Репортаж_кино и писатели

06.11.11 15:34Блоги | школа телевидения: режиссерские курсы, сценаристы, как стать писателем | киношкола Cinemotion_lab

Страница 1 из 14http://www.cinemotionlab.com/consult/975

Вход | Регистрация

Здесь начинается кино ©

БЛОГИ

СОБЫТИЯ

Наш корреспондент, вместе с СергеемСельяновым и Евгением Гиндилисом,послушала, как писатели представляют своикниги продюсерам

12 сентября | Автор — Cinemotion

Фотографии и текст: Елена Глазкова

ОБ АВТОРЕ:

Cinemotion, редакция

8 сентября на Московской книжнойярмарке много говорили обэкранизации книг. В рамках проекта«Кино ищет писателей!» былпроведен круглый стол, посвященный

проблемам экранизации произведений современных авторов, а также «ярмаркакино-идей», во время которой популярные российские писатели представлялипублике свои самые «кинематографичные» произведения.

Оба мероприятия наглядно продемонстрировали, что «киношники» и литераторыпо-прежнему говорят на разных языках.

РАЗДЕЛЫ

3.11.11

БЛОГ РЕДАКЦИИ

7 лучших вирусных рекламных кампаний вистории кино

3.11.11

БИЗНЕС

Совет директоров «Ленфильма» возглавилоснователь «КиноСити» Эдуард Пичугин

3.11.11

МНЕНИЯ

Как работает новый украинский Закон окино – комментарии члена правленияАссоциации продюсеров Украины

2.11.11

ПРОИЗВОДСТВО

Начался съемочный период сериала «Фрейд»с Иваном Охлобыстиным в главной роли

28.10.11

ТВ

Вместо телеканала «Семёрка» начнетвещание Disney Channel

2.11.11

ОБЗОР ПРЕССЫ

The Hollywood Reporter: медленная иболезненная смерть голливудскихпродюсеров

31.10.11

КАСТИНГИ

Нужны актеры массовых сцен для съемокшестой части сериала «Паутина»

2.11.11

СОБЫТИЯ

Ярмольник, Стриженов и Акиньшина напремьере фильма Александра Гордона «Огни

ИскатьБЫТЬ В КУРСЕ ИНТЕРВЬЮ СТАТЬИ БЛОГИ КИНОШКОЛА

http://www.cinemotionlab.com/consult/tmpl/_login_box.html

http://www.cinemotionlab.com/consult/975#

http://www.cinemotionlab.com/course/78

http://www.cinemotionlab.com/

http://www.cinemotionlab.com/consult/?byGroup=13

http://www.cinemotionlab.com/consult/?byAuthor=4


http://www.cinemotionlab.com/consult/1181















http://www.cinemotionlab.com/inform/

http://www.cinemotionlab.com/inspire/

http://www.cinemotionlab.com/think/

http://www.cinemotionlab.com/consult/

http://www.cinemotionlab.com/courses/



Участниками круглого стола стали продюсеры Евгений Гиндилис (Tvindie) и СергейСельянов («СТВ»), редактор Марк Кротов (Farrar, Straus and Giroux),исполнительный директор Trident Media Group Джон Силберсак, писатель исценарист Анна Старобинец (преподает в Школе CINEMOTION), и другие деятелилитературы и кино. Модератором обсуждения должен был стать писательДмитрий Быков, однако в итоге его место заняла Анна Наринская, литературныйкритик и специальный корреспондент издательского дома «КоммерсантЪ». Аннасразу предложила разделить проблемы, которые предстоит обсудить, на «технические и содержательные». Тем не менее, по ходу дискуссии выяснилось,что отделить одно от другого практически невозможно.

В БЛОГАХ НА САЙТЕ

• САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ ЗА МЕСЯЦ •

притона»

2.11.11

ФЕСТИВАЛИ и КОНКУРСЫ

Минкульт Кузбасса объявил конкурс налучшее видео про йети

31.10.11

ТЕХНОЛОГИЯ

Olympus и Sony сделают просмотртелевидения и DVD-дисков более доступнымдля слабослышащих людей

1.11.11

ГОЛЛИВУД

Боксер Николай Валуев отказался отэпизодической роли в пятой части «ЛюдейХ»

26.10.11

КИНОШКОЛА

Дмитрий Троицкий провел мастер-класс вкиношколе CINEMOTION

3.11.11

РАБОТА

Западная вещательная медиакомпания ищетадминистративного координатора

«Как стать модным режиссером» –статья из «Комсомольской правды»1966 года

17.10.11

Как рекламируют себя американскиекомпании по созданиюпластического грима

31.10.11

9 правил, к которым пришли авторыSouth Park за 15 лет работы надсериалом

12.10.11

Как использовать «принциптреугольника» для эффектнойкомпозиции кадра

18.10.11

О чем говорят «штрих-коды» кфильмам

24.10.11

Приложения для iPhone, iPod Touchи iPad, которые пригодятся насъемочной площадке

27.10.11

Сколько платят вашим коллегам наBBC за ту же работу

18.10.11

5 лучших вакансий недели 14.10.11

Президент «Централ Партнершип»рассказал о производственныхпланах кинокомпании

31.10.11

http://www.cinemotionlab.com/inspire/105

http://www.cinemotionlab.com/course/80

























Начавшись с утверждения: «На хорошие сценарии-экранизации всегда естьспрос» круглый стол закончился констатацией факта, что диалог между кино илитературой отсутствует. Обсуждение проблем двух индустрий заняло гораздобольше времени, чем планировалось. Сергей Сельянов предпочел даже недожидаться конца дискуссии, а завязать полезные знакомства с организаторами илитераторами, что вновь косвенно доказывало заинтересованностькинематографистов в материале для экранизаций.

»»»»»»»

АВТОРЫ

ТЭГИ

РоскосмосРазбор сценариевКиношколаМЫДругие сайтыВдохновениеСобытия

7 лучших вирусных рекламныхкампаний в истории кино

03.11.11

Cinemotion редакция

Неизвестный Автор Вдохновительи энтузиаст

Лиза Вайнер PR-менеджерCinemotion

http://www.cinemotionlab.com/consult/?byTag=12













Так как за круглым столом присутствовали американцы, сравнений зарубежной иотечественной версии взаимоотношений литературы и кино, избежать не удалось.В Голливуде любая уважающая себя студия может похвастаться наличиемлитературного агента, то есть своеобразного посредника между авторами романови авторами фильмов. Сергей Сельянов, в ответ на замечание западных коллег,рассказал, что компания СТВ предпринимала попытки нанимать людей на этудолжность, однако этот подход себя не оправдал. В отечественной версии агенты,работающие «in-house», оказались слишком пассивны.

Сельянов особо отметил, что подобные посредники обязательно должны бытьродом из кинобизнеса, а не из литературы. По словам продюсера, агенту в первуюочередь необходимо умение находить «сегодняшний фреш», чувствовать рынок ипонимать зрителя. «Правильное представление о драматургии не столь важно.Нужно искать темы, которые интересны зрителю сегодня» - подчеркнул Сельянов.

Тем не менее, «киношнику» крайне сложно разобраться в море книг, которыеиздаются ежегодно в России. «Оглянитесь вокруг, - предложил Сельянов – мынаходимся на книжной ярмарке, и она ясно демонстрирует, что книжный рынок всто раз больше кинорынка. Скоро пройдет КиноЭкспо, и вы сможете самиубедиться, что я прав».

Таким образом, можно предположить, что идеальный «агент» должен разбиратьсяв равной степени и в кинобизнесе, и в современной литературе, то есть бытьпрактически сверхчеловеком, «творческой единицей» и «охотником с чутьем» водном лице, вновь по выражению Сергея Сельянова.

Евгений Гиндилис подчеркнул, что не только авторы литературных романов, но ипрофессиональные сценаристы часто не имеют представления о критериях, покоторым продюсеры отбирают сценарии. Продюсер отметил, что единственнымиавторами, экранизации чьих произведений стали по-настоящему кассовыми, былии остаются Сергей Лукьяненко и Борис Акунин.



Анна Старобинец, автор сценария к фильму «Книга Мастеров» в ответ на этозамечание предположила, что проблема российских продюсеров заключается втом, что они «боятся рисковать и на самом деле просто не ищут новых идей».Анна также отметила, что сценарист крайне редко бывает доволен фильмом,снятым по его сценарию. Это чуть позже подтвердил и писатель Сергей Костин,автор романа «Афганская бессонница», предложенного для экранизации во время«ярмарки кино-идей»: «В большинстве случаев после просмотра фильма,писатель испытывает разочарование».



Еще одной проблемой взаимоотношений кино и литературы неожиданнооказалось отсутствие понимания со стороны государства. Организаторы конкурсалучших сценариев-адаптаций литературных произведений рассказали, что имбыло отказано не только в финансировании, но и в месте проведения конкурса.Представители власти объяснили свой отказ так: «Книга – это книга, а сценарийвсегда получается хуже, и весь ваш конкурс вообще нужно запретить».

Интересно, что участниками конкурса, который все же не запретили, по словаморганизаторов, чаще оказываются люди старше 45 лет, а подавляющее числосценариев – это адаптации классических произведений, которые рассматриваетсяавторами, как беспроигрышный вариант для привлечения внимания продюсеров.

Вновь возвращаясь к сравнению западного и российского подхода к работе сэкранизациями, представители киноиндустрии отметили, что американские студиисами заинтересованы в поиске удачных адаптаций, так как экранизацияизвестного литературного произведения крайне престижна для репутациикинокомпании, продюсера и режиссера. А просмотр такого фильма, по словамамериканцев, является «престижным» и для зрителя. Евгений Гиндилис отметил,что для российских компаний этот пункт также имеет значение. В качествепримера он привел «Централ партнершип»: «у них каждый год выходит какой-нибудь «Доктор Живаго».



Продюсер предположил, что проблемой российского кинобизнеса являетсяпрактически полное отсутствие «мейнстрима»: «У нас есть только примитивноетелевидение, где все завязано на амбициях каких-то отдельных людей и такназываемое авторское кино, в котором есть только личность автора и ничегобольше. Средняя прослойка, для которой как раз и пригодилась бы литературнаяоснова, просто отсутствует».

Интересно, что едва наметившиеся разногласия между Евгением Гиндилисом иСергеем Сельяновым, мгновенно разрешились. Дожидаясь «ярмарки идей длякино», они уже вполне мирно беседовали. Это лишний раз доказывает, чтокинематографистам гораздо легче достичь взаимопонимания друг с другом,нежели с писателями. Последовавшие далее презентации литературныхпроизведений эту истину только подтвердили.

Относительным пониманием механизмов киноиндустрии смогли блеснуть,пожалуй, только Анна Старобинец и Андрей Рубанов. Анна, представляющая свойантиутопию «Живущий», подчеркнула зависимость кинематографическогопотенциала любого произведения от бюджета, который потребуется для егоэкранного воплощения. Андрей Рубанов, рассказывая о своем фантастическомромане «Боги богов», честно признался: «Кино – это совершенно другой мир.



Каждый раз режиссер выбирает не то, что я думаю, и правильно делает. Вкинематографе свои законы, и я в них не вмешиваюсь».



Другие авторы похвастаться таким правильным и философским восприятиемреалий кинобизнеса не смогли. Автор романа «Живые и взрослые»,СергейКузнецов, например, не только не смог кратко сформулировать логлайн своей,действительно очень «кинематографичной», истории, но и предположил, что идеялюбого хорошего фильма не может быть выражена в двух предложениях.



Словно доказывая, что литература и кино просто созданы друг для друга,презентация практически каждого романа сопровождалась демонстрациейкрасочного трейлера. Иногда в роликах даже были задействованы актеры, вчастности, Армен Джигарханян. Тем не менее, рассуждая об исполнителяхглавных ролей в будущих экранизациях, авторы романов продемонстрировалиотносительное равнодушие к отечественному кинематографу и называлиисключительно «голливудские» имена: Джордж Клуни, Энди Гарсиа, ТильдаСуинтон. Более того, в некоторых романах даже присутствуют ссылки наамериканские фильмы со схожим сюжетом. Так, например в книге НатальиМилявской «Адреналин» упоминается фильм Дэвида Финчера «Игра».



После презентаций авторами своих романов стало ясно, что кризисаоригинальных идей, как таковых, в российском кино, на самом деле, ненаблюдается. Писатели представили на суд кинематографистов шпионский ипсихологический триллер («Афганская бессонница» Сергея Костина, «Адреналин»Натальи Милявской ), фантастику для подростков и взрослых («Живые ивзрослые» Сергея Кузнецова и «Боги богов» Андрея Рубанова), хоррор иантиутопию («Живущий» Анны Старобинец), интеллектуальный роман(«Анархисты» Александра Иличевского), роман-катастрофу («Вонгозеро» ЯныВагнер) и психологическую драму («Адамово яблоко» Ольги Погодиной-Кузьминой).



Возможно, практически полное отсутствие экранизаций на российском рынкедействительно связано с нежеланием продюсеров заниматься материалом,который не приносит гарантированно высокой прибыли. Но нельзя игнорировать итот факт, что среди предложенных авторами романов нет ни одной комедии.Неслучайно Анна Старобинец призналась, что «не верит в существованиезапросов массового зрителя и не хочет писать для двоечников». Таким образом,отсутствие фактического желания найти компромисс наблюдается с обеих сторони как именно изменится ситуация в ближайшем будущем, предсказать покасложно.



© 2009 Cinemotion_lab: киносценарии, курсысценаристов.

Все материалы, размещённые на сайте, защищеныавторским правом. Разрешается некоммерческоеиспользование материалов в сети Интернет собязательной гиперссылкой на данный сайт.

— Искать

« Предыдущая запись«В Новосибирске закроютединственный в городекинотеатр, которыйдемонстрирует авторское кино»

Следующая запись »««Централ Партнершип»

приобрела права на пока неснятый эротический фильм Ларса

фон Триера»

Тэги Кинокомпании, События, Люди

+4 мнения | Поделиться:

Maxim«Эх, а не записывал ли кто на видео? послушать интересно»

12.09.11

Елена«Maxim, в репортаже, в принципе, освещены все важные моментыдискуссии. а видео, скорее всего, никто не снимал =)»

12.09.11

Инна«Спасибо. Актуально и интересно.»

12.09.11

Павел«Очень интересно! Побольше бы таких репортажей, а то только ссылкина новости.(Сразу заметил, что комедий нет) »

17.09.11

Добавить мнение

Необходимо зарегистрироваться для получения возможности оставлять свое мнение.

Быть в курсе Интервью Статьи Блоги Киношкола

http://www.cinemotion.ru/







http://www.cinemotionlab.com/consult/975#comment_form





http://www.cinemotionlab.com/inform/

http://www.cinemotionlab.com/inspire/

http://www.cinemotionlab.com/think/

http://www.cinemotionlab.com/consult/

http://www.cinemotionlab.com/courses/

Репортаж_кино и писатели

Documents