с. 3с. 3

с. 32с. 32

Мешканці Центру соціальної адаптації бездомних та безпри-тульних просять нашої допомоги, щоб повернутися до нормально-го життя. У них різні долі й різний шлях на вулицю. Але зараз усіх

об’єднує одне: їм нікуди йти, вони нікому не потрібні. Щоб знову стати на ноги, їм необхідна наша підтримка.

Кожен з нас може:— допомогти у працевлаштуванні;— подарувати одяг (для дорослих);— пожертвувати продукти харчування, медикаменти

та засоби гігієни.Вашої щедрості та доброти чекають:

по вул. Святомиколаївській, 33 (у районі РАГСу) або за телефонами: 93-00-36; 93-83-06.

Тут будуть раді будь-якій допомозі!

Де в Чернігові Де в Чернігові можна зігрітися можна зігрітися й перечекати холоди?й перечекати холоди?

с. 27с. 27Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп.Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Передплатний індекс: 61239

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

ВiдомостiЧернігівські

Відкритий простір місцевих новин!

с. 29с. 29

с. 4с. 4

Щедрий вечір: Щедрий вечір: на ковзанці веселіше!на ковзанці веселіше!

Новорічна загадка: чи можуть активні й спортивні

чернігівці святкувати старий Новий рік перед телевізором, пильнуючи за столом свої олів’є та вінегрет? Відповідь на це питання міг би дати веселий натовп усіх тих, хто дружить з ковзанами, азартом та швидкістю, помічених у переддень Щедрого вечора на ковзанці в 16 кварталі.

Створити незабутню атмосферу свята до-помогли феєрверк, веселі конкурси та ві-кторини, зокрема, на кращого щедруваль-ника і навіть фуршет. Ну а яка «щедруха» без віддяки, що разом з усім вищезгаданим з’явилася на льодовій арені завдяки депута-ту міської ради Артему Стаху за підтримки міського голови Олександра Соколова та се-кретаря міської ради Олега Шеремета. Опі-куючись своїм виборчим округом, він кілька років тому довів до ладу ковзанку, чим за-безпечив дозвілля молодому поколінню.

«Зеленбуд» готує «Зеленбуд» готує віз узимку…віз узимку…

Місія за екватором: Місія за екватором: хочеш миру — готуйся хочеш миру — готуйся до війнидо війни

Змія вдома?! Ідеальні Змія вдома?! Ідеальні тваринки принесуть тваринки принесуть щастя в новому роціщастя в новому році

№ 3 (1141), 16 січня 2013 Газета Чернігівської міської громадиГазета Чернігівської міської громади

ЧернігівськіВiдомостiна

шо г о м і с

та

Будемо Будемо працювати працювати разом!разом!Наші шановні читачі!

Закінчилася передплатна кампанія, відлунали новорічні та Різдвяні свята, і можна підбити підсумки: наші постійні читачі залишилися з нами, і з’явились нові. І це приємно, адже це ознака вашої довіри, ваших очікувань на чесну, правдиву і цікаву журналістику. Значить наша редакційна політика має правильні орієнтири — забезпечення читачів найсвіжішою, повною, зваженою і правдивою інформацією.

Ми й надалі будемо робити все, щоб ви-правдати ваші очікування. Ми будемо про-довжувати журналістські розслідування, оперативно реагувати на ваші звернення, вести ексклюзивні рубрики, висвітлювати процеси, що відбуваються в житлово-кому-нальному господарстві міста, у соціальній сфері, в освіті та охороні здоров’я, культурі, тобто те, що стосується кожної родини, кож-ного окремого чернігівця.

Є у нас плани запровадити нові рубрики, а привід — ваші побажання, шановні читачі.

Рік, що розпочався, знову обіцяє бути нелегким. Але ми разом із вами, шановні, навчилися долати всі кризи, пережили ви-сокосний, переживемо й 13-й!

Серед наших друзів-передплатників окрема подяка підприємствам, установам і організаціям, які не один рік підтримують нас, чиї працівники — наші давні друзі. Шана і тим, хто приєднався до нас у ново-му році. Сподіваємось на плідну співпрацю і будемо робити все від нас залежне, щоб її налагодити.

Ми висловлюємо подяку підприєм-ствам: КП «Чернігівводоканал» (дирек-тор О. Шкінь), КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» (генеральний директор О. Корчинський), ПАТ «Облтеплокомуненер-го» (директор І. Луста), ПАТ ВТФ «Сіверянка» (голова наглядової ради О. Лавренюк), Чер-нігівському міському центру зайнятості (ди-ректор О. Зевченко). Окремо відзначаємо Чернігівське відділення компанії «САН ІнБев Україна», яке щороку здійснює благодійну передплату для мешканців геріатричного пансіонату, та депутата міськради, заступ-ника генерального директора ПАТ «ЧАС» Сергія Вакуленка, який підтримав сім’ї з ді-тьми-інвалідами.

Навіть у важкий час, пов’язаний із затрим-ками по виплаті зарплати, підтримали нас освітяни на чолі з управлінням освіти (на-чальник В. Купріяненко). Велика їм подяка!

Важко було і керівникам комунальних підприємств, але нас підтримали КП «Спе-ціалізований комбінат комунально-побу-тових послуг» (В. Куліш), КП «Деснянське» (І. Шаповалов), КП «АТП-2528» (С. Трохи-менко), КП «Дільниця з контролю за благо-устроєм» (А. Стах), комунальне виробничо-торговельне підприємство «Шкільне» (С. Смирнов) та інші. Усіх, на жаль, не дозволяє назвати газетна площа.

Нарешті, не можна не згадати працівни-ків міськвідділу УМВС у Чернігівській облас-ті (начальник полковник О. Алістратов), які роблять велику справу з охорони громад-ського порядку. Ми вдячні вам і будемо ін-формувати міську громаду про ваші справи, будемо і надалі працювати заради зростан-ня іміджу древнього, але завжди молодого Чернігова.

А перспективи їх втілення в життя оцінив Надзвичайний і Повноважний Посол Респу-бліки Індія в Україні Раджив К. Чандер у ході свого першого

офіційного візиту до Чернігова.У Чернігова вже є прикла-

ди успішного партнерства з індійськими колегами: автобу-си Чернігівського автозаводу

комплектують деякими індій-ськими деталями. Та можли-вості для співробітництва — значно ширші, відмітив посол.

— Ми вже обговорювали

можливості співпраці у сфері виробництва добрив: це і біо-добрива, і фосфорити. Споді-ваємося також на співпрацю у фармацевтичній сфері. У Києві працює Асоціація фармацевтів Індії. Тож ми запрошуємо вас зробити для них презентацію свого міста, продемонструвати свій потенціал у цій галузі. Ми дуже хотіли б, щоб співпраця Чернігівщини та штату Пен-джаб розвивалася та була офі-ційно оформлена, — зазначив Раджив К. Чандер.

На серйозну співпрацю спо-діваються і чернігівці. Представ-ники бізнесу вже побували у нас й оцінили наші можливості.

А щоб домовленості укла-далися простіше й швидше, в Пенджабі вже цього року пла-нують відкрити постійне пред-ставництво Чернігова.

— Ми працюємо над цим питанням. Чернігівщина — перша область України, що активно працює над налаго-дженням регіонального спів-робітництва з індійськими штатами. Це серйозний ринок, серйозні потенційні інвестори в багатьох сферах, — заува-жив міський голова Чернігова Олександр Соколов.

Тим часом уже в лютому до Індії поїде вже друга чернігів-ська делегація. А в березні ми очікуємо на індійських бізнес-менів — представників хіміч-ної промисловості. Зацікавлені індійські партнери і в культур-них обмінах, адже 2013-й про-голошено Роком української культури в Індії.

Ольга ЧИЖОВА

Індійський бізнес має Індійський бізнес має чернігівські перспективичернігівські перспективи

Збудувати склозавод, виробляти біопаливо та натуральні добрива з торфу, створити агрохолдинги — все це допоможуть реалізувати на

Чернігівщині індійські інвестори. Принаймні на це у нас сподіваються і розробили цілу низку проектів.

Навесні 2013 року виповниться 390 років

з часу набуття Черніговом магдебурзького права. Про історичне значення цієї дати нагадав секретар Чернігівської міської ради, кандидат юридичних наук Олег Шеремет.

Магдебурзьким правом називають один із різновидів прав міських общин, які з Західної Європи поширювалися на українські землі, починаючи з XIV ст. Його назва походить від назви міста Магдебург у Саксонії, що в 1188 р. отри-мало від власника — архієпископа Віхма-на — право на самоврядування, що під-твердив саксонський курфюрст (князь) Альберт. Грамоти разом зі збірником норм звичаєвого права Саксонії Ейхе фон Ренкова «Саксонське зерцало» та місь-кого муніципального права й утворили так зване магдебурзьке право.

— Надання місту магдебурзького пра-ва означало ліквідацію влади над його громадянами з боку феодалів та адміні-страторів великих князів. Міське само-врядування передбачало право громадян

обирати собі повноважну раду строком на один рік. Колегія райців обирала бур-містра. Рада на чолі з бурмістром здій-снювала управління містом і всіма госпо-дарськими справами громади. Лише за період 1572—1647 рр. українським містам і містечкам було видано 50 магдебурзьких грамот, — розповідає О. Шеремет.

Отже, українські міста запозичили нові принципи життя та пристосовували їх до своїх умов і особливостей, до усталених традицій. Загалом організація адміністра-тивної й судової влади за нормами маг-дебурзького права в містах ставила їх на один рівень з європейськими.

Безумовно, впровадження і розвиток магдебурзького права є передісторією ста-новлення сучасного місцевого самовряду-вання. В умовах розбудови демократичних інститутів громадянського суспільства в Україні корисним є аналіз історії виникнен-ня та джерел магдебурзького права, прав міст, що користувалися цим правом, їхніх органів влади, вплив у цілому на розвиток Української держави, її правової системи, а також узагальнення відповідного позитив-ного й негативного історичного досвіду.

Секретар Чернігівської міської ради звертається до громадськості — депу-татів, науковців, юристів, викладачів і

педагогів — долучитися до відзначення річниці отримання містом права на само-врядування. «Ми плануємо проведення ряду заходів інформаційно-просвітницько-го характеру, тож будемо раді, якщо хтось виступить із власними ініціативами», — каже О. Шеремет.

Світлана КОРЖ

390 років тому Чернігів 390 років тому Чернігів отримав магдебурзьке правоотримав магдебурзьке право

Що відбувається«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року2

WWW.VID.CN.UA

Друга дефляція Друга дефляція в історії Українив історії УкраїниДержавна служба статистики

України повідомила, що індекс споживчих цін на товари і послуги у 2012 році склав 99,8%, а на продукти харчування та безалкогольні напої — 97,7%. Це другий у нашій 20-річній історії випадок дефляції.

У 2002 році індекс склав 99,4%. І другий випадок, коли три роки поспіль однозначна інфляція — у 2001—2003 роках було відпо-відно 6,1%, -0,6% та 8,2%, у 2010—2012 ро-ках відповідно — 9,1%, 4,6% та -0,2%.

У порівнянні з груднем 2011 року, у груд-ні 2012-го на 2,7% подорожчав хліб, на 0,9% — макаронні вироби, на 1,3% — м’ясо і м’ясопродукти, на 7% — алкогольні та тю-тюнові вироби. На 6,5% зросли тарифи на водопостачання та на 1,5% — на обслугову-вання житла. На 4,1% дорожчим став тран-спорт, на 4,4% подорожчала освіта, на 2,0% — послуги з охорони здоров’я.

Одяг та взуття нібито навіть подешевша-ли на 2,3%, а предмети домашнього вжитку подорожчали лише на 0,5%.

Значно більше товарів подешевшало. З продуктів харчування, у першу чергу, це мо-локо — на 7,5%, масло — на 6,6%, сир мо-лочний — на 3,4%. Це дійсно так, бо впер-ше за всі роки незалежності на 3,4% зросло виробництво молока. На 2,1% дешевшими стали фрукти і на 22,5% овочі. Цукор скинув у ціні ще 16,8%, хоча посівні площі під бу-ряки зменшилися на 100 тис. га. Але цукру виробляють більше потреби вже другий рік поспіль. Олія, можна сказати, залишилася на попередньому рівні, а риба та рибопродук-ти навіть подешевшали на 1,7%. З чимось можна не погоджуватись, але реально вели-кої інфляції не було.

Тепер про тенденцію. Статистика ствер-джує, що у грудні інфляція склала 0,2%. Це реальна цифра, хоча в останні дні перед святами м’ясні продукти дорожчали. Але по-мірно, а в супермаркетах ціни були стабіль-ні. Це про м’ясо, а на деякі інші продукти діяв сезонний фактор. Молоко, зокрема, по-дорожчало на 1,4%, яйця — на 3,7%, овочі — на 4,7% тощо. Втім, у грудні не було та-ких явищ, як у грудні 2009 року, перед пре-зидентськими виборами, коли твердий сир, м’ясопродукти зростали в ціні на очах.

Сподіваємось, що й далі інфляція буде по-мірною. У держбюджеті її заклали в розмірі 4,8, але, скоріше за все, це буде за рахунок житлово-комунальних послуг. А на продук-ти харчування прогнози досить втішні. Якщо у другу половину зими нічого не трапиться, буде гарний врожай і відповідні ціни.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА(8—15 січня)На світ з’явилося 80 малюків:— 38 дівчаток;— 42 хлопчика.З них одна двійня (дівчатка).

НАДЗВИЧАЙНА(8—15 січня)

Пожежі у житловому секторі — 2: —пров. 1-го Травня: пожежа в одній із квар-тир житлового будинку. Вогнем знищено покрівлю на площі 70 кв. м, перекриття на площі 40 кв. м, пошкоджено стіни та домаш-ні речі. Причина — необережність під час куріння. На місці пожежі виявлено тіло сина господарки 1984 р.н.;— вул. Воровського: пожежа господарчої будівлі. Ймовірна причина — підпал.

Зима — гаряча пораНа «олівці» у «Зеленбуду»

— всі міські парки і сквери, а також доріжки у них. Ці тери-торії перебувають на балансі підприємства. Для того, щоб і взимку забезпечити привабли-вий зовнішній вигляд та вільне пересування громадян парко-вими зонами. А з урахуванням того, що це майже 900 га і по-стійні зміни погодних умов — це нелегка справа. На жаль, велика кількість дерев у місті посаджена безсистемно й абсо-лютно без урахування якихось планів і правил. Саджали їх хто завгодно і де завгодно. Але це зовсім не означає, що їх життя має бути пущене на самоплив. Адже, окрім привабливого ви-гляду, вони мають бути безпеч-ними для оточуючих — не мати сухих гілок, що мають здатність обламуватися в найнесприят-ливіші моменти, не заважати лініям електромереж, не за-туляти світло тощо. Тож за всім цим має бути постійний нагляд, впевнений начальник КП «Зе-ленбуд» Володимир Брайко.

На жаль, як правильно до-глядати за зеленими насаджен-нями — абсолютна більшість має досить приблизне уявлен-ня. Звідси — неправильне об-різання, формування крони і хвороби дерев. Можна зрозу-міти енергетиків, які понад усе прагнуть забезпечити безпере-бійну роботу електромереж, тож і пиляють гілки. Як зама-неться. Але часто після такого «піклування» дерево хворіє, а згодом і гине. Мабуть, у цьому сенсі й необхідна більш зла-годжена та узгоджена робота всіх міських служб — аби не

було потім прикро…Але зима — ще й гаряча

пора для квітникарів. Зелен-будівці вже готуються до літа і до роботи, що потім побачать всі. Час висівати насіння… У спеціальних ящиках у теплому підвалі починають пробиватися до світла перші несміливі лис-точки літніх квітів. Вже напри-кінці березня—на початку квіт-ня розсаду висадять у теплицю, а на початку травня — у міські квітники. Підприємство влас-ними силами вирощує майже 90% від її потреби. До речі, ще на початку минулої зими Воло-димир Брайко, зробивши не-складні підрахунки, зрозумів, що грошей на оплату послуг від «Облтеплокомуненерго» не вистачить. І прийняв рішення: встановити власні котли, що працюватимуть на відходах від деревини. Економія за сезон склала 60 тис. грн.

Окрім квітів, «Зеленбуд» ви-рощує саджанці дерев та кущів — на Кордівці. Перші ластівки звідти вже можна побачити на міських вулицях: загартовані кущі висадили по вул. Коцю-бинського, липи — по Войко-ва. Не залишаться поза увагою червоні дуби та каштани, обі-цяє Володимир Брайко.

Адже, якщо діяти за прави-лами, то періодично треба про-водити реконструкцію зелених насаджень. Із дотриманням всіх технологічних вимог це коштує неабияку «копієчку». Втім, у 2012 році витрати на утримання гек-тара зелених насаджень склали 5 тис. грн. Це — поки що золота середина: менше розрахованої потреби (7,5 тис.), але втри-чі більше, ніж 2 роки тому —

1,8 тис. Якщо так буде й далі, є шанс побачити знову Чернігів як одне з найбільш зелених міст України. Поки ж площа зелених насаджень складає 7 м2 на одно-го мешканця при нормі 20 м2.

Мрія і не тільки…Прикро, але далеко не всім

чернігівцям до вподоби озе-ленення рідного міста. І до єв-ропейських зелених міст нам долати ще довгий шлях. Чому? А як інакше, коли не гребують наші мешканці «запозичити» для власного квітника пару-трійку рослин із міських клумб. Пам’ятаєте, як поцупили тюль-пани на Алеї Героїв чи троян-дові кущі прямо під камерами спостережень у центрі міста? Отож. Але зеленбудівці твердо налаштовані на свою мету — заквітчати Чернігів.

Для любителів садоводів-городників на підприємстві діє спеціальний центр послуг. Тут не тільки можна придбати до-брива, ґрунт, насіння овочів, квітів, саджанці дерев, декора-тивних кущів, розсаду овочів, а й отримати рекомендації щодо їх вирощування, догляду, вне-сення добрив. Але це далеко не все. Тут надають транспортні послуги трактора та автомобі-ля, можна замовити знесення аварійних дерев, можна при-дбати дрова, а можна замовити виготовлення дощок для буді-вельних робіт. Є тут і тара для овочів і фруктів, сітки для збе-рігання овочів і ще багато чого.

Усе це теж ноу-хау від Воло-димира Брайка і приклад гар-ного господарювання.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

«Зеленбуд» готує віз узимку…«Зеленбуд» готує віз узимку…Декому може здатися, що ось кому-кому, а

зеленбудівцям взимку роботи зась. І той, хто так вважає, глибоко помиляється, адже зелені насадження потребують догляду о будь-якій порі року. Але ось виконувати її доводиться, на відміну від літа, у не дуже сприятливих умовах.

15 січня в Чернігівській міській раді під

керівництвом заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова відбулося засідання організаційного комітету з підготовки і відзначення Дня Соборності та Свободи України. У заході взяли участь керівники відповідних структурних підрозділів міської ради.

Станіслав Віхров закликав учасни-ків наради зосередитися на змістов-ності тематичних заходів, що прово-дитимуться у навчальних закладах та установах культури міста. Особливо він наголосив, враховуючи значний консолідуючий потенціал свята со-борності для нашої країни, на ство-ренні відповідної атмосфери в сус-пільстві навколо ідеї зміцнення дер-жави та єдності українського народу,

а також залученні широких верств населення міста.

Крім того, заступник міського го-лови звернув увагу присутніх на встановлення Державного Прапора України на будівлях органів місце-вого самоврядування, підприємств, установ, організацій та належне впо-рядкування пам’ятників і пам’ятних знаків, присвячених видатним діячам держави, а також забезпечення гро-мадського правопорядку під час про-ведення свят.

Станіслав Віхров повідомив, що 22 січня для участі в урочистостях у Національному палаці мистецтв «Україна» (м. Київ) за участю Прези-дента України В. Януковича направ-ляється делегація від м. Чернігова у складі 30 чоловік.

22 січня о 16.00 у Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм відбудеться святкова концертна програма.

Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

До Дня Соборності та Свободи УкраїниДо Дня Соборності та Свободи УкраїниПлан заходів до Дня Соборності та Свободи України:

— 20 січня — книжкова виставка «Україна суверенна: від витоків до сьогодення», Канад-сько-український центр;

— 21 січня о 16.00 — літературно-музична композиція «Ми — діти України», Палац куль-тури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді;

— 22 січня о 15.00 — тематичний вечір «Україна суверенна: від витоків до сьогодення», Центральна бібліотека ім. М. Коцюбинського;

— 22 січня — книжкова виставка «День Со-борності та Свободи України», бібліотека-філія № 1 для молоді;

— 22 січня — година інформації «Україна — соборна держава», бібліотека-філія № 2;

— 22 січня — тематична поличка «Наша сила в єдності. Соборна Україна», бібліотека-філія № 3;

— 22 січня — книжкова виставка «Соборна Україна — одна на всіх як оберег», бібліотека-філія № 7;

— січень — книжкова поличка «Соборна, вільна, кольорова», бібліотека-філія № 8.

Тут можна отримати широкий спектр послуг

Що відбувається «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року 3

WWW.VID.CN.UA

Чим ближче до Водохреща, тим

нижче опускатимуться стовпчики термометрів. І хоча тріскучих 20-градусних морозів, як годиться до свята, синоптики не прогнозують, та й невеличкий морозець добре пощипує, якщо сховатися від нього нікуди. Більше сотні мешканців області цієї зими вже звернулися до лікувальних закладів з обмороженнями та переохолодженням. 77 із них госпіталізовані.

Гріють рятувальникиУже місяць відігрівають за-

мерзлих городян рятувальни-ки. У березнику між вулиця-ми Пухова та Кільцевою вже традиційно спорудили спеці-альний намет. Звичайно, без шику, але краще, ніж нічого. Дерев’яна підлога, лавки та столи, дві буржуйки топляться цілодобово. Зранку рятуваль-ники колють дрова на всю зміну. Тут можна не тільки по-грітися, але й попити гарячого чаю і трохи перекусити.

— Продукти харчування частково забезпечує МНС,

частково допомагають громад-ські організації — Червоний Хрест, наприклад. Є чай із цу-кром, консервація, вермішель швидкого приготування. Але, як не дивно, особи без певно-го місця проживання від вер-мішелі відмовляються. Кажуть: «Давайте нам сало, гречку з тушонкою». Та ми не готуємо гарячі обіди, — розповідає Ва-дим Абакумець, рятувальник аварійно-рятувальної частини.

Час від часу в пункті обі-гріву роздають теплий одяг — чернігівці з навколишніх бу-динків проносять старі штани і светри, пальто і взуття.

І безхатьки, і дітлахиБезхатько Андрій — по-

стійний відвідувач у наметі. Раз на три дні точно зазирає на вогник.

— Ось руки позамерзали,

льодом покрилися — прий-шов погрітися, чайку попити. Це вже п’ята зима, котру я на вулиці живу. Як мама помер-ла, так тітка і продала кварти-ру та чкурнула в Росію. Зиму пережити складно. Ночую, де прийдеться — по знайомих, хто візьме, — розповідає без-притульний.

За його словами, минулої зими і він дещо жертвував для відвідувачів пункту обігріву.

— Я в церкві працював, так з панахиди солодощі мені від-давали. Я їх сюди і приносив. А рятувальники цукерками дітей пригощали, — вихваляється добрими справами Андрій.

Малеча до пункту обігріву і дійсно постійно забігає. Намет стоїть прямо на гірці, на якій дітвора катається на санчатах.

— Зараз канікули, тож катаємося щодня! І щодня сюди забігаємо погрітися. Ось прийшли чаю попити, і знову на санчата, — кажуть п’ятикласниці школи № 30 Віка і Лєра.

Погрітися в морози можна і в кожній рятувальній частині. Але туди, за словами вогнеборців, частіше забрідають не рятува-

тися від холоду, а повитріщатися на пожежні машини. Коли ще розгледиш диво-техніку?

Всього по області працює 43 пункти обігріву. За цей час до них за допомогою зверну-лося вже більше півтисячі за-мерзлих.

Дах над головою не всім потрібен

Та пункт обігріву — лише тимчасове рішення, довго там не посидиш. Більш надійний прихисток — Центр соціальної адаптації бездомних та безпри-тульних. Там ще лишилося кіль-ка місць. Однак це не нічліжка.

— Звичайно, якщо до нас приходять замерзлі, ми нікого не виганяємо. Даємо теплий одяг перевдягатися. Напоїмо гарячим чаєм, нагодуємо. До речі, дуже вдячні всім небайду-жим чернігівцям, які допомага-ють нам і продуктами, і речами. І, звичайно, депутатам міської ради, які продовжують підтри-мувати Центр, — каже дирек-тор центру Микола Романов.

Та щоб залишитися тут жити на певний час, треба обов’язково пройти медкомі-сію, дотримуватися розкладу і в жодному разі не пити. Та, ви-являється, який не який дах над головою не всім до душі. Той же безхатько Андрій на подібні жертви не готовий:

— Я о шостій ранку встава-ти не хочу!

Очевидно, не настільки за-мерз.

Поберегтися в холоди лікарі радять і тим, кому є де грітися. Тримайте ноги в теплі, обирай-те одяг з натуральних тканин і відмовтеся від алкоголю. Не мерзніть!

Ольга ЧИЖОВА

Де в Чернігові можна зігрітися Де в Чернігові можна зігрітися й перечекати холоди?й перечекати холоди?

Де зігріють?Мобільний пункт обігріву:

парк «Комсомольський» між вул. Пухова та Кільцевою.

Пункти обігріву в пожеж-но-рятувальних підрозділах:

вул. Одинцова, 4;вул. Жабинського, 21;вул. Шевченка, 3;пр-т Миру, 190 А;вул. Індустріальна, 3;вул. Китицина, 19.Центр соціальної адаптації

бездомних та безпритульних: вул. Святомиколаївська, 33.

Чернігівські бездомні Тузики й Бобики найближчим

часом так і не отримають дах над головою. 2,5 млн. грн. на пункт для їх стерилізації та тимчасового утримання Міністерство фінансів Чернігову таки виділило. Та це було більше схоже на знущання, ніж на фінансування. Адже на будівництво відвели аж… цілий день.

— Гроші дали 27 грудня. А 28-го їх уже забрали. Тепер треба починати всю про-цедуру з початку, — зазначив Володимир Кривенко, начальник міського управління житлово-комунального господарства.

За вирішення собачого «квартирного питання» в Чернігові всерйоз взялися ще півтора року тому. Відвели земельну ді-лянку в промзоні по вулиці Любченка, де чотирилапі сусіди не заважали б людям. Та розробили унікальний проект притул-ку, аналогів якому немає в Україні. Майже цілий 2012-й цей проект кочував по мініс-

терських кабінетах і, нарешті, одноголосно був затверджений. Ще два місяці знадоби-лося, щоб провести тендерну процедуру та укласти договір із підрядником — ВАТ «Чернігівське РСУ», що взялося будувати «собачий гуртожиток». Але реального фі-нансування так і не дочекалися…

І ось тепер «наша пісня гарна й нова, починаймо її знову». Уже з наступного тижня проект у черговий раз повезуть до Мінекології на затвердження. От тільки чи вистачить року хоч на цей раз?

Ольга ЧИЖОВА

Притулок собакам тільки снитьсяПритулок собакам тільки сниться

Шановні Шановні мешканці міста!мешканці міста!

Комунальне підприємство «Дільниця з контролю за

благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворен-ня сміттєзвалищ тощо);

• санітарно-екологічного порядку;• розміщення зовнішньої реклами;• побутового обслуговування;• вуличної інфраструктури;• дотримання екологічної безпеки при

поводженні з відходами;• виконання підприємствами, установа-

ми, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її вико-навчого комітету з питань землекористуван-ня, торгівлі, послуг, екології, ринків.

З питань виявлених порушень звертатися за телефонами:

97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А,

каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

Допомога Допомога в ім’я життяв ім’я життяДекого ще й досі дивує: як

за не дуже оптимістичної економічної ситуації в країні, навіть у невеликому місті, знаходяться люди, які готові безкорисливо допомогти іншим. Так, Ірма Мірошниченко, директор і власник однієї з чернігівських служб таксі, вже не вперше допомагає дітям притулку, перераховуючи кошти або надаючи транспорт для інших акцій.

Цього разу молода жінка підтримала традиційну акцію «В ім’я життя», організо-вану ВБО «Всеукраїнська мережа людей, що живуть з ВІЛ/СНІД», завдяки чому діти, які займаються творчістю в центрі сімейного розвитку «Щаслива родина», отримають со-лодкі подарунки.

За словами заступника директора філії Інни Лисенко, для ста дітей з області, яких торкнулася СНІД/ВІЛ-інфекція (а також і 2,5 тис. дорослих, з яких тисяча проживає в Чернігові), організація забезпечує меди-ко-соціальну реабілітацію, надає гуманітар-ну допомогу і допомогу в оплаті вартісної діагностики, необхідної для постановки ді-агнозів. Найважче для дитини — це сприй-няття хвороби як своєї «інакшості», почи-наючи з дитсадочка (куди такі діти йдуть на загальних правах). «Чому я не такий, як усі, чому весь час лікуюсь?» — з таким пи-танням, що виникає у малюків, спеціаліс-там організації доводиться працювати по-стійно. Фахівці констатують, що толерантне ставлення чернігівців у цьому питанні про-гресує, хоч і менш характерне для людей віком за 40.

Інша річ, що антиретровірусні препара-ти — залишки з минулорічних закупівель (придбані за держкошти та кошти глобаль-ного фонду), котрі рано чи пізно закінчать-ся. Адже з фінансуванням цього року си-туація поки що також надій не вселяє. Так, 15 січня в клініці «Лавра», де лікуються ВІЛ-позитивні пацієнти з усієї країни, вип’ють останню пігулку, надалі їх доля невідома. Причина — відсутність запасу препаратів.

Інга ВІТКОВСЬКА

Місто«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року4

WWW.VID.CN.UA

У Чернігові 357 ву-лиць, з яких на 122 – ґрунтове покриття.

Як повідомили ЗМІ, держава виставляє у 2013 році на продаж 25% акцій ПАТ

«Чернігівський радіоприладний завод».

Статутний капітал товариства 971049,75 грн., а зна-чить залишок державної власності дорого коштувати не буде і, можливо, його викуплять нинішні власники. Про них відомо небагато, але вони не мають чернігівської прописки. Змінили вони словацьку інвестиційну компа-нію «Арка Капітал», що очолював Павол Крупа, а слова-ки сконцентрували контрольний пакет акцій, придбавши пакети, що належали «Полікомбанку». Словаки нібито не збиралися працювати, а збиралися зробити з висо-котехнологічного виробництва логістичний центр, тобто склади. Але влітку 2011 року вони вимушені були піти, а понад 50% акцій сконцентрували нинішні власники. Хоча суд визнав завод банкрутом, і почався процес са-нації, виробництво дещо «заворушилось». Виконуються замовлення навіть із космічної тематики. Звичайно, люди не задоволені, але борги по заробітній платі залишилися лише за листопад та грудень, а були піврічні.

Працює зараз на підприємстві близько 1,5 тис. осіб. 15 тисяч, як колись, вже не буде, але назвіть у Чернігові підприємство, де є хоча б півтори тисячі.

Щодо державного пакета, то це не перша спроба про-дажу. Десять років тому спочатку були невдалі спроби, а потім покупець акції придбав, але не зміг винайти кошти для розрахунку за покупку. Сподіваємось, що цього разу покупець буде платоспроможний і залучить інвестиції у виробництво. Місто від цього лише виграє.

Андрій НЕСТОР

Держава збирається Держава збирається остаточно розпрощатись остаточно розпрощатись із «ЧеЗаРою»із «ЧеЗаРою»

Аналіз стану доріг у місті, що у 2012 році

здійснила Державна служба автомобільних доріг України, показав, що приведення чернігівських доріг до стану сучасних вимог якості потребує 1 млрд. 262 млн. грн. інвестицій.

З державного бюджету на будівни-цтво, ремонт та утримання вулично-дорожньої мережі цього року буде виділено субвенцій 11,125 млн. грн.(у 2012 році — 10,269 млн.), з місько-го бюджету — 2,820 млн. (2012 р. — 1,354 млн.). Загалом ми можемо отри-мати близько 14 млн. грн. Не важко підрахувати, що на рівень вимог ми вийдемо через 90 років. Але стільки дороги не живуть.

Є ще одна цифра — 90 млн. грн. Це на найнеобхідніше — 20 млн. до-рога на Шерстянку, 9,5 млн. — шляхо-провід по вул. Щорса, 2,2 млн. — за-вершення Проектної тощо. З темпами фінансування 2013 року найнеобхідні-шого треба чекати 7 років. Все одно, що «швидка» після виклику до хворо-го приїде через тиждень.

Нарешті, є третя цифра — 42,8 млн. грн. Це реальні щорічні по-треби. Щоб не виникали надзвичайні. Але це втричі більше, ніж нам виділи-ли. Що можна зробити на ці кошти?

На капітальні витрати заплановано

9 млн. 815 тис. грн. За ці гроші пла-нується збудувати три світлофорні об’єкти — 875 тис. грн., якщо щось не завадить, бо минулого року планували, а грошей не дали. Тож можливі зміни «світлофорної» програми і повернення до об’єктів 2012 року. Крім того, пла-нується, що цього року всі світлофори мають підключити до пульту керування

дорожнім рухом, який вже збудували за іншою міською програмою.

Але головний пункт використан-

ня грошей — капітальний ремонт вулиць, тротуарів, зупинок, де без-посередньо паркуються тролейбуси. Небагато, але 3,5 тис. м2 планується відремонтувати. Від конкретних назв поки утримаємося, бо міськвиконком має затвердити «титул».

На поточні ремонти виділено 3560 тис. держаної субвенції та 580 тис. з міського бюджету. Вони підуть на ремонт 17,3 тис. м2 вулично-дорож-ньої мережі та на «регулювання руху». 66,6 тис. грн. витратять на ґрунтовки, що дозволить зробити грейдерування з відсипкою 8,7 тис. м2 ґрунтового по-криття. На жаль, про асфальтування ґрунтовки залишиться тільки мріяти.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Гарні дороги коштують дорогоГарні дороги коштують дорого

— Олегу Володимиро-вичу, оцінка роботи депу-тата залежить від вико-нання ним обіцянок, даних виборцям.

— Безумовно. Додам, що важливо не тільки викона-ти обіцяне, робота депутата — це й розробка проектів рішень, що спрямовані на користь громади та роз-виток міста в усіх напрям-ках діяльності. А постійне спілкування з мешканцями і допомога у вирішенні на-гальних проблем, з якими звертаються люди, є осно-вною складовою діяльності депутатів рад усіх рівнів. Протягом 2012 року я отри-мав понад 200 звернень від мешканців Чернігова, переважна більшість з яких торкалася вирішення жит-лово-комунальних питань, упорядкування прибудинко-вих територій, встановлення дитячих майданчиків. Багато проблемних питань вдалося вирішити у короткий термін, завдяки розумінню та спри-янню начальника управлін-ня житлово-комунального господарства Чернігівської

міської ради Володимира Кривенка. Назву кілька з них: на колективне звернення від мешканців біля будин-ку по вул. П’ятницькій, 70, корп. 3 встановлено дитячий майданчик; по вул. 50 років СРСР біля будинку № 8 про-ведено ремонт асфальтно-го покриття, також у цьому будинку виконано ремонт балкона на 8-му поверсі, що знаходився в аварійному стані (тріснула плита); восе-ни минулого року розпочато роботи щодо впорядкування прибудинкової території по вул. Рокоссовського, 17, я буду особисто контролюва-ти, щоб вони були повністю виконані цієї весни. Також у травні 2012 року я отримав колективне звернення меш-канців будинків 105 та 107 по вул. Пухова щодо недопущен-ня будівництва торговельного центру на зеленій зоні при-будинкової території. Після мого виступу на сесії міської ради це питання було зняте і повністю закрите.

— Ви завжди наголошу-єте, що мікрорайон Рокос-совського для вас є рідним,

які ваші найближчі плани саме тут?

— Дійсно, це мій рідний куточок Чернігова. Тут я ви-ріс, закінчив школу № 27 і тепер очолюю ПрАТ РК «Рин-ковий комплекс «Нива», тут живуть мої друзі, одноклас-ники, знайомі. Тому більша частина моєї депутатської роботи спрямована саме на цей район. Щодо найближчих планів, то з весни 2013 року планую добитися ремонту асфальтного покриття при-будинкових проїздів будинків Рокоссовського, 22, Доценка, 2, Рокоссовского, 20 Б, Рокосов-ского, 20, а також встанов-лення спортивного майдан-чика між цими будинками, щоб діти мали змогу займа-тися спортом прямо у дворі протягом всього року.

— Також ви постійно опікуєтеся рідною шко-лою № 27.

— Для мене це є певною необхідністю. Виходячи з власних можливостей та за-вдяки підтримці власників ПрАТ РК «Ринковий комплекс «Нива»,постійно надається допомога адміністрації у про-веденні ремонту навчально-го закладу. Цього року була проведена заміна сантехніки, встановлені нові двері, при-дбана необхідна кількість фар-би. Дуже хочу, щоб учні навча-лися в нормальних умовах. Та-кож кожного року, до першого вересня, здійснюється ремонт

дорожньої огорожі біля шкіл № 27 та № 30, що сприяє без-печному переходу учнів через проїжджу частину.

— У своїй депутатській діяльності ви досить активно відстоюєте інте-реси підприємців Чернігова.

— Восени 2011 року за моєї ініціативи та завдяки підтримці депутатського кор-пусу Чернігівської міської ради ставки єдиного податку для підприємців Чернігова були знижені до існуючого мінімуму, і на сьогодні вони є найнижчими в Україні. За-вдяки цьому надходження до міського бюджету від єдиного податку за 2012 рік у порів-нянні з 2011 роком збіль-шилися майже у три рази (2011 рік — 16,7 млн. грн., на 1.12.2012 — 41,3 млн. грн.). Я є секретарем комісії з пи-тань економічного розвитку, фінансів та бюджету місь-кради і розумію необхідність збільшення надходжень до міського бюджету. Але по-ряд із підтримкою розвитку підприємництва завжди буду проти стихійної торгівлі та захаращення міста й особли-во його центральної частини кіосками. Саме тому і став ініціатором проекту рішення щодо врегулювання питань, пов’язаних з наданням зе-мельних ділянок під малі ар-хітектурні форми, що був до-опрацьований виконкомом міської ради та підтриманий

депутатами на минулій сесії.— Ви є членом депутат-

ської групи Чернігівської міської ради «Рідне місто», які цілі вашої групи?

— Назва нашої депутат-ської групи говорить сама за себе, наші цілі — це розвиток рідного міста та покращення рівня життя його мешканців. Тому, користуючись можли-вістю, хочу всіх чернігівців поздоровити з Новим 2013 роком та наближенням свята Водохреща. Побажати миру,

злагоди і достатку кожній ро-дині. Розвитку і процвітання нашому Чернігову. Я завжди готовий прийняти кожного мешканця і вислухати його проблеми, пропозиції та на-дати свою допомогу. Моя депутатська приймальня зна-ходиться за адресою: вул. 50 ро-ків СРСР, 5 (будівля колишнього готелю Нива), 2-й поверх, дні прийому: понеділок—п’ятниця — від 9.00 до 10.00, тел. 3-70-66.

Спілкувалася Олена КРАЙНОВА

Олег Мороз: Олег Мороз: Діяльність депутата — це, насамперед, відповідальність перед громадоюнасамперед, відповідальність перед громадоюОлег Володимирович Мороз — голова

правління ПрАТ «Ринковий комплекс «Нива», депутат Чернігівської міської ради шостого скликання, член депутатської групи «Рідне місто», секретар комісії з питань економічного розвитку, фінансів та бюджету міськради.

Трибуна депутата

На жаль, навесні багато вулиць будуть виглядати саме так

Місто «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року 5

WWW.VID.CN.UA

16 грудня — сороковини смер-ті заслуженого лікаря України, кавалера ордена «За заслуги» ІІІ ступеня. А у колег і досі очі на-повнюються сльозами при згадці про улюбленого головного лікаря, мудрого керівника, талановитого організатора, надійного товариша і зразкового сім’янина.

«Рівних йому нема»Це сьогодні міська лікарня

№ 3 — один із кращих медзакла-дів області з дев’ятьма відділення-ми та сучасними лабораторіями. Але такою її зробив саме Юрій Шмаков — з нуля.

— Тут все пов’язано з Юрієм Георгійовичем: будь-який кабінет у лікарні, будь-яка дрібничка — від штор і до обладнання — він усюди брав участь, в усі справи вкладав свою душу. У 1983-му під його ке-рівництвом відкрилася медсан-частина радіозаводу, а потім ста-раннями й зусиллями Юрія Геор-гійовича — 12 здоровпунктів на території заводу, потужна поліклі-ніка та два стаціонарних відділен-ня (терапія та неврологія) поруч із підприємством. Наш головний лікар не боявся ніяких труднощів! Він зумів обладнати приміщення поліклініки для потреб стаціонару. Організував харчування хворих: харчоблоку не було, тому їжу готу-вали на заводі й привозили до лі-карні. У підвалі (хоча ніхто й не ві-рив, що це можливо) шеф відкрив першу в місті сауну для хворих з кімнатою відпочинку, басейном та душовими, а поруч — фітобар та спелеокімната. Все створював він.

Коли постало питання про бу-дівництво нової лікарні, він брав участь у всьому: розробляв проект, контролював будівництво, закупо-вував обладнання — все на його плечах. Рівних йому нема! — при-гадує Людмила Іванова, головна медична сестра, яка разом з Юрієм Шмаковим прийшла працювати в новий заклад із залізничної лікарні.

«Він — творець нашого закладу й наш Учитель»

Перший керівник не просто звів стіни нової лікарні — він збу-дував міцний колектив, команду.

— Для Юрія Георгійовича було дуже важливо створити команду однодумців, і це йому вдалося! З усіма, кого він брав на роботу, він розмовляв особисто — починаючи від санітарки й закінчуючи лікарями. Він умів слухати й чути. Від нас він вимагав культури у всьому: в есте-тичному оформленні лікарні, у спіл-куванні та обслуговуванні пацієнтів, у зовнішньому вигляді співробітни-ків. Зажди був до цього дуже уваж-ний. Він — творець нашого закладу, наш Учитель — і в роботі, і в житті. Якимось чином він знав відповіді на всі питання і міг порадити, що треба робити й у що краще не встрявати, — розповідає Віктор Янголь, за-відувач неврологічного відділення, перший лікар, прийнятий на роботу до лікарні № 3.

«Слів «ні» та «не можу» для головного лікаря не існувало»

У складні часи, коли розпався

Радянський Союз, зупинився радіо-приладний завод, лікарня опинилася наодинці зі своїми проблемами та потребами, і тільки нестримна енер-гія, прагнення до новаторства та про-фесіоналізм Юрія Георгійовича допо-могли закладу не лише втриматися на плаву, але й розвиватися.

— Він — керівник найвищо-го рівня! Хай за професією він був лікарем, але організатором — від Бога. Юрій Георгійович міг виріши-ти будь-які питання. Причому, чим складніше, тим цікавіше було для нього. Слів «ні» та «не можу» взагалі не існувало для нашого головного лікаря. І якщо за радянських часів за лікарнею стояла потужна сила радіозаводу, то після розвалу Союзу у підприємства вже не було таких коштів. Завод, звичайно, завжди під-тримував, чим міг, але все тримало-ся на головному лікарі. Юрій Георгі-йович умів прораховувати мінімум на два кроки вперед, — вважає Ган-на Ільницька, заступник головного лікаря з економічних питань.

«Ми жили за ним, як за кам’яною стіною…»

— …Не можна сказати, що він був добренький, ні, дуже суворий, але завжди справедливий, і саме в нього міг знайти допомогу будь-який працівник — і санітарка, і лікар. Якщо у когось були про-блеми, він збирав увесь колектив, щоб вирішити питання. Відкрива-ючи відділення, він завжди казав: «Треба створити такі умови, щоб медикам хотілося йти на роботу, а хворим — видужувати». Для сані-тарок та медсестер у нас у кожно-

му відділені є окремі кімнати, для лікарів — ординаторські. Усе зро-бив він. А сам на будь-яких збо-рах завжди казав: «Я досяг успіхів завдяки колективу». Яке життя у нас тут кипіло! Він збирав увесь колектив! Взимку — лижі, влітку — походи, байдарки, екскурсії. Був період, коли він вирощував гарбу-зи й годував працівників гарбузо-вою кашею. А ще в непрості часи ми їздили полями-луками збирати трави й липу. Сушили тут у себе, на другому поверсі, й заварювали чай. Такого головного лікаря біль-ше не буде! — впевнена Людмила Іванішева, голова профспілкового комітету, лікар-стоматолог.

Світла пам’ять…На жаль, Юрія Шмакова вже

нема серед нас. Але у стінах ство-реної ним лікарні зібрана ним же команда лікуватиме ще не одне покоління чернігівців. А весною на подвір’ї знову розквітне чудо-вий сад, посаджений його руками. Справу життя продовжать учні й послідовники, які берегтимуть світлу пам’ять про свого наставни-ка. І дуже хотілось би, щоб і вони через багато-багато років змогли повторити слова, якими Юрій Ге-оргійович завершив своє останнє інтерв’ю для «Відомостей»:

— Ми з дружиною ніколи не розчаровувалися у професії, дуже любимо медицину й ані трохи не шкодуємо про свій вибір. У нас живе віра в медицину, і ми не-ймовірно радіємо, коли вдається комусь допомогти…

«Такого головного лікаря, як Юрій Шмаков, «Такого головного лікаря, як Юрій Шмаков, більше не буде!»більше не буде!»У цьому впевнені всі працівники міської лікарні № 3. Майже 30 років Юрій

Шмаков очолював заклад — з найпершого дня його відкриття. Він був не просто керівником, а творцем лікарні. Від першого плану, першої цеглини до оснащення обладнанням і підбору колективу — у всьому він брав найактивнішу участь.

Сім’я Юрія Георгійовича Шмакова, який передчасно пішов із життя, щиро дякує всім, хто в дні тяжкої утрати проявив до неї чуткість, ува-гу і турботу, був поряд, розділяв горе, надавав неоціненну допомогу.

Милі, добрі, благородні люди! Ваша турбота, співчуття, співпережи-вання нас глибоко зворушують і зігрівають, допомагають жити і три-матися, будуть вдячно й обачно зберігатися в наших серцях.

Пам’ять

Начальник управлін-ня квартирного обліку та приватизації житлового фонду Віталій Магдич поін-формував присутніх щодо надання дозволу на пере-дачу житлових приміщень у власність громадян, які зареєстровані та прожи-вають у будинках по ву-лиці Генерала Бєлова, 8 та вулиці Кільцевій, 20. Він наголосив, що відповідно до звернень 70 сімей, які мешкають у даних будин-ках, виготовлена проектно-технічна документація, і на сьогодні всі питання щодо приватизації даних примі-

щень узгоджені.Комісія одноголосно на-

дала дозвіл на передачу вказаних житлових при-міщень у власність грома-дян. Проте з інших роз-глянутих питань, зокрема, щодо передачі будівлі по пр-ту Миру, 194 до кому-нальної власності територі-альної громади м. Черніго-ва, з метою подальшої при-ватизації житлового фонду цієї будівлі її мешканцями, комісія тимчасово відмови-ла до остаточного вирішен-ня всіх спірних питань.

Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Комісія надала дозвіл на передачу житлових Комісія надала дозвіл на передачу житлових приміщень гуртожитків у власність громадянприміщень гуртожитків у власність громадян

15 січня у Чернігівській міській раді відбулося чергове засідання комісії

із забезпечення реалізації житлових прав громадян, які мешкають у гуртожитках. Члени комісії розглянули ряд питань щодо надання дозволу на передачу житлових приміщень у власність громадян.

Актуально«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року6

WWW.VID.CN.UA

Десятирічна Марійка Дробот приїхала до Чернігова на

різдвяні канікули до бабусі з Великої Британії, з Бристоля, де вона разом із мамою та татом живе вже кілька років. Місто Бристоль, розташоване неподалік від Лондона у графстві Ейвон, з населенням трохи більшим ніж у Чернігові, є одним з культурних центрів Великої Британії, саме тут розташована і штаб-квартира відомої на весь світ тютюнової компанії Imperial Tobacco Group, де і працює мама Марійки. Марійка ж ходить у 6 клас звичайної англійської школи, навчання в якій дещо відрізняється від нашого. Про свої враження від навчального процесу дівчинка розповіла нам.

Треба відразу пояснити, що Марійка відвідує навчальну школу, котра знахо-диться неподалік від місця проживання родини. У Великій Британії немає держав-ної системи дошкільних закладів, і діти починають відвідувати школу з чотирьох років. Це своєрідне підготовче відділен-ня школи, бо в перший клас діти йдуть із п’яти. Перший, другий і третій роки навчання — це перша стадія навчальної освіти, четвертий, п’ятий і шостий роки — друга стадія. Навчальний процес сут-тєво відрізняється від навчання в україн-ських школах. Дітям дають основи знань і не задають домашні завдання та не став-лять оцінок.

Марійка розповіла, що уроки у школі розпочинаються о 9-й годині і продовжу-ються до 15.30. Кожен урок триває півтори години, але дітям зовсім необов’язково сидіти весь цей час за партами, можна розмовляти та ходити по класу. Парти теж не стоять чіткими рядами, а розстав-ляються таким чином, щоб був контакт очима з педагогом. До речі, у класі під час уроків знаходяться вчитель та його поміч-ник. Після кожного уроку — брейк, тобто перерва на 10 хвилин, є і велика перерва 30 хвилин, під час якої діти обідають у їдальні. За обід сплачують батьки, вартість обіду складає 60 фунтів за семестр (фунт =13 грн.). За мірками англійців, та й бать-ків Маші, це зовсім недорого. Харчування

різноманітне і, за словами Марійки, дуже смачне. Після обіду діти грають у різні ігри на свіжому повітрі на подвір’ї школи.

Навчальна програма складається з кількох предметів, серед яких математи-ка, англійська мова, фізкультура і science-наука — саме таку назву має предмет, що дає загальні знання з географії, зоології, хімії та фізики. Але діти не вивчають тео-рем та законів. Навчання має прикладний характер. Їм пояснюють закони розвитку та еволюції — в музеях, закони фізики — на практиці. Діти на уроках складають ав-томобіль, з’єднують проводи, вимірюють температуру повітря. До речі, і на уроках англійської мови їх теж не вчать грамати-ці, вони читають книжки, переказують сю-жет, обговорюють дії головних героїв. Як зазначила Маша, їх постійно вчать вислов-лювати свою думку, до якої дуже уважно ставляться всі — і дорослі, і діти. Вони пи-шуть твори, роблять презентації.

У школі навчаються діти різного релі-гійного виховання, різних національнос-тей, але Маша жодного разу не спостері-гала негативного ставлення до дітей іншої віри або кольору шкіри. Взагалі духовно-му розвитку приділяється багато уваги.

Дітей вчать бути вихованими, уважними та турботливими один до одного. Цікаво, що у британській школі чудово прижилася відо-ма у нас за радянських часів система під-шефних. За кожним учнем старшого класу закріплені маленькі діти, яким приділяєть-ся постійна увага і турбота більш дорослих дітей. Два рази на рік у школі проходить асамблея, де збираються й учні, і батьки. Саме тут кожен учень може висловити свої зауваження щодо навчального процесу, і Маша запевнила нас, що учні не сором-ляться висловлювати свої думки.

У школі працює багато гуртків, працю-ють вони після уроків, але деякі — і під час занять, й учні можуть грати на скрипці або вчитися саджати квіти безпосередньо під час уроків. Кожна школа має свою емблему, що обов’язково присутня на шкільній формі, котру діти щодня одяга-ють до школи. Зазвичай вона двох кольо-рів: або червона, або синя, але в кожної школи свій дизайн.

Цього року Марічка закінчить шостий клас навчальної школи і попереду в неї новий етап навчання і нова, вже середня, школа.

Марта ЄЛІСЄЄВА

ББританська школа очима українкиританська школа очима українки

Марічка Дробот (праворуч) зі своєю англійською подругою

Діти радо зустрічали зна-йомих шефів із жіночих ор-ганізацій, співали щедрівки, декламували новорічні ві-ршики, їх очі світилися щас-тям. Кожній хворій дитині було вручено подарунковий набір (фрукти, солодощі). 13-ти діткам-сиротам подаро-вано по фотоальбому з їхніми фото на згадку (ці діти ще ні-коли не мали власного фото). Відділення отримало машин-ку для стрижки волосся.

Ця зустріч є продовжен-ням довгострокової програ-ми «Даруємо радість дітям» Чернігівської міської ліги (клубу) ділових та профе-сійних жінок, у рамках якої у 2012 році було оновлено бібліотеку відділення, на-

дані засоби гігієни (шам-пунь, мило, туалетний папір, тощо) та одяг. Проведено акції до Дня захисту дітей та Дня знань, під час яких кож-на дитина отримувала фрук-ти, солодощі, канцелярське приладдя та зошити.

А 19 грудня 2012 року ма-леньких пацієнтів та лікарів дитячого відділення Черні-гівського обласного тубдис-пансеру прийшли привітати святий Миколай та Ангелят-ко. Вони грали, загадували загадки, співали та танцюва-ли з дітлахами. Звичайно ж, святий Миколай вручив всім маленьким пацієнтам пода-рунки, а відділенню — два футбольні м’ячі.

Проведення новорічних

свят, різдвяної благодійної акції стало ще одним значу-щим етапом довгострокової програми «Даруємо радість дітям», сподіваємося, ця при-ємна подія позитивно вплине на швидке одужання діточок.

У центрі уваги програ-ми — діти, які страждають захворюванням на туберку-льоз. Більшості з цих дітей призначено довгострокове лікування — діти вимушені проводити в стінах лікарні довгі місяці, а іноді й роки. Третина пацієнтів дитячого відділення Чернігівського обласного тубдиспансеру — це діти-сироти, діти з со-ціально незахищених верств населення, батьки яких або позбавлені батьківських

прав, або хворіють на ту-беркульоз і знаходяться на стаціонарному лікуванні. Такі діти особливо гостро потре-бують спілкування і позитив-них емоцій. Проблема їх лі-

кування та реабілітації вкрай актуальна для сучасної Укра-їни. Яким буде майбутнє у наших дітей, залежить від кожного з нас.

Милосердя — справа не

лише одноразової допомо-ги. Це — спосіб життя!

О.М. ПЕКУРОВСЬКА, віце-президент

ліги ділових та професійних жінок

Милосердя — це спосіб Милосердя — це спосіб житжиттятя14 січня представниці Чернігівської ліги (клубу) ділових та

професійних жінок завітали з гостинцями до дитячого відділення Чернігівського обласного тубдиспансеру, де на обліку знаходиться близько сорока діток.

У цьому навчальному році вперше серед переліку

шкільних предметних олімпіад з’явилася фізкультура. І ось вже можна підбивати перші підсумки. 10 січня в Чернігові відбувся третій етап Всеукраїнської учнівської олімпіади з фізичної культури, у якій взяло участь 27 команд — районні, міст Чернігова, Ніжина та Прилук і представники двох ліцеїв обдарованої сільської молоді — чернігівського та ніжинського.

Всього у третьому етапі взяло участь 50 учнів випускних класів та чотири ліцеїсти — порівну юнаків та дівчат. Програма передба-чала як виконання практичної частини, тобто змагання з ігрових видів спорту (волейболу, гандболу, баскетболу — для дівчат; футболу, гандболу, баскетболу — для юнаків), гімнас-тичних і легкоатлетичних вправ та туризму, так і теоретичної, під час якої учасникам олімпіади треба було показати свої знання з історії та методики різних видів спорту. Оці-нювало досягнення учасників журі — 15 фа-хівців з різних видів спорту. «Завдання були доволі складні й виконати їх якісно вдалося далеко не всім учасникам», — зазначив го-лова журі, начальник обласного управління комітету з фізичного виховання та спорту Міністерства освіти і науки, молоді та спор-ту України Анатолій Скрипченко. Тому вдвічі приємно, що серед переможців олімпіади — чернігівка. Учениця школи № 13 Ольга Голуб найкращим чином виконала всі за-вдання й зайняла перше місце серед дівчат. Вона разом з переможцем третього етапу серед юнаків — ніжинцем Денисом Рудни-ком захищатиме честь нашої області на за-ключному IV етапі Всеукраїнської учнівської олімпіади з фізичної культури, що відбудеть-ся в березні під час весняних канікул. Іншо-му учаснику чернігівської команди — учню школи № 29 Антону Мостепану пощастило трохи менше, він зайняв почесне третє місце серед юнаків і, на жаль, вже не потрапить до заключного етапу.

Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівка Чернігівка Ольга Голуб – Ольга Голуб – найкраща найкраща серед дівчатсеред дівчат

Освіта «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року 7

WWW.VID.CN.UA

П ісля публікації у «Відомостях» сирота Марина (ім’я змінено),

доросле життя якої розпочалося з чужих багатотисячних боргів за її квартиру, незабаром зможе в’їхати у власне помешкання.

В одному з попередніх номерів ми розпові-дали про випускницю школи-інтернату. За роки її навчання так званий батько — алкоголік на-ходив гроші лише на горілку, але не на сплату комунальних послуг. У результаті — борги біль-ше 15 тис. грн., комунікації відрізані, а квартира більше схожа на звалище. Така невесела картина зустріла дівчину вдома. З подібними житлови-ми проблемами стикаються чимало дітей-сиріт та позбавлених батьківського піклування, яких у Чернігові майже півтисячі.

Але після публікації у «Відомостях» в історії Марини, схоже, намітилися позитивні зрушення.

— Деснянська районна рада спрямувала лис-ти з проханням списати заборгованість по жит-лово-комунальних послугах квартири Марини до відповідних підприємств. Правління ПАТ «Облте-плокомуненерго» зняло частину заборгованості — 5887,19 грн., Чернігівські міські електромере-жі заборгованість анулювали, КП «Деснянське» також розглядає таку можливість. А Деснянська районна рада й надалі надаватиме дівчині допо-могу, у тому числі й щодо проведення ремонтних робіт у квартирі, — повідомила Людмила Зелень-ко, начальник обласної служби у справах дітей.

Тепер все залежить від бажання і цілеспрямо-ваності самої дівчини. Адже, щоб переоформити особові рахунки, укласти договори на постачання тепла, газу, води, потрібна її особиста заява.

Ольга ЧИЖОВА

Сироті списали чужі Сироті списали чужі борги за квартируборги за квартиру

На жаль, далеко не в кожній сім’ї

благополучно: немало таких, де батько чи мати, а то й обоє безпробудно пиячать, від чого сильно потерпають діти. Зокрема, за минулий рік зареєстровано майже півтори сотні злочинів, вчинених стосовно дітей, є й такі, що вчинені на сексуальному ґрунті.

Як кажуть, кров застигала в жилах, коли правоохоронці слухали розповідь десяти-річної чернігівки про те, як над нею глумився її ж рідний батько. Цей 36-річний збоче-нець ні на мить не задумав-ся над тим, яку душевну та фізичну травму завдає своїй кровинці. На все життя. На-певне, не останню роль у цьому зіграло й те, що свого часу йому довелося пройти «тюремні університети».

За цілий «букет» пору-шення статей Кримінального кодексу України довелося де-

кілька років провести у міс-цях позбавлення волі 37-річ-ному прилучанину. А повер-нувшись звідтіля, став про-живати в цивільному шлюбі зі своєю ровесницею, у якої була дванадцятирічна донька від першого шлюбу. Незаба-ром «новоспечений татусь», як кажуть, поклав око на ма-лолітню падчерку, і почалися для неї нестерпні жахіття, про які вона боялася сказати на-віть матері.

Все це тривало доти, доки не стало відомо про цих збоченців правоохоронним органам. «Татусі» й оком не встигли моргнути, як на їхніх руках замкнулися кайдани. Зараз вони чекають судових вироків за скоєні жахіття, а покалічені ними діти намага-ються якнайшвидше забути про ті жахіття, ту наругу, які вчинили над ними їхні ж бать-ки. Та чи забудуть?

Такі випадки, на жаль, не поодинокі.

— Для більшої ефектив-ності наша профілактична робота проводиться в тіс-ному зв’язку з іншими за-

цікавленими організаціями, зокрема, службою у справах дітей облдержадміністрації, управлінням освіти і науки, обласним центром соціаль-них служб для сім’ї, дітей та молоді, управлінням охоро-ни здоров’я, — розповідає начальник відділення кри-мінальної міліції у справах дітей підполковник міліції В’ячеслав Пилипенко. — Спільно з управлінням гро-мадської безпеки УМВС упро-довж року було здійснено 763 рейди з метою перевірки неблагополучних сімей. Осо-бливо було звернено увагу на сім’ї, члени родини яких страждають на психічні роз-лади здоров’я. Винесено 37 офіційних попереджень.

На відповідному обліку в міліції перебуває ще 596 не-благополучних сімей, в яких виховується 874 дитини. І завдання правоохоронців — вчасно виявити домашніх тиранів і «відрядити» їх туди, куди вони своїми діями за-служили.

СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Домашнього тирана — за ґратиДомашнього тирана — за ґрати

10 січня о 19 годині 25 хвилин до чергової час-тини ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за телефоном «102» звернувся громадянин 1983 року народження, який повідомив про зникнен-ня за невідомих обставин від центрального входу пологового будинку автомобіля марки ВАЗ-21104 2012 року випуску, транзитний номерний знак Т2АС 9737, № куз. Y6L211040DL239147, сірого ко-льору, стекла автомобіля нетоновані, не обладнане авто сигналізацією, в баку автомобіля знаходилося близько 5 літрів палива. Автомобіль стандартної комплектації, в автомобілі рульова колонка в за-мкнутому стані. Автомобіль не застрахований.

У дію введено оперативний план «Перехват».Свідків або очевидців даного злочину про-

симо зателефонувати за номерами в м. Чер-нігові: 619-946, 4-21-23 або 102. Анонімність та винагорода гарантуються.

Недитяче покарання за недитячі злочини

найближчим часом готуються понести троє підлітків — два хлопця і дівчина, які вже не перший день утримуються в Чернігівському слідчому ізоляторі. Щоб неповнолітні арештанти відчули подих новорічних свят, 14 січня до них завітали представники міськради, бізнесу та члени благодійної організації «Чернігівський жіночий правозахисний центр».

Звісно, не з пустими руками, а з по-дарунками, котрі підготували депутати міськради Артем Стах та Людмила Ско-робагатько, підприємці Леонід Грихно, Валентина Терещенко-Малашта.

Зустріч відбулася в бібліотеці СІЗО, де, зазвичай, для осіб шкільного віку, які скоїли злочини, під час їхнього пере-

бування в ізоляторі проводять звичайні уроки. Проте того святкового дня їм ніх-то не збирався читати нудні лекції, лише поспілкуватися та нагадати, що світ не такий вже й поганий, і навіть найхолод-нішої пори року по той бік мурованих стін про них хтось думає.

— Звичайно, кожна людина є кова-лем власної долі, але, за великим ра-хунком, від біди ніхто не застрахований, — зауважила депутат міськради Людми-ла Скоробагатько. — Переконувати цих дітей у неправоті та щось їм нав’язувати не потрібно. Куди важливіше дати відчу-ти, що добро завжди перемагає, і його, як не було б важко в житті, варто помі-чати і відповідати взаємністю.

Під час візиту директор БО «Черні-гівський жіночий правозахисний центр» Алла Лепеха та юрист організації, к.ю.н. Валентина Бадира розповіли про цікаві факти, що стосуються традиції святкуван-ня Нового року. Інтерес ув’язнених ви-кликала і всеукраїнська акція «Обереж-но: діти!», ініційована каналом «1+1». Її

метою є привернення уваги суспільства, органів влади до проблеми негативного впливу позбавлення волі на дитину, тим-часово ізольовану від суспільства.

Самі ж неповнолітні мріють про ско-ріше звільнення, запевняють, що сама згадка про перебування в буцегарні стане їм засторогою і напуттям для нор-мального життя. А поки що коротають час у камері за читанням літератури «про війну та Чернігів», фантастики, а поза канікулами — уроками. За словами начальника СІЗО Ігоря Дрозда, на жаль, застосувати міру запобіжних заходів, як приклад, домашній арешт, закон у да-них випадках не дозволяє. Звинувачен-ня дійсно серйозні: навмисне вбивство, нанесення тяжких тілесних ушкоджень та крадіжка. Наостанок зустрічі гостям і представникам ЗМІ була продемонстро-вана одна порожня камера на шість лі-жок, у яких перебувають юні арештанти, коли їх кількість зростає разів у п’ять.

Інга ВІТКОВСЬКА

Новий рік і в СІЗО — Новий рікНовий рік і в СІЗО — Новий рік

Державтоінспекція Державтоінспекція повідомляєповідомляє

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

КРИМІНАЛЬНА(8—14 січня)Пограбування — 3.Привласнення майна — 1.Незаконне заволодіння автотранспортом — 1.Втягнення неповнолітніх у злочинну діяльність — 1.Підробка документів — 1.Розповсюдження порнографічної продукції — 3.Крадіжки — 16.Шахрайства — 7.Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркоти-ків — 8.Збут краденого — 1.Інші — 1.Затримано:— за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних на-поїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 105 осіб;— за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 26 осіб.

Людина і закон«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року8

WWW.VID.CN.UA

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20

Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.20 Православный кален-

дарь06.30 АгроЭра06.35, 07.20 Рецепты здоровья06.40, 07.15 Страна on-line06.45 Смех с доставкой на

дом07.25 Заглавия07.30 Эра бизнеса07.35 Гость студии07.40 Глас народа07.45 «Хочу все знать»08.20 Д/ф «А. Калягин. Я от-

крыл себя»09.00 Итоги недели09.30, 20.55 Официальная

хроника09.45, 15.10 Т/с «Маруся»11.20 Шеф-повар страны12.15, 19.00, 21.20 Деловой

мир12.30 Право на защиту12.50 Темный силуэт13.05 Граница государства13.20 Х/ф «Освобожденная

земля»14.40 Окно в Америку15.05, 05.50 Деловой мир.

Агросектор16.00 Х/ф «Двойной капкан»18.45, 04.35 Сельсовет19.20 Кривое зеркало21.00 Итоги дня21.30 Место встречи22.55 Тройка, Кено, Секунда

удачи23.00, 01.00 Итоги23.20 От первого лица23.50 Кино в деталях00.35 Между строк01.45 О главном02.15 Свет02.40 «Вера. Надежда.

Любовь»03.30 Книга.ua03.50 Д/ф «Открытие неба.

Потерянные возмож-ности»

04.50 Школа юного супера-гента

05.05 Фестиваль «Праздник детских грез»

06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20, 03.20 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Эскимоска»09.25 М/ф09.50, 17.15 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»11.50 Х/ф «Дом с сюрпризом»15.45 «Семейные мелодра-

мы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15, 21.15 Т/с «Все началось

в Харбине»22.15, 02.30 «Деньги»23.35, 03.35 Т/с «Теория

лжи 3»00.35, 04.20 Х/ф «Революция,

я люблю тебя»

05.30 Т/с «Улики»07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»07.30 Спорт в Подробностях09.10 Т/с «Шпион»12.35 «Детективы»13.10 Д/с «Следствие вели...»с

Л. Каневским»14.35, 18.10 Т/с «Жизнь,

которой не было»16.20 «Жди меня»20.00 «Подробности»20.30 «Спорт в Подробностях»20.35 Т/с «Марьина роща»22.15 Т/с «Предатель»

05.30 «Служба розыска детей»05.40, 04.10 Свитанок06.40, 07.35 Деловые факты06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Факты недели

08.45, 12.45, 22.20, 02.00 «Факты»

09.15, 19.25, 00.55 Чрезвычай-ные новости

10.15, 16.35 Т/с «Улицы раз-битых фонарей»

12.35 Анекдоты по-украински12.55 Т/с «Прокурорская

проверка»14.05, 20.10 Т/с «Морской

патруль»18.45 Факты. Вечер22.55, 02.30 Свобода слова01.50 ПроЦiкаве

06.00 «Чужие ошибки. Взрыв-ная волна»

06.45, 16.10 «Все буде добре!»08.25, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.50 Х/ф «Время счастья»11.50 Х/ф «Время счастья 2»13.40 «Битва экстрасенсов»14.40 «Дорогая, мы убиваем

детей»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.45, 22.35 «Танцуют все! 5»02.25 Т/с «Доктор Хаус»03.10 Х/ф «Две истории о

любви»04.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.15, 18.35 Невідомий

Чернігів05.35, 06.20, 19.35 Культур-

ревю05.45 Рок-діалог06.00, 07.00, 19.00 Факт06.40 Архів душі07.15 Мер і місто07.30 Історія кохання07.55, 15.50 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.05 Дорога до храму15.25 Гастролер18.00, 19.50 Факт дня18.05 Вечірній променад

18.50 Репортаж з коліс19.20 Перевтілення

05.20 Т/с «Как сказад Джим»06.00, 06.40 Очевидец. Самое

смешное06.35, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 00.40

Репортер09.00, 16.50 Т/с «Виола

Тараканова. В мире пре-ступных страстей»

10.10, 19.35 Т/с «Папины дочки»

13.15, 14.20 Kids` Time13.20 М/с «Злюки бобры»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «АйКарли»15.45 Т/с «Третья планета от

Солнца»17.55, 20.35 Т/с «Воронины»19.15, 01.00 Спортрепортер21.40 Т/с «Счастливы вместе»22.40 Т/с «Школа»23.45 Т/с «Дневники вампира»01.10 «Служба розыска детей»01.15 Т/с «Сплетница»02.40, 03.40 Зона ночи02.45 Медицина Киевской

Руси03.00 Слово и зелье03.10 Мир Юрия Дрогобича03.25 Университеты мило-

сердия03.45 Кто лечил раны

козакам?04.00 Родные стены04.15 Он спас нас от чумы04.30 Лучшие... Среди повитух04.40, 05.15 Зона ночи.

Культура04.45 Княгиня Ольга05.00 Незнакомка

06.00 Счастье есть06.40 Узнай как06.55 Т/с «Как я встретил

вашу маму»07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»

07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.00 Т/с «Однажды в сказке»12.55 Твою маму!13.35 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.40, 20.30 Даешь молодежь!15.40, 00.20 Вайфайтеры16.05 Т/с «Барвиха 2»17.05, 01.20 Досвидос17.40 Виталька18.25, 21.35 Одна за всех19.25 Богиня шопинга19.50 Т/с «Восьмидесятые»22.00 Т/с «Метод Лавровой»23.00 Дурнев+123.25 Т/с «Реальная кровь»00.55 Кузница звезд 301.45 До утра

06.00, 05.30 Серебряный апельсин

06.10 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00, 17.00, 19.00, 03.50 События

07.20 Утро с Украиной09.20, 12.45 Т/с «След»10.00 Т/с «Пуля-дура 5: Изум-

рудное дело агента»11.50 «Пусть говорят. Герои

«Пусть говорят»2012»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.10 Т/с «Неравный брак»19.20 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Дикий 3»21.45 Х/ф «Халк»00.00 Х/ф «C меня хватит»02.00 Х/ф «И в бедности, и в

богатстве»04.10 Т/с «Вкус граната»04.50 «Пусть говорят»

06.00 «Легенды уголовного

розыска»06.30 Х/ф «Вербовщик»08.00 «Агенты влияния»09.00 Т/с «Спас под бере-

зами»10.50 Т/с «Против течения»14.45 Т/с «Защитница»18.30 «Случайный свидетель»19.00, 23.45, 01.55, 04.05

«Свидетель»19.30 «Литейный»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступник. Поведение подозрева-емого»

22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Охота на дино-

завров»02.25 Т/с «Чисто английские

убийства»04.35 «Уроки тетушки Совы»04.55 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.25, 08.35, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Вре-мя спорта»

06.50, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Об-зор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Биз-нес-время»

07.15 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.15, 08.50 «Хроника недели»09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент»10.30, 11.20, 12.15 «Республи-

ка с Анной Безулык»15.15 «Мамина школа»16.10 «Мотор»17.25 «В кабинетах»18.15 «Территория закона»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Время. Итоги дня»

21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм»

22.15, 02.40 «Налоговый дневник»

23.30, 00.25 «Crime news»04.20 «Не первый взгляд»04.40 «Кино с Яниной Со-

коловой»

06.00, 08.30 Мир за неделю06.30 Ф-стиль07.00 Утреннее espresso09.00 Женщины, которые

мечтали о власти10.00, 16.50, 03.50 Алло,

доктор!11.15 Игорь Кириллов. Улыбку

шире-ты в эфире!12.20, 23.30 Этот удивитель-

ный мир14.00 Социальный статус:

ваши права15.00, 18.30, 21.00 Служба

новостей «Социальный пульс»

15.30 Точки пересечения16.00 Страна советов17.50, 00.05 Мастер путеше-

ствий18.50, 21.25 Экономический

пульс19.00 В гостях у Дмитрия Гор-

дона. Катя Гусева, ч.220.00 Социальный статус:

ваша пенсия

21.35 Клара Лучко. Последняя любовь

22.35 Великие махинаторы00.30 Амурные мелодии 301.10 Х/ф «Желание плоти»02.30 Х/ф «Писательские

страсти»04.40 Х/ф «Человек в

футляре»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф08.00 Х/ф «КостяНика. Время

лета»10.00 Х/ф «Однажды на

матрасе»12.00 Т/с «Сабрина-юная

ведьма»12.50 «Поделано в Украине»14.15, 18.00 «Званый ужин»15.15 «КВН-2012»19.00 «Шопинг монстры»20.00, 22.00 «Рассмеши

комика»21.00 «Большая разница»23.00 Х/ф «Голый пистолет»00.45 Х/ф «Свидание моей

мечты»02.25 Х/ф «Займемся лю-

бовью»03.40 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.10 «Постскриптум»09.00, 17.50, 05.30 М/с «Сан-

докан»09.30 Д/ф «Изношенное

сердце Александра Демьяненко»

10.10 «В центре событий»11.00 Дом с историей. «Театр

им. А.С. Пушкина»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15

События11.50, 20.25 Т/с «Земский

доктор»12.35 Д/ф «Она не стала

королевой»13.20 «Тайны нашего кино.

«Москва слезам не верит»

13.50 «Врачи»14.50 Город новостей15.05 «История государства

Российского»15.10 Х/ф «Печки-лавочки»16.50 «Pro жизнь»18.15 Временно доступен. А.

Вассерман19.10, 03.55 «Право голоса»21.10 «Доказательства вины.

Вирус равнодушия»21.50 «Хроники московского

быта. Советские обо-ротни»

22.30, 04.45 Т/с «Стая»23.15 Концерт «Вперед,

ребята!»00.45 Д/ф «Русское чтиво»01.35 Х/ф «Сердца трех 2»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05, 09.15 «Доброе утро!»09.30 «Контрольная закупка»10.00 «Жить здорово!»11.00, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.50 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.25 «Понять. Простить»15.25 «Хочу знать»16.00, 01.30 «Ты не один»16.25 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой17.05, 02.00 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.10 «Давай поже-

нимся!»19.55, 00.40 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Виктория»23.25 Ночные новости23.40 «Свобода и

справедливость»с А. Макаровым

04.00 «Утро России»08.05 «Искатели»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»13.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Всегда говори

«всегда»7»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Всегда говори

«всегда»8»21.05 Т/с «Объект 11»22.05 «Исторические хрони-

ки»1991. Гайдар. Начало»23.00 Т/с «Котовский»23.50 «Девчата»00.30 «Вести +»00.50 Х/ф «Место встречи

изменить нельзя»1 с.02.00 «Вся Россия»02.15 Вести.ru

05.45 М/ф07.50 Х/ф «Детство Темы»10.20, 17.15 Д/ф11.15, 18.10 Т/с «Гибель

империи»13.15 Х/ф «Все решает

мгновение»14.55 Х/ф «Васса»20.00 Х/ф «Приказ: огонь не

открывать»21.35 Х/ф «Приказ: перейти

границу»23.10 Х/ф «Еще люблю, еще

надеюсь»00.25 Х/ф «Гонщики»01.40 Х/ф «Тайная прогулка»03.00 Х/ф «По данным уголов-

ного розыска»04.10 Х/ф «Кое-что из губерн-

ской жизни»05.35 Саундтреки

06.00 «Страна и люди»07.00 «Мультфильмы»(12+)08.00 «Цена победы»(16+)09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все

решу сама»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в

законе 5»11.00 «Грани Недели»(12+)12.00 «Феномен Ванги»(12+)13.00 Х/ф «Наследница Ники»14.30 «Русский акцент»с Е

Масловым. «Амиши: назад в будушее»

15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире»

15.08, 17.08, 01.00 «Особое мнение»

18.00 «Полный альбац»19.00 «Разбор полета»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 7. Передел»23.00 Х/ф «Попугай, говоря-

щий на идиш»04.00 «Разбор полета»(12+)

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Химчистка». «Мексиканские страсти»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.20 Александр Журбин. Мелодии на память

09.05 Ты не поверишь!10.00 Т/с «Таксистка 4»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие14.30 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Супруги». «Рот-

вейлер»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35, 02.30 «Говорим и по-

казываем»19.25 Т/с «Литейный». «По за-

кону совести». «Гамлет»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Инспектор Купер».

«Поджог»23.35 Т/с «Город соблазнов»03.25 «Криминальная Россия.

Современные хроники». «Дело Головкина. Удав»

06.00 Х/ф «Большая семья»08.00 Х/ф «Маленькая Вера»10.20 Х/ф «За счастьем»12.00 Х/ф «Секретарь

райкома»13.30 Т/с «Деревенский

детектив»15.00 Х/ф «Людмила»16.30 Х/ф «Тараканьи бега»18.00 Х/ф «Дон Сезар де

Базан»20.00 Х/ф «Сердце медве-

дицы»22.20 Х/ф «Еще не вечер»00.00 Х/ф «Броненосец «По-

темкин»01.30 Т/с «Анискин и Фан-

томас»03.00 Х/ф «Гойя, или Тяжкий

путь познания»1 с.04.30 Х/ф «Гойя, или Тяжкий

путь познания»2 с.

04.00 «Песня года 73»(6+)06.50, 13.00 «Top of the Pops».

«The 90`s»(12+)07.25, 13.30, 19.30, 01.05 Т/с

«Черная гадюка 2»07.55 Х/ф «Знакомьтесь, Джон

Доу»10.00 «Песня года 72», ч.1.

(6+)11.30 «Песня года 72», ч.2.

(6+)14.00 Х/ф «Трамвай «Жела-

ние»16.00 «Песня года 71»(6+)18.40, 03.45 «Наши любимые

песни»(12+)19.00, 00.35 «Эта неделя в

истории»(16+)20.05 Х/ф «Грозовой перевал»22.00 «Новогодний аттракци-

он 83», ч.1. (12+)23.05 «Новогодний аттракци-

он 83», ч.2. (12+)01.35 Х/ф «Пропавшая экс-

педиция»1 с.02.40 Х/ф «Пропавшая экс-

педиция»2 с.

02.00 Х/ф «Большой Стэн»04.00 Х/ф «Оксана в стране

чудес»06.00 Х/ф «Большая ночь»08.00 Х/ф «Аутсайдеры»09.45 Х/ф «В чужом ряду»11.30 Х/ф «Сильная женщина»14.00 Х/ф «Семейка Аддамс»16.00 Х/ф «Крик совы»18.00 Х/ф «Ограбление по-

итальянски»20.00 Х/ф «Фирма»22.40 Х/ф «Графиня»00.20 Х/ф «Вики Кристина

Барселона»

05.00 Х/ф «Горько!»07.00 Х/ф «Терминальные

состояния»09.00 Х/ф «Дом на краю»11.00 Х/ф «Космос как пред-

чувствие»13.00 Х/ф «Непобедимый»15.05 Х/ф «Кавказ»16.50 Х/ф «Долина роз»19.00 Х/ф «Жесть»21.00 Х/ф «Параграф 78»23.30 Х/ф «Овсянки»01.00 Х/ф «Двенадцатое лето»03.00 Х/ф «Дом на Англий-

ской набережной»

03.00 Х/ф «Знать бы, что я гений»

05.00 Х/ф «Мститель»

07.00 Х/ф «Братья Гримм»09.10 Х/ф «Пустыня смерти»11.00 Х/ф «Годзилла»13.25 Х/ф «Змеиный полет»15.20 Х/ф «Анаконда»17.00 Х/ф «Пришельцы-заво-

еватели»19.00 Х/ф «Ход королевой»21.05 Х/ф «Законопослушный

гражданин»

06.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.10 «Улетное видео по-

русски»08.30, 21.45 «Облом UA»08.55, 21.25 Ралли09.00 «Бойцовский клуб»10.00 Х/ф «Молодые стрелки»12.10 Х/ф «Личный номер»14.20 Х/ф «Параграф 78»16.10 Х/ф «Параграф 78. 2 ч.»18.00 Т/с «Побег»19.00 «Кодекс чести»20.10, 22.10 «Безумное видео

по-украински»20.35 «Месть природы»21.00 «Новости 2+2»22.50 Х/ф «Чужой 3»01.00 Х/ф «Реликт»02.45 «Дорожные войны»04.00 Х/ф «Хочу сделать при-

знание»

07.00, 10.55 Д/ф «Заповедник»08.00, 20.00 Д/ф «Исследова-

ние Арктики с Найдже-лом Марвином»

08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая помощь»

12.00 Д/ф «Львиное дерево»13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин:

дневники охотника за крокодилами»

14.00 Д/ф «Заповедник Анны»14.30 Д/ф «Заповедник в

дебрях Африки»15.30, 16.10 Д/ф «Новорож-

денные в зоопарке»17.55, 18.30 Д/ф «Тайная

жизнь птиц»21.00 Д/ф «Дневник большой

кошки 7»22.00 Д/ф «Дикий Уэльс»23.00, 02.00 Д/ф «Технологии

природы»00.00 Д/ф «Животные 24/7»03.00 Д/ф «Симфония мира

животных»04.00 Д/ф «Неправильный

пингвин»05.00 Д/ф «Волчьи горы»06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяны-

воришки»

04.05 В центре внимания05.00, 06.15, 07.15 Доброе

утро, Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 22.40, 02.40 Новости

06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.05 Новости погоды08.35, 00.55 Вокруг планеты09.10 Здоровье09.50 Репортер «Белорусского

времечка»10.30 Т/ф «Жесткая посадка

яка»цыкла «Судьба гигантов»

11.10 Х/ф «Проклятый уютный дом»

12.40 Беларусь 24. События недели

13.45 Зямля беларуская14.15 Новости региона14.30 Клуб редакторов15.10 Х/ф «Франка»16.45, 01.30 Наши17.20 24 вопроса17.45 Х/ф «Девушка спешит на

свидание»18.50 Т/с «Место встречи

изменить нельзя»20.00 Панорама20.45, 02.50 «Триумф. Героям

спорта». Дневник20.55 Форум21.50, 03.05 Белорусское

времечко22.55 Х/ф «Криминальный

талант»1 с.00.00 Арсенал00.25 Арена01.45 Т/ф «Жесткая посадка

«Яка»из цикла «Судьба гигантов»

02.10 Фактор силы

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Новые старые мифы. (16+)

06.50 Гигантские стройки: Са-мый высокий небоскреб в мире. (16+)

07.40 Как это устроено?: Индивидуальные транс-портеры/Почтовые часы/Барабаны. (16+)

08.10 Как это сделано?, ч.5. (16+)

08.35 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Зимний выпуск. (16+)

09.30 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.2. (16+)

10.25 Выжить любой ценой: Малайзия. (16+)

11.20 Разрушители легенд, ч.189. (16+)

12.15, 02.05 Гигантские строй-ки: Боевые машины.

(16+)14.05 Top Gear, ч.3. (16+)15.00, 05.05 Шедевры на ко-

лесах: Универсал Chevy Nomad 1958 года. (16+)

15.55 Пятая передача, ч.6. (16+)

16.20, 04.10 Выжить любой ценой: Руководство по выживанию. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители легенд: Голосовой огне-тушитель. (16+)

18.10 Как это устроено?: Домашние бойлеры/Аварийные подушки/Мармелад/Восстанови-тели ледяного покрытия. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.6. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.4. (16+)

20.00 Золотая лихорадка: Аляска, ч.2. (16+)

21.00 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Дым подо льдами. (16+)

22.00 Кладоискатели Америки, ч.1. (16+)

22.30 Кладоискатели Америки, ч.2. (16+)

23.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.5. (16+)

23.30 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.6. (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.15. (16+)

01.15 Расшифровка катастро-фы: Самолеты. (16+)

07.00 Дорога в Ле Ман, ч.4. (12+)

07.25 В погоне за классикой, ч.4. (12+)

07.50 Главнокомандующий: Буш. (12+)

08.45 Образ жизни, ч.5. (12+)09.35 Я не должен был вы-

жить!, ч.10. (16+)10.30 Скелет в шкафу, ч.2.

(16+)11.20 Смертельная зона: Битва

за Тал Афар. (16+)12.10 Жизнь рядом с огнем:

Исландский вулкан. (12+)

13.05 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+)

13.30 В погоне за классикой, ч.5. (12+)

13.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч.10. (12+)

14.50 Скелет в шкафу, ч.3. (12+)

15.45 Смертельная зона: Жесткий спорт: Буря в пустыне. (16+)

16.40, 05.10 По Нилу с Джоан-ной Ламли, ч.1. (12+)

17.35 Когда погода меняет ход истории: Операция «Орлиный коготь»(12+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Покуда смерть не разлучит нас. (16+)

19.20, 04.20 Из Египта: Город-ские грехи. (12+)

20.10, 06.05 Великие города: Лондон. (12+)

21.05, 00.45 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+)

21.30, 01.10 В погоне за классикой, ч.6. (12+)

22.00, 01.35 Природные стихии, ч.2. (12+)

22.55, 02.30 Час «Ч»: Свой брат американец. (16+)

23.50 Преступления, которые потрясли мир: Семей-ство Вестов. (16+)

08.00, 15.35, 01.00 Д/ф «Ко-манда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Наполеон»10.00, 16.35 Д/с «Кто ты

такой?»11.10 Т/с «Закон Гарроу»12.25 Д/с «История России:

откровения»13.25, 06.55 Д/с

«Импрессионисты»14.35, 18.45 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

17.45, 00.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей»

19.50 Д/ф «Саги викингов»21.00 Д/с «Ферма в годы

войны»22.05 Д/с «Короли Хорватии»02.00 Д/ф «Серебряные

города»03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «Легенда о любви

Покахонтас и капитана Джона Смита»

05.00 Д/ф «Лето любви»05.55 Д/ф «Механизм славы:

The Monkees»

04.00, 15.30, 00.15 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 8

15.25, 00.10 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

16.45 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Замбия-Эфиопия

19.00 Футбол. Евроголы19.30, 01.30 Теннис. Гейм, Сет,

Матс. Журнал20.00 Футбол. Кубок Африки.

Групповой этап. Нигерия-Буркина-Фасо

22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Финал World Max. К-1. (16+)

00.00 Вот это да!02.00 Теннис. Открытый

Чемпионат Австралии. День 9

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

Козацьке ВодохрещеЧернігівський козацький округ запро-

шує жителів міста Чернігова взяти участь 19 січня у святковій програмі «Водохреще» на «Золотому пляжі» об 11-й годині.

Буде спортивно-розважальна програма з традиційним купанням в освяченій воді та з козацьким кулешем.

Всі учасники заходу отримають міцне козацьке здоров’я!

ТелепрограмаТелепрограма 9«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року

Понеділок, 21 січня

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20

Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.20 Православный календарь06.30 АгроЭра06.35, 07.20 Рецепты здоровья06.40, 07.15 Страна on-line06.45 Смех с доставкой на дом07.25 Заглавия07.30 Эра бизнеса07.35 Стройплощадка07.40 Гость студии07.45 «Хочу все знать»08.20 Д/ф «Винокурский со-

ловей»09.00, 20.55 Официальная

хроника09.05 О главном. Неделя

книжной моды09.25, 15.20 Т/с «Маруся»11.00 Ко Дню Соборности

Украины12.25, 18.45, 21.20 Деловой мир12.35 «Тайны успеха»с Н.

Городенской13.05, 02.15 Х/ф «Иван Бабуш-

кин»2 с.15.15, 05.50 Деловой мир.

Агросектор16.10 Х/ф «Смерть под

парусом»19.05 Кривое зеркало21.00 Итоги дня21.25 «Адреналин»22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 01.00 Итоги23.20 От первого лица23.50 Большие битвы. Война

Красной и Белой Роз00.35 Между строк01.45 О главном04.20 Д/ф «Шахтерский герцог»04.55 Свет05.20 Д/ф «Генный конструктор.

Гентавры к столу»

06.05 «Служба розыска детей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.25 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

«Завтрак с 1+1»07.25 М/ф «Эскимоска»10.00, 17.15 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»12.00, 13.00, 20.15, 21.15 Т/с

«Все началось в Харбине»14.00 «Не ври мне 3»14.50 «Семейные мелодрамы»

15.45 «Семейные мелодра-мы 2»

16.45, 03.15 «ТСН. Особенное»22.15, 02.25 «Украинские

сенсации»23.40, 03.45 Т/с «Теория лжи 3»00.40, 04.30 Х/ф «Отражение»

06.00 Т/с «Улики»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»07.30 Спорт в Подробностях09.10, 20.35 Т/с «Марьина

роща»11.00 Д/с «Следствие вели...»с

Л. Каневским»12.55, 18.10 Т/с «Жизнь, кото-

рой не было»14.40 «Судебные дела»15.20 «Семейный суд»16.15 Т/с «Сердце Марии»20.00 «Подробности»20.30, 02.00 «Спорт в Подроб-

ностях»22.15 Т/с «Предатель»00.00, 02.05 Х/ф «Кровавый

спорт»01.35 «Подробности»-»Время»03.35 Д/с «Жадность»

05.25, 08.45, 12.45 «Факты»05.40, 04.15 Свитанок06.40, 07.35 Деловые факты06.55 Т/с «Леся+Рома»09.15, 19.25, 00.15 Чрезвычай-

ные новости10.15, 16.35 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей»12.40 Анекдоты по-украински13.00, 22.20 Т/с «Прокурорская

проверка»14.10 Т/с «Морской патруль»18.45 Факты. Вечер20.10 Т/с «ГАИшники»23.50 Т/с «Такси»01.15 Х/ф «Почтальон всегда

звонит дважды»03.25 ПроЦiкаве

06.00 «Чужие ошибки. Молча-ливый свидетель»

06.45, 16.10 «Все буде добре!»08.25, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.50 «Звездная жизнь. Ис-

пытание алкоголем»

10.50 Х/ф «Дочка»12.40 Х/ф «Две истории о

любви»14.40 «Дорогая, мы убиваем

детей»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.45, 22.35 «Танцуют все! 5»02.25 Т/с «Доктор Хаус»03.10 Х/ф «Путешествие во

влюбленность»04.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.40 Мульти-

Бульки05.20 Музичні новини05.35, 07.25 Культур-ревю05.45, 19.35 Невідомий Чернігів06.00, 19.00 Факт06.20 Архів душі06.30, 15.05 Вечірній променад06.45, 19.45 Гастролер07.00 ФАКТ07.15 Перевтілення07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.25 Історія кохання18.00, 19.55 Факт дня18.05 За! Проти! Утримуюсь!19.20 Срібна гривня

05.20 Т/с «Как сказад Джим»06.00, 06.40 Очевидец. Самое

смешное06.35, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 00.40

Репортер09.00, 16.45 Т/с «Виола Тарака-

нова. В мире преступных страстей»

10.05, 19.35 Т/с «Папины дочки»

13.15, 14.20 Kids` Time13.20 М/с «Злюки бобры»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «АйКарли»15.45 Т/с «Третья планета от

Солнца»17.55, 20.35 Т/с «Воронины»19.15, 01.00 Спортрепортер21.40 Т/с «Счастливы вместе»22.40 Т/с «Школа»23.45 Т/с «Дневники вампира»01.10 Т/с «Сплетница»02.35, 03.30, 04.20 Зона ночи02.40 Средневековье начинает-

ся в 18.0002.55 Я, милостью Божьей,

господин ввозный

03.20 Украинский Соломон, или Украинская правда и закон

03.35 Взобраться на попа03.50 Бей, кто невинный04.05 Утраченные права04.25 Георгий Нарбут. Живые

картины04.40, 05.15 Зона ночи.

Культура04.45 Неугомонный Панте-

леймон

06.00 Счастье есть06.40 Узнай как06.55 Т/с «Как я встретил вашу

маму»07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.00 Т/с «Однажды в сказке»12.55, 19.25 Богиня шопинга13.35 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.40, 20.30 Даешь молодежь!15.40, 00.20 Вайфайтеры16.05 Т/с «Барвиха 2»17.05, 01.20 Досвидос17.40 Виталька18.25, 21.35 Одна за всех19.50 Т/с «Восьмидесятые»22.00 Т/с «Метод Лавровой»23.00 Анекдоты23.25 Т/с «Реальная кровь»00.55 Кузница звезд 301.45 До утра

06.00, 04.40 Серебряный апельсин

06.10 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00, 17.00, 19.00, 03.15 События

07.20 Утро с Украиной09.20, 12.45, 21.45 Т/с «След»10.00 Т/с «Пуля-дура 5: Изум-

рудное дело агента»11.50 «Пусть говорят. Прокля-

тие конца света»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.10 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.35 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Дикий 3»

20.50 Т/с «Право на правду»22.20 Т/с «Супруги»00.15 Т/с «Тюдоры 3»01.10 Добро пожаловать02.00 На чемоданах02.45 Украина. 20 лет жизни

05.20 Х/ф «Убийство в Сан-шайн-Менор»

06.40 Х/ф «Линия смерти»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00,

04.15 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»09.55 Т/с «Следователи район-

ного масштаба 2»11.50 Т/с «Детективы»12.15 Т/с «Эксперты»14.50, 19.30 «Литейный»17.00 Т/с «Защита свидетелей»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступник. Поведение подозрева-емого»

22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Война миров»02.30 Т/с «Чисто английские

убийства»04.45 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.25, 08.15, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта»

06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время»

07.15 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.20 «Новости Киевщины»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

13.10 «Налоговый дневник»16.10 «Трансмиссия»17.25 «Особенный взгляд»18.15 «Энергонадзор»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «Crime news»04.20 «Жизнь интересна»04.40 «Феерия странствий»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.25, 18.50, 21.25 Экономиче-ский пульс

06.30 Точки пересечения07.00 Утреннее espresso09.00 В гостях у Дмитрия Гор-

дона. Катя Гусева, ч.210.00, 16.50, 03.30 Алло,

доктор!11.15 Клара Лучко. Последняя

любовь12.20 Этот удивительный мир14.00 Социальный статус: ваша

пенсия15.30 Ронин16.00 Страна советов17.50, 23.35 Мастер путеше-

ствий19.00 В гостях у Дмитрия Гор-

дона. Сергей Жигунов, ч.120.00 Социальный статус: ваши

льготы21.35 Александр Порохов-

щиков. Укрощение строптивого

22.35 Великие махинаторы00.20 Амурные мелодии 300.55 Х/ф «Голое разобла-

чение»02.20 Х/ф «Летние забавы»04.15 Будь в курсе!04.35 Х/ф «Веселые ребята»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.10 «Три сестры»10.20 Т/с «Баффи-победитель-

ница вампиров»11.15 Т/с «Сабрина-юная

ведьма»12.10, 23.00 Т/с «Клиника»13.10, 00.00 Т/с «Менталист»14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Большая разница»21.00 «Камеди клаб»22.00 «Дневник беременной»00.45 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.25, 13.50 «Врачи»09.05, 17.50, 05.30 М/с «Сан-

докан»09.30, 18.15, 00.50 Т/с «Маруся»10.15, 15.25, 23.10 Т/с «Небо

и земля»11.00 «Наши любимые жи-

вотные»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20

События11.50, 20.25 Т/с «Земский

доктор»12.35 Д/ф «Знахарь ХХI века»13.05 «Хроники московского

быта. Советские обо-ротни»

14.50 Город новостей15.05 «Петровка, 38»15.20, 19.00 «История государ-

ства Российского»16.10 Д/ф «Изношенное сердце

Александра Демьяненко»16.50, 01.45 «Pro жизнь»19.10, 03.55 «Право голоса»21.10 Д/ф «Другие. Дети боль-

шой медведицы»22.25, 04.45 Т/с «Стая»02.25 Приют комедиантов

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05, 09.15 «Доброе утро!»09.30 «Контрольная закупка»10.00 «Жить здорово!»11.00, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.50 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.25 «Понять. Простить»15.25 «Хочу знать»16.00, 01.35 «Ты не один»16.25 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой17.05, 02.05 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.10 «Давай поже-

нимся!»19.55, 00.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Виктория»23.25 Ночные новости23.40 Т/с «Задиры»

04.00 «Утро России»08.05, 23.00 Т/с «Котовский»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»

12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва

12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие про-

должается»13.55 Т/с «Институт благород-

ных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Гадание при свечах»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Всегда говори

«всегда»8»21.05 Т/с «Объект 11»22.05 «Исторические

хроники»1992. Гайдар. Реформы»

23.50 «Честный детектив»00.25 Х/ф «Место встречи из-

менить нельзя»2 с.02.15 Вести.ru

05.45 М/ф08.40 Х/ф «Принц и нищий»09.55, 17.35 Д/ф10.45, 18.30 Т/с «Гибель

империи»12.25 Х/ф «Еще люблю, еще

надеюсь»13.45 Х/ф «Кое-что из губерн-

ской жизни»15.15 Х/ф «Собака на сене»20.20 Х/ф «Тайная прогулка»21.45 Х/ф «Бархатный сезон»23.35 Х/ф «Все решает мгно-

вение»01.20 Х/ф «Плохой хороший

человек»02.55 Х/ф «Приказ: огонь не

открывать»04.20 Х/ф «Приказ: перейти

границу»

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 «Мультфильмы»(12+)08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все

решу сама»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в

законе 5»11.00 «Германия за неделю»11.30 «Американский ликбез».

«Русские американцы. Аляска и Калифорния»

12.00 «Полный альбац»(12+)13.00 Х/ф «Попугай, говорящий

на идиш»15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в

мире»15.08, 17.08, 01.00 «Особое

мнение»

18.00 «Обложка»19.00 «Большой дозор»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 7. Передел»23.00 Х/ф «Длинное, длинное

дело»04.00 «Обложка»(12+)

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение Мухта-

ра 2». «Найти наследни-ка». «Завершение дел»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 «Кулинарный поединок»09.25 Русская начинка10.00 Т/с «Таксистка 4»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычай-

ное происшествие14.30 «Суд присяжных. Оконча-

тельный вердикт»15.35 Т/с «Супруги». «По на-

следству»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35, 02.30 «Говорим и по-

казываем»19.25 Т/с «Литейный». «Пода-

рок отца». «Расплата»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Инспектор Купер».

«Клятва»23.35 Т/с «Город соблазнов»03.25 «Криминальная Россия.

Современные хроники». «Дело Култашева. Обо-ротень»

06.00 Х/ф «Дон Сезар де Базан»08.00 Х/ф «Сердце медведицы»10.20 Х/ф «Еще не вечер»12.00 Х/ф «Броненосец «По-

темкин»13.30, 01.30 Т/с «Анискин и

Фантомас»15.00 Х/ф «Гойя, или Тяжкий

путь познания»1 с.16.30 Х/ф «Гойя, или Тяжкий

путь познания»2 с.18.00 Х/ф «День командира

дивизии»20.00 Х/ф «Кузнечик»22.00 Х/ф «Второй»00.00 Х/ф «Балтийское небо»1

с.03.00 Х/ф «Импровизация на

тему биографии»04.30 Х/ф «Тихое следствие»

04.00 «Песня года 72», ч.1. (6+)05.30 «Песня года 72», ч.2. (6+)07.00 «Top of the Pops». «The

90`s»(12+)

07.30, 13.30, 19.05, 00.55 Т/с «Черная гадюка 2»

08.00 Х/ф «Трамвай «Желание»10.00 «Песня года 71»(6+)12.40, 21.45 «Наши любимые

песни»(12+)13.00, 18.35 «Эта неделя в

истории»(16+)14.05 Х/ф «Грозовой перевал»16.00 «Новогодний аттракцион

83», ч.1. (12+)17.05 «Новогодний аттракцион

83», ч.2. (12+)19.35 Х/ф «Пропавшая экс-

педиция»1 с.20.40 Х/ф «Пропавшая экс-

педиция»2 с.22.00 «Новогодний аттракцион

84», ч.1. (12+)23.25 «Музыкальный ринг»:

«Салтыков-Салтыко-ва»(16+)

01.30 Х/ф «Знахарь»1 с.02.35 Х/ф «Знахарь»2 с.03.40 «В концертном зале»: Tina

Turner, Bob Dylan. (12+)

02.00 Х/ф «Оксана в стране чудес»

04.00 Х/ф «Аутсайдеры»06.00 Х/ф «Семейка Аддамс»08.00 Х/ф «Крик совы»09.45 Х/ф «Чего хотят жен-

щины»12.00 Х/ф «Ограбление по-

итальянски»14.00 Х/ф «Ценности семейки

Аддамс»16.00 Х/ф «Мои черничные

ночи»18.00 Х/ф «Особое мнение»20.30 Х/ф «Вики Кристина

Барселона»22.15 Х/ф «Зодиак»

05.00 Х/ф «Космос как пред-чувствие»

07.00 Х/ф «Двенадцатое лето»09.00 Х/ф «Долина роз»11.10 Х/ф «Будем на «ты»13.00 М/ф «Три богатыря и

Шамаханская царица»14.40 Х/ф «Параграф 78»17.00 Х/ф «Человек с бульвара

Капуцинок»19.00 Х/ф «Коктебель»21.00 Х/ф «Риорита»23.00 Х/ф «Дом на Английской

набережной»00.50 Х/ф «Нижняя Каледония»03.00 Х/ф «Чудо»

03.00 Х/ф «Зона смерти»05.05 Х/ф «Братья Гримм»07.10 Х/ф «После заката»

09.00 Х/ф «Динокрок против динозавра»

11.00 Х/ф «Пришельцы-заво-еватели»

13.00 Х/ф «Атака пауков»15.00 Х/ф «Смертоносный

воин»17.00 Х/ф «Жребий»19.00 Х/ф «Кровь Луны»20.40 Х/ф «Убить Билла 2»

06.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.10 «Улетное видео по-

русски»08.30 «Облом UA»08.55 Ралли09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.40 «Безумное видео по-

украински»10.20 «Убойное видео»10.45 Т/с «Офицеры»12.55, 19.00 «Кодекс чести»14.00 Т/с «Солдаты»16.00 Т/с «Команда Че»18.15, 01.50 «Дорожные войны»20.10 «ДжеДАИ»21.25 Х/ф «Чужой 4»23.55 Х/ф «Разведка 2023»03.30 Х/ф «Остров любви»

07.00, 10.55, 14.30 Д/ф «Запо-ведник в дебрях Африки»

08.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином»

08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая по-мощь»

12.00, 12.30 Д/ф «Тайная жизнь птиц»

13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

14.00 Д/ф «Заповедник Анны»15.30, 16.10 Д/ф «Новорожден-

ные в зоопарке»17.55 Д/ф «Дневник большой

кошки 7»20.00 Д/ф «Острова косаток с

Найджелом Марвином»21.00 Д/ф «Заклинатель

слонов»22.00 Д/ф «Дикий Уэльс»23.00, 02.00 Д/ф «Технологии

природы»00.00 Д/ф «Животные 24/7»03.00 Д/ф «Симфония мира

животных»04.00 Д/ф «Игры эволюции»05.00 Д/ф «Загадочные круги

пустыни Намиб»06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяны-во-

ришки»

04.05, 20.00 Панорама04.40 Права человека05.00, 05.35, 06.15, 07.15, 07.35

Доброе утро, Беларусь!05.30, 07.30 Про гаджеты06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 22.35, 02.40 Новости

06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дело-вая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Девушка спешит на

свидание»09.10, 01.35 Таможенный союз09.35 24 вопроса10.05, 21.40, 03.05 Белорусское

времечко11.10, 18.45 Т/с «Место встречи

изменить нельзя»12.20 Форум13.20, 02.00 Коробка передач13.45 «Триумф. Героям спорта».

Дневник14.15 Новости региона14.30, 20.55 Х/ф «Покушение»15.15 Мой город15.25 Х/ф «Криминальный

талант»1 с.16.30 Актуальный микрофон17.25 Х/ф «Последнее лето

детства»1 с.18.30, 02.50 Сфера интересов22.45 Х/ф «Криминальный

талант»2 с.00.15 Земельный вопрос00.35 Все путем!00.55 Клуб редакторов02.25 На природе с В.

Гуменным

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Голосовой огнету-шитель. (16+)

06.50 Гигантские стройки: Боевые машины. (16+)

07.40 Как это устроено?: До-машние бойлеры/Аварий-ные подушки/Мармелад/Восстановители ледяного покрытия. (16+)

08.10 Как это сделано?, ч.6. (16+)

08.35 Золотая лихорадка: Аляска, ч.2. (16+)

09.30 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.3. (16+)

10.25 Выжить любой ценой: Руководство по выжива-нию. (16+)

11.20 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Дым подо льдами. (16+)

12.15, 02.05 Гигантские строй-ки: Американские горки. (16+)

14.05 Top Gear, ч.4. (16+)15.00, 05.05 Шедевры на

колесах: GTO. (16+)15.55 Пятая передача, ч.7.

(16+)16.20, 04.10 Выжить любой

ценой: Новая Зеландия-Южный остров. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители ле-генд: Грузовик с птицами. (16+)

18.10 Как это устроено?: Машины-амфибии/Клюшки для гольфа/Мо-дели кораблей/Цветные карандаши. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.7. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.5. (16+)20.00 Системы управления:

Cirque du Soleil. (16+)21.00 Спецназ «Тяжелые маши-

ны», ч.8. (16+)22.00 Производство: гонка со

временем, ч.7. (16+)22.30 Производство: гонка со

временем, ч.8. (16+)23.00 Настоящие аферисты:

Лас-Вегас, ч.7. (16+)23.30 Настоящие аферисты:

Лас-Вегас, ч.8. (16+)00.50 Молниеносные катастро-

фы, ч.16. (16+)01.15 Моменты ужаса, ч.1.

(16+)

07.00 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+)

07.25 В погоне за классикой, ч.5. (12+)

07.50 Из Египта: Городские грехи. (12+)

08.45 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.1. (12+)

09.35 Я не должен был вы-жить!: Покуда смерть не разлучит нас. (16+)

10.30 Скелет в шкафу, ч.3. (12+)11.20 Смертельная зона:

Жесткий спорт: Буря в пустыне. (16+)

12.10 Когда погода меняет ход истории: Операция «Орлиный коготь»(12+)

13.05 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+)

13.30 В погоне за классикой, ч.6. (12+)

13.55 Великие города: Лондон. (12+)

14.50 Скелет в шкафу, ч.4. (16+)15.45 Смертельная зона: Битва

за Хюэ. (16+)16.40, 05.10 По Нилу с Джоан-

ной Ламли, ч.2. (12+)17.35 Когда погода меняет ход

истории: Арденнская операция. (12+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Кошмар в

океане. (16+)19.20, 04.20 Из Египта: Форма

богов/пирамиды. (12+)20.10, 06.05 Великие города:

Нью-Йорк. (12+)21.05, 00.45 Клуб любителей

коллекционных автомоби-лей: Ягуар Е-Type. (12+)

21.30, 01.10 В погоне за клас-сикой, ч.7. (12+)

22.00, 01.35 Империя: Правила игры. (12+)

22.55, 02.30 Час «Ч»: Крушение «Эстонии»(16+)

23.50 Преступления, которые потрясли мир: СПУ. (16+)

08.00, 15.35, 19.50, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Наполеон»10.00, 16.35 Д/с «Кто ты такой?»11.10 Д/ф «Серебряные

города»12.10 Д/ф «Открытие полиоми-

елитной вакцины»13.25, 06.55 Д/с «Импрессио-

нисты»14.35, 18.45 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

17.45, 00.00 Д/с «По следам Тинтина»

21.00 Д/с «Охотники за мифами»

22.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средневе-ковья»

02.00 Д/ф «Наследие кельтов»03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «Азиаты в Голливуде»05.00 Д/ф «Лето любви»05.55 Д/ф «Баленсиага-вер-

ность традициям в непо-стоянном мире»

04.00, 08.15, 10.30, 15.15, 22.00, 00.15 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 9

15.10, 23.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

16.45 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Кот-д`Ивуар-Того

19.00, 01.30 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал

19.30 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Тунис-Алжир

00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

02.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 10

Управління Держкомзему в м. Чернігові повідомляє

Про індексацію нормативної грошової оцінки земель міста

Нормативну грошову оцінку земель ста-ном на 1.01.2013 р. за 2012 рік необхідно індексувати на коефіцієнт індексації, що до-рівнює 1,0, який, відповідно до пункту 289.2 статті 289 Податкового кодексу України, роз-раховано, виходячи з індексу споживчих цін за 2012 рік — 99,8%.

У 2013 році нормативна грошова оцінка земель населених пунктів, що проведена за вихідними даними станом на 1.04.1996 р., зе-мель сільськогосподарського призначення, що проведена станом на 1.07.1995 р., та зе-мель несільськогосподарського призначення за межами населених пунктів (крім земель під торфовищами, наданими підприємствам торфовидобувної промисловості, земель під водою, природоохоронного, оздоровчого, рекреаційного, історико-культурного при-значення та лісових земель), проведеної станом на 01.01.1997 р., підлягає індексації станом на 1.01.2012 р. на коефіцієнт 3,2, що визначається, виходячи з добутку коефіцієн-тів індексації за: 1996 рік — 1,703, 1997 рік — 1,059, 1998 рік — 1,006, 1999 рік — 1,127, 2000 рік — 1,182, 2001 рік — 1,02, 2005 рік — 1,035, 2007 рік — 1,028, 2008 рік — 1,152, 2009 рік — 1,059, 2010 рік — 1,0, 2011 рік — 1,0, 2012 рік — 1,0.

Нормативна грошова оцінка земель за 2002, 2003, 2004 та 2006 роки не індексувалась.

Таким чином дані Витягів з технічної до-кументації про нормативну грошову оцін-ку земельної ділянки, видані управлінням Держкомзему в м. Чернігові, станом на 6.04.2011 року (на час введення в дію Нор-мативної грошової оцінки земель міста Чер-нігова), станом на 1.01.2012 року підлягають індексації на коефіцієнт 1,0 та можуть вико-ристовуватися в такому вигляді для оплати земельного податку та сплати орендної пла-ти за землю у 2013 році.

Заступник начальника управління Держкомзему в м. Чернігові

І.М. ПОЛОВИЙ

ТелепрограмаТелепрограма10 «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року

Вівторок, 22 січня

Відповідно до пункту 23 статті 26 та статті 41 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», норм Бюджетного кодексу України, По-даткового кодексу України та Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік» міська рада вирішила:

1. Установити загальний обсяг доходів місько-го бюджету на 2013 рік у сумі 1 014 636,781 тис. грн., з них, відповідно до додатку № 6 до Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік», дотація вирівнювання, що одержується з дер-жавного бюджету, — 161 025,9 тис. грн.

Обсяг доходів загального фонду міського бю-джету визначити у сумі 922 660,6 тис. грн., спеці-ального фонду міського бюджету — 91 976,181 тис. грн., у тому числі бюджету розвитку — 48 332,4 тис. грн., згідно з додатком 1 до цього рішення.

2. Затвердити загальний обсяг видатків місь-кого бюджету на 2013 рік у сумі 1 017 131,541 тис. грн., у тому числі обсяг видатків загального фонду міського бюджету у сумі 915 088,6 тис. грн. та видатків спеціального фонду міського бюджету — 102 042,941 тис. грн.: за тимчасовою класифіка-цією видатків та кредитування місцевих бюджетів згідно з додатком 2 та головними розпорядниками коштів міського бюджету згідно з додатком 3 до цього рішення.

Враховуючи наказ Міністерства фінансів Укра-їни від 02.08.2010 року № 805 «Про затвердження Основних підходів до запровадження програмно-цільового методу складання та виконання місце-вих бюджетів» (зі змінами) щодо поетапного за-провадження елементів програмно-цільового ме-тоду в бюджетах міст обласного значення, прийня-ти до відома розподіл видатків міського бюджету на 2013 рік за головними розпорядниками коштів у розрізі бюджетних програм згідно з додатком 3-1 до цього рішення.

Керуючись наказом Міністерства фінансів України від 09.07.2010 року № 679, зобов’язати го-ловних розпорядників коштів міського бюджету до 1 лютого 2013 року розробити проекти паспортів бюджетних програм і подати їх на погодження фі-нансовому управлінню Чернігівської міської ради.

Проекти паспортів бюджетних програм пода-ються головними розпорядниками коштів міського бюджету на погодження до фінансового управлін-ня Чернігівської міської ради разом з проектами наказів про їх затвердження на паперових та елек-тронних носіях.

3. Установити профіцит загального фонду місь-кого бюджету у сумі 7 072,0 тис. грн., напрямком використання якого визначити передачу коштів із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду), згідно з додатком 6 до цього рішення.

4. Установити дефіцит спеціального фонду міського бюджету у сумі 10 071,96 тис. грн., дже-релом покриття якого визначити надходження коштів із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду) у сумі 7 072,0 тис. грн. та за-лучення до бюджету розвитку коштів від місцевих зовнішніх запозичень у сумі 2 999,96 тис. грн., згід-но з додатком 6 до цього рішення.

5. Установити розмір оборотного касового за-лишку бюджетних коштів міського бюджету в сумі 500,0 тис. грн.

6. Затвердити обсяги міжбюджетних трансфертів на 2013 рік згідно з додатком 4 до цього рішення:

6.1. Інші додаткові дотації бюджетам районів у місті Чернігові у сумі 28 525,744 тис. грн.,

у тому числі:бюджету Деснянського району в сумі

15 086,219 тис. грн.,бюджету Новозаводського району в сумі

13 439,525 тис. грн.;6.1.1. З загального фонду міського бюдже-

ту бюджетам районів у місті Чернігові у сумі 28 513,744 тис. грн.,

у тому числі:бюджету Деснянського району в сумі

15 086,219 тис. грн.,бюджету Новозаводського району в сумі

13 427,525 тис. грн.;6.1.2. Зі спеціального фонду (бюджету роз-

витку) міського бюджету, на капітальні видатки бюджету Новозаводського району — 12,0 тис. грн.

6.2. Субвенції з загального фонду державного бюджету, що передаються до бюджетів районів у місті Чернігові, у сумі 289 596,7 тис. грн.,

у тому числі:бюджету Деснянського району в сумі

177 353,1 тис. грн.,бюджету Новозаводського району в сумі

112 243,6 тис. грн.:6.2.1. На виплату допомоги сім’ям з дітьми,

малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям — 217 016,0 тис. грн.,

у тому числі:бюджету Деснянського району в сумі

131 410,0 тис. грн.,бюджету Новозаводського району в сумі

85 606,0 тис. грн.;6.2.2. На надання пільг та житлових субсидій

населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведен-ня, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот — 68 387,6 тис. грн.,

у тому числі:бюджету Деснянського району в сумі 43 434,0 тис. грн.,бюджету Новозаводського району в сумі

24 953,6 тис. грн.;6.2.3. На надання пільг з послуг зв’язку, інших

передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного по-бутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засо-бів та інших самохідних машин і механізмів та від-повідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян — 3 273,5 тис. грн.,

у тому числі:бюджету Деснянського району в сумі 2078,7 тис. грн.,бюджету Новозаводського району в сумі 1

194,8 тис. грн.;6.2.4. На надання пільг та житлових субсидій на-

селенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу — 47,5 тис. грн.,

у тому числі:бюджету Деснянського району в сумі 25,1 тис. грн.,бюджету Новозаводського району в сумі 22,4 тис. грн.;6.2.5. На виплату державної соціальної допо-

моги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьків-ського піклування, грошового забезпечення бать-кам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші хо-дять за дитиною» — 872,1 тис. грн.,

у тому числі:бюджету Деснянського району в сумі 405,3 тис. грн.,бюджету Новозаводського району в сумі 466,8 тис. грн.6.3. Інші субвенції з загального фонду облас-

ного бюджету, що передаються до бюджетів райо-нів у місті Чернігові, у сумі 848,5 тис. грн.,

у тому числі:бюджету Деснянського району — 501,5 тис. грн.,бюджету Новозаводського району — 347,0 тис. грн.:6.3.1. На надання пільг на медичне обслугову-

вання громадян, які постраждали внаслідок Чор-нобильської катастрофи (придбання ліків за піль-говими рецептами та пільгове зубопротезування) — 467,5 тис. грн.,

у тому числі:бюджету Деснянського району в сумі 264,5 тис. грн.,бюджету Новозаводського району в сумі 203,0 тис. грн.6.3.2. На поховання учасників бойових дій та

інвалідів війни — 381,0 тис. грн.,у тому числі:бюджету Деснянського району в сумі 237,0 тис. грн.,бюджету Новозаводського району в сумі 144,0 тис. грн.6.4. Субвенція з загального фонду міського

бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів у сумі 848,2 тис. грн.

6.5. Інші субвенції зі спеціального фонду (бю-джету розвитку) міського бюджету, що передають-ся до бюджетів районів у місті Чернігові, на капі-тальний ремонт житлового фонду місцевих органів влади — 2 700,0 тис. грн.,

у тому числі:бюджету Деснянського району в сумі 1 200,0 тис. грн.,бюджету Новозаводського району в сумі

1 500,0 тис. грн.У міжсесійний період дозволити розпоряджен-

ням міського голови за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціально-еконо-мічного розвитку, фінансів та бюджету (Москален-ко І.І.) (з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради) протягом 2013 року вносити зміни та проводити перерозподіл обсягів субвен-цій з державного та обласного бюджетів та коштів інших субвенцій між міським бюджетом та бюдже-тами Деснянського і Новозаводського районів у місті Чернігові, виходячи із фактично нарахованих обсягів відповідних пільг, субсидій, допомоги насе-ленню в межах загального обсягу таких субвенцій.

7. Установити, що обсяги цільових коштів на 2013 рік, які враховані при визначенні обсягів між-бюджетних трансфертів між міським бюджетом та бюджетами районів у м. Чернігові у частині іншої дотації (додаток 4), під час формування, затвер-дження та виконання районних у місті Чернігові бюджетів зменшенню не підлягають.

Рекомендувати Деснянській та Новозаводській районним у місті Чернігові радам вільні залиш-ки бюджетних коштів спрямувати у першу чергу на погашення кредиторської заборгованості, яка утворилася за станом на 01.01.2013 року, за захи-щеними статтями видатків загального фонду.

8. Надати право розпорядженням міського го-лови за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) протягом 2013 року здійснювати розподіл додаткових об-сягів трансфертів з державного бюджетy відповід-но до кожного окремого Порядку, затвердженого Кабінетом Міністрів України, з наступним затвер-дженням на черговій сесії міської ради.

9. Установити на 2013 рік обсяг повернення кредитів до спеціального фонду міського бюджету у сумі 56,3 тис. грн. та надання кредитів із міського бюджету у сумі 561,5 тис. грн., у тому числі надан-ня кредитів із загального фонду — у сумі 500,0 тис. грн. та надання кредитів із спеціального фон-ду — у сумі 61,5 тис. грн., згідно з додатком 5 до цього рішення.

10. Затвердити перелік об’єктів, фінансування яких у 2013 році буде здійснюватись за рахунок коштів бюджету розвитку міського бюджету, згідно з додатком 7 до цього рішення.

11. Установити обсяг резервного фонду місь-кого бюджету на 2013 рік у сумі 500,0 тис. грн.

12. Затвердити перелік захищених статей ви-датків загального фонду міського бюджету на 2013 рік за їх економічною структурою:

– оплата праці працівників бюджетних установ (код 2110);

– нарахування на заробітну плату (код 2120);– придбання медикаментів та

перев’язувальних матеріалів (код 2220);– забезпечення продуктами харчування (код 2230);– оплата комунальних послуг та енергоносіїв

(код 2270);– обслуговування державного боргу (код 2400);– поточні трансферти населенню (код 2700);– поточні трансферти місцевим бюджетам (код 2620).13. Дозволити фінансовому управлінню Черні-

гівської міської ради (Бистров В.Е.) за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів міського бюджету здійснювати перерозподіл видатків за еко-номічною класифікацією в межах загального обсягу його бюджетних призначень окремо за загальним та спеціальним фондами міського бюджету.

У виняткових випадках, за обґрунтованим по-данням головного розпорядника коштів міського бюджету перерозподіл бюджетних призначень за функціональною класифікацією у межах загально-го обсягу головного розпорядника коштів міського бюджету, збільшення бюджетних призначень за

загальним фондом за рахунок зменшення бюджет-них призначень за спеціальним фондом в частині коштів, переданих із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду), та на видатки роз-витку за рахунок зменшення бюджетних призна-чень на видатки споживання за спеціальним фон-дом здійснюється розпорядженням міського голо-ви за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) (з наступним затвердженням на черговій сесії міської ради).

14. Затвердити у складі видатків міського бю-джету на 2013 рік кошти на реалізацію міських програм на загальну суму 32 698,351 тис. грн. згід-но з додатком 8 до цього рішення.

15. Установити, що до надходжень фінансування загального фонду міського бюджету на 2013 рік на-лежить вільний залишок коштів міського бюджету.

Залишки коштів спеціального фонду міського бюджету на кінець 2012 року спрямовуються на фінансування видатків за відповідним цільовим призначенням у 2013 році.

16. Установити граничний розмір боргу місь-кого бюджету за станом на 31 грудня 2013 року в сумі 2 999,96 тис. грн.

17. Установити, що до доходів загального фон-ду міського бюджету на 2013 рік належать:

— 75 відсотків податку на доходи фізичних осіб, що сплачується згідно з Податковим кодек-сом України на території міста Чернігова;

— податок на прибуток підприємств та фінан-сових установ, що належать до комунальної влас-ності територіальної громади міста Чернігова;

— плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин;

— плата за землю;— реєстраційний збір за проведення держав-

ної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-під-приємців, що справляється виконавчими органами Чернігівської міської ради;

— місцеві податки і збори (крім єдиного по-датку та податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки), включаючи збір за проваджен-ня деяких видів підприємницької діяльності (крім збору в частині провадження торгівельної діяль-ності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересув-них автозаправних станціях, заправних пунктах);

— плата за розміщення тимчасово вільних бюджетних коштів міського бюджету;

надходження від орендної плати за користу-вання майновим комплексом, що у комунальній власності територіальної громади міста Чернігова, у повному обсязі;

— надходження від орендної плати за корис-тування іншим майном, що у комунальній власності територіальної громади міста Чернігова, відповідно до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності те-риторіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями;

— державне мито в частині, що належить міському бюджету;

— надходження від адміністративних штрафів та інших санкцій, що накладаються виконавчими органами місцевих у місті Чернігові рад;

— надходження коштів від реалізації безха-зяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також валютних цін-ностей і грошових коштів, власники яких невідомі;

— трансферти, що надаються з державного та обласного бюджетів міському бюджету;

— інші доходи, що підлягають зарахуванню до місцевих бюджетів відповідно до законодавства та є такими, що не враховуються при визначенні об-сягу міжбюджетних трансфертів.

18. Установити, що джерелами формування спеціального фонду міського бюджету на 2013 рік є:

18.1. Надходження до бюджету розвитку місь-кого бюджету, які включають:

18.1.1. податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, що зараховується до місь-кого бюджету;

18.1.2. Єдиний податок, що зараховується до міського бюджету;

18.1.3. Кошти від відчуження майна, що пере-буває у комунальній власності територіальної гро-мади міста Чернігова, у повному обсязі та кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподар-ського призначення або прав на земельні ділянки;

18.1.4. Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення або прав на земельні ділянки;

18.1.5. Субвенції з інших бюджетів на виконан-ня інвестиційних програм (проектів);

18.1.6. Місцеві запозичення, здійснені у поряд-ку, визначеному Бюджетним кодексом України та іншими законами України;

18.1.7. Кошти, які передаються з іншої частини міського бюджету за рішенням міської ради;

18.1.8. Інші надходження, що підлягають зара-хуванню до бюджету розвитку місцевих бюджетів відповідно до частини першої статті 71 Бюджетно-го кодексу України.

18.2. 70 відсотків збору за першу реєстрацію транспортного засобу у разі реєстрації транспорт-ного засобу на території міста Чернігова.

18.3. Збір за провадження деяких видів під-приємницької діяльності в частині провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скра-пленим та стиснутим газом на стаціонарних, мало-габаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах;

18.4. 75 відсотків коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва.

18.5. Власні надходження бюджетних установ і організацій, які утримуються за рахунок коштів міського бюджету.

18.6. 50 відсотків грошових стягнень за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності.

18.7. 33,5 відсотка екологічного податку (крім податку, що справляється за утворення радіоак-тивних відходів (включаючи вже накопичені) та/або тимчасове зберігання радіоактивних відходів

їх виробниками понад установлений особливими умовами ліцензії строк).

18.8. Цільові та добровільні внески підпри-ємств, установ, організацій та громадян до місь-кого фондів охорони навколишнього природного середовища.

18.9. Кошти, отримані від повернення креди-тів, наданих з міського бюджету на будівництво (реконструкцію) та придбання житла молодим сім’ям та одиноким громадянам.

18.10. Надходження до цільових фондів, утво-рених міською радою.

18.11. Субвенція з державного бюджету міс-цевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах.

18.12. Субвенції з інших місцевих бюджетів.18.13. Інші надходження, що підлягають зара-

хуванню до спеціального фонду місцевих бюджетів відповідно до частини другої статті 69 Бюджетного кодексу України.

19. Установити, що у 2013 році кошти, отрима-ні до спеціального фонду міського бюджету, спря-мовуються відповідно на:

— витрати бюджету розвитку міського бюдже-ту (за рахунок коштів бюджету розвитку, сформо-ваного за рахунок надходжень, визначених пунк-том 17.1 цього рішення);

— на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання автомобільних доріг, що належать до ко-мунальної власності, а також на потреби дорожнього господарства міста (за рахунок надходжень, визна-чених пунктами 17.2, 17.3 та 17.11 до цього рішення);

— охорону земель відповідно до розроблених програм та проектів землеустрою, а також на про-ведення інвентаризації земель, проведення норма-тивної грошової оцінки землі, розмежування земель державної та комунальної власності (за рахунок над-ходжень, визначених пунктом 17.4 цього рішення);

— видатки, пов’язані з організацією послуг, реалізацією продукції та виконанням робіт бю-джетними установами та організаціями, інші ви-датки на утримання цих установ і організацій та проведення цільових видатків згідно з законодав-ством (за рахунок надходжень, визначених пунк-том 17.5 цього рішення);

— заходи, пов’язані з охороною навколиш-нього природного середовища (за рахунок над-ходжень, визначених пунктами 17.6, 17.7 та 17.8 цього рішення);

— надання пільгового кредиту молодим сім’ям та одиноким молодим громадянам (за рахунок над-ходжень, визначених пунктом 17.9 цього рішення);

— розвиток інженерно-транспортних мереж та соціальної інфраструктури міста (за рахунок над-ходжень, визначених пунктом 17.10 цього рішення).

20. Виконавчому комітету Чернігівської міської ради затвердити перелік об’єктів на будівництво, реконструкцію, ремонт і утримання автомобільних доріг, що належать до комунальної власності, а також на потреби дорожнього господарства міста, за позитивним висновком постійної комісії міської ради з питань житлово-комунального господар-ства, транспорту та зв’язку (Шкурат О.В.).

21. Формування та використання цільового фонду розвитку інженерно-транспортної та соці-альної інфраструктури міста Чернігова, утвореного міською радою, протягом 2013 року здійснювати відповідно до Положення про цільовий фонд роз-витку інженерно-транспортної та соціальної інфра-структури міста Чернігів, затвердженого рішенням міської ради від 25 грудня 2009 року (45 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями.

22. Розпорядникам коштів місцевих бюджетів забезпечити в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодав-ством України умов оплати праці та розміру міні-мальної заробітної плати; на проведення розрахун-ків за електричну та теплову енергію, водопоста-чання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами.

Доручити управлінню економіки Чернігівської міської ради (Максименко Л.В.) установити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показниках для кожної бюджетної установи, виходячи з обсягів відповідних бюджетних асигнувань, затверджених розпорядникам бюджетних коштів цим рішенням та подати на затвердження виконавчому комітету Чернігівської міської ради до 20 лютого 2013 року.

23. Установити, що розпорядники коштів міського бюджету мають право брати бюджетні зобов’язання у 2013 році, враховуючи необхідність виконання бюджетних зобов’язань минулих років, взятих на облік в управлінні Державної казначей-ської служби України у м. Чернігові Чернігівської об-ласті, у межах виділених їм бюджетних асигнувань.

Зобов’язання, взяті розпорядниками ко-штів міського бюджету без відповідних бюджет-них асигнувань, не вважаються бюджетними зобов’язаннями і не підлягають оплаті за рахунок бюджетних коштів. Взяття таких зобов’язань є бю-джетним правопорушенням.

За наявності простроченої заборгованості із заробітної плати, а також за спожиті комунальні послуги та енергоносії розпорядниками бюджет-них коштів у межах бюджетних асигнувань за за-гальним фондом не беруть бюджетні зобов’язання та не здійснюють платежі за іншими заходами, пов’язаними з функціонуванням бюджетних уста-нов (крім захищених видатків бюджету), до пога-шення такої заборгованості.

24. Установити, що керівники бюджетних установ утримують чисельність працівників та здійснюють фактичні видатки на заробітну плату, включаючи видатки на премії та інші види заохо-чень чи винагород, матеріальну допомогу, лише у межах фонду заробітної плати, затвердженого для бюджетних установ у кошторисах або планах вико-ристання бюджетних коштів.

25. У міжсесійний період, у виняткових випадках та за обґрунтованими зверненнями, дозволити за розпорядженням міського голови, з наступним за-твердженням цього розпорядження на черговій сесії міської ради, протягом 2013 року вирішувати питання:

— виділення додаткових коштів головним розпорядникам коштів міського бюджету та до-даткових трансфертів бюджетам Деснянського та Новозаводського районів у місті Чернігові, а та-

кож здійснення передачі коштів із загального до спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету, за погодженням з постійною комісією міської ради з питань соціально-економічного роз-витку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.);

— затвердження переліку об’єктів капітальних вкладень і обсягів капітальних видатків за рахунок додаткових надходжень до бюджету розвитку та перерозподілу коштів за об’єктами будівництва (реконструкції) і капітальними видатками за по-годженням з постійними комісіями міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.) та з питань архітекту-ри, будівництва та регулювання земельних відно-син (Тарасовець Ю.М.).

26. Відповідно до пункту 8 статті 16 Бюджет-ного кодексу України та статті 65 та пункту 2 статті 70 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», надати фінансовому управлінню Чернігів-ської міської ради (Бистров В.Е.) право у межах по-точного бюджетного періоду здійснювати на кон-курсних засадах розміщення тимчасово вільних коштів міського бюджету на депозитах або шля-хом придбання державних цінних паперів, цінних паперів, емітованих міською радою, з подальшим поверненням таких коштів до кінця поточного бю-джетного періоду.

27. Відповідно до статті 43 та пункту 1 статті 73 Бюджетного кодексу України, надати право фі-нансовому управлінню Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.) отримувати у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України, позики на:

1) покриття тимчасових касових розривів, що виникають за загальним фондом та бюджетом роз-витку міського бюджету, у фінансових установах на строк до трьох місяців у межах поточного бюджет-ного періоду;

2) покриття тимчасових касових розривів міського бюджету в межах поточного бюджетного періоду за рахунок коштів єдиного казначейсько-го рахунку на договірних умовах без нарахуван-ня відсотків за користування цими коштами з обов’язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду;

3) середньострокові позики на суми невико-нання у відповідному звітному періоді розрахун-кових обсягів кошика доходів міського бюджету, визначених у додатку № 6 Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік», за ра-хунок коштів єдиного казначейського рахунку на умовах їх повернення без нарахування відсотків за користування цими коштами.

28. Установити, якщо обсяги власних надхо-джень бюджетних установ, які утримуються за раху-нок коштів міського бюджету, перевищують відпо-відні витрати, встановлені цим рішенням (додаток 3), розпорядник бюджетних коштів передбачає спрямування таких сум у першу чергу на погашення заборгованості з оплати праці, нарахувань на за-робітну плату, комунальних послуг та енергоносіїв.

У разі, якщо така заборгованість відсутня, роз-порядник бюджетних коштів спрямовує:

50 відсотків коштів на заходи, які здійснюють-ся за рахунок відповідних надходжень;

50 відсотків коштів на заходи, які необхідні для виконання основних функцій, але не забезпе-чені коштами загального фонду бюджету за відпо-відною бюджетною функцією.

При цьому, розпорядник бюджетних коштів здійснює перерозподіл обсягів взятих бюджетних зобов’язань за загальним фондом бюджету для проведення видатків за цими зобов’язаннями зі спеціального фонду бюджету.

29. За умови стовідсоткового виконання за-планованих розрахункових надходжень, врахова-них у затвердженому загальному обсязі збору за місця для паркування транспортних засобів, для виробничих потреб та розвитку матеріально-тех-нічної бази направляти (у межах затвердженого у додатках 2, 3 до цього рішення обсягу та наявних бюджетних коштів) комунальному підприємству «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради до 30 відсотків від суми збору за місця для парку-вання транспортних засобів, перерахованих цим підприємством до бюджету.

30. Відповідно до пункту 29 статті 26 глави 1 розділу ІІ Закону України «Про місцеве самовряду-вання в Україні», встановити підприємствам і ор-ганізаціям, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Чернігова, за резуль-татами фінансово-господарської діяльності 2012 року та щоквартальної фінансово-господарської діяльності у 2013 році нульову ставку по сплаті до міського бюджету частини прибутку (доходу).

31. Продовжити на 2013 рік дію рішення місь-кої ради від 25 грудня 2003 року «Про надання пільг по податку з доходів фізичних осіб» (10 сесія 4(24) скликання).

32. Надати право заступникам міського голови затверджувати кошториси, плани асигнувань за-гального фонду, довідки про внесення змін до них розпорядникам коштів міського бюджету, коорди-нація діяльності яких закріплена їх функціональни-ми повноваженнями.

33. Делегувати фінансовому управлінню міської ради (Бистров В.Е.) повноваження на затвердження розпоряджень про виділення коштів загального та/або спеціального фондів міського бюджету.

34. Надати право фінансовому управлінню міської ради (Бистров В.Е.) погоджувати Довідки про зміни до річного розпису бюджету (кошто-рису) у частині власних надходжень спеціального фонду розпорядникам нижчого рівня, підпоряд-кованих головним розпорядникам бюджетних ко-штів, які фінансуються з міського бюджету.

35. Це рішення набирає чинності з 1 січня 2013 року.

36. Додатки 1—8 до цього рішення є його невід’ємною частиною.

37. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Ре-дакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відо-мості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення.

38. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з пи-тань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.).

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Рішення Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (двадцять восьма сесія шостого скликання)

Про міський бюджет на 2013 рік

ОФІЦІЙНІ

ЧернігівськіВiдомостiн

а

шо г о м і с

та

г а з е т а

№ 3 (1141), 16 січня 2013

WWW.VID.CN.UA

Код Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією Загальний фонд

Спеціальний фонд

РазомРазом у т. ч. бюджет

розвитку

1 2 3 4 5 6 = (гр.3+гр.4)10000000 Податкові надходження 423 596 600 56 347 100 47 131 400 479 943 700

11000000 Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості 343 766 400 0 0 343 766 400

11010000 Податок на доходи фізичних осіб 342 865 300 0 0 342 865 300

11010100 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими аген-тами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати 293 481 800     293 481 800

11010200

Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошо-вих винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується по-датковими агентами

33 135 200     33 135 200

11010400 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими аген-тами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата 2 748 300     2 748 300

11010500 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особа-ми за результатами річного декларування 13 500 000     13 500 000

11020000 Податок на прибуток підприємств 901 100 0 0 901 100

11020200 Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комуналь-ної власності 901 100     901 100

12000000 Податки на власність 0 2 660 000 0 2 660 00012030000 Збір за першу реєстрацію транспортного засобу   2 660 000   2 660 000

12030100 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридич-них осіб)   420 000   420 000

12030200 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб)   2 240 000   2 240 00013000000 Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів 74 686 200 0 0 74 686 20013030000 Плата за користування надрами 700 0 0 700

13030600 Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуван-ням корисних копалин 700     700

13050000 Плата за землю 74 685 500 0 0 74 685 50013050100 Земельний податок з юридичних осіб 18 941 900     18 941 90013050200 Орендна плата з юридичних осіб 45 037 100     45 037 10013050300 Земельний податок з фізичних осіб 944 000     944 00013050500 Орендна плата з фізичних осіб 9 762 500     9 762 50018000000 Місцеві податки і збори 5 144 000 47 291 100 47 131 400 52 435 10018020000 Збір за місця для паркування транспортних засобів 268 300     268 300

18020100 Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юри-дичними особами 268 300     268 300

18030000 Туристичний збір 102 200     102 20018030100 Туристичний збір, сплачений юридичними особами 90 100     90 10018030200 Туристичний збір, сплачений фізичними особами 12 100     12 10018040000  Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 4 773 500 159 700   4 933 200

18040100  Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами 426 100     426 100

18040200  Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами 2 607 600     2 607 600

18040500  Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами 22 000     22 000

18040600  Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господар-ство), сплачений фізичними особами 166 500     166 500

18040700  Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами 512 000     512 000

18040800  Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господар-ство), сплачений юридичними особами 540 900     540 900

18040900  Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільго-вого торгового патенту 1 500     1 500

18041000  Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням корот-котермінового торгового патенту 700     700

18041300  Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплаче-ний фізичними особами 9 600     9 600

18041400  Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплаче-ний юридичними особами 397 100     397 100

18041500 Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах

  159 700   159 700

18041700  Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами 89 500     89 500

18050000 Єдиний податок 0 47 131 400 47 131 400 47 131 40018050300 Єдиний податок з юридичних осіб   12 500 000 12 500 000 12 500 00018050400 Єдиний податок з фізичних осіб   34 631 400 34 631 400 34 631 40019000000 Інші податки та збори 0 6 396 000 0 6 396 00019010000 Екологічний податок 0 6 396 000 0 6 396 000

19010100 Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне по-вітря стаціонарними джерелами забруднення   4 663 200   4 663 200

19010200 Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об»єкти   35 000   35 000

19010300Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об»єктах, крім розміщення окремих видів відхо-дів як вторинної сировини

  140 000   140 000

19010600 Надходження від ввезення палива на митну територію України по-датковими агентами   1 557 800   1 557 800

20000000 Неподаткові надходження 13 987 000 22 615 981 0 36 602 98121000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 157 500 0 0 157 500

21050000 Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів       0

21080000 Інші надходження 157 500 0 0 157 50021081100 Адміністративні штрафи та інші санкції 157 500     157 500

22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 12 635 400 0 0 12 635 400

22010000 Плата за надання адміністративних послуг 155 900 0 0 155 900

22010300 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 155 900     155 900

22080000 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 11 760 000 0 0 11 760 000

22080400Надходження від орендної плати за користування цілісним май-новим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності

11 760 000     11 760 000

у тому числі:

Надходження від орендної плати за користування цілісним майно-вим комплексом, що перебуває в комунальній власності 9 720 000     9 720 000

Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності 2 040 000     2 040 000

22090000 Державне мито 719 500 0 0 719 500

22090100Державне мито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування

617 000     617 000

Додаток 1 до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання)

Доходи міського бюджету міста Чернігова на 2013 рік(грн.)

22090400 Державне мито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України 102 500     102 500

24000000 Інші неподаткові надходження 1 194 100 153 900 0 2 678 20024060000  Інші надходження  1 194 100 145 000 0 1 339 10024060300 Інші надходження 1 194 100     1 194 100

24062100Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок гос-подарської та іншої діяльності

  145 000   145 000

24110000  Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій     8 900   8 900

24110900 Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім’ям та одиноким молодим громадя-нам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 

  8 900   8 900

25000000 Власні надходження бюджетних установ, які утримуються за рахунок ко-штів міського бюджету   22 462 081   22 462 081

25010000 Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством   22 462 081   22 462 081

25010100 Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю   18 384 397   18 384 397

25010200 Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) ді-яльності   18 000   18 000

25010300 Плата за оренду майна бюджетних установ   3 996 328   3 996 328

25010400 Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому по-рядку майна (крім нерухомого майна)   63 356   63 356

30000000 Доходи від операцій з капіталом 50 000 1 201 000 1 201 000 1 251 00031000000 Надходження від продажу основного капіталу 50 000 200 000 200 000 250 000

31010200

Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового май-на, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спад-кування чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі

50 000     50 000

31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республі-ці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності    200 000 200 000 200 000

33000000 Кошти від продажу землі і нематеріальних активів 0 1 001 000 1 001 000 1 001 000

33010200Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення після розмежування земель державної та комунальної власності

  1 001 000 1 001 000 1 001 000

40000000 Офіційні трансферти 485 027 000 11 125 400 0 496 152 40041000000 Від органів державного управління 485 027 000 11 125 400 0 496 152 40041020000 Дотації 161 338 700 0 0 161 338 70041020100 Дотація вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам 161 025 900     161 025 900

41021000

Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих державою податкових пільг зі сплати земельного податку суб’єктам космічної діяльності та суб’єктам літакобудування

312 800     312 800

41030000 Субвенції 323 688 300 11 125 400 0 334 813 700,00

41030600Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям

217 016 000     217 016 000

41030800

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот

68 387 600     68 387 600

41030900

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електрое-нергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачан-ня і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відмі-ною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

24 908 000     24 908 000

41031000Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

47 500     47 500

41034400Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівни-цтво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комуналь-ної власності у населених пунктах

  11 125 400   11 125 400

41034500 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій 5 000 000     5 000 000

41035000 Інші субвенції, всього 7 457 100     7 457 100

41035000

Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали вна-слідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування))

467 500     467 500

41035000Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забез-печення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет)

4 525 800     4 525 800

41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на покращен-ня надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення) 2 082 800     2 082 800

41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для похован-ня учасників бойових дій і інвалідів війни) 381 000     381 000

41035800

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихова-телям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

872 100,00     872 100,00

50000000 Цільові фонди 0 686 700 0 686 70050100000 Інші фонди 0 686 700 0 686 700

50110000Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади

  686 700   686 700

Всього доходів 922 660 600,00 91 976 181 48 332 400 1 014 636 781,00з них власних та закріплених доходів 437 633 600 80 850 781 48 332 400 518 484 381

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Код Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією Загальний фонд

Спеціальний фонд

РазомРазом у т. ч. бюджет

розвитку

1 2 3 4 5 6 = (гр.3+гр.4)

Код

тимч

асов

ої к

ласи

фіка

ції

вида

тків

та к

реди

тува

ння

місц

евих

бюд

жетів

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду

РазомВсього

з них:

Всього споживання

з них:

розвитку

з них

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

бюджет розвитку

з нихКапітальні ви-

датки за рахунок коштів, що

передаються із загального фонду

бюджету до бюджету розви-

тку (спеціального фонду)

1 2 3 4 5 6 (гр.7+гр.10) 7 8 9 10 11 12 13 (гр.3+гр.6)010000 Державне управління 19 714 059,00 11 604 733 1 131 828 1 986 470 901 070 435 010 26 900 1 085 400 1 073 400   21 700 529,00010116 Органи місцевого самоврядування 19 714 059,00 11 604 733 1 131 828 1 986 470 901 070 435 010 26 900 1 085 400 1 073 400   21 700 529,00

  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       206 000       206 000 194 000   206 000,00

  у рамках міської Програми розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затвердженої рі-шенням Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання)       200 000       200 000 200 000   200 000,00

070000 Освіта 278 611 232 154 312 010 46 258 349 19 581 244 10 666 784 20 000 829 550 8 914 460 8 683 860   298 192 476070101 Дошкільні заклади освіти 113 945 649 59 416 235 22 041 790 9 996 446 8 529 746   151 700 1 466 700 1 446 700   123 942 095

  з них:                      

 у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами

6 800     40 500       40 500 40 500   47 300

  у рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року       525 200       525 200 525 200   525 200

070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 149 858 508 85 414 836 23 177 626 9 234 331 1 987 771   664 000 7 246 560 7 046 560   159 092 839

  з них:                      

 у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами

134 400     2 613 600       2 613 600 2 613 600   2 748 000

  у рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року       274 000       274 000 274 000   274 000

070202 Вечірні (змінні) школи 1 369 297 927 124 96 763 9 477 6 877     2 600     1 378 774

070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з ва-дами у фізичному чи розумовому розвитку 3 508 579 2 324 170 214 603 456 456           3 509 035

070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 4 012 745 2 369 015 571 270 313 284 122 684 20 000 3 000 190 600 190 600   4 326 029  з них:                      

  у рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року       6 000       6 000 6 000   6 000

070802 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 1 138 073 798 980                 1 138 073

Видатки міського бюджету на 2013 рік за функціональною структурою Додаток 2 до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання)

(грн.)

(грн.)

Офіційно«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року

WWW.VID.CN.UA

12

070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів освіти 3 274 254 2 198 832 108 556 27 250 19 250   10 850 8 000     3 301 504070805 Групи централізованого господарського обслуговування 1 318 682 793 464 47 741               1 318 682070806 Інші заклади освіти 94 945 69 354                 94 945

070808 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповню-ється 18 років 90 500                   90 500

080000 Охорона здоров’я 185 053 732,00 104 633 100,00 24 050 760,00 12 370 508,00 8 015 657,00 3 506 540,00 578 615,00 4 354 851,00 3 937 421,00   197 424 240,00080101 Лікарні 121 053 659 70 559 600 17 468 900 7 208 548,00 3 816 127 1 568 620 486 223 3 392 421,00 3 184 421,00   128 262 207,00

  з них:                      

 

у рамках Програми профілактики і лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертності та інвалідності населення внаслідок серцево-судинних захворювань у м. Чер-нігові на період до 2013 року, затвердженої рішенням міської ради від 31.03.2011 р. (7 сесія 6 скликання)

103 000                   103 000

  у рамках Програми енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) 694 129     1 383 421       1 383 421 1 383 421   2 077 550

080203 Пологові будинки 21 374 004 12 472 000 3 466 000 625 700 271 270 2 500 32 392 354 430 320 000   21 999 704080209 Станції швидкої та невідкладної медичної допомоги 100 000 20 000 20 000               100 000

080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 26 517 281 16 161 200 2 325 900 394 500 69 500 500   325 000 300 000   26 911 781

  у рамках Програми енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) 245 061                   245 061

080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 7 624 540 4 750 100 736 600 4 141 760 3 858 760 1 934 920 60 000 283 000 133 000   11 766 300081002 Інші заходи по охороні здоров’я 1 857 800                   1 857 800081004 Централізовані бухгалтерії 972 248 670 200 33 360               972 248081007 Програми і централізовані заходи боротьби з туберкульозом 15 000                   15 000

081009 Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діа-бет 5 539 200                   5 539 200

090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 3 685 214,00 1 701 539 189 575 8 000       8 000 8 000   3 693 214,00090214 Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв’язку 9 300                   9 300

  з них:                      

 

за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубо-протезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовід-ведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), ви-везення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компен-сацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

9 300                   9 300

090412 Інші видатки на соціальний захист населення 673 686,00                   673 686,00  з них:                      

 

у рамках Програми підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформацій-ного центру у м. Чернігові на 2013 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

473 686,00                   473 686,00

090802 Інші програми соціального захисту дітей 13 913                   13 913091101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 2 701 148 1 697 697 189 575 8 000       8 000 8 000   2 709 148

  з них:                      

  за рахунок іншої субвенції на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення 2 082 800 1 278 500 154 800               2 082 800

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       8 000       8 000 8 000   8 000

091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 25 296 3 842                 25 296091103 Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді 109 616                   109 616

091104 Соціальні програми і заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків 6 746                   6 746

091107 Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї 10 119                   10 119091209 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів 135 390,00                   135 390,00

  з них:                      

 

у рамках Програми підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформацій-ного центру у м. Чернігові на 2013 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

135 390                   135 390,00

100000 Житлово-комунальне господарство 41 125 011   2 250 000 7 803 500,00 700 000   20 000 7 103 500,00 6 703 500,00   48 928 511,00100101 Житлово-експлуатаційне господарство 1 000 000                   1 000 000,00100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 39 107 221   2 250 000 6 703 500,00       6 703 500,00 6 703 500,00   45 810 721,00

  з них:                      

 у рамках Програми охорони тваринного світу, регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними методами у м.Чернігові на 2011-2015 роки (на утримання пункту тим-часового утримання тварин)

219 000                   219 000

 

у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями (комунальному шляхо-будівельному підпри-ємству на утримання служби з утримання та експлуатації технічних засобів регулювання дорожнього руху)

1 200 000                   1 200 000

 у рамках Програми покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чер-нігова на 2012-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання)

912 400                   912 400

100302 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства 937 300     1 100 000 700 000   20 000 400 000     2 037 300

100400 Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної влас-ності 80 490                   80 490

110000 Культура і мистецтво 28 846 100 17 587 043 1 216 164 3 102 540,00 1 005 572 668 340 9 730 2 096 968,00 2 072 000,00 2 072 000 31 948 640,00110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 2 995 250 70 000   1 017 800       1 017 800 1 017 800 1 017 800 4 013 050110201 Бібліотеки 4 384 226 2 796 128 431 167 781 900,00 43 900 10 000 900 738 000,00 723 900,00 723 900,00 5 166 126,00110204 Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу  856 456 494 312 142 741 152 900 32 500 12 400 1 500 120 400 120 400 120 400 1 009 356110205 Школи естетичного виховання дітей 20 095 176 13 896 229 623 900 1 135 940,00 929 172 645 940 7 330 206 768,00 195 900,00 195 900 21 231 116,00

110502 Інші культурно-освітні заклади та заходи (Централізована бухгалтерія управління культури міської ради) 514 992 330 374 18 356 14 000       14 000 14 000 14 000 528 992

120000 Засоби масової інформації 1 890 000                   1 890 000

120100

Телебачення і радіомовлення Фінансова підтримка у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення регіону засобами телебачення та інтернету комунальним підпри-ємством «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради на 2013 – 2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання)

1 200 000                   1 200 000

120201

Періодичні видання (газети та журнали)Фінансова підтримка у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення м.Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою «Чернігівські відомості» ко-мунального підприємства «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання)

690 000                   690 000

130000 Фізична культура і спорт 11 687 329 4 699 731 443 024 88 000,00 81 000   56 000 7 000,00     11 775 329,00130102 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань 179 000                   179 000130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 7 628 667 4 532 234 434 824 88 000,00 81 000   56 000 7 000,00     7 716 667,00130112 Інші видатки 1 470 000                   1 470 000130115 Центри «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 309 662 167 497 8 200               309 662

130203 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які під-порядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) 2 100 000                   2 100 000

150000 Будівництво 322 500     18 736 179,00       18 736 179,00 18 736 179,00 5 000 000 19 058 679,00150101 Капітальні вкладення       13 736 179,00       13 736 179,00 13 736 179,00   13 736 179,00

  з них:                      

 у рамках Цільової Програми реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків міста Чернігова на 2009-2013 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.01.2009р. (34 сесія 5 скликання))

      4 987 000       4 987 000 4 987 000   4 987 000

 у рамках Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання)

      2 118 385       2 118 385 2 118 385   2 118 385

  у рамках цільової Програми освітлення міста Чернігова на 2012-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 кликання)       1 953 000       1 953 000 1 953 000   1 953 000

 на виконання Програми відновлення та реконструкції дитячих ігрових та спортивних май-данчиків на період 2009-2014 років, затвердженої рішенням міської ради від 30.01.2009 року (34 сесія 5 скликання)

      400 000       400 000 400 000   400 000

150122 Інвестиційні проекти       5 000 000       5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000  у тому числі:                      

  за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій       5 000 000       5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

150202 Розробка схем та проектних рішень масового застосування 322 500                   322 500160000 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 51 000                   51 000160101 Землеустрій 51 000                   51 000170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 22 537 200     15 945 100,00 4 139 800,00     11 805 300,00 2 000 000,00   38 482 300,00

170102 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим катего-ріям громадян 2 278 000                   2 278 000

  з них:                      

 

за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубо-протезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовід-ведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), ви-везення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компен-сацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

2 278 000                   2 278 000

170302 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті 432 100                   432 100

  з них:                      

 

за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубо-протезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовід-ведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), ви-везення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компен-сацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

432 100                   432 100

170602 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 19 765 100                   19 765 100

Код

тимч

асов

ої к

ласи

фіка

ції

вида

тків

та к

реди

тува

ння

місц

евих

бюд

жетів

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду

РазомВсього

з них:

Всього споживання

з них:

розвитку

з них

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

бюджет розвитку

з нихКапітальні ви-

датки за рахунок коштів, що

передаються із загального фонду

бюджету до бюджету розви-

тку (спеціального фонду)

1 2 3 4 5 6 (гр.7+гр.10) 7 8 9 10 11 12 13 (гр.3+гр.6)

(грн.)

Офіційно «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року 13

WWW.VID.CN.UA

  з них:                      

 

за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубо-протезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовід-ведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), ви-везення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компен-сацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

18 915 100                   18 915 100

  за рахунок коштів міського бюджету 850 000                   850 000170603 Інші заходи у сфері електротранспорту 62 000     2 000 000       2 000 000 2 000 000   2 062 000

170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг       13 945 100,00 4 139 800,00     9 805 300,00     13 945 100,00

  з них:                      

  за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, рекон-струкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах       11 125 400,00 3 560 100,00     7 565 300,00     11 125 400

180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 139 000     12 453 500,00       12 453 500,00 12 453 500,00   12 592 500,00180404 Підтримка малого і середнього підприємництва 80 000                   80 000

  з них:                      

 у рамках міської Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Черні-гові на 2013-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

80 000                   80 000

180409 Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності       12 453 500,00       12 453 500,00 12 453 500,00   12 453 500,00

180410 Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю 59 000                   59 000210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 178 860,00     24 500       24 500 24 500   203 360,00210105 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 46 860,00     24 500       24 500 24 500   71 360,00

  з них:                      

 

у рамках міської Програми створення і використання матеріальних резервів для запо-бігання, ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їхніх наслідків у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 роки (53 сесія 5 скликання)

46 860     24 500       24 500 24 500   71 360

210110 Заходи з організації рятування на водах 132 000                   132 000  з них:                      

 у рамках міської Програми з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 роки (53 сесія 5 скликання)

132 000                   132 000

230000 Обслуговування боргу 2 000                   2 000240000 Цільові фонди       7 227 700,00 936 500,00     6 291 200,00     7 227 700,00240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів       2 730 980 24 500     2 706 480     2 730 980240602 Утилізація відходів       1 301 020       1 301 020     1 301 020240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища       2 459 000,00 862 000,00     1 597 000,00     2 459 000,00240605 Збереження природно-заповідного фонду       50 000 50 000           50 000

240900 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місце-вого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади       686 700,00       686 700,00     686 700,00

  з них:                      

  на виконання Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді м. Чернігована 2008 - 2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання)       500 000       500 000     500 000

250000 Видатки, не віднесені до основних груп 1 438 219,00     3 700 3 700           1 441 919,00250102 Резервний фонд 500 000,00                   500 000,00250404 Інші видатки 908 219                   908 219

  з них:                      

 

у рамках Програми підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформацій-ного центру у м. Чернігові на 2013 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

1 319                   1 319

 у рамках Програми організації і проведення у 2013 році оплачуваних громадських ро-біт для незайнятих громадян м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

200 000                   200 000

 у рамках Програми розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Черніго-ва та сприяння залученню інвестицій на 2013-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2012 р. (27 сесія 6 скликання)

330 000                   330 000

250913 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, на-даних громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 30 000     3 700 3 700           33 700

  РАЗОМ 595 281 456,00 294 538 156,00 75 539 700,00 99 330 941,00 26 450 083,00 4 629 890,00 1 520 795,00 72 880 858,00 55 692 360,00 7 072 000,00 694 612 397,00250315 Інші додаткові дотації 28 513 744     12 000       12 000 12 000   28 525 744

  Субвенції, всього 291 293 400     2 700 000       2 700 000 2 700 000   293 993 400

250326Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з ді-тьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової дер-жавної допомоги дітям

217 016 000                   217 016 000

250328

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових суб-сидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачан-ня і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот

68 387 600                   68 387 600

250329

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопроте-зування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовід-ведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), ви-везення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компен-сацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

3 273 500                   3 273 500

250330 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу 47 500                   47 500

250352

Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуго-вування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів)

848 200                   848 200

250376

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового за-безпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

872 100                   872 100

250380 Інші субвенції, всього 848 500     2 700 000       2 700 000 2 700 000   3 548 500

250380Інші субвенції з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслу-говування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування)

467 500                   467 500

250380 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) 381 000                   381 000

250380 Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на капіталь-ний ремонт житлового фонду місцевих органів влади)       2 700 000       2 700 000 2 700 000   2 700 000

  ВСЬОГО ВИДАТКІВ 915 088 600,00 294 538 156,0 75 539 700,00 102 042 941,00 26 450 083,00 4 629 890,00 1 520 795,00 75 592 858,00 58 404 360,00 7 072 000,00 1 017 131 541,00

Код

тимч

асов

ої к

ласи

фіка

ції

вида

тків

та к

реди

тува

ння

місц

евих

бюд

жетів

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду

РазомВсього

з них:

Всього споживання

з них:

розвитку

з них

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

бюджет розвитку

з нихКапітальні ви-

датки за рахунок коштів, що

передаються із загального фонду

бюджету до бюджету розви-

тку (спеціального фонду)

1 2 3 4 5 6 (гр.7+гр.10) 7 8 9 10 11 12 13 (гр.3+гр.6)

(грн.)

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток 3 до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання)

Код

типо

вої

відо

мчої

кла

сифі

-ка

ції в

идат

ків

Назва головного розпорядника коштів Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду

РАЗОМ

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів Всього

з них:

Всього споживання

з них:

розвитку

з них:

Код

тимч

асов

ої к

ласи

фіка

-ці

ї вид

аткі

в та

кре

диту

ван-

ня м

ісцев

их б

юдже

тів

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

бюджет розвитку

з них:Капітальні ви-

датки за рахунок коштів, що

передаються із загального фонду

бюджету до бюджету розви-

тку (спеціального фонду)

1 2 3 4 5 6 (гр.7+гр.12) 7 8 9 10 11 12 13 (гр.3+гр.6)03 Виконавчий комітет Чернігівської міської ради 13 062 971,00 5 553 944,00 614 575,00 892 100,00 28 700,00     863 400,00 863 400,00   13 955 071,00010116 Органи місцевого самоврядування 7 030 551 3 852 405 425 000 880 400 25 000     855 400 855 400   7 910 951  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       82 000       82 000 82 000   82 000

  у рамках міської Програми розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затвердженої рішен-ням Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання)       200 000       200 000 200 000   200 000,00

090412 Інші видатки на соціальний захист населення 673 686,00                   673 686,00  з них:                      

 

у рамках Програми підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних ро-дин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформаційного центру у м. Чернігові на 2013 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

473 686,00                   473 686,00

091101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 2 701 148 1 697 697 189 575 8 000       8 000 8 000   2 709 148  з них:                      

  за рахунок іншої субвенції на покращення надання соціальних послуг найуразливішим вер-ствам населення 2 082 800 1 278 500 154 800               2 082 800

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       8 000       8 000 8 000   8 000

091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 25 296 3 842                 25 296091209 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів 135 390,00                   135 390,00  з них:                      

 

у рамках Програми підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних ро-дин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформаційного центру у м. Чернігові на 2013 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

135 390,00                   135 390,00

Розподіл видатків міського бюджету на 2013 рік за головними розпорядниками коштів(грн.)

Офіційно«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року14

WWW.VID.CN.UA

120100

Телебачення і радіомовленняФінансова підтримка у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення регіону засобами телебачення та інтернету комунальним підприємством «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради на 2013 – 2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання)

1 200 000                   1 200 000

120201

Періодичні видання (газети та журнали) Фінансова підтримка у рамках Програми з інформацій-ного забезпечення населення м.Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою «Чер-нігівські відомості» комунального підприємства «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігів-ські відомості» Чернігівської міської ради, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання)

690 000                   690 000

250404 Інші видатки 576 900                   576 900  з них:                      

 у рамках Програми організації і проведення у 2013 році оплачуваних громадських робіт для незайнятих громадян м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

200 000                   200 000

250913 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 30 000     3 700 3 700           33 700

10 Управління освіти міської ради 279 470 197 154 972 843 46 211 586 19 602 630 10 744 770 20 000 885 550 8 857 860 8 620 260   299 072 827010116 Органи місцевого самоврядування 844 917 570 985 30 002 16 000       16 000 16 000   860 917  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       16 000       16 000 16 000   16 000

070000 Освіта 276 604 601 153 182 820 45 872 621 19 499 630 10 664 770 20 000 829 550 8 834 860 8 604 260   296 104 231070101 Дошкільні заклади освіти 113 945 649 59 416 235 22 041 790 9 996 446 8 529 746   151 700 1 466 700 1 446 700   123 942 095  з них:                      

  у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами 6 800     40 500       40 500 40 500   47 300

  у рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року       525 200       525 200 525 200   525 200

070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 149 858 508 85 414 836 23 177 626 9 234 331 1 987 771   664 000 7 246 560 7 046 560   159 092 839

  з них:                      

  у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами 134 400     2 613 600       2 613 600 2 613 600   2 748 000

  у рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року       274 000       274 000 274 000   274 000

070202 Вечірні (змінні) школи 1 369 297 927 124 96 763 9 477 6 877     2 600     1 378 774

070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 3 508 579 2 324 170 214 603 456 456           3 509 035

070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 2 006 114 1 239 825 185 542 231 670 120 670 20 000 3 000 111 000 111 000   2 237 784  з них:                      

  у рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року       6 000       6 000 6 000   6 000

070802 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 1 138 073 798 980                 1 138 073070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів освіти 3 274 254 2 198 832 108 556 27 250 19 250   10 850 8 000     3 301 504070805 Групи централізованого господарського обслуговування 1 318 682 793 464 47 741               1 318 682070806 Інші заклади освіти 94 945 69 354                 94 945

070808 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років 90 500                   90 500

130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 2 020 679 1 219 038 308 963 87 000 80 000   56 000 7 000     2 107 67911 Відділ у справах сім’ї та молоді міської ради 2 446 850 1 326 746 396 785 85 614 2 014     83 600 83 600   2 532 464010116 Органи місцевого самоврядування 299 825 197 556 11 057 4 000       4 000 4 000   303 825  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 2 006 631 1 129 190 385 728 81 614 2 014     79 600 79 600   2 088 245090802 Інші програми соціального захисту дітей 13 913                   13 913

091103 Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді відділу у справах сім’ї та мо-лоді міської ради 109 616                   109 616

091104 Соціальні програми і заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можли-востей жінок і чоловіків відділу у справах сім’ї та молоді міської ради 6 746                   6 746

091107 Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї відділу у справах сім’ї та молоді міської ради 10 119                   10 119

13 Відділ по фізичній культурі та спорту міської ради 9 948 477 3 672 246 144 831 1 000 1 000           9 949 477010116 Органи місцевого самоврядування 281 827 191 553 10 770               281 827130000 Фізична культура і спорт 9 666 650 3 480 693 134 061 1 000 1 000           9 667 650130102 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань 179 000                   179 000130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 5 607 988 3 313 196 125 861 1 000 1 000           5 608 988130112 Інші видатки 1 470 000                   1 470 000130115 Центри «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 309 662 167 497 8 200               309 662

130203 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпоряд-ковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості) 2 100 000                   2 100 000

14 Управління охорони здоров’я міської ради 185 402 148,00 104 838 746 24 080 393 13 916 560,00 8 015 657 3 506 540 578 615 5 900 903,00 5 483 473,00   199 318 708,00010116 Органи місцевого самоврядування 348 416 205 646 29 633 4 000       4 000 4 000   352 416  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

080000 Охорона здоров’я 185 053 732,00 104 633 100 24 050 760 12 370 508,00 8 015 657 3 506 540 578 615 4 354 851,00 3 937 421,00   197 424 240,00080101 Лікарні 121 053 659 70 559 600 17 468 900 7 208 548,00 3 816 127 1 568 620 486 223 3 392 421,00 3 184 421,00   128 262 207,00  з них:                      

 у рамках Програми профілактики і лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертнос-ті та інвалідності населення внаслідок серцево-судинних захворювань у м. Чернігові на період до 2013 року, затвердженої рішенням міської ради від 31.03.2011 р. (7 сесія 6 скликання)

103 000                   103 000

  у рамках Програми енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) 694 129     1 383 421       1 383 421 1 383 421   2 077 550

080203 Пологові будинки 21 374 004 12 472 000 3 466 000 625 700 271 270 2 500 32 392 354 430 320 000   21 999 704080209 Станції швидкої та невідкладної медичної допомоги 100 000,00 20 000 20 000               100 000,00

080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих сто-матологічних поліклінік) 26 517 281 16 161 200 2 325 900 394 500 69 500 500   325 000 300 000   26 911 781

  з них:                      

  у рамках Програми енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 роки, затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) 245 061                   245 061

080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 7 624 540 4 750 100 736 600 4 141 760 3 858 760 1 934 920 60 000 283 000 133 000   11 766 300081002 Інші заходи по охороні здоров’я 1 857 800                   1 857 800081004 Централізовані бухгалтерії 972 248 670 200 33 360               972 248081007 Програми і централізовані заходи боротьби з туберкульозом 15 000                   15 000  із них:                      

  у рамках Програми протидії захворюванню на туберкульоз у місті Чернігові у 2012-2016 роках, затвердженої рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) 15 000                   15 000

081009 Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет 5 539 200                   5 539 200

  з них: за рахунок іншої субвенції з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лі-кування хворих на цукровий і нецукровий діабет 4 525 800                   4 525 800

150101 Капітальні вкладення       1 542 052,00       1 542 052,00 1 542 052,00   1 542 052,0024 Управління культури міської ради 29 127 579 17 757 484 1 230 956 3 372 052,00 1 005 572,00 668 340,00 9 730,00 2 366 480,00 2 341 512,00 2 072 000,00 32 499 631,00010116 Органи місцевого самоврядування 281 479 170 441 14 792 4 000       4 000 4 000   285 479  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

110000 Культура і мистецтво 28 846 100 17 587 043 1 216 164 3 102 540,00 1 005 572,00 668 340,00 9 730,00 2 362 480,00 2 337 512,00 2 072 000,00 31 948 640,00110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 2 995 250 70 000   1 017 800       1 017 800,00 1 017 800,00 1 017 800,00 4 013 050110201 Бібліотеки 4 384 226 2 796 128 431 167 781 900,00 43 900 10 000 900 738 000,00 723 900,00 723 900,00 5 166 126,00110204 Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу  856 456 494 312 142 741 152 900 32 500 12 400 1 500 120 400 120 400 120 400 1 009 356110205 Школи естетичного виховання дітей 20 095 176 13 896 229 623 900 1 135 940,00 929 172 645 940 7 330 206 768,00 195 900,00 195 900 21 231 116,00

110502 Інші культурно-освітні заклади та заходи (Централізована бухгалтерія управління культури міської ради) 514 992 330 374 18 356 14 000       14 000 14 000 14 000 528 992

150101 Капітальні вкладення       65 512       65 512 65 512   65 512

180409 Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у ста-тутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності       200 000       200 000 200 000   200 000

25 Управління стратегічного розвитку міста та туризму міської ради 817 933 310 353 15 484 4 000       4 000 4 000   821 933010116 Органи місцевого самоврядування 486 614 310 353 15 484 4 000       4 000 4 000   490 614  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

250404 Інші видатки 331 319                   331 319  з них:                      

 

у рамках Програми підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних ро-дин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформаційного центру у м. Чернігові на 2013 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

1 319                   1 319

 у рамках Програми розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та сприяння залученню інвестицій на 2013-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2012 р. (27 сесія 6 скликання)

330 000                   330 000

32 Управління адміністративних послуг міської ради 1 139 294 552 717 161 691 60 000       60 000 60 000   1 199 294010116 Органи місцевого самоврядування 1 139 294 552 717 161 691 60 000       60 000 60 000   1 199 29435 Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради 930 664 403 414 80 222 4 000       4 000 4 000   934 664010116 Органи місцевого самоврядування 850 664 403 414 80 222 4 000       4 000 4 000   854 664  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

180404 Підтримка малого і середнього підприємництва 80 000                   80 000  з них:                      

  у рамках міської Програми підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання) 80 000                   80 000

40 Управління житлово-комунального господарства міської ради 42 435 638,00 880 220,00 2 283 872,00 42 922 715,00 5 076 300,00     37 846 415,00 21 936 615,00   85 358 353,00010116 Органи місцевого самоврядування 1 300 627 880 220 33 872 8 000       8 000 8 000   1 308 627  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       8 000       8 000 8 000   8 000

100101 Житлово-експлуатаційне господарство 1 000 000                   1 000 000,00

Код

типо

вої

відо

мчої

кла

сифі

-ка

ції в

идат

ків

Назва головного розпорядника коштів Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду

РАЗОМ

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів Всього

з них:

Всього споживання

з них:

розвитку

з них:

Код

тимч

асов

ої к

ласи

фіка

-ці

ї вид

аткі

в та

кре

диту

ван-

ня м

ісцев

их б

юдже

тів

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

бюджет розвитку

з них:Капітальні ви-

датки за рахунок коштів, що

передаються із загального фонду

бюджету до бюджету розви-

тку (спеціального фонду)

1 2 3 4 5 6 (гр.7+гр.12) 7 8 9 10 11 12 13 (гр.3+гр.6)

(грн.)

Офіційно «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року 15

WWW.VID.CN.UA

100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 39 107 221   2 250 000 6 703 500,00       6 703 500,00 6 703 500,00   45 810 721,00  з них:                      

 у рамках Програми охорони тваринного світу, регулювання чисельності безпритульних тварин гуманни-ми методами у м. Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями (на утримання пункту тимчасового утримання тварин)

219 000                   219 000

 

у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чер-нігова на 2008-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями (комунальному шляхо-будівельному підприємству на утримання служби з утримання та експлуатації технічних засобів регулювання дорожнього руху)

1 200 000                   1 200 000

  у рамках Програми покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012-2016 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) 912 400     1 503 500       1 503 500 1 503 500   2 415 900

100302

Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, уста-нови та організації житлово-комунального господарства (комунальному підприємству «Спеці-алізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради на утримання служби з доставки в морг померлих та загиблих безрідних громадян, та з моргу до кладовища померлих та загиблих самотніх громадян, осіб без певного місця проживання, а також невпізнаних трупів, знайдених у межах міста)

907 300                   907 300

100400Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності (для виробничих потреб та розвитку МТБ комунального підприємства «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради)

80 490                   80 490

150101 Капітальні вкладення       5 271 615,00       5 271 615,00 5 271 615,00   5 271 615,00  з них:                      

  у рамках Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання)       2 118 385,00       2 118 385,00 2 118 385,00   2 118 385,00

  у рамках цільової Програми освітлення міста Чернігова на 2012-2014 роки, затвердженої рі-шенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання))       1 953 000,00       1 953 000,00 1 953 000,00   1 953 000,00

 на виконання Програми відновлення та реконструкції дитячих ігрових та спортивних майдан-чиків на період 2009-2014 років, затвердженої рішенням міської ради від 30.01.2009 року (34 сесія 5 скликання)

      400 000       400 000 400 000   400 000

170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утри-манням автомобільних доріг       13 945 100,00 4 139 800,00     9 805 300,00     13 945 100,00

  у тому числі:                      

  за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструк-цію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах       11 125 400 3 560 100     7 565 300     11 125 400

  за рахунок коштів міського бюджету       2 819 700 579 700     2 240 000     2 819 700

180409 Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у ста-тутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності       9 953 500,00       9 953 500,00 9 953 500,00   9 953 500,00

210110 Заходи з організації рятування на водах 40 000                   40 000  з них:                      

  у рамках Програми з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 року (53 сесія 5 скликання) 40 000                   40 000

240000 Цільові фонди       7 041 000,00 936 500,00     6 104 500,00     7 041 000,00

240601Охорона та раціональне використання природних ресурсіву рамках Міської програми поліпшення екологічного стану м.Чернігова на період 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання)

      2 730 980 24 500     2 706 480     2 730 980

240602 Утилізація відходів у рамках Міської програми поліпшення екологічного стану м.Чернігова на пе-ріод 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання)       1 301 020       1 301 020     1 301 020

240604Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовищау рамках Міської програми поліпшення екологічного стану м.Чернігова на період 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання)

      2 459 000,00 862 000,00     1 597 000     2 459 000,00

240605Збереження природно-заповідного фонду у рамках Міської програми поліпшення екологічного стану м.Чернігова на період 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 31.01.2011 року (5 сесія 6 скликання)

      50 000 50 000           50 000

240900 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади       500 000,00       500 000,00     500 000,00

  у тому числі:                      

  на виконання Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання)       500 000,00       500 000,00     500 000,00

43 Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду міської ради 733 169 456 596 29 000 12 000       12 000 12 000   745 169010116 Органи місцевого самоврядування 733 169 456 596 29 000 12 000       12 000 12 000   745 169  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       12 000       12 000 12 000   12 000

45 Фонд комунального майна міської ради 1 088 794 689 040 42 198 1 116 000 700 000   20 000 416 000 16 000   2 204 794010116 Органи місцевого самоврядування 1 058 794 689 040 42 198 16 000       16 000 16 000   1 074 794  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       16 000       16 000 16 000   16 000

100302 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, уста-нови та організації житлово-комунального господарства 30 000     1 100 000 700 000   20 000 400 000     1 130 000

150101 Капітальні вкладення                      47 Управління капітального будівництва міської ради       12 901 770,00 846 070 435 010 26 900 12 055 700,00 11 857 000,00 5 000 000 12 901 770,00010116 Органи місцевого самоврядування       858 070 846 070 435 010 26 900 12 000     858 070  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       12 000       12 000     12 000

150101 Капітальні вкладення       6 857 000,00       6 857 000,00 6 857 000,00   6 857 000,00  з них:                      

 у рамках Цільової Програми реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків міста Чернігова на 2009-2013 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.01.2009 р. (34 сесія 5 скликання))

      4 987 000       4 987 000 4 987 000   4 987 000

150122 Інвестиційні проекти       5 000 000       5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000  у тому числі:                      

  за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій       5 000 000       5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

240900 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади       186 700,00       186 700,00     186 700,00

48 Управління архітектури та містобудування міської ради 1 615 226 715 942 96 673 16 000       16 000 16 000   1 631 226010116 Органи місцевого самоврядування 1 292 726 715 942 96 673 16 000       16 000 16 000   1 308 726  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       16 000       16 000 16 000   16 000

150202 Розробка схем та проектних рішень масового застосування 322 500                   322 50056 Управління земельних ресурсів міської ради 786 070 454 289 35 345 8 000       8 000 8 000   794 070010116 Органи місцевого самоврядування 735 070 454 289 35 345 8 000       8 000 8 000   743 070  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       8 000       8 000 8 000   8 000

160101 Землеустрій 51 000                   51 00065 Управління транспорту та зв’язку міської ради 23 062 813 339 569 13 376 4 334 000 30 000     4 304 000 4 304 000   27 396 813010116 Органи місцевого самоврядування 516 313 339 569 13 376 34 000 30 000     4 000 4 000   550 313  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

090214 Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв’язку 9 300                   9 300  з них:                      

 

за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, опла-ту електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

9 300                   9 300

170102 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян 2 278 000                   2 278 000

  з них:                      

 

за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, опла-ту електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

2 278 000                   2 278 000

170302 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті 432 100                   432 100

  з них:                      

 

за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, опла-ту електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

432 100                   432 100

170602 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 19 765 100                   19 765 100  з них:                      

 

за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, опла-ту електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

18 915 100                   18 915 100

  за рахунок коштів міського бюджету 850 000                   850 000170603 Інші заходи у сфері електротранспорту 62 000     2 000 000       2 000 000 2 000 000   2 062 000

180409 Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у ста-тутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності       2 300 000       2 300 000 2 300 000   2 300 000

67 Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради 617 357 294 846 20 443 38 500       38 500 38 500   655 857

Код

типо

вої

відо

мчої

кла

сифі

-ка

ції в

идат

ків

Назва головного розпорядника коштів Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду

РАЗОМ

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів Всього

з них:

Всього споживання

з них:

розвитку

з них:

Код

тимч

асов

ої к

ласи

фіка

-ці

ї вид

аткі

в та

кре

диту

ван-

ня м

ісцев

их б

юдже

тів

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

бюджет розвитку

з них:Капітальні ви-

датки за рахунок коштів, що

передаються із загального фонду

бюджету до бюджету розви-

тку (спеціального фонду)

1 2 3 4 5 6 (гр.7+гр.12) 7 8 9 10 11 12 13 (гр.3+гр.6)

(грн.)

Офіційно«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року16

WWW.VID.CN.UA

Додаток 3-1 до рішення міської ради від 26 грудня 2012 року «Про міський бюджет на 2013 рік» (28 сесія 6 скликання)

КПКВ

К м

ісцев

их б

юдже

тів

(7 зн

аків

груп

уван

ня:

за ГР

К, в

ідпо

від.

вик

., пр

огра

ма/ п

ідпр

огра

ма)

КТКВ

Кмі

сцев

их б

юдже

тів

Найменування програми/підпрограми видатків та кредитування місцевих бюджетів

Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду

РАЗОМВсього

з них:

Всього споживання

з них:

розвитку

з них:

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

бюджет розвитку

з них:Капітальні

видатки за рахунок коштів, що

переда-ються із

загального фонду бю-джету до бюджету розвитку

(спеці-ального фонду)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 140300000   Виконавчий комітет Чернігівської міської ради 13 062 971 5 553 944 614 575 892 100 28 700     863 400 863 400   13 955 0710310000   Виконавчий комітет Чернігівської міської ради 13 062 971 5 553 944 614 575 892 100 28 700     863 400 863 400   13 955 0710310060 010116 Організаційне, інформаційно-аналітичне та матеріально-технічне забезпечення діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради 7 030 551 3 852 405 425 000 880 400 25 000     855 400 855 400   7 910 951    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       82 000       82 000 82 000   82 000

    на виконання міської Програма розвитку архівної справи на 2013-2015 роки, затвердженої рішенням Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання)       200 000       200 000 200 000   200 000

0313400 090412 Інші видатки на соціальний захист населення 673 686                   673 6860313401 090412 Інші видатки на соціальний захист населення 200 000                   200 000

0313402 090412

Інші видатки на соціальний захист населення(на виконання Програми підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездо-мних та безпритульних і туристично-інформаційного центру у м. Чернігові на 2013 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

473 686                   473 686

0313131 091101 Центри соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 2 701 148 1 697 697 189 575 8 000       8 000 8 000   2 709 148    з них:                          за рахунок іншої субвенції на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення 2 082 800 1 278 500 154 800               2 082 800

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       8 000       8 000 8 000   8 000

0313132 091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 25 296 3 842                 25 296

0313202 091209

Надання фінансової підтримки громадським організаціям інвалідів і ветеранів, діяльність яких має соціальну спрямованість(на виконання Програми підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездо-мних та безпритульних і туристично-інформаційного центру у м. Чернігові на 2013 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

135 390                   135 390

0317211 120100Сприяння діяльності телебачення і радіомовлення у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення регіону засобами теле-бачення та інтернету комунальним підприємством «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської міської ради на 2013 – 2015 роки, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання)

1 200 000                   1 200 000

0317212 120201Підтримка періодичних видань (газет та журналів) у рамках Програми з інформаційного забезпечення населення м.Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою «Чернігівські відомості» комунального підприємства «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігів-ські відомості» Чернігівської міської ради, затверджена рішенням Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (28 сесія 6 скликання)

690 000                   690 000

0318600 250404 Інші видатки 576 900                   576 9000318601 250404 Інші видатки 376 900                   376 900

0318602 250404 Інші видатки (на виконання Програми організації і проведення у 2013 році оплачуваних громадських робіт для незайнятих громадян м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)) 200 000                   200 000

0318098 250913 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструк-цію) та придбання житла 30 000     3 700 3 700           33 700

1000000   Управління освіти Чернігівської міської ради 279 470 197 154 972 843 46 211 586 19 602 630 10 744 770 20 000 885 550 8 857 860 8 620 260   299 072 8271010000   Управління освіти Чернігівської міської ради 279 470 197 154 972 843 46 211 586 19 602 630 10 744 770 20 000 885 550 8 857 860 8 620 260   299 072 8271010080 010116 Керівництво і управління у сфері освіти 844 917 570 985 30 002 16 000       16 000 16 000   860 917    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       16 000       16 000 16 000   16 000

1011000 070000 Освіта 276 604 601 153 182 820 45 872 621 19 499 630 10 664 770 20 000 829 550 8 834 860 8 604 260   296 104 2311011010 070101 Дошкільна освіта 113 945 649 59 416 235 22 041 790 9 996 446 8 529 746   151 700 1 466 700 1 446 700   123 942 095    з них:                      

    у рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами 6 800     40 500       40 500 40 500   47 300

    У рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішен-ням міської ради від 30.11.2011 року       525 200       525 200 525 200   525 200

1011020 070201 Надання загальної середньої освіти загальноосвітніми навчальними закладами (в т.ч. школою-дитячим садком, інтернатом при школі), спеціалізованими школами, ліцеями, гімназіями, колегіумами 149 858 508 85 414 836 23 177 626 9 234 331 1 987 771   664 000 7 246 560 7 046 560   159 092 839

    з них:                      

    У рамках Програми «Енергозбереження в установах освіти м.Чернігова на 2010 - 2014 роки», затвердженої рішенням міської ради від 29.04.2010 року (49 сесія 5 скликання) зі змінами 134 400     2 613 600       2 613 600 2 613 600   2 748 000

    У рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішен-ням міської ради від 30.11.2011 року       274 000       274 000 274 000   274 000

1011030 070202 Надання загальної середньої освіти вечірніми (змінними) школами 1 369 297 927 124 96 763 9 477 6 877     2 600     1 378 774

1011080 070304 Надання загальної середньої освіти спеціальними загальноосвітніми школами-інтернатами, школами та іншими навчальними закладами для дітей, які потребують корекції фізичного та (або) розумового розвитку 3 508 579 2 324 170 214 603 456 456           3 509 035

1011100 070401 Надання позашкільної освіти позашкільними закладами освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 2 006 114 1 239 825 185 542 231 670 120 670 20 000 3 000 111 000 111 000   2 237 784    з них:                      

    У рамках міської цільової Програми розвитку освіти м. Чернігова «Освіта в житті нашого міста» на 2012 - 2016 роки, затвердженої рішен-ням міської ради від 30.11.2011 року       6 000       6 000 6 000   6 000

Розподіл видатків міського бюджету на 2013 рік за головними розпорядниками коштів (грн.)

010116 Органи місцевого самоврядування 478 497 294 846 20 443 14 000       14 000 14 000   492 497  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       8 000       8 000 8 000   8 000

210105 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 46 860     24 500       24 500 24 500   71 360  з них:                      

 

у рамках міської Програми створення і використання матеріальних резервів для запобігання, ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їхніх наслідків у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання)

46 860     24 500       24 500 24 500   71 360

210110 Заходи з організації рятування на водах 92 000                   92 000  з них:                      

  у рамках міської Програми з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання) 92 000                   92 000

73 Управління економіки міської ради 752 524 477 678 34 703 4 000       4 000 4 000   756 524010116 Органи місцевого самоврядування 752 524 477 678 34 703 4 000       4 000 4 000   756 524  з них:                      

  у рамках Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

75 Фінансове управління Чернігівської міської ради 1 343 752,00 841 483,00 47 567,00 40 000,00       40 000,00 40 000,00   1 383 752,00010116 Органи місцевого самоврядування 1 282 752,00 841 483 47 567 40 000       40 000 40 000   1 322 752,00180410  Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю  59 000,00                   59 000230000 Обслуговування боргу 2 000,00                   2 00076 Фінансове управління Чернігівської міської ради (у частині міжбюджетних трансфертів) 319 807 144,00     2 712 000       2 712 000 2 712 000   322 519 144,00250315 Інші додаткові дотації 28 513 744     12 000       12 000 12 000   28 525 744  Субвенції, всього 291 293 400     2 700 000       2 700 000 2 700 000   293 993 400

250326Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної до-помоги дітям

217 016 000                   217 016 000

250328

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водо-відведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), ви-везення побутового сміття та рідких нечистот

68 387 600                   68 387 600

250329

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, опла-ту електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної пла-ти (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збіль-шенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

3 273 500                   3 273 500

250330 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу 47 500                   47 500

250352Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів)

848 200                   848 200

250376

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допо-моги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

872 100,00                   872 100

250380 Інші субвенції, всього 848 500     2 700 000       2 700 000 2 700 000   3 548 500

у тому числі:

Інші субвенції з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслуговування грома-дян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування)

467 500                   467 500

Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) 381 000                   381 000

Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на капітальний ре-монт житлового фонду місцевих органів влади)       2 700 000       2 700 000 2 700 000   2 700 000

76250102

Резервний фонд 500 000,00                   500 000,00

  ВСЬОГО ВИДАТКІВ 915 088 600,00 294 538 156,00 75 539 700,00 102 042 941,00 26 450 083,00 4 629 890,00 1 520 795,00 75 592 858,00 58 404 360,00 7 072 000,00 1 017 131 541,00

Код

типо

вої

відо

мчої

кла

сифі

-ка

ції в

идат

ків

Назва головного розпорядника коштів Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду

РАЗОМ

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів Всього

з них:

Всього споживання

з них:

розвитку

з них:

Код

тимч

асов

ої к

ласи

фіка

-ці

ї вид

аткі

в та

кре

диту

ван-

ня м

ісцев

их б

юдже

тів

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

оплата працікомунальні послуги та енергоносії

бюджет розвитку

з них:Капітальні ви-

датки за рахунок коштів, що

передаються із загального фонду

бюджету до бюджету розви-

тку (спеціального фонду)

1 2 3 4 5 6 (гр.7+гр.12) 7 8 9 10 11 12 13 (гр.3+гр.6)

(грн.)

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Офіційно «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року 17

WWW.VID.CN.UA

КПКВ

К м

ісцев

их б

юдже

тів

(7 зн

аків

груп

уван

ня:

за ГР

К, в

ідпо

від.

вик

., пр

огра

ма/ п

ідпр

огра

ма)

КТКВ

Кмі

сцев

их б

юдже

тів

Найменування програми/підпрограми видатків та кредитування місцевих бюджетів

Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду

РАЗОМВсього

з них:

Всього споживання

з них:

розвитку

з них:

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

бюджет розвитку

з них:Капітальні

видатки за рахунок коштів, що

переда-ються із

загального фонду бю-джету до бюджету розвитку

(спеці-ального фонду)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

(грн.)

1011170 070802 Методичне забезпечення діяльності навчальних закладів та інші заходи в галузі освіти 1 138 073 798 980                 1 138 0731011190 070804 Централізоване ведення бухгалтерського обліку 3 274 254 2 198 832 108 556 27 250 19 250   10 850 8 000     3 301 5041011200 070805 Здійснення централізованого господарського обслуговування 1 318 682 793 464 47 741               1 318 6821011210 070806 Утримання інших закладів освіти 94 945 69 354                 94 9451011260 070808 Надання допомоги дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років 90 500                   90 5001015022 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота комунальних дитячо-юнацьких спортивних шкіл 2 020 679 1 219 038 308 963 87 000 80 000   56 000 7 000     2 107 6791100000   Відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради 2 446 850 1 326 746 396 785 85 614 2 014     83 600 83 600   2 532 4641110000   Відділ у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради 2 446 850 1 326 746 396 785 85 614 2 014     83 600 83 600   2 532 4641110080 010116 Керівництво і управління у сфері державної політики стосовно сім’ї та молоді 299 825 197 556 11 057 4 000       4 000 4 000   303 825    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

1111100 070401 Надання позашкільної освіти позашкільними закладами освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 2 006 631 1 129 190 385 728 81 614 2 014     79 600 79 600   2 088 2451113112 090802 Заходи державної політики з питань дітей та їх соціального захисту 13 913                   13 9131113140 091103 Заходи державної політики з питань молоді 109 616                   109 6161113133 091104 Заходи державної політики із забезпечення рівних прав та можливостей жінок та чоловіків 6 746                   6 7461113134 091107 Заходи державної політики з питань сім’ї 10 119                   10 1191300000   Відділ по фізичній культурі та спорту Чернігівської міської ради 9 948 477 3 672 246 144 831 1 000 1 000           9 949 4771310000   Відділ по фізичній культурі та спорту Чернігівської міської ради 9 948 477 3 672 246 144 831 1 000 1 000           9 949 4771310080 010116 Керівництво і управління у сфері фізичної культури та спорту 281 827 191 553 10 770               281 8271315000 130000 Фізична культура і спорт 9 666 650 3 480 693 134 061 1 000 1 000           9 667 6501315010   Проведення спортивної роботи в регіоні 179 000                   179 0001315011 130102 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань з олімпійських видів спорту 179 000                   179 0001315020   Діяльність закладів фізичної культури і спорту 7 707 988 3 313 196 125 861 1 000 1 000           7 708 9881315022 130107 Утримання та навчально-тренувальна робота комунальних дитячо-юнацьких спортивних шкіл 5 607 988 3 313 196 125 861 1 000 1 000           5 608 9881315023 130203 Фінансова підтримка дитячо-юнацьких спортивних шкіл фізкультурно-спортивних товариств 2 100 000                   2 100 0001315100 130112 Інші видатки 1 470 000                   1 470 0001315101 130112 у тому числі інші видатки 1 470 000                   1 470 0001315060 130115 Утримання центрів «Спорт для всіх» та проведення заходів з фізичної культури 309 662 167 497 8 200               309 6621400000   Управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради 185 402 148 104 838 746 24 080 393 13 916 560 8 015 657 3 506 540 578 615 5 900 903 5 483 473   199 318 7081410000   Управління охорони здоров’я Чернігівської міської ради 185 402 148 104 838 746 24 080 393 13 916 560 8 015 657 3 506 540 578 615 5 900 903 5 483 473   199 318 7081410080 010116 Керівництво і управління у сфері охорони здоров’я 348 416 205 646 29 633 4 000       4 000 4 000   352 416    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

1412000 080000 Охорона здоров’я 185 053 732 104 633 100 24 050 760 12 370 508 8 015 657 3 506 540 578 615 4 354 851 3 937 421   197 424 2401412010 080101 Багатопрофільна стаціонарна медична допомога населенню 121 053 659 70 559 600 17 468 900 7 208 548 3 816 127 1 568 620 486 223 3 392 421 3 184 421   128 262 207    з них:                      

    Програма профілактики і лікування артеріальної гіпертензії, попередження смертності та інвалідності населення внаслідок серцево-судинних захворювань у м. Чернігові на період до 2013 року, затверджена рішенням міської ради від 31.03.2011 р. (7 сесія 6 скликання) 103 000                   103 000

    Програма енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) 694 129     1 383 421       1 383 421 1 383 421   2 077 550

1412050 080203 Лікарсько-акушерська допомога вагітним, породіллям та новонародженим 21 374 004 12 472 000 3 466 000 625 700 271 270 2 500 32 392 354 430 320 000   21 999 704    за рахунок субвенції з оласного бюджету місцевим бюджетам на проведення щеплення проти грипу                      1412110 080209 Надання швидкої та невідкладної медичної допомоги населенню 100 000 20 000 20 000               100 0001412120 080300 Амбулаторно-поліклінічна допомога населенню 26 517 281 16 161 200 2 325 900 394 500 69 500 500   325 000 300 000   26 911 781    з них:                      

    Програма енергозбереження в закладах охорони здоров’я м. Чернігова на 2013-2017 роки, затверджена рішенням міської ради від 27.04.2012 (20 сесія 6 скликання) 245 061                   245 061

1412140 080500 Надання стоматологічної допомоги населенню 7 624 540 4 750 100 736 600 4 141 760 3 858 760 1 934 920 60 000 283 000 133 000   11 766 3001412800 081002 Інші заходи в галузі охорони здоров’я 1 857 800                   1 857 8001412801 081002 у тому числі інші заходи в галузі охорони здоров’я 1 857 800                   1 857 8001412210 081004 Централізований бухгалтерський та фінансовий облік закладів охорони здоров’я 972 248 670 200 33 360               972 2481412240 081007 Програма і централізовані заходи боротьби з туберкульозом 15 000                   15 000    з них:                      

    Програма протидії захворюванню на туберкульоз у місті Чернігові у 2009-2011 роках, затверджена рішенням міської ради від 27.03.2009 (36 сесія 5 скликання) 15 000                   15 000

1412260 081009 Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет 5 539 200                   5 539 200    з них:                      

    Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет (за рахунок іншої субвенції з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) 4 525 800                   4 525 800

    Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет (за рахунок коштів міського бюджету) 1 013 400                   1 013 4001416310 150101 Реалізація заходів щодо інвестиційного розвитку території       1 542 052       1 542 052 1 542 052   1 542 0522400000   Управління культури Чернігівської міської ради 29 127 579 17 757 484 1 230 956 3 372 052 1 005 572 668 340 9 730 2 366 480 2 341 512 2 072 000 32 499 6312410000   Управління культури Чернігівської міської ради 29 127 579 17 757 484 1 230 956 3 372 052 1 005 572 668 340 9 730 2 366 480 2 341 512 2 072 000 32 499 6312410080 010116 Керівництво і управління у сфері культури 281 479 170 441 14 792 4 000       4 000 4 000   285 479    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

2414000 110000 Культура і мистецтво 28 846 100 17 587 043 1 216 164 3 102 540 1 005 572 668 340 9 730 2 096 968 2 072 000 2 072 000 31 948 6402414030 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 2 995 250 70 000   1 017 800       1 017 800 1 017 800 1 017 800 4 013 0502414060 110201 Бібліотеки 4 384 226 2 796 128 431 167 781 900 43 900 10 000 900 738 000 723 900 723 900 5 166 1262414090 110204 Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу  856 456 494 312 142 741 152 900 32 500 12 400 1 500 120 400 120 400 120 400 1 009 3562414100 110205 Школи естетичного виховання дітей 20 095 176 13 896 229 623 900 1 135 940 929 172 645 940 7 330 206 768 195 900 195 900 21 231 1162414800 110502 Інші культурно-освітні заклади та заходи 514 992 330 374 18 356 14 000       14 000 14 000 14 000 528 9922414801 110502 у тому числі інші культурно-освітні заклади та заходи 514 992 330 374 18 356 14 000       14 000 14 000 14 000 528 9922416310 150101 Реалізація заходів щодо інвестиційного розвитку території       65 512       65 512 65 512   65 5122417460 180409 Внески до статутного капіталу суб’єктів господарювання       200 000       200 000 200 000   200 0002500000   Управління стратегічного розвитку міста та туризму Чернігівської міської ради 817 933 310 353 15 484 4 000       4 000 4 000   821 9332510000   Управління стратегічного розвитку міста та туризму Чернігівської міської ради 817 933 310 353 15 484 4 000       4 000 4 000   821 9332510080 010116 Керівництво і управління у сфері стратегічного розвитку міста та туризму 486 614 310 353 15 484 4 000       4 000 4 000   490 614    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

2518600 250404 Інші видатки 331 319                   331 319

2518601 250404Інші видатки (на виконання Програми підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформаційного центру у м. Чернігові на 2013 рік, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання)

1 319                   1 319

2518602 250404 Інші видатки (на виконання Програми розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та сприяння залученню інвес-тицій на 2013-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2012 р. (27 сесія 6 скликання)) 330 000                   330 000

3200000   Управління адміністративних послуг міської ради 1 139 294 552 717 161 691 60 000       60 000 60 000   1 199 2943210080 010116 Керівництво і управління у сфері надання адміністративних послуг 1 139 294 552 717 161 691 60 000       60 000 60 000   1 199 2943500000   Управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради 930 664 403 414 80 222 4 000       4 000 4 000   934 6643510000   Управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради 930 664 403 414 80 222 4 000       4 000 4 000   934 6643510080 010116 Керівництво і управління у сфері споживчого ринку та підприємництва 850 664 403 414 80 222 4 000       4 000 4 000   854 664    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

3517440 180404 Сприяння розвитку малого та середнього підприємництва (на виконання міської Програми підтримки малого та середнього підприємни-цтва у м. Чернігові на 2013-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.12.2012 року (28 сесія 6 скликання) 80 000                   80 000

4000000   Управління житлово-комунального господарства міської ради 42 435 638 880 220 2 283 872 42 922 715 5 076 300     37 846 415 21 936 615   85 358 3534010000   Управління житлово-комунального господарства міської ради 42 435 638 880 220 2 283 872 42 922 715 5 076 300     37 846 415 21 936 615   85 358 3534010080 010116 Керівництво і управління у сфері житлово-комунального господарства 1 300 627 880 220 33 872 8 000       8 000 8 000   1 308 627    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       8 000       8 000 8 000   8 000

4016010 100101 Забезпечення надійного та безперебійного функціонування житлово-експлуатаційного господарства 1 000 000                   1 000 0004016060 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 39 107 221   2 250 000 6 703 500       6 703 500 6 703 500   45 810 721    з них:                      

4016061 100203 у рамках Програми охорони тваринного світу, регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними методами у м. Чернігові на 2011-2015 роки (на утримання пункту тимчасового утримання тварин) 219 000                   219 000

4016062 100203у рамках Програми організації дорожнього руху на автомобільних дорогах, вулицях міста Чернігова на 2008-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 21.12.2007 року (23 сесія 5 скликання) зі змінами і доповненнями (комунальному шляхо-будівельному підпри-ємству на утримання служби з утримання та експлуатації технічних засобів регулювання дорожнього руху)

1 200 000                   1 200 000

4016063 100203 у рамках Програми покращення покриття доріг та проїздів у житловій забудові міста Чернігова на 2012-2016 роки, затвердженої рішен-ням міської ради від 30.11.2011 (15 сесія 6 скликання) 912 400     1 503 500       1 503 500     2 415 900

4016130 100302 Забезпечення функціонування комбінатів комунальних підприємств, районних виробничих об’єднань та інших підприємств, установ та організацій житлово-комунального господарства 907 300                   907 300

4016054 100400 Підтримка діяльності підприємств і організацій побутового обслуговування, що входять до комунальної власності 80 490                   80 490

4016310 150101 Реалізація заходів щодо інвестиційного розвитку території       5 271 615,00       5 271 615,0 5 271 615,0   5 271 615,0

    з них:                      

4016311 150101 у рамках Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання)       2 118 385       2 118 385 2 118 385   2 118 385

4016312 150101 у рамках цільової Програми освітлення міста Чернігова на 2012-2014 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання))       1 953 000       1 953 000 1 953 000   1 953 000

4016313 150101 у рамках Програми відновлення та реконструкції дитячих ігрових та спортивних майданчиків на період 2009-2014 років, затвердженої рішенням міської ради від 30.01.2009 року (34 сесія 5 скликання)       400 000       400 000 400 000   400 000

4016650 170703 Утримання та розвиток інфраструктури доріг       13 945 100 4 139 800     9 805 300     13 945 100    у тому числі:                      4016651 170703 Утримання та розвиток інфраструктури міських доріг (за рахунок коштів міського бюджету)       2 819 700 579 700     2 240 000     2 819 700

4016652 170703 Утримання та розвиток інфраструктури міських доріг (за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах)       11 125 400 3 560 100     7 565 300     11 125 400

4017460 180409 Внески до статутного капіталу суб’єктів господарювання       9 953 500       9 953 500 9 953 500   9 953 5004017820 210110 Організація рятування на водах 40 000                   40 000    з них:                      

4017821 210110 у рамках Програми з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 року (53 сесія 5 скликання) 40 000                   40 000

  240000 Цільові фонди       7 041 000 936 500     6 104 500     7 041 0004019110 240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів       2 730 980 24 500     2 706 480,0     2 730 9804019120 240602 Утилізація відходів       1 301 020       1 301 020     1 301 0204019140 240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища       2 459 000 862 000     1 597 000     2 459 0004019150 240605 Збереження природно-заповідного фонду       50 000 50 000           50 000

4019230 240900 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами ви-конавчої влади       500 000       500 000     500 000,00

    з них:                      

4019231 240900 на виконання Програми модернізації та заміни ліфтів у житловому фонді міста Чернігова на 2008 - 2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 26.06.2008 року (29 сесія 5 скликання)       500 000       500 000     500 000,00

4300000   Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міської ради 733 169 456 596 29 000 12 000       12 000 12 000   745 1694310000   Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міської ради 733 169 456 596 29 000 12 000       12 000 12 000   745 1694310080 010116 Керівництво і управління у сфері квартирного обліку та приватизації житлового фонду 733 169 456 596 29 000 12 000       12 000 12 000   745 169    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       8 000       8 000 8 000   8 000

Офіційно«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року18

WWW.VID.CN.UA

4500000   Фонд комунального майна міської ради 1 088 794 689 040 42 198 1 116 000 700 000   20 000 416 000 16 000   2 204 7944510000   Фонд комунального майна міської ради 1 088 794 689 040 42 198 1 116 000 700 000   20 000 416 000 16 000   2 204 7944510080 010116 Керівництво і управління у сфері комунального майна 1 058 794 689 040 42 198 16 000       16 000 16 000   1 074 794    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       16 000       16 000 16 000   16 000

4516130 100302 Забезпечення функціонування комбінатів комунальних підприємств, районних виробничих об’єднань та інших підприємств, установ та організацій житлово-комунального господарства 30 000     1 100 000 700 000   20 000 400 000     1 130 000

4700000   Управління капітального будівництва міської ради       12 901 770 846 070 435 010 26 900 12 055 700 11 857 000 5 000 000 12 901 7704710000   Управління капітального будівництва міської ради       12 901 770 846 070 435 010 26 900 12 055 700 11 857 000 5 000 000 12 901 7704710080 010116 Керівництво і управління у сфері капітального будівництва       858 070 846 070 435 010 26 900 12 000     858 070    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       12 000       12 000     12 000

4716310 150101 Реалізація заходів щодо інвестиційного розвитку території       6 857 000       6 857 000 6 857 000   6 857 000    з них:                      

    Цільова Програма реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків міста Чернігова на 2009-2013 роки, затверджена рішенням міської ради від 30.01.2009 року (34 сесія 5 скликання))       4 987 000       4 987 000 4 987 000   4 987 000

4716410 150122 Реалізація інвестиційних проектів       5 000 000       5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000    у тому числі:                      

    за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій       5 000 000       5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

4719230 240900 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами ви-конавчої влади       186 700       186 700     186 700,00

4800000   Управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради 1 615 226 715 942 96 673 16 000       16 000 16 000   1 631 2264810000   Управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради 1 615 226 715 942 96 673 16 000       16 000 16 000   1 631 2264810080 010116 Керівництво і управління у сфері архітектури та містобудування 1 292 726 715 942 96 673 16 000       16 000 16 000   1 308 726    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       16 000       16 000 16 000   16 000

4816430 150202 Розробка схем та проектних рішень масового застосування 322 500                   322 5005600000   Управління земельних ресурсів міської ради 786 070 454 289 35 345 8 000       8 000 8 000   794 0705610000   Управління земельних ресурсів міської ради 786 070 454 289 35 345 8 000       8 000 8 000   794 0705610080 010116 Керівництво і управління у сфері земельних ресурсів 735 070 454 289 35 345 8 000       8 000 8 000   743 070    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       8 000       8 000 8 000   8 000

5617310 160101 Проведення заходів із землеустрою 51 000                   51 0006500000   Управління транспорту та зв’язку міської ради 23 062 813 339 569 13 376 4 334 000 30 000     4 304 000 4 304 000   27 396 8136510000   Управління транспорту та зв’язку міської ради 23 062 813 339 569 13 376 4 334 000 30 000     4 304 000 4 304 000   27 396 8136510080 010116 Керівництво і управління у сфері транспорту та зв’язку 516 313 339 569 13 376 34 000 30 000     4 000 4 000   550 313    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

6513034 090214 Надання пільг окремим категоріям громадян з послуг зв’язку 9 300                   9 3006513035 170102 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян 2 278 000                   2 278 0006513037 170302 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті 432 100                   432 1006513038 170602 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 19 765 100                   19 765 100    у тому числі:                      

6513038 170602

Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян (за рахунок субвенції з державного бю-джету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального для фізичних осіб (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян)

18 915 100                   18 915 100

6513038 170602 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян (за рахунок коштів міського бюджету) 850 000                   850 0006516640 170603 Інші заходи у сфері електротранспорту 62 000     2 000 000       2 000 000 2 000 000   2 062 000

6517460 180409 Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні фонди суб’єктів підприємницької ді-яльності       2 300 000       2 300 000 2 300 000   2 300 000

6700000   Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення Чернігівської міської ради 617 357 294 846 20 443 38 500       38 500 38 500   655 8576710000   Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення Чернігівської міської ради 617 357 294 846 20 443 38 500       38 500 38 500   655 8576710080 010116 Керівництво і управління у сфері надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення 478 497 294 846 20 443 14 000       14 000 14 000   492 497    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       8 000       8 000 8 000   8 000

6717810 210105

Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха(на виконання міської Програми створення і використання матеріальних резервів для запобігання, ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їхніх наслідків у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання))

46 860     24 500       24 500 24 500   71 360

6717820 210110 Організація рятування на водах (на виконання міської Програми з охорони життя людей на водних об’єктах у місті Чернігові на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 16.09.2010 р. (53 сесія 5 скликання)) 92 000                   92 000

7300000   Управління економіки Чернігівської міської ради 752 524 477 678 34 703 4 000       4 000 4 000   756 5247310000   Управління економіки Чернігівської міської ради 752 524 477 678 34 703 4 000       4 000 4 000   756 5247310080 010116 Керівництво і управління у сфері економіки 752 524 477 678 34 703 4 000       4 000 4 000   756 524    з них:                      

    на виконання Програми інформатизації виконавчих органів Чернігівської міської ради на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням міської ради від 30.11.2011 року (15 сесія 6 скликання)       4 000       4 000 4 000   4 000

7500000   Фінансове управління Чернігівської міської ради 1 343 752 841 483 47 567 40 000       40 000 40 000   1 383 7527510000   Фінансове управління Чернігівської міської ради 1 343 752 841 483 47 567 40 000       40 000 40 000   1 383 7527510080 010116 Керівництво і управління у сфері фінансів 1 282 752 841 483 47 567 40 000       40 000 40 000   1 322 7527517500 180410 Інші заходи, пов’язані з економічною діяльністю  59 000                   59 0007519010 230000 Обслуговування боргу 2 000                   2 0007600000   Фінансове управління Чернігівської міської ради (у частині міжбюджетних трансфертів, резервного фонду) 320 307 144     2 712 000       2 712 000 2 712 000   323 019 1447610000   Фінансове управління Чернігівської міської ради (у частині міжбюджетних трансфертів, резервного фонду) 320 307 144     2 712 000       2 712 000 2 712 000   323 019 1447618010 250102 Резервний фонд 500 000                   500 0007618700 250315 Інші додаткові дотації 28 513 744     12 000       12 000 12 000   28 525 744    Субвенції, всього 291 293 400     2 700 000       2 700 000 2 700 000   293 993 400

7618320 250326 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитин-ства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям 217 016 000                   217 016 000

7618330 250328Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, при-родного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових терито-рій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот

68 387 600                   68 387 600

7618340 250329

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

3 273 500                   3 273 500

7618350 250330 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідко-го пічного побутового палива і скрапленого газу 47 500                   47 500

7618410 250352Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів(з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілі-тації дітей-інвалідів)

848 200                   848 200

7618530 250376Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

872 100                   872 100

7618800 250380 Інші субвенції, всього 848 500     2 700 000       2 700 000 2 700 000   3 548 500    у тому числі:                      

7618801   Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування) 467 500                   467 500

7618802   Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на поховання учасників бойових дій) 381 000                   381 000

7618803   Інші субвенції (зі спеціального фонду (бюджету розвитку) міського бюджету на капітальний ремонт житлового фонду місцевих органів влади)       2 700 000       2 700 000 2 700 000   2 700 000

    ВСЬОГО ВИДАТКІВ 915 088 600 294 538 156 75 539 700 102 042 941 26 450 083 4 629 890 1 520 795 75 592 858 58 404 360 7 072 000 1 017 131 541

КПКВ

К м

ісцев

их б

юдже

тів

(7 зн

аків

груп

уван

ня:

за ГР

К, в

ідпо

від.

вик

., пр

огра

ма/ п

ідпр

огра

ма)

КТКВ

Кмі

сцев

их б

юдже

тів

Найменування програми/підпрограми видатків та кредитування місцевих бюджетів

Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду

РАЗОМВсього

з них:

Всього споживання

з них:

розвитку

з них:

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

бюджет розвитку

з них:Капітальні

видатки за рахунок коштів, що

переда-ються із

загального фонду бю-джету до бюджету розвитку

(спеці-ального фонду)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

(грн.)

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

(Далі буде)

Враховуючи пропозиції управління архітектури та містобудування міської ради і постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та ре-гулювання земельних відносин, рішен-ня виконавчого комітету міської ради від 10 грудня 2012 року № 323 «Про питання розміщення тимчасових спо-руд для провадження підприємниць-кої діяльності у м. Чернігові» та керу-ючись статтею 28 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», статтями 12 і 17 Закону України «Про основи містобудування», частиною 1.4. Порядку розроблення містобудівної

документації, затвердженого наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 16 листопа-да 2011 року № 290, Порядком роз-міщення тимчасових споруд для про-вадження підприємницької діяльності, затвердженим наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господар-ства України від 21 жовтня 2011 року № 244, міська рада вирішила:

1. Управлінню архітектури та містобудування міської ради (Калюжний С.С.) надати дозвіл

на розроблення проекту Комп-лексної схеми розміщення тим-часових споруд для проваджен-ня підприємницької діяльності в м. Чернігові.

2. Фінансовому управлінню місь-кої ради (Бистров В.Е.) передбачити фінансування розроблення проекту Комплексної схеми розміщення тим-часових споруд для провадження під-приємницької діяльності в м. Чернігові в міському бюджеті на 2013 рік.

3. До розроблення та затверджен-ня проекту Комплексної схеми роз-міщення тимчасових споруд для про-

вадження підприємницької діяльності в м. Чернігові припинити виділення та передачу земельних ділянок в ко-ристування для розміщення тимчасо-вих споруд для провадження підпри-ємницької діяльності, крім наданих міською радою до прийняття цього рішення дозволів на розроблення про-ектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок для розміщення таких споруд.

4. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та кому-нальному підприємству «Редакція Чер-нігівської міської газети «Чернігівські

відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний тер-мін оприлюднити це рішення.

5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника місь-кого голови Сердюка О.В., начальника управління архітектури та містобуду-вання міської ради Калюжного С.С., начальника управління земельних ресурсів міської ради Титаренка Ю.В. та постійну комісію міської ради з пи-тань архітектури, будівництва та регу-лювання земельних відносин (Тарасо-вець Ю.М.).

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Рішення Чернігівської міської ради від 26 грудня 2012 року (двадцять восьма сесія шостого скликання)

Про надання дозволу на розроблення проекту Комплексної схеми розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності в м. Чернігові

Офіційно «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року 19

WWW.VID.CN.UA

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

КуплюКуплю колонку газовую, тиски слесарные, бинокль, ком-

байн кухонный «Мрія», значки и награды СССР. Тел. 61-00-50.Куплю неисправные: холодильники и стиральные

машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, самовары, кабеля и т.д. Сами заби-раем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Дачний будинок, вагончик з ділянкою не менше 3 соток, просто дачну або іншу ділянку неподалік від Чернігова, легко-вий автомобільний причеп у будь-якому стані. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Круглую советскую стиральную машину «Рига» без де-фектов, баян, аккордеон, зимнее-летнюю детскую коляску с выносной люлькой, телевизор с пультом ДУ, холодильник. Тел. 93-15-34.

Послуги Холодильник 2-камерный «NORD» б/у, в очень хорошем со-

стоянии, цена 650 грн. Тел. 93-10-27.Джип «Zhong Xing», 2006 года, пробег 100 тыс. км, 2.2. ин-

жектор, чёрный, кожаный салон, кенгуруха, боковые дуги, кондиционер, парктроник, электростёкла, большой багаж-ник, литые диски, состояние идеальное, 8500 у.е., срочно. Тел.: (050) 70-60-480, (094) 988-20-27.

4-конфорную газовую плиту «NORD», коричневую, в эксплуатации практически не была, цена 900 грн. Тел. (096) 832-96-36.

6-струнную гитару «Stagg C-548» (пр-во Бельгия), отличное качество, с документами, новую, 550 грн. Тел. (093) 28-74-202.

ПослугиАвторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна

якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеока-сети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709.

РоботаРобота у Фінляндії на літо. Збір полуниці, чорниці. fi ntrud.

com.ua Тел.: (099) 00-57-030, (096) 858-55-58. Ліц. АГ507915.

Робота вдома. Не важка та цікава! Від ПП «Новація». з/пл. 2500 тис./міс. Регіон, стать, вік будь-які. Від вас: 2 конверти на адресу: а/я 2075 м. Маріуполь, інд. 87502. Інформацію надсила-ємо безкоштовно! E-mail: novaship@list.ru

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

До уваги фізичних осіб — підприємців: 10 лютого 2013 року — граничний термін по-дання звіту до управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові за 2012 рік.

Суми несплачених страхових внесків до Пенсійно-го фонду стягуються у примусовому порядку згідно з чинним законодавством.

Роботодавці зобов’язані сплачувати нараховані страхові внески за відповідний місяць не пізніше 20 числа наступного місяця незалежно від фінансового стану установи, організації.

Відділення Національної служби посередництва і примирення

в Чернігівській області

Оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного

спеціаліста сектору аналітично-інформаційної роботи та прогнозування. Основні кваліфікаційні вимоги: повна вища економічна освіта, стаж робо-ти за фахом на посадах державних службовців не менше ніж 3 роки або стаж за фахом в інших сферах управління не менше ніж 5 років.

За додатковою інформацією звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, кім. 909, тел.: 675-298, 660-058.

Деснянська районна у місті Чернігові рада

інформуєПро повідомну реєстрацію колективних до-

говорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у четвертому кварталі 2012 року.

Зареєстровано колективних договорів та угод: ДНЗ № 59 «Білочка» ЧМР; ДНЗ № 43 ЧМР; ДВНЗ «Чернігівський технікум транспорту та комп’ютерних технологій»; ДНЗ № 30 ЧМР; ВАТ «Чернігівгазбуд»; Чернігівська обласна державна лікарня ветеринарної медицини; ДНЗ № 77 ЧМР; ТОВ «Аптека 25 плюс»; регіональне відділення Фонду державного майна України по Чернігівській області; ПП «Долина плюс»; ПП «Бір хаус карди-нал — Україна»; ПАТ «Полікомбанк»; ПАТ «Готель Україна»; ТОВ «Компанія Фінікс ЛТД»; Чернігівська гімназія № 31 гуманітарно-естетичного профілю; ПП «Владіс»; територіальне управління МНС у Чер-нігівській області та його структурні підрозділи, які не являються юридичними особами; КП «Зе-ленбуд»; ОККВП «Чернігівський обласний філармо-нійний центр фестивалів та концертних програм»; 1 Державний пожежно-рятувальний загін та його структурні підрозділи, які не являються юридич-ними особами, ТОВ «Чернігівбудрозвідування»; приватне підприємство «Науково-виробнича фір-ма «Сотис»; ТОВ «Інтермолпром ЛТД»; ПП «Інтер-молпром»; ТОВ «Інтермолпром — монтаж».

Зареєстровано зміни та доповнення до колек-тивних договорів: управління виконавчої дирек-ції фонду соц. страхування від нещасних випадків на виробництві та проф. захворювань України в Чернігівській області; відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від не-щасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові Чернігівської області; дочірнє підприємство «Чернігівський об-лавтодор» ВАТ «Державної акціонерної компанії «Автомобільні дороги України»; КЛПЗ «Обласний госпіталь для інвалідів та ветеранів ВВв»; КЛПЗ «Чернігівська міська лікарня № 3» ЧМР; територі-альний центр соц. обслуговування (надання соц. послуг) Деснянської районної у м. Чернігові ради; ДНЗ № 77 ЧМР; ПАТ «Чернігівреставрація»; ДНЗ № 43 ЧМР; КЗ «Чернігівське обласне бюро судо-во-медичної експертизи»; дитячо-юнацька спор-тивна школа інвалідів»; СЛУ № 5 ПрАТ «Отіс», дитяча поліклініка № 2; КП «Чернігівоблагроліс»; ДПТНЗ «Чернігівський професійний будівель-ний ліцей»; КП «Готельно-туристичний комплекс «Придеснянський»; 1 Державний пожежно-ряту-вальний загін та його структурні підрозділи, які не являються юридичними особами, служба ав-томобільних доріг у Чернігівській області.

Консультації щодо змісту та оформлення ко-лективного договору можна одержати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення за адре-сою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. Контактний тел. 955478.

«Профілактика негативних явищ у молодіжному середо-вищі» з обсягом бюджетного фінансування до 3,0 тис. грн.;

«Сприяння соціалізації дітей та молоді вразливих кате-горій (з особливими потребами, діти-сироти, позбавлені батьківського піклування та інші)» з обсягом бюджетного фінансування до 2,0 тис. грн.;

«Сприяння зайнятості молоді та розвитку молодіжного підприємництва» з обсягом бюджетного фінансування до 2,0 тис. грн.;

«Заходи із вдосконалення та модернізації молодіжної політики в м. Чернігові» з обсягом бюджетного фінансу-вання до 2,0 тис. грн.;

«Заходи до Дня молоді» з обсягом бюджетного фінансу-вання до 3,0 тис. грн.;

«Сприяння організаційному розвитку та підвищенню професіонального рівня діяльності молодіжних та дитячих громадських організацій міста» з обсягом бюджетного фі-

нансування до 3,0 тис. грн.;«Сприяння організації змістовного дозвілля дітей та мо-

лоді міста, а також сімей з дітьми та молодих сімей» з об-сягом бюджетного фінансування до 3,5 тис. грн.;

«Правова освіта дітей та молоді» з обсягом бюджетного фінансування до 2,0 тис. грн.;

«Заходи до Міжнародного дня захисту дітей» з обсягом бюджетного фінансування до 2,0 тис. грн.;

«Заходи з патріотичного виховання» з обсягом бюджет-ного фінансування до 3,0 тис. грн.;

«Заходи з інформаційного забезпечення реалізації дер-жавної молодіжної політики» з обсягом бюджетного фінан-сування до 2,0 тис. грн.;

«Заходи до Міжнародного дня студента» з обсягом бю-джетного фінансування до 3,0 тис. грн.;

«Заходи з розвитку громадянської освіти та євроінте-грації» з обсягом бюджетного фінансування до 2,0 тис.

грн.;«Заходи з екологічного виховання та проведення

екологічних акцій» з обсягом бюджетного фінансування до 2,0 тис. грн.;

«Сприяння співпраці громадських організацій у м. Чер-нігові» з обсягом бюджетного фінансування до 2,0 тис. грн.

Термін подачі заявок за затвердженою формою (аплі-каційну форму можна знайти на сайті міської ради в роз-ділі «Сім’я та молодь» — http://www.chernigiv-rada.gov.ua/s_and_m.php) — 17.00 31 січня 2013 року.

У рамках реалізації проектів за рахунок бюджетних ко-штів може бути профінансовано придбання канцелярських товарів, продуктів харчування для кави-брейк, солодощів, сувенірної продукції, а також послуги використання облад-нання, місць проведення заходів, поліграфічні та транспорт-ні послуги.

Відповідно до розпорядження міського голови від 25 вересня 2006 року № 321-р «Про організацію проведення конкурсів проектів програм, розроблених громадськими організаціями стосовно дітей та молоді міста», відділ у справах сім’ї та молоді

Чернігівської міської ради у січні 2013 року проводить конкурс проектів програм, що реалізовуватимуться громадськими організаціями у 2013 році за наступними напрямками:

1. Назва об’єкта оренди та його місце-знаходження: нежитлове приміщення площею 49,9 кв. м (у тому числі площа спільного корис-тування 3,9 кв. м), розташоване на І поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 19 за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 76.

Вартість об’єктів оренди складає 141077,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 10.12.2012).

Балансоутримувач майна: управління осві-ти Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: розміщення гуртка з моделювання та конструювання одягу для юнацтва та дітей (24 години на місяць).

Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуван-ням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

2. Назва об’єкта оренди та його місцез-находження: нежитлове приміщення площею 41,5 кв. м (у тому числі площа спільного ко-ристування 6,4 кв. м), розташоване на ІІ повер-сі триповерхової будівлі ЗНЗ № 2 за адресою: м. Чернігів, вул. Савчука, 13.

Вартість об’єктів оренди складає 107282,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 30.11.2012).

Балансоутримувач майна: управління осві-ти Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: послуги освіти для дітей та юнацтва (52 години на місяць).

Строк оренди об’єкта: два роки.

3. Назва об’єкта оренди та його місцез-находження: нежитлове приміщення площею 99,5 кв. м (у тому числі площа спільного корис-тування 30,0 кв. м), розташоване на І поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 2 за адресою: м. Чернігів, вул. Савчука, 13.

Вартість об’єктів оренди складає 257219,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 30.11.2012).

Балансоутримувач майна: управління осві-ти Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: організація дозвілля дітей та юнацтва із занять спортивними танцями, розвиток їхніх фахових здібностей.

Строк оренди об’єкта: два роки.4. Назва об’єкта оренди та його місцез-

находження: нежитлове приміщення площею 84,7 кв. м (у тому числі площа спільного корис-тування 5,2 кв. м), розташоване на ІІ поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 30 за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 4.

Вартість об’єктів оренди складає 175467,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 23.11.2012).

Балансоутримувач майна: управління осві-ти Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії та англійської мови з дітьми (16 годин на місяць).

Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуван-ням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

5. Назва об’єкта оренди та його місце-знаходження: нежитлове приміщення площею 72,0 кв. м (у тому числі площа спільного корис-тування 4,4 кв. м), розташоване на ІІ поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 59 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 201.

Вартість об’єктів оренди складає 149158,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 23.11.2012).

Балансоутримувач майна: управління осві-ти Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії та англійської мови з дітьми (24 години на місяць).

Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуван-ням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

6. Назва об’єкта оренди та його місцез-находження: нежитлове приміщення площею 51,6 кв. м (у тому числі площа спільного ко-ристування 3,9 кв. м), розташоване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 74 за адресою: м. Чернігів, вул. Доценка, 20.

Вартість об’єктів оренди складає 112354,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 22.11.2012).

Балансоутримувач майна: управління осві-ти Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії та англійської мови з дітьми (12 годин на місяць).

Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуван-ням канікулярного періоду від 1 червня до 31

серпня.7. Назва об’єкта оренди та його місцез-

находження: нежитлове приміщення площею 56,2 кв. м (у тому числі площа спільного ко-ристування 4,8 кв. м), розташоване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 66 за адресою: м. Чернігів, вул. Ленінградська, 2 А.

Вартість об’єктів оренди складає 126321,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 26.11.2012).

Балансоутримувач майна: управління осві-ти Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії та англійської мови з дітьми (16 годин на місяць).

Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуван-ням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

8. Назва об’єкта оренди та його місцез-находження: нежитлове приміщення площею 49,4 кв. м (у тому числі площа спільного ко-ристування 3,2 кв. м), розташоване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 57 за адресою: м. Чернігів, вул. Харківська, 5.

Вартість об’єктів оренди складає 111036,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 23.11.2012).

Балансоутримувач майна: управління осві-ти Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії та англійської мови з дітьми (16 годин на місяць).

Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуван-

ням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності.

Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням осві-ти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чер-нігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216.

Кінцевий термін прийняття заяв — 29 січня 2013 року.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територі-альної громади м. Чернігова, на які надані ого-лошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого май-на, що належить територіальній громаді міста Чернігова.

Компенсація витрат управління освіти Черні-гівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентари-зації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здій-снюється за рахунок претендентів.

Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігів-ської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Харківська, 8.

Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване на першо-му поверсі дев’ятиповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 118,1 кв. м.

Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди.

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Магістратська, 4.

Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване в підвалі триповерхового житлового будинку, орієнтовна площа — 40,0 кв. м.

Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди.

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Одинцова, 7 Б.

Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване в окремо розташованій одноповерховій будівлі, орієнтовна площа — 108,8 кв. м.

Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди.

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. Одинцова, 9 Б.

Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване в окремо розташованій одноповерховій будівлі, орієнтовна площа — 19,6 кв. м.

Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей оренди.

Назва та адреса об’єкта: нежитлове приміщення, вул. 1-го Травня (диспетчерський павільйон «2-га міська лікар-ня»).

Відомості про об’єкт: приміщення, розташоване в окремо розташованій одноповерховій будівлі, орієнтовна площа — 23,1 кв. м.

Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості

для цілей оренди.Претендентам потрібно подати до фонду комунального май-

на конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтверд-них документів належать: заява на участь у конкурсі за вста-новленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, за-вірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державно-го майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претен-дента (документ, який містить відомості про претендента, щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі поді-бного майна тощо).

Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо за-печатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт.

Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції пре-тендентів, у яких термін виконання робіт становитиме не біль-ше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній оди-ниці виміру — календарних днях.

Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігів-ської міської ради 1 лютого 2013 року о 15.00 за адресою: вули-ця Мстиславська, 8, м. Чернігів.

Документи приймаються до 29 січня 2013 року (включ-но) за адресою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів.

Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Новозаводська районна у м. Чернігові рада та районна ко-місія з питань забезпечення погашення заборгованості із за-робітної плати, пенсій, інших соціальних виплат та контролю за ефективним використанням бюджетних коштів постійно контролюють стан погашення існуючої заборгованості із заро-бітної плати на підприємствах району.

Перші підсумки стану погашення заборгованості за 2012 рік свідчать, що з 40 суб’єктів господарювання району, які мали борги з виплати заробітної плати, 17 ліквідували забор-гованість, три підприємства виведені зі спостереження.

За оперативними даними, на 1 січня 2013 року заборгова-ність із заробітної плати мають чотирнадцять економічно-ак-тивних підприємств району, на яких заборгованість складає 2800,0 тис. грн., три підприємства-банкрути та три підприєм-ства, що призупинили діяльність.

Значно зменшилася заборгованість на підприємствах про-мисловості, була ліквідована заборгованість на підприємствах транспорту та зв’язку, на 80,0% зменшилася заборгованість на

підприємствах державної форми власності та на 32,4% — за-боргованість на підприємствах інших галузей.

Однак більш ніж на 25% зросла заборгованість із заробіт-ної плати на підприємствах будівельної галузі. Серед підпри-ємств будівельної галузі найбільшу заборгованість мають ПАТ «Чернгівбуд» (голова правління Красний А.П.) та його струк-турні підрозділи — БМУ «Житлобуд-1» та БМУ «Житлобуд-2», ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник» (генеральний ди-ректор Роговий А.М.).

Значні суми боргів із заробітної плати залишаються у ЗАТ «Архітектурна майстерня комплексного проектування» (ди-ректор Жигінас В.Й.) та ПАТ «Хімтекстильмаш» (голова прав-ління Олексенко В.В.).

Подальше погашення заборгованості із виплати заробітної плати на цих суб’єктах господарювання потребує вирішення ряду проблемних питань господарської діяльності.

Заступник голови районної у місті ради В.Ф. ВЕЛІГОРСЬКИЙ

Перші підсумки стану погашення заборгованості

Інформація. ОголошенняІнформація. Оголошення«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року20

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20

Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.20 Православный кален-

дарь06.30 АгроЭра06.35, 07.20 Рецепты здоровья06.40, 07.15 Страна on-line06.45 Смех с доставкой на

дом07.25 Заглавия07.30 Эра бизнеса07.35 Гость студии07.40 Глас народа07.45 «Хочу все знать»08.20 Д/ф «Б. Токарев. Тайна

двух капитанов»09.00, 20.55 Официальная

хроника09.05 О главном. Неделя

книжной моды09.35 Правительство на связи

с гражданами10.15, 15.15 Т/с «Маруся»11.45 Д/ф «Смехотворец

Павел Глазовой»12.20, 18.45, 21.25 Деловой

мир12.30 Украинская песня13.00, 02.15 Х/ф «Иван Бабуш-

кин»4 с.15.10, 05.50 Деловой мир.

Агросектор16.05 Х/ф «Так и будет»19.00 Бенефис Е. Воробей20.50 Мегалот21.00 Итоги дня21.35 Кривое зеркало22.50 Суперлото, Тройка, Кено23.00, 01.00 Итоги23.20 От первого лица23.50 Большие битвы. Битва

под Гастингсом00.35 Между строк01.45 О главном04.25 Сельсовет04.40 Книга.ua05.00 «Вера. Надежда.

Любовь»

06.05 «Служба розыска детей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.20, 03.15 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Эскимоска»10.00, 17.15 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»12.00, 13.00, 20.15, 21.15

Т/с «Все началось в Харбине»

14.00 «Не ври мне 3»14.50 «Семейные мелодрамы»15.45 «Семейные мелодра-

мы 2»16.45 «ТСН. Особенное»22.15, 02.30 «Табу с Николаем

Вереснем»23.35, 03.40 Т/с «Теория

лжи 3»00.35, 04.25 Х/ф «Ирландец»

05.30 Т/с «Улики»07.00, 18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»07.30 Спорт в Подробностях08.00, 08.30, 09.00, 12.00

«Новости»09.10, 20.35 Т/с «Марьина

роща»11.00 Д/с «Следствие вели...»с

Л. Каневским»12.55, 18.10 Т/с «Жизнь,

которой не было»14.40 «Судебные дела»15.20 «Семейный суд»16.15 Т/с «Сердце Марии»20.00 «Подробности»20.30, 01.55 «Спорт в Подроб-

ностях»22.15 Т/с «Предатель»23.55 Т/с «Американский

ниндзя 2: Конфрон-тация»

01.25 «Подробности»-»Время»02.00 Х/ф «Американский

ниндзя 2: Конфрон-тация»

03.25 Д/с «Жадность»

05.15 «Служба розыска детей»05.25, 08.45, 12.45 «Факты»05.50, 04.10 Свитанок06.55, 07.35 Деловые факты07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Несекретные файлы09.15, 19.25, 00.20 Чрезвычай-

ные новости

10.15, 16.35 Т/с «Улицы раз-битых фонарей»

12.40 Анекдоты по-украински13.00, 22.25 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.10, 20.10 Т/с «ГАИшники»18.45 Факты. Вечер23.55 Т/с «Такси»01.20 Х/ф «Паршивая овца»02.55 ПроЦiкаве

06.05 «Чужие ошибки. Охота на блондинку»

06.45, 16.10 «Все буде добре!»08.25, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.55 «Звездная жизнь. Звезд-

ные вдовцы»10.50 Х/ф «Путешествие во

влюбленность»12.55, 03.25 Х/ф «Прилетит

вдруг волшебник»14.45 «Дорогая, мы убиваем

детей»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.45, 22.35 «Танцуют все! 5»02.40 Т/с «Доктор Хаус»04.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.35 Мульти-

Бульки05.10 Чемпіон05.25, 15.20, 19.40 Культур-

ревю05.40, 07.35 Невідомий

Чернігів06.00 Факт06.15 За! Проти! Утримуюсь!07.00, 19.00 ФАКТ07.20 Срібна гривня07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05, 18.35 Перевтілення18.05 Гастролер18.25 Історія кохання19.20 Архів душі

05.20 Т/с «Как сказад Джим»06.00, 06.45 Очевидец. Самое

смешное06.40, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 00.45

Репортер09.00, 16.45 Т/с «Виола

Тараканова. В мире пре-ступных страстей»

10.05, 19.35 Т/с «Папины дочки»

13.15, 14.20 Kids` Time13.20 М/с «Злюки бобры»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «АйКарли»15.45 Т/с «Третья планета от

Солнца»17.55, 20.35 Т/с «Воронины»19.15, 01.00 Спортрепортер21.40 Т/с «Счастливы вместе»22.40 Т/с «Школа»23.45 Т/с «Дневники вампира»01.10 «Служба розыска детей»01.15 Т/с «Сплетница»02.40, 03.45 Зона ночи02.45 Родники Отчизны03.00 Братия и дружина03.15 В литовское время03.30 Дикое поле03.50 Запорожская Сечь.

Истоки04.05 Звездный час каза-

чества04.15 Казачество: руина04.30 Там на горе сечь идет04.45, 05.15 Зона ночи.

Культура04.50 Так никто не любил, ч.1

06.00 Счастье есть06.40 Узнай как06.55 Т/с «Как я встретил

вашу маму»07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.00 Т/с «Однажды в сказке»12.55, 19.25 Богиня шопинга13.35 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.40, 20.30 Даешь молодежь!15.40, 00.20 Вайфайтеры16.05 Т/с «Барвиха 2»17.05, 01.20 Досвидос17.40 Виталька18.25, 21.35 Одна за всех

19.50 Т/с «Восьмидесятые»22.00 Т/с «Метод Лавровой»23.00 Анекдоты23.25 Т/с «Реальная кровь»00.55 Кузница звезд 301.45 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин

06.10 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События

07.20 Утро с Украиной09.20, 13.10 Т/с «След»10.00 Творческий вечер К.

Меладзе12.10 «Пусть говорят. Екате-

рина Шаврина: народная артистка»

15.20 Чистосердечное признание. Валентина Талызина

16.00 Право на защиту17.10 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.50 «Говорит

Украина»20.00 Т/с «Дикий 3»20.50 Т/с «Право на правду»21.45 Т/с «След. Ликвидатор»22.30 Х/ф «Механик»00.15 Т/с «Тюдоры 3»01.10 Х/ф «Я знаю, что вы

сделали прошлым летом»

02.50 Чистосердечное при-знание

04.25 «Пусть говорят»

05.15 Х/ф «Призрак»06.45 Х/ф «Вторжение»08.30, 16.45, 19.00, 23.45,

02.05, 04.20 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»09.55 Т/с «Следователи рай-

онного масштаба 2»11.50 Т/с «Детективы»12.15 Т/с «Эксперты»14.50, 19.30 «Литейный»17.00 Т/с «Защита свиде-

телей»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступник. Поведение подозрева-емого»

22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

00.15 Х/ф «Змеи песка»02.35 Т/с «Чисто английские

убийства»04.50 «Уроки тетушки Совы»05.00 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.25, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Вре-мя спорта»

06.50, 08.45, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Биз-нес-время»

07.15 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.25 «Трансмиссия-тест»09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

15.15 «Здоровые истории»16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15 «Акцент»23.30, 00.25 «Crime news»02.40 «Новости Киевщины»04.20 «Мастер-класс с Натали-

ей Фицич»04.40 «Кино с Яниной Со-

коловой»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.25, 18.50, 21.25 Экономиче-ский пульс

06.30, 12.20, 23.30 Этот удиви-тельный мир

07.00 Утреннее espresso09.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Сергей Жигу-

нов, ч.110.00, 16.50, 03.55 Алло,

доктор!11.15 Александр Порохов-

щиков. Укрощение строптивого

14.00 Социальный статус: ваши льготы

15.30 Точки пересечения16.00 Страна советов17.50, 00.05 Мастер путеше-

ствий19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Сергей Жигу-нов, ч.2

20.00 Социальный статус: ваше здоровье

21.35 Владимир Ивашов. Баллада о любви

22.35 Великие махинаторы00.30 Амурные мелодии 301.10 Х/ф «Увлечение»02.30 Х/ф «Ангел страсти»04.40 Х/ф «Первая перчатка»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.10 «Три сестры»10.20 Т/с «Баффи-победитель-

ница вампиров»11.15 Т/с «Сабрина-юная

ведьма»12.10, 23.00 Т/с «Клиника»13.10, 00.00 Т/с «Менталист»14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг мон-

стры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Камеди клаб»21.00 «Большая разница»22.00 «Дневник беременной»00.45 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.25, 13.50 «Врачи»09.05, 17.50, 05.30 М/с «Сан-

докан»09.30, 18.15, 00.50 Т/с

«Маруся»10.15, 15.25, 23.15 Т/с «Небо

и земля»11.00 «Барышня и кулинар»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20

События11.50, 20.25 Т/с «Земский

доктор»12.35 Д/ф «И жизнь, и театр,

и любовь Светланы Не-моляевой»

13.10 «Хроники московско-го быта. Бермудский треугольник-ГУМ, ЦУМ и «Детский мир»

14.50 Город новостей15.05 «Петровка, 38»15.20, 19.00 «История госу-

дарства Российского»16.10 Д/ф «Тихая, кроткая,

верная Вера...»16.50, 01.35 «Pro жизнь»19.10, 03.55 «Право голоса»21.10 «Русский вопрос»21.50 «Без обмана. Химия или

жизнь»22.30, 04.45 Т/с «Стая»02.15 Д/ф «Арнольд Шварце-

неггер. Он вернулся»03.25 «Тайны нашего кино.

«Москва слезам не верит»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05, 09.15 «Доброе утро!»09.30 «Контрольная закупка»10.00 «Жить здорово!»11.00, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.50 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.25 «Понять. Простить»15.25 «Хочу знать»16.00, 01.25 «Ты не один»16.25 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой17.05, 01.55 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.55, 00.30 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Виктория»23.25 Ночные новости23.40 Среда обитания

04.00 «Утро России»

08.05, 23.00 Т/с «Котовский»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»13.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Гадание при

свечах»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Всегда говори

«всегда»8»21.05 Т/с «Объект 11»22.05 «Владимир Высоцкий.

Письмо Уоррену Битти»23.55 «Вести +»00.10 «Городок»00.40 Х/ф «Место встречи

изменить нельзя»3 с.02.00 «Вся Россия»02.15 Вести.ru

05.45 М/ф09.15 Х/ф «Там, на неведомых

дорожках»10.20, 17.30 Д/ф11.15, 18.25 Т/с «Гибель

империи»13.05 Х/ф «Гонщики»14.25 Х/ф «Назначение»15.55 Х/ф «Охота на лис»20.05 Х/ф «По данным уголов-

ного розыска»21.20 Х/ф «У опасной черты»23.00 Х/ф «Собака на сене»01.20 Х/ф «Говорит Москва»02.35 Х/ф «Перехват»03.45 Х/ф «На Дерибасовской

хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди»

05.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 «Мультфильмы»(6+)08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все

решу сама»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в

законе 5»11.00 «Израиль за неделю»12.00 «Большой дозор»(12+)13.00 Х/ф «Длинное, длинное

дело»15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас

в мире»15.08, 17.08, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «Ищем выход»

19.00 «В круге света»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 7. Передел»23.00 Х/ф «Расскажи мне о

себе»04.00 «Ищем выход»(12+)

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Артист». «Сентиментальный до-мушник»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.20 Квартирный вопрос09.25 «Поедем, поедим!»10.00 Т/с «Таксистка 4»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие14.30 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Супруги». «Чело-

век-амфибия»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35, 02.30 «Говорим и по-

казываем»19.25 Т/с «Литейный».

«Телефон доверия». «Спецзаказ»

21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Инспектор Купер».

«Черный человек»23.35 Т/с «Город соблазнов»03.25 «Криминальная Россия.

Современные хроники». «Дело Мадуева. При-говоренный всеми»

06.00 Х/ф «День командира дивизии»

08.00 Х/ф «Кузнечик»10.00 Х/ф «Второй»12.00 Х/ф «Балтийское

небо»1 с.13.30 Т/с «Анискин и Фан-

томас»15.00 Х/ф «Импровизация на

тему биографии»16.30 Х/ф «Тихое следствие»18.00 Х/ф «Светлый путь»20.00 Х/ф «Посвященный»22.10 Х/ф «Правда лейтенанта

Климова»00.00 Х/ф «Балтийское

небо»2 с.01.30 Т/с «И снова Анискин»03.00 Х/ф «Человек в зеленом

кимоно»04.30 Х/ф «Виктория»

04.00 «Песня года 71»(6+)06.40, 15.45, 03.45 «Наши

любимые песни»(12+)07.00, 12.35 «Эта неделя в

истории»(16+)07.30, 13.05, 18.55 Т/с «Черная

гадюка 2»08.05 Х/ф «Грозовой перевал»10.00 «Новогодний аттракци-

он 83», ч.1. (12+)11.05 «Новогодний аттракци-

он 83», ч.2. (12+)13.35 Х/ф «Пропавшая экс-

педиция»1 с.14.40 Х/ф «Пропавшая экс-

педиция»2 с.16.00 «Новогодний аттракци-

он 84», ч.1. (12+)17.25 «Музыкальный ринг»:

«Салтыков-Салтыко-ва»(16+)

19.30 Х/ф «Знахарь»1 с.20.35 Х/ф «Знахарь»2 с.21.40 «В концертном зале»:

Tina Turner, Bob Dylan. (12+)

22.00 «Новогодний аттракци-он 84», ч.2. (12+)

23.30 «Музыкальный ринг»: «Иванушки Интер-нейшнл-Любэ»(12+)

01.05 Т/с «Черная гадюка 3»01.35 Х/ф «Небесные ласточ-

ки»1 с.02.40 Х/ф «Небесные ласточ-

ки»2 с.

02.00 Х/ф «Чего хотят жен-щины»

04.20 Х/ф «Ценности семейки Аддамс»

06.00 Х/ф «Мои черничные ночи»

08.00 Х/ф «Кошки-мышки»10.30 Х/ф «Особое мнение»13.00 Х/ф «Авансцена»15.10 Х/ф «Зодиак»18.00 Х/ф «Короли Догтауна»20.00 Х/ф «Час расплаты»22.05 Х/ф «Игры разума»00.25 М/ф «Планета 51»

05.00 Х/ф «Будем на «ты»07.00 М/ф «Три богатыря и

Шамаханская царица»09.00 Х/ф «Человек с бульва-

ра Капуцинок»11.00 Х/ф «Только не уходи...»13.00 Х/ф «Коктебель»15.00 Х/ф «Риорита»17.00 Х/ф «Скоро весна»19.00 Х/ф «Нижняя Кале-

дония»21.10 Х/ф «Свободное

плавание»23.10 Х/ф «Чудо»01.00 Х/ф «Француз Сережа»03.00 Х/ф «Новогодний

романс»

03.00, 17.00 Х/ф «Атака пауков»05.00 Х/ф «После заката»06.55 Х/ф «Стелс»09.15 Х/ф «Смертоносный

воин»11.00 Х/ф «Жребий»13.00 Х/ф «Супергеройское

кино»15.00 Х/ф «Приговоренные»19.00 Х/ф «Профессионал»21.05 Х/ф «Открытое море:

Новые жертвы»

06.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15 «Улетное видео по-

русски»08.35, 20.10 «Облом UA»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.40 «Безумное видео по-

украински»10.20 «Убойное видео»10.45 «ДжеДАИ»11.50 Т/с «Офицеры»12.55, 19.00 «Кодекс чести»14.00 Т/с «Солдаты»16.00 Т/с «Команда Че»18.15, 01.35 «Дорожные

войны»21.25 Х/ф «Инкассатор»23.20 Х/ф «Чужой 3»03.55 Х/ф «Остров любви»

07.00, 10.55, 14.30 Д/ф «Запо-ведник в дебрях Африки»

08.00 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином»

08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая помощь»

12.00 Д/ф «Дневник большой кошки 7»

13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

14.00 Д/ф «Заповедник Анны»15.30, 16.10 Д/ф «Новорожден-

ные в зоопарке»17.55 Д/ф «Заклинатель

слонов»20.00 Д/ф «Страшные

животные с Найджелом Марвином»

21.00 Д/ф «Дневник большого медведя»

22.00 Д/ф «Дикий Уэльс»23.00, 02.00 Д/ф «Технологии

природы»00.00 Д/ф «Животные 24/7»03.00, 05.00 Д/ф «Симфония

мира животных»04.00 Д/ф «Лесные тайны»06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяны-во-

ришки»

04.05, 20.00 Панорама04.45 Актуальное интервью05.00, 06.15, 07.15 Доброе

утро, Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 22.35, 02.40 Новости

06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Последнее лето

детства»1 с.09.10 АРТиШОК09.40 Актуальный микрофон10.05, 21.40, 03.05 Белорусское

времечко11.10, 18.50 Т/с «Место встре-

чи изменить нельзя»12.25 Страсцi па культуры13.00 Секрет фирмы13.15, 01.40 Завтра-это мы!13.40, 02.50 Сфера интересов14.15 Новости региона14.30, 20.55 Х/ф «Покушение»15.15 Мой город15.30 Х/ф «Криминальный

талант»2 с.17.20, 02.10 24 вопроса17.45 Х/ф «Последнее лето

детства»2 с.22.50 Х/ф «Рифмуется с любо-

вью»1 с.23.40 Пра мастацтва00.10 Белорусская кухня00.35 Здоровье01.15 АРТ иШОК

06.00, 13.10 Разрушители ле-генд: Грузовик с птицами. (16+)

06.50 Гигантские стройки: Аме-риканские горки. (16+)

07.40 Как это устроено?: Машины-амфибии/Клюш-ки для гольфа/Модели кораблей/Цветные каран-даши. (16+)

08.10 Как это сделано?, ч.7. (16+)

08.35 Системы управления: Cirque du Soleil. (16+)

09.30 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+)

10.25 Выжить любой ценой: Новая Зеландия-Южный остров. (16+)

11.20 Спецназ «Тяжелые машины», ч.8. (16+)

12.15, 02.05 Гигантские строй-ки: Гора металла. (16+)

14.05 Top Gear, ч.5. (16+)15.00, 05.05 Шедевры на коле-

сах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года. (16+)

15.55 Пятая передача, ч.8. (16+)

16.20, 04.10 Выжить любой це-ной: Земля маори. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители легенд: По воде аки по суху. (16+)

18.10 Как это устроено?: Моторы/Ириски/Бараба-ны. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.8. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.6. (16+)20.00 Змееловы: Он снова

здесь. (16+)21.00 Экстремальные выход-

ные с Беаром Гриллсом: Джонатан Росс. (16+)

22.00 Речные монстры: спец-выпуск, ч.2. (16+)

23.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.1. (16+)

23.30 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.2. (16+)

00.50 Молниеносные катастро-фы, ч.17. (16+)

01.15 Моменты ужаса: Перестрелка в Северном Голливуде. (16+)

07.00 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+)

07.25 В погоне за классикой, ч.6. (12+)

07.50 Из Египта: Форма богов/пирамиды. (12+)

08.45 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.2. (12+)

09.35 Я не должен был вы-жить!: Кошмар в океане. (16+)

10.30 Скелет в шкафу, ч.4. (16+)

11.20 Смертельная зона: Битва за Хюэ. (16+)

12.10 Когда погода меняет ход истории: Арденнская операция. (12+)

13.05 Клуб любителей коллек-ционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (12+)

13.30 В погоне за классикой, ч.7. (12+)

13.55 Великие города: Нью-Йорк. (12+)

14.50 Исследователи костей: Человеческие жертво-приношения. (16+)

15.45 Смертельная зона: Битва за Инчон: Корея. (16+)

16.40, 05.10 По Нилу с Джоан-ной Ламли, ч.3. (12+)

17.35 Когда погода меняет ход истории: Бегство в Ном. (12+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Настоящий шторм. (16+)

19.20, 04.20 Из Египта: Рожде-ние дьявола. (12+)

20.10, 06.05 Великие города: Париж. (12+)

21.05, 00.45 Клуб любите-лей коллекционных автомобилей: Феррари Dino. (12+)

21.30, 01.10 В погоне за клас-сикой, ч.8. (12+)

22.00, 01.35 Тони Робинсон

представляет: Человек на Земле: Климат-убийца. (12+)

22.55, 02.30 Час «Ч»: Кокаино-вый король. (12+)

23.50 Преступления, которые потрясли мир: Убийца с Грин Ривер. (16+)

08.00, 15.35, 01.00 Д/с «Коман-да времени»

09.00, 23.00 Д/с «Наполеон»10.00, 16.35 Д/с «Кто ты

такой?»11.10 Д/ф «Наследие кельтов»12.10 Д/ф «Севдалинки»13.25, 06.55 Д/с «Импресси-

онисты»14.35, 18.45 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

17.45, 00.00 Д/с «Охотники за мифами»

19.50 Д/ф «Призрак освальда»21.20 Д/ф «Далтон Трамбо»02.00 Д/с «Кен Фоллетт о

темных веках Средне-вековья»

03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «Михаил Рудый-

портрет пианиста»05.00 Д/ф «Лето любви»05.55 Д/ф «Артур Рубинштейн»

04.00, 08.15, 10.30, 13.00, 01.10 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 10

10.15 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

12.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

16.45 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. ЮАР-Ангола

19.00, 02.00 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал

19.30 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Марок-ко-Кабо-Верде

21.55, 01.00, 01.05 Бизнес-класс. Журнал

22.00, 00.55 Избранное по средам. Журнал

22.05 Конный спорт. Кубок мира. Лейпциг Журнал

23.05 Выбор Алексии. Журнал23.10 Новости конного спорта23.15 Гольф. USPGA Tour.

Турнир чемпионов Hyundai

00.15 Гольф. Европейский тур. Абу-Даби

00.45 Новости парусного спорта

00.50 Новости гольфа

Правила поведінки на льодуПідвищену небезпеку для людини

представляють водойоми в зимовий пері-од. Для попередження нещасних випадків на водних об’єктах у цей час необхідно дотримуватися заходів безпеки на льоду.

Перш ніж ступити на лід, визначають товщину льодового покрову на водоймі.

Безпечним вважається лід:— для одного пішохода — лід синюва-

того або зеленуватого відтінку, товщиною не менше 7—10 сантиметрів;

— для групи людей (масова переправа пішки) — товщиною не менше 15 см (дис-танція в колоні — 5 м);

— при масовому катанні на ковзанах — 25 см;

— для переправи вантажного коліс-ного автомобіля вагою 15 т — 35—43 см (дистанція в колоні не менше 35 м).

Служба цивільного захисту в м. Чернігові ТУ МНС України

у Чернігівській області

ТелепрограмаТелепрограма «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року 21

WWW.VID.CN.UA

Середа, 23 січня

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20

Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.20 Православный кален-

дарь06.30 АгроЭра06.35, 07.20 Рецепты здоровья06.40, 07.15 Страна on-line06.45 Смех с доставкой на

дом07.25 Заглавия07.30 Эра бизнеса07.35 Стройплощадка07.40 Гость студии07.45 «Хочу все знать»08.20 Д/ф «В. Матецкий. Было,

но прошло»09.00, 20.55 Официальная

хроника09.05 О главном. Неделя

книжной моды09.25 Шаг к звездам10.05, 14.50 Т/с «Маруся»11.40, 18.40, 21.20 Деловой

мир11.50, 02.10 Х/ф «Армия

Трясогузки»13.15 Х/ф «Операция «Холь-

цауге»14.45, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.40 Х/ф «Городские подроб-

ности»18.55 Кривое зеркало21.00 Итоги дня21.30, 04.30 Опыт22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 01.00 Итоги23.20 От первого лица23.50 Большие битвы. Блиц-

криг00.35 Между строк01.40 О главном03.35 Свет04.05 Аудиенция. Страны от

А до Я

06.05 «Служба розыска детей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 01.10, 02.10 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

«Завтрак с 1+1»07.25 М/ф «Эскимоска»10.00, 17.15 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»12.00, 13.00, 20.15, 21.15

Т/с «Все началось в Харбине»

14.00 «Не ври мне 3»14.50 «Семейные мелодрамы»15.45, 05.20 «Семейные мело-

драмы 2»16.45 «ТСН. Особенное»22.15, 02.25 Х/ф «Перего-

ворщик»01.25, 04.35 Т/с «Теория

лжи 3»

05.30 Т/с «Улики»07.00, 12.00, 18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»07.30 Спорт в Подробностях08.00, 08.30, 09.00 «Новости»09.10, 20.35 Т/с «Марьина

роща»11.00 Д/с «Следствие вели...»с

Л. Каневским»12.55 Т/с «Жизнь, которой

не было»14.40 «Судебные дела»15.20 «Семейный суд»16.10 Т/с «Сердце Марии»18.10 Т/с «Хозяйка тайги»20.00 «Подробности»20.30, 02.00 «Спорт в Подроб-

ностях»22.15 Т/с «Предатель»00.00, 02.05 Х/ф «Американ-

ский ниндзя 3: Кровавая охота»

01.30 «Подробности»-»Время»03.30 Д/с «Жадность»

05.15, 08.45, 12.45 «Факты»05.40, 04.00 Свитанок

06.45, 07.35 Деловые факты06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Украине09.15, 19.25, 00.15 Чрезвычай-

ные новости10.15, 16.40 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей»13.00, 22.25 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.10, 20.10 Т/с «ГАИшники»18.45 Факты. Вечер23.50 Т/с «Такси»01.20 Х/ф «Медицинская

феерия»03.00 ПроЦiкаве

06.05 «Чужие ошибки. Убийство на страусиной ферме»

06.45, 16.10 «Все буде добре!»08.25, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.50 «Звездная жизнь. Не

отрекаются, любя...»10.50 Х/ф «Невеста моего

друга»12.50, 03.10 Х/ф «Отдам жену

в хорошие руки»14.40 «Дорогая, мы убиваем

детей»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.45, 22.35 «Танцуют все! 5»02.25 Т/с «Доктор Хаус»04.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 15.45 Мульти-Бульки05.10, 19.20 Невідомий

Чернігів05.25, 06.40 Архів душі05.45, 06.20, 18.25 Культур-

ревю06.00, 19.00 Факт07.00 ФАКТ07.05 За! Проти! Утримуюсь!07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.05 Срібна гривня15.20 Гастролер18.00, 19.55 Факт дня18.05 Перевтілення18.45 Репортаж з коліс

19.25 Вечірній променад

05.20 Т/с «Как сказад Джим»06.00, 06.45 Очевидец. Самое

смешное06.40, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 00.45

Репортер09.00, 16.45 Т/с «Виола

Тараканова. В мире пре-ступных страстей»

10.05, 19.35 Т/с «Папины дочки»

13.15, 14.20 Kids` Time13.20 М/с «Злюки бобры»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «АйКарли»15.45 Т/с «Третья планета от

Солнца»17.55, 20.35 Т/с «Воронины»19.15, 01.00 Спортрепортер21.40 Т/с «Счастливы вместе»22.40 Т/с «Школа»23.50 Т/с «Дневники вампира»01.10 «Служба розыска детей»01.15 Т/с «Сплетница»02.40, 03.45 Зона ночи02.45 Казацкий флот03.00 Закаляя юношество03.15 Из плена на волю03.30 Последние рыцари03.50 Земцы04.05 Вернется ли доктор?04.20 Благотворительная

медицина04.30, 05.10 Зона ночи.

Культура04.35 Легендарное пари04.50 Сон Алины Костома-

ровой

06.00 Счастье есть06.40 Узнай как06.55 Т/с «Как я встретил

вашу маму»07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»

11.00 Т/с «Говорящая с при-зраками»

12.00 Т/с «Однажды в сказке»12.55, 19.25 Богиня шопинга13.35 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.40, 20.30 Даешь молодежь!15.40, 00.20 Вайфайтеры16.05 Т/с «Барвиха 2»17.05, 01.20 Досвидос17.40 Виталька18.25, 21.35 Одна за всех19.50 Т/с «Восьмидесятые»22.00 Т/с «Метод Лавровой»23.00 Анекдоты23.25 Т/с «Реальная кровь»00.55 Кузница звезд 301.45 До утра

06.00, 05.25 Серебряный апельсин

06.10 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События

07.20 Утро с Украиной09.20, 12.45, 22.30 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3»11.50 «Пусть говорят. Недет-

ский дом»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.10 Т/с «Неравный брак»19.20, 04.00 «Говорит

Украина»20.50 Т/с «Право на правду»21.45 Т/с «След. Химики»23.20 Т/с «Супруги»00.15 Т/с «Тюдоры 3»02.10 Х/ф «Я все еще знаю,

что вы сделали про-шлым летом»

04.35 «Пусть говорят»

05.30 Х/ф «Кадриль»06.50 Х/ф «Третий тайм»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.10,

04.25 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00 Т/с «Следователи район-

ного масштаба 2»11.50 Т/с «Детективы»

12.15 Т/с «Эксперты»14.55 «Литейный»17.00 Т/с «Защита свидетелей»19.30 Т/с «Литейный»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступник. Поведение подозрева-емого»

22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Смертельная

глубина»02.40 Т/с «Чисто английские

убийства»04.55 «Уроки тетушки Совы»05.05 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время»

07.15 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55, 08.45 «Трансмиссия-

новости»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.10 «В кабинетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лесной патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15, 02.40 «Энергонадзор»23.30, 00.25 «Crime news»04.20 «Жизнь интересна»04.40 «Машина времени»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.25, 18.50, 21.25 Экономиче-ский пульс

06.30, 15.30 Точки пере-сечения

07.00 Утреннее espresso09.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Сергей Жигу-нов, ч.2

10.00, 16.50, 03.45 Алло, доктор!

11.15 Владимир Ивашов. «Баллада о любви»

12.20, 23.30 Этот удивитель-ный мир

14.00 Социальный статус: ваше здоровье

16.00 Страна советов17.50, 00.05 Мастер путеше-

ствий19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Владимир Конкин, ч.1

20.00 Социальный статус: ваш дом

21.35 Евгений Леонов. Страх одиночества

22.35 Великие махинаторы00.30 Амурные мелодии 301.10 Х/ф «Интимная одер-

жимость»02.40 Х/ф «Неприкрытая

ложь»04.30 Х/ф «Чапаев»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.10 «Три сестры»10.20 Т/с «Баффи-победитель-

ница вампиров»11.15 Т/с «Сабрина-юная

ведьма»12.10, 23.00 Т/с «Клиника»13.10, 00.00 Т/с «Менталист»14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг мон-

стры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Большая разница»21.00 «Рассмеши комика»22.00 «Дневник беременной»00.45 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.25, 13.50 «Врачи»09.05, 17.50, 05.30 М/с «Сан-

докан»09.30, 18.15, 00.45 Т/с

«Маруся»10.15, 15.30, 23.10 Т/с «Небо

и земля»11.00 «Приглашает Б. Ноткин».

Н. Бандурин11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15

События11.50, 20.25 Т/с «Земский

доктор»12.35 Д/ф «Раймонд Паулс.

Все, что было, не ис-правишь»

13.10 «Хроники московского быта. Вечер в ресто-ране»

14.50 Город новостей15.05 «Петровка, 38»15.20, 19.00 «История госу-

дарства Российского»16.10 Д/ф «Борис Андреев.

Богатырь союзного значения»

16.50, 01.30 «Pro жизнь»19.10, 03.55 «Право голоса»21.10 Д/ф «Авиакатастрофы.

Точка невозврата»22.30, 04.45 Т/с «Стая»02.10 «Русский вопрос»02.50 «Без обмана». Бытовая

химия»03.30 «Тайны нашего кино.

«Пираты XX века»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05, 09.15 «Доброе утро!»09.30 «Контрольная закупка»10.00 «Жить здорово!»11.00, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.50 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.25 «Понять. Простить»15.25 «Хочу знать»16.00, 01.45 «Ты не один»16.25 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой17.05, 02.10 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.55 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Виктория»23.25 Ночные новости23.35 Концерт Юрия Башмета

04.00 «Утро России»08.05, 23.40 Т/с «Котовский»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»13.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Гадание при

свечах»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Всегда говори

«всегда»8»21.05 Т/с «Объект 11»22.05 «Поединок»00.35 «Вести +»00.55 Х/ф «Место встречи

изменить нельзя»4 с.02.15 Вести.ru

05.45 М/ф08.55 Х/ф «Как Иванушка-ду-

рачок за чудом ходил»10.20, 17.20 Д/ф11.15 Т/с «Гибель империи»13.05 Х/ф «Плохой хороший

человек»14.45 Х/ф «В начале славных

дел»18.15 Т/с «Баязет»19.55 Х/ф «Говорит Москва»21.35 Х/ф «Это мы, Господи»22.45 Х/ф «Застава Ильича»02.05 Х/ф «Бархатный сезон»03.45 Х/ф «Ждите связного»05.00 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 «Мультфильмы»(6+)08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все

решу сама»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

в законе 5»11.00 «Страна и люди»12.00 «В круге света»(12+)13.00 Х/ф «Расскажи мне о

себе»15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас

в мире»15.08, 17.08, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «48 минут»19.00 «Своими глазами»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 7. Передел»23.00 Х/ф «И черт с нами»04.00 «48 минут»(12+)

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Криминальные сети». «Отец и дети»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 Дачный ответ09.25 «Медицинские тайны»10.00 Т/с «Таксистка 4»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие14.30 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Супруги». «Бан-

кроты»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35, 02.30 «Говорим и по-

казываем»19.25 Т/с «Литейный». «Про-

цесс». «Незваный гость»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Инспектор Купер».

«Последняя осень»23.35 Т/с «Город соблазнов»03.25 «Криминальная Россия.

Современные хроники». «Дело браконьеров. Ма-ленькая война за икру»

06.00 Х/ф «Светлый путь»08.00 Х/ф «Посвященный»10.10 Х/ф «Правда лейтенанта

Климова»12.00 Х/ф «Балтийское

небо»2 с.13.30, 01.30 Т/с «И снова

Анискин»15.00 Х/ф «Человек в зеленом

кимоно»16.30 Х/ф «Виктория»18.00 Х/ф «Путешествие в

другой город»20.00 Х/ф «Молох»22.00 Х/ф «Одиннадцать

надежд»00.00 Х/ф «Одна»03.00 Х/ф «Однолюбы»04.30 Д/ф «Воспоминание»

04.00 «Новогодний аттракци-он 83», ч.1. (12+)

05.05 «Новогодний аттракци-он 83», ч.2. (12+)

06.35, 00.40 «Эта неделя в истории»(16+)

07.05, 12.55 Т/с «Черная гадюка 2»

07.35 Х/ф «Пропавшая экс-педиция»1 с.

08.40 Х/ф «Пропавшая экс-педиция»2 с.

09.45, 21.45 «Наши любимые песни»(12+)

10.00 «Новогодний аттракци-

он 84», ч.1. (12+)11.25 «Музыкальный ринг»:

«Салтыков-Салтыко-ва»(16+)

13.30 Х/ф «Знахарь»1 с.14.35 Х/ф «Знахарь»2 с.15.40 «В концертном зале»:

Tina Turner, Bob Dylan. (12+)

16.00 «Новогодний аттракци-он 84», ч.2. (12+)

17.30 «Музыкальный ринг»: «Иванушки Интер-нейшнл-Любэ»(12+)

19.05, 01.10 Т/с «Черная гадюка 3»

19.35 Х/ф «Небесные ласточ-ки»1 с.

20.40 Х/ф «Небесные ласточ-ки»2 с.

22.00 Концерт Ф. Киркорова. (12+)

00.05, 03.30 «Top of the Pops». «Britpop»(12+)

01.45 Х/ф «Бинго Бонго»

02.00 Х/ф «Игры разума»04.30 Х/ф «Кошки-мышки»07.00 Х/ф «Авансцена»09.30 Х/ф «Час расплаты»11.40 Х/ф «Короли Догтауна»13.40 Х/ф «Ванильное небо»16.00 Х/ф «Знакомство с

родителями»18.00 Х/ф «Готика»19.50 Х/ф «Доказательство

жизни»22.10 Х/ф «Возвращение в

Брайдсхед»00.25 Х/ф «Кроличья нора»

05.00 Х/ф «Только не уходи...»07.00 Х/ф «Француз Сережа»09.00 Х/ф «Скоро весна»11.00 Х/ф «Сынок»13.00 Х/ф «Дзисай»15.00 Х/ф «Свободное

плавание»17.00 Х/ф «Простые вещи»19.00 Х/ф «Лицо французской

национальности»20.40 Х/ф «Все по-честному»22.40 Х/ф «Новогодний

романс»01.00 Х/ф «Охотник»03.15 Х/ф «Особенности на-

циональной подледной ловли, или Отрыв по полной»

03.00 Х/ф «Супергеройское кино»

05.00 Х/ф «Стелс»07.20 Х/ф «Рыжий пес»09.00 Х/ф «Приговоренные»11.00 Х/ф «Атака пауков»13.00 Х/ф «Дети шпионов 4D»

15.00 Х/ф «Зона преступ-ности»

17.00 Х/ф «Похищение»19.00 Х/ф «Рэмбо 4»21.00 Х/ф «Ледяной урожай»

06.00 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15 «Улетное видео по-

русски»08.35, 10.45 «Облом UA»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.40 «Безумное видео по-

украински»10.20, 20.10 «Убойное видео»11.50 Т/с «Офицеры»12.55, 19.00 «Кодекс чести»14.00 Т/с «Солдаты»16.00 Т/с «Команда Че»18.15, 01.45 «Дорожные

войны»20.35 «Нереальные истории»21.25 Х/ф «Перевозчик»23.20 Х/ф «Чужой 4»03.50 Х/ф «Остров любви»

07.00, 10.55, 14.30 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

08.00 Д/ф «Страшные животные с Найджелом Марвином»

08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая помощь»

12.00, 23.00, 02.00 Д/ф «За-клинатель слонов»

13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

14.00 Д/ф «Заповедник Анны»15.30, 16.10 Д/ф «Новорож-

денные в зоопарке»17.55 Д/ф «Дневник большого

медведя»20.00 Д/ф «Приключения

Найджела Марвена с носорогами»

21.00 Д/ф «Дневник оран-гутана»

22.00 Д/ф «Дикий Уэльс»00.00 Д/ф «Животные 24/7»03.00 Д/ф «Длинноносые

дельфины»04.00 Д/ф «Лесные тайны»05.00 Д/ф «Симфония мира

животных»06.00 Д/ф «Защитники

природы-воспитание павианов»

06.25 Д/ф «Защитники природы: волки Гран-Парадизо»

04.05, 20.00 Панорама

04.45 Актуальное интервью05.00, 05.35, 06.15, 07.15, 07.35

Доброе утро, Беларусь!05.30, 07.30 Про гаджеты06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 22.35, 02.40 Новости

06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Последнее лето

детства»2 с.09.15, 01.10 Врачебные

тайны с доктором А. Терещенко

09.25 24 вопроса10.05, 21.40, 03.05 Белорус-

ское времечко11.10, 18.40 Т/с «Место встре-

чи изменить нельзя»12.20 Культурные люди +12.45 Off stage life13.00 На природе с В.

Гуменным13.15 Обратный отсчет13.40, 18.25, 02.50 Сфера

интересов14.15 Новости региона14.30, 20.55 Х/ф «Покушение»15.15, 01.30 Реальный мир15.40 Х/ф «Рифмуется с

любовью»1 с.16.30, 02.10 Актуальный

микрофон17.20 Х/ф «Последнее лето

детства»3 с.22.45 Х/ф «Рифмуется с

любовью»2 с.23.40 Наперад у мiнулае00.05 Альбарутения00.30 Перезагрузка01.55 Зямля беларуская

06.00, 13.10 Разрушители легенд: По воде аки по суху. (16+)

06.50 Гигантские стройки: Гора металла. (16+)

07.40, 18.10 Как это устрое-но?: Моторы/Ириски/Барабаны. (16+)

08.10 Как это сделано?, ч.8. (16+)

08.35 Змееловы: Он снова здесь. (16+)

09.30 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+)

10.25 Выжить любой ценой: Земля маори. (16+)

11.20 Экстремальные выход-ные с Беаром Гриллсом: Джонатан Росс. (16+)

12.15, 02.05 Гигантские строй-ки: Город на воде. (16+)

14.05 Top Gear, ч.6. (16+)15.00, 05.05 Шедевры на

колесах: Грузовичок Mercedes. (16+)

15.55 Пятая передача, ч.9. (16+)

16.20, 04.10 Выжить любой ценой: Люди против

природы: Джек Джил-ленхал. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители ле-генд: Мифы о вестернах. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.9. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.1. (16+)

20.00 Парни с пушками: Три пушки и рок-звезда. (16+)

21.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.5. (16+)

21.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.6. (16+)

22.00 Вернер Херцог: в пре-исподню. (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.18. (16+)

01.15 Моменты ужаса: Цунами в праздник. (16+)

07.00 Клуб любителей коллек-ционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (12+)

07.25 В погоне за классикой, ч.7. (12+)

07.50 Из Египта: Рождение дьявола. (12+)

08.45 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.3. (12+)

09.35 Я не должен был вы-жить!: Настоящий шторм. (16+)

10.30 Исследователи костей: Человеческие жертво-приношения. (16+)

11.20 Смертельная зона: Битва за Инчон: Корея. (16+)

12.10 Когда погода меняет ход истории: Бегство в Ном. (12+)

13.05 Клуб любителей коллек-ционных автомобилей: Феррари Dino. (12+)

13.30 В погоне за классикой, ч.8. (12+)

13.55 Великие города: Париж. (12+)

14.50 Исследователи костей: Спрятанная мумия. (16+)

15.45 Смертельная зона: Спасательная операция в Панаме. (16+)

16.40, 05.10 По Нилу с Джоан-ной Ламли, ч.4. (12+)

17.35 Когда погода меняет ход истории: Великое наводнение на Миссиси-пи. (12+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.14. (16+)

19.20, 04.20 Из Египта: Мето-ды захоронения. (12+)

20.10, 06.05 Рукотворные чудеса: Китай: Великая китайская стена. (12+)

21.05, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомо-

билей: Роллс-ройс. (12+)21.30, 01.10 В погоне за

классикой, ч.9. (12+)22.00, 01.35 Дети-Маугли:

Мальчик-птица с Фиджи. (16+)

22.55, 02.30 Час «Ч»: Охота за Саддамом. (16+)

23.50 Преступления, которые потрясли мир: Венский душитель. (16+)

08.00, 15.35, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Наполеон»10.00, 16.35 Д/с «Кто ты

такой?»11.10 Д/ф «Далтон Трамбо»12.55 Д/с «Животные, которые

перевернули историю»13.25, 06.55 Д/с

«Импрессионисты»14.35, 18.45 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

17.45, 00.00 Д/с «Варвары Терри Джонса»

19.50 Д/с «Клетка»21.00 Д/ф «Живое оружие»22.00 Д/с «Охотники за

мифами»02.00 Д/ф «Легенда о любви

Покахонтас и капитана Джона Смита»

03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «Футуристическая

революция в искусстве»05.00 Д/ф «Лето любви»05.55 Д/ф «Комеда-музыка

жизни»

04.30, 08.15, 13.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. 1/2 финала. Женщины

10.30, 15.00, 01.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. 1/2 финала. Мужчины

12.55, 00.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

16.45 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Гана-Мали

19.00, 02.00 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал

19.30 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Нигер-Демократическая Республика Конго

22.00 Фигурное катание. ЧЕ. Загреб (Хорватия). Пары. Произвольная программа

23.00 Боевые ускусства. Суперкомбат. (16+)

00.00 Покер. Европейский тур

Зареєстрований ринок праці м. Чернігова в грудні 2012 року

На обліку державної служби зайнятості на кінець 2012 р. перебували 3,9 тис. неза-йнятих громадян міста, які шукали роботу, з них 98,6% мали статус безробітного.

Серед кожних десяти безробітних чоти-ри раніше займали місця робітників, п’ять — посади службовців, решта не мала про-фесійної підготовки.

Показник рівня зареєстрованого без-робіття в м. Чернігові на кінець 2012 р. зафіксовано на рівні 2% населення праце-здатного віку.

За сприяння державної служби зайня-тості у грудні працевлаштовано 0,3 тис. мешканців міста, серед яких більше поло-вини були у віці до 35 років.

Головне управління статистики у Чернігівській області

ТелепрограмаТелепрограмаЧетвер, 24 січня

22

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00 Новости06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20 Православный календарь06.25, 06.35, 07.15, 07.35 Страна

on-line06.30 АгроЭра06.50 Смех с доставкой на дом07.30 Эра бизнеса07.45 «Хочу все знать»08.20 Д/ф «О. Соловей. Раба

любви»09.00 Официальная хроника09.05 О главном. Неделя

книжной моды09.25 Театральные сезоны. Д.

Черкасский10.15 Легко быть женщиной.

Книга года 201211.05 «Вера. Надежда. Любовь»11.55, 18.45, 21.10 Деловой мир12.05, 05.20 «Предвечерье»12.35 Околица13.00 Х/ф «Залив счастья»14.25, 05.50 Деловой мир.

Агросектор14.30 Т/с «Маруся»15.20 Х/ф «Мираж»19.05 Кривое зеркало20.40, 01.30 After Live (За кули-

сами Шустер-Live)21.00, 01.20 Итоги дня21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Тройка, Кено, Секунда

удачи00.30 Итоги00.50 От первого лица01.50 Хит-парад «Национальная

двадцатка»03.00 Х/ф «Операция «Холь-

цауге»04.30 Шутка с В. Сердючкой04.55 Д/ф «Генный конструктор.

Парад кентавров»

06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 05.45 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Эскимоска»10.00 Т/с «Величественный век.

Роксолана 2»12.00, 13.00 Т/с «Все началось

в Харбине»

14.00 «Не ври мне 3»14.50, 02.20 «Семейные мело-

драмы»15.45, 03.05 «Семейные мело-

драмы 2»16.45 «ТСН. Особенное»17.15 Т/с «Величественный век.

Роксолана»20.15 «Вечерний Киев»22.00 Х/ф «Погоня»00.05, 03.45 Х/ф «Плоть и

кровь»

05.30 Т/с «Улики»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»07.30 «Спорт в Подробностях»09.10 Т/с «Марьина роща»11.00 Д/с «Следствие вели...»с

Л. Каневским»12.55, 18.10 Т/с «Хозяйка тайги»14.40 «Судебные дела»15.20 «Семейный суд»16.10 Т/с «Сердце Марии»20.00 «Подробности»20.30, 01.40 Спорт в Подроб-

ностях20.35 «Справедливость»22.35 Т/с «Предатель»01.10 Подробности01.45 Х/ф «Побег из Алька-

траса»03.35 Д/с «Жадность»

05.00 «Служба розыска детей»05.10, 08.45, 12.45 «Факты»05.40, 04.05 Свитанок06.40, 07.40 Деловые факты06.50 Т/с «Леся+Рома»07.45 Провокатор09.15, 19.25, 00.15 Чрезвычай-

ные новости10.15, 16.35 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей»12.35 Анекдоты по-украински13.00, 22.25 Т/с «Прокурорская

проверка»14.10, 20.10 Т/с «ГАИшники»18.45 Факты. Вечер23.55 Т/с «Такси»01.20 Х/ф «Девушка для про-

щания»03.15 ПроЦiкаве

06.10 «Чужие ошибки. Грехов-ная страсть»

07.00, 01.45 Х/ф «Сказ о том, как царь Петр арапа женил»

08.50 «Моя правда. Владимир Высоцкий»

09.50 Х/ф «Невеста моего друга»

11.50 Х/ф «Когда ее совсем не ждешь»

18.10, 22.00 «Окна-Новости»18.25, 22.35 «Танцуют все! 5»03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.20 Моя колекція05.45 Рок-діалог06.00, 19.00 Факт06.20, 15.05 Гастролер06.40, 15.25 Архів душі07.00 ФАКТ07.20, 18.20 Невідомий Чернігів07.30 Перевтілення07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ18.00 Факт дня18.05 Культур-ревю18.45 Дорога до храму19.20 Вечірній променад19.40 Срібна гривня

05.15, 01.10 «Служба розыска детей»

05.20 Т/с «Как сказад Джим»06.00, 06.45 Очевидец. Самое

смешное06.40, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 00.45

Репортер09.00, 16.45 Т/с «Виола Тарака-

нова. В мире преступных страстей»

10.05, 19.35 Т/с «Папины дочки»

13.15, 14.20 Kids` Time13.20 М/с «Злюки бобры»

14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «АйКарли»15.45 Т/с «Третья планета от

Солнца»17.55, 20.40 Т/с «Воронины»19.15, 01.00 Спортрепортер21.40 Т/с «Счастливы вместе»22.45 Т/с «Школа»23.50 Т/с «Дневники вампира»01.15 Т/с «Сплетница»02.40, 03.45 Зона ночи02.45 ТВ про ТВ03.20 Мольфар03.50 Рождение украинского

кино04.50, 05.10 Зона ночи.

Культура04.55 Мастер музы05.00 Спасенный любовью05.05 Poeta Maximus

06.00 Счастье есть06.40 Узнай как06.55 Т/с «Как я встретил вашу

маму»07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.00 Т/с «Однажды в сказке»12.55 Богиня шопинга13.35, 19.25 Т/с «Моя прекрас-

ная няня»14.40, 20.30 Даешь молодежь!15.40 Вайфайтеры16.05 Т/с «Барвиха 2»17.05, 01.20 Досвидос17.40, 21.20 Виталька18.25 Одна за всех21.35 Что если?22.00 Т/с «Метод Лавровой»23.00 Анекдоты23.25 Т/с «Реальная кровь»00.20 Дурнев+100.55 Кузница звезд 301.45 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин

06.10 Т/с «Ефросинья. Про-

должение»07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Со-

бытия07.20 Утро с Украиной09.20, 12.45 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3»11.50 «Пусть говорят. Андрей

Малахов и все-все-все!»15.35, 02.50 Чистосердечное

признание16.00 Право на защиту17.10 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.50 «Говорит Украина»20.50 Т/с «Право на правду»21.45 Т/с «Ментовские во-

йны 6»01.10 Х/ф «Я всегда буду знать,

что вы сделали прошлым летом»

04.25 «Пусть говорят»

05.30 Х/ф «Салон красоты»05.45 «Уроки тетушки Совы»06.55 Х/ф «Ход конем»08.30, 16.45, 19.00, 02.55

«Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00 Т/с «Следователи район-

ного масштаба 2»11.50 Т/с «Детективы»12.15 Т/с «Эксперты»14.55 «Литейный»17.00 Т/с «Защита свидетелей»19.30 Т/с «Сонька-Золотая

ручка»23.30 Х/ф «...По прозвищу

«Зверь»01.20 Х/ф «Преисподняя»03.25 М/ф «Ходячий замок»05.20 «Вещественное доказа-

тельство»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.25, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 08.40 «Обзор прессы»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15,

03.15 «Бизнес-время»07.15 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30 «Интеллект»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.15, 04.40 «Лесной патруль»17.25 «Не первый взгляд»18.15, 02.30 «Окно в Европу»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15 «Особенный взгляд»23.30, 00.20 «Crime news»23.45, 00.35, 04.15 «Хроника

недели»04.20 «Новости Киевщины»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.25, 18.50, 21.25 Экономиче-ский пульс

06.30, 15.30 Точки пересечения07.00 Утреннее espresso09.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Владимир Конкин, ч.1

10.00, 16.50, 03.45 Алло, доктор!

11.15 Евгений Леонов. Страх одиночества

12.20, 23.30 Этот удивительный мир

14.00 Социальный статус: ваш дом

16.00 Страна советов17.50, 00.05 Мастер путеше-

ствий19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Владимир Конкин, ч.2

20.00 Социальный статус: ваши права

21.35 Несколько лет из жизни Олега Табакова

22.35 Великие махинаторы00.30 Амурные мелодии 301.10 Х/ф «Компрометирующие

ситуации. Воссоединение»02.30 Х/ф «Компрометирующие

ситуации. Шаловливые пальчики»

04.30 Х/ф «Сердца четырех»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.10 «Три сестры»10.20 Т/с «Баффи-победитель-

ница вампиров»11.15 Т/с «Сабрина-юная

ведьма»12.10, 23.00 Т/с «Клиника»

13.10, 00.00 Т/с «Менталист»14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»19.00 «КВН-2012»21.40 «Рассмеши комика»22.35 «Женская лига»00.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.15, 13.50 «Врачи»08.50, 17.50, 05.30 М/с «Сан-

докан»09.15, 18.10, 00.40 Т/с «Маруся»10.05, 15.25, 23.30 Т/с «Небо

и земля»10.50 Д/ф «Владимир Высоц-

кий. Мы вращаем землю»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15

События11.50 «АБВГДейка»12.15 М/ф «Спутник», «Братья

Лю»13.10 С. Гармаш «Сто вопросов

взрослому»14.50 Город новостей15.05 «Петровка, 38»15.20, 19.00, 00.30 «История

государства Российского»16.05 Д/ф «Ясновидящий

Хануссен. Стрелочник судьбы»

16.50, 01.30 «Pro жизнь»19.10, 03.55 «Право голоса»20.25 Х/ф «Опасные гастроли»21.50 «Добрый вечер, Москва!»02.10 Д/ф «Авиакатастрофы.

Точка невозврата»03.30 Тайны нашего кино. «В

бой идут одни старики»04.45 Д/ф «Она не стала

королевой»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

05.05, 09.15 «Доброе утро!»09.30 «Контрольная закупка»10.00 «Жить здорово!»11.00, 03.55 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.50 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым14.00 Другие новости14.25 «Понять. Простить»15.25 «Хочу знать»16.00, 01.55 «Ты не один»16.25 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой17.05 «Жди меня»18.40 «Давай поженимся!»19.55 «Поле чудес»21.00 «Время»21.30 «Высоцкий. Спасибо, что

живой»23.55 «Высоцкий. Последний

год»00.50 Х/ф «Предчувствие

любви»02.25 Х/ф «Выкуп»04.45 «Пока все дома»

04.00 «Утро России»08.05 Т/с «Котовский»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.30 «Вся Россия»09.45 «1000 мелочей»10.20 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие про-

должается»13.55 Т/с «Институт благород-

ных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Гадание при свечах»18.30 «Прямой эфир»19.20 «Кривое зеркало»21.30 Х/ф «Лесное озеро»23.20 Х/ф «Большая любовь»01.05 Х/ф «Место встречи из-

менить нельзя»5 с.02.40 Пятница

05.45 М/ф08.50 Х/ф «Старик Хоттабыч»10.10, 17.35 Д/ф11.05, 18.30 Т/с «Баязет»12.45 Х/ф «Поворот»14.20 Х/ф «Застава Ильича»20.10 Х/ф «Перехват»21.35 Х/ф «Ждите связного»22.55 Х/ф «На Дерибасовской

хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди»

00.20 Х/ф «В начале славных дел»

02.45 Х/ф «У опасной черты»04.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 «Мультфильмы»(12+)08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все

решу сама»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в

законе 5»11.00 «Своими глазами»12.00 «48 минут»(12+)13.00 Х/ф «И черт с нами»15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в

мире»15.08, 17.05, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «Кейс»19.00, 04.00 «Все так»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 7. Передел»23.00 «Германия за неделю»23.30 «Арт-навигатор»00.00 «Сканер»(12+)

04.00 «НТВ утром»06.10 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Курочка ряба».

«Доброжелатель»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

«Сегодня»08.25 «Очная ставка»09.25 Спасатели10.00 Т/с «Таксистка 4»11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычай-

ное происшествие14.30 «Суд присяжных. Оконча-

тельный вердикт»15.35 Т/с «Супруги». «Сердце

матери»17.35 «Прокурорская про-

верка»18.45 «Говорим и показываем»19.40 Т/с «Литейный». «Крот».

«Дорожная петля». «Двой-ной захват». «Направлен-ный взрыв». «Несчастный случай»

00.15 «Школа злословия»01.05 «Шахматное обозрение»01.40 Т/с «Бальзаковский

возраст, или Все мужики-сво...»Торжество спра-ведливости». «От судьбы не уйдешь, или Смена сексуальной ориентации». «На войне как на войне». «Закон приходько»

06.00 Х/ф «Путешествие в другой город»

08.00 Х/ф «Молох»10.00 Х/ф «Одиннадцать на-

дежд»12.00 Х/ф «Одна»13.30, 01.30 Т/с «И снова

Анискин»15.00 Х/ф «Однолюбы»16.30 Д/ф «Воспоминание»18.00 Х/ф «Короткие встречи»20.00 Х/ф «Садовник»22.00 Х/ф «Александр Ма-

ленький»00.00 Х/ф «Артист из Коха-

новки»03.00 Х/ф «Право на выстрел»04.30 Х/ф «Все наоборот»

04.00 «Новогодний аттракцион 84», ч.1. (12+)

05.25 «Музыкальный ринг»: «Салтыков-Салтыко-ва»(16+)

06.55 Т/с «Черная гадюка 2»07.30 Х/ф «Знахарь»1 с.08.35 Х/ф «Знахарь»2 с.09.40 «В концертном зале»: Tina

Turner, Bob Dylan. (12+)10.00 «Новогодний аттракцион

84», ч.2. (12+)11.30 «Музыкальный ринг»:

«Иванушки Интернейшнл-Любэ»(12+)

13.05, 19.10 Т/с «Черная гадюка 3»

13.35 Х/ф «Небесные ласточ-ки»1 с.

14.40 Х/ф «Небесные ласточ-ки»2 с.

15.45, 03.45 «Наши любимые песни»(12+)

16.00 Концерт Ф. Киркорова. (12+)

18.05, 21.30 «Top of the Pops». «Britpop»(12+)

18.40 «Эта неделя в исто-рии»(16+)

19.45 Х/ф «Бинго Бонго»22.00 «Голубой огонек», ч.1.

(12+)23.40 «Голубой огонек», ч.2.

(12+)01.15 «Голубой огонек», ч.3.

(12+)01.45 Х/ф «В случае несчастья»

02.00 Х/ф «Звездный путь 6: Неоткрытая страна»

04.30 Х/ф «Доказательство жизни»

07.30 Х/ф «Ванильное небо»09.50 Х/ф «Знакомство с

родителями»11.45 Х/ф «По версии Барни»14.05 Х/ф «Готика»15.55 Х/ф «Знакомство с

Факерами»18.00 М/ф «Беовульф»20.00 Х/ф «Поймай меня, если

сможешь»22.35 Х/ф «Кроличья нора»00.15 Х/ф «Вероника решает

умереть»

05.00 Х/ф «Простые вещи»07.00 Х/ф «Дзисай»09.00 Х/ф «Дом на Английской

набережной»11.00 Х/ф «Все по-честному»13.00 Х/ф «Дед Мороз всегда

звонит... трижды!»15.00 Х/ф «Лицо французской

национальности»17.00 Х/ф «Связь»19.00 Х/ф «Охотник»21.15 Х/ф «Жить»23.00 Х/ф «Особенности на-

циональной подледной ловли, или Отрыв по полной»

01.00 Х/ф «Запах жизни»03.00 Х/ф «Арбитр»

03.00 Х/ф «Дети шпионов 4D»05.00 Х/ф «Рыжий пес»07.00 Х/ф «Снежный человек»09.00 Х/ф «Зона преступности»11.00 Х/ф «Похищение»13.00 М/ф «Черепашки-ниндзя»15.00 Х/ф «Эффект бабочки»17.00 Х/ф «Эффект бабочки 2»

19.00 Х/ф «Вышибалы»21.00 Х/ф «Гарольд и Кумар

уходят в отрыв»

06.00, 05.10 М/ф07.20 М/с «Годзилла»08.15 «Улетное видео по-

русски»08.35 «Облом UA»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.40 «Безумное видео по-

украински»10.20 «Убойное видео»11.10 «Нереальные истории»11.50 Т/с «Офицеры»12.55, 19.00 «Кодекс чести»14.00 Т/с «Солдаты»16.00 Т/с «Команда Че»18.15, 03.00 «Дорожные войны»20.00 «ДжеДАИ»21.40 Т/с «Побег»23.35 Х/ф «Коллекционер»01.20 Х/ф «Разведка 2023»04.05 Х/ф «Остров любви»

07.00, 10.55, 14.30 Д/ф «Запо-ведник в дебрях Африки»

08.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами»

08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Звериная скорая по-мощь»

12.00 Д/ф «Дневник большого медведя»

13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

14.00 Д/ф «Заповедник Анны»15.30, 16.10 Д/ф «Новорожден-

ные в зоопарке»17.55 Д/ф «Дневник орангу-

тана»20.00 Д/ф «Приключение в

стране пингвинов с Най-джелом Марвином»

21.00 Д/ф «Тайная жизнь при-матов»

22.00 Д/ф «История жизни белой цапли»

23.00, 02.00 Д/ф «Полет во имя спасения»

00.00 Д/ф «Животные 24/7»03.00 Д/ф «Вниз по Юкону»04.00, 06.00 Д/ф «Лесные

тайны»05.00 Д/ф «Симфония мира

животных»

04.05, 20.00 Панорама04.45 Актуальное интервью05.00, 06.15, 07.15 Доброе утро,

Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 22.40, 02.30 Новости

06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дело-вая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Последнее лето

детства»3 с.09.10, 02.05 Журналистское

расследование09.40 Актуальный микрофон10.05 Белорусское времечко11.10, 18.30 Т/с «Место встре-

чи изменить нельзя»12.25 Перезагрузка13.05 Секрет фирмы13.15 Тайны следствия13.40 Сфера интересов14.15 Новости региона14.30, 21.10 Х/ф «Покушение»15.15, 00.30 Под грифом «Из-

вестные»15.40 Х/ф «Рифмуется с любо-

вью»2 с.16.30 Т/ф «Мы-спецназ»17.25, 00.55 Песни прошлого

века18.20 Зямля беларуская20.45 Т/ф «Беларуськалий»из

цикла «Судьба гигантов»22.00, 03.10 Репортер «Бело-

русского времечка»22.50 Х/ф «В профиль и анфас»00.05 Камертон01.50 Требуется02.45 Итоги недели

06.00, 13.10 Разрушители ле-генд: Мифы о вестернах. (16+)

06.50 Гигантские стройки: Город на воде. (16+)

07.40 Как это устроено?: Моторы/Ириски/Бараба-ны. (16+)

08.10 Как это сделано?, ч.9. (16+)

08.35 Парни с пушками: Три пушки и рок-звезда. (16+)

09.30 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.3. (16+)

10.25 Выжить любой ценой: Люди против природы: Джек Джилленхал. (16+)

11.20 80 способов обогнуть земной шар, ч.4. (16+)

12.15, 02.05 Гигантские стройки: Нам не страшен ураган. (16+)

14.05 Top Gear, ч.1. (16+)15.00, 05.05 Шедевры на

колесах: Maybach 2007 года. (16+)

15.55 Пятая передача, ч.10. (16+)

16.20, 04.10 Выжить любой ценой: Исландия: огонь и лед. (16+)

17.15, 02.55 Разрушители ле-генд: Мифы о грузовиках. (16+)

18.10 Как это устроено?: Зажи-

галки/Окаменелости/Хок-кейные шайбы/Баллоны под давлением. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?, ч.10. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.2. (16+)20.00 80 способов обогнуть

земной шар, ч.5. (16+)21.00 Цепная реакция: Ско-

рость. (16+)22.00 В поисках йети, ч.15.

(16+)23.00 Настоящие аферисты:

большие ставки, ч.5. (16+)

23.30 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.6. (16+)

00.50 Молниеносные катастро-фы, ч.19. (16+)

01.15 Моменты ужаса, ч.4. (16+)

07.00 Клуб любителей коллек-ционных автомобилей: Феррари Dino. (12+)

07.25 В погоне за классикой, ч.8. (12+)

07.50 Из Египта: Методы за-хоронения. (12+)

08.45 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.4. (12+)

09.35 Я не должен был вы-жить!, ч.14. (16+)

10.30 Исследователи костей: Спрятанная мумия. (16+)

11.20 Смертельная зона: Спасательная операция в Панаме. (16+)

12.10 Когда погода меняет ход истории: Великое наво-днение на Миссисипи. (12+)

13.05 Клуб любителей коллек-ционных автомобилей: Роллс-ройс. (12+)

13.30 В погоне за классикой, ч.9. (12+)

13.55 Рукотворные чудеса: Китай: Великая китайская стена. (12+)

14.50 Исследователи костей: Труп без головы. (16+)

15.45 Смертельная зона: Втор-жение в Гренаду. (16+)

16.40, 05.10 Атлас 4D: Большая Рифтовая долина. (12+)

17.35 Когда погода меняет ход истории: Дюнкерк. (12+)

18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.15. (16+)

19.20, 04.20 Из Египта: Око за око. (12+)

20.10, 06.05 Рукотворные чу-деса: Китай: Перестройка Пекина. (12+)

21.05, 00.45 Клуб любите-лей коллекционных автомобилей: Феррари 308. (12+)

21.30, 01.10 В погоне за клас-

сикой, ч.10. (12+)22.00, 01.35 Наука и техника:

Наука лжи. (12+)22.55 С поля битвы, ч.1. (16+)23.50 С поля битвы, ч.2. (16+)02.30 Час «Ч»: Покушение на

Папу Римского. (12+)

08.00, 15.35, 01.00, 17.45, 00.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Наполеон»10.00, 16.35 Д/с «Кто ты

такой?»11.10 Д/ф «Призрак освальда»12.40 Д/ф «Катюша большая и

маленькая»13.25, 06.55 Д/с

«Импрессионисты»14.35, 18.45 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

19.50 Д/с «Ферма в годы войны»

20.55 Д/с «Короли Хорватии»21.50 Т/с «Закон Гарроу»02.00 Д/ф «Распутин: дьявол

во плоти»03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «Ален Прост-гонка

длиною в жизнь»05.00 Д/ф «Женщины Кеннеди.

Скандальные истории»05.55 Д/ф «Встреча с Симоной

Вейль»

09.30, 15.30, 00.40 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

09.35, 10.30, 13.00, 23.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. 1/2 финала. Мужчины

15.35 Ски-пасс. Горнолыжный журнал

15.50 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Гана-Мали

16.45 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Замбия-Нигерия

19.00, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд (Норвегия). HS 225. Квалификация

19.30, 02.00 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал

20.00 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Буркина-Фасо-Эфиопия

22.00 Фигурное катание. ЧЕ. Загреб (Хорватия). Танцы. Произвольная программа

01.45 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

Шановні мешканці міста Чернігова!Доводимо до вашого відома, що 7 жовтня

2012 р. набрав чинності Закон України «Про адміністративні послуги», який передбачає надання адміністративних послуг суб’єктам звернень через «Центр надання адміністра-тивних послуг».

Пунктом 7 статті 20 Закону передбачено припинення надання адміністративних по-слуг підприємствами, установами та органі-заціями з 1 січня 2013 року.

Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова розташований за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А.

Режим роботи Центру:— понеділок, середа, п’ятниця — від 8.00

до 17.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 8.30 до 15.30;

— вівторок, четвер — від 9.00 до 20.00, у т.ч. прийом суб’єктів звернень від 9.00 до 19.00;

— субота — від 9.00 до 15.00, у т.ч. при-йом суб’єктів звернень від 9.00 до 14.00;

— неділя — вихідний.Перелік адміністративних послуг, що на-

даються Центром, затверджений рішенням виконавчого комітету міської ради та роз-міщений у газеті «Чернігівські відомості» від 19.12.2012 № 51 та на веб-порталі Чернігів-ської міської ради на сторінці «Послуги».

Іншу інформацію щодо організації роботи Центру та перелік адміністративних послуг, що надаються, можливо отримати за теле-фоном 673-341.

ТелепрограмаТелепрограма 23«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року

П’ятниця, 25 січня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 Мир православия06.40 «Хочу все знать»07.00, 23.25 Эра здоровья07.25 Смех с доставкой на

дом08.00, 09.50 Шустер-Live09.30 Школа юного супера-

гента11.40 Новогодняя шутка

с В. Данильцем и В. Моисеенко

15.25 «Мелодия двух сердец»С. и В. Бело-ножко

17.45 Золотой гусь18.15 Мир атома18.20 Шутка с Е. Воробей18.45 Гранд-шоу М. Поплав-

ского «Я люблю тебя, Украина»

20.40 Кабмин: событие недели20.50 Мегалот21.00, 01.20 Итоги дня21.20 Украинская песня21.50 Кривое зеркало22.50 Суперлото, Тройка, Кено23.00 Твой голос23.50 Концерт Вячеслава

Добринина01.40 Театральные сезоны. Д.

Черкасский02.30 «Потомки»с Н. Рыбчин-

ской и К. Гнатенко03.30 Х/ф «Залив счастья»04.55 Д/ф «Смехотворец

Павел Глазовой»05.30 Околица

06.40 «Я люблю Украину 3»08.00 «Светская жизнь»09.00 «Кто там?»10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл»11.00, 04.45 «Мир наизнанку

3: Танзания, Эфиопия»11.55 Х/ф «Рапунцель: За-

путанная история»13.55 Х/ф «Леди-ястреб»16.35 «Вечерний Киев»18.30 «Рассмеши комика»19.30, 05.30 «ТСН»20.00 Х/ф «Пираты Кариб-

ского моря 2: Сундук мертвеца»

23.15, 03.05 Х/ф «Война богов»

01.25 Х/ф «Погоня»

06.15 Х/ф «Мужики!»07.50 «Справедливость»09.55 «Орел и Решка»10.50 Концерт «Фестиваль:

Большая Разница в Одессе»

12.30 «Большая разница»

13.30 Т/с «Катерина. Другая жизнь»

20.00 «Подробности»20.25 «Юрмала-2012»22.10 Х/ф «Соло на саксо-

фоне»00.10, 03.25 Х/ф «Медвежат-

ник»02.10 «Подробности»-»Время»02.35 Д/с «Жадность»

04.55 «Факты»05.30, 04.35 Свитанок06.25 Козырная жизнь06.55 Т/с «Такси»08.45 Звезда YouTube09.55 Дача11.00 Квартирный вопрос12.00 Смотреть всем!13.00 За рулем13.30 Х/ф «Из Парижа с

любовью»15.45 Несекретные файлы17.45 Максимум в Украине18.45 Факты. Вечер19.00 Х/ф «Захват подземки

123»21.40 Х/ф «Криминальное

чтиво»00.50 Х/ф «Каратель»02.55 Х/ф «Достать коро-

тышку»

05.40 М/ф «Крокодил Гена и Чебурашка»

06.45 Х/ф «Морозко»08.10 «Караоке на Майдане»09.05 «Танцуют все! 5»19.00 Х/ф «Бабье лето»22.30 Х/ф «Небесный суд»02.10 Х/ф «Еще раз про

любовь»

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.10, 18.45 Невідомий

Чернігів05.20 Чемпіон

05.35, 07.20 Репортаж з коліс05.45 Гастролер06.00 Факт06.20, 18.20 Культур-ревю06.40 Дорога до храму07.00, 19.00 ФАКТ07.30, 19.05 Музичні новини07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00 Факт дня15.05 За! Проти! Утримуюсь!18.05 Срібна гривня19.25 Історія кохання19.40 Архів душі19.55 ФАКТ ДНЯ

05.25 Т/с «Тру Джексон»06.35 Т/с «Ласточкино гнездо»09.00 М/с «Рога и Копыта:

Возвращение»09.35 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.00 Файна Юкрайна10.50 Уральские пельмени11.50 Люди ХЭ12.55 Нереальная история13.55 Т/с «Папины дочки»18.20 Х/ф «Женюсь на первой

встречной»20.00 Х/ф «Ямакаси 2»22.00 Х/ф «Специалист»00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Мистер «Несчаст-

ный случай»02.10 Т/с «Сплетница»02.50, 03.55 Зона ночи02.55 Иван Мазепа04.00 Магдебургские хроники04.15 Первые шаги кримина-

листики04.30 Помни о жизни04.40, 05.20 Зона ночи.

Культура04.45 Катерина Билокур.

Послание

06.00, 10.40 Ералаш07.05 Т/с «Как я встретил

вашу маму»07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.40 М/с «Даша-следопыт»

10.05 М/с «Лило и Стич»11.15 Т/с «Моя прекрасная

няня»13.25 Одна за всех13.50 Х/ф «Она мужчина»16.00 Х/ф «Монте-Карло»18.10 Х/ф «Космические яйца»20.10 Виталька21.55 Даешь молодежь!23.00 Х/ф «Омен»01.05 Comedy Woman01.55 Х/ф «Ой, мороз, мороз»03.20 До утра

06.00 Серебряный апельсин07.00, 19.00, 03.30 События07.10 Т/с «Интерны»09.00 Лучший повар на селе10.00 Тайны звезд11.00 Т/с «Вкус граната»13.20 Т/с «Мамочка, я килле-

ра люблю»15.00 Т/с «След»16.20, 19.20 Т/с «Пятницкий»21.15 Т/с «Мент в законе 6»01.00 Х/ф «Леший. Продолже-

ние истории»02.50, 03.50 Т/с «Ментовские

войны 6»

06.10 «Легенды бандитского Киева»

06.35 Х/ф «Соучастие в убийстве»

08.15 Т/с «Следуя на юг»10.10 «Железный Оскар»10.50 Спецпроект «Разбой в

центре Киева»11.30 «Вещественное до-

казательство». Кровавый блеск золота

12.00 «Главный свидетель»12.55 «Случайный свидетель»13.25 Х/ф «...По прозвищу

«Зверь»15.10 Т/с «Против течения»19.00 Т/с «Паутина 5»22.50 Х/ф «Правосудие

волков»00.15 Х/ф «Мистер Бонс 2:

Назад из прошлого»02.00 «Вещественное доказа-

тельство»

03.05 «Агенты влияния»04.50 «Уроки тетушки Совы»05.10 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время»06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема

недели»06.45, 07.10, 08.20, 18.55,

23.35, 00.20, 03.25 «Вре-мя спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не первый взгляд»09.10 «Интеллект.ua»10.15 «Здоровые истории»11.10 «Трансмиссия»11.30 «Автопилот-тест»12.10 «Окно в Европу»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «История успеха»14.25 «Игра судьбы»15.15 «Кино с Яниной Со-

коловой»16.15 «Арсенал»17.25 «Феерия странствий»18.15 «Особенный взгляд»19.30, 02.10 «Машина

времени»20.10, 01.10, 05.10 «Портреты

с Сергеем Дорофеевым»21.10, 02.40 «Большая по-

литика»21.40, 03.00, 06.00 «Окно в

Америку»22.00, 03.40 «В кабинетах»22.30 «Мастер-класс с Натали-

ей Фицич»00.30 «Мотор»02.30, 03.30, 04.30, 04.55,

05.50, 06.20 «Хроника недели»

04.10 «Жизнь интересна»04.35 «Акцент»

06.00 Страна советов

06.40, 18.15, 05.00 Кумиры06.50 Ф-стиль07.20, 04.05 Будь в курсе!07.50, 17.25, 02.55, 05.10

Цивилизация Incognita08.00 Служба новостей «Со-

циальный пульс»09.00 Несколько лет из жизни

Олега Табакова10.00 Х/ф «Цыган»13.50 Этот удивительный мир14.25 Арт City15.00 За семь морей16.40 Украина-Европа: маят-

ник Фуко17.35, 03.40 Дневник для

родителей18.30 Социальный пульс

выходных19.00, 05.21 Самые влиятель-

ные женщины мира20.00, 03.10 Ронин20.40 В гостях у Дмитрия

Гордона. Владимир Конкин, ч.3

21.45 Юрий Соломин. Я всегда прав

22.50 Наталья Крачковская. Знойная женщина-мечта поэта

23.50 Женщины, которые мечтали о власти

00.45 Амурные мелодии 301.30 Х/ф «Венецианский

каприз»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.00 М/с «Сказки Ганса Хри-

стиана Андерсена»10.05 М/ф «Смывайся»11.45 Х/ф «Ангелы в зачетной

зоне»13.40 «Подари себе жизнь»14.45 Х/ф «Час пик»17.00 «Женская лига»18.00 «Рассмеши комика»19.00 «КВН-2012»21.45 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.10 Х/ф «Невеста с того

света»02.00 Х/ф «Помни меня»03.40 «Ночная жизнь»

06.00, 10.15 Д/с «По следу зверя»

06.40 Концерт «Вперед, ребята!»

07.30 М/ф «Спутник», «Сердце храбреца», «Волшебный клад»

08.35 «АБВГДейка»09.00 «На старт!»09.10 «Наши любимые

животные»09.35 «Пике Даля»11.00 Дом с историей. «Театр

Образцова»11.30, 17.45, 00.20 События11.45 К. Алферова «Сто во-

просов взрослому»12.25 Х/ф «Опасные гастроли»13.45 Д/ф «Владимир Вы-

соцкий. Мы вращаем землю»

14.25, 03.35 Концерт «От сердца к сердцу»

16.25 Д/ф «Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу»

18.00, 00.40 Т/с «Цепь»21.00 «Постскриптум»21.50 Н. Касперская «Жена.

История любви»23.00 Д/ф «Знаки судьбы»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости

06.10 «Гении и злодеи»06.35 Х/ф «Четвертый»07.50 «Играй, гармонь

любимая!»08.40 «Смешарики. Новые

приключения»08.55 «Умницы и умники»09.40 «Слово пастыря»10.15 «Смак»10.50 «Владимир Высоцкий и

Марина Влади. Послед-ний поцелуй»

12.15 «Живой Высоцкий»13.10 Х/ф «Стряпуха»14.35 «Высоцкий. Последний

год»15.35 «Высоцкий. Спасибо,

что живой»18.15 «Владимир Высоцкий.

«Я не верю судьбе...»19.20 «Своя колея»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером»22.55 Х/ф «Служили два

товарища»00.40 Х/ф «Криминальная

фишка от Генри»02.20 Х/ф «Поздняя ягода»03.45 Х/ф «Ход конем»05.05 «Поле чудес»

04.00 «Кривое зеркало»06.00, 09.00, 12.00 Вести

06.15 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...»

07.45 «Утренняя почта»08.20 «Субботник»09.15, 02.30 «Улыбайтесь, Вас

снимают! Космические разведчики»

10.15 Х/ф «Два капитана»12.20 Вести-Москва12.30 «Честный детектив»13.00 Х/ф «Лесное озеро»14.55 Т/с «Сваты»16.05 «Субботний вечер»18.00 Вести в субботу18.45 Х/ф «Андрейка»22.30 ХI Торжественная

церемония вручения Национальной кинема-тографической премии «Золотой Орел»

00.55 Х/ф «Летом я предпо-читаю свадьбу»

05.45 М/ф09.35 Х/ф «Остров сокровищ»11.00 Вокруг смеха12.25 Д/ф13.20 Х/ф «Рассеянный»14.45 Х/ф «Побег»16.25 Т/с «Рожденная револю-

цией»02.30 Х/ф «Гордость и

страсть»04.45 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 «2012»(12+)08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 «Мультфильмы»(6+)10.00, 01.30 Х/ф «Ни пуха ни

пера»11.30 «Живое слово»12.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»Гость про-граммы: Лев Додин

13.00 «Сканер»(12+)14.00 «Удиви меня»(16+)16.00 «Эхо недели»16.30 «Американский ликбез».

«Русские американцы. Иван Турчин»

17.00, 00.30 «Код доступа»18.00 «Ванга. Испытание

даром»(12+)19.00 «Сейчас в мире»19.30 «Русский акцент»с В.

Ленским. «Битвы на роликах»

20.00 «Израиль за неделю»21.00, 03.00 Х/ф «Самара-го-

родок»4 с.23.00 «Русский акцент»с Е.

Масловым. «Амиши: назад в будущее»

23.30, 05.00 «Великий обман. Бизнес на иконах»(12+)

06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

06.20 Смотр06.55 Главная дорога07.25 «Готовим с Алексеем

Зиминым»08.25 Русская начинка08.55 «Кулинарный поединок»09.55 Квартирный вопрос11.25 «Признание опасного

человека»12.10 «Наши»со Львом Ново-

женовым»13.00 «Возвращение Мухтара

2». «Без лица»14.25 «Следствие вели...»15.20 «Очная ставка»16.20 Александр Журбин.

Мелодии на память17.30 Т/с «Одиссея сыщика

Гурова»21.05 Обзор. Чрезвычайное

происшествие21.40 Т/с «Надоело бояться»23.35 «Песня для вашего

столика»01.00 «Шахматное обозрение»01.35 Т/с «Бальзаковский

возраст, или Все мужики-сво... 2». «Несколько хороших парней». «Слиш-ком хороший для нее». «Тихое женское счастье, или Борьба за существо-вание». «Неудачница»

06.00 Х/ф «Короткие встречи»08.00 Х/ф «Садовник»10.00 Х/ф «Александр Ма-

ленький»12.00 Х/ф «Артист из Коха-

новки»13.30 Т/с «И снова Анискин»15.00 Х/ф «Право на выстрел»16.30 Х/ф «Все наоборот»18.00 Х/ф «Поздняя встреча»20.00 Х/ф «Голова классика»22.20 Х/ф «Шел четвертый год

войны...»00.00 Х/ф «Парень из нашего

города»01.30 Т/с «Дымъ»03.00 Муз/ф «Вольный

ветер»1 с.04.30 Муз/ф «Вольный

ветер»2 с.

04.00 «Новогодний аттракцион 84», ч.2. (12+)

05.30 «Музыкальный ринг»: «Иванушки Интер-нейшнл-Любэ»(12+)

07.05, 13.10, 01.00 Т/с «Черная гадюка 3»

07.35 Х/ф «Небесные ласточ-ки»1 с.

08.40 Х/ф «Небесные ласточ-ки»2 с.

09.45, 21.45 «Наши любимые

песни»(12+)10.00 Концерт Ф. Киркорова.

(12+)12.05, 15.30 «Top of the Pops».

«Britpop»(12+)12.40 «Эта неделя в исто-

рии»(16+)13.45 Х/ф «Бинго Бонго»16.00 «Голубой огонек», ч.1.

(12+)17.40 «Голубой огонек», ч.2.

(12+)19.15 «Голубой огонек», ч.3.

(12+)19.45 Х/ф «В случае несчастья»22.00 «Кинопанорама»(12+)23.30 «Музыкальный ринг»:

«Кикабидзе-Мелад-зе»(12+)

01.30 Х/ф «Карнавал»1 с.02.45 Х/ф «Карнавал»2 с.

02.00 Х/ф «Звездный путь 6: Неоткрытая страна»

03.55 Х/ф «Переходный воз-раст»

05.30 Х/ф «По версии Барни»07.50 Х/ф «Дорожное при-

ключение»09.30 Х/ф «Знакомство с

Факерами»11.30 Х/ф «Поймай меня, если

сможешь»13.55 М/ф «Беовульф»15.55 Х/ф «В погоне за

счастьем»18.00 Х/ф «Из 13 в 30»20.00 Х/ф «Вероника решает

умереть»21.55 Х/ф «Соблазн»00.00 Х/ф «Призрак дома на

холме»

05.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!»

07.00, 23.00 Х/ф «Дом для богатых»

09.10 Х/ф «Королева»11.20 Х/ф «Связь»13.00 Х/ф «Черный баран»15.00 Х/ф «Мой парень-ангел»17.00 Х/ф «Квартирантка»19.00 Х/ф «Московский

жиголо»20.50 Х/ф «Выкрутасы»01.10 Х/ф «Москва-не Москва»02.50 Х/ф «Граффити»

03.00 М/ф «Черепашки-ниндзя»

05.00 Х/ф «Снежный человек»06.50 Х/ф «Бешеный бык»09.10 Х/ф «Эффект бабочки»11.10 Х/ф «Эффект бабочки 2»13.00 Х/ф «Прожигатели

жизни»15.00 Х/ф «Пуленепробива-

емый»

17.00 Х/ф «Эра драконов»18.40 Х/ф «Патриот»21.30 Х/ф «Разверстые

могилы»

08.10, 05.00 М/ф09.15 М/с «Годзилла»10.00 Т/с «Приключения

Мерлина»13.00 «Безумное видео по-

украински»18.15 Х/ф «Инкассатор»20.05 Х/ф «Перевозчик»22.00 «Бойцовский клуб»23.00 Х/ф «Повелитель

иллюзий»01.10 Х/ф «Коллекционер»02.40 «Дорожные войны»04.00 Х/ф «Остров любви»

07.00, 22.00 Д/ф «Полет во имя спасения»

08.00, 21.00 Д/ф «Заклинатель слонов»

09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00 Д/ф «Заповедник Анны»

11.35, 12.15, 12.50, 13.25 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

19.00 Д/ф «Дневник оран-гутана»

20.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов»

23.00, 02.00 Д/ф «Дикий Уэльс»00.00 Д/ф «Небесные

охотники-мир стрекоз»01.00 Д/ф «Год ежа»03.00 Д/ф «Река без границ»04.00 Д/ф «Арктический

вопрос»05.00 Д/ф «Дикая Монголия»06.00 Д/ф «Лесные тайны»

03.50, 20.00 Панорама04.35, 09.45 Секрет фирмы04.50, 02.25 Благовест05.15, 10.45 Соседи05.30, 21.00 Академия талантов06.45 Х/ф «В профиль и анфас»08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10, 02.50 Т/с «Приключения

Электроника»09.10 М/ф09.20 Завтра-это мы!10.00 Здоровье11.10, 22.45 Наперад у мiнулае11.35, 23.10 Белорусская кухня12.05, 22.15 Пра мастацтва12.30, 23.35 Альбарутения13.00 Коробка передач13.25, 01.55 Арена14.15 Новости региона14.30 Таможенный союз14.55, 00.30 Д/ф «Владимир

Высоцкий. Белорусский след»

15.20, 00.00 Обратный отсчет15.50 Вокруг планеты16.30, 00.55 Страсцi па

культуры17.10 «Беларусь 24». События

недели18.15 Х/ф «Наш человек в

Сан-Ремо»20.40, 01.35 Новости. Цен-

тральный регион

06.00 Как это устроено?: Домашние бойлеры/Аварийные подушки/Мармелад/Восстанови-тели ледяного покрытия. (16+)

06.25, 11.45 Змееловы: Он снова здесь. (16+)

07.15 Махинаторы, ч.13. (16+)08.10, 18.10 Золотая лихорад-

ка: под лед Берингова моря: Дым подо льдами. (16+)

09.05, 02.30 Экстремальные выходные с Беаром Гриллсом: Джонатан Росс. (16+)

10.00 Производство: гонка со временем, ч.7. (16+)

10.25 Производство: гонка со временем, ч.8. (16+)

10.50 Системы управления: Cirque du Soleil. (16+)

12.40 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Зимний вы-пуск. (16+)

13.35 80 способов обогнуть земной шар, ч.5. (16+)

14.30 Top Gear США, ч.12. (16+)15.25 Американский чоппер,

ч.26. (16+)16.20 Как это устроено?:

Моторы/Ириски/Бараба-ны. (16+)

16.50 Как это сделано?, ч.8. (16+)

17.15 Спецназ «Тяжелые машины», ч.8. (16+)

19.05 Золотая лихорадка: Аляска, ч.2. (16+)

20.00, 04.10 Top Gear США, ч.13. (16+)

21.00, 05.05 Экстремальные заезды. (16+)

22.00 Махинаторы, ч.14. (16+)23.00 Вернер Херцог: в преис-

подню. (16+)00.50 Парни с пушками: Три

пушки и рок-звезда. (16+)

01.40 В поисках йети, ч.15. (16+)

03.20 Молниеносные катастро-фы, ч.15. (16+)

03.45 Как это сделано?, ч.6. (16+)

07.00 По Нилу с Джоанной

Ламли, ч.1. (12+)07.50 По Нилу с Джоанной

Ламли, ч.2. (12+)08.45 По Нилу с Джоанной

Ламли, ч.3. (12+)09.35 Я не должен был вы-

жить!: Покуда смерть не разлучит нас. (16+)

10.30 Я не должен был вы-жить!: Кошмар в океане. (16+)

11.20 Великие города: Лондон. (12+)

12.10 Великие города: Нью-Йорк. (12+)

13.05 Великие города: Париж. (12+)

13.55 Из Египта: Городские грехи. (12+)

14.50 Из Египта: Форма богов/пирамиды. (12+)

15.45, 05.10 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+)

16.10, 05.35 В погоне за классикой, ч.6. (12+)

16.40, 06.05 Клуб любителей коллекционных авто-мобилей: Ягуар Е-Type. (12+)

17.05, 06.30 В погоне за классикой, ч.7. (12+)

17.35 Клуб любителей коллек-ционных автомобилей: Феррари Dino. (12+)

18.00 В погоне за классикой, ч.8. (12+)

18.25 Когда погода меняет ход истории: Операция «Орлиный коготь»(12+)

19.20 Когда погода меняет ход истории: Арденнская операция. (12+)

20.10 Смертельная зона: Жесткий спорт: Буря в пустыне. (16+)

21.05 Смертельная зона: Битва за Хюэ. (16+)

22.00 Смертельная зона: Битва за Инчон: Корея. (16+)

22.55 Империя: Правила игры. (12+)

23.50 Дети-Маугли: Мальчик-птица с Фиджи. (16+)

00.45 Час «Ч»: Свой брат американец. (16+)

01.35 Час «Ч»: Крушение «Эстонии»(16+)

02.30 Скелет в шкафу, ч.3. (12+)

03.25 Скелет в шкафу, ч.4. (16+)

04.20 Исследователи костей: Человеческие жертво-приношения. (16+)

08.00 Д/ф «Команда времени»09.00, 10.00, 10.55, 13.55, 14.55

Д/с «Наполеон»11.55, 21.00 Д/с «Тайны за-

тонувших кораблей»12.55 Д/ф «Живое оружие»15.55 Д/с «Клетка»16.55 Д/с «Ферма в годы

войны»18.05 Д/с «Худшие профессии

в истории Британии»19.05 Д/ф «Чудеса цивилиза-

ции: древняя столица Китая»

20.00 Д/с «Охотники за мифами»

22.00 Д/с «Кен Фоллетт о темных веках Средне-вековья»

23.00 Д/с «Короли Хорватии»23.50 Д/ф «Призрак освальда»01.25 Д/ф «Далтон Трамбо»03.00 Д/с «Средние века»04.00 Д/ф «Серебряные

города»05.00 Д/ф «Голливуду 100 лет»06.00 Д/ф «Стенли Донен-не

дай себя остановить»07.00 Д/ф «Комеда-музыка

жизни»

09.30 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

09.35, 02.00 Ски-пасс. Горно-лыжный журнал

09.50 Теннис. Открытый Чем-пионат Австралии. 1/2 финала. Женщины

10.15 Теннис. Гейм, Сет, Матс10.30, 00.00 Теннис. Открытый

Чемпионат Австралии. Финал. Женщины

12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль (Австрия). Скоростной спуск. Мужчины

13.45 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор (Слове-ния). Слалом-гигант. 2 спуск. Женщины

15.10 Ски старс. Журнал15.15 Лыжное двоеборье.

Кубок мира. Клингенталь HS 140

16.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Клинген-таль Гонка по системе Гундерсена

17.00, 02.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд (Норвегия). HS 225

18.45, 01.45 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал

19.00 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Кот-д`Ивуар-Тунис

19.45 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Алжир-Того

22.00 Фигурное катание. ЧЕ. Загреб (Хорватия). Женщины. Произвольная программа

23.00 Фигурное катание. ЧЕ. Загреб (Хорватия). Мужчины. Произвольная программа

Єдиний податок — звітність та терміни сплати

Відповідно до статті 296 Податкового кодек-су, фізичні особи — платники єдиного податку зобов’язані подавати податкову декларацію до податкової служби. Форма декларації затвер-джена наказом Міністерства фінансів Украї-ни № 1688 від 21.12.2011 «Про затвердження форм податкових декларацій платника єдиного податку».

Цю декларацію подають фізичні особи — підприємці платники єдиного податку всіх груп. Строки подання звітності наступні:

перша група — строк, встановлений для річного податкового періоду, 60 календарних днів, наступних за останнім днем податкового року (пункт 49.18.3 ПК);

друга та третя групи — строк, встановле-ний для квартального податкового періоду, 40 календарних днів, наступних за податковим кварталом (пункт 49.18.2 ПК).

Строки сплати єдиного податку:перша та друга групи — авансовий внесок

не пізніше 20 числа (включно) поточного міся-ця. Наприклад, єдиний податок за січень спла-чується до 20 січня, і так далі.

Третя група — протягом 10 календарних днів після граничного строку подання податко-вої декларації за податковий (звітний) квартал.

Строк подання податкової декларації плат-ника єдиного податку — квартальний податко-вий період, 40 календарних днів, наступних за податковим кварталом (пункт 49.18.2 ПК).

Строки сплати єдиного податку — протягом 10 календарних днів після граничного строку подання податкової декларації за податковий (звітний) квартал.

ДПІ у м. Чернігові ДПС

ТелепрограмаТелепрограма24 «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року

Субота, 26 січня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10, 09.50 Шаг к звездам06.50 «Хочу все знать»07.10 Твой голос07.30 Сельский час08.00 Укравтоконтинент08.20, 23.35 Смех с доставкой

на дом09.05 Золотой гусь09.30 Кто в доме хозяин?10.30 Ближе к народу11.00 Имею честь пригласить11.45 Шеф-повар страны12.40 Х/ф «Отдать швартовы»14.05 Н. Шестак. «Названная

надеждой»15.15 Концертная программа к

60-летию телевидения17.15 Деловой мир. Неделя17.45 Звезды юмора. К.

Новикова18.40 Кривое зеркало20.40, 02.10 Украина иннова-

ционная20.50, 02.00 Главный аргумент21.00, 01.50 Официальная

хроника21.10, 01.20 Итоги недели21.45 Точка зрения22.10 Фольк-music22.55 Тройка, Кено, Максима23.00 Итоги00.10 Концерт Дмитрия

Маликова02.20 Кабмин: событие недели02.30 Х/ф «Мираж»

06.00 Х/ф «Безбилетные пассажирки»

07.50 М/ф08.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл»11.00 «Кулинарные курсы с

Ю. Высоцкой. Италия, Тоскана»

11.25, 03.10 «Большая раз-ница»

13.10 Х/ф «Афоня»15.10 Х/ф «Трава под снегом»19.30 «ТСН-Неделя»20.15 Х/ф «Назад к счастью,

или Кто найдет синюю птицу»

22.25 «Светская жизнь»23.25, 04.20 Х/ф «Код апока-

липсиса»01.35 Х/ф «Хлоя: секс-наемница»

05.35 Х/ф «Кот в шляпе»06.45 М/с «Винкс»07.40 Х/ф «Двое: я и моя тень»09.25 «Школа доктора Кома-

ровского»10.00 Т/с «Чокнутая»16.35 «Юрмала-2012»18.15, 20.50 Х/ф «Один един-

ственный и навсегда»20.00, 03.20 «Подробности

недели»22.35 Х/ф «Поймай меня, если

сможешь»01.05 Х/ф «Черное воскре-

сенье»04.05 Т/с «Жадность»

05.35 «Факты»05.55, 04.25 Свитанок06.45 Квартирный вопрос07.40 Анекдоты по-украински08.00 Дача09.05 Основной инстинкт09.35, 12.20 Смотреть всем!10.50 ОлимпиЛяпы11.30 Козырная жизнь12.00 Мульт личности13.05 Криминальный облом14.00 Х/ф «Захват подземки

123»16.40 Х/ф «Из Парижа с

любовью»18.45 Факты недели19.30 Х/ф «Пароль «Рыба-меч»21.25 Х/ф «Каратель»00.00 Другой футбол00.30 Х/ф «Криминальное

чтиво»03.25 ПроЦiкаве

05.30 М/ф «Возвращение блудного попугая»

06.20 Х/ф «Варвара-краса, длинная коса»

07.50, 12.00 «Танцуют все! 5»11.05 «Караоке на Майдане»15.25 Х/ф «Бабье лето»19.00 «Битва экстрасенсов»20.00 Х/ф «Осенний вальс»22.10 Х/ф «Тебе, настоящему»01.10 Х/ф «Осенний марафон»02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.35, 07.45, 15.40 Мульти-

Бульки04.55 Невідомий Чернігів05.10, 06.20, 15.05 Репортаж

з коліс05.25, 06.35 Культур-ревю05.40, 07.05, 18.20 Музичні

новини06.00, 19.00 Факт06.05, 19.35 Перевтілення07.00 ФАКТ07.25 Архів душі07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.25 Вечірній променад18.00, 19.50 Факт дня18.05 Дорога до храму18.45 Історія кохання19.20 Чемпіон

05.35 Т/с «Тру Джексон»05.55 Т/с «Ласточкино гнездо»07.45 Церковь Христова08.00 Спросите у доктора08.25, 09.35 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»09.00 М/с «Рога и Копыта: Воз-

вращение»10.00 М/ф «Том и Джерри»11.45 Т/с «Папины дочки»13.50 Т/с «Счастливы вместе»16.00 Х/ф «Женюсь на первой

встречной»18.00 Х/ф «Специалист»20.00, 00.25 Х/ф «Нападение на

13-й участок»22.00 Х/ф «Супруги Морган

в бегах»00.20 Спортрепортер02.20 Т/с «Сплетница»03.00, 03.55 Зона ночи03.05 Леопольд, или Побег от

свободы03.30 Мое сердце пронзает

ножами04.00 С. Параджанов. Отложен-

ная премьера04.15 Киев на рубеже столетий04.40, 05.10 Зона ночи.

Культура04.45 Обожаемая

06.00 Ералаш

07.05 Т/с «Как я встретил вашу маму»

07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.40 М/с «Даша-следопыт»10.05 М/ф «Союз зверей»12.05 Х/ф «Она мужчина»14.15 Х/ф «Монте-Карло»16.25 Х/ф «Космические яйца»18.35 Даешь молодежь!19.40 Виталька20.25 Т/с «Восьмидесятые»22.30 Х/ф «Попса»00.35 Comedy Woman01.25 Х/ф «Как я попал в

колледж»02.50 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин

07.00 События07.20 Х/ф «Сердце дракона»09.00 Добро пожаловать10.00 Тайны звезд11.00 Т/с «Супруги»13.30 Т/с «Мамочка, я киллера

люблю»15.10 Т/с «След»16.20 Т/с «Пятницкий»19.00, 03.20 События недели20.00, 22.00 Т/с «Интерны»23.00 Т/с «Мент в законе 6»01.30 Х/ф «Леший. Продолже-

ние истории»04.00 Х/ф «Стюарт Литтл 2»

06.00 «Легенды бандитского Киева»

07.20 Т/с «Сонька-Золотая ручка»

11.30 «Легенды уголовного розыска». Кровавая вольница

12.00, 04.25 «Агенты влияния»13.00 «Православные святые»15.00 Т/с «Паутина 5»19.00 Т/с «Слепой»23.00 Х/ф «Катала»00.40 Х/ф «Тени прошлого»02.15 Х/ф «Легенда о дино-

завре»03.45 «Вещественное доказа-

тельство»05.20 «Уроки тетушки Совы»05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время»06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35,

00.20, 03.20 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феерия странствий»09.10 «Окно в Америку»09.35 «Большая политика»10.10 «Мамина школа»10.30 «Технопарк»11.20 «Трансмиссия-тест»12.10, 04.15 «Жизнь инте-

ресна»13.15 «Мотор»14.20 «Игра судьбы»16.15 «Фактор безопасности»17.15 «Палата»17.30 «Новости Киевщины»18.15 «Окно в Европу»19.30, 01.10, 05.10 «Республика

с Анной Безулык»20.50, 03.30, 06.20 «Тема

недели»21.00, 02.20 «Время: итоги

недели»21.40, 03.00 «Время-Тайм»22.00 «Территория закона»22.35, 03.40 «Кино с Яниной

Соколовой»23.40, 04.35 «Хроника недели»00.30, 03.35 «Обзор прессы»04.40 «Мастер-класс с Натали-

ей Фицич»

06.00, 03.50 Дневник для родителей

06.30, 22.10 Женщины, которые мечтали о власти

07.20, 20.00 Цивилизация Incognita

07.30, 20.40, 02.50 Светские хроники

08.00 Социальный пульс вы-ходных

09.00 Юрий Соломин. Я всегда прав

10.00, 02.25 Будь в курсе!10.35 Ф-стиль11.00 Х/ф «Цыган»15.25 Арт City16.20 За семь морей

16.40 Наталья Крачковская. Знойная женщина-мечта поэта

17.50, 03.15 Ронин18.30, 23.50 Мир за неделю19.00, 04.40 Николай, Алек-

сандр и Григорий20.15 Кумиры21.05 Юрий Антонов. Под

крышей дома своего23.00, 05.20 ГКЧП-191700.20 Амурные мелодии 3

01.05 Х/ф «Другая женщина»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.00 М/ф «Смывайся»10.30 Х/ф «Ангелы в зачетной

зоне»12.20 Х/ф «Лавка чудес»14.10 Х/ф «Золушка из За-

прудья»16.20 «Поделано в Украине»18.00 «Рассмеши комика»20.00 Х/ф «Голый пистолет

2 1/2»21.45 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.30 Х/ф «Помни меня»02.15 Х/ф «Двенадцать»03.40 «Ночная жизнь»

06.00, 10.15 Д/с «По следу зверя»

06.40 М/ф «Царевна-лягушка», «Желтый аист»

07.30 «Православная энцикло-педия»

08.05 Д/ф «Русское чтиво»09.00 «Надежда Бабкина в

кругу друзей»09.50 «Барышня и кулинар»11.00, 03.35 «Чужие дети»11.30, 00.15 События11.55 Д/ф «Другие. Дети боль-

шой медведицы»13.10, 22.40 Х/ф «На Дериба-

совской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди»

14.45 Московская неделя15.15 «Приглашает Б. Ноткин».

Н. Гребешкова15.40, 04.00 Концерт «Солнеч-

ный круг Льва Ошанина»16.40 Реальные истории.

«Однолюбы»17.10, 00.30 Т/с «Русские

амазонки»20.05 Временно доступен. В.

Бархатов21.00 «В центре событий»21.55 «Смех с доставкой на

дом»05.00 Д/ф «Самоцветы.

Фабрика звезд Юрия Маликова»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости

06.25 Х/ф «Весна»08.10 «Армейский магазин»08.45 «Смешарики. ПИН-код»08.55 «Здоровье»10.10 «Пока все дома»11.00 «Эх, Серега! Жить бы да

жить...»12.15 «Абракадабра»14.25, 15.15 Х/ф «Зимний

вечер в Гаграх»16.15 Х/ф «ПираМММида»18.10 «Рождественские

встречи»Аллы Пугачевой21.00 «Время»22.00 «Большая разница ТВ»23.45 «Познер»00.40 Х/ф «Валентин и Вален-

тина»02.15 Х/ф «Брелок с секретом»03.20 Х/ф «Танцплощадка»

03.40 Х/ф «Андрейка»07.00 «Планета собак»07.35 «Сам себе режиссер»08.20, 12.20 Вести-Москва

09.00, 12.00 Вести09.15 «Смехопанорама»09.45 «В мире животных»10.20 Х/ф «Воскресный папа»12.30 «Вся Россия»12.40 «Черные дыры. Белые

пятна»13.25, 02.50 «Моя прекрасная

леди. Татьяна Шмыга»14.20 «Городок»14.55 Т/с «Сваты»16.05, 01.10 «Смеяться раз-

решается»18.00 Вести Недели19.30 Х/ф «Ошибки любви»21.25 «Воскресный вечер с

Владимиром Соловье-вым»

23.10 Х/ф «Отдаленные по-следствия»

05.45 М/ф08.50 Х/ф «Кортик»10.00 Х/ф «Рассеянный»11.25 Х/ф «Побег»13.05 Т/с «Рожденная рево-

люцией»03.45 Х/ф «Благородный

венецианец»05.30 Саундтреки

06.00 «Сканер»(12+)07.00 «Мультфильмы»(6+)07.30 Х/ф «Сказки старого

волшебника»2 с.10.00, 01.30 Х/ф «Меж высоких

хлебов»12.00 «Страна и люди»13.00 «Цена победы»(12+)14.00 Х/ф «Самара-горо-

док»4 с.16.00 «Арт-навигатор»16.30, 23.00 «Русский акцент»с

В. Ленским. «Битвы на роликах»

17.00 «Грани Недели»(12+)18.00 «Великий обман. Бизнес

на иконах»(12+)19.00 «Сейчас в мире»19.30 «Эхо недели»20.00 «В Нью-Йорк с В. Топал-

лером»21.00, 03.00 «Удиви меня»(16+)23.30, 05.00 «Великий обман.

Смерть по курсу долла-ра»(12+)

00.30 «Без дураков»

05.25 «Живут же люди!»06.00, 08.00, 11.00, 14.00

«Сегодня»06.20 Сказки Баженова06.50 Просто цирк

07.20 Их нравы08.25 «Первая передача»08.55 Едим дома!09.25 «Чудо техники»с С.

Малоземовым10.00 Дачный ответ11.25 Золотая пыль12.00 «Возвращение Мухтара

2». «Коробка конфет». «Беспокойный факультет»

14.20 Т/с «Гражданка на-чальница. Продолжение». «Марина»

16.10 «Русские сенсации»17.00 «Сегодня. Итоговая

программа»с К. Поздня-ковым

18.00 Чистосердечное при-знание

18.50 «Центральное теле-видение»

20.05 Ты не поверишь!21.00 «Реакция Вассермана»21.35 Х/ф «Паутина»23.25 «Луч Света»00.00 «Песня для вашего

столика»01.20 «Шахматное обозрение»01.55 Х/ф «Маскарад»

06.00 Х/ф «Поздняя встреча»08.00 Х/ф «Голова классика»10.20 Х/ф «Шел четвертый год

войны...»12.00 Х/ф «Парень из нашего

города»13.30, 01.30 Т/с «Дымъ»15.00 Муз/ф «Вольный

ветер»1 с.16.30 Муз/ф «Вольный

ветер»2 с.18.00 Х/ф «Дон Кихот»20.00 Х/ф «Игры мотыльков»22.00 Х/ф «Миллионы Фер-

факса»00.00 Х/ф «Котовский»03.00 Х/ф «Легенда о княгине

Ольге»1 с.04.30 Х/ф «Легенда о княгине

Ольге»2 с.

04.00 Концерт Ф. Киркорова. (12+)

06.05, 09.30 «Top of the Pops». «Britpop»(12+)

06.40, 00.30 «Эта неделя в истории»(16+)

07.10, 19.00, 01.00 Т/с «Черная гадюка 3»

07.45 Х/ф «Бинго Бонго»10.00 «Голубой огонек», ч.1.

(12+)11.40 «Голубой огонек», ч.2.

(12+)13.15 «Голубой огонек», ч.3.

(12+)

13.45 Х/ф «В случае несчастья»15.45 «Наши любимые пес-

ни»(12+)16.00 «Кинопанорама»(12+)17.30 «Музыкальный ринг»:

«Кикабидзе-Мелад-зе»(12+)

19.30 Х/ф «Карнавал»1 с.20.45 Х/ф «Карнавал»2 с.22.00 «Клуб кинопутешествен-

ников (1982)»(6+)23.00 «Музыкальный ринг»:

«Носков-Маршал»(12+)01.35 Х/ф «Пианино»03.40 «В концертном зале»:

Sheryl Crow, Sting. (12+)

02.00 Х/ф «Переходный воз-раст»

03.45 Х/ф «Конго»05.40 Х/ф «Мамонт»07.50 Х/ф «Страна теней»10.05 Х/ф «Мальчики воз-

вращаются»11.55 Х/ф «В погоне за

счастьем»14.00 Х/ф «Из 13 в 30»15.50 Х/ф «Неукротимые

сердца»18.00 Х/ф «Больше, чем друг»19.55 Х/ф «Соблазн»22.00 Х/ф «Призрак дома на

холме»00.00 Х/ф «Генеральская дочь»

05.00 Х/ф «Королева»07.00, 23.10 Х/ф «Черный

баран»09.00 Х/ф «Выкрутасы»11.00 Х/ф «Квартирантка»13.00, 01.00 Х/ф «Все по-

честному»15.00 Х/ф «Московский

жиголо»17.00 Х/ф «Москва-не Москва»19.00 Х/ф «Земля людей»21.00 Х/ф «Граффити»03.00 Х/ф «Дед Мороз всегда

звонит... трижды!»

03.00 Х/ф «Прожигатели жизни»

04.45 Х/ф «Бешеный бык»07.00 Х/ф «Окись»09.00 Х/ф «Пуленепробива-

емый»11.00 Х/ф «Эра драконов»12.40 Х/ф «Патриот»15.30 Х/ф «Наркоз»17.00 Х/ф «Универсальный

агент»19.00 Х/ф «Киллер»21.00 Х/ф «Тело как улика»

08.10 М/ф09.15 М/с «Годзилла»10.00 Т/с «Приключения

Мерлина»13.00 «Безумное видео по-

украински»18.45 Х/ф «Рокки Бальбоа»20.50 Х/ф «Тюряга»23.00 Х/ф «Зверь в клетке»00.50 Х/ф «Темная порода»02.30 «Дорожные войны»03.55 Х/ф «Остров любви»

07.00, 23.00, 02.00 Д/ф «Поле для гольфа и его оби-татели»

08.00, 00.00 Д/ф «История жизни белой цапли»

08.55, 09.55, 10.55, 11.55, 12.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

14.00, 15.05, 16.05, 17.05, 18.05 Д/ф «Животные 24/7»

19.00, 20.00, 21.00 Д/ф «Техно-логии природы»

22.00 Д/ф «Заклинатель слонов»

01.00 Д/ф «Полет во имя спасения»

03.00 Д/ф «Край чистой воды»04.00 Д/ф «Арктический

вопрос»05.00 Д/ф «Защитники приро-

ды-воспитание павианов»05.30 Д/ф «Защитники

природы: волки Гран-Парадизо»

06.00 Д/ф «Лесные тайны»

04.00 Панорама04.35 Секрет фирмы04.50, 02.10 Iснасць05.20 Место встречи06.15 Х/ф «Наш человек в

Сан-Ремо»08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10, 02.40 Х/ф «Полонез

Огинского»09.30 М/ф09.40 Перезагрузка10.15 Врачебные тайны с док-

тором А. Терещенко10.35, 00.55 Все путем!11.10, 22.40 Выше крыши11.35, 23.05 Камертон12.05 АРТиШОК12.30, 23.35 Реальный мир13.00 Арсенал13.25, 01.15 Фактор силы14.15 Новости региона14.30, 01.45 Земельный вопрос14.55 Требуется15.10, 00.00 Тайны следствия15.40 Клуб редакторов16.20 Под грифом «Известные»

16.45 Off stage life17.15 Суперлото18.15 Х/ф «За двумя зайцами»19.30, 00.30 Культурные

люди +20.00 В центре внимания20.55 Новости погоды21.20 Журналистское рас-

следование21.45 «Место встречи»

06.00 Как это устроено?: Машины-амфибии/Клюшки для гольфа/Мо-дели кораблей/Цветные карандаши. (16+)

06.25 Молниеносные катастро-фы, ч.29. (16+)

06.50 Молниеносные катастро-фы, ч.30. (16+)

07.15, 02.30 Новый мир: Метро будущего. (16+)

08.10, 13.35 Разрушители легенд, ч.189. (16+)

09.05 Как это устроено?: Моторы/Ириски/Бараба-ны. (16+)

09.30 Как это сделано?, ч.9. (16+)

10.00 Экстремальные выход-ные с Беаром Гриллсом: Джонатан Росс. (16+)

10.50 Золотая лихорадка: под лед Берингова моря: Дым подо льдами. (16+)

11.45 Золотая лихорадка: Аляска, ч.2. (16+)

12.40 Парни с пушками: Три пушки и рок-звезда. (16+)

14.30, 23.00 Цепная реакция: Скорость. (16+)

15.25 Ситуация под контролем: Мегапорт Роттердам. (16+)

16.20 Ситуация под контролем: Мегаплотина, Бразилия. (16+)

17.15 Ситуация под контролем: Платформа Тролль-А, Норвегия. (16+)

18.10 Грязные деньги: Блестя-щие идеи. (16+)

18.40 Грязные деньги: Жизнь в денежном переулке. (16+)

19.05, 00.50 Кладоискатели Америки, ч.1. (16+)

19.35, 01.15 Кладоискатели Америки, ч.2. (16+)

20.00 Полная история Costa Concordia: Кошмарный круиз. (16+)

21.00 Переделки Хэкетта: Больница с ужастиками. (16+)

21.30 Переделки Хэкетта: Пригород для придурков. (16+)

22.00, 01.40 Разрушители легенд, ч.190. (16+)

23.55 Махинаторы, ч.14. (16+)03.20 Молниеносные катастро-

фы, ч.16. (16+)03.45 Как это сделано?, ч.7.

(16+)04.10 Производство: гонка со

временем, ч.7. (16+)04.40 Производство: гонка со

временем, ч.8. (16+)05.05 Спецназ «Тяжелые

машины», ч.8. (16+)

07.00 По Нилу с Джоанной Ламли, ч.4. (12+)

07.50 Атлас 4D: Большая Риф-товая долина. (12+)

08.45 Я не должен был вы-жить!: Настоящий шторм. (16+)

09.35 Я не должен был вы-жить!, ч.14. (16+)

10.30 Я не должен был вы-жить!, ч.15. (16+)

11.20 Рукотворные чудеса: Китай: Великая китайская стена. (12+)

12.10 Рукотворные чудеса: Китай: Перестройка Пекина. (12+)

13.05 Из Египта: Рождение дьявола. (12+)

13.55 Из Египта: Методы за-хоронения. (12+)

14.50 Из Египта: Око за око. (12+)

15.45, 05.10 Клуб любителей коллекционных автомо-билей: Роллс-ройс. (12+)

16.10, 05.35 В погоне за клас-сикой, ч.9. (12+)

16.40, 06.05 Клуб любите-лей коллекционных автомобилей: Феррари 308. (12+)

17.05, 06.30 В погоне за клас-сикой, ч.10. (12+)

17.35 Когда погода меняет ход истории: Бегство в Ном. (12+)

18.25 Когда погода меняет ход истории: Великое наво-днение на Миссисипи. (12+)

19.20 Когда погода меняет ход истории: Дюнкерк. (12+)

20.10 Смертельная зона: Спасательная операция в Панаме. (16+)

21.05 Смертельная зона: Втор-жение в Гренаду. (16+)

22.00 Нацизм: Тайный заговор. (12+)

23.50 Империя: Правила игры. (12+)

00.45 Час «Ч»: Кокаиновый король. (12+)

01.35 Час «Ч»: Охота за Садда-мом. (16+)

02.30 Исследователи костей: Спрятанная мумия. (16+)

03.25 Исследователи костей:

Труп без головы. (16+)04.20 Клуб любителей коллек-

ционных автомобилей: Феррари Dino. (12+)

04.45 В погоне за классикой, ч.8. (12+)

08.00, 17.00, 18.00 Д/ф «Коман-да времени»

09.00, 10.10, 12.25, 13.35 Д/с «Импрессионисты»

11.20 Д/ф «Футуристическая революция в искусстве»

14.45 Д/ф «Саги викингов»15.55 Д/с «Ферма в годы

войны»19.00 Д/ф «День после долгой

ночи»20.00 Д/ф «Дневник Рутки»21.00, 02.20 Д/ф «Дневник

Анны Франк»22.50, 00.00, 01.10, 04.35, 05.50,

06.55 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на скамье подсудимых»

04.05 Д/ф «Прохоровка. Укро-щение тигра»

09.30 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

09.35 Теннис. Открытый Чем-пионат Австралии. 1/2 финала. Мужчины

10.15 Теннис. Гейм, Сет, Матс10.30, 21.00 Теннис. Открытый

Чемпионат Австралии. Финал. Мужчины

13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор (Словения). Слалом. 2 спуск. Женщины

14.15 Горные лыжи. Кубок мира. Кицбюэль (Австрия). Слалом. 2 спуск. Мужчины

15.15, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд (Норвегия). HS 225

17.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Клингенталь HS 140

17.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Клингенталь Гонка по системе Гундерсена

18.30, 22.15 Теннис. Гейм, Сет, Матс. Журнал

18.45 Футбол. Кубок Африки. Групповой этап. Марокко-ЮАР

22.30 Вот это да! Спецвыпуск22.45 Конькобежный спорт. ЧМ

на отдельных дистанциях. Солт-Лейк Сити

Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради запрошує суб’єктів малого та середнього підприєм-ництва м. Чернігова взяти участь у кон-курсі на фінансово-кредитну підтримку за рахунок міського бюджету.

Фінансування здійснюється в наці-ональній валюті в безготівковій формі, надається на конкурсних засадах, пово-ротній та платній основі.

Повноваження для прийняття рішен-ня про фінансово-кредитну підтримку надаються Комісії з питань фінансово-кредитної підтримки суб’єктів малого та середнього підприємництва.

Фінансово-кредитна підтримка суб’єктів МСП м. Чернігова здійснюється через «Дер-жавну організацію «Регіональний фонд під-тримки підприємництва по Чернігівській області».

Основним критерієм для надання фі-нансово-кредитної підтримки є відповід-ність підприємницького проекту до прі-оритетних напрямів розвитку МСП, його значення для соціально-економічного роз-витку міста.

Для участі в конкурсі учасникам необ-хідно подати до управління споживчого ринку та підприємництва міської ради заявку на участь у Конкурсі, пакет доку-ментів, що відображає його правовий та фінансовий стан, та бізнес-план інвестицій-ного проекту.

Суб’єкти МСП — фізичні особи подають:інформаційний лист, що повинен міс-

тити адресу, місце реєстрації, ідентифі-каційний код, телефон, факс, чисельність найманих працівників, виробничу спеці-алізацію, банківські реквізити, необхідну суму кредиту, строки повернення, цілі фінансування, види забезпечення повер-нення коштів;

копію виписки з Єдиного державного реєстру;

довідку органів державної податко-вої адміністрації про стан розрахунків з бюджетом;

звіти до органів державної податко-вої адміністрації за поточний і минулий роки;

податкову декларацію;інвестиційний проект (бізнес-план).Суб’єкти МСП — юридичні особи по-

дають:інформаційний лист, що повинен міс-

тити назву, адресу, місце реєстрації, код ЄДРПОУ, телефон, факс, прізвище керів-ників, чисельність працюючих, вироб-ничу спеціалізацію, банківські реквізити, необхідну суму кредиту, строки повер-нення, цілі фінансування, види забезпе-чення повернення коштів;

копію виписки з Єдиного державного реєстру;

нотаріально засвідчені копії установ-чих документів (установчий або засно-вницький договір, статут або положення);

нотаріально засвідчену копію довід-ки про включення до ЄДРПОУ;

форми фінансової звітності за остан-ній рік та поточний звітний період з роз-шифровкою основних засобів, товарів (готова продукція, виробничі запаси), кредиторів, дебіторів, позабалансових зобов’язань;

довідку органів державної податко-вої адміністрації про стан розрахунків з бюджетом;

інвестиційний проект (бізнес-план).Заявку на отримання фінансування,

пакет документів, що відображає пра-вовий і фінансовий стан та бізнес-план інвестиційного проекту приймаються на адресу управління споживчого ринку та підприємництва: м. Чернігів, вул. Коцю-бинського, 82.

Телефон для довідок 675-182.Email: viddil_pp@mail.ru

До уваги суб’єктів малого та середнього підприємництва!

ТелепрограмаТелепрограма 25«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року

Неділя, 27 січня

Кіноцентр (ім. Щорса)18—24 січня«ХОББІТ. НЕСПОДІВАНА ПОДОРОЖ»

(США, Нова Зеландія). Епічне фентезі.Сеанси: 15.40, 20.00.«БРИГАДА. СПАДКОЄМЕЦЬ» (Росія).

Кримінальний бойовик.Сеанси: 15.10, 19.00.«З НОВИМ РОКОМ, МАМИ!» (Росія).

Новорічна лірична комедія.Сеанси: 13.10, 17.30, 20.50.«ТРИ БОГАТИРІ. НА ДАЛЕКИХ БЕРЕ-

ГАХ» (Росія). Анімаційний блокбастер.Сеанси: 14.20, 18.40.

27 січня 2013 року об 11.30 у кінотеатрі ім. Щорса відбудеться

безкоштовний показ документально-публіцистичного фільму ЗВИЧАЙ

НИЙ ФАШИЗМ до Дня пам’яті жертв Голокосту. Вхід вільний.

Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокуля-рах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Обласний музично-драма-тичний театр16 січня, 19.00 — М. Камолетті «ФРАН-

ЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія на 2 дії.17 січня, 19.00 — КОНЦЕРТ Національ-

ного академічного оркестру народних ін-струментів України під керівництвом на-родного артиста України Віктора Гуцала.

18 січня, 19.00 — «КОМЕДІЯ ПРО… СЕНС ІСНУВАННЯ» за мотивами п’єси В. Рудова. Комедія на одну дію.

19 січня, 19.00 — С. Гулак-Артемов-ський «ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ». Ко-мічна опера на 2 дії.

20 січня, 12.00 — Є. Шварц «СНІГО-ВА КОРОЛЕВА». Фантазія на теми казки Г.-Х. Андерсена.

19.00 — ПРЕМ’ЄРА. М. Вальчак «ПІ-СОЧНИЦЯ». Дитячі ігри для дорослих на одну дію.

23 січня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Н. Саймон «ОСТАННІЙ ПАЛКО ЗАКОХАНИЙ». Коме-дія на 2 дії.

Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Театр ляльок19 січня, 12.00 — В. Гольцов «КАЗКА

ПРО КОТИГОРОШКА». Героїчна казка.20 січня, 12.00 — Н. Шейко-Медведєва

«ДОМОВИЧОК і КОЗА ДОБРОДІЙКА».Телефон для довідок 3-34-31.

Молодіжний театр16 та 17 січня, 19.00 — Е. Портер «ПО-

ЛЛІАННА». Радісне.18 січня, 19.00 — М. Старицький «ЗА

ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія.19 січня, 19.00 — А. Касона «ДЕРЕ-

ВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії.

20 січня, 19.00 — Е. Кішон «АГОВ,ДЖУЛЬЄТТО!». Пародійна вистава.

22 січня, 19.00 — Й. Бродський «МАР-МУР». Читання п’єси.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Міський Палац культури20 січня, 14.00 — КОНЦЕРТ духовної

музики «РІЗДВЯНІ ПІСНЄСПІВИ».22 січня, 19.00 — КОНЦЕРТНА ПРО

ГРАМА, присвячена Дню соборності України.

Художній музейВиставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КО-

ЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів ЧОХМ).

Виставка графіки «ТВОРЧА СПАДЩИ-НА РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ».

Виставка живопису Федора Павленка (1936—2008) (з фондів Одеського дому-музею ім. М.К. Реріха).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. КоцюбинськогоЗапрошуємо на виставку творчих робіт

члена Національної спілки художників України Ганни Вершиніної ТКАНІ ВІЗЕРУНКИ НА КИЛИМІ ЖИТТЯ. До вашої уваги близько півсотні робіт, серед яких є як традиційні гобелени, так і гобелени, виконані в досить оригінальній автор-ській техніці. Також майстриня пред-ставляє свої живописні полотна. Новітні мистецькі тенденції тісно переплелися з українськими національними традиціями. Виставка триватиме до 10 лютого.

Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для дові-док: 4-10-03, 4-43-26.

Овен (21.03-20.04)Цього тижня можливi приємнi при-годи. Вам можуть зробити вигiдну дiлову пропозицiю, вiд якої не слiд вiдмовлятися. Не призначайте на кiнець тижня дiловi переговори.

Тілець (21.04-21.05)Цього тижня спробуйте об’єктивно оцiнити ситуацiю, проявiть такт i до-бросердя. Несприятливий час для активностi у справах, натиску, завзятостi в досягненнi мети. Успiшним виявиться звернення в органи влади.

Близнюки (22.05-21.06)Ви будете цiлком здоровi, якщо не брати до уваги загальний пригно-блений стан i деяку нервознiсть. Щоб уникнути неприємностей, можливо, вам необхiдно змiнити манеру поведiнки i ставлен-ня до деяких знайомих. Великий шанс знайти покровителя або спонсора.

Рак (22.06-22.07)Удома пануватимуть мир i спокiй, настрiй i самопочуття будуть на висотi. Не дивлячись нi на якi випробування i перешкоди на вашому шляху до успiху, спробуй-те зберiгати спокiй, новi знайомства небажанi. Придiлiть бiльше уваги коханiй людинi.

Лев (23.07-23.08)Можливi проблеми матерiального характеру, якщо ви дозволяли собi розслабитися, то вельми вiрогiднi фiнансовi ускладнення. Але нiхто не скаржитиметься на вiдсутнiсть натхнення. Не варто розслаблятися. Вам необхiднi воля i розум.

Діва (24.08-23.09)Час пройде ефективно, якщо ви на-правите свiй потенцiал на рiшення справ, що вимагають фiзичного на-вантаження. Спiлкування з близькими i кохани-ми принесе задоволення.

Терези (24.09-23.10)Зайва зарозумiлiсть, імпульсивність можуть стати причиною необачного вчинку. Стосунки з коханою людиною можуть опинитися пiд загрозою — хтось із вас двох ухвалить остаточне рiшення про розста-вання.

Скорпіон (24.10-22.11)Лiнь i неуважнiсть можуть звести нанiвець всi вашi досягнення. Спро-би зрозумiти ситуацiю i розiбратися в нiй за допомогою аналiзу виявляться марними. Вашi стосунки можуть зайти у безвихiдь.

Стрілець (23.11-21.12)Не втрачайте розсудливостi. Зросте вiрогiднiсть захворювання. Роботи виявиться знову забагато, але вона, як нiколи, вас дратуватиме i стомлюватиме. Бiльше рiшучостi й зосередженостi.

Козеріг (22.12-20.01)Вашi мрiї повиннi вiдповiдати реальностi. Цього тижня вам не вдасться уникнути неприємної сер-йозної розмови. Клопотання про надбавку до зарплати може виявитися немарним.

Водолій (21.01-19.02)Зробiть все заплановане на цей перiод, вирiшiть суперечливi пи-тання з сусiдами, i ви встигнете пiдготуватися до приходу гостей.

Риби (20.02-20.03)На початку тижня можна смiливо брати позики i робити грошовi вне-ски пiд вiдсотки. Зiрки нагадують про те, що потрiбно вiдвiдати рiдних. Вплив пла-нет нейтральний — можна займатися своїм здоров’ям, господарськими справами.

21—27 січня

Погода на тижденьПогода на тиждень17.01 18.01 19.01 20.01 21.01 22.01 23.01

четвер п’ятниця субота неділя понеділок вівторок середа

хмарно хмарно сніг сніг хмарно хмарно хмарно

середня температура вдень

+1 -2 -3 0 -5 -4 -7середня температура вночі

+2 -8 -9 -3 -8 -8 -8http://sinoptik.ua/

Відповіді на сканворд, опублікований у № 2

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої

бухгалтерії управління освіти міської ради:

22 січня — Хотульову Аллу Іванівну, керівника фінансової групи.

Заходи до 210-х роковин від дня смерті Кирила Розумовського

Від 8 січня у відділі краєзнавства Чернігівської обласної універсальної на-укової бібліотеки ім. В.Г. Короленка відкрита виставка «Академік. Гетьман. Будівничий: до 210-ї річниці від дня смерті К. Розумовського».

9 січня у Чернігівському обласно-му історичному музеї ім. В.В. Тар-новського відкрилася виставка «Ру-кою власною…» Універсали гетьма-на Кирила Розумовського у зібранні Василя Тарновського».

14 січня — Гаршина Володимира Микола-йовича, головного спеціаліста, юрисконсульта управління архітектури та містобудування місь-кради;

14 січня — Плоску Людмилу Миколаївну, за-відувача білетними касами залізничного вокзалу;

15 січня — Доман Галину Андріївну, головно-го бухгалтера централізованої бухгалтерії управ-ління освіти міськради;

15 січня — Воробей Ольгу Федорівну, завід-увача ЧДНЗ № 34 «Ромашка» Чернігівської місь-кради;

15 січня — Васюк Валентину Сергіївну, спеці-аліста І категорії загального відділу міськради;

15 січня — Павленко Ларису Юріївну, голов-ного спеціаліста, бухгалтера відділу бухгалтер-ського обліку та звітності фонду комунального майна міськради;

16 січня — Дмитренко Людмилу Василівну, головного спеціаліста реєстраційної палати місь-кради;

19 січня — Симоненко Анастасію Віталіївну, першого заступника прокурора м. Чернігова;

20 січня — Легкобит Ніну Іванівну, заступника начальника відділу обліку та звітності міськради.

Обласний музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

17 січня, 19.00 — КОНЦЕРТ НАЦІОНАЛЬНОГО АКАДЕМІЧНОГО ОРКЕСТРУ НАРОДНИХ ІНСТРУМЕНТІВ УКРАЇНИ. Під керівництвом народ-ного артиста України Віктора Гуцала.

Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Колектив ДНЗ № 77 «Дельфін» щиро вітає з ювілеєм сторожа

СЕРЕДУ ІВАНА ЙОСИПОВИЧА.Хай сили прибуде, здоров’я

міцнієНа мирні і щедрі, і довгі літа.Хай гарними будуть і будні,

і свята,Щодня й щогодини щастить.Щоб знов зустрічать ювілеї

і дати,І аж до століття в здоров’ї

прожить.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ДЖОЛУ ІВАНА ТРОФИМОВИЧА.Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

АСТРОПРОГНОЗНА ТИЖДЕНЬ

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська афішаМіська афіша«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року26

WWW.VID.CN.UA

До цієї прес-конференції з ко-мандиром 8-го командного пункту армійської авіації Сухопутних військ ЗСУ підполковником Сергієм Ша-поваловим ми бачилися без тижня рік тому. Тоді досвідчений миро-творець, на рахунку якого — майже десяток миротворчих операцій, зна-мениту фразу «хочеш миру — го-туйся до війни» сприймав хіба що як історичну. Свої корективи внесла Місія національного миротворчого контингенту ООН у Демократичній Республіці Конго, котра, розпочав-шись 11 місяців тому, вперше в іс-торії перетнула екватор.

У колишньому Заїрі обставини красномовно натякнули військо-вим на те, що тримати порох сухим вкрай важливо, адже стабілізуючий статус місії не виключає те, що там, за удушливим поясом землі, ми-ротворцям доведеться виборювати право на життя не тільки мирного населення, а й свого. Що й казати, вся Україна, слідкуючи з телеекра-нів за подіями в Африці, стала свід-ком того, що освоєння нових рубе-жів Африканського континенту для наших миротворців перетворилося на ще одну «неоголошену» війну, майже Афганістан-2.

1300 годин у небі Африки

Отже, повернувшись із Ліберії, через пару місяців, у лютому, для Сергія Шаповалова та його 157 бойових товаришів стабілізуючого 18-го окремого вертолітного заго-ну почалася нова сторінка миро-творчої діяльності. Слід сказати, що ця миротворча місія в ДР Конго, у якій, до речі, міжнародний контин-гент ООН присутній з 1999 року, мала свої особливості. Це була найчисельніша місія за всю свою історію, адже налічувала близько 19 тис. представників міжнародно-го контингенту, а наші Мі-24 були першими бойовими вертольота-ми в ДР Конго. Стосовно самих завдань: стримування та вогнева підтримка наземних сил, забезпе-чення супроводу військ місії, у тому числі пошуково-рятувальні опера-ції та евакуація населення, патру-лювання прикордонної смуги були відпрацьовані протягом попередніх місій.

Найстабільнішим тут є… нестабільність

За словами миротворців, неста-більною ситуацією в африканській країні нікого не здивуєш. Але, при-бувши на місце дислокації поряд з невеличким містом Гома, ніхто з них не очікував, що саме в корот-кий період відбудуться три гран-діозні сутички, що дістануть назву «три війни». «Справа в тому, що всі

важливі політичні процеси, усі ві-йни, зміни керівництва в республіці були напряму пов’язані з цим міс-том. Уряд, навіть разом зі своєю ар-мією не в змозі стабілізувати ситу-ацію з повстанцями. Хто заволодів Гомою, той диктує обстановку по всій країні, — пояснює Шаповалов. — Від квітня все змінилося. Тоді ми зрозуміли, ця країна — зовсім не така, якою здається».

За словами стрільця взводу охорони 18 окремого вертолітного загону прапорщика Олексія Гли-ніна, перше бойове застосування вертольотів відбулося 21 березня: повстанці, стискаючи кільце, нама-галися захопити Гому, але силами військ Місії ООН та нашого загону атаку вдалося відбити. Вдруге цей стратегічно важливий населений пункт на заході країни, що має славу «міста злочинців», було від-бито в липні, коли наша авіація разом з конголезькою нанесла се-рію ракетно-гарматних ударів по збройному угрупуванню «М-23» у відповідь на військові дії проти громадянського населення.

Пріоритет один — всі мають повернутися живими

Хто уважно дивився телехроні-ки подій у Конго, той знає, що сам

Сергій Шаповалов не раз ступав у небезпечні зони. Тоді він це не коментував, лише казав, що конго-лезці стають реальними заручника-ми… 20 листопада все змінилося кардинально. «М-23» вдалося за-хопити Гому. Озброєні міно-, грана-тометами та АК повстанські війська зайшли не з боку джунглів, а без-посередньо з-за кордону непід-контрольної Руанди, що від табору українців був за якихось сотню ме-трів. Про застосування такої небез-печної зброї як ракети класу «пові-тря-земля», котрі було встановлено на бойових вертольотах, тоді й мови не могло бути, адже в тако-му випадку від міста, де проживає 370 тис. людей, нічого б залишилось.

Щоб там не казали у вітчизняних ЗМІ, проте наші миротворці діяли виключно професійно та відповідно до ситуації, а тому все повернулося «на круги своя» вже через три дні. Протягом двох тижнів екіпажі Мі-24 були залучені до операції з виявлен-ня та витіснення з території ДР Кон-го незаконних збройних формувань, зокрема, забезпечували авіаційний супровід та прикриття гвинтокри-лів Мі-17 бангладеських миротвор-ців, які перевозили гватемальський

спецназ. Цікаво, що ще до блокади високі мундири місії ООН швидко евакуювалися з місця подій. Зв’язок із керівництвом підтримувався в телефонному режимі. А начальник штабу загону Шаповалов під час оборони взяв «під своє крило» й су-сідні міжнародні контингенти (Індії, Марокко та Уругваю). Незважаючи на те, що останні мали більш сер-йозні «аргументи» впливу — танки й БТР (тоді як наші на 95 чоловік мали лише 4 кулемети), саме за най-менш чисельним українським під-розділом вони визнали авторитет і, як відомо, не прогадали.

Яблуко розбратуПричиною всіх збройних сути-

чок, через які страждає народ, є гроші й великі гроші, кажуть ми-ротворці. Яблуком розбрату тут слугують корисні копалини та рід-кісні дорогоцінні метали. Зокрема, колтаніт, без якого не обійдеться жодний сучасний електронний га-джет. Так, на наших мобільних — людська кров, і це було виявлено ще багато років тому. У серці чор-ного континенту, десь так, як це по-казано у стрічці «Кривавий алмаз», народжується й попередник діа-

мантів — «кращих друзів дівчат». Алмази добувають не в шахтах, а в копальнях, адже «нездоланний» камінь (так перекладається з араб. ’almās) тут можна знайти просто у верхньому шарі землі.

Враховуючи те, що в субтропі-ках Конго є не тільки великі озера, чимало діючих вулканів (до речі, лише на Ньїрагонго і Ньямлагіра, що біля Гоми, припадає 40% всіх вивержень в Африці), а й джун-глі, миротворцям, хоч і здаля, але пощастило познайомитися і з ба-гатим тваринним світом: бегемо-тами, горилами і слонами, і навіть мерзотною мухою цеце.

«Крокодил не ловится, не растет кокос» — пісня не про цю країну, що багата, здається, на все. Тут і картопля навіть за смаком не гір-ша за нашу. Хоча це не означає, що голодних у республіці немає. Не дивлячись на те, що загалом ми-ротворці живуть ізольовано, вони не з чуток знають: вулицями хо-дять діти й дорослі з простягнутою рукою. Населення представлено переважно плем’ям тутсі й хуту, а загалом публіка доволі різношер-ста, кажуть вони. Один може при-вітатись, а інший жестом проведе поперек шиї.

Мешканці бідні й виснажені грома-дянськими війнами, яких за 10 років тут було дві. Проте убогість існування, знов-таки, не значить, що тут лише самі банани, шамани і тамтами. У ба-гатій природними ресурсами і бідній де-факто країні протиріч вистачає. Тут немає доріг (є лише напрямки), але їздять круті джипи, є школи, але хо-дити туди мало хто може — дуже до-рого… Водночас перекладачу Олів’є, який прихистив кілька дітлахів, на продукти, щоб прожити день, виста-чає й одного долара.

На сьогодні ДР Конго залишаєть-ся тліючою гарячою точкою, адже будь-яке перемир’я тут є надто хитким та дуже відносним. Від ми-ротворців благополуччя країни не залежить, та це й не головне. Для Сергія Шаповалова найціннішою на-городою є те, що в довіреному йому загоні не загинув жоден солдат.

До речі, на відстані 6 тисяч кіло-метрів від дому наших миротвор-ців підтримував не тільки він, а й рідні — через телефонний зв’язок і скайп. Наприклад, в Олексія Гли-ніна, де чоловіки — військові в чо-тирьох поколіннях та пройшли не одну гарячу точку, мама і тато все одно дуже хвилювалися. Правда, без паніки чи сліз у слухавку, а як справжні батьки справжніх воїнів.

Інга ВІТКОВСЬКА

Місія за екватором: Місія за екватором: хочеш миру — готуйся до війнихочеш миру — готуйся до війни

У небі над Конго

Світ недосконалий — через несправедливість та війни, але навіть ті, хто затіває останні, у своїх

молитвах зазвичай благають змінити обставини, і майже ніколи — себе. Чого найбільш прагнули чернігівці, перебуваючи в самому серці чорного континенту в числі національного миротворчого контингенту Місії ООН, можна тільки здогадуватись. Але головне, що там, у далекій Демократичній Республіці Конго, ці мужні чоловіки повертали людям надію, мир та спокій, без яких не складаються жодні обставини, водночас змінюючи останні й… самих себе.

Сергій Шаповалов (праворуч) з колегами по миротворчій місії

10 січня 266 голосами народних депутатів Верховна Рада про-голосувала за відправку миротворців для участі України в надан-ні підтримки операції ООН у Кот д’Івуарі. В африканську країну буде відправлено 130 військових з числа національного контин-генту, що зараз розташований у Ліберії. На сьогодні у Західній Африці знаходяться 7952 українських військовослужбовці, 4200 з них планується вивести з країни до 2015 року.

Війна і мир «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року 27

WWW.VID.CN.UA

П ід таким поетичним гаслом відбувся

творчий вечір, присвячений 110-річчю від дня народження нашого земляка, людини трагічної долі, поета Анатоля Олійника.

— Анатоль Олійник нале-жить до покоління українських письменників та поетів «роз-стріляного відродження», у бук-вальному розумінні йому дово-дилося втікати від радянської влади до Середньої Азії, уник-нувши репресій тільки через природну смерть, — каже син поета Олег Олійник. У сповне-ному драматизму житті Анатоля Олійника — розлога географія, чимало цікавих творчих зустрі-чей і надбань, і жодної виданої за життя книги.

Народжений у Борзні на Чернігівщині, де юнаком бере участь у антибільшовицьких акціях, після закінчення педтех-нікуму живе і вчителює в Коно-топі, систематично друкується в українських газетах та журналах. 28 листопада 1929 року поет був ненадовго заарештований у справі Спілки визволення Укра-їни, після чого змушений по-кинути Конотоп і вчителювати в далеких селах на Вінниччині, згодом переїздить до Житомира. Чергові репресії в Україні супро-ти творчої інтелігенції, арешт молодшого брата Михайла зно-ву змушують поета мандрувати, тепер аж до далекої Каракал-пакії, з прикрим та жорстоким самовироком: «Я послав себе у добровільне заслання…» Там, у гірко оспіваному Кобзарем «сте-пу далекім, за Аралом», україн-ський поет працює в редакції га-зети «Советская Каракалпакия», викладає в місцевому педтехні-

кумі російську мову і літературу та німецьку мову, редагує радіо-передачі. Його вірші й оповіда-ння друкуються російською та каракалпацькою мовами в там-тешній періодиці. У липні 1935 року Анатоль Олійник переїз-дить до Бухари, де працює до-центом педагогічного інституту. Здавалося б, життя налагоджу-ється, але душа його рветься на батьківщину. У травні 1936 року поет навідує рідні місця і тяжко там занедужує. 24 серпня 1936 року Анатоля Олійника не стало. Похований він у рідній Борзні, де завершилося його страдниць-ке й невпокорене життя.

Довгий час поет знаходився в забутті, і лише завдяки зусил-лям його сина Олега Олійника й учня поета Валентина Речме-діна в 1971 році (через 35 років після смерті) у видавництві «Ра-дянський письменник» вийшла його перша книга «Вітрила на-пнуто», на жаль, єдина за роки радянської влади. Але і за часи незалежності, на жаль, творча спадщина поета залишилася не-затребуваною на його батьків-щині. У 1998 році в Москві Олег Олійник власним коштом ви-дав книжку «Амурова декада», у 2006 році — «Віват, життя». Ці книги видані малими тиражами і не містяться навіть в обласних бібліотеках України. Тобто для більшості читачів і зараз Ана-толь Олійник — особистість, яку, за словами чернігівського пись-менника, головного редактора журналу «Літературний Чернігів» Михася Ткача, можна ставити в один ряд з молодим Володими-ром Сосюрою (з яким, до речі, у молодості поет мав гарні стосун-ки та товаришував), невідкрите ім’я, яке з певних причин і зараз не набуло популярності. Спо-діваємось, що чудовий літера-турно-музичний вечір «Вік про-жити, відведений нам на землі,

так яскраво, як зорі світили», підготовлений співробітниками бібліотеки, відкрив для багатьох читачів чудовій світ поезій Ана-толя Олійника.

Присутні на заході представ-ники творчої інтелігенції Черні-гова познайомились і з задово-ленням поспілкувалися з сином поета Олегом Олійником, який приїхав до Чернігова з Москви. Свою змістовну доповідь про життєвий і творчий шлях батька вельмишановний гість закінчив чудовим виконанням його поезії та подарунком для фонду ОУНБ ім. В.Г. Короленка. Це видані в Москві збірка поезії «Віват, жит-тя», а також власне дослідження

Олега Олійника життєвого шляху та творчої спадщини його батька «Знедолений Ікар: дещо про осо-бистість поета Анатоля Олійника».

Під час вечора прозвучали вірші Анатоля Олійника у ви-конанні заслуженого артиста України, актора Чернігівського обласного молодіжного театру Володимира Банюка та пісня «Зіронька» на слова поета у ви-конанні соліста обласного фі-лармонійного центру фестивалів і концертних програм Семена Рудницького та автора музики, композитора, заслуженого ар-тиста України Миколи Збараць-кого, що стали чудовою ілюстра-цією до вечора.

«Вік прожити, відведений нам «Вік прожити, відведений нам на землі, так яскраво, як зорі світили»на землі, так яскраво, як зорі світили»

Саме таку назву має виставка, що

відкрилася 8 січня у відділі краєзнавства Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. В.Г. Короленка. Вона стала початком низки заходів, що відбулися на Чернігівщині до 210-х роковин від дня смерті останнього гетьмана України Кирила Розумовського.

— Книги, представлені на ви-ставці, можна умовно поділити на декілька напрямів: біографія Кири-ла Розумовського (особливо повно показані дитячі роки, що пов’язані з Чернігівщиною), книги, котрі ви-значають Кирила Розумовського як історичного діяча та політика, а також збірки, де розповідається про меценатство та покровитель-

ство мистецтвам цієї історичної постаті, — розповіла бібліоте-кар відділу краєзнавства Тетяна Шумська. На виставці, за словами фахівця, широко представлені як старі видання, так і нещодавно видані. З останніх — книга Олени Дзюби «Приватне життя козацької старшини» 2012 року видання, де міститься цікавий матеріал про дитячі роки останнього гетьмана України. «Сподіваємося, що наша виставка буде цікава не тільки фа-хівцям-історикам, але й широкому загалу читачів: учням, студентам і всім тим, хто цікавиться історією Чернігівщини та України», — за-значила фахівець. — Готуючи ви-ставку, ми старалися, щоб читач рельєфно уявив цю яскраву осо-бистість, доля якої нерозривно пов’язана з нашим краєм».

Як будівничий української дер-жавності Кирило Розумовський репрезентований на виставці «Ру-кою власною...», що відкрилася 10 січня в Чернігівському обласному

історичному музеї ім. В.В. Тарнов-ського. На виставці представлені універсали гетьмана Кирила Ро-зумовського із зібрання Василя Тарновського (всього в запасниках музею їх знаходиться 156), а також лист Кирила Розумовського до сина Льва 1802 року, де він дякує синові за присилання йому фран-цузьких книжок.

Чотири вітрини виставки вдало доповнюють стаціонарну компози-цію, присвячену епосі гетьманства Кирила Розумовського. У цій час-тині експозиції розміщені досить рідкісні артефакти XVIII сторіччя: медалі із зображенням Єлизавети I, Катерини II, Олександра I, символ гетьманської влади — булава, руч-ка від карети Кирила Розумовсько-го а також рукавички його кучера, портрет матері останнього гетьма-на — Наталії Розумихи, одяг цієї епохи, царська грамота, гармати.

Знаковим є те, що частина за-ходів на честь Кирила Розумов-ського відбулася саме в гетьман-

ській столиці — місті Батурині, де опальний гетьман мешкав останні роки свого життя, помер і був похований. 9 січня у церк-ві Воскресіння Господнього було відправлено заупокійну літію, а Батуринський національний іс-торико-культурний заповідник

«Гетьманська столиця» підготував дві нові виставки в його палаці — «Мала їдальня палацу Кирила Розумовського» та «Робочий ка-бінет Кирила Розумовського», що відкрилися минулого тижня.

Сторінку підготувала Олена БЕРЕЗКІНА

Військові музики Військові музики підкорюватимуть підкорюватимуть НімеччинуНімеччинуНе зброєю, а музичною

майстерністю підкорюватимуть військові залізничники Німеччину.

15 січня оркестр 8 Чернігівського навчального центру Державної спеці-альної служби транспорту Міністерства інфраструктури на чолі зі своїм керівни-ком — військовим диригентом майором Держспецтрансслужби Миколою Смалем вирушив у турне до Німеччини, що три-ватиме до 25 лютого. Під час закордон-них гастролей оркестр відвідає з кон-цертами 17 великих міст країни, у тому числі Франкфурт-на-Майні, Дрезден, Дортмунд. Музиканти розважатимуть німців творами з українського фолькло-ру та сучасними музичними композиція-ми. У програмі турне — запальна музи-ка, армійські трюки та художні виступи, адже, за словами заступника командира 8 Чернігівського навчального центру Держспецтрансслужби підполковника Олега Срібного, колектив оркестру во-лодіє особливим театрально-музичним жанром дефіле, де музиканти виступа-тимуть ще й у якості акторів.

Окрім чернігівських музикантів, участь у закордонному турне візьмуть і їх колеги з Новомосковська — оркестр 194 понтонно-мостового загону, що ви-ступить з концертами у 12 містах Німеч-чини, зокрема, Берліні, Гамбурзі, Кельні, Мюнхені тощо.

До речі, це вже не перша подорож військових залізничників до Німеччи-ни. У листопаді минулого року оркестр 8 Чернігівського навчального центру взяв участь у найпрестижнішому вій-ськово-музичному фестивалі «Бер-лін-Тату-2012». Військові оркестранти настільки вразили організаторів фес-тивалю, що вони запросили чернігів-ських музик та їх колег із Новомос-ковська в турне країною. За словами Олега Срібного, усі видатки на дорогу, харчування, проживання та страхуван-ня музикантів взяла на себе приймаю-ча сторона.

«Академік. Гетьман. Будівничий»«Академік. Гетьман. Будівничий»

Анатоль Олійник

Особисті речі Кирила Розумовського

Культурний простір«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року28

WWW.VID.CN.UA

На Заході «гади повзучі» вже давно стали популярною замі-ною кішок та собак для людей, які страждають від алергії на шерсть. У нас же завести змій поки нава-жуються лише відчайдушні люби-телі екзотики.

Завжди у центрі увагиТигровий пітон Ненсі гріється

під лампами у своєму велико-му тераріумі, намотуючи масивні жовті кільця свого тіла на гілку. Дівчинка ще невелика, усього метра півтора. Але їй тільки два роки. Може ще дорости до 5 і на-віть 8 метрів!

Поруч у своїх окремих домівках — імператорські удави Свєтка та Марк, названі на честь друзів гос-подаря. Такий звіринець однознач-но справить на оточуючих куди більше враження, ніж масивні піт-булі чи ротвейлери. І в той же час вони значно безпечніші та ще й неперебірливі.

— Мої улюбленці завжди ви-кликають інтерес, питань у всіх ба-гато. Кілька тижнів удави жили зі мною в гуртожитку — кожен день до них приходили «відвідувачі» фотографуватися, — розповідає господар плазунів Іван Євсеєв. — Тварини у мене були з дитинства — щури, папуги, рибки, хом’яки. Але завжди хотілося чогось ціка-вого. Мріяв про змій, ходив на всі виставки, що приїжджали до Чер-нігова. Перший пітон з’явився у мене років зо три тому. Батьки під-тримали, мама павуків моїх бояла-ся, а до змій спокійно ставиться, навіть на руки іноді бере. Догля-дають за ними, поки я на навчанні.

Іван — першокурсник Харків-ської ветеринарної академії. Тож вже незабаром змії будуть не тільки його улюбленцями, але й роботою. Хлопець мріє серйозно займатися розведенням «гадів повзучих».

«Гади повзучі» нюхають… язиком

Усупереч поширеній думці, змії ніякі не слизькі. У них навіть дуже приємна шовковиста шкіра. А ще, як і в людей, у кожної свій харак-тер. Відрізняється поведінка й у різних порід: якісь зовсім спокій-ні, інші можуть бути агресивними. Але, як правило, для дому обира-ють невинних, спокійних плазунів. Навіть якщо вони й кусають, то не більш небезпечно, ніж кішки.

— Приручити змію дуже про-сто — треба тільки діставати її періодично з тераріума. І вже за тиждень вона звикає до рук і по-водиться спокійно, — продовжує розповідь Іван. — Я без змій вже не можу, сумую за ними на на-вчанні. Хтось любить із собакою гуляти чи кішку пестити, а мені подобається брати на руки змію, покласти її на шию. Я з пітоніхою

влітку навіть на прогулянки ходжу — на Вал чи на пляж. Люди по-різному реагують: хтось боїться, хтось фотографується, деякі пита-ють, чи не гумова вона.

Хоча кожен, мабуть, бачив, як факіри змушують змій танцюва-ти під свою дудку, та спеціалісти стверджують, що насправді ви-дресирувати гадів неможливо. Більше того, змії насправді… глу-хі! У нашому розумінні, звичайно. Вони не чують музику, але за че-рез внутрішнє вухо чудово улов-люють вібрації.

— У них дуже хороший нюх, надчутливі рецептори. Змії «ню-хають», відчувають середовище… язиком, — пояснює господар змій. — Унікальний роздвоєний язик ніби бере пробу повітря й отримує розгорнуту хімічну кар-тину того, що відбувається на-вкруги. Вони добре розуміють, хто до них підходить, впізнають господарів. Але почуттів ніяких не проявляють, їм до людей бай-дуже. Вони живуть самі по собі, на ім’я не відгукуються і команди не виконують. Можна тільки на-вчитися з ними співпрацювати. Навчити змію якимось трюкам не можна. Будь-які виступи зі зміями — це просто цікава демонстрація її природних властивостей.

Змії теж чхають: відкривають пащу на 180 градусів!

Більш невибагливих домашніх улюбленців, ніж змії, знайти, ма-буть, неможливо. Все, що їм тре-ба — просторий теплий тераріум. Підтримувати тепло можна за до-помогою лампи накалювання чи термошнура. Періодично треба

обприскувати тераріум, щоб під-тримувати вологість.

— Змії — взагалі безпроблемні. Воду в поїлці треба міняти через кілька днів. Їдять вони раз на тиж-день. Відповідно й тераріум при-бирати треба з такою ж періодич-ністю — просто поміняти підстил-ку (тирсу, мох, папір чи кокосовий субстрат), — каже Іван. — Зміям треба «полювати» — вони їдять живий корм, це інстинкт. Кида-ються на шура, душать, а потім за-ковтують. Ми розводимо на корм щурів. Хоча їх, взагалі-то, можна й купувати у будь-якому зоома-газині. Раз на тиждень удав з’їдає двох невеличких щуриків. Перші кілька разів, звичайно, було шко-да гризунів, але потім звик — що поробиш, удави хочуть їсти. Зараз ми спеціально не беремо щурів на руки, не розмовляємо з ними, щоб не звикати — це просто корм.

На протязі або при перепаді температур змії, зовсім як люди, можуть застудитися. Коли чхають, то відкривають пащу на 180 граду-сів! У Чернігові вже можна лікува-ти плазунів. Є кілька ветеринарів, які працюють зі зміями. Щоправда, їх дуже мало. Щеплення плазунам не роблять. Але й вітаміни колють і навіть «людські» антибіотики.

Взагалі змії — дуже незатратні домашні улюбленці. Розкошели-тися доведеться тільки спочатку. Сам плазун коштує приблизно ти-сячу гривень. Плюс тераріум, лам-пи, поїлка. Та це значно дешевше, ніж породистий пес. А потім треба тільки дві мишки на тиждень…

Купувати тварин радять не в зоомагазинах та не через Інтернет (часто трапляються хворі й недо-глянуті змії), а в заводчиків і бажа-но з хорошими рекомендаціями.

Цікаво знати про символ року

У змій усі органи розміщуються один за одним, а серце може віль-но пересуватися по різних місцях, щоб краще поміщалася їжа.

У деяких африканських країнах люди віддають гадюк в оренду,

щоб ті охороняли будівлі.Деякі змії здатні вловлювати

перепади температур до 0,003 гра-дуса. Наприклад, почути слід миш-ки, що пробігла півгодини тому.

Незважаючи на те, що на ви-гляд тіла змій здаються слизькими й позбавленими будь-якої основи, насправді у них є кістки. Вони мо-

жуть мати до 145 пар ребер!Жителі африканських сіл при-

ручають птахів-секретарів, щоб ті захищали їх поселення від змій.

Змії-рекордсмени· У джунглях Індонезії, у західній

частині острова Суматра, спійма-ли пітона вагою 447 кг і довжиною 14,85 м. На даний момент ця змія вважається найбільшою на планеті.

· Найтриваліше голодування змусили провести гадюку хабу в японському зоопарку. Її не году-вали три роки й три місяці. Змія втратила при цьому 60,9% маси свого тіла. Це абсолютний ре-корд голодування для хребетних тварин.

· Найбільш отруйними зміями на планеті вважаються австралійська тигрова змія, африканські мамби, тайпан, морські змії, гримучі змії. Укус цих змій призводить до смерті майже 80% постраждалих. Від укусу гадюки помирають тільки 8%.

· Найстаріша відома змія — самець звичайного удава Попай, який помер у зоопарку Філа-дельфії (США) 15 квітня 1977 р. Він прожив 40 років 3 місяці й 14 днів.

· Змії здатні протягом трива-лого часу обходитися без води. Наприклад, в одному з експери-ментів вологолюбна від природи королівська кобра прожила без краплі води п’ять років.

Підготувала Ольга ЧИЖОВА

Змія вдома?! Ідеальні тваринки Змія вдома?! Ідеальні тваринки принесуть щастя в новому роціпринесуть щастя в новому році

Іван Євсеєв із тигровим пітоном Ненсі

Імператорський удав Марк танцювати під дудку не збирається

Ідеальний домашній улюбленець: їсть раз на тиждень, не скавчить і не нявкає, меблі не псує, шерсть по

квартирі не розкидає, уваги не випрошує, вигулювати не потрібно. Саме такі зручні, з якого боку не подивись, тваринки мешкають у чернігівській родині Євсеєвих. А у 2013-му вони точно мають принести щастя своїм господарям, адже Ненсі, Марк та Свєтка — символи цього року — змії!

Звіринець «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року 29

WWW.VID.CN.UA

Нині нема жодної людини, яка не скар-жилася б на погоду. І винні тут не спека чи холод, пекуче сонце чи дощ. Річ у тому, що слабкість і нездужання — постійні супут-ники людей — прийнято списувати саме на «підступну» погоду. Одні люди долуча-ються до нарікань, інших це дратує. Думки щодо впливу зміни погоди на людський організм — діаметрально протилежні. Хто ж все-таки має рацію?

Проаналізуймо своє самопочуття. І пе-ред дощем, і перед снігопадом у більшості людей ломить кістки. Зрозуміло, що різке похолодання нікому не приносить приємних емоцій, але, виявляється, воно ще негативно позначається на людському організмі та на емоційному стані людини.

Клімат здатний впливати на особливості характеру людини та її поведінку, залеж-но від того, в якому кліматичному поясі людина мешкає. Не випадково вважають, що сибіряки спокійніші, урівноваженіші, а мешканці Півдня зазвичай темпераментні.

Феномен впливу погоди на людський організм вивчають вже дуже давно. Спо-стереження виявили, що в нашій країні від погодних умов залежать близько 35% дорослого населення. Симптоми цієї залежності — мігрень й інші види голов-ного болю. Вони можуть спостерігатися при найменшій зміні в погоді. Під час по-годних коливань — різкому зростанні або зниженні температури, найчастіше трапляються напади у тих, хто страждає на захворювання легень, нирок. Якщо насувається теплий фронт повітря, то не виключено, що ви погано спатиме-те, відчуєте, що вам складно зосередити свою увагу. Людям з високим або низь-ким артеріальним тиском, а також тим, які страждають на стенокардію або перенес-ли інфаркт, багато клопоту завдають низь-кий тиск повітря, дощ і навіть набридлива мжичка. Завжди відчувають зміни погоди хворі на ревматизм. Вони як барометри, які передбачають погоду краще за будь-який Гідрометцентр.

Є така категорія людей, у яких завжди

болить голова перед дощем, а при зміні погоди їх переслідує депресивний стан. До такого роду скарг ставилися несерйоз-но. Нині метеозалежність визнано склад-ною хворобою. З’явилася навіть нова на-ука — біометерологія. Вона вивчає вплив клімату, стан навколишнього середовища на людський організм.

З’ясувалося, що на стан нашого організму впливає величезна кількість чинників. Це і температура повітря, і вологість, напрям і сила вітру. Що більше людина намагається позбутися впливу природи, то сильніше стає від неї залежна. Не секрет, що людей, які страждають на метеозалежність, у містах значно більше, ніж у сільській місцевості. У сільських мешканців кращий імунітет, вони більш пристосовані до різких змін погоди. Це і не дивно. Адже в місті в повітрі переважа-ють важкі іони, що вкорочують світловий день. Звідси різко знижується і кількість ультрафіолету, так необхідного організму. Плюс до всього в містах порушений при-родний водообмін. Дощова вода не йде в землю, а активно випаровується. Це, до речі, причина того, чому в місті знач-но важче переносити холод і спеку. Це пояснює, чому в містах значно більше лю-дей, які страждають на депресію і постійно скаржаться на погоду. Висновок: не можна відмежовуватися від природи. Тоді про-блем щодо метеозалежності буде менше.

Немало клопоту людям завдають дні підвищеної сонячної активності. У народі їх зазвичай називають магнітні бурі. Як уберегтися від них? Питання непросте. Ось що радять фахівці.

Якщо ви страждаєте на серцево-

судинні захворювання, підвищується тиск, то у дні, коли активізуються магнітні бурі, максимально скоротити список заплано-ваних справ. Перенесіть неприємні роз-мови або важливі візити на інший день. Не робіть великих покупок, уникайте конфліктних ситуацій. Бажано не користу-ватися автомобілем, а прогулятися пішки. І, без сумніву, не варто в ці дні захоплюва-тися спиртним або іншими тонізуючими за-собами. Будьте вкрай обережні. Пам’ятайте, що в ці дні ви особливо вразливі. Статисти-ка невблаганна. Відомо, що близько 70% інфарктів, гіпертонічних кризів та інсультів трапляються якраз під час горезвісних магнітних бур. Що ж робити, щоб змен-шити негативні наслідки природних коли-вань? Вирішувати проблему можна двома шляхами. Ось перший із них. Треба ство-рити у своїй квартирі затишну атмосферу — щільно завісити вікна, придбати лам-пи денного світла, щоб будь-які погодні катаклізми за вікном були непомітні. Мож-ливо, це допоможе. Але як бути, якщо значну частину дня доводиться проводити на вулиці? Є вихід і з цієї ситуації. Він — із галузі зосередження психологічного вольо-вого зусилля. Треба навчитися «одержувати насолоду» від навколишнього світу, у всьо-му бачити прекрасне. Просто треба полю-бити будь-яку погоду.

При всіх видах метеозалежності слід постійно робити фізичні вправи, загарто-вуватися, вести здоровий спосіб життя. Якщо це повністю не зведе нанівець сим-птоми хвороби, то, ймовірно, знизить їх. У будь-якому разі тільки вам вирішувати, чи є у природи погана погода, і чи маєте ви повністю від неї залежати?

У морозну пору чимало людей скаржаться на занепад сил

і зниження працездатності. Зміни погоди спричиняють різке зростання кількості людей із хворим серцем та судинами. Для таких пацієнтів метеозалежність — важливий фактор, особливо в осінньо-зимовий період. Лікарі зазначають, що такі хворі зазвичай уважно стежать за прогнозами погоди.

Не хочеш залежати Не хочеш залежати від примх погоди? від примх погоди? Живи в гармонії з природою!Живи в гармонії з природою!

· Щоденно виділяйте одну-дві години для ходьби та фізичних вправ на свіжому повітрі — організм поступово адаптуватиметься до різних погодних умов. Одягайтеся в залеж-ності від погоди. Не виходьте на прогулянку голодними, особливо за холодної погоди.

· Осінньо-весняної пори метеопатам по-трібно вживати вітаміни та мікроелементи.

· Якщо загострилися хронічні захво-рювання, обов’язково лікуйтеся.

· Стежте, щоби ваше харчування було повноцінним, із достатньою кількістю овочів і фруктів, особливо тих, що багаті на калій і магній: яблука, курага, родзинки, банани, картопля. Гіпертонікам необхідно обмежити вживання солі, вилучити з раціону жирні й

смажені страви, твердий сир, гострі припра-ви, алкоголь, какао, каву, чорний шоколад, міцний чорний і зелений чай. Краще вжива-ти трав’яні чаї з плодів глоду, калини, трави глухої кропиви, м’яти, меліси, а ще компоти й свіжовичавлені соки.

Гіпотонікам можна випити у першій половині дня одну-дві чашечки кави або міцний чорний чи зелений чай з цукром. Від жирних страв, особливо зі свинини, краще відмовитися. Рекомендується ку-ряче м’ясо у відвареному вигляді, до-машній і твердий сир.

· Людям похилого віку варто відпочива-ти у звичній для них кліматичній зоні. Варто уникати сильних вітрів та літньої спеки.

· Коли погано почуваєтеся, не пере-вантажуйте себе фізично й розумово, менше сидіть біля телевізора, ліпше про-гуляйтеся на свіжому повітрі або почи-тайте цікаву книгу.

· Якщо під час метеозмін відчуваєте неприємні відчуття у ділянці серця, по-пийте настоянки глоду, глухої кропиви, валеріани. Мікроелементи та женьшень допоможуть уникнути стресу та втоми (якщо не потерпаєте від високого тиску).

· Не зважайте на інформацію про можливі магнітні дні. Якщо не зна-тимете, що тривають магнітні бурі, вони менше на вас впливатимуть.

Підготував Сергій ЖИТКОВ

Звільнитися від метеозалежності чи зменшити її вияви можна так:

Як уберегти дітей Як уберегти дітей від грипувід грипуФахівці підрахували, що на

ГРВІ та грип ми хворіємо в п’ять разів частіше, ніж на всі інші інфекції, разом узяті. І вже традиційно на початку року ми починаємо готуватися до чергової епідемії на грип.

Але поки що, за словами головного педіа-тра міста, заступника головного лікаря міської дитячої поліклініки № 1 Людмили Овсієнко, судячи з кількості викликів і нескладності про-тікання захворювань, говорити про епідемію грипу в Чернігові ще зарано. «Минулого тижня в місті ми не добрали 50,4% до епідемічного порога захворюваності на грип та інші вірусні інфекції, а позаминулого — 54,9%. Зараз спо-стерігається звичайне сезонне зростання за-хворюваності на вірусні інфекції», — вважає фахівець. Але при цьому Людмила Овсієнко впевнена, що розслаблятися не слід, адже си-туація із захворюваністю дітей на грип та ГРВІ дуже примхлива та перемінлива. Спеціаліст вважає, що вже наприкінці цього тижня вона може погіршитися. «Канікули закінчилися, діти прийшли до школи. А різке збільшення кон-тактів може призвести до спалаху захворюва-ності», — зазначила Людмила Овсієнко.

Так що саме час зайнятися профілактикою. Обов’язково виводьте дитину на прогулянку. Для дітей старшого віку показані прогулянки при будь-якій температурі, для малюків (че-рез загрозу переохолодження) — при темпе-ратурі не нижче мінус 10 градусів. Зима — не причина відмовлятися від провітрювання приміщень, свіже повітря — наш помічник у боротьбі з інфекціями. Тому обов’язково на декілька хвилин відкривайте кватирку за будь-якої погоди і провітрюйте приміщення. Відправляючись на прогулянку, обов’язково одягайте малюка не тільки в залежності від сезону, але й від погоди. «Перегрівання не менш небезпечне, ніж переохолодження», — нагадує головний педіатр міста.

Допоможуть вам у боротьбі з підступною інфекцією й ефірні масла, особливо такі як масло чайного дерева, ялівцеве, лимонне, котрі найбільше «не люблять» віруси, що ви-кликають грип.

— Обов’язково зверніть увагу на харчу-вання дітей, воно повинно бути правильним та раціональним. Не забувайте про вітаміно-терапію, неодмінно зверніться до свого пе-діатра та підберіть вітамінний комплекс, що відповідає віку та стану здоров’я дитини. Не нехтуйте і природними джерелами вітамінів, додавайте в їжу вашому малюку більше сирих овочів і фруктів, таких як ківі, лимон, шипши-на, журавлина, капуста тощо. Дуже корисно вживати вітамінні напої та чаї з додаванням ягід та фруктів (калини, малини, горобини, шипшини, смородини тощо). Дотримання та-ких нескладних правил профілактики допо-може вам уберегти вашого малюка від захво-рювання на грип, — каже фахівець.

Якщо ж не вдалося уникнути хвороби, Людмила Овсієнко радить відразу викликати лікаря і в жодному разі не займатися самолі-куванням. Лікар підкреслила, що імунна сис-тема дітей ще тільки формується, і безконтр-ольне застосування імуномодуляторів, а тим більше антивірусних препаратів, може при-звести до її збою.

Олена БЕРЕЗКІНА

Будьте здорові«Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року30

WWW.VID.CN.UA

Відп

овід

і на

скан

ворд

у н

асту

пном

у но

мері

.Сканворд

Сканворд

СМАЧНОГО!

(Початок у №1 та №2)

Новий рік по-єврейськиВосени, разом з єврейською общиною

міста Чернігова, відсвяткуємо новий 5774 рік. Єврейський Новий рік рош-а-Шана відзначається на честь створення миру і народження першої людини Адама. Оскільки євреї користуються місячно-со-нячним календарем, дата цього свята кожного року змінюється щодо григо-ріанського календаря. У 2012 році іудеї відсвяткували Новий рік 18 вересня, у 2013-му він прийде в ніч з 4 на 5 вересня.

— Рош-а-Шана — свято, з одного боку, дуже урочисте і суворе, а з іншого — ве-селе та радісне, — розповідає голова Чер-нігівського обласного об’єднання єврей-ських общин і організацій Семен Бельман. — Це така тонка межа між веселощами і серйозними речами. Вважається, що на Новий рік Бог вершить суд над людьми та світом і ухвалює рішення: кого записати у книгу життя, а кого — у книгу смерті. Єв-реям у цей час треба пригадати весь рік, що закінчився, проаналізувати свої вчин-ки, покаятися в гріхах, попросити у Бога прощення гріхів, миру, злагоди і здоров’я і підготуватися до початку нового року. У ці дні прийнято також просити прощення і в людей, навіть якщо людина і не зробила нічого поганого конкретній особі, навіть у думках. Єврейська традиція говорить з цього приводу: якщо не простить людина, то не простить і Бог. У перший день но-вого року сім’я збирається за святковим столом. Усі вітаються, дарують подарунки та бажають один одному бути записаним у книгу життя. Щоб рік, що наступив, був вдалим і «солодким», на святковий стіл подаються страви, що символізують щас-ливий новий рік. У євреїв, які живуть у різ-них країнах, ці страви трохи відрізняють-ся, але всюди незмінними залишаються голова риби, мед, яблука, булка хала. Но-ворічні свята тривають десять днів. Ці дні

називаються «грізними днями», адже рі-шення, що прийняв Бог, ще можна зміни-ти доброю поведінкою і молитвами, осо-бливо колективними, що відбуваються в синагозі. А щоб Бог краще почув молитви, сурмлять у шофар — спеціально обробле-ний баранячий ріг. Десятий день — День спокутування (Йом-Кипур) — день посту. Цього дня Бог приймає остаточне рішення і скріпляє його печаткою — нове життя в

новому році розпочалося. Ось такі звичаї зустрічі Нового року у

представників різних національностей, які проживають у Чернігові. Тож якщо хтось не встиг або не зміг відсвяткувати Новий рік 1 січня, не засмучуйтеся: у вас є мож-ливість зустріти його 14 січня, 10 лютого, 21 березня або 4 вересня. З Новим роком!

ОЛЕНА БЕРЕЗКІНА

Деруни з грибною начинкоюІнгредієнти для дерунів: картопля — 8 шт.,борошно — 1-2 ст. ложки,сіль, перець;для грибної начинки: гриби (можна пе-

чериці) — 200 г,одна цибулина, зелень, сіль, перець.Приготування: картоплю натерти на дріб-

ній терці. Додати борошно, сіль, перець и до-бре вимішати масу.

Цибулю покришити кубиками, гриби порі-зати, відварити 5 хв. і відцідити. Потім гриби обсмажити з цибулею, додавши сіль, перець, зелень за смаком.

На розігріту з рослинною олією сковороду ложкою викласти картопляну масу, зверху — грибну начинку і знову картопляну масу — щоб начинка опинилася всередині.

Смажити деруни з обох боків до готовності.

Конвертики з грибамиІнгредієнти: тісто листкове, гриби відварені, цибуля біла, яйце для змащування,

кмин.

Тісто розморозити за півгодини до готуван-ня. Стіл посипати борошном і дати повністю розморозитися. За цей час зробити начинку.

Цибулю подрібнити і протушкувати на олії до готовності. Додати гриби. Трохи просмажити разом з цибулею, додати спеції. Дати охолонути.

Тісто розкачати тоненько, якщо потрібно, то присипати борошном. Розрізати на квадрати-ки. У кожен квадратик викласти грибну начин-ку і защипнути квадратики. Викласти у форму. Яйце збити з дрібкою солі, змастити конверти-ки. Посипати кмином і запекти.

Салат «Невелика купка»Інгредієнти: буряк — 2 шт., картопля фрі — 200 г, морква — 2 шт., огірки (свіжі або мариновані) — 2 шт., ковбаса копчена — 300 г, кукурудза консервована — банка, одна цибулина, майонез, кріп, петрушка.Зварені буряк і моркву, огірки, ковбасу по-

різати соломкою, цибулю і зелень подрібнити. Викладати у велику і неглибоку тарілку купка-ми по колу (залишивши в центрі місце для ци-булі): буряк, картоплю, моркву, огірок, ковбасу, кукурудзу або горошок.

Майонезом прикрасити салат зовні, решту видавити на цибулю і трохи між купками. По-сипати все зеленю, посолити, поперчити за ба-жанням і смаком. Подавати на стіл у такому ви-гляді, а перед тим, як їсти, добре перемішати.

Рош-а-Шана у чернігівському єврейському дитячому садочку

Новий рік цілий рік!Новий рік цілий рік!На замітку «Чернігівські відомості», № 3 (1141), 16 січня 2013 року 31

WWW.VID.CN.UA

Видавець: КП «Чернігівські відомості».Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.E-mail: chvidom@ukr.netАдреса в Інтернеті: www.vid.cn.uaТелефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , .Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості».

Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети:УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».Засновник — Чернігівська міська рада.Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди.Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

на

шо г о м і с

та

г а з е т а

ФОТОКОНКУРС! Дивовижний 2012-йЯк ми вже повідомляли, наш фотоконкурс

«Дивовижний 2012-й» успішно завершено. Напередодні Нового року ми вручили смачні призи від фірми «Седам» переможцям, які зайняли 2 і 3 місця.

А от переможця конкурсу довелося почекати. І ось пе-ред Різдвом до нас у редакцію завітала чарівна жінка Іри-на Мельниченко, мати володаря головного призу конкурсу Володимира Похилька і бабуся чарівної Мілани, яка і стала головним дивом у цій родині минулого року. Ірині Олексан-дрівні й був вручений приз — блендер від інтернет-магази-ну «Kupi.cn.ua».

Ще раз вітаємо всіх переможців і учасників конкурсу зі святами! До нових зустрічей!

Для 29 вихованців Чернігів-ського центру соціально-пси-хологічної реабілітації дітей волонтери показали виставу «Різдво Ісуса Христа» та вручили подарунки. Під час вистави діти мали можливість взяти участь у вікторині та пограти. Веселий, чудовий різдвяний настрій отри-мали діти, волонтери та дорослі напередодні святкових Різдвя-них днів.

Наталія ВОЛИНЕЦЬ

Діти несуть Діти несуть радісну вісткурадісну вістку

5 січня група волонтерів

Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді — представники церкви «Воскресіння та життя», принесли радісну вістку про Різдво Христове.

Телефони Телефони рекламного рекламного

вiддiлувiддiлу

626-631, 635-399

(Початок на стор. 1)За словами постійних

«клієнтів», відновлена ков-занка, з моменту свого «підйому», відразу здобу-ла популярність, завдяки,

перш за все, ексклюзивнос-ті, адже такі майданчики особливо цінуються в умо-вах глобального потеплін-ня, та й взагалі, за рідкістю подібних ініціатив у місті.

Хоча, за словами Арте-ма Юрійовича, у радян-ські часи щось схоже було ледь не в кожному дворі або кварталі. «Ця ковзанка з’явилася в 60-ті роки ра-

зом з цими будинками, що зводилися для робітників «Хімволокна», яким у той час керував В’ячеслав Рад-ченко. Тут виріс я і цілі по-коління мешканців, — роз-повів Артем Стах. — А тому ми вирішили не діставати зірок з неба, а зробити так, щоб діти, батьки яких ка-талися свого часу, не були позбавленні такого задо-волення — мати ковзанку поряд з домом». Великий плюс — це те, що платним тут є тільки прокат ковза-нів, тоді як вхід на майдан-чик залишається цілком безкоштовним.

Денис і Настя, які жи-вуть на «Ремзаводі», не-дарма приїздять на цю незмінну точку збору чер-нігівських відчайдухів. «Любимо цю ковзанку за її культурний персонал, чай

та каву і за майже ідеаль-ний стан», — кажуть вони. Дивуватися тут нема чому, адже заливається ковзан-ка у мороз щодня. 6-річна Оля, що живе поруч, отри-мавши від св. Миколая ковзани, опановувала цю екстремальну науку сама і почувається на льоду вже досить впевнено. Дівчинка зізнається: якщо і впаде, то не страшно. І справа зовсім не в маминому на-гляді, а в доброзичливій атмосфері майданчика, де навколо небайдужі люди.

Загалом святковий на-стрій Щедрого вечора сприяв традиційним жар-там і веселощам, і вже точ-но не одного новачка спо-кусив стати на ковзани. А це, як і свято, залишається в пам’яті назавжди.

Інга ВІТКОВСЬКА

Щедрий вечір: Щедрий вечір: на ковзанці на ковзанці веселіше!веселіше!

Фот

о Вл

адис

лава

САВ

ЕНКА