Жар-птицауспех в твоих руках

Зима – время путешествовать

Тренды зимы

2010/2011

2 2010

Ленка ВейВаЛкоВа – первая дама высокой моды Чехии

ww

w.s

ulc

ov

a.c

z e l e g a n z c l i n i c

Врач Людмила Шульцова-Гейналовачастная практика пластической и эстетической хирургии

Увеличение и моделирование губ ● Коррекция формы груди (увеличение, уменьшение, моделирование) ● Липосакция

● Устранение пигментных пятен и родинок ● Коррекция формы живота ● Подтяжка кожи лица и шеи ● Коррекция верхних и нижних век ● Коррекция ушей ● Коррекция формы носа

● Коррекция лба ● Коррекция бeдер

моб. тел.: + 420 605 988 676, e-mail: plastika@sulcova.cz

Мир полон банальных истин. Но они не истираются, как старые монеты. На банальных истинах мир основан. Скажешь: «Все мы родом из детства…», и сердце охватывает щемящая радость, полная солнца и веселья. Бабушка, кото-рая умеет и знает всё на свете, молодая счастливая мама, сильный мужествен-ный отец — лучший мужчина на всём земном шаре…

Воспоминания из детства — это тот якорь, который помогает удержаться на плаву в самые сложные минуты жиз-ни. И от нас, родителей, зависит, каким будет этот якорь, насколько прочной будет цепь, которая удерживает чело-века от отчаянья и безнадёжности.

Любите своих детей и любите саму себя! Позволяйте себе роскошь заботы о себе и неги, чтобы в воспоминаниях детей осталась смеющаяся красавица-мама, а не замороченное создание, не-рвически реагирующее на жизненные испытания. И тогда ваши дети будут искать в семейной жизни то же сча-стье, которым наполнена ваша с ними жизнь. И повторят ваш путь — путь удач, любви, везенья и доброты, озарён-ный светом «Жар-птицы».

Будьте счастливы!

наталья Судленкова шеф-редактор издательства

«Пражский телеграф»

Содержание 2 Ленка ВейВаЛкоВа – перВая дама Высокой моды Чехии

4 ГосТь иЗ космоса – камень ВЛТаВин

5 AquAton – ноВый подарок дЛя женщин оТ компании RyoR

6 праВда о космеТике: иЗ ЧеГо сдеЛана моЛодосТь?

8 мода: Зима-Весна 2010-2011

10 Зима – Время пуТешесТВоВаТь

14 рождесТВо сВоими руками

16 природа дариТ красоТу

18 ах, деТсТВо моё, с медоВо-мЛеЧным аромаТом с букеТиком ЛаЗури-Льна

20 сВекроВь и неВесТка. уЧимся находиТь общий яЗык

22 русский яЗык и деТи, жиВущие В Чехии

Лицо успеха

2

Ленка Вейвалкова окончила Высшую школу экономики по специальности «международная торговля» и до 1992 г. работала в экономическом институте

Академии наук Чехословакии. Она не собиралась заниматься высокой модой,

но всё решил случай. Её подруга, которая рабо-тала маклером по недвижимости, никак не могла сдать в аренду магазин возле Пороховой башни. И они решили попытать счастья сами. Поехали в Италию, встретились с десятком компаний. В итоге выбрали Versace.

Сегодня Ленка Вейвалкова руководит компа-нией, которой принадлежат двенадцать магази-нов в Праге и Карловых Варах. Она представляет в Чехии такие марки, как Prada, Dolce & Gabbana, Ermenegildo Zegna, Salvatore Ferragamo или Sergio Rossi, а также владеет пятизвёздочной гости-ницей Ventana возле Староместской площади. Именно в библиотеке этой гостиницы с Ленкой Вейвалковой побеседовала шеф-редактор изда-тельства «Пражский телеграф» Наталья Судлен-кова.

Вы были первой, кто открыл для чехов высо-кую моду. Если не ошибаюсь, первым был как раз Versace?

Да, это было в 1995 г. Вскоре появился Louis Vuitton, позже — Dior, потом другие марки.

Почему Вы для дебюта выбрали именно Versace? В то время он был на вершине успеха, на вер-

шине славы. К сожалению, он вскоре скончался. Но сестра Джованни Версаче Донателла продол-жает его дело, у неё есть команда прекрасных мо-дельеров высочайшего уровня. И так сейчас рабо-тают практически все крупные и известные дома мод. Сейчас почти не осталось великих моделье-ров, которые когда-то дали своё имя модным мар-кам. Армани вернулся на некоторое время, но уже ушёл Валентино, Джанфранко Ферре трагически погиб, вместо Ив Сен-Лорана работают другие модельеры. Это стало уже классической моделью работы в высокой моде.

Что было самым тяжёлым в 1995 г., когда Вы представили Праге высокую моду?

В первую очередь, людям было трудно осо-знать, сколько на самом деле стоят изделия и почему они столько стоят. Они не были при-вычны к ценам настоящих домов моды. Часто у нас бывали люди, которые, например, прочита-ли в газете о том, что какая-то вещь у нас стоит несколько десятков тысяч крон. И они приез-

Ленка Вейвалкова – первая дама высокой моды Чехии

Ленку Вейвалкову называют первой дамой чешской моды. Именно она показала жителям Чехии мир высокой моды, открыв в 1995 г. по соседству с Пороховой башней магазин Versace.

жали посмотреть на эту вещь. Они были шоки-рованы тем, что предмет туалета, одежда может стоить 30 тысяч. Они никогда не слышали о таких ценах, особенно если приезжали жите-ли небольших городков или деревень.

Можно себе предста-вить — платье, кото-рое стоит почти как автомобиль!

Почему бы и нет? Вечернее платье вполне может стоить как авто-мобиль, слегка бывший в употреблении.

Часто пишут, что в Чехии одежда и обувь ведущих домов моды стоит дороже, чем в других европейских столицах, что Париж-ская дороже такой же улицы в Милане, Бер-лине и других городах. Это правда?

У меня просто ал-лергия на эту фразу и этот тезис. Достаточно сравнить цены в моих магазинах и в магазинах, к примеру, в Берлине. Но важно сравнивать ана-логичные изделия. Мы, к примеру, продаём изде-лия Dolce & Gabbana, а люди сравнивают цены из-делий этой линии с изделиями, к примеру, D&G. Или говорят: «Я вот видела платье в Вене, оно стоило 500 евро. А у Вас платья дороже». Я всегда уточняю: о каком платье идёт речь? Было ли оно под тем же производственным номером? Было это вообще то же самое платье? Достаточно срав-нить наши цены, к примеру, Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna, Versace с ценами на анало-гичные изделия в Европе, чтобы убедиться, что они будут практически одинаковыми, за исклю-чением, разве что, разницы в курсе — максимум 3% из-за колебаний курса евро. Если посмотреть на цены в США, то они наверняка будут на 20% выше.

Часто сравнивают цены Armani, у которого есть несколько линий…

Именно так. А ведь есть огромная разница между Giorgio Armani, Armani Collezioni, Emporio Armani… Часто слышишь: «Я купил брюки Armani». Но какой Armani? Armani Exchage или Armani Jeans? Или пошитые в Китае Emporio Armani? И зачастую сталкиваешься с тем, что че-ловек вообще не понимает, что именно он приоб-рёл, и не знает о существовании разницы между этими линиями.

А о чём, как правило, спрашивают мужчины? Классический вопрос: «Сколько стоит костюм

от Zegna?». Я спрашиваю в ответ: «О какой линии идёт речь?». К примеру, костюм из линии ZZegna стоит 23 тыс. крон. А костюм Ermenegildo Zegna отличается совершенно другой технологией про-изводства, и его цена начинается с 35 тыс. крон. Но может стоить и гораздо дороже. Всё зависит от ткани — насколько эксклюзивной является ткань, из которой сделан костюм. К примеру, состав «шёлк с кашемиром» или специальная шерсть, ко-торая вычёсывается до толщины 15 микрон.

Лицо успеха

3По сути, то же самое, что сказать: «Сколько стоит автомобиль Mercedes?»…

Да, именно так. Сколько стоит Mercedes? Любой сразу спросит, какая марка, какая комплектация и так далее. Точно так же и с костюмами от Zegna. Поэтому я терпеть не могу такие обобщения, ко-торые делаются людьми, не слишком хорошо раз-бирающимися в специфике высокой моды. Точно так же, как нельзя сравнивать цены аутлетов, где продаются коллекции прошлого или позапрошло-го сезона, с ценами коллекции нынешнего сезона. И если кто-то хочет сравнивать цены аутлетов, то надо взять цены из нашего аутлета и сравнить их с ценами из аутлетов, к примеру, в Германии.

Схожее надо сравнивать со схожим? Нет. Надо сравнивать цены одного и того же

товара.

Приходится ли Вам сталкиваться с тем, что, к примеру, две Ваших постоянных покупатель-ницы хотят одну и ту же вещь, а Вы понимае-те, что они вращаются в одном и том же кругу и могут, соответственно, встретиться?

Мы очень внимательно следим за этим как в магазинах, так и при шитье одежды на заказ. Мы должны хорошо знать, кто с кем может встретить-ся по работе, и делать всё возможное, чтобы наши покупательницы не оказались в одинаковых ко-стюмах. Конечно, мы не можем знать всё обо всех досконально, но делаем всё, что в наших силах.

И как люди реагируют? По-разному. Но мы никогда не отговариваем

приобрести ту или иную вещь, мы просто преду-преждаем, что кто-то уже её имеет.

Есть что-то общее у людей, которые покупают вещи в Ваших магазинах?

Они способны оценить качество изделий и го-товы платить за это качество. У таких фирм, как Zegna, Tod´s или Ferragamo, наши покупатели це-нят некрикливую спокойную элегантность. У этих изделий не написано через всю грудь название марки или её лого, но когда вы её носите, то по-нимаете, почему заплатили за неё такие деньги. И те, кто начал носить, к примеру, обувь Tod´s или Ferragamo, вряд ли приобретёт что-то другое.

У Вас очень большой и сложный бизнес. Что са-мое трудное в управлении?

Самое сложное — это найти людей. Клиент сталкивается с людьми в гостинице или мага-зине, и от того, какое впечатление они на него произведут, зависит бизнес. Не хочу сказать, что качество продукции не имеет значения, но покупателей может вывести из себя то, что пре-красный товар продаётся не соответствующим способом.

Вы проводите обучение своих работников? Они способны так же страстно и подробно, как и Вы, рассказать о преимуществах той или иной марки?

Мы готовим наш персонал. Напри-мер, они побывали на фабрике, где про-изводится продукция Bottega Veneta. И мы рады, что наши ра-ботники могут под-робно рассказать клиентам, как, к при-меру, пошита понра-вившаяся ему сумка. Мы несколько раз бывали на производ-стве обуви Ferragamo, к нам в Прагу при-езжал закройщик, который персоналу подробно рассказы-вал о том, как делает-ся каждая из 127 опе-раций, необходимых для создания мужско-го ботинка.

Если бы Вам дове-лось встретиться с Ленкой Вейвалковой в возрасте 20 лет, то что бы Вы ей посове-товали?

Я удовлетворена своей жизнью, тем выбором, который сделала. Я бы ей на-верняка не сказала: «Ленка, не делай того или иного…».

Пятизвёздочную гостиницу “Ventana” характеризуют изящный стиль и неповторимый комфорт.

Какую черту своего характера Вы сама считае-те своим главным преимуществом?

Мне трудно сказать. Наверное, то, что я стара-юсь всё делать хорошо и честно. И я готова отве-тить за то, что делаю.

А есть какие-то черты характеры, которые бы Вы сама в себе хотели изменить?

Безусловно. Я бы хотела перестать принимать ра-боту настолько близко к сердцу и смотреть на многие вещи как бы со стороны, как наёмный менеджер.

Тайна камня

4

Около 15 миллионов лет тому назад земля в районе современного немец-кого города Штутгарта содрогнулась от страшного удара. Метеорит, врезав-

шийся в поверхность, на 50 километров поднял в воздух тонны земли, песка и камня. Спекшиеся частицы горной породы образовали зеленоватые стёклышки, которые яркими брызгами разлете-лись по территории сегодняшней южной Чехии.

Так на нашей планете образовались новые, ранее не существовавшие на Земле, минера-лы, до сих пор сохраняющие в себе энергетику космоса. Они получили название «молдавит» (Молдау — старое немецкое название реки Влтавы), но в конце 19 века чехи окрестили его по-своему.

Современное название «влтавин» впервые появилось в 1891 году на Всеобщей юбилейной выставке в Праге. Внимание посетителей тог-да привлекли золотые украшения с загадочным малоизвестным камнем зелёного цвета. С легкой руки какого-то репортёра в газетах камень стал называться по имени главной чешской реки — Влтавы. Путаница с названиями этого минерала не раз сбивала с толку. Например, Джаспер Стоун в своей книге «Всё о драгоценных камнях» пишет, что тот самый метеорит упал на территории со-временной Молдавии, отсюда, якобы, и его на-звание.

каменная маГияАрхеологические находки свидетельствуют

о том, что люди использовали влтавин в виде аму-летов ещё в эпоху палеолита. Благодаря своему космическому происхождению, влтавин облада-

Гость из космоса – камень влтавин

Магический зеленоватый отблеск. необычная поверхность, испещрённая нежными бороздками и мелкими бугорками с газовыми пузырьками, застывшими миллионы лет назад. И неземное происхождение. Влтавин прилетел к нам из космоса. Именно поэтому этот минерал считается одним из самых редких и ценных.

ет уникальной неземной энергетикой. И если по поводу источника этой энергии можно дискути-ровать, то её наличие — научно установленный факт.

Любители мистики и эзотерики полагают, что влтавин является прекрасным средством уста-новления контакта с высшими силами, он об-ладает способностью открывать любую из чакр, особенно сердечную, и «третий глаз». Влтавин — прекрасное средство содействия медитации, кон-центрации и размышлениям. Возможно именно поэтому в оккультном мире и Прага, стоящая на

берегу Влтавы, имеет особое эзотерическое значение.

Вообще, зелёный цвет камней издревле почитался. В медицине влтавин использовали для улучшения зре-ния, развития остроты и ясности взора. Он снимает усталость, лечит головную боль, его обладатель может подпитываться косми-ческой энергией, очи-щающей ауру.

Быть может, кто-то скептически относит-

ся к зелёным гостям из космоса и не верит в их уникальную силу. Однако недаром правительство Швейцарии, отнюдь не бедной страны, украсило свой подарок королеве Великобритании Елиза-вете II в день десятилетия её коронации (1963 г.) скромным полудрагоценным необработанным влтавином, окружив его бриллиантами и чёрным жемчугом.

ГордосТь ЧехииВлтавин — это чешская особенность, раритет,

гордость наряду с чешским гранатом. Ведь зеле-

новатые стекловидные камешки не встречаются больше нигде в мире.

Предполагается, что общая масса образовав-шихся влтавинов составляет около 3000 тонн. Для наглядности — это куб с длиной грани 11 метров. Его осколки, рассеянные по поверхности земли, миллионы лет подвергались физическому и хими-ческому воздействию и со временем многие были смыты ручьями в русла рек.

При глубокой вспашке песок иногда попадает на поверхность, а после дождя на солнце побле-скивают как бы осколки бутылочного стекла. Это и есть влтавины. Такие «стеклышки» весьма це-нятся, так как, во-первых, это уникальный в своём роде камень, а во-вторых, его запасы невозобнов-ляемы. Наиболее ценны компактные экземпляры шаровидной формы с эффектно выглядящей, как бы гравированной, поверхностью.

Имея неземное происхождение, влтавин хра-нит в себе тайны Космоса. В нём заключены небы-валой мощи магические способности, заложенные силами Вселенной. Специалисты рекомендуют носить камень постоянно. Считается, что он омо-лаживает организм, затягивает дыры в ауре, кото-рые образуются в результате волнений и стрессов, наделяет своего владельца философским взгля-дом на вещи, делает его терпимым, милосердным и удовлетворённым всем, что с ним происходит.

Дария Соловьёва

мода

5

В октябре компания RYOR официально представила на рынке новую линию кос-метики Aquaton, созданную на базе кар-ловарской термальной воды.

Косметика на основе карловарской воды Aquila существовала раньше. Её выпускала компания Bionica. Мало кто знает, что эта линия производи-лась в городке Кишице в компании RYOR. Однако косметика была лишь побочным продуктом для фирмы Bionica, линия не развивалась, и её выпуск был прекращён.

Тем не менее, спрос на косметические препара-ты на основе карловарской термальной воды оста-вался. Особый интерес к ней проявляли туристы из стран СНГ, которые оценили ярко выраженный лифтинговый эффект этой косметики. После пре-кращения производства линии Aquila на рынке возник вакуум. И новая линия, созданная компа-нией RYOR, заполнит возникшую нишу.

ВоЛшебная сиЛа карЛоВарской Воды

Карловарская вода имеет уникальные свойства. Под огромным давлением она проходит через слои земной коры толщи-ной в два километра, очищаясь от приме-сей и насыщаясь минералами и активны-ми веществами. Это совершенно чистая с экологической точки зрения вода.

Главное преимущество карловарской воды — высокое содержание растворён-ных в ней минеральных солей натрия и калия. Их катионы, попадая на поверх-ность кожи, обеспечивают высокую про-ницаемость кожного покрова. Благодаря этому активные вещества из косметиче-ских препаратов лучше усваиваются.

Карловарская термальная вода насыщена угле-кислым газом и имеет температуру от 30 до 72 гра-дусов по Цельсию. Благодаря высокой температу-ре содержание углекислого газа в карловарской воде выше, чем в обычной.

«Карловарская вода в косметических препара-тах линии Aquaton укрепляет верхние слои кожи и оказывает заметный увлажняющий эффект, — говорит владелица и генеральный директор ком-пании RYOR Эва Штепанкова. — Эта вода также

Aquaton – новый подарок для женщин от компании RYOR компания RYOR разработала новую линию косметических препаратов Aquaton на основе карловарской термальной воды.

восстанавливает уставшую кожу и ускоряет процессы ре-генерации».

праВиЛа и Традиции RyoR

Создавая свою линию кос-метики на основе карловарской термальной воды, компания RYOR твёрдо при-держивалась основных правил, которые на пред-приятии всегда соблюдаются при производстве препаратов.

Во-первых, минимальное содержание консер-вантов в косметических препаратах.

Во-вторых, максимальное использование при-родных веществ при производстве косметики.

В-третьих, высочайшая гигиена производ-ства.

В-четвёртых, и это, пожалуй, самое главное — уважительное отношение к тем женщинам, которые будут пользоваться

косметикой RYOR. Благодаря тому, что косметика RYOR, как правило, произ-водится небольшими партиями, чтобы она не залёживалась на прилавках, она всегда свежая. «Это не слишком удобно с точки зрения производства, но зато мы знаем, что наши клиентки будут до-вольны тем эффектом, который на них окажет наша косметика», — говорит Эва Штепанкова.

«Мы надеемся, что новая линия Aquaton будет столь же любима у женщин как в Чехии, так и в других странах, как и другие, уже давно зарекомендовавшие себя линии наших косметических препа-

ратов», — отмечает Эва Штепанкова.

препараТы иЗ Линии AquAton проиЗВодсТВа компании RyoR

В линии Aquaton представлены увлажняющий крем, крем с коэнзимом Q10 против морщин, крем для глаз, тоник и очищающее молочко.

Увлажняющий крем содержит UV-фильтры, ревиталин, который активизирует межклеточное

дыхание, экстракт алоэ вера, обеспечивающий длительное увлажнение и витамин Е.

Крем с коэнзимом Q10 разглаживает морщи-ны и обеспечивает регенерацию кожи.

Крем для глаз с комплексом активных веществ подходит как для дневного, так и для ночного ухо-да за любым типом кожи вокруг глаз.

Очищающее молочко мягко отстраняет нечи-стоты с кожи. После применения молочка необхо-димо дочистить кожу тоником. Благодаря содер-жанию карловарской соли в коже удерживается влага, улучшается эластичность кожи.

наталья корнелюк

Ванны с натуральной карловарской солью обладают более выраженным оздоравливающим действием, чем ванны из пресной воды, и оказывают болеутоляющее, успокаивающее дей-ствие, обладают местным и общим противовоспалительным эффектом, вызывают благоприятные при многих заболеваниях изменения общего кро-вотока (усиливают возврат венозной крови, увеличивают сердечный выброс и частоту сердечных сокращений), а также способствуют усилению об-менных процессов в коже (косметиче-ский эффект) и внутренних органах.

Источник: www.karlovy-vary.org

ТехноЛоГии

6

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА● лечение зубов без боли● прямая реставрация зубов фотокомпозитами● реставрация зубов керамическими винирами● эстетическое протезирование зубов безметалловой керамикой● 20% скидки для студентов● бесплатные консультации с 9.00 до 10.00 ежедневно

Uruguayska 13, Praha 2, tel.: 222 542 332, mob.: 776 428 606

www.bio-dent.cz

ВЫДАЁМ ПАКЕТ ДОКУМЕНТОВ ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ЗУБОВ НА ВОЗВРАТ ДЕНЕГ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

UNIQA, VICTORIA,SLAVIA.

Не следует забывать, что наша кожа — это самый большой орган, на один её квадратный дюйм приходится 100 сальных и 650 потовых желез. Это

означает, что кожа выполняет двойное функцию выведения-поглощения одновременно. Наша кожа — это двухсторонная мембрана, которая от-ражает состояние здоровья и красоту.

По данным английских учёных, женщина, в среднем, наносит на своё тело около 175 хими-ческих веществ каждый день! А ведь далеко не все их них безопасны. Полное заблуждение думать, что если что-либо не попадает в наш организм че-рез пищу, не остаётся в нём.

срок хранения жиЗниОдним из главных требований, предъявляе-

мых к косметике, является устойчивость пре-паратов к патогенным микробам. Большинство кремовых композиций представляют собой пре-красные питательные смеси, благоприятные для развития не только клеток кожи, но и микро-организмов. А поскольку окружающая нас среда кишит бактериями и грибками, в косметические препараты добавляют вещества, называемые консервантами.

Однако консерванты мешают развиваться не только микроорганизмам, но и самим клеткам кожи. Последние научные исследования пока-зали, что широко используемый метилпарабен в концентрации 0.1% почти полностью губит клеточную систему, аналогичную клеткам кожи человека. Многие консерванты сильно замедляют процессы обновления кожи. Когда вы молоды, то ваш организм как- то способен справиться с этим,

Правда о косметике: Из чего сделана молодость?

Все мы в той или иной степени пользуемся косметикой. Даже не приобретая дорогие кремы и эмульсии, мы моем руки, тело и волосы. И не задумываемся, как и что мы наносим на нашу кожу.

но для тех, кому за 30 лет, это серьёзная проблема, посколь-ку приводит к прогрессирую-щему старению лица.

В качестве препятствую-щих «прорастанию» бактерий и грибков веществ использу-ются обычно химически син-тезированные препараты или антибиотики. Именно они чаще всего являются сильны-ми аллергенами.

Наименее опасными из них являются природные бен-зойная кислота и салицилаты. Но их мягкое воздействие толкает производителя на увеличение доз таких веществ в косметике. Кроме того, нет одной добавки от всего, одни противостоят только бактери-ям, другие — грибкам. Многие из таких соединений до конца не изучены, некоторые, на-пример, бронопол, способны привести к образованию му-тагенных веществ. Производные формалина или других альдегидов также ведут к прогрессирую-щему старению кожи.

Так как отменить содержание консервантов в кремах невозможно, выбирайте продукты, со-держащие природные аналоги: прополис (пчели-ный клей), экстракты из листьев эвкалипта, че-рёмухи, берёзы, чёрной смородины. Если учесть, что они обладают также целым спектром свойств, полезных для жизнедеятельности нашей кожи, то

именно за ними косме-тическое будущее.

Всегда смотрите на срок годности крема и температурный ре-жим хранения. Чем они больше — тем больше в креме консервантов. Всегда храните крем в холодильнике и не покупайте баночки с широким горлышком или лопаточками. Мой-те руки перед нанесе-ние крема и после него, а лучше выбирайте упа-ковку с дозатором или капсулами.

нанопусТышкиНам рекламируют косметику с липосомами

или наночастицами как инновационную и самую действенную. На проверку же оказывается, что эти научные разработки действительно имеют ме-сто быть, но вот практическое использование их в косметике под вопросом. Ведь липосомы — это пустые капсулы-сферы из двухслойной мембраны, построенные на основе поверхностно активного вещества (например, лецитина или из фосфоли-пидов) и загружаемые затем водо-растворимыми биологически активными веществами. Наносомы (наночастицы) — это почти то же самое, но мем-брана капсулы однослойная из другого вещества, и загружается жирорастворимыми биологически активными компонентами.

Изначально такие структуры были приду-маны для доставки лекарственных препаратов к органам при инъекциях и защиты их от действия разрушающих факторов во время путешествия по кровяному руслу.

Современная технология производства липо-сом позволяет получать частицы с размерами не менее 0.1 микрон, что больше, например, размера вируса человека в 5 раз! Но мы ведь помним, что вирусы не могут проникать через неповреждён-ный кожный барьер! Так как же туда попадают липосомы? Важна ведь не сама липосома как тако-

ТехноЛоГии

7

том, что в исследовании проводились в мало-численных группах. Но вы должны знать, что в таком случае вам предлагают за чистую мо-нету результаты «первого» теста, цель которого выявить возможные явные серьёзные побочные эффекты.

Реальная эффективность оценивается при участии тысяч исследуемых, и эксперименты продолжаются годами, с тем чтобы выявить «от-ложенное» воздействие того или иного средства. Сейчас в Евросо-юзе обсуждается возможность вне-сения поправок в регулирующие документы, что-бы на косметиче-ских продуктах,

так же, как и на ме-дикаментах, в обя-зательном порядке указывались веро-ятные побочные по-следствия.

Сырьё, исполь-зуемое для кремов

различных марок, одинаковое по своей сути, может только отличаться небольшими отклоне-ниями, исходя из условий и среды производства. Так, кремы с «икрой» имеют одну и ту же схему воздействия. И переплачивать за них не имеет смысла.

Не забывайте, чем известнее компания, тем больше денег тратится на поддержание этой из-вестности — то есть, на всевозможную рекламу. В результате, покупая косметику, вы оплачиваете: аренду торговых площадей, рекламу, разработку и изготовление пузырька и упаковки, зарплату со-трудников, пиар, услуги посредников. Наценки мо-гут достигать 90% от стоимости самой косметики!

У всех людей с возрастом происходят неот-вратимые изменения. Некоторые лекарства мог-

ли бы повлиять на эти процессы, но по правилам Всемир-ной Организации Здр а в о охр а нения никакая косметика не должна содержать лекарств. Поэто-му марки, которые «продаются только в аптеках», всего лишь рекламируют таким образом свою продукцию.

Косметика может придать временные косметические улучшения, временно подтянуть и увлажнить кожу, создавая видимость омоложения. По прекращении исполь-зования косметики всё очень быстро вернётся «в норму».

Узнавайте и читайте больше о производите-лях и ингредиентах в сети Интернет, следите за откликами на продукцию от покупателей, тре-буйте у продавца пробники и инструкцию по применению. Да, это займёт некоторое время, но зато потом вы сохраните годы вашей молодости и красоты!

Ульяна елина

вая, а именно то вещество, транспортом которого она является. Так что на креме должна быть по-мечено, какое именно активное вещество содер-жится в липосомах. Зачастую, впрочем, выходит, что липосомы действительно есть в кремах и спо-собны помочь коже, только попасть к месту своей «работы» им не суждено.

секреТный сосТаВПолная маркировка косметики полностью за-

висит от изготовителя. Получается, что у брен-дов есть длинные списки химических названий, часто сопровождаемых одной из фраз, произво-дной от названия растения, ингредиенты кото-рого были использованы. Но, как ни прискобно, многие даже полученные из растений вещества очень токсичны для организма. Часть используе-мых сегодня наи-менований собьёт с толку даже хи-мика.

Закон требует, чтобы все продук-ты ухода за кожей были маркирова-ны компонентами в порядке убы-вания их количе-ства в продукте. Если примерно разделить список компонентов на трети, то первая треть обычно содержит 90-95 % продукта; средняя треть обычно содержит 5-8 % и последняя треть 1-3 %.

Реклама давно стала нашим окном в мир. В ней нам часто говорят о том, что товар проте-стирован, но всегда есть надпись мелким шриф-

мода

8

Высокий ВороТникВ моду снова вошли узкие высокие воротни-

ки. Платья-водолазки, боди, блузы и джемперы, отделанные бахромой, мехом или классические однотонные варианты. Высокие воротники паль-то и курток уберегут вас от холодного ветра и придадут загадочный образ. Добавьте к одежде с узким высоким горлом аксессуары в стиле фанк, джинсы, брюки со стрелкой, узкие высокие сапоги

из меха или кожи, и получится бес-проигрышный стильный образ.

курТки-аВиаТоры и миЛиТари

В этом сезоне куртки-авиаторы заполонили мужские коллекции и добрались и до женских. Это уже не стиль унисекс, это модели для уве-

ренных и дерзких, но жен-ственных модниц. Теперь дозволяется носить такие куртки с лёгкими платьями, юбками-карандаш и заужен-ными брюками.

Мода: зима-весна 2010-2011

Температура воздуха начала падать, и настало время достать из шкафов свои сокровища — осенне-зимние наряды. Ведь холода — не время для уныния! Тренды нового сезона 2010-2011 не спрячут вас, а по-новому раскроют индивидуальность, подчеркнут стиль и создадут настроение. Многие вещи из прошлых сезонов не потеряли своей актуальности. если вы добавите к основам своего гардероба актуальные новинки, то классика станет новаторством, а вы — самой модной и привлекательной.

Всё так же действует закон, по которому тек-стура куртки и обуви должны совпадать, а ткани и материалы должны быть натуральными. Сам тренд диктует цветовые решения — хаки, чёрный и коричневый лак, «молочный» мех или отдел-ка, глубокий «мышиный» серый. Пальто, куртки и пиджаки в стиле милитари уже несколько лет не выходят из моды. Носить вещи с военной выправ-кой можно практически с чем угодно, что делает их обязательным элементом гардероба каждой женщины.

мода

9пЛаТья и юбки MAXI

Длинные платья снова в моде. Вяза-ные или трикотажные модели предлагает почти каждый бренд. Но стоит учиты-вать, что длина такого платья очень важна и не должна визуально укорачивать вашу фигуру и точно подходить под образ, как верхней одежды, так и обуви. Носите их с широким или тонким поясом, короткой курткой или пальто и ботильонами. Выби-рая наряд на Новогодний вечер останови-тесь на длинном и женственном шёлковом однотонном платье.

понЧо Эта модная тенденция — не обычный

выбор. Платья-пончо, пальто соединён-ное с накидкой, которая заменяет рукава, пончо-платки или пончо-свитера — все это актуальные модные решения. Старай-тесь соединять их с узким низом силуэта и обувью на высоком каблуке. Такую верх-нюю одежду, возможно эффектно допол-нить широкополой шляпкой или класси-ческим беретом.

крупная ВяЗка Свитера — очевидный выбор гардероба

для периода осень-зима, и даже весна. По-диумы заполнены моделями, утопающи-ми в клубах вязаных свитеров, затянутых в уютные трикотажные тёплые платья.

D & G порадовали своими альпийски-ми свитерами, Sonya Rykiel — своим мно-гогранным трикотажем, Chloé — нежной кашемировой классикой. Свитера, шарфы, платья, шляпы и даже ... брюки — может стоит самим опять взяться за спицы?

Основные силуэты: длинный много-слойный кардиган, который дополняют широким поясом и рубашкой; объёмные

свитера с V-образным вырезом, красоч-но полосатые или в стиле гранж; свитера с драпированным декольте. И, конечно, платья-свитера — скрытое сексуальное оружие. Не бойтесь “индейских” принтов, альпийские моделей, полосок и всех цве-тов радуги — в них-то вся мощь новых веяний!

мехоВые сапоГи и боТиЛьоны

Дополните одежду очень высокими са-погами, такими удобными и тёплыми, что вдвойне приятно в холода. Chanel и Lanvin предлагают вспомнить, как замечательно ходить в меховых сапогах зимними вече-рами. Их предлагают носить с коротки-ми платьями, юбками или меховыми же сумками. Сапоги на шнуровке, с множе-ством пряжек, с массивными или супер-высокими каблуками, лакированные или матовые — это хиты наступающего сезо-на. Сапоги со свободной голенью, обувь с разноцветными вставками, будь то но-сок, каблук, шнурок или отделка, дополнят и завершат цветовое решение образа.

Не стоит носить знаменитые Угги. В них распластывается стопа, что пагубно скажется на вашем здоровье, это «новин-ка с душком» и количество подделок так велико, что даже оригинальные сапоги не будут смотреться эффектно. Мужчины, кстати, не понимают, почему девушки но-сят эти «лесные тапки». Избегайте боль-шого количества легинсов, комбинезонов и широких штанов. В холодное время ваша фигура будет «увеличена» за счет верхней одежды, не перегружайте геоме-трию тела объёмным низом и громоздкой обувью.

Ульяна елина

Сумки с бахромой, платья или даже свитера рекомендуют как игривый зимний символ теплого гардероба.

Стиль милитари остаётся модным, даже Жизель Бюдхен снялась в военном образе для Vogue.

оТдых10

ехия, с её небольшими простора-ми, хорошо известная как страна

удивительных горнолыжных курортов, spa-курортов, уникальных архитек-турных достопримечательностей

и винных погребков, всё более притягивает тури-стов зимой.

Если в зимний период вы предпочитаете гор-нолыжный отдых, обратите внимание на северные регионы Чехии между Польшей и Германией, где находится более 80 центров зимних видов спорта. Хорошо известна область Крконошских гор, где находятся три самых развитых курорта: Шпинд-лерув Млын (Špindlerův Mlýn), Пец под Снежкой (Pec pod Sněžkou) в восточной части Крконош и курорт Либерец (Liberec) в Йизерских горах.

Либерец – сеВерная сТоЛица Чехии

Самый высокий горнолыжный склон на юге Либерце — гора Йештед (Ještěd), 1012 метров. Гора славится своими трассами не только в зимний сезон. В летнее время туристы, предпочитающие спортивные пешие прогулки, приезжают сюда тренироваться и поглазеть на телевизионную радиовышку, где в нижней части находится отель и ресторан с отменной кухней.

До горнолыжного курорта из Либерца мож-но добраться трамваем. Курорт за последние не-сколько лет был реанимирован и поднят на вы-сокий уровень обслуживания. Здесь вы найдёте три канатных подъёмника, одну кабину, пять бу-гельных подъёмников. Ареал оборудован систе-мой искусственного снега на случай неснежной зимы, которая покрывает 80% трасс. Общая длина трасс около девяти километров, включая две си-ние трассы, пять чёрных и четыре красных. Кроме того, для любителей экстрима курорт подготовил три трамплина разной сложности. Можно сюда

Зима – время путешествоватькак часто вы слышите от друзей, знакомых, родных, что лето — это единственное время отпусков? Это устоявшееся мнение давно пора менять! И этому есть несколько весомых причин, доказывающих, что зима — не только подходящее время для активного и романтического отдыха, но и самое время познавать красоты Чехии.

приехать и после работы — часть трассы в вечер-нее время освящена.

Если вы решили остаться в области Либерце подольше, время можно провести в городской ратуше, замке с уникальной экспозицией стекла, в историческом музее Северной Чехии, художе-ственной галерее с собранием картин француз-ской живописи XIX века. С детьми можно по-сетить ботанический сад с коллекцией редких орхидей и камелий, зоопарк или развлекательный центр с аквапарком «Бабилон».

Любителям ювелирных изделий советуем не-пременно посетить экспозицию завода Granát в Турнове (Náměstí Českého ráje 4), потому что именно там вы сможете не только приобрести

украшения с настоящим чешским гранатом, но и самостоятельно попытаться их изготовить.

Снежка – самая Высокая Гора Чехии

Если вы любите разнообразие, то обратите внимание на расположенный на севере Чехии ещё один известный горнолыжный курорт — Пец под

Снежкой. Снежка — самая высокая гора Чехии (1602 м). За счёт этой высоты сезон катания на лыжах здесь самый длинный — с декабря до се-редины апреля.

Ареал Пеци покрыт зелёным покровом ели, что создает непередаваемый уют на горнолыжном курорте. Может, поэтому он так любим не толь-ко чехами, но и иностранцами — на склонах вы не раз встретитесь с немцами, поляками и гол-ландцами. В закрытой долине Под Снежкой легко можно найти какие угодно службы, начиная от множества ухоженных трасс, современных подъ-ёмников, отелей, пенсионов, бассейнов и заканчи-вая ресторанами, барами и дискотеками в центре городка.

Горнолыжный курорт, который обслужива-ют канатные и бугельные подъёмники, пестрит разнообразием трасс, общая длина которых превышает 11 км. Вечером работают три подъ-ёмника с искусственным освещением, среди которых спуск «Явор» — самый длинный и луч-ше всего освещённый спуск в Чехии. Для лю-бителей адреналина открыт парк развлечений — fun park. Для беговых лыж готовится трасса Krkonošská magistrála.

куЛинария11

www.orea.cz(на русском языке)

бесплатная телефонная линия для резервации:

800 12 00 12НовиНка:

Подарите впечатления – это подарок, который останется

с вами навсегда

www.tenpravydarek.czwww.orea.cz/eshop

• Прага • Брно • Марианские Лазни • Шпиндлерув Млын • Гаррахов • Табор • Железна Руда • Южная Чехия • Брно • Высочина • Южная Моравия • Лугачовице

OREA HOTELS – больше, чем вы ожидаете • отели высокого уровня в горах и на курортах • курортное обслуживание в роскоши гостиниц• Wellness, который вы не ожидали встретить в горах • комфортные помещения и оборудование для проведения корпоративных акций • активный отдых, восстановление сил • Прекрасная чешская и международная кухня • Подарочные сертификаты и чеки на отдых в отелях

оТдых12

Если вы приехали с надеждой покорить са-мую высокую гору Чехии, наберитесь терпе-ния — подъём не из самых простых в случае, если Вы не воспользуетесь подъёмниками. На вершине Снежки есть несколько ресторан-чиков, но из-за того, что граница с Польшей проходит практически под носом, здесь очень часто просят оплатить счёт в евро или польских злотых.

В этой области несложно найти отель или пен-сион на свой вкус и кошелёк. На официальной интернет-странице курорта www.pecpodsnezkou.cz можно прочитать всю необходимую информа-цию.

ЛюбиТеЛям старины – сВои удоВоЛьсТВия

Не все стремятся провести выходные, но-вогодние праздники и отпуска в активно-

спортивного забеге. Многие предпочитают культурный отдых. Скорее всего, на воротах большинства замков вы увидите объявление «Замок закрыт до 1 апреля 2011 года», но не сто-ит отчаиваться, поскольку существуют замки и крепости, двери которых открыты практиче-ски круглый год.

Посетите замок Сихров (Sychrov), где сни-малась сказка «Златовласка» и где обитает при-зрак Чёрной дамы. Очень интересен замок Клаштерец-над-Огрой (Klášterec-nad-Ohří), где можно увидеть не только старинные покои, но и коллекцию знаменитого карловарского фар-фора. Замок Крживоклат (Křivoklat) зимой вы-

глядит, как сказочный дворец. В своё время он сыграл огромную роль в истории Чехии, к тому же является самым древним королевским замком на территории страны.

А замок Странов (Stranov) несколько лет под-ряд занимает первые места в премии на звание «Самый сказочный замок Чехии». Замок Червены Уезд под Прагой (Červený Újezd) необычен тем, что предлагает совершенно необычный для дво-рянской резиденции стиль — сельский. Всё здесь рассказывает о простом быте помещиков, о кре-стьянских ремеслах и даже кулинарных блюдах. Их, кстати, можно попробовать прямо в замке, в деревенской корчме. Замок Трнова (Trnova) в сти-ле рококо — место обитания эстетов. 9-лунковое гольфовое поле, искусные номера для прожива-ния, ежевечерние концерты классической музыки и уроки высокой кулинарии от лучших мастеров Европы ждут ценителей элитарного отдыха.

Если Вы желаете немного расслабиться и от-дохнуть, самое время выбраться в спа-курорт, ведь основными активами курортов в Чешской Республике являются их природные ресурсы — богатые минералами воды, газы и грязи. В Чеш-ской Республике насчитывается в общей слож-ности 37 курортов. Кроме того, Чехия славится высоким уровнем медицинского обслуживания и низкими, по сравнению с другими европейски-ми странами, ценами.

Запад и Восток Чехии — Такие раЗные и непоВТоримые

Среди бальнеологических курортов Марианские-Лазни (Mariánské Lázně) — второй по популярности и значимости спа-центр Чехии, расположенный в 180 км от Праги, в 48 км на юг от Карловых Вар. Курорт обладает уникальными водами, которыми лечат почки и мочевые пути, некоторые нервные и дыхательные болезни.

Этот город, представляющий из себя жи-вописный сад, расположен на южной окраине Соловьиного леса. Почти все дома и санатории здесь построены в стиле итальянского новоре-нессанса. Курорт окружен лесами с многочислен-ными туристическими тропинками, ведущими

оТдых13

Всегда свежие цветы

по отличным ценам

Профессиональная

аранжировка цветов

Доставка цветов по Праге и ЧР

Торжественные букеты для любого случая

Заказ по телефонам: 777 062 699, 773 662 699

info@kvetiny-kytice.cz info@cityflowers.cz

к интересным местам и памятникам. Курорт по-лучил статус города в 1866 г.

Исторический центр города, состоящий из са-наториев, отелей и лечебных учреждений с источ-никами, сконцентрирован вокруг прелестной ко-лоннады 1889 г. Местные минеральные источники были известны здесь уже в 16 веке. Курорт очень любим, посещаем не только чехами, но австрий-цами и немцами.

Поздней осенью на юге Чехии открываются винные погреба. Моравия настолько славится

своим виноделием, что область уже второй год выпускает календарь винных мероприятий. Се-зон открывается Святомартинским фестивалем открытых погребов в регионе Микулово. Самая знаменитая трасса — Моравский винный путь, который был основан в рамках международного проекта Greenways. Он соединяет Зноймо с Угер-ским Градиштем, причём проходит через семь винодельческих областей: знойменскую, мику-ловскую, велкопавловицкую, мутеницкую, кыёв-скую, бзенецкую, угерскоградиштскую.

Пробегает он через сады и виноградники, кото-рые придают краю свою специфику. Более того, по дороге вам встретятся многочисленные погреба, в которых вы можете на себе прочувствовать, что такое знаменитое моравское гостеприимство. Мест-ные виноделы так гордятся своим трудом, что дадут вам попробовать все лакомства из своих закромов.

Не бойтесь экспериментировать, может, зима покажет себя с другой стороны!

ольга Пестременко

декор

14

Венок можно сплести самостоятельно, прикрепив ветки к прочной основе, но проще купить уже готовый, а вот украсить уже по своему вкусу.

Прежде всего, с помощью термоклеевого пистолета прикрепите подставки для свечей по периметру венка. Пистолет приклеивает материалы с помощью горячего жидкого пластика.

На основу закрепляются свечи. С помощью всё того же пистолета прикрепляем украшения. Тут всё зависит от вашей фантазии. В качестве украшений могут использоваться:

• фрукты: сушенные нарезанные кругами апельсины, витая апельсиновая кожура, лимоны, палочки корицы или небольшие свежие яблоки, мандарины;

• ягоды: можно взять свежие веточки калины или рябины, шиповника, а также сухие ветки любых ягод, кото-рые можно подкрасить яркой краской нужного Вам цвета;

• овощи: красный перец, орехи (грецкие или каштан), небольшие луковицы, чеснок;• мелкие елочные игрушки: шарики, колокольчики, звездочки, снеговики, ангелы, птицы, домики, деды моро-

зы, подарки, мишура, крупные и мелкие бусины — все, что угодно;• шишки: еловые, сосновые (натурально цвета, золоченные или посеребренные);• ленты, банты: однотонные (традиционно красный бант), клетчатые, полосатые, с ярким узором, воздушные

ленты из органзы;• цветы: цветки пуансетии или розы;

Хотя порой хочется использовать всё, что есть под рукой, постарайтесь не переборщить с украшениями. Не забывайте о чувстве меры.

Придумывать и создавать новогодние украшения — занятие по-настоящему увлекательное и захватывающее. И не стоит думать, что сотворить что-то подобное прекрасному венку из магазина вам не под силу. Особых на-выков и умений иметь не требуется. Главное — фантазия и желание.

Рождество своими руками

атмосфера Рождества витает на улочках Праги — ворошит пушистый снег, сверкает на елях, зажигает огоньки в глазах прохожих. Прага уже готова к празднику, а ваш дом готов? конечно, сегодня украсить свою квартиру — не проблема. Всё, что вашей душеньке угодно, продаётся в многочисленных магазинах, которые в канун Рождества походят на сказочные лавки.

Где купить:Венок и украшения для него можно

приобрести в любом цветочном мага-зине.

Термоклеевой пистолет можно найти в хозяйственных магазинах.

Аксессуары и украшения так же мож-но найти в магазинах канцтоваров, дет-ских отделах и магазинах для хобби во всех торговых центрах Праги.

Покупка свечей, апельсинов и гвозди-ки проблем точно не вызовет.

Сколько стоит:Венок – 190 кронТермоклеевой пистолет – от 220 кронПодставки под свечи – 4 шт. за 35 кронСвечи – 4 шт. от 40 кронПроволока – 30 кронУкрашения (яблоки, колокольчики, бантики) – от 2х крон за штукуГвоздика – 19 крон упаковкаЛенты – от 10 крон за мотокВаш труд – бесценен!

Для изготовления венка нам понадобятся:• Венок из хвойного дерева• Термоклеевой пистолет• Подставки для свечей• Свечи• Украшения• Снежный спрей

Текст Дарья Соловьёва, автор рождественских украшений и фотографий алла климова

мода

15

Известнейший торговый центр по продаже хрусталя и чешских украшений в Праге, предлагает широкий ассортимент всех ви-

дов стекла и хрусталя, фарфора, люстр, ювелирных изделий и традиционных сувениров.

Celetna Crystal находится в пешеходной зоне Королевского пути на улице Целетна. Предложенные товары раз-

мещены на трех этажах общей площадью 1000 м2. Кроме традиционных чешских производителей,

в магазине предложены товары известных мировых фирм: Lladro, Nao, Baccarat, Goebel и прочие…

Celetna Crystal также предлагает уникальные экскурсии. В цокольной части магазина посетители

могут проследить за ручной работой по выдуванию стекла.

Celetna 15, Прага 1, тел.: 222 324 022, e-mail: sales@czechcrystal.com

Фирма Bohemia Brilliant Jewellery возникла на основе многолетних традиций гранильного мастерства в Чешской

республике, центром которого является город Турнов. Уже со второй половины 18 столетия он славился

мастерами ювелирного дела. Фирма Bohemia Brilliant Jewellery выстраивает свою предпринимательскую

философию, отталкиваясь от самых основ – традиций чешского ювелирного дела и наивысшего качества –

с тем условием, что совершенное мастерство гранильного дела должно быть соединено с новейшими технологиями 21 века.

В результате появляются элитные ювелирные изделия наивысшего качества: уникальные серии, единичные экземпляры, изготовленные под заказ.

Изделия от фирмы Bohemia Brilliant Jewellery Вы найдете в новом магазине в самом центре Праги, на Старом Месте, na Ovocném trhu 15.

Ovocný trh 15, Прага 1, Тел.: 734 396 988e-mail: info@bohemia-brilliant.cz www.bohemiabrilliant.com

красоТа16

Это могут быть фрукты, овощи, ягоды, молочные продукты, мёд, лекарственные травы и многое другое, из чего можно сделать маски для лица, домашние скрабы, а также лосьоны и тоники для дополнительного очищения кожи. Нам тоже стоит вспомнить, что только сейчас, один раз в год, мы можем насла-

диться уникальной природной косметикой без консерватнов, сохранив семейный бюджет и своё здоровье.Сделайте себе подарок, уединитесь и, включив веселую музыку, откройте свой уникальный маленький салон красоты. Для этого вам понадобятся:

марлевая маска с прорезями для глаз и рта, мягкая волосяная кисть для нанесения густых масок, вата или спонжи для умывания. Также надо приготовить небольшую посуду для смешивания ингредиентов, ленту для волос, чтобы не испачкать голову, накидку, чтобы защитить одежду, зеркало.

Главное — не забывать, что если какие-то продукты при употреблении их в пищу вызывают аллергическую реакцию, то и для косметических целей их использовать не стоит!

Даже когда на дворе туман и слякоть, а небо затянуто беспросветными сизо-серыми тучами, не стоит сразу бежать в магазин за кремом со светоотражающими частицами или плацентарными масками. наши бабушки совершенно не знали, что такое магазинная косметика. Зато они знали, как сохранить красоту, как побаловать себя, и как им в этом поможет осенний урожай. натуральная «живая» косметика — это то, что легко приготовить дома самостоятельно, используя практически любые натуральные продукты.

Органические кислоты, содержащиеся в томатах, оказывают очищающее дей-ствие и помогают быстро-му восстановлению клеток кожи. Чтобы сделать маску из помидоров, кусочки по-мидора или сок наложить на лицо на 25-30 минут. Смы-вать сначала тёплой, затем холодной водой. Рекоменду-ется при жирной коже зем-листого цвета с крупными порами.

Питательная витаминная маска из сока моркови, смешанного с то-локном или пшеничной мукой до консистенции кашицы, подходит для любого типа кожи. Смесь на-носится ровным слоем на тщатель-но очищенную кожу на 20 минут. Затем смывается холодной водой. Жирная, склонная к угревой сыпи кожа очищается от излишков жира и дезинфицируется. Сухая насы-щается витаминами и минералами. Морковные маски рекомендуется применять только вечером, так как возможно окрашивание кожи. Пиг-мент яркий, но не стойкий.

Сок груши под-ходит для ухода за любым типом кожи. Маски из груш дела-ют кожу лица глад-кой, эластичной, сокращают поры. Кашица из мяко-ти спелой груши на лице держится 20 минут и смывается сначала тёплой, а за-тем холодной водой.

Освежит и витаминизирует лицо маска из яблок. Сварите яблоко в небольшом ко-личестве молока или запеките его. Нанесите ещё тёплую кашицу на лицо на 30 минут и смойте ее прохладной водой. Здоровый румянец и лёгкий лифтинг обеспечены.

Природа дарит красоту

красоТа17

Маска из свежих кабачков стимулиру-ет обменные процессы в коже, питает, увлажня-ет, очищает и тонизиру-ет. Она рекомендуется для предупреждения морщин. Сырые кабачки нарезать тонкими поло-сками или мякоть пло-да измельчить на тёрке и, нанеся на марлю, на-ложить на лицо. После маски кожа становится увлажнённой и бархати-стой.

Капустная маска: проверните в мя-сорубке капустные листья. Смешайте кашицу со взбитым белком или желт-ком. Нанесите на лицо. Кожа после этой маски просто сияет чистотой и молодо-стью.

Маска из тыквы питает, тонизирует, увлажняет и очищает кожу, а также снимает отеки. Для изготовле-ния маски ломтик свежей тыквы очищают от кожуры, нарезают и отваривают 15-30 минут до мягкого состоя-ния. Разминают толкушкой и в полученную кашицу добавляют оливковое масло в соотношении 1 столовая ложна масла на две столовые ложки кашицы.

Маска из слив сужает поры. Для маски мякоть сливы без кожицы раз-мять вилкой и отжать сок через марлю. Смо-чить в нём марлю с про-резями. Для сухой кожи в сок добавляется не-много оливкового масла. По завершении проце-дуры надо умыться про-хладной водой.

Ирина Девятых

Sulická 2033/54Praha 4 – Krč, 140 00

Тел.: 774 414 908, 244 402 376WWW.AVDENTAL.CZ

С клиникой AV Dental по жизни!Современная зубная клиника AV Dental – это команда профессионалов, чьими приоритетами являются максимальное внимание, безболезненные процедуры и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы гарантируем быструю запись на посещение к врачу. Здесь вам пойдут навстречу и постараются найти самое удобное для вас время и опытного врача. Зубная стоматологическая клиника гарантирует высокий уровень обслуживания по самым разумным расценкам.

мы выгодно отличаемся от наших конкурентов тем, что:● в нашей клинике не надо бояться боли. Перед началом лечения вы получите обстоятельную консультацию, а проведение всех процедур пройдёт под щадящей анестезией. ● У нас не надо стыдиться состояния вашего рта, мы понимаем, что вас оно очень беспокоит. именно поэтому при первом посещении стоматолога проходит полное обследование, составляется план и график лечения. Положившись на нас, вы будете приятно удивлены результатом. ● Мы успешно делаем керамические коронки, которые ничем не отличаются от природных зубов. ● Процедура отбеливания зубов проходит самым щадящим способом, не повреждая ни зубы, ни дёсна. Единственное неудобство — то, что при этом может временно повыситься чувствительность на холодное и горячее. ● Не прибегая к помощи коронки, мы профессионально установим зубной имплантант, который полноценно заменит ваш утраченный зуб. ● Предоставляем возможность удаления зубов с применением местной или общей анестезии. При этом проводится рентген челюсти и даётся консультация врача, после чего уже квалифицированный специалист проводит хирургическое вмешательство.● к нам вы можете приводить и своих детей. ● Наши опытные врачи проведут качественное обследование и назначат профессиональное лечение при пародонтозе.

опасения и страхи оставьте дома и приходите в нашу клинику! для каждого нового пациента мы приготовили небольшой подарок.

ЗдороВье18

…Утро, открываю глаза, за-жмуриваюсь от яркого солнца, что играет со мной своими весёлыми

посланниками — «солнечными зайчиками». Не-жусь в постели, трепетно вдыхаю удивительные, радостно знакомые запахи из кухни, где любимая бабушка уже что-то наготовила к завтраку. «А вот и девочка наша проснулась, тебя уже заждались и медок, и молочко, и хлебушко». Тороплюсь, как же, ждут верные друзья; мне скоро пять лет, но благодаря стараниям бабули, я ни разу тяжело не болела, так чуть-чуть, для «затравушки», как го-ворят родители.

Моя алтайская бабушка, прожившая длинную, непростую жизнь, вырастившая не одно поколе-ние детей в нашей большой семье, сама лечившая нас народными средствами, научила меня любить и понимать природу: «Каждую травку рвать-вырывать с приговором надо, внученька — Госпо-ди, благослови, и ты мать сыра земля, благослови, эту травку сорвать, ты её уродила для человека всяким видом на пользу, потому тебя беру... От земли трава, а от Бога лекарство. Аминь».

Ах, детство моё, с медово-млечным ароматом, с букетиком лазури-льна

«Все мы родом из детства»…

Фраза банальная, но пронзительно верная.

«цвет пчёлкам, а мёд деткам...»

Мёд она называла соком росы небесной, а цветы — тихой радостью души человеческой. Сколько помню, на столе всегда стояли мёд и медовый щербет — «цвет пчёлкам, а мёд деткам; беспечный пьет воду, а заботливый — мёд».

Зимой, когда трескучие морозы, прибегаешь с румяными «яблоками» на щеках домой, промёрзшая на ледяной горке, встречает тебя бабушка с кружкой горячего чая, выпьешь, залезешь под тёплое одеяло, и никакая хворь не возьмёт.

А для взрослых у бабушки всегда был припасён рецепт:

На заметку хозяюшке: в эмалированную посуду положить 2 бутона гвоздики, корицу, 1 лимон, 125г. мёда, залить 400 мл воды и кипятить 1-2 мин. В процеженный отвар добавить 750 мл красного вина, вторично подогреть, но не до кипения, влить коньяк. Выпить готового горячего глинтвейна и лечь в постель.

Умудрилась я как-то «простыть», голос охрип, кашель, а бабушка: «Ничего, не переживай, быстро твой кашель убежит». Действительно, попоила меня «редечным» сиропом с липовым чаем, и кашель, как рукой сняло.

На заметку хозяюшке: чёрную редьку порезать маленькими кубиками, положить в кастрюлю с мёдом, запекать в духов-ке 2 часа. Процедить, редьку выбросить, а жидкость слить

в баночку и пить по 2ч.л. 3-4 раза в день перед едой и на ночь перед сном.

А для грудничков — крупный корень красной свеклы вы-мыть, со стороны хвоста вырезать полость, залить в нее мёд, то-

мить в духовке 1 час. Сок давать детям до года по 4 капли каждые 2 часа, старшим — по 1ч.л. каждый час.

Чай липовый:3 ст.л. цветов липы мелколистной залить 200 мл кипятка, по-

ставить на 15 мин на водяную баню, затем дать настою остыть и только тогда процедить, оставшееся сырьё отжать, долить до

200 мл и растворить в нем 1 ст.л. мёда. Принимать по 1/2 стакана 2-3 раза в день как потогонное и жаропонижающее средство при про-

студных заболеваниях. Этим способом излечивала ночной кашель:

На заметку хозяюшке: на 1 стакан тёплого молока добавить 1 ку-риное яйцо, 1 ч.л. мёда и сливочного масла. Поить в течение ночи при

приступах кашля.

ЗдороВье19

У Владимира Солоухина есть удивитель-ные слова: «Мёд — категория нравствен-ная, но в ряду других вечных ценностей, вместе с золотом, серебром, алмазами, ян-тарём, розовым маслом, мёд тоже есть эта-лон вечной и незыблемой ценности. Более того, он также исключителен и уникален на земле, как исключительна и уникальна сама пчела».

Пчела как биологический вид существует более 50 млн. лет, это одна из самых древних жительниц Земли. Обладая уникальными адаптационными механизмами, она выдер-жала изменения во внешней среде. Мёд яв-ляется мощной энергетической подпиткой, обладает бактерицидным, противовоспа-лительным, регенерирующим, рассасываю-щим действием, предупреждает старение, стимулирует защитные силы организма. Настоящий мёд стерилен.

Мама моя была красавицей, но больше всего восхищали её кожа и чудесные русые волосы. Конечно, этим её наградил Бог, но не все знали, что она очень следила и ухаживала за собой, ежедневно умывалась медовой водой, периодически делала питательные маски.

Ещё помню один случай. Жил в нашем дворе сосед по имени Иван, неплохой был мужичок, но не равнодушен к водочке. Пришла как-то к моей бабуш-ке его горемычная супруга с жалобой, мол, опять мой «в стельку пьян», и решили они его мёдом полечить, каждые полчаса по 1 ст. л. мёда с уговорами

и прибаутками давать стали, пока не уснул, а на следующий день отказался он от спиртного, и с тех пор мы его пьяным не видели, а бабушку мою он прозвал «бабка-медок».

Уже занимаясь фитотерапией, я вычитала в одной занимательной книжке, что, оказывается, благодаря мёду вырабатывается отвращение к алкоголю, и человек перестает пить, и что мёд до революции являлся официальным лекарственным средством при лечении от алкоголизма.

В арсенале бабушкиных ре-цептов особой популярностью пользовался боярышниковый мёд. Рецепт его приготовления не-сложный, а вот эффект от приме-нения переоценить невозможно. Этот мёд незаменим при болезнях сердца и сосудов, употреблять его можно неограниченно долго и без каких-либо побочных явлений.

На заметку хозяюшке: сме-шать 500 г кашицы свежих плодов боярышника и 500 г натурального мёда, принимать по 1 ст.л. 3 раза в день до еды, запивая травяным чаем.

На заметку хозяюшке: полезна для кожи лица медовая вода — 1ст. л. мёда на 2 стакана воды. Рекомендуется в течение 5 мин мыть с нею лицо на ночь, после ополоснуть лицо тёплой водой и наложить пита-тельный крем, а утром сделать маску из 1 сырого желтка, 1ст.л. льня-ного масла, 1ст.л. мёда. Маска накладывается на 15 мин и смывается тёплой водой.

…Детство мое позади, я уже взрослая, профессионально занимаюсь целительскими практиками, с помощью «зеленой аптеки» помогаю жить в здравии себе, своим близким, друзьям и всем, кто обратится за помощью. Через свою жизнь я несу то зерно добра и любви к природе, которое посеяли в

душе дорогие мне люди. Набираюсь знаний, опыта. Уверена, сохранить на Земле всё самое здоровое и чистое мы сможем, только уважая природу и прислушиваясь к её советам.

И всё же так же актуально сегодня звучат сказанные 2500 лет назад слова великого врача древности Гиппократа: «Пусть ваша пища будет вашей медициной, а вашими лекарствами станет пища».

Ирина Девятых

Для предупреждения морщин мама применяла омолаживающую маску: 1 ч.л. мёда, 1 взбитый белок, 2 ст. л. муки. Полученное тесто на-кладывается на очищенную кожу на 10 мин и смывается тёплой водой.

психоЛоГия

20

беЗ компромиссоВ Анна Ивановна хотела, чтобы её сын, успешно

закончивший институт и получивший неплохую работу, наконец-то женился. И невесту присмо-трела достойную, из хорошей семьи, учится на последнем курсе института, а, самое главное, де-вушка давно уже нравится её сыну.

Всё получилось, как хотела Анна Ивановна — дети поженились. Правда, с первых же дней не-вестка чуть было не нарушила дальнейшие планы свекрови — хотела снять квартиру и жить отдель-но. А для кого этот большой дом, где места хватит всем? Первая победа была за Анной Ивановной. Дальше — больше. Мать никак не хотела упускать бразды правления из своих рук, решив, что руко-водить в доме будет по-прежнему она! Главное, сын был послушен. Но в один прекрасный день невестка не выдержала, и поставила мужу условие — или он уходит вместе с ней, или остаётся с ма-мой. Сын выбрал жену.

дВе женщины В одном домеПроблемы взаимоотношений невестки

и свекрови актуальны если не для каждой, то для многих семей. Одни ищут компромиссы, другие предпочитают холодную войну, а третьи идут на разрыв, случается, и с мужем.

Психологи объясняют неуживчивость свекро-ви и невестки банальной женской ревностью. Са-мое дорогое, что есть у матери — её сын, которого она любит и в которого вложила столько сил и ду-шевного тепла, теперь будет принадлежать другой женщине. Матери хочется быть оценённой сыном. А когда дети покидают родительский дом, она остаётся одна (супруг — не в счёт), и она пытается привлечь к себе внимание. К тому же, если мать мужа не работает, у неё много свободного време-ни, она старается посвятить его заботе о молодой семье.

Жить со свекровью считается хуже, чем с тё-щей, так как приходится делить не только родного человека, но ещё и сферу обитания, и обязанно-сти. Начинается притирка двух хозяек, двух жен-щин. Если раньше мать всецело владела сыном, то после появления жены сын все вопросы решает сначала с женой, а потом уже с ней. Свекрови те-перь уже приходится обращаться не к сыну, а к его семье. Вот здесь-то и начинается конфликт! Све-кровь не хочет этого понимать! Она же его мать!

Свекровь и невестка. Учимся находить общий язык

отношения тёщи и зятя давно уже стали темой для анекдотов. а вот в отношениях невестки и свекрови смешного намного меньше, скорее, даже наоборот: вместо анекдотов — драмы и трагедии, и найти правых и виноватых порой бывает очень непросто. Противостояние «свекровь-невестка» давно и прочно перешло в разряд проблем со статусом «вечное», наверное, ещё с тех времён, когда внуки адама и евы решили пожениться. И с тех пор ничего не изменилось.

И надо быть очень му-дрой женщиной, чтобы тактично уйти в тень. Как показывает опыт, та-ких не очень-то и много.

А что же невестка? Ей тоже обидно. Мало того, что она чувству-ет себя неуютно в чужом доме, да здесь ещё и не хотят с ней считаться. Мало того, что её окружает новый семейный уклад, рядом нет родной, пони-мающей мамы, а тут ещё и непростые отношения с матерью мужа. Что она должна делать по дому: готовить для своей семьи или для всех? Убирать во всём доме или только в своей комнате?

Муж в этой ситуации вряд ли поможет: ему тя-жело выбирать между двумя любимыми женщи-нами. Психологи не советуют выносить женские неурядицы на глаза мужа, не жаловаться ему на его же мать и не доказывать своё преимущество. По статистике, в большинстве серьёзных ситуа-ций муж становится на сторону матери. Нуж-но самой стать лояльнее и гибче: вы ведь вошли в жизнь любимого мужчины намного позднее.

уЧимся ЛюбиТьСвекровь — мать человека, которого вы люби-

те, поэтому постарайтесь найти в себе толику теп-ла для неё. А если эту толику проявить правильно, то в вас заметят положительное.

Психологи советуют невестке быть самой со-бой, любить мужа и уважать его мать, стараться замечать положительные черты свекрови (а не-достатки — да у кого их нет?). Попробуйте быть дипломатом. В конце концов, вас выбрал её сын. Это один из тех редких случаев, когда любовь ста-новится обязательством с обеих сторон, вы обе имеете право на собственное мнение, собствен-ные поступки и образ жизни. Но невестка млад-ше, значит, и шишек получает больше.

К тому же, советы свекрови не всегда так пло-хи, и иногда к ним стоит прислушаться. А потом с гордостью сообщите ей о ваших успехах, достиг-нутых с её мудрой подсказки.

соВеТы сВекроВиКак старшая по возрасту и как мать, свекровь

должна понимать, что диалог возможен лишь при

наличии двух сторон. Свекровь и так в выгодном положении: она хозяйка, хорошо знает своего сына, за плечами больше опыта. Поэтому надо трезво оценивать ситуацию и не требовать сразу же от невестки тех же знаний и опыта. Надо пони-мать, что жена вашего сына не будет думать точно так же, как и вы. Но сын её любит, значит, стоит понять и поддержать молодую семью.

Всё-таки свекровь и невестка могут научить-ся уважать друг друга, не проявлять эмоций при выяснении отношений. Психологи не советуют впадать в крайности и становиться подружкой собственной невестки. Скорее всего, вы приобре-таете дочь, а не подругу, она нуждается в добром совете, подсказке.

Не стоит забывать и о тактичном отношении к собственному сыну, даже если его выбор при-шёлся вам не очень по душе. И если ваш любимый сын нашёл в ней что-то хорошее, то его выбор надо уважать. В конце концов, вы тоже были не-весткой и знаете, каково ею быть. А ошибки до-пускают даже самые хорошие жёны…

иЗ жиЗни ЗВёЗдМногие кинокритики считают главным собы-

тием минувших лет английский фильм «Короле-ва», повествующий о трагических и напряжённых событиях, последовавших после гибели мятежной принцессы Дианы. Бросившись в омут с головой, она искала любовь за пределами королевских по-коев, отчаявшись найти человеческое тепло там, внутри большой монаршей семьи. По словам дво-рецкого, однажды королева Елизавета II горько поведала о том, что «напрасно пыталась подру-житься с невесткой, написав ей много писем…». Увы, бунтарка не смогла услышать голос матери своего мужа. Кто знает, как сложилась бы жизнь прекрасной Ди, если бы в своё время она сумела подружиться со свекровью?

Мария Урсул

RRC_inzerce_210x297_azbuka.indd 1 12.11.2010 9:38:18

ВоспиТание22

зык — это личность. А уж такой язык, как русский — «великий и могучий»... Но как сохранить его, находясь в иной языковой среде? А каково нашим детям, родившимся в Чехии? Ведь они ходят в чешские детские сады, смотрят чешские мультфиль-мы, играют с чешскими свер-стниками и любуются вывеска-

ми на чешском языке. Что же можно сделать для того, чтобы русский остался для них родным?

Прежде всего — ограничить сферу сознания ребенка лет до трёх русским языком. Чешский от него никуда не денется! Пусть у вашего малыша бу-дут только русские книги. Читайте их ему больше и чаще: сказки Пушкина, Барто, Благинина, Марша-ка, Чуковского, чуть позже — Успенского, Носова, Михалкова, а ещё обяза-тельно Астрид Линдгрен и Андерсена.

Обязательно «подкре-пите» знакомство с книгой мультфильмом. В голове ребёнка постепенно сфор-мируется закономер-ность: книга-фильм, что приведет к мысли о целесообразности чтения вообще и на русском языке в част-ности. Не секрет, что многие наши дети не хотят говорить и писать по-русски потому, что не видят в этом смысла: всё ведь кругом по-чешски! Так вот — не всё.

Очень желательно иметь друзей, с которыми можно отмечать праздники. А праздник — это отличный повод выучить песенку или стишок на русском языке, будь то «В лесу родилась ёлочка» или «Как на Мишин день рожденья». И пусть поют все!

«ФеФекТы Фикции» — к какому ЛоГопеду обраТиТься

После трёх лет покажите ребенка русскому ло-гопеду и, если в речи вашего малыша обнаружат-ся какие-то дефекты, займитесь их устранением

Русский язык и дети, живущие в ЧехииПодарите детям огромный мир — научите их русскому языку. У детей из семей выходцев из стран СнГ есть огромное преимущество перед сверстниками — русский язык для них родной. но ему всё равно надо детей учить.

немедленно. Не слушайте друзей и родственников, убеждающих вас «подождать до пяти лет». Этот совет годится тем, у кого только один язык. Мы же с вами живем в двуязычной среде. К пяти годам наши дети свободно говорят и по-русски, и по-чешски, а если «рус-ские» дефекты к этому моменту не устранены, они автоматически переносятся и на чешскую речь. И такую «кашу во рту» расхлебать очень сложно, поскольку непонят-но, к какому логопеду — русскому или чешскому — обращаться в первую очередь.

Большая часть наших детей посещает чешский детский сад. Вас восхищает, с какой лёгкостью ваш ребенок переходит с одного языка на другой.

Но будьте осторожны: именно сейчас важно со-хранить равновесие, не допустить того, чтобы русский язык оказался вытеснен чешским.

Здесь мало просто общаться по-русски.

Общение должно быть активным, ц е л е н а п р а в л е н -

ным, особенно если вы заметили в речи

ребенка «чехизмы». Предложите сыну или

дочери поиграть в лингвистические игры: «предло-ги» (вы говорите:

«вхожу» — ребёнок: «в дом», вы: «выхожу»

— он: «из дома»), «склонения» (вы называете несклоняемое слово и придумы-ваете с ним словосочетания: в чешском языке, как известно, несклоняемых слов нет), «род» (вы произносите слово, а ребёнок определяет его род, например: «музей» — «он», «трамвай» — «он», «площадь» — «она»: ведь род многих слов в рус-ском и чешском языках не совпадает). Такие игры-упражнения не требуют времени, сил и вашей спе-циальной подготовки: вы ведь всё равно отводите свое чадо в садик, вместе ходите в поликлинику и в магазин — вот и совместите приятное с по-лезным.

AbecedA и аЗбука Постарайтесь научить своего ребёнка читать

и писать по-русски прежде, чем он научится де-лать это по-чешски. Составляйте с ним слова из букв разрезной азбуки, в частности те, которые он мог бы в первую очередь прочесть на вывесках, если бы жил в России.

Кстати, и сами вывески могут стать для вас подспорьем. Дети охотно выискивают на них зна-комые буквы и удивляются незнакомым. До поры до времени не загружайте ребёнка лишней инфор-мацией. На вопрос: «Что это за странная буква?» ответьте: «Это не наша». Если малыш спросит: «А чья?», то поясните: «Чешская, мы ведь в Чехии живём».

В том-то и дело, что мы живём в Чехии. Пото-му и написана эта статья, потому что нет на земле большего счастья, чем общаться с собственными детьми на одном — родном — языке.

Людмила Свирская

пиТомцы23

И это только малая часть впечатлений, которые мы предлагаем нашим гостям. Посетите нашу страницу

www.zlatarybka.cz и выберите в подарок самым близким незабываемые ощущения.

Ощущения в подарок на Рождество... и не только

Настало самое подходящее время для того, чтобы сделать оригинальный, нетрадиционный подарок для самых близких, выйти из стереотипов, которыe окружают нас каждый день. И если эти впечатления вы разделите на двоих, то память об этом останется в сердце навсегда.

В подборе такого подарка вам поможет компания Zlatá rybka – «Золотая рыбка». Действуя под лозунгом «Впечатления – это подарки на всю жизнь», компания предлагает множество нестандартных подарков.

Массаж – это отличный подарок для людей любого возраста. Цель массажа – гармония тела и души. Мы предлагаем самые разные виды массажа – шоколадный, медовый, массаж камнями лавы, тайский, турецкий, балийский массажи, а также романтический массаж для двоих.

Адреналин в подарокЭто подарок не для каждого. Вы дарите опасность, острые впечатления и возможность победить собственные страхи – зорбинг, ботинки для прыжков, прыжки с парашютом и др.

Романтика нужна как молодым, так и людям старшего поколения. Мы обеспечим вам роскошный отдых для двоих с цветами, душистыми ваннами и ужином при свечах.

редакцияшеф-редактор: наталья Судленкова

арт-директор: алла климова

дизайн и вёрстка: олег Васильев

администратор: Марина Усович

авторы: Дария Соловьева, Ульяна елина, ольга Пестременко, Ирина Девятых, Мария Урсул, Людмила Свирская, наталья корнелюк.

отдел рекламы: александр Павлов, Татьяна Гудкова, Денис Чаплинский, николай Римский

консультант: ольга кондрашина

адрес редакции: PR-Aspekt International s.r.o.

Havličkova 11, Praha 1, 110 00

Тел.: 222 322 179, 602 283 237

e-mail: stratkom@seznam.cz

поЛеЗные адреса

A AV DentAl: Sulická 2033/54, Praha 4 – krč, тел.: 774 414 908, 244 402 376, www.avdental.cz

B BohemiA BrilliAnt Jewellery: OvOcný trh 15, Praha 1, тел.: 734 396 988, www.bOhemiabrilliant.cOm

Bio-Dent: uruguaySka 13, Praha 3, тел.: 222 542 332, www.biO-dent.cz

C CeletnA CrystAl: celetna 15, Praha 1, тел.: 222 324 022

City flowers: тел.: 773 662 699, 774 610 770, www.cityflOwerS.cz

e elegAnz CliniC: lOndýnSká 39, Praha 2, тел.: 605 988 676, www.SulcOva.cz

G grAnAt turnoV: dlOuhá 28, Praha 1, тел.: 222 315 612, PanSká 1/892, Praha 1, тел.: 224 247 463, www.granat.eu

I inspire-DéCor: SlezSka 844/96, Praha 3, тел.: 221 507 363, www.inSPire-decOr.cOm

K KVetiny-KytiCe: тел.: 257 311 799, www.kvetiny-kytice.cz

KliniKen norDoBerphAlz: тел.: 266 711 191, 734 484 434, www.weiden.cz

L Lázně TepLice: mlýnSká 253, tePlice, тел.: 417 977 111, www.laznetePlice.cz

n nA JAroVe: na JarOvé 2425/4, Praha 3, тел.: 284 860 030

O oreA hotels: тел.: 800 120 012, www.Orea.cz

R ryor: Palac metrO, nárOdní třida 25, Praha 1, www.ryOr.cz

rrC: SOkOlSká 1339, hlubOká nad vltavOu, тел.: 387 008 800, www.rrc-hlubOka.cz

z zlAtA ryBKA: тел.: 585 204 250, 723 222 170, 776 881 100, www.zlatarybka.cz

За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несёт. Мнение авторов может

не совпадать с мнением редакции.

инТерьер25

Жизнь со вкусом!

Мы ждем Вас по адресу:Slezská 844/96, Praha 3 - Vinohrady, тел.: + 420 221 507 363, моб.: + 420 724 891 642www.inspire-decor.com, info@inspire-decor.com

Наши услуги:- быстрый и качественный пошив штор, покрывал и всех видов текстильного дизаина интерьера- большой выбор карнизов любой формы, изготовление на заказ- более 1000 образцов тканей из Италии, Франции, Англии, Германии, Польши и Чехии

Гибкая система скидок: выгодные условия для отелей, гостиниц, ресторанов, магазинов и дизайнерских студий