има удоволствието да ви поканина представянето на романа

ПРЕХОДЪТ Галя Радева-Рейни Румен Дамянов

3 ноември 2012 г.събота, 19.00 часаСтудио 5, НДК, вход А3, София

Тя е автор (не само, но най-вече) на поезия и екстремен планинар. Той пише проза (уж) непрофесионално и катери съвсем професионал-но световните алпинистки турове. Името ѝ е Галя Радева-Рейни. Той се казва Румен Дамянов. Тя, с помощта на приятели, прави невъз-можното, за да случи Проекта „Поети благодарят на Земята“ – за-саждане на дървета, книги и сирачета в една пълнокръвна хармония. Той е хуманист и се случва на точното място и в точното време, за да поиска да помогне. После преценява. Рискува. Прави предложение за съавторство. За него Тя е точният избор, за да стане романът факт. Качествен факт. Тя е хуманист, но приема не от хуманни съо-бражения. Просто Румен е добър. Не само като доброта. Литерату-рата не търпи подигравка с читателите. Общите им планинарски страсти, общата любов към Словото, общите ценности и общите приятели помагат невъзможното да се случи.Романът е дебют и за двамата. Идеята и скелетът идват от Румен Дамянов. Обработката на образите и изпълването им със съдържа-ние, съграждането на повествованието е на Галя Радева-Рейни.Днес тази необичайно сътворена книга поема към читателите бла-годарение на издателство „Контекст“, което също прави своя До-бър дебют. Но не на издателското поприще, на което присъства от десет години с академична и научно-помощна литература, а в областта на българската Добра художествена проза.„Преходът“ е роман метафора за пътя, който извървява съвременни-ят човек, за да преодолее в себе си демоните на самотата, отчужде-нието, потиснатото Аз, разрухата от насилието над собствената личност, сривовете вследствие манипулациите и злоупотребите с властта над интимната ни идентичност. Сара Верман е психоте-рапевт, чиято практиката я сблъсква с амалгама от човешки съд-

би  – банкер с минало на алпинист, безработна бивша секретарка, журналист от жълтите хроники на медиите, някогашна красавица – съпруга на известен футболист. Още няколко обикновено-необикнове-ни образи допълват необикновено-обикновените драми. Героите са така потънали в проблемите на ежедневните си ревове и човешки истерии, че обичайните практики на психотерапията се оказват не-достатъчни. Доктор Верман предприема необичаен и рискован ход – със съдействието на планинския гид Белов да превърне пациентите си в екип, способен да осъществи тежък преход високо в Алпите. Всъщност, преход към и във самите себе си. Идеята се реализира неочаквано „успешно“. Дори и за самата лекар-ка. Защото Планината е непредсказуема. Точно както човешката Природа, но без лустрото на цивилизованата Човешка лъжа. Оста-нали насаме с разбушувалата се стихия, изправени пред лицето на смъртта, героите намират устоите именно в себе си. Но не заради себе си. Силата и смелостта да погледнеш навътре в себе си е те-жък избор. Планината със своята брутална искреност е тази, която изправя пред фактите на собствената ни личност. Осъзнаване на идеята, че да поемеш риска да следваш себе си, но не заради себе си, е живецът на живота, същинският преход към себе си и личната свобода. Всеки от героите по свой начин разбира, че не е нужно, а е и невъзможно човек да премахне личните си демони. Достатъчно е да ги впрегне да работят за неговото добро. Да ги посреща сам и да взима адекватни решения. Да може да ги сборичка. Не е нужно да ги побеждава. Стига му да оцелее до тях. Достатъчно е да не изгуби себе си. За да има своите ценности.Официалното представяне на книгата и срещата с двамата авто-ри ще бъде на 3 ноември в София – в СТУДИО 5, НДК, вход А3.

„Предай нататък“ в български вариант или как двама автори създават неклиширано Добър романблагодарение на „клиширано“ Добро

ПРЕХОДЪТРоманБългарска. Издание I. 2012 г.ISBN 978-954-8238-42-7Цена 10 лв.За поръчки: KNIGITE.NETМоб. 0898 616 515

© Галя Радева-Рейни – автор, 2012© Румен Дамянов – автор, 2012 Ганка Филиповска – редактор, 2012© Деян Василев – фотография, 2012© Галя Радева-Рейни – стихове, 2012© Издателство КОНТЕКСТ – 2012

Галя Радева. Известна е с ар-тистичния си псевдоним Рейни. Непрофесионален екстремен пла-нинар. Инженер, докторант по Европейско техническо законо-дателство, одитор. Управлява проекти в Лондон. Автор на еко-логични инициативи, театрал-ни постановки и нестандартни пътеписи. След стихосбирките „Бранител на душа от грехове“ и „Небитие“ това е трета нейна книга и първи по рода си съвмес-тен проект.

Румен Дамянов. Не се счита за алпинист, но е такъв. Професио-нален планински гид. Електроме-ханик, пистьор в противолавин-на служба, спасител. Работи във Френските Алпи. Катерил множе-ство български и международни турове. След „Планинарски хро-ники“ и „В сянката на планината“ това е негова трета книга и пър-ви по рода си съвместен проект.

ПРЕХОДЪТ Галя Радева-Рейни Румен Дамянов

Четох по-бавно, отколкото ми се искаше. Великолепие! Още ме държи. И ще ме държи дълго. Мисля, че така ще се отрази и на бъдещите му читатели. Роман, който те променя или... който те намира, когато ти самият си се изгубил.

Камелия Кондова

Този роман е за човешките ценности. И за страховете човешки. Не е нужно, а е и невъзможно човек да премахне личните си демони. Достатъчно е да ги впрегне да работят за неговото добро. Да ги посреща сам и да взима адекватни решения. Да може да ги сборичка. Не е нужно да ги побеждава. Стига му да оцелее до тях. Достатъчно е да не изгуби себе си. За да има своите ценности.