לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

138
96 30 1973 CO2 1940

Upload: ron-zafrir

Post on 23-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

ספרה הרביעי של לאה פוליבוי אותו כתבה בגיל 99 והופק עבורה על ידי סטודיו צפריר

TRANSCRIPT

Page 1: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

9630

1973

CO2

1940

Page 2: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי
Page 3: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

136

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ęĚĥčđ ,ěČė ęĕĘčĚĐ ęĕĜđĚĐĐ Ęĥ ĐĠĐ ĦđĕĐĘ ,ĕĥĠĜ ĖĤđĢ ĕĦĥē ĞĦĠĘđ čĕčČ ĘĦ ĦĕĤĕĞ ĥČĤ ,ĕČďĘđē ĤĚĘ đĜĕĦĤģđĐđ đĜĕĦėĤĞĐ ĦČ ĞĕčĐĘ ĕĚĥčđ ĕĠĘČ .ĦĤČĠĦĘ ĥĚĚ - ęĕĕđĘĕčĐ ęēĦĚ ĕĚĕģĚđ ęĕĜĜėĦĚĐđ ęĕĚĒĕĐ ĘėĘđ

!đėĤđčĦ .ęďČĐ ĦēđđĤ ěĞĚĘ ĘđĞĠĘ đėĕĥĚĐ .ęėĘđėĘ ĦđďđĦ

.ęĘđĞĐ ĕĤĞĘ ĦĠđĚđ ČĚĎđď ĦđĕĐĘ ĦĘēČĚ ĕĜČ ,ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ ĖĘđ ĦēĤđĠ ĤĕĞ ĦđĕĐĘ ĕėĕĥĚĦđ ,ĕĘđēĕČ Ęė đĚĥĎĦĕđ ěĦĕ ĕĚ .Ėč đČĎĦĕ ĖĕčĥđĦĥ

.ęĘđĞĐ ĘėĚ ęĕĤĕĕĦ ĕĜđĚĐ ęĕĤĐđĜ ĐĕĘČ ,ĦĎĥĎĥĚđ

ĐčĐČčĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

(ěđĥē ĥďđēč 99 Ħč)

Page 4: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

135

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

čĕčČ ĘĦ ĘĚĜ ęēĦĚĘ ĘđĕĔ

Č ĕĜč ęĞ 17.09.2011 č ĕĦėĤĞ ,čĕčČ ĘĦ ĘĚĜč ęĕĕđĘĕčĐ ęēĦĚĘ ĕĘđĕĔ Ħ .ČĘĠđĚĐ ĤđĒČĐ ĘėĚ ĕĦĚĝģđĐđ ĤđĝĚĐđ čđĐČĐ ĕđĘ

.ęĕĒĕĘĞđ ęĕēĚĥ ęĕĥĜČ ĕĜđĚĐ đĘĕĕĔ ,ġĞĐ ĦĠĢĤđ ęĕďĕĐ ĦčēĤ ĦĘĕĕĔč ęĕĘĐđĢđ ,ęĕĜđđĕėĐ ĘėĘ ęĐĘĥ ęĕĕĜĠđČ ĘĞ đčėĤ ,ęĕĘĕĎĐ ĘėĚ ĦđďĘĕđ ęĕďĘĕ

.ĐēĚĥ čđĤĚ .ęĕĘĕĎĐ ĘėĚ ęĕĥĜČ ęĕČĘĚ ĐĠģ ĕĦčđ ĦđďĞĝĚ ğđĝ ěĕČ đĕĐ ēđĦĠĐ ęĕĐ ĘđĚ

.ēđĦĠĐ ęĕč ĘĎĘ ĘĎĚ đĘĥ ěĥĘĎĐ ĦČ ġĕĠģĕĐĥ ĥĘđĎĐĚ ĕĦĚĝģđĐ ,ĐĒĐ ĕģĜĞĐ ēĔĥĐ Ęė .ĐēđĜĚĘđ ĐčĕĥĕĘ ĦđĦĦđĝĚ ęĕĜčČ đĔĘč ęĥđ ĐĠ ĦđĕĥĚĥ đČĥĜĦĐ ,ĤđďĕĎĐ ĐĢģ ĦčĤĕģč ,ĐčĎđĚ ĞĔģ ĘĞ .ēđĔčđ ĤďđĎĚ ĐĕĐ đĜĐĜđ ,ęĕēđĜ ďČĚđ ęĕĕĜđĞčĢ ĦđČĝė ĘĞ ĦđēĠĥĚ đčĥĕ ęđģĚčđ .ĦđĕģĜĞ

.ĦđČĤĚĐ ĘėĚđ ęĕĐĚ ĐčĥĜĥ ĐĤĕĤģĐ ēđĤĐĚ

2011 ĤčĚĔĠĝ ,ĕđĘ ĤģĕĐ ĕĜč ęĞ Č"Ħ ĘĚĜč

Page 5: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

134

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĐĦĕčĐđ ĐĠđĞĦĐ ĐďĥĘ ěėĜĕĚĘ đĜĦČĢ ĕĜĠĘ ĐĦĤĚ ĘĢČ ĘėđČĐ Ĥďēč

2004 ,ěđĜĤČ ĔĤđĠĝ ĒėĤĚč

Page 6: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

133

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ęĕĘđēĐ ĦĕčĚ ĕĦĤĤēđĥ ĕĜČ .ęĕĘđēĐ Ħĕčč ĕĦđČ ĐĚĘĕĢ ČĕĐđ .ĘĕĤĠČ ğđĝ ďĞ 25.1.2010 čđĘĕėĕČ

!ĖĤĔ ęČĦĠđ .ęĕĘđēĐ ĦĕčĚ ĕĦĤĤēđĥ ğđĝ ğđĝĥ ,ĐēĚĥ ĐĦĕčĐ ĕĦĞĎĐ ĦĘđĎĘđĎĐĚ ğĤĐ ĕĘč ęĤđĒ ęďĐđ ,ĦĘđĎĘđĎĐ ĘĞ ĐĢĤČ ĕĦĚđģ ČĘĚ ĦēĜđĢ ĕĜČ ĕĤēČ ďĞ ęĥ đĜĕĕĐđ ,ĕĎĤđĤĕē ěđĕĚĘ čđĘĕėĕČĘ đĜĦđČ ČĕčĚ ĝĜĘđčĚČ čđĥđ .ĕĘĥ ĐČĠđĤ ĐĦĕĕĐ ČĘ .ēđĚč ĐĞĕĎĠ ěĕČĥ ĞđĚĥĘ ĕĦēĚĥ ĕĔ-ĕĝĐ Ħģĕďčč .ĦđĢē ĐĠ ĐĦđČ ęĕĥĠēĚ .ĤĤēĦĥĐĘ ĤĥĠČ ĕČ ĐĕďĞĘč ,ĐĒđĜĎČĕďĐ ĘĞ ęđĦēĦĥ ĕĦĕďđĐđ ,ĐĦĕčĐ đĜĤĒē ğđĝ ğđĝđ .Ħđēđė ĦĝĕĠČč ĕĜČđ ĦđĞĥĐ đĠĘē Ėėđ .ęĥđ

.ĦđĚĚ ĕĜĘĕĢĐ ĦĕĜĥĥ Đ"čģĘ

.ĕĘĥ ęđĕĐ ĕĕēĘ ĦĤĒđēđ ĦĥĥđČĦĚ ĕĜČ ,ęĥĐ ĖđĤč

ĦĒēČĜđ đĜĚĚ ĦĤĤēĦĥĚ ,ěđėĕĘĐĐ ĦĤĒĞč ĐĤĕďč ĦėĘĐĦĚ ĕĜČ ĔČĘ ĔČĘ ĕĦĕĝĕĜ ěĚĒĐ ĖĥĚč .ďđĞĢĘ ĦĕĜĐĜ ĕĜČđ .ĐĤĕďč ĕďčĘ ĖĘĐĦĐĘ ĐĒĕĞĚđ ĦđĤĕģč ĕĦēĘĢĐ .ĐģĞĚč ĦĒēČĜđ (ĐĕĜĥ ĐĚđģč ĐĤĎ ĕĜČ) ,ĦđĎĤďĚč ĦđĘĞĘđ ĦďĤĘ ęđģĚ ĘėĘ ĞđĝĜĘ ,ĔďĜĤčĚĤč ďđĞĢĘ čĘĥĘ čĘĥĚ Đėėđ !ĎĥĕĐ ďđĞ .ĕĦēĚĥđ

.ĦĕĤđčĕĢĐ ĐĤđčēĦč ĥĚĦĥĐĘ ĕĦĤčĞ ĖĥĚĐč .ĦĕĜđĚč ĕĦĤĒē ēĝĠĐ Ďē ĕĤēČ .ĦđčĤĦĐ ĘėĕĐč ĕďĕĝēĐ ĤĚĒĘđ ęĕĔĤĢĜđģĘ ĕĦĞĎĐ Ėė ęĎđ ,ĐĞĥ ĕĢē Ğđčĥč ęĕĚĞĠ ęĥ Đēđĥ ĕĜČđ čĕčČ ĦĚĤč ĦĕďđĚĕĘĐ ĐėĕĤčĘ ěđđĕė ĘėĘ ĐĘĞĚđ Ħđģď ęĕĤĥĞė ĘĎĤč ĦėĘđĐ ĕĜČ .ĐĕēĥĐ ĦėĕĤčč ĦĘĚĞĦĚ ĐĕĘĕĎĤĦĚ ĐĠđĢĤ ĐĞĥ ĦĕĜĐĜđ ,ěđĜĤČ ĔĤđĠĝ ĒėĤĚĘ Ĥģđčč ĕĥĕĥđ ĕĥĕĘĥ ĕĚĕč ĕĜČ .ĦĠđĚĘ ĐĤđĚđ ČĘĠđĚ ęďČ ČĕĐ .ĐĤĐđĒ Ęĥ ęĕēėĥĜ ĕĦĘčĐđ ęĕďēđĕĚĐ

.ĐĜĥ ęĕĤĥĞĚ ĐĘĞĚĘ ěČė ĦĘĚĞĦĚ

.ęĕėđĤČĐ ĕĕē Ęėč ,ĕďĚĞ ĐĥđĞĥ ęĕďĝēĐ Ęė ĘĞ Đ"čģĘ ĐďđĚ ĕĜČ ęđĕ ęđĕ ĦĘďĦĥĚ ĕĜČ .ĖĕďĝēĘ ĐĕđČĤ ĦđĕĐĘ ĐĢđĤ ĕĜČ .ĞĕĥđĚĐđ čđĔĐ ĕĘČ ĐďđĦ ,ĐďđĦ ĦČ ęĕĕĝĘ ĦĕĜĐĜđ .ēĤČĦĐĘ ĐēĚĥđ ēĤČĘ ĦĕĜĐĜ .ęđĕ ęđĕ ĕĚĢĞ ĦČ ĘĕĞĠĐĘ

"ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ" ĕĞĕčĤĐ ĕĤĠĝ

Page 7: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

132

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

Ħđēđė ĦĝĕĠČč ĕĜČ ĞĦĠĘ

č ĒėĤĚĘ ĦđĘĚĞĦĐĘ ĐēĚĥđ ĐĜĜĞĤ ĕĘ ĕĦČĢĕ ,Ĥģđčč 2009 ĤčđĔģđČč 28- ęČĦĠđ ĒĚĤ 'ēĤ ĦĘēĦĐĘ ĕĦĞĎĐđ čđĤđĒđĘĤČ ĦČ ĕĦĤčĞ ,ěđĜĤČ ĔĤđĠĝ ęđģĚč ĐĤčĞ ĕĘĒĚĘ .ęĘđĎ đĚė ĐĠ ĦĤđĞĠ ĦďĚđĞ ĕĜČ ęđĥĜĘ ĕĘ Đĥģ !ēĤĔ ĦĝĕĠČč ĕĜČ ĕė ,ĦĕĜđĚ ĕĘ ĤđĢĞĦĥ ĐĕĦĥģč ,ĕĠđĢĤĠč ĐĘėĦĝĐđ ,ĐčĕďČ ĐĥĕČ đĚĕĥĜĐ ďĕĚ .'Č ĦĕĚĕĜĠĘ čđĘĕėĕČĘ ęĥĚđ ē"ĠđģĘ ĕĚĕ ęĞ Ĥĥĕ ,Ħĕččđ .Ħđēđė ěėĘ ,ĥčĦĥĐ ĕĘČĤĔĕĚĐ ęĦĝĚĐ :ĐĞčģ ĐĒđĜĎČĕďĐđ ĦđģĕďčĐ đĘēĐđ ,ĕĦđČ ęĕēĤėđĚ .đĦĕČ ĦđĕēĘ ĤĥĠČ ĕČ .ęđĥĜĘ ĕĦĘđėĕ ČĘđ ęĕĚ đČĘĚĦĐ ĦđČĕĤĐ

.ĥďē ęĦĝĚč đĠĕĘēĐĘ đĥĥē ĕĕĜčđ ,ĐĒēĐ ĦēĕĦĠč đĥĞĜ čĘĐ ĕēđĦĜ Ęė .ĦĕĜĕĢĤ ĐĕĞč ĐĤĢđĜ ěČėđ ĐĕĐĥ ,ĥĠĜđ čĘč ĤđĝĚĐđ ġĕĚČĐ ĕĚĕ .ĐđčĎĐ ĕĘĕĎ ĘĘĎč ĐĒēĐ ĦēĕĦĠĚ ďČĚ čĘĘ ĤđĜĕĢ ĦĤďēĐ ĖĤď ĐĥĞĕ ēđĦĜĐĥ Ėė ĘĞ ďĚĞ ,ęĕĘđēĐ Ħĕčč ęĕĚĕĐ Ęė ,ĐĒē ĕēđĦĕĜ ĦģĘēĚ ĥČĤ ģĤ .ĕĕē ĦČ ěėĝĘ ĘđĘĞĥ ĐĒēĐ Ħĕč ĦČ ēđĦĠĘ ČĘđ ,Ėė ēđĦĕĜĐ ĦČ ĞĢčĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ĐčđĤĚĐ ěđĕĝĜĐđ čĤĐ ĞďĕĐ ĘĞč ,ĕģĢĤđČ 'ĠđĤĠ ĖĤđčĦ .ĕĕē ĦČ ĘĕĢĐ ČđĐ .đĘ ĐďđĦ ĦĤĕĝČ ĕĜČ .ĐĤĦĕ ĐēĘĢĐč ĦČĒ ĐĥĞ ČđĐđ

!ĖĕĤĕģĕ Ęė ęĞ ēĚĥ ĖČ ĦĕĕĐđ ,Ėĕďĕ ĐĥĞĚ Ęėč

ĕĚ ,ĕČĜėĔĐ ĕĦđČ ĘČĥ ,čĕčČ ĘĦč ĐČĚĐ ĘďĎĚč ĐĜđĤēČĐ đģČĐ Ħģĕďčč ĐďđčĞ ĐĥĞ ČđĐ :ĤĚČ ČđĐđ .ĕģĢĤđČ ĤđĝĠđĤĠ :đĘ ĕĦđčĕĥĐđ ?ĖĦđČ ēĦĕĜ

!ĐĒė ĘĘđĐĚ ēĦĜĚĘ ĕĦĕėĒĥ ĕĤĥČ !ĦĜĕđĢĚ

ĕĘĢČ ĐĘĎĦĐ ,ĕĘĤĔĕĚĐ ęĦĝĚĐ ĦĠĘēĐ ,ēĘĢđĚĐ ēđĦĜĐ ĕĤēČ ęĕďēČ ęĕĚĕ .ģďĕēĐ ęĘĞĜĥ ďĞ ,ĐģĕĔđĕčĕĔĜČ ĘčģĘ ĕĦĢĘČĜđ ,ĕĠđĎĘ Ĥďē ģďĕē .ęđĐĕĒ ĥČĤ ĦČ ĕĦččđĝ ,ĕĕĘĎĤđ ĕĕďĕ ĦČ ĕĠđĎ ĦČ ĘĕĞĠĐĘ ĕĦĘďĦĥĐ ĐĔĕĚč ĕĦđĕĐč ĐėĕĘĐ ĘģĚč ĕĦĤĒĞĜ ĐĔĕĚĐĚ ĦďĤĘ ĕĦĘēĦĐĥė .ĕĠđĎ Ęė ĦČđ ĐĘČĚĥđ ĐĜĕĚĕ ĦđģĜĘ ęĎđ ĕďĕđ ĕĜĠ ĦČ ġđēĤĘ ĐĢēĤĐ ĦĤĞģĘ ,ĘėČĐ ĤďēĘ ĞĕĎĐĘ ĕĦĢĚČĦĐđ

.ĕĕĜĕĥ ĦČ ĤĝĚĥ ,ĕĚĕ ęĞ ģđďĐ Ĥĥģč đĕĐđ ,ĕĘ đĎČď ĐēĠĥĚ ĕĜčđ ĕďĕďĕ ,ĕĤčē ,ĕďĕĚĘĦ ĕĘĞ ĐėĤĞĥ ,ĕĘģ ĐČĘ đĘĕĠČ .ęĕĘđēĐ Ħĕčč ĕĦđČ đĤģč ęĕčĤ .ĕčĢĚ ĦČ ęĐĘ ġĤĚ ğđĝĚ 2011 ĦĜĥč 98 ĕĦĘĐģĐ ġđĤĞč ė"ēČ ěĤģđĐđ "Ęĕĕē ĦĥČ" ěđĔĤĝ

Page 8: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

131

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĦĕđđĤ ĐĦĕĐ ĖĤďĐđ ,ęĥĎ ďĤĕ ĐĘĕĘč ?ĐĤģ ĐĚ .ęĕĔđēĝ đĜĕĕĐ .Ħđģď ęĕĞčĤČđ ĦČ ģĕĒēĐ ęĕĥģ ęĕĤģĚčđ ĕĝĜėĚ ĦČ ĘĠĕģ ĕĚĕ .ĦđĕĘđĘĥ đĤĢđĜ ęĥđ ĐĠđ ęĕĚ ĤĒĕĠ ĐĤđčĎĐ ĘĞčđ ġĕĚČĐ ĕĚĕ .ęĕėđĚĝĐ ęĕēĕĥč ĕĦĒēČĜ ĕĜČđ ĦĕĘČĚĥĐ ĕďĕ ĦđĤĕĐĒč ĔČĘ ĔČĘ đĜďĞĢ Ėėđ .ĦđĘģ ĤĦĕč ĖđĤďĘ ĘėđČĥ ĦđĕĘđĘĥč ęĕĜčČ

.ĐĘĕĘē ďđĞĚĘ ČĘđ ĐĤĦĕ ĦĔĘđč ĦđĕĥĕČĐ .ĕĚĕ ĤģĕĐ ĕĜč Ęĥ ĕĥĠĜĐđ ĕĒĕĠĐ đĤĥđėĘ ĐĢĤĞĐ ĦČĘĚ ĕĜČ ġēĤ ĕĚĕ ,ĒđČĐ ĤđĦĤČĘ đĜĞĎĐ ĤĥČė .ęďČĐ ĕĕēč ęĕĥģĐ ęĕĞĎĤč ĦĤėĕĜđ .ěĕĕĔĝĎďČčĘ ĐĦĕčĐ ęĕĞđĎĤ ĤĦđĕ đĜĤĒēđ ġđč ĕČĘĚ đĕĐĥ đĜĘĥ ęĕĘĞĜĐ ĦČ ,ěĠđĐĤĕĕČĚĘ ěĕĕĔĝĎďčĚ đĜČĢĕ ,ĐĜđĤēČĐ ěđďČĤ ĦĕĔčĚČ ĕĤēČ Ĥģđčč ĦĤēĚĘ ĐĚđģč ĐĘđďĎ ĦĝĠĤĚ ęĞ ęĕďĕ čēĤ Ĥďē đĜĘčĕģ .ĦđėĕĘĐĐ ĦĚĕĞĜ ĐĦĤĚĘ

.đĜēĚĥđ đĜĕĜĐĜđ ĐĜđĥČĤ

:ęĕĠĕĐ ęĕĚĎČĘđ ,ęĕĐčĎĘ ęĕČĥĜĦĚĐ ĘđĤĕĔ ĕĤĐĘ čėĤč đĜČĢĕ ĐĦĤĚĚ ĦđĘĞĠĦĐ ęĕĤĤđĞĚĐ ĞčĔĐ ĕČĘĠ ĤĦĕĘđ ,ĝĕĕČ-ĎĘĥ ,ĎĜĎĠĘđđ-ěČĝ ,ĕĝ-ěėČ ęĎ čėĤč đĜĞĎĐ .ęĕĜĥ ĕĜđĕĘĚ ĖĥĚč ĤĢĕ ĞčĔĐĥ ,ęĕĚĕĐďĚĐ ĦđČĤĚĐĚ ĐČĜĐđ .ęĕĤĐ ĕĝĠĔĚđ ęĕĤĕĕĦ ĕĜđĚĐđ ,'Ě 1500 Ęĥ ĐčđĎĘ ĦČĥĜĦĚĐ ĝģđĔĤĔĜĕČĘ đčđĥĘ ĕĦĕėēđ ĐĔĚĘ ĕĦĤČĥĜ ĕĜČđ 'Ě 3000 Ęĥ ĐčđĎĘ ĘčėĤč ěČėĚ ĐĘĞ ĕĚĕ ĘĞ ēĚĥđ ęĘĥ ,ČĕĤč đĕĦĕČĤĥė ęĘđĞč ĦĤĥđČĚĐ ĕĦĕĕĐ .ęĕĜĕĞ ěđĕĘėč ĕĘČ đĦđČč ,ġĕģĐ ĦĥĠđēč ďĕĚĦ ,2008 ďĞ ĐĜĥđ ĐĜĥ ĕďĚ ĔĔđĥĘ đĜėĥĚĐ Ėė .ĕďĕ

.2008 ďĞ ĘđĕĔđ ĘđĕĔ ĘėĚ đĜĕĜĐĜđ ,ěđĘĚ đĦđČčđ ĤĚĕĢ

Page 9: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

130

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĐčđĎč Intertux-č ęĕĚĐ ĘĠĚ ďĕĘ1986 ,'Ě 1500

ěđĤĠģč ĕĦĕČ ĘđĕĔč ĕĚĕ28.7.2000

Page 10: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

129

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ęĕĘđďĎđ ęĕĜĔģ ,ęĕčĤ ęĕĘĤđĠ ęĞ ĐĘđďĎ ĐėĕĤč ĥĕ ĐďĞĝĚĐ Ęĥ ĦĕģĜĞĐ ĤĢēč ĦēėĥĜ ĕĦĘčĐđ ĐĚĕĝģĚĐ ĐĞĕĝĜĐ ĘĞ ēĝĠČ ČĘđ .ęĕĘđĘĢĐ ęĕĚč ęĐĘ ęĕĔĥ ĖĜĕĞ ĕĜĠĘ ĦĕĘĎĜ ĞĦĠĘ ,ęĕĦđčĞ ĦđĤĞĕ Ęĥ ęĕč đĞĝĜ .ĤđĦĤČĘ ěĕĕĔĝĎďČčĚ ęĕĞĕĠđĚ ğđĝčĘđ .ĞĎĤ Ęė ĐĜĦĥĚĐđ ĞĎĥĚĐ ğđĜĐĚ ěĕĞ ĞĤđĎ ĖĜĕČđ ,ęđĐĦ

.ĐďĚēĜđ ĐėđĤČ ĦĤĥĤĥč ,ęĤďĐ Ęėč ĎĕĜģ ĖđĐ ĕĤĐ ĖĕĜĠĘ ,'Ě 1575 Ęĥ ĐčđĎč ĦČĢĚĜĐ "ďĘĠĤĔĕĚĘ" ĝĠĔĘ ĖĕĤĢđ ,ĤđĦĤČč đĜēĜČ ĕĚĕ ĕĕďĕč .ġĢē ĐČĘĚ ĐĘđĘĝĐ ĖĤďč ,ĦđĘģč ĦđĘĞĘđ ĦđĘĞĘ ĖĕĥĚĚ ĐĦČđ ĕĦĥē ČĘđ ,ęĕēĚĥđ ęĕĒĕĘĞ đĜēĜČđ ,ĦđĦĥĘ ĐčĤĚ ĕĜČđ ęĕĚĐ ģđčģč ,ġĕĚČĐ ĐĦđČ ČĢĚĜ ĕĘđČ ,đĜĤĚČđ ČđĥĘ ĐĦđČ đĜĥĠĕē .ĕĠĦėĚ ĦĕĜđĕĘĞĐ ĐĔĚĥĜĥ đĜĕďĕ ĘĞ ĤčĞ đĜĕĦĞĦĠĐĘđ ĐĘĞĚ ĕĠĘė ĝĠĔĘ ęĕėĕĥĚĚđ .ĤđĦĤČĘ đĜčđĥč ČĘ .ęĕĤĥđČĚ ĥĚĚ ,ģďĜđĠĘ đĦČ đĜĕĘĞ ,ďĘĠĤĔĕĚ ģďĜđĠĐ Ęĥ ģđĤĕĐ Ġĕ'ĎĐ .ĦđĘĞĘ ďČĚ Đĥģđ ĐĘđĘĦ ďČĚ ģďĜđĠĘ ĦĕĠđĝĐ ĐĕĘĞĐ .đĘ ĦđďđĐĘ đĜģĝĠ

.ęĕĤĐĐ ěĕč ,ĞĢĚČč Đďĥ đĥđĤĕĠĥ ďĘĠĤĔĕĚč đĜēĜČđ

ĦĕčĐ ĦČ đĜč ,ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ ĕĜĠĘ ĐĜĐ đĘĞ ĕēėđĜĐ ģďĜđĠĐ ĦĘĞč Ęĥ ĐĕĤđĐ ,ĦđĤĠĐ ęĞ ĐĔĚĘ đďĤĕ ęĐ ğĤđēč .ĦđĤĠ ĤďĞđ ģĥĚ đĚĕģĐ ĐĒĐ ĕĦĚđģ đďĐ ĥďē Ħĕč ĐĒĐ ĤĐĐ ĞĘĢ ĘĞ ęĕĜđč ęĐ ĦĞėđ .ďĘĠĤĔĕĚĘ ĤďĞĐ ęĞ đĤĒē čĕčČčđ

.ĐĔĚĘ ĦďĤĘ ĖĕĤĢ ,ęĕĦđĤĥ ěĕČ ęĕĕģĐ Ħĕčč .ęĕēđĜ ęĕĦđĤĥ ęĞ ,ęĕďĕ čēĤ Ħĕčđ ĐďĞĝĚ ĦđĤĠ ĤďĞ ęĐĘ ĥĕ .Đĥģ ęĕďčđĞ ĐĘĞčđ ĐĤĕĞĢĐ ĦĕčĐ ĦĘĞč ĕĦčģĞđ ,ęĕđĜĠĐ ęĕĘĝĠĝĐ ďēČ ĘĞ ĕĦĞĤĦĥĐ .ĐĜĐ ęĕČčĥ ęĕĤĕĦĘ ěđĘĚ ęĕĚĞĔĚĐĚ ęĕĜĐĜđ ,ęĕĘĕĎĐ ĘėĚ ęĐĕďĘĕ ęĞ ęĥđ ĐĠ đčĝĕĐĥ ęĕĤĕĕĦĐ ĕĤēČ ģđĜĕĦĐ ęĞ ĐĜĐ đĘĞ ęĐ ďĢĕė .ģđĜĕĦ Đčđ ęĕďĘĕ ĦĘĎĞ ĕĦĕČĤ .ęĐĘ đĥĎđĐĥ .ęĕďĘĕ ĦĘĎĞ ĐĘĕčđĚ ġĢē ĦČĘĚ ĐĘđĘĝĐ ĖĤďč ĐĕĦĕČĤ ĕĤĐ ,ĦĤėĒĜ ĕĜČđ ?ĐĒĐ .ģďĜđĠĐ ĕĜĠĘ ĐĥģĐđ ĐĘđĘĦĐ ĐĕĘĞč ,ĐĘĎĞĐ ĦČ ĖđĥĚĘ ĐĒĕĞĐ ďĢĕė ĘčČ ďđĚēĐ ģđĜĕĦĐđ ěČė Ħčĥđĕ ČĕĐ ,ĐĜĐđ .ĐģđĜĕĦ ĦČđ ĐĚĢĞ ĦČ ĐĜėĕĝ ĕĤĐ

.Đĕďĕč ĦĘĞč ĐĦĠČĥ ĐĎđĞđ ĦđĕĚđģĚĐ ĦđĤĠĐĚ čĘē đĜĕĜģ .đĜďčėĦĐ đĜēĜČ ęĎ 2005 ĦĜĥč .ęĥĎĦĐ ĐĒđ .ĦĕĜĥ ĐĜĐ ĞĕĎĜĥ đĜĕđĕģđ ĐĠĕĐđ ĐĤĕĞĢĐ ģďĜđĠĐ .đĜĕĜĐĜ ģĤ ,ĦđĕĞč ęđĥ đĕĐ ČĘ .ęĕčĘĥĐ Ęėč ęđĘĥč ĤčĞ ĘėĐđ ĐĜĐ đĜĞĎĐ čđĥ ęĕčđĤĚ ęĕĕĥģ đĕĐ ęĞĠĐđ ,2006 ĦĜĥč ĦĕĥĕĘĥĐ ęĞĠč ĐĜĐ đĜČč :ĐďčđĞ

,đĜĕĕē ĦČ đĜėĕĝĥ ,ģďĜđĠĐĚ ĐďĕĤĕč ĐĞĥ ĐėĥĚĜĥ ĐďĕĤĕĐ Ęė ĦČ ęđĘĥč đĜĤčĞ đēđĤ ĒđĞĘđ ġĕĚČĐ ĕĚĕĘ ĦđďđĐđ

Page 11: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

128

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĦĥĦđĚ ĕĜČ

đ ĐĤĚč ĞđģĥĘđ ,ĘčČĦĐĘ ĕď .ĤđĝĚĐđ ĤģĕĐ ĕĚĕ ,ĕĜčĚ ĐČč ĐĘĢĐĐđ ĐĞđĥĕĐ ČĢĜ ĕČđč .ĞčĔĐ ĕģĕēč ĘĕĕĔĘđ ĦđĕēĘ ĕėĕĥĚĦĥ ĐĢđĤ ČčČ .ĐĤđēĥ ĘĕĕĔĜ ĐĜĚĚđ ,ěđďĤ ĦđĕĔčĚČ ĤĥĞ ĕĘčģĦ ęĥ ,ĖĕĘĞ ĐčđĐČ Đėĥ ěĕĕĔĝĎďČčĘ

.Đčĕčĝč ĞčĔĐ ĕČĘĠĘ đĜĘčģ ěĕĕĔĝĎďČčĘ 2001 ĦĜĥč ĕĚĕ ęĞ ĕĦČĢĕ ,ĐėđĤČĐ ĘčČĐ ĦĠđģĦ ĕĤēČ

.ďčĘ Ĥďē đĘ ĥĕĥ ēĚĥ ĕĚĕđ .ĐĒĘ ĐĒ ęĕėđĚĝđ ęĕďĤĠĜ ęĕĤďē ĕĜĥ ĤĐĜĐ Ęĥ ĦĘĕĕĔĐĚ ,ĘčĤĕĚ ĕĜĎĚ đĜĕĜĐĜ .ĐĠĕĐ ĎĤđčĢĘĒč đĜĤģĕč Ęė ęďđģ ĘĞ ěĎĚė 1000 ĦĜĥč ĐĜčĜ ČđĐ .ěĠĤđđ ĤĢčĚĘ đĜĕĘĞ ĤēČ ęđĕč .ĖĢĘČĒ ĕĘėđ ęĕđĜĕĞ Ĥďē ęĥ đĜĕČĤ .ĝĠĔĘđ ĝĠĔĘ ĥĕ .Đĥģ ĐĦĕĐ ĐĕĘĞĐ .ĎĤđčĢĘĒ ,ĎĜČĎĠĘđđ ĔĜĝĘ ęĎ đĜĜĞĎĐ .ĥďēĚ ĐĜčĜđ ğĤĥĜ ęĞĠ ČđĐ .ęĕĞĒĞĒĚ ģĥĜ Ęĥ ĐčđĎĘ ĤĜģđĘĎ-ĝđĤĎĘ ,čėĤč đĜĕĘĞ ęĕĤĐĘ ęĎ .Đčĕčĝ ęĕĚĎČĐ ĦĤĥĤĥĘđ ĐĦĘĎĦĐĥ ēĤģĐ ĦĤĞĚ ĐĦĕĐ ěĕĕĔĝĎďČč ĤđĒČč đĜĕĘđĕĔč ČĕĥĐđ ,'Ě 2500

.ĐĜĥ 30 ĕĜĠĘ 'Ě 1586 Ęĥ ĐčđĎčđ ,'Ě 1084 Ęĥ ĐčđĎč ČĢĚĜĐ ĘčėĤĘ ĞĕĎĐĘ ĐĕĐ Đĥģ ďČĚ ģĒē ēđĤ čĥĚ :ĐģĒē ĐĠĕēď ĥē ĐĦČ ĖĦĝĕĜėč .ĐĤĞĚĐ ēĦĠĘ đĜďĞĢ ĦđĘĞĚ ĝĠČ ĐĤđĔĤĠĚĔĐ ĐĤĞĚč .ĐĤđĔĤĠĚĔ ĕĘďčĐ ĘĘĎč ĐĢđēĐ ĖĦđČ ğďđĐ Ėĥđē Đč ĤĤđĥ .ĐĤĞĚĐ ĦČ ĤČĦĘ ęĕĞĢĚČ ĦĘď ĕĜČ .ĦđĘĞĚ 10-14 ġđēčđ ęĕĕĜđĞčĢė ęĕČĤĜĐ ēĤģ ĦđĤĕģ Ėčĕčĝ .ĦđĘĦĘĦĠ ĦđĎĤďĚ 750 ĥĕđ ,ĔĘēđĚ ĔĘđģ ĕĘČđĎ ĕĚĕđ ğĘģĦĐĘ ĘĕēĦĚ ĐĦČđ ĖĘ ęē .ĐĚĕČ ĕĤĤđĞĚ ēĤģ ĕďđĚĞđ đĕĐđ ęĕĜđĤēČĐ đĜĕĕĐ ĕė ,đĜĦđČ ģĤ ĘĕčđĐĥ ĕĔĤĠ ĖĕĤďĚč đĜĕėĒ ĐĤģĚč .ĘėĐ .ĐčĕčĝĐ ĦČ ĤĕČĚĥ ęđĕĒĜĎĚ ďĕĠĘ ęĞ đĜĕĜĠĘ ďĞĢ ĖĕĤďĚĐ .ĐĝĕĜė ĕĝĕĔĤė đĜĘ 580 đĜĕĘĞ Ėėđ .đĕĜĕĞ Ħččė ĕĘĞ ĤĚđĥĥ ,ĤģĕĐ ĕĜč ďĞđĢ ĕĤđēČĚđ đĕĤēČ ĕĜČđ ĕĥĕČ ęĞ .ĐĘģ ĤĦđĕ ĐĦĕĐ ĐĥđēĦĐđ ,ĤēČ ĘđĘĝĚč ĐĦĕĐ ĐďĕĤĕĐ .ĦđĎĤďĚ

.ďđĚĢ ĕĔĤĠ čėĤ ęĕĥĤđďĐ ęĕģēđĤĚĐ ęĕĘđĕĔĐ ĦČ ĞĢčĘ đĜĘėĕ ČĘ ĤģĕĐ

ęĕĜĥč :ęĕĚĞĠ ĥđĘĥ đĜĤĒē đĕĘĞ ,ěėđĝĚ ęĎđ ĤĦđĕč ęĕĥĤĚ ğĝđĜ ĘđĕĔđ ĦĚĝĤđĠĚĐ ĐďĞĝĚĘ ,ĒđČĐ ĤđĦĤČĘ ěĕĕĔĝĎďČčĚ đĜČĢĕ .2007 đ 2005, 2003 ĎĕĜģ ĖđĐ ĕĤĐ ęĕĠģĥĜ ĐĦčĕčĝĚđ ĐĜĚĚ .ĤĔĚ 1500 Ęĥ ĐčđĎč ĦČĢĚĜĐ .ęĘđĞĐ ĘėĚ ęĕĤĕĕĦ ĦđččĤđ ęĕĤĐ ĕĝĠĔĚ ĕĜđĚĐ ęĕĤĐđĜ ęĐĕĘČ .ęĕĚĕĝģĚĐ

Page 12: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

127

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĦđĜđĤėĒ ĕČĘĚ ęĕĕē .ĕĜč ĤģĕĐ ĕĥĕČ ęĞ ęĕĤĥđČĚĐđ ęĕĠĕĐ ,ĕĕē đĚĦ Ėėđ ĖďĕĢĘ čėĥČđ ,ĖĕĘČ ČđčČ Čđč !ĕĤĕģĕ ĖĤėĒ ĖđĤč .ĦđĚĕĥĤĚ Ħđĕđēđ ęĕĤģĕ ģĕĝĞĐĘ ĕĦĘēĦĐđ ĕĤĕģĕ ěďčČ ęĞ ĕĦĚĘĥĐ ĔČĘ ĔČĘ .ĕĘ ĤđĚĥ ęđģĚĐ .ēĢĜĘ

.ĦđčĢĞč ĞđģĥĘ ČĘđ ĕĚĢĞ ĦČ

Page 13: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

126

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĐĦĤĚĘđ ěĕĕĔĝĎďČčĘ ęĕĚĕ ĐĚėĘ ČĢČĥ ĔĘēđĐ

Đ đčėĤč ĕĦđČ ēģĕ ĕĚĕđ ěđďĤ ĦđĕĔčĚČ ĤĥĞĘ ěĕĔĝĎďčĘ ČĢČ ĕĜČĥ ĔĘēđ đĜēĜČ ,ĕĎČďĦ ĘČ .ĐēđĜĚ ĕĚĕ ĐĚėĘ ĐĦĤĚĘ ěĕĔĝĎďČčĚ ,ěėĜĕĚč Ęčģĕĥ ,ĐčĐČč đč ĘĠĔĘ ĕčđĥĦđ ,ĖĜĦĕČĘ ĕčđĥĦ ĦČĥ ĤģĕĞĐ .ĖđĚė ČčČč ĘĠĔĜ

.đĜĦĕČĘ ĦĢģĚč čĥĥ ĤģĕĐ đĜĕčČ ęĞ ĐĦĕčĐ čđĥĘ đĜĘđė ĐėĒĜđ ĦČ .ďēČ ęďČ ĤďēĘ ĔĤĢđĚ ĘĔđĐĘ ,ěĕĕĔĝĎďčĘ ĕďčĘ ĕĦČĢĕ ĕĜČ .ĐĕĐ Ėėđ .ęĕďĤĠĜ ęĕĤďē ĕĜĥ đĤĢđĜđ ęĕĕĜĥĘ ĐĢē ČđĐ đĜĜĝėČĦĐ ďĕĚĦ đč ĘđďĎĐ ĤďēĐ ĕĘđČ ,ĕĦĕĞĔ ĕĘđČ .ĕĤĕģĕĘ ĕĦĞĎĞĎĦĐ .ĕĦĕĜĐĜ ČĘ .ĕĦĜĝėČĦĐ ĕĜČ ęĐĚ ďēČč ĦČ ĦđČĤĘ đĜČĢĕđ ěĕĔĝĎďčĘ ČčĘ ęĕďģĐ ĕĚĕ .đĦđČ čđĒĞĘ ĐėĕĤĢ ĕĦĕĕĐ ČĘ ĕĚđĤĚĘ ďĞ ęĕėĥĚĜĐ ęĕĠĕĐ ęĕĜĎĐ ĦČđ ,ČĘĠĜĐ ęĕĚĐ ĘĠĚ ĦČ ,ĦĕĤĤĐĐ ĤĕĞĐ ,Ĥģđčč ĦĤēĚĘđ .ĕĤďēĘ ĖđĚĝ ĐĕĐĥ ,ěĔģĐ ĕĜĥĐ Ĥďēč ěđĘĘ ĤČĥĜ ĕĚĕ .ęĕĤĐĐ ĐēđĜĚ ĕĚĕĘ ĐĔĤĚĘ đĜČĢĕ ,Ĥģđč ĦēđĤČđ ĐĜđĤēČĐ ěđďĤ ĦĕĕĔčĚČ ĕĤēČ ĘėĘ ĐĕđČĤĐ ĐĦĜĕĎĚ ,ęĕĞĜĐđ ĐĠĕĐ ĐĦĕčĚ ,ĐĦđĕĥĕČĚ ĘĞĠĦĐ ĕĚĕ .ęĕďēČ ęĕĞĜ ďČĚ ĐĕĐ .ęĕĜđĥ ęĕĜĒ ĦđčėĤĐ ĕďĕ ĘĞ ĐĤĢĕ ĐĚĢĞč ČĕĐĥ ,ĦđēčĥĦĐ

.ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ěČė ĦđĐĥĘ đĜčĥēđ ěČė ēĤČĦĐĘ

ěđĠĘĔ ĐĦĤĚĘ ĐĘĕĘč ĞĕĎĐ ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ĤđčĞė .ĦĤēČ ěĜėĦ ĤĚĐ ĘĤđĎĐ ĘčČ Ĥģđčč ęėĥĐ ęĕēĤėđĚ đĜēĜČđ ,ďČĚ ĐĘđē ČčČ :ĕĘ ĤĚČ ĕĚĕđ .ĕđĘĚ čđĢĞ ĕĦčĐČ ČđĘĚ ĦČ đĘ ģĕĜĞČđ ,đĦđČĤĘ ĐėĒČĥ ĕĦĘĘĠĦĐ ĖĤďĐ Ęė .ĐĦĕčĐ čđĥĘ

.đĦđČĕĤč ĦČ đĘ čĕĥĐĘ ĕďė ĘėĐ ĐĥĞČđ ,ĕĥĕČ .đĦđĚ ĦČ ĕĜĚĚ ĤĕĦĝĐ ĕĚĕ ;ĘđďĎĐ ĤčĥĐ ĕĜĠč ĕĦďĚĞ ,ĐĢĤČ đĜĕčđĥč ČđĐ ĕĘđČ !đĦđČ čđĒĞĘ ĕĘ ĐĕĐ ĤđĝČ !ęĕĕēč ďđĞ đĜĕČ ,ěĚČĜĐđ ĤđĝĚĐ ,ĕčđĐČ ĐĘČ ęĕĘĕĚđ ,"ęėĕĘČ ĞĎĞĎĦČ ĕĜČ" ěĞĔ ČđĐ ĕĤĐ .ĕĘČ ęĕĞđĎĞĎ čđĤĚ ĦĚ ĦđĞĔ ĕĦĕĞĔ ĕĘđČ .ĐĘĕĘčđ ęđĕč ěĦđČ ĦĞĚđĥ ĕĜČđ !ğĤĐ ĕĘč ĕč ĦđďĐďĐĚ đč ĘĠĔĘ ĖĕĥĚĐĘ ĘėđČĥ ĕďė ēđė ğĕĝđĐĘđ ĥĥđČĦĐĘ Ę"đēĘ ĕĦČĢĕĥ ,ĐĤĚ

.ĐĘ ĕđČĤ ĐĕĐĥ ĦđĤĕĝĚ ĐĦđČč ĤČĥĜđ ,đĚĘĢ ĦČ ďčĕČ ČĘĥ čđĔ ,ęđĚĕĝėĚĐ ĦČ ĦĕĥĞ ,ČĚČ" :đĜĞĔ ĕĜčđ čĤĞč ."ĤĒĞ ĤĕĥėĚ ČĘĘ ,ęĕĜčđĚ ĐčĤĐč ĕČĚĢĞđ ,ĐĚđģ ğđģĒ đĦđĚ ęđĕ ďĞ (1999 ĦĜĥ) čČč ĐĞĥĦč Ĥģđčč 04 -č ĤĔĠĜ ČđĐ .ęĕĚ ĥģĕčđ ĤĞ ĐĕĐ ěđĤēČĐ

.ęĕčČė ČĘĘđ ęĕėđčĕĝ ČĘĘ ,čĘ ęđďĚ ,ęĕģĕďĢĘ ďĞđĕĚĐ ęđĕ -

Page 14: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

125

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĕďđĞĝ ďĝđĚĘ ĤčđĞ ĕčđĐČđ ĦĥĦđĚ ĕĜČ

ē ĕĒĕĠĐ đčĢĚ ęĞ ďďđĚĦĐĘ ĕĦĘđėĕ ČĘđ ĕĦđČ đĥĕĦĐ ,ĐēđĜĚĐđ ĐĜĥĐ Ĥĝđ ĕďđĞĝ ďĝđĚĘ ĤčđĞđĐ ČđĐ ęĕĕĠđĝ ěĕČ ęĕĔčĘ ĕĤēČ .ĕĤĕģĕ Ęĥ ĕĥĠĜĐđ ĕĦĤģĕč ĕĜČ .ĐĠĕ đĕĘČ đĝēĕĦĐđ ĕĔĤĠ Ĥďē đĘ ĐĕĐ .ĐĜĥ ĕĢē ęĥ ĐĕĐ ČđĐ .ĕĔĤĠ .ěđĢĤč ĦČĒ ĐĥĞ ČđĐ .ĕĥĠēĐ ĤĕđČč ĤĢēč đĦĕČ ĕĦĘĚĞĦĐđ ęđĕ ęđĕ đĦđČ ęĕĤĐĢĘ ĕĦĤČĥĜ ęĕĦĞĘ .đĦČ ĕĦēēđĥđ ĐĜĕĎč đĜčĥĕđ ĘĕĕĔĘ đĜČĢĕ Ėė ĤēČ ĐĕĐ .ĐĦĕčĐ đĦđČ ēģČĥ ,đďĕ ĘĞ čĥČĥ ĥģĕč ČđĐ .ďčĘ ĘėČĕĥ ĕĦďĠģĐđ ĕĦđČ ĞĒĞĒĚ ĐĒ !ęėĕĘČ ĞĎĞĎĦČ ĕĜČ ĘčČ :ěĞĔđ ĦČĢĘ ĕĦďĚĞĥ ďČĚ čđĢĞ đĤģĕč ęĕĜčĐ ęĎ !ęēėĥČ ČĘ .ĕēđĚčđ ĕĦĚĥĜč ĦđĔđĤē ĐĘČ ęĕĘĚ !ęđĕĐ ďĞ Ħĕčč đĦČ ĦčĥĘ ĎĐĜ ĕđĘ .ĕĦĥĘēĜđ ęĐĕĘČ ĕĦĠĤĔĢĐ ęĕĦĕĞĘđ, ęđĕ ęđĕ đĦđČ

.ĐĠģ

Page 15: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

124

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

,ĐčĕĝĚĐ ĦĜėĐč ďČĚ ĕĘ ĤĒĞ ĕčđĐČĥ ĐĘđďĎ ĐēĚĥč ěĕĕĢĘ ĕĘĞđ .Ħčĥ ĕČĢđĚč ěđĘĝč đĜėĤĞđ đĜĕĜĥ đĜďčĞ ēčĔĚč ęĎ .ęĕĜėĥĐĚ ĦđĜēĘđĥđ ĦđČĝė čēĝ ČđĐ ĐČĤĚĐĚ ĕĞĕčĥĐ ĞĕģĤč ĕĦĕĕĐ .đĜđĜĕėĐĥ ęĕĚĞĔĚĐ Ęė ęĞ ,ĦđĜēĘđĥĐ ĦČ ġĤČĐ ĘėĚ ęĕĥĜČ ĐĚėđ ęĕĤĥĞ đČč .đĦđĎĐĜĦĐĚđ ĕčđĐČ Ęĥ ēĚĥĐđ ęĕĞĜĐ ĦĤďĐĜĐ ĐčĕĝĚĐ ĦČ ĤČĦĘ ęĕĘĚ ĕď ěĕČ .čđĔ ĘėĚ ĕĘ đČĕčĐđ ĘđĕĔč đĠĦĦĥĐĥ

.ĦēėĥĜ ĕĦĘč ČĕĐ .ĐĤĕĥđ ĐēĚĥ ,ĦđĢĕĘĞ ĐĕđđĤ ĐĦĕĐĥ ĦČĒĐ

.ęĕĘđĠĕĔĘ ęđĕ 21-Ę ĐĕģčđĘĝč ĕĜČ'ĢĔĥĕĠĘ ęĎ đĜČĢĕ ĐĜĥ ĐĦđČč đĜČĢĕ ěďĤĕĐ ĤčĞĘ ęĎ .97-čđ 96-č 95-č :ęĕĚĞĠ ĥđĘĥ đĜČĢĕ ĕĜČ'ĢĔĥĕĠĘ ĐĤĔĠĘ ,ĥĤĎĘ .ęĕĤđĚĐ ĦđĤďĦĝĐ ęĞĔĚ 26-29.12.1995 ,ĘđĕĔ ĕĚĕ ĐĞčĤČĘ ĕĦĕĜĐĜđ ĕĥđģ ČĘĘ ĦđĚđģĚĐ Ęđėč ĝĠĕĔđ ďĞĢ ĕčđĐČ ĕĜč ."ęđďČĐ ĞĘĝĘ"đ ,ěĠđĐĤĕĕČĚ-č đĜĕĘĞ 1998 ĦĜĥč ĐĕĐ đĜĘĥ ĕĠđĝĐđ ěđĤēČĐ ĘđĕĔĐ .đĜĚĚ

.đĜĕĜĐĜđ ĐĒ ĐčđĎč đĜĘ đĜďĞĢđ 1965 Ęĥ ĐčđĎĘ "ěĐČč ěđĤĐČ" ĘčėĤč

đĜĘčĕģ .ĦēĠđ ĖĘĐ đĘĥ ęĕĘĕĚĐ ĤĢđČ .ĤĕĚēĐđ ĖĘĐ ĕĤĕģĕ Ęĥ đčĢĚ ěČėĚ ĐĕĐđ ĐďďĜ đĦĜĥ .đčĢĚ ĦČ ĐĜĕĥ ČĘ ĐĒ ĖČ .đč ĘĠĔĕđ ęĕĘ đĦĕČ ĖĘĕĕĥ ĐđĘĚ

.ěđĥĕĘ ĐĢđĤ ČđĐ ĐĠ ģĤĥ ,ĕĤďēĘ ĞĕĎĚ ğĤĐ ĕĘč

ěđĤĔĘč ĐĜĕĜĠ ęĞ

Page 16: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

123

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ęĘđė ęĞ ęĘđČĐĚ ČĢĕđ .ĔĤĢĜđģĘ ěĕĒČĐđ ĕđĜĠ ęđģĚč čĥĕĦĐ ,ęĕĔĤĢĜđģĐ.Ĕģ ĞĎĤĘ đĘĕĠČ ďčĘ đĦđČ ĤĕČĥĐĘ ĤđĝČ .ĔĤĢĜđģĐ ğđĝč

đĦđČ ĕĦČčĐ .ĕģĝĘđģđĔĜČ ĦĘĘėĚč ĦđĘĚĞĦĐ ĕĤđĞĥĘ đĦđČ ĕĦĚĥĤ ĕĦĤĒē Ħđģď ĤĠĝĚ ĕĤēČđ ,ěĕďĝč đĦđČ ĕĦĕĠĕĢ ,ěđĤĒĚ đĘ ĕĦĚĥ ,ĐĘĘėĚĘ đčĢĚ ĦĤĚēĐ ęĞ .ěĕďĝĐ đĕďĕčđ ĐĦĕčĐ ĤĒđē ĐĕĐ ĤđĞĥĐ ĕĤēČ .ĐĦĕčĐ

.đĜĕĜĥ đĜēĚĥđ ĕĕĦđĞđĜĦ ĦČ Đģĕē ČđĐđ đĕďēĕ đĜĘĚĞĦĐđ đĕĘČ ĕĦĠĤĔĢĐ đĜĘ ĦđĜģĘ ĦĝĜėĐ ĦĕčĘ đĜČč ęĕČĤđĜĐ ęĕĚĕĐ ĕĜĠĘ .ĤĕČĚ ĘėĕĐč đĜĘĘĠĦĐ ęĕĥĜ ĦĤĒĞč ĕĤđčĞđ ĦĕĤĕĥĞĐ ĐĤđĥč ęđģĚ ĐĜģ đĚĢĞĘ .đĜĕĤđčĞ ĦđĚđģĚĐ ĦČ đĜĕĕĐ ďĕĚĦ .ĐĘĐģĚĐđ ěĒēĐ ĦĘĕĠĦĚ ĐĜĐČĥ ,ěĒēĐ ĘđĚ ĒėĤĚč ,ĐĜđĥČĤ ĐĤđĥ ĘčČ .ĐĜĥĐ ĥČĤč ĐĕĐ Ėė .ĐĦĕčĐ ďēĕč ęĕĤĒđēđ ĐĔĚĘ ĐĘĕĠĦĐ ĕĤēČ ęĕĥĎĠĜ ďĕĕĚ ęĕĘĐđčĚĐ ęĕĜčĐ .ĐĔĚĘ ĕĘ Đėĕē ČĘ ĕĜč ,ĕĤďĜ Ęė ĦĘĕĠĦ ĕĤēČ ,ĤđĠĕė ęđĕč .ĐčĕčĝĐđ ĤđĒČĐ Ęėč đĦđČ ĥĠēĘ đĘēĐđ ĐĤĔĥĚĘ đĤĥģĦĐ ,ĦĝĜėĐ ĦĕčĘ đĞĕĎĐ

.đĜĜĕČ ČđĐ ,ģĕĤ ĦĕčĐđ ,ĐĦĕčĐ ďčĘ ĤĒē ĕĘđČ ,ĐĦĕčĐ ĕĦĢĤ ĕĜČđ ĘĐđčĚ) đĦđČ đČĕčĐ .ēĢĜė ĕĘ ĐČĤĜĥ ,ğđĝčĘ .ĕčČėđ ĕĘčĝ ĦČ ĤČĦĘ ěĕČ ĘĞ čĕĥĐĘ Ğďĕ ČĘ ČđĐ .ĤĔđĥĐ ęĞ ęĕĜčĐ ĐĦĕčĐ (ĦĕĘĔ ĕĘčđ ĤđĒēĚ ĕĘč đĘ ĕĦĕėĕē ĒČĚđ .ĤđĒēĚĐđ ĦĕĘĔĐ ĦČ đĜĚĚ ĘĔĜ đĐĥĕĚ ĕČďđ .đĜĕĦđĘČĥ

.ĐĦĕčĐ đĕďēĕ đĜČĢĕđ ĐĘĕĠĦĐ ĤĚĎ ĕĜĠĘ ĦĝĜėĐ Ħĕč ĦĝĕĜėč

ĐĞĥč ĐĕĦĥĐ ĕĤēČđ ęĕĘđēĘ ęĕĤĐĢ ĦēđĤČ ĥĕĎĐĘ ĕĦģĝĠĐ 1992 ĦĜĥč ,ęĕĘđēĐ Ħĕčč ďđčĞĘ ĕĦģĝĠĐ 1995 čđ .ĕčđĐČ ĕĜčč ĘĠĔĘ ĐĦĕčĐ ĕĦĤĒē 10 .ğđēĐ ĦčĤĕģč đĦĕēĥ ĘĞ ēĕĎĥĐĘ ĕĦĕĜĐĜđ ęĕĘ đĜČĢĕ .ĕčđĐČ Ęĥ đĦĥģč ĕĠĘ ĔčĚČč đĜčĥĕ đĜĕĜĥđ ,ĔĤČĢđĚ ĘĔđĐĘ ěĕĕĔĝĎďČčĘ ĐĜĥ Ęė ĞđĝĜĘ đĜėĥĚĐ ĤģĕĐ ĕĘĞč ęĞ Đģēĥ ČĕĐđ .ęĕĞđčĥĘ ĐĦĤĚĘ ěĠđĐĤĕĕČĚĘ Ĥĥĕ ęĥĚđ ,ěđďČĤ

.đģĕĝĞĐĘ ĐĘďĦĥĐđ ĔĚēĥč

15 Ě ĐĕĝđĤĘ ĘđĕĔĘ 1995 ĦĜĥč đĜČĢĕ ,ĕĤĕģĕ Ęĥ čĕĢĕ ĕĦĘčĐ đčĢĚ ĦđĤĚĘ Ęėč ğĦĦĥĐ ďđĚēĐ ĕĜč .ĐĎĕĤčđ ĐđģĝđĚč ,ďĤĎĜĕĜĘ č đĜĤģĕč .ĕĜđĕč 30 ďĞ Ęė ĦČ đĘĕčđĐ ĖĕĤďĚĐ ęĞđ ďĕč ĘĎďĐ ęĞ ČđĐ .ĦđĕĞč ęđĥ đĕĐ ČĘđ ęĕĘđĕĔĐ ďČĚ ĐĠĕ đĜĘčģĦĐ ĐĎĕĤč .ďČĚ đĜĕĜĐĜđ ēĘĢđĚ ďČĚ ĐĕĐ ĘđĕĔĐ .ęĕĘĕĕĔĚĐ ĘđĕĔĐ ĕĤēČ .ĦĕĎĕĎē čĤĞ ĦēđĤČĘ đĜĦđČ đĜĕĚĒĐ ęĐ .ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĐģĐ ĕďĕ ĘĞ ĐėĤĞĜ ĐčĕĝĚĐ .ęĕĞĜĐđ ĐĠĕĐ đĜĘđĕĔ ĦČ ĎđēĘ đĜĕĘČ ęĕĘĕĕĔĚĐ Ęė ĦČ ĕĦĜĚĒĐ

Page 17: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

122

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĤĚĕĕĐĢĘČ ĐĘđē ĕčđĐČ

č ĘēĐ .čđĐČĐ ĕĘĞč Ęĥ ĐčĕČėĚđ ĐĤĒđĚ ĦđĎĐĜĦĐč ĕĦĜēčĐ 1990 ĦĜĥ ęĞ ,ēčĔĚč ,ěČė đč ĦďĎđč ĕĜČđ ,ěģďĒĐ ČđĐ ĕė ,đĦđČ ĦčĐđČ ĕĜĕČĥ ěđĞĔĘ .đĘĥ ęĕĞđĦĞĦĐĚ ĕĦĞĒĞďĒĐđ ĕĦĚĐďĜ .đĜĕĘĢČ ďčĞĥ ĤĕĞĢ ĕĥđė Ħĕč ĤĒđĞ ĕĜČ đĜĕĜĠ ďĕĕĚ .Đĥďē ĦďčđĞ ĕĦĎĥĐđ ,đĜĕĘĢČ ďčĞĥ ĤđēčĐ ĦČ ĕĦĤĔĕĠ ďĕĚ ĐĘđē ČđĐ :Ğčģ ČđĐ ĘđďĎĐ đĜĕĤĞĢĘđ .Ğđďĕ ĤĔČĕėĕĝĠĘ ,ĕčđĐČ ĕĜč ęĞ,ĕĚĕđ ěĦđČ ĦđĠđĤĦ đĘ ęĥĤđ .ĥđĘē ěđĤėĕĒĐ ęĎ .ĐĤĦĕ ĐēĎĥĐ ěđĞĔ ČđĐ .ĤĚĕĕĐĢĘČ

.ĦđĚđĥĤĐ ĦđĞĥčđ ĦđĞĕčģč ĦēģĘ ĥĕ ĦđĕĐĘ ĖĕĘĞ !ďđĞĤĘ ĖĘ ĤđĝČ !ČĘđ ČĘ .ďđĞĤĘ ĘēĐ ĕĠđĎ Ęėđ ĕĦĞĒĞďĒĐ ,đĦđČ ĐďģĠ ĐĤđĤČ ĐĘēĚ .čđĐČĐđ ĤđĝĚĐ ĖĘĞčč ,ĐĘĕĘđ ęĚđĕ ĘĠĔĘđ ,ĐģĒē ĕĦĚĕģ ĕĦĔĘēĐ ĦČđ .đĘĥ ęđĕ ęđĕĐ ĕĕē ĦČ đĘ ęĕĞĜĐĘđ đĦđČ ĘĕĞĠĐĘ ĖĕĘĞđ

.ĐČđĘĚč

đČ ěđĒĚĘ ĐĠđĤĦ Ęė ĝĕĜėĐĘ ĕĦĢĘČĜ ĕĜČđ .ĦđĠđĤĦĐ ĦČ ĘčģĘ čĤĝĚ ČđĐ đĦĕČ ĦĤģčĚ .ęĥđ ĐĠ ,đĦĕČ ĘĕĕĔĘ ĕĦĕčĤĐ .ĐĞđčģĐ ĐĞĥč ĤĦĝč ĐĕĦĥĘ .ęĕĔĤĢĜđģĘđ ĦđĎĢĐĘ ,ĦđčĕĝĚĘ ,ĞđĜĘđģĘ đĦĕČ ĦėĘđĐ .ęĕĤčēđ ĐēĠĥĚ ĕčđĤģ ĐĚ ĐĒđ ,'Ď ĥđĎč 18 ĐĤđĥč đĜčĥĕ ,ĦđčĤĦĐ ĘėĕĐč ĦĕĜđĚĤĐĘĕĠč ęĕĕđĜĚ đĜĕĕĐ

:ęĕĔĤĢĜđģĐ ďēČč ĐĤģĥ ĕĦđĤĕĥĘ ĐĝĕĜėč .ĕĦČ ĖĘđĐ ĕĤĕģĕ ĕĜčđ ,ęĕĦđĤĥĘ ĦėĘĘ ĕĦĢĘČĜ ĐģĝĠĐč .ĕĠĕĠ ĦđĥĞĘ ĐēĤėđĚ ĕĜČ Ħđģď ĐĚė ěČė ĕĘ Đėēĕĥ ĕĤĕģĕĚ ĕĦĥģč ,ęĕĥĜĐ

.ĐĘđēĐ ĕĘĞč ĘĞ ēĕĎĥĐĘ ĕĦĥģč ďČĚ ,ĐĝĕĜėč đďĚĞĥ ęĕĥĜĐĚ ęĎ ġđĤĘ ĕĦĘēĦĐ .ĐĝĕĜėč ĐĕĐ ČĘ ĕčđĐČĥ ĕĦĞĒĞďĒĐđ ĕĦĘēĘēĦĐ ĕĦČĢĕĥė ďĕĚ .đĜĜĕČ ďĘĕĐ .ČđĥĘđ ,ĦđĘđģ ĕĘđģč ĦČĤđģ ,ĦđĝĕĜėĐ Ęėč ĦĠĤđĔĚė ĦđčĤĦĐ ĘėĕĐ Ħčĕčĝč đĦđČ ĥĠĕē ĕđĘ .ęĐĕĜĥ ,đČč ďĕĕĚ ęĐđ ,ęĕĜčĘ ĕĦĘĢĘĢ ĕĦĤČĥĐđ ,ĕĦģĠČĦĐ ČĘ ĐĚĘ ,ĐĔĤēđ ĐĎČď ĦĘđėČ ĕĜČđ .ĘėĕĐĐ ĖđĦč ĕĚĕđ

.ĕĦĤėĐ ČĘĥ ęĕĥĜ Ęĥ ęčĕĘ čđĔ ĘĞ ĕĦėĚĝđ ,ĐĝĕĜėč ďčĘ đĦđČ ĕĚĕđ ĕĜČ ęĕĥČđĕĚĐđ ęĕĎČďđĚĐ ĕĜĥ ģĤ .ęĘđČĘ ęĘđė đĤĒē ĐģĝĠĐĐ ĕĤēČ ęđĦč !ĥēĤĦĐ ĝĜĐđ .ĝĜĘ ęĕĠĢĚđ ĦđĦĘďĐ čĕčĝđ ĦđĜĕĠĐ Ęėč ęĕččđĦĝĚ đĜĚĐďĜ .ēĚĥđ ĒĕĘĞ ,ĕĤĕģĕ ĕĜč ĞĕĠđĐ ěĐĚ ĦēČčđ ĦđĦĘďĐ đēĦĠĜ ĔĤĢĜđģĐ ęĘđČĘ ĝĜėĜ ČđĐĥ đĜđĜĕčĐ .ĘđčĎ ĐĕĐ ČĘ đĜĕĦēĚĥĘđ ęĘĥđ ČĕĤč đĦđČĤĘ

Page 18: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

121

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ěčđĚė .Ĥđģč đč ĦĥĚĦĥĚ ěĕďĞĥ ĤđĠČ ĕĜĥĐđ ,ęĕėĤĢĜĘ ęĕĦĜĥ ĕĜĠĘ ĕĦĤĝĚ ĕĚĢĞ ĦČ ģĕĝĞĐĘ ĕĦĘďĦĥĐ .ĦđĘĚĞĦĐĐđ ĐĕēĥĐ ĦČ ĦČĥ ĤĦĕč ĕĦėĥĚĐĥ

.Ę"đēčđ ġĤČč ĘĕĕĔĘ ,ĘĕĎĤė đĜĕĜĥ đĜėĥĚĐ ĥĠđēĐ ĕĥďđēčđ .ęđĕ ęđĕ

čđĘĕėĕČ ē"ĕčĚ ĐďđĞĦ

Page 19: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

120

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĐČĤđĐĐĚ ĥđĤĠĘ ĦĢĘČĜ ĕĜČěĘĕČ-Ĥčč ęĕďđĚĕĘĐĚđ

ďčČĘ ĐĘđĘĞ ĦČ ,ĐČĤđĐĐ ĦČ ģĕĝĠĐĘ ĖĕĘĞ :ģĝĠ ĕĠČĤĦ 'ĥĔĕĠĝĐ ČĠđĤ .ęĞĤė ĕĜėĕĐ ĐĒ .ěđĤĎč ĦđėĜ ĒđēČ 30-Ě ĐĘĞĚĘ ĖĘ ĥĕ .ĖĘĥ ĘđģĐ ĕĤĦĕĚ ĦČ ęĥ ,ěĘĕČ-Ĥč ĦĔĕĝĤčĕĜđČč ęĕďđĚĕĘĐ ęĎđ ĐČĤđĐĐ ĦČ ģĕĝĠĐĘ Ħčĕĕē ĦČ ěčđĚė ,ĕĜČđ .ęĕĜĕčĐ ĦčĕĔēĘ ĞčĔĐ ĕĤđĚĘ ĕĦĜĥ ĦĘĦ ĝĤđģ 1972 ĦĜĥč ēĦĠĜ

.ġĚČĚ ďđĞ ĕĘ ğĝđĜđ ,ĐĒĐ ĝĤđģĘ ĕĦĠĤĔĢĐ ĐĕĤĔĚđČĎ ,ĐĤčĎĘČč ęĕĘĕĎĤĦ ĕĦĕČ ĐĥĞđ ,ęĕĚĘĥ ęĕčĤĞ ĕĘ ĥĕďģĐ ĕčđĐČ ,ĐĠĕēĘ ĕĦĞĝĜ ĐģĕĔĚĦĚ đČ ĐģĕĜėĚ ,ĐģĕĒĕĠč ěēčĚ Ęė ĕĜĠĘ .ĐģĕĔĚĦĚđ ĕĦĤčď ČĘ ?ĦĚĘĕČ ĕĦĕĕĐ ĐĔĕĝĤčĕĜđČč ęČĐ .ěēčĚĘ ĕĦđČ ěĕėĕĥ ĕđĘ ĕĜčĘ ĕĦĢĠģ ĐģĕĜėĚ ěēčĚč ģĕĠĝĚ ĕĦĎĥĐ ĤĥČėđ ?ĕďĕďĕđ ĕĤčē ęĞ ĕĦēēđĥ ČĘđ

.ĐēĚĥ čđĤĚ ęĕĚĥĘ

ĦĜĥč ĕĦĥĤĠ ,ĐČĤđĐ ĦđĜĥ 38 ĕĤēČ .ĝĜĕĘČč ĕĦďđčĞ ĦČ ģĕĝĠĐĘ ĕĦĢĘČĜ ĕĜĕČ ĕĤĐ ?ĐĚ ęĥĘ .ĕĦėĥĚĐ ČĘ ěĘĕČ-Ĥč ĦĔĕĝĤčĕĜđČč ĕďđĚĕĘ ĦČ ęĎ .1973 .ĕĘĥ ĐČĤđĐĐ ĦČ ĤĠĥĘ ĕďė ,ĕĦĚĘĦĥĐđ ĕĦďĚĘ ęĕĜĥĐ Ęė .ĤĦđĕ ĦďĚĘĚ ĦČ ģĕĝĞĐĘ ĘďĦĥČ .đĕĦđČĘĠĜđ ĞčĔĐ ĕČĘĠ ĦČ ,ĕĦčĐČĥ ĕďĕĚĘĦĘ ĦđĜģĐĘđ

.ĐĤĕĤč ěĕČ .ĐēĤėđĚ ĕĜČ .ĕĚĢĞ

ĐģĘēĚĐ ĘđĚ 'Č ĦĕĚĕĜĠč ĕĦďčĞđ ĘĞĕ ĕĥĜĘ čđĘĕėĕČč ĕĦčďĜĦĐ .ĔĕĐ Ĥ"ď ďĞ ČĕĤđĘ Ĥ"ď-Ě ,1995 ďĞ 1975 ĦĜĥĚ ĐĜĥ 20 .ĦĕďĠđĔĤđČĐ ĦēđĤČđ ,10 -č ĐĕĦĥ ,8 ĐĞĥč Ĥģđč ĦēđĤČ :ĦđēđĤČ ĥđĘĥ ęĕĘđēĘ ĕĦĥĎĐ

.12 ĐĞĥč ęĕĤĐĢ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ěđĤēČĐ ,ĘđďĎĐ Ĥďēč đčėĥĥ ęĕĥģĐ ęĕĘđēč ĕĦĘĠĕĔ čđĤĘ ĕĜČ ,đĦđČ ĘĕėČĐĘ ĕĦĕĢĤ ďČĚ ĕĜČđ .ĘđėČĘ čĤĝđ ęĕĤĕĤĥ ěđđĕĜĚ Ęčĝĥ ,ďēČ ĐĘđē ĕĦĝĜėĐ đĕĠ ĦČ ēĦĠĥ ĞĎĤčđ ,ģĕēĢĚ ĤđĠĕĝ đĘ ĕĦĤĠĕĝ đČ Ĥĕĥ đĘ ĕĦĤĥ ĒČ

.ĕĘĥ ģđĠĕĝĐ ĐĕĐ ĐĒ .ĕĦĕĜĐĜđ ,ĐĕĦĥ đČ ĘėđČ ğė đĕĠĘ ĤĠđĝč ĕĦĘēĦĐ .ĐĘČĕĤČ ĦĕĤĠĝĘ ĕĦĚĥĤĜ .ęĕčĤĞč ĤģĕĞč ČđĤģĘ ĕĦĕčĤĐ ĕďđĞĚĥ ,ĎđĤĝĘđ ęđģĤĘ ĕĦĘēĦĐ ęđČĦĠ .đĕĦđĤĕĢĕ Ęė ĦČ ČđĤģĘ ĕĦėĥĚĐđ đĦđČ ęđē ďēČ ,ęĕĤďđĝ ĕĜĥ ĕĘđ ,ĤčđĘđĠ ĤģĕĐ ĕĘĞčĘ ĕĦĎĤĝ .ĕĦĕĥĞ ČĘ

Page 20: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

119

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

1960 ,ĤĕĘģĐ ,1ē ĐĦĕė ,ěđĕĘđĠĜ ĦĞčĎĘ ĘđĕĔ

1962 ,ěđĚĢĞ ĤĐč 'Ē ĐĦĕė 1961 ,ģČĚĤ'ĎĐ ĘĞ

Page 21: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

118

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

1964 ,ĞčĔ ĤđĞĥč 1ē ĐĦĕėĕĦĕčč Ĥģĕčĥė ĕĘĥ ďĕĚĘĦ ęĘĕĢ

Page 22: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

117

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ęĕĕĜĕčĐ ĦčĕĔēč ĝĜČĕĘČčđ ěđĜĤČ ĤĠĝ Ħĕčč

Ĝ Ĥďē ĕĘ đĜĦĜ .ĞčĔĘ ĐĤđĚđ 'ē ĐĦĕė ĦėĜēĚė ěđĜĤČ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĕĦēĘĥ ,ęĕĘēđĒ ĕĜĕĚ Ęė Đč đĕĐ .ĕēĐ ĦĜĕĠ ĦČ ĕĦĜģĦĐ đč ,ĞčĔĐ ĦČĤđĐĘ ďēđĕĚ ĕĤĕĥėĚ ĘėĘ ěđĤČđ ęđĕĤđģČ ęĎ ĐĕĐđ .ĐĜđĞĐ ĕēĚĢđ ,Đĥčĕđ ęĕĚ čĢ ,Ĥđēĥ ĥēĜ ĕēĐ ĦĜĕĠ .ĐĚĎďĐĐ ĕĤĕĥėĚ ĤĦĕđ ĦđĠĚĐ ĦĥĕėĤĘ ĘđďĎ čĕĢģĦ ĕĘ đĜĦĜ .ĤĒĞĐ ČđčĘ Ğđčĥč ęĕĚĞĠ ĥđĘĥ ďĞ ęĕĚĞĠ ĕĦĢĘČĜ ěėĘ ,ĘđĠĕĔ đĥĤď ęđĕĤđģČĐđ ęĕĤĐĢĐ ĕĜĠĘ .ēĚđĢčđ ĕēč ĘĠĔĘđ ,ĞčĔĐ ĤďēĘ ęĕďĕĚĘĦ ęĞ ęĕĤĐĢĐ ĕĤēČ

.ęĐč ĘĠĔĘ ĦđĜĠĦĐĘ ĕĦĘėĕ ČĘ ěđĜĤČč .ĦĜĚČĚ ĐĤđĚ ęĎ ĕĦĕĕĐ .đĜĕĘđĕĔčđ ĐĦĕėč ĕĦđČ ęĘĢĘ đčĤĐ ĕďĕĚĘĦ ĝĜĕĘČč ęĕĕĜĕč ĦčĕĔēĘ ĕĦĤčĞ đĒ ĐĜĥčđ 1973 ĦĜĥ ďĞ ďđčĞĘ ĕĦėĥĚĐ .ĐČĤđĐĐĚ ĥđĤĠĘ ĕĦĢĘČĜ ĦČĒĐ ęĕďđĚĕĘĐ ĦĜĥ ğđĝč .ĞčĔĐ ĦČĤđĐĘ ĐĤĦĕ ĦđĥĎĤĦĐč ĕĦĤčď ďĕĚĦ .ĐĘĥ ĦČ ĐĦĥĞ ĐČĤđĐč ĦĢĚđČĚĐ ĐďđčĞĐ .ěđĤĎĐ ęĞ ĦđĕĞč ĕĘ đĕĐ ďĕĚĦ .ďēČ Ęė ęĞ ,ĕďĕĚĘĦ ęĞ ģĤ ČĘ .ęĤ Ęđģčđ Ęė ĦđĞĥ 24 ČĘđ ĦđĞĥ 22 Ħč ĐĦĕĐ ĕĦĤĥĚđ ęĕĕĦĞĥ ĕĘ đĦĕēĠĐ ěđĜĤČč

.ĘĕĞđĐ ČĘ ĐĒđ .ęĕĜĥĐ

Page 23: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

116

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ěĠđĐĤĕĕČĚč ĕĜČ

ĦđĤĠĐ ĤďĞ ĕĤēČ ěĕĔĝĎ ĔĤđĠĝč

Page 24: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

115

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĕĦďĞĚđ ,ęĕĘĘĎĐ ďēČ ĘĞĚ ĐĢĕĠģč ĤđčĞĘ ĕĦĕĢĤ .Đĕďĕ ĐĥĞĚ ĐĜĕčĎđ ęēĘ ęĞ đĕĐ Ĥčė ĕčđĐČ ĕĜčĘ ĕė) ĕčĎ ĘĞ ĔđģĘĕĐ ęĞ ĕĚĢĞč ĕĦđēđėč ĕĦĚģ .ĕĦėĘėĘĦĐđ ,ĐĘģ ĐĜĕČ ĐĕĤĔĕĠģĘ ĐĕĘĞĐđ ĐďĕĤĕĐ .ĐĕĤĔĕĠģĘ đĜďĤĕđ ,(ĤĚĕĕĐĢĘČ ĕĜĚĕĝ ĦĕĥČĤ .ĐĘĥ ęĕĜĠĐ ĦĘčģ ĦČ ĤČĦĘ ěĕČ .ęĕĜčČđ ęĕĞĘĝ ģĤ ĦđĎĤďĚ ěĕČ ĘĞ ĐĚĥ ďĕĕĚđ ,ĦđĞĘĢĐ ĘĞ ĐĤģ ĦčĎĚ ĕĘ ĐĚĥđ ,ĥĠĤĐĚ ĕĦđČ ĐĦģĕĜ Ęė ęĦČ .đďčėĦĦ ČĜČ :ĐĤĚČđ ĐĜĕčĎđ ęĕĞĔđ ĕĤĔ ęēĘ ,Ħđĝđė ,čĘē ďė ěēĘđĥĐ .ĕĘ ęĦĚĘĕĥ ęĕĜĥĐ Ęė ,ďĕĚĦ ęĦČ :ğĝė ĘčģĘ ĐčĤĕĝđ ,ęĕĠĕĕĞđ ęĕčĞĤ ĕČďđ ĕĜČ .đēđĜĦđ ĐĦĕčĐ ĤĐĚ đčđĥ .Đĥģ ĐĜđČĦ ęėĘ ĐĦĕĐ ,ĕēĤđČ ęĦČ ęĞĠĐ

.ĐĦĤĚĘ ĤĥģĦČ

ĦČ ĐĘĕĞĠĐ ġĕģčđ čĕčČč ģĤ ,ěĠđĐĤĕĕČĚ ĦčĥđĦ ĐĦĕĐ ĐĕĤĔĕĠČģĐ ĦĘĞč čĤģĚ ĐĘ đĜĕďđĐ .ěĠđĐĤĕĕČĚč ĐĦĕčč ĐĦĘĕč ğĤđēĐ ĦČđ ,ĤĐĐ ĘĞ ĐĕĤĔĕĠģĐ .ĤĞĕč ĐĔĚĘ đĜĦđČ ďĕĤđĐĥ ĘčėĤĘ đĜČĢĕđ đĜĕĜĞĚĘ ĐĦĥĞĥ ĐĚ Ęė ĘĞ čĘ ĦĝĕĠČč ĐĕĘČ đĜĞĎĐ .ĐĦĤĚĘ ĞĕĎĐĘ ĐėđĤČ ĕď ĖĤď ĦĤčė ĤđčĞĘ đĜĕĘĞ ĐĦĞđ

.ĐĒēč ęĕĒĞ ęĕčČėčđ Ħđēđė ĘĞ ġČđđĥ-č ĖđĚĝĐ ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ Ĥĥĕđ ,ĝĜĘđčĚČĘ ĕĦđČ đĝĕĜėĐ ĕĥđģč . ęĕĘđēĐ Ħĕčč ęĎđ ĝĜČĘđčĚČč ĕĦĕČ ĕčđĐČ ĕĜčđ .'ěĕĐ' ĘđďĎĐ ĤĐĜĐ ĦđďĎ .ĦđČĕĤ ĦģĘď ĦđēĦĠĦĐĘ ĥĥē ĐĕĐđ ,ĦđĞĘĢč ęĕģďĝ ĤĠĝĚ đĘĕĎ ęđĘĕĢč ęĕĝĕĜč .ĦđČĕĤĐ ĦČ ĐĘĕĘč ęĕĚĞĠ ĥđĘĥ đĚĘĕĢđ ĐĘĕĘĐ čđĤ ĕĦđČ đĚĕĥĜĐ ĤĥđČĚ ĕčđĐČ ĕĜčđ Ĥďēč ďđĞĢĘ ĕĦĘēĦĐđ ęĕčČė ĕĘč Ĥģđčč ĕĦĚģ ĦđČĘĠĜđ đĜēĜČ .ĦėĘĘ ĐĘđėĕđ ĐČĕĤč ĦČ ,ĐĦĤĚĘ čđĥĜ ĕČđč :ĦđĘđģ ĕĘđģč ģĞđĢđ ĕĜđĚė ĘĞ ĦďĚđĞ ĕĦđČ ĦđČĤĘ ,ĤĥđČĚđ ēĚĥ ĕđĘ đĜĕĜĠĘ ĞĕĠđĚ ĞĦĠĘđ ,ęĕĤčďĚ

.ęĕĘđēĐ ĦĕčĚ đĜĦđČ ČĕĢđĐĘ ěėđĚđ ,ČčČ ęĞ ĕĘĎĤ

ĕđĘđ .ęĕďēČ ęĕĚĕ ěČė ęĕĘēĐĘ Ħčĕĕē ČĕĐ ,ĕĦđČ ĤĤēĥĘ čĤĝĚ ČĠđĤĐđ ĘĦč ĐĦĕčč ęĕĘēĦ ČĕĐ .ĐģĒēđ ĐČĕĤč ČĕĐĥ đĘ ĤĕčĝĚđ ČĠđĤĐ ęĞ ēėđĦĚ ĕđĘ ĞĕĠđĐ čđĥ čĤĞč .ČĠđĤĐ ĤĚČ ,ĥĕĎĤĦ ďĢĕė ,ęđĕĐ ĤđčĞĕ ĖĕČ ĐČĤĜ .čĕčČ ĕĦĚĘēĐ ďđčėĘ :ĕĦĤĚČđ .ĐĦĤĚĘ đĜĦđČ ČĕčĐđ ,ěėĜĕĚč ēģĘĥ ĤđėĥĐ đčėĤč ęđĘĥ ĤĚČĜ .ĤďĐĜĐ ĞčĔĐ ģĕēč ĘĕĕĔĜđ ,ĐĠĐĠĕĐ ĘĔ-ĠđĘĕĔĝĘ ĤēĚ ČĢĜ

.čĕčČ ĘĦĘ ĐĦĕčĐ čđĥĜđ ęĕĝģĚĐ ĘđĤĕĔĘ ęĕĕĚđĕ ęđĕĐ ęĕĕēĘ ĕĦĤĒēđ ,đēČĦĐ ęĕĘģĐ ęĕĤčĥĐ .ĕĦĚĘēĐ ęĥĐ ĖđĤč

.ĕĘĥ

Page 25: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

114

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ęĕČĥĜĦĚĐ ĘđĤĕĔ ĕĤĐ ĦĠģđĚđ ęĕĝģĚĐ ĘĔĤĘĕ'Ģ-Đ ğđĝč ĦČĢĚĜ ČĕĐ.ĐĜĥ ĦėĘĚ ČĕĐ ěĠđĐĤĕĕČĚđ ,ĦđĤĕĕĞ ĤĥĞ ěĜĥĕ ĐĒĐ ĐĠĐĠĕĐ ĘĔĤĘĕ'Ģ-č .ęĕĐčĎĘ ęĕčĥđĦĐ ĦČ čđĥđ ĖđĘĐ ģđĤčĝĜĕČĚ ĐĞĕĝĚ ĐĜĕĚč ĦďēđĕĚ ĦčėĤđ .ĤĘĕ'ĢĐ

.ęĕĤĕĕĦĐđ ĕĤĐĚ đĜĘĞĠĦĐ ,ěĠđĐĤĕĕČĚč ĐĕĜĝėČĐ ĦĘĞč ,ĘĎĤĥ ĐĦĤĚ-Ę đĜČđčč ęĕĤĕĕĦĐĚđ ,ĐĦĤĚ Ęĥ ĐĕĦđėĕĘĐ ĘėĚđ ĐĦđčĕďČĚ ,ĤđĒČĐ ĦČ đĠĕģĐĥ ĘđĤĕĔĐ .ĐĜđĥČĤ ĐĚđģč ĦđĜđĘē ĐĞčĤČ ęĞ ĦĕĒēč ĘđďĎ Ĥďē đĜĘčĕģ .ĐĘĢČ đēĤČĦĐĥ

.2009 ĦĜĥ ďĞ ĐĜĥč ĐĜĥ ĕďĚ ĐĕĘČ đĜĞĝĜ .ĤđďĒđĤĠĐ ĐĢģč đĕĐ ęĕĦđĤĥĐ ?ĤēČ ęđģĚč Ĥďē ęĕĥĠēĚ ?ęĕĥđĞ ĐĚ .ęĕĝđĠĦ đĕĐ ĐĕĤďē Ęđėĥ ĐĤģ ęĞĠ ĕēČ ĘĢČ đĜđĘĦ ģĤ ęĦČ .ĐĕĞčĐ ĦČ ĐĤĦĠ ,Ęėč ĐČĘĠĜĐ ĐĦĤĚđ !ČĘđ ČĘ ,đĢĤĦĥ ĕĦĚ ĕĘĢČ đĘčĦđ Ĥģđč ĦēđĤČ đĘėČĦ ,đēĘģĦĦ ĕĘĢČđ ,ĕďĕ ĘĞ ĤĎĐ ĘđĕĔĘ đĜČĢĕ ęđĕ Ęė ĕĤĐ .ĦđĚĕĞĜ ĕČ ĦĤėđĒ ČĘ ,đĜĘ ĞĕĤĠĐ ĐĒĥ ĤĚđĘ .đĜĚėĝĐđ

.ĘčėĤč đČ čėĤč đČ

ĐĕĐĥ đēČč ĦđĤĠ ĤďĞ đĜĕČĤ 'Ě 1965 Ęĥ ĐčđĎč ęĕĘđĕĔĐ ďēČč đĜĦđĕĐč ,ęđģĚĐ ĐĘĞč Ęĥ ĦđĤĠĐĚ čĘē ĦđĦĥĘ ,ĐĕĤĔĕĠģĘ ĦďĤĘ đĜĕĢĤ .ęĕĘĘĎ ČĘĚ

1986 ĔĝđĎđČ ,ĘČĐĔ ĠđĘĕĔĝč

Page 26: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

113

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĐģĕĒđĚĐĚ ,ĐčđĤģĐ ĐčĕčĝĘ đĜėĤĞĥ ęĕĚĕĝģĚĐ ęĕĘđĕĔĐĚ .ĦđĚĕĞĔĐ ĤģđčĐ .ęĕĠĕ ĦđĚĘđČč ęĕčĤĞč ęĕĔĤĢĜđģĐĚđ ,ęĕĚĥ ĦĠĕė ĦēĦ ĐĞĚĥđĐĥ ĐĘģĐ

ĐĠģ ĕĦč ,ęĕĤĕĦ ĦČĘĚ ĐĠĕĐ ěĕĕĔĝĎĠđĐĘ ĕĤđčĕĢ čėĤč đĜČĢĕ ěĕĕĔĝĎďčĚ ĕĤđčĕĢ čėĤč ěčđĚė đĜĕĘĞ ĐĚĕĝģĚĐđ ĐĐđčĎĐ ěĕĕĔĝĎĠĤđďĘ ęĎ .ĦđĕđĜēđ ĦđĤĞĕ Ęĥ ęĕč đĜĞĝĜ .ěĕĕĔĝĎĔĤđĠĝ ĘĞ đĜēĝĠ ČĘđ .ĐĜĚĚ đĜĚĥĤĦĐ ďČĚđ ğđĝđ .ĐĘČĐ ęĕĠĕĐ ęĕĠđĜĐ ĦČ ĦđČĤĘ ęĕĞĜ ĐĕĐ ,ęĕĤĐĐ ĕĚđĤĚč đČĥĜĦĐĥ ĦČ ęĕĠĕģĚĥ ęĕĐđčĎĐ ęĕĤĐĐĚ .đĜĚĝģđĐđ ěĕĔĝĎĔĤđĠĝĘ ĐĝĕĜėĘ đĜĞĎĐ ğđĝ ĐďĞĝĚĘ đĜčĤģĦĐ .ĤĐĐ ĕĚđĤĚĚ ęĕďĤđĕđ ęĕĘđĞĐ ęĕĤĐ ĕĝĠĔĚĚ .đēČĐ Ęė Ęė .đĕĜĠĘ ęĕĚĞĔĚ ĦēĘĢđ ďĕč ĐĤĕč ĝđė ęĞ ēĚĥđ ĒĕĘĞ ĘĐģ đĜĕČĤ ęĥđ ĦđĤĠĐĚ čĘē đĜĕĦĥ .ģĕĤ ĘĝĠĝ đĜČĢĚ ĕĥđģč .ęĕĝđĠĦ đĕĐ ęĕčđĤĚĐ ęĕĘĝĠĝĐ đĜĘđėĕđ ěĕĕĔĝĎďČčĘ ęĕėđĚĝ đĕĐ ĐĘČ ęĕĘđĕĔ .ďđČĚ đĜĕĜĐĜđ ,ĐĎđĞđ ĦđĕĚđģĚĐ

.đĜēĚĥđ ,ĦđĘģč ęĦđČ ĖđĤĞĘ ,ěĠđĐĤĕĕČĚĘ Ĥĥĕ đĜĞĝĜđ ěĕĕĔĝĎďČč ĦČ đĜčĒĞ ,ěđďČĤ ĦđĕĔčĚČ ĤĥĞ ĕĤēČ ĕčēĤĚč ĔĔđĥĘ ĐčĤĚ ĕĜČ :ěđĥĘĐ ĐĒč đĕĘČ ĕĦĕĜĠ .ĦčėĤĐ ďĕģĠ ĕĘ ġĕĘĚĐĥ ěĠđĐĤĕĕČĚč ?ĕĦĕČĤ ęĤĔĥ ,ğĝđĜ ĐĠĕ ęđģĚ ĖĢĤČč ĥĕĐ .ĖĢĤČč ęĎđ ,ġĤČĐ Ęė ĐĕĘČ ĕČđčĦ ,ęĞĠ ĐĦđČ ĕĤģčĦ ęČ .ĐĕĘČ Ĥĥĕ ĕĞĝĕĦ ěė ęČ !ČĘ ?ĦĕĕĐ

ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ đĜĝėČĦĐ đč ĘĎĤĥ ĐĦĤĚ Ęĥ ĦĕčĐ

Page 27: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

112

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĐĠđĤĕČ ĕčēĤĚč đĜĕĘđĕĔHALF PRICE-đ ĝČĠ đĤđĕ ĕĝĕĔĤėč

Ę ĦĜĥĚ ĘēĐđ ,ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČč ēėĥĜ ĕĦĘčĐđ ęĕĝģĚĐ ĘđĕĔč đĜģĠĦĝĐ Č .ęĕĕĥďēĘ ĝČĠ đĤđĕ ĕĝĕĔĤėč ,ĐĠđĤĕČ ĕčēĤĚč ĔĔđĥĘ đĜĘēĦĐ 1980

.ĐĜđĥČĤ ĐģĘēĚč ,ĦđĤĐĜčđ ĦđčėĤč ĦĜēĦčđ .ĐĕĜĝėČĘ đČ ĤĚĕĢĘ ĝĜėĕĐĘ ĕĘčĚ ĞđčĥĘ ĘĞĚ ĤĕĞĘ ĤĕĞĚ đĜĞĝĜ Ėė ,Ĥģđđģđ čĘē ĤĔĕĘđ ,ĤĕĝĐđ ĒĎĐ ĦĘĕĦĠ ĦČ čĎĐ ĔđģĘĕĚ đĜČĢđĐ Ĥģđčč ĦčėĤĐ đĜČĢĕđ ĐĤĕĚĥ ĕČĦč đĜĤČĥĐ ęĕĔđģĘĕĐ ĦČ .ĐĚĕĞĔ Ĥģđč ĦēđĤČ đĜĘėČđ ĦēČ ĐĕĜĝėČĘ đČ ĤĚĕĢĘ đĜĝĜėĜđ ,ęĕĚĕ Ğđčĥė đĜĘĕĕĔ Ėė .ęđģĚĐ ĦČ ĤģčĘ

.ĕĘđėđ ęĕďĎč ĝčėĘ ,ēđĜĘ ,ęĕĚĕ ĐĚėĘ

ęĕĚĕ đĜĜĝėČĦĐđ ,ďĜĘĜĕĠč ĕģĜĕĝĘĐĘ đĜĞĎĐ čĤĞčđ ,đĜĎđĘč đĜĕĕĐ Ĥģđčč .ĥĠđēč đĕĐ ęĐ .ęĕĔĜďđĔĝĚ ĐģĕĤ ĐĦĕĐ ČĕĐ .ĦĕĚđģĚĐ ĐĔĕĝĤčĕĜđČč ęĕďēČ .ĐĜĚĚ đĜĘĞĠĦĐđ ģĤĚĜďč ęĕĚĕ Ğđčĥ đĜĕĕĐ .ĐĕčĜĕďĜģĝĘ đĜČĢĕ ďĜĘĜĕĠĚ đĜĚĝģđĐđ ,ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ĦđĕĜĝėČč đĜĤĎ ęđģĚ Ęėč ,Đĕďđĥčđ ĐĕĎčĤđĜč đĜĤģĕč

.ęĕČĘĠĜĐ ęĕďĤđĕĠĐĚ

:ĐĠđĤĕČ ĕčēĤĚč ĝČĠ-đĤđĕ ęĞ ĔĔđĥĘ ĦĠĝđĜ ĐĜĥ ČčĐ ġĕģč đĜėĥĚĐđ ğđĝ ěĕČčđ ĖĕĤĕĢč ,ěėĜĕĚč ,ěĘģč ,ěđďĜđĘč ,ĒĕĤĠč ,ďĕĤďĚč ,ČĚđĤč ,ĕģĕĜđĘĝč

.đĜĞčĥđ - ĞčĔ ĕČĘĠđ ęĕĞđďĕ ĦđĚđģĚ ,ęĕĕĜĥč đČ ďēČ ęđģĚč čĥĜ .ĝČĠ đĤđĕ ĤĦđĕ ěĕČ .Đėė ĔĔđĥĘ ĕď đĜĤĚČđ

.ĐČđĘĚč ĐĚĥĎĦĐ ĦČĒĐ ĦĕĜėĦĐ ,ĐĕĐ Ėėđ .ĐĘĥ ĐčđĤģĐ ĐčĕčĝĘ ĘĕĕĔĜđ

,Half Price ,ĤĕēĚ ĕĢēč ęĕĤĕĕĦĘ ęĕČĘĚĎ ĕĝĕĔĤė đĜĕĜģ 1983 ĦĜĥč ĘđĕĔč ĦČĢĚĜ ěĕĕĔĝĎďČč .ĐĕĤĔĝđČč ,ĘđĤĕĔ ĕĤĐč ěĕĕĔĝĎďČč-Ę đĜĞĎĐ ĐĤģĚčđ ĦđĜĕĕĞĚ ĦđėĒč Ĕĕĕģ ĤĕĞė ęĕČĚđĤĐ ĕĚĕĚ ďđĞ ĐĞđďĕđ ,Ě 1000 Ęĥ ĐčđĎč

. Đč ęĕĕđĢĚĥ ,ěđďČĤ ĒČĎ ęĞ ČĠĤĚ Ĥďē đĦđČčđ đč ěĝėČĦĐĘ đĜėĥĚĐđ ,ĔĤČĢđĚ ěĕĚđĕĐ ģĕĦĞ ěđĘĚč đĜĜĝėČĦĐ .ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ .2009 ĦĜĥ ďĞ ,ĘđĤĕĔ ĕĤĐ Ęĥ ęĕĝģĚĐ ģĠđČĐ ęĞ ęĕĕďĕ čēĤ ĦđēđĤČĚđ ĦđĤĥĐĚ ,ěđĘĚĐĚ ďČĚ đĜĕĜĐĜđ ,ěđďĤ ĦđĕĔčĚČ 10 ĕĦĘčģ ĐĜĥ Ęė

Page 28: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

111

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ěĤĞ ĕėďĤĚđ ĘĞĕ ĦĕĜĕĕēČ

ěĤĞ ĤĚĤģ ĘĞĕ ĦĕĜĕĕēČ

Page 29: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

110

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĦČ ěėĝĚ ĘĎĤ ďĕĤđĚĐ Ęė .ĞģĤģĐ ĘĞ ĖđĤďĘ ĤđĝČ .ĦĕĤĠđĎđ ďĕĝ Ęĥ Ħđčėĥ ĕĜđĚĐ ĐĜĕĠ Ęėč .ęĕĜđđĕėĐ Ęėč ġĞ ĕĜđĤĥĎ ĥĕ .đĦđČ ĞđĘčĘ ĐĘđĘĞ ĐĚďČĐ ,đĕē .ęĕĜĕĚĐ ĘėĚ ĦđĠđĞđ đĘČĠđč ĕĤďĞ đĜĕČĤ .ĦđĠĥ Ęĥ ĘĕĘč ĞĚđĥ ĐĦČ ,ęĕĥĜČ

.ĦđēėĥĜ ĕĦĘč ěĐ ĦđĕđđēĐđ ěđĔĝĕĘĕč ĤđģĕčĐĚ ĦđģđĚĞ đĜĚĥĤĦĐ

Ėė ĤēČđ ,ĕĝĤĎ đĕĜ-č ĘđĠ ĤđĚĕĕĝđ ĝĕĜĤč ĦČ :ĐēĠĥĚĐ ĕčđĤģ ĦČ đĜĤģĕč .ęĕďēČ ęĕĚĕ ęĘĢČ ēĤČĦĐĘ đĜĕĜĐĜđ ęĦđČ ĤģčĘ đĜēĚĥ .ĐďĕĤđĘĠč ęĦđĕĐč ĐĘĢČ đĜēĤČĦĐ .đĜĤģĕč ĝĘĎĜČ ĝđĘč ĤČč ěđĜĚČ ĦĥČ ,ĤČč ĐďĕĤĠ ĦČ ęĎ ĐĜĕĥĐ Ĥďē ĦČ đĜĘ ĐĤĝĚ ČĕĐ .ďČĚ ĐĠĕ ęĕēĤđČ ĦĝĜėĐ ĐĦĕĐ ĦČĒ ęĕĚĕ ĐĚė

.čđĔ Ęė ČĘĚ ěēĘđĥ ĐėĤĞđ ĐĘĥ ĦđĕēĐ ěĎĘ đĎĕĕď ěĝĘ .ęđģĚĘ ęđģĚĚ ĝđĔĘ đĜĘėĕđ ,ĦđĚđģĚ ğđĝ ěĕČč đĜĤģĕč ĦđĕĢĔđĚĐ ĘėĚđ ęĕĤđČĒđĜĕďĐĚ đĜĘĞĠĦĐđ ,ģĤđĕ-đĕĜč ěđČĕĒđĚĘ ,ęĝĤđĠĚĐ ĤčđģĜđđč .Ĥ'ĢĘĎčđ ĕģđĤ ĕĤĐč ,ĐĤĎČĕĜĐ ĕĘĠĚč .ęĕĜĥ ĕĜđĕĘĚ ĖĥĚč đĤĢđĜĥ ĐĘđėĕ ĕĜĕČĥ ,ęĕĠĝđĜ ęĕĚĕĥĤĚ ĦđĚđģĚčđ .ĤĦđĕč đĜĚĝģđĐ ĐĜĚĚ ĐĕĠĐĠĕĐ

.ĞĕčĐĘ ĤĦđĕ ĐčđĐČĐđ ĐďđĚēĐ ,ĘĞĕ ĦĕĜĕĕēČĐ ĘĢČ đĜĕĘĕč ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČč ĘđĕĔĐ ğđĝ ĦČ ęĘĢČ ,ĤĥČđ ĐĕĜđĝ ,ęĕĤģĕĐ ĐĕĤđĐĚ ĐĥĤĕ ęĕēĤđČĐ ĦĝĜėĐ ĦČ .ęĘđė ĘĞ đĜĕĜĐĜđ ,ĐĘĥ ĐĜĕĥĐ Ĥďē ĦČ đĜĘ ĐĤĝĚ ČĕĐ ęĎ .ęĕĚĞĠ ğđĝ ěĕČ ĕĦēĤČĦĐ ĕď ěĕČ .ĐĠđĞĦĐ ĐďĥĘ ĐčėĤč đĜĦđČ ĐĘĕčđĐ Ĥģđčč ĦĤēĚĘ .ĐĦĕčč ēĤČĦĐĘ

.ĕĘĥ ĐĤģĕ ĦĕĜĕēČ .ĖĘ ĕĦĤģđĐđ ĕĦďđĦ ĦČ ĞĕčĐĘ ęĕĘĕĚ đĜĞĎĐ .ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČč ęĕēėĥĜ ĕĦĘčĐđ ęĕĚĕĥĤĚĐ đĜĕĘđĕĔ ĦČ đĜĚĕĝ Ėėđ

.15.7.1988 -č ĐĒ ĐĕĐ .ęĕēĚĥđ ęĕČĕĤč ęĕĒĕĘĞ ,ĐĦĕčĐ

Page 30: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

109

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

1988 ,ĤčđģĜČđđč Ĕĕĕĥ

1988 ,ĤčđģĜČđđ ĤĕĞĐ

10 Ęĥ ēĔĥ ĘĞ ĞĤĦĥĚ ČđĐ .ĘđďĎĐ ĕĚđČĘĐ ģĤČĠĐ ,ěđĔĝđĘĕč ĤđģĕčĐ .ČĕĠģĚ Ĥđģ ĐĘĕĘč .ĐĘĕĘđ ęđĕ ěĕč ĐĤđĔĤĠĚĔ ĕĘďčĐ ĥĕ .ęĕĚĜđď ěđĕĘĕĚ .ĐĜĥ 80 ĐĒ ĐĞĥ Ęė ġĤĠĦĚĐ ĤĒĕĕĎĐĚ ďēđĕĚč ,ęĕčĤĐ ęĕĤĒĕĕĎĐĚ đĜĘĞĠĦĐ ĐĝđėĚ ĐĦĕĐ čĕčĝĚ ĐĚďČĐ .ęĕēĦđĤ ęĕĚ đĢĤĠ ęĐĚ ęĕĜĔģ ĦđĤđč đĜĕČĤ

Page 31: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

108

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

đĜĦđČ ĞĕĝĐĘ ĐčďĜĦĐ ,ġĕģĐ ĦĥĠđēč ČģĚĕč ĐďčĞĥ ĐĤĕĞĢ ĦĕĔĜďđĔĝ ĥģĕčđ ĘėĐ ęĐĘ ĤĠĕĝđ ĐĠđĞĦĐ ĐďĥĘ ĘĢĘĢ ČģĚĕ-č ďĕģĠĐ .ĐĠđĞĦĐ ĐďĥĘ ĐĦĢē ,ĐČĘĠĜĐ ĦĕĔĜďđĔĝĐ .ĐĠđĞĦĐ ĐďĥĘ ĞĕĎĜĥ ďĞ ČĕĤĚĐĘ ČĘ ěđĥĘ Ęėč ĐĕĦģčē .ĐĠđĞĦ ĐďĥĘ 7 ĕĜĠĘ Ħđģď 5 đĜĞĎĐđ ,ĦĥģĚ ġēė ĐĝĔđ ęĕĥĕčė .ĐĦđčĕďĜ ĦČ ēėĥČ ČĘ .Đĕĕē Ęė ĐĦđČ ĐđđĘĦ 'Đ ĦėĤčĥ ,ĐĕĦėĤčđ ĐĕĦģĥĜđ ĦđĢĤČč đĜĕĕēč ĥēĤĦĐ ĐĒ ĘčČ !ěĚđČĕ ČĘ ĥĚĚ ĐĒ .ęđĕ ęđĕĐ ĕĕēč ĐđĚė ěĕČ

.ĦĕĤčĐ ďČĚ ĕĦēĚĥ .ĤĎĜĕĒ ĝĕčĥč ĤĠđĝĐ ęĞ ĕĦĥĎĠĜ ,ĐďĕĤđĘĠč đĜĕĕĐ ĤĥČė ĖĘĥ ęĕĤđčĕĎĐ .đĘĥ ĤĠĝđ ĤĠĝ ĘėĚ ďČĚ ĕĦĕĜĐĜĥ đĘ ĕĦĤĚČđ đĦđČĤĘ ĕĜČ ?ĐĢĤČ ĐĘđĞ ĖĜĕČ ĞđďĚ :đĦđČ ĕĦĘČĥ ĒČđ .ĤĦđĕč ęĕĚĕĥĤĚđ ęĕĜĕĜĞĚ ĘĦĘđ ,ĐĠĕĐ ĕĢĤČĘ čđĥĘ ĦĤĥđČĚđ ĐēĚĥđ ,ęĘđĞĐ ĕčēĤč ĘĕĕĔĘ ĦčĐđČ ĦĤėđĒ ĕĜĕČ .1935 ĦĜĥč ĐĢĤČ ĕĦĕĕĘĞ ĒČĚ ,ĦĤĤđĎĦĚ ĕĜČ Đč ĐčđĐČĐ čĕčČ

.đĦčđĥĦ ĦČ ĐĒ :đĤĚČđ ěđĒĚĐ ĦđĕĤČĥ ĦČ đĠĝČđ Ĥģđč ĦēđĤČč ĕĦđČ đďčĕė ęĕĕĚđģĚĐ

.ĕĦđČ ĞĕĦĠĐ ďČĚ ĐĒ .ęĕčĘėĘ

đĜČĢĚ ĕĥđģč .ĕĔĕĚĝđĕ ĕĚđČĘĐ ģĤČĠĘ đĜĞĎĕĐ ęĕďēČ ęĕĘđĔĘĕĔ ĕĤēČ ĦēĘģĚĘ ěđčĝđ ĦđčĎĚ ,ĐĢēĤ ĦĤĞģđ ęĕĚ đĕĐ đč ,ġĞ ĦĠĢĤ ĘĞ ĕđĜĠ ĘĐđČ ęđģĚ đĜČĢĚĥ đĜēĚĥ .ęđĕĘ ĤČĘđď 18 ĦĤđĚĦ ĘėĐđ .ĦđĔĕĚ ĕĦĥđ ĦĕĤđčĕĢĐ ęēĘ đĜĕĜģ .ęĕĤĕĕĦ ĕĜđĚĐđ čđĔ Ęė ČĘĚ ĐĕĐĥ ĤĠđĝĘ đĜČĢĕ .ĥČĤĐ ĦČ ēĕĜĐĘ

.ęĕĔđĝčĚ đĜĕĕĐđ ĦđĤĕĠđ ĦđģĤĕ

ĐĝĕĜėč .ĐĜĥ 2000-2700 ěč ģĕĦĞĐ ĐĕđģĝĐ ĤĞĕĘ ĘđĕĔĐ ĐĕĐ ĤĦđĕč ęĕĥĤĚĐ ęĤĎĕ ěĠ ,ĤēČ čėĤč ĐĒĐ ĤĞĕĘ ĐĝĕĜė ěĕČ .ēđĦĠ čėĤĘ đĜĠĘēĐ ,ęđďģĐ ĤĞĕĘ ĦđĤĥĞĘ ęđģĚ đčđ ,ēđĦĠ ĕģĜĞ ĤĘĕĕĤĔ ĐĒ ĐĕĐ .ĐĒĐ ģĕĦĞĐ ĤĞĕĘ ęđĐĕĒ đČ ģĒĜ ĦĘėĕ ęėĤď ęĕĘđĘē ęĕĢĞ ęĥ đĕĐ .ĖĕĤďĚĐ ęĎ ĐĕĐ đĜĘĥ ĎĐĜĐ .ęĕĥĜČ ĦđĤĥĞ ęĕĚĕđĝĚ ęĕĤđĒČč ,ęĕčđďĐ ěČė ęĕĚĜ ğĤđēč ĕė đĜĘ ĤĠĕĝ ĎĐĜĐ .ĦđĘģč ĤđčĞĘ ęĕĞĒĎ ĐĥđĘĥĘ đĘĕĠČđ ęĕĜĥĘ ěđĦēĦĐ ĞĒĎĐĚ đĘĢĠĦĐĥ ęĕĢĕĞ đĜĕČĤ .ĤĞĕč ěĕĚđĕ ĕģĕĦĞ Đĕđģĝ ĕĢĞ .ęĕĦĜĥ ĐĜĥ ĕĜč ęĕĤĕĞĢ Đĕđģĝ ĕĢĞ ęĐĕĜĕč .ęĕĕģĜĞ ĘčđĤĔĢĕČ ĕĦČĢĚ .ĐĘČ ęĕĢĞĚ ğĜĞ ĦđĤėĘ ĤđĝČ .ĐĚďČĐ ĕĜĠ ĘĞ ęĕĞđĤĥ đĕĐ ĤĕģĐ ĘĞ ĕĘĢČ ĕđĘĦ ęđĕĐ ďĞ ČđĐđ ĐĢĤČ đĕĦČčĐđ ,ĐĚďČĐ ĕĜĠ ĘĞ ĕģĜĞ

.ĦĝĠĤĚč

Page 32: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

107

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

Ęė .ĤđĜĕď ĕģđģĕĒđ ĦččĘĚ ĐģĕĝđĚđ ĐĤĕďČ ĐĤĕĥ ĕđđĤ ,ęĕĥĤĚ ĐĕĐ ĞĠđĚĐ čđĤģ .ęĕĤĕĕĦ ĕĜđĚĐđ ġĤČĐ ĕđĢģĚ ęĕĥĜČ ĕĜđĚĐ ĕďĕ ĘĞ ęĕĝđĠĦ đĕĐ ęĕĘĝĠĝĐ ĐĦĠĕĢ ěČėđ .ĦĘďč ĤĚđĥĐ ģĠď 6 ĕĜĠĘ .đĜĚďĤĜ ďĕĕĚđ ČģĚĕ-Ę đĜĞĎĐ ĦđĢēĘ ĥĚēč ěČė ĐĕĐ ,ĐĞĔ ĐĜĕĒđĚĕĘĐ ĎĐĜĥ ĤĤčĦĐ !ĐĜđĒĚĕĘ ěĕČ :Đĥģ ĐčĒėČ đĜĘ !ęĕĚĥĐĚ ĥĚĚ ,ĝĜ ĥēĤĦĐ ĒČđ !ęĕĥČđĕĚ ĥĚĚ đĜĕĕĐ .ęđģĚĐ ĦČ čĒĞđ ĞčĤđ

1984 ĕĔĕĚĝđĕ ģĤČĠ ,ĥĞđĎĐ ęĕĚĐ ĘĠĚĘ čđĤģ

ĤđĚĥČĤ ĔĜđČĚ

Page 33: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

106

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĤđēĥĐ ģĕĦĐ ĕčĎ ĘĞ - 1984 ,č"ĐĤČ ,ěđĕĜģ ďĜĤĎ

Page 34: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

105

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

đĜĚĝģđĐ ęĐč ,ĦđĚđĢĞ Ħđĕđđēč ęĕĤđĥģĐ ęĕĘđĕĔĐ ģĤ .ęĘđė ĦČ ĤČĦĘ ĘėđČ ĐĕĐ .ĦĕĤčďĚĐ ĝČĎđđ-ĝČĘĘ đĜĝĔ ,đĕĘČ ĞĕĎĐĘ ĕďė .ěđĕĜģ ďĜĤĎĐ đĚė ,ĤĦđĕč đĕĐ .ęĕĦđĤĥ ęĞ ēđĜ Ĥďē ęĕĘĔđĚĐ ďēČč đĜĎĥĐ .ęĕĜĎĒĚ ěĕČ ,ĕĜĘĔģ ęđē

.ěđĕĜģĐ ĕČĘĠ ĦČ đČĤ ęĕĚđĤĚĚđ ěđĤĕđČč đĝĔĥ ęĕĤĕĕĦ ĐČĤĚĚ ęĕĚĝģđĚ ĥĚĚ ,ĕĘĚĕĜĕĚ ďđĕĢ ęĞ Ĥģđčč ęėĥĐ đĜČĢĕ đĜēĜČđ ĦďĤĘ đĜėĥĚĐđ ĦđĠĕĕĞ ęđĥ đĜĥē ČĘ ĘčČ ,đĜĦđČ ĞĎĕĥ ęĕĐďĚĐ ğđĜĐ .đĜĕĜĕĞ đĕĐ .đďĤĘđģĐ ĦČ ęĕģēĤĚĚ ĦđČĤĘ đĜĘēĦĐ Ĥčėđ .ēđĤ ĦđĚĚđĤĦĐč ĐĔĚĘ ęĕĥďđēĚ Ħđēđėč Ĥģđččđ ,ěđĥĕĘđ ēđĜĘ ęĥ đĤČĥĜ ,đďĤĘđģĘ đďĤĕĥ ęĕĤĕĕĦ

.đĜĕĦđēđėĘ ĘĞĚ ĐĒ ,đĜĕĘĕčĥč ČĘ ĐĒ .ĐĘĞĚĘ đĘĞ đĜĘ ĐĚďĜ ĐĕĐđ ĕĚđĘēĐ đďĤĘđģĘ ĤĦđĕđ ĤĦđĕ đĜčĤģĦĐđ ĦďĤĘ đĜėĥĚĐ ĖČ ,ěČė ďĞ ,ĕď đĜĤĚČđ .ĐďĕĤĕč ĕĥđģ ĥđēĘ đĜĘēĦĐ ĞĦĠĘ ĖČ .đĜĕďĕ ĎĥĕĐč ČđĐĥ .ęĕĜđĚĐ đĕĘČ ĖĥđĚĥ ęđĝģĐ đďĤđĘđģĘ ęđĘĥ ĤĚČĜ .ĐĘĞĚĘ ĦđĘĞĘ đĜĕĘĞ đĜČĢĚ ęĥ .ĦđĜēĦĐ ĦēČč ĐĝēĚ đĜČĢĚđ ğĔđĥ ęĥĎ đĜĦđČ ďģĠ ęČĦĠ .đĜĕēđė ĦČ đĥďĕē ĐĘČĐ ĦđĕĤėđĝĐ .ĦđĞĔč ĤĕČĥĐ ČđĐĥĕĚĥ ĦđĕĤėđĝ Ħĕģĥ ęĞ đďĤĕĥ ,ĦđďĤĠ ĕčėđĤ đĜĕČĤ ĖĤďč .ęĕĕĦĞčĥ Đĥģ ĐĦĕĐ ĐĤĒē ĐĕĘĞĐ ČĘ ēĕĤ ġĠđĐ .ěĦĥđ ĦđďĤĠđ ęĕĝđĝ ĦČĘĚ ĐĦĕĐ ĖĤďĐ .đďĤĘđģĘ ęĐĕėĕĤďĚ ęĕĕėĜČĐ ĦđĤĕģĐ ĘĞ ĘďĎ đĜĕČ ēĚĢ ęđĥ .ĕČĤĠĐ ĐČĤĚĐ ĦČ ĤČĦĘ Đĥģ .ęĕĞĜ ĦČ .ęĕĜĥ ęĕĜđĎ ĕĘĞč ęĕĤĞđĕĚ ĦđďĤđĚ ĥĕ ęĕĦĞĘđ .ĥĕĚĘēė ęĕģĕĤčĚĐđ ĤĐĜĐđ ĐĚďČ ĦďĕĞĤ :ĞčĔĐ ĕĜĦĕČ ęĕĜĥ ĕĜđĕĘĚ ĖĥĚč đĤĢĕ ,ĐĒĐ ČĘĠĜĐ ČĘĠĐ

.ęĕĞčĢ ĘĘĥč Ħđčėĥ Ħđčėĥ ĐĚďČĐ ĕģĚĞĚĚ đĠĥēĜ Ėėđ .đďĤđĘđģ ĐĠĢĤĐ ĘĞ đĜĞĤĦĥĐđ ,ĦđđĚ ďĞ ęĕĠĕĕĞ ĐĘĞĚĘ đĜĕĘĞ ,ęĕĜđĤēČĐ Ħđēđėč ęĕēĚĥđ ,ęĕĠĝđĜ Ħđēđėč ęĕĥďđēĚ ,ęĕĜĜĞĤ đĜĚģ Ĥģđčč .ęĕēĘĐ đĜĕďĎčč

.ĦđĤēČ ĦđĝĕĔĘ ĦČĢĘ

.ģĦĤĚ ĥĚĚ ĤēČ ĞĤđČĚđ ďđčėĘ ,ĕĎĕĎēđ ęĕĥĤĚ ĕĘĕĘ ĞĠđĚ ĖĤĞĜ ęĥ ,ĤđĚĥČĤ ĔĜđČĚ-č ĐĕĐ ĐĒ ěĕĘģĜĤĠ ,ěđĝĤĠĎ ,ěđĔĎĜĕĥđ :ęĕĚĝĤđĠĚĐ ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČ ĕČĕĥĜ ĦĞčĤČ ĦĞčĤČ Ęĥ ęĐĕĦđĕđĚď ĦđčđĢē đč ,ĤĐĐ ĘđĚ ęĕĕģĦĐ ĞĠđĚĐ .ĔĘđĒđĤđ

.ęĕĢĤĞĜĐ ęĕČĕĥĜĐ ğĦĤĚĐ .ĦĕđĜĠ ĦđĔĕĚ ĐčĤĐ ęĞ ğĦĤĚ đĜĘ đĞĕĢĐ ČģĚĕ-č ,ĕĔĕĝ ďĕĠĤĘ đĜĞĎĐ .ĐĕēĥĐ ĦėĤčĚ ĦđĜĐĘ đĜĘ đĞĕĢĐđ ęĕĜĕďĝ đĜĘ đģĠĕĝ .ęĕčĕďČ đĕĐ ęĐ .ģĕĤ ĐĕĐ

.ģĤđĕ-đĕĜĘ ĐĝĕĔ đĜĘ ĥĕ 7 ĐĞĥč ĕė ,Ĥģđčč ĥĥ ĕĜĠĘ đĜĦđČ ĤĕĞĐĘ đĜĥģĕč

Page 35: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

104

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

1988 ĕĘđĕ ,č"ĐĤČ ,ĝĕČđĘ ęĎČ

ĘĞ ĕĦĤĒē čĦėĚ Ęėčđ .ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČč ĘĕĕĔĘ čđĥ ęĕĢđĤ đĜēĜČ ęČĐ ĐĘČĥđ.đĜĕĘČ ĐĜĚĒĐĐ

ĕĜČ ęĎ ,ĒČ .čđĦėĘ ĐģĕĝĠĐ ČĕĐ .đĜĕĜĕč ĤĥģĐ ģĦđĜ ĦđčđĤĚ ęĕĜĥ ĕĤēČđ ,ĐĤĐ ČĕĐ ĕĘđČ ,ĐĜĦēĦĐ ČĕĐ ĕĘđČ ,ĕčĕĘč ĕĦčĥēđ .ĐĕĘČ čđĦėĘ ĕĦģĝĠĐ Ęė ĦČ ĕĦĤĚĥ ĘčČ .ĕĦČ čĦėĦĐĘ ěđĢĤđ ěĚĒ ĐĘ ěĕČđ ?ģđĜĕĦ ĐĘ ĥĕ ĕĘđČ ĕĤđčĢĚč ęĦđČ ĥĠēĘ ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ ĕĤēČ ĦĞė ?ěėĕĐ ĘčČ .ĐĕčĦėĚđ ĐĕĦđĕđĘĎ

.ĐĕĦēėĥ ČĘđ ĕčĕĘč ĐĤđĚĥ ČĕĐ ĘčČ .ĦđĕđĘĎđ ęĕčĦėĚ ĦđĘĕčē ČĘ ĦđĜĕēčĐ ĘėĚ .ęĕčđĤĚ đĕĐ ęĕĘđĕĔĐđ ,ĤēČ ęđģĚĘ đĜĝĔ ęĕĚđĕ ęđĕ Ęė

Page 36: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

103

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĦđĢĤČĘ ĘđĕĔ ĐĥĞĜĥ đĜĕĘĞ ĞĕĠĥĐ ČđĐ .đĜĘĥ Ħĕč ěč ĐĕĐ đĕČđĥĜ ĕĜĠĘ ĞĕĎĐĘ ďĢĕė ,ęėĦČ ĖĕĤďČ ĕĜČ .ęĘđĞč ĤĦđĕč ęĕĠĕĐ ĞčĔ ĕČĘĠ ĥĕ ęĥ .ĦĕĤčĐ ĐĥĕĥĘ ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČĘ ĕĕč-ďĜĔĝ ĕĝĕĔĤė ěČė ĐĜģĜ .ĐĘČĐ ĦđĚđģĚĘ ęĞđĜč ĕčēĤ Ęėč ĝđĔĘ đĘėđĦ đč ĐĒđđ ĝĕĔĤėđ ,ęĕĘđĒ ĤĦđĕ ĐĘČ ęĕĝĕĔĤė ,ĦđĞđčĥ ęĕĠĕĐ ,ęĕĤĦČĐ ĦĚĕĥĤ ĦČ ęėĘ ěĕėČ ĕĜČđ .ĐďĜģĘ đĘĕĠČđ ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČ

.ĤģčĘ ĕđČĤĥ ĤĦđĕč

,č"ĐĤČĘ ęĕĚĞĠ ĥđĘĥ đĜČĢĕ .đĦĞĢĐ ĦČ đĜĚĥĎĐđ ĕĤČĘ ĕĤčďĚ đĜĚĝģđĐ ĦđĚĕĥĤĚđ ĦđģĝđĠ ĕĦĘč đĕĐ ĦđĕđēĐ .1988 ĦĜĥčđ ,1984 ĦĜĥč ,1981 ĦĜĥč

.ĤĦđĕč ĐĝĕĔ ĕĦĜĚĒĐ ďĕĚĦ .ĕĕč ďĜĔĝč ĐĦĕĐ ĐĜđĥČĤĐ ĦĕčđĕēĐ ĦđĚĥĤĦĐĐ ĘėđĜĥ ,ĐĘēĦĐč ĕĦĥĥē ĕĜČđ .ĕĘ đčĤĝ ČĘ ęĞĠ ğČđ ĐĤĥė ĐēđĤČđ ĥČĤĚ ,ĐĠđĞĦĐ ĐďĥĘ đĜĞĎĐ ĤĥČė .ęĕđĜĠ ĦđĚđģĚ ĕĜĥ ĝđĔĚč đĕĐĕ ęČ ģĤ ĝđĔĘ .ĕĘĚĕĜĕĚ ěđĒĚč đĜďĕĔĢĐđ ,ĐĚĚĕč ĦđĞĥ 24 ēđĦĠ ĐĕĐĥ ĖđĚĝĐ ĤĠđĝĘ đĜĤĝ .ěđĘĚ ĕĦčč ČĘđ ĦđďĞĝĚč đĜĤģč ČĘ .ĦđĚĕĞĔđ ĦđĜĕĒĚ đĕĐ ęĕĝđĔĚč ĦđēđĤČĐ

.đĜČĢĚ čđĤĘđ ,ęĕĘđĒ ęĐ .YMCA đČ ęĕĘĔđĚ đĜĥĠĕē ďĕĚĦ

ĦđďēČ ęĕĚĞĠ đĜĠģĕĐ đĦđČ ,ęĕĝģĚĐđ ĐĠĐĠĕĐ ĝĕČđĘ ģĕĕĘ-č đĜĦđĕĐč đĜēĜČđ .ęđĝģĐ ęĎČĐ ĘđĚ ęĕĚđĤĚĘ ČĥĜĦĚĐ ĤČđĠĚĐ ěđĘĚĐĚ ęĕĘĞĠĦĚđ ĕĚđĘēĐ ěđĘĚĘ ĝĜėĐĘ Ęđėĕ ĕĚ ęĕĚĚđĦĥĚđ ěđĘĚĐ ěĕčđ ęĎČĐ ěĕč ęĕďĚđĞ đĜĕĘđĚ ĦčĢĕĦĚ ęČĦĠ !ęĕĚĥĚ ĝĜ ĥĚĚ !ĝĜ ĞĦĠĘđ ?ĐĤĢģ ĐēđĜĚĘ ĐĒĐ .ĦčėĤĐĚ đĜĕĦČĢč đĜĘ ĐĤĒĞ ďČĚ ČĕĐ .ĦčėĤĐĚ ĐďĕģĠĐ ĐĠĕĐ ĦĜđĤĕĞĢĐ ęĕĤĕĕĦ đĜēĜČđ 22 Ħč ģĤ ĦĕĚđģĚ ČĕĐ .đĜēēđĥ ĦĢģđ ,čĘĐ ĘėĚ ĐĘ đĜĕďđĐ

.ęėĘĥ ĞčĔĐ ĕČĘĠ ĦČ ĦđČĤĘ đĜČč ęĕĠĕĕĞ ĕČďđ ęĦČ :đĜĕĘČ ĐĦĜĠ ČĕĐđ ,đĜĘđĚ ěČė ĐĦđČĤĘ đĜĘĞĠĦĐ ďČĚ ęĕĤďē ĤĕėĥĚ ČđĐ .ęđģĚ ĦčĤĕģč ČĢĚĜĐ ĦĕčĘ ęėĦČ ČĕčČ ĕĜČ .ēđĜĘ ęĕģđģĒđ đĜĚĥĤĦĐ .đĜďďĕĦĐ ĒČĚđ .ĦĕčĐ ĦČ ęėĘ ĐČĤČđ ĕĦĕČ đČđč .ĞđĜĢ ęđĘĥĦč ,đĜĕĤēČ ĐčģĞ ČĕĐ ďĢĕė .ĐĘĥ ĐČĜĐ ĐČĤĚĐĚđ ,ĦĕččĘĐđ ĐĚēĐ ĐĦđĕĥĕČĚ ĕĚĤ ČĘ ,ęĕĤĕĕĦ ęĦĝ đĜēĜČ ĕĤĐ .ĥģčĜĥ ĕĘčĚ ,ĐĦĤĒĞ ČĘĚ ĦČ đĜĘ ĐĥĕĎĐđ ĐĦđČ ēĤČĘ ēĚĥĜđ ,đĜĢĤČĘ đĜĕĘČ ĐĦđČ ĕĦĜĚĒĐđ ,ĦđčđĦė đĜĠĘēĐ .ĐĘĞĚ

.đĜĘĥ ĐČĜĐđ ēđđĤĚĐ Ħĕčč ęĕĤēČ ęĕčĦėĚđ ,ęĕĤČđĠĚ ĐčđĔ ĐĜĥ ĕĝĕĔĤė đĜĘ ĐēĘĥ ĦđčĤ ęĕĜĥ ĖĥĚč

Page 37: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

102

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČĘ đĜĕĘđĕĔ

Ę ęģĦĥĐĘ ēĕĘĢĐ ČđĐ ,ĥďē ĐĘđĞė ,ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČĚ ĐĢĤČ ĐĘĞ ĘđĠ ĕĤČ Ęĥ ČčĝĐđ ĕđčĕĘđĠ ĕđĘ ,čđĐČĐ ĕĘĞč Ęĥ ČčČĐ .ĐĠĕ ĐēĠĥĚ ęĕģĐđ ĤĐĚ ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČĘ ĐĕĝđĤĚ ČĢĕ ,ĕđčĕĘđĠ ěđĤĐČ .ęĕēČ đĕĐ ,ĘđĠ ěđĤĐČ - ĕĤČĘ đĘ ĐĤģĥ ďĕēĕ ěč đĘ ďĘđĜ .ĘđĠĘ đĚĥ ĦČ ĤĢĕģ ČđĐ .1900 ĦĜĥ ĦĕĥČĤč ĦĚēĘĚč ğĦĦĥĐ ČđĐđ ,ĤđĚĕĕĝ đĘ đČĤģ ĘčČ ,ĕđčĕĘđĠ ĦĘĥđĥ ĤĢđĕ ĤĚĦĕČ ęĐĘ đďĘđĜđ ĦđėĕĘĐ ĦĚĕĞĜđ ĐĕĠĐĠĕĐ ĝĕĜĤč ęĞ ěĦēĦĐ ČđĐ .ĐĕĜĥĐ ęĘđĞ ęĎ .ġĤČč đĤģĕč ęĘđė .ęĘđėĚ ĤĕĞĢĐ ĕĤČĘđ ,čĕĔĝ ,ďĕđď :ęĕĜč ĐĥđĘĥ ĐĢĤČ ĐĘĞ ĕĤČĘ ģĤ ĘčČ ,ĦđďēČ ęĕĚĞĠ Ħĕčč đĜĕĘĢČ đĜĝėČĦĐĥ ,ęĕĤđĐĐ

.ĤĦđĕč ĐĠĕ Đč ĥĤĦĥĐđ 1980 ĦĜĥč

1988 ĕĘđĕ ,č"ĐĤČč

Page 38: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

101

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

1972 ,Ď"ĘĥĦ ĐėđĜē ĦĥĠđē ,ďĤđĕĠĘ ĘĞĚ ĥĕčėč

1972 ,Ď"ĘĥĦ ĐėđĜē ĥĠđē ,ďĚēđĚ ĝČĤ

Page 39: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

100

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĘčđēĐ čĤ ęĞ ĘĕĔģđģč (1968) "ĘĢĤĐ ĤđďđČĕĦ" ĤđĔĕģĐ ĦĕĜČ ĘĞ

ĥĤĕĐ Đđđē ,đĦĥČđ ĕĜđĘČ Ĥ"ď ."ĝđčđĘĎ" ęĞ ĘđĕĔč (1973) ĐĜđĘĢĤčĕĜĕčĚđĘđģĐ ĤđēčĐđ ěĕď ĖĤđĞĐ ,Ğčĥ ĤČčĚ

1969 ,Ħđėđĝ ĥĠđēč ĕĜĕĝ ĤčďĚč

ĕčđĐČ ĕĜč

ĕĜČ

Page 40: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

99

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

1963 ,ĐĜđĦČ ,ĝĕĘđĠđĤģČč đĜĕĜĥ

ĐĜđĦČ ,ĝĕĘđĠđĤģČ ěđđĕ ,ĘđĠĕĤģČ

Page 41: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

98

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

đĜĕĘđĕĔ

Č ĕĕĤčē ęĞ .ĕďĘĕđ ĕčđĐČ ĕĜč ęĞ ,ĕďĕĚĘĦ ęĞ đĜĕĢĤČ ĕčēĤč ĘĕĕĔĘ ĕĦĕčĤĐ ĕĜ ęĎ ĘĕĕĔĘ đĜĕčĤĐ .ĘđĕĔđ ĘđĕĔ ĘėĚ ĕĦĕĜĐĜ .ęĕĜĎĤđČĚ ęĕĘđĕĔčđ ,ĕĕďĕďĕđ ĤčĞĘ ,ĐĎĕĤĘđ ĐĕĝđĤ :đĚė ĦđĚđģĚĘ ęĕĜĎĤđČĚ ęĕĘđĕĔč ĐĘĕēĦ .ĐĠđĤĕČ ĕčēĤč ĦĜĥĚ .ďđĞđ ,ĐĜđĘĢĤčĘ ĘĢĤĐ ĤđďđČĦ ĐĕĜđČč .ďĜĘĕČĦĘ .ęđďČĐ ĞĘĝĘđ ěďĤĕĐ ĕĥďđē ĕĜĥĘ ĝČĠ-đĤđĕ ĕĝĕĔĤėč ĥĚĦĥĜ ,ęĕĜĎĤđČĚĐ ęĕĘđĕĔĘ ĕď đĜĤĚČ 1980

.ĦđĤĐĜč ęĎđ ĐĜđĥČĤ ĐģĘēĚč ĦđčėĤč ĐĠđĤĕČ Ęėč ĔĔđĥĘ ĘėđĜđ ,ġĕģĐ

1963 ,"ĤĕĚĒĕČ" ĦĕĕĜČč ĐĕģĤđĔĘ ĘđĕĔ

ĕĜČ

ēĤĠ ĐĞđďĕĐ ĐĤđĚĐĝč ěĕĜď ĐĤđĠĕĢ

Page 42: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

97

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĦēėĥĜ ĕĦĘčĐ ĐčĕčČ

ĕ ęĞ ĐĜĦēĦĐ .ęĕĘĥđĤĕĘ ĐĦĕčĐ ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ Đčĥ ,ĐčĕčČ ĐĤģĕĐ ĕĦďĕď ĕĤĕĝČĚ ĐĕĐ ČđĐ .ęĕĜĥ ĤĥĞč ĐĜĚĚ ĤĕĞĢ ĐĕĐĥ ,đģĕĚĕĕē ěĤďčĐđ ěģēĥĐ ,ĕČģĕĝđĚ ,ďđĚē ěč ęĐĘ ďĘđĜ .ĐĤĦĕ ĦĤĕĝĚčđ ĐčĐČč ęĐĕĕē Ęė đĕē ęĐđ ,ĕ"ēĘ ěēĘđĥĐ ĦČ ęĐĘ ĕĦĤĝĚ ĕĜČ .ěđĝĜđĚ ĐđĜč đĤĤđĎĦĐ ęĐ .đĕĤđĐĘ ĤĦđĕč ĤđĝĚ đĕĐđ ĐđģĦ ĕĤĞĥč ĐĠĕ ĦĕčĘ đĤčĞ ęĐ .8 ĔďĜĤčĚĤč đĜĕĜģĥ ĦđČĝĤđėĐđ ĘđĎĞĐ

.ęĕĤĥđČĚđ ęĕēĚĥ

ęĕĤĠĝĐ .ęĕĜĕĕĜĞĚ ęĕĤĠĝ ęĕĤĥĞ ĐĤčĕē ČĕĐ ;ĐĘĕĞĠ ďČĚ ĐĦĕĐ ĕĘĥ ĐčĕčČ ČĕĐ .ďĢĕė ĐĚĤďđ ďđĞ ĐĜĜĕČĥ ĤĕĞĐ .ĦđĕĎĤĔ ĦđĤđčĕĎ :ĤĦđĕč ęĐĚ ĕĦĥĎĤĦĐĥ ęĕĤĚ ęĞ ĦđĎĢĐđ ęĕĞĠđĚ ĐĤĢĕđ ĦĕĜģēĥ ęĎ ĐĦĕĐ ČĕĐ .ĐčĕĦėč ĐģĠĦĝĐ ČĘ ĐčďĜĦĐ ČĕĐĥ ,ēėĥĘ ěĕČ .ĕĦēĠĥĚ ęđčĘČ ČĕĐ ĦđĎĢĐĐ ĦēČ .ěĕĔĥĜĤđč

.ITS č ęĕĤĢĚč ĐĚēĘĚĐ ĕĚĕ Ęė ĐĦĤĥđ ęĕĥĜ ĘĕēĘ ĐĕĜĥĐ ęĘđĞ ĦĚēĘĚč

Đč đĘĠHĔ ęĕČĠđĤĐ ĕĘđďĎ .ĐĦđČ ďģĠĥ ěĔĤĝč Ħđĥģ ĐĚēĘĜ ĐĕĚĕ ğđĝč .ĦđĥģĐ ęĕĜĥĐ Ęė ĐĤĦĕ ĦđĤĕĝĚč Đč ĘĠĕĔ ,đģĕĚĕĕē čđĐČĐ ĐĘĞč .ČđĥĘđ ĖĤđčĕ .90 ĘĕĎč ĐĤĔĠĜ ČĕĐ .ĐĕĤđĝĕ ĘĞ ĘģĐĘ čĔĕĚĐ ĦČ đĥĞ ĐĦĘėđ ĐĜč ęĎ

.ěđĠĘĔč đģĕĚĕĕē ęĞ ĤčďĘ ĐčĤĚ ĕĜČ .ĐĤėĒđ ĐĚĥ

Page 43: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

96

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ěĜđėĦĐĘ čĕĕēĥ ,ěđėĕĦ ďĕĚĘĦ ,ĕĚĕ ĘĞ ĘĔđĐ ĘđĞĐ Ęėđ .ČčĢč ĐĕĐ ĕđĘ ,ĐďđčĞĘ ČđĐ .ęĕĕĚđĕ ęđĕĐ đĕĥĞĚčđ đĦđĤĕĝĚč ęđĢĞđ ĘđďĎ ĐĕĐ ČđĐđ .ĦĕĘĎĜČč ĐĜĕēčĘ ĕĘĎĤ ęĞ Čĝĕė ĐĒĕČ ĦĤėđĒ ĕĜČ ,ěđėĕĘĐ ĕĘ ĐĕĐ ČĘ .ĐĤĦĕ ĦđĤĕĝĚč ĕč ĘĠĕĔ ČđĐ .ĐĜĕĥĐ ĤďēĘ ĐĤĒēčđ ęĕĦđĤĥĘ đĜĘĥ ĐĜĥĐ ĤďēĚ đĦđČ ğēď ĕĚĕĥ ,ĘĒĤč ČĘ .ĦđēčĥĦĐ ĘėĘ ĕđČĤ ČđĐ !ĖĤđčĕ .ĦĕčĐ Ęė ĦČ Ĥďĕĝđ Ęĥĕč ,Đĝĕčė ĐĥĞ

.ĕĥĠĜĐđ ĕĒĕĠĐ đĤĥđė ĦČđ đĦđĤĕĝĚ ĦČ ēėĥČ Ęčĕģ čĕčēĐđ ĤđĝĚĐ ĕĚĕđ .ĕĦđČ ĤģčĘ Ĥčē ęĞ ČčĢĐĚ ĕđĘ Čč ĝčĎč ĕĦđĕĐč Ĥđďĝč đČ ,ĕč ĘđĠĕĔč đĘ ĤđĒĞĘ ęđģĚč .đĕĘĕĥčĦč ęĦđČ ďčĕėđ ,ęĕēĤđČĐ ĦČ

.ęĕēĤđČĐ ĦČ ĦĤĥĘ ġĘČĜ ,ĦĕčĐ

Ĥďē ĦČ ĘĕďĎĐ ČđĐ .ĐĥďēĐ đĜĕĦĤĕď ĦČ ġĠĥĘ ęĕĜĥĐ Ęė ĘĚĞ čđĐČĐ ĕĜč Ęĥ ĘđďĎ ěđĘĝ đĜĘčĕģđ ,ĦĢģ ĐĤĢģĦĐĥ ĐėđĤČĐ ĦĝĠĤĚĐ ěđčĥē ĘĞ ęĕēĤđČĐ ĦĜĕĠ ĤĢĕ ČđĐ .ĕĦčĐČĥ ĕĠė ,ęĕďĕďĕđ ĐēĠĥĚ ,ęĕďĕĚĘĦ ēĤČĘ ĘėđČĥ ,Ĥ"Ě 32 ĐĚĕČĦĚ ĐĤđČĦ Ĥďĕĝ .ēčĔĚĐ Ĥĕģ ďĕ ĘĞ ĐĤģĦĐ ĦėĚĜĐ ĕďĕ ĘĞ ěđĘĝč ĘėđČ ĐĚĕČĦĚ ĐĠĝ ěĕĚĒĐ ěĔģĐ ĤďēĘ .ĐĤĕďĐ ĘėĘ ęĕĒĒ ęĕĝĕĤĦ ěĕĚĒĐ .ĐĤĕďĐ Ęėč ĐĕĤĠĝĘ ġĞ ĕĠďĚ ęĕģĐ ĐĠĝĐ ĘđĚ ĕĜĥĐ ĤĕģĐ ĘĞđ .ĐĐđčĎ ĐĦĕĐ ČĕĐ ,đĚĕČĘ .ĐčĕĦėĐ ěēĘđĥ ĦČ ďĕĚĞĐ Ĥďēč ĕďĕēĕĐ ěđĘēĐ ĘđĚđ .ęĕėĚĝĚĘ ĦđĜđĤČ ĐĔĚĘđ

ďĢĕė .đĦđČ ĐĢĕĤĞĚ ĕĜČ .ĦĕĥĠĜĐđ ĦĕĒĕĠĐ đĦĘėĕĚđ đĤĥđėĚ ĦĘĞĠĦĚ ĕĜČ :ęĕďĘĕĐ Ĥďē ĘĞ ēĝĠ ČĘ ČđĐ .đĜĚĒč Ĥčď Ęė ĞĢĕč ,ĔČĘ ĔČĘđ ,ĘėĐ ěĜėĕĦ ČđĐ ěēĘđĥ ,ĦđēđĜ ĦđĠĝ ĕĦĥ ĐĜģ .ęĕĤĠĝĘ ġĞ ĕĠďĚđ ĤĕģĐ ĘĞ ęĕďĎč ěđĤČ ęĕģĐ .ĎČď ČđĐ ęĕĦđĤĥĘ ęĎđ .ĐĠĐĠĕ ęĕďĘĕ Ĥďē ęĐĘ ĤĢĕđ ,ĦđČĝĕė ĕĜĥđ ĐčĕĦė .ĤĕģĐ ĘĞ ĕČĤ ęĞ ěđĤČđ Đďĕč ,ĦččđĦĝĚ ĦēĘģĚ ĦĜĕĠ ęĕģĐ ĐĕĔčĚČ Ĥďēč

.ĥďēĚ Ĥďĕĝ ēčĔĚĐ ĦČ ęĎđ ĘėđČ ĦĜĕĠ .ĤđĜĦĘ ĤēČ ĘĘēđ ,ĤĤģĚĘ ĘĘē .ĐĠĕ ĐģĕĚĤģč ĐĠĕĢ ĦđĤĕģĐ ĦČ .ěđĘĝĐ ĦČ ĔĐĤĘ ,ĔģĔĕėĤČ ěĕĚĒĐ ğđĝčĘđ .Ĥģđčđ čĤĞ ĦēđĤČĘ đĜĕĦĞčĤČĘ ěĜėĕĦ ,ĐĘČĐ ęĕčđĤĚĐ ęĕĢđĠĕĥĐ Ęė ĦČ .ĐĒĐ ęđĕĐ ďĞ ęĕĕģđ ĕē ĐĒĐ ĔđĐĕĤĐ ,ĤĥėđĚĐ ĝďĜĐĚĐ ,ĖĚĝđĚĐ ďďđĚĐ ČđĐ .ĦđčĤ ęĕĜĥ ĖĤđČĘ ĤģĕĐ ĕĘĞč ĞĢĕčđ ğĤĐ ĕĘč ĘĚĞ ,ĐĦ ĝđėč đĘĕĠČ ďčėĦĐĘ čĤĕĝĥ ,ĖĚĝđĚĐ ĕČĚĥĐđ ĔģĔĕėĤČĐ ĐĕĐ ĦđĜđĤĥė ĖđĤčđ ,ĐĜďĞđ ĐčĐČ ČĘĚ ,ĐĒė ČĘĠĜ ęďČ .ĐĘČĐ ęĕĢđĠĕĥĐ ĘĞ

.čđĐČĐ ĕĘĞč

Page 44: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

95

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

,ęĕėĤď ĦĜđČĦĘ ,ęĕĤĜĕĚĝĘ ĤĕĘģĐĚěđĜĤČ ĤĠĝ Ħĕčđ

č "čĎĐ ĦĘĐĜĚĐ .ęĥ ĐČĤđĐ ĦđĜĥ 14 ĕĤēČ ĤĕĘģĐ ĦČ ĕĦčĒĞ 1964 ĦĜĥ ĥďēĐ ĘĐĜĚĐ ęĞ .ĤĕĘģĐ ĤĠĝĐ Ħĕč ĦČ ĐčĒĞ ,ĕĦččĕē Đėĥ ĕģĝčđĤđč ĤĜĕĚĝč ĞčĔ ĦČĤđĐ ĦĜĥ ĕĦĘčģ ,ēģĠĚĐ ĦĢĘĚĐ ĕĠĘ .ďďĕĦĐĘ ĕĦēĘĢĐ ČĘ đĠĕč ĕĥĕĘĥĐ ĤĜĕĚĝčđ .ĐĕĜĦĜč ĦđĜĜĎĘ ĤĜĕĚĝč ĞčĔ ĦČĤđĐ ĦĜĥ ęĎđ ĕģĝĜĕđĘ ,ĞčĔ ĦČĤđĐĘ ,ĔĤđČč ĦĠĝđĜ ĐďđčĞđ ,ęĕĕĦĜĥ ĕĦďčĞ ęĥ ĦđĕčĤĞ ĦđĜĜĎĘ.ĕĦĘđėĕĘ ĘĞĚ ĐĕĐ ĐĒ - ĖĕĥĚĐĘ ĦĘđėĕ ĤĝđēĚ ęĕĥďđē ĤĠĝĚ ģĤ ĕĦďčĞ ęĥ

ĦĜĥč ĘđďĎĐ ĥĠđēč .ĕĦĘĠĜ ęĞĠđ ęĞĠ ĕďĚđ ,ĝĕĒđĤđĠĕĔĝđČĚ ĕĦĘčĝ ĕĜČ ĦčėĤĘ đĜĕĦėĘč .đĜĕďĕďĕ đėĤĞĥ ĐėđĤĞĦč ĤģčĘ ĐĠĕēĘ ĕčđĐČ ęĞ ĕĦČĢĕ 1966 đĜĞĝĜ ,čĕčČ ĘĦĘ ĐĦĕčĐ ĞđĝĜĘ ęđģĚčđ ,ĦĕĜĚĕĐ ĘđĝĤģĐ ĕĘ ččđĦĝĐ ĐĦĕčĐ .ĦđĞĥ ĐėĥĚĜĥ ĐČĘĚ ĐĚďĤĐč ĕĦēĦđĜ .ĘĚĤėč ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĝĜĘđčĚČč ,đĦčđĦėđ đĚĥ ĦČ ČĢĚĘ đĜĕĝĕĜ .ĐčđĤĚ ěđĕĝĜ ĘĞčđ ĘđďĎ ĐēĚđĚ ĐĕĐ ēĦĜĚĐ .đĜēĘĢĐ ČĘ ĘčČ ,ĦđėĜĚ ĕĦđČ ĐĘĕĢĐĥ ,ĐČĘĠĜĐ đĦďđčĞ ĘĞ đĘ ĦđďđĐĘ ĕďė

.ĐĤđĥĦ ĘčģĘ čĤĝđ ,ĞđĜĢđ đĜĞ ĐĕĐ ĕČďđ ČđĐ ĦČĢĘ ġĘČĜ ĕĜč .ĖđĤďĘ ĕĘ ĐĕĐ ĤđĝČđ ,ĖĤčĐ ďĞ ĝčĎč ĘĎĤ ęĞ ĐĦĕčĐ ĕĦĤĒē

.č ęĕĤđĚ ĦĚĘĦĥĚ ĐĢđčģ - 1966 ĐĕĜĦĜ

Page 45: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

94

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĦđĕĐĘ ĐĢĤ ČđĐ .ĦđČĚĥč ĐĜĕēčĘ ěĜđėĦĐ (ĕĘĞč) ĕĘĥ ĕĜč ěĚĒ đĦđČč .đĕďēĕ .ēĕĘĢĐ ČĘ ĎĐĜ ĦđĕĐĘ ĖČ .ĕđĢĤĐ ĤČđĦĐ ĦČ ĘčģĘ ēĕĘĢĐđ ĖĚĝđĚ ĕČĚĥ

.ĐĕčđĔ ,Ğđčģ ĎĐĜ ďĕĚĦ đĘ ĐĕĐ ěėĘ .ęĕĜēčĚĐ Ęėč ĘĥėĜ ĕč ĤĤđĞĦĐ ,ĤĎđč ĐĤđĚĘ ĐģĕĔĝĕĜĚđĐĘ ĕĦĜĥ đďĐ ĝĤđģč ĐēĘĢĐĐ ĤđČĘ ĦĜĥč .ĕĦĚĥĎĐ ĕĦĠĕČĥđ ĕĚđĘē ĦČđ ,ĞčĔĐ ĕĞďĚ ďđĚĘĘ ĖĕĥĚĐĘ ěđĢĤ ĕĦĕĜĐĜ .Ĥĕčė-đčČč ĒČ ĐĦĕĐĥ ,Č"Ħ ĦĔĕĝĤčĕĜđČč ĐĕĎđĘđČĕčĘ ĕĦĚĥĤĜ 1964 .ęĐĕĘČ đđĘĕĜĥ ęĕĘđĕĔĐĚđ ,ĐĕĎđĘđČđĒĐđ ĐģĕĜĔđčĐ ĕĤđĞĥ Ęėč ğĦĦĥĐĘ ĕĦĤĝĚĥ ĦĕģĜĞ ĐĕčĥĞđ ,ĐčĐČđ ĐēĚĥč ĕĦĜėĐĥ ĦđďđčĞ ěĕĕďĞ ĕĘ đĤĚĦĥĜ .ĤĦđĕč Đĥģ ĕĘ ĐĕĐ ĐĕĚĕėčđ ĐģĕĒĕĠ ,ĐģĕĔĚĕĦĚč ,ĘčČ .ĐčđĐČĐ ĕĦďėĜĘ

.ĕĦđĤĕĞĢč ĕĦĘčĕģ ČĘĥ ,ęĕĕĝĕĝčĐ ĦđďđĝĕĐ ĕĘ đĤĝē

ĞĔĕĕđĢĘ" ĕĦĝĜėĜđ ,ĕĜďĚĕĘ ĕčČĥ ĘĠėĐ ēđĘ ĦČ ĐĠ ĘĞč ĕĦĞďĕ ĕĦđďĘĕč ęĜĚČ ?đďĚĕĘ ďĢĕėđ ěđčĥē ĕĦđČ ďĚĕĘ ĕĚ ?ĐČĘĐ ĐĚđ (ĐģĒē 'č ĐĦĕė) "ģĤČĔĥ .ĕĦĤčď ĕĘđČ ?ĕĦČĔē ĐĚč ,ĞđďĚđ ĐĚĘ !ĕĥČĤč đĔđģĘĕč ĕĜėĕĐ ěđčĥēĘ ĐĤđĚĐ ĐĥđĘĥ đČ ęĕĕĜĥ ĘĢČ ĐĕĐĥ ,"ěĕĎČĢĥĤĞđ" ęĥč ĕĝđĤ ĤĠĝĚ ěđčĥē đĜďĚĘ

.ĐĒĐ ĤĠĝĐ ĦČ đĘ ĐĕĐĥ ĤĞĠĞĔ ďĕĚĘĦĘ ĕĦČč ďĕĚĦ ĕĜČ .ęĕďĕĚĘĦ .ěđčĥēĐ ĤĠĝ ĝđĤĠ ĐĕĐ đĕĘĞđ ěēĘđĥ ďĚĞ ĤďēĐ ĞĢĚČč .ğĦĤĚč đĤĎ ęĐ ĐĕĐ ęĐĕĘĞđ ,ĦđĘČĥĐ ĦČ đģĕĦĞĐ ,ěēĘđĥĐ ĦČ čĕčĝĚ đĠĕģĐ ęĕďĕĚĘĦĐ ĐĒė ěđčĥē .ĦēėĥĜ ĕĦĘčđ ĕĜĕĞ ĘđĚ ĦďĚđĞ ĦČĒĐ ĐĜđĚĦĐ .Ħĕčč ĤđĦĠĘ ,ĦĕĜĕĔĘ ĕĦďĚĘ Ħĕĥĕĥ ĐĦĕėĘ ĐĕĝĜĚĕĎĘ ĕĦĜĜđėĦĐ ĤĥČė .ĕĦđďĘĕč ĕĦďĚĘ

.ĐģĕĔĚĕĦĚ ęđĥđ ĐĕĠĤĎđČĎ ,ĐĕĤđĔĝĕĐ ,ĦđĤĠĝ

'ēĕĕĥĐđ ĐĕčđĔ đĘĥ ĎĐĜĐ ęĞ ĕĜč

Page 46: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

93

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĕĦđďĘĕ ĤēĥĚ ĕďđĚĕĘ

Đ ĤĕĚĒĕČ ĐĕĜČč 1963 ĦĜĥč ĐĕĐ ĕčđĐČ Ęĥđ ĕĘĥ ,đĜĘĥ ěđĥČĤĐ ĘđĕĔ ĐĤđĠĕĢ ĦĕĦđďĕďĕĐ ĐĤđĚĐ ęĐĕĜĕč .ęĕĤđĚ ĐčĤĐ đč đĠĦĦĥĐ .ĐĕģĤđĔĘ ĐĤđĚĐ ,ēĤĝ ĐĦđēČđ .ĞčĔĐ ĕĤđĚ ďđĎČč đĜďďĕĦĐđ ĕĦĤėĐ ĐĦđČ ,ĝč ěĕĜď đĜĕĘĕč ěĚĒĐ čđĤđ ,ĐĕĜČč ĥĎĠĐĘ đĜēĚĥ ďČĚ .ęĐĐ ęĕĚĕč ĦĚĝĤđĠĚĐđ ĐĞđďĕĐ

Page 47: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

92

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

.ęĕďĘĕĐ ĤđčĞ ĕĤđēČĐ ĤďēĘ ĦđĔĕĚ ĕĦĥđ ěĔģĐ ĤďēĘ ĐĘđĠėĐ ĘĒĤčĐ ĦĔĕĚ ęĕďĘĕĐ ěĎĘ ęĕďĘĕĐ ĦČ ĕĦĘčđĐ ĕĜČ ,ĐďđėĞĘ ČĢĕ ĕĜč .ęđĕ ęđĕĘ ęĕĕĜđĕē ęĕĢĠēđ ĦČ đĚĕĕĝ ęĕĘĞđĠĐĥ ďĞ ęĕĚĕ Ğđčĥė đĜėĥĚĐ Ėė .ĤĕĘģĐ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĕĦČĢĕđ

.ęĦďđčĞ

ĤĚĕĢĘ ,ĦĠĢĘ ęĕďĘĕĐ ęĞ ĦČĢĘ đĜĔĘēĐđ ,ēĦĠč ďĚĞ ĘđďĎĐ ĥĠđēĐ ĖđĤčđ ĤģĕĐ ĕĜč .ČĕĤčĐĘ ēĤėđĚ ČđĐ ,ďđĤĕ ĐĕĐđ ĘĞĦĥĐ ĕĚĕ .ĐďđĢĚč ĐēĠĥĚ ĘĢČ ĐďđĢĚč ęĕĦđĤĥđ ĐĠĕ ĦĝĠĤĚ ęĞ ĘđďĎ Ĥďē ČĢĚ ĦđĜđĤĥėĐ .ęĕĒĕĘĞđ ęĕēĚĥ đĕĐđ đĞĥĞĦĥĐ ęĕďĘĕĐ .ĐďđĢĚč đĜĕĘĕč ęĕĚĕĐ Ęė .ĐčđĔ đĜĘėČ ęĕĤĐĢ ĦēđĤČ .đĜĘđė ,ęĕĤĥđČĚ đĜĕĕĐ .ČĕĤčĐđ ĘĞĦĥĐĘ ģĕĝĠĐ ĕĚĕ ęĞ đĞĥĞĦĥĐ Ħĕčč ęĦđĕĐč .ĐĚĕĞĜĐ ĦĝĠĤĚč čĤĞđ Ĥģđč ĦēđĤČđ ,ĐďĞĝĚč ęĕĤėđĒ ęĐ ĦČĒĐ ĦČĒĐ ĐĥĠđēĐ ĦČ .ĦēėĥĜ ĕĦĘčĐ ĐĥđĠ ĐčđĐČĐ ĐčĘėĐ ĐĚė ĖĥĚĕĜĥ 32 ĔďĜĤčĚĤĘ 8 ĔďĜĤčĚĤĚ ĐĒĐ ĐĥģĐ ĤčĞĚĐ ĕĤēČ .čĔĕĐ

.ĤĦđĕč ĦĕĜđĕēđ ĦĕēĤėĐ ĐďđĢĚč ĐĥĠđēĐ ĐĦĕĐ ,ĦđĞđčĥ

1956 ĦĜĥč ěĕĚĕđ ĕđĘ ęĞ ĦĠĢč

Page 48: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

91

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĦĠĢč ĐĥĠđēĐđ 32 ĔďĜĤčĚĤĘ ĤčĞĚĐ

č ČĘ ČĕĐ .ĦģĠĝĚ ĐďĕĚč ĦĘėđČ ĐĜĕČ đĘĥ ČĚČĥ ,đĜĜēčĐ ĕėđĜČđ ĕĘĞč ĕĜ ĐĦđČ ĤĕčĞĐĘ đĜĕĘĞ .čđĔ ČĘ ěĚĕĝ ĐĒ !ĐĘ đĜČčĐĥ ęĕĞĔĐ ĘėđČč ĐĞĎĜ đĜĕĘĒĚĘđ .ĐĤĕďĐ ĦČ ğĕĘēĐĘ ęĕēĤėđĚ .Ĥďē ĕĢē ĦđēĠĘ ,Ĥďē ďđĞ ĖĕĤĢ .đĜĕĘČ ĥđĘĥ ěč Ħĕč ęĥ ĐĜč ěĕĎĘđď ěĘčģĐ .32 ĔďĜĤčĚĤč ĐĚĕČĦĚ ĐĤĕď ĐČĢĚĜ !đĜĕĘĕčĥč ģđĕďč .'č ĐĚđģč Ĥ"Ě 120 ĐĘđďĎ ĦēČ ĐĤĕď ģĤ ĐĤČĥĜ .ĦđĚđģ ěėđĚ ČđĐ .ęĕĜđĎĐ ĐĚĕďģ ĕĚď ĐĢđĤ ČđĐ .ěĘčģĐĚđ ěĕĜčĐĚ ,ĐĤĕďĐĚ ĕĦĚĝģđĐ ĕĤĐ ,ĦđĥĞĘ ĐĚ .8 ĔďĜĤčĚĤč đĜĕĦĤĕď ĦČ ĤđėĚČĥ ďĞ ,ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ĦđėēĘ

!ęĕĜĚđĒĚ đĜĘ ěĕČ ĐĚđģč ĐĤĎĥ ,čđģĞĕ ěđĤėĒ Ħč đĜĘĥ ĐĜėĥĐ :ęĕĚĥĐĚ ĥĚĚ ,ĝĜ ĐĤģđ ĦĕĒēč ĐĦĕĐĥ ,ĐĠĕĐ đĜĕĦĤĕďč ĐďĚē ,ěĚĤģđĢ ĐĘĞč ęĞ ,đĜĕĘĞĚ ĦĕĥĕĘĥĐ ěĦĦĥ ĞĎĤč ,ďēČ ĕČĜĦč ĦđĤĕĘ ğĘČ 13 ďĕĚ đĜĘ ĐĞĕĢĐ ČĕĐ .ęĕďđĚĞĘ ĘĞĚđ Đėĥ ĐĤĕďĐ ĦČ ,ďĕĝĠĐĘ đĜĘ ĤđĝČ .ĐĤĕďĐ ĦČ ĦđĜĠĘ ĕĜĕĘĞ ęĕĜĚđĒĚĐ Ęė đĜĘ ČĚČ ěĞĚĘ ĤĦđĕč ĐĥģĐđ ĕĤĥĠČ ĕĦĘčĐ ĦČ ĐĥĞĜ :đĜĔĘēĐđ !đĜĘ ĐĚĕČĦĚ

.đĜĕĜĞĚĘ ęĎđ ęĕĔĕĐĤĐ ĦČ .ĐďđčĞ Ĥďē ,ĔĜĕčģ ĐĕĐĕ ĕĤĕģĕ ĖĘđ ěĔģ Ĥďē ĐĕĐĕ ČĚČĘ čđēĤč ģďĢ ĐđĜč ĖĚČ ĘĢČ đĤđĎĦ ĐģĜĕđĘđ ĐĦČ .ěĝēĚč ęĕĥĜ đĜĘĥ ęĕĘďĐ ĖĦďđď ĘĢČ ěĕĠČĘč ,ďđĚēĐ ĕĚĕ ęĞ ĕĜČđ .đĤĠĝ ĦĕčĘ Ĥģđčč đĦđČ ČĕčĦđ ,ēģđĤ ĦČ ğđĝČČ ęĕĤĐĢč .ĤĕĘģĐ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĖĘČđ ęĕďĘĕĐ ěĎĘ đĦđČ ČĕčČ .ĘďĜĕĕĥ ĐēĚĥč ęĐč ĘĠĔČđ ,ĘďĜĕĕĥ ĐďđďĘ ĐĦĕčĐ ĤĠĝĐ ĦĕčĚđ ęĕďĘĕ ěĎĚ ęĕďĘĕĐ ĦĕčĐ ĦČ .ęĕĦđĤĥđ ēčĔĚ ,ĦĝĠĤĚ ,ęĕĤďē ĕĜĥ ĐĘĘė ĐĦĤĕď .đĜĕĘČ ĖČđč ďĞ ĐĜč ĤĎ ĕĜĥĐ Ĥďēčđ ,ĘďĜĕĕĥ ĐďđďĐ ĐĤĎ ďēČ Ĥďēč .ĕčđĐČ ĕĜč ĐĜčđ ěĜėĕĦ ĐĒĐ ĥďđēĘ ģĤ ĐĒ ĕĤĐ ,ęėĦČ ĘčģĘ đĚĕėĝĕ ĕČďđ ęĐ .ęĕĤĚ đĦĥČ ęĞ ęđēĜ ďĕēĕĐ

.ĐĜėđĚ ĐĕĐĦ ĐĤĕďĐĥ ĐĤĕďĐĥ ďĞ ,ĐĘĞĚđ ĥđėĤĜđ ,ĦđĤĕĘ ğĘČ 13 ęđėĝĐ ČĘĚ ĦČ ěĕĎĘđď ěĘčģĘ ďĕĚ ĦĦĘ đĜĕĘĞ ĦĕĜėĦĐ Ęė ĦČ đĜĚĥĎĐđ đĜĕĥĞ Ėėđ .ĐĕĘĞ đĜĚĘēĥ ĐĤĕďĐ ĦČ ĦēĘĢđĚ ĐĞĥč

.đĜĤčĕēĥ

đďčĞ ěĕďĞ ęĕĘĞđĠĐ .32 ĔďĜĤčĚĤč ĐĥďēĐ đĜĦĤĕďĘ đĜČč ĕĤĥĠČĐ ęďģĐč ĦČ đĜĝĜėĐ .ĦĘď ĐĦĕĐ ČĘ ěĕĕďĞ ,ĐėĕĚĥ ĐĕđĘĦ ĐĦĕĐ ĐĤĕďĘ ĐĝĕĜėč ,ĐĤĕďč

Page 49: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

90

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ēĘĝČ ČĘ .đĕĤčČ Ęėč ĐĠĕđ ČĕĤč ďĘĕ ęėĘ đĜĤĝĚ ?ęĕĤĕĞĒ ęĕĞĢĠ ęĞ ęđďČ.ęĕėĤ ęĕďĘĕč ĘĠĔĘ ęĕđČĤ ęėĜĕČ .ęėĘ

ĐĘĞ ČĘ .ĐĠĕĐđ ČĕĤčĐ đĐČĤĚĘ ĕďĘĕ čĥ ,ęĕČĦĚ ĘđĠĕĔđ ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ĕĤēČ .ĤēČ ĕĤđčĕĢ ęđģĚč đČ đĢĕđč ěĜđĘĦĐĘ đĜĦĞď ĘĞ

ĤĕđđČč ęĐĕĜĥ ęĞ đĜĕĘđĕĔčđ Ħĕčč ,ĐĘĕĘčđ ęđĕč ,ĥĠĜčđ čĘč đĘ ĕĦĤĝĚĦĐ ĘďĎđ ĖĘĐ ĕĚĕđ .ďČĚ ĐĘď ĐĦĕĐ ĕđĘ ĕĚĕčđ ,ĦĞĠđĥ ĐčĘēĚ ĕĘ ĐĦĕĐ .ĕĥĠēĐ ĦČ ĕĦĘčđĐ Ĥģđč Ęėđ .ĕĔĤĠ ęĕďĘĕ ěĎĘ ĝĜėĜ ĕĢēđ ęĕĦĜĥ ĘĕĎč .ĐĠĕ ēĦĠĦĐđ

.đĘĥ ěĎĘ ďĘĕ Ęė ,ęĕďĘĕĐ ěĎĘ ĕĜč ĕĜĥ ĕĤēČ ēđĜĘ ĘėđČĥ ,ĕĘĞ ĘģĐĘ ĕďė ,ĐĜĕĘ ęĞ ĐĤĕĞĢ ĦďčđĞ ĐĦĕčĐ đĜēģĘ .ģĕĤĝĚ ĤėėĘ ĖĤďĘ ęĕČĢđĕ ęĐđ ĐĘĎĞč ďĘĕĐ ĦČ ĐčĕĥđĚ ĕĜČ .ęĕĤĐĢĐ

.ęĕĞđĥĞĥ ĦĜĕĠ ęđĥđ ĐĜĕĎ ęđĥ ĐĦĕĐ ČĘ ĔďĜĤčĚĤč

ĕĥĕĘĥĐ ęđĕčđ .ĦĕĜĥ đĦđČ ĐčĕĥđĚ ĕĜČđ ĐĘĎĞĘ ĝĜėĐĘ čĤĝĚ ďĘĕĐ ĦĤēĚĘ ĦđĘģĘģĞ ęĕėĤďč ĕĦČĢĕ ďĕĚ .ĤčďĐ ĦČ ģđďčĘ ĕĦĔĘēĐ ĒČđ .čđĢĞ čđĤĝ đĦđČ ęĕēĚĥ ęĕďĘĕ ĐČđĤ ĕĜČđ .ĕĜđČĤĕ Ęč ,ēĕĥ ĕĤđēČĚ ĕĦĤĦĦĝĐđ ģĕĤĝĚ ĤėĕėĘ ,čđĢĞĐ ĕĚĕ ęĞ ĕĘĥ ĦďčđĞĐ ĐĞĕĎĚ ĐĜĐđ .ĐĒ ęĞ ĐĒ ęĕĞĥĞĦĥĚ ęĕĒĕĘĞđ ĕĦĢĤ .ĦđĤčēĐ ęĞ ĤčďĘ ĐĘēĐđ ĘĝĠĝĐ ĘĞ ĐĘ ĐčĥĕĦĐ ČĕĐ .ĐĘĎĞč ĤđĥģĐ ĦČ ĕĦēģĘ !ĐĦĕčĐ ĤĐĚ ĕėĘ !ĐĦĕčĐ ĥĤČĚ ĐĕĘĞ ĕĦģĞĢđ ĦđĤĕĐĚč ĐĕĘČ đĤđČ đĕĜĠ ďĕĕĚ .ęĕďĘĕĐ ęĞ ģēĥĘ ĦĢģ đĘ ĕĦĤĥĠĕČđ ĕĦđĞđĤĒč ěėĝĚĐ ĕďĘĕ

.ęĕďĘĕĐ ĤĦĕ ęĞ ģēĕĥđ ĤĦđĕ :ĕĦĔĘēĐđ .ĦĕđėĜ ĕĜČĥ ĐĕĜĥĐ ęĞĠĐ đĒ .ďĕĚ ĐĦđČ ĕĦĤĔĕĠĥ ěčđĚė ĐčđĎĦ Ęė ĘĞ ,ĦđĞĕčģč čđģĞĘ ĕĘĞ .ĦđĤĒ ĦđĘĠĔĚ ĕďĕč ĕďĘĕ ĦČ ĤđĝĚČ ČĘ ĦČĒĐ ĐĚđĕČĐ ĦďčđĞĐ ĕĤēČ ĕĦčģĞ ČĘ đĘ.ęĕĤģĕĐ ĕďĘĕ Ęĥ Ħĕčđĕēđ ĦĕĘĕĘĥ ĕĦĞĜĚĥ ĘČĘ ĐďđĦ .ĤđĚē ģĒĜ đĘ ęĤĎĜ ĐĕĐ ,čđĐČĐ ĕĚĕ ĦčđĎĦĘ čĘ ĕĦĚĥ ČĘđ

.ĐĒ ĦČ

Page 50: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

89

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

(1954) ĕĚĕđ ĕđĘ - ęĕĜčĐ ĕĜĥ ęĞęĕĥďđē ĐĜđĚĥ ěč ĕĚĕ

Page 51: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

88

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĕĜČđ ęĕČđĘĕĚĘ ČĤģĜ ĕĤĕģĕ ĕĜč

Ě ĤđĔģđďĘ ęĕĕēĐ ČĘĚ ĐģĜĕđĘ ęĞ ĕĦČĢĕ ,ěđĕĤĐĐ ĦĤĕĚĥ ĕĤēČ ďĕĕ Ĥďēč ġĢđĤĦĐ ,ĕĘĥ ďđĚēĐ ččđĥĐđ .ĕĦēĚĥ ĦČ ĤČĦĘ ěĕČ .ěČĚĤĥČ ĦĥČ ĐĞĕĠđĐ ďĕĚ ĘčČ ?ĕĦĥē ĐĚđ .ġĕĢĞĐ ĦČ ĖĠĐđ ,ČĠđĤĐ Ęĥ ĐĘčģĐ ĐĦĕčĐ ęĕĕēĐ ČĘĚ ĐģĜĕđĘ ęĞ ĕĦĤĒē .ĕĘ čĔđĐ ďĕĚđ ,ĘėĐ ĐĠĝČđ ČĠđĤĐ ĐĘģ ĐĦĕĐ ĐďĕĘĐ .ĕĜĥĐ ďĘĕĐ ĦďĘđĐĘ đĜĘđė ĐĠĢĜ ,ĐĦĞđ .ĦĤĥđČĚđ ĐēĚĥ .ğĤĐ ĕĘč ğĔĠĕĔ čĘēĐđ ,ĐčĘēĚ ĕĘ ĐĦĕĐ .ĐĠĕđ ČĕĤč ďĘĕ ČĢĕ .ęđē ĕĘčđ ďČĚ ĦĤĐđĒ ĕĦččđĦĝĐ ,ěĕĚĕĜč ĕčČ ęĥĚ ĞĔģ ,đĘ đĜČĤģ Ėė ,ěĕĚĕ Ęĥ ĐĘĕĚĐ ĦĕĤčč ĐėĒĜ ģĤĥ .ęĕĕĠĐĠĕ ęĕĜč ĕĜĥ Ęĥ ĦĤĥđČĚĐ ČĚČĐ ĕĜČ .ĕĎĕĎēĐ ĘĐģč ĦĘĐđĢđ

".ęĕčđĔ ęĕĥĞĚĘđ ,ĐĠđēĘ ,ĐĤđĦĘ" ęĘďĎĘ đĜĕĜĥ ,čđĐČĐ ģđĜĕĦč ĐčĐČč ĦĘĠĔĚ .ĕĘĥ ęđĕ ęđĕĐ ĕĕē ĦČ ĕĦėĥĚĐ ĕĜČđ ĘĐĜĘ ĐėĕĥĚĚđ ,ĤĕČĚ ĦĕĤģč ęĕďĘĕĐ ěĎĘ ĐģĜĕđĘ ĦČ ,ĐĘĎĞč đĦđČ ĐėĕĘđĚđ ĐĞďđĐ ĞĦĠĘđ ,ĦđĢĕĘĞčđ ęĕĚĕĞĜč Ğđčĥ ĤčĞ ĘĕĎĤė .ĦĕčĐ ģĥĚ Ęė ĦČ .ĤĞĤĞĘ ěĕČđ ,ĘėĘ ĘĞĚ ČĕĐ ĐĜĕďĚĐ .ęĕČđĘĕĚĘ ĤēĚ čĢĕĦĐĘ čĕĕē ĕĜč :ĐčđĢĞ ěč ęĕĕē ČĘĚ ďĘĕđ Ğđčĥ ěč ďđĚē ģđĜĕĦĘ ČĚČ ĕĜČ .ĐďĕĘĐ ĕĤēČ Ğđčĥ ģĤ ĕĜČđ

?ĐĘČĐ ĦđģđĜĕĦč ĕĚĢĞč ĘĠĔĘ ĘėđČ ďĢĕė ,ĕĢēđ ĥđĘĥ

đĜĚĘĕĥđ ęĕČđĘĕĚĘ ČĢĕ ĕĤĕģĕ ĕĜčđ .Đĕĕēď ĥģčĘ đĜĒĞĐ ČĘđ đĜĤĞĤĞ ČĘđ .ęđēĐ čđĤĚ ĦĔĐđĘđ ,čėĥĚĘ ĕĦĘĠĜ ĦđĞđčĥ ĐĥđĘĥ ĕĤēČ .čĤ Ĥģđĕč ,Ĥģđĕč ĕĦďđď ĦĕčĘ ČĕčČ ĐģĜĕđĘ ĦČ .ĦĞďĐ ĘĞ ĘčģĦĚ ČĢđĚ ďĕĚ ČĢĚ ,ĕčđĐČ ĕĜč ČđčČĥ ďĞ .đĜĕĜčč ęĎ ĘĠĔĦĥ ,ĦđĜč ĕĦĥĘ ęČ ,ĤĤđĠ ęĕĤĚ ĐĦĘėđ ĘďĜĕĕĥ .ĦđĤĕĝĚč đč đĘĠĔĕ ęĐ ,đĢĕđĘ ČĕčČ ,đĜčđĐČ ěĕĚĕ ĦČđ ,ĐĦĕčĐ đĦđČ ĦēģĘ Ħĕčč ĕďĕ ĘĞ ĐĕĐĕĥ ,ĕĘĥ ģđĜĕĦĐ ĘĞđ ĕĘĞ đĚēĤ ,ČĜČ ģđĞĢĘđ ēđĤĢĘ ĕĦĘēĦĐ ĕĜĕĞĘđ .ĕĦĥģčĘ đĚĕėĝĐ ČĘ ěĠđČ ęđĥč ,ĝĜĘđčĚČč ęĕēČĐ ĘčČ .ęĕĘđēĐ ĐčĐČč ĕĜģĥĜđ ĕĜģčĕē ĕčđĐČ .ĝĜĘđčĚČĘ ĕĦđČ đĝĕĜėĐ ĕďđĚē ĕĜĥđ ĕčđĐČ

.ĐĠĕđ ĐČĕĤč ,ĐĦĕčĐ ĕčđĥĦ ęĕďēČ ęĕĚĕ ďđĞč :ĕĘ ēĕĔčĐđ

ĦČđ ĕčđĐČ ĦČ ĦđČĤĘ ĐĒĕĘĞđ ĐēĚĥ ,ĐĦĕčĐ ĕĦčĥ ęĕĚĕ Ğđčĥ ĕĤēČ ĦđėčĘ ĕĦĘēĦĐ ,ĔđĞĠĐ ěĕĚĕ ĦČ ĕĦĕČĤ ĤĥČė .ĕĦĞĎĞĎĦĐ Đė ęĐĕĘČ ,ĕďĘĕ ĖĤĐ ĕďĘĕ Ęĥ ģĕĝđĔĐ ĞđďĚ !đč ęĦĘĠĔ ČĘ ?ěĔģĐ ĕďĘĕĘ ęĦĕĥĞ ĐĚ :ģđĞĢĘđ

Page 52: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

87

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

(1960) ĦĠĤĢč ęĕĤđĚ ĕĠđĘĕē ĦĤĎĝĚč ĖĕĤďĚĐđ ĤĝĘĠ ĐĤĥ ęĞ

ďēČ Ęė .ĤđĦ ĐĕĐ .ĤēČ Ĥčē ĘĢČ ĐČčĐ ĐčĕĝĚĘ ęĕĕĜĕĞ ěđĕĘĕėč đĠĕĢđ ,ďČĚ.ĐčĕĝĚĘ ĐčĕĝĚĚ ĦđĜĐĘ đĜėĥĚĐđ ĦđčđĤĚĐ ęĕĜĥĐ đĠĘē Đėėđ .đĤđĦĘ Đėē

.ęĕĤđĚ ĕĠđĘĕē ĐĘČ đĕĐ .ęĕĚĕ ĥďđēĘ ĦĠĤĢĘ đĕďēĕ đĜČĢĕ ęĕĥĥĐ ĦđĜĥč ęĎ ęĥđ ĐĔĕĝĤčĕĜđČč đĜĝėČĦĐ .ĦĠĤĢ ĕĤđĚ ġĤČč đĜĕĘĢČ đēĤČĦĐ ěĚĒ đĦđČč ĕĜčĘ ĘčČ .đĜĕĜĐĜ ďČĚđ ĦĠĤĢ ĕģĘē ĤĦĕčđ ęđĤďčđ ěđĠĢč ĘĕĔĘ đĜĕčĤĐ .đĜĘėČ ĦČ ĘĐĜĘđ ęĕďĘĕĐ ĕĜĥč ĘĠĔĘ ,ĐďđčĞĘ ęđĕ ęđĕ ĦČĢĘ .ďđČĚ Đĥģ ĐĕĕĐ ĕĤĕģĕ ,ĐĕĘĞ ĖđĚĝĘ ĐĕĐ Đĥģ ĘčČ ,Ħĕčč ĐĦĕĐ đĚĕČ ęĜĚČ .ĕĘČ ĞĎĞĎĦĐĘđ ĦĕčĐ Ęė

.ĦĤĎđčĚ ďČĚ ĐĥČ ĐĦĕĐ Ĥčė ČĕĐ

ęĎ .ĐčĤĝ ĖČ ĕģĝčđĤđč ĦĤčĎ ĦĘĐĜĚĐ ĦĕĜĎĝ ĦđĕĐĘ ĐĘėĕ ,ĐĤĥ ĕĦďĕďĕ ČĕĐ .ğĤĔĢĐĘ ĐĦĢĤ ČĘ ĐģĕĔĝĕĜĚđĐĘ ĕĦĜĥ-đď ĝĤđģč ĕĜđĚė ęĘĦĥĐĘ ĦđĠĘđēđ ĦđėĘđĐ ęĕĜĥĐđ .ĐĕďĕĚĘĦĘđ ĐĦĕčĘ ĤĝĚĦĐĘđ ĘĠĔĘ ĐĦĢĤ ģĤ ĐĚĕĕĝ ,ĕĘĥ ĥĠĜĐ Ħďĕďĕ ĐĤĥ .ęĕĚĘĞĜđ ęĕėĘđĐ ęĕďĕďĕđ ęĕĤčēđ .ęĕĜģďĒĚđ ĐĤĝē ČĕĐ .ĐĤĦĕ ĦđĤĕĝĚč Đč đĘĠĕĔ ĐĕČĢČĢ ĤĦĕđ ĐĕĜč .ĦđčČ Ħĕčč Đĕĕē ĦČ ĐĜđĚĥč ĕĜĚĚ ĦĤĎđčĚ ĤĦđĕ ĐĦĕĐ ČĕĐ .ęĕĚĕĐ Ęė ĐĕĘČ ĕĦĞĎĞĎĦĐ .ďČĚ ĕĘ ĐĦĕĐ ČĕĐ .ĦđėĤčĐ ĘėĘ ĐĕđČĤ ČĕĐ .ĐĕČĢČĢ Ęė đėĤđčĕđ ĐĚĥ ĖĤđčĕ .ęĕĜĥ

.ĦĜĕđĢĚ ĐĤđĚđ ČĘĠĜ ęďČ.ĕĦđĕđē ĤĦĕ ĘČđ ĕĘČ čđĥĜ ĐĦĞđ

Page 53: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

86

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

Ęė ĦČ ĐĠĔĥ ęđĕ ęđĕ .Ĥďĝ ĦčĐđČđ ĦĕĔĔĝČ ďČĚ ĐĦĕĐ ĕĜĤđĎ ĦĤčĎ ĦĤĕĚĥč ĕĦđĕĐč ,ĕĜĞĚĘ ĐĦĥĞ ČĕĐĥ ĐĚđ .ĦđēČ ĐĦĕĐĥ ĕĘ ĐĚďĜ .ĦđĠĢĤĐ

.čČėđ ĤĞĢ Ęė đĞďĕĕ ČĘđ ,ĐĕČĢČĢ Ęė đėĤđčĕ .ēėĥČ ČĘ ęĘđĞĘ ěđĕĤĐĐ Ęė .ĦđģĕĤ ęĕďĕč ČĘđ ,ěđĕĤĐĐ ĦĤĕĚĥ ĕĥďē Ęė ĖĥĚč ęđĕ ęđĕ ĕĦđČ ĐĤģč ČĕĐ .ĖĘ ČĕčĐĘ ĐĚ ĦđĕĜģĘ ĦČĢđĕ ĕĜČ .ĐģđģĒ ĦČ ĐĚđ ĕĚđĘĥ ĐĚ ĐĘČĥ Ęė ĦĕĥČĤ ęĕĞĔ ĘĕĥčĦ đČ ĐĠČĚ ĕĤčď ,Đĕďĕ ĐĥĞĚĚ ęĕĚĞĔĚ ĕĘ ĐČĕčĐ ęĞĠč ęĞĠ ĕďĕĚ

.ĐđĚė ĐĥČ ęĕėđĤČĐ ĕĕē Ęėč ĕĦĕČĤ ČĘ .ĐĦđČ đĜĢĤĞĐ ĕĘĞčđ ĕĜČ .ďēđĕĚđ

ĐēĚĥč ġĤ ČđĐđ ,đĦđČ đčĐČ ęĐ .ęĦĤĕďč ĞĥĞĦĥĐĘ čĐČ ĥđĘĥĐ ěč ĕĚĕ ĐĚđģč ĒĚĤ čđēĤč ĐĠĕĐđ ĐĥďēĐ ęĦĤĕďč ęĦđČ ĕĦĤģĕč ęĕĜĥ ĤđčĞė .ęĐĕĘČ ēčĔĚ ,ĦĕĒēĘ ĐĘđďĎ ĦĝĠĤĚ ,ęĕĘđďĎ ęĕĤďē ĕĜĥ :ĐĘĘė ęĦĤĕď .ĦĕĒēč 'Č .ęĦČ ēēđĥĘ ĕĦĕĜĐĜđ ĐĠĕĐ ęĦĤĕďč ęĦđČĤĘ ĕĦēĚĥ .ęĕēđĜ ęĕĦđĤĥđ ēđđĤĚ ĎđĒĘ ĕĦĤĚČđ ,8 ĔďĜĤčĚĤč ,ĦĜđĔĜĔģĐ ,ĦĚďđģĐ ęĦĤĕď ĐďĚĞ ĕĜĕĞ ĘđĚđ ęĦĕĕĐđ .ĦđčĤ ęĕĜĥ ĐĜĚĚ đĜĐĦđ ,ĦĤČđĠĚ ĐĤĕďč ęĦĕėĒĥ ęėĕĤĥČ :čĕčēĐ

.ĕĘđēČ ĘėĘ ęĕđČĤ ęĦČ .ęĕēĚĥđ ęĕČĕĤč ĖČ ČĕĐ ĐĜĐđ" ěđĥČĤĐ ĕĤĠĝ ĦČ đĘ ĕĦĦĜđ ,ęĦĤĕďĘ ČĎĤĥ ęĜč ĤčĞ ,ęĦđĚ ĕĤēČ ĖĕĥĚĚ ČđĐ ,ĞďČ ĦČĒ ģĤ .đĕĦĕČĤ ČĘ ĒČĚđ .2005 ĦĜĥč ĤđČĘ ČĢĕĥ "ĐČĘ ĐĜčĥ ĤĘĝĕđ ěĘčģĐ Ęĥ đĜč ,đĥĔđĠ ęĝĤđĠĚĐ ĤĠđĝĐ ęĞ Ħđďĕďĕčđ ĐčĤĕģč

.8 ĔďĜĤčĚĤč ěđĥČĤĐ ĦĕčĐ ĦČ

ĤĠĝĚ .ĤĝĘĠ ĐĤĥ ĕĦďĕďĕĚ ĕĦĘčĕģ ěđĕĤĐĐ ĦĤĕĚĥč ĕĦđĕĐč ĦĠĝđĜ ĐĤĒĞ čđēĤč ěĕĘđĎĤĚ Ęĥ ĕĎđĘđĕčĐ ěđėĚč ĐĘĞč ęĞ ĐĦđČ ĕĦĕČĤ ěėĘ ęďđģ ęĕĜĥ ĒČĚđ ,ĐĘĥ ĦďēđĕĚĐ ĦģđĤĝĦĐĚđ ĐĦđĕĥĕČĚ ďČĚ ĕĦĚĥĤĦĐ .ĕđĘĐ ĐďđĐĕ ĦđĜĥ ĦĕĥČĤč ĐĒ ĐĕĐ .ĤĕĘģĐč ĐĤđĚė ĕĘ ĐĞĕĠđĚ ČĕĐ ĞĦĠĘđ .ĐĕĦĕČĤ ČĘ čđēĤč ,ĕĦčĤĕģč ĐĤĎ ČĕĐ ,ČĘĠđ ČĘĠĐđ .ĦĕĜĥ ĐĦđČĤĘ ĕĦēĚĥ .ęĕĥĕĚēĐ ,ęĕēđĜ ĤĦđĕ ęĕĚđĘĥĦč ěčĘč ěĘčģĐĚ ,đĥėĤ ęĐ ĐĤĕďĐ ĦČ !16 ĔďĜĤčĚĤ ĕĜĥ ,ĦĕĒēč ĐĘđďĎ ĦĝĠĤĚ ĐĘĘė ĐĕĜĥ ĐĚđģč ĐĤĕďĐ .ĐēĠĥĚ ĕčđĤģ đĕĐ ĕė .ęĕĠĝđĜ ęĕĜĕĜč ĦđĜčĐĘ đĘēĐ ĔďĜĤčĚĤ čđēĤčđ .ęĕĦđĤĥđ ēčĔĚđ ęĕĤďē ęĕĘėČĚĐ čĔĕĚ ęĞ ĐĤĥ ĕĦđČ ĐĤģĕč ,ěđĕĤĐĐ ĦĤĕĚĥč ĕĦđĕĐč ęĞĠđ ęĞĠ ĕďĕĚ ęĕĜč ĕĜĥ ęĐĘ đĕĐ .ĥĠĜ ĕďĕďĕĘ đĜėĠĐ . ēĚĥĚđ ďďđĞĚ ĐĒė ĝēĕ .Đčĕē ĦĞčĐđ ęĞ ĦđĕĦĤčē ĦđčĕĝĚ đėĤĞĜ ęĦĕčč .ęĕĐđčĎ ęĕĤČđĦ ĕĘĞč .ęĕĤĥėđĚđ ęĕĠĕ ĐĚĕĞĜđ ĐčĤ ĐĦĕĐ ĐēĚĥĐđ .ęĕďĕďĕĐđ ęĕĤčēĐ ĤĦĕ ęĞđ ĐĜĘĕđ ĤĜĕĚĝ ĕĤĎđč

Page 54: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

85

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĥđĘĥ ěč ěĎč ěĕĚĕ

ďĕĕĚ !ĦĚĚďĚ čđĥ ĕĜČ !ēĤĔ ęČĦĠđ !ĕĜĥĐ ĥďđēč ĕĜČ !ěđĕĤĐč ĕĜČ ĦČ ģĕĝĠĐĘ ĖĕĘĞ" :Ğčģ ČđĐđ .ęĝĤđĠĚĐ ěĚĤĥČ Ĥ"ďĘ ,ĕĘĕĢĚĘ ĕĦĤĐĚ ,ĐĦĕĐ ĐĕĞčĐ ."ĕĥĕĚēĐ ĥďđēĘ ďĞ ěđĕĤĐĐ ĘĞ ĤđĚĥĘđ ,ĦđďđčĞĐ Ęė ČđĐ :ęĕČĦĚ Ĥđďĕĝ ČĢĚ ĕĜčđ ?đč ĘĠĔĕ ĕĚ .ĕĢēđ ĥđĘĥĐ ěč ĐģĜĕđĘ .ĐĦĕčĐ ďĘĕĐ ĦČ ČĕčĐ ĦđĦčĥĘđ ,ęĕĕĦĚĤč ĐčđĔ ĦĜĚđČ ĐēĠĥĚ ĐĘĕĎ ĦĚđģ ĐĦđČč đĤĎ ĕĜĤđĎ ĦēĠĥĚ .ĖČĘĚ ĥĚĚ ,ĐČĘĠĜ ĐĜėĥ ĕĘ ĐĦĕĐ ĕĘĒĚĘ ďĕēĕ ěč ęĐĘ ĐĕĐ .ĘĚĥē ĦĤčēč ďčĞ ĐĘĞč .ĦĘď ďĕ ĘĞ ĦĘď ,ęĕďđĚĞ ĘĞ 'Č ęĕĤďē ĐĥđĘĥĐ ĦĤĕďč đĜĕėĒ ęĦđėĒč .ĕĢēđ Ĥďē ĦĤĕďč đĤĎđ ,ĤĥėđĚ ďČĚ ęĕĤďē ĕĜĥ ĕĜč đĕĐ 8 ĔďĜĤčĚĤč ĦđĤĕďĐ Ęė .ĘģĜč đĤėĚĜ ČĘĥ ęĕđĜĠ đĕĐĥ ĤĥĠĕČ ,ĤĘĝĕđ ěĘčģĐ ęĞ ęĕčĤđģĚđ ęĕďďđĕĚ đĕĐĥ ĕĜĤđĎ ĦēĠĥĚ .ęĕĦđĤĥđ Ęė ĦČ ĥđėĤĘ ęĕĞĢĚČ ĤĝđēĚ ,ĕĢēđ Ĥďē Ħč ĦĜĔģđĚ ĐĤĕď ĥđėĤĘ ęĐĘ ĐĥđĘĥ Ħč ĐďĕēĕĐ ĐĤĕďĐ ĐĦĕĐ ĦČĒđ ,đĜĕĦĤĕďĘ ğĤđĢ ĤĦđĜĥ ĤďēĐ .ĐĤĕďĐ

.đĜĘĥ ěĕĜčč ęĕĤďē

Page 55: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

84

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

,ĔģĔĕėĤČ ,ĝďĜĐĚ :ĦđĜđĤĥėĐ ĖđĤč ĕčđĐČěđĕĤĐ ĦĤĕĚĥđ ĖĚĝđĚ ĕČĚĥđ ĖĚĝđĚ ďďđĚ

Ę ,č ĐĚđģ 13 ďĘĕĥĔđĤ 'ďĥč ĕĔĤĠ ďĤĥĚ ĕĜč ĕĘĞčĘ ĐĕĐ ,ĐĜĕďĚĐ ęđģ ĕĜĠ ĘėĦĝĐĥ đĕčČ ĦČ ĤėđĒ ĕđĘ .ĐĘĎĞč ĥđĘĥĐ ěč ĐģĜĕđĘ ęĞ đĦđČ ĕĦĤģč ĕĜČđ ĤĎĝ ĕĜč .ĤĕČĚ ĦĕĤĕģč ęĕďĘĕĐ ěĎĘ ĐģĜĕđĘ ĦČ đĜĤčĞĐ .đĘĥ ĦĝĠĤĚĐĚ đč ĦČ ĖĕĤĞĐđ ,ĕČĚĥ ĦĤĥĚ ĝđĠđĤĔđĠČĐ ĘĢČ Ęčĕģđ ,đĘĥ ĕĔĤĠĐ ďĤĥĚĐ ĦČ ĖĚĝđĚ ĕČĚĥė ďčĞ ČđĐ .ġĤČĐ ĕģĘē ĤČĥčđ ,đĠĕč ĝđĠđĤĔđĠČĐ ĕĝėĜ Ęė .ěđĠĢĘ ďĞ ĦĘĕČĚ ,ġĤČĐ Ęė ĦČ ĤčĞ ČđĐ .85 ĘĕĎ ďĞ ĘČĤĥĕ ĕĞģĤģĚ ĘĐĜĚč ĐĕĐ .đėĤĞ ĦČ ĖĕĤĞĐĘđ ĝėĜĐ ĦČ ĔĔĤĥĘ ĘēĐ Ĥčė ĦĕĜđėĚč đĦčĥč ďđĞ ČđĐ .đĚđģĚ ĦČ ęĕďēČ ęĕČĚĥ đČĘĕĚ ,đĦĥĕĤĠ ĕĤēČ .ĤĕďČ ģĠĝĐ đĘ ĦČ đĘ đĞĕĢĐ ęĕĚĝĤđĠĚĐđ ęĕĜĚđČĐ ĕčđĔ .ęĕĚ ĝđėč đĘĕĠČ ďčėĦĐĘ čĤĝ ĞĕĎĐ ďĢĕė ,ĦđĕĤčĐ đďĕĎĕ ĐĚ :ĐđđĜĞč ęĐĘ ĐĜĞ ČđĐđ ,ĦđĤģĕĐ ęĐĕĦđĤĕĢĕ .ĐĤđĚ đĦĥČđ ĝđĠđĤĔđĠČč ďĕģĠ ģĤ đĐĕĤĐ ?ĦĕĦĤģđĕ Đė ĐĤĕĢĕĘ ĐĒĐ ĕČĚĥĐ Ęėč Ĥģĕč ČđĐ ĕĤĐ .đĜĕďĕ ĎĥĕĐč ĦđĜđĚĦč ģĠĦĝĜ ĕĦĥČđ ĕĜČ .ĐčĤ ĐďđĦ ďēČ Ě"ĝ đĜĘ ěĕČ .ĝđĠđĤĔđĠČĐ ĕĝėĜ ĤĦĕč ĐĕĐ Ėėđ ,đĠĕčđ ĦĠĢč ĦđĕĤĘĎĐ øĖ ýĘ āđĐ" :đĜĔĤē đĦčĢĚ ĘĞ .đĜĕĠė ĘĚĞč đĜĥėĤĥ đĜĦĤĕďĚ ġđē ,đĜĢĤČ ĦĚďČĚ

.ęĘđė ĘĞ čđĐČĐ ,ĤģĕĐ ĕĘĞč ĐĕĐ ĐĒė ." āđč Āč øĘ ă üč Ħ þĚ ùČ Ĥ ýčď øđ ,ģ þď þĢ Ę ýĞĠ ăđ ,ęĕ üĚ ăĀĦ

ęĕĦč đĚĕģĐĥ ěĕĕĜč ĕĜĘčģ ęĞ ,ĦđĘĕĘčđ ęĕčĤĞč ęĎ ďčĞ ĕčđĐČ ĕĜč ĔďĜĤčĚĤ čđēĤč ĦĕčĐ ĦČ đĜč Ėėđ .ěĜėĦĚĐđ ĝďĜĐĚĐ ĐĕĐ ČđĐ .ęĕĠĦđĥĚ ĦđčđēĐ .čĕčČ ĘĦč ęĕĠĝđĜ ęĕĦčđ ,ĝđĚĞ čđēĤč ,12 ĕģĝĘđģđĔĜČ čđēĤč ,10 ĦĢģ đĜĔĐĕĤ ,ĦđčđēĐĚ đĜĤĤēĦĥĐĥ ĕĤēČ .ĐēđĤĘ đĜĚĥĜđ đĚĢĚĔĢĐđ đėĘĐ ĦđĤđĜĚ ,đĜĘĥ ĐĜĕĥĐ ĤďēĘ ĦđČĝĤđė ĕĦĥđ ĘđĎĞ ěēĘđĥ đĜĕĜģ :ĐĤĕďĐ ĦČ ęđē ĥĚĒ ęĕĜĘčģĐ ďēČĚ Ęčĕģ ĕĜč .ĐĜĕĥĐ Ĥďēčđ ęĕēĤđČĐ Ĥďēč ĦėĦĚ ĘėĐ ęĥĐ ĖđĤč .ĦčĥĘ ĦđĕĠĐĠĕ ęĕĕĘĞĜ đĜĕĜĥĘ ěĕėĐ ĕĚđģĚĐ ĤĘďĜĝĐđ ,ĐĠĕ ĕĘ ,ĦĘĠĔĚč ĖĤđĢ ěĕČ .ĤĕČĚ ĦĕĤĕģč čđĔ ęĕďĘĕ ěĎč ĤģčĚ ĐģĜĕđĘ .čđĔđ ĐĠĕ ĖđĘĐ ġđĤĘ ĐėĕĤĢ ĕĜĕČ .ĤĕĘģĐč ęĕĕē ĦČĘĚ Đčĕčē ĦĘĐĜĚđ ĐčđĔ ĐĤĥĚ ĥĕ ģĠĝĐĐđ đĤĥđĕ ĦđėĒč ġĤĞĜđ ēĕĘĢĚ ĕČĚĥ ,ĕčđĐČ ,ĕĜč .ģēĢĕ ĦĘēĜĘ čđĥđ ČĘ ,ęĕĦč ĐĜđč ęĎ ČđĐ ,ĐĘČĐ ĦđĘĞĚĐ Ęėč ĕď ČĘđ .đĘĥ ěĚđČĕ ĕĦĘčĐ

.ęĕĤĥđČĚđ ęĕēĚĥ đĜēĜČđ ,čĕčČ ĘĦč ,ĐĕĤĠĤĠč

Page 56: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

83

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ęđĕč ĕĦĕčč ęĕďĕĚĘĦ ĦčĕĝĚč ,ĕĒĤ :ĘČĚĥĘ ěĕĚĕĚ .ĦđČĚĢĞĐ

.ĕĚĜđ ĕĜČ ,ĕĥ ĐģčĤ

ĕčď ęĞ 40-Đ Ęčđĕ ĦčĕĝĚč(2003) ġĕčđĤđĒĕĘ

.(2003) 40-Đ Ęčđĕ ĦčĕĝĚč ĐĤđĚĐ ,ĕėđĜČ ,ĕĚĜ :ěĕĚĕĘ ĘČĚĥĚ

ĐĘĞčđ čČĒ ěč ĐĕĦč

Page 57: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

82

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĤđĒēĚ ĕĦČĢđĐ .ĞčĔĘ ĐĤđĚėđ ĦėĜēĚė 1964 ďĞ 1950 ĦĜĥĚ ĕĦďčĞ ĤĕĘģĐč đĤĢđĜđ ,ęĕĦčĐČđ ĦđĠđĢĤ ęĕĜĥ ĞčĤČ ęĦđČ ĕĦďĚĕĘ .'ē ĐĦė ďĞ 'Đ ĐĦĕėĚ ďēČ ĐĦĤĕďč ,2003 ĦĜĥč ,ĕďĕĚĘĦ đĎĎē ęĕĞčĤČĐ Ęčđĕ ĦČ .ęĕĕččĘ ęĕĤĥģ đĜĕĜĕč ĐĦĠĕĢĥ ĦĕĜđĚĘ ĐĕĜĥĐ ĐĚđģĐĚ đďĕĤđĐ ,ČĝėĐ ĘĞ ĕĦđČđ .Ĥēĥ ĦĕĤđČ Ęĥ ęĎ ĐĦĕĐ .ĕĎĕĎēĐđ ēĘĢđĚĐ ĝĜėĐ ęđĕĝ ĕĤēČ ĐĦĕčĐ ĕĦđČ đĤĕĒēĐ ęĎ Ėėđ .ĕĘ ĐĦĕĐ ĦĕĜĚĕĐ ĕĘĎĤ ,ďđĞĢĘ ĕĦĘėĕ ČĘ ĕĤĐ .ęĕĘĎĘĎĐ ČĝĕėĘ ,ĦĠĝđĜ ĦĕĜđėĚ ĕĦĥĥđČĦĐ ĦđĞđčĥ ĤĠĝĚ ĤđčĞė .ĕĦĘĠĜđ ĕĦďĞĚ ,ĔđĥĠ .ĖĤčĘ ďĞ ĝčĎč

.ĕĘĥ ęđĕ ęđĕĐ ĕĕēĘ ĕĦĤĒēđ

ĕģĝčđĤđč 'čĎ ęĞ čĎĜčĤĕĘģĐč ĕĘĥ ĦĘĐĜĚĐ

Page 58: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

81

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĤĕČĚ ĦĕĤĕģč đĤĚĎĜ ęĕĤđĎĚĐ ĕĦč .ĐĤđčēĦ ĐĦĕĐ ČĘ .ęĕĜĕĞ ěđĕĘĕėč ĕĦĕĠĕĢ Đĕēĥ ĦėĤč đčđ ĘđďĎ ĝďĤĠ ĐĕĐ ,ĔďĜĤčĚĤ ĘđĚ ,đĜĕĘđĚ (ĦĎ ĞđĜĘđģ ęđĕė)

.ĐėĕĤčč ĦđēĥĘ ĕĦĕĜĐĜ .(ěĕčĤ Ĥėėđ ĐĕĤĕĞĐ ěĕĜč ęđĕė) ĐĦĕčĐ ,ĝđčđĔđČĐĚ Ĥĥĕ ěĐėĐ ęďČ čđēĤĚ ĝďĤĠĐ ĦČ ĕĦĕĢē čĤĞč ęĞĠ ġđĤĘ ĕĦĘēĦĐ ďēĠ čđĤĚ .ĕĤēČ ğďđĤ đĐĥĕĚĥ ĕĦĥē ęđČĦĠ .ĔďĜĤčĚĤĘ

.Ħđēđė ĦĝĕĠČč ĐĦĕčĐ ĕĦĞĎĐ .ĐĦĕčĐ ĦđĤĕĐĚč

ĦĘĎĞ .đĜĕĚĕč ěĕčĤ Ĥėĕė ĦĜĕĠ ěĚĥĕĤĠ čđēĤč ĐĦĕĐ ĤĦđĕč ĐčđĤģĐ ĦđĜēĐ čđēĤĘ ĝĜėĐĘ ęĘĦĥĚ ČĘ ,ďēČ ěĕĜč ĕĤĕĕď Ęĕčĥč ;ĔďĜĤčĚĤĘ ĐĝĜėĜ ČĘ ēĤģĐ ĦĥđĤēĐ ĦĕčĘ ĎĤđ'Ď ĎĜĕģĘ ĥđĘĥĐ ěč ĕďĘĕ ęĞ ,ĘĎĤč ĦėĘĘ ĕĦĢĘČĜ ĕĜČđ .ĐĒĐ ĤđčĞĘ ďĎĜĦĐ Ėė Ęė ĕĜč ĕĘĞč ĞđďĚ ,ĐĜĕčĚ ĕĜČ ĐĦĞ .ēĤģ ģđĘč ĕĢē ĦđĜģĘ

.ęĕĥģ ďČĚ đĕĐĕ ĦČĒĐ ĐĚĚĥč đĜĕĕēĥ ,ĥĥē ČđĐ .ĔďĜĤčĚĤĘ ĤĤģĚ ĐĘ ēĘĥ ,ĕĜč Ęĥ đĚČ Ęĥ ĐĕēČ ěĚĔĤđđ ĐĥĚ !ĝĜ ĥĚĚ ,ĝĜ ĐĥĞĜđ ČĘĚ ĦČ ĐĘ ęĘĕĥ ĕĜč .ğĝėĘ ģĤ ,đĘ ĐģđģĒ ĐĦĕĐ ČĘ ČĕĐđ ,đģĘĕĠ ĕĘĚĥē ,ĦđČĕĢĚĐ Ĥģĕ ĐĕĐ đģĘĕĠĐ ,ęĐĐ ęĕĚĕč .ĦČĒĐ ĐĜĦĚĐĚ ďČĚ đĜĕĜĐĜđ .ĤĕēĚĐ

.đĜĕĚĕč đĚė Ħĕč Ęėč ČĢĚĜč ĐĕĐ ČĘđ

ĕĦĢĠģđ ,ĞčĔĘ ĐĤđĚđ 'đ ĐĦĕė ĦėĜēĚė ĤĕĘģĐ ĤĠĝ ĦĕčĘ ĐĤčĞĐ ĕĦĘčĕģ ĕĦėĘĐ ęĕĜĥ 11 .ČĤĒĞ ěčČ čđēĤč ,ĕĦčĤĕģč ,ĕďĕ ĘĞ ĤĠĝĐ Ħĕč .ĐēĚĥ čđĤĚ ďĞ ĦčĐđČđ ĕĦčĐČ ĦĚČčĥ ,ģēĢĕ ĦĘēĜč ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ,čđĥđ ĖđĘĐ ĘĎĤč ģēĢĕ ĦĘēĜ ĕďĕĚĘĦ .80 ďĞ 60 ĕĜč ĕďĕĚĘĦ ęĞ Ĥĥģč ěĕďĞ ĕĜČ ,ĐďčđĞđ .ęđĕĐ ĐĞĥčđ ęđĕč ,ĦđČĚĢĞĐ ęđĕčđ ĐėđĜēč :ĐĜĥč ęĕĚĞĠ ĕĦđČ ęĕĤģčĚ ĤĕĘģĐđ ęĕČĕĤč ,ęĦđČĤĘ ĕĦĕėĒĥ ĕĤĥČ .ęĦđČ ēĤČĘ ĐēĚĥ ďČĚ ĕĜČ .ĥČĤĚ ęĕĞđčģ ĕĚĕĚ ęĐĕĤčē ęĞ ĥĎĠĕĐĘ ęĕĜĐĜđ ęĕēĚĥ ęĘđė .ĤČđĦ ĕĘĞčđ ęĕĤďđĝĚ

.ĐēĚĥĚ ĦĘĐđĢ ĕĜČđ .ęĕĤđĞĜĐ Ėė ĤēČđ ,ĦĠĝđĜ ĐĜĥ đĦČ ďđčĞĘ ĖĕĥĚČĥ ,ĕč ĤĕĢĠĐ ġĘđĝ ĞĥđĐ ,ĕĘĐĜĚ .ęĕĤđĚĐ ĦčĕĥĕĘ ĐĜĚĒĐ ĕĘ ēĘĥ ČđĐđ .ģēĢĕ ĦĘēĜč ĤĠĝĐ ĦĕčĚ đĕďēĕ ČĢĜ ,ěđėĜ ĐĒ .ģēĢĕ ĦĘēĜč ĥĠĜđ čĘč ĐĤđĥģ ĕĜČ ĕė ,ĤĕĘģĐ ĘĞ ĤĦđđČĥ Đđĕģ ČđĐ ĐĥČ ČĕĐ ĦĘĐĜĚĐđ ,ĕĦĕčĘ čđĤģ ČđĐ .ĐĘĕĎĤ ĕĦĘč ĦđĜĚďĒĐ ČĕĐ ĤĕĘģĐ ĘčČ

.ĦđėĕĘĐ ĦĚĕĞĜđ ĦĕĔĜĎĘĔĜĕČ ĦĕĕĜģĘ ęĕčĕĢģĦ ĕĘ ĐģĠĕĝ ČĕĐđ ,ĕĦđČ ĐėĕĤĞĐ ČĕĐđ ĐĦđČ ĕĦččĕē

.ęĕĕē ĦČĘĚđ ĦĕĔĔĝČ ĐĦĕĐ ČĕĐ .ĞčĔĐ ĤďēĘ ęĕčĤ ęĕĤĕĥėĚ

Page 59: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

80

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĤĕĘģĐĘđ 8 ĔďĜĤčĚĤĘ ĤčĞĚĐ

Đ ĕĜČ ęĎ .Ĥđĕď ĕĤĝē ęĕĤđĚĘ ĖđĤč ĘĦč ęĕĥĤĎĚ ĐģĘĕē ęĕĤđĚĐ ĦđĤďĦĝ ĐĒ .ĐēĚĥ čđĤĚ ,ĕĞĕčĥĐ ĞĕģĤč ĕĦĕĕĐ .ĦđĤĕĘ 70 ĦĤđĚĦ ĥĤĎĚč ĕĦĕėĒ

.ČĘĠĜ ĎĥĕĐ 'ďĥ ďĕ ĘĞ ,ĐĕĚĤė čđēĤč ĐĠĕ ęĕďĘĕ ěĎĘ ęĕĦĜĥĐ ěč ĐģĜĕđĘ ĦČ ĕĦĤčĞĐ ĦĕčĚ ĘĎĤč ĕčđĥč .ģēĢĕ ĦĘēĜč ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĘĎĤč ĕĦėĘĐ ęĥĚđ .ďĘĕĥĔđĤ

.ĕĦđČ ĥĤď ďĘĕĐ ĕė ,ēđĜĘ ĦđĤĥĠČ Ęė ĕĘ ĐĦĕĐ ČĘ .ĐĦĕčĐ đĕĦēģĘ ĤĠĝĐ ĝĝĕĐ ĕĘĞč ĕĜč .ĕĦĚĦēđ 8 ĔďĜĤčĚĤč ĐĕđĜĠĐ ĐĤĕďĐ ĦČ ĕĦČĢĚ ĝĜ ĖĤďč ĐĕĐ Đĥģ .ęđėĝĐ ĦĕĢēĚ đĘĕĠČ đĜĘ ĐĕĐ ČĘ .ęĕĚđĘĥĦč ďđĚĞĘ ĘėđĜ ČĘĥ ,ďēĠđ ęĕģĝđĕģ ,ĐĤđčēĦ ĥĕ Đč ,ęďČ ĕĜč ĐĚđĐĐđ ĐĠĕĐ ďĘĕĥĔđĤ 'ďĥ ĦČ čđĒĞĘ đĘ ĔďĜĤčĚĤĘ ĤđčĞĘ ěČėĚđ .ĐĚĕčĐĘ ĕđĜĚ đĜĘ ĐĕĐ .ĐĤďĥĐ ĦčĤģč ĦđĕđĜēđ

.ĘđĞĠĘ ĕĦėĥĚĐ ĕĜČ ĘčČ .ęĕĥĜČ ěĕČ .ĦđĜē ČĘđ ĐĤđčēĦ ěĕČ Đč ,ĐĚĚđĥĐ

Ğďĕ Ĥĝđēčđ ĕĦđĥĠĕĔč . ēĦĠĚĐ ĕĚď ĦČ đĜĘ ĐĤĕĒēĐ ęđčĜĕĕđ ĦēĠĥĚ ĕĤčēĘ ,ĕĦĚĘĕĥĥ ĦđĤĕĘĐ 70 ĦĤđĚĦ ĕĘĥ ĥĤĎĚĐ ĦČ ĕĦĤĝĚ ,ęĕĕēĐ ĦđėĘĐč .ęĕĤďē ĐĥđĘĥ Ħč ĐĠĕ ĐĤĕď ĕĘ ĥĕ ĕĤĐ :ĕčĕĘč ĕĦĤĚČ .ģēĢĕ ĦĘēĜĚ Ęđģ Ĥč ĥĤĎĚĘ ęĕģđģĒ ĦĕčĐ ĕĤĝē .ĐĔđĤĠ ĘėĘ ,ğĝėĘ ĐģđģĒ ĕĜČ ,ĥĤĎĚĘ ĐģđģĒ ĕĜĕČ ęėēĐ ,čđĐČĐ ĕĘĞč .ĕĔĤĠ Ħĕč Ĥĝē ĘđģĤč ĕĤčēĘ đĦđČ ĤđĝĚČ ěėĘ ,ĕĜČ ČĘđ .ĐĠĕĐ ďĘĕĥĔđĤ 'ďĥ ĦČ čđĒĞĘ ĐĢĤ ČĘ ĕė ĦČĒĐ ĐģĝĞč čĤĞĦĐ ČĘ ğĕĤēĐđ .ĦČĒ ĕĦĕĥĞ ,ěđĠĢĚĐ ĦĘĞč ,ĐĥĠĕĔĐ ĕĜČ ģĤ .đĥĤĎĚ ĦČ ĤĝĚ ČĘ ĐĤđĚ ğČ đĚė ,ĕĦĕĎĥ ęĞĠ ČĘ ,ĕĘĥ ęĕėđĤČĐ ęĕĕēč .ęĕĜđĕĘĚ Đđĥ ĐĒĐ ĥĤĎĚĐ ęđĕė

.ęĕĕēč ęđĕĐ ďĞ ĕĦĤČĥĜđ ,ĕĦĤčĎĦĐ ĘčČ .ĦĤĦđĕĚĐ ĐĘĠĐĐ

ČĘ ĐĒ ,ęĕĤďē ĐĥđĘĥ ĦĤĕďĘ ďēČ ĤďēĚ ĤđčĞĘ ,đĜč đČĜĕģ ęĕĜėĥĐ Ęė 300 ,ĕČđĥĜ ęđĕĘ ĕēČ ĦĜĦĚ ĦČđ ,ĐĔđĤĠĘ ĐĔđĤĠ đĜĠĤĕĢ !ČĘĠ ĐĒ ,ěĚđČĕ ,ĐĕĤđĤč ĕĦđēČĘ đĜČĢĕ ēĝĠ čĤĞ ,1950 ĦĜĥčđ .ďĢč ěĚĒĐ Ęė đĜĤĚĥĥ ĦđĤĕĘ ĎēĐđ ĤďĝĐ ĘĕĘ ĦČ .ĎĐĜė ĐďđčĞ Ęčĕģ ĐĥĚ ĐĘĞčđ ,ĐĕĘč'Ďč ĐĤĕď ĐĘčĕģĥ

.ĐĕĤđĤč ĐĘ đČĤģ ġĤČčĥ ĘďĜĕĕĤč ĕĦđēČ ĘĢČ đĜĕĘĕč

ĐĘ 8 ĔďĜĤčĚĤč ĐĥďēĐ đĜĕĦĤĕďĘ ĦēĘĢđĚđ ĐčđĔ ĐĞĥč đĜĤčĞ ĎēĐ ĕĤēČ

Page 60: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

79

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĐĕđĒčĐ ĦĘĠĔĚĐ

Đ .đĜĕĘĢČ ĐďđčĞ ĦĜĥ ĕĤēČ đĜĦđČ ĐčĒĞ ,ĐĜČĕĤĚ ĐČĘĠĜĐ ĦĘĠĔĚ ĦĕčĚ ĦđĢĘĚĐ ęĞ ĐĘđĒ ĤĦđĕ đĜĎĥĐđ ĐĘđĒ ĤĦđĕ ĦĘĠĔĚ đĜĥĠĕē ĦČ ěĕĔģĐĘ đĜĔĘēĐ .ěĔģĐ đĜĕĜčč ĐĠĕ ĘĠĔĦ ČĕĐĥ đĜĕđĕģ .ěĚĢĕđ ČĕĥĜĐ đĜĕĦĤĕďĘ 1950 ĦĜĥč đĜĤčĞ ĤĥČė .ĐĘđďĎ ĤĦđĕ ĐĤĕď ĥđėĤĘ ĕďė ,ĦđČĢđĐĐ .ĦĢĘĚđĚĐ ĦĘĠĔĚĐ ,ČĕĐ ĐĕđĒč ĦđĕĥĕČ đĒĕČ ĕĘ ĞďđĜ ,8 ĔďĜĤčĚĤč ĐĥďēĐ ĦĕĢēĚ ďĕĤđĐĘ ĐĎĐĜ ,ĦČĒĐ ĐĤđĝĚĐ ĦĘĠĔĚĐ" :ĕĘ ĐĤĠĕĝ ġĕėđčđĤĔ ĐĜėĥĐ ĦđĤĕĠĐ ĝđė ĦĕĢēĚĘ ĐĠĕĝđĐđ ,ĐĤđčĞ ,ĕđĘ ĕďĘĕĘ ĐĜĕėĐ ČĕĐĥ ĦđĤĕĠĐ ĝđėĚ ?ĦĞĥđĠ ČĕĐ ?ĕĘ ĦĕĘĕĎ ČĘđ ĕĘ ĦĤĠĕĝ ČĘ ĞđďĚ .ĝĞė čđĤĚ ĕĦēĦĤ "ęĕĚ ,ĦđĥĤĐĚ ĐčĢģĐĐ ĕĠĘ ďđďĚĐđ ĘđģĥĐ ĕĚđĕĐ đĜđĒĚ ĦČ ěđĔģđ ĖĤ ďĘĕĚ ĘđĒĎĘ

.ĕĥĠē ģđĥ ĐĕĐ ČĘ .ęĕĚ đĚđģĚčđ ĎĕĥĐĘ ĕĦĢĘČĜđ ,ĐĠđē ĦĘĚĥ ĕĘ ĤđĠĦĘ ĕĦĕĢĤ 1945 ĦĜĥč :ĐďčđĞ ĐĜĐđ ģĤđ .ĘģĜĤĠ čĤĐ Ħĕčč ,ěĝĕĜč 'Ē-č ĦĜĦēĦĚ ĕĜČĥ ,ĦĕĥČĤĐ ĦđĜčĤĐĚ ĤđĥĕČ ěđĒĚĐđ ,ĕĥĠē ģđĥ ĐĕĐ ČĘ ĦđčĤ ęĕĜĥ .ĐĘĚĥĐ ĦĤĕĠĦĘ ďčĐ ĦČ ĕĦĎĥĐ ĒČ

.ęđĥĕĤ ĕĠĘ ČđĐ ĕďĘĕĘ

?Ğĥĕ Ĥĝē ĔđĞĠĚ ďēđĕĚč ,čđĜĎĘ ĤđĝČĥ ,ĐĘ ĦĤĚČ ČĘđ ,ĦčĎĐ ČĘ ĞđďĚ ĦđĤčďĐ ĦĤĥĞč .ĐĒĐ ĞĥĠč ĘđďĎ ģĘē ĖĘ ĥĕ ,ĖĕĘĞ ĦĝĞđė ĕĜČ ?ĖĜđĠĢĚ ěėĕĐ ęĕ ă üĕ üĜ úĞ ÿđ ĀĖ þĚ øē ÿĘ č ýĞ ĀĤ ĀĘ ĝĤ ĀĠ Č āđĘ úĐ" :ĤĚČ đĐĕĞĥĕ ČĕčĜĐđ ."čđĜĎĦ ČĘ" :čđĦė ďĘĕ ĦĕČĤ ĦČ ."ę ăĀĘ ÿĞ øĦ üĦ ČĘ ĀĖ øĤ ĉ Āĥ ă øč üĚ ăđ āđĦĕ ăüĝ üė øđ ęĤ ĀĞ Đ þČ øĤ üĦ ĕ ăüė Ħ üĕ Āč Čĕ üč ăĀĦ ęĕ üď ăđĤ øĚ ĐĘĒĎĐ ĦČ ĦĕČĤ ĦČ .ęĕĜĥ ĥĚē ĖĦČ ĐĤĤđĎĦĐĥ ĐĜėĥ Ęĥ ,Ğĥĕ Ĥĝē ěĔģ

.ĖĘ ĕĥĕĕčĦĦ .ĖčĕĘč ĞĎĜ ČĘ ĐĒđ ,ĞĥĠĐđ

Page 61: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

78

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ęĦēĠĥĚđ ĕĦđĕēČ ĕĦĥ Ęĥ ĕĤĒėČĐ ēĢĤĐ

Č ,ěĕďĞĐ ěČĚďĘĠ ĘČĕĦđģĕ ĐĘĞčđ ,ĖđĤđ ĐĜďĞ ĦČĘĚđ čĘĐ ĦčđĔ ĘĔĕĎ ĕĦđē .ěĕĒđģ ĦĤĕĕĞ ĕďđĐĕ ĤĦĕ ęĞ ĤđčĘ đģĤĒĜđ đēĢĤĜ ,ģĕĘđĔđ ģĕĒĕČ ,ęĐĕĜč ĕĜĥđ ,ĐĢĤČ ęĐĕĦđēĠĥĚ ęĞ ĦđĘĞĘ đĚĘē ,ĘĔĕĎđ ĕĜđĚė "ĦĕĎĜĕĎ" ,Ğģĕĕē ĕĦđēČđ Ęė ĦČ ĐĝĤĐ ,ĦĕĤĒėČĐ ĐČđĥĐ ĘčČ .ĦđĕēČĐđ ęĕēČĐ ,ęĕĤđĐĐ ęĞ ďėĘĦĐĘđ

.ĕĤĕģĕ Ęė ĦČ ĐďĕĚĥĐđ ,ęĕĠĕĐ ĦđĚđĘēĐ ĐĘĞčđ ,ĦđĤĠđČ ĤĕĥĘ ĐčĐČđ ,ĤĕĚĒ Ęđģ ĐĘ ĐĕĐĥ ,ęĕĕēĐ ĦČĘĚ Ğģĕĕē ęĘđė ,ģĕĝđĘđ ĐĘČđĘĞđ ,ĐĘďĕđď :ęĐĕĜč ĦĥđĘĥđ ěĕĔĥĜĕčđĤ ĐēĚĥ čđĐČĐ ,ęĦĕč ĦČ ĐĜčĥ ,ĤđĤČĐ ĕđĎĐ ęĐĕĘČ ĝĜėĜ ,đĔĎĘ ęĦČĢ ęĤĔ .đĔēĥĜ ĥĚĚ ĦēĢĤĐ !ĤđĤČ ēĢđĤ !ĖĚĥ ēĚĕ .ęĘđė Ęĥ ęĐĕĥČĤ ĦČ ğĤĞđ ,đďĕč ěĒĤĎ ęĞ Ęė ęĞ ěČė ğĤĥĦđ !ďēČ ęđĕ đĘĕĠČ ĐĒĐ Ħĕčč ĤđĎĘ ĐėĒĦ ČĘĥ !ĦĥĤĕ ęĎđ ĦčĦđė ĕĜČ .ĦĕĜčĥ ĦĕčĐĚ ĦđĜĐĘ ĕďė ,ĐĜĐ ĦČčĐĥ ĐĚ Ęėđ ,ĕĤĕģĕ Ęĥ ĦĕčĐ ĦĕĤĒėČ ĐėĐ ĐďĚĥĐĐĚ ďĞđĤ ĕĠđĎ Ęė .ĐĤĦĕ ĦđĥĎĤĦĐč ĐĘČĐ ĦđĤđĥĐ ĦČ

.ĕĤĕģĕ Ęĥ

ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĕĤēČ ,đĜčđďĘ ĐēĠĥĚĐ ĦČĢč

ęĕĕē

ĤĥČ

Ğģĕĕē

ĘĔĕĎ

ĕĜČĐĕĤđĤč

Page 62: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

77

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĕĥĕĘĥĐ Ĥďēč đĜĕĘĢČ ĐĤĎ ĐģĥĔĕĘĚ 1950 ĦĜĥč ,čđĔ ĘĒĚč ĐĕĘČ đĜĝĜėĜ ČĘ ĕĜČ :ĐĤĚČđ ĐģđĘēĐ ĕĠĘ ĐĘčĕģĥ ęĕĢĕčĐ ĦČ ĘčģĘ ĐčĤĝ ČĕĐ .ĕđĘ ęĞ .ēĦĠĦĐĘđ ĘđďĎĘ čĕĕē ČđĐ .ęĐĘ ģđģĒ ďČĚ ,ĕđĘ ,ĐĒĐ ďĘĕĐ ĘčČ ,ęĐĘ ĐģđģĒ .ĥĠĜĐ ĦĘĕĢČđ čĘĐ ĦčđĔ ĐģĥĔĕĘĚ ČĕĐ đĒ .ęĕĢĕčĐ ĦČ ĘėđČ ČĘ ěĠđČ ęđĥč đĥđĤĠ ĔĕĎ) ĘĔĕĎ ĐĘ đČĤģ ģĕĤĘ ČĘ .ĐėĤčĘ ĐĜđĤėĕĒ ,ĘĔĕĎ ,ĐĘĥ ČĚČ đĚė ĐĦđČ ĤėđĒ ĕđĘ ,ěĕĜĞĚđ .ęĕďĘĕĐ ěĎĘ ĕđĘ ĦČ ,ęđĕĚđĕ ĐĘĕčđĐ ĐģĥĔĕĘĚ .(čđĔ

.ĥđĘĥ ěč đĦđĕĐč đĦđďĘĕĚ

Ħč ęĕďĘĕ ĕĜĥ ĐĘ đďĘđĜ ,ĐēĠĥĚ ĐĚĕģĐ .ġĤČč čĔĕĐ ĐĥĤĦĥĐ ĐģĥĔĕĘĚ ĐĘĕđč đĤĎ ęĐ .ęĕĝėĜ ĥėĤđ đĕģĝĞ Ęėč ēĕĘĢĐ ĐĘĞč .ęĕďėĜ ĐĞčĤČĘ ĐĦėĒđ ěčđ ČĕĐ ,ĐĕďĘĕ ĦČ ČĘđ ĕĦđČ ĐĐĒĚ ĐĜĕČ 87 Đ Ħč ĐģĥĔĕĘĚ ĦĞėđ .ěē ĦĚĤč ĐĠĕ ĕĦčč đĜĕĘĕč đĕďēĕ .ďČĚ ĕĘ ĐĤĝē ČĕĐ .ĐĕĘĞ ďČĚ ĕĘ ĤĢ .ĤĚĕĕĐĢĘČ ĦĘđē .'đėđ ĦĘĕČĘ ęĕĘđĕĔčđ ĕĦĕčč đČ ĐĦĕčč đėĤĞĜĥ ĦđčĕĝĚč ,ĦđĎĢĐč ,ĐČĤčĐ ĐĚė .ĐĤĒĞ ęĕģģĒĜĘđ ĦđĤĕĝĚđ ĐčĐČ ,ĦđĜĦĚ ,ĐčēĤ ďĕč ęĘđėĘ ĐģĕĜĞĐ ČĕĐ ,ĕĘĕĜ đĦĕĞĤđ ģĕĘđĚĥ ĐĜčĥ ,ěĕĢĘ ĥĕ .ĦđēČĚ ĤĦđĕ ĕĘ ĐĦĕĐ ČĕĐ ,ĐĕĦčĐČ

.ĐĚĚĕč ĦđĞĥ 24 ĐčđĔ ĦĘĠĔĚ ĐĘ ĥĕ .ĐĤĦĕ ĦđĤĕĝĚč Đč ęĕĘĠĔĚ

Page 63: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

76

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

Đ þĘ Āđ øĘ þđđ (ĞĢĚČč) ģĕĝăđĘ ,Đ'Ęďđď - Ğģĕĕē Ęĥ ĐĕĜč ĦĥđĘĥđ ĐĕĘĚ ,ĕĜČ22.4.1935 ,čđĘĕčĕĒďĤč ĐĚĘđĢ ĐĜđĚĦĐ .ĦđĕĤĒėČč đēĢĤĕĜĥ

ęĘđė .(1935) ģĕĝăđĘđ Đ þĘ Āđ øĘ þđ ,Đ'Ęďđď :ĐĕĜč ĦĥđĘĥđ Ğģĕĕē ĐĤģĕĐ ĕĦđēČ.čđĕĘčĕĒĢĤč đēčĔĜ

Page 64: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

75

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ěĕĕĜčĐ ĐĕĐ ĐĒ .8 ĔďĜĤčĚĤ ęĚđĥĐ čđēĤč ĐĥďēĐ đĜĦĤĕďĘ đĜĕĘČ ĐČč ČĕĐ .ĦđĚđģ ĥđĘĥ ěč ěĕĕĜč ĐĕĐ ĐĒ .ĤĘĝĕđ ěĘčģĐ ĐĜč đĦđČđ ,ĔďĜĤčĚĤč ěđĥČĤĐ ĐĜđĥČĤ ĐĚđģč ęĕĤďē ĐĥđĘĥ Ħč ĦēČ ĐĤĕď ģĤ ĐĤČĥĜđ ,đĤėĚĜ ĦđĤĕďĐ Ęė

.ĕĜčč ġĞđđĐĘ ĕĘčĚ ĐĕĦĠĔē ĕĜČđ

ĦĘĕČč ĐĕĘĚ ęĞ

8.11.200 .ĐĕĤđĤčđ ĕĜČ ,ĘĞĕ ,ĐĕĘĚ ęĞ ĐĕĤđĤč Ęĥ 90-Đ ĐĦďĘđĐ ęđĕč

Page 65: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

74

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

.ĐĕĜĚĤĎĚ ĦĘĠĔĚĐ ęĞ ĕĥĕĘĥĐ Ĥďēč ĐĦĐĥ ČĕĐ .ĐĘēĒ ěĕďĞ ČĕĐ ,đĜĕĤďēč.đĜĘ đģĕĢĐ Đėĥ ,ęĕĝĎĐ ęĕĤđēčĐĚ đĜĤĤēĦĥĐ đĜēĜČđ

ĕĦĢĘČĜđ ,ęĞĠč ęĞĠ ĕďĚ đĜĦđČ đďģĠĥ ,ęĕĥģĐ ĤĢđĞĐ ĕĚĕ čĔĕĐ ĕĘ ęĕĤđėĒ ĦģđĘē ęĎ .ęĕĢđēĜĐ ęĕėĤĢĚĐ ĤĦĕčđ ěđĒĚč ďĕĕĔĢĐĘđ ,ěĕģĜĕĕĥ čđēĤĘ ġđĤĘ ,ęĕĢĕč ČĘĚ ğĝėč ĦđĜģĘđ ,ęĕčĥđĚč ččđĦĝĐĘ ġĘČĜ ĕĜč .ĕĘĞ ĐďĕčėĐ ěđĒĚĐ

.ĦđĤĕĠđ ĦđĠđĞ

ĐēĠĥĚĐ ęĞ ĐĦĠĝĜĥ ) ĘĔĕĎ ĕĦđēČ Ħč ,ĐģĥĔĕĘĚ :ĦēČ ĐďčđĞ ĕĘ ĐĤđėĒđ ĤĕĞč ,ĦĕĤčĞĐ ĐĕĝĜĚĕĎč ĐďĚĘ ĕė ,ęĕĕēč ĝĜč ĐĤČĥĜ (ĐČđĥč ĦĤĦđĜĐ ĐĢĤČ ĐĦĘĞ ĐģĥĔĕĘĚ .ĐĢĤČ ĦđĘĞĘ ĐĜĜđėĦĐ ĐēĠĥĚĐ Ęė .ĐĜčđĤ ĐĘđďĎĐ

.ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤčč ,Ęčĝ ĕČĘĚ ęĕčđĤĚ ęĕďđďĜđ ęĕĘđĔĘĔ ĕĤēČ 1950 ĦĜĥč

1950 ĐĢĤČ ĐĦĕĘĞ ĕĜĠĘ ĐĕĘĚ

Page 66: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

73

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĕđĘ đĘ đĜČĤģ .ČĚČ ĕĜČ ,ĐĠĕđ ČĕĤč ěč ĕĘ ĥĕ .ĦĤĥđČĚ ĕĦĕĕĐ ĘčČ ,ęĕĞĤģ ĕĘ .ĦđČĤĐ ĦģĘďĚ ěėĘ ęďđģ ĐĜĥ ĕĢē ĕĜĠĘ ĤĔĠĜĥ ,ĕčđĐČ ĕĜč Ęĥ đĕčČ ęĥ ĘĞ

,ĕďĘĕ Ęĥ ĐĘĕĚĐ ĦĕĤčč ĕĦĠĦĦĥĐ ČĘ .1947 ĤČđĤčĠĘ ěđĥČĤč ďĘđĜ ĕđĘ .ĕĜďđ ĘĞĕ đĕďĘĕ Ęĥ ĐĔĕĚĐ ĦČ đĜĘ ēĘĥ ĤĥČ ĕēČ .ĐĝďĐ ęĕĘđēĐ Ħĕčč ĖĤĞĜĥ ĐčĘēĚĐĥ Ğčģ ęĕďĘĕĐ ČĠđĤ.đĕĘĎĤđ đĕďĕ ĦČ ĞĕĜĐ ČđĐ ,ĘĕĞĠđ ĤĞ ĐĕĐ ĕďĘĕ ĦđĤĕĐĚč ēĦĠĦĐ ďĘĕĐ .ģđčģčĚ čĘēč đĦđČ ěĕĒĐĘ ĕĘĞđ ĐģĕĠĝĚ ČĘ ĕĘĥ

.ĖĕĕēĚ ,Ĥďēč ĕĥĠē ĖĘĐĦĐ Ĥčė ,ĐĜĥĐ ěč .ĐčĤ

.Ĥėĥ ČĘĘ ěđĕĤĐ ĦĥĠđēĘ ĕĦČĢĕ .ĐďĕĘ ģĜĞĚ ĐĕĐ ČĘ ęĐĐ ęĕĚĕč .ęĕĤĥđČĚđ ęĕēĚĥ đĜĕĕĐđ ,ĝďĜĐĚė ĕĜč ĕĘĞč Ęĥ đĦĤđėĥĚč đĜģĠĦĝĐ ĕĦĤĝĚ ĕĦĤđėĥĚĚ 80% .ģēĢĕ ĦĘēĜč ĕĦďđčĞĘ ĕĦĤĒē 1948 ĦĜĥč ĐĠĕ ēĦĠĦĐĥ ďĘĕč ĐĘĠĕĔ ČĕĐ .ĐĕĜĚĤĎ ĦČĢđĕ ČĠđĤ Ħč ĐĦĕĐĥ ,ĦĘĠĔĚĘ .đĜĘĥ ĐĜĔģĐ ĐĤĕďĐ ĦČ ĐĦģĕĜđ Đĝčĕė ,ĐĘĥĕč :ĦĕčĐ ģĥĚ Ęė ĦČ ĐĘĐĕĜđ ĦēĠĥĚĘ ĐĕĤďē ĦĥđĘĥ ĦČ ĐĤĝĚ ĕģĝĜĕĘĤđČ "čĎ .ęĕĤĕĕďĐ đĠĘēĦĐ đĜĕĘĒĚĘ ĕĥĠē ĖĘĐĦĐ ĕđĘ ĤĥČė .ĕđĘ đĜĕĜč Ęĥ ĐĘĕĎč ĖĤĞč ĐĜĔģ ĐďĘĕ ęĞ ,ęđčĜĕĕđ

ĐĜĥ ěč ĕđĘ

Page 67: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

72

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

1947-č ĐģĜĕđĘ ĦďĘđĐ ĕĤēČ ĦĤĥđČĚĐ ęČĐ

ė "Ĥď ĐĝďĐč ęĝĤđĠĚĐđ ĞđďĕĐ ĎđĘđģđĜĕĎĘ ĕĦĕĜĠ ,ęĕĥďđē ĤĠĝĚ ĤđčĞ ČđĐđ ,ĐĕĤđĠč ,ĕĜč ĕĘĞč Ęĥ đĕēČ ,ěđĤĐČ ĦČ ĘĕĢĐ đĦđĤĕĞĢčĥ ,ěČĚĤĥČ ĦČ ĕĚĥĤĦđ ,ĖĘĥ ęđēĐ ĦČ ĕďďĚĦ ,ĐĔĕĚč ěĕďĞ ĖĦđĕĐč Ĥģđč ĕďĕĚ :ĕĘ ġĞĕ ęĎ ĕĚĥĤĦ ĐĤđĔĤĠĚĔč ĐĕĘĞ ĕČĤĦ ĤĥČė .ęđĕ ęđĕ ĕĥĞĦ Ėė .ĐĤđĔĤĠĚĔĐ

.ĕĘČ ĕČđčĦđ ĐĦđČ ĐčđĤĚ ěđĕĝĜ ĘĞč ,Ğđďĕ ĎđĘđģđĜĕĎđ ,ĘđďĎ ęďČ ĕďĕč ĕĜČ ęĞĠĐ ,ĕĦēĚĥ ĐĕĘĞ ĕĦĕČĤ ,ĦđĞđčĥ ĤĠĝĚ ĤđčĞė !ĝĜĐ ĥēĤĦĐ ĞĦĠĘđ .ĕĠđĝ ěĕČ Ğďĕđ ęĞ ěĚĤĥČ "Ĥď Ę ĕĦĢĤ ęđĕ đĦđČčđ ĐēĚĥ čđĤĚ ĕĦĢĠģ .ĐĤđĔĤĠĚĔč ĦČ ĤČĦĘ ěĕČ !ĦĤčđĞĚ ĦČ :ĕĘ ĤĚČđ ďČĚ ēĚĥ ČđĐ .ĦđĤđĔĤĠĚĔĐ ĦĚĕĥĤ .ĕĢĚČĦĦ ĘČđ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĖĦďđčĞč ĖĕĥĚĐĘ ĦĕČĥĤ ĦČ ,ğĕĝđĐđ .ĕĦđĥĎĤĦĐ

.ĥďđē ďđĞč ĖĦđČ ĐČĤĜ ĦČ ,ģĕĝĠĐĘ ĖĕĘĞ ĦĞė :ģĝĠ ĒČđ ĕĞĕčĥĐ ĥďđēĘ ďĞ ĕĜđĕĤĐ ĕĤēČ čģĞ ČđĐ ĕĦČĘĚ ,ĕĦĕĥĞ Ėėđ .ģđĜĕĦĐ ĦďĕĘĘ ĦđĤĕĐĒč ĦđėēĘđ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĖĦďđčĞ ĕĢĚČĦĦ :đģĞĢ ęĕČĠđĤĐđ ,ęđē ĕĦĘčĕģ .Đĥģ ĐĦĕĐ ĐďĕĘĐ .đĕĦđČĤđĐ ĦČ ĕĦĢĚČĦĐđ ,ĕĤĝĕģ ēđĦĕĜ ĖĘ ĦđĥĞĘ ęĕĢđĤ ČĘ .ģđĜĕĦĐ ĥČĤ ĦČ ęĕČđĤ ,ĤĦđĕ đĤĢđĜ .ČĢĕ ,đĘĕģ ĐĥđĘĥĚ ĐĘĞĚĘ ĘđďĎĐđ ĐĠĕĐ ģđĜĕĦĐđ .ĕĦđēđė ĦĕĤČĥč

ęĕĤĥđČĚĐ ęĕĤđĐĐđ ĐĜĥ ěč ĕđĘ 13.3.1948

Page 68: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

71

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĕĜČđ ."ĦĤĥđČĚđ ĐēĚĥ ČĚČ ĕĕĐĦđ ,ĖĘ ěĕĒČĕ Đ"čģĐđ ,ĦđĞĕčģč ěĚĕĕģĘđ ĦĠđģĘ ĤĐĚČ ęČ ęĎ ,ďĕ ĔĥđĠ ĘėĘ ĐčďĜ ĦĦĘ :ĦđČčĐ ĦđđĢĚĐ ĦČ ĕĘ ĕĦĤēč ĘĕĘč ĦđĤĜ ĦģĘďĐ ĘĞ ĖĤčĘ ,ĐčďĜĐ ĦČ ĦĦĘđ ĤđĢĞĘ ĕĘĞ ,ĐďđčĞĘ đČ ęĕĘđē ĦđĞĕčģč ĕĦĚĕĕģ ĐĘČĐ ĦđđĢĚĐ ĦČ .ĐĘĕčĔđ ĦčĥĐ ĦČ ĤđĚĥĘ ,ęĕĎēčđ ĕĥĕĥ "ĘĞĕ ĦĥČ"-ė čđĘĕėĕČ ęĕĘđēĐ Ħĕččđ ęĕĢđčĕģč ĦđčďĜĦĐĘ ğĝđĜ .ęĕĜĥĐ čđĤ

.1995 ďĞ 1975-Ě ęĕčđĔ ęĕĜč ĕĜĥĘ ĦĤĥđČĚđ ĐēĚĥ ČĚČ ĦđĕĐĘ ĕĦĕėĒ ĕĜČ ,ĘČĘ ĐďđĦđ ĦđĜđĤĥėĐ ĕėđĤč ĐďėĜ ĦČđ ĐĦďėĜ ĦČ ĦđČĤĘ ĦĤĥđČĚĐ ČĦčĝđ ,ęĕĤđĝĚđ

.čĘĐ ĕčđĔđ

,ĐĝďĐĚ ěĎģ ĤĕĞĢĐ ĎđĘđģđĜĕĎĘ ,ĕĦĕĜĠ ĤčđĞĐ ĦĘĠĐ ĕĤēČ ęĕĥďĐ ĐĚė ĦČ ęĞĠĐ ,ěđĕĤĐč ĦČ :Ğčģ ČđĐđ 101 ďĘĕĥĔđĤ ĦđĤďĥč đĜĘđĚ ĤĤđĎĦĐĥ ģĤ ,ĐĔĕĚč ĐēđĜĚč ęĕĥďē ĐĥđĘĥ čėĥĘ ĖĕĘĞ .ěđĕĤĐĐ ĘĞ ĤđĚĥĘ Ħčĕĕē ĦČ ęĕĕģĘ ĕĦĔĘēĐđ ,đĘĥ ĐĒđĜĎČĕďĐ ęĞ ĕĦĚĘĥĐ ,ĐĤĕĤč ěĕČč .ęĕĦđĤĥĘ ;ęĕĤĐĢ ĦēđĤČ ĕĜč ĕĘĞč Ęĥ ČĚČ ĕĘ ĐČĕčĐ ęđĕ ęđĕ .ČĠđĤĐ Ęĥ ĦđČĤđĐĐ Ęė

.ĐĦđĤĕĝĚ ĦČ ēėĥČ ČĘ .ęĕĘĥđčĚ ĦđģĤĕđ ďčė čđĤĘ ġĤĠĦĐ ČđĐđ ,ĐģĕďčĘ ďĜĕđĤĠ Ĥ"ď Ę ĕĦČč ,ęĕĥďđēĐ ĦĥđĘĥ ĦđĘėė !ĘĘđĥ ĖĦđČ ĖĕĘđĐ ČđĐ ,ĖĦđČ ĐĚĕĤ ČđĐ !ěđĕĤĐ ęđĥ ěĕČ :ęĞĒč ĐēĤėđĚ ĕĜČ .ĕčđČėĚĘ ĞĜėČ ČĘ ,ĕĦĔĘēĐđ ,ĕčČėđ ĕĦčĒėČ ĦČ ĤČĦĘ ěĕČ ĤČĦĘ ěĕČ .ģēĢĕ ĦĘēĜč ĤĠĝĐ Ħĕčč ĕĦĕĕĐ Ĥčė ĦĤēĚĘđ .ęĞĠĐ ęĎ ĤčĎĦĐĘ ęđĕ đĦđČč ęĕďĕĚĘĦĐđ ęĕĤđĚĐ ĕĘ đģĕĜĞĐĥ ĦđĤĕĝĚĐđ ĐčĐČĐ ,ĐēĚĥĐ ĦČ ĘđĞ ĕĘ ęĤĎĥ ,ęĕĥĕČĐ Ęďē ČĠđĤĐ ĘĞ ĕĦĜĜđĘĦĐ ČĘ .ĕĦđČ đĘĕĢĐ ęĐ .ĕĘĤđĎ ,ďĢĕė ĦĞďđĕ ĕĜĕČđ ęĕĔĠĥĚ đĕĐ .đĜĜđĘĦĐ ĦđĤēČ ęĕĥĜ ĘčČ .ĕđĢĕĠ đĘ ěĕČĥ

.ęĕĕĥđĜČ ĕĦĘčĐ đĕĥĞĚ ĘĞ đĘ ęĘĥĕ ęĥĐ .đĕĕē ĦČ ęĕĕĝ ěėĕĐđ

Page 69: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

70

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

.ĤĥđČĚĐ ĎđĒĐ .1945 ěĝĕĜč 'Ē - 045

ĕĚĕđ ĕđĘ .ĐĕĜč ĕĜĥ ęĞ ĦĤĥđČĚĐ ęČĐ

ĕĦĤĒē ,ĕĦđēČ Ęĥ ĐĦĕčč ĕĘĥ ĦČ ĦđĥĞĘ ĕĦėĥĚĐđ .ęđĘė ČĘ ĐĒ .ĤđčĞĕ ęČĐ ?ĕĦĕĥĞ ĐĚđ .ģĝĠĕ ęđĚĕďĐĥ ďĞ ēđĜĘđ čėĥĘ ĕĘ ĤĚČ ČĠđĤĐđ ,ĐĦĕčĐ

!ČĘđ ČĘ ?ČĠđĤĐ ĦđČĤđĐ ĦČ ĕĦĚĕĕģ ;ČčĘ ĐĤēČ ČĘ ĐČĢđĦĐ .ĕĤďēč ččđĦĝĐĘ ĕĦėĥĚĐđ ,ĕčĢĚ ĦČ ĕĦėĤĞĐ ČĘ .ĕđĘĐ ĐďđĐĕ čđēĤč ďĜĕđĤĠ ĕĔĤĠĐ ęĕĘđēĐ Ħĕčč ĕĦčėĥ !ĕĤčđĞ ĦČ ĕĦĘĠĐ ĐĤĕĞĢ ĐĥĕČ Đčėĥ ĕďĕ ĘĞ .ĕĦđĞĚď ĦČ ĤđĢĞĘ ĕĦĘėĕ ČĘđ ĐčđĢĞ ďČĚ ĕĦĕĕĐ :ĕĘČ ĐĦĜĠđ ĕĘčĝ ĦČ ĐĦČĤ ČĕĐ .ĐčĥđĚĐ ĕďĝĕĚĚ ĐĕĐ ĐĕčČ ,ĐđģĦ ēĦĠĚ ĦđďēČ ĦđđĢĚ ĦēģĘ ĖĘ ĐĞĕĢĚ ĕĜČ .ČĚČ ĦđĕĐĘ ĕėĒĦ ďđĞ ,ĖēđĤč ĕĘĠĦ ĘČ"

Page 70: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

69

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĦĝĠĤĚĐ ęĞ ĕĥĕĘĥĐ ĤďēĐ ĦČ đĜĘčĕģ đĜēĜČđ ,ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĤďēĐ ĕĜĥč ęĕĤđēč ĕĜĥ đĤĤđĎĦĐ ,ĤĢēĘ ĐĜĠĥđ đĜĕĤđēČĚ ĐĕĐĥ ĕĞĕčĤĐ Ĥďēčđ ,ĐĘđďĎĐ

.ĕđĘ đĜĕĜč ĦďĘđĐ ĕĤēČ đĜĘ đģĕĢĐĥ ,ďđĚē ęĘĞ ,ĕĚĞ ďĕēĕ ěč ĐĘ ĐĕĐđ ĐĥđĤĎ ,ĐČĜ ĐĥČ .đĜčđĤ ĦďĕĘĕ ĐĦĕĐ ČĕĐ .1947 -č ĘĔĝģč čĤģč ĘĠĜđ ē"ĚĘĠč ĘĕĞĠ ĐĕĐ ČđĐ .ĐĠĕēč ěđĕĜėĔč ďĚĘĥ čĤĞč .ēĚĥđ ĒĕĘĞ ČĢĕđ ,"Đėđč ĦĝĠĤĚč ģđĜĕĦĐ" :ĕĘ ČĤģ Ĥģđč đĦđČč ģĤ ĦČĢđĐ ĦČ đĤėĒĘ ęĕģĐ ĕģĝĜĕĘĤđČ đĕčČ .ęĘĐč đĜĕėđĐ .đĦĘĕĠĜ ĘĞ đĜĞĚĥ ,ĐĤĕďč ęĕĥđĠĕē đėĤĞđ ęĕĘĎĜČĐ đČč ,ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ĕĤēČ .ĕēĕĚĞ ęĕĤĠęĐ

.ĕĚĞ Ęĥ ęĕĔĕĤĠ ĕĜĕĚ Ęė ,đĜĘĥ ĦĝĠĤĚč ĐďĚĞĥ ĐĠĝč đČĢĚđ

"ģĕĝđĘ" ĤĒĞĕĘČĘ ęČ ĐĦđĕĐč ,ďđď ĕĜĥĐ ĐĜč ĦČ ĕĦđēČ ĐďĘĕ 1945 ĦĜĥč .ęĕĦđĤĥ ęĞ ĕĢēđ Ĥďē ěč ğĕĤĢč đĤĎđ ,ĝĜĤĠĦĐĘ đĥģĦĐ ěĕĕďĞ ęĐ .13 ěč ĤĕĒĞĘ ĐēĤėđĚ ĕĜČ .ĘđďĎĐ ĥĠđēč ĕĜČđ ,ēđđĤĚ Ĥďēč ĕĤĕģĕ ĕĜč ĕĘĞč ęĞ ĕĜČđ ĕĦđēČĘ ĕĦĞĎĐđ .Ĥđĥė ĐČĕĤč ĕĜČ ,ĐĚ ĒČ .ĕĜĥĐ ĥďēč ,ěđĕĤĐč ĦČ ĘčČ .ĐĘ ĐĒ .ĕĦĘĐčĜ ČĘ ĘčČ !ĦĚĚďĚ ĕĜČ !ēĤĔ ęđČĦĠđ .ęĥđ ĐĠ ďđčĞĘ ĕĦĘēĦĐđ

ĐĕĤđĤč ĕĦđēČ

Page 71: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

68

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

,ďĘĕĥĔđĤ ĦđĤďĥč đĜĕĕēĐĚđďĚĐ ěđĕĤĐĐđ ĐĘĠĐĐ

Đ ĕĜĥ .ĐčđĤģĐ ĐēĠĥĚĐ čĤģč ,ĘģĜĤĠ čĤĐ Ħĕčč 1945 ěĝĕĜč 'Ē-č đĜĦēĦ đĜČĢĕ ĐĜđĦēĐ ĕĤēČ .ĦđĤĕĘ 300 ĐĠĕ ĐĜĦĚ ĕĘ đĥĕĎĐ ęĕĕēđ ĤĥČ ĕēČ đĜĘ ĐĦĠĕĢ čđģĞĕ ěđĤėĕĒĚ đĜĕčđĥč .ďČĚ đĜĕĜĐĜđ čđģĞĕ ěđĤėĕĒĘ ęĕďēČ ęĕĚĕĘ ĐČĘĚ ĦĤČđĠĚ ĐčĕĝĚ đĜĘ đėĤĞ ,ģēĢĕ ĦĘēĜĚ ęĕĤđĚĐ Ĥčē :ĐĚĕĞĜ ĐĞĦĠĐ

.ěĕĘĤč ĐčđĔ ĐĤđĚĐ Ęĥ ĐĦĕčč ęĚđĤĚ ēđĤ čĢĚč ĐđđĘĚđ ,čđĔ Ęė ęĕĜėđĚ đĜēĜČĥ ĐĤĕďĐ ĦĘĞčĘ đĜĤĚČđ 61 ĤđĠĘčč ĕĤďēč ĤđĎĘ đĜėĥĚĐ ĕĘč .ēĦĠĚ ĕĚďĘ ęĕģđģĒ đĜēĜČ ĘčČ ,ęĕďđĚĕĘĐ ĦĜĥ ğđĝč ĤďēĐ ĦČ čđĒĞĘ

.ĤēČ ĤďēĘ ĦČĢĘ ĘėđĜ ČĘ ēĦĠĚ ĕĚď čĎ ĦĤĕďč ěĕģĜĕĥ ĦĜĕĠ 106 ďĘĕĥĔđĤ 'ďĥĘ đĜĤčĞ ,ęĕďđĚĕĘĐ ĦĜĥ ęđĦč ,ęĕĘđďĎ ęĕĤďē ĐĞčĤČ Ħč ĦēđđĤĚđ ĐĘđďĎ ĐĤĕď ĦČĒ ĐĦĕĐ .ĕģĝĜĕĘĤđČ ĐĕĐĥ ,ĕĘĚĥē ĤĤģĚ ęĞ ēčĔĚ ĕĢēđ ,ďĘĕĥĔđĤ 'ďĥĘ ĦĕĒēĘ ĐĘđďĎ ĦĝĠĤĚ ĐĤĤđĎĦĐ ĐĤĕďĐ ĦĘĞč .ęĕĠĦđĥĚ đĕĐ ęĕĦđĤĥĐ .ęĐĐ ęĕĚĕč ĦđČĕĢĚĐ Ĥģĕ

1945 ,ęĕĤĥđČĚĐ ĎđĒĐ ĕĜč

Page 72: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

67

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ěđĤĐČĘ ģĕĘČĕč Ęĥ đčĦėĚ

Page 73: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

66

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ģĕĘČĕčĘ ěđĤĐČ Ęĥ đčĦėĚ

ĕĚ ĦĕĦĥč ĦđčĤĐĘ ġĘČĜ ęĥ ,(ĝĤĠ) ěĤĐĔĘ ĕĜč ČĢĕ ,ġĤČč ĐďđčĞ ěĕČč .ĐĘĘČčĜ Ħĕčč ęĕĘĎĜČĐ ĘĢČ ďđčĞĘ ĘēĐ ęĥĚ đčđĥč .ďčėĐ ęđēĐ ĘĘĎč ,ēĘĚ

.ĕčđĐČ ĕĜč ĦČ ,ĐĤģĚč ĕĦĤėĐ 1944 ĦĜĥ ğđĝčđ

Page 74: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

65

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ČđĐ .ĘďĜĕĕĥ ĐĦđēČ đĚė ,ģĝđĕģ ēĦĠĦ Đĕē đĦĥČĥ ďĎĜĦĐ ĕĜč Ęĥ đĕčČ .đč.ĕĥđģč ĝĜĤĠĦĐđ ,ęĕĥĤĎĚđ ĦđĕđĜē ,ĦđĤĕď ĖđđĦĚĘ ĖĠĐ

.č"ĐĤČĚ ęĕĤĘđď ĐĚė ĕĜčĘ ěČĚĔĤđđ ĐĥĚ (đĚČ Ęĥ đĕēČ) đďđď ēĘĥ ęĕĚĞĠĘ ĐđĤđČč ěĥĕ ĐĕĐ .ęĕģĥĚ ĕĘĞč - ęĕĤĚĤČĠĐ ĘĢČ ďčĞ ĕĜč ġĕģĐ ĦđĥĠđēč ďđčĞĘ ġĘČĜ ČđĐ .ģĥĚĐ ĕĠĜĞ Ęėč ďčĞ ęđĕčđ ,ęĦđģĥĐĘ ĕďė ęĕĝđĝĐ ęĞ ġĕģĐ ĦĥĠđēč đĞĝĜ ĤĘĠĚĔĝđ ĐĚĕĝ đĕĤčē .đĕďđĚĕĘč ĖĕĥĚĐĘ ĦĜĚ ĘĞ ,Đĥģ

.ďđĚĘĘđ ęĕĕģĦĐĘ ĕďė ,ďđčĞĘ ĖĕĥĚĐ ĕĜčđ ,ĐĦĕčĐ Ęĥ ĐģĕĔĔĝč ĐĦĕĐ đĘĥ ĤĚĎĐ ĦďđčĞ .1932 ĦĜĥč ěđĕĜėĔĐ ĦČ ęĕĕĝ ČđĐ ČĘĥ ,ĦđĘČĥ ĕĜĕĚ Ęė ęĐĕĜĠĘ đĎĕĢĐč ,đĕĤđĚ ĕĕēĘ ďĤĕ ěđĕĜėĔč .ĤĥĎĐ ĐĜčĚ

.ĤđĦĠĘ đĞďĕ ČĘđ đĜĕčĐ

đĕĤđĐ ĕė ,ĦđČĝė ĘĞ ěđĥĕĘ ġĘČĜ ęĞĠ ČĘ .đĕĤđĐ ĘĢČ ĤĤđĎĦĐđ ēĢĤČ ĤĒē ĕĜč ĦČ đĜĕčĦ ěČėĚ .ĐĘĕĘ ĦĜĕĘĘ ģĤ ęĕĘĞđĠĘ ĕĜĥĐ ĤďēĐ ĦČ ęĞĠ ĕďĕĚ đĤĕėĥĐ ěč ĐĦĕč ĦČ ĐĜč ČđĐ .ĐďđčĞ ęĥđ ĐĠ ĎĕĥĐ ĤĕĞĢ ĝďĜĐĚė .đĕĤđĐ ĦģđĢĚ ęĕĤēČ ęĕĦč ĕĜĥđ ,ĤĜĤč ĦĜđėĥč ěĕĠČĘ 'ēĤč ĘďĜĕĕĥ ĐďđďĐ Ęĥ ĦđĚđģĐ ĕĦĥ

.đĕĤđĐ ĕďĕďĕ Ęĥ ěĎ ĦĚĤč

ĐĕĐđ ĐĔĕĝĤčĕĜđČč ďđĚĘĘ ĖĕĥĚĐ ,ĤĜĕĚĝĐ ĦČ ęĕĕĝ ěđĤĐČ ĕĜč Ęĥ đĕēČ .ĐĎđĐđ ĤĠđĝ ĐĕĐ ČđĐ .ęĕĘĥđĤĕ ĦĔĕĝĤčĕĜđČ Ęĥ ęĕĜđĥČĤĐ ĐĕėĚĝđĚĚ ěģĕĔĜĚđĤĐ ĤģđēĐ Ęĥ ĐĕĠĤĎđĜđĚđ ,"ęĕĠĕĞĥĐ ěĕč" :ęĕĕĤčĞ ęĕĤĠĝ ĕĜĥ Ĥčĕē

."ęĕĜĒČĚ" ĦĞĐ čĦėč ğĦĦĥĐ ČđĐ .ĥ"ģĒ ĤđČĜĥ ēĘĐđ ğĕĕĞĐ ěđĤĐČ čėĥ ,ęĕĘĥđĤĕč ęĕģĕĜēĚĐđ ęĕĚēĐ ĦđĘĕĘĐ ďēČč .đĘĥ ĐĤďĥĐ ďđĚĞč ĐĞĎĠĥ ĦĞĠĥč ĐĘēđ ,ĤĤģĦĐĘ ĕďė ,đĤďē ĦĠĢĤ ĘĞ ĕĘď đĕĤđĐ .đĘĥ ĐĤďĥĐ ďđĚĞ ĦģĘďĘ ČĠĤĚ đČĢĚ ČĘ ġĤČč ęĕČĠđĤĐ .ęĕČĠđĤĐ ĕčđĔĘ ĐĜĕđĘ đĦĕČ ĐĞĝĜ Đĕē đĚČ .đČĠĤĘ ęēđė Ęėč đĝĕĜ ,ęĕĞĢĚČĐ .ĐėĕĘĐč ďČĚ ĐĥģĦĐ đĕĚĕ ğđĝč .ĤĕĚēĐđ ĖĘĐ đčĢĚ ,ČđĥĘ ęĕĥďē đĐĥ ęĥ

.1955 ĦĜĥč ĕĤĕĤĞ ,đĕĚĕ ĕĚďč ĤĔĠĜ ČđĐ

Page 75: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

64

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĘĐđČč ęĕĥďē ĐĚė đĜėĥđ ,ĘĚĤėĘ ĐĠĕēĘ đĤčĞđ ,ĐĕĤđĠč đĔĘģĜ ČĘ ęĐ .čĕčČ ĘĦč ģďĢ ĐđĜ ĐĦĕĐ ĕđčĕĘđĠ ĦēĠĥĚ Ęĥ ĐĜđĤēČĐ ęĦĜēĦ .ğĤđēč

.ęĕĜčĐ ĖđĜĕē ĦČ đĤĕģĠĐ ČĘ ,ĐĥģĐ ęčĢĚ ĦđĤĚĘ đĕēČ ęĞ ĝĜČ'ĒĕĘĕďč ĞĝĜ Ėė ĤēČ .ĕđĘĐ ĐďđĐĕ 'ēĤč "ĕĜđĚėēĦč" ďĚĘ ĕĜč ČĚđĝĘ ĕĜč ĤčēĦĐ ,ďđĚĘĦč ĞďĕĐ ĦČ ęĕĘĥĐĘ ĕďė .ĤĜĕĚĝĘ ęĕĘĥđĤĕĘ ěđĤĐČ ěĕĜĞ ĤĝđēĚ .ěđĢĤč đďĚĕĘ ČđĐ .đĦĜĥĚ ĦČ ďĚĘ đĕĠĚđ ,ĦĝĜėĐ Ħĕčč ďēČ ."ĕĤđĕĠĕĔĜđĚ" ĕĝďĜĐĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč ďđĚĘĘ ĖĕĥĚĐđ čĕčČ ĘĦĘ ĤĒē ĐČĤđĐč ęĎ đďĚĘ ,ĕĝďĜĐĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč ęĥ .ĐģĕĔĚĦĚ ĕĤđĞĥ ěĦĚĚ ĝĜĤĠĦĐ ČđĐ ĤēČ .đĕďēĕ đďĚĘđ ęĐĕĜĕč ĤĥėđĚĐđ ğĕĤēĐ ĕĜčĘ đĤčēĦĐ ęĐ .ĐĚĕĝđ ĤĘĠĚĔĝ

.ĦĠĤĢč ěđĕĜėĔĘ đĕďēĕ đČĢĕ Ėė ēĕďĐ .ĦĕČĔĕĝĤčĕĜđČĐ ĐďĞĝĚč ďčĞ ČđĐ .ĐĔĕĝĤčĜđČč ĕĥđģč ęĕģĦĐ ĕĜč ĖđĚĦĘ đĘėĕ ČĘđ ,ęĕĞĢĚČ ĕĤĝē đĕĐ đĕĤđĐ .ęĕĤĐĢ ĦēđĤČč ĦđėĒĘ ĕďė ęĕĘė

ĐĕĝđĤč ĔĜďđĔĝė ĕĜč Ęĥ Ę"Ē đĕēČ ,ěđĤĐČ

Page 76: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

63

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĕđčĕĘđĠ ĦēĠĥĚ ĦĕĘĞġĤČč ĐĥģĐ ęĦĔĕĘģđ

ĥ ĘĞ ďģĠđĐ ĕĜč .ęĕĝđĝ ĕĤďĞđ ĐĝĜĤĠ đčĕĜĐ ČĘĥ ,ęĕďģĥ ĕĚĤė đĕĐ ę ČĠđĤĐđ ĐĘē ěđĤĐČ đĕēČ .ĦĤĜėĘ ğėđČ ČĘĘ čėĤ ęĦČ ,ęĕĝđĝĐ ĕĤďĞ đĘĕĢĐ ,čĕčČ ĘĦčĥ ĐĝďĐč Ğđďĕ ĎđĘđģđĜĕĎė ęĝĤĠĦĐĥ ,ěČĚĤĥČ ĤĕĞĢĐ

.ĦđĚĚ

ĕđčĕĘđĠ ĕđĘđ Đĕē ęĕĤđĐĐ .ĐĢĤČ ęĦĕĕĘĞ ĕĜĠĘ ,1920-č ĕđčĕĘđĠ ĦēĠĥĚ(ěđĕĢ ěč) ĕĜč ĤĞĜĐđ ěĤĐČ ĔĜďđĔĝĐ ęĐĕĜčđ

Page 77: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

62

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĐĕĦđģĞĢđ ĦđĚĞđĒĐ ĐĕĜĕĞ ĘđĚ ,ĘďĜĕĕĥ ĐďđďĐ Ęĥ ĐĘĞč ĦČ ęĜđĥĘĕģč đēĢĤ ĐĕĦđģĞĢĚ đĘĐčĜ ęĕĒčĜĐđ ęĕĚđĕČĐ ęĕēĢđĤĐ .ĦđģĝđĠ ĕĦĘčĐđ ĦđďĕĤēĚĐ .ęĕĠĝđĜ ĦđĜčĤđģ ĝĠēĘ đČĢĕđ ĦĘďĐ ĦČ đģĤĔ ĥĕēđ ,ĐĜėĝĚĐ Ęĥ ĦđĞĒĞĒĚĐ ĤĔĠĜ ČđĐ ,ĔđĞĠĐ ĦČ ęĎ ĐďčČ ĘđďĎĐ ĐĜđĝČĚ ĐĤđčĥĐđ ĦĞĒĞđĒĚĐ ĘďĜĕĕĥ

.ĐĔĕĚč Đďĕ ĘĞ ČĕĐ .ĐčĤĝ ČĕĐđ Đďĕ ĦČ đĥģč ęĕčĤ ,ĐĦđĜĚĘČč ĐĕĚĕ Ęė ĐĤČĥĜ ČĕĐ ĐĦėĒ ČĕĐ .ęĕģĐĥ ĐĠĕĐ đĦēĠĥĚĘđ ęđēĜ ďĕēĕĐ ĐĜč ĦČ ĐėĜĕēđ ĐĤĝĚĦĐ

.ęĕĜĕĜĘ ęĎđ ĦđďėĜ ĕĦĥĘ

ĦČĢĘ Đĥģ ďČĚ ĐĕĐ ,ęĕĔĝĕĜđĚđģĐ đĔĘĥ ęĐč ,ęĐĐ ęĕĠđĤĔĐ ęĕĚĕč ĤĐĜĐ ĤĥČė ğĤđēčđ ĐĤĕĝč ġĕģč ,ĤĔĝĕĜďĐ ĦČ ĤđčĞĘ ĐĕĐ ĖĕĤĢ .ĐĕčĤĝč-Ę

.ČđĠģĐ ĤĔĝĕĜďč ĤčĞĚĐ ĦČ ĐĠĕďĞĐ ĕđčĕĘđĠ ĦēĠĥĚđ ěČĚĔĤđđ ĕĜč .ČĠģ ,ďčĘ ČđĠģĐ ĤĐĜĐ ĦČ ĤđčĞĘ čĕĕē ďēČ Ęė .ĐĘĕĘč ĖĤďĘ ĦČĢĘ đĔĕĘēĐ .ğĝė ĕĘė ĤđĤĢ Ęčĕģ ĕĜč ĤĞĜĐ .ěĔģ ěĞĔĚ ĦČĥĘ Ęėĕ ďēČ Ęė .ęĦđČ đĘĎĕ ěĠ ,ĐĦđČ ĤđėĚĘ ĐĜĜėĕĦ .Đč ĐĠĔĞĦĐđ (ĐđĤĠ ĘĕĞĚ) Đčđĥ ĐēģĘ Đĕē ČĚČĐ ĦČ ĘĕčđĐ ďēČ ĥĕČ .ĐĤĕėĚĘ čĐĒ ĦđĞčĔ ęĦČ đēģĘ .ğĝė ęĐĘ ĐĕĐĕĥ

?ĐĦ đĜĕėĕ ďĢĕė ĕēĤėĐ ČđĐ ęēĕĚĐ .ęđĘĥĦ ĦĤđĚĦ (ęēĕĚ) ĤčđĚČĝĐ ,ĐĘĕĘĐ Ħėĥēč ,ďčĘ ,ďčĘ đĦėĘč ĤĕĞĢĐ ĤĞĜĐ ĥē ĐĚ ,ęėĘ ĤČĦĘ đĘėđĦĐ

.đĕďĕĚ ĔĚĥĜ ğĝė ĕĘė ČĘĚ ĤđĤĢĐĥ ,ČĘĠ ČĘ .ČđĠģĐ ĤĐĜĐ ĕĜĠ ĘĞ đĤĤēĥ .ĘđčĎč đĝĠĦĜ ęđēĜ ĐĜčđ ĘďĜĕĕĥĥ ,ęĐĘ ĞďđĜ ĐĕčĤĝčĘ ęĞĕĎĐč ĐĕĜĚđĤč ęĕĥďđē ĤĠĝĚ ĐĦĐĥ ĐēĠĥĚĐ Ęė .ěĔģ ČĘ ĤĠđė ĦĤđĚĦ ęĦđČ 1921 đČ 1920 ĦĜĥč đĞĕĎĐ ęĕėĥđĚĚ ęĕĘđĔĘĔ ĕĤēČđ ,ĐģĤđĔĘ đĤčĞ ęĥĚđ

.ĐĕĤčĔ ďĕ ĘĞĥ ĐĕĤđĠĘ đĜĠđĐ ęĘđė .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ

Page 78: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

61

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ěČĚĔĤđđ ĦēĠĥĚ

đ ěĦēĦĐĘ đĜĔĘēĐĥ ęĐĘ đĜĤĠĕĝđ ,ęĕĤđĠ ĦďđĞĝĘ đĕĤđĐĘ đĜČč .ęĥĎĦĐ ĐĒ đĜĦđČ đĜĕĚĒĐ ďĕĚđ ,čđĔ ĘĒĚč đĜĦđČ đėĤčđ ďČĚ đēĚĥ ęĐ .ēĝĠ ĦĥĠđēč

.ĦđėĕĘĐ ĕĚĕĞĜđ ččĘ ĕĤĥĕ .ĕĜč Ęĥ đĕĤđĐĚ ďČĚ ĕĦĚĥĤĦĐ .ēĝĠ ĤďĝĘ ĐĕĐ ěČĚĔĤđđ čđģĞĕ ĕčĤ .ĐĞđďĕĐ ěČĚĔĤđđ ĦēĠĥĚĚ ĐĦĕĐ ĕĜč Ęĥ đĚČ ĐĢĤČ ĐĘĞđ ,ĥďđģĐ ěđĥĘč ĤčďĘ ĎĐđĜ ĐĕĐ ĦđĦčĥč .ĐģčđĜĤĔ ĦĘĐģ Ęĥ ĐčĤ ęĕĥĕĚē .ĦđĥđďģĐ ęĕĤĞĐ ĞčĤČĚ ĦēČ - ĦĠĢ ĤĕĞč čĥĕĦĐđ ,1865 ĦĜĥč đĥĠĕēđ đĕĜĕĜ ĐĢĤČ đĘĞ ,ěČĚĔĤđđ čđģĞĕ ĕčĤ Ęĥ đĦĕĘĞ ĕĤēČ ęĕĜĥ ĥĚēđ .ěČĚĔĤđđ čđģĞĕ ĕčĤ Ęĥ đĜĕĜ ĐĕĐ ěČĚĔĤđđ ĕčĢ .ĝĤē đĘĞĐđ ĦĠĢč đĤčģ ĦČ ěđĦĞ ĦČ ěĕĚĒĐ ČđĐ .ĐĥďēĐ ĦĕĤčĞĐ ĦđĤĠĝčđ ĐĤđĦč ĘđďĎ ěďĚĘ ĐĕĐ ČđĐ

.đĕĜčĘ ĞďĚ ĕĤĠĕĝđ "ĐĤĕĠĢĐ" ĦĜĕďĞ ,ĕĜč Ęĥ đĚČ ,Đĕē ĐĤđėčĐ ĦčĐ .ĦđĜč ĥđĘĥđ ęĕĜč ĐĥĕĚē đĘ đĕĐ čĤĐ ĞĒĎĚ ĤĔđē ,ĐģčđĜĤĔ ěč ĕđčĕĘđĠ ĕđĘ ĖĤčČĘ ĐČĥĕĜ ,čĘĐ ĦčđĔđ ĥĠĜĐ đČĤģđ ,ěđĕĢ ěčđ ěđĤĐČ ęĕĜč ĕĜĥ ęĐĘ đĕĐ .čĥĔĕďĤčĚ ģēĢĕ ĕđĘ ĕčĤ ģĕďĢĐ ęĕĚĕč ĥģđčĚ ďČĚ ĐĕĐĥ ,ēĘĚ Ęĥ ěČđčĕ ĐĕĐ ,Ğđďĕ Ĥēđĝ ĐĕĐ đĕčČ .ĕĜč đĘ

.ęĐĐ ęĕĠđĤĔĐ

ęĕĤĕĥ čĦė đĦđďĘĕĚ ďđĞ .ďđĚĘĘ ĐĝďđČĘ ēĘĥĜ ĕĜč Ęĥ ĘđďĎĐ đĕēČ ěđĤĐČ ,ďĚĘĚĐ ĕė ,đĕčČĚ ďēĠĚ đĕĝĜėĚč ĐĘČĐ ĦđČģĦĠĐ ĦČ ČĕčēĐđ ĦđĝĚđ ĕĘđďĎ ęĞ ĥĎĠĜ ČđĐ ĐĝďđČč .đĕčČ ěĞĔ Ėė .ęĕĜĢčģ čđĤĘ ĤĠđĝĐđ ĤĤđĥĚĐ ,ĕđčĕĘđĠ Đĕē ĕĜč Ęĥ ČĚČ .ĐĘđĞ čėđė đč đČĤ ęĐđ ,ęĕĤĠđĝ ,ęĕĤĤđĥĚ ,ĤđďĐ

.đĕėĕĤďĚđ đĕĤđĚ ĤđčĞđ đĤđčĞ ęĕĕĝĕĝč ĦđĜđĒĚ ĕĜĕĚ Ęė ,ěđĤĐČ ĐĜčĘ ĐēĘĥ

ĤĕĞė ĐĞđďĕĐ ,ěČĚđČ ĤĕĞč ĐĤĎ ĐĦĕĐ ,Đĕē đĚČ ĦđēČ ĤĤđĠ ĘďĜĕĕĥ ĐďđďĐ Ħčėđĥ (ĦďĘđĕ) "ěĤđĔĞĠĚĕģĐ" ČĕĐđ ,ĕĜĥĐ ĐĜč ĦďĕĘ ĕĤēČ ďĕĚ .ęĕĚđĤĎđĠĐ ęĕĥĚĤēĐ ęĞ ęĕģĒđģĐ ěĚđČĘ đĢĤĠ ĞĦĠĘ .Đďĕ ĘĞ ęđĕ ěč ģđĜĕĦĐđ ĐĔĕĚč ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ ĕĥĜČ Ęė !ęĕďđĐĕč đėĐ :ĦĕĜĘđģĐ ęĦĚĝĕĝ ęĞđ ,ĦđčĤēĐđ ĐďđďĐ Ęĥ ĐĘĞč .ęďĕ ĘĞ ČĢĚĜĥ ęđģĚ Ęėč ČčēĦĐĘđ ĤĦĦĝĐĘ đĘēĐ ĘĞ ĤđĚĥĘ .Ĥďēč ĤČĥĜ ČđĐđ ,ĥĘĥĐ ěč ęđēĜ đĜč ĦČ ďĕĚ ČĕčēĐ ĘďĜĕĕĥ ďĕĚ .ęĦĕčĘ ČđčĘĘ đĥĥđč ČĘ ęĕēĢđĤĐđ .ďĘđĜ ęđĕĐ ģĤĥ ĔđĞĠĐ ĘĞđ đĦĥČ

Page 79: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

60

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĐĘĕĞĠ ĕĦĕĕĐđ ĐĤĥėĐ ĦĎđĘĠĘ ĕĦČĢĕ ,ĐĜĘĕđč ĕďđĚĕĘ ĖĥĚĐ ĘĞ ĕĦĤĦĕđ ĕĦĕĘĞđ (ĐĕĘĞ ĤđĥĕČ) ĔČģĕĠĕĔĤĝ ĕĦĘčĕģ ČčĕģĞ ĤĞđĜĐ ĦĞđĜĦĚ .ĐĞđĜĦč ĤčĚĔĠĝč ĐĘēĐ ĐČĤđĐč ĐĜđĥČĤĐ ĕĦďđčĞ .ęĕĤđĠ ĕĜĠĘ 1935 ĦĜĥč ĐĢĤČ

.Ččĝ ĤĠėč ĕĚĚĞĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč 'Č ĐĦėč ĐĤđĚ ĐĕĜĥ ĐĜĥčđ ,ĦĜĜĎė 1935 ĖĕĕĘĞ .ĦėĚĝđĚ ĐĤđĚ ĖĜĕČ :ĤĚČđ ĕĦďđčĞ ĦČ ēčĕĥ ĕĦđČ Ĥģĕčĥ ēģĠĚĐ ĐĤđĚ ĕĕĐĦĥ ēđĔč ĕĜČ .ĐēĘĢĐč .ġĤČĐ ĦĞĕďĕčđ ěđĥĘč ĦđĤĠĝč ěēčĐĘ

.ĦĠđĚĘ Ęėč .ĐČĘĚ ĐĤĥĚč 'Č ĐĦĕėč ĐĤđĚđ ĦĜĜĎė ,ēďĕĜĐ ĘĕēĕčČ čĥđĚĘ ĕĦĤčĞ ĦđĦčĥč .ġĤČĐ ĦĞĕďĕčđ ěđĥĘč ,ĖĜĦč .ĦđĜĕēčĘ ĕĦĜĜđėĦĐ ĕČĜĠĐ ĦđĞĥ ĕĦĕĜĐĜ ďČĚ .ĐĕĘĢĤĐč ğđēčđ ,ĐĦčč ,ĥĤđēč ęĕĕĜĔđč ęĕĘđĕĔč ĕĦĠĦĦĥĐ .ĞčĔč ĕĠđĕĐ ĦČ ĕďĕĚĘĦĘ ĦđĜģĐĘđ ,ĞčĔĘ ĐĤđĚ ĦđĕĐĘ ĕĦĕĢĤđ ,ĐĘČĐ ęĕĤđĕĝĐĚ1939- ĦĜĥč .Ğďĕ ĦĥĕėĤĘ ġĚČĚđ ,ĦđĕčĕĝĜĔĜĕČč ęĕĕĦĜĥ ĕĦďčĞ ĘĕēĕčČč

ĦđĕĜđĜĕč ĦđĦĕė ĦėĜēĚė ģēĢĕ ĦĘēĜč ěđĘĕČ ĕĚĚĞĐ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĕĦĤčĞ 40 ďĞ .ĕďĕĚĘĦ ĦČ ĦčĐđČđ ĐĒĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĕĦďđčĞĚ ĕĦĕĜĐĜ ĕĜČ .ĞčĔĘ ĐĤđĚđ

.ĕĕē ĦđĤđģ ěČė ĦČ ĖĕĤĞĚ ĕĜČ ,ęĕĜĕĜĞĚĐđ ęĕĢĕĚČĐ Ėĕĕē ĦđĤđģ ĦČ ČĘĚ ĒđėĕĤč ĕĦĞĚĥ .ĖĦđČ ĕĦĤėĐĥ ēĚĥ ĕĜČ .ĖĕĘĞ ĖđĚĝĘ ĤĥĠČ .Ėčĥ ĦđĜėĐđ ĐĢĕĚČĐ ĖĦđĕĥĕČ ěėĕĐ ĔĕĘēĜđ ĖĦĕč ďĕ ĘĞ ĐĞĥ ĐĦđČč čđĥ ĥĎĠĜ ĤēĚđ ĐĦĕčĐ ĖĦđČ ĐđđĘČ

.ĖĤĕėĐĘ ĕĦēĚĥ .ĤēĚ ĦđČĤĦĐĘđ ,ęđĘĥ ĕĕĐ .čĤĞĐ ĦČ ĐĘčĜ .ĤĚĦ ĐĠģĐ Ħĕčč đČ ĕĦĕč ďĕ ĘĞ ęĕĚđĕ ęđĕ Ęė ,ĥĎĠĐĘ đĜėĥĚĐ čĤĞ đĦđČĚđ ĥĎĠĐĘ ěđĢĤ ĞĕčĐ ęĐč ,ĕĘĥ ĤČđďĐ ĦčĕĦč ĐčĐČ ĕčĦėĚ ĕĘ ĤĕČĥĐĘ ĎĐĜ ČđĐ .ĖĦĕč ďĕ ĘĞ ĕĢēđ Ğčĥ ĐĞĥč čĤĞĐ ĥĎĠĐĘ ĐĢđĤ ĦČ ,ĐĤĕģĕ ĐČĘ" .ĕĦČ

.ęĕďēČ ĦđĞđčĥ ęĐĘ đĠĘē Ėėđ ."ĦđČĤĦĐĘ .ĖĘ ĐėēČ .ĕĚĕČ ĦđēČ ,ĘďĜĕĕĥ ĐďđďĐ ĦČ ĖĘ ĤĕėĐĘ ĐĢđĤ ĕĜČ :ĕĘ ĤĚČ ęĕĚĕĐ ďēČč ĤĕėĐĘ ĕĦēĚĥ .ĐĕĘĞ ĖĘ ĤĠĝČ Ėė ĤēČ .ĘĢĤĐ 'ēĤč ęĕĜđĦĞĘ ģĝđĕģ ĐĘ ĥĕ

.đĕĤđĐĘ ĕĦđČ Čĕčĕ ęĕĚĕĐ ďēČčĥ ĕĦĕđĕģđ đĦďđď ĦČ

Page 80: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

59

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

đďĚĘ ęĕĘđďĎĐ ĕĦđĕēČđ ĕĕēČ ."ěĎđĘĠđĢ ĘĎđĠ ěĕĕČ ĔĚđģ" ."ğČĘĥ ěĕĕĘďĜĕģ .ęĕĕďđĐĕĐ ęĕďĘĕč ęĕĕđĎĐ ĕĤĞĜ - "ęĕĢđģĥ"Đ đĘėĜĦĐ ęĥ ęĎ ĖČ ,ĤĠĝĐ ĕĦčč Ęė ĒČĚđ .đĘģĚč ęĦđČ ēĕĤčĐ ,ġĞĐ ĕĘĞĜč ,ġĕĚČĐđ ĤđčĎĐ ,ęĕĕē ĕēČ ĖČ

.ęĥČĤč ġĕĚČĐđ ĤđčĕĎĐ ęĕĕēđ ,ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ďēĕč đČĢĕ ęĕďĘĕĐ

.ĝđĤĐ ĐĕĐ ĘėĐ ,đĜĘĥ ĦĕčĘ ĤėĒ ĐĕĐ ČĘđ ,đĜčđďĘ đĜĤĒē ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ ČĚČ .đĜĘĥ ĦđĜēĐĚ ,ĦđĤĎĚĐ ĕĘč ĐĤđēĥĐ (Đďĕĥ) ĐģĕđĔĝĐ ģĤ ĐĤČĥĜ

.ĦĤėĒĚĘ ĐĦđČ ĦēģĘ Đĥģĕč ČčČ .ďđčėč đĝĜĤĠĦĐđ Đĥďē ĦđĜē đĚĕģĐ ,čđĘĕčĕĒďĤ ĤĕĞč đĚģĦĥĐ ĕĤđĐ ĦĘĕĚĎđ ĐĘė ĦĝĜėĐ ,ģďĢĐ ĦĜĕĘ ĘĐĜĚ ,ĦĝĜėĐ Ħĕč ĕČčĎ ĐĕĐ .ĤĕĞč ĘĕĞĠ ĐĕĐ

.ęĕďđĝē ĤĚđĥĐ ęĞĔĚ ęĕĕē ęďđģ .ĐĢĤČ ĕēČ ĕĜĥ đĘĞ ,ĦđĚďģđĚĐ ęĕĤĥĞĐ ĦđĜĥč ĘďĜĕĕĤč ĕĦđēČ ĐĢĤČ ĐĦĘĞ 1932 ĦĜĥčđ ,ġđĘēĐ ęĞĔĚ ĤĥČ Ėė ĤēČđ ,ĤĕĞĢĐ

.ěĕĠĕĘ ĐĥĚ ĐĘĞč ęĞ ,"ģĤČĔĥ ĞĔĕđĢĘ" ĦđčĤĦ ĕĚĚĞĐ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ čđĘĕčĕĒďĤč ĕĦĝĜėĜ ĕĜČ ĕĜČđ .ĕĜďĚĕĘ ČčČĥ ,ĐĠ ĘĞč ĘĠėĐ ēđĘ Ęė ĦČ ĕĦĞďĕ ĕė ,ĦĤčĎđĚ 'č ĐĦĕė ĦČ ĕĦčĐČ ďđČĚ .ĐĠ ĘĞč ĘĠėĐ ēđĘ Ęė ĦČ ĦĞďđĕ ĕĜČ ;ĐēĚĥ čđĤĚ ĕĦĢĠģ ĐĤđĚĐđ ġĒ ĘĐĜĚĐ .ĕėĤč ĘĞ ĐĜĕĠč ĕĦďĚĞ ęĞĠ ČĘĥ ĦđĤĚĘ ,ĕĘĥ ĤĠĝĐ Ħĕč Ęėčđ .ĘėĐ ĐĒ .ĕĦĤčĕď ĕČďđ ?ĞđďĚđ ĐĚĘ .ĕĥČĤč đĔđģĘĕč ęĞĠ ĕĜėĕĐ ěđčĥēĘ

.ęĕĘđĕĔđ ĦđĤČđĠĚ ĦđĎĕĎē ěĎĤĕČ ČđĐ .đĦđČ ĕĦčĐČ ĦČĒ Ęėđ ,ġēĤĚĐ ĦĕčĘ đĜėĘĐ ĕĥĥ ęđĕ Ęė .ĤĚđĞč Ď"Ęč ĘđĕĔĐ ĕĘ ĤđėĒ ďēđĕĚč ,ĐĎđĞđ đČģČģ ĘĠĝ ďĘĕ Ęė Ęčĕģ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ đĜĕčđĥčđ .ĦčĎĚđ ěđčĝ Ęčĕģ ďēČ .ĘėĐ ĦČ ěĎĤČĥ ĐĤģđĐ ġĒ ĘĐĜĚĘ ĞĕĎĚ .ĕĜđĕē Đė ĐĕĐ ĐĒ .đĜēĚĥđ đĜĕĜĐĜ ďČĚđ ĕĦĕČĤ ČĘ ĒČĚđ .čĕčČ ĘĦ ĦĕĤĕĞč ďčĞ ČđĐ ,đĜģčēĦĐ .čĕčČ ĘĦč ěČė đĕĦĕČĤ

.Đĕđē ěė ęĎ .ĤĦđĕ đĦđČ ĘĎĤč ĕĦĞĎĐ ĦčėĤĘ .ĦčėĤč ĕĦĞĎĐ ĐĕĘČ ,ĕďđĤč ĤĕĞč ĕĔĤĠ ěđėĕĦč Ėė ĤēČ ,ĐĕĤđĔĝĐ ,ĦđĤĠĝ đĜďĚĘ ĤģĕĞč .ĥĤđĥ ĦČĢđĐ đďĚĘ 'ĕ ĐĦĕėč .Ħđģď 20

.ĐĕĚĕė ČĘđ ĐģĕĒĕĠ ČĘ .ěđčĥē ĦĢģđ ĦĕĜĕĔĘ ĐčĤĐ ĐĦė ĐĤđĚđ ĦĜĜĎĘ ĕĦėĚĝđĐđ ĦđčĤĦ ĦđĜĜĎ ĤĜĕĚĝĘ ,čđčĘĘ ĕĦĤčĞ Ėė ĤēČ ĦĞđĜĦč ĦđĤčē đĕĐĥ ĦđĜč ĕĦĤėĐ ,ĤĜĕĚĝč ĕĦďĚĘĥ Đďĕēĕ ĐĜĥ ĐĦđČč .'Č ,ġĤĞĜĐđ ĘđĎďĐ ĤĜĒđČĐ ěđĞďĎ .ĐĕĘČ ĕĦĠĤĔĢĐđ ĐĜĚĚ ĕĦĚĝģđĐđ ,ČčĕģĞ ĤĞđĜĐ

.ČčĕģĞ ĦĞđĜĦ ĖĕĜē ĐĕĐ ,ěĚėĕĕČ ĔĠĥĚĚ ęĝĤđĠĚĐ ěĔĠĥĚĐ

Page 81: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

58

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĦĤĥĚĐ ęĞ ĤđėčĐ ĤĥČ ĕēČ ĞĝĜ ,ĕĘĥ ĐďĕĘč ĕĚČ ĦČ đĠģĦ ,ĐďĕĘĐ ĕĤĕĢ .ĕĤčČ Ęėč ĐĚĘĥ ĐČĕĤč ęĥĐ ĖđĤč ĕĦďĘđĜ ĕĜČđ .ČĚČĘ ĦďĘĕĚĐ ĦČ ČĕčĐĘ

.Đďđď đĒĕČ ęĥ ĘĞ ,ĐČĘ ĕĘ đČĤģđ ,đĜĘ ēĕėđĚ ģĤ ĐĒ .ęĕďĘĕĘ ĦĘĠĔĚđ ,ĐėĤė ,ĦĤĥĚ ĐĕĐ ĕďđĐĕ Ħĕč Ęėč ČĘ ēđĤčĘ đĢĘČĜ ęĐ ,ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚč .ĐēđđĤč đĕēđ ęĕďĕĚČ đĕĐĥ ,đēĢĤ ĐčĕčĝĐĚ ęĕđĎĐ .ęĐĕĕēĘ ĦĕĥĚĚ ĐĜėĝ ĐĠģĥĜ .ĐĠĕĐđ ēđđĤĚĐ ęĦĕčĚ ĦēĦĚ đČĕčēĐ ęĐ ĖĤĞ ĕĤģĕ ęĕĤčďĐ ĦČ .ĐĜđėĥĐ ĕďđĐĕ ĦČ đďďĥđ đĝĜČ ĘĔĕĎ ĦđĜčĘ đĜĕėĐĥ ,ĐĠđēĐ ĦđĘĚĥ - "ĤďĕĘģ ġĕĠĥ"Đ ĦČ ęĎ .ĐĠĢĤĘ đĜĕĚĔĐ čĐĒĐ ĦĤĎĝĚč ,ĕČĘđģĕĜ ĤČĢĐ ĦĜđĚĦ ĦČ đĘĕĠČđ ,ęĥ đČĕčēĐ Đģĕĕēđ

!ęĕĔđĕĤĔĠ ĐĒĕČ .ęĥ

ēđĤčĘ đĜĜđėĦĐđ ĖĤďĘ ĐďĕĢ ĐĜĕėĐ ČĚČ .ĐĘđďĎ ĐĘĎĞđ ęĕĝđĝ ĎđĒ ĐĜģ ČčČ .ĦđĕĜĘđģ ĦđČĕĤģđ ĦĘďčđ ĦđĜđĘēč ĦđģĕĠď đĞĚĥĜ ęđČĦĠ .Ĥģđčč ęėĥĐ ĦČ ĦēģĘ ĦČĢĘ đĢĤ ,ęĕĕēđ ĤĥČ ęĕĜčĐ ".Ėĕĝđĝ ĦČ ēģ ,Čđč ,ěĕĚĕĜč ,ěĕĚĕĜč" ĤĚČđ đĕďĕ ĕĦĥč ĐģĒēč ęĦđČ ĤĢĞ ČčČ .ęĕďďđĥĐđ ęĕēĢđĤĐ ĕďĕĚ ęĕĝđĝĐ ĦĕčĐ Ęė ĦČ ĘđĒĎĘđ đĜĘđė ĦČ ēđĢĤĘ ęĕĢđĤ ęĐ ,ęĕďďđĥđ ,ęĕēĢđĤ ęĐ :ęĐĘ ĦĕčĐ Ęė ĦČ ĤđĎĝĜ .ęĕĤēČ ęĕĝđĝ ĐĜģČ Ĥģđčč ĤēĚ ,ęĥĐ ĐĢĤĕ ęČ .đĜĘĥ

.đĜĦĕČ Đ"čģĐ ,đĎČďĦ ĘČ .ěČėĚ ēĤčĜđ

ĦĘĥđĥĚ ğĒđĕ ġĜĤĠ ĖĘĚĐ ĔĘĥ ęĥ .ĐĕĚĐđčĘ ęĕĔĕĘĠĐ ĤĦĕ ęĞ đĜĞĎĐ ęĕĔĕĘĠĘ ģĠĕĝ ČđĐ .ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚč ęĕĔĕĘĠ ĔĘģĥ ęĕĎĤđčĝčČĐ ĐĕĐ .ĐĤģđĐĘ ĕđČĤđ ĘđďĎ ęďČ ĐĕĐ ČđĐ ,ĦģĠĝĚ ĐďĕĚč ČĘ ěđĒĚđ ďđĎĕč ,Ĥđĕď ,ĐĜđĚĥ đČ Ğčĥ ěč ďĘĕ ĕĦĕČĤ ĕĜĕĞ đĚč :ĕĜĚĚ ĐĠĤĚ đĜĕČĥ ĐČĤĚĐđ ,čĞĤ .ęĕĤēČ ěđĒĚ ĦđĕĤČĥđ ĐĚďČ ĕēđĠĦ ĦđĠĕĘģ ĤĢēč ĐĕĐĥ čđĕčĐ ĦĥĤĚ ĔģĘĚ

.đĕĘĞ ĕĦĚēĤ .ĕĦđČ ĞĒĞĕĒ ĐĒ

ĐĦĠČ ČĚČ .ęĕĠĝđĜ ĦđĜđĒĚ ĐĜģđ ęĕėđĚĝĐ ęĕĤĠėĘ ęĕĜčĐ ĕĜĥ ęĞ ČĢĕ ČčČ ,ęĕđđĥ ęĕģĘē ĐĜđĚĥĘ ĤėĕėĐ ĦČ ģĘĕē ČčČ .ěĕčđĝ đĕĢē ,ęēĘ Ĥėė ęđĕ Ęė ĦĢđčģ ěĕč ,ĕĦđČ čĕĥđĐ ČčČ .ęĘđė đĚė ĐĜĚ ĐĦđČ ĕĦĘčģ ,ĦĜđĔĜĔģĐ ĕĜČđ ĦČ ĕĘ đĜĦĜ ęĐĥ ĐČĤĜė .ēĦĠĦĐĘ ,ĘđďĎĘ ĐėĕĤĢ ČĕĐ :ĤĚČđ đďĞĝĥ ęĕĘĞđĠ .ęĕĤđĝĚĐ ĕĦđĕēČĘđ ĕēČĘ ,ĕĤđĐĘ ĦđďđĐ ĕĦēĦĠĦĐđ ĕĦĘďĎ ĕĤĐ .ěđĒĚĐ ĕĤĕĕĥ ğČĘĥ" .ęĕčđĐČĐ ęĕĤĕĥĐ ĦČ ęđĕĐ ďĞ ĦĤėđĒđ ęĕďĘĕĐ ěĎč ĕĦĤģč ĕĜČ

Page 82: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

57

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ČĘ .đĦđČ ĤĕėĐĘ ĐĚĕėĝĚ ĕĜČ .ĖĦđĕĥĕČĚ ĦĘĞĠĦĚ ĕĜČ .ĖĘ ĐďđĦ ,ĐďđĦ ĐēĠĥĚ đĦĕČ ęĕģĐĘ ĘėđČĥ ,ĦđĕĥĕČĐ ĕĘ Đčđĥē ,ĤĕĥĞ đĜĕČ ČđĐĥ ĕĘ ĦĠėĕČ

.ĐĘČĐ ĐėđĜēĐ ĕĚĕč đĘĕĠČ ,đĦČ ĥĎĠĐĘ ĐĜėđĚ ĕĜČ .ĦđĤĕĝĚđ ĐčĐČ ĦČĘĚ !ĖĘĥ ġĚđČĐĚ ,ĖĕĦđĠģĥĐĚ ,ĖĚĚ ęĥĤĦĐĘ ğĕĝđĚ ĕĜČ" :ğĕĝđĐ ěėďĥĐđ ĦČ .ĐēĘĢĐč .Ėďĕ ĘĞ ĤĚĦ ĐĠģč đĜĕĦĥđĘĥ ĥĎĠĕĜ ęĕĕĚđĕ ďđĞč .ĖĘ ĕĠđĕ

"!ĕĦđČ ĐĚĕĐďĚ ,ěĕģĜĕĥ ĦĜĕĠ ďĘĕĥĔđĤ 'ďĥč ĤĚĦ ĐĠģĐ Ħĕčč đĜĘĥ ěđĥČĤĐ ĥĎĠĚč ĞďđĜ Ėė ĤēČ .ĘėĐ ĕĘ ĤĚČ ĐĒ .ęĕĤĕČĚĐ đĕĜĠđ ĤďđēĐ đĔčĚč ďĕĕĚ ĕĦĜēčĐ ęđĕ ĕďĕĚ ĕĘ ĤĕČĥĐĥ ,ĐčĐČĐ ĕčĦėĚ ęĕďĕĞĚ ĐĒ ĦČ .ĕč čĐČĦĐ ďĕĕĚĥ ,ĕĘ ĤēĚ ěČė ĦĕĜĥ ĥĎĠĜĥ ĥģĕč čĤĞ đĦđČč ďđĞ .ĕĘĥ ĤČđďĐ ĦčĕĦč ęĕĕĚđĕ

.ĤēČ ĞĠđĚĘ đČ ĞđĜĘđģĘ ČĢĜđ ,čĤĞč

ďďđĚđ ěĕĜč ĝďĜĐĚ ĕĜČ" :đĕĕē ĦđĤđģ ĦČ ĕĜĠĘ ēĔĥ ,ĕĜđĥČĤ čĤĞ đĦđČč ĦĔĕĝĤčĕĜđČ Ęĥ ěđĥČĤĐ ĖĚĝđĚĐ ČđĐ ,ěđĤĐČ ĕĘĥ ĕďĕēĕĐ ēČĐ .ĖĚĝđĚ ĐĢĤČ đĜĕĘĞ ĕēČđ ĕĜČ ,ĕĤđĐ .ģĕĘČĕč Ęĥ đĤĕėĒĚ ĐĕĐ ČđĐ .ĤĠđĝ ČđĐ .ęĕĘĥđĤĕ ĤĕĞĐ ĦčĤĕģč ĐģčđĜĤĔ ĐĤĕĞĐĚ ēđĤčĘ đĢĘČĜđ ęĕďĕĚČ đĕĐ ĕĤđĐ .1920 ĦĜĥč ĐĢĤČ đĞĕĎĐ ĕĤđĐ .Đč đĥēĤĦĐĥ ęĕčđĤĚĐ ęĕĚđĤĎđĠĐĚ ĐĞđďĕĐ ,ěĚđČ ĐĘđďĎĐ ĦČ ĘĕĢĐĘ ĕďė ,ĐģčđĜĤĔč ęĥ đĤĕČĥĐ ĐĠĕĐ ęĦĕčđ ęĥđėĤ Ęė ĦČ .Ęė ĕĤĝē ĦđĘĕĐģĘ đČč ęĕģĒđģĐ .ęĕĥĜ đĝĜČ ,ğĔđ ęĕĥĜ đēĢĤ ,ęĕďĘĕ đĠĔē .ęĐĕĕē

!ęĕďđĐĕč ĐėĐ ,ĐĦĕĐ ęĦĚĝĕĝ .ĦđčĤēđ ĦđĜđĥĘģ ęĞ ĦđĕďđĐĕĐ

ĕĔĤė ęĞ ,ďēđĕĚ ēĕĘĥ đĜĘ ĐēĘĥ ,ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČč Đĕēĥ ,ĕčČ Ęĥ đĦđēČ ,đĚĕėĝĐ ČĘ ěđĤĐČ ĕēČđ ČĚČ ĕė ,ĐĕĘČ đĜĝĔ ČĘđ .ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČĘ ĐĕĘČ ĐĝĕĔ .ēģđĤ 'ēĤč ģďĢ ĐđĜč ęĕĤĎ ęĐ .ġĤČč čĔĕĐ đĔĘģĜ ČĘ ęĐ .ĐĢĤČ ĦđĘĞĘ ģĤ

.ĖĕĘĞ ĐĚ Ĥčď ĕĘ ĕĤĠĝ ČĜČ ĐĘđėĕđ ĐĢđĤ ĦČ ęČ ,ĐĦĞđ

ĘėĘ ,ğĦđĥĚ Ęčĝ đĦđČđ ,ĐĕĝđĤĚ ,ĕĠĤĎđČĎ ĤđĒČ đĦđČĚ đĜĕĤđĐ .ĕĜđĚė ,ĖđĚė đĥģĕčĥ ,ęĥĠĜ ĕČĜđĥĚ ēđĤčĘ ďĕĚĦ ,đĢĘČĜ ĐĘđĎč ęĕďđĐĕĐ .ĦĕďđĐĕ ĐĘĕĐģ đĕĐ .ĥĔĕĚĤđĝ ĦĜđėĥč ,đĜčđďč đĤĎ ęĐ .ęĕďĕĚČ đĕĐ ĕĤđĐ ęĎ .ĥĤđĥĐĚ ęĤģĞĘ ĦđĜē ęĐĘ ĐĦĕĕĐ .ĤĦđĕč ĐĤĕĞĢĐ ĕĜČđ ĦđĜč ĞčĤČđ ęĕĜč ĕĜĥ ,ęĕďĘĕ Đĥĥ ęĐĘ ĤĥČė .ęĕďĘĕč ĐĘĠĕĔĥ ĦĕĜčĤđ ĐĤėĤė ,ĦĤĥĚ ĐĕĐ .čđĔ Ęė ĐČĘĚ ĐĘđďĎ

Page 83: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

56

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

Page 84: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

55

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

Page 85: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

54

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĐčĐČĐ ĕčĦėĚęđĕ ęđĕ ĕĘ ĤĕČĥĐĥ

Page 86: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

53

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĕčđĐČ ĕĜč ęĞ ĥĎĠĚĐ

č ĐČĜđ ĤĕĐč ęđĕ ĐĕĐ .ęĕĐ ĦĠĥĘ ĘĎĤč ĕĘ ĕĦČĢĕ ,ĐėđĜē ĕĚĕč ęĕĚĕĐ ďēČ ďēČ ĘĞ ĕĘ ĕĦčĥĕĦĐ .ĦđĕĜėđĦ ęđĥ ĕĘ đĕĐ ČĘ .ēĢ ĤĕđČ ęđĥĜĘ ĕĦĕĢĤđ ĦđČĚČĐĚ ,ęĕďĤđĕđ ęĕĘđĞĐ ęĕĐ ĕĘĎ ĐČĤĚĚ ,ēĢĐ ĤĕđČĐĚ ĕĦĕĜĐĜđ ,ęĕĘĝĠĝĐ ĐČĘĚ ĐĦĕĐ ĦĘĕĕĔĐ .ĦđĘĎĞč ęĐĕďĘĕ ĦČ đĘĕčđĐĥ ,ĦđĤĥđČĚĐđ ĦđēĚĥĐ ĤĕđČč ĘĕĕĔĘđ ĦđĜĐĕĘ ęĕĢđĤ ęĘđėđ ĐėđĜē ĥĠđē đĕĥėĞ .ęĕĘĕĎĐ ĘėĚ ęďČ ĕĜč

.ĕĥĠēĐ ĤĦđĚ ,ĕĦđČ ĘČĥđ ęďČ ĕĘđĚ čĢĕĕĦĐ ,ĐĘČĐ ĦđČĤĚč ĕĘđė ĐĞđģĥ ĕĦđĕĐč ęĕēĚĥĐ ęĕĜđĚĐĐĚđ ēĢĐ ĤĕđČĐĚ ,ęĕĐĚ ěČė ĦĕĜĐĜ ĕĜČ .čĥ ,Đĥģčč ?ĦčĥĘ ęĕĦĞĘ ĐĜĐ Čč ČđĐđ ,ęĕĐ ĦČ čĐđČ ČđĐĥ ,ĕĘ ĤĠĕĝ ČđĐ .ĦĘĕĕĔč ęĕĘĕĕĔĚĥ ďĚđĞ ĕĜČ .ēđĜĘ ģĤ ,ĐĜĐ ČčĘ ęĦĝ ęĕĦĕĞĘđ ,ęĕč ġēĤĦĐĘ ęĞĠ - ĦđĠđėĦ ęďČ ĕĦĤėĐ Ğđčĥ ĕĜĠĘ .ęĕėđďĕĥĘ ďĤĥĚ ĕĘ ĥĕ ,ĦđĜėďĥč ģĝđĞđ ,ĥĤĎĦĐĘ čĥđē ĕĜČ ?đĦđČ ĤĕėĐĘ ĐĢđĤ ĦČ .ĤĕĥĞ đĜĕČ ,ďēđĕĚ ĔčĚ ĘĞč ,ĘĕėĥĚ ,ěĕĜĞĚ

!ĕĦđČ ĐĚĕĐďĚ ĦČ .ęĦđČ ĐĐĒĚđ ęĕĥĜČ ĤĕėĚ ĕĜČ .ĖđĚė ĐĥČĘ ĕđČĤ ČđĐĥ

ĖĘĥ ...ĕĜč ĤďČ ē"Ĥ Č"Ħ

Đ"ĥĦ

Page 87: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

52

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ęĞĠ ğČđ ,ĕĦĕčč Ĥģĕč ČđĐ .ĦđĚđģĚ ĕĜĕĚ Ęėč đĜĥĎĠĜ ,ęĕčđĔ ęĕĤčē đĜĕĕĐ ĕĦĤĚČ ęĕĚĕĐ ďēČčđ .đč ĕĦčĐČĦĐ ČĘ .đĦĕčĘ ĕĦđČ ěĕĚĒĐĘ đĦĞďč ĐĘĞ ČĘ đĘėđĦĥ ,ĤēČ ęďČĘ ĐģđģĒ ĦČ .đĦĕČ ĥĎĠĐĘ ĕģĕĝĠĐ ,ģĕĠĝĚ ,ĕď ,ĕčĕĘč ĕĦČĢđĐ .ĐĤģđĐĘđ ĐčĐČĘ ĕđČĤĥ ęďČ .ęĕďĘĕ ęĞ ĐĠĕđ ĐĜĦĕČ ĐēĠĥĚ ęĕģĐĘ čđĔ Ęė .ĤĦđĕ ĥĎĠĐĘ ĘėđĜ ČĘ ,ďĤĠĐĘ đĜĕĘĞ :đĘ ĕĦĤĚČđ ĘĞđĠĘ ĕĦĔĘēĐ ĦČ ĕĦĘĕĠĦđ .čĘ ĕĦĚĥ ČĘ ĖČ ,ĦđĞđčĥ ĕĤēČ čđģĞĘ ĖĕĥĚĐ ČđĐ .ęđĘĥ .ĖĘ

.1945 ĐėđĜēč đĚĥĎĦĐ ĕĚđĘēđ

Page 88: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

51

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

Ħčĥ ĎĜđĞ ĖĤĞ ģĕĘČĕč .ęĥ ĘĐđČ ęĘđČč Ėė ĤēČđ ĘĐČ ěđĤĔČĕĦč đĕĐ ęĕČčĐ ĦĜđĔĜĔģ ĐĕĜėđĦ ģĤ ,ĔĤĢĜđģč ęĕđĦ ĕďĕč đĕĐ ČĘ ęĞĠ ğČ .ęĥ ĘĐČ ĕĚĘđČč ČĘ ęđĘĥĦ ĦĤđĚĦ ,ĦĤčđē ĥĚĚ ĐĘđďĎ ĐĕĜėđĦ ,đĜĕĚĕč ,đĕĥėĞđ ,ěĔģ ğď Ęĥ

.ěĔģ

Page 89: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

50

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

đģĕĚĕĕē ĕčĦėĚ

Page 90: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

49

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

Page 91: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

48

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ęĕĠĝđĜ ęĕďĘĕ ČĕčĐĘđ đĦĥČ ęĞ ĝĕĠĦĐĘ .čđĐČĐ đĜč ĦČ ĘďĎĘ ĖĕĥĚĐĘ ĐėĒ ĐĤĕĞĢ ĐĜĚĘČ ĦĤČĥĜ ĕĦĕĕĐ ,đĘ ĕĦČĥĜ ĐĘĕĘēđ ĝē đĘ .đĘ ĕĦĘēĕČ Ėė .ęĘđĞĘ ČĥĜĐĘ ĕĜĚĚ ĞĜĚđ ĕĘĞ ęēĕĤ Đ"čģĐ ĘčČ .đĜčĚ ęĎ ĕĘđČđ đĦĥČĚ ĦđĘĘģĐ ęĎđ

.ĕďĚĞ ĐĥđĞ ĐĦČĥ ,Ėĕďĝē Ęė ĘĞ ĖĘ ĐďđĦ ĦĤĕĝČ ĕĜČ ,čđĔĐ ĕĘČ ,ČĜČ .đĘ

:čĤĞĐđ ęđĕĐ ĦđĞĥ Ęėč ,ĦČĥ ĤĦĕč ĕĚĢĞ ĦČ ģĕĝĞĐĘđ ĘĕĞĠĐĘ ĕĦĘēĦĐ ,ĞčĔĐ ĕĤđĚ ďđĎČč ęĕĘđĕĔčđ ęĕĝĤđģč ,Ħĕčč ĦđďđčĞ ĕĜĕĚ Ęėč ,ĤĠĝĐ Ħĕčč ĐčĕčČĘ ĔĤĠ ,ĕĘčĝ ĦČ Ğďĕ ČĘ ĥĕČ .ęĕĜđĥ ęĕĞĠđĚčđ ĤĜĤč Ħĕč ĕĘđĕĔč ĕĦđČ ĐģĕďĢĐ ČĕĐ .ęĕčĦėĚ ĦĠĕĘēč ěĚĒĐ Ęė đĜĕĕĐ .ĐĕĤďĜĝėĘČč ĐĦĕĐĥ

.ĕĦđČ ďďđĞĘ ĐėĕĥĚĕĐđ

.ĦđėĕĘĐ ęĕĞĜ Ĥđēč ďĕ ĘĞ đĔđČč ĕĦčĥĕ ,ĤĜĤč Ħĕč ęĞĔĚ ęĕĘđĕĔĐ ďēČč ČđĐ ,ĐĕĜĚĤĎ ĕČĢđĕ đĕĤđĐ .ĕĦĘĥĚĚ ďĕģĠ ČđĐĥ ĕĘ ĤĠĝ ČđĐ ,ēēđĥĘ đĜĘēĦĐ đĦčĐČ ĘčČ .ęĕĔĤĢĜđģč ĤģčĚ ČđĐđ ĦĕĜđĚĤĐĘĕĠč ěĎĜĚ đĕēČ .ĐģĕĝđĚ čĐđČ ĤĜĤč Ħĕč ĕĘđĕĔ Ęėč ğĦĦĥĚ ČđĐ .ĐčēđĤĘđ ĐėĤđČĘ ġĤČč ĘĕĕĔĘ ČĕĐ ĐĤĦĕĐ ĕĦđčĕĥĐ ĦėĕĕēĚ ĕĘđė .ęĕĤđĠĕĝĐ Ęė ĦČ ĞđĚĥĘ ĕĦĕĜĐĜ .ęĕĔĔđĥĚĐ ęĞ ęĎđ ęĞ ĘĕĔĘ ĐčĤĚđ ġĤČĐ ĕčēĤĚč ĘĕĕĔĘ ĖđĚė ĦčĐđČđ ,ĞčĔĘ ĐĤđĚ ĕĜČ :đĘ ğĤĔĢČ ĐēĚĥč .ęĕĔĤĢĜđģč ĤģčĘ ĕĦēĚĥđ ,ĕĦĜĎĕĜ ęĞĠ .ĞčĔĐ ĕĤđĚ ďđĎĕČ ĦčĕĦč ģĦĠ ĕĘ ĤĕČĥĦ ,ĘėđĦ ęČ .ęĕĞĜđ ěČė ěĕĕĜĞĚ ,ĤĜĤč Ħĕč ĕĘđĕĔĘ ęĎ ĘđĕĔĐ ęĕĕģĦĕ ĕĦĚ ĕĘ ĞĕďđĦ đč ,61 ĤđĠĘč"ēĤč Č"Ħč ĐĤĎ ĕĜČ ,ĕĘĥ ĤČďĐ

.ěđĢĤč ĖĘ ĞĕďđČ ,ĕĠđĕ .ČčĐ

đĦēĠĥĚĥ ĕĘ ĤĠĕĝ ęĎ ČđĐ .ğĤĐ ĕĘč đĜēēđĥđ ďēĕč ěĚĒĐ Ęė ĘĕĕĔĘ đĜėĥĚĐ ,ĐēĠĥĚĐ ĕĜč Ęė ęĕĠĝČĦĚ Ğđčĥč ęĞĠ .ĦďėđĘĚ ďČĚđ ĐĜĕĚč ĦďēđĕĚ ęĘđė .ĐĒč ĐĒ ęĕĢĞĕĦĚđ ĦđĜđĘĥĕėĐ ĘĞđ ĦđēĘĢĐĐ ĘĞ ,ęĐĕĕē ĘĞ ęĕēēđĥĚđ

.ĤĜĤč Ħĕč ĕĘđĕĔ Ęėč đĕďēĕ ĥĎĠĐĘ đĜėĥĚĐ ,ĘđĕĔ đĦđČĚđ !ģđē ĐĒ .ęĕČč ĤđėĒ ďēČ ĔĤĢĜđģ .ĕĦĕĜĐĜ ďČĚđ ĦĕĜđĚĤĐĘĕĠč ęĕĔĤĢĜđģĘ ĕĦđČ ěĕĚĒĐ ČđĐ ĘĞ ĘĐđČ ěđĤĔČĦč đĜčĥĕ ĒČ ,ĔĤĢĜđģĘ ęĕĝĕĔĤė ĎĕĥĐ ČĘ ČđĐ ;ďēđĕĚč ĕĘ ĕĦĤģč ĕĤĐ .ęĕĜĎĜĚč ČĘđ ēĢĜĚč đĜĘėĦĝĐ ČĘ .đĜĕďĕč ęĕđĦĐ ęĞ ĦđĎĤďĚĐ ĕĦĘēĦĐ 90 ĕĘ đČĘĚ ĤĥČė .ĐĒĐ ęđĕĐ ďĞ ęĕĕģ ČđĐđ ,ĕđĜĚ ĕĘ ĐĕĐ ,ęĕĔĤĢĜđģč

.ĐģĕĦđ ĐĕđĜĚė (ęĜĕē) "ĝĕĔĤĎ" ĕđĜĕĚĐ ĦČ ĘčģĘ ęĕĔĤĢĜđģĐ .ēĤĒĚĐ ďĕĤĕč ,ĐėđĤĞĦĐ ĕĜĎč ĕĦĞĚĥ ěđĥČĤĐ ĔĤĢĜđģĐ ĦČ

Page 92: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

47

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

đĞĒĞĒĥ ĐčĐČ ĕčĦėĚ ĕĘ ēđĘĥĘ ĖĕĥĚĐđ ĤĦĕđ ČĘ ČđĐ .ĦđđģĘ čĕĕē ĕĜČ !ĕĘČ ęĕčĐĒđĚĐ ģĕĘČĕč ĕėĤė ĦĞčĤČ ĦČ .ĤĦđĕč đĘ ĤģĕĐ ĦČ ĕĘ ēĘĥ ğđĝčĘ .ĕĦđČ đĘĒČ ďĕĚđ đĝĠďđĐ ęĕģĦĞ 3000 ģĤ .ĦďēđĕĚ ĐĥďģĐ ęĞ Ĥĕčď ĦČĢđĐč ,ģđĥ ęđĥč ĐĕđĢĚ ĐĜĕČĥ ,ĐĜĕĚč ĦďēđĕĚĐđ ĦČĒĐ ĐĤģĕĐ ĐĜĦĚĐ ĦČ .ģđĥĐĚ ĕĠđĕĐđ ĦđĚĘĥĐ ĦĘĕĘė ĐčđĐČĐ ĕĦďėĜĘ ,ĕĦĤĝĚ ĐĦđČ ,ęĕďďđč ęĕĜđĕėĤČč ģĤ ČĕĐ ,ĐĤĕĚĥ čđĤĚ ĘčČ .ĦđĦĕĚĢĘ ĕĘ ĕĦĤĚĥđ ĕĦĤĒĎ ĐĦđČ .ĐĥďģĐĐ ĕĘč ĕĘ ĐĤģĕĐ ĐĥďģĐĐđ ?ęđĕĐ ďĞ ĕĘĢČ ęĕĤđĚĥ ęĕčĦėĚĐ Ęė ĞđďĚ .ĕĘ ĐĚĘĞĜ

?ĐĦđČ ĕĦĤĚĥ ěėĕĐ ,ĐĜĜĕČ ĤĦđĕč

,ďĘĕ đĘ ĥĕ .Ėė ĎđĐĜĘ ĕĦĢĘČĜ ĘčČ ,ĕčđĐČ ęĕĕēĘ ĕĞđĎĞĎđ ĕčČė ĦČ ĤČĦĘ ěĕČ ġčĤĦ ČĘ ĕĘĞđ ,ęđĘĥč đĕēĕđ đĦĥČ ęĞ ĝĕĠĦĕ ĕĘđČ ,đĦđČ ĖĜēĘđ ĘďĎĘ đĕĘĞ ęĕģČĥ ččĘ Ĥĥĕ ęďČ ĕĘ ēĘĥĕđ ,ĕĦČĔē ČĘ ĕĤĐ ,ĕĘĞ ęēĤĕ Đ"čģĐđ .ĐĘĘģĐ

.ĕčČė ĘĞ ĤčĎĦĐĘ ĕĘ ĤđĒĞ ĕĘČ ČĜČ .ĐēĠĥĚ đĦĕČ

ĦđĜđĤĥģĐ ĖđĤč ęĕĕēĥ ĕĘ ĞďđĜ ,ĒĠĚ ĤģĕĐ ĕĜčĘ ĕČđĥĜ ĕĤēČ ĦđďēČ ęĕĜĥ ČĘ ĞđďĚ ,đĕĘĞ čĘĐ ĕĘ čČė .Đĥģ ęĕėĤď ĦĜđČĦč ĤĔĠĜ ,ĐĜďĞđ ĐčĐČ ČĘĚđ

ĤĚĦ ĕĦďėĜ

Page 93: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

46

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ęĕĝģĚĐ đģĕĚĕē

č .ęĕĝģĚĐ ęĕĕē ĦČ ĕĦĤėĐ ,ģĚĞč ĞčĔĐ ĕĤđĚ ďđĎČ ęĞĔĚ ęĕĘđĕĔĐ ďēČ ĔčĚĐĚ .ĔģĔĕėĤČ ĦĤĥĚč ęĕĘĎĜČĐ ĘĢČ ĐčđĤģĐ Đčĕčĝč ďčĞ ČđĐ ĞđĜĘđģĘ đĜėĘĐ .đĦČ ĕĦĕĘĕč ĕČĜĠĐ ĦđĞĥ Ęė ĦČ .đč ĕĦčĐČĦĐ ěđĥČĤĐ ĐēĚĥ ĐĦĕčĐ ĕĦĤĒē .đĦčĤĕģč ĦđĕĐĘ ĕĦĕĜĐĜđ ęĕĝđĝ ĘĞ đĜčėĤ ,ĐĘđĠĞč

.ĦĤĥđČĚđ ĘĞ ĦđĘĎĘ ĕĦĞĦĠđĐ ,ģēĢĕ ĦĘēĜč ĤĠĝĐ ĦĕčĚ ĐĦĕčĐ ĕčđĥč ,ęĕĚĕĐ ďēČč ."ęĕĕĚĞĠ ĘĢĘĢĘ Ĥč ĐČĘ" :ĦđĤē đĕĘĞđ ĐČĜ ĝĕĔĤė 'Č ĐĚđģ 61 ĤđĠĘčč ĕĦĘď ĦđĜđĚĦč ęĕĔĥđģĚ đĕĐ ĦđĤĕģĐ Ęė .ĕĜĕĞ ĐČĤĚĚ ĕĦĚĐďĜ ĥĚĚ ĕĤďēĘ ĕĝĜėĐč ĕĘĢČ ĐĤđĚĥ ČĕĐ .ĤĕģĐ ĘĞ ĐĕĠĐĠĕ ĦĕĜĜđėđ ,ęĕĕē Ęĥ đĕďĕ ĐĥĞĚ ,ĦđĕĠĐĠĕ

.đĕďĕ ĐĥĞĚ ČĕĐ ęĎ ,ęđĕĐ ďĞ

ĕĦđČ Ĥģĕč ČđĐ .ĖđĤđ ĐčĐČ ČĘĚ .ęĕĕĠĦė čēĤđ ĐđčĎ ,ĦđĜđĤĥė ĖđĤč ĐĕĐ ČđĐ ĦđĢĕĚČĐ đĕĦđĞđĤĒč ĕĜģčēđ ,đĕėĤč ĘĞ ĕĦđČ čĕĥđĐ ČđĐ .ĕĦĕčč ĦđďēČ ęĕĚĞĠ ĤĦđĕ ĐĕĐ ČđĐ .ęĕĕĚĕĔĜĕČ ęĕĝēĕ ęđĥ đĜĕĜĕč đĕĐ ČĘ .ĦĤĥđČĚ ĕĦĕĕĐđ ,đĐĒēĘ ČđĐ .ďČĚ ĕĦđČ ĖĕĤĞĐ ČđĐ .ĕĘ ĕđĢĤ ČĘ ĐĚđ ĕĘ ĕđĢĤ ĐĚ ĥē ČđĐ .ĕĜĚĚ ĤĎđčĚ ,(ĕĘĢČ ęĕĤđĚĥ ěĕďĞ ęĐ) ęĜėđĦčđ ęĦĤđĢč ęĕĚĕĥĤĚ ,ĐčĐČ ĕčĦėĚ ĕĘ ēĘĥ ęĕĕē ęĞĥ ĦĒĔĜĠĚđ ĦĚĘđē ĕĦččđĦĝĐ .ĤĥđČđ ĐēĚĥ čđĤĚ ĕĦĎĎđĚĦĐ ĕĜČđ .đĐđĚė ĦđĜđĤĥė ĕėđĤč ęĕďĘĕ đĜĘ đďĘđĕđ ęĕĠĕ ĐēĠĥĚ ĕĕē ęĕģĜ ĖđĤđ ĐčĐČ ČĘĚĐ

đĢĠĜĦĐ ĒĠĐ ĦđĚđĘē Ęė ęČĦĠ .ĕĤčČ ē"ĚĤ Ęėč ĕĦĜĚČĐ Ėėđ ĕĦĚĘē Ėė .ęĕĥđĤĎ ĕčĘĥč ČĢĚĜđ ďĘĕĘ čČđ ĕđĥĜ ĕĜČ :ğĕĝđČđ ĕďĕ ĦČ ĥģĕč ČđĐ .ęĕĝĕĝĤĘ ĦđĥĎĤĦĐč ĕĦĕĜĞđ ,ĐģĒēč ęĞĠĘ ĘēĐ ĕčĘđ ,ĦđĥĎĤĦĐĐ ĦĚĢĞĚ ĕĦĞĒĞďĒĐ ĦČĥĘ ĘėđČ ČĘ .čđĐČĐ ĖĜčĘ ĦĎĤđē ČĚČ ĦđĕĐĘ ĘėđČ ČĘ !ČĘđ !ČĘ :ĐĤĤĦĕ ĐĜč Ęĥ ČčČĐ ĦČđ ĐĘĞč ĦČ ĐĜĚĚ ĕĦĘĒĎĥ ,ĖĦĕĞĤĚ ĦđĘĘģĐđ ęĕĝĞėĐ ĦČ !ďČĚ ĖĕĘĞ ĕĘ ĤĢ .ĕĤčČ ē"ĚĤ Ęėč ĖĦđČ ĦčĐđČđ ,Ėč ĦčĐđČĚ ĕĜČ .ěėĝĚĐ

.ĕĥĠĜč Ĥģĥ ĦđĥĞĘ ĘėđČ ČĘ ĘčČ

ĒĠĐ ĦđĚđĘē Ęėđ ,ĐēĚĥđ ĤĥđČ ĕĘ ģĕĜĞĕ ČđĐĥ :ĕĦđČ ĞĜėĥĘ ĘďĦĥĐ ČđĐđ ĖčĕĥĐĘ ĕďė ,ĘėĐ ĐĥĞČ .ĦĠđĚĘđ ČĚĎđďĘ ĤĥđČĚ ĎđĒ ĐĕĐĜ .đĚĥĎĦĕ ĖĘĥ

Page 94: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

45

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

(1940) ĕčĤĎđĚ ĞđĜĘđģ

čĕčČ-ĘĦč ĕčĤĎđĚ ĞđĜĘđģ ďĕĘ ĦđĕģĕĜģĜĐ ĕĤėđĚ

Page 95: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

44

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĕĜđĤėĕĒđ .ġĘĕĠ ĐĠģ ĐĕĐ Ğđďĕ ďČĚ ĤēČ ĐĠģ Ħĕčđ .ĦĕĝČĘģ ĐģĕĝđĚ ďĕĚĦ ČĘ ,ĐČĘ ĐďĞĝĚĐ ĦČ ĐČđĤ ĕĜČđ ,ĘČđĚĝ ĔĤčĤĐ "ēĤĘ ,ĐČĘĐ ĕĦđČ ĖĕĘđĚ ,ĦďĘđĐ ęđĕ,ĕĎĕĎē ĞĤđČĚč ģĤ ,ęĕĐđčĎĐ ęĕĤĕēĚĐ ĘĘĎč ĐĕĘČ ĝĜėĐĘ ĕĦĒĞĐ

.ĕĘđėđ Ďē ,ęĕČđĥĕĜĐ ęđĕ ĥĕ .ęĕĘĕĎĐ ĘėĚ ęďČ ĕĜč ĐĚđĐ ČĕĐđ ,ęĕĐ ĦĠĥĘ ĐČĘĐ ĐėĕĥĚĚ ĕĜČđ ĦđČĝė ĘĞ ęĕčĥđĕ ęĕĤēČ ,ęĕĠĒĦĥĚđ ĘđēĐ ĕĜĠ ĘĞ ęĕĕđĤĥĐ ęĕĥĜČ ĘĞ ĐĠģĐ ĕĦčč ęĕčĥđĕ ęĕĜđĚĐđ .ĦĤĐđĒĐ ĥĚĥĐĚ ęĕĤĦĦĝĚđ ĞđĎĤĚ .ęĐĕĤĕģĕ đČ ęĐĕĤčē ęĞ ěĚĒĐ ĦČ ĦđĘčĘ ęĕĜĐĜđ ,ĐďĕĘĎ đČ ĐĠģ ĝđė Ęĥ ęĕĜēčĚĐ ĦČ ĕĦĜģĕĦ ęĥ .ĤĎĕĢĜď ĐĠģĐ Ħĕč ēČ ďĕĚĦ ĕĦĠďĞĐ ĕĜČđ ĦđĎĕĎēĐ ĦČ ,đĠđĝ ďĞ ĤđĞĥĐ ĦĘēĦĐĚ ,ĕĤđĞĥ ĦČ ĕĦėĤĞ ęĥ ,ĕďĕĚĘĦ

.ęĕč ĦĢēĤĦĚ ęĎ ĕĦĕĕĐ ęĕĦĞĘ .ĦđĎĢĐĐđ ,ĕĘĥ ĐĕēĥĐ ĦČ ĤĠĥĘ ĕĦĕĢĤ .ĘĎĤč ěė ęĎ ĐĦĕčĐ ĕĦĤĒēđ ĘĎĤč ĕĦĞĎĐ ęĕĘ Đĕēĥ ĝĤđģ ĕĦēģĘ ,ĦđĝĕĜė 25 Ęĥ ĐĕĝĕĔĤė ĕĘ ĕĦĕĜģ .ěđďĤđĎ ĦėĕĤčĘ ĕĦĕĜĠ ěėĘ .ğĤđēč ďēđĕĚč ęĕĜĥ ĐčĤĐ ĦđēĥĘ ęĥ ĕĦėĥĚĐ .ĐĠđĢĤ ĐĞĥ ĦđēĥĘ ĕĦĕĜĐĜđ ĕĦĤĤēĦĥĐĥ ĕĤēČ .61 ĤđĠĘčč Ħđĕđē ĕĕČĘĚ đĕĐ 1940-50-Đ ĦđĜĥč ĕĕē ġđčĕģč ĐĜđĥČĤ ĐĜĥ :ġĕģĐ ĦđĥĠđēč ęĕĢđčĕģč ďđčĞĘ ĕĦčďĜĦĐ ,ĦđĜĕēčĐĚ ěď ġđčĕģč ĕĦđĕĐč .ĥĤđēĐ ĤĠė ġđčĕģč ĦĕĥĕĘĥđ ěď ġđčĕģč ĐĕĜĥ ,ĐĕĤđĠĘč ĕĦėĥĚĐ .ĦėĚĝđĚ ĐĤđĚ Ĥčė ĕĜČ ĕď .ĕĦēĚĥ ďČĚđ ĦđėĕĚĝĐ ĦČ ĕĦĘčĕģ ĕĘđĕĔĘ ęĎ ĕĦĠĤĔĢĐ ,ĞčĔĐ ĕĤđĚ ďđĎČ Ęĥ ęĕĘđĕĔĐđ ęĕĝĤđģĐ Ęėč ğĦĦĥĐĘ

.ġĤČĐ ĕčēĤč ĔĔđĥĘ ĕĦčĐČ .ęĕĔĔđĥĚĘđ ĤĜĤč Ħĕč

(1936) ğđĎĜĒĕď ĐĜĕĢ Ĥėĕė

Page 96: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

43

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĕĘĥ ĐčđĐČĐ čĕčČ ĘĦ

Č đĕĐ .Ęģ ęĥĎč ęĎ Đč ĘĕĕĔĘ ĕĦčĐČ .ĤĦđĕč ĐčđĐČĐ ĦĘĕĕĔĐ ĐĦĕĐ ĕčĜĘ Ęėđ ,ĘĕĕĔĘ ĕĦĕčĤĐ Đč ĕčĜĘČč ĦĤėĒĜ ĕĜČ .čđĔ Ęė ĦđČĘĚ ĦđĕđĜē ĐčĤĐ Đč ĐĠĕĘēĐ ĦČ ĕĘ ĕĦĕĜģ Đč ĐĠĕĐ ęĕďĎčĐ ĦđĜē ĦČ ĐČđĤ ĕĜČ :ĕĜĕĞ ĘđĚ čđēĤĐ ,ĞčĔĐ ĦđĜē ,ĤĢēč ęĕďĎčĐ ĦđĜē ĕĤđēČĚđ .ĐĕĤĔĝđČ ĦĤĢđĦ ĕĕēč ĐĜđĥČĤĐ ĦđĜē Đďĕ ĘĞ ĥĚĚđ .ĞčĔĐ ĕĤđĞĥ ĦČĤđĐĘ ęĕĤĕĥėĚĐ Ęė ĦČ ĕĦĥėĤ Đč ĕĜČ ęĕďĎčĐ ĦđĜē ĕĤēČđ .ĕĔĕĥėĦ ĦČ čđĐČĐ ĕĘĞč ĕĜč ĕĘ ĐĜģ Đč ,ęĕĔĕĥėĦĐ Ęĥ ĕĜĥĐ ďĢĚđ .ĦđčČĐ Ħĕč ěĕĜč đĕĤēČđ .ęĕĜđģ ĐČĘĚ đčĘė ĦđĜē ĦČ ĐČđĤ ęđĕĤđĔčĤĝĜđģ ĦČ .ęĞĠ ČĘ ĕĦčĥĕ đč ,ĐĤĔĞ ĐĠģĐ Ħĕč ĦČ ĐČđĤ ĕĜČ ĥĕčėĐ ,ĘđďĎĐ ĦĝĜėĐ Ħĕč ĦČ .ęĕĞĠđĚ ĕĜĕĚ Ęė đĕĐ đč ,đģĜĠđĐ ĦēĠĥĚ Ęĥ ĦĕĚĘđĥ ĕĘĞĜ :ĦđĠĝđĜ ĦđĕđĜēđ .ĐďĕĘĎ ĕĜđģ ĦĠģđĚ ěĚĔĕđ ĦďĕĘĎ ĦČđ ,ĞđĜĘđģĐ ĦČ ĘėĚ ęĕĥĜČ đčĥĕ ĦđėĤďĚĐ Ęė ĖĤČĘ .ĐčĕĢĠēđ ,ĕģĝĜĕĘđģĕĚ ĕĘĞĜ ,ĘĕĠ .đģēĢđ ĦđĘđģ ĕĘđģč ęĐĕĜĕč đēēđĥđ ,ęĕčđĤĚĐ ĐĠģ ĕĦčč ęĕĜĕĚĐđ ęĕĘĕĎĐ đĞčģĜ ĦđĥĕĎĠĐ Ęė .ĐĤĕėĚĘ ĦđģĕĜģĜĐ ęĞ ĐĕĜĚĤĎ ĕČĢđĕ đďĚĞ ĕčĤĎđĚ ďĕ ĘĞ .ęĦčĤĕģč ČĔČĔĚĐđ ,ĘĐČĐ ěđĤĔČĦ ĐĕĐ ğĦĤĚč ĐĔĚĘ .ĕčĤĎđĚ ďĕ ĘĞ ďĕĚĦ đĜĞĚĥ ęĥ ,ĕĦĜĕĠ ĞđďĕĐ ĐĠģĐ Ħĕč ĐĕĐ ,ĤģĝĜĕĠ "ēĤč ,ďĢč ĐđčĎ ĤĦđĕ ĦĢģ

(1936) čĕčČ ĘĦč ęĕĐ ĦĠĥ

Page 97: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

42

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

.ęĐĕďĎč ĦČ Đĝčĕėđ ęĕĘĞđĠĘ ęĕĤĐĢ ĦđēđĤČ ĐĘĥĕč ČĕĐ .ěĜČĥ ĐđĜč ĐĠĕĤĢĚ.ĐĝĜĤĠĐ ĦČ ęĕĘĥĐĘ ĐĢĘČĜ ČĕĐđ ,ĐĞđčģ ĐďđčĞ ĐĦĕĐ ČĘ ĐĥĚ ĐĘĞčĘ

ĕĦĕĜĐĜ .ęĕĘĥđĤĕč ČĚČ ĦĕčĘ ĦčĥĘ ęĞĠ ĕĦđČ ĐĜĕĚĒĐ ĐďđĚēĐ ĐčĕčČ ĤĠĝ Ħĕč ĦĘĐĜĚ ĐĦĕĐ ęČĐ .ĐĦēĠĥĚĚđ ĐĚĕĞĜĐ ęĕēĤđČĐ ĦĝĜėĐĚ ĐĜĚĚ ĐĘđďĎĐ ĐĦđēČđ ,ĞĢĠĜđ ČčĢĘ ĝĕĎĦĐĥ ĤĕĞĢĐ ĐĕēČ .ĐĞđďĕ ĦđĕĥĕČđ

.ĦďēđĕĚ ĐĕĠĕĠĕ ĐĦĕĐ ĐĤĕĥ ĕčĤĞĚ đĜĕĜĐĜ .ęĕĜđđĎĚ đĕĐ čĕčČ ĘĦč ĐĠđģĦ ĐĦđČč đĜĘĥ ęĕĕđĘĕčĐ ĕĜĠĘ ĦđĦčĥč .ĐēĚĥč ĦĕĤđčĕĢĐ ĐĤĕĥĘ đĜĠĤĔĢĐ ,ĤĜĤč Ħĕčč Ħčĥ ĦđĘĕĘč .ĦđĜĕĕĜĞĚ ĦđČĢĤĐ ęĎ ęĕĞĠđĚ ĕĜĕĚ Ęė ,ĤđĠĘč "ēĤč ęĥ ĘĐČč đėĤĞĜ ęĕĤĐĢĐ

.Ħčĥ ĎĜđĞ ęĥ ĘĐČč ĖĤĞ ģĕĘČĕč .ęĥ ĤģčĘ đĜĕĜĐĜ

ĐčĕčČ ĐĝĕĎĦĐ ,ģēĢĕ ĦĘēĜč ěđĘĕČ ĤĠĝ Ħĕčč ĦēČ ĐďđčĞ ĦĜĥ ĕĤēČ đĜĕĕĐ .ęĕĤĢĚč ĐĕĤďĜĝėĘČĘ ĐēĘĥĜđ ,ĕĤčĞĐ ďđďĎč ęĕĥĜ ĘĕēĘ ĕĘĥ ĐĤģĕĐ ĐĠĕ ģĜĤČ ĐĕĤďĜĝėĘČĚ ĕĘ ĐēĘĥ ČĕĐ .ĐĕĘČ ĕĦĎĞĎĦĐ .ęĕčĦėĚ ĦĠĕĘēč

.ďČĚ ĕĦēĚĥđ ,ĦđĠĕ ęĕĘĞĜ ĞčĢ đĦđČčđ

Page 98: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

41

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ěđĥČĤčđ ĐđģĦ ēĦĠč ęĕĤėĕČĐ .čĞĤ ĦĠĤēĚđ ĐďđčĞ ĤĝđēĚ đĘčĝ ęĐ .Đč .čđĔ ĤĦđĕ ĘĞđĠđ ĘđĒ ĤĦđĕ ,ęĐĕĜĕĞč ĐĕĐĥ ĕčĤĞĐ ĘĞđĠĐ ĦČ đĠĕďĞĐ ,ěđĕĢĘ ĦČ ĦđĜčĘ ĐĘČĐ ęĕĥģĐ ęĕČĜĦč đėĕĥĚĐđ ,đĤĚĤĚĦĐ ČĘđ đĚĚđģĦĐ ČĘ ęĐđ ęĕģĐĘ đĜēĘĢĐ ,ęĐĕĤēČĥ ęĕĘđĞĐ Ęė ĦđėĒčđ ęĦđėĒčđ .Đč ĦđĜčĐĘđ ġĤČĐ ĦđđģĘđ ,đĜĕĎĥĕĐč ēđĚĥĘ đĜĕĘĞ .ĦĤČĠĦĘđ ČĚĎđďĘ ĐĜĕďĚ ĐĜĥ ęĕĥĕĥ ĖĥĚč ęĕĜđĚĔĐ ĦđĤĢđČĐĚ ęĕģēĥ ĕĞĕģĤĚ ęĕĎĥĐĘ ĞĕĎĐĘ ĐėĒĜ čđĤģĐ ěĚĒčĥ ęĕĠĝđĜ ĦđĤĢđČ đĘĎĦĕ ĕĘđČ ,Ğďđĕ ĕĚđ ,ĔĠĜĐ ,ĒĎĐ .ĐĥđďģĐ đĜĕĦđĚďČ ĕģĚĞĚč

.đĜĘĥ ĒĠĐ ĦđĚđĘē Ęė đĚĥĎĦĕđ ěĦĕ ĕĚ ,đĜĢĤČč

ěđĘĕČ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĐĠĤĔĢĐĥ ,ĕĚĘĥđĤĕĐ ĤĜĕĚĝĐĚ Ĥĥĕ ĐĜđĥČĤĐ ĐĤđĚĐ ĐĦĕĐ ČĕĐ .đĜďďĕĦĐ ďĕĚ .ĕĘĥ ĥĠĜ ĦďĕďĕĘ ĐĦĕĐĥ ,ĕĘĎ ĖĕĘģĕĘĎ ĐčĕčČ ĐĦĕĐ Ęđģ ĐĘ ĐĕĐ .ĥĠĜčđ ğđĎč ĐďđĚē ĐĦĕĐ ČĕĐ .ĕđĘĐ ĐďđĐĕ 'ēĤč ĕďĕ ĘĞ ĐĤĎ

.ĐĤĕĥ ďđĚĘĘ ĐėĕĥĚĐđ ,ĤđĔĤĕĘđģ .ĐčĕčČĘđ ĕĘ ,đĜĕĦĥĘ ęĕĤĐĢ ĦēđĤČ ,ĐĕĤđĤč ĕĦđēČ ĕĦĕčĘ ĐČĕčĐ ĦđĞđčĥ čđĥđ ĖđĘĐ ĘĎĤč ĦėĘĘ .ĐĥģĐ ĐčĢĚ ĘĞ ďĕĞĚ ĐĒ .ĐĘ đĜĚĘĕĥĥ ěčđĚė

ģēĢĕ ĦĘēĜ ĕĚĚĞĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč 'Č ĤđĒēĚ

Page 99: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

40

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĤĕĘģĐ "ēĤč ,ęĕĦđĤĥđ ęĕĤďē ĕĜĥ Ħč ĐĤĕď ĥđėĤĘ ēĕĘĢĐ ĞĥđĐ ĤĥČė !ČĘĠđ .ĕĞĕčĥĐ ĞĕģĤč ĐĕĐ

Ĥďēč ,ěĔģ ďĘĕ ęĞ 106 ďĘĕĥĔđĤ ĦđĤďĥč đĜĤĎ 1945 ĦĜĥč ĕĕČđĥĕĜ ĕĤēČ đĜĢĘČĜ ,ĐĘĕĘč Đėč ďĘĕĐ ĤĥČė .ęĕĠĝđĜ ęĕĤĕĕďĘ ęĕĠĦđĥĚ ęĕĦđĤĥ ęĞ ďēČ ģđĠďĘ ęĕėđĚĝĐ ęĕĤĕďĐ đĘēĐ ĒČ .ďĘĕč ĘĠĔĘđ đĜĤďēč ĤđČĐ ĦČ ģĕĘďĐĘ ĐĒđ ,đĜĘĥ ĐĤĕďč ĤđĎĘ ĐėĒĜĥ ,čđĔĘ đĜĕđĕģđ đĜĕėč ČĘ ,ęĕĘĥĐĘ đĜĢĘČĜ .ĦĘďč

.1950 ĦĜĥč ęĥĎĦĐ ĦĤđėĥĚđ čėĤ ,ęĕĤďē ĐĞčĤČ ĐĥđĘĥ Ħč ĐĤĕď ,ĤĕĞĢĐ ĎđĒĐ ĐĢđĤ đĜĕĚĕčđ ĦĞĎđĠĥ ,ĐĦĕčĥ ęĕĒĕĤėĚđ ęĕĚĚđģĦĚ ,ĐĘČ ĦČ ęĕĎĕĥĚ ČĘ ęČđ .ĐčđĔ

.čđĥĕĐ Ęėč ,đĜĘđėč

ĘđĚĦ" đĤĠĝč ĤČĦĚ ,ĦđĤĠĝĘ ĘčđĜ ĝĤĠč ĐėĒĥ ěđĜĎĞ .ĥ ĘđĎďĐ ĤĠđĝĐ ĦđĜčĐĘđ Đč ĦđĜčĘ ĐĢĤČ đČčĥ ,ęĕĤĥĞĐ ĦĜĥč ęĕĘđĞĐ ĕĕē ĦČ "ęđĥĘĥ

ĕĘĎ-ģĕĘģĕĘĎ ĐčĕčČ ģēĢĕ ĦĘēĜĚ ĕĤđĞĜ Ħďĕďĕ

Page 100: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

39

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

.Ħđĕđē ĐčĤĐ ĕĦĥē ęĥ ,61ĤđĠĘč 'ēĤĘ ĕĦĤčĞ ęĥĚ .ĦēČ ĐĜĥ ģĤ ĕĦĤĎ Đ"ĒČĚč .ĐĕĤĎĜđĐĚ ĕģĝĜĕĥđď čĤĐ Ęĥ đĜč ,ěĕďĞ ęďČ ĐĕĐ ČđĐ .ĕģĝĜĕĥđď ĦēĠĥĚ ĘĢČ .ĦđĤĕĘ 2 ĐĕĐ ĐĤĕď Ĥėĥ .čĘ ĦĞĤđ ĔđĥĠ ĦĕčĚ ĦĤĠđĦ đĦĕĞĤč čĐČĦĐ ČđĐ ĐĜđĥČĤĐ ĐĜĥč .ĕĦčďĜĦĐ ĘđďĎĐ ĥĠđēč .ĐĤđĥė ĘėĐ ĐĕĐ ĦđĜđĥČĤĐ ęĕĜĥč ,ěď ġđčĕģč ĐĕĜĥč .ģĥĚčđ ,ĤđĥĚč ĤđĠĘč ĤĞĕč ĕĦďčĞ ĐĕĤđĠĘčĘ ĕĦČĢĕ ,ĥĤđēĐ ĤĠėč ĦĕĥĕĘĥčđ .Ęģ ČĘ ĐĕĐ ĐĒ .ĐĚďČ ĕēđĠĦ ğđĝĕČčđ ĐĤđď ğĕĔģč

.ģĥĚĐ ĕĠĜĞ Ęėč

ĕĦĤđėĥĚđ ĦđĤĕĘ 2 ĥďē Ęė ĕĦĚĘĕĥ ĕĤĐ .ĕĠĝėĚ đĜĐĜđ ĕĤďēč đĥĚĦĥĐ ęĐ đč ,ěđĘē ĕĘč ĕĜđĜĕč Ĥďēđ ěđĘĝ đĚė ĘđďĎ Ĥďē ,ĐĘĘė ĐĤĕďĐ .ĦđĤĕĘ 7.20 ĐĦĕĐ ĐĘēĐ ,ěčĐ ĦďĘđĐ ĕĤēČ .ĦĠĦđĥĚĐ ĦĝĠĤĚĘ ĦĘď ĐČĢĕ đĜĚĚ ,ĕĦĤĤđĎĦĐ đĜčĜ ČĘ ĐĚēĘĚ ĕĚĕ ,ĐĘČĐ ęĕĚĕč .ĤďēĐ ĦČ ĦđĜĠĘ ĕĜĚĚ ĐĥĤďđ ĕĘ ģĕĢĐĘ ďĢĕė .ęĕģēĥ ĕģĕēĤĚ ēĦĠĚ ĕĚďč ģĤ .ęĕđĜĠ ęĕĤďēđ ĦđĤĕď đČĢĚĜ ČĘđ ęĕĦč ,ĦđģĝđĠ ĕēĘčĐđ ĦđĥģĐ ĐĕĦđĥĕĤďč ĐģĠĦĝĐ ČĘ ČĕĐ ?Ĥďē ĎĕĥĐĘ ĕĦĘėĕ ĕĦĢĘČĜ .ĐĤĢ ĐĦĕĐ ĕĤďēĘ ĐĝĕĜėĐđ ĕĦĘď ďĕ ĘĞ ĦĘĠģĦĚ ĐĔĕĚ ĐďĕĚĞĐđ

?ĐĤĕĤč ĕĘ ĐĦĕĐ ,ęĕĘĥĐĘ

ĐĘđėĕ ĖĜĕČ :ĐĒĕĤėĐđ ĕčĢĚ ĦČ ĤĕĚēĐĘ ĐģĝĠ ČĘ ,ĦČĒĐ ĐĚđĕČĐ ĐĥĕČĐ ĕĦĤčēĘ ĕĦĕĜĠ .ĐĦĕČ ēėđđĦĐĘ ěđĢĤđ ēė ĕĘ ĐĕĐ ČĘ !ĦĞĚĥ !ěČė ēĘģĦĐĘ ĕĜČđ ,ęĕĘđē ĦĠđģč ĦēģđĤė ČĕĐ ,Ččĝ ĤĠėč ďēĕ ĕĦďčĞ ĐĦĕČ ,ĐĘĐ ĐčđĔĐ

.đĜĕĘĢČ ĕēĘģĦĦ ,ĐēĚĥč ĕĘ ĐčĕĥĐ ČĕĐđ .ĕĚĚĞĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĐĤđĚ

ĕĒđĤē ĦĤĕď .ĕĒđĤē ĦēĠĥĚ ĘĢČ ,ČĕĥĜĐ čđēĤč ĕĜĚĚ ģđēĤ ČĘ ĐĤĎ ĐĘĐ ,ĐĕĦđĤčē ĕĦĥĘđ ĐĘĐĘ đĤĕėĥĐ ďēČ Ĥďē .ęĕĦđĤĥđ ĕĢēđ ęĕĤďē ĕĜĥ ĐĘĘė :ĦđĥĠĜ ĥĚē Ħč ĐĦĕĐ ĕĒđĤē ĦēĠĥĚ .ĐĘĐ đĚė ĦēģđĤ ĐĕĜĥĐđ ĦđēČ ĦēČ .ĕĒđĤē "čĎ Ęĥ ČĚČĐđ ęĕĜč ĕĜĥ ,ęĕĜĕĥ ĦČĠđĤ ĐĦĕĐ ĕĒđĤē ĦĤčĎ ,ęĕĤđĐĐ ĥđĘĥ ęĞ ęĎ ĐđēČčđ ęđĘĥč đĕēđ !ĦđĠĕĠĢ đĒĕČ .ĕĢēđ Ĥďēč ĦđĥĠĜ ĥĚē ĐĢđĠ đĜĕČ ĥĕČđ .ēĘģĦĐĘ Ğđčĥ Ęė ĐČčĥ ĐĤčē ĦĠĤĔĢĚ ĞĦĠĘđ .ĦđĤĕĕďĐ.ĎđĘđĕďĤģ ĕĜĥĐ ěčĐđ Ğđďĕ ĎĤđĤĕė ČĠđĤ ČđĐ ĕĒđĤē ĦēĠĥĚ Ęĥ ęĕĜčĐ ďēČ .ĐĠ ĕĘĥ ĘĐĜĚĐ ,ġĘđĝ ĞĥđĐ .ĒČ ĐĤĤĥĥ ĤđĕďĐ ĦģđĢĚĘ ĦĠĝđĜ ĐďčđĞ ęĕĤďē ĐĥđĘĥ Ħč ĐĤĕďč ,ĦđĠĝđĜ ĦđēĠĥĚ ĕĦĥ ęĞ ĕĦčĤĕģč đĤĎ ,đĦēĠĥĚđ ČĘĠĐ .ęĐĕĕē ĘėĘ ęĕďĕďĕ đĤČĥĜđ ęđĘĥč đĕēđ .ďĘĕ ĐēĠĥĚ ĘėĘ .ęĕĦđĤĥđ

Page 101: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

38

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĞčĔĐ ĕĤđĚ ďđĎĕČ ęĞĔĚ ,ĥĤč Ĥ"ďĚ ĕĘČ ęĕčĦėĚ

Page 102: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

37

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

Page 103: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

36

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĕĤđĕĠĕĔĜđĚ ĦĜđėĥĚ ,ĠČē ĦĜđėĥĚ ,ęčĚĤ ĦĞčĎĚ : ĐčĕčĝĐ ĘėĚ ,ęĕďĕĚĘĦ .ĦđĤēČ ĦĜđėĥĚđ

.ęĐĕďĕĚĘĦ ęĞ ęĕĤđĚĘ ĤĢēč ęđĕ ęđĕ đėĤĞĜĥ ,ĤģđčĐ ĕďģĠĕĚ ĦČ ēėĥČ ČĘ ęĕĕĚĞĠ ģĤ ěĦđČ ĐďĚĕĘĥ ,ĞčĔĘ ĐĤđĚė ĕĜČ .đĦđČ đĜĎĎē ČĘĥ Ďē ĐĕĐ ČĘ ğĝđĜ .ĕĦđďĕĚĘĦ ĞčĤČ ęĞ ĕďĕĝē ďđģĕĤ ęĕĤđĠ ďđčėĘ ĕĦđĜĕėĐ ,Ğđčĥč Ęė ĦČĢĘ ĖĤđĢ ĕĦĥĎĤĐ ,ĞčĔĘ ĐĤđĚė .ĕėĕĜēĘ ĕĦĦėč ĕĦėĤĞĥ ,ĦđĎĕĎēĘ đĔđČč ęĕģēĤĚĘđ ,ĘĎĤč ĐčđĤģĐ ĐčĕčĝĘ .ĞčĔĐ ģĕēĘ ĐĦĕė Ęė ęĞ ,ĐĜĥ ĕđĢĚĐ ēĚĢ ęėĕĜĠč ĎĕĢČ :ĕďĕĚĘĦĚ ĕĦĥĤď ďēČ Ĥčď ĖČ .ęĕĤđĐĐ ďēČ ęĞ đĦđČ đĥčĕĕĦ ,đĦđČ ęĦČĢĚ ěėĕĐđ đĦēĠĥĚ ęĥčđ ęĥč đĘ ČĤģČ ,ĞĠĥč ěČė đČ ďĢč đĚĥĤĦ ,ĕģĜ ĤĕĜ ğďĘ đģĕčďĦ ĥčđĕĚĐ ēĚĢĐ ĦČ .ěđĦĞ ĕĠď ěĕč Ħĕčč ĦČ .ęĕēĚĢ 15 č ģĠĦĝĜ ęĞĠĐ .đĘđďĎ ęđģĚđ đĦēĠĥĚ ,ēĚĢĐ ęĥ ĦČ ĐĔĚĘ ,ĐĘČė ęĕĘđĕĔ .ěđĕĢ ĦĞĕčģĘđ ĐģĕďčĘ ,ęĕĞđčĥ ďđĞč ĕĘ đĥĕĎĦ ĐĘČĐ ęĕĠďĐ

.ĞčĔ Ğđčĥč ęĕĚĞĠ ęĦđČ ĕĦďĚĘĥ ęďĕĚĘĦĐ ęĞ ĕĦėĤĞ

,ĞčĔĐ ĕĤđĚ ďđĎČĘ ğĤĔĢĐĘ ĕĜđČĕčĐ ,ēĚĢĐđ ĕēĐ ĦĤėĐĘ ,ĞčĔĘ ČĚĢĐ ĐĤĕĞĢĐ ĐĤđĚĘ ,ĕĘČ ĝēĕĦĐ ČđĐ .ĥĤč ĤďĜĝėĘČ "Ĥď ďĚĞ ęĥČĤčĥ ĞčĔĐ ĕĤđĚ ĦČ ĕĦĤėĐ ęĥ .ĐĤĦĕ ĦđčĕďČč ,ēĚđĢĐđ ĕēĐ ĦČ ĤĕėĐĘ ĐČĚĢĐ ĦČ đĘčĕģ ęĐ .ĞčĔĐ ĦČĤđĐč ěđĕĝĜ ĕĘĞčđ Ğďĕ ĕĘĞč ,ĤČđĦ ĕĘĞč ęĕĚĝĤđĠĚĐ

.ĐēĚĥč ĐĤĕĞĢĐ ĐĤđĚĐ

ĐĤđĠĕĢ ,ĐĕĘĢĤĐ ĐĕĝĜĚĕĎč ĐĤđĚ ĕĜĤĕĝ ĐĤđčď ĦČ čĔĕĐ ĦĤėđĒ ĕĜČ ĕĦďďĕĦĐ ęĦĕčč ĕĦĤģč .đĜĦēĦĐđ ĥĤč "Ĥď ęĞ Ĥģēč ĐďčĞĥ ,ĝč ěĕĜď .ĐĤĦĕ ĦđĤĕĝĚč Đč ĘĠĔ ĥĤč "Ĥď .ĐĦĚđ ĐĥđĜČ ĐĘēĚ ĐĦĘē ČĕĐ .ęĦČ ęĕĘđĕĔĐđ ęĕĝĤđģĐ Ęėč ĕĦĠĦĦĥĐ .ĕģĝĜĕĔĕč Ĥ"ď ĦČđ ĕĜčďčđď ĦČ ĕĦĤėĐ .ęĕģĚĞĘ đĜďĤĕđ ĦđĞčĎĘ đĜĝĠĕĔ ,ęĕĤĐĘ đĜĕĘĞ .ĦđĥĠđē ĕĜĕĚ Ęėč đėĤĞĜĥ ĐĒ ęĕģčđēĚ ęĕďĞđĢ ,ęĐĕĜĕč ĕĜČđ ĐĘđĔĚč ęĕĘđĕĔĐ ďēČ ĦČ ĦĤėđĒ ĕĜČđ ...ĐĜĥđĥ ĐĜĥđĥ --đĥ :ēĤĕĐ ĤđČĘ ĦđĘđģč ĕĘđģč ęĕĤĥđ ,đĜĕďĕč ĐĒč .ĕčĥ ēđĤĐ ĘĘĎč ĕĘđČ ?ěđĕĝĜčđ Ğďĕč ,ĘĕĎč ęĘđėĚ ĐĤĕĞĢĐ ĕĜČ - ĕĜđĠĤĢ ĞđďĚ ĕĞďĚč ęĐĘĥ čĤĐ ěđĕĝĜĐĚđ ĞďĕĐĚ ,ĦđčĤ ęĐĚ ĕĦďĚĘ .ęĕĕē ĦČĘĚ ĕĦĕĕĐ

.ęĐĘ ĐďđĦ ĦĤĕĝČ ĕĜČ .ĞčĔĐ

Page 104: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

35

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

10.4.2005 ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ ĘĢČ ĐčĕĝĚĐ

ĐĚēĜđģĜĠđĐ

ĐĜďĤĕ

ĐĜďĤĕ

ďĜĤ ěĝĕĜ

ĕĜČ

ĐĢĤĦěĎĕđģ

ĐĜēĕđĜ

ĘĎ ĐĜĕďĞ Ęđģ Ĥč ĤĕČĕ

ěĤđĠĢ ĐĥĚ

Page 105: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

34

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

Čĕ"ĥĦ ģēĢĕ ĦĘēĜč ,ğĘđĝ ĞĥđĐ ĦĘĐĜĐč ęĕĤđĚĐ Ĥčē

ĐĜĕďĚĐ ĦĒĤėĐ ĕĤēČ ģēĢĕ ĦĘēĜč

Ęė ĕĦđČ ěĕĚĒĚ ĐĕĐ ,ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥčĥ ,ěĚđČĕ ČĘđ .ęĕĘđĕĔč ĕėĤč ĘĞ ĦčĥĘ .đĜēėĥČ ČĘ .đĕČĢČĢđ đĚĥ ĖĤđčĕ .ĐĦĕčĐ đčėĤč ĕĦđČ ĤĕĒēĚđ ,ĐĤĠđČĘ ĐĜĥ

.ĐēĚĥč ęĦđČ ğĦĥĘ ęĕĤđĚĐ đĜĚĒđĐ ,ģēĢĕ ĦĘēĜč ĕĎĕĎē ĞĤđČĚ Ęėč đďĚĘ ĤĚĦđ ęĕĤĚ ĐĕĦđĜč ĕĦĥĥ ,ęĕĤđĐĐ ďĞđ ĥČĤ Ħčĥđĕ - ĎĤđčĒĜĕĎ 'čĎ đĤĐĜ đĜĕĤĠĝ ĦĕčĘĥ ČĘĠ ČĘ .ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĐĕĤĠĝ ĎĕĥĐĘ ĐĘĚĞ ,đĜĕĤĠĝ Ħĕčč

ĦĕĚĘđĥĕĜđĘČ

Ęđģ ĤččđĐČĐ ĘĐĜĚĐġĘđĝ ĞĥđĐ

ĕĜČ

Page 106: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

33

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ěĒĕČ ĦďđĐĕ đďĕĘđ ĝėĤ ěĤĞ ĒėĤĚč - 1947 ģēĢĕ ĦĘēĜ

ěĕčĤ Ĥėĕė - đĜĕĚĕč .1943 ,ĦđĕēĐ ěĎč

Page 107: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

32

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

?ĤđĞĥ đĦđČčđ Ĥďē đĦđČč 'č 'Č ĦđĦĕė ĕďĕĚĘĦ ĦČ ĕĦďĚĕĘ ďĢĕė ĕĢē .'č ĐĦĕė ĕďĕĚĘĦ đčĥĕ ĕĜĥĐ ďĢčđ 'Č ĐĦĕė ĕďĕĚĘĦ đčĥĕ ďēČ ďĢč ,ĕđĜĠĐ ěĚĒč .'č ĐĦĕė ĕĦďĚĕĘ ĐĕĜĥĐ ĤđĞĥĐ ĦĕĢēĚđ 'Č ĐĦĕė ĕĦďĚĕĘ ĤđĞĥ .đĜĐĜ ęĘđė .Ĕģĥđ ęĕĞĜ ĐĕĐđ .ęĐĘ ĕĦĞĢĐĥ ĦĕĚĢĞ ĐďđčĞč ĐĦĕė Ęė ĐģĝĞ

.ĕĜČđ ęĐĕĤđĐ ęĕďĕĚĘĦĐ .ČĚĎđďĘđ ĦĠđĚĘ ēĦĠĦĐđ ĘďĎ ĖĘĐ ,ěđĘĕČ ĤĠĝ Ħĕč ,ĐĒĐ ěĔģĐ ĤĠĝ ĦĕčĐ ġĘđĝ ĘĐĜĚĐ ĐĜģĥ ěđĤČ đčđ ,ĞčĔ Ĥďē ęģđĐ ĘďĎĚč ,ęĕĠĝđĜ ęĕĤďē đĜčĜ ĘčČ .ęĕďĕĚĘĦĐ đďčĞ Đč ĐĜĕĎ ĐĚģđĐ .ĐĥēĚĐ ĕĤĕĥėĚ ĘėĘđ ĦđĠĚĘ ,ģđĥč

. čĕėĤĐĘ ġĘđĝ ĘĐĜĚĐ Ğďĕĥ ęĕĤđĚĐ ĦđđĢ ČđĐ ĤģĕĞĐ

ęđĕ ĐĤģč ĦđēČ .ďĕ ĦėČĘĚĘ ,ĐĤĕĥĘ ,ĦđĘĚĞĦĐĘ ,ĦĕĘĎĜČĘ ĐĤđĚ ĐĦĕĐ đĕďĕ ĦČ ,ĘėđČĐ ģĕĦĤĜ ĦČ Đģďč ,ĘėČĐ ĦģĝĠĐč ďēđĕĚč ęĕďĕĚĘĦĐ ĦČ ęđĕ ďĕĚ ,ĐĦėĘ ĞĕĎĐ ČĘĥ ďĕĚĘĦ .ĐĞđčģ ĐČĠđĤ ęĎ ĐĦĕĐ .ĤĞĕĥĐđ đĕĜĤđĠĕĢđ Ęĥ đĚĕČ ďēđĕĚč ,ęĕĤĐĢ ĦēđĤČĘ ĕĦĜĚĒđĐ ęĞĠ ČĘ .ęĕďđĚĕĘĐ ĕĤēČ đĕĦĤģč ĎĐĜ ČđĐ .(2009 ĦĜĥč) ęĕĦĜĥ ĕĜĠĘ ĞĦĠĘ ĤĔĠĜĥ ,ĕđĘĕĞĐ ďĜĤ ěĝĕĜ ĕďĕĚĘĦ

1941 ģēĢĕ ĦĘēĜ

Page 108: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

31

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ģēĢĕ ĦĘēĜč

Ę .ĞčĔđ 'č ,'Č ĦđĦĕėĘ ĐĤđĚė .1939 ĤčĚĔĠĝĘ ěđĥČĤč ĕĦĞĎĐ ģēĢĕ ĦĘēĜ ,ġĘđĝ ĞĥđĐ :ģēĢĕ ĦĘēĜč ĕĚĚĞĐ ĤĠĝĐ Ħĕč ĦČ đďĝĕ ęĕĤđĚ ĐĥđĘĥ

.ěĔģ ĕĔĤĠ ĤĠĝ Ħĕč ěČė ĐĕĐ ęďđģĚ .ĕėđĜČđ ĘđģĤč Ėė ĤēČ ČĤģĜĥ ĐĘđģ ĐĘđģ ďĚĕĘ ĕĜĥĐ Ĥďēč .'č 'Č ĦđĦĕėĐ ĕĦĥ ĦČ ĕĦďĚĕĘ ĕĜČ ěđĥČĤĐ Ĥďēč .ĤĠĝĐ Ħĕč ĘĐĜĚđ ,'Đ ĐĦė ďĚĘĚ ,ġĘđĝ ĞĥđĐ ĕĥĕĘĥĐ Ĥďēčđ ,'ď 'Ď ĦđĦė ČĘđ .ĤďēĘ ĤďēĚ ĤđčĞĘ ĐĕĐ ĤĥĠČđ ĦđĦĘď ģĤ ,ęĕĤďēĐ ěĕč ĤđďĒđĤĠ ĐĕĐ ČĘ ĐĦĕėĘ ĝĜėĐĘ ĕĦĢĘČĜ ,ĞĕĎĐ ČĘ 'ď 'Ď ĕďĕĚĘĦ ďĚĘĚĐ ĐĤđĚĐĥ ĐĤģ ,ęĞĠ ,ĖđĤČ ĤđďĒđĤĠ ĐĕĐ ęĕĤďēĐ Ęė ĖĤđČĘ .ĦĕĚĢĞ ĐďđčĞ ęĐĘ ĦĦĘđ ĐėđĚĝĐ ĦđĤĕĝĚč ĐĘĠĕĔ ĐĦđČ .ēĚđĢĘđ ĕēĘ ĞčĔ ĦĜĕĠđ ęĕĤđĚ Ĥďēė đĜĘ ĥĚĕĥĥ ěđĥČĤĐ ĕĤĠĝ ĦČ ĐėĤĞĥ ,ĝďĐ ĐĜďĤĕ ĐčđĐČĐđ ĐďđĚēĐ ĕĦďĕĚĘĦ ĐĤĦĕ

.ęđĘĥĦ ČĘĘ "ĐČĘ ČĕĐ ĐĜĐđ"

1940 ,ģēĢĕ ĦĘēĜč ,'č-'Č ĦđĦĕė

Page 109: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

30

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĦĜđďĘĕ ĕĜČđ ,ĕĚČ ĦČ ĐĜėĥ ĐĤģč ęĕčĤĞĐ ďēČč .ĕĦđďĘĕĚ ĐĤģĚ ĦĤėđĒ ĕĜČ ĐĘđĞđ ,ČĝėĐ ĘĞ ĐĠĕ ęĦđČ ĐēĕĜĚ ,ĕďĎč ĦČ ĦĘĠģĚ ,ĦĔĥĠĦĚ 9 đČ 8Ħč ČĕĐ ĖĕČ ĦĕČĤ :ĐĜėĥĘ ĦĤĚđČĐ ĕĚČ ĦČ ĦĞĚđĥ ĕĜČđ .ěđĥĕĘ ĕĚČ ĦĔĕĚĘ

.ĦđēėĥĜ ĕĦĘč ěĐ ĐĘČ ęĕĘĕĚ ?ĐĕďĎč ĦČ ĐĠĕ ĐĘĠĕģ ĦđĠĚ ĕĦĥ đĜĦČ ĐēģĘ ,ĐĜđĥČĤĐ ĐĚēĘĚĐ ĕĚĕč đĜčđďĚ đĜēĤč ĤĥČė ,ġĤČč ěČė ęĎ .ĐĎĤĝđ ĐĚģĤ ČĕĐĥ ,ĦčĥĘ ĐĕĜĥĐđ Ęđē ĕĚĕĘ ĦēČ ,ěēĘđĥ ĤĚĢĚ ĐĠĕ ĐĘĚĥ ,ĥĠĜĐ ĦĘĕĢČđ ĐĤģĕĐ ĕĚČ ĕĘ ĐĎĤĝ ěĜČĥ ĐđĜč đĜĦđĕĐč

.ĐĦđČ ĥđčĘĘ ĕĦĕĜĐĜđ ęĕĜĥ ĐĦđČ ĕĦĥčĘ .ęđē

ĘĞ ĘđďĎĐ ěĕĜčč đĤĎĥ ,ĕĤĕĤĞ ĎđĒ ĘĢČ ĕĞĤČ Ĥďē ĕĘ ĕĦČĢĚ ,ĦĕčĐ ĦĤĝē ĕĜČđ ĦēđĤČ ęđĕ ęđĕ ĕĦĘėČ Đč ,ĐďĞĝĚ ĐĦĕĐ ĞģĤģ ĦĚđģč .ĤĐĢĕ ĦĥđĤēĐ Ħĕč ďĕ

.ĐĜĚ ĕĢē đĘėČĥ ,ęĥ đĕĐ ĕĜđĚė ęĕčĤ .ĐĜĚ ĕĢē ģĤ ĘčČ ,ęĕĤĐĢ ĦĚđģč đĤĎĥ čđĤčđč ĦēĠĥĚ ĘĢČ ,čĕčČ-ĘĦč Đ"ČĒĚ čđēĤĘ ĕĦĤčĞ ęĥĚ ,ĕĘĥ ĦĝĠĤĚč ěčĘēĐ ĕĘ ĤĕČĥĐ ęđĕ ęđĕ .ēčĔĚđ ęĕĤďē ĕĜĥ ęĥ đĕĐđ .ĞģĤģ ěēĘđĥ ĕĘ ĕĦĕĜģ ,ĤĦĜĝĠ ĦđĜģĘ ĕĦėĝēĥ ğĝėĐĚ .ĐČĚē ĦĘĕčē ĞčĤđ čĘē ĝđė ĦČ ĕĦĜĝėČ ęĥ ,Ĥďēč ĐĕĐ ěđĤČ .ĐĘđĠė ĘĒĤč ĦĔĕĚđ ĐĝĤđė ,Čĝė ,ĐčĕĦė

.ĕĢĠē ĤĦĕđ ĐĔĕĚ ĕĘė ,ĕďĎč

ęĞ ĠĚĤĔ ĕĘ ěĚďĒĜ ęĕĚĞĠĘ .ģēĢĕ ĦĘēĜč ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ,ĘĎĤč ĕĦČĢĕ ęđĕ ęđĕ ĦĕĜģēĥ ĐĦĕĐ ,čđĤčđč ĦĤčĎ ĕĘĥ ĦĕčĐ ĦĘĞč .ĔĠĜ đČ ēĤģ ĘĕčđĐĥ ,ěđĘĎĞ ČĕĐ ęĕĤđĠėĐ ęđĕč .ďČĚ ĕč ĞĎĠ ĐĒ ,đĜēėĥČ ČĘĥ ĐĥĞĚđ .ĘĐČ ěđĤĔČĕĦ

.ęĕĤĐĢ ĦēđĤČĘ ĘĐČĐ ĕĤčē ĦČ ,ĐĦĕčĘ ĐĜĕĚĒĐ

ęđĕĐ ďĞ .đĜĦđČ ĤģčĘ čĕčČ ĘĦĘ ęĕĘĥđĤĕĚ ĞĝđĜ ĐĕĐđ ,đĜĕĘČ ĞĎĞĎĦĐ ČčČ ,ęĕĕĦĤđĝĚĐ đĕē ĦČ ĖĕĥĚĐĘ ĐĢĤ ČđĐ ĘčČ ,ęđĘĥđĤĕĘ ĤčĞ ČčČĥ ďČĚ ĕĘ ĤĢ ĦĜĥč ĐėđĜēĐ Ďēč ęĕĘĥđĤĕč ĦđčČĐ Ħĕčč ,ĞĦĠĘ ĤĔĠĜ ČčČ .đĜđĢĤ ĐĕĐ ĐĒ ĐėĕĥĚĐ ĦĕĜďĚēĐ đĦĥČđ .ěĕĘđđ ĕďĕĝē ĦģĘēč ęĕĦĕĒĐ ĤĐč ĤčģĜđ 1947 ČĘ Đďĕ ğė .ĦđčČ Ħĕč ,ĐĥģđčĚđ ĐĚđĘē ĦČ ĐĎĕĥĐđ ,ĦđčČĐ Ħĕčč ĦđĕēĘ

.ĦČĒ ĎĕĥĐĘ ĐĘėĕ

Page 110: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

29

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĐčđĐČĐ đĜĚČ ĦđĚ

Č Đčĕģ ĦĘĞĤĐĚ ĐĦĚ ,ĐĕĦđēđė ČđĘĚč ,68 Ħč ,đĜĘđėĘ ĐčđĐČđ ĐĤģĕĐ đĜĚ .ĐĦđČ ĘĕĢĐĘ đĘėĕ ČĘđ ,ĐģĕĔđĕčĕĔĜČ ĐĦĕĐ ČĘ ĒČ .čČ ĥďđē ĥČĤč ČčČ .Ħĕč ĕĘ ěĕČ ,đĦđČ ďĕĚĞČ ěėĕĐ,ĤĦĜĝĠ ĖĕĤĢ ĕĚ .ďĕĚ ĝĤĐĜ čđĐČĐ ĕĦĕč ĕē ĐĦĕČ ,ĦđėĕĘĐ ĦĚĕĞĜđ ĐčđĐČĐ đĦĕĞĤ Ęĥ ĕĚđČĦĠĐ ĦđđĚĐĚ Ħđĥģ ĞĎĠĜ

.ĤĐđĒĐđ ĤĥđČĐ ĕĚĕč ,ęĐĕĕē Ęė ĦđĤĕĝĚčđ ĐčĐČč ğđĤĥ ĘėĐđ đĜčđďĘ ĐĦĕčĐ đĜĕčđĥ ĕĤēČ ,ęĕĥģĐ ęĕĚĕĐđ ,ĐĚēĘĚĐ ĕĚĕčđ đĘĞĕ đč ęđĕĘ đĜĕĠĕĢđ ,đĜĘĥ ęĕďĘĕĘ ĐĢĤČ đĜĕĘĞ .ĘėĐ ĘĞ đĜĤčĎĦĐ ĖČ ,čĤēđ .ĝđĤĐ ĐĕĐ ČčČ .ĤčĥĜ ĘėĐ ĞĦĠĘđ ,ęĐĕĦđēĠĥĚđ Đģĕĕēđ ĘĔĕĎ ĐĢĤČ đĜĕĘČ čĤĝ ČčČ .ČĚČĘ ęĕėĕĤėĦ đĘ ĞĕĢĐđ ,ČčČ Ęĥ đĤĞĢč ğĦĦĥĐ ěČĚĤĔĜđČ čĤĐ

.ęĕėĕĤėĦĘ ĎČďČ ĕĜČ ,ĐďđĦ ,ĐďđĦ :đĘ ĤĚČđ

ĦČ ĎđēĘ ,ČĚČ ęĞ đĚė ęĕĕĦĤđĝĚĐ đĕĕē ĦČ ĖĕĥĚĐĘ ĐĢĤ ČčČ ęĕĚĕč ęĎ ,ĐĜĕėĐ ďĕĚĦĥ ęĕĤĥėĐ ęĕĘėČĚĐĚ ĦđĜĐĘđ ęĕĎēĐđ ĦđĦčĥĐ .ěđčĥēč Čč ČĘ ĐĦēĠĥĚđ ĐĕĤđĤč đĦč ęĞ ?ĕĚ ęĞđ ,ěėĕĐ ĘčČ .ęĕĥģĐ .Ĥĥč ĕĘėĘ čĘē ĕĘė ěĕč ęĕĘĕďčĚ ČĘđ Ħčĥ ęĕĤĚđĥ ČĘ ,ęĕĕĦď ČĘ ęĐ ďČĚ ĐĤĕďĐ Ĥėĥ .ĤĎĕČ ČčĕģĞ čđēĤč ĦēđđĤĚĐ ĐĤĕďĐĚ ĦČĢĘ ęĕčĕĕē ęĐ ęĕĢĘČĜ ĤĒĕĘČ-ģĝđĕĘ ęĜčđ ĐĘĞč ęĞ ĐĕĤđĤč ĕĦđēČ .ęĘĕčĥč ČĘ ĐĒ .ĐđčĎ ğĕĤĢĐ .ęĕĜčĘĘ ĦĥđĤēĐ Ħĕč ďĕ ĘĞ ,ĤĎĕČ ČčĕģĞ čđēĤč ĖđĚĝĐ ğĕĤĢĘ ĤđčĞĘ

.ęĕĦđĤĥđ ĕĢēđ Ĥďē ěč ĐĕĐ

đĕĘĞ ĐĞĕĠĥĐđ ,ĐĦČ ěĦēĦĐ ,đĘ ĐĕđČĤ ĐĜĕČĥ ĐĥČ đĘ ČĢĚ ,đĦČ ĐĚ ,ČčČđ ČĘĚĘ đĚĕėĝĐ ęĕĕēđ ĤĥČ ęĕĤđĝĚĐ ęĕĜčĐ ĕĜĥđ .ęĕĘĥđĤĕč ĦđčČ ĦĕčĘ ĤđčĞĘ ďĕĚ .ĐēđĜĚĐ ĕĚČ Ęĥ ęĕĠĕĐ ēĝĠĐ ĕĘė ĦČ ĤđėĚĘ ĐĘēĐ ČĕĐđ .ęĐĕčČ ěđĢĤ ĦČ ęĕĚĕĐ ĦđčĤč ĕĦĦĜ ęĦđČ .ęĕĤĦđĜĐ ēĝĠĐ ĕĘė ĦČ ĐĜĚĚ ĕĦĥėĤđ ĐĕĘČ ĕĦČč ,ęĕēčđĥĚ ěĘĢĤđĠ ĕĘė ČĚČ ĐĥėĤ ,ĐĕĚĐđčĚ đĜĦČĢ ĕĜĠĘ .ĐčđĐČĐ ĕĦďėĜĘ ĦĜĕďĞđ ĦĕĔĔĝČ ĐĦĕĐ ĕĚČ .ĕĜĕĞ đĚč ęĦđČ ĕĦĕČĤ .ēĝĠĘ ,ęĕĕĦđĜĚđČ ĥĚĚ đč ĒđČ ğĜė :ĥĕđĤďĕĘĠ ĐĕĐ ĐĘĥ ĕđĜĕėĐ .ěđĕģĜĐđ ĤďĝĐ ĘĞ ĐďĕĠģĐ ČĕĐ .ĥĠĜ

.ģčČĐ ĦČ ęĕģĜĚ đĕĐ

Page 111: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

28

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

.ęĘĢČ ĕĜĤĕČĥĐĘ đĥģĕč ęĐ .ĘĕĕēĕčČ čĥđĚ .ĦėĚĝđĚ ĐĤđĚ Ĥčė ĕĜČ ,ĦđėĕĚĝ ĕĦĘčģ ,ĐēĘĢĐč ĦđĜĕēčĐ ĦČ ĕĦĤčĞ

.ęĕĝĕĝĤĘ ĤčĥĜ ĕĤĥČ ĞĦĠĘ ĖČ .ĦĤĥđČĚ ĕĦĕĕĐđ ĤĦĜĝĠ ĕĘ ĦđĜģĘ ĕĦĜĜėĦ

1939 ,ĘĕēĕčČč ĦđčĕĝĚĐ ĦēČ

Page 112: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

27

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ęĕĕĜĔđč ęĕĤđĕĝ ěĎĤČĚĐ ,ĕĦĚĤĐ ĤĚ ČĘĠĜĐ ĘĐĜĚĐ ęĞ ĐĕĜĦĜč ĕĤđĕĝč ,ĞčĔĐ ĕĤđĚ ĤĦĕ ęĞ ğĦĦĥĐĘ ĕĦĕĜĐĜ .ęđĢĞ ĐĜĠĚ ĕč Ęē ,ĞčĔĐ ĕĤđĚĘ ĕĦĕĢĤđ ęđĝģĐ ğđĜĐĚ ĕĦĚĝģđĐ .ęĕĤĐĢĐ ĕĜĠĘ ĦđĦčĥĐ Ęėč đėĤĞĜĥ ęĕĤđĕĝč ęĕĤđĚĐ ĤĦĕ ěĕč .ĞčĔčĥ ĕĠđĕĐ ĦČ ĕďĕĚĘĦĘ ĦđĜģĐĘđ ,ĞčĔĘ ĐĤđĚ ĦđĕĐĘ ĘĞč ĐĕĐđ ,ęĕĤđĕĝĐ Ęėč ĦđĞĕčģč ğĦĦĥĐĥ ,ěĕģĔČĠ ĤĒĞĕĘČ ĐĤđĚĐ ĔĘč ĐĠ .ęĕĕē đĢĤĥ ęđģĚ Ęėčđ ęĕĞĘĝ ĘĞ đĜĝĠĔ ,ęĕĜčČ đĜėĠĐ .ēĚĢčđ ĕēč Ğďĕ ĘĞč ĘđčĘđčĐ Ęĥ đĦĤĕĥ ĦĞĚĥĜ ĞĦĠĘđ ,ĐČĔĘ ĐĢĤ ęĥ ,ĞĠĢ ĥēĜ ĤģďĒĚ

.đčĜĒĘ ĦēĦĚ čđĐĢĐ ęĦėĐ ęĕčĢēč ĐĦčĐđ ĥĤđēĐ đĔĥģĦĐ đĕĦĝĐ Čđč ęĞ .đĜĔĘģĥ ĦđČĤĚĘ ğđĝ ěĕČđ .ĐĠĕĐ ĦĕĤĕĞč ,ĐĜčĜčĘĐ ěđĤĥĐ ĦĘĢčēč ,ĐČĜĐ ĦĕĜđĦĝč ,ĐĚĕĚĥĐ ęĕĤģďĒĚĐ

.ęĕĝĕģĤĜ ,ĦđĕĎĤĠ ,ĦđĕĤĕĞ ,ęĕĞčĢĐ ĘėĚ ĦđĕĜĘė ĕĤė ęĐĕĤēČđ

.ĞčĔĐ ĕģđēĚ ĦđĘĞĠĦĐ ĤĤđĞĚĐ ,ďēđĕĚ ęĕĞčĢ ĘĘĥ ĥĕ ĐĜđĞ ĘėĘ ĞčĔĐ ĕČĘĠ ĦČĤđĐčđ ēĚĢčđ ĕēč Ğďĕ ĐčĤĐ ĕĦģĠĐ ,ęĕĤđĕĝĐ ĘėĚ ĕĦĕĜĐĜ ĕĘ đĕĐ ČĘ .Ĥđĕĝ ğČč ĕĦĤďĞĜ ČĘ ĘĕēĕčČč ĕĦďčĞĥ ĐĘČĐ ęĕĕĦĜĥč .ĤĠĝĐ Ħĕčč ;ĥČĤĘ ĘĞĚ ĐģđĝĞ ĕĦĕĕĐ .ĐĕĜĦĜč ĘĐđČ ĦĎĢĐč ďēČ ĤđģĕčĚ ġđē ,ęĕĕđĘĕč ęđĥ ĕĜĠĘ .ģđďģďč ěĚČĦĐĘ đČ ĖĜĦ ĕģđĝĠ ĦđČĚ ďđĚĘĘ ĕĦĘēĦĐ Ĥģđčč ęėĥĐ ĦģĝĠĐč ěĚĒ ĕĘ ĤĦđĜ ęČ .12 ďĞ ĕėĕĜē ĦČ ĕĦďĚĕĘ đč ğĕĤĢč ĕĦĕĕĐ Ĥčė 8 ,6 ďĞ ĕėĕĜē ęĞ ĕĦĕĕĐ čđĥ ĞčĤČčđ .ěĚČĦĐĘđ ďđĚĘĘ ĕĦėĥĚĐ ,ęĕĤĐĢĐ

.ĕėĕĜēĘ ĐďđčĞ ĦđĕĜėđĦ ĦĜėĐč đČ ęĕďđĚĕĘč ĕĘĥ ĐďđčĞĐ ęđĕ ĦČ ĕĦĚĕĕĝđ ĖđĜēĐ ďĤĥĚ .ĕĤėĥ ĘĞ ĕĦČč ĘĕēĕčČč ĦĢĚđČĚ ĐďđčĞ ĦđĜĥ ĕĦĥ ĕĤēČ ĦđďĎĜĦĐ ĦđĤĚĘ - ĞčĔđ ĦđĕĜđĜĕč ĦđĦĕė ĦČĤđĐĘ ģēĢĕ ĦĘēĜĘ ĕĦđČ ĤĕčĞĐ

1939 ,ĘĕēĕčČĚ ĕėĕĜē ęĞ ĐĕĜĦĜč ęĕĐ ĦĠĥ ĘĞ

Page 113: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

26

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

,ĐĕĜĦĜĘ ĕĚđģĚ ĝđĝ ĘĞ ĕČĜĠĐ ĦĞĥč ĕĦčėĤ ĕĜČ .ęĦČ ĕĦĞĥĞĦĥĐđ ĐĚĕč .ĕĘđėđ ęĕģēĥĚ ,ęĕĞčĢ ,ĦđĤĕĜ đĚė ĕĦďđčĞĘ ęĕĕĜđĕēĐ ĕėĤĢĚ ĦČ ĦđĜģĘ

.ĐĕĜĦĜč ĐĦččđ ĥĤđēč ęĕĕĜĔđčĐ ĕĤđĕĝč ĕĘ ĐĦĕĐ ĦĕčĤĕĚĐ ĐČĜĐĐ ĘčČ ,ġĤČč ĦđĜđĥČĤĐ ęĕĕĦĜĥč ,ęĜĚČ .ēĚđĢĘđ ĕēĘ ĐčĐČĐ ĕč ĐĤĤđĞĦĐ ęĥ ,Ččĝ ĤĠėč ĕĚĚĞĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč 'Č ĐĦĕėč ĐĤđĚđ ĦĜĜĎė ĕĦďčĞ ěĐč ,1936-7 ęĕĝĤđģ ĕĜĕĚ Ęėč ĕĦĠĦĦĥĐ .ĕđĘĐ ĐďđĐĕ 'ēĤč ěĕĘđĎĤĚ Ħĕčč ĤģčĘ ĕĦĕčĤĐ ĦĕĜģč ĕĦēĚĥđ ,ěđėĚĐ ĘĐĜĚ ěĕĘđĎĤĚ ĕĤčď ĦČ ČĚĢč ĕĦĕĦĥ .ĞčĔĐ ĦČĤđĐĘ ęĞĠđ .đĦėĤďĐĚđ ěđĝĘďĜĚ ĤđĝĠđĤĠ Ęĥ čĤĐ ĞďĕĐĚ ďČĚ ĕĦĘĞĠĦĐ .ĞďĕĐ ĥĚĚđ ,ĐĜĔčĘ Ħđģđčď ĦđģđĘĞđ ęĕĚ ĦĜĢĜĢč ĞďĤĠĢ ,ěĕĘđĎĤĚ ěđėĚč ĕĦĕČĤ

?ĞčĔĘ ĐĤđĚ ĦđĕĐĘ ĘėđČ ęČĐ ,ģĠĝ ĕč ĤĤđĞĦĐđ .ĐĒĐ ĐČĤĚĐĚ ĕĦĞĒĞďĒĐ

ĝđĝĐ ĘĞ ĐčĕėĤĚ ĦĕĜĐĜ

Page 114: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

25

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĘĕēĕčČĘ ĤčĞĚĐ

Ē ĘčČ .ĕĤđĐ ęĞ ĦđĦčĥĐ ĦČ ĦđĘčĘ ĘėđČ ČĘ .ĐĕĜĦĜ ďĕ ĘĞ ēďĕĜ čĥđĚ Đ ĐĘđĞĚ ģđďģď ĤĠĝđ ěđďĤđĎ Ęĥ ĖĜĦĐ Ęė ĦČ ĕĘ ĕĦĕĜģ ďĕĚ .ĐĤĕĤč ěĕČ ęĕĚďģđĚĐ ęĕĤģčč ,ďđĚĘĘ ĕďčĘ ĕĦĘēĦĐ ďĕĚđ .Ē"ĢĤĦ ĦĜĥĚ ČĤĕĠĥ Ęĥ ęĕĤĐĢĐ ĤēČ ĞčĤČĚđ ęĕĤĐĢč 12 ďĞ Ĥģđčč ĐĜđĚĥĚ ĕĦďčĞ ĕĤĐ .ęĕčĤĞčđ .ģđďģďĘđ ĖĜĦĘ ďēđĕĚč ĕďđĚĘĘ ęĎđ ĕėĕĜēĘ ĥĠĜđ čĘč ĕĦĤĝĚĦĐ .čĤĞč 6 ďĞ

.ĖĜĦ ĕģĤĠ 200 ěĜĥĘ ĘĦč ģĕĘČĕč 'ēĤč ĖđĜĕēĐ ďĤĥĚĘ ĕĦĜĚĒđĐ .Ĥđčĕēč ĐĦĕĐ ĐĜđĥČĤĐ ĐĜĕēčĐ ĕĦĘēĦĐ ,Ĥďēč ĕďčĘ ."ĤĠėč ęĕĘĘĢđ ĦđĤđČ" ČĥđĜĐ ĘĞ Ĥđčē čđĦėĘ čĕčČ ,ĕĘ ēĘĝČ ČĘ ęđĕĐ ďĞ .ĐđčĎ ěđĕĢ ĕĦĎĥĐđ ĐĤĦĕ ĦđĥĎĤĦĐč ĦĞĐ Ęė čđĦėĘ ĘĞ ģĦĞĐđ ĐĔđĕĔĐ ĦČ ĕĦĤČĥĐĥ ,ĐĤĦĕĐ ĕĦđĥĎĤĦĐ ĘĞđ ĕĥĠĜ ĤđĒĕĠ ĘĞ ĐĜĕČ ĐĔđĕĔĐĥ ďČĚ ĕĘ Ęčē .ĕĦģēĚ ČĘ ĘĘėč .ęĕđđĥ đĕĐ ęĐĕĜĥ .ěēĘđĥĐ

.ĕďĕč

ĕďĕĚĘĦĚ ĕĦĕĜĐĜ .ēďĕĜĐ ĘĕēĕčČ čĥđĚč čđĔđ ęĕĞĜ ĕđĢĕĠ ĕĘ ĕĦČĢĚ đĜĢēĤĦĐ .ĐĕĜĦĜĘ ęĕĐ ĦĠĥĘ ęĕĤđĐ ĕđđĕĘč ęĦĕČ ĕĦĞĝĜ .ęđģĚĐ ĕčĥđĦĚđ

ĐĦĕččĥ ,ĦđĐĚČĐ ĦēČ ęĞ (ĐĔĚĘ) ěĎĐ ĕďĘĕđ 'Č ĐĦė - 1939 ĘĕēĕčČ1939 ĦĜĥč ďčđĞ ěĕĞč ĕĦĤĎ

Page 115: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

24

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

đĞĥĞĦĥĐ ĤĦĕĐđ .ďēČ ďĘĕ ģĤ ĕĦďĚĕĘ ęĞĠ Ęė .ĐĦĕčĐ ĕĘČ ęĕĤĐĢĐ ĕĤēČ .ĦĤĥđČĚ ĕĦĕĕĐ .ČđĤģĘ đĘēĐ ęĐ ,ĕĦēĘĢĐđ .đĤđĦĘ Đėĕē ďēČ Ęėđ ,ĤĢēč

ĕĤđēČĚ ĝĞģĕĘĥč ďĚđĞĥ ,ďēČ ďĘĕ ģĤ ĕĘ ĤđėĒ ,ĐĦĕėĐ ĕďĘĕ ĘėĚ ČđĐ .đĦđĎĐĜĦĐčđ ęĕďđĚĕĘč ěĕĔĢĐ ČđĐ .ġĜĤĚđĠ ĤĒĞĕĘČ ČđĐđ ,ĐĜđĚĦč ĕĦĤģč .Đčĕē ĦđČĘ ĕĚđĠ đĘ đČĤģđ ,ęĘđė ĘĞ ččēĦĐĥ ,ďđĚē ďĘĕ ĐĕĐ .ĕĜđĤėĕĒč ďĕĚĦ ĤČĥĜ ČđĐ ,đĕĦēėĥ ČĘ .ďĎČ Ĥčē ĐĕĐ đĕčČ .đĕĤđĐ ĦČ ĕĦďĕĚĘĦ ęĞ ġĕđđĥč ĤĥĎ ĘĞ ĕĦĥĎĠĜ ĞĦĠĘđ ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ ĐčĤĐ đĠĘēđ đĤčĞ ĦČ čĔĕĐ ĐĤĕėĚ ČĕĐĥ ,ĕĘ ĤĤčĦĐ ĒČ .ĐĘĞč ęĞ ĝďĐ ěčČ ĐĜďĤĕ ĐčđĐČĐ ĕĦĕčč đĜĘđė đĜĥĎĠĜ ,ęĕĘđĕĔĐĚ ĐĢĤČ đĜĕčđĥč .ĕĦēĚĥ Đė .đĦĥČ ĦČđ ĕĚđĠ ďēČčĥ ,ČĘĠĜ ęđĘē ĕĦĞďč ĐĘĞ ĒČđ .ĕĦđČ ēĚĕĥđ ĥďđē ĤĥģĐđ .ĐčĤ ĐēĚĥč ĦđĜĥč ęĥĎĦĐ ĐĒĐ ęđĘēĐđ .ęĕčđĐČĐ ĕďĕĚĘĦ ĦČ ĕĦĕčĘ ĕĘČ ěĕĚĒČ ęĕĚĕĐ

.ęĕĞĥĦĐ

.ĕĦďđčĞ ĦČ ēčĕĥ ,Ččĝ ĤĠėč 'Č ĐĦėč ĕĦđČ ĤģčĘ Ččĥ ěđĜĤČ ēģĠĚĐ ďđĚĘĘ ĖĕĘĞ .ďĚĘĘ ěČė ĖĕĥĚĐĘ ĕĘėđĦ ČĘ ."ĦėĚĝđĚ ĐĤđĚ ĖĜĕČ ĘčČ" ĐĤĥĚĘ ĘĕēĕčČ čĥđĚĘ ĕĤčĞĦ ĦČ .ġĤČĐ ĦĞĕďĕčđ ģđďģďč ,ěđĥĘč ěēčĕĐĘđ

!ęĞĤė ĕĜėĕĐ ĐĒ .'Č ĐĦėč ĐĤđĚđ ĦĜĜĎė .ĐĚĘĥ

Page 116: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

23

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ęĕĘđĕĔĐ ďēČč ĕĦĤėĐĥ ēđĜĚ Đĕē ĕĦďĕďĕ ęĞ ĕĦēēđĥ ęĕĚĕĐ ďēČč ĦđēĚĥđ ēēđĥĘ ĦđčĤĚ đĜČ ęđĕĐ ęĎ .đĜďďĕĦĐđ ĐĦđĕĥĕČĚ ďČĚ ĕĦĚĥĤĦĐđ ĦĜđĚĦ ġĤČĐ ěđČĒđĚĚ ĕĦĘčĕģĥ ĐĘ ĕĦĤĠĕĝ ĐĜđĤēČĐ đĜĕĦēĕĥč .ĥĎĠĕĐĘ ČĕĐđ ,ěđĝĠĘđđ ĐĤđĠĕĢ ĦĚĝĤđĠĚĐ ĦĜĜĎĐ ĦĜđĚĦđ ,ĞďĕČĘďĞč đĝđĝ ĘĞ ğđĎĜĒĕď

"!ĕĘĥ ĦĜĜĎĐ ĦČĒ" :ĤĕďČ ģđēĢč ĐĢĤĠĦĐ ěĐĕĘČ ,ĦđĎĕĎēĐ .ĦđēėĥĜ ĕĦĘč ěĐ ęĥĚ ĕĦđĕđđē .ĐĒĐ ęĕďĘĕĐ ěĎč ĕĦďĚĘ ĕĜČ ęĕĤđėč đĜČčĐđ ,Đč đĜĘĦĥđ đĜĞĤĒ ,Đč đĜďčĞđ ĐĜĕĎ đĜĘ ĐĦĕĐ .ęĕĜđĚĐ đĤĐĜ

.ĐĘĥ ęĕďĘĕĐ ěĎĚ ĦđĚĕĥĤĚĐ ĐĕĦđĕđē ĦČ ĤČĦĘ ĐĦčĤĐđ .ĐĠĕĐ đĜĕĦĜĕĎĚ ĤđĒĞĘ ĦĕĜĐĜđ Ğĥĕ ĕĤĝēĘ ĦčďĜĦĚ ,ĐĢĤĚ ČĕĐ .ďČĚ ĐĘĕĞĠ ēđĜĚ Đĕē

.ĖĘĥ ęđĕ ęđĕĐ ĕĕēĚ ĦđĜĐĘđ ,ĘđĞĠĘ ĕėĕĥĚĐ ,ČĜČ .ĦĘđĒĘ ģĤ ĕĘ ęĕĤđėĒ ęĐđ .ĦđčĤ ęĐĚ ĕĦďĚĘđ ,ęĞĠ ČĘ ĕĦĤģč ĐĒĐ ęĕďĘĕĐ ěĎ ĦČ ĐĕĜĥĐ ĐĜĥč .ĕĤėĥ ĘĞ ĕĦČč .ěđĕĝĜ Ęė ĦĤĝē ,ĦĜđĤĕĞĢ ĕĦĕĕĐ ĕĤĐ .ĐčđĔĘ ďĕĚ .'Č ĐĦė ďĚĘĘ ,Ččĝ ĤĠėč ĕĚĚĞĐ ĤĠĝĐ Ħĕč ĘĐĜĚ ĕďĕ ĘĞ ĕĦĜĚĒđĐ đČčĥ ęĕďĘĕĐđ ,ĐČĕĤģĐ ĦČ ĦđĘģč đĝĠĦ ęĕĕĚđģĚĐ ęĕďĘĕĐĥ ĕĦĜēčĐ Ęė ďđēĘ ďĚĘĘĘ ĕĘĞĥ ,ĕĦĜčĐ ďĕĚ .ęĕĚďģĦĚ ęĜĕČđ ĐČĕĤģč đĥģĦĐ ęđĤďĐĚ ĐĥĘēĐ ĐĢđčģĐ ĦČ ĕĦĜĚĒĐ ęđĕ ęđĕ ;ĕĦĕĥĞ Ėėđ ,ĐČĕĤģĐ ĦČ ĝĠĦ ČĘĥ ďĘĕ

čđĐČĐ ĕĚđĠ Ęĥ 75-Đ ĦďĘđĐ ęđĕ ĦĎĕĎēč

Page 117: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

22

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĕĚđĠ .1936-1937 ,Ččĝ ĤĠėč 'Č ĐĦė

1935-1936 ,Ččĝ ĤĠėč ęĕďĘĕ ěĎč ęĕĤđėĕč ĦČčĐ

Page 118: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

21

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

Ččĝ ĤĠėč ĐĤđĚđ ĦĜĜĎ

Ē ,ĤĚēč ĕďĕĚĘĦ ĦČ ĘĕĞĠĐĘ ĕĦĘďĦĥĐ .ĐČĤđĐč ĐĜđĥČĤĐ ĕĦďđčĞ đ :ĐĜĕĎĜ ĕĘė ĕĦĕĜģ .ęĕďđģĕĤđ ĐĤĕĥč ,ĐĚģĤčđ ĐĤĕĠĦč ,ĐĜĕĘĔĝĘĠč ĦĤđĚĒĦ ĕĦĜĎĤČ .ęĕĕĦĕĘĢĚđ ęĕĘĕĘē ,ęĕĠđĦ ,ęĕĤđčĚĔ ,ĦđĔĜĕĔĝģ ,ęĕĥĘđĥĚ ĤĦĜĝĠč ĕĦĜĎĜ ĕĜČ .Ďē Ęėč ĦđĎĕĎē đĜėĤĞ .ĐčĤ ĐēĚĥč đĜĤĥđ đĜĜĎĜ ,ĐĜĔģ ęĕĕē ďĕēĕĐ ĐĜč .ęĕďĘĕĐ ěĎ ďĕ ĘĞ ěĕĘĕĕč "ēĤč ĐĤĎĥ ,ĤĠĠ ĦĕĜĤĦĜĝĠĐ ĘĢČ ĦČ ďĚĘĘ ĕĘ ĤĒĞ ČđĐ .ěĝďĤĠđ ęđĜđĤĎČ ĐĕĐ đĕčČ .ęĕďĘĕĐ ěĎč ĕďĕĚĘĦ ĐĕĐ

.đēĚĥ ęĘđėđ ,đďģĤ ěĐ ,ĐĜĥĐ ğđĝ ĦĎĕĎēĘ ĔĘč ĦđĜčĐ đĜĐĜđ .ęĘđė ĦČ ĐĞĕĦĠĐ ĐĜĔģĐ ĦĤđĚĒĦĐ ,ęĕĞĠđĚĐ ĤĦĕč đĜėĥĚĐđ ĐčĤĐđ ęĕĤđĐĐ Ęė đĠĦĦĥĐ ĦČĒĐ ĐĎĕĎēč .ĕėĕĜē Ęĥ ĦđďđčĞĐ ĦėđĤĞĦĚ ĦđĤĚĘ ,ĦđĠĕĞ ĕĦĥē ĘčČ ,ĘėĐ ěĎĤČĘ ĕĦēĘĢĐĥ ďČĚ ĕĦēĚĥ .ęĕēĤđČ

.ěđĕďĤģČĐ ęĞ ĐčĕčēĐ ĦĤĒđĞĐ Ęĥ ĐĦĤĒĞ

ĦĜĜĎĐ ĦĠđĚĘ đĘĐĕĜ đĦđČ ,ČĚĎđďĘ ęĕĤĘĕ ěĎ ĐĕĐ ,ĤĥĕĘģ čđēĤč čĕčČ-ĘĦč ĦĜĥĚ ęĕĕģ ĐĒĐ ěĎĐ .ěđĝĠĘđđ ĘČĕĚēĤĕđ ĐĤđĠĕĢ ,ĐĘĞč ęĞ ĦđĜĤĥĕėĐ ĦėđĤč

.ĐčĕčĝĐ ĕĥĜČ Ęė đĤĐĜ ,ěĎĐ ĕďĘĕĘ ęĕĕĜĥĐ đėĤĞĥ ĦđĎĕĎēĘ .1928

ĦĚĝĤđĠĚĐ ĦĜĜĎĐ ,ěđĝĠĘđđ ĐĤđĠĕĢ

Page 119: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

20

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĦĘĠĔĚ ĕĜČ

Đ ĦēĠĥĚĘ ĕĦđČ ĐĦĜĠĐ ,ġĤČč ĦđĜĜĎĐ ĥČĤ Ħčĥđĕ ,ĐĜĕģĒē ĦĤčĎ ĐĕĐ .ĥĚēĐ ěč ĐĘđĕ ęĜčč ĘĠĔĘ ,čĕčČ ĘĦč ĐĠĕ ĘČĘĢč 'ēĤč ĕģĢĕĘĔđč ĐĕĐ .ęĕčĤĞ đďĤĥĚč ĕĦĕČĤ ęĞĠ ČĘ .ěĕď ĖĤđĞ ĐĕĐ ČđĐ .ēđđĤĚđ ĐĠĕ Ħĕč ęĐĘ

.ĐĦĕčč ĦďēđĕĚ ĦėĜēĚ ĘĢČ ĖĜēĦĐ ĤĥČ ,ĐĘđĕĚ ĘđďĎ ĤĦđĕ ğĝđĜ ěč ęĐĘ ĕĤėĥ .ĞđčĥĐ ĦđĚĕ Ęė ĘĕĘđ ęĚđĕ đč ĕĦĘĠĕĔ .ďđĚēĐ ĐĘđĕč ĕĦčĐČĦĐ ĕĜČ đĕĐĥ Ğģĕĕē ĐĤģĕĐ ĕĦđēČĘ ĕĦēĘĥ ,ěđĥČĤĐ ĕĤėĥ ĦČ .ĥďđēĘ ĦđĤĕĘ 5 ĐĕĐ ěĎĜĘ ĕĦėĥĚĐ ĕČĜĠĐ ĦđĞĥč ęĕĤĐĢč .ĐďĕĚČ ĐĦĕĐ ČĘđ ęĕĜĔģ ęĕďĘĕ 3 ĐĘ čđĐČĐ ĐĘđĕ ęĞ ĘĕĔĘ ĕĦĕčĤĐ .ęđģĚ ĦčĤĕģč ĤĎĥ ,ĕčĕčē ĘĢČ ĤĦĜĝĠč ĦēĠĥĚ ęĞ Ħđďĕďĕč ĐĦĕĕĐĥ ĐĜĕčđĤ ĐĜē ĦČ đĜĤģč .ďĘĕĥĔđĤ ĦđĤďĥč ĐĜē Ęĥ ĐĦč ,ĐĜĘĕČ ęĞ đĜģēĥ .ĎđĤĠ čđĐĤč ĞģĤģ ĦĚđģč ĐĤĎĥ ,ĕģĢĕĘĔđč Ęđēč đĜģēĕĥ ,ĥĚĥč đĜĠĒĦĥĐ ,đĜĘĕĕĔ ęĕĘ ęĎ .ēĚĥđ ęĕĞĜ ĐĕĐđ ĐĜĕčđĤ .ďČĚ đĦđČ ĕĦčĐČ .ĘģĥĚč ğĕĝđĐ ČđĐ .ēĚĥđ ĒĕĘĞ ĐĕĐ ĐĕĘđĕđ ,ęĕč đĜĢēĤĦĐđ ęĕďĘĕ ěĎč ĦĜĜĎė Ččĝ ĤĠėĘ ĐĜĕģĒē ĦĤčĎĐ ĕĦđČ ĐĤĕčĞĐ 1935 ĤčĚĔĠĝč

.Ččĝ ĤĠėč

Page 120: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

19

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĦėđĘĐĦ ĐĦĕĐ ,ĐĢĤČ ĕČđč ĕĤēČ ĤĦđĕč ĐĚĕĥĤĚĐđ ĐĜđĥČĤĐ ĐĕđēĐ ĐđđĘĚ ,ĤĦđĕč ĐĚĕĥĤĚ ĐĦĕĐ ĐėđĘĐĦĐ .ĕčĜĘČ čđēĤč ĐĤčĞĥ ĞďĕČĘďĞ ĘĞ ğđĎĜĒĕď ĤĕČĚ ĤĕĞĐ ĥČĤ čėĤ ĞďĕČĘďĞĐ ĥČĤč .ęĕďđģĕĤđ ĐĤĕĥ ĤĚĒ ĕĘė ďĚĞ ,ĕčĜĘČ ĥĕčė ĕďĕĢ ĕĜĥĚ . ĘĐģĐĚ ĦđĤĞđĝ ęĕĕĠė ĦČĕēĚ ĐđđĘĚ ,ĝđĝĐ

.ęĕĕĠė ČđēĚĘđ ĤĕĥĘ ģĝĠ ČĘĥ ĕĎĕĎē ĘĐģ .đĕĦđĞđĤĒč ďĘĕ ęĞ ,ěĤĐ ,ĤĔĔĥĠđĐ ģĘČ ĦČ ĘđďĎĐ ĘĐģĐ ĖđĦč ĕĦĕČĤ ĞĦĠĘ ĐĜĐ Čč ČđĐ .ĐēĚĥč đĜģčēĦĐđ đĕĘČ ĕĦĢĤ .čđčĘč ČčĕģĞ ěģ ĘĐĜĚ ĐĕĐ ČđĐ

.ĞďĕČĘďĞĐ ĦČ đĘ ĦđČĤĐĘ ĞđĥđĐĕ Ħĕč ġđčĕģĚ ěĔģĐ đďĘĕ ęĞ ěĕČ .ĞďĕČĘďĞč ğĦĦĥĐĘ đČč ,ĥĠĜ 600,000 ģĤ ĐĜĚĥ ěĔģĐ čđĥĕĐ ĘėĚ ĕĦĕČĎĦĐ .ĤĕđČč ĐĤĤĥĥ ĐēĚĥĐđ ,ĐĒĐ ČĘĠĜĐ ĐČĤĚĐ ĦČ ,ęĕĘĕĚč ĤČĦĘ

.ĕĞĕčĥĐ ĞĕģĤč ĕĦĕĕĐ .ĕĦčđĐČ čĕčČ-ĘĦčđ ĕĢĤČč ĦĕčĘ ĕĦđČ ĘĕčđĐ ĕēČ ĤĥČ .ĦēėĥĜ ĕĦĘč ĦĠĝđĜ Đĕđē ĕĦĕđē ęĕĕĚđĕ ĤđčĞė ęĕĘĚĎ ĕĘĞč ęĕčĤĞ ĕĦĕČĤ ęĥ .đĜĢĤĞĐ đĦđČ ďĕĐ ĦđĤė ĤđčĕĎ ,ĤđďĘĠĚđĤĔ ,ęĕČĘĠĜĐ ĦđČĤĚĐ ĘėĚ ĦĚĝģđĚ ĕĦĕĕĐđ .ĐĜēĝ-Ę đĜėĥĚĐ ęĥĚ .ĦđĜđĦČđ

.ĐĠĕĐ ĕĢĤČč ĕĦĕČĎĦĐđ

Page 121: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

18

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

.ĖĚĢĞ ĦČ ĦĜėĝĚ ĦČ ,ĐĦĕčĐ ĕčđĥ .ĐĚĘĞĜ ČĕĐ ,ĤĦđĕ ĐĜĜĕČ ,ĐĜĜĕČ ,ĖĘĥ ĖĦđČ ĤđėĒČ .ĐčđĐČĐ ěĜČĥ ĐđĜ ĖĕĘĞ ĕĘ ĤĢ ;ĦđĞđĚĥĐ Ęė đĜđėĜ ,ěė ęČ

!ďĕĚĦ

1932 ,ģĘČ

"ČčĕģĞ" ĤĞđĜĐ ĦĞđĜĦč ĐĤčēė ĕĦďđĞĦ

Page 122: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

17

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĞĥĕĐ ĕĤĝē ĦČ Ĥģĕč đĦėĤďĐčđ ,ěČĚĤĔĜđČ čĤĐ ęĞ Ĥĥģč ĐĕĐ ČđĐ ęĕĕē ĕēČ Ęčģ ,đĦĞĠĥĐč .đĘ ĥđĤďĐ ĖĤĢĚĐ ĦČ ďēČ ĘėĘ ČĕčĐđ ĐĜđėĥč .ĐĜđėĥĐ Ęėč ČčČĘ ĕĥĠē ĐĞĕĝĜ ĝĕĔĤė ,ĎĐĜė ďčĞ đč ĤĕčĞĚĐ čĕĔČĠđČđģĚ .đč ĖđĚĦĘđ đďďđĞĘ ĕďė ,Ğĥĕ Ĥĝē ĘėĘđ ĥĕĥģ ĘėĘ ĞĕĎĐĘ ĘĎđĝĚ ĐĕĐ Đėėđ

.đĐđĚė đčĤĕđ ěĦĕ ĕĚ .ĐĢĤĞĐĘ ĕđČĤđ ,ĕčČ ĐĕĐ ĐĒė

ĕĦĕĥĞ Ėėđ ,ĕĘĞ ĐčđĐČĐ ěĜČĥ ĐđĜ ĦČ ĕĜĕĞ đĚč ĦđČĤĘ ĖĘČ ,ĕčĘč ĕĦĤĚČ ĕČĢđĕ ,ęĕĤĒ ęĕČĘĚ đĕĐ ĦđčđēĤĐ Ęė .ďēČ ĕĘČĤĥĕ ĕĦĕČĤ ČĘ .ĕĜĕĞ đėĥēđ ĦđĕđĜēĐ ĕēĦĠč ęĕďďđč đČĤĜ ęĥđ ĐĠ .ęĕĤēČ ĐģĕĤĠČ ĕČĢđĕđ ĐĕĤĦĕĤČ ěďđĝ ,ĐĘĞĚĐ ďđĝĕ ,ĤĎĜĕĘĤČ ,ĦđčđēĤĐ ĦČ ĕĦĥĠē .ĕďđĐĕ đĜĕČ ďēČ ğČđ ęĕģĝđĕģĐđ ęĕĞčĥ ĕĜĠĘ ęĕĚĕĐ Ęė ĕĦĔĔđĥ ęĐč ,ĤĎĕČ ČčĕģĞ ,ĐďĜčĘ ,ĕĤčĞĐ ďđďĎĐ đČĤĜ ęĥđ ĐĠ .ĦđĚđģ ĕčĤ ęĕĜĕĜč đČĥĜĦĐ čđēĤ Ęėč . ęĦđČ ĕĦĕĐĕĒ ČĘđ ,ĐĜĥ ĕĘđČ ęĕĤĤđĎĦĚ ěĕĜč Ęėč .ęĕĕĘĎĘ ĕĦĘč ĦđĤĥĞ đĤĤđĎĦĐ ęĐč ,ęĕĞđĞĤ ęĕĠĕĤĢ ĐĔĕĚĐ Ęĥ ĐĚđģ Ęėčđ ĦđĚđģ ĥđĘĥ ĦđĔĕĚ ĥĕ Ĥďē Ęėč ĕė .ęĕĜĜĦĝĚ ĦđČĚ ęĐ .ĘđėČĘ ĖĕĤĢ ,ęĕďĘĕ ĥĕ ,ĐēĠĥĚ ĥĕ .ęĕďčđĞ ęĘđė ČĘ .ęĕĥĜČ 3 ęĕĜĥĕ

.čđĜĎĘ ęĕĢĘČĜ

ČđĐđ ?ĦĝĜėĐ Ħĕč ěėĕĐ ,đĕĦĘČĥđ đĐČĤĚč ĐČĜ ęďČč ĕĦĘģĦĜ ĞĦĠĘ ĐĘČĐ ęĕĥĜČĐ ,ĦĝĜė Ħĕč ĦĥĠēĚ ĦČ ěČė :ĐĔđĐĤ ĐĠĥč ģđēĢč ĕĘ čĕĥĐ

?ěČė ĐĥđĞ ĦČ ĐĚ ?ĦČ ĕĚ .ĦĝĜė ĦĕčĘ ęĕģđģĒ ,ĐĠ ęĕččđĦĝĚĥ ĦĕĥČĤ :ĕĘ čĕĥĐ ČđĐđ .ĕĤđĐ ęĞ ĐĜĥ 70 ĕĜĠĘ ěČė ĕĦĤĎĥ ĐĤĢģč đĘ ĕĦĤĠĕĝ ĥĕ .ĦđĞčĔĐ ĦČ ęĎ ĕČĕčēĦ ,ĝĤďĘĔčĘ ĦēĦĚ ,ĖĘĥ ģĜĤČĐ ĦČ ĕČĕčēĦ Ęė ĐčđĐČĐ ěĜČĥ ĐđĜ .ęĕĜĕĚĐ ĘėĚ ęĕĚĝđ ĦđĜĒ ĕĜđďĞđĚ .ĘĞĥ Ęė ĘĞ ęĕčĜĎ ěČė

čĕčČ ĘĦč ĕĜđĤĕĞ ĕĤđčĢ ĦđĤĥ Ęĥ ĦĕĠđĦĥ ĐďđĎČ ,"ĤĕčĞĚĐ" Ęĥ ĕđĜĚ ĦďđĞĦ

Page 123: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

16

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ęĥ .ďĘĕĥĔđĤ ĦđĤďĥč đĘĕč ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ,ěĜČĥ ĐđĜč ĕĤđĐ ĦĕčĚ ĦėĘđĐ ĕĦĕĕĐ .ęĥ ĕĦĕĕĐ ęĕĤđĠĕėĐ ęđĕč ĕĤďĜ Ęė ĦĘĕĠĦč đĘĕĠČ .ĐĘĐģĚđ ĦĝĜė Ħĕč ĐĕĐ ęĕģēĤĚĐđ ęđĢĐ ĦđĤĚĘ ČĚĢ ČĘđ ĦđĠĕĞ ĕĦĥĎĤĐ ČĘ .ĐĘĐģĚĐĚ ďČĚ ĕĦĕĜĐĜ

.čđĥđ ĖđĘĐ ĕĦĤčĞĥ ĦđĤĕĚĒ ęĦČ Ĥĥđ ,đĜĕĘČ ěĜČĥ ĐđĜ ĕďĘĕ ĦČ ,ěĕĚĒĚ ČčČ ĐĕĐ ĦđĦčĥč ďđčĕė ĐĜĕėĚ ĐĦĕĐ ĕĚČ .ĐčđĐČĐ đĜĢĤČđ đĜĚĞ ĦđďĘđĦ ĦČ ęĐĘ ĤĠĝĚđ Ħčĥ ěđĥĥ ĐĕĐđ .ĘđēĚč đČĢĕ ęĎ ,ęĕĦĞĘ .ĦđĕĤėđĝđ ęĕĜĔđč ,ęĕĔĕđģĝĕč :ęĕďĘĕĘ

.ĐēĚĥđ ĕďđď ĖĘ ,ĦđĜĜĤĚĐ ĦđĤĕĚĒĘ ,ĕĤđĐ Ęĥ ĦčĥĐ ĦđĘĕĘĘ ĦĞĎĞĎĦĚ ĥĚĚ ĕĜČ Ĥďĝ ĦđĘĕĘ .čđĔ Ğđčĥ ,čđĔ Ğđčĥ,đĜĤĥđ .Ħčĥ ĕČĢđĚč ĐėĘĚ ĐđĘĚĘ đĘĕĠČđ ĦČ ,čĤĞĐ đĘđģč Ĥĥđ ěēĘđĥĘ čĝĚ ĐĕĐ ,ěčĘĐ ĘĔĕģč ČčČ .ęĕēėĥĜ ĕĦĘč ęĐ

.Ďē ĦĤĕđČ ĐĦĕĐ ĦĕčĐ Ęėčđ ,ēĝĠ Ęĥ ĐďĎĐĐ ĕģĤĠ Ęė ČčĕģĞ čđēĤč ĕĤđĐ Ęĥ ĤďĝĐ ĘĕĘĘ ,ěĚĘĕĠĥ ĐĘĐ ĕĦĤčē ĦČ ĕĦĜĚĒĐ ęĞĠ ĦēģđĤė ČĕĐ .Ččĝ ĤĠėč ĦđĠđĢĤ ęĕĕĦĜĥ đĜďčĞ đĜĕĦĥ .ĐĕĦēĚĥđ ĤĎĕČ ,ĐĕĜĥĐ ĐĜĥč 'Č ĐĦė ĐĤđĚđ ĐĜđĥČĤĐ ĐĜĥč ĦĜĜĎė ĕĜČđ ,ĦĕĘĘė ęĕĘđē ĦĠđģč

.đĜďďĕĦĐđ ,Ččĝ ĤĠėč ĕĚĚĞĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč

ĥďē Ęė Ęčĕģ ČđĐ .ĐĜĔģ ęĕďĝē ĦĘĕĚĎ ĦĠđģ đĘ ĤĢĕ ČđĐ .ĐĘČ Ęėč ĕď ČĘđ ĕĦđēČ .ĦđĤĕĘ ĕĦĥ ěĦĜ ďēČ Ęė .ĦđĤĕĘ ĥĥ ,ĕĜĚĚđ ĕēČ ĕĜĥĚ ĤĚđĘė ,đĜĦČĚ ēĚĥ ČčČ .ęĕĢđĤĚ đĕĐ ĥďđēč ĦđĤĕĘ 4 ēĕđĤĐ ĐĘĞč ęČ .ęđĤĦĘ ĐĘėĕ ČĘ ,Ďē ĕčĤĞčđ ĕĥĕĚē ĕĚĕč ďēđĕĚč ,ęĕĘėđĤĘđ ęĕģģĒĜĘ ĐĜĔģ ďĝē ĦĘĕĚĎ ĦĦĘ

.ĐĒč ģĠĦĝĐ ČĘ ČđĐ .ĐĤĕėĚĘ ęĕĤēČ ęĕĤĢđĚđ ěđĒĚ ,ěĕėĐĘ đĘėđĕĥ ĕďė

ĐčĤ ČĕĦĜČĚ ěČĚĤĔĜĕČ čĤĐ ĕčČ ĦČ ĖĕĤďĐĥ Č"Ħ Ęĥ

ĐĠĥđĕ ĦĕčĘ Ĥč ěĕĚĕĜč Ę"Ē ĕĤĝēĘ ďđďĞđ ĐĤĒĞ ĥĕĎĐĘ

ĕĜĠĘ ěĜČĥ-ĐđĜ ĦĜđėĥč Ğĥĕ.ĐĜĥ 67

Page 124: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

15

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ČđĐ .1940 ďĞ 1935 ĦĜĥĚ ġĤČč ĦđĜđĥČĤĐ ĕĦđĜĥ ĦČ ĕĦĕĘĕč ĐĒĐ ĤđĒČč ĦđēėĥĜ ĕĦĘč Ħđĕđē .1940 ďĞ 1935 ĦĜĥĚ ęĕĤģĕĐ ĕĤđĐ đĤĎ ěČė .ďČĚ ĕĘ Ĥģĕ

.ęĥĚ ĕĘ đĤČĥĜ

Đĥďē ĐĤĕďĘ đĜĤčĞ ,ĕĦĕĘĞ ĕĤēČ ęĕĥďē ĐĚė ĐĢĤČ đĘĞĥ ,ĕĤđĐ Čđč ęĞ ęĕĤďē ĕĜĥ ĐĘĘė đĜĦĤĕď .ĕĦĚģ ďē ,ĥďē ěĕĜč ĐĕĐ ĐĒ .ĤĎĕČ ČčĕģĞ čđēĤč ĐĤĕďĐĚ ďČĚ đĜēĚĥ .ęĕĦđĤĥđ ēčĔĚ ,ĦĕĒēč ĐĘđďĎ ĦĝĠĤĚ ,ęĕďĤĠĜ ĕĦđēČ Ęĥ ĦēČ ,ĦđĕĘĕĦĠ ĕĦĥđ ģĕĤčĚĐ ĝđĚĕĤĠĐ ďĚĞ ēčĔĚč .ĐĥďēĐ ğđĝ .ĐĥďēĐ ĐĤĕďĐ ďđčėĘ ĤĥČ ĕēČ ĐĘ ĐĜģĥ ,ČĚČ Ęĥ ĐĕĜĥĐđ ĐĕĤđĤč ęďđģ ĕĤĐ .ĘđčĎ ĐĕĐ ČĘ ĐēĚĥĘđ .ēĤģ ģđĘč đĜģ ĦđĦčĥĘđ ġĞ ĤĤģĚ đĜģ ,ğđĝ Ęėčđ ěĕďĝč Đđĝĕėđ ,ēĤģ ģđĘč ĕĢē ĐĕĐ Đč ,ĐĘĕĕĠč ĦčĥĐ ĕĘĕĥčĦ ĦČ đĤĚĥ

.ęĕďĎč ĕĜĕĚ

ęĕĦĕĞĘ .đč ĐĤĐĔ ĐđđģĚđ ĦĝĜė Ħĕč ĐĕĐ ĤĎĕČ ČčĕģĞ čđēĤč đĜĦĤĕď ĘđĚ ĐčĕĦĐ ĕĜĠĘ ďĚĞĥ ,ĕčČ ĦĘĕĠĦĘ ěĕĒČĐĘ ĦĝĜėĐ ĦĕčĘ ĦĝĜėĜ ĕĦĕĕĐ ,ĦđĦčĥč ęĕďĞđĚčđ ęĕĎēč .ğĝđĚ ĦĘĕĠĦ đČ ĦĕĤēĥ ĦĘĕĠĦ ,ĘĘĠĦĐ čĤĞĐ đĘđģčđ

1935 ,ĐĢĤČ ęĦĕĕĘĞ ĕĜĠĘ ĕĤđĐ

Page 125: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

14

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

,đĤĎ ęĐ ĕĜđĢĕģč .ęĐĕĜĕč ĤđďĒđĤĠ ČĘĘ ęĕĤďē ĕĜĥ ĐĘĘė ĕĦđēČ Ęĥ ĐĤĕďĐ đĕĐ ęĕĦđĤĥĐđ ēčĔĚĐ .ęĕĤĕėĥĚ đĕĐ ,ĤĢēĘ ęĕČĢđĕ đĕĐ đĜĚĚ ĕĜĥĐ ĤďēĐ ĦČđ ęĐĕďĎč ęĕđđ ĘĞ ęĕĕđĘĦ đĕĐ đĕĤđēČĚđ ěčĘ ěĕďĝ ĕđĘĦ ĐĕĐ ĤďēĐ ĦĜĕĠč .ġđēč ĦđĝđėĚ ęĕģĕĤ ěĕĒĜč ĕēĠ đčĕčĝđ ĖđĚĜ ěēĘđĥ ďĚĞ ĤďēĐ ĞĢĚČč .ęĕĔĞĚĐ ęďĘĕĘ ģđĜĕĦ ĦĔĕĚđ ĐĘđĠė ĘĒĤč ĦĔĕĚ ĐĦĕĐ .ĦđĜĘĚđĞĚ ĦđĜčĘ ĦđĕĠĚ ĐĒđ ĐĠĢĤĐ ĘĞ ĕĦĜĥĕ ĕĜČ .đĜĜđČĦĐ ČĘđ ,ęĐĘĥ ĔđĐĤĐ Ęė ĐĕĐ ĐĒ .ģĕĝđĕĘ

.ĐĢĤČ ĕĦĞĎĐ ğđĝ ğđĝĥ ĕĦēĚĥ ,ĕĘ ĞĕĤĠĐ ČĘ ĘĘėč

ČĘĚ ĐĕĐ ĕĤčĞĐ ďđďĎĐ čđēĤ .ĕĦĕĜĐĜ ďČĚđ ĤđĒČč ĕĦččđĦĝĐđ ĐĢđēĐ ĕĦČĢĕ ďēđĕĚč ,ęĐĕėĤĢĚ ĦČ ĥđėĤĘ ,ęĕĥĜČ ĐĜĐ ęĕČč ĤĕĞĐ ĘėĚ .ęĕĥĜČđ čđĔ Ęė

.ĘđĒ ĤĦđĕ ĐĠ ĕė ęĕĕĘĞĜđ ěđĒĚ ęĕďĎč .ĘĕĘė ęĘĞĜ ĕďđĐĕĐ čđĥĕĐ .ĞĥĠđ ĥĕĥē ĦĤđČĚĘ ĐĒĐ ĤđĒČĐ ĖĠĐ ĐĦĞđ .ĐĒĐ ĤđĒČĐ Ęė ĦČ đĥčėđ ĐĢĤČ đĜĜĦĝĐ ęĕĤĒ .ĦđĠĥ Ęĥ ĘĕĘč ĞĚđĥ ĐĦČ ĦēĕĤčđ ,ęĕĤĒĐ ĦĚĕĤĒ ĦČ đĞĜĚ ČĘ ĞđďĚ ,čđĥĕĐ ĕĝĜĤĠ đĕĐ ěėĕĐ ,đĜĘ ĐĤģ ĐĚ

??ęđģĚĐ ĕčĥđĦ

ęĕĥđĘĥĘ ęĕĤĥĞĐ ĦđĜĥ ěĕč ęĕďĘĕ ěĎ

Page 126: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

13

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

(čĕčČ ĘĦč) ěĜČĥ ĐđĜđĜĕĚĕčđ ĐĜĕďĚĐ ęđģ ĕĜĠĘ

Ě ĐĘĞč ęĞ ĐĤĤđĎĦĐĥ ,ĐĕĤđĤč ĕĦđēČĘ čĕčČ-ĘĦĘ Ĥĥĕ ĕĦĞĝĜ ĐĠĕē .ĤĎĜĕĘĤČ čđēĤč ěĜČĥ ĐđĜč ,ĕĢēđ ęĕĕĦĜĥĐ ěč ģĕĝđĘ ęĜčđ ěĕĠĕĘ ĐĥĚ .đėĕĕēđ đģēĢ ĦĕĤčĞ đĤčď ęĥđ ĐĠ .ĝĝđĦĐđ ĕēĐ ĤđĒČĐĚ ďČĚ ĕĦĚĥĤĦĐ ĕĐđĒ ,ĕĢĤČ ĕĐđĒ .ĕĜĕĞ ĐČĤĚĚ ĕĦēĚĥ Đė .ęĕČėđďĚđ ęĕčđĢĞ ęĕĥĜČ đČĤĜ ČĘ

.ĖĦĤĥČ ďĢĕė ,ĖĦđČ čĐđČ ,čĐđČ ĐĚė ,ĕĦďĘđĚ

ĕĦđēČ ĐĤĤđĎĦĐ đč ,ĕĦĚđģ ďēĐ ĐĠĕĐ ěĕĜčĘ ,ĤĎĜĕĘĤČ čđēĤĘ ĕČđčč ĤđČđ ēĢ ĤĕđČ ĦČĘĚ ,ęĕĕďĕĐ ĦčēĤ ĤĢēĐĚ :ĕĦĚĝģđĐ ĥĚĚ ĐĦēĠĥĚđ ĐĕĦĥĘ ęĕĚ ĒĤč ęĎ .ĤĢēč ęĥđ ĐĠ đďĚĞĥ ĞđĎĤĚĐ ĦđČĝėĚ ,ęĕĕĜĕĞĘ ęĕĞĜ

.ěĕĜčĐ ĕĤĕĕďĚ ĤģĕĞč ĘčČ .ĤĢēč ĐĕĐ ęĕĕďĕ ĦĘĕĔĜĘđ đĜĕĜĞĦĐ ęĐ .đďďĕĦĐđ đĐĞĤĘ ĥĕČ đĤĒĞĥ ĦđēĠĥĚ ĐĚė đĤĤđĎĦĐ ĐĒĐ ěĕĜčč ĦĥđĤēĐ Ħĕčč ĐďđčĞ ĥĠēĘ ,ĤĜĤč ĦĕčĘ ĦđĜĠĘ ĕĘ đĢĞĕ ęĐ ,ĐĥďēĐ ĐĘđĞč ,ĕč

.ĦČĒĐ ĐĞĢĐĘ ĐĠĤĔĢĐ ĕĦđēČ ęĎ .ęĥ ĦđďčđĞ ĦđĤđēčĐ Ęė .ĦđĕĤĎĕĝĘ ĐĕĐ ęĕĎēĘđ ĦđĦčĥĘ ,ēĘĚĐ ęĕč ďčĞ ęĕĤĕďĐ ďēČ .ęđĘĥč đĕēđ đďčĞ ęĘđė

.đĦēĠĥĚĘ ĐĦĕčĐ ĤĒđē

(ęĕďĘĕč ĦĘĠĔĚ) Đ ĀģĔ øĜ ÿĜĤ þč ăđĎ øăė1935 ,ĕģĢĕĘĔđč ĐĘđĕ ęĞ

ĐĕĤđĤčđ ĐĕĔģ đĦđēČ ,ĐĥĚ,ĤĎĜĕĘĤČ 'ēĤč ĤĢēč

1935 ,čĕčČ-ĘĦ

Page 127: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

12

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

30-Đ ĦđĜĥ ěĜČĥ ĐđĜ ĤĠĝ Ħĕč

1923 ,ěĜČĥ ĐđĜč ęĕďĘĕ ěĎ

Page 128: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

11

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

.ĦđĜđĒĚĐ ĤĦĕđ ęĕĔđĤĠĥĐ ,ęĕĜĕďĤĝĐĚ ĕĦĕĜĐĜ ČĘđ ,ĐĕĜČč ČĕģĐĘ ĕĦĕčĤĐ ĕĘĞ ,ĕčĕĘč ĕĦĤĚČ .ĕĦĔĔđĚĦĐ ČĘđ ĕĦĤčĥĜ ČĘ .ęĕĚ ĐčĤĐ ĕĦĕĦĥ ĘčČ ĐĕĎĚđĤ ĤĐĜ ĦČ ĤčĞ ;ĕĘĎĘ ĕĦĘč ĐĢĤČ ĐĘĞĥ ,ęĕĕē ĕēČĚ ďđĚĘĘđ ģĒēĦĐĘ čĕčČ-ĘĦĘ ĤčĞ ,ĐĤđĠĕĢ ĦĜĜĎĐ ęĞ ěĦēĦĐ .ĦĤĜėĘ ĞĕĎĐđ ĦđĘđčĎ čĜĎ ,Đĕĕēĥč

.ďĎČ ĕďĝĕĚĚ ĐĕĐđ ČĕčĜĐ ĐĜđĕ čđēĤč ĐĠĕ Ħĕč ĐĜč , .ĐĤĠĞĘ ĐģĕĥĜ ĕĜĦĦđ ĐĢĤČ ĞĕĎĜ ęĕĚđĕ ęđĕ ďđĞč .ĤčĎĦĐĘ ĐēĤėđĚ ĕĜČ ,đĜĘĥ ġđčĕģĘ ęėĦČ ČđčĘ ĐĘđėĕ ĕĜĕČ .ĐĕĜČč ĕĦĕČ đĕĐĥ ęĕČčĕģĞĘ ĕĦĤĚČ .ĐĢĤČ čđĤģč đĘĞĕ ęĐ .Ęė ĕĤĝē ęĐ ,ĕĤđĐč ĖđĚĦĘ ĐēĤėđĚ ĕĜČ .ĞđĥđĐĕ ĦĕčĘ

.ĕĕēČĚ (ĐĕĘĞĘ Đĥģč) ĐĥĕĤď ęĐĘ ĥĕ

1923 .ĐĕĤđĤčđ ĕĜČ ,ęĕĕē ,Đģĕĕē ,ĤĥČ :ěĕĚĕĘ ĘČĚĥĚ .ĐĢĤČ ęĕĕē ĦĕĕĘĞ ĕĜĠĘ

Page 129: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

10

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

ĕĤđĐĘ čđĘĕčĕĒďĤĘ ĕĦĞĝĜđ ,čđĤČĠĘģč ĐĤĥėĐĐ ĦĎđĘĠ ĦČ ĕĦčĒĞ ďĕĚ ,đĚđĕč ęđĕ ĕďĚ .ĐĤĦĕ ĦđĤĕĝĚč ęĕčđĐČĐ ĕĤđĐč ĕĦĘĠĕĔ ęđĕ ęđĕ .ęĐč ĘĠĔĘđ ,ęĐĘ ęĕĞĜĐĘ ĕĦĘďĦĥĐ .ęĕĕčĤĎđ ęĕĕģĜ ęĕďĎč ,ěĕĒĚđ Ĥĥė ěđĒĚ ęĐĘ ĕĦČčĐ đĜĚĥĜđ ,ĤĝČĚĐĚ ĕĤđĐ đĤĤēĦĥĐ ęĕĚĕ ĥďđē ĕĤēČ .ęĕĕĚđĕ ęđĕĐ ęĕĕēĐ ĦČ

.ĐĕĘĞĐ ĘĞ čđĥēĘ ĘėđČ ĦĞė ,ĘČĘ ĐďđĦ .ĐēđĤĘ

,ĐĢĕĤĞĚđ ĦčĐđČ Đėĥ ČčĕģĞ ĤĞđĜĐ ĦĞđĜĦĚ ĕĦĘčĕģ ĔČģĕĠĕĔĤĝĐ ĦČ.1935 ĦĜĥč ĐĒ ĐĕĐ .ęĕĤēČđ ĐĕĜĤ ,ĤĎĜĕĒ ,ĔĘčĕĕĤď ĘČđĕ ,ģďĕČ ĐĕĎĕĐĜĚ ĦČ

.Ħĕč ęđĥ ĘĞ ĕĦēĝĠ ČĘ .čđĘĕčĕĒďĤ ĕčĥđĦ ĘđėĚ ĕĦďĤĠĜ ,ĕĦĕĘĞ ĕĜĠĘ ęđĕ ĘđėĘ ĕĦĝĜėĜ .ĦčėĤĐ ďĞ ĕĜĘđĠĐ ĤĠĝĐ Ħĕč ĘđĚ ĕĦđēČ Ğģĕĕē ĦĕčĚ ĕĦĘēĦĐ

.ĕĞĕčĥĐ ĞĕģĤč ĕĦĕĕĐ .ĐĢĤČ ĐĘđĞ ĕĜČ ,ęėĘđėĘ ęđĘĥ :ĕĦĤĚČđ Ħĕčđ Ħĕč ,ĐĢĤČ ęĕĘđĞĐ đĜĕĘČ đČč ČĘ ęĞĠ ğČ :đčĕĎĐđ ĦđĘĞĠĦĐč ĕĦđČ đĘčĕģ ęĘđė

!ĐēĘĢ ĖĤď .đĜĦČĚ ďĤĠĕĐĘ ĘĔĕĎđ Đģĕĕē ,ĦđčđĐČĐ ĕĦđĕēČ ĕĦĥ đĘĞĕ ęĐĕĤēČđ ,ĐĢĤČ ĕĤđĐ đĘĞĕ čđĤģč Đđđĥĕ ĕĚ .ēĚĥĜđ ĒđĘĞĜ đĜĘđėđ .ęĘđĞč ĦĤĥđČĚĐ ĐĕĐČđ ęĐĕĦđēĠĥĚ ęĞ

.đĜĘ

ĦđĜđĥČĤĐ ęĕĤĥĞĐ ĦđĜĥč ĐĢĤČ đĘĞ ĤĥČđ ęĕĕē ĕēČ ĕĜĥ

Page 130: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

9

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

ĐĢĤČ ĕĦĕĕĘĞ

Č ĤđĤēĥ ĕĤēČ ,1935 ĦĜĥč ĐĢĤČ ĕĦĕĘĞ ,97 Ħč ,Ĥč ĦĕčĘ ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ ĕĜ .ęĠėč ĘđđĞ ČĘĘ ĤĐđĝĐ ĦĕčĚ ĕĤđĐ

Ğģĕĕēđ ĘĔĕĎ ĕĦđĕēČ ĕĦĥ .ęĕĤĥĞĐ ĦđĜĥč ĐĢĤČ đĘĞ ,ęĕĕēđ ĤĥČ ĕĕēČ ĕĜĥ .ěĕĠĕĘ ĐĥĚ ĐĘĞč ęĞ ,ĐĕĤđĤč ĕĦđēČ ęĎ ĐĦĘĞ 1933 ĦĜĥčđ .ęĥ đĜĦēĦĐ ĐĕĐ ČĘ .ČčĕģĞ ĤĞđĜĐ ĦĞđĜĦč ęĕčĤĞčđ ,ĦđčĤĦ ĤĜĕĚĝč čđčĘ-č ĕĦĕĕĐ ĕĜČđ

.ĕĤđĐ Ęĥ ĦđĜēč ěĕĜĞ Ęė ĕĘ .čĜĎ ĐĕĐ ČđĐ .ĦđĜēĐ ĦČ ĘĐĜĘ đĘ ĤđĒĞĕĥ ,ĐēĠĥĚ čđĤģ ĦĤĥĚ Ĥėĥ ČčČ đēĘĥĜđ đĚĥČđĐ ĕĤđĐ .ĐĕĜĘđĠč ĤđėĚĘ ĐĕĐ ĤđĝČĥ ,ěĕĤėĝ ĤĦĝč ĤėĚ ČđĐ ĐĕĐ ěĦĕĜ ČĘ - đĞĕĢĐĥ ěđĚĚĐ ČĘđ ĦđĥģčĐ Ęė đĘĕČđĐ ČĘ .ĤĐđĝĐ ĦĕčĘ đĦēĠĥĚĘ ěđĒĚ ĕĤđĐ ĦđĜēĚ čĜĎ ęĎ ČđĐ .ĐĒĐ ĦĤĥĚĐ ĘĘĎč ĘėĐ .ęĤĤēĥĘ

.ęĕĜĚđĒĚđ

1932 ,ěĕĠĕĘ ĐĕĤđĤčđ ĐĥĚ ĦĤčēč ĐČĘ

Page 131: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

8

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

15.11.2010 ,čĕčČ ĘĦ

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

Page 132: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

ġĤĞĜĐđ čđĐČĐ ĕĘĞč ĤėĒĘĕđčĕĘđĠ ěđĕĢ ěč ,ęĘđė ĘĞ

ĕďĎ ďėĜĐ ęĞ ĤĥđČĚĐ ČčĝĐĤĚĦ ĐďėĜĐ ęĞ1990 ĦĜĥč ĘđĕĔč ĕčđĐČ ęĞ 1997 ĦĜĥč ďĜĘĕČĦč đĜĘđĕĔč

Page 133: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

ĖĚĝđĚ ĕČĚĥđ ĖĚĝđĚ ďďđĚ ,ĔģĔĕėĤČ ,ĝďĜĐĚ :ĦđĜđĤĥėĐ ĖđĤč ĕčđĐČ82 ...................................................................................................... ěđĕĤĐ ĦĤĕĚĥđ

86 ............................................... ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĕĜČđ ęĕČđĘĕĚĘ ČĤģĜ ĕĤĕģĕ ĕĜč

89 .........................................................ĦĠĢč ĐĥĠđēĐđ 32 ĔĜĤčĚĤĘ ĤčĞĚĐ

91 ..........................................................................................ĕĦđďĘĕ ĤēĥĚ ĕďđĚĕĘ

93 ................................ěđĜĤČ ĤĠĝ Ħĕčđ ,ęĕėĤď ĦĜđČĦĘ ,ęĕĤĜĕĚĝĘ ĤĕĘģĐĚ

95 .......................................................................................ĦēėĥĜ ĕĦĘčĐ ĐčĕčČ

96 ..................................................................................................................... đĜĘđĕĔ

100 .................................................................................... ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČĘ đĜĘđĕĔ

110 ..................HALF PRICE-đ ĝČĠ đĤđĕ ĕĝĕĔĤėč ĐĠđĤĕČ ĕčēĤĚč đĜĕĘđĕĔ

115 ...........................................ęĕĕĜĕčĐ ĦčĕĔēč ĝĜČĕĘČčđ ěđĜĤČ ĤĠĝ Ħĕčč

118 .............................ěĘĕČ-Ĥčč ęĕďđĚĕĘĐĚđ ĐČĤđĐĐĚ ĥđĤĠĘ ĦĢĘČĜ ĕĜČ

120 ...................................................................................ĤĚĕĕĐĢĘČ ĐĘđē ĕčđĐČ

123 ..................................................... ĕďđĞĝ ďĝđĚĘ ĤčđĞ ĕčđĐČđ ĦĥĦđĚ ĕĜČ

124 ....................................ĐĦĤĚĘđ ěĕĕĔĝĎďČčĘ ęĕĚĕ ĐĚėĘ ČĢČĥ ĔĘēđĐ

126 ....................................................................................................... ĦĥĦđĚ ĕĜČ

130 .............................................................................Ħđēđė ĦĝĕĠČč ĕĜČ ĞĦĠĘ

133 ...........................................................................čĕčČ ĘĦ ĘĚĜ ęēĦĚĘ ĘđĕĔ

Page 134: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

5

ęĕģĤĠĐ Ĥďĝ

7 .........................................................................................................ĐĢĤČ ĕĦĕĕĘĞ

11 ....................................... đĜĕĚĕčđ ĐĜĕďĚĐ ęđģ ĕĜĠĘ (čĕčČ ĘĦč) ěĜČĥ ĐđĜ

18 ..........................................................................................................ĦĘĠĔĚ ĕĜČ

19 ......................................................................................Ččĝ ĤĠėč ĐĤđĚđ ĦĜĜĎ

23 .................................................................................................ĘĕēĕčČĘ ĤčĞĚĐ

27 .............................................................................................ĐčđĐČĐ đĜĚČ ĦđĚ

29 ........................................................................................................ģēĢĕ ĦĘēĜč

41 ...................................................................................... ĕĘĥ ĐčđĐČĐ čĕčČ ĘĦ

44 .................................................................................................ęĕĝģĚĐ đģĕĚĕē

51 ....................................................................................... ĕčđĐČ ĕĜč ęĞ ĥĎĠĚĐ

59 ................................................................................................ěČĚĔĤđđ ĦēĠĥĚ

61 .......................................... ġĤČč ĐĥģĐ ęĦĔĕĘģđ ĕđčĕĘđĠ ĦēĠĥĚ ĦĕĘĞ

66 .................................... ĐĚđďĚĐ ěđĕĤĐĐđ ĐĘĠĐĐ ,ďĘĕĥĔđĤ ĦđĤďĥč đĜĕĕē

70 .............................................1947-č ĐģĜĕđĘ ĦďĘđĐ ĕĤēČ ĦĤĥđČĚĐ ęČĐ

76 ..................................................ęĦēĠĥĚđ ĕĦđĕēČ ĕĦĥ Ęĥ ĕĤĒėČĐ ēĢĤĐ

77 ................................................................................................ĐĕđĒčĐ ĦĘĠĔĚĐ

78 ..........................................................................ĤĕĘģĐĘđ 8 ĔĜĤčĚĤĘ ĤčĞĚĐ

Page 135: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

4

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

© ĦđĤđĚĥ ĦđĕđėĒĐ ĘėĕđčĕĘđĠ ĐČĘĘ

ěĕĝēĐĘ ,ĔĕĘģĐĘ ,ęĘĢĘ ,ģĕĦĞĐĘ ,ĘĠėĥĘ ěĕČ đČ ĖĤď Ęėč ĔđĘģĘ đČ ĤďĥĘ ,ĞďĕĚ ĤĎČĚč

ĤēČ đČ ĕĜėĚ ,ĕĔĠđČ ,ĕĜđĤĔģĘČ ĕĞĢĚČ Ęėč ĥđĚĕĥ .ĐĒ ĤĠĝčĥ ĤĚđēĐ ěĚ ČđĐĥ ģĘē Ęė - ĐĒ ĤĠĝč ĘđĘėĐ ĤĚđēč ČđĐĥ Ďđĝ ĘėĚ ĕĤēĝĚ

čĦėč ĦĥĤđĠĚ ĦđĥĤč ČĘČ ĔĘēĐč ĤđĝČ.ĦĤčēĚĐĚ

:ĝđĠď ĦģĠĐđ čđĢĕĞĤđČĘ ĐČĢđĐ - ĤĕĤĠĢ đĕďđĔĝ

2011 ĘČĤĥĕč ĝĠďĜ Printed in Israel

Page 136: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי

ĕĦčđĐČ čĕčČ ĘĦ

Ęĥ ĕĞĕčĤĐ ĐĤĠĝ

ĕđčĕĘđĠ ĐČĘ

č"ĞĥĦ ,ěđĥē ĥďđēč 99-Đ Ħč

Page 137: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי
Page 138: לאה פוליבוי | תל אביב אהובתי