آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

55

Click here to load reader

Upload: bahrain-library

Post on 23-Mar-2016

243 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

تأليف جواد عبد الوهاب يونيو 1998 لندن

TRANSCRIPT

Page 1: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

1

����

��� �� �� ����� ����������� ��� �����

����� �� � :"���#$���� ��%&���� �&�

��� �� :

'�� (����)� ����� �� *��+&� ,��� $�- ��-& .���� /���� 0�� ��&�+� "��& (��1� ��- "��

��� �&� /2&� 3�" "�� (/2& �� ,4 52& � 36���& (5����&% �7� ,�� : �� ����2 /89 "���:������ �����

��; �6� ��)�� ,�� ���1<� /��&�� �� �=�% ��� ��� *�6=�� ,��� /��& ����> �� /)�� �����& &8?� � 2 �&��� �� *���-& (�6���- ����� �� /��&� ���& (,����� @&8?� � 2 �� ���#&

����7��& ����� �� A����.

�� &% (��&����& �=&� �� /��&�� 3�� �� �� 5� /��� ."� B2���� �- /��� "� C���- �&�&� �� ,?��- �� ��� � &�� �) ��& (D&E&�� "% ����� �&2- �# ,�14�.

/��� ��� � ��� �6��� ����> �) ��& (��=�# F�+ � ��+ ��� ����� G"% ,4 /���� �2& H����� ��� $��- *�����-& (I=� � ��� ����# B1� ,4 �& &� �) ��& �6����& ���& I=�)& ��

�J�� ��1�- �� "� � �� (���%"� /������� �� ��)�� ��� �6���& ��E�� ��9 �&�� �2 /�������5�&� K����� ��� ��� & ."� 0��� &- ��E � L&�J& /������ ,4.

�4� ��� 0��� �E�&�& 4 ���� 5� . ������ �� ���� /��&�1� 5�� �&# � �� ,4 ���&��� ����� �� �1��� @�J� ��� �& (������ ������ �8�& L�+ �& ���� I+��� ��<� ,�� $����

I+���� G"% ��� ���> �&��.

&# L� � ,4 N���� � +�� ,4 L&�J�& D�E&# �&��� � 4 ,��)� � �� ��- ���)� �� � �� � 0�� (O�� ��<� L&�J� 3�� �� �&�1� @����� ����� ��� 5��� �� ��8��& (��� ��<� �<� @���8�& /�&�� ,4 �%�&�& /��)� �� �&�1� /���& /�4�E� ,�� ��&1� ��&���� ��E�1�

������&.

��� �6=���� ��� ��� �� �&�1� @��% @���� 0��)� � �� �&���& 5��� �� ��� &� (������ �6� � �� ��&� ��&�� ,4 �&�1� F&�+& ��9� ���.

���� ��� �6��� ����� ��2 ������ ,4 �&�1� ��&� �- ��� � �� "% ,4 I�+�� �� ���@���8� I��+ �� �6��� �6�� /��&��� ���� ��� �6� �&�& � &��� ,�� /88����& /�<���� .

�� 3�"�& ����1�� G���& (.���&6� "&��� ����& (,��?���� "&��� �&8 �� �&�1� @����� ��� ,�� �&%��� @��4& (N���� ,4 .��� ��� �6��?<�& (�� ��4- I�< �& �6����� ,4 ������1�

,��1� N����� ,��?� ����� G����� 3���� ��� �&�1� ���� 3�" �� ('��4 �6� ��� /��� ���6� ��&� ���2� ��.

/���< ,�� �=�� �& (������ ��� ����� ��E2 �� ��� �� ,<� 5�4 ���&���4 P��� � �� ��- ��# (����� �� ����2 ��� �<� ."� �+��� ��� ���� D� � �) ��& (����� �� @��� � @&8?� ,4

����+���� ����6�& "&��� '���� ��� �� ."� ���� ,% ����+��� /�� - ��� (������ ���

Page 2: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

2

&% (������ ��� ����+���� @�+���& "&��� ���� �- ��� ��� &� 0�� (@��8�� ,4 � 1�& ���"% ���&� ��� ���� @�� ,4 ����� �� ����� ��� /���� $��- ��&� ��&��� �� ���� ����.

��� ����� ���#& '���� � �� �� �& ,4 $��� ���%- �� 5� ��� ������ ,4 ,��+���� "& "&��� /���� ��1E& (�&�� ��� �6���� L �%����� �) ��& ������ ��� ����� �� ���� L�6� ��� ."� "&��� +��� �1��"& ��� �� @���� /����� /��� 0�� 3<�& � �� PE&�

'�=��.

�� ��� � �� "% ,4 ��2�+� ��� (�����+���� P� �6��� P�2&�� ,4 ������ /���< ,�� /�%�1 ,��)� L �� ,4 ,��+���� "&��� �&�� L�� ��Q�� �) (������ ,4 ,��+���� "&��� ���� ��� �� ����� �<���� ����� ��� (������ ��� ������� L2&�� "��� ,4 ����� �� �<� P���� �� � ��

����& P���6�� ��& � . (*���� *8���� ������ ��� �6����� ,4 ����+��� /8�� 3�" �1� 0��$��# /���> ��� ����6�� I�+� �+ � �6�� "���� . �&��<����& ��&� A� L�� *���-&

�6�4 �&���<� ����� �% ����� ��& (������ ,4 �&��1�� ����� �% �&���+����.

�&�- �- ��� B1� 8��� ��� �� (��"� L�; �7�� ��� ����> ,4 ���� ��<� &�& / 4& �2"% ���&� ��� �8� � ��������& ������� �6�8�4 �- � �� (������& ���6� �������� I=� ��.

��%&� ��� �&�

&��&�1998

����

�&# � ��

������� ��4�?� ���� ,4 ������

2&��,4�?�� +����& P

R����

'���E��

�����

$���� ������

�&- @��8�)������)

�%��� C��� �8�� �� ��&��� �� ������ �&���32 C���& (B1�� �6E1� �� ����2 @��8� �1���� �6�����669*�1��� *���&��� . 8�# B1�& (�6=8�- �J1� ,4 A+�� �E���� ,%&

&��� �� ���- ,�&�� ���� A+� $60 ������ ,4 ����=� �+ � ���- D���� C��� ����� (*��� ,�&� T @��8�� +�& ,4 @���� �E���� �+ � �� P���� ."� ����� ��� ,%&120 I&4 *���

� +�� ��2 ��� ������ @��8�� ,���<� ,����� +��<� �&+ ��� ����& (���� A+� $&���E +��< ������ � .��1� �; ��� �6�J1� �E�& (���8�� � ��� �� �� ,E�# �� I�

/&�E��& ����� D�8�.

3�"�& (�� � "�� 8����& �6� .���� 8���& /� &� I��+� O�� ��<� ������ /�6�< �2&& (���� �&��� �� � � � �� �6�4 ��&� 0�� (�����& 7�7��& 3��� �� �6�&�)� /�6�< /�J

/�� -& (/��1���� ��� ,��&# '4���� ���<& (��4�?�� L&<�� � � �� �- ��� 3�"� ��� �%&��� ��"� �����?���� ��� ���2 ���� ������1507�����+���� ���& �.

Page 3: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

3

������ @��8� ,4 P � ,�� ������ ,64 �� �1� ��- (@��� (I���� (������ ������ ��� �6<-&.

�6� ,4 ,% ������ �- H����� ��"�&)��1��� ( ��� ��?� �2&)������ ( �&����> ��� �- �1� L�� J�� �� �&����� � �6�# �6��� ��1 /��� ��1��� �J�� �;& (��8� �� @�� ������

)��1�(������ /�� 4 (���- �) (@8�% �%&�� 4 (.

,4�?�� +����& P2&��

�� P � ��- (���� P � �6�� ���<�& I�<� ��& (5�� ,��?� L�+� ��� (N���� �&�� ,4 ���� �4��� ��� ����1� @��8�� 5�< ��?� ��& (�+2 @��8� 5�< P �4 �6�� ,2�<� �&��� �6� ��

30�4��� ,���> ����� �� �1�� ��� (�+2 �6�� �1�� T *���� � T �4���� '���& (���&��� 238 *���&���.

����& (8����� ,=��� I��+� 3�" (,��1� N���� P2&� ���%- �� 5���%- ������ P2&� �����& /��4����& @����� ,4 ��J�# +�� *��=� 5�1� ."� ��# (���&-& ���� I�< ��� @������ �6��

�������.

�& � (N���� ,4 ������ P2&� ���%- ��&)���&��(N���� ,4 ,��+���� �� �� ����� ) : ��+�&��� ���� ,4 O�� � N���� ,4 ������])(1]).

5���� ,4 ,������ ���- �6� �&)��1� 3&�� (5�& � : G"% 8��� �� ���- @� ��& + �� ��� '���W� (5�� ���1� ��&8 ,4 N���� +�&�� ,64 (���� &- @������ 5�� A� - '��& (@��8�� ����� �6

�&� ,4 ����])2 ([ "� ��� �4 (@���� @�%&� 7�7�� �6� ��� �6�W� �� (L�+ �& �+2 ��� P������8� ���2 �� �&����� �6��� I����]).3])

B�� ,+� ��� P � ������ �8� .- ,64 (�&+�& B�1� +&+�� �������&25Y45 ���� &25Y26 �&+ ,+� ���& (*���< ���� 25Y50�� & ��45Y50*�2�< ���� .

,4 �6�� /� �� �) (��1� @��8�� ,2�<� ����� �� *8� /��� �6�� ���&�&��� 0���# ��8�&������� ���&�&��� �& 1�.

�6����

��+�# ���2 (���1� ��<� ,4& (��&+���� P�<� (L� � ,4 ��� &64 (������ R���� ������� ��- ���� ��� � ����&+ 4 �& 4 �)�) ���:

1 ��<� � 4 T)'��� ��� ������ ��(�& �� ���- &%& (����?� �����<� F������ 8����& (.

2 @���� ���1� L� � 4 T)���4&� (��&�� (&��� (����-).

3 @���� ���< L� � 4 T)������ ��� ���&� ��( �6���� *�� ��+� ��2�< F��� �6� 5�4& (����� �%- �)'&�( ���� @��� F���� ������ B�1�� *�����-& ()��6�.(

N���� G��� ,4 O&?�� *��=�� �&�� �&�� L� � ,�4 (�6���� +�<� ��� R���� "% �)- �2&,1��+� 7�7�� K����� . &� �- 0�� (��6� P� @����� ������� *������ ' +� A� � ��<� ,4&

�� �E4- ��<� ,4 ��6� �&1� ."� ��# (@���< ��+�# L� � ,4 B�1�� "� (L� � ,4 5��6�& ������ @���� ��� K&��& @�=�����.

�6����E�

�6��� D8&�� �8�� �� ��&��� �� �&��� ,64 (�6�&� �� @���4 ��1��+ �%�J�� ������ 8����� ,4& (D&��� ,���� �� � ���� D�2 ,4 ��"1� G���� P����� /���� (*��&��� ���<�& ����� ����

@�&�& �� " ,E��� ,4 ������ 7�7� �1� ��� . �6� �&)���&�� (*�=�2 : ����& (�E4 �8�� �6J� ,�� �� �� ��� P����� ������ 3���& (I���# ,4 ������ P+2 $�� �- P�+���& (7�7�

����- ,4& ����� ���� ��� K��# ��� ����2����]).(4])

Page 4: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

4

�6�� (���8��� ����%� ��� /���� (��"� �&�� �8�� ��� ��&� 3�"� : �- (.�"� ������� ��� (@86� ��� (������ (���8 &�-(�&1< . ��)- N���� ,4 ,��+���� ,����� �� �� ��"�&

��� ,4 ������� 5����81865�& �4 :�& (������ �8� ,4 ��"� G��� ����& ���� ,4 ��"� P����/���2 /� ��� 0�) I�� ���]).5])

�6� �� @&��� G���� @�)�& (�6� �� 7�7�� @�&� ��� ���� �)- �6� ��� ������ '���E� �� �&�1� �6��& (�6��� �%��J�- �=�� �& @�&���� �&�� +���� ��� G�&�� $�- ."� ��# ($��-

P�+���.

�6����

�� ������� ��- ��"�4 (������ ���)L��?�� ( �%��� �- @��8�� ��� 5���� ���2 ���)70 ( (���- ���� '�� T ���� .- T �&��<� �6��& (���� �%- ��� �<���� �%"�� &% ,����� �%"�� �-&

�1�<� �� �% ,2���& @��8��]).6])

� �6�& - P��� 0�� (������ ���� �� �J�# �� � ��1� L�7�& $��� ����� �=��2 0�) ��,% �=�� � G"%& (���&+ ����� .����� H����� ��2 ������ ,4 /��&�& (���> ��2 @�=� /��� :

������1� ��1���� '� � ��� ����2& (������1� ���E�� ���� ����2.

61� ,4 /4��& (K�� ���- �&� ,���> ���� �=�� � G"% P��� / ��� �2& �6�&�� �� �&# � ���+ ,�- �� ,�� ���Z� �6=�&� ���>)���� 5��� ( �=�� � ���- ,1�<� �%"�� ��� �2&

�%"��� �6=�&� ������ @��8� ��� @�&� �J1� L�� ��� (���> �� "�� 0�)� ����1��6�-� ���& ,1�<� :� ��� ,�&�& (O�1� �� ��1� �� ���- ,�&� ��1� ,�&�& (���� ,�- �

,�<�6� ��+�� ��� �� '��1� ��.

���� �&�� # ����� ��<�&80% ���� �&�4&� ��<� ����� (10 % ��� ���� �%�)�- �� �2& ��� ������ ��� ����� �� �6� ��2 ,�� &8?� ����� ������ &-1783 . ��� �7% �& - P���&

�=��2 :(��&� �� (���� �� �61���& (��E�� ,�� (@���� (L&�J� &�- (�1����� (�����&� �� �+2 @��8� 5�< �+ � /��� ,�� �=�� � �� ��� ��� �&����.

��<�4 /���2# ��-10 % ����%& (��&# ������� ������ �& - �� �����& (������ �1< ������)� ������� ��<&��& (���������& .��� B1� � �1�& T � # ,4 T �&����� �6�� *���2 �- ��)�

/��1�& �?�� /����& (N���� ,4 ,2�<� L�+� ��� /� �� ,�� ����1� �=�� � B1� ������ # �6��+&- ��� ����1�� @��6� &�� �6� /14� ���� �2& ������ /�&�� �- �� (�������.

���� �� � � ����� /� �� 3��% /���& T ��&��� P����& (������ ���� ��� ���%"�� �����?�/� �> G"% �)� ��� �� T ������ ����#& . �� �& (�1�<� �� �% � ���� ����9# �- ��

�� �)� �6����70%.

��� ,�%"� '��- ��� .��- ������� A�� ��9 ,��+��� ��� 3��%&1941 "% ,���& ( ��� �- ������ �%��1� C�� "� (��� � ���� ��� 8&���� �1�<�)46.359 ( ��� C�� ��� ,4 (����

����)41.984 (���� . ��&�� 5����- (,�%& ������ "% �- ����& �1�<� �6�&� �� ��� ��7�& /�1��<��& ���& � B1� ��� ��6����� I�1�� �������& ������ B�9# �����+����& ����� ��

�������� ��1�<� �E��1����& (�������& ������.

��1����� �- �9�& : �4�)��& ��1� 0�� �� 74��� ��6��� ��� �� �4&� ,���& (��2# ,1�<� /�4���� B1� &�?�� (������ ����& (����� �� �- �� (���� ,4 ��6�� I+���� ,4 �������

"�� ��� ������ ��=8�� D���- ��� � ,4 �6=�& ���& ,��� �%"�� D���- ��� &����� (���%,1�<� �%"��.

Page 5: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

5

/��&��� 0�) �64 (@&�)�& (�����& (W<��� 0�� �� �&����� ������ ,4 ����& : ��&#)�� ����)�& (����� �� ���1� � �+� ,4 �)���& (��� � �� 0�� �� ������ ��=�1��� �+���� 3=�&- �

����& (��E� ,�� �&���4 ����� ��=�+� �� �)��)� ��&���� ��- (,2�<� \+�<� �� &�8� ��"�N���� ,4 �<� ���)� �� � ,4 �6����� /�%�8 ��"� ���1� ��� � �� ����6�� ��� �6�& - �&1�.

$���� ������

��� (.����� �<� P��� �� � ��� ������ ��& N��� �� @����� ���� ��&��� ��� I�+����� �&�� ��� @� �� . I ��� ���� �& � �� � "% ,4&).��<&<� ] �&� ( 5���� ,4) '����

������ ����� ,4 ����7��( ���� ��� I���� ��2 ()����� ��1�):

����& @� �� ��� (��6� �6� ���� ��� P��� �� ������ .��2 : ,% �� 2)��% .(��2&) :��% ( ������ �� 2)������ ��� ���- .- .(�1�& ���& (�&��& G��� �6�4& .@���� &�- ��2 : ������

,%)+�� (&)L�+ � (&)@�� (&)��% (&)��&��� (&)@�8� (&)�)&� (&)�&���� (&)���� (&)���?� ( ,% ��% �� 2&)� <��& �� �]).(7])

� ��� �& �&*�E�- ����� ��1� ���) : P2&� ���� ���� ��� �1�& ���� P��� �� ������*��&�� ���� ��� *���< @� �� �� ���� ('��4 ���& (��1� @��8� ��� . ,4 ����� ����&

,+�� � ,����� ��1� ,�- �� G��+ &�- �%��� �� �&- ��� (@�&6<�& (�4&�1� (������])8 ([ ���317T%]).9])

B�� ,���� ��� N���� ��� �12&� ������ O� ������ �� �- ��2&25Y29 5���& (*���< /�&��& �+2 �%�4�+ �&�� . ������ ,4 /��� 5�- ����+���� ������� @�8& /��� ��"�&

$����)365 (���2])10 .([T� /��� ������ �- �& � �� 3��%&)�&- ( /��� �� ��� ���� G��1�'�2 ��� �=��2 P� 3��% �� � /��� ,�� �=& �� ��� ����2]).11])

�����&�� @�&+�- ,4 ������ �� �� �2&)�&��� '&��4 ( �6����� P���& (��� �� B�# .- �& 1� ,4 �6� @�&���� I+���� ,4 @�&�&� ��� �� ,��& (���8�& ��� �&�&� ��� "6� �6�

(���� ��&��� I� ��� ��64 �%��&� �&�4�� I+���� G"% ���� �1� ."� ��#.

��% �- ��2&)���� (��)� ��� /" �6�-& (������ ��� @���2 /��� . ���� ������ /4�� 3�"�)'&��� ( ��� "�� 3�"& ���&��& I��9# ,4�?� ���)500 ( R�7�� �- �� �& (����� ��2

,���&��),�����(������ �%����-& �6=�; ��� *��<� ��� "% �6��� I�+- ."� &% .

,4 �# 3�"� /��� �6�- ��2 (*���� ��" �� ��� �4�E^4 (�������� �6����� ��� �� �; /��1�& I��8 �� �%7��& (����- �)�) �%��2 @���� �%�2 �����)5��< I�+� � �� .- .( ��� �- ��2&

������ �6����� �"1� ��� �6�� I)���4 (N���� D�2 ,4 ����� @&�� ��1��+ P����� �&�& ��� P��� �������� ������ G���� +�& . �4&�1�� ������ ��� � 2 ��� �- &� ��& 1� �&�� ������ G"%&

&��<�& ��&� �6�&��� '��� ���& (@�&�&� � � � ������ ,4 P������ ��W�� �- 3�" (�&�� �6�� �*����� A� - �%�� �- �� "% ���&� ��� *�&�&� �8� � �6�� ��2& (����� �6��%" ��)- ,4.

����& (���� ��� ��%& ����� \+�< ��� P � /��� �6�# �������� /��� �6�- ��2&,�����]).12])

��� L�� ���� ��2 �� ��� ������ @��E� H���� ����& .��� ���� � �1�& ���- �- H��) T 3&���,� (&)�&��� ( /��� (I�1� ,4 /��& ,�� ����&<;& �������� /�+&+�� ,4 /��& ,��

�)��)� ��� L�# @��4 "�� ������ H���� 0��- �6� /��� ,��& (������ �8�� ���� � ���# ����� ����� �� ��& �2& (����� ��2),� 3&��� (@�&+�# ,4 �&��&<; 0�&� ����� (�������

��� �6�& - P��� T �������� ������ D��� � ��& T �6���E� �W� �� ���)�&�� .( ���&

Page 6: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

6

��� /��<� /�6J ������ �&� �),� 3&��� (&)�&��� ( /��� ����# G"% �W� *����+� ,+1� �Q�������� 8���& *�8�.

%�< ��� H����� ��� � �& H����� "% � � ����+& (������ B�- I&4 /12& @��)� 0��- ��� � @��E� ���& (������& ����1�� ���� ���)�&��� ( ,�� H����� I=� � �� � � � �&�� /�� -

3<� �6��� �2�� �.

�� ��� �&��; ���� ����� (�&���� *�4��� '��� �� ��)�� ������� ������ �� ���1�& �6�W� �� ���� ���� *�6� /��� ����.

P � ,�� �2�<�� B�# @�&+�- &- (�&��� @�%8 @�&+�- ������ �6������ ,4 �&���&�� ��&�& 5�> �� 0���� ,��& (��1�� I4# �&),��� ( (�&�� �� ."� ��E��� �� ��� L��& (��� 5��

#& (�6���4 �&��� B�- ��� 5�&� L��& ,% @�&+�# �& � ��� �6��� ,�� B�)�&���( ( �� L�� 3�"� @�&+�# AE&�&)_����� ( ��� �&���&�� �+�)�&��� ( , ����),���� ( L�1��4

���-& (@���� ���-& �&��� �� ��� 5��),��-) (_����� ( ��� 5�4 K8��� ."� ���� D�2 ��G"% $��� ,4& (�"1� ��� �&�1� 3���� �6� 3��- &�& (�&��� @�%8 ,% �E�� @�%8 �&�1�

�+�� � �-& (.��# �&��� 5� ���� .��&�� �+��)_����� ( I���# ��� O�9& ��� ,4 5���� D�+�� ���� D� �1�& (�"1� ��� �&�� $��� ,4 �&��� @�%8 �� *�)��)_����� ( �-

5� /��� ���� �- ��9 (@�%8� ��� � ���&��� �6� ���& �E��� @�%8� /�6���4 �� ����� .

,4 @�+?� �����4 ���� ��� /��& ,�� ,��4# ����2 8?�� *������ @�&+�# G"% �&�� ����&������ L��� ,4 �&�� J��� ,%& (������ *�����& *���� � � �� /���& (�&���.

� �� B�# ,% ������ �^4 ���� .&�� ���& ��� "�� /���- ,�� /�������4 (��1953 /��)- @�&���& (@����� �&��� ����& (�&��� B�# �� �1�& 8���� /��� ������ �- 3< �&�� ��� �� �&� �& @����� ��1� ,4 �6�6�� $&��� ��"� �%& (������ �1�2 �&�& /��� ��&�)�&

�& �&��� 3&�� �&�2 ,%& (,��� ���2 ,4 ���E���2 L�- �=�� ��� ��8� ���4 &�4� ��"� �6��+&.

/��� �2&)�&��� ( ��&�&8�� �&1< $�� �4&�1�)���4�� .�& ( ��������& �����&�� �� �� ���� (��� ,��# ��� ��8� @��� 3�"& (����&<;&2600 ��� 500I .�.

=��� ��� �6�<�4 (P��� ����� �=��� �� ���1� 0���� �2& ���W� ��� K��� ��6�& (� �1�� �6 (5�� ���1� ,4 ������� @�� � ���W� �6�<�4 ������ @��8� ��- (����<� �6����%W� � �& (@�� � �� @���� ��&��� �� @���� @����� @�� �� G"%& (/&�� PE� "�� � � �� G"% �� L<�� �� �2&

�� ,4 �<��� ,�� �������� ��� �� ���� (�6�� ,���<� 8�� ,4& (@��8�� +�& ,4 �1��< /���*����2 ������ ����� ������ @�� �� �6� ,�� ,��� ���2 �&� �6��9- 8�����&.

���1� ��� �2& (���1� ,4 ��E�- �12� �? ��� ������� @�� � ��� �&�& *� � ���?� 5��E�- /��� ������ �8� �- �6�& � 3�" ����& �%��&� �&�4�� &��� ��"� � +��� ,����� ��� � *�

�&�� ��1�� ����� �� - �&�� ���+� �&- ��� �6�4 �)� �2& (@��8�� +�& �� ,���<� 8�� ,4 �6����& �� � �6J ��� /� �)& (�&� � ��< ��� �6�� /1E&& (,�&# ,4&� ��&�� ,4 �E�#

- �6���� � �+- /��& ��� (���� 3�" ,4 '��� �� �� ��� ��� �Q�� (/��� �&�� /1E& ��1+/&�� �1� $��- @��� �&�&� *�E�- �61�.

(��E& � � � �&�� /�� -& (������ B�- ,4 ���� � �&��� @��E� ���1� /�E� "�%&��- D��� P� �&� �1� *��&� �6���1� AE��& ������ �� ���� �� ,4 �6��� �%&<� 8��� 0��� ��

��); �� �� ���&.

N���� \�&� ��� � & � �� �&�� 0�� (������ �8� 5� P���� ."� 8����� P2&��� �����& �������& G���� @�&4& ������ ��& �& (���?� 7�7�� �=� � �4&� *�E�-& (.��6� +����& (,��1�

Page 7: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

7

�� ��� @8?� P��+�� �E�� �6�1� 3�" �� (�����& ������ ��� ����� ,4 /�&�4 (H��� ��� �&���?���� �6��� � 4 �&�� �� ��&���1521 ��9 @�& � ������ '��4 /��� �%�1�& (

��1� ,4 �&����1� A��& (��1� �����& @�&� �� ��� ���1�� @�<���1778 (������ ���� ,4 �1E�� / �& (,����� "&���� ������ /��� �) ��1� ,4 �&�1� ,�� ��� 5�1783.

������ �� �&� ����7�� �&2- �� ��&��� /��� 3�� . �&�� @����� @��8�� �� ��-T�)������ (.���� ��� H�<� �� ,�� H�<� ����� ,����� ���1� �^4])13 ([ ��" � 4 ] 5���

5���� ,4)������ �&�-):

� ,��- T @��8�� G"%& �)�)� ���� ���- T �����)����& (L�+ �& (������ ( ��1��� ������& (����W��� ���#& (�1<�& (����&� �� �#& ����1���& �6�4 ���1� @�)�� ������

����# ���1� �&�4& . ��� ����2 �6E�-& (��6�-& �&��& ���<-& ���� /" 3�" P� ,%&?� �6�& (/���8�/�6�� P��� �� ���� ��� O�.

�& �4 .���� ���1� L�E�&) : ���1� ,���<� ��2- ,�)�� � 4 (�%��9 �� ��)� ��� �6�E4 ��-& .8��� A�� H�<� �� ���- H�<� A�� � , �� ,���&�� ��&� (�J��� (/�)� � )�

,�����])14 ([5��� ] '�2:( 5�&�� ] ��- ��� 5�- ����)5��& 5��� ] ��̀ ( ��� �� @��6��� /&� �1�)5��& 5��� ] ��̀ ( ����<�� �%�J�& (���+ ,�- 5�4��& 5�� /&� �1� ��� �� @��6���

��=��� ���# 5��� �8� (5���)���� 5��� ( &- (������ ��� @��6� ,4 G���& (����� ��� �� 3��4 (������ &- (��+��4) ��̀ 5��& 5��� ] ( $& � ��&1 � ,�1� T ���� ��- �� ������

5��� - ����� P� ���� �& (���� 8���� ,4)5��& 5��� ] ��̀ ( T .���� � �� �=��& �� 3��&)5��& 5��� ] ��̀ ( �����4 (*�&- �6��4 ���� ��� ,�� ������ ��� �� �%�1�� (��+��4

� � @�&��� ��������� �� �6�]).15])

�������� ������ �� D&E&� ,4 �&��7�� 5� �� �� &% ������ ��� ����� ��&) (�����&-& (L�+ � (�6����& �6�&2 ��& (�� � 3�� ��2 �� �6)���� (���>��.

,4 � )���� �����> @&����� �)W�� �- ����1� @��8�� I�< � 2- ,4 � +��� ���� L�� � 2- D���2 �� �6���� ��1� �& (��?�)��� �&�� ( @�&��� ������ �� ���� � I+���� ���� �- ��2

:����1� @��8�� +�& �=��2& (�6��� ��� �6�4 ���

/��� �&����� "=�&� ������ ,4 ��+� � '� � ��� �=��2 �� �- ��� (5��� � ,4 ��� �� ��<� ,4 ,% &- (@��6� ��2 ,��� @��% ���)5��& 5��� ] ��̀ ( �� �"��� 01� ����� (������ ���

.��1� "=��)N<#�� L&�1�� ( ������ ��� ��14 (5�&�� �� ��W��& �&��� ��� �� ��� ��� 5��- ����6���� ����& N<# ���& (*�����.

��� (@��6�� ������ ���� ,4 ���Z� � +��� �&�� W�6�& �1� ����� ,��� � �&��� 01� �� P4� �2& ('��� ���� ������ ��� *����� ��� ."� .��1� $&�� �� �"��� ��� ����E�� ��

5��� ,��� �� ����� �1�.

�1� 5� �� 4 (���� �"��� �- �������� ��� �� �& �&) �4 (����� ,4 � 1� ��J� 3�� �"�� �� �� 3� ��? ������ �%- �J� �& (��1� ���� �6�4 '��& (��� �< ���&��� �- (@��; ...

(5� I)� �- L��� � ���& (5���W� �&�� � ���& (52� � �- �"�� � ��� �J��4 (.-� ���1� /��& ,��� "% &64 "6� ��- ��� �^4 ...H�).

��2& 5���� ���-& 3�" ��� �"��� I4&4) : ,4 /�J� �2 (������ 5���&4 3��� �� .��� ."� "%/&�� ���& @���� ����- 5�4 ��� �&�2 �� ,�1��� ��4 (@��;& ������ 5���&4 ����� ,4 /�J�&).

Page 8: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

8

��� ���& (��8�� P4� �E4 �� �6��& ��2 �� �6��4 ����� ��� ���> B��& �"��� ���- �2&5 � ��� ,�W�� ���&� ���� �&���.

,4& �� ��&��� T �&��� �� ��W�& T @�&��� ������ ��� �4& (@��6�� �1���� ������ ���� 5�1����� ������ ���� *������� �4&�1�� � +��� /�� �<)5��& 5��� ] ��̀ ( ��2& (N<# �����

&� � �- .�&��� ��2) :���> ��� &%��� �� I�<�� �� ��� ���W�� .( &-) P�+�� �% �� �����I�<�� �%- ��� �% ��� ��% .( ��2 &� & ���&)5��& 5��� ] ��̀ ) :( �& *��8� � �& ��� *�����

����(�6� ��� �) () :'� � ��1� ��9 �6�� (�6� 5��� - � &-&) : &���- �� �# �<1� ���%��� ��9 ��1=�+ &���- (���> ,4 ��� '��� 5�<- �6�^4 ���&�����&�&� �& �).

����� �1�&)@��6�� �1����(B�?� /"� .��1� �&���� ����� �&��� ��� ������ �4& �� ( : �&���� �1���& &�� ����)5��& 5��� ] ��̀ ).

���& (@�&��� ������ �1� ���> ���� � +�� ,��) /���& (����2 ���>�� ������ �� /��� � � �%���� ,4)���� T ��% ( �&��� ���� �1� ���> ,4 �1��� @� 5�4 �� � ."� ,��)�

)5��& 5��� ] ��̀ (���2 /2& ��� ���1�� @�%�J 5��+- /��� ."� ,)&� ���� &%& (.

,=���� �&6��� &�- �& �])16) ([5��� ] '�2 ( ���� ,4),��=�� ,�&9 ( '��� �� �� *� � 5�-��2) : ] �&�� ���� ,4 �1�� �1� �1�� �&-)5��& 5��� ] ��̀ ( ,4 �1��� (��������) ���

'� � (T�)�)&� (�������� � � �� &%&).

�- J����&)�)&� ( �%��"�).&��� /&2�� ( ,4)����� ��1� ( �� 8� �6�- (@���� ,�- �� *� �� ������ �� P�&# ��1���� �������&�� @��&� ,% ,�.

��% @���2 ,% �&�� �2& (�&�� �4&�1�� ������ �6��� ,% �)&� �&�� �2&)����( ��"� ��� (������ �&�- ,4 .���� ���1�.

�� 5� ����� /��� ��� � �� (�����> @&��� �<� ,4 ���� �)- ���> ������ �&��� ��� �2&�� (���� ���� �2 ����� �&��� ����� ��� /��& ���E �&�- �� @����& H����� ��� 0���� 0

������ ��.

�6�W�& �� (G�1� �� �1��# �����& �&��� �61� L 5���%- ��� /J4�� ,�� ������ ���& �6�� ��9- I+��� ��� �&����� �+�� 0�� (�����> /��&��� P�&� �1�� �6����� / � ��2

�) (��)�� (��&���� I+���� ��� ������ ����1� @��8�� ���- �� /��< ��)�� ������ @��% �- (��� �6� L ��� � ����� @� ��& �4&�� ��� � �� *�� *���� ������ �� @��6� ��� ���&

���� ��<� �6���� �� � +��� a�4- ."� ��#.

������� ���61� ,4 ������ /�&�� �2& :�# @��8�� ����- � �- �6�- �9� T ,���1�& .& ����� ��� T ������& ,% T �6��8�� �1E ��� ���� (��E��1��� ���� ���� ��� T ����1�

����� ��� H�<� @��8�� ���� �& � ��� ("=�&�.

���� � +��� ����� ��� /��<-& (������ � +�� ��9 ��� �������� /��&�� /�� ���& ��)��� �� 3�� ��� ��7� �6�%-& ������ ���� ��� �&��� ������ �^4 (������ ,4 ���> @�E��� �������

���%# . ���� ���� *��� �14 � �& (���W�� ���� ��� ����� (�6�� ��� & �� � �� &- (������� G"% �&�� ��� ���� ,4 �=���� G"% �)� P�� �- ])I=�)&� ��&��� .&��� �61�� �������

@�<�� �4���&).

] 5��� .���� ���1� �& � : ] �&�� ���- @��6� �� ���)� ���� ,4&)5��& 5��� ] ��̀ ( ����� 3�� �%- ��� ����E�� ] ��� �� �1�)����& (L�+ �& (�&- � �( ,4 �&����� (

& (��8�� �&�2 &- (���>��% ���8�� ,�& $&�� �� �"��� ��� 3�"� ���])17 .([ � & ���&

Page 9: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

9

,��� ����)5��& 5��� ] ��̀ ( 3�"�& (���> ,4 ��� ���&� 3�� ���=� ��% ��"�� ��"% �����1� B1�& (��61� ��"� ��1� P��� . $�� ��& �&6��& ('&��� �� ���8�& $� � �%-&

��9 L � ��� &��� �6�%"� ��� & �& (����& ���8� �� �6]).18])

�&- @��8�)������)

P���� ��� I�+� /��� ������ �- �� �)����& (L�+ � (������( ��� &% �� �� ���& (�&�� �4&�1�� ������ ��� ���?��� *���� �� ������ �� �- �� (N���� ���� . ��% �- ���

��� I�+� /������� ��� ��� ������ G"% /��9 �) *�E�- P����.

�&- @��8� .- (O�# ��1���� ������ ��&)�&�� �4&�1�� ������( .���� ���1� �& � (] 5���:

�8& ��� �&- ��� ������ 5�& ��-)���( �� ���- H�<� � )� ���1� (,���<� ��2- ,�)�� � 4 (� H�<� '� �� ,����� A�)5��� ] '�2( ��+ �2 (5�� &- (��< �� ��1� R- "% �&- �- (

(������ ,��- @��8�� G"% 5� /� &4 (���1� /" �� ���4 (������ �6����� &6� ���+ *�E�- ���1��� ����2 (D����& �&6� �� ����� (G��� /" (&6� ���+ (���� (���J� @��8� �%��4

���&5��� /���4 �6�Q��& (�6���4 (���<#& ����� '�9& (�&�1� +�����& (��]).19])

________________________________________

[1] - Bent, T. Southern Arabia, P.G.

[2] - (�&� (O T ����� T �&�� ��� ��E� �E�- &- (�&�� ���< �%�- ��� .-111.

[3] - � T ,������ ���-K T ��1� 3&�2O (237.

[4] - Indian Office Records (I.O.R) L\P and S\18, vop. 95. 101.

[5] - L. Pelly: Report on a Journy to the Wahabees Capital, 1866. P.72.

[6] - J4�� ��%& :O T ���<1� �� � ,4 ��1� @��8�88.

[7] - .���� T ������ �&�-.

[8] - �+�� � :D����� I�4 ��- �%& (���+��8 ����^� � �1� ��1�< �2�4 ���������& (���� I�� � ��1� ���> �� �������)���� 5��� .( ����1� @��8�� ,2�< ��� &7�� �+�� �&

&<�& (�����1� �4��� L1E ��� 3�" ���& (� +��� G"% &���& (��8� �1� $���� ������&��&��/. [9] - �&�6+ .��� I=�4 :O (,����� ������ H����22�� 5� � ( :K (����� ��1�2O (72.

[10] - ����)���2 (���� &- @����� ������ ��� I�+�& (@��? � ��� � ��� I�+� . �- ��"��� �����=��� 8&���� � �&�� �4&�1�� ������ $�2.

[11] - O (I��� �� � (�&�6+22.

[12] - K (��1� 3&�� (,������ ���-3O (236.

[13] - ��� (������ ,4 .���� ,�� H�<� ���1� ��&1274 ��� �4&�& (T%1340T% . �2 ���& �%� 2- �� L�+ � 5�4 /��8 0�� (*�&6<� *��&� 5��4& �&� ���& (L�+ � ��� ������ �� � ��

& �& (�1� � �6�� �� &�� �%���- ��� 5���2 �%- *� )A�� �).

[14] - ������ �&�- (��� H�<� �� ,�� H�<� ���1�.

[15] - I���� �� ��.

[16] - ,=���� �&6�� ,�- �� ,�� ��� ,�- �� ���� H�<� &% . ��� ,4&�931T%.

[17] - �&��� J4��� ,�1�& (�����4 �J�� (���8��.

[18] - (I��� �� � (������ �&�-O 25Y26.

Page 10: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

10

[19] - O (I��� �� � (������ �&�-44.

P��� :TT

,��)� � ��

--------------------

��1� ������ L�<��

��1� ������ L�<��14 Y 11 Y 05 , 11:57 AM ����<�#2

P���� ,����

��&���� :��1� L�<��

/����<�� :143

������ :11-July 05

��&E1� �2� :11

,��)� � ��

�<� ���)� �� � �� �&# L �� ,4 ,��1� N���� D�E&-

����

N���� ,4 ����&# /���<�

������)1� �J ,4 I�1�& '��4 ,4 PE&�)1700 – 1750�) - '��4 ,4 PE&�

Page 11: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

11

- ,���)1� I�1� ,4 PE&�

�62�<& ����1� @��8�� +�&-

� ��

,4 N���� �6� ��� ��� ,�� L&�J� /��)W� �� $W��� ������ ��� �&�1� ���� ��E2 ��� ��

- �� (�<� ���)� �� � �� �&# L ��, �6�14�& �&�1� /���� ,�� ��&1� L&�J� 3�� /���1� ���4 ������ ��� ������ @& �.

P4&��& ��&1� 3�� ��� L�1���& L �� ,4 ������ �8� ��� ������ �&�1� /14� ,�� L �� ,4 ,��1� N���� �6� ��� ��� ,�� L&�J��� �+��> �8�� (�<� ���)� �� � �� ,��)�

�&�1��� �6�2��& (�� � "% �� �&#.

,4& �<� P���� �� � �� ,��)� L �� ���6� ,4 �� �2 �%�� ��& �&�1� @��% �- �� � �����<� ���)� .@��)� ��&� ��� 3�" P���& . "&�� /" N���� ��&� �+ � ,�� �=�� � /��� � �4

�6��� ��&�� ��- ��+��� �&4��1� � R&�< �=�� � G"% ��8�� ���& (����])1 .([ L2&� "% ��7� ��� ,4 ������� /����1�& 8���� �&�� /��� ,�� ���&�&# /���<�N���� ��� �12&� ��+2#.

,% �<� ���)� �� � ��� N���� ,4 ����=�� 0�)� �����2> �&�� /���& : ���<� ,4 ���� ,��?� ������� ��� ��1�& (���6�� �& �� ,4 ������)1�& (N���� \+�< �� ,2�<�

,�&���& .6��&� ���� � ��� �&�1�� ����# G"% /W�% �2& ��� &�� ,4 /�&�� ,4 *�&- �� ���� �1716 ��� ,4 �+ � @���8� ,4 �) (�1766 ��� ������ �8� ��� ����� *���-& (�1783�.

@��8��� ,2�<� ����� �� *���� �6��� ���<- ,�� I+���� ,4 �%8���� ,4 �&�1� �- ��"��� ����&,% ��&� 0�) �� &����� �2 (����1�:

�&# :5���& N���� ��� ����&# ������� /���<�� ������ /� &�� +&+�.

,��)� :�6� ��4���� L2&� L � �- P�+��� N���� ,4 $��- @&2 �&�& ���.

0��)� :���� ,�� ,E�- ��E /�&�� D&2&.

� &�� ��� /���� ,�� ����=�� ��&1� �� ���� ,�� ��� ���� �&��- ��� � 4 ��4&�& (@���� ��&� �6�� ,��& (@���� 3�� ���� � +��� G"% ,4 /�%�8& /��2 ,�� ����� ��8�� ������

�&�1�]).2 ([ ,4 �6��&� ���2� �� �&�1� /��� ,�� ��&1�& L&�J� B�1�� �� ��� ��� ��%&������ ��� �6=����& ����1� @��8�� ,2�<.

������� /���<�N���� ,4 ����&#

����&8 �� N���� ��+2-& ��8����> ��2�<� ��6� ���< ��� ������� /�2�1� ,4 0��� ����:

��&# : ,��=�� ���� &%& (N���� ��+2- P� @����� ��� ����&# �&�� ,�� �=� � '4���� ,%�%��%�8& /�2�1� 3�� &��� .� �� 8����> �- L&�1��& �6� /��2- ,�� ����&# �&�� �&- &�&�

����� G"% P� +�&� .,64 ����)� ��- :� +��� �&�� ��8����> ��2�<� ��6� ���< �2��.

,64 N���� P� ������ /���1� �6� /��� ,�� ����&# �&�� ��- : (�����& (���&%& (��?��������4& .# �&�� �� ���� / �� �2& ,��?���� "&��� �- �� (� +��� ,4 /�%�&�& B�4 ,4 $��

��� ,4& (L1E� 5�4 �� �� �����1602 ��� 8��% �6��� �) (�%"&�� �� ������ / ��� �1622�]).3])

Page 12: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

12

�6������& �����?���� ��� �- �� (@����� ,4 O� � .���1�& ,����� �&%��� "% ��� ���� �2&\�&� ��� � � /�J ��� ��� N���� 1721 ,4 ��?����� .����� 8���� ���& (�)N�� ( �� ���

�&�6� &- (�������� �1��� /��� e&� ��6� �� ���� � ������� ����]).4])

/��� ��"� �&����&6�& 8����> �&�1� .����� �<� P��� �� � �� �&# L �� �=&- "��&�<� ��6� /���< �6�)�� 3��1� 3�" ���� L &E��& (� +��� �� �����?���� ��+ ��� (��2

� +��� ,4 �%"&�� ��� �E � �� ���6�� ,4 &���� ��� �����?���� P� ����<�]).5])

��� ,4&1664��4���� ���� ��� ����4 /��� ��2�<� ��6� ���< '��W� ���� P�& �]).6 ([ ��9 ,4 .����� �%8��� �-)��'��� �� (�<� ���)� �� � �=&- ,4 I�9- �2 ��� . ����� ��&

��� ,4 �� �6� ��E&�� ���2� �� �&������1755 ,4 ��E&��� G"% �<�� ,4 &��� ����� (�@� �� ����� . ����&�� �- �� �9�� ���&)�����&6�& ��8����> ( ,4 ������ 8��� ��6� /���

�� ('��� ����& @� �� N���� \�&� �� �%��9& @� �� ���� ����� /��� ������� ���� �-�<� ���)� �� � �� �&# L �� ���.

�� � �� �&# L �� ��� ������=�� ��������� ������&# ����&�� �����& ���&% /��� �2&�<� ���)� .�� &- �+2 �� �)� ,4 ������ 8��� ��6�� ��� ���& ��� �12&� ��+2# �� ��

N���� ����.

/2&� 3�" ,4 ��� �� ��� ��� /��� ����&�� ��� /�2�1� �- &���& . ���<� /��� 0����& ,4 .����� 8���� �� �&�+�& ����� � �� �����&6� ��&�� ���2 �� ��8����>)�&����� ( &%&

����� �&�� L&�1�� ,���> �����)'��� ���� ( ���)@� �� ( ��� �� � L����� "% �- �� ������� ���&- �&� ���- ����� /�� - ����� (���<1� �� � �� ,��)� L �� �=&- ,4 ��

N���� ,4.

(�<� ���)� �� � �� �&# L �� ��� N���� ,4 ����+���� A�� �� ���� ��� ��& @�& ���� �- P�+����&�� G"% �&+�& (�&�1� �&�& ����+���� ��&��� ��� /�2�1� . ��& �2&

�&����� �� �� ,4 ����+���� ������� 8���� ��& ���� � ,4 /�2�1� G"% ��"])7 ([ ��6� &I�1�& '��4 I+��� �� �%��9& @� ��&.

��E�9 ������� 8���� 3�� �<�� �& ���&:

�&# : P�8&�N���� ��+2- ��& �� ����+���� ���� �6� �� �& � ,�� �&��& P��� . B�?� ��- ���<� ���� P�8&�� 8��� �&�& ���E &64 T @� �� 8��� ��� ������� O�# ���& T ��;

��?� &- I�<� ��� 5 ��+ ,4 &%& ��8����> . �� @��&���� P��� ��� .&��� ����� ��� 0����&�,%& .� :���+ � ����#& �&�� (8�# (���� ����� .��?��� ��� ��6� ��& : (���� (8��

���+ � P=�E��& (����� (�����8� .'��4 ,4 �&����� ��& : L& � ���& (��&� �� (5�&����=� � �� �� ,����� �����&.

� ���� � �� ���&�W�& ��1��� �� ��+ 3��% ��� �2& ��� ��6� I��+� �%�&�+& ��8����> ���<��� ��� @� �� �� �� � ��� ,��1� I��+�& (���&- ��� ���# ���� . I��+� ��-

.���])8 ([ ,�� ����1� �=�� � �� ,�W� ����� ��� ���&� �+�� ��� � 4 (I�+� ��E- ���4 ���6� ��� � I��+ �� ��&6�� �6�2� ��� �����6��� P���&.

N���� � +�� P� ���<� @���� ��� ������� ���%- I�+� �)� ��� �� $���� I�+� �- AE� �2& ��� �� ��%��9& (/�&�& .���&� �� �� ��� �� ���� I�1�� ���4 *�E�- �6���- ��� �� (���4

$��- �6� �� ���� ,4 ���<� @��� '��� ��& (�6� �� ��6�.

Page 13: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

13

/��8 �2& ��� �&<� ��2 (�<� ���)� �� � �� ,��)� L �� ��� .��� I��+� ���%- P��� /&���)1756T1763 (�6�� �- ,4&.

�� ,������& (@����� ��� P��&� ��� ��1� ,4 8���� ������� /���<� ��& ��6� /���& ,4 �����2>& ������ 0��# ��� �� �81�� & �� �- &1�+���� +��� . ��6� ���< �- P2&�&

,4 �� ,��� �&��� ��&�� �6=�<�� �1� ��2 L � �� �2- ,4 T /���� �2 ����+���� ��2�<�31 ������ 1600 ���2 .���1�� �&��- (������� /���<� �&��- ��� 0�� *������ *�1��+ T �

6��f� I� ��� T ����+��� � ��& T ����&# �&�� 5���1�� "% -��� 0�� (���1� ,4 �����1��� ������1�& ������� @�+����� ,6��� �) .����� �+?��� �&��# . ���< &% 3�" ��� ��)� AE&-&

,��& (3"(� G�<� ��2 �� ���� ,4 C��� P��& ���8� *8���� /�+�- ,�� ����+���� 3����� �� �6���� ��� /�- �� �2 ���E� /E�1� ,���� ���8�& P���� �6 �+- ,�� $&��� ��� ����

����� ,4 �� � ��� ."� .8��<� ��� 8����)���� ( �< ����� /E2 ,��& (I�1� ,45���1��& C��� .�������& ������� �4�%- I� �� �� ���<� G"% ����� �� 3�"�&.

���� P� ��� ��� *���� ������ /��� "�%& ����� �2# ��� �<� ���)� �� � ���6� ��� @�� � ����� ��&���� ����4 /��2.

��� ,4&1708�� /�� @��& ���< ,4 �)����& ���� � ����8����� �����<� /���� � :)��2�<� ��6� ���� P� �����1��� ����� ���� ���� ���7� . ���<� G"% ,4 �&���1� �&�&

���� 3�"� *�1�� ������& ��� �2 /]).9])

�6����- ,4 5�&�- '&7� LJ&�& (*�E�- ���<� �)�� �&��� O�< ,4 ���� � G"% /����&�6�)�� ,�� ���<� A�� � ,4 � ��� 5��� � /���� 3�"�& (5��� /2&� ,4 . /�4��� /���&

��& (� +��� ,4 ������ /��&���& ���<� ,�)�� ��� �<�� ,4 ������ ������ I��+ �� ��� /��&��+� ,4 ����+��� ��&�� @����& .���&� . �&�� ��E P � @�&�"�� ������� 8���� /��� ���&

�1���� ������ ���� �&������ ������ ���� ��� � 4 (�������& �����)1� ��&��� �� �� ,E�-1� ��� �<�� /��� ,�� /��8# ,4 ���<��B1�� �6E . �&��1��� �&����)1�& �&����> ��� ���

��4�+� ��� �6+�<� D8&� ���<� /���& (N���� ,4 ������ �6�&2 ��� ,4 ���<���.

��� �6��� ,4&1820 3��g� �1���� I+���� ��E /���& @� �� ����� �- ���<�� �6J ����� �2� �6�� �� ������� ��)�� A� - (3"��� G��� /��2 ."� ,���> �&����� ���� ��

������ ,��?4# &8?� ����� G�&�� /��� ,�� �E&�� ���� . � � /��4 '��4 ��&�� �- �� �- �� �9�� ���& (�%�E ,=�� ��^� ������ "&��� I+��� ��� �%��� �� .����� +�<��

&��� �� ��� ���� �2 @�&�E �6���- ����1� �� D&� ,4 ���� �- "% �6��1� ���<� /��- � 4 ( ��� (L&�J� ��� ��6� 5����W� ��� � ,4 ����� �- ���� 8���� �W� � +��� /��&�� �� ��&��

���<�� I+���� G"% ���� ��6+E� �� PE&� �6�� ��&��� 3�" ���.

�# (@�&<��� �64�%- I �� �� ��&���� �^4 (��# ��� *��-& �� *���1� �2- ��� �� @� �� B&�� ����&�� �� .- �E�� ����� "6�& (�&�����& �6< &�- ,��< . ���<� ��� �&4�<�� �"�&

�&��� �� �9���� N���� ,4 ���<� @����� ��%�8� I� �� ,4 &��� ��� �61�& ,4 �� � 2- ��� � �E ��1� /��� ��&� �6�� ,%& (������ �2� �&���<� . ��� ,4&1732 ����� ��� �

)'��4 ����� .� (5�4 �& � *���+� ���<� @��� '��� ��� @� �� 8��� ��� L�<��:

( �� ����� �� ���- ��� (� +��� G"% ,4 ������� ����# L2& ��� /�- �2 '��4 P� ���� �W� L�� �)����])(10 ([- /��& (�6<- @�� ��� P=�E�� �� @��& C����� �& � �- ����� �� �- $�

�&�# �&+�� L�� $�� ��� ������ ����).

Page 14: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

14

��& (����� �� �����)1� �����# /8����� �� ������ +&�< ��� ���&�&# /���<� /� � �2&$��- ����� �� '��4 3&�� . ��8����> ��2�<� ��6� ���< /��� � 4 �&�����& @� �� ,4 ��-

�E� ����8����> ���� �� � �� *��&�� . ��=�+ *�����- ���� ��8 ,4 ��� /����1� G"% /���&���<��.

/�+��� ���� ���� ���<� ��� �"1�� ��� � 4 (�&��� /�2&- ,4 L���� ��� PE&� �- ��9�&��� G"% �)� �� �� ���<� ��� ��"� 0�� (������ .�� ,�� /���6�� ��� �4�E>��4 5�&� /�

5� � /��� ���4 �)��� ������� � +��� �� ��� ���6� 3��% ��� � 4 ������� ����� �� ���<� ��� �� �� ��� ���<� / �� "6�& (����� �6� /����� ��<� ,�� �� � � ����W� ���� ��

����� /�� �61E&& ������� �%8��� .� �%��&8�� ���+� 3��� � ���<� /���& ����� ���h�&+� ���� ,4 �6������.

I� �� ��� ���� �Q�� (� +��� ,4 *��� .����� +�<�� ��� � �> ,4 ���<� /��� "�%&�%��+2- �� ��)��� ��%�8� . ��� ��� + ��& ��6� �� � � �����>& ����&# ���� /���&

1750���� @& � ����� ,4 �%��� �%�&�� /���& (�&�1�� ��.

������)1� �J ,4 I�1�& '��4 ,4 PE&�)1700T1750�) �%&�� �� &� �� �&�1� ��&� /���� (� +��� ,4 ��8��� @&2 �&�& �� /�� ,�� @���� G"% ,4

.���� +�<� �� �6� ��� �� ��� �4�E>�� . ������ �- ��61�&� ��� ����� ������&� ����&�� /���&�� �� *�=�< "% �� ��� .W� ��� � �� ���8��� ����� (�����)1� ��&��& '��4 ��%& (� +��� ,4 "&�

/2&� 3�" ,4 ��� �.

'��4 ,4 PE&�

'��4 ,4 �� ��� ���& ���?�� �� ����� �<� ���)� �� � �� �&# L �� �6< . � 4'&��& (3��#& (��?4# �� /&8?� ���� /E�1�]).11([ � �- ,1��+� �� ��� ,������&

��&� .- "&��� *�1E�� N���� �&�� . �1� �� ,����� ����� ,4 G�&� ������ ,4 N���� -��� ��&1726'��4 ,4 ���� �+�� G�< ���� ���� ����� �.

G�< ���� ��� � 4 (���� ,4 ��&# ������ ��&�� L� � ��� '��4 /1��� G�< ���� �6� ,4&+� (*���< ��&82 ��� �� �� ,4 ������� /������� ��� �6� �+��� (@���� ����� @&2 ��� ,4 A�

*��&�� N���� ���&]).12 ([ � +�� ,4 �1��� ����� @&2 ��� '��4 �� �4 �- G�< ���� 3��- � �&N���� ��� ��� "&��� ���<- �� ��< .# G������� �&� �&�� N����.

�� �9�� ���& A4��� �J � 4 (������ @& � ���%- �������� ����� �� 3��- �� �&- G�< ���� �-���� �� *���< *�&�� '��4 �1< ,4 /��& �2 /��� ,�� �1��+� ��&� �E.

��� @� �� ��� 5� .��� �&�% �&- ,����� �&+�# �< �2&1735 ,���)1� ����� �- ��9 (� ���� �� ������� �9�- � �� ������ �2& (,����� �&+�g� .� �� ��2�<� ��6� ���<� �1����

�&�6� . �=&- ,4&1734 �6����� ���- @8��& @��4 �1� �) �&+�# "6� @���2 �6< &�- /"�� ������� �����.

��� ������� '��4 ���� ���&1736��� ,4 .���� P�&��� G�< ���� ����� ,4 ���% �+ � �N� . ��� ���+� � ��&6� ���& + �� ��+�� ��� � ��� �<� ���)� �� � ��� /�J ������ �- &���&

N���� ���� . ��� ,4&1783 ��� ,4 ��� .-� ���& (�1782 3�"�& �%&���& �&�1� �%89 (�

Page 15: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

15

�6������� ��E /�� - . H�<� �+�� �<� ���)� �� � ���� ,4&)@���� (&6� ��� ���8 �������� ���])13(["=�� '��4 ,4 �&i# ��+E ���� '��4 3�� "&�� �� /��� 3�"�& (.

��� ,41718 ���1� ,��)� ,��1�� ���> �6� ,4 + �� ���� ��2 �)L�� �� ��+�� ( �8�^������� ,4 �6�&2])14 ([�6��� ������ ��&��� ,4 .�� ��&� � �&����1� ����1�� 5�& �2& ��&6�

@��8�� �� ���� # ����� ��� �1� (@��8�� �� ������ ��� ����6�� /& � &�9�- ��"�,���1� ��6+E� �� ��4 $��- /�6� ��� �� ���&.

��� '��4 ���� �- &���&1736 ,%& @�����& ,����� ����� ���� ��&6� �� *��&2 *���W� /� � �� ������ ����� ���� �&�� L�1)�6<��� ( H�<� �� �� G�< ���� �Q���2& (�&��� ����� .-)0�9 ( H�<� 5��-&)� �� (������ ��� ������ ����1� _���+�� ����2 �� �&�"� �� . ��6��� ����&

��� ��� @��8���1783�6��� &�&��& ������ �8� �&�1� 89 ����� �]).15])

P4� ."� �- &���& ,��& (�6� �6�<� ,�� 7�7�� /� �?� &% ������ ��� ����� ��� '��4 ���1� ,4 �� (���4 N���� ,4 7�7�� /� �?� ��9- ��� �� ,64 ($��# �&�� D��+- ��� /���

5�� .����% ���&� �&��� L �� �� � *��&�� *��� Q��� /���&.

� ,4 G�< ���� �61�� ,�� � ��+� �� ��- ��6� ���< �� �� /��2 � 4 (.���� 5�&+�- �<� (�����> ��&���� ��� P��� ��- (����� "% ,4 ��6������ �����&6� ���<�& (��8����> ��2�<�

����� �� �%��9 ,4 &- ��6� ,4 ���� 3�� ���� ��8�� /��6��� ��� �� &-.

��1� ��� �%��)W� '��4 ������ ��� � �&N���� ���� ,���� ��� ���� �� . ��1� ��� ��+ �2&������ ��&��� ��� �6��� B1� ����� ,����� ����� ��� ���� �� . �6�J1�& T �7% ���&

N����� ,��1� ����� P� �&���1�� T ��&6� ����2 �� . &E�1� "� ��1� �7% @��� �� ���&���& (�6��&2&� ��� �- �+� .# �6���� ���- ��� �&W���& (�6�+&� �&����& (�6��=�1� �6�4 &�

'��4 �� �� ��� 5�4 �&1�+��� �&�� *��J�� . �&+�# ��� ����� �� ��&6� ����� �� "�%& ��� ��21741���� ��� ���� ���� ,4 ������> �1� ."� ��# (G�< ���� �6� ,4 .- (� . ��9

��6� ���< �-��6� ,4 �6=���� ��&# /�� ,�� ���� �� �6����+ �� /�� ��8����> ��2�<� .

� +�� ,4 �6�� ��� ���1� ��2 "6�& (����� �&7<� �&��� N���� ��� �W� G�< ���� P��2 �2&3��% ������ ����� @&2 ��� ��� L�<Z� ��&82 ���]).16 ([ ,4 ���� ��� *�E&� W<�- �2&

����8�� �� '��4 ��� � �� ��&� � �<� F&�- /��� "� (F&�# ,4 *�E%�� *���) L�� @����������> ���� ��� ,4 �6������ . ,% D&�<�� "% �6�� B��� ,�� @���&� ������ �- ��9

@�<��� G�< ���� @�4& �1� �6<&� ���� ,4 �6��� �)� (����� ��9 ��� ����% �� @����]).17 ([ P�&������ @& � �� @������ ,4 �<� ���)� �� � ��&- ,4 '��4 3&�� /�&��� /���� � 4 3�" .

��� ,�41775 �Q�� �)��8 ��� ���� ( @��� � @� �� �E ����� @&2)��� I�� ( ,4 ��1�� �2&1� ,�� ��& (I�� ���� ���� (_���+�� ����2 �� ��1� R&�<��� ����� �<�]).18])

,���)1� I�1� ,4 PE&�

��� ��� ��)W� �6� �&�� �- ����� �� ��� N����� @�&��� ��&� ,��) ,���)1� I�1� ���1�N���� � +�� ,4 0��# . �&�� *��&�� �62�+� 8&���� � @�&��� /��� ��1� ,4 @�&� �+�� �- ��

@� �� . @����� �&�� ,4 �%��9& �7% ���& ��� @� �� �&����)1� ��� �- "�� '��4 P�1530� . ,4 ��1� ��� ���1� ��� ."� ��?� �<�� �� ��� ��� �&��1� @� �� ,4 @�&� ���&

*�E�- ������� P��� � � ,4& 5���& �� D�4��.

Page 16: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

16

����1� �=�� � �+&� �& �� ��� ���� /��� � 4 ,�&� �+�� ��- . ����2 /���&)���3�� ( ������ �� ,��1� 8�� ���� (��?�& @� �� ��� �12&� � +��� ,4 /� ��& I�1� ��� /���% ,��

� +��� ,2�< �&��& (�&�� ���� �1� ,�� �=��2 /��� ����� (���&� ./2&� ,4& . /2&� ,4&� �� @�&� @��� ���&� T �<� ���)� �� � ,4 T 3����� ��� ��� ."� ,�� �=��2 /��� (@

/��� *�����-& (������)1� ��� ������> ��& (������> ��� ������)1� �� �%�& ��?� �� *����9 �1�*�1� ����&��� �%�& A��� . ����2 /��� @� ��� @�&���� �=�� � ���� ��&)�4&J� ( �� /��� ,��

� �� 0�� I�1� ��� ��� �� /���% .��� � - (@� �� �� ���� � � +��� ,4 �� � �6� @� �� ,4 ��)���& ��?� �<��� ���&� /���.

����1� @��8�� 5�< �� ,2�<� ����� ��� $��# �=�� ��� I�1� ,4 ����1� �=�� � �2�� ��-����� �2�� /��� � 4 �<� ���)� �� � �� �&# L �� ��� .��� �<� L��� ���& T �6

�� � �� ,��)� L �� ��� ����1� @��8�� 5�< �� ,2�<� ����� �=��2 ���& T ��2�1� �=�� ��<� ���)�.

5��� ��� @�<��� �6��E�� &- (��1� 3=�&- ��� ��&�� ��� ��� �& � ��?� �<�� ����� /���& .������ 3��� �)W�� @� �� ,4 .����� PE&� ���& .?� 3�"�& @����� L2&� �� �)W�� /��� ��

��� @����� /���& (���6�� ���� &- �4& � I��+ �� &� (��?� ��� @� �� ��1� /��� ,���� �+<� /���& ���� .�6�.

@���2 �%"���� ��&��� ,4 �<� '���� �� � ��� @� �� ��� �6����% &8�� � 4 �&����)1� ��-��� ��� �&�6�������?� . ,��?���� ���6�� �&8 �1� ��� PE&� ���� /������ '�� /�J �2&

������� ���� � ��� . ��8����> ��2�<� ��6� ���< @���� ��8 �&"��� ��?� /&<�� ��� � �4�<� P���� �� � �� ��&# /&��� ,4 �� ��� ��&� �%- �� �6�&���1�& *�E�-]).19])

���& @�& L2&�& D��+- �6�%- (@��)� ��&1� PE�� @� �� @���� ��%�8�& ���& $&��� � +��� ,4 ������� /��&���� 8� I�1� . &%& (���� ��� K���� @����� /��� $��- �6� ��&

� +��� ��� '��4 ��� �� �+� 3��% ��� �� ,�� /���� ,4 ��� *�4&�� ��� �� ."� ��# .�& �&��� +� �%������� @� �� ��� @����� &� ��1� �- /�< ��� ����1� �=�� � P�& ,4 ��

I�1� ��� �� �%��9& ��?� P� ������ @�����& �� (���&� ���.

�6�� �� ��� ���1� @� ��� ���&��� � +��� ���� �� �%��9& �=�� � G"% /��� H����� ��4 "��& 5�< +�&- ������� ��� I�1� ��� �62�<& ����1� @��8�� . �� ��� ��� .��� I��+� ���&

���2 ��)@�6�� ( �&8��� �+��� (/�&��& @� �� ��� P � ,%& /�&�� ��� �� �; ���1� ,�� ���2 /���& (�?��� @�=�4 .��� I��+� "% ��� �&�1� �%W<�- ,�� /�&�� @���� /���& (�����

������ ,�� ����2 ��+��� PE�� I�1� ,�&�� �12&� $� � �� �%��9& @�6.

�62�<& ����1� @��8�� +�&-

��� P � (N���� ,4 �+�� $&2- ���� ,�� ����2 /��� �<� ���)� �� � �� �&# L �� ���&�< /�&�� ��� ���� �%"&�� "�-�2& (����1� @��8�� 5�< �� ,2�<� ����� (*��&�� �+2 ��� *��

���� � G"% ��4- B1� �+&�� �2&)��� ����])(20]).

@& � �%�&�& B�4 �� &����� �� �6�- �� (���� /2& "�� -�� �2 ���� ,4 ���� ,�� ��� �- P�&�<� ���)� �� � �� ,��)� L �� ,4 �� . ��� ���&1581 5�& ,4 �&� � ���� &�� D�+�� �

�4�< ,�� @� ���& ����1� @��8�� 5�< �� ��2�<� � +��� &89 ��� ���� �&�� ����� (������� ,4 ����]).21])

Page 17: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

17

�+2 �� ����1� @��8�� 5�< F���� �� �<� '���� �� � ��� &���� �2 &��� ���� ,�� �1�&*���< @� �� ��� *��&��.

/��� � 4 (������)1��� �6��2�� �� ��- @�������� ��"� ������ 3����� �=��2 �6���- �2& (�1��� ��������� �6���� ,4])22([ ���� "=�&� �1E�� /��� ,�� ().����� ( '�2 �=��2 ���8 ��-

����1�.

�6��� ��� ������)1� ��� /�� ���� /� � �2&)���- �� ���9 �� 3��� ( ,4 ���� �� ����2 �� ���)1080 T%1670� .( (�6�� ������)1� ��+ �1� �6�4 ���� ,�� ��� '�- �� �&- &% 3�� ���&

���� 3��� �&����)1� 5� ��2 ���� �&# ���6� PE& 3�"�&.

�% ������)1� @�&� �� �1��- ���� ��� ��� �2�1� �2& : �) (������)1� ����� �&- �<�� A��4(�<�� ����� �) (�<�� ,��3���� ����� ."� �<�� ��� *���-& . 5��4& ��� ���� 3�� ��� �2&

��� ,4)1093 T T%1682� (���9 �� ���� G&�- ���� ��� 5���&.

+�&-& N���� ��� @����� ��� �� (���4 ���� ,4 �� �� /��&� ��� ���� &�� �+��� ��&����1� @��8�� ..���� ���1�& L�+ � /���& �� ��� ��"�� ������� (����1� @��8�� +�&-

����8� /�& ��� �� �%��9& ��&��& ���& ������ ����& ��6� �� ���� � P=�E�� ��6 ��+.

�6���%- ����� �� �6�- �� @����� G"% ,4 /�%�� ,�� ��+2# �� �1� /�&�� �- �� �9����&,��)� L �� ,4 �� ����������<1� �� � �� .

���=4 ��� ���� &�� �� � �2& : �� �%��9 �� ���� ,�� ����2 8��� ��& (&��� �=4& (�E�� �=4 ���� ��& ,4 ���� � ���� 8��� ���& (�6��� ����� ,4 �6��� ��� ���1� /��� �6�- (�=�� �

&��8& (����1� @��8�� +�&- ��� ���� &�� ��9- �2& (�6��� (@� �� L��<� ��� *���< �6�� �4&J� ����2 P� &���< 0��.

�6�E�- I&4 �6��&� &��2- �&�1� �- ,4 ���� 0��� "% ,4 ���� ,�� ���%-& . /���� � �&���� ,�� H�< (3��� ,�� � � �� /"�� �2 �6�&� �� �6���%- /�&�� . ��� /�&�� ����� $81�&

�< �2& (����� "% �J�� �� ������ / )/&� ( �6��& (�&�"�� ����� �%W<�- ,�� �1� � �%��1�&������ G"% /"��]).23])

�6���1��� 3��% /��� �� (���� ,�� ��� �J ,4 /�%�8& /W<� ,�� �%��& /�&�� ��� ��&�+2 ,4 @���8� ,%& ����)�]).24])

� �� ��%��9& @���8�& /�&�� �&+� �- ��� 5�< �� ,2�<� \+�<� ��� �12&� /��1���.����� P�&��& ���� G�&�� ��� ���� ,�� ��� �- ��� ��� ����1� @��8��.

�J1� ��& ����1� @��8�� +�&- ��� �6���� @����� ��� �&�+��� &��� ���� ,�� �- P�&��� �&� �� T &��� �� ��� T &��� � 4 (��2�<� �6=�&� ���� ��& � �)� �6�)� (���&6<�� �

+ �� ��� &- (/�&�� ���� (�&�1� &- (����� '-�.

/W�% ,�� ��1+ � ��&1� �� ��� (����1� @��8�� 5�< �� ��2�<� � +���� ,���� �6��� �- ��G&� ��1� � &� ,4 �%�8�& &��� ,�� �6�W<� �� ��&# /&��� ��� /�&��� � ��� �=�� �

$��# ����1� . ��9 *"&�� �&����� ��? � �6�&�< ��� 0�� (���� ������� �4&�� �� ���1� "%& ��=�1�� ��� �� 3��� �6=���8� �& /���<�� G"6� Q���� �� ��� (���� � �6����<� ��� �&���

��� ��2 (��1���� � +�� ,4 "&�� �� ���&1��1745�])25]).

�4 "��& �9�� @��8�� ,4 ��&�� � I+���� B1� F���� ,�� +� � /&�� /��� H����� �I�1�& ���&� ,4 �� �� ,�&E� ��� F&8�� ��� ����� �� @���� *����2- . H����� ��<�&

Page 18: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

18

*�E�- ���� � �&61� ,4 ��� /��� /��6� G"% �)� �- ��� 0���� . �Q��� &��� @��� �� ��� � 4-+� � �6�%� ���� ���� � �� �� /��&� ��� (�6��1+ � &���6� �.

5���� ,4 �<� �� ��<�&)��� H���� ,4 ���� �&�� ( ��� ��� �%- �6� ��2 ,�� /��6� ��� ��� ��&� ��� �6 +��� /E�1� �- �1� �<� ���)� �� � �=&-& �<� P���� �� � ��&- ,4 ����

L���� �� @���.

��� ���&)1135 T T%172� ( ��� �� 0�� (��� 5� /E�1� ."� L���� D&�- �< �� �� �%��9& @� �� ��� ����� �� &� ��� &�+E�4 3��% ���2Z� *�1��� ���� ��� �&���6��

I�1� ,4 �� �� I+���� . ��� T 3�" P���& (���& �����6��& ���� ���� ��� �2�1� /���&� �� ���� ���� ���� &�� ��� ��� (�&�����1� ��1� �6���� ��� ����& ��� �� �� �- ��� T &��

����� �=��2 $��� ,%& (�1��� ����2 ��� �&���� . ��1� 5��� ��� �� ������� G"% ��� �&�� �2&�� ���� ,�� P��� �� �������1�& ���� ,�� ��� ��� �+�� �- �� (�4��E� ��� �� @& � ����6�

��� +�&- ,4 ��1���� ���2 ,4 *�&- /� �� ,�� ������ ���&1�� . L2&� ,4 �&���%&� �J �2& &�� /��� @��4 D�4��20 *���� )1745 T 1765�( ,4 &���� ��� �&�6� ��� &�&�� �6���& (

�6�& �� ���86� D� �� �� ���6��)���� ,�� ( ��� ,4)1208 T T%1793�( ���& ()1210 T T%1795�]).(26])

� ��

���)� �� � �� �&# L �� ,4 N���� � +��� ,4 L&�J�& D�E&#�� ,�1� � �� "% �- 0���& � ���� (O�� ��<� L&�J� 3�� �� �6������& �&�� ��� 8���& (��� ��<� �<� : �-

%�&�& /��)� �� �&�1� ������ /�4�E� ��&� ��&��� �6�%- (������& @���8�& /�&�� ,4 �,% (��&� �)�):

�&# : &����� �2 �&�1� �- &���& (�� � I��+& N���� ��� @����� I��+ ��� /�&�� P2&�.����& .��� I��+� ��� .����� +�<�� "6� &�6�& (���1� "% �� �%�&��.

,��)� :,�� /���+E�& �2� � ��&� @��&� ��8��� �+�� ��� �%�� �4& ('��4 ��� /���� ��� � +��� ,4 @������ /��?��& /���+E�& �2� � 3�� /�- 0�� (�&�# ���8 ��� B� �

,���� ���� .- �� *����� @����� �6��� ,��� �- /��+�� @��? /�1���� �&6J.

0��)�& :�"� ���� ,�� ,E�- ��E /�&�� P2&� /��� ,�� @����� 3�� (@����� �&1�<� &��� � ������ �8� ��� @�+���& �����& (�&�1� ��&�� ��%�8�& &��� I� �� ,4 *����� *����

�1� ���4.

________________________________________

[1] - ����� &�- :�& /�&�� �&+�& @W<� T ����1� @��8�� ,2�< H����O T �����46.

[2] - P�� (���� /��&� �&+�& �&6J D&E&� ,4)/�&�� H���� ( �1�+� T ����� &�- TK T /�&��1 (1967K (2 (1970 .3�"�& London, Robt. Geran, Oman Since 1865K

Princeton Univ. Press 1967.

[3] - O (I�� �� � (����� &�-47 .���� ,4�?�� ��& �� �� *� � ����&� (N�) ,��&�1915( (K1 8� (1O (836.

[4] - ,����� N���� (�&��& �&��.

Page 19: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

19

[5] - I���� �� ��.

[6] - I���� �� ��.

[7] - �&����� :,��� ����.

[8] - .���� I��+� �� :'���� � �� (I��� �� � (����� &�- P��.

[9] - O (,���4� N���� (�&��& ��&��170.

[10] - ����� : �6�����& (����+� ,%& (+���& L�� ����� (���E (/��&���� �� ��8�)���Q��(O (����� (25.

[11] - ���� P�� ('��4 D�E&- ��� D�+Z�)G�< ����( L��W� ()� ./��6�&�( (���� �1�+ (1938O (1Y17.

[12] - ,� .�&8&�� :K (������� ��W���& '��42O (390.

[13] - 5���� ,4 ,����� L�&� H�<� 0���� ���1� G��7� �� "%)������ @7�7�(O (442.

[14] - ����1� @��8�� ,4 ����6��� �����)������ H����( (@�%� � (1342 (T%1923O (�112.

[15] - O (,��6��� (������ H���� P��13Y15.

[16] - K (�8�&�2O (392.

[17] - ����� � '�� (I���� �� .

[18] - O (P��� � �� (I��� �� � (����� &�- P��93.

[19] - ��� @� �� ,4 ��2�<� ��6� ���<� .����� 8���� \<�-1743� . P��) N����,�����(O (�&��& (164.

[20] - ::: (,����� ���� ] ��� ���� �&� (���� �%- @��� ,4 ����# ����1K (2.

[21] - ���� P�� (�%"&�� I+���& �6��&�& ���� ,�� � - ��� D�+Z�)I�&�� ( (�<� ���K1O (80 (154 (183 (211 (218.

[22] - K (�<� �� (I�&��1O (24Y25.

[23] - O (,��� � ���� �� L�&� (/�&�� H���� �� /��� 5.

[24] - �1� /�=�� �� �%��9& ����� �� ���% ��� (@���8� ��� /�&�� �� �&1180 T T%1766�.

[25] - K (��� H���� ,4 ���� �&�� (��� ,4 �����%&� +�<� ���� ,% ���� G"%1O (15.

[26] - O (��� H���� ,4 ���� �&��100Y102.

P��� :0��)� � ��

--------------------

��1� ������ L�<��

L�<�� ��1� ������14 Y 11 Y 05 , 12:00 PM ����<�#3

Page 20: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

20

P���� ,����

��&���� :��1� L�<��

/����<�� :143

������ :11-July 05

��&E1� �2� :11

0��)� � ��

������ ��� ����� ��� ��� �� �� �&�1�

����� ��& �&�1�

����� ��

�+2 ��� �����

�� L�J��&�1� @��6� .�� �2�& ,���

N����� ,��?� ����� ��� ��� ��

/�&�� ��� �+2 �� (�&�1�

@���8� ��� /�&�� ��

������ ��� �&�1� ����

(������ �8� ��� �6=���� ��� ��� �� �� (�&�1� @��% ���� ���� ,4 K&�&� ��2

�6���- �&�1��� *����1� �� �.

�&�1������ ��&

:�6��� P��� ��- ��& (�&�1� �% ��

:����� �� �% ��&

���� � -)�&�1� ( ��)��� .( (5�� 8��� .- (�&2 ��� �&2 ��& (���� ��� ���� �� ���&L� �& .G��& ,4 "�-& ��6� 3�� .- (I��+� ����& .��1�& :B�# �� J��?� . �&�1�&

)��1� A��� :(� � ��& (I��+����1� ,64 ��1]).1])

"%& (�=&2 0�) ��� �<�4 � � &- P�J ,�1�& (���� ��� �� T �&�1� T �6�� I�< ����&N���� ���� ,4 �6� �� ��)- ��- 0�) ����8 /�� &��� �6�W� +���� L��1��]).2])

� P���� �� � �� ,��)� L �� ,4 ��� �� /���% ,�� �=�� � /�)1�� � � I+��� ���& (�< ���� ���?� ,4 /���& (,��1� N���� �� �1�&)�&�1� ( &-)���� ,�� .( /������ G"% P���&

����1� �J��� �� � �<�)����(�%��1�& ( :���Q��� &- � ����.

P���� �� � ����& �<� ���)� �� � �� �&# L �� ,4 &<�� ��"� ��1� �&��7�� ��- (�<��&�1��� �6�&��� &���4]).3])

Page 21: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

21

����2 ��� �&�1� ��� /��&��& ��� �� �)� P���&)@8�� ,��( "��4- ��� D���� @���# G"%& ( �%���- (@��)�)�����( �� ��& ()����� ( �%�6<- �=� 4 ���)���� &�� ( �=�<� ��� �%�&�� �� �� ,��

����� �� @��<� �6��]).4])

����� ��

�� ��&�% (��- &- (�=�<� 0�) �� @��<� �% ��� : &���� (����� ��& (��%��� �� (F�� � ���&�1� ��� 4 &- (����2 �� . ����1� @��8�� 5�<� ��2�<� ��&�� ��� ��� �� �� &��� �2&

�<� P���� �� � �� ,��)� L �� ,4 .� &��� �6�# 3�"� &�� �&�1� �- $�� �� 3��%& ����<� G����� ���]).5 ([�& � ��) .-� ��)& : .- (&��� (�Q�� &�� �6�- ������� 0����� �6�� ��

N���� G����� ��� �� &���& (&8���.

�- ������� (����� ��� �&�1� ��� �&1�&)����� ( ��� P���)@8��( ��� �6��� �&1� @���# G"%& (����� .�����&])6 ([� ���- �� &% ��� ,���< ,4 ��� �� ����1� �=�� � �� ��%��� �� ������

�6���9& (�6+�&& (��1�)8����& (���& (���6� .( (�1���& (�E� �1� ��& (�1� &�� ��� �6������-& (���-&.

@��<� ��� P��� ����� �� ��� �W� $�� �� 3��%&)/���1� (�=& �� ��?� ���-])7([ ������� (�1� �- @��<� �� D�4 �&)��<�%�� (/���1� @��<� �� �������]).8 ([ ��� �61��� �� 3��%& D�4)���<� (����� �� �6�� D&��� G"%&.

*�14 ����� ����1� ��# �- ��� P��� ����� D&�4 ,4 ���� L��� �- $�� �� ����7�� ��&��� �6�� /��� �6�- 3�" ,�1�& (D&��� G"% �� ���@��& @��<� �� @�� . �� �%��- B1�4

/���1� �� ��2& (�<��%�� �� ��2& (���<�.

�1��� �� ��- �� ����� ,�� @8�� ���� �� �&����� ����� �� �6��& (�&�1� ����2 �^4 *��&��&����� �� �1� �� �8� ��])9([ ��� ,4 �&�1� �6���� ,�� � +��� �6� /E�1� ���1� L&�J�& (

�6�� �6���% /� �.

�+2 ��� �����

��&�� �=�<� T ����� �� �6��& T �&�1�& (���& ��� �& ������& � ��� &��� �1��+ ���+2 ��� /���% �) (��� �� �� ,2�<� �&��� ,4 �� � /��� . �+&�� �- �&���� ��"�&

&% �&�1�� ,� #)��% ( �1+� � ,4)K�4# (�&�� ,2�< )���(���& (])10 ([ ����2- ��- ,% �6�<�& T ����1� @��8�� ��2 ,4 ��&�� ��E% �� @���� ,%& T ����1� @��8�� 5�<

,<&�� �����& �����& ���8���.

�6�� (��� �� �&�1� @��% /��� �6���� &- /���� @�� ��&� �&��7�� ��"� ���:

�� ��� @���� ��� /&�� �&�� ���)� �� � �=&& (�<� P���� �� � �� ,��)� L�<�])11 ([ (��&�� ��� ���64 (�=�� � F&8� ��� $�- ."� ��# (����1� @��8�� 5�< ��2 ,4

����1� @��8�� I�< ��� �&�1�& (�<��%��& (/���1�& (���&� ���])12([ (I�1� ��� ��<& (�� ,2�<� \+�<� ��� �1� ,��& N���)����8&�).

���� ��� ,��)� ���� �&1�&])13 ([ �+2 ��� �&�1� ���% 0�� (3"�- �=�� � ��� /� � ,��/2&� 3�" ,4 �6�&���� &��� ��"� ��̀�� �� ��� &�8�&.

@��� � �&�1� �- �� .-� ,4&)����� H�<� ( /�&�� ��� &���% ����& (�+2 ��� &���6� ��&6�� ����#�6��� &% �&�� ����� ���<� �& ,1��& �� ��� ��- �� ���� (��]).14])

Page 22: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

22

D8� �& � ��� ,� # �6�+&� �� �&�1� @��% .-�� "% ��� - P���&])15 ([ �� ���$��- �6� �� ����� �+� �� �6� �� ,�� ���& (�6� �� ����� �� (�6���2-& (F�� �.

�+� ��?� �- D8�� "% �����&5�� �&# L . (.�&� ,4 ��&�� ����2 ��� &W�� �& �� �- �� �6�& � &���-& (�6��� @�+��� �� &���� (�6� ��� ��� �&�& P�& (��6� ��� �61� &��84

����� ��& (��%�� ��& (F�� � �� �� . ����2 �� �� �& �&�� �8� �&)�����( � +�� �&���� (�&�� ��� ��6�.

W�% ."� ��# (�6�� �����?���� K&�� /�6< �2 /��� /2&� 3�" ,4 N���� � +�� �W� ��1� P�& �6��& (�=�� � F&8�� � �4)�&�1� ( (3���#& (7�7�� �& *��1� N����� ,��?� ����� ���

��� P��+��& �+���& "&��� �& *��1� /��� �6���% �- �1���� �4 (@�����& 3�" ,?�� �& (��� ��� ,4 ������ ��1��+� L&�J� ��� @&�� �4&�1� @�%�J� ���� � /��8���� �=� � .-��

����& ,�� � D� � ����& (��&�� � +�� .- �6� B�1�� �- ���� ,�� (g��&.

&%& (5��� ����> ���%# �� �7� 8��� 5�- ��:

� K�4# �1+� � /��� "� �� "���4 (����& +� � �� /&��� /�� �2 �&�1� �6�+ � ��� ,� �6�4 /��� ,�� T *�)� ������ T ����1� @��8�� /�1+� � �� $��- �1+� � ��� &6�&��

:/"��� ,��1� N����� ����?� ��&�� &� 2 "���& :G���� �&��& (���;

&% �&��& : ���� 5�- $�� �� 3��% �- *�1��� 3��% ��� �� (���� ��� �=�� � �� ��)�� @��%�6�4 �&�1� � �� �# . ����?� ��&��� �&�1� 5�&� �- &% (� � �� ��� ��2# .-�� �- ��

(�6�4 ,< ��� �&�)W���� (�6� � �� 3���� ��&��& (������ P��+�� I� �� L�6� ��� (N������� �%�< ��� �&�� P2&�&3�" �.

,�� ���4 O����4 (��� �� �6���6� ��&- �+��� �+ � �%����� �� ��-:

1 �&�� ,4 ,% ��6��� �4���� �- 0�� (������ �� �+2 ��2 T)30*���&��� ( ����� ���� "� ( ��� ,4 �1���� 0�� �� "%& (�� ���� ,4 ����)� ��� ������ I�+� �+ � �E4- ��&#1783.

2��2 T ."� ��# (N����& ��6� ��� @����� ��& (7�7�� /� �?� �� T ������ ��� T �+2 ��&�� @�4& ,4 L���� ������ ��1� "�# P� (�6� ����� @&�) ���� �� �&�1� ��̀��

���8�& (G������ (��1��+�.

3 �&�& T)��̀�� �� (2 �&12&�� &��� �&�1� �- �%�J��4 (�+2 ,4 �&8�� ,4 �6��+ ���� �� �&��6��� *�4&�E &�8� 0�� �1���� �� �� "%& (�+2 ���.

�� � �� ,��)� L �� ,4 /��� �6�- $�� �� 3��64 (�+2 ��� ��� �� �6���% H���� �� ��- ,��� ,4 /12& ,�� ����& +� � ����� �6���% .-�� "% ��� - +��� 0�� (�<� P����

)1085 T T%1674� (&)1087 T T%1676�])(16]).

��� ,4 ��������& (�<� ���)� �� � ���� ,4 �� �2 �%�� ��& �6���% �W� $�� �� 3��%&)1710�]).(17])

L�&� H�<� 0���� ���1� 5��2 �� 3�" ��7� 0�� (� � �� ��� ��2# &% �&# .-�� �- &���& ����� ��� ,�����)�J��� I=���@ ( �� ������ @7�7� 5���� ,4)442(�& �4 (:

��� ,4 ��� .��&� ��1107 T%)1696�( ��� T 5=� � ,4 �� T ���� H�<� ,�- ��&� ���& (1112 T%)1710�( 5��< ��� '��� ��8��� 3��% *����� ��� ��&� �- 0�� (8&���� ���2 ,4 (

G"% ,4& (���� '�� �� "=�&� ��-& (����� H�<� ���� )1112 T T%1701� ( �12&� /�� ��&6� ���])18 ([ (�6�� @� �2 ����� ��& (������� ������ ,4 &)�� �&�1� �- 0�� (�&�1�&

�� ��=�+ /��& (�&�1� ��� &�W�� ��&6� (���� �� ] ��� �� ���� H�<� ���> H�< ����4

Page 23: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

23

� ��� ���� ����& (���� /12&& (��&6��1� ])19 ([�&�1� ] ��� ��� (�9� -& ����- . ��&��& ���<�� ���# /��� �� �6�� ,��E�� �� (�6�����& �12&� G"% ��" ,4 /���- T ] 5��� T

5�&2 &%& (H����� ���:

��"1�� ���� � ��E2***5����4 �%&��< 3�� ���&

� &89 ����� �� �- �&��"� �&��7�� ��� "�& ��� �6��� &�&��& �����1783 �����4 (� ��� �6�4 �%�&�&1701 �6���& (�6�4 ���+�2 &�&�� �� �6�- ��1�� (�������� @������ �6��<����

(@���8� I��+ �� ������ ��� ����� /��� �6�� /��&��� �- �%�J�& (��&6� P� *��&� &��� 3�" ,4 �&��� �- �����- "� ���� ��62��� �1 �& @� 1� (�&�� 5��� ,% ��� /��� ���8�.

��� �%&���& (������ &89 ��� ����� �� �- .-�� "% 881� ���&1783 �%� �� �� �6� ��� ��6���- �&�1� �� �% ��� ���� �7% �4 P�+���& (�6��� ,4 . ��2 \+&� �6� &1E�� &���-

@�+���& �6���� �) ��& (�6�4�� ���� ,4 �6��� .

��� ������ ,4 �%��&� �- A��#&1701 @���1�& (�6�4 �61��+�& (�6� �6<��� ���� &% �$��- :���2� �6�4 �%�&�& ��� �� . ��� ������ ,4 �&�1� ��&� /�)� ,�� �&�# ��&1701 (�

&� (�<� P���� �� � �� ,��)� L �� ,4 ��� �� &���% �6�- /�)�& 3�� ��& (�����)1� I=�)������ � �)&� (I=�)&�:

@� �� ,�& ��)�<�� ,�� (,���)1� ��+��� ���:

��1� �6���� ,�� ������ ,4 �- ,���� ����� +���)"=�2&( ����% ��1��& (�6�%"� ��� *����- (/������& �&�1� ����2 ������ ,4 �� �& (����� "6� ����])20 ([�&����4 ���� ��2 �&���])21 ([

3�&� ����&])22 .([ �6��� /�̀� �2& (������& �&�14�< ��� �6��& (�=�<� ,���) &- P�� &���& �=�<1� �7%& ������ �%- ��� �����)��&6� ( ���� �&� �&�� � ��"�)3�&� ( �6�� ��2 �2&

�&��)� .��� &�%"� �- �&4��� ���� ��� -& ����� ���& �� ��� �6�4 '�# �6�� ��<� @� �� ����� "%)����� (*�� 9 �%"�W� ����� �6�� $-� ��&.

�6� �� ��&6� P� (�6� �� $��# �=�<1� �� �61� ��& /������& �&�1� ��� � ���# ��- ,4&6��� QB � "� ���9 ,4 �&�1� ��� �����& (������ ,4 ��1� ,�& �� B����� $��- (��&6� �

�6�� , � �� ��%& (�6�&�- &"�-& (��� �=��1��- &�� �6�� &��2& . �&�1� I�� "=�1�& & ��& (������ ����& �6�����& (�6� �%"��4 ����� G"% ����� & � ��1� �- &��2& (/������&

�6�&�- &"�& (�%&2��-& (�6�&� �� &���& ������ ��� &�-& ("% ���&1��& �6���� &��2&.

��� &��� �6�# ��1� ��� ,4 ���� � �&�& � &���& (/������& �&�1� I�� �&�� 3�" "��&���%"�])23([ &�� &���& (@� �� ��� �6�� &7��4 (�����)1� ��&�� ����� ��� (@� �� ��� �%"�& (

@��- ,��-)/��).

,4 ��+��� ��� @� �� ,�& ���&�& � �&��+� : �=�<1� � �61� ��& /������& (�&�1� ��&��2& ($��# : "%& (5��� ��W���& (���> ��+�� ��� ��� ��=�& (��1� �����& �&���� ���

@� �� &���� �- �&���� �6�^4 (��7��� . ��� & �& (5�4 �&���� ."� ����� �6� ,�&� �Q�1� ��&���� 3�� .�& �&,�&� :����� �6� ��1��4 @� �� �&���� &��- "�.

���� �����& �=�� &�� �6� ���&)�����( &- �&)�)& (P4�� �)�) &- ��14�� ���� �� ���& (��2��� ���� *������ *��� �&1��- . � �& (����� � � �6���& (����� ��� �&�&�� *��=� &���&

��; ���� �� �6�&�-.

+���&5�& � ��+��� ��� 5����� ,4 ,�&� �� : �� /������& �&�1� (������ � ��� A� � �- ��� ,�W� �- ���� � (�6��� A� � �� "� 5�# ($��- �6� �� ��&6� �� $��# ����1� �=�� �& (�6�

Page 24: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

24

@� �� ��� 3��#)�6�� *�4&� �����(��E �6��� �� �� 3��# ,�� ,4 �# ( .�) �& � 5����� ,4 ,�&� : "=���& (�%�< ��7� ���^4 (�61� A�+ & (�&��+� �� �4&� ���� ��� �� "�

3��% �� ���& ��# �&��]).24])

�&�1� @��6� .�� �2�& ,����� L�J�

����4 (I�<� G����� ��� �� �&�1� @��% ���- ���� �2�& ������� L&�J� ���� �� ��- ��,�� ���4 �%��:

1 ��� /�6<& (N���� � +�� ��� '4����& D� ��� @���� G"% /8��� T1689 "&��� �&8 �,��?����])25 ([ ."� ,��+���� ���1��� 5)�&4 (*��&+ ����� �� ."� .���&6� "&��� ����&

Q�� '��4 ��� ,4 /)�� ,�� /���+E� ���� @���� /��<�� *�E�- B�1� D�E&- ��� �)- �@���� ��+�- ��� 5�4 $& � 8��� B�1�& (���� �2� N����])26([ � �4 F��- ."� ��# (

����� �6� & �� �- ��- �� I�<� G����� 3����& ��� �� @��6�� �&�1� �6��& �=�� ��*��&�� N����& (������ ,4 ������& ���� �2.

2 4 ���� ����> �������& T�����?������ ���86� I���� �� �6�4 �&����1� ����1�� ���� �])27 ([ ,4 ��+�� �� L�� �6�)1692Y1711( ��# (��6�& (�� ��4- I�< �& �6����� ,4 &6��& (

�%�9-& �=�� �& �&�1� P�< ���� L�J� "%& (N���� ,4 .��� ��� �&�?<�� �6�1� ."�<��& N���� ��� 5�&��������� @&2& ������ ��+��- �.

3 �&��7�� ��"�& (�&�&� � �6���� 3"�� /��� � 4 ������� �6��E&-& ���^� +���� ���4 ��- T G�<� �6� ���6�� /��6� ��&� � ��&�� �-)���� ��+�� ( ���1713 ��� G�<��� ��� ."� ��# (�

/8����� �� *��)� 8����> ,+1� �-.

� 0��&3�" ���� .8�����& ������&6� ��� ���< '4�� . ���< P� ���� /�?<� ��� ���� �� �&� /)�� ,�� /�4���& (���� �2� ���<� /��&�<�� ���# �E��1�& (��2�<� ��6� ��� G�&�� $�- �Q�� (�� ��� ��� ���� �� @���� ��� ���� �1� �Q�� (L& �& ����� ��� �

,���������� ��� ����� ,4 �&�1� /��&�+.

�&�1� :N����� ,��?� ����� ��� ��� ��

&6�� �6�- ����7�� B1� ��"�4 (N����� ,��?� ����� ��� ��� �� �&�1� @���� �� ��-�&�1�& ���; 5�4 �)�� ��� ��� (��&�� .�& ���� P� ,2�<� ���<� �& . ����� ��4

�4# K)����( �=� ��� &�8�4 (���� &�� &6�� (,� # �6�+&� ,%& ()����-( �=� �) ()�����( ��1< � +�� ��"��� ,2�<� ���<� &�� �) (),�� ��( ��� &��� K��� ��2& ()N��8�� ( G�����)8Q���� (L&�6� B�- �� . �=� &�8� �))B&�( �=�4 ()����+&( ,4 &Q��& (

���)8������ (���� &� & ���.

����� �� &7�� ��� �6�- &-)�Q�6� ( ,4 &Q�� K�4� �1+�2 ,4)�����( �) ()��� (&)���� ( �))3���( �& ()$&�� ( ��� �) ��& (�+2 ,4)@���8� (�+2 ���< ,4]).28])

�% ��- 0�) �� �&�&��� �&�1� ���& : H�<� ���=�� F�� � ��) �� ��������( ��%��� ��& ( H�<� ���=��)���� �� ����( H�<� ���=�� ����� ��& ()���� �� ����� .( @��# /6�&� �2&

�+2 ��9 ���< ,4 @���8� ��� 0�)�.

Page 25: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

25

�� ����& �+2 �&���� &��� ��"� ��̀�� �f� /����� @���8� ��� 0�)� @��# /� & �����&���� ,��])29 ([ &��� ��"� �6� �� �� �+� �� � �� L&�J�& (/�&��& ���� �&���� *�E�-

&���4 3��%.

�&�1� :/�&�� ��� �+2 ��

�� ,<� T �<� ���)� �� � �=&- ,4 �6�� �6���% �) ��& (�+2 ,4 �&�1� ��&� B�1���&�6�� ��=�- @�� ��)� T ������:

�&�1� /14� ,�� �� � �� ����# ,% ��:/"��� /�&�� &���� "���& :/�&�� ��� ������

:@��& �14� �6��� &� & �%&

:3"�� ���1� /�&�� D�E&- /��� L��&

,�� ����2 �� ����& ��̀�� �� �6���� ��� T ��� �� �&�1� �6��� � & ����� T �+2 �- �� �����])30 ([/�&��& ���� ���� .�� �� ����� �� �- �6J�& �- �� �9���� ��̀�� �� ��� &���

�+2 ,��9 ,���< @���8� ,4 � ���� �6� &���& �%&��E �����# . &��� �&�1� �- �� �9����& �6�1� �6��� �+��� �� @�+��& (������ �61��+�& �6���&�+ �- �� (�+2 ,4 @������� �&�?�<�

,4 &1�+ �� (5��� &��� ."� PE&��� �&1� � � �1� (@���� ��� 3"�� &�&�� �6�- ���� � (��8��I�+> ��� ,< .- 5�&�4& ���� �� �&4�1� � ���&�� &��� �-.

�6�<� ,�� /��?� ����� (B1�� �6E1� �� L&��& ��<�� ��&��� �=�� � �1��+ �� ��� ���&��1��+� ��&�� �� �6� $��- ����2 �- $�� ����� �=�� ��6��� '�� �� .

�- �� ��<��& L&�� �6���� (@���8� ,4 ���2>�� �&�1�� &��� �- �1� �64 ��̀�� �; ������� ��- (�+2 �� �6�&����& (�6���- /�� �� +���� &���� �- ��� ��# �6� � � �2 L&�E� �7%

�6��� �&�+��� ,������&.

&�1�� �%��+ &���� �- ��̀�� �� D�+��& ��- 5��2 �6�� ��� ��� ����+�� ��� �� ��&�1�])31([@���8� �� @��6�& �6��&2 �&�� �� T �&�1� �7% �� ��� ��4 ( . ��̀�� � �- ��

,4 ��1��� � ��& (�%&���-& (�%�)- &��2)@�&�� '-� ( �6�4 ��?� ����� ���1� /�� 0���� @�&1� ��� ��̀�� �� &���-& (�&�1��+2 �.

0�)� ��# /2���&)����� ��& ��%��� ��& F�� � �� (������� N���� �8�& ��� ��� . �8�4��1� +<& '�2 @��8� ,4 �8� ��2& (N����� ,2�<� \+�<� �6E1�])32([ �%�1� &��� �) (

@��8� ��� �%&���9 �) ($��# �)� @��- /�&�� ,4 &1�����)����4).

��#�4 (�"�,% /�&��� �&W���& �+2 �&���� �&�1� /�1� ,�� ��:

1 (�+2 ,4 �&�# ���� � ��� &�+��� �- ��� ��# �&+�� �- �� �&�1� �� ��̀�� �� ��<� T�6�4 �%�&�& ��̀�� �� ����&.

2 �&����4 (�)�- *�� ��& (*���- �6���� ���� ,�� ����� /�� /�&�� �6�&8� �- �&�1� �&1< T6�7�7�� K����� O&?�& @������ �%�&.

H�<� ��� ���� ���=� ,+1� �- ��� /�%�1� /�&�� ,4 0�)� ����1� ��# /� �� �����& F�� �� ����)F�� �� ���8( ���� �� ����� ��&�� �-& ()����� �� ���8 ( @����� �&7<

��%��� H�<� O&?�& L�<> ���&7�� /�+�-& (����&) ���� �� ����( �� � �- ��� & �& ( (�6��� ����1� �=�� � /�4&�& (/�&�� ,4 .����� +�<�� P�� �) (.&������ F���# �6��� (/��8���� ,4 � ��& (�6�&7< ����& (�6�%- A�� � J��� �� ��� ����� �=�� � G"% /�� -&

&�����4)���� �� F�� (�6��� *�����]).33])

Page 26: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

26

�%&/�&�� ��� �6���% ,4 �%&��� ,�� I��+���& (/�&�� ��� �&�1� �� �� +��� L�� 3� . I+��� ��� /�)1�� /�&�� ,4 �6��+��� ��2 �=�� � G"% �- ���E�� "% ,4 /��&�� ��"�&

N���� \�&� �� �1�&]).34])

I+��� �� /�&�� ��� &7�� �&�1� �W� ���1<� /��&�� A���&������ 0�) . �- ������ ��4 @� �� @�& �- �� (@� �� ,�&�� ��� � �8� �� ���� � � +��� *�&- &�+&�� �2 �&�1� ��� �4& � ��� �6�&�<� &��� ,�� /��?� ���� � +��� 3�� �� ��� ��� �%&�9�- ������)1�

< ��1� /��� ,�� ���� ���& (@� �� ��� �6������1� +]).35])

�& � ��� .-� ��)& : �<� L�� +?E /�� (@�<��� /�&�� ��� �+2 �� /���- ��# G"% ���+2 ���� /��� ,�� ��̀�� �� ����2 ���& �6���]).36])

�� �4 D&E&�� "% ����7�� B1� ����&:

��� &2��� �6��& (K�4# �1+� � �� �6�&8� �1� �+2 &�+&�� �&�1� �- �� @���� 8�-/�&�� ,4 *��=�6� �� �� �6� � �� �- ���(N���� ���� . ���� � �&�6<��� .-�� "6� *���W�&

)/���� �])(37 ([�+2 �� .- (�&���& I�1�& N���� ���� �� /�8� ,�� . A���� ��4 5���&���&��� � +��� ,4 ��2 L� �� � � ��� &E�- �2 �&�1� �&�� �- ��2 @��8�� 5�< ��

���� �Q&� �6<- �� &�� � �- �&�1�� L&�J� G"% /W�% �2& (/�&�� ��� �6�� ��.

��� � ,4 �� � 4 (/�&�� ��� �&�1� �& & H���� �� ��-)���& ����� ( ���&7��� �� G��9&.���&� ��&�� ,4])38 ([� ����2 �� ���8��� ����� 4 ��61�& F�� � �� �- ����� �� ��% �&�1

��� &�� . 3�"& ������ �6�&7< @��^� &�61�& /�&�� &��� (��%���&1716.

�� �- ������� /�&�� ��� �&�1� �& & H���� �� P+�2 � �- $�� �� ����7�� �� 3��%& ��� ���� �� F�� ���=�� /�&�� ���<� &�&� F�� �17501� /�=�� /� & @�� �1�& ( �&�

$��#.

&�+&�� �� (/�&�� ��� �+2 �� @�<��� &���� �� �&�1� �- &% *����� �)�# .-�� �- &���&/�&�� ��� &��� �) N���� ��&� �� ������ I+���.

/�&�� ,4 �%�� ��& �&�1� ����2 �6�4 ��� (@8�� ��� 4 �� ����1� �=�� � B1� @��% ���1�& L �� ��� 5�< �� ,2�<� ����� ��� �&�1� ��&� ���2 ���� �<� ���)� �� � �� �&#

��1� @��8�.

/�&�� /���&])39 ([ �6������ �&1���� �&�1� ��� ��"� (���� ,�� ,E�- �� *8� L�7� 3"��*� ��� . ��� ��� /�&�� ���� ��� ���� ,�� ��- ��- �- &���&1750 . ��-)� �� �&�1� �� ���

���� ���9 (�<� ���)� �� � ���� ,4 �6��� � 4]).40 ([ G&�- ���� ��� 5��� �2&),�� ( �1� �E 5E�� D� )�&�1� �� ���� (&),�����( ��&� ����� ()������ ( �� ��� 0��)� R# T

��1� 3�" '�� ,4 ����1� @��8�� 5�< �� ��2�<� � +��� ��� T ,��& �&�1�.

1�& ��� �&�1� @�4& �1� ���� ��� ���� ,�� ��=�� ��4- ��� �<� ."� D� � �1722 �2 ( L &�J �6�- �9� (������ �6�&7< ,4 ���� ,�� �� $��# ������ �=�� � �� �� �� B���

���� ,��� �6=�&� ��J���� /2&� '���])41 ([ �&�1� �� �� ,4 �%�&� /�1� /��� � G"%&��/�&�� ,4 ����.

��&� ���)����� �� ( �� �& & ��2 /�&�� ��� /6�&� �6���- �- �&�Q�� 0�� (L�����6������ � . ���� ��&- �6�&� &% @���8� ��� F&8�� ��� ����� �� ��� ."� �- .-�� "% ���&

F�� � �� �� /�&��]).42])

Page 27: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

27

����� �� ��&� �& �& :�� ��� �%��4- ��- �-F�� � �� ��2 /�& . ��-)����� ( @��# /��� ."� ��� �+2 ,4 @���8� ��� ���% ."�& (5����1766 ��� &64 �)� �4 ( �� ����� �� .-� O����&

�- ��2 /�&�� ,4 ���� � ����8�� ���� � �4& ���� ��% �6���- �� ���) �- ,4 /�&�� �6���@���8� ��� �6�� ���6�]).43])

$��& ,�� �� 3"�� �6���� � 4&�� �6�4 &� ��& /�&�� &��� �&�1� �- ����7�� B1�����]).44 ([ ��� ��=�2 ���� ,�� �+�� /�J �2&1752 �?�� �- ��� (��& H�< �� ,4 @8��� �

@�4& �)� /-�� ,�� ���� ,�� ����2 ,4 /)�� ,�� ������ /���� �� � �4 �&�1�)�&�1� ( ���1722������ &� ��� �W� �&�1� �=�� � � ��� ( . ,4 �61E& �� ��E� ����� �� ��� ��&

@��6� &�� 4 �6� � �� ����� ��&�� ,4 �&��+� &��� 0�� (/�&��.

@���8� ��� /�&�� ��

������ ��=�# 8��� (/�&�� �� ����% ��� L�1���:

��� /�&�� �� �&�1� @��% ����- ,% ��:@���8�

:/"��� @���8� &���� "���&

:�6���% /��� ���&

���� ����� $�� ���)1716�Y1766� ( L&�J� �- �� (���� �� ����� ���� /�&�� /?���6=���� �� �����& (/�&�� 3���& (����� @��- ���� �- /�< . &8�� �2 ����� �� ���&

� �- &-�4 (@����� �&7< ,4 �6����% ��� �& ��& (�6�&�)� '�=�� ��&�� ��2 �� ��@��6� &��2 3�"� (�6� ��� &% 5=�< ����� �� *��� �6���W� G�� �� 7�7�� �� � �]).45])

,������ &64 (�6=���� �� �6����& �6���% ����- �� ��-:

1�6� � �� ����� ��&�� ,4 �6��9�& (����8�& @�+���& ������ ������ �6��& �6�&�+ T . �� �6�� �� �1� (*� ��� ������ ��� �6���- &1E& �2 ����� �� �- ����� "� �)� ���� "% ��W��&

N����� ����?� ��&�� ��� ���.

2 @���� �1��+ ��6�8�4- ,�� ����& ���<�� T �6=����& ����� �� ��� (���� �) ��& F�� � ����%��� (�)�& @&�)� ���.

3,���# 7�7�� ��&� �� ���2� ,4 �6��9� T.

4A����� �����& ���� ��� �& �� ,4 �61�+ T.

��"�&)���& '����4 (�6���%& (�&�1� @W<� �� 5)��� B�1� ,4 : /��� �- �1� /�&�� ������ �%��� �� ��&# ��� ������ ,4 �� �� �� @���� )1716Y1766�( ���<�� �6��� 0�� (

,4 �&1�+� T @����� �� �&�&7��� T ����� �� �1� @&�)� ���� ��& (�)�& �� �� 3�" ����@����� �� ����� �)� 3�"� &������ �6=���� �� �� ���]).46])

���� �- $�� �� 3��%& ���� �� �)����� �� ���8( F�� �� ] ��� H�<� ��� B�� () �� ���8F�� � ( �Q��& (�+2& ������ ��� �12&� (7�7���� ���?� � +��� �� *����2 �8��& (5���-& ���6� �-

@��6��� �"> G�+�- ��� B�1� 5��� ���& (�6�&���� ,�� F���# �� � 5�]).47])

� �� �- &���& (���E�9 /�&�� �� �&���6� �6�1� (F���#& �=&��& �+����� ������ ����� � ��� �6��& � �%&���?41766 �6���& (�6��� &��14 ������ ��� � & ��� *��&�� &6��& (�

5��� ��1� ,4 �%&�8�& @���8� ��� �%��� &��W���4 (�6�4 �&8�� �� &1��]).48])

�%����� �� ��- (/�&�� ��� �6���� ��2 �6���2�& (�6� ���� � �6�4�1��4 ($��- @�� @���8�� 8���� .���� P2&� /"& 7�7�� /� �?� �� *�E�- ����2 �6�&�&.

Page 28: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

28

������& �+2 ��� ������� �61=�E� � �� N���� ,4 �6��&� ��� ����� "% ����� �� L�� � �&���� I��+ �� ���>&.

�- P�& �&2&�� �8�� �+��&(�%��� � �- �� (�+2 @��8� 5�< ,4 3"�� @�4&�� /��� G���� L �& H��4 ��1��)/���&��� �1�� ,�&� (@���8� ��.

,��%- ���& �6��� �� .- � �� �� ��� (@���8� ��� �6�& & ��� �E��1� .- ����� � I�� ��&�<� ��2& (� +��� ��� �%���� @�)� �+2 5=�< ��� � ���� '��� B�2^� ���� �� ����� H

/2& 5���� ��� �6�2&� G7����- 8814 (�+2 ���� �� N�&8�� ��� ��� ��� (7�7�� �& ���+2 ,4 ��2 \+&� 5� PE& "6�& (�����.

& (��8�� P4�� �%&���+4 (.����� �62&��& ����� �� ��� �E�� ��1� &�J�� �� ��̀�� �� �- �� ��� �1�2 ���& (5����� � �& (3�" B4� ���� �� ����� H�<�)����� ( ���1768�]).49 ([ ��&

,�� ����+� �&���& (@��� @����� �&��- (.����� I&��� ,4 ����� �� @���� ,�� �&�#�&1� ��& ���� ,�� ��� � +��� �6��6<.

���9 ���� �6�&�- ,4 *� � F�� �� ��& ���& � �- &-� (@����� ��� - (����� �� (�6=���� ,4 &�8�& (��%��� �6��� 3�"�& (/�&�� �� ����� �� ����� + � ."� ,)�)� L���� �&�&

�+2]).50])

��� � L����� @���� (����� �� �� T ��8� �� @��4 �1� T &��+ ��%��� �- &���&. �- �6J#&�� @�)�� &�1< ����� �� (������ &���64 (@���?�� �6�� &��+4 (3�" �� &4��4 (��%��� � '�&�� � +�� ,4 &�8�&) �4��� ��&�� �� �1��& �+2 ���< ,4 P �&117��).

�6�&2 /�8& (���� �� ,4 �6��� &���64 �1� ���4 (F�� � ��& ����� �� �� ��%��� � �� �2&�6�&�)& .��8 ��2& &�8% �%�1�& �6�)���� �� ���� (5���-& 5����- �� @���� ��� 51� ��2&.

L&� ��)- ��� (@���8� ,4 ����� �� @&�)& ��9 ��8&)�&�"� �� ( ��� (3"�� ������ ���������� . ,4 ���8��� ��1�& (�&�"� ��& (�&�1� ��� � +��� ,4 �+��� ��- �� D� �<�&

��& (N���� �� ,2�<� ����� ��+ ����� /�6J D� � ��)��8 ��� ���� ( �� ('��4 G�< ��� �6����& @���8� D�E�^� ������& �6<&� ���� �&�"� �� � �1777 ����� G"% �- �� (�

/�<4.

�6���+- ���� '�� �6��� &�&��& ������ &���% ����� �� �- (5��� ���W��& 5����� �6�� ��&������ ,4 ���� � �� ��8�� ,�� ��- �� @���8� �� P�&- ,E�- ��� P�&�� ,4 �6�&�+& (

@����� 8��� ��� @�+���& ���� . �����1� 5���� �< �&�"� �� � � �- �� ��&� �� � �� ��� @���8� ��� ������1777 @�+���& ������ ����6�� .���1� ����� �� ��1���� 5��� �1� �

�6���.

���������� ��� �&�1�

��� &��&� �6< �� ���<1�& ���)� ,41783 ���)� �&�� I4&�� (�28 ���1< 1197 P�� (T% �� *�2�+�& (����� �� @��� � �%&2 �&�1�)@���8� ( -�� 3�"�& (�6��� &�&��& ������ &���%

�8�� ��� ����� �; ,)�&� ����.

& &8?� P4&� �� ��- ��� ����7�� B1� �%" � 4 �����) �� ������ ,4 ,��1� P�&�� �-@���� G"% ,4 �&�1� ��%�8& �&+�� ��1��+ @�%�J 5�- '��- ���])(51 .([T� 3�" ����&) �-

�6�- ��9 (�� �� ����� /�� -& /�%�8& /�� �� ����� @���8� ,4 �&�1� �%W<�- ,�� @����/���� ,���� ��� �� P�&�� ,4 &���� �� �6���& (P�&�� ��� �&�1� P�+�4 (����� ,��1� P�����

Page 29: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

29

�- &-�4 (�6��� &��?�� �- ��7�� �� ��"� ���� ,��& ��̀�� �� P� �6��+ ��<� Q��� ,4������ @��8� ��� &�&���])(52]).

,�� ��� ,% (������� �&�1� ����& &89 P4&� �- I��&:

1 T������ ��� ��� @�+���.

2�6�4 ����8� @&�)�& (7�7�� /� �?� ��� @�+����� ������� P��+�� I� �� T.

3������ ��� P�&�� D��+- T.

4$��- ����2 .- ����<� �&� �� ��� ����� ��&�� T.

� ��

O����� ������ ��� �6=���� ��� ��� �� �&�1� @��% @���� �� �� � ���&,�� �� :

1 �� �&�1� @��% ,4 A��# T)�Q�6� ( �1+� � ,4)K�4# ( ����?� ��&�� &�� (��� ,4�6� � �� ��&� ��&�� ,4 �6��9� (,��1� N�����.

2 ��� ������ ,4 �&�1� ��&� �- &��� T1701 ����& @������ �6��<��� ���� ��� (�@���8� I��+ �� �6��� �6�� /��&���.

3 ������1� ����1�� G���& (*��&+ ��� �� ."� .���&6� "&��� ����& (,��?���� "&��� �&8 �� T �6� ��� /��� ,�� �&%��� @��4& (N���� ,4 .��� ��� �6��?<�& (�� ��4- I�< �& �6����� ,4

�1� N����� ,��?� ����� G����� 3���� ��� �&�1� ���� 3�" �� ('��4 ��&� ���2� ��- �� ,��6�.

4 ���� �� ��� ,�� � D� �& (������& '4���� ���� �� T)�+2 ����( �&�&& (�&�1� ���& ( �� T �<� ���)� �� � �=&- ,4 T �&���6� �&�1� /�1� ,�� ,% (/�&�� ,4 ��� ,��

*���< (@���8�.

5� 3�� ��� ����� �f� ��� ."� ���� �- A��� T ��� �6=���� �� ,����& /�&�1766 &% (��6� � �� ����� ��&�� ,4 �61�+& (����8�& ������ ������ �6��.

6 ��� ������� �6���� �� (��"� L�� L�6� I� ��& (������ ��� P�&�� ��- ��& T1783�.

________________________________________

[1] - O (�����485.

[2] - K (�&+�� �� (��1� ����2O (579.

[3] - O (,��)� � �� (����1� @��8�� ,2�< H���� (����� &�73.

[4] - O (����6��� ����� (,��6��� ����� �� ����117.

[5] - Dickson: Kuwait and her neighbors.

[6] -O (�����458���# ��2 (.

[7] - /��� (���<� I&8�� L��O (/�&�� H���� ��104.

[8] - DicksonO (I��� �� � (26.

[9] - O (I��� �� � (,��6���118.

[10] - 5����� (����1� @��8�� 5�< +�& ,4 .&�� ���2� ���)1390000P��� ��( ���& ( 5����)3500000���� ( (I�4# (I���� (L&�� (����� (�� � (K��� (B���� 5����2 (

�&��< ���� (�<�� (��&�� . . �6�� /��� �2& (����1� @��8�� ��2 ,4 ��&�� ��E% ���&

Page 30: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

30

8����& ���� ��� �%"&�� &+�� �6��& (.�&1�� /��� W<� �6�4& (����%&� @&���� �&# ��� ���&1�� ����1� ������ 8�81� ��� �%���- W<�W4 (����&1932O (����� (�706.

[11] - DicksonO (I��� �� � (26.

[12] - O (,��1� N���� ,4 ������� /����� (�� 1� F� 56.

[13] - India Office Records: R. 15\10\184.

[14] - O (I��� �� � (,��6���119.

[15] - ���4&� (I=�)&�& /�+&+��� ��� ��1� H���� �� (���� &� ����� ��� ,��1979 (�O15.

[16] - K (��� H���� ,4 ���� �&�� (�<� �� ���)�2O (72.

[17] - O (I��� �� � (����� &�45.

[18] - �% ��&6�)��&��( ,2�<� ����� �&���� &���& (�1� ,�� ����2 ��� �&����� ��� �%& (������ ��� &���% �) (N�����.

[19] - &- (�&�� @�&�&�� �1� � ,% �&�� �2 /2& �&���?���� �%��� ,�� ��?���� �1�2 ,% (L�&� H�<� ���2� ��� ��&��<� ���2 ��� �1�2 ��2- �6�# 3�" A���& (������ ��� �6��+�� ��<# ���> ������& (����� ���8� 3�" ,4 /��� �6�- �6J�& (P���� ���� ��� P � ,%&

�&�� ���1�& ($��# /�������& ������������ ,4 ���6� ��); ��.

[20] - ��� �&�����& (@8�� �� (����� �� ('��� �� (L���� � (�1��<# �� "�4 (/������ ���� ������ ,4& (3��% �%��� � �8� �& �+2& ������ &��� (�&���� �%& (���� ,4 @���� ,��

,4 ���� ���- ,��) I���� @��8� ,4 P �& /������������ .

[21] - ����4 :�+2 ,4 �����.

[22] - 3�&� :,��1� N����� ,2�<� ����� ��� ���� .�&�& :& (����� @��8�)3�&� ( ��� P ������ '-� ��9 /���&��� @�<� �1� . �1� ��� P � @��8�& '-� &64 ����� '-� ��-165 ��

�2��<� ,2�< ���< .&)3�� (�� ���� ��� @��? ����� � +)���� ( ,�&� �1� ��� ��� ,4��� L � ���� ��� ,��� \+�< ��� P �& (���� ����� ,2�< ����- �1��-.

[23] - � �� ����� ��& (���� �&�1� 3���� ,�� ���=�+� F&�� ��� ,����� ���� "%&.

[24] - �&��+� ,4 ,���)1� �8&� ���=� L�<�- : �2� (��6�� ���4�111 (O713 . ,�& �� @� ��)�<�� ,�� ( (,���)1� ��+��� ���28 (��� 1113 I4&�� T%1701�. [25] - O (,��1� N���� ,4 ��& � �&� (���1� ���� A�� 20.

[26] - O (I���� �� ��28.

[27] - O (I���� �� ��24.

[28] - O (I���� �� �� (���� &�- ,��15.

[29] - % ���� &�� �6� ,���� ,�� @& � ��8� �� @���� &��� �2& (3"�� /�&��& ���� ���� � (����� &�- (����1� @��8�� ,2�< H���� �J�- (�����%&� ���& �6��� �&�� ."� K����& (�&�1�

O19.

[30] - O (I���� �� �� (���<� I&8�� L��106.

[31] - 6�E�� �+2 (a�Q��� ��� ��+ �O (���E��& �168.

[32] - O (/�&�� H���� �� /��� (,��� � L�&�8.

[33] - ��� � '�� (I���� �� ��.

Page 31: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

31

[34] - O (I���� �� ��9.

[35] - O (,��6��� (����6��� �����128.

[36] - @��8� &�+&�� �6�� �� �)'�2 (&)����� ( H���� �� /��� (I+���� �� ��%��9&(/�&��O (I���� �� �� 9.

[37] - O (I��� �� � (,��6���128.

[38] - ,4& ��� @���8� ��� F8� �6E1� �1�& (����1� �&��� ����2 ��� /���� � ����2 ,���� ��� /�&�� �� ����� �� @��% �� �-1766 �6�+&� @���8� ���� 3�� �- ��& (�1213 T T%

1798� � ����2 �� ��2 F8� ��� ������� ��� /��� . (I��� �� � (/�&�� H���� �� /��� O100.

[39] - O (.���&� ��&�� I=�)&140.

[40] - �6��- (�<� ���)� �� � ��2 /�&�� /��W�)3�� ( ��� 3�"& ���� ,�� R&�< ��- ��-1110 T T%1688� .�<� ���)� �� � �=&- ,4 �6��6< /����&.

[41] - K (�<� ��1(O 218.

[42] - O (I��� �� � (����� &�-77.

[43] - ��� � '�� (I��� �� �.

[44] - O (����6��� �����122Y129.

[45] - P.R.O. F.O. 18\5108

[46] - K (,����� /�&�� H���� (��8�1O (46.

[47] - Warden, Bombay Selections

[48] - K (I��� �� � (����� &�-1O (129.

[49] - O (I��� �� � (,��6���121.

[50] - WardenI��� �� � (.

[51] - O (I��� �� � (�&�6+47.

[52] - ��� � '�� (I��� �� �.

--------------------

��1� ������ L�<��

��1� ������ L�<��14 Y 11 Y 05 , 12:03 PM ����<�#4

P���� ,����

��&���� :�<����1� L

Page 32: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

32

/����<�� :143

������ :11-July 05

��&E1� �2� :11

P��� � ��

������� �&�1� ����

����� P4&�.

� ��� /���

����� H����

������ ��� ����� �� �&�%

���1<� ��&� ��

�=��?� ��� � �&� L��

�&# ����� ����� �� ���-)1783Y1794)

�� �& ��6+E�& ��J�

������ ��� ������� /����

������� @��# ��� ���� D� �

� ��

�6�%- �� (/�7��� @�� ������ �8�� ����� �� ����8� �&�1� ���� ��)�:

:�&- ������ ��� &�&�� ��"� �% ��

@���8� �&�� &- (/�&�� �&�� �% �%)����� ��(: �&1� ,% ��&:������ ��� ����Z� ����� �� /14� ,�� �

:������ �&�1� ��� ���&

:�����& &8?� /�� �� ,% ��&

:����� "% 5�&� ���1<� ��&� �� �� "��&

:3�" �1� ������ ��� /12& ,�� 0�&�� ,% ��&

�1�� ��� ��& (������ /��&�� L����4 (�&# �7��� ������� �� �& � �����4 (����� 3�"� @�

@& � �&�)�� &��� �%�� �-& ����� �� �%& @���8� �&�� �- (������ �%��� � �� � � ����������� ��� /�&�� ,�� @���&�])1 .([ ��2�<� ��6� ���< 8��� �� @� ����� /������ �^4

6���&�1� ���1� ��� �%��9& @� �� ,4 ��8����> �& � (���� �� '�� ��� � : �% /�&�� �&�� �-������ ��� �� �&-.

@���8� �&�� �- A��#&)��%��� �� (����� ��( �� (��&� �� (,�� �� �� (���� �� ����<�� ( (�6���& ������ &89 ��"� �% (����� �� @��� �& (@���� (�1����� (���� �� (/���� � (�����&�

�E�� /�&�� ��� �� �%& �� ,�� @������& ���� ��� �4)�%��9& F�� � ��).

Page 33: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

33

�6���& (����� @�+�� �6��� �6��+��& (������ ,4 ��# � �� ����� �� P��� ��# "% ��7�&��)�& ����.

&��2 ��"� �% ����� �� �&�� ��� &� P2& �2 ������� �&�1� ���� �- 3�" �� �� �6�& 5� �&- /�&�� �&�� �6���� �- (�%��&�.

����� P4&�

�&�1� /14� ,�� ��&1� �� ��-–����� �� @��� � Y ,4 �61�+ ,�W�4 ������ ��� ������ $��# ��&1� '-� ��� �6��&� �12� P��&� ,4 �6�&�+& (�6� � �� ������ �����– ���

�� �YP���� ������� �- � �� ��� �6=&��& (7�7�� /� �?� �� ����2& ��% .���� P2&�� �6�� D�4�� �6�� @��8� �6�&�& (�"1� ���& ����� ���<-.

($��# ������ $& � ��� &��?�� �- �6���+���� ��& (������ �6�&2 $��� �&�1<� �&�1� ���& �6� �2̀ &� ������ @��8�� @���� @��8� �� &14��& �&�1<� &��� �6�-& � �� (�6��� @�+���

��� �+���& �6����� �&�� ��- �6����& ������ &89 ,4 ������ A� W4 (.�&1�� P�&���� �6��� �1��� ���� A� � "6�& (����� �&+�- �&���� &�&�� �� �����%&� �-& � �� (�6��%"-– ��

�����Y�����%&� ���& ])2 .(["� �4�E>��& ����� �� ��1�� (P4&�� 3�� I� �� ��- ��& (3�����& �1�<� ��� ���=�+� �2���� &%& 0���� �&��#.

� ��� /���

������ ��� �&�1� �&�% I�� �2&– ����� �� ����8� – ��� /���+ & /�<&��� @�� �� ���� ������ �%- �- (�6���- ����� �� 5�&�� �� �6�� (��4�+� P��� &��2 ,1�<� �%"��� �6=���

��� ,4 ����� �� ���� �� ���1780 ��� (������ �8� $��� (@��� �� ����� D&"� �< �� ����& (�6��Q�� ��- D� � ��� 3�" $�-)������ ( /��2 @��8�� ��� @��? @&2 ����� �� ����4

����� /���& �6���� �� O��<- ���� �� �])3]).

�"� 3�"� ��� 5����� ,4 ,<�&�� �� '��� ��� � &�- ������ ,4 ����+���� ,�+&� ���&� � ��� N���� ,4 ,��+���� � � �1783��"� :

@���8� �%- ������� ������ ���� ���2 ��� �-)����� �� ( O�&&9 �� ��& &��2 �6�- &%������])4]).

��7�&)_&��(Y ,4 ,��+���� �� ��@� ��Y �&�1� �- )����� �� ( ��� P�+� ,4 &�&��1782 ������ ��� &�&�� �&�1� �- �& � ��� �%"�& (I�� ����& �6<&�� �1��� ��� @�� ���

�%&�6�&])5]).

��"� 3�"�"���& "N���� ,4 ,��+���� �� �� �����& .���&� '��� &E�:

� ���1� ���� ���� @���8� ��� 86�� /&� �1� N���� /��� ,�"��8 ��� ���� " ��� &J ��4 H�<� &���- �� �1�& (������ @��8�"�&�"� �� � � " &�6�4 (�1� � ��� ������ ���

��&���� �61� ��"�� @���8� ��� &��� �) (�%&���& ������])6) ([@���� �����( (�6<&� /���� �� (� ������ ��� /���- �2 /���'��4 ��� ����� P4�� ,�� ��&��� ����E� ����.

����� H����

��� ������ ��� �&�1� ���� �- �J� ����9W� $�� �� 3��%1782]) 7 ([ ������& �6�6�& ��� ����) @�� �6���� �) �6��1783 . ������ ��� @��& @�� �� ����� �- ��� �%" �� 3��%&

Page 34: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

34

���)1197 T%–1782� ( ��� ������ ��� &��% �&�1� �- A #&1782 &����& (�%&�6�& � ��� �%&��� �) (�6��1783�.

��� /W� �� 5�^4 (������� �&�1� ���� H���� ,4 L���> ��� ��6�&1782 /��� ��� �� �4 ���1�� @�1��� �61��� L�+# .�1� ,�� H�< (�6<&� H�< ���� ��� L � ���4 H�<& (

��& � �� D�4& (8��% H�<& (I�� ���� . ,2�<� \+�<� ��� ���� �� ��1� �� �7% P���&N�����.

'��4 G�< ��- �2&"��� ��� ,�� " H�<�"�&�"� �� � � " �%��W4 (@���8� �E ���� ���^� ��� 5����2 /���- �- �1� �6<&� �� �&+�� ���-&"���� " � � H�<� R- �� B�4 D�+�� ."�

&�<4 �6���& A� ��� ����+�� ��� �&�1� ����> @���8� ��� �� �� . /& � /�&�� �����& &��� ��� ��)�� �J�- @&2 �6����% (�1� � ��� ������ ��� ��� �&8�� @���8�� @� ����

&+�� �����4 (����� �=�2 ���� H�<� ��2 �&�1� D�+��& (�&12&�� 3�" ���& (5���8% �1� � ���1777�.

H�<� ���- (@���8�� �6< &� ���� �� � ��)- ,4&"F�� �� ] ��� " /���� ��� /�&�� ���- ���8% �1� � & �&+�� "% ���& (��� ���� �&�1� 5���2- ��� ������ ��&� �� ���&

�2 ��� ��� � 5 ��+ ,4 � �� 5�- ����� (� � H�<� G���� ������ ,4 5�� ��� � � H�<� 5���-/���> 5� � ��� �&� � 5�� ��+�& 5���86� . H�<� ���8% �� ,��&�� �&+�� ��W� ���&

��� ��2��� @& � ���-& (�%�2& �6��� B1� �6�& �6�4 ���� ��E-& ������ @��8� ���% (� ��1� �� P����])8]).

�- G��" ����� ��& ,��� ��� @���8� D�E�> ��<�4 /�&��� @�1� ��2 � � H�<�1779�Y1781� . H�<� �%�� � ���� @���8� ���� ���&"����� �� ���- " H�<� G��& �� �����"����� " ."�

��� 3��% ,4&� 5���& N�� �E��4 �# ������ ��� ��� �4��1783�. ,4 D�< �2 ����� �� ���- H�<� ���& ����6�� ��1�� � � H�<� ���8% �1� 5�&2 P����

��& (+��&�� �� ,�� �� ��& (���&�� �� ���� ��& ('�&�� ,4 ��%��� 5��� �E� �2& (������ (��&�� �� +��� ��& (��Q�� �&� �� /���� �& (@��&� �� ����� &� ��& (��&�� �� ��&�

@����& (L&�J ,�- �� �1�����&�+2 ��� ��])9])

,4 ������ ��� �6����� /���& (������ @��8� ��� D&��� 3�� / 4��&28 &��&� 1783 �])10 ([ �=��?� P�8&�� ����� ����� ���- H�<� -�� ������ ��� ������ @�+���& ����� �1�& (

F�� � �� �%���?4 (�%��� ��� ������ @���?�� ����� ���/�&�� ��� . &���+ � 4 ��%��� ��- �6� �- ��� O��& ����� �� ���& �6��� ���- I��� 3��% �- ����� (B�#& ���� ,4 �� �� @��8�� &���?4 (B4� �6��+ �- �� (������ ���� �� N��� �� �� ��� &��� �� �- ,4 I��

�&�2�� �%&])11 ([&�� ���2 �- �� (����� �� ��� H���� ��� ���&+ /&�� �&�� �1� �6��� (@���8� 5��&�� �� �� ,4 �� � ����� �� ���- H�<� ���� ������ ��� ����� �1�& �����

������ ����� ,4 �� �& (������ ���� 5���2- ��- ����� . ,4 ������ ��� ����� ���- H�<� A� -&�4�& ,4&� ��� ��� �� �� L� � � 4 ��� �������� @�&�� � +�� ,4 1794 ���� ,4 5���& (�

� +�� ���� ."� ���- �� ����� H�<� 5���)D�4�� ( � ��� ������ @��8�� ,���<� +�&� ,45���2>])12]).

:������ ��� �&�6� ����� /�� L��

Page 35: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

35

��� H���� �� &��� ��"� �&��7���4 (����> ����� �� ��� �� ��- (����� "% &)��� �� ��� �^4 ��&��& (����� ����� /���� �� �&���� �� �6�^4 ����+���� P���� ���& (5��� &2�+�� ��&

,������ ,%& (�6� �6����& (������ ��� ����� �� �&�6� +���� ���4 (8��� ��=�- @��:

�&�1� �6��1�� ,�� ������& ���<�� @& � ��� &% ��Y����� �� ���=��Y:������ ��� �&�6��

:�&�6� ,4 /��1�� ,�� ����� ,% ��

:�&�6� P2& �6� .- ��&

:�&��� @�� &- ��& �&�� �� �&�6� �� �%&

:��6���� &- ������ (�&�6� ��� ���&

:�&�6� ����� /�� L��&

��2 ��"� ��� (�����& ���� ������ ��� @�+��� /�� �%& �6J- �1<� �- �- (����7�� ��:���1< ��&� �

3�" ��� ������&:

�&+�- ��&�� ��� &��� (N����� ,��?� ����� G����� ��� �� &���% ��� �&�1� �- ��" �� ��6� O�� .��� . &- ��14�� ���� �� ���& (����� �����& �=�� &�� �6� ��� 5�- I=�)&� ��"�&

�&)�)& (P4�� �)�)��2��� ���� ������ ��� �&1��- &- .

�&�1� �- 3< �&Y����� �� �6��& Y �1� � �� (�1� ���4 ��������& ������ �6�&2 �� &1�& �2 @���8� ��� �6�� �6���% �1�& (/�&�� ,4 �6����� /1�&� �- . �%- �- �& � P�+��� ��% ��&

��� ��� �6�&�% ,4 ����� �� 5��� ���� ����F��� @&2 &% (�6� �6����& ���.

������ P+ � ��� 0�� �� ����6�� @& � ��� �� ��-)/�����( ���& (�6��� ,�� P4��� ���& (�=�< �6�� ��� �� ��"� �4 (���1���� I����� ���& (�����6�� ��4# . ��� �� �& � ���� 5�- ��

�� "� ���� � (���� ��� ��4# �+2 ,4 /��� ,�� �=�� � P� �&�6� ,4 &����� ����� �� �- ��� ����& ������& I�����& P4����� �61��� ������ &���%& (G��" �� ��� ��& � �� D�4&

'&7��&.

�& � ����4 ������ �6� /��&% ,�� �6�� ��& : �� ������ ����6� �W� ����� �� ��4 ����2 @��& �+ � ������ ,4 @�&�&�� �14��� @& � �- ������� (�6��� ����� �� �6���� � �

� 6 �� ��� �%����& (�6� $� ��� . @��& �+ � �� ������ &���6� �� �&�1� �- &��� 3�"�&�+ � �� �)� �� �� (+ 4.

,64 (�6�� ������ &���% �6�- ����� ,�� /�6��& +� ��� �������& : .- (��2�<� �����<� �6�� ���� �6� .- (����?� �����<� �6��& (������ �6� .- (�����<� �6��& (I���� @��8� �6�

@��� @��8� �6� .- (��2�<� �6��& (@���� �6� .- (����?� �6��& (P����.

�4 ����?� �����<�& (�����<�& (��2�<� �����<� �6��� ������� ��- ,�4 (����=�� ����& D� � �&�& ��&� I���� @��8�)��� �1�2 (���� ��+�� �%��� ,��)��+�� �� L�� ( /��� ����� 5��>

5����� /�� ������ . ��&� P���� ���� ���&)��?���� �1�2 ( &�+�� ����� �&���?���� �%��� ,�������� ��� .�� ��1��� /��� D� � �- �&�1��& �6��� � �� 0�� (����& ������ ����4� �&

���1� ����� ����4�� @& � �6�& �^4 D� � /+ � "^4 (������� �&��� �� ������ �&8�& (P4����+2��.

+� �� ��2- �� �%������� (@��� @��8� �6� .- (��2�<� �6�� (������� /�6�� �� �E�-&�&�6��.

�% �- $�� �� 3��%& ������ ��� �&�1� �&–����� �� @��� �Y (����?� �����<� �6�� �� ��� �� ��� ��"� ���� �� � +��� G"% ,��%- �&��& (�6� �� @�&�"�� �1� � �&�&� (P���� �6� .-

Page 36: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

36

�1�<� ��� � ,4 @� ��& ���W�� �6�� �&�J��� ����� . ,4 �� �- �&�1�� ��� 5�- ��"��� ����&���� ����� ,4 �&�1� /���� /��&�1�� G"% �-& (���� �� /��&�1���� �6�&4&� &���& (��

3< ��9 �� ������ ���.

�E�-& (D� � ���%# 0�� (P����& (������& (I���� @��8� ,64 ������ �)�# �&�6� +� � ��-3"�� ����� 5�4 ��&�� ."� ����� .�6� /2& �- &���& � �� I� �� L�6� 3�"& (��� ��� �&

,��# ,���� �� ���� @��� �61��� ,�� &�6� ����& (��9����.

/�%&4 /6�&& (��&�� �� /���2 ���&�1� ���� �- �%�J��4 (�&�6� � ��+� +���� ���4&�� ��� �� I4�� �) (����� / �+-& (D� �& ��&�� G����� �62����& �614�� �������� �� ���� �

�8�� ���� ���& �6��� ���1� /��& (����� ��� �6=����& ����&�1� . �������� @& � �- &���& �� �����<�� �)�- �- A��#& (�&�1�� �������� @& � P� 74��� ���� ,4 ��� �� ������ �����

�%��� �� �6��4� ,4 (F��� �� �8� &��� ������ ����,�&�1� &8?� ���- .

���1<� ��&� ��

&% ����� "% ,4 8��� ,�� ��=�# �%- �� ::,�&�1� ����� �� ������ �1< L2&� ��� L��

�6=����& �&�1� D&�� �- ��"� ,����& (����� "% ,4 �� ��� ��# �������� ��� �� I�+�� �&���� /���-& (������ @��8� ��� & 4�������� ��� �6�])13 ([ ,428 &��&� 1783 . L�E�&

�� (�6����� �1� �&�"� �� � � H�<� ��=�� �� �� ��� ��� &W��� �� �&�1� �- ��� �� 3���6<&� ��� ������ ��881� �%&��-]).14])

�&�1�� �6 ��<�� &4�� ��"� :���� �%- �� "��4 (� � H�<� ��=�� �� "%Y6��& ����� �� �Y �&� ���� �%- ����� �% (�&���� �7% �6����� ��� ,�� �6��& �� �& ���� /����& �&�1�� �6� ."� ��# (�6��&� � �� 3��% :&��+�� ."� �� ��� @8?� &�&�2 �6�- �- (��&� �

�1<� /��&�� �� �=�% �� (.-�� "% B���& (�8�� ��� ����� �- ��7� ,�� �)�&��� �� &��- ���� �%- �- ��� ���� (�6=����& (�1<� ���- �� ��� � 0)�� /��� ������ ��&�

�&�1�� ����� ��&� �.

�� &���� �&�1� ��&� �� ���� �%- ���� "� (����� �� ��� �1��� + �� �� ������ �- &���&� @�+�� �6��� &�+��& ������ �� ��# "%& (���1<� ��&� �� �� �)�- &- (�6< ,E� �1� ����

�%��- ,�� �������& B4�� ����& (�1���� ���1<� ��&� �� �&�& ��� ��� ���^4 ,< ��� ������� ,�&�1� ����� �� � ,4 �1<�.

�=��?� ��� � �&� L��

������ ���� ,4 �=�� � �� ��� 3��< � � ,4 @��� � �- �� (��%���& (/�&�� �&�� �6��� ��&��%��� P� &% ������� �6���� �1� ����� �� 5� ��+ L�� �&-& ����� �� ��� /��� &8?�Y

G��" �� � ���–����� �1� ������ O ��& �=��?� ��� � �&� ���& .

�<� ��� �1��# ���� ���- ����� ��%��� ���& � �� �� ����� �� �6��� �- �1� �6<&�& �2������� ���� ,4 �6����<�� ����� �6��� �& �� &12&� ,��])15])

����� �� �%& (������ ��� ���� ���� 5�W�& ���� ���� 3�� ,4 ,����� ��%��� ��� ���&�%7����& . ,4 ���� ��%��� P���&)��� �&� (� ��� @���2 /�� �)���� �� ���� ( ��� ."�

����� �� ��� � ��� �����& � � . 3��& (������� ���� ��� /��?��� ���� ��2 ��� �� ��& ��� 5�� ���� ��� (������ ,4 �6�+�� �E /��7��1826 �)��� ,4 ����� �� ����� �� ���- �

���������])16([����� �� ���# "% ����� /���� 0�� ( �&14��� -�� ,�� ���� ����� ���

Page 37: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

37

���E� �&���� �8� ��%��� ���� �� ���� �1<- �%���& (��; &�� ��&� �&+2���� �6�� �6�4 ��� (�6��- @��� �� �%�6J �� ��� �� �� �& ������ ����� ��� $�- ."� ��# (�������

����� �� ���- .� L��� �6��� ��� ���� �- �� �& ���) ��1� �� C���� 5��� ���� ���& (� �/&��])17 .([ ��� (��%���& ����� �� ��� O ��& �=��?� 3��� � ��� L��� �&�� "�%&

������ ���� ����� �� ���� ����� (������� �� ��� � �� ��)�� G�)- ��� + � (�6��� .&�� D8�.

�&# ����� ����� �� ���-)1783Y1794)

�=�E� �� ���- �� 5����#& 5� ��7� (����� � +�� �%����& (������ ����� �� ���- ����&�#&.

��1�<� $& � /��<� I��+ �� ������ ,4 �6�+�� 8�81�� ����� �� ��2 �2&])18 ([ ��� +����&� � P�+� ,4 /-�� (���&+ ����8 ����� ��� ������� 3�" 0�� 0�� (,E�# (�<� P���� �

�6����� �����& ,E�# A�� ����� �1� ���<1� �� � �� /���)�)� ,4 /6�� . &�1� ���/�1+� � ��&��� �� @���� ������])19 ([ ,4 �&�����& (����8� �%��&� ��� �&�+���

�6�����])20 ([ �� &����� ��� (������� /����& (\�&��& (3���� �=� �& P��& (7�7�� ���1�<� �� � & � (�=�E�])21]).

��6+E�& ��J� �� �&

����� �� , ��4 ��� ���� ��� D� � $�-YG��" ,�W�� ."�& Y ,<��& (������ @�+�� ��� ������ ��� 5����� ������ �)� � 4 (���J�� . ��6+E�& ��J� ����& ,����� �1<� ���� �2&

6� ,4���- �� ] ��� �YG��9 �&6� ,4 ���Y�)�- ����& .

5�& � /2&� 3�" ,4 ���1� ������� D�E&# ���&� L �&:

H�<� ��� /�� 5�-),�� �� ���� H�<� � � ( 8�� �&��<� ��"� ������� �^4 (5=���2-& ����8�� D�+2 �� ���#)�1� ��9(T� �&E�1�� �64 ()@��� (& @����� ����� ����� @�+��

��"� ����W���� '��& ���1� P2&� &% B�# �� �612&�& �6��<��& �6��&2 ���& �6�������� �&1����.

/���� B1� ,4& (�6�8�� �� �&��+� �6�^4 /�& ��� �� ���1� ���� K��� �� &8�� �� "�&� �� ,E�- 3�� �% ������� B1�& 3�"� �&����& �&��E� A�� �- I�� "� (���J�� �����

�& 1� ��� �&�� �6��� ��&��� �6������� ���& (D�8�� B1� �<� �6�])22]).

��6+E�& ��J� �& ��&])23 ([�1<� ��� /12& ,��:

1. @& ��� �6�E�- ��� �����& (,E�# 3��� I� �� �6�����.

2. L�1� ��� � ��� �6�� ������ ����� ���� ��& ������ @��# ����& ����& ���� ��� ������6��.

3. ��� � �&� �6������ �1�<� ����8�� �� �- P� H�<� �&�� PE&.

4. ��+� (������ @��� �� �6���2 �&� ���� O�< .# ����� ��1+� ��� � ��� �1�<� �����3�" �6��.

5. .����� ��1�� �6��E��)@����(� (3�" ������ @��# /�< L��& (��.

6. �� � �- ���2 �� ��� B���Y�%�&� ��� Y H�<� H�+� ��� /&�E��& (����& 3��� �����.

7. ���2���� ������� �=�E� B�4])24 ([ ��� �%"� ,�� 7�7�� ����E& (����� ������ ����E&����� ��� .���&� �& � : (H�<� ���2- '���� (5=���2- �� �&���& 5��- ���-& G��&-& G&�-

Page 38: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

38

G"% �� �=�E� �&1��� �64 (@���� $�� � �+� �� � 5�&���� ������ I+��� ��� �6��+��I+���� 3�� ,�+�2 ��� @��>& �E � �&�����& (� ��� �6��8�� I+����])25]).

8. 8� ��� ���� ,�� ,<&��& ��&�� �� ���� D�+�2������ �.

9. @��8�& (\4��� �<� �)� (�&�� B1�� ������ ���&�� ����� �� ��+�..H�&

10. 3�"� ,��� ��1<� �&� ����� � 2 ��� ���+&�� ��.

10. ����� �� ���� �� ] ��� �6� L�� ,��& (����; /��&8 �2��])26 .([ �2 �&��� ���&� �6�& �- � ��� 52�&- ,4 ��"5�& � �6 ��� ] ��� P� �&1� �� �J : �6� �14- ] ��� ��

��� ��& (B1� L&� ��&�& (��6�&),�� �� ���� �� ��� � � ( ���� L&�& (AE& ��� ��&���)����+���� ( ���� ] ��� �� ��� (5�4 I)� �����)5��&�( /��&8 I��� (

����;])27]).

12 �� � 0�&�& /����9�@��� ,��& (,��&�& (,���& @��� I+��� ,4 /)�� ,�� ])28])

13 �1�<� �� ��4 .- @��6< ������ �&�2 ���.

14 ����& �6��� �6������� B��1�])29]).

15 /2& .- ,4 �=��� ����1��� B��1��.

������ ��� ������� /����

�6���� ��� (��6+E�& ��J� 0�� ������ ��� ��& /���� P�& (�&���& /��?� 0��:0�� ."��� ������ ,4 ,����� ����

,�4 (G�1� ���4 �& (����� �� ���- �6� ,4 � (������ ,4 ��&+ ,����� �� ��� ����� �� ��� @����)1795Y1869 ( /�E�����& �&���& /&8?�& /���6� ����� �� 5�&

������])30 ([/������&������� .�6�� �W)� "�# &- �%&8?� @�1� �&�1� �6�& � F�&])31]).

���1����& (B1�� �6E1� �E �6=��- ���W�� 3�" (������ ��� ���+��� &�J ����� �� �- ��9

�%��& L�1�])32]).

��� ���� ��� &�&�� ��"� �&���%&� ����� �� ��% �� �&-&1795 �7% � ��4 ( �&���# ��� ,4 �%&���& @���8�1796���� ����� ���- �� ����� �%��� �- �1� .

&� ���2 ,4 &�8�& ������ ��� 5����-& ����� � 6 � @���8� ,4 G����� �1�&])33 ([ ����� ��� ��� ,4& (@��8��� ,2�<�1800�Y��� �� 5�& ��� Y &���9 )&� ( ���)I���� ( &

)D�4��])(34 ([�&�� ��� @�&�&� �%��)� /�8 �� �1�2 ����� ��� 0��.

��� ,4&1799 + �� ���� ���% ),�� �� L��( ��8�� P4� ��1� ����� �� �6� �- �1� (������ ( �� ���� 5���& (�&# 5�&�% � & (3"�� 5��+��� PE��� 8��% I�E� ��� �%�&�� ��� � 5�

���> ���& ����� ��)�� �1�2� ( ���� 5�� ���& (�6��� ,�� I+���� ������ I���� @��8� ,4������ �&�- @��� �� �&7��.

��� ������ ,���1� �&+�# 3�� �- �1�&1801 �� @���8� ��� &� 6 � ��"� ����� �� D�+�� (�6�� ������1� ��+& @��8�� @��1�� .���� ��� ���% "���� �&����1� �&��& ��� @���� 1802

�&���%&� 3�" ,4 �6���� (�6��� ���� ���6�� &6�&� ��"� ����� �� �� ��� &�864 . �- �&�1��& ��� ��� ����%&� ������ /�� /12& ������1803&1809 . ��� ,4&1810 ���& �&���%&� ���

�& �6���> �1��� �� ��� � +�� �6�W�& �%�&�W� ��6� ������ ����6��.

Page 39: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

39

.� �� L�8� � �4 ����� �� 86�� �<� P���� �� � �=&- ,4&])35 ([ �����%&� ��� �6�&�- @������)�E�4 ��( ��� + �� ���� P� &�����& (1811 ��� �6����% @��1�� L�6� (

������ . ��� ��� + �� ���� P� �������� & �&1813& � ��� 5���� ,4 ���> �<4 ����� ,4 ��@�� 2 @���� 3�" ��2 ,��%&� �%"�� & ��� �2 �&���# �7% ���& (����� '-� . �8% ���&

56�� � ���� �6���8�� �� �� ,4 �6�- �6���- ����� �� ���- ���>])36]).

B�4 ���&��� �6�&� ��� �Q�- ������� ����� �&E�1�� &"�-& (��& � .&2 ��)# G"% ,4&+�������� �%��&2 ����� ,������ ��& (����+���� /�+��� P� &���<�4 (N���� ��� �6�� . /6��&

��� ����� ���1� @�%�1���� 3��1�� G"%1820 P=�E��� ������ �2&� ������ /���& (��&6���])37]).

I�< ��� ,��%&� L�8� ��2��& (�� � � ����- &�� �&���+���� �&��& (����1� @��8�� �+�-& (���� ��#& ����� /������� G"% B1� ���& (����& ���� �� �� P� @���� /����� �1�

I�2�� @����& ����& ������ @����� ,4 ������1�� � �+� 5�< ���� ���� P� L����� . ��� ��� � � I��� ��� ����� I�� (8��< ���- (���� P� L����� �+�- ������)'&�� ( �� ��

���& (N���� ,4 ,��+���� ,�����)��� ,�8 8��� (3"�� 8��< ���� ��8& . "% ��� �����& ��� ,4 �6�� �� ��� (������� �������� ���+� ���� /�J I����1970

� �����%&� �� &- (��&� ���� �� ,�W� ������ ���6� ��� �<� P���� �� � ,4& &8?� �%�12- ��"��27� .� �� . ��� (������� /�� P��- ������ ��� ����� &����1� �&��&1816

&1820&1828�6�� �- ��� �&��� &��� �6���& (.

@��� � (����� �� ���� ���# ,���1� �&�6� ,4&)���- �� ] ���( @��8� ����& (�&+�# �=�2 ( @��� �& (I����)��������� �� � ( ()] ��� /� ��( �� (������ ����& ������ F�� �=�2 (

5��2 ,4 F�� �- �1� ��&1 � /�4� D�+�� 5��� ��+��� �� ��� (������1� ���8% . G"% /���&������� �6��� �� ���4� ,����� &8?� �E ����� �� �6E�� ���1� ��� ,% �����.

# ��� ���� D� �������� @��

������ D�E&# �� ��-–������ +���� ���4 ��������&Y &�+&�� (@���8� ����� �� 3�� �- �1�4 �������� ����� �� �� ��4 ��� &�� � (������ : ,4 � �� (���- �� ����� @��� � ��� I��4

@��8� ,4 � �� ] ��� 5��- @��� � ��� I��4& (������ @��8� ��� ��6�� �� �J4��� (I����5���"& 5�� ��.

,4 ��� /��&1 ��� /�-& (] ��� ��& (����� �� ��� L��� / �� ���� ,4 ���&�8� G"%@��>& ��� . ��� 5�&- �� ���� ��� D� � � & �2&1834 /&� �1� )����� �� ����� ( ."�

��� G��& L�� �2 ���1826���� A� �4 ( ] ��� K&�& (������� ���&� ����� ] ��� 5�� ,�� @���� 3�� ,4 ������ ���� ���& (�� �& L�+ � ,4 �����%&� �E ����� /��9 �<� 5���

����1� @��8�� 5�< ,4 �+2& ����� ��� @�<���� D� �& \4��� �� ��� ��� �&����.

��� ,4&1835� ���- �� ] ��� $� � H�< L��+ �� ���� �� ���� 5=���- ��- G��� ��� 1���� �� ���< �<+� �6� _+�& (�����&� ��& (,�1�� �� �E� �6�2& /��� ,�� ��&6� �=��2 .

3�" �1�& (�&�1� L���� �� �����&� ��& ,�1�� �� � �� �- ������ _+�� "% ����� /���& ��� ��&+ D� ,4 ] ��� ���1842P� ) ����� �� ���� ( G��& /&� �1� ������ ��� ."�

���1835])38]).

Page 40: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

40

(��=� � ����2 �=�?E� &�?�� ��� (5�� ���& �%��& L1E @���� 3�� ,4 ] ��� ���- �?�� ������ ���& ����8��& ����� �E 88��� �� ��&��� ��&�E &������ �&���& (/&8?�&

�����+���� .& ����& �6��8 ,�� �=�?E�& ] ��� �6� ��2 ,�� @��1��� /��?� ���� �� ,��� ��� @����� /�6< "� (L1E�& ��+E�& �E&�� ��9 (5=��- �E �6�< ,�� @��? �

1835 & 1843��2 �� 5��� /�� �� L � ��� � & �=�% �E���� .

���1� �6������ ,4 �&������ ����� �� ���&&��� ����� �� (��])39 ([ ���& (����1� @��8�� �� �7%)&��� (��9 � �=��?� ,4 �1�+ 3��1�� ��� �&14��� . ���� ,6��� �- �� 5�- �&4�1� &���&

K���>& ��&�� ��� �+���4 ���� �� �6��+�� B�4 ��� ������ ��=�1� �&1� ���.

�&���& �������� /&�1� /EQ��& ���� (] ��� �6� ��&- ,4 /1��� ,�� @������ � �� $��# N���� \�&� ��� �6�� ��2 ���64 (��6+E� D&�- �4��� ������)�6<��� ( ����&

���� ,4.

�����%&� @����� ����+ B���� ��� (] ��� �� ��� ������ ,4 5���8% �1� ����� �� ���� W���& �1�2 ,4)����( �� ���� �� �<�& ( ,�1�� �� L��+ �� ���� 5� I��� 0�� (@���8� ,4 (

�+2 �E���� ,4 5���8% �1� '�2 @��8� ��� W��� �2 ��� ."� ��%��.

5��- @������&)����� �� ,�� ( ,4 G��&-& ] ��� (���� ���% (������ ��� �+��� ��� ."���# (�6��� ��?�� D�+��& I���� �+��� ��� 0�� ����� �1�2 ��� � 6 ��� ] ��� P4� ."�

3���� 5�� . I��+ �� 5����� @��1�� �&��� (������ ���� $� �� ] ��� "�- 3��% ��&A�� ��� ����� H��<� �� ��� P� �6��2- @���� /������ . �<���� /�� 5��&��� P��� �- ��9

����& (,��+���� ����� ���� ��� ������ �����%&� ���� 1844.

���� ,4 �� ��> ��� G��&- ] ��� �+E ����� +& � �1�&)���� ( �) (,���> \+�<� ����� � � +�E � � ����� ��� �� �� �&���+���� B�4 �� �1� &���.

��� ,4 ] ��� �J�&1845���& ������ ��� L�+ � �� ������ ���� ��� P���4 (�8% 5 @��8� ��� �6�� � �� ,�� /�&��)/&��� (������ ���� �� . ��� ,4&1846 ������ ���� �1� F�

/�&�� ����& (,�1�� �� L��+ �� ���� �� �� @��� G"% �6�4 5���� (������ �E ����) . ���& ,4 �6���% ����� �� ����)/��&��(��+ ��2 �� ����& (�+2 ,4 ( ] ��� 5��- �� ���-& (L

��� 3��% ,4&� 0�� + �� ��� &��� ���1849.

,��� ��� �1����� ���� � �&��� �� ������ G"% �1�&1842 & 1846 �� ����� �� F��� A� - ("% ���&� ��� @�+��� G"% /�8 �& (������ ��� ���&� �+���� F���� &% ����� ��])40]).

5�& � �& P�+� �6�� /���& (������>& (�����%&�& (������)1� ��2 �� @���� /����� ����� �� �%"&�� ��� �6�E& @��8���� . ���+�� ��� �8&� ��1� /������ G"% ���� � ����� �� ���� �&��4

��& �� ,4 ��4�+� P� 54&2&� �%�J�� (�����>& ������ .����1� J���� ��� 5�- ��2& ��%��- ( �1�2 ��� ��%��- P4�� (,��� ��;& ,����)�%�� ,�- (����� 5�E� � �� ��� I���� ,4.

� 4 (] ��� ���- �6���� ���� �� ������ ��� �6��+�� B�4 &�&�� ��"� �����%&� �� ��-��� ��2 �� ���� /����E 5=�+�� �� �9���� �6�� � ��4 (���< ��2&� �6�� "�� ���� (�����+�

������ ��-.

(�6�� ����� ��&7�� �&�� �- �&� �� �6��+�� /�� ������ � �� ,4 �9�� ����+��� /���& /���� ��� (�����>& ������ ���+�� ����� ��� /���� � �� ����� B�?� "6� /��1��&

������& ����� �� ���� &�� �6�� ��&��� ,4 (�����1� @& � ��� �� � &��E ���?� G"6�& (5 ��% ������� ������� ��� &�&��& (������ ,4 ,���� 5�&+�-)���&+� ( &)@����( G&���-& (

Page 41: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

41

��� @�%�1�� ,��+���� ����� �6��& (�����& L�+ � ��� 5��E �2 ��� ."� �� �� 34 ���1861 ��� � �� ������ ���� D���� ��� / � ,�� T�)I�2�� @����& (�� � �& ���� ����- (

5� ����+���� ������ ��� �])41]).

P� I���� ,4 /���- ,�� ��=�� ���� @�%�1� ,4 �4�+ @�%�1�� �61�2&� �1� ������ /�� -&A�� ��� ����� /���� R&�< . 54�% (������ ,��+��� ,14�� L 2 ��2���� G"% ���� I��&

� +?E� �� �6�- ����� (�������� ���+� ��� ."� ] ��� �� ����� �6������ L2&� �����%&� ������� �� ���� 5�� �� I� �� � 5 � . ] ��� �� ���� 3�� �- L � "% �� �� /���&

@��8� ��� &���& (5�&�- �� ��� P� �����)'�2).

��� ,4&1867 ,4 ���� �� /���+E� /�6J )@�&�� ( &)��&�� ( ���- ���- �E (�+2 ,43��% �� �� ����� (����� �� ���� �� . ���� &��� �� 0&1�� ��� B� � � �� �)- ��� "% ���&

������ ���.

��� P���� ���- ���� (G�����& ����� ��� �E � ����� �� ���� D�+��&)��� �&�( @�&�& (��- (,��) �� ���� �� ���� ����� �W<� 51� B&����� ������ ��� (��&�� ,4 ,��) �� H��<�

�+2 ,4 ������ @��Z� ��J�� . D�&-& (5��� B� � , �- ��� ������ ��� ���� � & �- ��& ����6�� ��1�� /2&� ��� ��� L�6� /��� �� �4&�� ����� �� ���� ����� �- /�)- ��� (����

�+2.

��� ��&��- ,4&1876 ��&��& @�&�� �6�& &8?� ,�J &�- H�< P� L������� ����� �� ���� ��2 @��� /��& (�W)��� �����+� �����%&��� &8?� ����E 0�?��& ���� �& 5�4 � �< � &89 ����� �� @�+�� ��6� �� /���6� �- ��9 (������ ��� �E �2���� ����� /���% �<� �����%&�

�� @��8� �������.

��� ������ ,4 &���W4 (��=�� ���� @�%�1� O& �� �2�� �+2 &89 �&���+���� ����&1868 ������ ���� ���W�� ����� ��� 0�) . 5��# ��# ����� �+2 ��� ��% ��#�� ���� ��� ���&

������ ���� (,�� .����+���� ���+��� ,�� HE� (��# @�� � /�E&���� �1�& ������ ��E� �%�� � ���9 P4�& (,��+���� �&+�g� �������� ������ ����)100,000 ����� �=4 �� ��&�

8��� (�+2 ��� ����� �� ����E��� ��� �61�8&� �� . �&+�- P+2 �&���+���� I��- 3�" �1�& &���& (,���� ����� ��)�%�� ,�- �1�2 (I���� ,4.

H�<� ��� ��& F����� �����+���� P� B&��� "�- ��� ������ ��� ����� A� � ����� �� ,����� "�%& (������ ��� @�&1��� ���� 5��# . ���4 @��8�� /��� ������ ��� ���� @�&� P�&

������ ����+���� ��� �� 5����)�=����& ��f�� +�( �6��& (/�&�� ��� ���� �� ���� �1�W4 (� �� �� ��� � � ��4 (����� �� ] ��� �� 3���� �� � �� @������ (3��% �� �J�& (L�+ � ��� &���Y��% ,�� �� � & � Y ���� ] ��� �� ���� ���� �� G����� (������ ��� �6� 5�&�&

,�� H�<� �6� ,4 D�4�� .�%��� G&�-& ,�� �6�4 ��2 (�� ���� ��� ����E ���1� /�<�&�. ��=�� ����� ������ ����� I���� ,4 ��2-& (���� ] ��� �� ���� ���� @�� 2 @���� 3�" �1�&

����& �6�� �6�4 &��� ��"� &��� 5���� � ���-.

���6< �� �)�- ] ��� �� ���� ��� ��� ��& . ���4&� ,�41869 @��� � ,��+���� �&+�� ��2 ����&��),��� (����� �2�1� �)�������� (@�&��� ���- ��� ������& I���� ,4 . � �� D�+��&

�� � ��& (] ��� �� ����& (����� �� ���� �� �� ��� B� � �� ����� (��6� (���� �� � ��& ] ��� �� ���� ,4&�& (��6� ,4 .���&� ��� P���� ,��& (��� ���� �� �%��9& (���-

� ,4 ���- �� ��� ��� ��� ����� �� ���� � �& (����1877 ��� 5�� K�4- �) (1880.

Page 42: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

42

��� ,4&1869������ ��� ����� ����� �� � 4&� �1� �Q��& (�+2 �� ,�� �� ���� �� �� . ��� ��� 5� �� ,4 �J&1923 3��% �- �� ����� �� ��&� ��� ���� �� ,���� ��2 �2& (

� ����+���� �- �& � ��-��6������ ����� �1� �� 5�# ���� �� ,���� ��� G����� ,4 �& . 3�" "��&����� �� ] ��� �� D�4 �� ��# A��� �� ����Y@��& ��=�� �� ��Y (������ B�- W+� �-

,4 �&�� �6E1� _�1�&"@�� ��� " �6E1� �<���& (���&1�� ����1� �������� ���> � +�� ,4+2 ,4 ��;/�&��& �.

��- ���& (������� /�2�1� �&7< ��� ����+��� /���% @&+�� G"6�&)������ �� D�4�� ( (�����- @&2 .# B�# ���W� ��& (,��� �&+�- 3��� �� @��8�� ���� P��& (����� ����%

� ���� ����+��� � 4&� �&� (������ &- �����&���� ���W�� �� B�?� ��� &�])42([ �� &1��& ( ���& (����&�&- &- ������)� &- ������� &- &��� ���� (����# �E ��� �� $&���� ,4 �J��

������ ���� �� ���� ���+2 �&��<� ����# �7%])43]).

����� /�&%��4 (������ ,4 ����� D�E&- ��� ����� �)- ���&+� /��� � G"6� ����� ���&1�� ��# (����# ����� /�&%��& (��6+E�& ��J� D�<& (@����� /��& /E��� 0�� (��<�

�� ��2�<� � +��� &- �6<��� ��� @��6� ��� ������ ���� �� @���� /��&���� $�- ."����&1�� ����1� ������.

(������ ��� ����+���� ����6�& "&��� D� � /&�� /��� ��� ,% ����+��� /�� - ��� @��8�� ,4 � 1�& ��� ���� .

� ��

����� �� @��- ,4 ��� D� 0&��& ������� �&�1� ������)] ��� ��& ����� �� ( B���,����� �1<�� ��7�& �� ��%�� ����- �� PE&�:

�&# : 0�� (�1�<� �� ���- ��<� 3�" 8���& ��<�1�� ����� �&%�� (������� /��&� /E��� $�- ."� ��# (��=� � /��� � ����� ����# ����� /�&%��& (��6+E�& ��J� D�<&

@��6� ��� ������ ���� �� /��&����.

,��)� : ��� �� ."� ��# (���&�"�� �������� ������� ��� �+��� ��� ��� D� �&<��� ����6�& "&��� '���� ,4 � 1�& ��� ���� ,% ����+��� /�� - ��� (������ ��� ����+��

@��8��.

��&��� ���� ���� &% (������ ��� ����+���� @�+���& "&��� ���� �- �& � ���� I��& �1<�� ���� �� 3�" ��� ��& (���� @�� ,4 ����� �� ����� ��� /���� $��- ��&�

� /�8 ��& (,�����"% ���&� ��� @�&�&� 5�8�4�& "&��� 3�" ��).

________________________________________

[1] ,4 ,��6��� ��"�»������ H���� « &���% ��"� �&���&� �% (@���8� �%-& ����� �� �-� 3��1�� ,4 ��%���� ��� �& �� (/�&�� �&�� 3��< ��� ��<� � &%& (������@�&�"�.

[2] �&�6+ :,����� ������ H����YO48

[3] ,��6��� :������ H����YO123

[4] Indian Office Recodes.

[5] ����� �����)_&��(������ (Y����� &�- �J� Y /�&�� H���� –K1O 16.

[6] ������ ���� �6J���)/&����( �6�&1���& ()/���&�).

Page 43: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

43

Belgrave J.H.D,Welcome To Baharain P 12 7

[8] ,��6��� : I��� �� �–O126

[9] ����&� :N����� ,4�?�� ��& ��YK3YO1274

[10] 372. Bombay Selection : Uttoobees Arabs (Bahrain)P. 362

[11]P.R.O. : F.O,8\5108,P.1.

[12]� (�6���2> � � D�4�� � +�� �����> ����� �� /�� ,�� ����# �� �� �1���� ��E% �6�& I+��� �� �%�1�� 3�"�& ($��# I+���� �� ����� @����& ��&+�� ���� � � 0�� ���� A+�

���� # ����� ����.

[13] Bombay Selction : PP.362-372.

[14] ,��6���YI��� �� �YO126.

[15] .�&�� :������ ,4 ��&��& ���� �YO44.

[16] �� ����)����� ( (3�E��& �8��� �6�4 +���� ,�� ����)��� ��&�� ,�1� ������ ���� ,%&��1�� ����1� ��� /����&) :�1��4(Y�����.

[17] .�&��–I��� �� �YO44

[18] �1�<� L�1E� L�6� ��� ��1�<� $& � 8��� /��<�)���� # ����� ( ��� �E �&�6�4 �E��1�� .�� � P�������� ,4 ��&��& ��YO47.

[19] �1+� � �� ��� ���&7�� &+�-& (/�1+� � &- I+��� ��&��� ��� ������ ����� �� ��2T� �6���� (�6�� H�< ���)5��&�4( �� �&4�1� � ��"� ���&�� � &��� �� �&�� &- '�� �%& (

������ ��&�� ��� � ,4 (R&�<�� ��&# "���� �?�.Z� &��� ,�� I+����& R&�<� ���- ��� D�+O ������ ,4 ��&��& ���� � P�� (�6�&����70

[20] ���� ,��& ���� ,4 5��� � &- B�# ��� 5����� 3���� ,+1� �- ,�1� (���E��)@�E��(3����� ���1� 5�+1� .&�� C��� ��� � ���1� ��� (.����� 5��� &- (. ���� �- ���&

,4 ���8� ��� �&���1� &��� �6�#& ��&�� '��& ����8 �1���� &�)�� &��� ���� # ���������E�� /��> �%"���� �� ���� ��<� &��E� �6�^4 (�6���.

[21] .�&��YI��� �� �Y B48.

[22] �2� ������� ��� �� ��� �2\1013 EA H�����12 ���4&� 1954�� � � ( :������Y ����+���� I=�)&� ,4 @�2Y,��6<� ��1�YB16Y17

[23] ,����� ���� :,������& ,����� ���?�� /��<� ������YO191.

[24] ���2�� : $�2 � �� (G"&�� ��E �12&� ��1�<� $�1� ��� ,�� �� ���� �6E�4 ����E�< O�< �� �� P4�� ���� �� �� � &%& (@��� � +��C��� ,1.

[25] ,��6<� ��1� :I��� �� �YO16.

[26] P�� D&E&�� "% ��� D�+� �� ��8��� :����+���� I=�)&� ,4 @�2 ������Y ��1�,��6<�YO24Y25.

[27] ���� ,����� :,������& ,����� ���?�� /��<� ������Y��&# �1�+�Y '��� 1976YO207.

[28] �� ��� D�+��0"&�� 3 .I���� �� �� P��YO207.

[29] P�� ��8��� :����+���� I=�)&� ,4 @�2 ������YI��� �� �YO 26.

Page 44: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

44

[30] �� �� �%���� ������ �1< 3�� �� ,�� ����1� ���1<� /�E����� 3��} &8?� "�� ���� ���� ��- &%& (5�� �������� ��� �� 0���� �� ."�& (,�&�1�5�� 0���& �� ���.

[31] .�&��YI��� �� �YO44.

[32] .�&��YI��� �� �Y��� � '��.

[33] ���2)&� ( �6� ��&�& (���� �%- �� �6���� (��+�& @��� (������} ,4 ,�� ���� ��� � ��1�1981T� L�1� ��� � � � )T� ��&���73 ( ������ ������ �����> �6��� �E�- �� ��"� ��� ������ ,4 �������� ��# /�+�� �6�� ��1981 ������� �J�� ���?� ��&���� �%��6�&

(/&�� P���& ��7�� ��� /�&�� @��� ������ �6��� ���& (������ ,4 ��������& ���� �2�& ��&���� ��8�� �+��� ��6��6� �"�� ����� ���& .&�1� ��1� ���� �8� �& @��4 ���E �

��6���)25��� (3��%.

[34] J4�� ��%& :���<1� �� � ,4 ��1� @��8�YO108.

[35] �<�� ,�� ���� 3"�� � � ���� ���.

[36] .�&��YI��� �� �YO45

[37] .�&��YI��� �� �YO46

[38] I��� �� � .�&��YO50

[39] /�+�� �& � 0�� (��� ��� ,2�� �&��# "% �8� � ��<� ����� �� �28���� ���� ������ ��� ����� ,�� ����%���� /�%�J�� &- ������ /�E�����& /��6� P�2 ��- �� (����& ����&

�62& �� ����+��� ��;& ����.

[40] .�&��YI��� �� �YO52.

[41] Indian Library Office p\ p And S\10\1043:54.

[42] �< /��� 3�� /�%�1� +&1880Y1892Y��2�<� ��6� �����.

[43] I��� &% "%1904 Y1905 ��� ����� ������ ���� 5� L��� ."� (1909Y ��6� �������2�<�.

Page 45: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

45

--------------------

��1� ������ L�<��

��1� ������ L�<��14 Y 11 Y 05 , 12:05 PM ����<�#5

P���� ,����

��&���� :��1� L�<��

/����<�� :143

������ :11-July 05

��&E1� �2� :11

'���� � ��

������ ,4 ,��+���� "&���)1783Y1918)

N���� ,4 ����&�&# �&�&

N���� ,4 ,��+���� "&��� /����

������ ,4 ,��+���� "&���

�%�1����1� ���� @

������ �� ����+��� L2&�

����+��� /&+�

�+��� ��� D8��

����� �� ,�� �� ��& ���� P��

Page 46: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

46

������ ,4 �<���� ,��+���� �����

�&���+���� �&������ ��&�

.��6� ������ �&��2

�%"� �&+�

"&��� 8�81�� /�2���

� ���

�� ����+���� ��� ��� ���� � �&� �6� ��� 3�"� (������ ��� ,4 ����� �� ����� ,4 ���# �&

�6��� ����� �� ���� ,4.

�6�� ��=�- @�� 8��� (������ ,4 5������& ,��+���� "&��� ���� B�1���:

:������ ,4 ,��+���� "&��� -�� ���

:5� /W�% ,�� ��&1� ,% ��&

�� P4&�� ,% ��& /�%�1�� �� ������ ������ ���� �6��& N���� ���� ���� ����+��� /�1� ,:�8&� ���1�& �61��& ����� �� �� ���� ��� ������ ,4 �6� )� ����& (/��2����&

:�� �� ���& :"&��� 3�" /&+� /�� L��&

� �� �� �� � (������ L� ,��+���� "&��� D&E&� ,4 K&�&� ��2& � - ��� �+��� &�& @�J� �)7�& �6�4 �)7� (N���� � +�� �� 8� ������ �- ������� (N���� ,4 "&���& (,��+���� ��&��

5�4.

N���� ,4 �����&# �&�&

���� �� ���- F�̀�� �E��])1 ([ ,��?���� ������ L<��)�����&���4 ( ��� ��6� ��� I��+�1498�� /�� -& ( ���- L�<��� "% ��� ����& (���1���& P�+�& @������ �6�&�� ��

N���� � +��� ������� ����%:

�&# : I&�# �&8?� �&���&� -�� "� (� +��� 3�� ,4 ����1� �=�� � @�+��� �� PE& 5�-�=�� � 3��� ������ @& � �&�4���& (��2�<�.

,��)�& :����1� ���� �- �&�� A�4 ."� ��# (���&-& (��6� @���� 5��� ��1� ."� ���� /�� - � +��� G"% ,4 �6� @���� /��1���& I&�- ��� /2&� 3�" ,4 $���� �&��.

,��?���� �=� � (N���� ���� ��� �6)�& (I�<�� ����&�&# ��J�- /�� �� �&- ���&)3���&��( (�=��� $��� ,4 ��" ."� /�� 5���W� N���� PE� �- P�+��� ������& 8��% 5������ 5�- 5

5����])2]).

D�+��& (N���� ,4 �=�E�� �6�&2 /-��& (������> ��?���� /1E� �<� '���� �� � ���6� ,4& '��4 G�<)�&# '��� ( 8��% �� �����?���� ��+ �� ��8����> ��2�<� ��6� ���< @������&

���&���])3]).

.����� �6+�<� 5��& (������� @�+��� �� /���� �- �1� ���&% /8�� (3�" �&E9 ,4&��2�<� ��6� �8� ��� .���1���& . ���8% �1� � �� (I�<� ��� ����+��� ��J�- /6�� 3�"�&

���1� ,4 ,����> �&+�#)����� ( ���1588])4([T� L�1� �� '��W� ��& ()��< ��6� ���8����> ��2�<�])(5]).

�� / ���4 (� +��� ,4 �6� ���4���� ��� �E �& (�%"&�� 8�81� ��� ��1� ����+��� /-��& (�6��� ���7�� I��+� ��� �J4���� ��� K���� (��6� ,4 �6� ���&+���� �<�� �W� /��W�& (���&%

Page 47: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

47

�6+�<� /�&�4 (I��+� 3�� ,4 ����� @�&�E& ��� ��1� /"�-& (,���� +�<� ��� .����� ������� � +��� /����& �&� ��� �6�+��& �6�E�2 �����& (������ �6�&2 8�81�.

N���� ,4 ,��+���� "&��� /����

�- �& � ������4 (5��� ����� @�+�� ��� �&�� ."� (N���� ,4 ,��+���� "&��� /���� ��&/���� ����+��������� ��� 3�" ,4 : ��6�"�� ��%��& (I�2�� @���� ��4���& (�� � � ������

N���� � +�� ��� �������& ���� �2� �6����% +��� �6� D�"�� ���� ����+���.

1- G��9& N���� ,4 �� � � ����W� ��2 �� �&- �% �����&# �- ��� ���W�� ��� �� � � . R�7�� ��"�&)&���&� ( ��� �� �2 ����W� /��2 �2 ,��+���� ��1� P4�� /��� ���� �-1696 �

N����& ���# ���� ,4 . ������ �^4 3�"�&)���])(6([ ��2 �2 (�&6<�� ,��+���� �� � � (�=�< G�E �1�� �- ��2�<� ��6� ���< P+��� ��& (��6� ��&� ��� �� �2 ����W� . ��"�&

)����&� (?�� �-�� � � ��� + �� ���- &1�< �2 �����&# �����])7]).

��"� (��& ��� N���� �=��2 �� /�=4 5� /��2 �� / �� ���&�&# �� � � �- P�+��� ��7� 3�"& /�&�� 3�"�& �������& @�&�&� ����� @&2 �%������� �6��� �E � ��- �� �1�� ����+��� /���

���� ��� � �� ����+��� �6�- �1���� �& �� (N���� ,4 ���� ��� �=�� � ��� �2����& I8��� 3�" �6��� � /E�2 "� 5�"?� /���.

�&��� �6����� /���& (N���� ,4 ������ /���� ����+��� /��2 �� � � ������ ���� /��& @& � �6�1� ."� ��# (������ /�%�1� ,4 ������� �=�� � ��7� P� �&7< ��� ����6�� ���1��

N���� . ������ �&7<� ,4 ������ ����+���� �1��" �� ��� �� �� � � ��� �E � �- ,�1� "%&N���� /����& �&��.

2- I�2�� @����:

5�&7< ,4 ������ ,����� ���� �� ����+��� /<�4 (N���� ,4 ��2 \+&� �6���� �1�� ,��&�4 "&��� P��&�&��� ����� 3�"& (5 : ���� �� �&��<� ���1� ��� 0�� (I�� @���� ��4���

������& (����& (I�1�& ('��4& (���� ,4 P���� �&� ��& (,2�<� �� ��4-.

����� ��%& : ���� �2 �14� �- :������� P4� I�2�� @���� ��4��� ,4 ����+��� P4� ��� �%:������&

�� 5�- A��# @&�� ��� ������� (3�"� 5�&���1� �&���+���� �&��7�� ��� ��& (������� �14� ���)'�&4 K�&�])(8([ ��� (1671 ����� (�)8���&�� ( ��& (�6 �1� ��� � ������� �%���� ����1�

@&��)�&���&� �&4 '��&� ( ���1723� . (I�� @���� ��4��� ,4 , � �� ����+��� P4� ��� " �� ,4 �%"&�� 8����& (�6��+�� B�4& (�6��8� ,4 ���1� ��1� ,�� �������� ��� � ��� /�&�

� +���.

,4 ,��+���� �&+�# /���&� ����E� &%& (�64�% ��� �& &�� 5�?��� ���� /��- ����+��� ��&� (N���� /���> ������ �&7<� ,4 ����� ��� �%���� ."� ��# (N���� ����� "% ���

��& � P� � � ��� L�1�& @& � ���1�� I��+ �� &- (/��2����& /�%�1�� I��+ ��.

3�"�& (�������& ������� �6��� � ��� N���� � +�� ,4 ����+��� �% �- ��� ���W�� �� �� �&� �- 3�" ���& (���&+ @�� ����1� @��8�� 5�< ,4 �1=�< I�� ���� ��<�� ,4 /E� ����+��

/��2����& /�%�1�� ���])9 ([ ����+��� "&��& @�+�� ��7� �6���& (I�&� ��� (I�� P��� ,�������� �6��& (� +��� ,4.

Page 48: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

48

������ ,4 ,��+���� "&���

� ���)� �� � �� @���# /&��� ,4 0�� N���� �&7< ,4 ,��+���� ����� �- �&�1�� �� (�<��&+ /2&� 3�" ��2 ������ @& � �%�&�& �� �9���� .����- ��� �<���� �6���� ��� $81�&:

�&# :��2�<� G���� ,4 @����� ��� ,����� ,��+���� '4����])10]).

,��)� : ��6� +��� I��+ � 2W�& (�6� F&��� ,=�� ���� N���� ��� J���� ,4 �6���+-� � �� (����+���� ���� �1)�&����� ( L� ,4 � ��1798�])11 .([ P�2- ���� 3�� ,4&

B4�� �-& (�61� I��� ,4 �&����� + �� ���� �&���+����–/2&� '�� ,4Y &- ��2 \+&������&6�& ������� ���& � ,���� ������ A�� �.

,4 ����� ��&�& ����+��� ��� @�<��� �2�� �&- I���� "% ���1�&N���� . "% �- �� �9����& �� ����� ."� "&��� 3�" (N���� ,4 �������� "&�� ����8 ����� �� ��� ��� ,��� ��� I���� �� (���&- ,4 ����=�� �6�&2 /�+� 0�� (�<� P���� �� � �� �&# � 1� ,4 � +��� �� �6��

� ,�� �=&�� &��� �� ����� �����+���� �- /�%�1��& /��2���� �� ������& ������ �6�&��N���� ��� ��+�� ������� ��J�# P� ��&����.

���1� ���� @�%�1�)1820�) N�� �� + �� ���� P� �6����� �- ����+��� /-� (�<� P���� �� � �� ,��)�& �&# � 1� ,4

� �� (N���� ,4 $��- $&2 /� ��E� �� �6����� I�� ,4 �&8����� &��� ��"� ��& � ����& ����� '-� ,4 ,�&��� N���� ���� ,��E ��� ����8�)���� ,4( ,�� /� ��J�� G"% (

�� � ��� /4�� . ������� �6��� � ���W�� ��& � �E ����� /��� �&���+���� 86� �- 0�� ��N���� ,4 .� �& 4 ��� /���� G"% /12& �2& �&�- �� ��<1805Y1806Y1809Y1810Y

1819Y1820 . �&+�- /�+� � 4 ����)� ����� ��- (�&��� �����&# ������� F��� ��� �2& ��� @�%�1� P�2&� ��� $�- ."� ��# (����� '-� ,4 ��& �1820]) 12([ ���� @�%�1�� /��� (

���1�.

(���1� ��2���� G"% ������ /12& �2& ��2�� D&E&�� @�<��� �2�� /" ��� �� �6�- ��1� P� ���� @�%�1�� G"% �- &��& ���� /2&� 3�" ,4 �6�&�< �- �� (N���� ,4 ����+���� @�����

N���� ,4 @����� ����� ,4 �6E�9-])13]).

�� ������ �8� ,4 �6� ����� �� ���� �- &-� ����� �� R&�< �- A # ��� ,4 �&���������+��� P� ������� /�%�1�& /��2��� . ������ ,��< �� ����� ��2���� P2& �2&) (���- �� �����

���- �� ] ���&( ,4 (�2��<� ,4 3�"& (,=��+��+� ����� ���� �� ����� ��� ���� (5 ����41820.

� ��� ��+� � �=�� � ��7� @�%�1�� ��� P2& 3� "�&N���� ��� �+�� ,���1� ���� . G"6�& �&� �������& ������� �6��� � ���W�� /��8��& +&�<� ������� �=�� � ����+��� /��2 ��2����

,<� ,% �� �� �-.

������ �� ����+��� L2&�

& (N���� � +��� J����� �<� P���� �� � ��� �&��� /��� ����+��� �- �� �9���� $& � �8�����& ��E& ��� �� 5���&� �� ��&� �� �� �6�2&� �- �� (5�4 �&��� �� $��# �����1� . "%

������ �� �6�2&� ��� I�+��.

Page 49: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

49

���� /1E& �- ��& (�<� P���� �� � L ��� �1� @& � /8��� ����+��� P��+� �^4 3�"��+��� ����% 8�� ��� �%�8&- ��&# �����1����� ��� �������� ���])14([ ��E& 3�" $�� 0�� (

��� &- (���� $&��� ��� &� (������� ������ �&7<� ,4 I��1� ����+��� ���� ��� ��'��� $&���.

������ �8 ����� (������ ���� ���& (�����+��� ������ ��� $�� ,��� �� � �&-&) ���&'&�� (,4 ,��+���� �� �� ��� �6<&� 1816 + �� ���� �8� �� /���<� ��<�� ��)- 3�"& (

������ &89.

,�� /���<> ����� �61�2- �- �1� ������ ���� P� ��2��� @�&�� P2& �2 '&�� �- � �1�� ��& 3�� /)� ,�� ,% ����+��� �&�� �- �E�- ������ �� ,��& (���� ��+�� D��+- �� /)���

�� /���<> ,4 � &- '&�� ���& �- � �� (������ �&7< ,4 ����� ,4 �64�%- I��� �� ����+���� �+��� �& � �W� @���8� �1� G��� �

�- � ��& (������� A�� �� ����� �� 3�" G��� L&� ��� ������ P� �6��2�� ��& �� ��6� ,4�����+���� A�� ,4 �&�� L&� .����� �8���.

��& �^4 (������ ���� P� �612& �2 '&�� ���& �&�� �- ���� ,�� ��2���� �- �� �9�� ���& �3"�� ��6� ,4 ����+���� �+���� ������� �1� ��E& ��� �� ,�&�� � ������ PE&.

N���� ��� �)��)� ����+���� ������ ���> ���&1819Y1820 �� ��� "� ��� �7��� �6J (�� ���� @�+�� /�� ����� ��& ��& � PE& ���� �%& (��& �� ���� �&���1� ������ ,4 ���

��& � ����<� �� ��1���� &�J �% "� ��� ��� ����� 3�� &- :+ ��)�� � �])(15]).

���� ����� ��� � �1� �7�� �8� ��&)/��� ���& ( ��� ��&��- ,4 N���� ��� ��6� ��1819 .& ��2���� P�2&�� (���- ���- ] ���& ����� (3"�� ������ ,����� �)�� ��2 ����� /6�� �����

�� �<� /��� ����� ���&7�� ��� P�2&�� ��� �2& (��6�� �����.

����� �=�2 �&� �� /2&� 3�" ,4 ������ G��� ����+���� ������ F&E& ��� ����� ����&�� ����+���� �=� � +1� �� "� (������ ��� ������� 5� F���� ,4 5�"W�� ����� + �� ��+�

5� &��� �� �1�� �- 5���� � ��� ����� 5�- ��+�� �� ��1� ���- ����& (��E& ��&� ! '�� ,4&I��� ��� 51� � &��& + �� ��+�� � �� ������ ,���� �)�� (/��� P�< /2&� . �� "�%&

�� C��� ��&�� ������ P4�� �- ��� I��)3000008��� ����� (+ ��� ��8��.

L2&� &% (/2&� 3�" ,4 ������ G��� ����+��� ����� F&E& ��� ��� ��� �%�< 3��%&) �&��&����� (3"�� N���� ,4 ����+���� ������ �� �&7���& .���&� ���� . �81� ��2 � ��) ���&

'&�� (� 51�2&�� ��� 8��< @�%�1�� L�� �1822 . '��4 ���+� ��� 5 ��1� B�1� ,4 5���&��2) :�� � �� '��- �6� '�� ���+�� G"% �� .. 3�"�& (�+��� ����� �� �� �� B�1� ,%&

�8�� ,4 + �� ���� ,��&� ��&�� L��� ���+�).

�- �� �9�� ���&)�&����� ('&�� �%� � ,�� ��2���� B4�� ��� ��� 8��� "% ��� ��4 (+ �� ��+�� (�����+���� L���� ������ ��1�� ���& (����� �� �� ��.

��� ����&1�� �����%&� �E ����)� ��� �� ����� ��� 5�- 3�" ��� 0��) �%�<&1837Y1840 �&�� �� 01� 0�� (������ ��� �6�� .�&1�� ����� ��64 (���> �&�� �� ��� 5��� �

��& D��^� 3�"�& (����&1��� ������ �614�� /��� ,�� ��8���� ����& (+ 4 5�&��� � �&���+����%�� ���� (���� �� ���1� ,4 ������ H�< ���- ��.

�����+���� �- �9� (��4�< ��&� +1� �� �6< &�- ,4 �����+���� ��� � ������ H�< ��+ �����& ��� ��� &���������� �6���� �����& (,2�<� @��8�� \+�< ,4 ���� �� "&��� ���� . "%&

Page 50: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

50

P4�� �-& (������ ��� ���� �� ,+1� �- ����� �� ���- �� ] ��� H�<��� �� ,��+���� �&�����8�� �6�])16]).

4 (3�" �1� �����+���� "&�� ����1� @��8�� I�< ,4 ���� �� �&�& I�9-& ���� ,4 &��� ��9 ������ &� �- $&��� /�1��� @���� G"% �- �� (�6��� �& &� �� ���� �� P��� ������

�����&g� ������� ,� .

,4 ����1� @��8�� �� ���� ��� \����� ������& (N���� ,4 ����+���� @& � B�1�� �1�& ���1840L2&�� ��?� ( .8����> �- �� ���- �� ] ��� H�<� � 4&�� �E�� ��1� &�J�� ��

����� &�2&4 (�6� �&� ��9 "% 54� �� G&����& (������ ��� .� �� "&����� L���> ����<� P���� �� � �� /����1��# �=&- ,4 ������ &89 ,4 �6��+�� ��4 ����� $��- @�� ���� .

� @����� ���# ��+ �����& + �- 3�"� (@�<��� +�&�� �&���� � �6�W� &��"� (�6�� �������=�6� &8?� @��4 �&����1�.

��E& ����+��� /&+�

�������� �6+�&�� ������� ��E& /&+� "��� &��2 �2 8����> �- ���� 3�" �1�& . ��� ���& ��� ,�4 3�"1842�1� '��4 �- �%���� ���<� /�<�� ����� ��&�� /�� - (������ &8?�

�6�4 /��2 �6< &�- ,4 ,��+���� �� ��� /����1� .���&�:

(������ ��� ������ ���� ���� ��� &- ����� ��� ����^� '��4 ��&�� /��2 "� �� ���� ,4 �1��� B�- ��� @�+���� �6�� ��&��� .- /)�� "�& (��2 �� �2�� �- ��� ���� G"% �)� �^4

��� "�& (�6��� K����� ���4 (���& /��2����� ����+���� ��&��� P� ��+����� ��1� ��7�6��&� � ���4 /����])17]).

�+��� ��� D8��

�6�- &���& (�+��� ��� ����� �� @��- ��� ,4 D8�� �� /����� ,�� @���&� ����+��� /�������� ,4 �6��f� I� ��� 5�"?� /���� . ��� ,�41843 ��+& �+��� ��� ����� �� ���� B �

.���&� ��&�� �� @�<��� ��9 @������ 3�" ���& (������ �� ���- �� ] ��� 5�� . 8��- � 4 ������)��% ( ,4 '�2 @��8� �� N���� &��1� �- ����� �� ���� ����� (3"�� ,����� �� ��

�E�Z� N���� ��9 ��� (I�<� ��1� A� � @�%�1� �&��� �4�� 3�"& (����� �� ����� ��1835 ,��?� \+�<� ��� ,4 3��<� �� N���� I�< ������ �=�� � P��� ,�� . @����� ��� ����&

����� �� ���� �&�� �- ,4 ��- ����& (���� ��� HE� ."� ] ��� ,4 ����� ����� �����+������� �� ��&�1� �)�-��%8��> �1�� ����+��� /��� ����# ��& (5 : (N���� �� ���� �� ��+

P�+��& �&�1��� ,����� ����� �� ��&.

������ ,4 ,����� PE&� �- ��9 (��# ���� ,4 �����+����� �1�+� ����� ����� �� ���� ���&��+E �- 0�� �� .+ N���� ,4 � ��� ��� ,���� ] ��14 ����� �� ���W��& @������ ����

5��� 5� ��1� �- �6��+�� �� ��+ 0�� ���� ,4 L�+�� 5� �6��& (5�+�� @��1�� ,4 5������� . ��� �� �=�� � B1� �9�& (@��8�� �� ,2�<� 8�� ,4 �=�� � ���W� ��� �E�- G7���- ���&

�&�6�� ��1�� (������ ,4.

��� 3�"� �����& ��� ����4 �� P���� ,�4 ����+���� ������ ��+ ��� ����� �� ���� W1849 ,��+���� �� ��� ����� �� ���� ���-)��%(5�4 ��2 ��=�& ���+� ( : G"% ,4 ����� P��� �- 3���-

$��- &- ��&� ��+��� �1��� � +���.

Page 51: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

51

4 3�"�& (������� ��&��� P��� '��4 �� ����� �^4 �)�& ��&��� �&1��� ��� ����& /�&�� �%- �^ ���1� ��&��� P��� ,��2 ,4 �1<- ��� ��-& (�����)1�)����+��� � � (����&

_��� �� ��� & 4&� �- ����� ,��+& (�������� P���� I��� ��E ��� & 4&� �� ���- �����- ��-& �� 3�"& ,�- ����� �� ��% �� Q,�� &1��� �-& (,�� ����� ��� . �1��� ,�&�1� ���� "� ��-

���1� ��&��� ����� P� �<��� ��� ,�&���� �- ,=���4 ($��- �����])18]).

��� �%���� 5�- ������� (5��+ (8����> ��E�- ,4 ����Z� ����� AE&� 06� �� �9����& B�# ��� ����& (�6� �����1� @�� � 0�� ���� ,4 /��� ���<� @�� � �4&� ��� 0��

�����1� .5���� ��E��1�� ��� �E �� @������ G"% ��� �- ,4 �9�� ���� ���&.

��� + �� ,4 ] ��� /&� ���� L�� ����� �� ���� ���� �<���� ���6�� -�� 3�" �1�&1849 .] ��� ���- P� �&��&1�� �&���%&� L���� � 4 ��� ���6� �� �- 0�� ��& ���� �����+��

������ . ����� �� ���� �1� ��� (�<� P���� �� � �� /������� ��� ���6���� "% ��� �& ��� ,4 3��#& ('��4 ���� �����1860.

��� ,4 L��� �� ����� �� ���� 0�� ���&1860 ����� .���&� ,4 ����+���� �+��� /��4 (�J�& (,�&�� � ������ PE& ,4�"�"���� G����� @�&+� ��� /.

P���� �������� L��1� � �- /���2 (���� ,4 ����+���� ��&��� ��� ��E � /���- �����&�6�4 ,��+���� "&��� ��� �J4���� ��- �� 3�"& (3��g� �& ('���� . "% ��� � 4&�� /��&

��� ����4 ,4 ����+���� ��&��� ��2 �� F��2�1861.

3�" /���-& (����� �� ��� /�� � ��� ���� �������� ����+���� �+��� /4��� @�� �&#& "�%& ,4 ����� �� ���� P2& ����� �����31 ��� &��� 1861 P� �2� �& ����� ��=�� @�%�1��

����� G������� ����+���� /�+���)� ��� (�������.

�61� @�%�1�� G"% ,4& /�%�1�� ��� L��1� �- ����� �� ����])19 ([ ������ ��� � ���� G&J� ��� � ,4 (@�& ��W� ,=�� .��� +�<� .W� ��� � �� L�� �-& (����+���� ��&���& N���� ,4 �=�� � ��7� �� ������ ,4 51E& ��� �<��� ��� .- �E ����+���� ��������

E- &�&�� �� "� ��"� ����� �� ����2 K���� ,�� @& � 3��� &�&�� �� �6�^4 (����� �� ����2 �� L1�=�� � 3�� �� �6����� ��- �� �����+���� P� @�%�1� ���>.

�� D�4�� ���� ����� �� ���� ��� @�%�1�� G"6�&)/������ ( �# B�# ��� ����� ��)@���8� (��� �8� ��� ����E 5��� ����& ��?� &�8��� �� �����+���� �- ��� ,4 (+ 4 ���)D�4�� ( ��&��& �����)1� ��&�� �)� $���� �&�� '��& (N���� ,4 �=�� � ��7� �E �6��

�& �� ��� �%8����& (����� �� $�� ������ ����E& (�����+���� �%� ����� 0�� (�������W� ���� ��� @�+���& P��+�� �������& �1<� ���� ��� 3�" ��� &� ��� ��< ..

����� �� ,�� �� ��& ���� P��

��� ,4 �+2 ,4 5� �1���� �=�� � ���& ����� �� ���� ��� ��� L�� �<� �)1867 ���� ��2& ( @�%�1�� �2�� G&���� 0�� �����+���� K��8� ��� $�- ."� ��# (�6��� /��?� �<& �6�������

1861. �6� ���� L&� ������ ��� ,4 ����� �� ���� ����� �� ,% ����� ��� �&���+���� � &�&

������ N���� ,4 ,��+���� �� �� ��2 3�" ��- ��& (@��)� �����),��� '�&� ( ,4 ������� @���8� ��� ������ �� '����1868��+& (����+���� ��6� ��&�� �&+�- �� @&2 5�� � �� ���� ��

Page 52: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

52

� �� ,�� ��� �1�2 ��� 514�� ���� �&+�# I�+- B4 �����& (���� �� �8���� �������1� @��8�� ,2�<� \+�<� ��� �� ������ ���?� 5�1� ."� ��# (�6�4.

������ ��� ����� I� <� ���� &�- ����� �� ,�� (,��+���� �� �� � � �%�1�&.

� ,�� �� ������ �

����� �� ���� L���� 0�� (��& ��� $&� ������ ��� ����� �� ,�� ��� �� (5J� &� ��& ��� ,4 ������ &���%& ] ��� �� ���� @��� � ] ��� ���- �� ���� 5=��- P� I���� �����

1869��� ��<�& �1��� �&���+���� ����4 (���1�� ,4 ����� �� ,�� ��2& ( &� ��4 �< (��6� ��� ��%&�1�-& (] ��� �� ����& (����� �� ���� ��� B� � & �-& (����� @& � I����

������ ��� ����� ,�� �� ��� &� �&.

������ ,4 �<���� ,��+���� �����

���� �� (�<� P���� �� � �� ,��)� L �� ��� ������ ,4 ,��+���� "&��� �&�� "��� ,4 ��6�� ��& ����� �8� $&��� ��� � & ."� �<���� ����� ��� (L2&�.

,4 ����+���� �+���& ������ ���� ��� �2�1� /��� (���� ��� ,�� �� ���� H�<� ,���&@���� ����� N����.

��� ����1� @��8�� I�< ��� �&����)1� ��&�� ����141871&���+���� PE& ��&������ �6�+� ������� ,4 P�&�� ���& (3��# ���.

��� ������ �� ���<1�& ,��)� ,4 ,�� �� ���� H�<� �E�- "6�&1871 P� $��- ��2��� ���&�&�� (,��+���� �� ��) .-. ,�.,�&� (,����� �6�4 �61�:

(���& 5��� +��� �- (������� '�=�� ,�� �� ���� H�<� �61�� ,4 �&��� �� (G�1� �� G� � �� �- �&� (����+���� ��&�� ��9 ��&�� &- ��&� .- P� D&� .- �� /��2��� &- /�E&��� ��� ����+���� ��&��� ��9 $��- ��&�� .# � 4&�� B4�� �-& (����+���� ��&�� � 4&� ���

��� ��&�� /�+�� &- (��� �2 &- �����&���� /�2�� �� � �- ��&��� � 4&� �1� �� 5�E�- ����+����])(20]).

(�<� L�� �<� �� �1��� ,��+���� ��1����� 5��� � ��� ���� A���� ,�� �� ���� �� "�%& ��=�1� P��� ��� � �� 0�� (�E�- ����� ��� /��4 ,4 ���� (���4 ���� ��� @��4 ,4 '��&

� ��� � ��1����� ���� D&E���������� ��� ,4 �����.

(������ $& � P� @���1�� �2� � /���� �� ,�� �� ���� H�<� P��� �� @�%�1�� G"% �- P�& , �<� L� �� �� 5�1�� /&+� @�1� ���� /��� �6�- �� (��&��) P�E&� ,4 @�&���� �&��&

)� ���� .( ��� ,�41892,�&�� '4���� ���< �1�& ( (3"�� ,��+���� �� �� � �� (N���� ,4 �� 1�) .- . ,� ./&����( @�%�1� O& � �- (1880 P2&4 (����+���� A�� �� J��� ��4�� ��9

��� '��� �� �<� 0��)� ,4 $��- @�%�1� ,�� �� ���� H�<�1892 +&+�� ��� ��� (,���� ��� O�� �6���& /��2����� �E��1�:

(�� ,��� 8� ������ A��- &- (�%�- &- (P��- &- (��7- �� �&�# �� ���� .- ��� ,�� �� ������+���� ��&���� �� ,E�- ��).

3�" ,4 ��� (������ �8� ,4 L� �� ���� ����+��� ,�� �� ���� A�� @�%�1�� ��� ��&����- ��7� "%& (�6�� ,E�- ���� : ,����� D&E�� ��%��- �W� �6���2& (����+���� ����

Page 53: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

53

���� @�� ��� �6=� �� ,���- ��- �61� L����� .��#& : 3�" ��� &� ��� ���� @�� ��� � �������� �� B�# ����+��� ���� ���� ���.

@���� @�& � ��� � �2 ������ ,4 ,��+���� "&��� ��� ��� (���<1� �� � ��+ �- ��& . � 4 &�&�� ��J� � �� (@��> F� > ���&�E G&���� �� ,�� �� ���� H�<� ��� &���� �-

B4� 5�- �� (B�?� "6� ��<��� �� � �-& (3����� . ��� +�&�� ,4 ��� �&+� P2& �) ��� ,�4 (����&���1900 ,��+���� ��� )����� '- ,� ( (������ ,4 ,���� ���& ������

���&�� �� /���& ��� ������ ,4 1901 –1902 ����� (H����� 3�" �� �&�- �1��- �1�& ( ������ &% ���&� �����)'�& ���� ,� L(����# ���E2 ,4 � ���� �1� ���4 �&� ."� (.

�&���+���� �&������ ��&�

�2���� ,��+���� "&��� -�� (������ ,4 �������� ��&� +�<� ��� ��& �- �� (�=�<4 �=�< �&�# ,4 ����� $&��� C�� �2 "&��� "% ��� ��� (�%�8&- ��&# �����1� ���� /1E&

,�1�� ����� &% ,��+���� ,����� ���&� /��& (@��Z� ������.

�& ��� N���� /���� ,4 �������� ��&� �&� �� �������� ���� �� ��- 0����&:

(2�1�������� /���> ,4 �������� ��&� ��� �� �<�& @�<���� � ( ,% (����� ���& N���� ,4 ,��+���� PE&�� @8���� @�%�J�),����� .( �)�- ���& ��=� �6E1� �& �� �6������� /�)���� 5�� �)�- ������� � � �&�#.

�� 5�� �)�- �������� /� �� /��� ����& ��� $��- @��� @��<>& (@��� A����� 0�� ����@�<��� ��� � �� ��)W� �)�- �&�� ����1� 0����#])21]).

�� � P�+� "�� N���� �&� ��� @�<���� ����+���� ������� ����6� ��� I���� O�� �� �����& - �������� 0����# ��� �� A����� �- ���� ��� (���<1��6������ ���<� ,4 ��)W� 5� A�.

,4 �6������� I�+� �+ �� �6��� ���� 8���� ����+���� ������ /8�� (�������� +���� ���4& �� �6�4 ���& (N���� +�&�� 0�� (��% ,������ P2&� �� ������ �6� ��� (3�" �1� /���>

� G����& ���?� 7�7�� /� �?�� (@���� /&�)����8� @&�)�& (��"1.

.��6� ������ �&��2

��1� ,4&1913����� (������ �&��2 ����+��� /�� - (Order In Council Bahrain) (������ �1< ��� .��6� ,=����& ,���� �&�� � I��+� G�� � �� L�6� ���& . /��- 0��

T� ������ +�� @&+�� G"% ��� �� ����+���)���6���1� (����+���� �6+�� ,������& ��6� (@�����.

�%"� �&+�

��1� ,4&1914 �� ��� ,�� �� ���� H�<� �61� � 4 (���%# �� ���� ��2 ��� ��� �&+� 0�� N���� ,4 ,��+����)�&���� ,� .- ( �&���� ��?�� ,4 I�� ����� ,+1� �& (&% �& � � �W�

�&� 5E�- ,4 ."� ��&��� � 4&� �&��& (������ ,4 ,��+���� ,����� ���&� @��<��)���1� .( �- 3�" (���>& ������ ��- �� &% (,����� ���&� @��<�� �&� ���1� �- � � �� ,4&

���W� ��� �6�E�2 /�� ������ +�� �&�� �# �1�� /��� ����+���.

�� I���� ,�� �� ���� H�<� �61��& @�) ���- ��� "� (������ �1< ��� ��J1� �)���� /����#& �����+���� ��� (+��� ,%& ������� ����� .

Page 54: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

54

"&��� 8�81�� /�2���

�&�# ,4&1913Y1915 ,�&�� ��� �&1� �� 8�81� ��� P�& (3��# P� �&���+���� I�� ����� +���� ���4& N���� ,4 �6�+��� L����� ��&�� ����� �- ��� �&����)1� I4& � 4 (�

,4 �61� 8�81� ��� �- ��� ������ �8�� ����+� .- �� �����)1� ���&+���>26 ������ 1915 ������& /�&�� ,4 ���� &- ��� .- �� L�� �W�.

� /�&+� ���<1� �� � �� ���&# ��� 1�& �<� P���� �� � ,4 ����� ��% ��& ��� (������ ������� �&7< ,4 �<��� ���� ��� �) (������ �����.

/6��& ��&# �����1� ���� /��&)1914Y1918( ��&� �� ��&��� ������ ��� �2�1�& ( �� ."� L��?��� 8���<� ��<���� ��� �%���& (�&��1�� ����� �% &��� (�����+���� ��������

��� ������ ���1926 ������ �&7< ,4 ,��+���� ����� C�� �2& (/��> ��� ���=� A� -& 3������ ,��+��� ,��� ��<��� 3��% ��� "� (@���� ���� ��� G�6� ,4 . ��E�2 L��?��� ���&

����+��� ������ /�� - 3�"�& ($��# ��6�� B1� ��� �4�E� (�+�<�� ���=�& ����� ��<���& ,% ��� �)�-"����� "����7�� B1� ���1� ��� �&��� ��� �12&� ���&� . �� L��?��� K��-& ��� ������1957���1<� ���+�� +?E �� 3�"& .

��� ,4&1971 �1< $�� ,����� ,�&� &�� ��8� /���- ����� ������ �� ����+��� /���� �<���� ����� �&��- �W� /1��2 �����& (������ ��� �4�E��� ,�&� 3�" �����& ���� �8����� �&�& ���+ ������ �1< �%��- ,�� ��&� ��.

� ��

,���� O����� �� � ���&:

1- ������ ��� N���� ,4 �%"&�� ,4 ����+��� /���� : I�2�� @���� ��4���& (�� � � ������"&��� +��� �1��"& ��� ���� ��%��&.

2- ���N���� ,4 �6�&+�- /���&� ����E� ������� ��"6� ����+��� L�% .

3- N���� ,4 �<���� �6���� ����- : (��2�<� G���� ,4 @����� ��� ,����� ,��+���� '4�����6� F&��� ,=�� ���� N���� ��� J���� ,4 �����+���� D��+-&.

4- ���� @�%�1� P�2&� ,4 ������ /���< ��� ���1�1820 �2&� ������ &�1� ����� �� �# (������ �� 5� ���� ."� N���� ,4 ,��+���� �&�� 8&���& (��&6��� P=�E��� ������.

5- ����� �� ,���� ��� D� � ���1�)] ��� ��& (����� �� ( ,�� ��&1� �%- �� �+��� ��������� ,4 ����� �� ����+��� /���.

6- ��6+E�& ��J� �� ��)�� 5��� B�1� (����� �� ��� �� ��Q��# ������ �1< ���� � �.

7- �6��� ��� ,�� ,����� �6�� ���� ��� '��� (������ ,4 ,��+���� "&��� ���� ��� ��E�>��& (@��� ����� 3�� ��?���� �6������ �&���� �&���+���� ���& (����� ��$��- @��� D�.

8- ��� � ,4 ����+���� ��1��� �6���- �� �1� �2 ����� �� ���)�6����� (���� ,4 �%� �&.

9- L2&�� "��� ,4 ����� �� �<� P���� �� � �� ,��)� L �� ,4 ,��+���� "&��� �&��5�� ��& ����� P�� ����� �<���� ����� ��� (������ ��� �������

10- ��� ����6�� I�+� �+ � �6�� "���� ���� 8���� ������ ��� �6����� ,4 ����+��� /8��$��# /���>.

Page 55: آل خليفة من صحراء نجد إلى الاستيلاء على البحرين

55

11- 3"�� ������ ���� &1� � �- ��� 8����� � &�),�� �� ���� H�<� ( �%- +��� �&�� �W��6����% /�� (���� ,4 @&�).

12- ��� �&��<����& ��&� A� - ����� �% ����� ��& (������ ,4 �&��1�� ����� �% �&���+��6�4 �&���<�.

________________________________________

[1] ��� ��& ���� �� ���-1432 ����� ,4 )����� '-� (����� ��� ,4 @��)� /���7� 5�&.

[2]Bent, t. Southern Arabic, P.10.

[3] 8� /����� �&���4,���� ,��+���� D8��� ������ ���&��2 ���� ������ �.

[4] ����+ ���- :O � �1�� I�<�� H���� ,4 ����1� @��&�126.

[5] ��� /W<�- ,�� ��8����� ��2�<� ��6� ���< ��� ��1600 ���<� &- ����6� @�� � 5�< ,4 � � �- "� ������ /���< ���� ��� �� �����&6� ��&��& (_&��� �<� I� �6���� �6�8���� �&

(������ /��&��� P� /�%�1�� � �& (�%����� I+��� ,4 �& �� ���& (������ ��+��# �&�6+ ����� I& � �6�W� /� & ,�� /8����� �� 3�" ��9& (A� � ����& (���� ����&

,����� ������ H����

O53

[6] �� �&���& ,����� N��–O322.

[7] ����&� :N����� ,4�?�� ��& ��YK1YO87

[8] ��� 8�� :�� ��� ��� ���1��� �� �� ��4- I�<& ����+���Y O38

[9] ��� @�%�1� N���� ,4 �=�� � ��7� P� ����+��� /� �1839 A� - �- (�6����� �� ���& � G"%& /��& 1� P�2&� ,4 I�� ����+���� (� +��� ,4 �E � I� @8�� ����+��� /+�- /���� �

�%"&�� @���8& �6��+�� 8�81� $�- ."� ��#.

[10] Standish, j.f. British Maritime policy In The persian Gulf p.325.

[11] Kelly , j.B: The Legal And Hisorical Basis Of The British poition In The

persian gulf, In st. Anthonys paprrs No.s.

[12] P�� (@�%�1��� ����� O�� ��� D�+�� :�&�6+YO ,����� ����� H���� 216Y320.

[13] Hawely Donald, Trucial Stares , george Allen And Unwin.

[14] ���� ,����� : ,������& ,����� ���?�� /��<� ������–O20.

[15] Kelly B. Britain Gulf, p.141-142.

[16] O I��� �� � ,�����21.

[17] Bombay Secret proceedings, Vol.192consuln.38 Of 7 Sept. 1842, letter

2740.

[18] Enclose To Bombay Secret Letters, vol.99.

[19] ��� ����� ���1� @�%�1����1820 ��� I�2�� @���� @�%�1��& (�1847Y1856. ��� D�+�� @�%�1� '��1861P�� ( :O ,����� ������ H����340.

[20].O I��� �� � ,�����24.

[21]Hay Rupert The persian Gulf States, p.20