نشرة التراث العمراني لجمعية الحفاظ علي التراث...
DESCRIPTION
نشره الكترونية شهريه تصدر من جمعية الحفاظ على التراث العمراني بجدة تحتوي على كل انشطة الجمعية خلال هذا الشهرTRANSCRIPT
01#/"ت و,+"*( #)' ا%$#"ن ا%@ا?< =>; :9"ف #7)$ة ا5ر23#
;Aا$B3%اث ا$D%ا;Aا$B3%اث ا$D%ا٢٠١٢ $#@DHا $IJ K1 L%"M%د اO3%ا
#7)$ة اPر23#
QRO+%ا%/@ر ا K1 S+TDUء اWX%ا
Y(Z[D%ه - \7' اOX# ;Aا$B3%اث ا$D%ا S<= 3)_ ا%97"ظB` K1 رOa\ _R$IJ _(Aو$Db%ة ا$cA
2
LOREM ORCI
3ا+**()'& ا$#"د
5)7(56 و23-1(ت -'/ ا$.-(ن
->'.ة ا:ر-8#
ا$1?ر ا7$"<=
C"B& ا:AB(ء
H.+ =>.IJ ا$*G?ع وا2BEم
L13 ا$K*(م
8
9
10
12
14
&'K>ا$*(ر M7GNOP$ &'Q3'"ا &$?R4
املشرف العام احمد حامد الهجاري
رئيس التحرير
عبير نايف الشريف
التوثيق والتصوير نخبة من أعضاء اجلمعية
تدقيق
خالد بايزيدطه عطاس
جتميع وتنفيذ وإخراجعبير الشريف
للتواصل عن طريق الفيسبوك
تابعونا علي تويتر
.-?*Sا .TU V3 W$)X$3>*?<(ت ا$#"د ا
3
ا+**()'& ا$#"د
)]']*R .. Z"ه
+*! ا( ا%$#)' ا%$#"!ا%>:ة وا%*:م /.- 6"1 ا8$7.6 6"451 23)1 و/.- ا%,
و@2?, ا<)=7..
4"AAAA51AAAA%ه اCAAAAD 4درواAAAAG 'AAAAHCAAAA%4 اIAAAA+4?AAAA#4ق إ%- أMAAAAN5 4IAAAA%4 زAAAA3 .. !PQAARاSA3 .. !PT4U2AAV .. 4I=AA3 !PAA64QAA54 ... أP>4رP+و .. !PM"?<AAAAAAAAAAAAAA/ .. !PAAAAAAAAAAAAAA#$AAAAAAAAAAAAW .. !PAAAAAAAAAAAAAA5XAAAAAAAAAAAA# .. !P.=AAAAAAAAAAAAAAW ردات $AAAAAAAZCMAAAAAAA5 4 إنAAAAAAA3 4ق"MAAAAAAA\]4ت ا^AAAAAAA2% 1AAAAAAAHXAAAAAAATو ، .. !AAAAAAAD1وءAAAAAAADو 4AAAAAAAADS.AAAAAAAA2+ 1اثAAAAAAAA#bا c.AAAAAAAAT 'dM2AAAAAAAAT eAAAAAAAA54AAAAAAAAZ fM%ا 'AAAAAAAAZ4AAAAAAAA3bا 4AADSIAA+ fM%ا !PIZ4*AA3... !AAH1gAA%ر اS*%2"$ة..ا?AA%4 .. اD$3و 4PI"AAAAAA\وا$AAAAA+ 4AAAAAADوX"AAAAAA34رة و(=AAAAAA%4 اP"AAAAAAW SIgAAAAAATا وا$AAAAh# ا$AAAAh# e"A%4AH ) لSgA5و $AH1gATاز وXMA/ا jU+ 4PA34A3ا kgA5و .. l."(Ah%ا fV4AAAA8ا $d2MAAAA*5 مS"AAAA%4 اI=AAAA3 اSAA%4=AAAAT ( 4نAAAA34م زAAAAHأ m>$AATو/AAAAAo 'AAAAA3 .. ,g?AAAAA:ل +CAAAAAوره ا%fM أeM?AAAAA5 أ<1AAAAAH1AAAAA> ً]4"AAAAAه .. ً l=?AAAN3 وXQ2MAAA3ة +AA$وح ا<1AAAاد4AAA5 و/SUMAAA% !PM(AAAHXAAAن #AV4AAA$ا 'AAA3 4تAAAH$AAAZCAAA%ا fW !U=AAA3 $AAA2?54ً .. وAhP?AAA3 ً4A"AAAV4AAA8 ً4AAAAR$AN3AAAo:ل /PAAAT4AAA61AAA! اls"d8 ا%fM اAPr$ت %4IAAA ا<j(AAA ا%4qg.AAAت ا%$اM% l=t$اث 4IMIH13 اl?"?2% <1ة...
\4R 'A3 jUA% 'H$AZ4Aم +CAPا ا[4hA5ز ا%hA?4ر CAD fWه ا%NI$ة .lg54%, ورو(h+ fV484 اI% ا/4دت fM%ا l"5و$MU%]ا
&'1'C\*$ا &N]P$ا - ^Cا$?ا"[B ء)N1( - =P7-
50&(ة ا2ر0/. - -,+*( و'&% $#"!
4
&'K>7& ا$*(رGN_ء ا)'(E &'Q3'"ا &$?R
-7777777=&> ا';7777777:/&9 77777778$(*67777777
'B=CD:#7 ا'6A7ر*7@&9 ?+اء 97'+E
97*+7F+- B&=&"C7- B&7G7&%اH I7G67J
68D7777777777777777H 9 وا'77777777777777778%ف&L&=M7777777777777777- او
!N B&/:77777777777;'77777777777%ف اO P&=577777777777-
!A'ا'7"#% ا Q7?9 و=CD7H 7&6ءRا
-TU:777 ا'777E ."5777H T777H )&MU777%ه
677O)*+,77-77%-6877 وO6V77W 68#77Oوا
X77777YR Z:77777;A'ا <A77777*.68=&77777[+777-و
\"77] T77H 775%د- !A'6رات اY77Wا
'9D;7 ا'L7/6'7&6ت و67Fدة 67H -7"%ا
D7777F% 677770ب aAR %7777*%7777E اA7777J:6ل
B777777'+;777777'6777777 اO%/7777770 ا'777777/%د و-777777"%ا
.A7777F6Y7777' ):A7777Y- 67777دةF !A'وا
TU77777* <77777'677777H 68777770 ز*677777ره 77777Rd%ى
. \fا'%ا TH ا'"&+ت
.-?*
Sا .T
`$ &
'#O]
ا$ت)'$)#
+
-,+*( - 6DHل DO%ي
-,+*( - F#! ا'H6h%ي !H)@'ا !#F - )*+,-
5
)7(56 و23-1(ت
#)' ا%$#"ن
a>.`$ا .'[B : =P7- &3"7_ا9D*%Wة ا%*)E TH 6ن:#? B,R 9&/:;'ه ا+jF B-%Fا )*)=--,+*(: ا6jFء ا';:/&9
ا?A7777:(اًر n&o+77- !N ا'P7777m6=57777 وا6Y77770l777Wت T7777F -67777ر*7777E k%ه ا'7777/:(اG! ا'7777=%*7777>
[I7H67 ا';r70 9&/:7*67ره -+]&=&D":#' 9! ا'6L7o a#F T7m6U7ف 570&(ة ا2ر70/. وا'q7ي BD7706770)77'ا )&"U77' I&770 677نJ B77Gا'77(6770ن وا I&770 B&:Y77* s/"77'677N B77'+7R راءtا IL#A77fا 9Y&D7J B7G7(ى ا* )ftا s/"7'7%ه واE !'ون ا)mاr'ا BD70670)7'ا u&jAY*و B&7N <&=7*'h7&( ا7YW#:. وq7O .70ا ا'(أي وذاك I7F67o ا'BF.. 9=&=57 [(رت ا';7:/&9 إزا'97 q777Oا ا'777#"| وا'777=&6م r7770*6777رة -T777H aD":#' 9&=&777[+7 ا'777@6رج -A777* 9V777]6D777H 68̉(أ?68777 77f"(اء N! ا'6A77ر*E !N k%ه ا'6A77ر*N \,D77' 9&@77! ا'B77*68D77 ا'! رأي 77R !m6877G+ل BD*%Wة ا%*)E TH 6ن:&#? B,R 9&HlF}ا )*)=A'و?&/% ا aD"Wا B&#F 6نJ 6H
#)' ا%$#"ن)7(56 و23-1(ت $eN[OP ا$cd ePB V6)I(ف ->'.ة اEر-8#
.-?*S. ا
T`$ &
'#O]
ا$ت)'$)#
+
6
TY7777R </7777'8> اD7777H7777&. وm6ّD7"7777'ا s/77770 7777%ةF6Y:77770
5777H+ل وأB777G $777@,&6 زار �X777R6777 ا'777F I&"777%ة 7H(ات
!J TLY#7' 6رًاD7N 9 أوY&D7J B7GÄ70 )7Jq7* <7'و B&N |#7Eو
-A7778%ي B7770 ا'TLY777 وذ'Ç777 2ن X777?6D777H )&777Å B/777]+77H 2ن
9777'6=777H )777Jq7770 BM777*%777R 95777� a#F %DA777?6را واD777N ن+U777*
'Ñ7777د*X7777 ا'77(ا77775H \7777R:% �67777دق د*67777ب وا'q7777ي aLG أن
!N ا$677777ر *U77777+ن ا9Y&D77777J aD"W او 6D77777Nر 'TLY#77777 و[%77777
آq7777O \&"7777] P7777067777? aD"H %7777E+777* <7777' B7777GÄ77770 BM7777*%7777R )7777fا
اI77777G677777J á&77777R aD"W ا2رض B77777m6D777770 \"77777] 9&77777'677777f وq77777Oا
a'75:% وإH </7'ا T7H 68A/:7? !A'6ت اH+#/7Wا X7YR
X7777G67777E أن T7777H [67777م 6D"77770ء اrD7777Wل 'B7777' |&7777 أ6D77770ء.67777Fدت
%7O6V7J 5%ثAA7? 687GÄ70 ت)Jوذ TVF60 6ء&W رة+AJ%7'ا
X7777*)7777] +7777O7777"%ه-وF !#F %:77775H %&Y7777'أن ا á&7777R 7777&6نF
!N 7(ًاEÄA777YH %#"777'ا Q777?و !N TUY777* 6777نJ -68777-%777'7+ا'
Xj77Å BMF ا{*77;6ر ZNادي و770/% أن -77> ر%h"77'ل اrD77H
وT7777777H B5D7777777H X#7777777â ا'7777777%و'a#F \,5&7777777' 97777777 أرض و[%7777777
!N 77777:% ?7777(ور ا'77777,"6نR77777%ة أF6Y:777770 68𒿑F \,77777R
68D&7777777Rا2ن و aD"Wا q7777777Oه اB=CD7777777W ا7777777W=6م q7777777O 68&7777777Nا
BYLD70 6ءD"7'7+ اO a'+-و !G6"7Wا T7H 9&7'67f 67oار I7G67J
<8MF ف)V* 677نJ T77*q77'77. اm6D"77'ا'77/:6ل وا s/770 ZH
677O)h77� !N aD"W68 زارت اGÄ770 68M77*%77R a#F BL&jH
.9Y&DJ BG+J !#F B'أ]6رًا دا %O6V- <'و
!N aD"Wا اq7O 687 زارتGÄ70 :9#7m67] TVF60 6ء&W.د
68A77'+L77â و-77Jq77( ا'T77H %77*%/77 ا'Pm6=577 ا'I#=77G !A إ'77&68
68C7770)777- I777G6777J !A'68 اA#777m6777F لl777f T777H B#&777�6L777- T777F
77777777H 977777777]l77777777F"6$777777(ة X77777777R677777777� ZH ا77777777N ،aD"W&:6 أ$677777777ر
aD"Wا اD877777W%س 77777F"%اU777770 ã( ا'a ا'q77777O T77777F á77777*%777775ا
Ç777'6ف 57770&(ة ا2ر7770/. وذL777o a#F Z]6ر*@! ا'7+اA777'ا
B77770 9C"7777-)77W67777ت اH+#/7777Wوا P7777m6=57777'ا T7777H s/77770 uVU7777'
I777777'6وD777777- وأن P"777777YN á777777*%7777775'6ش ا=D777777'67777770 |&777777' اq777777Oو
ا'T777777H %777777*%/777777 ا7777W+ا[Z ا9L#A@777777W ا'T777777H )&MU777777 ا'77777(وا*6777777ت
وا'è,=77777 ا77777G 6:#M77777H، ،BD77777F B77777'+=D77777W/(ف é77777Nن ا77777H2+ر
77G/#> ا'! ا2ن q77O 9=&=77Rا d977 وF)Y0 )77VAD- 9"77*)h77'ا
اaD"W و'DD77777777? TU77777777=\ ا'77777777,+رة ا'6D#77777777�+777777- !A إ'77777777&68
و?AD777777(ك '777777R 6777777O%/7777770 T777777H <U777777(*9777777 ا'D777777=6ش. وأ6777777oف
T77777777*q77777777'6ت ا&,@V77777777'ا s/777777770 ZH !#7777777+ا�- X77777777Y50
!#F !Fl77âل إl77f T77Hو aD"Wا اqO k*77�677(وا -677رF
s/777770 اd6=77777Wت وا'XAU77777 ا'q77777O !N 687777706ّA77777J á5777770 !Aا
u,AD7777H !N B ا'7777=(ن Gا a'إ I#7777�+77- %=7777N 77+عo+77Wا
+777O 6777نJ !D8;'ه ا%"F a#F %&Y777'777( أن اVF Z?6A777'ا
!N 8+رV777H 6ّءD77770 B777Jو$6777ر aD"Wا اqO 6ءD7770 ي 7770%أq777'ا
777777E%ة ا'6A777777ر*777777R 9&@777777. ذاك وا?5777777H TY777777R B:777777+ل،
+777O7775:% ر[6777م وH </#777' 777=% -7775%ثN Ç777'ذ a'9 إ N6oوإ
ا67H+#/7Wت T7H )&MU7'ا T7H Ç#:7* 67W نtرخ اí7W906 اM:70
اG)"777f! ان ا'777F !#F %&Y777"%ه 777E T777F%ه ا'777=%*9:777 و[%777
_'(ء -(V`B و-I. وQ?ار <cN?ن NS”&fg'1& ->'.ة ا:ر-8# “ و<c`I?ن ا$>7'7&
١٤-١٠-٢٠١٢ l>ر)*- MN>"_ة ا">.R Z+ ن)OPC Mf( M*[*S .>.7J
;dRر"eeeeeeeee\ ء"+eeeeeeeee% Q(eeeeeeeee?ا _eR"e=$# _(3BeX%ا fDBgeAأOeeeee` _geeeeeh"7eeeee1_eeeeeA"eeeee1ه
وeeeeee=@BeeeeeeX1_ اeeeeee?Oeeeeeej"ء
;Aا$eeBeee3eeeeeeeeee%اث ا$eeDeeeeeeeeee%ا
feeeeeeeeee1"ee3eeeeeeeeee%ا _eekee(eeIeeeeeeeeee%وا _ee%زاP ر"eemnوا _ee,"(/<ee%
;oeeTeeUل ا@, YeeTee<eeeeeeeeee%ا
qeeeeeeeeee%وذ ;deeeeeeRر"eeeeeeDeeeeeeeeee%ا
S<= $(Mbeeeeee%0ف اDeeeeeesP
,feeDee+ee(ee+eeeeeeeeee واeeTeeDeeeeeeeeeeJ"ه _/(oeeeeeeH feeeeeeA[eeeeee# $(Mbeeeeee%اوeeeJ"رك teeeu ;hا ا%eee>+"ء
Keeee1 ا%DHOeeee@ره eeeeU)"ء weeeeH#Kceeeeeeeee="eeeeeeeee ، اOoIeeeeeeeeeUس
"A ;1@ار، اOoIeeeeeUس Z
،$b# zاOT=
.-?*S. ا
T`$ &
'#O]
ا$ت)'$)#
+
7
.-?*S. ا
T`$ &
'#O]
ا$ت)'$)#
+ d B7G6ر*7@&9 اA7'7%ه اE 97*%#70 |&7mار ر+G !H67? س%D87W70%وره [67ل ا
*ZH u#A@77 أ[7+ال ا';Ä770 Z&:77ن *U77+ن q77Oا اaD"W ا'6A77ر*@! 6D77Nرًا
'#TLY أو drD7Hً و'7o BDU7% أن *7=6ل 9Y&D7J BF وذ'Ç7 '7/%م �957
s/"777' B777o)/7770 68A5777� 777%مF a#F %8VA777?ا !A'ا2[6777و*777\ وا Ç#777-
ا'@(اQ7m وا6H+#/Wت ا'7=%*9:7 ا'A! -+�7\ إ'J .68&7:6 ذÄ70 )7Jن ا'7/>
57H TY7R+ل ?P"7 وأن -75%ث ا'B&7 وذB7GÄ70 B7' )J [67م 7H)A70&> اrD7Wل
%:7777775H BDUY777777* 777777"\ أن] T777777H 7777+داE+7777H 6777777نJ aD"W777777% أن اJí7777* 6:777777H
'&,"n ا'íY7777777ال 7777777O :6D7777777O\ [67777777م 6D"77777770 %:77777775Hء اrD7777777Wل أم !D8;'ا
-(7H&:9؟؟ 6H BM7*%7R !N aLG 6:7J *7=6ل Ä70ن اaD"W ا'6A7ر*@! 67Jن
9Y&D777J [777%*9:777 وذ'777JÄA7770 Ç777&%ه a#F أن اX777G6777E2 $777%*777%ي ا'75(ص
: 67777Wذا *6DA7777زل ًl7777m67777] 6ءلY7777-87777> وJl777HÄ77770 P#/A7777* 67777H77(ا]87777> و- a#F
a#F ل%A7?6:7 اJ 67ن -067ّ/6 '87>؟J إن B7G+J)A7*و aD"Wا T7F X7G67E2ا
a#F BA7'l7âوا aD":#' 9=7[+Wا Q7mا'@(ا T7H 7%دF اض)/A7?670 BM*%R
)777Jذ Q777mى ا'@7(ا%Rا XY50 B777Gأ á&777R 9:777*%=777'777%ه اE !N )5"'ا
BDU7'و !"DEأ è@7$ +7O7&( ا'"5( وHأ I&0 +7O aD"Wا a:YH نÄ70
'9Y&D7J B7G+U70 )Jq* <7 وqOا د'7&\ آT7H )7Jq7* 67H s7R%7* )7f أ[+ال
:B7'+=70 BM7*%7R ار+G <Afو .BA=&=7Rو aD"W7+ل اR 9L#A@7H 6/7تm67$و
aD"Wا اq77O 677نJ 77"6ت إن[é770 77%هE 6نU77? 77=+م* d ض أن)AL77Wا T77H
9Y&D7777J او d و'Ç#A77770 !H)77* T7777H a#F X;7777* TU7777 ا'B/7777m6V7777 ان *7777=%م
..\&#jA'ا a#F %:A/* d 9 وأن?+:#Wا B-6-6"[وا B#mdد
ا*6j777 -7775%ث ا'u777*)777V ا777R:% ا'8777;6ري ر777m&| ا';777:/&9 أ$6777ر
68A777777777H%777777777] !A'ة اr&:777777777W6ت ا&Y777777777H2ا T777777777H 9&Y777777777H2ه اq777777777O ان a'ا
!Gاث ا'77/:(ا)A77'977 ا�77%[677ء اF+:77;H77%ه وE 977G677H677*977 اF)0 9&/:77;'ا
68777-)U777N I777H%777] 9&/:777;'ان ا a'6777ر وا$6777ر ا[tوا BR6&Y777'9 اï&777Oو
6"*)] 6O6د:AFا <A* أن \Hأ !#F 6ر[t9 اï&8'
O(` ً01[D1 "A"oh ً0اً و="زeh"ً %>3@د واDs)"ره %>/Kb #"%+$ب K1 ا%O(a<% f+c3% $7T و?O ="ش H"ن ا%/)OB71 O =>; ̀ر?$ا#_ ا%e1"= $c= _/Bd"ً و\@h ;h; ا%/o(D)"ت B= K1$ه O3# أن K1 Å$s اWoUل #ao)7_ آ,O اT�5"ء %MH ~T/# f$ة
..;7a%ا f3:1< و ~Z"oD\ P ;D%ل اWoUا ;h _#@�$%ا
اD8W%س F"%اU0 ã(اD8W%س ?G !H6+ار ا'u*)V اR:% ا'8;6ري
8
'"5&(ة اdرl[ ./0ث YH:&6ت : 50&(ة ا'C.، ا'6Y:Aح ، اdر0/.
.-?*S. ا
T`$ &
'#O]
ا$ت)'$)#
+ ا'777777â u77777777?+7777777* %:777777775H X77777777-6U77777777(اY#0! *77777777=+ل 'ـ )777750 a:Y- I G6 J ./ "ا'T7777â+77" "577770&(ة ا2ر0ا'C777777.، و7777H+[68/777777 $6:777777ل 7777Å(ب 777777E%ه ا'777777=%*9:777777
\C777-6777'777&6 وR 9/&"777'777&%ان اH 6777مHر أ+Y777'6777رج اfa#F ا'7"5&(ة T7H ا'7R6D7&9 ا'67R 9&70)h7رة ا'6V7م، و[77777E !'677777O2 677777OrDA77777H I77777G677777J %77777%ة l77777fل A77777N(ة I7G67J 7(ن] u,G \"]67زات، وE}ا !Nا'7/,( و
!F%777* è@777$ 68DUY777* 9&"777Vf 9777]%D777� %777E+7-77777777H(زوق ò777777777â6777777777$ a#F ا'777777777"5&(ة، و6777777777Jن *777777777=+م LU(ات (ا{6777âرات) '6L777âÑ777ل، Ç-6Y777' )&777EÄA7770 ا'G67J á&7R+ا *EÄA7Y(و687G و*j=7+ن أ7E:\ أو[67ت ا'N 9R6"Y! 50&(ة ا2ر0/."
T7777H 9&7777'67777f ن+U7777- %7777] ا'7777"5&(ة" !Y#077(اâ u&j7777*و
68&777N %777O6V777- <777' á&777R ،9777*)7775"'6ء ا&R2ا2?6:777ك وا
6D7777777m67777777Jت 7777777Å ،97777777*)777777750&( أ77777E+777770 \&7777777] B7777777G+د ا?6:7777777ك (ا'7777777777/(0!) 6877777777770، وأن s/77777777770 ا'7777777777,&6د*77777777G67777777777J T7777777777+ا B77Gأ Z]9، وا'+ا:ôAD77H )&77Å 6877 '77#,&% 770,+رةG677دو-)* I77G677J 68DU77' 977 ا'77"5&(ةR6Y77H %77*%775- 9770+/,77'ا T77HأB�F !O 6:777777777H )"777777777J اtن، á&777777777R -777777777> ردم أr7777777Eاء وا?T7777H 97777�67777f 68D7777H 9/7777 ا'7777;98 ا'7777GÄ77770 9&77770)h7777=6ض
اG6"W! ا'=%*:9".
وr77777E 9&:Y777777- X"777777? T777777Fء q777777O T777777Hه ا'777777"5&(ة 0"7777775( ا'C777777. *777777=+ل 7777â(اI777777G6777777J" !Y#0 ا777777E !N !G6"777777W%ة
[A/77- 6:77*%77:% 770,+رة رa#F 9Y&77m ا'C77. اA77YW@(ج B7777' 67777نJ á&7777R ،)7777;5'ا Ç7777?6:A7777' )77775"'6:7777ق اFأ T7777H B77777G+;/77777H م+U77777*6777770'877777+ارة، و B77777G+777E)@A77777Y* 777778%ون/AH B7777G+C#7777@*و ،B7777m77(اV' 6ءD"7777'7777/#:+ اH !-Ä7777* <7777[ 6&7777H)77OV0!ء T777777777H ا'/777777777Y\ ا2?7777777+د أو ا'r777777777' |7777777770%777777777*6777777777دة
k&V'ا B/&"77777770 77777778%وا/- T7777777H )7777777fأوا T7777777Hو ،BU7777777?6:7777777-
!N X,77-" l77m677] !Y#0ا)â Z0677-77(*77"9. وf6770 %:775Hا'7"5&(ة 7H&6ه ا'Y7&+ل ا'7=6دT7H 97H أود*97 $7(ق 7E%ة .77777â T77777H \:777775- 677777H ZH 977777N)777;DW9777770 ا)A77777'6777770 9#:777775H
F6> (ا'7(P777G) وا'q777ي *6777H )"A/777دة G !A#777?
!G6"77H Z&:77E !N 9:77 '77#5;6رةRd 9&D&77â777777E%ة ا'777777=%*9:777777، و777777H s/7777770 I777777G6777777J;6ري ا'Y777&+ل D"777H&9 67770'5;777( ا'777,+ان و-U777+ن
6:7J .68/7]ا+H s/70 !N 9#75o ا'7"5&(ةأن 677777H و�I#77777 إ'677777R B&77777'977777 ا'A77777#+ث l77777fل !Gا'77/:(ا Z?+A77'9 ا;&A77G 77&(ةf2ا'77/=+د ا 9C&5777777W9 ا=CD777777W67777770 9777777*6ر;A777777'ت اöVD777777Wوا
ZH .6870 إ'7=6ء 6L#7@H s/70-687 و6L#7@Hت |7777Hأ !N 68#/;7777* 7777;6ريW7777&6ه اH s/77770
a#F 97777777067777777])77777'وا u&ôDA7777777'ا a'97777777 إE657777777'اا6L#77777@Wت.أ$677777ر إ'a أI77777G677777J 677777W B77777G 5777770&(ة 7E \7O2%ة [7E)@* 6:7*%7+ن ً67YLDA7H ./0ا2ر
إ'&N 68! أو[6ت 9D&/Hا'U+رqO !N õ&Gه
،)7ú67G T7*%7'5&! اH k&V'7"\ ا] T7H 9=CD7Wا <7777' 68DU7777' .Ij7777H 9D7777? 60 qD7777H I7777V]+77Gو
%:777775H 677777H77777&6ت. أG6U77777H}77777( اN+777- 77777/%م' qLD77777-درو*õ777 ر[6777م أ777H %777R/:(ي 777E%ة 777Jq&777N( أن
T7777777H أ?6:7777777ء ا'7777777"5&(ة ا'7777777=%*9:7777777 (777777750( أ77777770+ ا'777/&+ن) 6777J á&777Rن N! اCD777W=9 [777"\ ا'/%7778 aF%7777* ا2و'7777&6ء T H \ E) ا'Y7777/+دي r777Hار '
<7777777' aml7777777'6ت ا&AL7777777'ا I7777777G67777777Jأ77777770+ ا'7777777/&+ن، و s/77770 T8/7777Hو Z]+77Wا a'إ ùOq * T7777EوrA7777* T#77JÄ77* <77[ (ت+AL77'ا) BMF P#C77* يq77'ا r"@'ا
qO s/0ا ا'@"r و*N T#YAh! ا'"5&(ة.
50&(ة ا2ر0/.
!H)@'ا !#F :)*+,-
9
ا$[mء ا_*]V3 e7 ا$1?ر ا7$"<=
?77+ر 77E%ة و0+ا6770-6877 ا'77=%*9:77 [677م 6D"770ء ?77+ر E%ة 77YR. ا'U77(دي أ77777R% أ777H(اء ا677777H%D77777F BA#:77777R !N Ç&77777'6:77777W ا-T,5&77777' B;77777 ا'"777775( اO T777777H ):777777Rd;6:777777ت ا'7777VN .&777777'6h777777-)"777777(ع BD&,5A7777770 و-r777777و*777777%ه a#F )&h77- !A'ا'775(770&9 ا TLY77'77,% ا' ZN77%اWع وا02(اج واl=77'6770 T777H BA777â6777Rر وإ+Y777'6ء اD7770 !N 7(ديJ .777YR 9 و[777% $7(عD777*%777Wاا'77@6رج D@0%ق ز*677دة N! -577,. اO T77H 9D77*%77W;6:77ت ا77F2%اء T77H %77R606770ن وا B77' 677نJر و+Y77'6ء اD770 <77- 77%هE !'677O77%ة أF6Y:770و
9U77H 9877E ا977H)U77W وا9877E T77H )77ft ا'"5( و*77Jq77( أن ا'Y77+ر 677Jن *9A77777? a#F \:A77777V أ7770(اج 77777J\ 777770(ج 9C&577777H 68D77777H 16 ذراع ]77777>
u77*)77$ 9،و6770بD77*%77W9، و6770ب اU77H 6770ب:!O 9 أ0+ابA77? B77' I5A77Nو67770ب 777E%*777%و67770ب ا'QD"777 و67770ب ا6h777Wر97770 أu&777o إ'N 68&777! 7770%ا*9777 ا'77777=(ن ا'6577777'! 6777770ب 77777E%*77777% و77777O+ 6777770ب ا'77777,"9 -77777> إزا'977777 ا'Y77777+ر '%CDH !N B'+f=9 ا'/:(ان 6Fم 1947 م
ا'Y+ر ا'=%*> ..
�6A@H B*)8$ B5Lره TH ا'"&+ت N! اB=CDW ا'6Aر*@&B واTJ6Hd ا'6Aر*@&9
=>"7 ا$?ر
1ا$
!H)@'ا !#F )*+,- - <*%='ر ا+Y'ا
u*)V'ا )&"F )*+,- - <*%='ر ا+Y'ا
.-?*
Sا .T
U V3
W$)X
ا$"د#$ا
10
�+ر 6A@Hره 6jFdء
ا';:/&9
=ZO_ اÇ=5"ء &'#O]$ء ا)AB3'.ا ا)I- ر?f$ا V3 ره)*K3 ت)B?N3
9D*%H ا'C&"6ت - -,+*( وداد �"6ن
;1$dا%
;<=
$R@a
\ - O(
o`"#
'(#
.-?*
Sا .T
U V3
W$)X
ا$"د#$ا
11
=ZO_ اÇ=5"ء&'#O]$ء ا)AB3'.ا ا)I- ر?f$ا V3 رة)*K3 ت)B?N3
;T<J O(%و $R@a\ - ار@o%ا '(#
Åا$Z
"د 3Z
$R@a
\ - ;
h$(a
ا% '
(#
.-?*
Sا .T
U V3
W$)X
ا$"د#$ا
12
&'B?G*$ا H.c$ا =>.IJ
)T*$)Cور )T+"nو )TQو)#J /[oا &'B?G*$ا H.c$ا
!N 9J6رVW9 ا&F+CA'ق ا)L'اث ا)A'ا a#F 6ظL5'9 ا&/:E م)U-..B&/:;'9 اCVG6'&6ت وا/N
B&777777F+CA777777'777777%ر-68777777 ا] I"777777[ا !A'6 واD/777777H 9777777J6رV777777Wق ا)L777777'ا T777777Hوو-6/777وP777*)777N 68777G ا'77(واد ا'Z06A777 '#;777:/&9 وP777*)777N ا'77(وq777O ، P777Gه T77*q77'77&. اHl77Fd77> ا*)U77- <77- 6j77*ا T77â677و* Ç#77Eا T77H ، !-6&77R
B77777777�6@77777777'6ت ا&ChA77777777'ا !N هr&:77777777Hو B/77777777mرا B:,777777770 <877777777' I77777777G677777777J . 9&/:;'60
!H)@'ا !#F <*)U- %*r*60 %'6f <*)U-
%&;Wا%"F %&'و <*)U--Å %:5H <*)U"(ه
.-?*S. ا
T`$ &
'#O]
ا$ت)'$)#
+
13
%*r*60 %'6f <*)U-
%&;Wا%"F %&'و <*)U--Å %:5H <*)U"(ه
!-6&R هqO P*)N <*)U-
H.+ =>.IJ ا$*G?ع
8'32BEا =>.IJ
-U(*> ا6A?2ذ 6f'% اW(ي - E(*%ة 6UFظ9D*%Wة ا%*)E - <'6? n'6� 6ذA?dا <*)U-
-U(*> ا6A?dذه N+ز*6f 9ن - E(*%ة G&+ز -U(*> ا6A?dذ اR:% ا'E - !C06Y(*%ة
.-?*S. ا
T`$ &
'#O]
ا$ت)'$)#
+
PGا'(و P*)N <*)U- !-6&R هqO P*)N <*)U-
14
L13 ا$K*(م
V- .OB ا$GK(ب وR &N>"3"ه
9DY77777'ا !N <#77777?9 ، و أD77777? 777(ةVF 977777[lM777770 \&L77777'677777م اF %/777770 %77777'وا'6Y777777د?T777777H 9777777 ا'9M/"777777 ا'D777777"+*9777777 ا777777O ، 9777777N)7777VW+ أ777777R% ا'/7777V(ة
a770/% أن أو� .D77? )77VF BA77Nl77f ت):A77?9 أD;77'6770 T77*)77V"Wا
، ):7777777F 97777777Nl@77777770 BD7777777F ãا !oر P7777777*%,7777777'ا )U77777770 +7777777067777777 أG%&7777777? 23 9D77777? ذو ا'77777=/%ة T77777H 27 !N 77777	 ا2ر6/777770ء' !N %8VA77777?أ
Z0)77Wا )A77H+#&U77'68 اA77R6Y77H 6وز;A77- d ة)&h77� 9/=770 !N 8;(ة#'7E 9D7*%7H X#7] !N%ة *rA:7ج ا'6A7ر*6A7'670 kر*k و-75%*7%ا N! ?7+ر
T7777770 ):777777F Z]+7777Wا اq777777O !N 6ءهD"7777770 )777777Hي أq777777'9 ا'777777=%*777777> اD777777*%777777Wا <8:U7777R إ677770ن Ç&7777'6:7777W6ه اD77770 <7777-و أ -BD7777F ãا !o6ب- رC7777@'ا'q7777O a#F P#C7777*.9D7777*%:#7777ه ا'7777"=/9 "اCD7777W=9 ا'6A7777ر*A7777' "9&@7777(ا]687777 ا7777777W/:6ري ا'L7777777(*7777777% ا'q7777777ي *7777777R \7777777J T7777777H 6877777770 Q&57777777%ب و�77777+ب، وأ?7+ا[6877 ا'77=%*9:77 ا'6H !A زا'677O6:Y:770 üLA577- I77 إ'a ا'77&+م،
üLA57- I7'67 زاH "9*7/:6رH9 و&D7N 9L57-" )"A/7- !A'67 اO%7E6Y7Hو
9D77*%77Wا !DJ677? T77H 68&=77$677F وفr77F <77Åى 0"(*=68 ر)f2ا !O
Jq- TF( -6ر*@68. "97777G6&7777�" 6:7777لF6ه أ"A7777Gdا IL#7777* 9=CD7777Wه اq7777O 77(افâ7777% أRأ !N
!A'6ر*77@&9 اA77'77% اE6Y77W77% اRÄ770 677ر[t6ت اC#77? 68770 77"&(ة -77=+مJ*A77;6وز 677O):77F ا'77G6:M77&9 [7(ون V77- á&77R&( ا'7(وا*677ت ا'6A77ر*77@&9 اMD77W+رة C0 !N+ن ا'XAU77 ا'775A- !A%ث T77F -677ر*77E k%ة إ'a أن )77VF á77'6M#77' P77Nا+Wا'8;77(ي ا Z06Y77'ا'77=(ن ا !N I&D770 6877-6رD77H P&A/777'ا ZH6;777'أو ا !/N6V777'777% ا;YH B Gإ % *)777N 6ن&D7770.ديl&777Wا(ا'77777=%*77777>) ا'q77777ي *=N Z! زوار*X77777 أ[77777%م 677777Rرات 77777E%ة ا'77777=%*9:77777 XG6;7770 ?+ق ا',9Å6 وا'jL777&6ت ا'777=%*777> و�G6777/! ا'65D777س،
وإ'a ا'7V(ق 7E+- BD7H% ?7+ق ا'YD&† وا70lW| ا7W/(وY70 97N+ق ا'77"%و ا'6A77ر*@!، 6:77F !N %77*)77N %77;YH +Oر-Z0)77H B77 اlo2ع .u&,'ا !N PG6@'ة ا%E +E TH 9*+8A#' ف+VUH BC?وو
%/777? T7770 777#&:6ن? )Lô777Wا Ç#777W777% ا* a#F 9777*)777;O 648 6777مF !N
ا'6VD77O677$ T77*%77ه ا'G6M77! أ77H %77R#+ك ا'T:&77 ا2*77+0&. ا'q77ي 677Jن BA&:Y77777777777777- 77777777777777(ىE ا ا2?677777777777777سq77777777777777O a#Fو ،X77777777777777Oq77777777777777Wا !/N677777777777777$
%77* a#F 977*)77;O 940 677مF B77m6D770 %77*%77;- 77(ىE <77[ "!/N6V77'0ـ"ا-777777E6777777( [777777%م T777777H ا'aF%777777* %D8777777 "ا'777777@+اF %:7777775H 9777777E#!" إd أن %7777;YWا !N ةl,7777'ا u7777]+777- <7777Åور.BA7777Gqï7777H \:V7777* <7777' %7777*%7777;A'ا qD77777H 9L77777]+A77777H 6:77777لF2ه اq77777O أن d77777&>،إH)A77777'977777 واG6&,77777'6:77777ل اF2 T7H 97�67f %7;YWز*67رة ا TF u]+A7- d 67رات*r7'أن ا <Åة ، ر)A7N !N ا+/j7777* 6:7777 أنmن دا+#jL7777* T7777*q7777'ا (6:7777;F677770 و)7777F) 6ح&Y7777'ا
%777;YH6ر*777@&9 وA777'68 اA=CD777H 777%ة ز*6777رةE 9D777*%777W <8777-777%ول ز*6777رE BA777778E T77777H 977777*77777/:6رWا BA77777*6U77777R.ا'77777@,+ص B77777Eو a#F !/N6V77777'ا
*V777&( اí777Wرخ وا2د*X777 ا'7(ا777F \777R"% ا'777=%وس ا6,777G2ري إ'a أن
97Gqï7Wه اq7O9 ا'57;6ز.و=CD7H !N 9Gqï7H 7/% أ[7%م- ZH6;7'97 اGqï7H-687m6D70 !N B"7V ا'C7(از ا2*7+0! ا'q7ي 7H !N )8ú,(، وا'6V7م،
):A7?6دس ا'8;7(ي، واY7'ا'7=(ن ا T7H )&7f2ا Z0)'ا qD7H T:&7'وا d )&"7777J 67777ءH †*)77778� B77770ا'8;7777(ي.و Z06Y7777'687777*97777 ا'7777=(ن اG aAR 9/L7-)H 95A7N B7'6ر، وC7H27&6ه اH T7H Ñ:7*67 '7#&+م، وH%@A7YH الr*6Ch7777Hة T7777H ZC=0 ا'@A7777* 6:7777J ،X7777V,%ر Q7777m67777R ا'775H 9#"=7777(اب I"A7J 9&7G6706ت [(آA7J9 و&A7*r7'67رف اfr'670 ،ده+=F I7N)f7;+ف زH
Q7@'670 ا'á#M7 ا'a#F Z*%"7 أر7G 9&o"6-7&9.أD7H 67H"( اYW;7% ا'q7ي 67F !D0م Vf +8N ،97*)7;O 940"! درB7E *+ازي Q7m67R ا'7="9#،
"977H6;77'ا" a:Y* 5(ابW77\ اf6وي 770%اj&770 u77*+;77- %77E+7* 6:J %777Rا'7775:&% أ %"F 6نC#777Y'6ه "اD7770 T777W ا?6:777ن ا2ول B̉F )L777R P"7? يq7'ي ا%D7N75:% أH 7#:/:6ري' !G6M7'7&."واG6:M/7'7. اâl7?
أن ر777777H> اYW;777777% ا'77775(ام 9U:7777770 ا9777777H)U777777W.وو6A777777J P777777Nب "777777E%ة .. T7H مl7?}7%ر ا� !N I"#7E %;YW7:%ة اFن أéN "9D7*%7H 9*6U7R ،!Hl777?}ا nAL'ا %D777F (6&777'6777R 6&7770+&777[إ) 9V"5777'67770 9Y&777G 9D777*%777H a'7\ إm67Wوط ا)@W67م اf)'ا B"7V* 6:0 6جY7'ا TH 9F+D,7H !Oو
ا'5:(ة.
&'1'C\*$ا &N]P$ا - Z[PU "'$و =P7-
.-?*
Sا .T
U V3
W$)X
ا$"د#$ا
15