انقلاب و نظام در بوتهی نقد اخلاقی

(3)س ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ثب ٯٳبڀ ٲٷش٣ ٿٲٹاػٽ

انقالب و نظام نقد اخالقی ۀدر بوت

سسهحوس ضحب، هجبت هطخؼتاهلل آت

محسن کدیور

ضبسبه کتبة

(۸۳۳۱-) کسض هحسي مس اذالل امالة ظبم زض ثت

اهلل سسهحوس ضحب، هجبت هطخؼت آت

(۳)خوض اساله ثب ػلوب هتمس هاخ هدوػ

1393: اضزڂجٽكز اٸ٬ٸڂطاڂف 1394 آشض :زٸٸڂطاڂف

٦شبة اٮ٧شطٸٶڃ٧ځ نحٻ 233سساز نحبر:

٦سڂٹض ٲحؿٵ ضؾٳځ ٸثؿبڂز: ٶبقط

1393 ٤4 87ض/DSR1670 : ٦ٷ٫طٺ ثٷسڀ ضزٺ 955/0845: زڂٹڂځ ثٷسڀ ضزٺ 3610758: ٲٯځ ٦شبثكٷبؾځ قٳبضپ

[email protected]

http://kadivar.com

http://kadivar.com/

مطالب فهرست

7 ..................................................................................................................... همسه

1۸ ....................................... ۸۳11-65 دف حظ زض بستس اذالق .ال ثرص

23 .................................................. ځٷڃذٳ اهللزڂآ اؾششبء زشط ٹ زڂضٸا .اٸ٬ ه٭

32 .................................... ٶؼ ٲجبضظ ٹٴڃضٸحبٶ ڀٲط٦ع ٿټؿش ٹ زڂضٸا .زٸ ه٭

44 .............................................. «ځٷڃذٳ اٲب ٶٽز» ځضؾٳ ٲٹضخ زڂضٸا .ؾٹ ه٭

58 ..................................................................... ٶؼ ځاٶ٣الث ظائط زڂضٸا .چٽبض ه٭

61 ..........ٶؼ ٲجبضظ ٹٴڃضٸحبٶ ڀ٪ٹؾرٵ ٸ سٽطاٴ ٲجبضظ ځضٸحبٶ برڂضٸا .دٷؼٱ ه٭

68 .................................. ځٷڃذٳ اهللزڂآ ٲ٣ٯس طڃسٲٷڃؾ پزټٷسس٧بٴ ٪عاضـ .قكٱ ه٭

83 ........................................... ځٷڃذٳ اهللزڂآ زشط ٹ ٸ ٷسٺڂٶٳب برڂضٸا .ټشٱ ه٭

88 ................................................................ ٫طڂز ٲٷط اظ ځضٸحبٶ اهللزڂآ .ټكشٱ ه٭

96 ................................................................... ځٷڃذٳ اهللزڂآ ځٳٹٲ بٶبرڃث .ٶٽٱ ه٭

102 ........................................................ ځٷڃذٳ اهللزڂآ ځاذشهبن ڀټبٶبٲٻ .زټٱ ه٭

115 ................... بضاٶفڂ ځثساذال٢ ثٻ ٶؿجز ځٷڃذٳ اهللزڂآ اٮٳ٭٧ؽ .بظزټٱڂ ه٭

120 ............................................................................................ اٸ٬ ثرف ڀثٷسػٳ

۸۳6 ......................................... ظبم استمطاض زضاى زض بستس اذالق .زم ثرص

137 .............. 1371-76 ڀټبؾب٬ زض ٻڃق زڃٲطػ ٸ ځضٸحبٶ اهللزڂآ .زٸاظزټٱ ه٭

147 ............................................................... ځضٸحبٶ اهللزڂآ زض٪صقز .عزټٱڃؾ ه٭

155 ................................................ ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة .چٽبضزټٱ ه٭

170 ................................................................................................................ ٲٷبث ٽطؾز

174 .................................................................................................................. اؾٷبز پسڂ٪ع

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة 5

182 .................................................................................................................طڂسهبٸ آٮجٹ

213 ........................................................................................................... ځٯڃسه ٽطؾز

217 ................................................................................................................. ٢ٯٱ ٵڃټٳ ثٻ

220 ............................................................................................................. ځؿڃاٶ٫ٯ ٲ٣سٲٿ

همسه

اهلل اٮطحٳٵ اٮطحڃٱ ثؿٱ

اڂٵ ٦شبة اظ ڂ٥ ٲ٣سٲٻ ٸ زٸ ثرف سك٧ڃ٭ قسٺ اؾز:

(1344-56اذال٠ ٸ ؾڃبؾز زض زٸضاٴ اٶ٣الة ) .ثرف اٸ٬ -

(1357-76زٸضاٴ اؾش٣طاض ٶب )اذال٠ ٸ ؾڃبؾز زض . ثرف زٸ -

ټبڀ ٶؼ ٸ ثطضؾځ ٶزعا اٶ٣زالة ٸ يزساٶ٣الة زض ثرف اٸ٬ ٸا٦بٸڀ ؾب٬

ثرف زٸ ثطضؾزځ ٸ ٶ٣زس اذال٢زځ ٶزب ػٳٽزٹضڀ .ٲڃبٴ ضٸحبٶڃٹٴ اڂطاٶځ اؾز

اهلل زٹض ټط زٸ ثرف ظٶس٪ځ ٸ ٲٷبؾجبر آڂز ٲح .٢ٱ اؾز ٿٯٳڃ پاؾالٲځ زض حٹظ

اهلل حضٸاهلل ؾزڃس اؾزالٲځ ثزب ظبٲزز آڂزز ؾڃسٲحٳس حؿڃٷځ ضٸحبٶځ ثب ٶٽزز

ٲٹؾززٹڀ ذٳڃٷززځ ٸ ؾززذؽ ػٳٽززٹضڀ اؾززالٲځ ثززٻ ضټجززطڀ اڂكززبٴ ٸ ؾززذؽ

ټب ثٻ زٮڃ٭ ٲٷبث ٲٹػٹز اؾز ٶزٻ ٮعٸٲزب ٹ٬ ثرف .اڀ اؾز االؾال ذبٲٷٻ حؼز

.ټب اټٳڃز آٴ

٢ؿٳز سك٧ڃ٭ قسٺ اؾز: ټزٲ٣سٲٻ اظ

ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ زض ڂ٥ ٶ٫بٺ -

ٯٳځ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځٶ٫بټځ ثٻ ٲ٣ب ٶڃٱ -

ټبڀ سح٣ڃ١ دطؾف -

ټبڀ سح٣ڃ١ ٲٷبث ٸ ٲحسٸزڂز -

ټٱ زض اڂٵ ظٲبٴ؟ زاض! آٴ چٻ يطٸضسځ زض اڂٵ سح٣ڃ٣بر ٲؿئٯٻ -

اٸ٬ٸڂطاڂف -

ڂبززاقز ٸڂطاڂف زٸ -

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۱

سسهحوس ضحب زض ک گب

اهلل ذٳڃٷزځ ٸ ٶٽزز زسطڂٵ ٲرزبٮ آڂز اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ قبذم آڂززض دٷغ .ٶؼ ثٹزٺ اؾز ٿٯٳڃ پزض حٹظ 1356سب 1344ټبڀ اؾالٲځ زض ثڃٵ ؾب٬

ؾب٬ ٶرؿز ٶؼ ٸڀ ٦بٶٹٴ انٯځ كزبض ٸ سزڃڃ٣بر ثزطاڀ ٲطػز سجڃزسڀ ٸ .الة ٲجبضظ اطا ٸڀ ثٹز

ف ثززٻ اهلل ضٸحززبٶځ ٸ اطاڃززبٶ ( ا٪طچززٻ آڂززز1349-56زٸ ٶؼز ) پزض زٸض

اٶ٣الثزځ اهلل ذٳڃٷځ، طظٶسـ ؾڃسٲهځ ٸ الة زا٢ساٲبر اڂصائځ ذٹز ٯڃٻ آڂ

ٸ 1349اهلل ذٳڃٷزځ ټزٱ زض ٲزطزاز ازاٲٻ زازٶس، اٲب ٲشأؾبٶٻ ثطذځ اطاڃزبٴ آڂزز

اهلل ضٸحزبٶځ ثزٻ قز٧٭ زؾٻ ثٽشبٴ ٸ اشطاڀ ظقزز ثزٻ قزرم آڂز 1350ذطزاز

.ٸؾڃځ ٲٷشكط ٦طزٶس، ٦ٻ ثبض قس ؾڃس ضٸحبٶځ اظ حڃع اٶشب ؾب٢ قٹز

سٹؾ زٸٮز 1356زض ظٲؿشبٴ اهلل ضٸحبٶځ ټٳطاٺ ثب ػٳځ زڂ٫ط اظ ٯٳب آڂز

ا٪طچزٻ .ـ ٢ٱ قزس ا ثض اظ طا٠ اذطاع ٸ سب آذط ٳط ٲ٣ڃٱ قٽط آثبء ٸ اػسازڀ

اهلل ذٳڃٷځ ثب٢ځ ٲبٶزس، اٲزب اظ ٸڀ زض ثڃؿزز ؾزب٬ زټٳچٷبٴ ٲربٮ اٶ٣الة ٸ آڂ

.اذڃط ٳطـ زض اڂطاٴ ټڃچ اٽبضٶط ڂب بٮڃز ؾڃبؾځ طجز ٶكسٺ اؾز

اهلل ؾڃسنزبز٠ ال ثزطازض ٦زٹچ٧شطـ آڂزز اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ )ثطذ آڂز

ٸ ٹضڀ اؾالٲځ ٲحهزٹض ضٸحبٶځ( ټط٪ع زض ػٳٽ ٶكزس، ټطچٷزس اٮشزسضڂؽ ٲٳٷزٹ

اڂٵ كزبضټبڀ .قط٦ز زض زضؼ اڂكبٴ ڂب اضسجب ثب ٸڀ ثٽبڂځ ثؿڃبض ؾٷ٫ڃٵ زاقز

ټزبڀ ثڃؿزشٱ زضؼ زټزٱ سزب ڂز٥ ٦ٷٷس٪بٴ زضؼ ٸڀ ضا ثٻ حسٸز ڂ٥ ضؾٳځ قط٦ز

.ٲكبثٻ ضؾبٶڃسٺ ثٹز

ثزٹز، ٸ ثزس اظ ٸزبر ذزٹئځ اهلل ٮحب ٯٳځ اٯزٱ قزب٪طزاٴ آڂزز ثباڂٷ٧ٻ ثٻ

ټززب ٸ ٲٷبؾززجبر اؾزشبزـ قززبٶؽ اٸ٬ ٲطػڃززز زض آٴ ٲسضؾززٻ ثززٹز، ٲحززسٸزڂز

ضا ثٻ ذٹئځ اهلل آڂز ٿػٽبٴ ثب ٸڀ ٲطػڃز زض ٲسضؾ ٿسٷٽب ح٧ٹٲز قڃ ٿذهٳبٶ

9 ٲ٣سٲٻ

.ٲؿڃط زڂ٫طڀ اٶساذز

اڀ ضټجزط ٸاٮٳؿزٯٳڃٵ ذبٲٷزٻ االؾزال ثس اظ ازال ٲطػڃزز ضؾزٳځ حؼزز

اهلل زثب حٹض زض ثڃز آڂز 1373زض ثٽٳٵ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ، ٲأٲٹضاٴ اٲٷڃشځ ٶب

ٲطػڃزز ضا ثزٻ ٸڀ ضؾزٳب اثزال پضٸحبٶځ ٲٳٷٹڃز ټط٪ٹٶٻ بٮڃزز زض حزٹظ

اٮٳؿبئ٭ ٸڀ ٲٳٷٹ ٪كزز، اظ دطزاذزز ټبڀ سٹيڃح اٶشكبض ٸ سٹظڂ ضؾبٮٻ .٦طزٶس

ٹټبر قزطڃٻ اظؾزٹڀ ٳٹٲځ ثٻ الة ٸ نسٸض ضؾڃس زض ٲ٣بث٭ أذص ٸػ ٿقٽطڂ

ا٪طچٻ ظٲبٶځ ٦ٻ ثڃٳبض قزس سٹاٶؿزز .اـ ٲٳبٶز ثٻ ٳ٭ آٲس ځٸڀ ٸ ٸ٦الڀ ٲبٮ

ؾطڀ اؾشالػځ ثٻ اٶ٫ٯؿشبٴ زاقشٻ ثبقس، اٲب ؾطاٶؼب ثٻ زٮڃز٭ 1375زض سبثؿشبٴ

.بٶځ ضا ٸزا ٪ززض ٢ٱ زاض 1376ؾبٮ٫ځ زض ٲطزاز 77ضڂعڀ ٲسٺ زض ؾٵ ذٹٴ

ٶب اػبظٺ ٶزساز ثزٻ .ټبڀ ؾڃبؾځ ٸڀ ثس اظ ٸبر ټٱ ازاٲٻ ڂبز ٲحسٸزڂز

ٲجٷزځ ثزط ززٵ زض ٦ٷزبض ٲزعاض دزسضـ زض حزط حزطر ٲشٹځ٣ڃٻ ٿٶبٲ ٸنڃز

اـ ثزٻ اشزطاو زض ڀٸڀ زضٶٽبڂز ثٷب ثٻ ٸنڃز طزبٶٹ پػٷبظ .ٲهٹٲٻ ٳ٭ قٹز

اهلل ٸحڃزس ذطاؾزبٶځ قرهزب زض ٲطاؾزٱ اـ زض ٢ٱ زٵ قس! آڂزز ٲٷع٬ ٲؿ٧ٹٶځ

قط٦ز ٦طز، ٲطحٹ آڂبر ثٽؼز، ٲٷشطڀ ٸ ٲ٧بض ثزطاڀ سؿزٯڃز ثزٻ سكڃڃ ٸڀ

.اهلل ؾڃؿشبٶځ سٯ٫طا سؿٯڃز طؾشبز ثبظٲبٶس٪بٴ ثٻ ثڃز ٸڀ قشبشٷس ٸ آڂز

ؾزڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ اٲ٧زبٴ پسٷٽب ٲٯجځ ٦ٻ زض سبضڂد ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ زضثبض

ٶزط اظ ٯٳزبڀ 55ڃبر ثزٹز! اٶشكبض زض ػطاڂس ڂبز ذجط ٲط٨ ٸڀ زض ؾشٹٴ ٲشٹ

طاظ اٸ٬ سٽطاٴ اظػٳٯٻ آڂبر ؾڃسيزڃبءاٮسڂٵ اؾزشطآثبزڀ، ؾڃسضيزځ قزڃطاظڀ ٸ

٣اٻ ٸ ٣اټار ٿاضزحاا٬ اؾاسٹاٶ ٿٲٹٮٳ ٿياڂ»ٲحٳسثب٢ط ٮٹاؾبٶځ زض آ٪ٽځ سطحڃٱ ٸڀ

اٮٳځ آ٢اڀ اهلل اٮٳػسٽسڂٵ ٲطغ زڂٷځ اٮٱ زكڃ حطذ آڂرء ٸاٮ٣ٽااٮؿٯ اؾسازةت٣ڃ

.ضا سؿٯڃز ٪شٷس« اٮكطڂ ٲ٣اٲٻ اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ اٯځ حاظ

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۸1

گب ث همبم ػلو سسهحوس ضحب ن

اهلل زقزبٴ ٲطحزٹ آڂز ػس .ثڃز ضٸحبٶځ اظ ثڃٹر ٢سڂٳځ ٸ ٲحشط ٢زٱ اؾزز

دسضقزبٴ .ٶب اڂٵ قٽط ثٹزٺ اؾز ذٹـؾڃسنبز٠ ضٸحبٶځ اظ ٲطاػ ؾطقٷبؼ ٸ

ٹز ٦زٻ زض ززٹر ٲطحزٹ اهلل ؾڃسٲحٳٹز ضٸحبٶځ اظػٳٯٻ ٯٳبڂځ ثز ٲطحٹ آڂز

زض ٸ ٢ٱ زذڃز٭ ثزٹزٺ ٿٯٳڃ پجساٮ٧طڂٱ حبئطڀ ڂعزڀ ٸ سأؾڃؽ حٹظ اهلل قڃد زآڂ

٦زطزٺ حٳبڂز ٶز نٷز قسٴ ٲٯځ اظ ٦بقبٶځ اهلل آڂز ثٻ اڀ ٶبٲٻ ځ 1329 ؾب٬

ػززبڀ ٪صاقززز: ثززٻ سطسڃززت ؾززٵ ؾززڃسٲحٳس، ؾززڃسٲحٳٹز ؾززٻ دؿززط ثط 1.اؾززز

.ؾڃسٲحٳسنبز٠ ٸ ؾڃسٲٽسڀ

آ٢بؾڃسنزبز٠ ضٸحزبٶځ اظ .ثحض اڂٵ ٦شبة اؾزز آ٢بؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٲٹضز

ٸ ثسا ٲحهٹض زٸضاٴ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ثٻ ٲزسر حزسٸزا 1364ٲطاػ اٶ٣الثځ سب

.دطسأٮڃ ٢ٱ اؾزحبيط اظ ٲطاػ ؾٷشځ ٸ ؾب٬ اؾز! ٸڀ زضحب٬ 14

ؾڃسٲٽسڀ اظ ضٸحبٶڃٹٴ ٲؿزشرس زؾزش٫بٺ اٲٷڃشزځ قزبٺ، اظ ٸاثؿزش٫بٴ زضثزبض

ٲصټجځ قڃڃبٴ اضٸدب ٲ٣زڃٱ دزبضڂؽ ٶبقزط پٷٹاٴ ٶٳبڂٷس ثٻ 1337دٽٯٹڀ ٸ اظ ؾب٬

زض دزبضڂؽ 1379ٸڀ زبټطا زض ؾزب٬ .ثزٹزٺ اؾزز « ثڃٷف اؾال»اڀ ثٻ ٶب ٲؼٯٻ

ٲؿزش٣٭ ٸ ٲشزبٸر زض ٢جزب٬ ػٳٽزٹضڀ اڂٵ ؾٻ ثطازض ؾٻ ٲكزځ 2.زض٪صقشٻ اؾز

.اٶس اؾالٲځ زاقشٻ

ټزبڀ ٯزٱ انزٹ٬ ٣زٻ ( اظ اؾزشٹاٶٻ 1299-1376اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ) آڂز

ػٳٯزٻ قزٽڃس اؾشبز چٷزس ٶزط اظ ٲطاػز س٣ٯڃزس اظ ػطڀ زض ٢طٴ دبٶعزټٱ، ٿقڃ

حؿڃٵ ٶؼځ ٸثكڃط اهلل ٸ قڃد ؾڃسٲحٳسثب٢ط نسض، ٲطحٹ ؾڃسٲحٳسحؿڃٵ ٭

.381ل ،4ع ،اطاى ضحبى ضت زٸاٶځ، . ٯځ1 ٸ ٢ٱ ٯٳڃٿ حٹظپ ٲسضؾڃٵ ػبٲٿ ٹ 1379 آشض ځٲشٹ ضٸحبٶځ ؾڃسٲٽسڀ اهلل آڂز . ٲطحٹ2

.اؾز اڂكبٴ دؿطٳٹڀ ضټجطڀ ذجط٪بٴ ٲؼٯؽ ٹ

۸۸ ٲ٣سٲٻ

قٽڃس ؾڃسجساٮهزبحت اظ٢جڃ٭ٶڃع اؾشبز سٷځ چٷس اظ ٣ٽبڀ نبحت سأٮڃ ٲبنط

.ٲحٳسنزبز٠ ػزطڀ اؾزز اٮسڂٵ ٸ قڃد ٲحٳسٲٽسڀ قٳؽ ح٧ڃٱ، ٲطحٹ قڃد

ػٯزس( ٸ 7« )ٲٷش٣زځ االنزٹ٬ »سأٲالر ثزسڂ انزٹٮځ ٸ ٣ٽزځ ٸڀ زض زٸ ٦شزبة

سحطڂزط ٿػٯس( سٹؾز قزب٪طزاٶف ثزٻ ضقزش 8)سب٦ٷٹٴ « اٮٳطس٣ځ ځ اٮ٣ٻ االض٢ځ»

.زضآٲسٺ ٸ ٲٷشكط قسٺ اؾز

1356زض ؾب٬ .ؾب٦ٵ ٶؼ ثٹز 1315ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٲشٹٮس ٢ٱ ٸ اظ ؾب٬

ٸڀ زض .ثٻ ټٳطاٺ ػٳځ زڂ٫ط اظ ٯٳب سٹؾ ح٧ٹٲز ثظځ اظ طا٠ اذزطاع قزس

.ثڃؿز ؾب٬ آذط ٳط ذٹز ؾب٦ٵ ٢ٱ ثٹز ٸ ثبالذطٺ زض ټٳڃٵ قٽط ٲسٹٴ قس

1317ؾح ضا زض ٦طثال ثٻ دبڂزبٴ ثزطز ٸ اظ پضسحهڃالسف ضا زض ٢ٱ آبظ ٸ زٸ

ٲحٳسحؿڃٵ طٸڀ انٽبٶځ ذبضع ضا ٶعز ٲطحٹ آڂبر قڃد پٶؼ زٸض پزض حٹظ

ٲحٳزس٦بٱ دبؾزڃٵ، قزڃ ڂ ٲحٳسضيزب آ٬ ، قزڃد ٲحٳسٯځ ٦زبٳځ )٦ٳذبٶځ(، قڃد

.قڃطاظڀ ٸ ؾڃساثٹاٮ٣بؾٱ ٲٹؾٹڀ ذٹئځ سٯٳص ٶٳٹز

.ٶؼز آزبظ ٦زطز پزض حٹظ 30 ٿسسضڂؽ ذبضع ٣ٻ ٸ انٹ٬ ضا اظ حٹاٮځ زټ

.ض٢ٳځ اؾز ٽطؾز قب٪طزاٴ ٲؼشٽس اٸ ؾٻ

ـ قٽڃس ؾڃسجساٮهبحت ح٧ڃٱ ا ٦ٻ سٹؾ قب٪طز بي٭ ٲٷش٣ځ االنٹ٦٬شبة

ت سطڂٵ ٦شز ٱٲٽاظ ح٧ڃٱ( سسٸڂٵ قسٺ اؾز سح٣ڃ٣ب )طظٶس ٲطػ ٣ڃس ؾڃسٲحؿٵ

٣زٻ ٿاظ ٲؼٳٹز .٣ٻ قڃٻ زض ٢طٴ دبٶعزټٱ ټؼطڀ ٢ٳزطڀ سزب٦ٷٹٴ اؾزز انٹ٬

سزب٦ٷٹٴ س٣طڂزطار ظڂزط سٹؾز « اٮٳطس٣ځ زځ اٮ٣زٻ االض٢زځ »اؾشسالٮځ اٸ ثب ٷٹاٴ

ٲحٳسنبز٠ ػزطڀ )ؾزٻ ثٻ ٢ٯٱ قڃد اٮع٦بةقب٪طزاٶف ٲٷشكط قسٺ اؾز: ٦شبة

)زٸ ذڃبضار اٮٳ٧بؾت)زٸ ػٯس( ٸ اٮحغ)ڂ٥ ػٯس(، ٦شبة اٮرٳؽػٯس(، ٦شبة

.ػٯس( ټٳ٫ځ ثٻ ٢ٯٱ قٽڃس ؾڃسجساٮهبحت ح٧ڃٱ

س ضٸحبٶځ ڂ٧ځ اظ ٣ٽبڀ انٹٮځ طاظ اٸ٬ قڃٻ زض ٢زطٴ دزبٶعزټٱ ٸ ؾڃسٲحٳ


.ثٹز ٦ٻ دٷغ ؾب٬ ثس اظ ضحٯز اؾشبزـ اظ زٶڃب ضزذٹئځ اهلل اٯٱ قب٪طزاٴ آڂز

اظ ظٲزبٴ سجڃزس .ذٹثځ ثب ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ٶساقزز ٿؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٲڃبٶ

اطاڃززبٴ آ٢بؾززڃسٲحٳس ٸ ٿ( ثززٻ ٶؼزز ٲڃبٶزز 1281-1368اهلل ذٳڃٷززځ ) آڂززز

اهلل ذٳڃٷځ آ٢بؾڃسٲحٳس ضا ٲط٦ع اٶ٣الثڃٹٴ اطا آڂز .ة ثٹزآاهلل ق٧ط حضٸآ٢بؾڃس

ؾبظڀ ثطٯڃزٻ ضټجزط ٶٽزز اؾزالٲځ ٸ دڃزطٸاٴ ٸڀ ٲطزځ ٦زطزٺ، ٸڀ ضا قبڂٻ

٪ڃزطڀ ٲحٳس ضٸحزبٶځ ټزڃچ ٲٹيز اظ ؾزڃس .زاٶؿشٷس ٲځٸاثؿشٻ ثٻ زضثبض ٸ ؾبٸا٤

زض زٸضاٴ ػٳٽزٹضڀ .ٸ ثس اظ اٶ٣الة زض زؾز ٶڃؿزؾڃبؾځ ٲ٧شٹثځ ٲٯ٣ب ٢ج٭

.٪ڃطڀ ؾڃبؾځ قبټځ ټٱ زض زؾز ٶڃؿز اؾالٲځ اظ اٸ حشځ ټڃچ ٲٹي

ب تحمك پطسص

٦ٹقٱ اٸال ٲٷبؾجبر ٲش٣بث٭ ثڃٹر ؾڃسٲحٳس حؿڃٷځ ضٸحبٶځ زض اڂٵ ٦شبة ٲځ

پټبڀ چٽ٭ ٸ دٷؼزبٺ ٸ طبٶڃزب ٶحزٹ اهلل ٲٹؾٹڀ ذٳڃٷځ زض ٶؼ زض زټٻ حؾڃسضٸٸ

، طبٮظب ٹاٲٯځ ضا 1371سب 1357ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ثب ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ اظ ٿٲٹاػٽ

( قزسٶس ثطاؾزبؼ 1371-76ټشبز ) ٿ٦ٻ ٲبٶ ٲطػڃز ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ زض زټ

.ٲٷبث ٲٹػٹز ثطضؾځ ٦ٷٱ

ټزبڀ نزٷځ زض دطؾف انٯځ ٲٵ ٶؿجز اذال٠ ٸ زڂبٶز ثب ؾڃبؾز ٸ ض٢بثز

٦شت دڃكڃٵ اڂزٵ پاڂٵ سح٣ڃ١ ٶڃع زض ظٲط .زٲبنط اؾ ٿ٣ٽبڀ طاظ اٸ٬ قڃ پضز

احٳس آشضڀ ٢ٳځ زضدځ دبؾد ٲؿزشٷس ثزٻ ؾڃس٦بٱ قطڂشٳساضڀ ٸ قڃد پ٢ٯٱ زضثبض

اڂٵ دطؾف ٦ٯڃسڀ اؾز: ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ٸ ٲكرهب ضټجزطاٴ آٴ ثزب ٲربٮزبٴ ٸ

اٶس؟ ٲٷش٣ساٴ ذٹز چٻ ٦طزٺ

زز، ثطاؾبؼ ٲٷبث ٲٹػٹز ؾزڃسٲحٳس حؿزڃٷځ ضٸحزبٶځ زض ٶؼز زض ٲربٮ

اهلل ٲٹؾٹڀ ذٳڃٷځ ثٻ زٮڃز٭ ؾڃبؾزځ ٸ اٶ٣الثزځ ثزٹزٶف سڃ ٸ اڂصاء ؾڃسضٸح

۸۳ ٲ٣سٲٻ

ثطاؾبؼ اڂٵ ٲساض٤ زض ٯزٱ ؾزڃس ضٸحزبٶځ زض حز١ ؾزڃس .چڃعڀ طٸ٪صاض ٶ٧طز

زٸ ٶؼز پاٲب زض زٸض .٦ٻ ثٻ سهڃ٭ ذٹاټس آٲس( سطزڂسڀ ٶڃؿز ٴچٷب ذٳڃٷځ )آٴ

.اٶس ٣ڃٻ يساٶ٣الثځ ظزٺاطاڃبٴ ٣ڃٻ اٶ٣الثځ ؾٻ سٽٳز ٸ ثٽشبٴ ثعض٨ ثٻ

دطؾف ٲٵ اڂٷٽبؾز: ظڃٱ ٶٽز ٦ٻ اؾشبز اذال٠، طبٴ ٸ ٣ٻ ثزٹزٺ اؾزز

ثب انحبة ٲشطڀ ذٹز ٸ ثب ثٽشبٶځ ٦ٻ ظزٺ ٸ ض٢ڃت ضا اظ حڃع اٶشزب ؾزب٢ ٦زطزٺ

ثطزٶس ٸ آڂزب اظ ځثٻ اقشجبٺ ذٹز د ځثٹزٶس چ٫ٹٶٻ ثطذٹضز ٦طز؟ ضٸحبٶڃٹٴ اٶ٣الثځ ٦

ٲطس٧زت قزسٶس حڃظڃز ٦طزٶس؟ آڂب ټط٪ع ثٻ ٪ٷبټځ ٦ٻ پثٹزٶس ابزآثطٸڂځ ٦ٻ ثطزٺ

ثٹزڀ ٯجڃسٶس؟ آڂب ػبالٴ ٸ ٲشطڂبٴ ټط٪ع سٷجڃٻ قزسٶس ڂزب اشطا ٦طزٶس ٸ حال٬

اضس٣بء ٲ٣ب ڂبشٻ سكٹڂ١ قسٶس؟ آڂب ٲجبټشٻ ٸ اشطا زض ذسٲز ٲهٯحز اٶ٣زالة ڂزب

جطز ٶٽز ٸ حز كدڃ» پسثٹزٺ ڂب سجسڂ٭ ثٻ ٢بسٺ قسٺ اؾز؟ آڂب ٢ب ءٶب اؾشظٷب

ٲؼززٹظ ٸاضز آٸضزٴ ثٽشززبٴ ٸ اشززطا ٸ ززځ ززط٠ « ٶززب اٸػززت ٸاػجززبر اؾززز

ضټجطڀ اٴٶب ٸ ٲٷش٣س بٴڃطاذال٢ځ ٸ ٶبٲكطٸ اؾز؟ آڂب ٲجبټشٻ ٸ اشطا ثٻ ٲربٮ

ټب اظ ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ ضذزز ثطثؿزشٻ ڂزب ٴآثطٸ٦طزٴ آ ٢هس ضؾٹا٦طزٴ ٸ ثځ ثٻ

ټٷٹظ ؾڃبؾز ضاڂغ اؾز؟

ؾٷ٫ڃٵ ثط ٸڀ زض ٢زٱ ڀٲظ٭ ثب ؾڃس ضٸحبٶځ ػٹ ثٻ اؾالٲځ زض ٲ٣بثٯٻػٳٽٹضڀ

سحٳڃ٭ ٦طز ٸ قب٪طزاٶف ضا ثٻ حسا٢٭ ٲٳ٧ٵ س٣ٯڃ٭ زاز، ټٳزبٴ ٦زبضڀ ٦زٻ ٸڀ زض

ٲؼطز زض٪صقز اٲب ثٻ .زٸضاٴ ٶؼ ثطذال ح١ ثط ؾڃس ذٳڃٷځ سحٳڃ٭ ٦طزٺ ثٹز

اڀ ثزطاڀ ؾزڃس اهلل ضٸحزبٶځ سزڃڃ٣بر ٸڂزػٺ ٸ آبظ ٲطػڃز آڂزز ذٹئځ اهلل آڂز

اڂزززٵ سزززڃڃ٣بر ثزززب ازززال ٲطػڃزززز .ضٸحزززبٶځ دزززڃف ٪طشزززٻ قزززس

حزس ازالڀ ذزٹز اڀ ضټجط ػٳٽٹضڀ اؾزالٲځ ثزٻ ٸاٮٳؿٯٳڃٵ ذبٲٷٻ االؾال حؼز

ؾز: ٶب ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ثب چزٻ ٲجزبٶځ قزطځ ثزٻ اڂٷٽبټبڀ ٲٵ دطؾف .ضؾڃس

ٴ اظ ٲطػڃزز ٲؼشٽزس ٲٯ٣زځ ٦زٻ زض ٲزب ٸ ٲٳبٶزز ڀٲطػڃز ٲؼشٽس ٲشؼزع


اٯٳڃز ثٹزٺ اؾز زؾز ڂبظڂس؟ ازٮٿ زڂٷځ ٲٳٷٹڃز اٶشكزبض ٸ سٹظڂز ٦شزت ٣زٻ

ٸڀ ثٻ زالة ٯزٹ زڂٷزځ، ٲٳٷزٹ ٿڂ٥ ٲؼشٽس، ٲٳبٶز اظ درف قٽطڂ شٹائځ

٦ٷٷس٪بٴ ٸػٹټبر قطڃٻ ثٻ ڂز٥ ٲؼشٽزس ٸ ٸ٦زالڀ زثٻ دطزاذ٦طزٴ زازٴ ضؾڃس

ڀ ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ ټزب ٸڀ زض ٦ؼبڀ سبضڂد سكڃ ؾبث٣ٻ زاضز؟ آڂزب اڂزٵ ثزسز

اڀ زض سبضڂد قڃٻ زاضز؟ دڃكڃٷٻ

ؾڃس ضٸحبٶځ ا٪طچٻ زض ظٲبٴ ثڃٳبضڀ اظ ح٣زٹ٠ قزٽطٸٶسڀ ثطذزٹضزاض ثزٹز ٸ

قطڂشٳساضڀ ثٻ ثڃٳبضؾشبٴ اعا قس ٸ ټٳبٶٷس قڃد آشضڀ ٢ٳزځ ثزٻ ؾڃسثطذال

زضٲزٹضز اـ زٳ٭ ثٻ ٸنزڃ پذبضع اظ ٦كٹض ضز، اٲب ٶب اػبظ ؾط اؾشالػځ

.اـ ثٻ ذب٤ ؾزذطزٺ قزس ٲؿ٧ٹٶځ ٿٲح٭ زٵ ٶساز ٸ زضٶٽبڂز ثٻ اشطاو زض ذبٶ

ؾزبزار ٲشزطو ؾززڃس٦بٱ زضٲزٹضز ئٳزب٬ ٸالڂزز ٲٯ٣زٻ ثزط ٢جززٹض ٸ اٲزٹار

اٮزسڂٵ زبټطڀ ٬ػالقطڂشٳساضڀ، ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ، ؾڃسٲحٳس قڃطاظڀ ٸ ؾڃس

ٲجشٷځ ثط ٦سا زٮڃ٭ زڂٷزځ ٸ قزطځ ثزٹزٺ ٲشٹځانٽبٶځ ٸ ٶ٣ى ٸنڃز ٣ٽبڀ

اؾز؟

ب تحمك هبثغ هحسزت

.ٲٹيٹ اڂٵ سح٣ڃ١ زضحس اال ٲٵ ٦بضڀ ٲؿش٣٭ اٶؼزب ٶكزسٺ اؾزز پزضثبض

ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٸ زڂ٫ط ٲربٮبٴ ٢زطاض اؾزز زض سزبضڂد ٲبنزط اڂزطاٴ ٶبزڂزسٺ

آذزط ظٶزس٪ځ ؾڃبؾزځ ٸڀ زض ٿبٮڃز ؾڃبؾځ زٸ زټ سؾ٧ٹر ٸ .٪طشٻ قٹٶس

ٹٶٻ اقبضٺ ثٻ اٲٹض ؾڃبؾځ قزبڂس سٳبڂ٭ ثبظٲبٶس٪بٴ ٸ قب٪طزاٴ ٸڀ ثٻ ټط٪ س٦ٷبض

سٷٽزب چڃزعڀ ٦زٻ .٦ٷزس ټب ثٻ اڂٵ ٶبزڂسٺ ٪طشٻ قسٴ ٦ٳ٥ ٲځ اٲٷڃز آٴ سزٮڃ٭ ثٻ

اهلل ذٳڃٷزځ ٲشٯز١ ٲبٶس ٦شت سبضڂد اٶ٣الة اؾالٲځ ٸ ذبطار ڂبضاٴ آڂز ثب٢ځ ٲځ

سٷڃٱ ٸ ٶكط آطبض اٲزب ٿټب ٳسسب سٹؾ ٲإؾؿ ٪ٹٶٻ ٦شبة اڂٵ .اؾز ثٻ اڂٵ زٸضاٴ

۸6 ٲ٣سٲٻ

.اٶس ذٳڃٷځ ٸ ٲط٦ع اؾٷبز اٶ٣الة اؾالٲځ زض سٽطاٴ ٲٷشكط قسٺ

اٶش٣زبزڀ ټٳزڃٵ ٿټبڀ ذزبطار ٸا٢زٱ، اٲزب زض ٲ٣بثٯز ثٻ ٶٹا٢م ٸ ٲحسٸزڂز

.آڂزس اٶ٧زبض ثزٻ زؾزز ٲزځ ٢بثز٭ ذبطار ضؾٳځ ثب ڂ٧سڂ٫ط ٶ٧بسځ ٲٳزئٵ ٸ ڃط

اڂزٵ ٲٷزبث ټٳ٫زځ ٲشٯز١ ثزٻ .اٶزس ٥ اظ ٲٷبث ثسٸٴ ٶ٫بٺ اٶش٣بزڀ ٶ٣٭ ٶكسٺڂ ټڃچ

ظٲڃٷٻ ٶٻ چڃعڀ ٲٷشكزط اظ ط ٲ٣بث٭ ٲشأؾبٶٻ زضاڂٵ .اهلل ذٳڃٷځ اؾز آڂز ٿٲسضؾ

اٶس ٦ٻ آظازاٶٻ ؾرٵ ث٫ٹڂٷس، ٸ ٶٻ ثزٻ ؾزرٵ ٪زشٵ قسٺ ٶٻ دڃطٸاٴ آٴ چٷساٴ اڂٳٵ

اهلل ضٸحزبٶځ بٮجزب آڂزز ٿٲسضؾز قٳبض ٲشٯز١ ثزٻ اٶ٫كزٲٷبث .ظٲڃٷٻ ضات زضاڂٵ

ٿٲٷبثځ ټٱ زض ٲڃبٶز .اٶس قبٴ ضا ٶسازٺ اقبضٺ ثٻ ٶب پاٶس ٸ ٲشأؾبٶٻ ا٦ظطا اػبظ قبټځ

.اٶس اڂٵ زٸ ٲسضؾٻ

ٲهبحجٻ ثب قزبټساٴ آٴ ظٲزبٴ ثزٹز ا٪ط اٲ٧بٴ ٸ طنز ؾط ثٻ ٶؼ ٸ ٢ٱ ٸ

اس٧زب ثزٻ ٲؿزٳٹبر ظٶزځ ٸ ٻټطحب٬ اظ ٪ٳبٶ ثٻ .قس سط ٲځ ثؿب سح٣ڃ١ ٦ٳځ ٷځ ٻچ

ټطػب ټٱ ٦ٻ .ا ط١ دطټڃع ٦طزٺ، ٲؿشٷسار ذٹز ضا ثطاڀ ټط ازب ٲطځ ٦طزٺڃطٲٹ

ؾزطائځ دطټڃزع ٦زطزٺ، ا ثٻ ٦ٹسزبټځ ثط٪زعاض ٦زطزٺ اظ زاؾزشبٴ ٲؿشٷس ٲشجطڀ ٶڃبشٻ

.ا ٲٹاضزڀ ٦ٻ ٶڃبظٲٷس سح٣ڃ١ ثڃكشط اؾز ٲكرم ٦طزٺ

ٿيٹ ثط اڂٵ ٪ب ٶرؿز ثب ټٳٲٷبث ٲٷشكطٺ زض اڂٵ ٲٹ ڀثب سٹػٻ ثٻ ٢ٯز ػس

٣زبٴ اڂزٵ سح٣ڃز١ ضا اٲڃزسٸاض زڂ٫زط ٲح٣ .ثبڂس ذسا ضا ق٧ط٪عاض ثٹز ټبڂف ٦بؾشځ

٪صاضڀ ٸ ؾزبظٲبٶسټځ ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ ثزطاڀ ثب ٷبڂز ثٻ ؾطٲبڂٻ .س٧ٳڃ٭ ٦ٷٷس

سحطڂ سبضڂد ٲبنط اڂطاٴ ٸ سكڃ ٸ ٦شٳبٴ ٸ سحطڂ ح٣ڃ٣ز ٸ حص ٲٷش٣زساٴ

ٶززط ٸ ٲٯززبٴ اؾززشسب زاضز ٦ززٻ سززبضڂد، اظ ټٳززٻ اضثززبة ٿٸ ٲربٮززبٴ اظ نززح

ټبڀ اڂٵ سح٣ڃ١ ضا ٲشص٦ط قزٹٶس ٸ ثزب دڃكزٷٽبزار ٸ اٶش٣زبزار ذزٹز سٷزٹض ٦بؾشځ

.سط ٦ٷٷس ح٣ڃ٣ز ضا ٪ط

ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ، ابڀ زشزط اؾزششبء ٸ زڂ٫زط


اهلل ضٸحزبٶځ ٲطحزٹ آڂزز ؾزٹ ٸ اطاڃزبٴ ٥ڂز اهلل ذٳڃٷځ اظ اطاڃبٴ ٲطحٹ آڂز

قزٹز ځاظ آٶبٴ س٣بيب ٲز .زڂ٫ط ٸ ٶڃع قبټساٴ آٴ زٸضاٴ ټٷٹظ زض ٢ڃس حڃبسٷس اظؾٹڀ

ا٪ط االبر ثڃكشطڀ ٶؿجز ثٻ اٲٹض ٲٹضز ثحض زض اڂٵ سح٣ڃ١ زاضٶس حشٳب ٲٷشكزط

.٦ٷٷس

ن زض اي ظهبى؟ زاض! آى چ ضطضت زض اي تحممبت هسئل

.ا ٸؾشبٴ ؾب٦ٵ زاذ٭ ٸ حشځ ٲ٣ڃٱ ذزبضع قزٷڃسٺ اڂٵ دطؾف ضا اظ ثطذځ اظ ز

ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ ثزب ٿٲٹاػٽز ٿڃٷاڂٵ زؾشٻ اظ زٸؾشبٴ اظ سح٣ڃ١ ٸ ٸا٦بٸڀ دڃكز

ثڃٷٷزس، ٪ٹٶٻ اٲٹض دطٲٷب٢كزٻ ٶٳزځ ٲٷش٣ساٶف ٶبذكٷٹزٶس ٸ يطٸضسځ ثٻ دطزاذشٵ اڂٵ

.ٸڂػٺ زض اڂٵ ظٲبٴ ٦ٻ زٸضاٴ ٶطٲف ٢ٽطٲبٶبٶٻ! ٸ ٮٹاظ آٴ اؾز ٻث

اٶشكبضـ ټٱ سٷٽب ٲٷٹ ثزٻ اسٳزب ٶؿزجځ .٢ٯٱ سح٣ڃ١ ظٲبٴ ٶساضزاظػبٶت اڂٵ

اظ ظٲبٶځ ٦ٻ اڂٵ دطؾزف ثزطاڂٱ دزڃف آٲزس .٦بض ٸ ضيبڂز ٶؿجځ اظ ٶشبڂغ آٴ اؾز

٦ٹقف ثطاڀ ضٸقٵ قزسٴ ح٣ڃ٣شزځ ٦زٻ زض .شټٷٱ ضا ثٻ ذٹز ٲكٹ٬ زاقشٻ اؾز

ثؿڃبضڀ .ظٶس٪ځ ٲٵ ٸ ثؿڃبضڀ اڂطاٶڃبٴ ٶ٣ف اؾبؾځ زاقشٻ ٶڃبظڀ ثٻ اؾشسال٬ ٶساضز

.آٴ زاضز ٿاظ ٲك٧الر اٲطٸظ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ضڂكٻ زض ٲؿبئ٭ ٸ ٲجبحزض ٪صقزش

ټب اڂٵ اثٽب ٲبزض ثؿڃبضڀ ؾٹءسبټٱ .ظٸاڂبڀ ٲشسزڀ اظ سبضڂد اڂٵ ٶب ٲجٽٱ اؾز

.ټبؾز ٸ ٦ػٽٳځ

اڂزٵ ٶزب اظ .ټبڂځ ثٻ اٶحطابر ثٷڃبزڂٵ ٲجشالؾز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ زض طنٻ

اٲزب .سحٳ٭ ثٹزٺ اؾزز آبظ ٶبضٸازاض ٸ ٶؿجز ثٻ ٲٷش٣س ٸ ٲربٮ ٸٮٹ ڃطٲؿٯح ٦ٱ

٢ج٭ اظ ضؾڃسٴ ثٻ ٢سضر آڂب زض ٹ٬ ٶٽزز ٸ اٶ٣زالة، ضبڂزز اذزال٠ ٲزسٶط

اٮجشزٻ ٸايزح اؾزز ٦زٻ .اٶ٣الثڃٹٴ ٸ ٲجبضظاٴ ثٹزٺ اؾز؟ اڂٵ دطؾف ٲٽٳځ اؾزز

طٸظ قبټس ثساذال٢ځ ٸ ػزٹاظ ثٽشزبٴ ٸ سأٮڃ ٸ سسضڂؽ اذال٠ ٲطاز ٶڃؿز! ا٪ط اٲ

۸7 ٲ٣سٲٻ

ػٹڀ ػٳٽٹضڀ اؾزالٲځ ټؿزشڃٱ زع آثطٸڀ ٲٷش٣ساٴ ٸ ٲربٮبٴ ٲؿبٮٳاشطا ٸ حطا

ح١ زاضڂٱ ثذطؾڃٱ اظ چٻ ظٲبٶځ اڂٵ ثساذال٢ځ آبظ قسٺ اؾز؟ ظٲبٶځ ٦ٻ اٶ٣الثڃٹٴ

بٺ ٦زٻ ٢زسضسځ ټزٱ ٢سضر ضا ثٻ زؾز ٪طشٷس ڂب حشځ زض زٸضاٴ س٧ٹڂٵ ٶٽز آٶ٫

جٷس ضبڂز ٲٹاظڂٵ اذال٢ځ ٶجٹزٶس؟ڂدبٶساقشٷس چٷساٴ

سجبضقٷبؾځ اٶ٣الة « ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ثب ٯٳبڀ ٲٷش٣س ٿٲٹاػٽ»ؾٯؿٯٻ ٲجبحض

٦بـ اڂٵ دطؾف ظٸزسزط ثزٻ اڀ .ٸ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اظ ٲٷط اذال٠ ؾڃبؾځ اؾز

ټطحب٬ ٲبټځ ضا ټط ٸ٢زز ٻث .آبظ قسٺ ثٹز شټٷٱ ذٹض ٦طزٺ ٸ اڂٵ سح٣ڃ١ ظٸزسط

.سبظٺ اؾزاظ آة ث٫ڃطٶس

قٹز ٸ ػٷبح حب٦ٱ ځيطض ٦سا ػٷبح ؾڃبؾځ سٳب ٲ ١ ثٻاڂٷ٧ٻ ٶشبڂغ اڂٵ سح٣ڃ

٦ٷزس ثزطاڂٱ چٷزساٴ اټٳڃشزځ ٶزساضز، اظ آٴ ثطاڀ كبض ثط ض٢جبڂف ؾٹءاؾزشبزٺ ٲزځ

ثزبالذطٺ اڂزٵ .ؾٷؼبٶٻ اضظاٶزځ اټز٭ ؾڃبؾزز بڀ ٲهٯحزټ اٶساظڀ چطس٧ٻ٪ٹٶٻ اڂٵ

سح٣ڃ٣بر ضا ټط ظٲبٶځ ثرٹاټځ ٲٷشكط ٦ٷځ ثٻ ٶ ٦ؿځ ٸ ثٻ يزطض ٦زؽ زڂ٫زطڀ

٪ٹٶزٻ ٵاٮجشٻ اڂز ٭ زازٸؾزشس ؾڃبؾزځ اؾزز نزس ثطاڀ ٦ؿزځ ٦زٻ اټز .قٹز سٳب ٲځ

٣ځ ٦ٻ ثٻ زٶجب٬ ح٣ڃ٣ز ٸ اذال٠ ٸ زڂٵ اؾزز ٲحبؾجبر الظ اؾز، اٲب ثطاڀ ٲح٣

.٦ٷٷسٺ ٶڃؿز ٲهبٮح ؾڃبؾځ سڃڃٵ

ا ٲهطٸ ثركځ اظ ظٶس٪ځ ٲٵ اؾز ٸ ح١ زاض ثساٶٱ ػٹاٶځ 1357اٶ٣الة

.اهلل ذٳڃٷځ ٲطػ س٣ٯڃس زٸضاٴ ٶٹػٹاٶځ ٸ ػزٹاٶځ ٲزٵ اؾزز آڂز .چٻ قسٺ اؾز

ٸڂػٺ زض ح١ ض٢ڃت ٸ ٲرزبٮ ٸ ٲٷش٣زس ضا ٻڂٵ ح١ ٲٵ اؾز ثساٶٱ اذال٠ ٳٯځ ثا

زض ٸڂزػٺ سحٯڃ٭ اٶش٣بزڀ ٲٷبؾجبر اذال٠ ٸ ؾڃبؾز ثزٻ .چ٫ٹٶٻ ضبڂز ٦طزٺ اؾز

اٶ٣الثڃٹٴ ٹڀ اٶ٣الثڃٹٴ زڂٷساض چٻ اظؾٹڀ يسؾٲطػڃز سكڃ چٻ اظ پثبالسطڂٵ ضز

ٸٮزځ ټزب ا اٶشكزبض اڂزٵ ثزساذال٢ځ سثؿب ٪شٻ قٹز چٻ .زڂٷساض ٦بضڀ ؾشط٨ اؾز

ٲؿزٯ ٿټزب ضٸڂز ٸڂػٺ ٸ٢شځ ٦ٻ اڂٵ ثساذال٢ځ ثٻ .اٶسڂكس ٶٹڂؿٷسٺ چٷڃٵ ٶٳځ .اؾز

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۸۱

٦ٷٷزس ٷٹاٴ اٮ٫ٹڀ اؾزال ٸ سكزڃ ٲطزځ ٲزځ ضا ثٻ ټب آٴضٸظ٪بض ٲب قسٺ اؾز ٸ

ثڃٷزس ټب آؾزڃت ٲزځ ٪ٹٶٻ سح٣ڃ١ آٶچٻ زض اڂٵ .ټب ٶڃؿز ٴآ ٿاڀ ػع ٶ٣س ٲٷهبٶ چبضٺ

.ق٥ ح٣ڃ٣ز ٸ زڂبٶز ٸ اذال٠ ٶڃؿز ځث

ثبظذٹاٶځ اڂٵ .ؾڃبؾز زض اؾال ٲبنط ثبالذم زض سكڃ ؾ٧بٶساض ثٹزٺ اؾز

اؾال ٸ سكڃ .زټس نحبر اظ سبضڂد ٲبنط ثٻ دطؾف اؾبؾځ زڂ٫ط ٲٵ دبؾد ٲځ

اٶزس؟ ٲٷبؾزجبر ٸ ٲهزبٮح ؾڃبؾزځ زض ٲٷس قزسٺ قسٴ آؾڃت زڂسٺ ڂب ثٽطٺ اظ ؾڃبؾځ

اٶس؟ ٦ٷٷسٺ ثٹزٺ زڂٷځ ٸ ٲصټجځ ٲب ثٻ چٻ ٲڃعاٴ سڃڃٵ ٿاٶسڂك

ٶؿز٭ ٲزٵ ٶڃزبظ ثزٻ سأٲز٭ ٸ .اڂٵ سح٣ڃ٣بر ٹائس ػٷجځ ٲطشځ طاٸاٶځ زاضٶزس

زاٶزٱ ٦زٻ زٸؾزشبٶځ اظ اڂزٵ سح٣ڃ٣زبر آظضزٺ ٲزځ .اـ زاضز ٲبٮٻ زض ضاٺ ځ قسٺ

ثب٤ ا٪ط ح٣ڃ٣شځ ٦ٻ ڂ٣ڃٷزب عڂعسزط اظ آٶزبٴ اؾزز ڃزبٴ ڂزب حزسا٢٭ ٻچ .قٹٶس ٲځ

ثزٻ ٿثطټز زضٲٹضزذٹڂف ضا ٿضحٳبٶ ثسٸٴ سطزڂس سبضڂد ٢بٸر ثځ .آق٧بضسط قٹز

ذزٹة .ڂطاٴ ٸ ٲ٣سٲبر ٸ ٲإذطار آٴ ذٹاټزس ٦زطز ٢سضر ضؾڃسٴ ضٸحبٶڃز زض ا

.ذٹز ثٷكڃٷڃٱ ٿاؾز ٢ج٭ اظ زڂ٫طاٴ ذٹز ٲٷهبٶٻ ثٻ ٶ٣س ٸ سحٯڃ٭ ظٲبٶ

الطاص

ثب ٲكرهبر ظڂط زض ؾزٻ ٢ؿزٳز ثزب اثشسا زض ٢بٮت ؾٯؿٯٻ ٲ٣بالسځ اڂٵ ٦شبة

« اهلل ؾزڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ثب آڂز ٿاضظڂبثځ ٲٹاػٽ»ظڂطٷٹاٴ ٦ٯځ

ٸثؿبڂز ٶٹڂؿٷسٺ ٸ ػطؼ ٲٷشكط قسٺ اؾز: زض

1392آشض 18ٶ٣س اذال٢ځ، ٿاٶ٣الة ٸ ٶب زض ثٹس -

1392آشض 24اٶ٣الة، اذال٠ ٸ ٲجبټشٻ، -

1392زڀ 17ٶ٣س اذال٢ځ اٶ٣الة ٸ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ، -

ٶٹڂؿٷسٺ زض سسٸڂٵ اڂٵ ٦شبة اظ ٲكٹضر ؾزٻ ٶزط اظ زال ٸ ٲزبضڂ ثٽزطٺ

۸9 ٲ٣سٲٻ

ز٢ز ٲبٮٻ ٦طزٶس ٸ ؾٷغ ثٻ ضا دٷغ ٶط اظ زٸؾشبٴ ٶ٧شٻٶ٫بضـ ٶرؿز .ثطزٺ اؾز

ټزب ةټبڀ ه٭ ؾڃعزټٱ ٸ ثطذزځ ٦شزب ثٻ ضٸظٶبٲٻ زؾشڃبثځ .سص٦طار ٶڃ٧ٹڂځ زازٶس

ػٹ ؾٷ٫ڃٵ اٲٷڃشزځ ٲزطا اظ زضع ٶزب اڂزٵ .ط قسسٹؾ ؾٻ ٶط اظ زاٶكؼٹڂبٶٱ ٲڃؿ

اڂززٵ ٦شززبة اظ .ټززب نززٳڃٳبٶٻ ؾذبؾزز٫عاض آٴ ٿاظ ټٳزز .زاضز عڂززعاٴ ٲززصٸض ٲززځ

ؾٹ، ٮعٸ ضبڂزز ٥ڂ٦ٳجٹز ٲٷبث اظ .ا زقٹاضسطڂٵ ٲجبحظځ ثٹزٺ ٦ٻ زض آٴ ٢ٯٱ ظزٺ

ټبڀ زض٪ڃط زض ٲٹيزٹ ٸ ٮزعٸ ضبڂزز حزطڂٱ ٲطػڃزز قزڃٻ اظ احشطا ط

.ؾب٬ ثٻ سأذڃط اٶساذز اذال٢ځ ٸ زڂٷځ اٶشكبض آٴ ضا ڂ٥زڂ٫طؾٹ ٸ ثبالذطٺ احشڃب

ٲٷساٴ ثٻ اڂٵ ٲجبحض ٲطا اظ ڂ٧زځ اظ ٲٷزبث اظ ٢ٯزٱ زض اڂٵ بنٯٻ ڂ٧ځ اظ ال٢ٻ

ٶرؿز ضا ڂ٥ ٶ٫بضـٲشٵ .اشبزٺ آقٷب ٦طز ټزب ٸ زض ثرزف .ثبض زڂ٫ط ٲزطٸض ٦زطز

ٶرؿزز سزبٸر اٶزس٦ځ ثزب ٸڂزطاڂف ٲشٵ ٦شبة .ټب سؼسڂسٶط اػٳبٮځ ٦طز ٭ه

ڃؿززځ اظ ٯاٶ٫ ٿاؾززٷبز ٸ ذالنزز پٽطؾززز سهززڃٯځ، آٮجززٹ سهززبٸڂط، ٪عڂززس .زاضز

ؾزبظڀ ٦شزبة ثزطاڀ ثٷزسڀ ٸ آٲزبزٺ ظحٳز نزحٻ .اڂٵ ٸڂطاڂف اؾز ټبڀ اعٸزٺ

عڂزعڀ زاٸٯجبٶزٻ ػٹاٴاٶشكبض اٮ٧شطٸٶڃ٧ځ ضا ټٳبٶٷس ٲؼٯسار ٢جٯځ اڂٵ ٲؼٳٹٻ

.اٶؼب زازٺ اؾز

، ١ قزسٺ ڃبٴ ٸ ٢ٯٱ ٸ ض ؾبٶؿٹض ٲح٣ټٳچٷبٴ اٲڃسٸاض ضٸظڀ ضؤڂبڀ آظازڀ ث

ٶٹڂؿٷسٺ اظ ٶ٣س ٦شزبة .طاټٱ قٹزاٲ٧بٴ اٶشكبض ٦بصڀ اڂٵ ٦شبة زض زاذ٭ ٦كٹض

٦ٷس. اؾش٣جب٬ ٲځ

1393اضزڂجٽكز

***

زم طاص بززاضت

اظ ڂ٧زځ ٧زؽ زض ٦ٻ زازٶس دڃب ٦طزٺ ٲحجز ٢ٱ س٣ٯڃس ٲحشط ٲطاػ اظ ڂ٧ځ


ثزب حز١ سكز٧ط، يٳٵ. اؾز زازٺ ضخ اقشجبټځ ضٸحبٶځ ؾڃسٲحٳس ٲطحٹ اؾبسڃس

زاضز، ٶرؿزز ٸڂزطاڂف ثزب اٶزس٦ځ سزبٸر زٸ ٸڂزطاڂف . قس انالح ثٹز، اڂكبٴ

ٸ ثزبظثڃٷځ زٸثزبضٺ ټزب ٧زؽ آٮجٹ ٪طز، نٹضر ٲجځ انالح زٸ ڂ٧ځ اظػٳٯٻ

٦شززبةثززب ٦ٳزب٬ سؼزت ٲكرهزبر اڂزٵ يزٳٷب . قزس س٧ٳڃز٭ ټزب آٴ ظڂطٶزٹڂؽ

ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ٲٯځ ٦شبثربٶٿضؾبٶځ ؾبظٲبٴ اؾٷبز ٸ دبڂ٫بٺ اال زض اٮ٧شطٸٶڃ٧ځ

چٽبض ػٯس! اؾز ٲٳٷٹ ٦كٹض زض چٷبٴټٳ آٴ ٦بصڀ اٶشكبض اٲب قسٺ، زضع اڂطاٴ

.اهلل قبء ٴئ قس، ذٹاټس ٲٷشكط ظٸزڀ ثٻ ټٱ ٲؼٳٹٻ اڂٵ

اٮبٮٳڃٵ ضة اٮحٳسهلل اٴ ٶبازٹ ٸآذط

هحسي کسض

1394 آشض

ثرص ال

۸۳11-65اذالق سبست زض حظ دف

ة آاهلل ٲٹؾٹڀ ذٳڃٷځ قز٧ط حضٸضٸحبٶځ ٸ ؾڃس حؿڃٷځ ؾڃسٲحٳس ٿچطا ٲڃبٶ

ثٹز؟ چٻ ٦ؿځ ٶعا ضا آبظ ٦طز؟ زٹا ثط ؾط چٻ ثٹز؟ طزساضاٴ ټزط ڂز٥ اظ زٸ

٣ڃٻ ٯڃٻ ط ٲ٣بث٭ چٻ ٪شٷس ٸ چٻ ٦طزٶس؟

اهلل ذٳڃٷزځ زض ٶؼز ٲٷزبث ٲٹػزٹز، اظ ذزبطار اطاڃزبٴ آڂزز الڀ اظ الثٻ

اڂٵ ثرف اظ ڂبظزٺ ه٭ ثٻ قزطح ظڂزط سكز٧ڃ٭ قزسٺ .آڂس زؾز ٲځ ټبڂځ ثٻ دؾطٶ

اؾز:

اهلل ذٳڃٷځ ضٸاڂز ٹ زشط اؾششبء آڂز -

ٲط٦عڀ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ ٿضٸاڂز ٹ ټؿش -

«ٶٽز اٲب ذٳڃٷځ»ضٸاڂز ٲٹضخ ضؾٳځ -

ظائط اٶ٣الثځ ٶؼضٸاڂز -

٪ٹڀ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ ضٸاڂبر ضٸحبٶځ ٲجبضظ سٽطاٴ ٸ ؾرٵ -

اهلل ذٳڃٷځ ؾڃسٲٷڃط ٲ٣ٯس آڂز پزټٷس ٪عاضـ س٧بٴ -

اهلل ذٳڃٷځ ټبڀ ٶٳبڂٷسٺ ٸ ٹ زشط آڂز ضٸاڂز -

اهلل ضٸحبٶځ اظ ٲٷط زڂ٫ط آڂز -

اهلل ذٳڃٷځ ثڃبٶبر ٳٹٲځ آڂز -

ذٳڃٷځ اهلل ټبڀ اذشهبنځ آڂز ٶبٲٻ -

اهلل ذٳڃٷځ ٶؿجز ثٻ ثساذال٢ځ ڂبضاٶف اٮٳ٭ آڂز ٧ؽ -

.ضؾس ثٷسڀ ثٻ دبڂبٴ ٲځ اڂٵ ثرف ثب ڂ٥ ػٳ

فصل ال

اهلل ذو ضات ػض زفتط استفتبء آت

ز اؾزششبڀ ئز ( ڂ٧ځ اظ ازبڀ ټڃ 1309-80اهلل ؾڃسجبؼ ذبسٱ ڂعزڀ ) آڂز

، ح٧زڃٱ ٸ ذزٹئځ اهلل ذٳڃٷځ زض ٶؼ ٸ ٢ٱ، ٸ اظ قب٪طزاٴ آڂبر ثطٸػزطزڀ، زآڂ

سزطڂٵ ٹض ٶؿجځ ٲؿشٷسسطڂٵ، ٲكطٸح ثبضٺ ثٻ اٽبضٶط ٸڀ زضاڂٵ .ذٳڃٷځ ثٹزٺ اؾز

زٸ ٣ڃٻ ض٢ڃت زض ٶؼ زض ٲڃبٴ ٲٷزبث ٿضاث پاشٳبزسطڂٵ اٽبضٶطټب زضثبض ٢بث٭ٸ

ټزب ضا ثزٻ ٶ٧زبسځ اظ آٴ ؾزب٬ ٲطحٹ ذبسٱ ڂعزڀ اثشزسا ثزٻ اذشهزبض .ٲٹػٹز اؾز

ٲٷبؾجز ڂبزثٹز ٲطحٹ ؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ ٶ٣٭ ٦طزٺ، ؾذؽ ثزب سهزڃ٭ ثڃكزشطڀ

ثب ٶ٣٭ جزبضار ٲزطسج ثزب .ٶؼ ثبظ٪ٹ ٦طزٺ اؾز پٲكطٸح ذبطاسف ضا اظ حٹظ

قٹز: سح٣ڃ١ آبظ ٲځ ،ٲؿئٯٻ اظ ذبطار اڂكبٴ زض اڂٵ زٸ ٦شبة

اهلل ذٳڃٷځ اظ زڂساض ٯٳاا تاا اڂكااٴ رخؽ اظ اڂٵ تاظزڂسټا ]تاظزڂس آڂ» .الفټا طؾاسازٶس زٸ ٶط اظ آ٢اڂاٴ تا٢ځ ٲاٶسٶس ٦ٻ اٲا)ؼ( قرهځ ضا ذسٲر آٴ

اڂٵ زٸ ٶط ثااضذ تٹزٶاس اظ آ٢اؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ ٸ .زا اال زاقسٻ تاقٷسؾاٷ٫ځ زاضز تاس ٲػٳٹااز اظ آٴ ٶاحڃاٻ ٿٶانط ذاٶا ٿآٴ آ٢ائځ ٦ٻ زض ٦ٹچ

اٶځ تطاڀ تاظزڂس خڃف آٸضزٶس ٸ اٲا)ؼ( ټٱ آٶػا ٲاٮثځ ٲطح قس ٦ٻ ٲٹ 1«.ٶطسٷس

زڂ٫ط ض٣اڀ ضٸحاٶځ غٹاٶځ تٹزٶس ٦ٻ غٽاذ ؾڃاؾځ حطذ اٲاا اظط»ټاا تاٹز ٸ اڂكاااٴ ٦اضټااڂځ ٦اٻ تاٻ ٶاٹځ تاٻ ٲطغڃاار ٴٲاٹضز ٶاط آ تڃكاسط

زاٹاٴ تاٻ آ٢اڂااٴ اظ اڂاٵ اقارال ٲاځ .زاز ټاا اضغاا ٶٳاځ ٪كر تاٻ آٴ تطٲځ

اظ اب بزهابى بزاب » ٦شزبة ،ڀعزڂز ذبسٱ سجبؼڃؾ اهلل زڂآ ذبطار .1 اهلل تا آ سضا .119ل ،2ع ،1376 ،ځٷڃذٳ اٲب آطبض ٶكط ٸ ٱڃسٷ ٿٲإؾؿ ،«(ض)ذو سهصغفس


خاٹض زاڂځ ]ؾڃسحٳڃس ضٸحاٶځ ظڂاضزځ ]اؾٳاڃ٭ طزٸؾاځ ]ؾڃسٲحٳٹز 1«.اقاضٺ ٶٳٹز ...ا٦ثط ٲحسكٳځ ]خٹض ٸ ]ؾڃسٯځ

آ٢ا ٲهځ ]ذٳڃٷځ )ضٺ( قسڂساز زض ٲ٣ات٭ اٸ اڂؿسازٺ تاٹز اظ ٦ؿاٶځ ٦ٻ حاظ»٦ااض .٦طز ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ تٹز ٸ اٸ ټٱ زض ٲ٣ات٭ آٴ ٲطحٹ اڂؿساز٪ځ ٲځ

آ٢اٲهاځ)ضٺ( ٻ زثڃطټااڀ ٶاا٪ٹاضڀ ٶؿاثر تاٻ حااظ غاڂځ ضؾڃسٺ تٹز ٦ا تٻټااڀ آ٢اٲهاځ)ضٺ( ٶؿاثر ٪اټځ اٸ٢اذ تٻ ض٣اڀ حااظ .قس ٦اض تطزٺ ٲځ تٻ

2«.اڀ قس ٲطال ٦ٳٹٶڃؿر ٸ زٹزٺ ځازٺ ٲٶاضٸاڀ زڂ٫طڀ ز

اهلل ؾڃسٲحؿااٵ ح٧ااڃٱ حااطذ اٲااا ضا ڂاا٥ ٲطحااٹ آ٢اااڀ ]آڂاار » .بچٷاساٶځ پٷساقر ٦ٻ تٽاط خ قرهڃر ؾڃاؾځ ٸ خڃطٸ ٲطحٹ آ٢اڀ ٦اقاٶځ ٲځ

ٸ ح٣اڂ١ ٲطتٹ تٻ ضغڂٱ ٸا٢ڃاذ...ٶساضزاظ ٲطازة ٯٳځ ٸ ٦ٳاالذ ٲٷٹڀ ٹض ٦ٻ تاڂس ٸ قااڂس تاٻ خٽٯٹڀ ٸ ٲاټڃر ٢ڃا حطذ اٲا ٸ قرم اٲا آٴ

3«. ...قس اڂكاٴ ٲٷس٣٭ ٶٳځ

زؾس٫اٺ خٽٯٹڀ ٸ تٯ٧ٻ آٲطڂ٧ا ٦ٻ ؾطزٲساض انٯځ ح٧ٹٲر خٽٯاٹڀ تاٹز تاٻ »ٶػا حاطذ اٲاا ضا پاٲا ٸ ٲؿسٽٯ٥ ٦طزٴ اڂكاٴ زض حاٹظ ٢هس اٶعٸاڀ

اڀ ٻزاٶؿر ٦ٻ زض ذاٹز اڂاطاٴ چٷاڃٵ ظٲڃٷا ضغڂٱ خٽٯٹڀ ٲځ .طا٠ ٶٳٹز ٿضٸاٶزهاٹض ....ٸغٹز ٶساضز ٸ زض ٲڃاٴ ٯٳا ٦ؿاځ ضا ڂااضاڀ ٲ٣اتٯاٻ تاا اٲاا ٶڃؿار

ٸ ٲطاغا ٶػ تاا ٢اسٲسځ ټاعاض ؾااٮٻ ٸ تاا ٸغاٹز تعض٪ااٴ پ٦طزٶس ٦ٻ حٹظاض ٸ ؾطز ٸ ٪ط چكڃسٺ اڂٵ زٹاٴ ضا زاضز ٦ٻ ااطاز ضا خاائڃٵ ٸ تااال ز ٴاؾسرٹا

تثطز ٸ قرهڃسځ چٹٴ اٲا ذٳڃٷځ ضا زض ذٹز ٲؿسٽٯ٥ ٦ٷس ٸ قإٴ ٯٳاځ ٸ 4«.ؾڃاؾځ اڂكاٴ ضا زٷع٬ زټس

حطذ اٲاا ٸاضز ٶػا قاس ٸ ٲاسذ ٲسڂاسڀ غٯاٹؼ ٶٳاٹز ٸ ٲطاغا ٸ »

.126ل ٵ،ڃكڃد .1


،1381 سٽطاٴ، ،ځاؾالٲ اٶ٣الة اؾٷبز ٲط٦ع ،«عز ذبتن سػجبسس اهلل تآ ذبعطات» ٦شبة .3 .74ل

.76-77ل دڃكڃٵ، .4

16ځ ٷڃذٳ اهللزڂآ اؾششبء زشط ٹ زڂضٸا. اٸ٬ ه٭

٪طٸټاځ تاٻ زڂاساض ناٹضذ ٲاطز تاٻ پتعض٪اٴ ٶػ ٸ الب ٸ ال ٸ زٹزتاٻ ٲال٢ااذ اٲاا ذاٹئځ زض ٲڃاٴ ٲطاغ ټٱ اتسسا ٲطحٹ آ٢اڀ ....اڂكاٴ ضسٷس

ضر ٸ تس اظ اڂكاٴ ٲطحٹ آ٢اڀ قاټطٸزڀ ٸ ؾٻ ضٸظ تس اض زكط اٲا تٻ 1«.ٶػ ٲطحٹ آ٢اڀ ح٧ڃٱ تٻ ٲال٢اذ اڂكاٴ ضر

ٹؼ تس اظ ٲال٢اذ تعض٪اٴ ٸ ٲطاغ ٶػ تا اٲا ٸ زٳاا قاسٴ ٲاسذ غٯا »ٸ زض ٲطحٯٻ .اڂكاٴ ث١ ضؾٱ زڂطڂٷٻ تٷاڀ تاظزڂس اظ ٯٳا ٸ ٲطاغ ضا ٪صاقر

ضر ٸ اڂكاٴ ټٱ اٶهااز خاصڂطاڂځ ذاٹتځ اظ ذٹئځ اٸ٬ تٻ زڂساض ٲطحٹ آ٢اڀحطذ اٲا ٶٳٹز ٸ ؾدؽ تٻ زطزڃة تٻ ٲال٢ااذ آ٢ااڀ قااټطٸزڀ ٸ ٲطحاٹ

ٲؿاائ٭ ٿآ٢اڀ ح٧ڃٱ ضار ٸ ااټطاز ٣ا تاا ٲطحاٹ آ٢ااڀ ح٧اڃٱ زض ظٲڃٷا ؾڃاؾااځ اڂااطاٴ تااا زٹغااٻ تااٻ ٢ااسضذ ٲٷااٹڀ ٸ ٪ؿااسطز٪ځ ٲطغڃاار اڂكاااٴ

....ٸ٪ٹ ٦طزٺ تٹز ٪ر

اڂكاٴ زض ضٸظټاڀ تس تٻ تاظزڂس ؾاڂط ٯٳا ٸ تعض٪اٶځ ٦ٻ تاٻ زڂاساضـ آٲاسٺ اهلل رػ ؾاٻ زاٵ اظ ٲال٢ااذ تاا اڂكااٴ ]آڂا تٹزٶس ضر ٸ زض ٲڃاٴ ٯٳاڀ ٶ

پڀ ٲٳ٣اٶځ ٸ ؾڃساتطاټڃٱ ثاثائځ )ٶٹټا آ٢ا ڂ٧ځ اظ آٴ .ذٳڃٷځ ؾط تاظ ظزٶس طظٶاس خؿاط تاعض٨ اڂكااٴ ؾاڃسٯځ ٸ زاٲااز ٲطحاٹ طٸةٲطحٹ ناحة

ٲحٳس ضقسځ اظ اطاڃاٴ ٶعزڂا٥ ٲطحاٹ آ٢ااڀ ح٧اڃٱ آ٢اڀ ح٧ڃٱ( ٸ قڃد٦اٻ تاا ضغڂاٱ تطاځ زض قس ٲځآ٢اڀ ٲٳ٣اٶځ ٸ ؾڃساتطاټڃٱ ٪سٻ پزضتاض .تٹزٶس

اڀ تاٹز ٦اٻ تاٻ االب ٸ االڀ اٶؿااٴ آظازٺ ٶس ٸٮځ ٲطحٹ ضقسځ ا اضزثا .٦طز ٶػ ضؾڃس٪ځ ٲځ

ٸ٢ر ٶساقاسٵ اظ ٲال٢ااذ تاا اٲاا ٿزڂ٫طڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ تٹز ٦ٻ تٻ تٽاٶٷاٹاٴ ڂ٧اځ اظ ؾاطاٴ ٻٴ اظ اتسساڀ ٸضٸز اٲا تٻ طا٠ تا اڂكا .ذٹززاضڀ ٦طز

ا ټاڀ ٶااضٸ ٸڀ يٳٵ ٸاضز ٦طزٴ ٶؿثر .ٲراٮڃٵ تٻ ٲراٮر تا اٲا تطذاؾر٦اطزٴ قرهاڃر زاض آ٢اٲهاځ ٸ زاالـ زض غٽار ذسقاٻ تٻ ٲطحٹ حااظ

اڂكااٴ ٸ .ضٸظ اظ زساز قا٪طزاٴ حطذ اٲا ت٧اټاس ٦ٹقڃس زا ضٸظتٻ اڂكاٴ ٿټاڀ خڃسا ٸ خٷٽااٴ ٦ٹقاڃسٶس غٯؿا غٳځ زڂ٫ط تا زثٯڃاذ ٶازضؾر ٸ زالـ



تاٻ اٮٽځ ٶسٹاٶؿاسٷس پزضؼ اڂكاٴ ضا تٻ زڃٯځ ت٧كاٶٷس ٸ ا٪طچٻ تٻ حٹ٬ ٸ ٢ٹزضؼ ٿقاٴ تطؾٷس ٸٮځ تط اضط ټٳڃٵ ا٢ساٲاذ ٲطٲٹظاٶٻ ٸ ٲطياٶٻ غٯؿ ټس

قس زا حاسٸزڀ اظ غٳڃر ٲځ اٲا زض ٲؿػس قڃد اٶهاضڀ ٦ٻ زض اتسسا ٲٳٯٹ 1«.٦ٱ قس

اطاڃاٴ حطذ اٲا: پزڂس٪اٺ ٲطز زضتاض»

زٹاٴ ٦ٯځ ٲځ ٿٲٷساٴ ٶعزڂ٥ حطذ اٲا ضا تٻ زٸ ٪طٸٺ ٸ زؾس اضاٴ ٸ ال٢ٻڂ٪اطٸٺ اٸ٬ غٳاځ اظ اال ٸ قاا٪طزاٴ ؾااڂط حاطاذ آڂااذ .ز٣ؿڃٱ ٦طز

ٿتٹزٶس ٦ٻ تا آٲسٴ اٲا تٻ ٶػ اقط تٻ ٲح٭ زضؼ اڂكاٴ آٲسٶاس ٸ قاڃس زسضڂع زض ضزڂ ڂاضاٴ ذاال ټاڀ ٯٳځ ٸ اذال٢ځ اڂكاٴ قسٶس ٸ تٻ ځٸڂػ٪

قط٦ر زض ٲحاا٭ زضؼ ٸ تحاص اٲاا ٸ تط الٸٺاڂٵ سٺ .اٲا ٢طاض ٪طسٷسحٹض زض ٶٳاظ غٳار اڂكاٴ زض ٦اض زٷڃٱ ٸ زاسٸڂٵ آضااض ٢ٯٳاځ اٲاا ټاٱ ٲكاض٦ر زاقسٷس اٲا زض ٦اضټاڀ ؾڃاؾځ ٸ ٲثاضظازځ ٶ٣كځ ٶساقسٷس ٸ زذاٮر

....٦طزٶس ٶٳځ

زازٶاس اٲا ٪طٸٺ زٸ اظ ڂاضاٴ اٲا ضا ٳسزاز اطاز ٲثاضظ ٸ اٶ٣التځ زكا٧ڃ٭ ٲاځ ٢ثا٭ اظ اڂٷٽاا اڀ اظ قاسٶس اسٺ ځ ذٹز اڂٵ ٪طٸٺ تٻ زٸ ٢ؿاٱ ز٣ؿاڃٱ ٲاځ ٲٷسٽ

ټاڀ ؾڃاؾځ اظؾاٹڀ ضغڂاٱ زحار ز٣ڃاة رذاط اٮڃ ٸضٸز اٲا تٻ ٶػ تٻاظ زثڃس اٲا تٻ طا٠ ٢طاض ٪طسٻ ٸ تٻ طا٠ ٪طڂرسٻ تٹزٶس اٲا ٪طٸٺ زٸ تس

ٷاض حطذ ؾڃاؾځ زض ٦ پزسضڂع ٸاضز ٶػ قسٺ ٸ ٲكٹ٬ اٮڃر ٸ ٲثاضظ تٻزاضٸٲطڂاع زض زضؼ ٸ تحاص ټاٱ ناٹضذ ٦اع اٲا ٪طزڂسٺ تٹزٶس ا٪طچٻ تاٻ

ټاا ةټاا ٸ تطچؿا ٦طزٶس ٲسإؾاٶٻ اڂاٵ اسٺ ٲاٹضز آٲااظ زٽٳار ځقط٦ر ٲضا اڂٷٽاا ٪ااټځ .٪طسٷاس اظؾٹڀ ٲراٮاٴ ٸ ٲاٶساٴ ٸ تځ اظ ٲطز ٢طاض ٲځ

ځ ٸ ٲؿٯٳاٴ ضا ٶاٲڃسٶس ٸ ڂ٥ ضٸظ اڂٵ غٹاٶاٴ اٶ٣الت ځاڀ ٸ ٦ٳٹٶڃؿر ٲ زٹزٺآٸضزٶااس ٸ ٲٳاٹال ازٽاٲااازځ حؿااب ٲاځ ٻف ٸ طااساض ٲهاس٠ تاا ٲاٷ ٮڃثاطا٬ ٶا٪ساٻ ٶٳاٶاس ٦اٻ .٪طزڂاس قس ٸ زض تڃٵ اٲٻ خرف ٲاځ زؾر ظزٺ ٲځ اظاڂٵ

قس ٦اٻ حطڂا تاز ٳٯ٧طز زٷس ٸ اطاځ ذٹز اڂٵ غٹاٶاٴ ٲثاضظ تاص ٲځ

.80-82ل دڃكڃٵ، .1


زاٹاٴ تاٻ ٷٹاٴ ٶٳٹٶاٻ ٲاځ ٻت .٦اض قسٺ ازٽاٲاذ ٶاضٸائځ ٸاضز ؾاظز تٻ ٶڃع زؾرزض٪ڃطڀ آ٢اڂاٴ ]ؾڃسحٳڃس ضٸحاٶځ ظڂاضزځ ٸ ]ٲطحٹ ٲحٳسحؿاٵ اٲالئاځ

قاااٴ تااا آ٢اااڀ ؾااڃسٲحٳس ضٸحاااٶځ ٦ااٻ اظ ٲراٮاااٴ ٸ زااسازڀ اظ زٸؾااساٴ .ؾطؾرر اٲا تٹز اقاضٺ ٦طز

٦طزٶاس آ٢ااڀ ؾاڃسٲحٳس ٲٷكإ اڂٵ زض٪ڃطڀ اڂاٵ تاٹز ٦اٻ آ٢اڂااٴ ازاا ٲاځ ٴ زض طا٠ اضزثا تط٢طاض ٶٳٹزٺ ٸ اظ آٶػا خٹ٬ زضڂار ضٸحاٶځ تا ؾاضذ اڂطا

االٱ ٲٹغة قس ٦ٻ اـ تځ اڂٵ ٢ڃٻ ٦ٻ ٲٵ اظ نحر ٸ ؾ٣ٱ .٦طزٺ اؾرٲط٭ ٦اطزٺ ٸ تاا اٹاٲٯځ ٦اٻ زض اذسڃااض ٻت آ٢اڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ټٱ ٲ٣اتٯٻ

زاض ٻټا ضا ٮ٧ اطاڃاٴ حطذ اٲا حڃطڃر آٴ پزاقر تا خرف قاڂازځ زضتاضټاا تٹزٶاس ٦اٻ زض ظٲڃٷاٻ ظٴ تځ اظ ٹاٲا٭ اڂكااٴ زضاڂاٵ .ـ ؾاظزٸ ٲرسٸ

قاس ځټاڀ ٲرسٯ زض ٶػ تطخاا ٲا ٲحا٭ ٸ ٲػاٮؿځ ٦ٻ ټٳڃكٻ تٻ ٲٷاؾثرؿسطـ ٸ خرف ٸؾڃ آٴ زض ؾح قٽط ظزٴ تٻ اڂٵ قاڂاذ ٲٹغة ٪ تا زاٲٵ

پټااڀ قاٷاذسٻ قاس قسٶس ٸ آ٢اڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ چاٹٴ اظ قرهاڃر ځٲٸحااٶځ ٸ اطب ٸ ػاٱ اظ ضٸحااٶځ ٸ ڃطض طاز ظڂازڀ ااٱ ٶػ تٹز ٸ تا ا .٦اطز ذٹتځ اظ اڂٵ ٢ڃٻ تطاڀ ٦ٹتڃسٴ حطڂ اؾاسازٺ ٲاځ ٻآقٷاڂځ زاقر ت

ؾطر زض زٳا ٶ٣ا قٽط خرف ٻقس ت ؾاذسٻ ٲځ اڂٷٽااڀ ٦ٻ زٹؾ ٮصا قاڂٻ٪صاقاسڃس ٪ٹقٻ اظ تاظاض ٸ ٦ٹچٻ ٸ ذڃاتاٴ ٦ٻ ٢س ٲځ٪طزڂس ٸ قٳا تٻ ټط ځٲ

1...٦ٷٷس ٸ٪ٹ ٲځ آٴ قاڂٻ ٪ر پزڂسڂس ٦ٻ ٲطز زضتاض ٲځ

قااٴ تاا آ٢اٲهځ ٶڃع تا ااطازڀ ٦اٻ ٲاٶاس تٹزٶاس ٸ ٲراٮار ٲطحٹ حاظ»زٷٽا حطذ اٲا ٦اٲال ٲٯٹ ٸ آق٧اض تٹز ٲط٭ آ٢اڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ٶٻ

اڀ ٶساقسٷس تٯ٧ٻ زڂ٫طاٴ ضا ټٱ اظ تط٢طاضڀ اضزثا تاا ٸڀ ٲٷا ٪ٹٶٻ ضاتٻ ټڃچقاٴ ڀثا تا اطازڀ ٦ٻ ټٳطاټځ ٸ ټٳ٧اض٦ٻ اڂكاٴ اظ اضز ٦طزٶس ټٳچٷاٴ ٲځ

2«...٦طز تا ضغڂٱ خٽٯٹڀ ٸ ؾاٸا٤ ٲحطظ قسٺ تٹز ذٹززاضڀ ٲځ

آ٢اٲهځ تاٻ خاسضـ ضؾاڃسٺ ظٶرؿسڃٵ ؾاازځ ٦ٻ ذثط زض٪صقر حا زض»]

.130-132ل دڃكڃٵ، .1

.149ل دڃكڃٵ، .2

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة 1۱

تٹز زض ټٳڃٵ ټٷ٫ا آ٢اڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ٸاضز اٶسضٸٶځ قس ٸ تاا آٲاسٴ اٲا تاڃف پٲٷٹض زؿٯڃر آٲسٺ تٹز زإضط ٸ ٶاضاحسځ زض چٽط اټطاز تٻاڂكاٴ ٦ٻ

ٸ ٦ٻ آ٢اڀ ضٸحاٶځ اظ ٲراٮاٴ ؾطؾارر اٲاا تاٹز اظ خڃف آق٧اض قس چطاتاض ټٱ تٻ ٲال٢اذ اڂكااٴ ٶڃاٲاسٺ تاٹز ٥زض ځ حٹض اٲا زض ٶػ حسځ ڂ

.تااڂٷ٧ٻ حطذ اٲا زض تاسٸ ٸضٸزـ تاٻ ٶػا تاٻ زڂاسٴ اڂكااٴ ضساٻ تاٹز ټطحا٬ حطذ اٲا زٹغٻ چٷساٶځ تٻ آ٢اڀ ضٸحاٶځ ٶٷٳٹز ٸ ٸڀ تاٻ ٶاچااض تٻ

پتطذاؾر ٸ ضار ٸ ؾادؽ غٳاځ اظ زٸؾاساٴ ٸ ٶعزڂ٧ااٴ آٲسٶاس ٸ غٷااظ 1«...آ٢ا ٲهځ ضا تطاڀ ؿ٭ ٸ ٹا تٻ ٦طتال تطزٶس حاظ

ثطضس:

٪ٹٶٻ سطؾڃٱ ٦طز: سٹاٴ ٲؿئٯٻ ضا اڂٵ اهلل ذبسٱ ڂعزڀ ٲځ ثطاؾبؼ ذبطار آڂز

اهلل ذٳڃٷزځ ضا ثڃكزشط ڂز٥ قرهزڃز ثطذځ ٲطاػ ٸ ٯٳبڀ ٶؼ آڂز .ک

.چٷزساٶځ اظ ٲطاسزت ٯٳزځ ٸ ز٭ حزٹظٸڀ ٶزساضز پزاٶؿشٷس ٦ٻ ثٽزط ؾڃبؾځ ٲځ

سزٹاٴ ٪زز ٲزځ .اهلل ح٧ڃٱ ٸ ثطذځ اطاڃبٴ اڂكبٴ اظ اڂٵ ظٲطٺ ثٹزٶس ٲطحٹ آڂز

.زاقزاهلل ذٳڃٷځ اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٶڃع چٷڃٵ سهٹضڀ اظ آڂز ٦ٻ آڂز

٦طزٴ اڂكبٴ زض اهلل ذٳڃٷځ ثٻ ٶؼ ٲؿشٽٯ٥ ټس ضغڂٱ قبٺ اظ سجڃس آڂز .ز

.ٶشڃؼٻ ٲٹ٢ڃز ؾڃبؾځ اڂكبٴ ثٹزٶؼ ٸ سٷع٬ قأٴ ٯٳځ ٸ زض پحٹظ

ٶؼ اڂكبٴ چٷس ضٸظڀ ػٯزٹؼ ٦طزٶزس پاهلل ذٳڃٷځ ثٻ حٹظ ثب ٸضٸز آڂز .س

ڂزس ٲطاػز ٸ ٯٳزب ٸ ٲطاػ ٸ ٯٳب ثٻ زڂساض اڂكبٴ آٲسٶس ٸ ؾذؽ اڂكبٴ ثزٻ ثبظز

، قزبټطٸزڀ ٸ ح٧زڃٱ ثزٻ زڂزساض ذٹئځسطسڃت ٲطحٹ آڂبر اظ ٲطاػ ثٻ .دطزاذشٷس

.اڂكبٴ آٲسٶس

ٿزٸ ٪ٹٶز 1344س ضا زض ؾزب٬ ٲال٢زبر زٸ ؾزڃ ساهلل ذبسٱ ڂعزڀ آڂز .چبض

ضٸز، اهلل ذٳڃٷځ ٲزځ اهلل ضٸحبٶځ ثٻ ٲال٢بر آڂز ٶ٣٭ اٸ٬: آڂز .٦ٷس ٲشبٸر ٶ٣٭ ٲځ

.155-156ل ٵ،ڃكڃد .1


ٿاهلل ذٳڃٷززځ ٢هززس ثبظزڂززس ٸڀ ضا زاقززشٻ ٲؼٳٹززب اظ ٶبحڃزز آڂزززاٲززب ظٲززبٶځ ٦ززٻ

آ٢بؾززڃسٲحٳس ٲززبٮجځ ٲززطح قززس ٦ززٻ ٲززٹاٶځ ثززطاڀ ثبظزڂززس دززڃف آٸضزٶززس، ٸ

اهلل ذٳڃٷزځ زض ثزسٸ ٸضٸز ثزٻ زڂزساض ٶ٣٭ زٸ: آڂز .اهلل ټٱ آٶؼب ٶطشٷس آ٢بؾڃسضٸح

ٲال٢زبر ٸ٢زز ٶساقزشٵ ثزٻ ٿاهلل ضٸحزبٶځ ثزٻ ثٽبٶز اهلل ضٸحبٶځ ضز، اٲب آڂز آڂز

اهلل ذبسٱ ڂعزڀ ثٻ ػعئڃبر اڂٵ اؾشٷ٧ب اقزبضٺ ٶ٧زطزٺ آڂز .اهلل ذٳڃٷځ ٶطز آڂز

.٦سٸضر اؾز ٿټطحب٬ اڂٵ ٶرؿشڃٵ ػط٢ ثٻ .اؾز

آ٢بؾزڃسٲحٳس .٪طاڂزس ثس اظ اڂٵ ٸا٢زٻ ضٸاثز زٸ ثڃزز ثزٻ ؾزطزڀ ٲزځ .پح

ظٶزسـ اهلل ثٻ ٶؼ ثٻ ٲربٮز ثب اڂكزبٴ ٸ ط ضٸحبٶځ اظ اثشساڀ ٸضٸز آ٢بؾڃسضٸح

ٷزٹاٴ ڂ٧زځ اظ ؾزطاٴ ٻٲحٳس ثز ٦زٻ آ٢بؾزڃس ڀآ٢بؾڃسٲهځ ثطذبؾز، سزب حزس

.قس اهلل ذٳڃٷځ قٷبذشٻ ٲځ ٲربٮڃٵ آڂز

اهلل زثطاڀ ٦بؾشٵ اظ سساز قب٪طزاٴ آڂ اهلل ضٸحبٶځ ٲشٽٱ ثٻ ٦ٹقف آڂز .ضص

زضټطنٹضر زضؾزځ ٦زٻ زض .ذٳڃٷځ ٸ ثٻ سڃٯځ ٦كبٶسٴ زضؼ اڂكبٴ قسٺ اؾز

.بثسڂ ٦ٷٷس٪بٶف ٦بټف ٲځ اثشسا ٲٳٯٹ اظ ػٳڃز ثٹز ثٻ ق٧٭ ٲٯٳٹؾځ قط٦ز

٢بثز٭ ځ ٶؼ ثٻ زٸ ٪طٸٺ ٦ٯز پاهلل ذٳڃٷځ زض حٹظ بضاٴ ٸ اطاڃبٴ آڂزڂ .فت

س٣ؿڃٱ ثٹز: ٪طٸٺ اٸ٬ ػٳځ اظ ال ٸ قب٪طزاٴ زڂ٫ط ٲطاػز ٦زٻ ػزصة زضؼ

اٲٹض ٯٳځ ٸ اؾششبئځ ثڃز ثٻ اڂكبٴ ٲحزٹ٬ ثزٹز، اٲزب اڂزٵ .اهلل ذٳڃٷځ قسٶس آڂز

ٴ ٪طٸٺ زٸ الة اٶ٣الثځ ٸ ػٹا .٪طٸٺ زض اٲٹض ؾڃبؾځ ٸ ٲجبضظاسځ ٶ٣كځ ٶساقشٷس

اهلل ذٳڃٷځ ثٻ زٮڃ٭ ٲجبضظار ؾڃبؾځ ٲؼجٹض ثٻ سزط٤ زثٹزٶس اٱ اظ اڂٷ٧ٻ ٢ج٭ اظ آڂ

اڂٵ ٪طٸٺ اظ الة .ٹزٶسسسضڂغ ثٻ ٶؼ آٲسٺ ث ٸٵ قسٺ ڂب ثس اظ سجڃس اڂكبٴ ثٻ

ٶط انزٯځ اڂكزبٴ ٲجزبضظار ٿ٦طزٶزس اٲزب ٸػٽز زاضٸٲطڂع زض زضؼ قط٦ز ٲزځ ٦غ

.ؾڃبؾځ ثٹز

ٳٯ٧طز سٷس ٸ اطاځ اڂٵ ػٹاٶزبٴ ٲجزبضظ )زالة ٪زطٸٺ زٸ( ثبزض .طت

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۳1

ٷزٹاٴ ٶٳٹٶزٻ آ٢بڂزبٴ ثزٻ .قس ٦ٻ حطڂز ٶڃزع ٲش٣زبثال اسٽبٲزبر ٶزبضٸائځ ثعٶزس ٲځ

قبٴ آ٢بؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ضا اٲالئځ ٸ ثطذځ زٸؾشبٴؾڃسحٳڃس ضٸحبٶځ ظڂبضسځ ٸ

ٲشٽٱ ٦طزٶس ٦ٻ اظ ؾبضر اڂطاٴ زض طا٠ دٹ٬ زضڂبز ٦طزٺ ٸ ثزب زضثزبض اڂزطاٴ زض

االزځ ٸؾز٣ٱ اڂزٵ ٢زڃٻ اٽزبض ثزځ اهلل ذبسٱ ڂعزڀ اظ نحز آڂز .اضسجب اؾز

اهلل ذٳڃٷزځ زٲظ٭ ٦طزٺ اطاڃبٴ آڂ ثٻ اطاڃبٴ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٶڃع ٲ٣بثٯٻ .٦ٷس ٲځ

اڀ ڂزب ٺٳٹٶڃؿزز ٸ سزٹز ٦ اظ٢جڃ٭ ؛زاض ٸ ٲرسٸـ ؾبذشٷس ٮ٧ٻ ،ضا ثب درف قبڂبسځ

.ب٬ ثٹزٶسٲؼبٮؽ ظٶبٶٻ ٶؼ زض درف اڂٵ قبڂبر .ٲٷف ٲهس٢ځ ٸ ٮڃجطا٬

ټبڀ ٶبضٸا ثٻ آ٢بؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ ٦طزٴ ٶؿجز آ٢بؾڃسٲحٳس ٲشٽٱ ثٻ ٸاضز .

سٷٽزب ټزڃچ ٸڀ ٶزٻ .اٮجشٻ آ٢بٲهځ ټٱ قسڂسا ٲ٣بث٭ آ٢بؾڃسٲحٳس اڂؿشبزٺ ثٹز .ثٹز

ثب ؾڃسٲحٳس ٶساقز ثٯ٧ٻ زڂ٫طاٴ ضا ټٱ اظ ثط٢طاضڀ اضسجزب ثزب ٸڀ ٲٷز اڀ ضاثٻ

.٦طز ٲځ

اهلل ظٲزبٶځ ثزٻ حضٸآ٢بؾڃسٲحٳس زض ٹ٬ چٽبضزٺ ؾب٬ ٦كٳ٧ف ثب آ٢بؾزڃس .ز

آ٢بؾڃسٲهزځ ثزٻ ٿجز ڃطٲشط٢زڂساض ٸڀ ضز ٦ٻ ؾببسځ ٢جز٭ ذجزط زض٪صقزز

اهلل ذٳڃٷځ ټٱ سٹػٻ چٷساٶځ ثٻ ٸڀ ٶ٧طز ٸ ٸڀ ثٻ ٶبچزبض آڂز .دسضـ ضؾڃسٺ ثٹز

اڂززٵ ٲال٢ززبر ٶبثٽٷ٫ززب ٢جزز٭ اظ سؼٽڃززع ٸ سكززڃڃ ٸ سززسڃٵ .ثطذبؾززز ٸ ضززز

.آ٢بؾڃسٲهځ ثٹزٺ اؾز

مبط عاع:

ذٳڃٷزځ زض اهلل زحبٶځ اظ زڂساض ڂب ٢جزٹ٬ ثبظزڂزس آڂز اهلل ضٸ ذٹززاضڀ آڂز .ال

.1344ثسٸ ٸضٸز ثٻ ٶؼ زض ؾب٬

اهلل ذٳڃٷځ اظ ثسٸ ٸضٸز اڂكبٴ ثٻ ٶؼز اهلل ضٸحبٶځ ثب آڂز ٲربٮز آڂز .زم

اهلل ٦ٷٷزسٺ زض زضؼ آڂزز زض ٦بټف چكزٳ٫ڃط سزساز زالة قزط٦ز ٸ ٶ٣ف ٸڀ

۳۸ځ ٷڃذٳ اهللزڂآ اؾششبء زشط ٹ زڂضٸا. اٸ٬ ه٭

.1344ذٳڃٷځ زض ؾب٬

اهلل ضٸحبٶځ ثزٻ زضثزبض ٸ زضڂبزز ٸػزٻ اظ ؾزبضر زاسٽب ٸاثؿش٫ځ آڂ .سم

اهلل ذٳڃٷزځ )زض ؾزب٬ اڂطاٴ زض طا٠ سٹؾ ثطذځ الة سٷزسضٸڀ طزساض آڂزز

1349).

اهلل زاهلل ذٳڃٷځ سٹؾ اطاڃزبٴ آڂز درف قبڂبر ٯڃٻ اطاڃبٴ آڂز .چبضم

.ٲٷف اڀ، ٲهس٢ځ ٸ ٮڃجطا٬ ٦ٳٹٶڃؿز، سٹزٺ اظ٢جڃ٭ضٸحبٶځ

زض ٶرؿزشڃٵ اهلل ذٳڃٷځ ضشٵ ثس اظ چٽبضزٺ ؾب٬ ٲشبض٦زٻ زثٻ ٲال٢بر آڂ .پح

ؾببر زض٪صقز آ٢بؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ ٢ج٭ اظ ٲطاؾٱ سؼٽڃع ٸ سكزڃڃ ٸ سزسڃٵ

.1356ٸڀ زض ؾب٬

فصل زم

هطکع ضحبى هجبضظ دف ضات ػض ست

1325دزٹض )ٲشٹٮزس ٦جط ٲحشكزٳځ ا االؾال ؾڃسٯځ اڂٵ ه٭ ضٸاڂز حؼز زض

آ٢بؾڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ ٿٲط٦عڀ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ اظ ٲؿئٯ ٿسٽطاٴ( ٹ ټؿش

زض اٶشٽبڀ ه٭ ٶڃع ضٸاڂبر حؼغ اؾال ٲحٳسضيب ضحٳز ڂ٧ځ .قٹز ٪عاضـ ٲځ

اظ ابڀ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ ٸ ٲحٳسحؿزٵ اذشزطڀ ڂ٧زځ اظ زالة ػزٹاٴ

.قٹز اٶ٣الثځ ٶؼ ش٦ط ٲځ

پض اکجط هحتطو ضات سسػل .ال

اهلل ضٸحبٶځ زض ٶؼ ػصة الة سٹؾ آڂز پقڃٹ .الف

( زض ػٯززس اٸ٬ 1325دززٹض )ٲشٹٮززس ا٦جززط ٲحشكززٳځ االؾززال ؾززڃسٯځ حؼززز

( ٶ٧بسځ زضثبضپ آ٢بؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٲطح ٦طزٺ اؾز:1376ذبطاسف )

زٹاٶاس زض ٶػا غاڂ٫ااٺ ٸ خاڂ٫ااټځ زاقاسٻ ٦ؿځ ٦ٻ ؾڃاؾځ تاقاس ٶٳاځ ...»ٲكٹ٬ اڀ ٶٷكؿسٻ ٸ ٻزٷٽا ڂ٥ ٪ٹق اهلل ذٳڃٷځ ٶٻ اڂكاٴ ]آڂر تاقس ٸ ا٦ٷٹٴ

ذٹاټاس تسٶاٻ زكا٧ڃالذ اؾااؼ ٸ ؾااذساض ځتٻ ذٹزـ ٶكسٺ اؾر تٯ٧ٻ ٲٶػا ضا ز٪ط٪اٹٴ ٸ تاظؾااظڀ ٦ٷاس تطذاٹضز ٦ٷاس ٿٯٳڃ پاغسٳاځ حٹظ

اڂٵ ا٢ساٲاذ .ټكساض ٸ ضټٷٳٹز تٻ ٯٳا ٲطاغ الب ٸ الڀ ٶػ تسټسغٽر ٶڃؿر ٦ٻ اظ ټٳااٴ ٶرؿاسڃٵ ضٸظټاا ټا ؾٷ٫ڃٵ تٹز ٸ ٮصا تځ تطاڀ ٶػځ

ٸ ڃطاؾااالٲځ ٸ قااطٲاٶٻ تااځخاقااځ ٸ ټػٳاااذ ؾاااظڀ ٸ ؾ ااٱ ٲٹزااٹض قاااڂٻٶٳاڂاٴ تاا طڂٵ ٸ ٲ٣سؼٸ ضاتڃٵ ضغڂٱ قاٺ ٸ ٲسحػيساٶؿاٶځ ٹاٲ٭ اؾسٳاض

۳۳ ٶؼ ٲجبضظ ٹٴڃضٸحبٶ ڀٲط٦ع ٿټؿش ٹ زڂضٸا. زٸ ه٭

1«.ضحٳاٶٻ ازاٲٻ زاقر ٦اض اساز ٸ زا خاڂاٴ تځ قسذ طاٸاٴ تٻ

25۳۳ٶط تٹز ٦ٻ ٶؿاثر تاٻ غٳڃار 35۳زا 3۳۳غٳڃر زضؼ اٲا حسٸز »ٯٳا ٸ االڂځ ټٳچاٹٴ ٲػسٽسڂٵ .ټاڀ ٶػ زساز ظڂازڀ تٹز ٶطڀ ٯثٻ

ضيااٹاٶځ حؿااٵ ٢ااسڂطڀ حؿااڃٵ ضاؾااسځ اؾااال الٲطيااا آڂاااذ ٸ حػااع٦اقاٶځ ؾڃسثاؼ ذازٱ ؾڃسغط ٦طڂٳځ ٲهاځ اقاطځ قااټطٸزڀ ٸ تؿڃاضڀ اظ ٯٳا ٸ الڀ ٶػ ٲػصٸب اٲا قسٶس ٦اٻ اڂاٵ ٲٹياٹ ٲاٹظ

ټاڀ ٶػ اٽاض ٦طزٺ تٹز ٺظ ٪سآ٢اڀ ضاؾسځ زض ڂ٧ځ ا .ڃٳځ اڂػاز ٦طز٦طز ٦ٻ اظ زحهاڃ٭ ض ٲځ٦ٻ ٲٵ خڃف اظ قط٦ر زض زضؼ اڂكاٴ )اٲا( زهٹ

ٶڃاظ ٸٮځ خاؽ اظ آٴ ٲسٹغاٻ قاس ٦اٻ زٺ زٸاظزٺ ؾااٮځ تاڂاس خااڀ زضؼ ځت اساطا آ٢ااڀ ...] .اڂكاٴ ظاٶٹ تاعٶٱ ٸ اظ ٲحاط اڂكااٴ ٦ؿاة اڃى ٦اٷٱ

ضاؾسځ چٷاٴ ٲٹغځ اڂػاز ٦طز ٦ٻ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ تطآقسٻ قس ٸ ٸا٦ٷف 2.اٸ ٪ر: آ٢اڀ ضاؾسځ آتطٸڀ ٶػ ضا تطز .ٶكاٴ زاز

اٸ٬ پضز .اهلل ذٳڃٷززځ ضا ثززٻ ؾززٻ ضزٺ س٣ؿززڃٱ ٦ززطزٺ اؾززز ٸڀ قززب٪طزاٴ آڂززز

آ٢بڂبٴ ؾڃسٲهځ ذٳڃٷزځ، حؿزٵ اظ٢جڃ٭ قب٪طزاٶځ ٦ٻ ذٹز زضؼ ذبضع زاقشٷس

٣زٻ ٸ ٿنبځ انٽبٶځ، ٲحٳسحؿٵ ٢بئڃٷځ ٸ ٶڃع اذٹاٴ ٲطكځ ٦ٻ ؾٹح بٮڃز

پظ حزٹظ ٲجزط ٧زط ٸ زٸ الڀ ذٹـ پ٦طزٶس؛ ضز انٹ٬ ٸ ٯؿٻ ضا سسضڂؽ ٲځ

ٸڀ ؾزڃسٲٷڃطاٮسڂٵ .ټب زض ٶ٣ز٭ ٢جٯزځ ٪صقزز ٯٳڃٻ ٶؼ ٦ٻ اؾبٲځ ثطذځ اظ آٴ

3.قڃطاظڀ ضا ٶڃع زض ټٳڃٵ ضزٺ ٶب ثطزٺ اؾزؾٹ تطذځ زٸؾساٴ ٸ ڂاضاٴ حطذ اٲا ٶڃع تا ٷاٹاٴ ضٸحااٶڃٹٴ ٲثااضظ پضز»

پټاا ٦اٻ زض ظٲاط اؾااٲځ آٴ .٦طزٶاس ذاضظ اظ ٦كٹض ٶػ اقط اٮڃر ٲځذٹب اٲا تٹزٶس تٻ قطح ظڂط اؾر: ٲحٳسضيا ضحٳار اؾاٳاڃ٭ قا٪طزاٴ

،1376 سٽزطاٴ، اٸ٬، ػٯزس ،پاض هحتطو اکجط سػلس يالوسلو االسالم حدت ذبعطات .1 .502ل ،1ع ،ځاؾالٲ برڃسجٯ ؾبظٲبٴ ڀټٷط پحٹظ ځاؾالٲ اٶ٣الة برڃازث زشط

.503ل ،1ع ٵ،ڃكڃد .2

.اؾز قسٺ ثحض سهڃ٭ ثٻ زٸ ثبة قكٱ، ه٭ زض ٶبٲجطزٺ ٯٳځ ٶبظ٬ ٲ٣ب . زضثبضپ3


خٹض ٲحٳسضيا ٶاناطڀ ؾاڃسټازڀ ٲٹؾاٹڀ ؾاڃسٲحٳٹز زااڂځ طزٸؾځخٹض ٲطزځ ٶڃ٧ٷا حؿٵ ض٣ځ ؾاڃستا٢ط اهلل ٢اؾٱ حٳڃس ضٸحاٶځ ؾڃؾڃس

خاٹض ؾاڃسٲحٳس ؾاػازڀ ا٦ثاط ٲحسكاٳځ ٲٹؾٹڀ اتطاټڃٱ اي٭ ؾاڃسٯځ اٸٸؾاځ ٲحٳسحؿاڃٵ قاطڂسځ ٲحٳاس ٲٷساطڀ ؾڃسضيا تط٢ځ ٲحٳاس

1«.ٲحٳسحؿڃٵ اٲالئځ

٪ٹٶٻ ٲطځ ٦طزٺ اؾز: ٸڀ ڃ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ زض ٶؼ ضا اڂٵ -٦اطز چٹٴ الب غٹاٴ ضا غاصب ٲاځ -ٲح٭ زڂ٫طڀ ٦ٻ تاظ ٲسٳاڂع تٹز »

ټااڀ ٲح٭ آ٢اڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ تٹز ٦ٻ ز٢ڃ٣از اټٳڃر ٦اض تاط ضٸڀ ٯثاٻ ٿاٸ ذٹب ٽٳڃسٺ تٹز ٦ٻ ٲٹزٹض ٶٽر اؾالٲځ تٻ ٸاؾ .ؿرزاٶ غٹاٴ ضا ٲځ

قاااٴ ضا ٢ااسضذ .ټااا تااٻ حط٦اار زض آٲااسٺ اؾاار ٶڃطٸټاااڀ غااٹاٴ زض حااٹظٺٮاصا .خصڂط آٶاٴ ضا ٶڃع تٻ زؾر آٸضزٺ تاٹز قٷاذر ٸ ٶ٣ا ي ٸ آؾڃة ځٲ

.اظ ټٳاٴ اٸ٬ تا زطٷسټاڂځ ا٢سا تٻ غسا ٶٳٹزٴ آٶااٴ اظ ٶٽار ٸ اٲاا ٦اطز ٦طز تا طح ٲثاحص ٶٹڂځ آٶاٴ ضا غصب ځٲحٯ٭ تٹز ٸ ؾځ ٲ انالح ٸڀ تٻ

2«.ٶػ خطٸضـ زټس ٸ تؿاظز پٸ ؾدؽ اؾسحاٮٻ ٦ٷس ٸ تا ٲڃاضټاڀ حٹظ

ٹض ٲكزطٸح ثزٻ دٹض زض ػبڀ زڂ٫طڀ اظ ذبطاسف ثٻ االؾال ٲحشكٳځ حؼز

دطزاظز: ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٲځ پسكطڂح زڂس٪بټف زضثبضاٲا ٸ ٶٽر اؾالٲځ اڂطاٴ ٪ٹڀ ؾاث٣ر ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ زض ٲراٮر تا »

ټاڀ ٯٳځ اٲا ٦طز اظ طځ اظ اټٳڃر غٷثٻ اٸ ؾځ ٲځ .ضا اظ ټٳٻ ضتٹزٺ تٹززڂ٫ط ٦ؿاٶځ ضا ٦ٻ تٻ حان٭ تٹز ٸ اظط ضٳط ٸ تځ ت٧اټس ٦ٻ اڂٵ زالـ تځ

اٸ ٲحٹض ٲرااٮڃٵ ٸ .ټطٶحٹٲٳ٧ٵ غصب ٦ٷس آٲسٶس تٻ ك١ اٲا اظ اڂطاٴ ٲځاٸ ٷااز ذاناځ ٶؿاثر تاٻ قارم اٲاا .اذ يس اٲاا تاٹز ضڂع زحطڂ٧ تطٶاٲٻ

حاال ٲٳ٧ٵ اؾر اڂٵ ٷاز زض اضط ٸاتؿس٫ځ تٻ ضغڂٱ ٸ ؾاضذ قاٺ زض .زاقرتساز ٶثاقس تٯ٧ٻ ڂ٥ اٶ٫ڃعٺ ذهٹٲر ڂا ٶاضاحسځ قرهځ اظ اٲا زاقاسٻ ٸ

.504-505ل اٸ٬، ػٯس ،پض هحتطو اکجط سسػل الوسلوي االسالم حدت ذبعطات .1

.494ل ،1ع ،دڃكڃٵ .2

۳6 ٶؼ ٲجبضظ ٹٴڃضٸحبٶ ڀٲط٦ع ٿټؿش ٹ زڂضٸا. زٸ ه٭

زاٹظڀ قاسٺ تاقاس ٸٮاځ ڂا زهة ظڂاز ٶؿثر تٻ ٶػ تاص آٴ ټٳاٻ ٦ڃٷاٻ .ذانځ ٶؿثر تٻ اٲا زاقر ٿٷاز ٸ ٦ڃٷټطنٹضذ اٸ تٻ

ضٸـ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ زض غصب ٶڃطٸټاڀ ٲثاضظ چٷس نٹضذ زاقار: اٸالز اڀ اظ الڀ ٺ٦طز ٸ تٻ احسطا آٶاٴ س تٻ ٷاٸڂٵ ٲرسٯ آٶاٴ ضا ٲڃٽٳاٴ ٲځ

ټٳچٷاڃٵ تڃكاسط .٦اطز ٶػ ضا ٶڃع تاطاڀ ناط قاا ٸ ڂاا ٶٽااض زاٹذ ٲاځ ٸؾاڃٯٻ ٻضر تا ٻ ٦ٷاض ق طاذ زض ٦ٹٻ ٲځضٸظټاڂځ ٦ٻ نثح تطاڀ زطظ ت

اناالح تطذځ اظ ٶعزڂ٧اٴ ٸ اطاڃاٶف اظ آٶاٴ تاطاڀ ناط ناثحاٶٻ ٸ تاٻ ذاٹاٶځ زض ٲٷاع٬ ٷاٹاٴ ضٸياٻ ٦طز ٸ ڂا زض غٯؿازځ ٦اٻ تاٻ ٪سٺ زٹذ ٲځ

ٸاضزڂاٵ ضا زاز ٹاٲ٭ ٸ زٸؾساٶف زاظٺ ٦ٹٻ ٸ ڂا ٲٷع٬ ٶػ ذٹز زك٧ڃ٭ ٲځ ضاٶڃاز زض ضؾڃس٪ځ تاٻ ...] .٦طزٶس ځٲ ٲس تٻ ٲٷع٬ اٸٸآ زٹذ ٸ زكٹڂ١ تٻ ضر

اٸيا ٲڃكاسځ ٸ زضؾاځ اڂاٵ ٶڃطٸټاا ٸ ضاټٷٳااڂځ آٶااٴ زض ٦ڃڃار زضؼ ٸ اڂاٵ تاص٬ زٹغاٻ .٦اطز تحص ٸ زڃڃٵ اؾازڃس زض ؾٹح ٲرسٯا زذاٮار ٲاځ

ټاڀ ٪ٹٶا٪ٹٴ زض آٴ اڀ طتر تطاڀ اطاز ضاټٷٳاڂځ ٸ ٲؿاسذ ٸ ٦ٳ٥حساځ ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ زض .اٮاازٺ زاقار اٹ٠ ٿٸاضز ٦كاف ٸ غصتا زاظٺ

اٸ خاؽ اظ .٦اطز ٲثاحطٻ ټاٱ ٶ٣اف زاقار ٸ زذاٮار ٲاځ اٶسراب ٸ زڃڃٵ ټٱٲسزځ زض غٯؿاذ ٲرسٯ قاطٸ تاٻ زطڂا ٸ زٳػڃاس اظ خڃكاطر ٸ ا٭

ڂ٧اځ اظ ٯا٭ تاٻ زا اساازٴ ...] .ٶٳاٹز ز٥ اڂٵ ااطاز غاصب قاسٺ ٲاځ ز٥اٲط اڂٵ تٹز ٦اٻ تطذاځ اظ ااطاز ؾطقاٷاؼ ٶڃطٸټاڀ غٹاٴ ٸ ٲثاضظ زض اتسساڀ

اطاٸاٴ حاطذ اٲاا تٹزٶاس ٿي٭ ٦ٻ اظ ٶط ذاٶٹاز٪ځ ٲٹضزال٢ٲسثط ٸ ااٮثسااٻ ٯاار اڂااٵ .ٸآٲااس ظڂااازڀ زاقااسٷس تااا ؾااڃسٲحٳس ضٸحاااٶځ ضاار ....]

.ٶط اظ ٲؿائ٭ ؾڃاؾځ تڃكسط ٢طاتر ذاٶٹاز٪ځ تٹز ٸآٲسټا نط ضر

ٲاٵ ٸاضز ٶػا قاس تطذاځ اظ اڂاٵ اڀ تاٹز ٦اٻ ٸ٢ساځ ٪ٹٶاٻ ضٸٶس غصب تٻ .٦طزٶس ٦ٻ زض غٯؿاذ ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ قاط٦ر ٦اٷٱ زٸؾساٴ انطاض ٲځ

ذاٹاټځ ذٹاټځ زضؼ ترٹاٶځ ٸ اي٭ تكٹڀ ا٪ط ٲځ ٪سٷس ا٪ط ٲځ آٶاٴ ٲځٯٳڃاٻ ٶػا پذٹاټځ ٲٹضز احسطا ٸ زٹغٻ حٹظ ٳطذ زٯ ٶكٹز ا٪ط ٲځ

ٲاٵ ٲس٣اس .ضٸحاٶځ آقٷا قٹڀ تاڂس تڃاڂځ ٸ تا آ٢اڀ ؾڃسٲحٳس ...تاقځ ٸ ا٪ط


٪سٱ ٦اٻ ٶثاڂاس زض ٲؿاڃطڀ ٢اطاض ٪طار ٦اٻ تااص زٸضڀ اظ آٴ ځتٹز ٸ ٲٲٵ اظ ټٳاٴ اتساسا احؿااؼ ٦اطز .ٲڃاضټاڀ اضظقځ اٶ٣التځ ٸ اؾالٲځ قٹز

ؾااٷ٫ط زض اضااط چٷااس غٯؿااٻ ضٸحڃااٻ اڂااٵ زٸؾااساٴ ٸ تااطازضاٴ ٲثاااضظ ٸ ټااٱ ز٪ط٪ٹٴ قاسٺ اؾار ٸ تطذاؾر تا ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ٸ اطاڃاٶفٸ ٶكؿر

٦ٻ خؽ اظ زٸ ؾٻ ٲااٺ ٹضڀ قس تٻ ٪صقر چطذف آٶاٴ تڃكسط ٲځ ټطچٻ ٲځ 1«.تځ اظ آٶاٴ ٲثاضظٺ ٶٽر ٸ اٲا ضا ظڂط ؾٹا٬ تطزٶس

ؾزڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ پټٳٹ زض ػٯس زٸ ذبطاسف ثٻ ٶ٧بر زڂ٫طڀ زضثبض .ة

سأڂڃزس ټكزز ٶزط اظ زالڀ ٶؼز زض -ټزز ٿدطزاذشٻ اؾز، اظػٳٯٻ ثٻ ٶبٲز

ثطذځ اٲب٦ٷٷس٪بٴ اڂٵ ٶبٲٻ آ٢بڂزبٴ نزسضا .٦ٷس اقبضٺ ٲځذٹئځ اهلل ٲطػڃز آڂز

.اٶزس اڀ، ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ، ؾڃسٲحٳسثب٢ط نسض ٸ ٲؼشجزځ ٮٷ٧طاٶزځ ثزٹزٺ ثبز٦ٹثٻ

2.اظ زٶڃب ضشٻ ثٹز 1349اهلل ح٧ڃٱ زض ذطزاز آڂز

ٿحا٦ٳا زض تطاتط اقارال ٲاطزث تاا ټڃ ار ...اهلل ؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ آڂر»]اڂطاٴ ٸ ٲراٮاٴ ٶٽر اؾالٲځ ٸ ٦ؿاٶځ ٦ٻ ٶؿثر تٻ ٲؿائ٭ اضظقاځ اؾاال

ط ٶثاٹز حساځ ڂا٥ زاز ٸ حايا ځقسذ ٸا٦ٷف ٲٷځ ٶكاٴ ٲ ٲسٽس ٶثٹزٶس تٻآٴ ٿتطذاٹضز ٢ااٶا .تطذاؾر ٸ ٲاقطذ زاقسٻ تاقاس ٸ ٮحٻ تا آٶاٴ ٶكؿر

ا تاا قٽڃس تا ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ٸ اطازڀ ٦اٻ ٲرااٮ ٶٽار ٸ اٲاا)ؼ( ڂا 3«.ؾاضذ قاٺ ٲطزث تٹزٶس تطاڀ ټٳٻ ٲكٽٹز تٹز

اٸ ]ؾااااڃسٲحٳس ضٸحاااااٶځ زض ٶػاااا ڂ٧ااااځ اظ ٲراااااٮڃٵ ؾطؾاااارر »آ٢اٲهځ)ضٺ( ٸ حطذ اٲا)ؼ( تٹز ٸ تڃر اٸ ٲط٦ع ٸ ٦ااٶٹٴ غا٭ حاظ

ٿآ٢اا ٲهاځ)ضٺ( ضٸحڃااذ ٸ ٦ڃٷا حااظ .ٸ خرف قااڂاذ ٸ ا٦اشڂاة تاٹز ٦طزٶس ٦ٻ اڂكاٴ ضٸظڀ ٪ٹٶٻ تڃاٴ ٲځ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ضا ٶؿثر تٻ ذٹز اڂٵ

.507-508ل ،1ع ٵ،ڃكڃد .1

ٿكز ڂاٶس ٿذبٶ ،1378 ظٲؿشبٴ سٽطاٴ، زٸ، ػٯس ،بسس ذبعطات دٹض، ځٲحشكٳ ا٦جط ځسٯڃؾ .2 .81-82ل ،2ع ػٹاٴ،

.149ل ب بزهبى بزب ،296ل 2ع ٵ،ڃكڃد .3


٦ٷاس اظ ځ٦اطز ٦اٻ ٲكااټسٺ ٲا ټاڀ تاضڂ٥ ٶػ ثٹض ٲاځ اظ ڂ٧ځ اظ ٦ٹچٻطٲٹز زڂس ؾاڃسٲحٳس ؾٹ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ٸاضز ٦ٹچٻ قس اڂكاٴ ٲځ ٴآ

ٲؿسإناا٭ قااسٺ چااٻ ٦ٷااس ا٪ااط تڃاڂااس تااٻ زٮڃاا٭ تاضڂاا٥ تااٹزٴ ٦ٹچااٻ تااٻ اڂٷس ٶڃؿر ٮصا تٻ زاذ٭ ٦ٷس ٸ ا٪ط تط٪طزز ذٹق آ٢اٲهځ تطذٹضز ٲځ حاظ

خڃچااس ٸ٢سااځ ٲطحااٹ ؾااٻ زااا ذاٶااٻ زاقاار ٲااځ -تؿااسځ ٦ااٻ زٸ تااٵ ٿ٦ٹچااتؿار ٶ٫ااټځ تاٵ ٿؾس تٻ زاذ٭ ٦ٹچ ض آ٢اٲهځ)ضٺ( تٻ آٴ ٦ٹچٻ ٲځ حاظ

تڃٷس اٸ خكسف ضا تاٻ اط ٲاسذ٭ ٦ٹچاٻ ٸ ضٸتاطٸڀ ڂا٥ ذاٶاٻ ٦طزٺ ٲځاظ ٦ٹچٻ تڃاطٸٴ ٦ٷس اٸ ٶڃع آ٢ا ٲهځ)ضٺ( ثٹض ٲځ اڂؿسازٺ تٹز ٸ ٸ٢سځ حاظ

1«.آڂس ٲځ

٦ٹچ٥ ٿنثح زضب ٲٷع٬ اٲا تاظ قس ٸ زاذ٭ حڃا ٸ ٲحٹ 8ؾار ...»ٶػ تاطاڀ ٿٯٳڃ پټاڀ حٹظ ذاٶٻ طـ اٶساذسڃٱ ٸ ٯٳا ال ٸ قرهڃر

اظ اٸٮااڃٵ ٶااطاذ آ٢اااڀ .٪ااٹڂځ تااٻ حااطذ اٲااا)ؼ( ٸاضز قااسٶس زؿااٯڃر٪اٹڂځ آٲاس ٸضٸز اڂاٵ انالح تاطاڀ زؿاٯڃر ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ تٹز ٦ٻ تٻ

تاٻ ځؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶ ... .ذاٹضز طز ٲط٭ زڃطڀ تٹز ٦ٻ تٻ ٢ٯة زٸؾاساٴ ٲاځ ټاڀ ضڂع تٻ نٹضذ حطذ ٱ٪ٹٴ ٸ چك ٪ٷس پٲٷع٬ اٲا آٲس ٸ تا آٴ چٽط

٦اطز ٦اٻ تاٻ ز٬ ٸ اٲا)ؼ( ذڃطٺ قسٺ تٹز ٸ ٲٵ تا زٳا ٸغٹز احؿاؼ ٲاځ )ؼ( ت٧كاس ٸ اٲاا پطذٹاټس خٷػاٻ تاٻ چٽا ظٶس ٸ ٲځ غاٴ اٲا)ؼ( چٷ٩ ٲځ

ذٹاؾر آضاض طؾاڂف ٸغٹز اٲا)ؼ( ضا زض اڂٵ ٱ تعض٨ تثڃٷاس ٸ ځقاڂس ٲ 2«.٪ط تاقس قسٴ اڂكاٴ ضا ٶاضٺ شٸب

ثطضس:

3:دٹض االؾال ٲحشكٳځ ثٻ ٶط حؼز

.343ل 2ع ذبعطات ،169-170ل ب بزهبى بزب .1

.305ل 2ع ذبعطات ،169-170ل ب بزهبى بزب .2

٦ٳڃشزٿ ضئڃؽ دٹض ٲحشكٳځ ا٦جط ؾڃسٯځ االؾال حؼز دبڂٳطزڀ اظ ذٹز ٶٹثٿ ثٻ زاٶٱ ٲځ الظ .3 ٲحهزٹض ) ٲٹؾزٹڀ ٲڃطحؿزڃٵ ٲٽٷزسؼ 1388 اٶشربثبر ؾشبز ٲطز آضاڀ اظ نڃبٶز ٲٯزٹ .٦ٷٱ سك٧ط( ؾططاظ

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۳۱

ٶٳزب ٸ ٹاٲز٭ اؾزشجساز ٸ طڂٵ ٲ٣سؼاهلل ذٳڃٷځ اظؾٹڀ ٲشحؼ سرطڂت آڂز .۸

ٶكزڃٷځ ػزبڀ ٪ٹقزٻ ٦ٻ ٸڀ ؾڃبؾځ ثٹز ٸ ثٻضٸ ثٹز ٶؼ اظاڂٵ پاؾشٳبض زض حٹظ

.ٶؼ ضا ز٪ط٪ٹٴ ٦ٷس ٿٯٳڃ پذٹاؾز اؾبؼ ٸ ؾبذشبض اػشٳبځ حٹظ ٲځ

ٶؼز ٦زٻ ٲؼزصٸة زضؼ پسساز ظڂبز ٲؼشٽسڂٵ، ٯٳزب ٸ زالڀ حزٹظ .1

ا٪زط اڂزٵ ٪زعاضـ .«ٲاٹظ ڃٳاځ اڂػااز ٦اطز »اهلل ذٳڃٷځ قسٶس زض اڂٵ حٹظٺ آڂز

نحز زاقشٻ ثبقس اسٽبٲځ ٲشٹػٻ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثبثز ٦بټف قب٪طزاٴ زضؼ

دٹض زض اڂزٵ ٢ؿزٳز ب٢زس االؾال ٲحشكٳځ ٪عاضـ حؼز .اهلل ذٳڃٷځ ٶڃؿزآڂز

.سط اؾزػب نبئت ٪عاضـ ٲطحٹ ذبسٱ ڂعزڀ زض اڂٵ .ز٢ز اؾز

ٶؼ پؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثطاڀ ػصة الة ػٹاٴ ٸ سطثڃز آٶبٴ زض حٹظ .۳

.ثطٶبٲٻ زاقشٻ اؾز، ٸ زض اڂٵ ٦بض ٲٹ١ ٶڃع ثٹزٺ اؾز

اهلل ؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ ثب ؾڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ ثزٻ زٮڃز٭ ثطذٹضز ٢ب آڂز .1

.ثٹز« ٲراٮر ٸڀ تا ٶٽر ٸ اٲا)ؼ(»

.ثٹز« خرف قاڂاذ ٸ ا٦اشڂةٲط٦ع ٸ ٦اٶٹٴ غ٭ ٸ »ثڃز ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ .6

سٹاٶؿزز زاقزشٻ ثبقزس: ځاهلل ؾٻ ٲٷكزأ ٲز ذبل ٸڀ ثب آ٢بضٸح ٿٷبز ٸ ٦ڃٷ .5

ٸاثؿش٫ځ ثٻ ضغڂٱ ٸ ؾبضر قبٺ زض ثساز، ذهٹٲز قرهځ ثزب اڂكزبٴ، سهزت

.ٶؼ پظڂبز ٶؿجز ثٻ حٹظ

اهلل زػزصة زالة سٹؾز آڂز پدٹض اظ قزڃٹ االؾال ٲحشكٳځ آٶچٻ حؼز .7

سزٹاٴ ٥ ذال قط ڂب اذال٠ ٶڃؿزز، ٸ ٮعٸٲزب ٶٳزځ ڂ زټس ټڃچ ضٸحبٶځ قطح ٲځ

.اهلل ذٳڃٷځ ٶبٲڃس ڂبضاٴ آڂز ٿټب ضا سطٷس ٸڀ ثطاڀ اؾشحبٮ ٴآ

تطذځ االب ٲثااضظ زض اضاط چٷاس غٯؿاٻ ٶكؿار ٸ تطذاؾار تاا ؾاڃسٲحٳس »اڂٷ٧ٻ .۱

ؾااا٬ ضٸحاٶځ ٸ اطاڃاٶف ز٪ط٪ٹٴ قسٺ ٸ تس اظ زٸ ؾٻ ٲاٺ ٲثاضظٺ ٶٽر ٸ اٲا ضا ظڂاط


ٶكبٴ اظ ٢ٹر زؾش٫بٺ يساٶ٣الثځ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٸ ي ػطڂبٴ ٲجبضظ « تطزٶس

.قٹز آٸضز ثٻ ط٠ ڃطاذال٢ځ ٲشٹؾ٭ ٲځ ػطڂبٶځ ٦ٻ زض ض٢بثز ٦ٱ ٲځ .زاضز

ثس ذٹئځ اهلل حٳبڂز الڀ ٶؼ اظ ٲطػڃز آڂز ٿاٶشكبض االٲڃ ٿبنٯ .9

سزطڂٵ اٲزبڀ آٴ ٦ٻ قبذم 1349اهلل ؾڃسٲحؿٵ ح٧ڃٱ زض ذطزاز اظ ٸبر آڂز

ازٱ 1349ٲشٯ١ ثٻ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ اؾز ثب ٲٹع سرطڂت ٯڃٻ ٸڀ زض ٲزطزاز

.ٸ ڃطٺ ٦ٳشط اظ زٸ ٲبٺ اؾزٶبٲٻ قت اظ چ٥ ػٯځ ٸ

ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ زض ٶرؿشڃٵ ٮحبر زض٪صقز آ٢بؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ .۸1

اهلل ذٳڃٷزځ آٲزسٺ ٪ٹڂځ! ثٻ زڂساض آڂزز بټط ثطاڀ سؿٯڃز ؾب٬ ٲشبض٦ٻ ثٻ 14دؽ اظ

ثٹز، اٲب احؿبؼ ٲٵ اڂٵ ثٹز ٦ٻ آٲسٺ سب آطبض طؾبڂف ٸػٹز اڂكبٴ ضا زض اڂزٵ زٱ

.ثعض٨ ثجڃٷس

ضات هحوسضضب ضحوت .زم

ٶٹڂؿس: ٹ زڂ٫ط ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ چٷڃٵ ٲځ

حؿڃٵ زٽطاٶځ اؾر ٦ٻ ٲطحاٹ زٽطاٶاځ دناٮح حؿڃٷځ زاٲاز ٲطحٹ قڃؾڃس»ؾڃسنااٮح .تاٹز اة اٮصضڂٶڃع زاٲاز آ٢اتعض٨ زٽطاٶځ ناحة ٦ساب اضظقاٳٷس

غعٸ قا٪طزاٴ ٲطحٹ ؾڃسٲحٳس ضٸحااٶځ تاٹز ٸ اضزثاا آ٢ااڀ ضٸحااٶځ تاا .اڂاٵ ٲٯاة ٲثطټٷاځ تاٹز .ؾاضذ اڂطاٴ زٷ٫ازٷا٩ تاٹز ٫اط خؿاط زڂ اظاطزائاځ ذااٶٱ ؾڃسنااٮح ڂ٧اځ اظ ٶ٣اځ ٲٷاعٸڀ ځٲطحٹ آ٢اتعض٨ زٽطاٶځ ]ٯ

ناسض ؾڃسناٮح قڃد اٮ٣اٶځ ٸ تطازض ؾڃسناٮح تٻ ٶا ؾڃس .ټا تٹز ٦ٳٹٶڃؿرټاااڀ ٲٷااعٸڀ قااط٦ر ټااا ضا طڂااة زازٺ تٹزٶااس ٸ زض ٦ااالؼ ٻزااسازڀ ٯثاا

ٿٲٷاعٸڀ ټاٱ تاا زاسضڂؽ ٲثااٶځ ٦ٳٹٶڃؿاسځ ٲطزاة ظڂطتٷاا ٸ ضڂكا .٦طزٶس ٲځٯٻ تٻ آ٢اٲهځ ٪ساٻ قاس ٸ ذالنٻ ٲؿ ....٦طز اڂٳاٶځ اطاز ضا ٲسالقځ ٲځ

ٸڀ ]ااټطاز ؾڃسنااٮح .ٸڀ ٶڃع ا٢سا تٻ تڃطٸٴ ٦طزٴ ٲٷاعٸڀ اظ ٶػا ٦اطز چٹٴ ٦ٳٹٶڃؿر تٹز تٻ ضاحسځ تا االاذ ٸ اٲٷڃر طا٠ اضزثا تط٢طاض ٦اطز


ـ زاز ٲرهٹنااز ٯڃاٻ تٷاسٺ ٸ ټااڀ زضٸ ٲاځ ٸ ٯڃٻ طاساضاٴ اٲاا ٪اعاضخاٹض حؿاٵ ٦طٸتاځ ٸ ٲحسكاٳځ خاٹض آ٢اڂاٴ ؾاڃسحٳڃس ضٸحااٶځ طزٸؾاځ

غطڂااٴ زؾاس٫ڃطڀ ٲاٵ زٹؾا ٸڀ ]ؾڃسنااٮح طاحاځ قاسٺ .ض٣اڀ زڂ٫طٽٳڃاسڂٱ ٦اٻ ځقس ٲا ٲ ؾڃسناٮح زض ٶػ خڃسا ٲځ ٿټطٸ٢ر ؾط ٸ ٦ٯ....تٹز

1«.ڂ٧ځ اظ ٲا زؾس٫ڃط ذٹاټس قس

االؾال ضحٳز: ثٻ ٶط حؼز ثطضس:

.اضسجب سٷ٫بسٷ٩ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثب ؾبضر اڂطاٴ ٲٯجځ ٲجطټٵ ثٹز .ک

ؾڃسنبٮح حؿڃٷځ اظ ٲٷؿٹثڃٵ قڃد آ٢زبثعض٨ سٽطاٶزځ ټٳبٶٷزس طظٶزس ٸڀ .ز

ثزٻ .٦زطز ٶؼ سجٯڃ اڂٵ ٲطا ٲځ پٶ٣ځ ٲٷعٸڀ ٦ٳٹٶڃؿز قسٺ ثٹز ٸ زض حٹظ ٯځ

.زٮڃ٭ سٹؾ آ٢بؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ اظ ٶؼ اذطاع قس ټٳڃٵ

ؾڃسنبٮح حؿڃٷځ قب٪طز ؾڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ چزٹٴ ٦ٳٹٶڃؿزز ثزٹز ثزٻ .س

اهلل ضاحشځ ثب االبر ٸ اٲٷڃز طا٠ اضسجب ثط٢زطاض ٦زطز ٸ ٯڃزٻ طزساضاٴ آڂزز

.قس ټب ٲځ زاز ٸ ثبض زؾش٫ڃطڀ آٴ ټبڀ زضٸ ٲځ ذٳڃٷځ ٪عاضـ

ضات هحوسحسي اذتط .سم

40 ٿاظ الة ػٹاٴ اٶ٣الثځ ٶؼ زض زټ (1324االؾال اذشطڀ )ٲشٹٮس حؼز

ثٹزٺ اؾز:

ټااا ٸ )آڂااا اااطازڀ اظ ٮحااا زااسضڂؽ ٸ ؾااااذ زضؼ اڂكاااٴ ٲراٮاار ټاڂځ زاقسٷس؟( ٦اضق٧ٷځ

قاٴ ٶؿثر تٻ حاطذ اٲاا ڂا٥ احساطا ذاناځ ٶٻ زض ٲڃاٴ ٲطاغ ٸ تڃٹذٸغٹز زاقر تڃكاسط اڂاٵ آ٢اڂااٴ ٲاٶٷاس آ٢اڂااٴ )حؿاڃٵ ضاؾاسځ ]٦اقااٶځ

ٸ اؾازڃس ط ٦طڂٳځ ٸ ]ؾڃسثاؼ ذازٱ ]ڂعزڀ ٦ٻ اظ ٯٳا ٸ ال]ؾڃسغ

آطزبض ٶكزط ٸ ٱڃسٷ ٿٲإؾؿ ،دف ب سبل ذبعطات ضحٳز، ٲحٳسضيب اهلل زڂآ ذبطار .1 .39-40ل ،2ع ،ځٷڃذٳ اٲب

1۸ ٶؼ ٲجبضظ ٹٴڃضٸحبٶ ڀٲط٦ع ٿټؿش ٹ زڂضٸا. زٸ ه٭

٦ؿاٶځ تٹزٶس ٦ٻ اٸالز اظ ضٸظ اٸ٬ زضؼ اٲاا زاا ضٸظ اڂٷٽاتٻ ٶا ٶػ تٹزٶس ټاا زض ٬ؾاا اڂٷٽاا .٦طزٶاس آذط حٹض زاقسٷس ٸ اظ ٲحط اڂكاٴ اؾاسازٺ ٲاځ

ٳٹز ٶػ تٹزٶس ٸ ٲحط آڂاذ ا آ٢اڂاٴ ]ؾڃسٲحؿٵ ح٧اڃٱ ]ؾاڃسٲح ضا زض٤ ٦طزٺ تٹزٶس ٸ تٻ ٦الؼ ذٹئځ قاټطٸزڀ ٸ ]ؾڃساتٹاٮ٣اؾٱ ٲٹؾٹڀ

.آٲسٶس زضؼ اٲا ٲځ

اٲا ذٹب ٲسٸز اطازڀ ٲطا٭ ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ ټاٱ تٹزٶاس ٦اٻ تاا اٲاا ٸ ٸ٢سځ ٦ٻ اٲاا زضؼ ضا قاطٸ ٦طزٶاس .غٯؿاذ زضؼ اڂكاٴ ٲراٮر زاقسٷس

اال ٸ تعض٪ااٴ ٲطا٭ ٧اٻ تاځ اظ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ تطآقاسٻ قاس اظ اڂٷ –اهلل ذاازٱ ڂاعزڀ اهلل ٦طڂٳځ ٸ حطذ آڂر اهلل ضاؾسځ حطذ آڂر رآڂ

اظ اؾازڃس تٻ ٶا ٶػ تٹزٶس ٸ ؾاٮڃاٴ ؾاا٬ زض اڂٷٽا٦ٻ ذٹب -ٯڃٻ ضحٳةاهللٸ قاااټطٸزڀ زضؼ ذٹاٶااسٺ ذااٹئځ ٶػاا زض ٲحااط آڂاااذ ااا ح٧ااڃٱ

.اٶس تٻ زضؼ اٲا آٲسٺ اڂٷٽاتٹزٶس حاال تٻ

ضساڃٱ ؾاار زضؼ اڂكااٴ تاا ؾاار زضؼ ځ٦ٻ تٻ زضؼ آ٢اڀ ضاؾسځ ٲٲا -اٶساظ آ٢ا ضاؾسځ ٪سٷس ٦ٻ ٲٵ ؾار زضؼ ضا غٯٹ ٲځ حاظ .اٲا ڂ٧ځ تٹز

زضؼ اٲا تطٸ ٦ٻ تس اظ آٴ تٻ -٪ر ؾطټٱ ٲځ اڂكاٴ زٸ زا زضؼ ضا خكر ٦اٷٱ زاا ځضذ آظٲاڂكځ ڂ٥ ټساٻ اڂاٵ ٦ااض ضا ٲا نٹ ٴ تٻٸ ٪سٷس ٦ٻ ٲٵ اال

زضؼ ٶرٹاټٱ ضر ٸ ؾاار تثڃٷٱ ا٪ط زضؼ اڂكاٴ ضا ٶڃاظ ٶساض ٦ٻ زڂ٫ط تٻضز ٸ تاڂاس اڀ زا ٦ٷس ٸٮځ ا٪اط تثڃاٷٱ ٦اٻ زضؼ اٲاا چڃعټااڀ زااظٺ ځزڃڃط ٶٳ

اٸ٬ ٿټس .٦ٷٱ نٹضذ ؾار زضؼ ضا ٹو ٲځ ٴحايط قٹ ٸ ترٹاٶٱ زضآضٸظ اڀ ٦اٻ ټٳڃكاٻ زض آٴ زٳا قس ٸ غٷاب آ٢اڀ ضاؾسځ زض ضٸظ چٽاضقاٷثٻ

٪ر طٲٹز ٦ٻ ضسڃٱ تٻ زضؼ اٲا اڄٴ ٽٳڃسڂٱ ٦ٻ ټٷٹظ زضؼ اذال٠ ٲځاڀ زاضز ٦اٻ ٲاا اٲاا ذڃٯاځ ٲاٮاة زااظٺ .ذڃٯځ چڃعټاڀ زڂ٫ط تاڂس تراٹاٶڃٱ

.اڂٱ ٸ تاڂس تٻ اڂٵ زضؼ تطٸڂٱ ٶكٷڃسٺ

ټاااڀ ٲااا ٦ااٻ زض ذااسٲر آ٢اااڀ ضاؾااسځ تااا ټااٱ زضؼ قااا٪طزڀ ٧ااځ اظ ټااٱڂآٴ آ٢ا )ؾڃسٲحٳس ضٸحااٶځ( ٶ٣ا٭ ٦اطزٺ تاٹز ٦اٻ ذٹاٶسڂٱ ضسٻ تٹز تطاڀ ٲځ

اڂٵ آ٢ا زض غٳ چٷس ٶط اظ ٦ؿاٶځ ٦اٻ ٶاعز اٸ .اٶس آ٢اڀ ضاؾسځ چٷڃٵ طٲٹزٺ


تٹزٶس تطآقسٻ قسٺ تاٹز ٸ ٪ساٻ تاٹز ٦اٻ آ٢ااڀ ضاؾاسځ ؾاٹاز ٶاساضٺ زضؼ .ټااڂځ اؾار ٦اٻ ظزٺ اؾار ٶرٹاٶسٺ اٸ آتطٸڀ ٶػ ضا تطزٺ اڂٵ چٻ حط

تٹز ٦ٻ چطا ٶؿثر تٻ زضؼ اٲا آ٢اڀ ضاؾسځ ٦اٻ اظ ذڃٯځ تطاڂف ٪طاٴ آٲسٺٶػ تٹز پحٹظ ٲ٧اؾةٸ ضؾائ٭ٸ ةٮٳٯٳا ٸ ال ٸ اؾازڃس ذٹب زضؼ

1«.چٷڃٵ ٲاٮثځ ٪سٻ اؾر ٸ اظ اٸ اٶساض ٶساقر

تاس اظ .اڂٵ آ٢ا زاا آذاطڂٵ ضٸظ ا٢اٲار اٲاا زض ٶػا ٲرااٮ اڂكااٴ تاٹز »ز ٸ زاا ظٲااٴ اٹذ ټاڃچ زڃڃاط خڃطٸظڀ اٶ٣الب اؾالٲځ تاظ ٲرااٮ اٲاا تاٹ

تاڂاس زٹغاٻ زاقار .ټٳڃكٻ زڂس ٲٷځ ٶؿثر تٻ اٲا زاقر .ٲٹي ٸ ٶط ٶسازطساض اٲا ضٸحاٶځ ڃطپاڂٵ آ٢اڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ تا اطاز زڂ٫ط ]ذاٶٹاز

٪سٷس تا ؾڃاؾار ٦ااضڀ ٶاساضڂٱ ٸ تځ ٯٳا زاقسڃٱ ٦ٻ ٲځ .زاٸذ زاقر٪ٹئڃٱ ٸ تٻ ٦ؿځ ٦ااضڀ ٶاساضڂٱ ضؼ ٲځذٹاٶڃٱ ٸ ز تطاڀ ذٹزٲاٴ زضؼ ٲځ

ٸٮځ اڂٵ آ٢اڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ڂ٥ ضٸحااٶځ ؾاٷسځ تاٻ زٸض اظ ؾڃاؾار ٸ آٲاس ڂاا اٸ ٸ٢سځ ؾڃط اڂطاٴ زض تساز تاٻ ٶػا ٲاځ .ټاڀ ؾڃاؾځ ٶثٹز اٮڃر

ټاا اؾاس٣ثا٬ آٲسٶس اظ آٴ ټا اظ ط ح٧ٹٲر اڂطاٴ تٻ ٶػ ٲځ تځ ټڃ رخصڂطر ٸ تا ح٧ٹٲر ]اڂطاٴ ٢ثا٭ اظ ټا ضا ٲځ اـ آٴ ٦طز ٸ حسځ زض ذاٶٻ ٲځ

ټٷ٫ااٲځ ٦اٻ اٶ٣االب اؾاالٲځ تاٻ ضټثاطڀ اٲاا .ذٹتځ زاقر ٿاٶ٣الب ضاتذٳڃٷځ خڃطٸظ قس ٸڀ تا آٴ ٲراٮر ٦طز ٸ ٯڃاٻ ح٧ٹٲار اؾاالٲځ ٲٹيا

2«.٪طر

االؾال اذشطڀ: ثٻ ٶط حؼز ثطضس:

ټٳبٶٷزس آ٢بڂزبٴ حؿزڃٵ اهلل ذٳڃٷځ ضا الڂځ ز٪طٸٺ اٸ٬ اظ قب٪طزاٴ آڂ .ک

.زازٶس ضاؾشځ ٦بقبٶځ، ؾڃسجبؼ ذبسٱ ڂعزڀ ٸ ؾڃسػط ٦طڂٳځ سك٧ڃ٭ ٲځ

قزب٪طزڀ ذزٹز ٶ٣ز٭ ؾح ثزٹزٺ اظ ڂز٥ ټزٱ ٿاڂكبٴ ٦ٻ زض آٴ ظٲبٴ ٯج .ز

،داف ب سبل ذبعطات ٦شبة زض ڀاذشط ٲحٳسحؿٵ ٵڃٸاٮٳؿٯٳ االؾال حؼز ذبطار .1 .48-49ل ،1389 ،ځٷڃذٳ اٲب آطبض ٶكط ٸ ٱڃسٷ ٿٲإؾؿ اٸ٬، ػٯس

.49-50ل ٵڃكڃد .2

1۳ ٶؼ ٲجبضظ ٹٴڃضٸحبٶ ڀٲط٦ع ٿټؿش ٹ زڂضٸا. زٸ ه٭

اهلل ذٳڃٷځ آ٢بڀ ضاؾشځ ٦ٻ زضؼ آڂز پاهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ زضثبض ٦ٷس ٦ٻ آڂز ٲځ

اهلل ذٳڃٷځ ضشٻ ؾٹاز ٶساضز ٸ آثطٸڀ زآڂٻ ٪شٻ اؾز آ٢بڀ ضاؾشځ ٦ٻ زضؼ ضش ځٲ

.ٶؼ ضا ثطزٺ اؾز

اهلل ذٳڃٷزځ ثزٹز ٸ سڃڃزط زٲحٳس ضٸحبٶځ سب آذط ٳزط ٲرزبٮ آڂز ؾڃس .س

.ٲٹي ٶساز

ذٹثځ زاقز ٿؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثب ح٧ٹٲز اڂطاٴ ٢ج٭ اظ اٶ٣الة ضاث .چبض

٦زطز حشزځ زض ټزبڀ اڂطاٶزځ ضا اؾزش٣جب٬ ٲزځ ٸ ؾڃط اڂطاٴ زض ثساز ٸ زڂ٫ط ټڃئزز

.دصڂطز ټب ضا ٲځ اـ آٴ ذبٶٻ

اهلل ذٳڃٷزځ دڃزطٸظ قزس، زٲځ ٦ٻ اٶ٣زالة اؾزالٲځ ثزٻ ضټجزطڀ آڂز ټٷ٫ب .پح

.ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثب آٴ ٲربٮز ٦طز ٸ ٯڃٻ ح٧ٹٲز اؾالٲځ ٲٹي ٪طز

فصل سم

«ضت اهبم ذو»ضات هضخ ضسو

٦شزبة پزض اڂٵ ه٭ اثشسا اٽبضٶط ٶرؿز ٲٹضخ ضؾٳځ اٶ٣زالة ٸ ٶٹڂؿزٷس

( اظ 1321االؾال ؾڃسحٳڃس ضٸحبٶځ ظڂزبضسځ )ٲشٹٮزس حؼز« ٶٽز اٲب ذٳڃٷځ»

قٹز، ؾذؽ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ځٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ ٶ٣٭ ٸ ثطضؾځ ٲابڀ ٲٹطط ض

اهلل زظ ٶ٣٭ ٸ ثطضؾزځ ح٧زٱ آڂز قٹٶس، ٸ ثس ا ټب ٲطځ ٲځ ٶؼ اظ ظثبٴ ذٹز آٴ

ٷٹاٴ ٲٹضخ اٶ٣الة اؾالٲځ اٽزبضٶط طزبٶٹڀ ٶزبٲجطزٺ ٶ٣ز٭ ٸ ذٳڃٷځ ثطاڀ ٸڀ ثٻ

.سحٯڃ٭ ذٹاټس قس

اظبضظط رست سسحوس ضحب ظبضت .لسوت ال

ؾڃسٲهاځ ظط٪طاټاا: قاٽڃس حاا ٶٳاټاا ٸ زحػ ضٸڂاضٸڂځ تا ضٸحااٶځ » .الفٶاخااصڂط زاقاار تٯ٧ااٻ تااا آقااسځ پزٷٽااا تااا ظٸضٲٷااساٴ ٸ اٹزڃاااٴ ٲثاااضظ ٶااٻ

تااض ٸ خاڂاساض ط ٶڃاع تطذاٹضزڀ ٹااٴ ٶٳاټا ٸ ضٸحاٶڃاٴ ز٪ٱ ٸ ٲسحػ ځضٸحاٶيس اڂؿساز ٸ تط زض تطاتط اڂٵ ٶٹ ٷانط ٲطٲٹظ ڂا ٶاآ٪اٺ ؾطؾرساٶٻ ٲځ .زاقسٷس

ضٸ اظاڂاٵ .قٹضاٶڃس ٦طز ٸ ٶؿ٭ غٹاٴ حٹظٺ ضا ٯڃٻ آٶاٴ ٲځ ٲځآٶاٴ اكا٪طڀ زٹاٴ ٪ر ٲحا٭ اضزػاځ ٶػ آٴ اٶاساظٺ ٦اٻ اظ اٸ ٶاضاحار تٹزٶاس ٸ ځٲ

اٸ ضا زض ز٬ زاقاسٷس اظ اٲاا)ؼ( ٶساقاسٷس ظڂاطا ضٸڀ يا ٸ ٿح٣س ٸ ٦ڃٷ .٦طز ٪صاقر ٸ تٻ آٶاٴ خطذاـ ٲځ ٮعـ آٶاٴ اٶ٫كر ٲځ

ؾاطٺ( )٢اسؼ ذاٹئځ اهلل ٦ٻ ذثطزاض قس ٲطحٹ آڂار ؾڃسٲهځ آٶ٫اٺ حاظ٦طزٴ ٶر طا٠ ضا زثطڂ٥ ځانالح ٲٯ ځ زٯ٫طاځ تٻ ضغڂٱ تص طا٠ تٻ

ټااا اظ اٸ ٦اطزٺ تٹزٶااس ټط٪ٹٶااٻ ٪ساٻ اؾاار زض خاؾاد تااٻ خطؾكااځ ٦اٻ تطااځ

16 «ځٷڃذٳ اٲب ٶٽز» ځضؾٳ ٲٹضخ زڂضٸا. ؾٹ ه٭

تسضساضڀ تا اڂطاٶڃاٴ ضا اٶ٧اض ٦طزٺ اؾر اضزثا ذٹز ضا تا اڂكاٴ ٢ ٦اطز ٸ .ط٪ع تا اڂكاٴ ٲال٢اذ ٶ٧طززا ظٶسٺ تٹز ټ

اڀ زض اڂاااطاٴ ٸ طظا تاااا٢ط ٦ٳاااطٺڃااااڀ ٲاٶٷاااس ٲ ٶٳاټااااڀ ؾطؾااادطزٺ ضٸحااااٶځٲاٶٷااس ٲٽااسڀ ضٸحاااٶځ زض خاااضڂؽ ٸ تااطازض CIAزاض ټاااڀ ٳاٲااٻ غاؾااٹؼ

يااس ٶڃااطٸ تط ٿٲسحػااط ٸ ٲسٽساا٥ اٸ زض ٶػاا ]ؾااڃسٲحٳس ضٸحاااٶځ تااا ټٳاا تٹزٶس ٸ ٸغٹز اٸ ضا خاقځ ٸ غٹؾاظڀ ؾط٪ط ؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ تٻ ؾٱ حاظ

1«.زڂسٶس تاض ٲځ ټاڀ اٹزځ ٸ اؾس٧ثاض غٽاٶځ ظڂاٴ تطاڀ ضغڂٱ

ٯڃٵ ٸ زاٶكاػٹڂاٴ اڂطاٶاځ زض ٲاټٷاٲاٻ ذاٹز ٦ٷسضاؾڃٹٴ غٽااٶځ ٲحها » .بضؾس اظؾٹڀ تطذځ اظ ضٸحاٶڃٹٴ ځاڂٵ زٹ ٻ ٪عاضقځ ضا ٦ٻ تٻ ٶط ٲخڃطاٲٹٴ

چٷڃٵ اؾر: ٲسٵ اڂٵ ٪عاضـ .ٲثاضظ ٶػ زضڂار زاقسٻ آٸضزٺ اؾرٸ٪طڂرسااٻ قااٷڃسٺ اظ طااځ زض ٶػاا غؿااسٻ ....5۳ٲاااٺ اٸاڂاا٭ ااطٸضزڂٵ ...»

اهلل ذٳڃٷځ ضا راڀ ضا ٦ٻ ٢هس ٢س٭ حطذ آڂ ث٧ٻق قٹز ٦ٻ زٸٮر طا٠ ٲځزاقسٻ اؾر ٦كا ٦اطزٺ ٸ ٶاا ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ ٢ٳاځ ٦اٻ اظ ٲاعزٸضاٴ

قاٹز ځٲعتٹض تاطزٺ ٲا ٿٷٹاٴ قث٧ اڂطاٴ زض ٶػ اؾر تٻ ځزؾس٫اٺ غاؾٹؾ 2« ....ٶاٲثطزٺ ا٢ساٲځ ٶكسٺ ټٷٹظ اظ ط زٸٮر طا٠ ٯڃٻ

ٲطظڀ زض اضٸخا ٶڃع ٲسٵ ٦اٲ٭ ٪عاضـ تااال ٴٲٯځ تطٸ ٿټاڀ غثٽ ٧ځ اظ اض٪اٴڂ...ضا ظڂط ٷٹاٴ زٹ ٻ آٸضزٺ اؾر

3

االؾال ؾڃسحٳڃس ضٸحبٶځ ظڂبضسځ: ثٻ ٶ٣٭ حؼز ثطضس:

اهلل زڂز آ سڃقزٽ اظ اب بزهبى بزب ،ځضٸحبٶ سڃسحٳڃؾ ٵڃٸاٮٳؿٯٳ االؾال حؼز ذبطار .1 .211-212ل 1ع ،(ضٺ)ځٷڃذٳ ځسٲهڃؾ

ٲط٦زع ،1372 ذطزاز اٸ٬ چبح] ؾٹ، زشط ،ذو اهبم ضت ظڂبضسځ، ضٸحبٶځ ؾڃسحٳڃس .2 آطزبض ٶكزط ٸ سٷزڃٱ ٲإؾؿٿ سٽطاٴ، دٷؼٱ، چبح زٸ، ٸڂطاڂف) ،[اؾالٲځ اٶ٣الة اؾٷبز اٲزب

اضزڂجٽكز ،79 قٳبضٺ ٶٽٱ، ؾب٬ ،آظاز اڂطاٴ اظ ٶ٣٭ ثٻ( 897-898 نحٻ ،1382 ،(ؼ)ذٳڃٷځ .1350 ذطزاز ٸ اڂزطاٴ اظ ٶ٣٭ ثٻ 897-898 نحٻ دڃكڃٵ، ؾٹ، زشط ،ذو اهبم ضت ظڂبضسځ، ضٸحبٶځ. 3

.1350 ذطزاز ٸ اضزڂجٽكز ،79 قٳبضپ ٶٽٱ، ؾب٬ ،آظاز


ٸاض ٸ ٴط٪طاټب ثطذٹضزڀ ٹزب ٶٳبټب ٸ سحؼ آ٢بٲهځ ذٳڃٷځ ثب ضٸحبٶځ .ک

.٦طز ټب دطذبـ ٲځ ٦طز ٸ ثٻ آٴ ټب اكب٪طڀ ٲځ ٯڃٻ آٴ .ؾطؾرشبٶٻ زاقز

ځ قزسٴ ٲٷبؾجز ٲٯ )سجطڂ٥ ثٻذٹئځ اهلل اڂكبٴ ثس اظ ڂ٧ځ اظ ٲٹاي آڂز .ز

نٷز ٶز طا٠( اضسجب ذٹز ضا ثب اڂكبٴ ٢ ٦طز ٸ سب ظٶسٺ ثٹز ټط٪ع ثب اڂكبٴ

.ٲال٢بر ٶ٧طز

زاض ؾزبظٲبٴ ؾزڃب ٻټبڀ ٳبٲ ٶٳبټبڀ ؾطؾذطزٺ ٸ ػبؾٹؼ اظػٳٯٻ ضٸحبٶځ .س

٥ اٸ زض ٶؼزز ڂٷززځ ط ٸ ٲشٽشززؾززڃسٲٽسڀ ضٸحززبٶځ زض دززبضڂؽ ٸ ثززطازض ٲشحؼزز

دبقځ ٯڃٻ آ٢بؾڃسٲهځ ذٳڃٷزځ ؾزط٪ط ٶڃطٸ ثٻ ؾٱ ٿؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثب ټٳ

.ثٹزٶس

ٯڃٵ ٸ زاٶكزؼٹڂبٴ اڂطاٶزځ زبټطا ثزٻ ٶ٣ز٭ اظ ٦ٷسضاؾڃٹٴ ػٽبٶځ ٲحه .چبض

ٲزسځ آشض 16 ٿٲبټٷبٲز زض 1350ثطذځ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ زض اٸاڂ٭ زطٸضزڂٵ

زؾش٫بٺ ػبؾٹؾځ اڂطاٴ زض ٶؼ ٲحٳس ضٸحبٶځ ٢ٳځ اظ ٲعزٸضاٴسقٹٶس ٦ٻ ؾڃ ځٲ

اهلل ذٳڃٷځ ضا زاقشٻ سٹؾ زٸٮز طا٠ ٦ك اڀ ٦ٻ ٢هس ٢ش٭ آڂز ضأؼ قج٧ٻ زض

ٲطظڀ زض اضٸدب ٶڃع ٲشٵ ٦بٲ٭ ٪زعاضـ ٴٲٯځ ثطٸ ٿاض٪بٴ ػجٽ اڂطاٴ آظاز .قسٺ اؾز

.ٲعثٹض ضا آٸضزٺ اؾز ٿسٹئ

آضب ثب ضحبى هجبضظ دف .لسوت زم

پاهلل ذٳڃٷزځ ٸ ٶحزٹ زٸ الة اطا آڂز ٿزؾش زضٲٹضزثطاڀ ثهڃطر ثڃكشط

ذٳڃٷزځ ٸ ٲزٷف ٸ اهلل ؾڃسٲهځ ټب ثب ضټجطڀ ٶٽز ٸ ٶڃع ٶ٣ف آڂز اضسجب آٴ

قٹز: ضٸـ اڂكبٴ ثٻ ؾٻ ٪عاضـ اقبضٺ ٲځ


(:۸۳۸7-۱6پض ) ضات هطحم اسوبػل فطزس .الف

آ٢اا ٲهاځ)ضٺ( ظ٢اسض قاٽڃس حاا ټٱ تس اظ ضټثاط ااٮځ زض ٶػ اقط »ٲحٹض اٶ٣الب تاٹز ٸ تاا ضاټٷٳااڂځ اڂكااٴ ضٸحااٶڃٹٴ ٲثااضظ ذااضظ اظ ٦كاٹض

)ضٺ( آ٢اا ٲهاځ ټا قاٽڃس حااظ آٴ ٿخكسٹاٶ٧ا ٸ ٭ خڃسا ٦طزٶس ٸ ٶ٣ٻ اززك٧ٸ آٲطڂ٧اا ٲٷع٬ ٸ قرم اڂكاٴ ٲحٹضڀ تٹز تطاڀ ٦ؿاٶځ ٦اٻ اظ اڂاطاٴ .تٹز

ٶط تٹزڂٱ ٦ٻ زٳا ٦اضټاڂٳاٴ تا اڂكااٴ 25ٲا ذٹزٲاٴ ٢طڂة .آٲسٶس اضٸخا ٲځقس آ٢اڂااٴ زاائځ ؾاڃسحٳڃس ضٸحااٶځ ؾاڃسټازڀ ٲٹؾاٹڀ ټٳاټٷ٩ ٲځ

حؿٵ ٦طٸتاځ اٸٸؾاځ خٹض اٲالئځ قڃد ؾٱؾػازڀ ؾڃستا٢ط ٲٹؾٹڀ ٢ا ٿغٳٯا ٫ط اظضحٳر ٲحسكٳځ ٶانطڀ قٽڃس ]ٲحٳس ٲٷسطڀ ٸ زسازڀ زڂ

.اڂٵ زٸؾساٴ تٹزٶس

.ٲط٦اعڀ ضٸحااٶڃٹٴ ٲثااضظ تاٹزڂٱ ٿٲٵ آ٢اڀ ٲحسكٳځ ٸ آ٢اڀ ٶانطڀ ټؿاس قااٹضاڀ ضٸحاااٶڃٹٴ ٲثاااضظ ذاااضظ ٦كااٹض زض ڂاا٥ اٶسراتاااذ ٲااا ؾااٻ ٶااط ضا

اٲاا)ؼ( ټاٱ .قاس ٲاا تاٻ اٲاا)ؼ( ٲٷس٣ا٭ ٲاځ ٿؿائ٭ تٻ ٸؾڃٯٲ .تط٪عڂسٺ تٹزٯځ تاٻ ٸغاٹز ٸ٢سځ چٷڃٵ زكا٧ .٦طزٶس ٲا ٲٷس٣٭ ٲځ ٿقاٴ ضا اظ ٶاحڃ زؾسٹضاذ

آٲس ذسٲر اٲا ضؾڃسڂٱ ٪اعاضـ زازڂاٱ ٸ ٪ساڃٱ ٦اٻ ٢اطاض اؾار تاسٸٴ ؾاځ »س ٦طزٶاس ٸ طٲٹزٶاس: ڂڃا اال قٳا ٦اضڀ اٶػا ٶسټڃٱ اڂكااٴ ټاٱ زإ

٭ اظ ټاٱ خاقاڃس زٸتااضٺ زاٴ اظ ټٱ ٶداقاس ا٪اط اڂاٵ زكا٧ ٭زك٧ ٦ٷڃس ٦ٻ اڂٵ٭ ازاٲٻ زاقر زاا ٸ٢ساځ ٦اٻ تاٻ اڂٵ زك٧« .٦طزٴ آٴ ذڃٯځ ٲك٧٭ اؾر غٳ

1«....٦طزڂٱ خاضڂؽ ضسڃٱ زض آٶػا ټٱ تڃر اٲا)ؼ( ضا ازاضٺ ٲځ

پض: ظاز ػل ضات هحوسػل ضاظ .ة

آ٢اٲهاځ)ضٺ( زض ؾځ تاا حااظ ٲؿائ٭ ؾڃا ٿآ٢اڀ ؾڃسحٳڃس ظڂاضزځ زض ظٲڃٷ»ټااڀ آٲاس ٸ ٲاٮاة ٸ ٶٹقاسٻ اٸ ٲٳٹال خڃف اظ زضؼ ظٸززط ٲاځ .اضزثا تٹز

٦اطز ځظٲڃٷٻ تا اڂكاٴ ٦ااض ٲا آٸضز ٸ زضاڂٵ زاٶكػٹڂاٴ ذاضظ اظ ٦كٹض ضا ٲځ

اهلل آڂز قٽڃس اظ ب بزهبى بزب دٹض، طزٸؾځ اؾٳبڃ٭ ٸاٮٳؿٯٳڃٵ االؾال حؼز ذبطار .1 .210ل ،2ع ،1376 ،(ضٺ)ذٳڃٷځ ؾڃسٲهځ


اٲاا ...اٲا زض اضٷاڀ زضؼ تٻ ڂاز ٶساض ٦ٻ ٲؿائ٭ ؾڃاؾځ ضا ٲطح ٦طزٺ تاقاس خطزاذر تا اطازڀ ٲاٶٷس آ٢اڀ ځتٻ ٲثاحص ؾڃاؾځ ٲطذځ اظ آ٢اڂاٴ ټا تا ت ةق

حؿاٵ دحٳڃس ظڂااضزځ ]ضٸحااٶځ آ٢ااڀ قاڃ ]ؾڃسٲحٳٹز زاڂځ آ٢اڀ ؾڃس 1«.٦طٸتځ ٲطحٹ ]ٲحٳسحؿٵ اٲالئځ ٸ قٽڃس ٲحٳس ٲٷسطڀ

ضات سسهحوس هس ثدضز: .ج

زڂس ٦ٻ اظ ذ اٶ٣الب ٸ اؾال ؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ ٦ؿځ ضا ٲځط ]آ٢اا٪ ...»تااض ټاٱ تاا اٸ ٲٷحط اؾر ٸ ٲطو ټٱ ټؿر حايط ٶثٹز حسځ تطاڀ ڂا٥

ٸ ...ٶڃطٸټاڀ اٶ٣التاځ پضتاضز ...سٯڃ٥ ٸ ٶكؿر ٸ تطذاؾسځ زاقسٻ تاقٸ ؾالټاا ٬ذٹ ٧طڀ اٶحطاځ زاضٶس ]ٮڃثطا قس ٦ٻ ټاڂځ ٦ٻ تس ٲكرم ٲځ آٴ

ټاڃچ ذاٹـ اڂٷٽاا ٲٵ تاا » ٪ر: ٲځ تٻ ٲٵ ...٪طاټا ٲٷا٣ڃٵ ٲ٣سؾڃٵ ٸاخؽاناال اط ٲاا اڂٷٽاا قٳا ٦اضڀ ٦ٷڃس ٦اٻ .تطذاؾر ٦ٷٱٸ ٶساض ٦ٻ ٶكؿر

ټااڀ اڂٷٽاا آز »٪ار: ٲاځ ...ټٳاڃٵ ٪طٸټا٥ ٲٷاا٣ڃٵ پا زضتااض ڂا ...«.ٶڃاڂٷسيطضقااٴ تاطاڀ اؾاال اظ ٦ااط اڂٷٽاا اظ ٲؿٯٳڃٵ ٶڃؿسٷس اڂٷٽااؾسڀ ټؿسٷس

.«اؾال ضا اظ تڃٵ تثطٶاس ذٹاټٷس تٻ ٶا اؾال ٲځ اڂٷٽازڂٵ تسزط اؾر چٹٴ تځااطاز ٲٷحاط تؿاڃاض ز٢ڃا١ تاٹز ٲٳاٹال ٸ٢ساځ ٶ٫ااٺ پقٷاذر اڂكاٴ زضتااض

زض اضط ثازذ اؾر ٦ٻ ضٸقٷاڂځ تاٻ اٶؿااٴ اڂٷٽاذٹب ...قٷاذر ٦طز ٲځ ٲځ 2«.زټس ٦ٻ اطاز ضا ز٢ڃ٣از تكٷاؾس ٲځ

ثطضس:

ٶط اظ الة ػزٹاٴ اٶ٣الثزځ طزساض 25ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ حسٸز .ک

٦طزٶزس ځځ بٮڃز ٲٷٲهځ ذٳڃاهلل ذٳڃٷځ ثٹزٶس ٦ٻ ظڂط ٶط ٲطحٹ آ٢بؾڃس آڂز

اظ قزٽڃس ب بزب بزهبىدٹض، ظازٺ ٯځ ٸاٮٳؿٯٳڃٵ ٲحٳسٯځ ضاظڀ االؾال ذبطار حؼز .1 .241-242، ل2، ع1376اهلل ؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ)ضٺ(، آڂز

ؾڃسٲهزځ اهلل آڂزز قزٽڃس اظ اب بزهابى بزاب ثؼٷزٹضزڀ، ٲٹؾٹڀ اهلل آڂز ذبطار .2 .166-167ل ،1ع ،(ضٺ)ذٳڃٷځ


اهلل زثڃزز آڂز ،٭اڂزٵ سكز٧ .٦طزٶس ټبڂكبٴ ضا ثب اڂكبٴ ټٳبټٷ٩ ٲځٸ سٳب بٮڃز

.٦طز ذٳڃٷځ ضا زض دبضڂؽ ازاضٺ ٲځ

اؾال اؾزٳبڃ٭ ثٹزٶس: حؼغٲط٦عڀ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ ؾٻ ٶط ٿټؿش .ز

ذسٲز اڂكبٴ زض سكط .دٹض ٸ ٲحٳسضيب ٶبنطڀ ا٦جط ٲحشكٳځ دٹض، ٯځ طزٸؾځ

.اهلل ذٳڃٷځ ٪عاضـ زازٶس ٦ٻ ٢طاض اؾز ثسٸٴ اال قٳب ٦بضڀ اٶؼب ٶسټڃٱ آڂز

ٲؿزبئ٭ ؾڃبؾزځ ثزب ٿظٲڃٷز الؾال ؾڃسحٳڃس ضٸحزبٶځ ظڂزبضسځ زض ا حؼز .س

آ٢بؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ ٲطسج ثزٹز ٸ ٲبٮزت زاٶكزؼٹڂبٴ ذزبضع اظ ٦كزٹض ضا ثزٻ

اسب٠ چٽبض ٶط زڂ٫ط ذزسٲز اڂكزبٴ ٲؿزبئ٭ ؾڃبؾزځ ضا ٦طز ٸ ثٻ اڂكبٴ ٲٷش٣٭ ٲځ

.٦طز زٶجب٬ ٲځ

ثزب ٲطيزڃٵ .اڀ ٢زٹڀ زاقزز اهلل ؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ سجط ٲطحٹ آڂز .چبض

ٸٯڃز٥ ٸ ثبض ټٱ ؾال حبيط ٶجٹز ثطاڀ ڂ٥ حشځٲٷحط اظ ذ اٶ٣الة ٸ اؾال

ثزب ٶ٫زبٺ ازطاز ٲٷحزط ضا قٷبؾزبڂځ ،جزبزر ٿٸاؾ اٸ ثٻ .ثطذبؾز ٦ٷسٸ ٶكؿز

.٦طز ٲځ

گبض امالة حکن ضسو تبضد .لسوت سم

االؾزال ظڂزبضسځ ضٸحزبٶځ اظ زٸ ظاٸڂزٻ ٲزٹضز اهلل ذٳڃٷځ ثٻ حؼزز ح٧ٱ آڂز

اهلل ذٳڃٷزځ اظ سزبضڂد ٸ ؾڃبؾزز، زاٶشزبضار آڂز اؾز: ڂ٧ځ ٶ٫بٺ ذبل ٸ سٹػٻ

ٸ ضٸقځ ثب ٲڃعاٴ زاٶف ٸ ذهٹنڃبر ٲٷكځ زڂ٫طڀ ٸػٻ اشٳبز اڂكبٴ ثٻ اطازڀ

ٲشٵ اڂٵ ح٧ٱ ضا ٲطٸض ٦ٷڃٱ: .آ٢بڀ ضٸحبٶځ ظڂبضسځ

اهلل اٮطحٳٵ اٮطحڃٱ تؿٱ» اايازٻ االؾال آ٢اڀ آؾڃسحٳڃس ضٸحاٶځ )ظڂاضزځ( زاٲر غٷاب حػر

زض تٻ ضٳط ضؾاڃسٴ اٶ٣االب اؾاالٲځ ٸ زاالـ اٮځ غٷابط اظ ظحٳاذ تا زك٧ر اؾاالٲځ اٲڃاسٸاض تسٹاٶڃاس تاا ز٢ا ز٣سڂطزاٴ زض زسٸڂٵ زاضڂد اٶ٣الب ٢ات٭


٢ٽطٲاٴ اڂاطاٴ ضا ٶڃط ٲطز اٶ٣الب اؾالٲځ تځ ٿآطڂٵ ٸ خطحازض زاضڂد حٳاؾٻ .ڃسئ٪ٹٶٻ ٦ٻ ټؿر ضثر ٶٳا ٴتسا

زاض چٻ ٦اض ڃٳځ ٻ زاقسٻ تاقڃس ٦ٻ ٽسٺٹغٷٹاٴ ڂ٥ ٲٹضخ تاڂس ز قٳا تٻ٪ٹٶٻ ٦ٻ زؾسٹض ٪ٹٶٻ ٦ٻ ٲاڂٯٷس ٸ ڂا تساٴ ذڃٵ زاضڂد ضا آٴا٦طط ٲٹض .اڂس قسٺ

زاٶٷاس ٦اٻ ځ٬ ٲا اظ اٸ .٪ٹٶٻ ٦ٻ ازا٠ اساازٺ اؾار ٴٶٹڂؿٷس ٶٻ آ اٶس ٲځ ٪طسٻ .ضؾٷس اڀ تطؾس ٸ زض آذط تٻ ټٳاٴ ٶسڃػٻ ټٱ ٲځ قاٴ تٷاؾر تٻ چٻ ٶسڃػٻ ٦ساب

ڃس زا ټس ٢ڃا ٲاطز ضا ئزٹاٶڃس ؾځ ٸ زالـ ٶٳا ځچٻ ٲذٹاټٱ ټط اظ قٳا ٲځټاا ضا زض ٲؿاٯد ب اټاسا اٶ٣اال ذڃٵ٦اٻ ټٳڃكاٻ ٲاٹض ڃاس چطا ئٲكرم ٶٳا

اٲاطٸظ ټٳچاٹٴ ټٳڃكاٻ زااضڂد .٦ٷٷاس قاٴ شتاح ٲاځ اطاو ذٹز ٸ ڂا اضتاتاٴٶاس ا ٲكاٹ٬ اسراض اٶ٣الب اؾالٲځ اڂطاٴ اڀ تٻ ٶٹقسٵ زاضڂد خط ٺټا س اٶ٣الب

ٽااٴ خراط اؾار اظ زحؿاڃٵ ٸ زااضڂد غ .٦ٻ ؾط زض آذٹض طب ٸ قاط٠ زاضٶاس .اڀ زضذاٹض تحاص اڀ زڂ٫ط ٸ ڂا ٸا٢اٻ ٺاڀ ذال ٮٻ ٸ ڂا ٯڃٻ س ٺزقٷا س

اٮاة ٪ٹٶاا٪ٹٴ زٹاٶؿسڃس زاضڂد ضا ٲؿسٷس تٻ نسا ٸ ڃٯٱ حاٸڀ ٲ ا٪ط قٳا ٲځذاٹب ٸ قاڂؿاسٻ زض زڂاسٺ ٦ٷڃاس ٦ااضڀ ټاڀ ٲطز ضٶع ٺاٶ٣الب اظ ظتاٴ زٹزټاڀ زااضڂد اٶ٣االب اؾاالٲځ ٲاا چاٹٴ ذاٹز تاڂس خاڂٻ .اڂس زاضڂد اڂطاٴ ٶٳٹزٺ

قٳا تاڂاس .ټا تاقس ټا ٸ اتط٢سضذ زٸـ خاتطټٷ٫اٴ ٲٹب ٢سضذ تطاٶ٣الب٪طاڂاځ ٢ڃاا ؽٯڃٻ ٯاٱ ٸ تڃاساز زحػاط ٸ ٸاخا ٶكاٴ زټڃس ٦ٻ چ٫ٹٶٻ ٲطز

ط اؾاال ؾاٯٷسځ اؾاال عڂٵ ز٧اؾال ٶاب ٲحٳسڀ ضا غاڂ٦٫طزٶس ٸ ٧ط .زاضڀ اؾال اٮس٣ا ٸ زض ڂ٥ ٦ٯٳٻ اؾال آٲطڂ٧اڂځ ٦طزٶس ؾطٲاڂٻ

آٴ ظٲاٴ ٦ٻ ټط حط٦ساځ ٿټاڀ ٯٳڃ قٳا تاڂس ٶكاٴ زټڃس ٦ٻ زض غٳٹز حٹظٺ٦طزٶس زٷځ چٷاس اظ ٽٱ تٻ حط٦ر ٲاض٦ؿڃؿسځ ٸ ڂا حط٦ر اٶ٫ٯڃؿځ ٲځضا ٲس

٦ٹچااٻ ٸ تاااظاض ٲااطز ٣ڃااط ٸ تاااٸض زؾاار زض زؾاار ٲااطز ٵاٮٳاااٴ زڂاا ظغط٦كڃسٺ ٪صاقسٷس ٸ ذٹز ضا تٻ آزف ٸ ذاٹٴ ظزٶاس ٸ اظ آٴ خڃاطٸظ تڃاطٸٴ

.آٲسٶس

اٶ٣الب اؾالٲځ ٸ ؾا٬ قطٸ 41قٳا تاڂس تٻ ضٸقٷځ زطؾڃٱ ٦ٷڃس ٦ٻ زض ؾا٬ ټاا تاط ٲاأتځ چاٻ ٯاٱ آتااز زحػاط ٸ ز٣اسؼ ر انڃ٭ زض ٲط٨ضٸحاٶڃ پٲثاضظ

6۸ «ځٷڃذٳ اٲب ٶٽز» ځضؾٳ ٲٹضخ زڂضٸا. ؾٹ ه٭

ټاااڀ زضزٲٷساٶااٻ ٦طزٶااس ٸ چااٻ چااٻ ٶاٮااٻاڀ ضٸحاااٶځ خا٦ثاذسااٻ ضاار ٺااسزڂٷاځ قاسٶس ٸٮاځ تاا زٹ٦ا٭ تاط ځٽٱ تٻ غاؾٹؾځ ٸ تا ټا ذٹضزٶس ٲس ٬ز ذٹٴ

ذساڀ تعض٨ ٦ٳط ټٳر ضا تؿسٷس ٸ اظ زٽٳر ٸ ٶاؾعا ٶٽطاؾڃسٶس ٸ ذٹز ضا تٻ ٧اطڀ طاٻ ضٸقاٵ ٹاٴ تال ظزٶس ٸ زض غٷ٩ ٶاتطاتط اڂٳاٴ ٸ ٦ط ٯٱ ٸ ذ

ٸٮځ ط٢ٻ تاٻ ذاٹٴ ڂااضاٴ ٸ ضڃ٣ااٴ ذاٹڂف خڃاطٸظ ٸ زحػط٪طاڂځ ؾطاطاظ .قسٶس

ذساٸٶس تٻ قٳا ٦ٻ .حط تؿڃاض اؾر ٸ ٲٵ حا٬ ٶٹقسٵ تڃف اظ اڂٵ ضا ٶساضټاڀ اڂٵ اٶ٣التڃس زٹڃا١ تٷاس٪ځ ٦كڃسٺ ٲٵ ټؿسڃس ٸ ذٹز اظ ؾسٱٿٲٹضز ال٢

آڂٷسٺ ټا ضا تطاڀ ٶؿ٭ ٸ ال ا ٸا٢ڃر زټس زا تسٹاٶڃس تا زض ٶط ٪طسٵ اٸ ا غ٭ ٦اٷٱ ٸ اظ ٸاحاس طټٷ٫اځ تٷڃااز قاٽڃس زكا٧ط ٲٵ تٻ قٳا زاا ٲاځ .ضثر ٦ٷڃس

قااءاهلل تسٹاٶڃاس ٦اضزااٴ ضا تاٻ خاڂااٴ ٦ٷاس زاا اٴ ٦ٷٱ ٦ٻ تٻ قٳا ٦ٳ٥ ٲاځ ٲځ .تطؾاٶڃس

الٸاٮؿ 1367زڀ 25

1«اهلل اٮٳٹؾٹڀ اٮرٳڃٷځ ضٸح

ثطضس:

اٶ٫ٯڃؿااځ ټااط حط٦سااځ ضا ٲااسٽٱ تااٻ حط٦اار ٲاض٦ؿڃؿااسځ ٸ ڂااا حط٦اار » جززبضر .۸

اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ ثزب اڂكزبٴ ٸ ټبڀ آڂز سٹاٶس اقبضٺ ثٻ ٲربٮز ٲځ« ٦طزٶس ٲځ

.اٶ٣الة اؾالٲځ ثبقس

ټبڂځ ٦زٻ ٪صقزز، آ٢زبڀ ؾزڃسحٳڃس ضٸحزبٶځ ظڂزبضسځ اظ ثطاؾبؼ ٪عاضـ .1

اهلل زآڂز ٿـ زض ٢ڃا دطٸائځ اهلل ذٳڃٷځ ثٹزٺ ٦ٻ ثځ اطا آڂز ٿدڃك الة ؾڃبؾز

ٳڃس ظٶؼبٶځ )ثب ش٦ط ٶزب( ٶ٣٭ حسا٢٭ آ٢بڂبٴ ذبسٱ ڂعزڀ ٸ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثٻ

ش٦زط ٢بثز٭ ( 1350ٸ 1349ټزبڀ اٮسڂٵ بضؾځ )ثسٸٴ ش٦زط ٶزب( )زض ؾزب٬ ٬ٸ ػال

.239-240، ل21ع ،اهبم صحف .1


( ڂ٧زځ زڂ٫زط اظ قزبټ٧بضټبڀ 1361« )قطڂشٳساضڀ زض زاز٪بٺ سبضڂد»٦شبة .اؾز

ثطٸػزطزڀ اهلل االؾال اقطڀ ټشب٦ځ ٸڀ ضا ٶؿجز ثٻ ٲطحزٹ آڂزز حؼز .اٸؾز

٦زٻ « ٶٽزز اٲزب ذٳڃٷزځ »٦شبة .( ٶ٣٭ ٦طزٺ اؾز1343ٸ 1342ټبڀ )زض ؾب٬

شٻ ٲإٮ زٸؾزٹ آٴ زض ثڃطٸر ٲٷشكط قس ٸ ثٻ ٪ 1356ػٯس ٶرؿز آٴ زض ؾب٬

نالحڃز ٲإٮز س ټبڀ ٻاهلل ذٳڃٷځ ضؾڃسٺ ثٹز اظ ثبضظسطڂٵ ٶكبٶ زثٻ ٸڂطاڂف آڂ

اهلل ٦بځ اؾزز ٲبٮزت ٲطثزٹ ثزٻ اٲظزب٬ آڂزز .آٴ ثطاڀ چٷڃٵ ٦بض ذڃطڀ اؾز

ظازٺ، ا٦جزط ټبقزٳځ ضؿزٷؼبٶځ، نسض، نبز٠ ٢ت ٲٷشطڀ ٸ آ٢بڂبٴ اثٹاٮحؿٵ ثٷځ

ٲرشٯ ٦شبة ٲ٣بڂؿٻ قزٹز سزب ټبڀ اڀ ٸ ٲٽسڀ ٦طٸثځ زض ٸڂطاڂف ٻٯځ ذبٲٷؾڃس

.ثسڀ ٲٯٳٹؼ ٪طزز پٶ٫بضڀ ثب حٹازص ضٸظٲط ثؿ سبضڂدٸ ٢جى

اڀ ضا ٲأٲٹض طجزز ٻٲبڂ دطٸا ٸ ٦ٱ ذٳڃٷځ چٷڃٵ طز ثځ اهلل ضاؾشځ چ٫ٹٶٻ آڂز .۳

اٮص٦ط ثب ؾٹاث٣ځ ٦ٻ سطؾڃٱ ٠ؾالٲځ ٦طزٺ اؾز؟ آڂب نسٸض ح٧ٱ ٹسبضڂد اٶ٣الة ا

اهلل ذٳڃٷزځ ثزب ضٸـ ٸ ٲزٷف اٲظزب٬ ؾزڃسحٳڃس قس ٶكبٴ اظ ٲٹا٣ز ٲطحٹ آڂز

»٪صاض ٶ٫بض ٲٷهٹة ثٷڃبٴ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ ٶساضز؟ ا٪ط سبضڂد ٷبؾزس، ضا ٶك« ذ اٲزب

»ضؾزس قٷبؾس؟ ثٻ ٶط ٲځ دؽ چٻ ٦ؿځ ٲځ ضا ثبڂزس ٳزال زض ضٸـ ٸ « ذز اٲزب

.ٲٷف ٲٹضخ ضؾٳځ آٴ قٷبذز

تصحح زسگب ال .چبضم لسوت

اهلل ذٳڃٷزځ ٸ االؾال ؾڃسحٳڃس ظڂبضسځ )ضٸحبٶځ( ٲزٹضخ ٲشٳزس آڂزز حؼز

ٶ٧زبر زاضاڀ ح٧ٱ ضؾٳځ اظ ٸڀ ثطاڀ ٶ٫بضـ سبضڂد اٶ٣الة اؾالٲځ ذٹقجرشبٶٻ

اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ ضا اهلل ذٳڃٷځ ثب آڂز اطاڃبٴ آڂز ٿٲٹاػٽ پزڂ٫طڀ اظ قڃٹ

اڂزٵ ٢ؿزٳز .٪عاضـ ٶرؿز ٸڀ زض يٳٵ ٢ؿٳز اٸ٬ ٪صقز .طجز ٦طزٺ اؾز

.زٸ ؾب٬ ثس اظ ٢ؿٳز اٸ٬ ٶ٫بقشٻ قسٺ اؾزٸ ثڃؿز

6۳ «ځٷڃذٳ اٲب ٶٽز» ځضؾٳ ٲٹضخ زڂضٸا. ؾٹ ه٭

تاڂس اٶس ٶرؿر ٻ ٸ آٶچٻ خڃطاٲٹٴ آٴ ٪سٻ ٸ ٶٹقسزطٸض اٲا ٿقاڂ پزضتاض...»اهلل رزاقسٵ ]آڂا زؾر پزضتاض اڂطاٴ آظازٸ آشض 16 ٿٲاټٷاٲ ٿزاٶؿر ٦ٻ ٶٹقس

.ؾااڃسٲحٳس ضٸحاااٶځ زض اڂااٵ زٹ ااٻ اظ خاڂااٻ زضٸ ٸ زٸض اظ ٸا٢ڃاار اؾاار زٷٽا زض اڂٵ زٹ ٻ ٦ٹچ٧سطڂٵ ٶ٣كځ ٶساقسٻ تٯ٧ٻ ثا١ اؾاٷازڀ ٦اٻ ٶاٲثطزٺ ٶٻ

تٹز ٮ٧ٵ اٴ تطڀزضزؾر اؾر اظ ټط٪ٹٶٻ ٸاتؿس٫ځ تٻ ؾاٸا٤ ٸ ٲ٣اٲاذ اڂطټاڀ اٸ تٻ اٲا اڂاٵ اٶسڂكاٻ ضا زض زضٸٴ تؿاڃاضڀ اظ ځټا ٸ ٶاؾعا٪ٹڂ حطٲسځ تځ

زاضز ټطچٷاس ڀٸؾاط طزاز ٦ٻ قاڂس تا ٲ٣اٲاذ اڂطاٴ ؾ ضٸحاٶڃٹٴ ٶػ ضقس٪ٹٶاٻ ااطاز تاٻ ٵخطزٺ ضا زض اٶ٫ڃرسٵ ڃطٲؿاس٣ڃٱ اڂا ټاڀ ٲطٲٹظ ٸ خكر زؾر

ٶػا ٶساٹاٴ پٲځ اٸ زض اطا٠ ٸ حاٹظ ضٸڂاضٸئځ تا اٲا ٸ زاالـ زض ضاٺ تاسٶا .اٶ٧اض ٦طز

اڀ ٦ٻ ٻخڃطاٲٹٴ ٶاٲثطزٺ آٲسٺ ٸ ٶڃع قاڂټاڀ ڂازقسٺ ٮڃ٧ٵ آٶچٻ ٦ٻ زض ٶكطڂٻؾاٸا٤ تطاڀ ؾڃسٲحٳس »اٸ تط ؾط ظتاٴ اسازٺ تٹز ٦ٻ پزض ٶػ اقط زضتاض

اظ « ...ضٸحاٶځ خٹ٬ طؾسازٺ ٸ اظ ٲٹي اٸ تطيس اٲاا ؾاساڂف ٦اطزٺ اؾار ٸ ٷٹاٴ ٸا٦ٷف زض تطاتط تطذاٹضز اٸ تاا اٲاا ٸ ضٸحاٶڃااٴ ٻټاڂځ تٹز ٦ٻ ت زضٸ

« ٶؿااٶڃاذ »ضا تطذاؾسٻ اظ زٹاٴ آٴ ٲثاضظ آٴ حٹظٺ ؾاذسٻ ٸ خطا٦ٷسٺ قس ٸ ٲځتڃ٫اٶاٻ تٹزٶاس ٸ « زٽصڂة ٶاؽ »زٸ ط زض٪ڃط زاٶؿر ٦ٻ اظ ذٹزؾاظڀ ٸ

قاسٶس ٻ زچاض ٲځضٸ زض خطذاـ تٻ اٲا ٸ ٶڃع زض خكسڃثاٶځ اظ اٸ تٻ ٦ػضاټ اظاڂٵ .٪عڂسٶس ټا زٸضڀ ٲځ ٸ اظ ٲطظ ٸا٢ڃر

16 ٿٲاټٷاٲا اهلل ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ زض ]آڂار پآٶچٻ ٦ٻ زضتاض ٿاٲا تا ٲاٮآٲسٺ تاٹز ؾارر ذكاٳ٫ڃٵ ٸ ٶاضاحار قاس ٸ تاا ٦ٳا٥ اڂطاٴ آظازٸ آشض

قٽڃس ؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ ٦ٹقڃس ٦ٻ ٶٹڂؿٷسٺ ڂا ٶٹڂؿٷس٪اٴ ٪عاضـ ڂازقسٺ ؾاثة ٲاطظڀ ضا قٷاؾاائځ ٦ٷاس ٸ آٶااٴ ضا تاٻ ظتااٴ تاطٸٴ تطاڀ ٶكطڂاذ خاضؾځ

ټاڀ ٶاضٸا تٻ ٶاٲثطزٺ ٲاٹضز ٶ٧اٹټف ٸ تاظذٹاؾار ټا ٸ ٶؿثر ٪ٹٶٻ خڃطاڂٻ اڂٵ٥ اظ ضٸحاٶڃاٴ ٲثااضظ ٶػا اقاط تاٻ ٶ٫ااضـ اڂاٵ ڂ ڃچ٢طاض زټس ٮڃ٧ٵ ټ

٪عاضـ اسطا ٶ٧طزٶس ٸ ٦ٹقڃسٶس اڂٵ اٶسڂكاٻ ضا زض اٲاا ظٶاسٺ ٦ٷٷاس ٦اٻ


1«.قاڂس ٪عاضـ اظ اڂطاٴ ضسٻ تاقس

ثطضس:

اهلل زٸػٽزځ ٯڃزٻ آڂز ؾزٻ ٿثزٻ سٹئز « ٶٽز اٲزب ذٳڃٷزځ »ٲٹضخ ٦شبة .۸

٦ٷس: ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ اشطا ٦طزٺ آٴ ضا ٲح٧ٹ ٲځ

اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ڂ٧ځ اظ ٲعزٸضاٴ زؾش٫بٺ ػبؾٹؾځ اڂزطاٴ زض آڂز .ال

.ٶؼ اؾز

بٶځ دزٹ٬ طؾزشبزٺ ٸ اظ ٲٹيز اٸ اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحز ؾبٸا٤ ثطاڀ آڂز .زم

.اهلل ذٳڃٷځ ؾشبڂف ٦طزٺ اؾز يس آڂزثط

اهلل ذٳڃٷځ زؾزز زاقزشٻ ز٢ش٭ آڂ ٿاهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ زض سٹئ آڂز .سم

.اؾز

ټبڀ ٢جٯځ ٣ ثٻ دٹ٬ ٪طشٵ اظ ح٧ٹٲز اڂطاٴ ٸ زضثبضڀ ثزٹزٴ ـ زض ٪عاض .1

قزٹز ٦زٻ سٹئزٻ ځيڃحبر آ٢بڀ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ ٲكرم ٲاقبضٺ قسٺ ثٹز، ثب سٹ

.سط اظ آٴ ثٹزٺ اؾز ٲطاست ٪ؿشطزٺ ٯڃٻ ٸڀ ثٻ

.اؾز 1350سب ذطزاز 1349ظٲبٴ اڂٵ سٹئٻ ٲطزاز .۳

ضؾس تطذځ ضٸحاٶڃٹٴ ٲثاضظ ځٶط ٲ تٻ»٪طاٴ آ٢بڀ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ سٹئٻ پاقبض ثٻ .1

)٦ٷسضاؾزڃٹٴ آشض 16 ٿٲبټٷبٲز آٶبٴ االزبر زضٸ ضا زض اذشڃزبض .اٶس ثٹزٺ« ٶػا

ٲزطظڀ ٲٯځ ثطٸٴ ٿ)ػجٽ اڂطاٴ آظاز ٿػٽبٶځ ٲحهٯڃٵ ٸ زاٶكؼٹڂبٴ اڂطاٶځ( ٸ ٶكطڂ

.٦طزٺ ثٹزٶس زض اضٸدب( ٢طاض زازٺ زض ٶؼ ثٻ ق٧٭ ٸؾڃځ قبڂ

ٲط٦زع ،1372 ذطزاز اٸ٬ چبح] ؾٹ، زشط ،ذو اهبم ضت ظڂبضسځ، ضٸحبٶځ ؾڃسحٳڃس. 1 آطزبض ٶكزط ٸ سٷزڃٱ ٲإؾؿزٿ سٽطاٴ، دٷؼٱ، چبح زٸ، ٸڂطاڂف ،[اؾالٲځ اٶ٣الة اؾٷبز اٲزب

.897-899 نحٻ ،1382 ،(ؼ)ذٳڃٷځ


قط ٸ يساذال٢ځ سهزطڂح ذال ٿاظ اڂٵ سٹئ« زٸ ؾب٬ ثسٸ ثڃؿز»ٸڀ .6

اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ زض اڂٵ زؾز زاقشٵ آڂز پزٸ ٶكطڂٻ زضثبض ٿ٦ٷس ٦ٻ ٶٹقش ٲځ

.سطٸض اظ دبڂٻ زضٸ ٸ زٸض اظ ٸا٢ڃز اؾز ٿسٹئ

ضٸحزبٶځ اهللآڂز٦ٷس ٦ٻ ؾب٬ ثس ا٢طاض ٲځ 22« ٶٽز اٲب ذٳڃٷځ»ٲٹضخ .5

ج١ اؾٷبزڀ ٦ٻ زض زؾز اؾز اظ ټط٪ٹٶٻ ٸاثؿش٫ځ ثٻ ؾزبٸا٤ ٸ ٲ٣بٲزبر اڂزطاٴ

.ثٹزٺ اؾز ثطڀ

اٸ ثزط ؾزط ظثزبٴ پاڀ ٦ٻ زض ٶؼ اقط زضثزبض ٦ٷس: قبڂٻ ٸڀ سهطڂح ٲځ .7

ياس اٲاا اٶځ خاٹ٬ طؾاسازٺ ٸ اظ ٲٹيا اٸ تط ؾاٸا٤ تطاڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحا »اشبزٺ ثٹز ٦ٻ

ثطاثزط ثطذزٹضز اٸ ٷٹاٴ ٸا٦زٷف زض ٻټبڂځ ثٹز ٦ٻ ث اظ زضٸ «...ؾساڂف ٦طزٺ اؾار ٸ

.ثب اٲب ٸ ضٸحبٶڃبٴ ٲجبضظ آٴ حٹظٺ ؾبذشٻ ٸ دطا٦ٷسٺ قس

٦ٷس: اڂٵ سٹئٻ ضا چٷڃٵ سطؾڃٱ ٲځ ٿآ٢بڀ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ ظٲڃٷ .۱ټاڀ اٸ تٻ اٲا اڂٵ اٶسڂكاٻ ضا زض زضٸٴ تؿاڃاضڀ اظ ټا ٸ ٶاؾعا٪ٹڂځ حطٲسځ تځ»

زاضز ټطچٷاس ڀؾاط طٸاز ٦ٻ قاڂس تا ٲ٣اٲاذ اڂطاٴ ؾ ضقس زضٸحاٶڃٹٴ ٶػ ٪ٹٶاٻ ااطاز تاٻ ٵخطزٺ ضا زض اٶ٫ڃرسٵ ڃطٲؿاس٣ڃٱ اڂا ټاڀ ٲطٲٹظ ٸ خكر زؾر

ٶػا ٶساٹاٴ پضٸڂاضٸئځ تا اٲا ٸ زاالـ زض ضاٺ تاسٶاٲځ اٸ زض اطا٠ ٸ حاٹظ « .اٶ٧اض ٦طز

ثطذبؾزشٻ اظ سزٹاٴ ټب ضا[ ٲزځ اڂكبٴ زضؼ اذال٠ ټٱ زازٺ اؾز: ]اڂٵ سٹئٻ .9

ثڃ٫بٶٻ ثٹزٶزس « زٽصڂة ٶؽ»زٸ ط زض٪ڃط زاٶؿز ٦ٻ اظ ذٹزؾبظڀ ٸ « ٶؿاٶڃاذ»

قزسٶس ٸ ضٸ زض دطذبـ ثٻ اٲب ٸ ٶڃع زض دكشڃجبٶځ اظ اٸ ثٻ ٦ػضاټٻ زچبض ٲځ ٸ اظاڂٵ

.٪عڂسٶس ټب زٸضڀ ٲځ اظ ٲطظ ٸا٢ڃز

ثٻ ٪عاضـ آ٢بڀ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ: .۸1ؾرر ذكٳ٫ڃٵ اڂطاٴ آظازٸ آشض 16ٶكطڂاذ ٿخاڂ اٲا ذٳڃٷځ اظ ٲاٮة تځ»

ٸ ٶاضاحر قس ٸ تا ٦ٳ٥ طظٶسـ قٽڃس ؾڃسٲهاځ ذٳڃٷاځ ٦ٹقاڃس ٦اٻ


طظڀ ٲا ٴظتاٴ تطٸ ٶٹڂؿٷسٺ ڂا ٶٹڂؿٷس٪اٴ ٪عاضـ ڂازقسٺ تطاڀ ٶكطڂاذ خاضؾځټااڀ ٶااضٸا تاٻ ټاا ٸ ٶؿاثر ٪ٹٶٻ خڃطاڂاٻ ؾثة اڂٵ ضا قٷاؾائځ ٦ٷس ٸ آٶاٴ ضا تٻ

٥ اظ ضٸحاٶڃااٴ ڂا تاظذٹاؾر ٢طاض زټس ٮڃ٧ٵ ټاڃچ ٶاٲثطزٺ ٲٹضز ٶ٧ٹټف ٸ ٲثاضظ ٶػ اقط تٻ ٶ٫اضـ اڂٵ ٪عاضـ اسطا ٶ٧طزٶس ٸ ٦ٹقاڃسٶس اڂاٵ

« .اٶسڂكٻ ضا زض اٲا ظٶسٺ ٦ٷٷس ٦ٻ قاڂس ٪عاضـ اظ اڂطاٴ ضسٻ تاقس

چٽزبض ؾزب٬ ثزس اظ 1372زض ؾب٬ ٶٽز اٲب ذٳڃٷځاڂٵ ػٯس اظ ٦شبة .۸۸

ثزٻ ٪زعاضـ آ٢زبڀ ظڂزبضسځ ضٸحزبٶځ، .ٲٷشكزط قزسٺ اؾزز اهلل ذٳڃٷځ ٸبر آڂز

٪ٹٶٻ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ ثٻ ٶ٫بضـ اڂٵ ٪عاضـ اشطا ٶ٧طزٶس ٸ ٦ٹقڃسٶس اڂٵ

ػبٮت .اهلل ذٳڃٷځ ٸ طظٶسـ اٮ٣ب ٦ٷٷس ٦ٻ ٪عاضـ قبڂس اظ اڂطاٴ ضشٻ ثبقس ثٻ آڂز

ؿزشٷس اڂٷؼبؾز ٦ٻ ثطاؾبؼ اڂٵ ٪عاضـ آٴ ٲطحٹ ٸ طظٶسـ ټٱ ٶبثبٸضاٶزٻ ٶشٹاٶ

.ؾبظٶس٪بٴ اڂٵ اشطاټبڀ ٶبٲكطٸ ٸ ڃطاذال٢ځ ضا قٷبؾبڂځ ٦ٷٷس

اهلل ذٳڃٷزځ ٸ زٲٹيز ٲطحزٹ آڂز پاڀ زضثبض آ٢بڀ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ ٦ٯٳٻ .۸1

اهلل ضٸحزبٶځ اظ ح٧ٹٲزز اڂزطاٴ ٶ٫شزٻ دٹ٬ ٪زطشٵ آڂزز ٿطظٶسـ زض ٢جب٬ قبڂ

زض ٶؼ ٲٷشكزط قزسٺ ثزٹز ڀا ٹض ٪ؿشطزٺ ٲعثٹض ثٻ ٿثبسٹػٻ ثٻ اڂٷ٧ٻ قبڂ .اؾز

بٴ اظ آٴ ػزسا ٲؿزشجس ثزٹزٺ اال اڂك س٦ٻ زض ه٭ ثس ذٹاټس آٲس(، چٷبٴ )آٴ

اهلل ذٳڃٷځ اڂٵ اشطاټب ضا ٯٷب ٲح٧زٹ ٦زطزٺ ثزٹز زٹ ټڃئزز آڂب ا٪ط آڂز .اؾز

اضؾزب٬ دزٹ٬ ٿؾ٣ٱ ٢ڃٸ بسٱ ڂعزڀ ٶكٷڃسٺ ثٹز ٸ اظ نحزاهلل ذ اؾششبڀ ٸڀ آڂز

٦طز؟ االځ ٲځ اهلل ضٸحبٶځ اٽبض ثځ ٴ زض ٶؼ ثطاڀ آڂزسٹؾ ؾبضر اڂطا

اهلل آڂب ؾبظٶس٪بٴ اڂٵ اشطاټب، ثطذځ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ ڂزب ثڃزز آڂزز .۸۳

ؾب٬ 22ٮٻ ٸ طظٶسقبٴ )ثٻ ازبڀ ٶبذكٷٹزڀ ٲٱ ٸڂػٺ ثس اظ اال اظ ذٳڃٷځ ثٻ

ٶحٹڀ اظ اٶحبء اڂٵ اشطاټزب ٻزٸ ٲٹضز اظ اشطاټب( ث پثس آ٢بڀ ضٸحبٶځ ظڂبضسځ زضثبض

ضا س٧صڂت ٶ٧طزٶس؟


22االؾال ؾڃسحٳڃس ظڂبضسځ ضٸحبٶځ حشځ دؽ اظ ټٳڃٵ ٲ٣ساض ٦ٻ حؼز .۸1

س٣سڂط اؾز، اٲب ٸڀ سٷٽب ثٻ ڂ٥ ٶ٧شزٻ اقزبضٺ ٢بث٭ؾب٬ اڂٵ سٹئٻ ضا ٲح٧ٹ ٦طزٺ

ٶ٧ززطزٺ اؾززز، ٸ آٴ اڂٷ٧ززٻ آڂززب ذززٹز ٸڀ ٶززب ٸ ٲكرهززبر ػززبالٴ چزز٥ ٸ

اهلل ضٸحبٶځ ثٻ ٶكزطڂبر اٶ٣الثزځ زطؾشٷس٪بٴ ذجط ػٯځ ٯڃٻ آڂبٴ ٸ دطا٦ٷ قبڂٻ

»اضٸدب ٸ آٲطڂ٧ب ضا قٷبؾبئځ ٶ٧طزٺ ثٹزٺ اؾز!؟ آڂب اڂكبٴ « ضٸحبٶڃٹٴ ٲجزبضظ ٶؼز

االؾزال ؾزڃسحٳڃس ضٸحزبٶځ ظڂزبضسځ ٶزب قٷبذشٻ اؾز!؟ آڂب ٸا٢ب حؼزز ضا ٶٳځ

زاٶؿشٻ اؾز!؟ زض ځټبڀ زضٸ ضا ٶٳ ػبالٴ چ٥ ٸ ٲشطڂبٴ ٸ سٹٮڃس٦ٷٷس٪بٴ قبڂٻ

زض ٪زعاضـ .اهلل ذبسٱ ڂعزڀ ثٻ ٶب ٸڀ زض اڂٵ ٢ڃٻ اقبضٺ قزسٺ ثزٹز ٪عاضـ آڂز

ټزٱ آٲزسٺ ثزٹز ٦زٻ آ٢زبڀ ؾزڃسحٳڃس دٹض ظازٺ ٯځ ٲحٳسٯځ ضاظڀاالؾال حؼز

ټزبڀ زاٶكزؼٹڂبٴ ٻآٲس ٸ ٲبٮزت ٸ ٶٹقزش ٲځظڂبضسځ ٲٳٹال دڃف اظ زضؼ ظٸزسط

.آٸضز ٲځذبضع اظ ٦كٹض ضا ثطاڀ آ٢بؾڃسٲهځ

.ـ ثسڀ ضا ثؿڃبضڀ اثٽبٲبر اؾز٪عاض

فصل چبضم

ضات ظائط امالث دف

ذٳڃٷزځ ٸ اهلل ز( اظ ضػب٬ اٶ٣الثځ ٲطسج ثب آڂ1312اٮسڂٵ بضؾځ )ٲشٹٮس ػال٬

ٸڀ زض ٦شزبة .اظ ٲٷهٹثڃٵ اڂكبٴ زض قٹضاڀ بٮځ اٶ٣زالة طټٷ٫زځ ثزٹزٺ اؾزز

.ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ چٷڃٵ آٸضزٺ اؾز پذبطار ذٹز زضثبض

ث١ ٲٳٹ٬ .٢هس ظڂاضذ سثاذ اٮڃاذ ٸ زڂساض تا اٲا)ضٺ( تٻ طا٠ ضسٱ تٻ»ٲٹيٹ ضٸظ ٶػا ڂ٧اځ ټال٦ار ...٪عاضـ اظ اٸيا اڂطاٴ ز٣سڂٱ زاقسٱ

زڂ٫ااطڀ ... 1349ٲااطزاز 16زڃٳاٹض ترسڃاااض تااٻ زؾاار ٹاٲا٭ ؾاااٸا٤ تااٹز ] االؾاال ٪سٷس اظ اڂطاٴ تاطاڀ حػار ٲٹيٹ چ٥ تاٶ٥ ضاسڂٵ تٹز ٦ٻ ٲځ

آٲسٺ اؾر اڂٵ قاڂٻ تط ؾط -ٶػ پؾاٴ حٹظاظ ٲسض -ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ٻ زاا ضا تاٸض ٦طزٺ تٹزٶس ػڃة اڂٵ اؾر ٦ ٴاڀ ټٱ آ ٺس .ټا اسازٺ تٹز ظتاٴ

زضٸ آٶ٧اٻ ٦ٷٷاس حاا٬ ٷٹاٴ ڂ٥ اٲط ٸا٢ ڂاز ٲځ ٻضا ت اڀ آٴ تٻ اٲطٸظ سٺغاٹاٴ ٿزٸ ٯثا .٦اطز ضا تاٸض ٶٳاځ آق٧اضڀ تٹز ٦ٻ ټڃچ ا٢ٯځ ٸ ٲٷهځ آٴ

.زاٶاٱ تاسٶا ٦ٷٷاس ٦ٷٷس ٶاٲثطزٺ ضا تٻ ٯٯځ ٦ٻ ش٦طـ ضا غاڂع ٶٳاځ زٹ ٻ ٲځثٯاځ زض ٲحا٭ آٴ ٢ٻ چ٥ ؾڃسڀ اظ تاٶا٥ ضااسڂٵ اطا٠ ضا تطزاقاسٻ ٲ

ځ تاس ٲاس .قاڂس ٶا اڂكااٴ ضا ټاٱ زض ٲاسٵ چا٥ ٶٹقاسٻ تاقاٷس .ٶٹڂؿٷس ٲځقٹٶس اڂٵ چ٥ زض غٹ خا٦ر خؿسځ اظ اڂطاٴ اقسثاټاز تٻ آزضؼ ڂ٧اځ اظ ځٲ

زټٷس زاا اٸ ځٶس ٸ تٻ اڂٵ ٸ آٴ ٶكاٴ ٲتط چ٥ ضا ٲځ .اڂٵ زٸ ٯثٻ ضؾڃسٺ اؾرخاؽ چاطا زض چ٧اځ »٪ٹڂس: زهازاز ڂ٧ځ تا زػة تٻ آٶاٴ ٲځ .ضا تسٶا ٦ٷٷس

غاڀ اڂٷ٧ٻ تٻ زڂٷااض ٶٹقاسٻ قاٹز تاٻ ٻٲا٬ تاٶ٥ ضاسڂٵ طا٠ اؾر ٲثٯ ت٦ٻ آٴ زٸ ٶاط ٦اٻ خاځ تاٻ « ضڂا٬ ٦ٻ ٸاحس خٹ٬ اڂطاٴ اؾر ٶٹقاسٻ قاسٺ اؾار ؟

اظ آٴ اط قاا٪طزاٴ .٦ٷٷس تطٶس چ٥ ؾاذس٫ځ ضا خٷٽاٴ ٲځ اقسثاٺ ذٹز ٲځ

69 ظائط اٶ٣الثځ ٶؼ زڂضٸا. چٽبض ه٭

ر زٳاا آٴ ڂاالؾال آ٢ااڀ ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ تاا غاس اضاٴ حػرٸ زٸؾسسآٲسٺ غٯاځ تاٹزٴ ٸ ااحر ٦ٷٷس زا تٻ ٲطو زٳاقا زض چ٥ ضا ٲاٮثٻ ٲځ

1«.ضٸٶس اڂٵ زٸ ٶط تٻ ٲؿاطذ ٲځ .اٲالٴ آٴ ضاتر ٪طزز

ثطضس:

.ؾزبظز اٮسڂٵ بضؾځ ظٸاڂبڀ زڂ٫طڀ اظ ٲؿئٯٻ ضا ضٸقٵ ٲځ ٪عاضـ آ٢بڀ ػال٬

اؾشرطاع اؾز: ٢بث٭اڂٵ ٶ٧بر اظ ٪عاضـ ٸڀ

قزبڂٿ چز٥ ثبٶز٥ ضازسڂٵ اضؾزب٬ قزسٺ اظ 1349زٸ ٲزطزاز ٿزض ٶڃٳ .ک

.ټب ثزٹزٺ اؾزز اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ زض ٶؼ ؾط ظثبٴ ح٧ٹٲز اڂطاٴ ثطاڀ آڂز

اهلل زٺ ثٹز آڂب ثٻ ٪ٹـ آڂاڀ ٦ٻ ثب اڂٵ ٪ؿشطز٪ځ درف قس )دطؾڃسٶځ اؾز قبڂٻ

طظٶس اڂكبٴ آ٢بؾڃسٲهځ ٶطؾڃسٺ ثٹز؟(ذٳڃٷځ ڂب

اٶزس ٺضا ثبٸض ٦طز ٴاڀ آ ( ٲشأؾبٶٻ سٺ1373ٸڀ اڂٵ قبڂٻ ضا ٦ٻ سب اٲطٸظ ) .ز

)ا٪ط اڂٵ زضٸ ٸ اشطا ٸ ثٽشبٴ اظ ؾزٹڀ احزسڀ اظ .زاٶس ٢ببٶٻ زضٸځ آق٧بض ٲځ

ثزبٸض ضا اڀ آٴ اهلل ذٳڃٷځ س٧صڂت قسٺ ثٹز، آڂب سزب زٸ زټزٻ ثزس زسٺ اطاڃبٴ آڂز

٦طزٶس؟( ٲځ

اهلل زثطز( ثزطاڀ ثزسٶب ٦زطزٴ آڂز ټب ضا ٶٳځ ػٹاٴ )٦ٻ ٸڀ ٶب آٴ ٿزٸ ٯج .س

ضا ثٻ آزضؼ ڂ٧ځ ٴ٦ٷٷس دؿشچځ اقشجبټب آ ٦ٷٷس ٸ ازب ٲځ ضٸحبٶځ چ٧ځ ضا ػ٭ ٲځ

« ضٸحزبٶځ »)قجبټز اؾٳځ ڂ٧ځ اظ اڂٵ زٸ ثب ٶب بٲڃز٭ .اظ اڂٵ زٸ ٯجٻ زازٺ اؾز

( .ٽځ ثطاڀ اقشجبٺ دؿشچځ ثبقسٲٹػسٹاٶس زٮڃ٭ بټطا ٲځ

ٹض اسزب٢ځ ڂ٧زځ ٻزازٶس، ث ٸآٴ ٶكبٴ ٲځ ظٲبٶځ ٦ٻ چ٥ ػٯځ ضا ثٻ اڂٵ .چبض

ٸاحزس « زڂٷزبض »ػزبڀ قٹز ٦ٻ زض چ٥ ثبٶ٥ ضاسڂٵ طا٠ ثٻ ٯٱ ٲشٹػٻ ٲځ اظ اټ٭

ػزبٯڃٵ .قزٹز ٸاحس دٹ٬ اڂطاٴ ٶٹقشٻ قسٺ اؾز، ٢ڃٻ ضٸ ٲځ« ضڂب٬»دٹ٬ طا٠،

.217-218 نحٻ ،1373 اؾالٲځ، اٶ٣الة ازثڃبر ٶكط ،تبضک ظاب بضؾځ، اٮسڂٵ ٬ ػال .1


.٦ٷٷس ٲځچ٥ ضا دٷٽبٴ

ز چز٥ ضا ڂاهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ ثزب ػزس ٲٷساٴ آڂز قب٪طزاٴ ٸ ال٢ٻ .پح

زبحز ػزبالٴ ضا طبثزز ٦ٷٷزس، زٸ ،سٳبقب ٪صاقزشٵ آٴ ثٻثب ٦ٷٷس سب ٲبٮجٻ ٲځ

.ضٸٶس ػب٭ چ٥ ثطاڀ طاض اظ ٲٽٯ٧ٻ ثٻ ؾط ٲځ

اهلل زاٶس آڂز ذٹاؾشٻ ػبڀ سص٦ط زٮڃ٭ اڂٷ٧ٻ اڂٵ زٸ ٶط ٲځ ٻآ٢بڀ بضؾځ ث .ضص

.«زاٶٱ تٻ ٯٯځ ٦ٻ ش٦طـ ضا غاڂع ٶٳځ»٦ٷس: ضٸحبٶځ ضا ثسٶب ٦ٷٷس ثٻ اڂٵ ا٦شب ٲځ

فصل پدن

گ ضحبى هجبضظ دف ضابت ضحب هجبضظ تطاى سري

ٯځ ٳڃس ظٶؼزبٶځ ٸ ضٸاڂزز ؾزڃسٲحٳٹز ززبڂځ ه٭ ضٸاڂز جبؼ زض اڂٵ

قٹز: ٪عاضـ ٲځ

ػل ػوس ظدب ضات ػجبس .ال

( زض ٦شزبة 1316-90ٯزځ ٳڃزس ظٶؼزبٶځ ) ٸاٮٳؿٯٳڃٵ جزبؼ االؾال حؼز

٪ٹٶٻ ضٸاڂز ٦طزٺ اؾز: ضا اڂٵ« ثطذٹضز ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثب اٲب»ذبطاسف

٦اطز ٸ آ٢ا ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ اظ ٦ؿاٶځ تاٹز ٦اٻ ٯٷااز تاٻ اٲاا زاٹټڃٵ ٲاځ » تااض ٦٥اطز ٦اٻ ڂا ٦اطزٴ اٲاا ٶ٣ا٭ ٲاځ زاض اټٳڃسځ ضا تطاڀ ذسقٻ ٲؿائ٭ تځ

زٸؾساٴ اٲا ڂٷځ آ٢اڂاٴ ظڂاضزځ ؾات١ ٸ ضٸحاٶځ ٯځ ٸ آ٢ااڀ ؾاڃسٲحٳٹز سٷس ٸٮاځ اڄٴ ٲٷ٧اط ټؿا اڂٷٽاا اـ ٦طزٶس اٮثسٻ ذٹز زاڂځ ٦اضڀ ټٱ زضتاضٺ

آٴ ظٲاٴ زض ٶػ ٲكٽٹض تٹز ٦ٻ اڂٵ زٸ تعض٪اٹاض ٦اضټااڂځ زض ٲراٮار تاا اڀ اظ آ٢اؾڃسٲحٳس اـ قس ٦ٻ اڂاٵ ٶاٲاٻ ٶاٲٻ .٦طزٶس ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ٲځ

.ٶكاٶ٫ط اضزثا ٸڀ تا ؾاٸا٤ تٹز

٦ٷاس ر زاقسٻ تاقس ط٢ځ ٶٳاځ ا٬ اڂٵ ٶاٲٻ چٻ ٦صب تاقس ٸ چٻ نحزضټطحغٹضڀ ٶثٹز ٦ٻ احسڃاظ زاقاسٻ تاقاس تاا ؾااٸا٤ انال آ٢اؾڃسٲحٳس ٸيف

ټٳ٧اضڀ ٦ٷس ٸ ٸڀ ټٳ٧اضڀ ڃطٲؿس٣ڃٱ زاقر حسځ ا٪اط اضزثااځ ټاٱ تاا ٪صاقر ٦ٻ ذڃٯځ تطاڀ زاقر ٶؿثر تٻ اٲا زض ٲؿڃطڀ ٪ا ٲځ ؾاٸا٤ ٶٳځ

زاٶڃس ٦ٻ تطاڀ ؾاٸا٤ ڂ٥ ٦ؿځ ا٪اط ٲؿاس٣الز قٳا ٲځ .ؾاٸا٤ ٲٯٹب تٹزط تٹز زا اڂٷ٧اٻ تاا ؾااٸا٤ اضزثاا زاقاسٻ ز ٦طز ٲٯٹب تا ٶٽر زقٳٷځ ٲځ

ااطاز اناال زٳااؼ ټاٱ غاٹض اڂاٵ ٦طز تا ؾاٸا٤ ا٪ط ا٢الٶٻ ضساض ٲځ .تاقس


ٿٻ تٳاٶٷاس زاا ياطت ټا تطحؿة ااټط ٲٹغا ذاطاڂٷ٧ٻ اڂٵ آز ٪طر تٻ ٶٳځاٹض ڃطٲؿاس٣ڃٱ ذٹزقاٴ ضا تعٶٷس ٸ ټٳ٧اضڀ ذٹزقاٴ ضا ټٱ تا ؾااٸا٤ تاٻ

ٵ اضزثاا ٲٯاٹ ٶكاٹز حااال اظ اؾاٷاز ٸ ٲاساض٤ چاٻ قاڂس اڂا .زاقسٻ تاقٷس .زاٶٱ ا ٸ ٶٳځ ټا ضا ٶسڂسٺ آڂس ٲٵ آٴ چڃعڀ زض ٲځ

آٲڃعڀ زاقر چٷستاض ذٹاؾر تٻ زڂساض حطذ اٲا تا اڂكاٴ تطذٹضز ٲحثر٦ؿاٶځ ضا طؾاساز تاٻ اڂكااٴ ااال ځاڂكاٴ تطٸز ٸ ز٢ڃ٣از تٻ ذاط ټؿر حس

اڀ اٲاا ضا تاطٸز ٸ ټاط زاٻ تاٻ تٽاٶاٻ سٴ ٸڀڂا زازٶس ٦ٻ ڂ٥ طناسځ تاٻ ز زاآٶػا٦ٻ ٲٵ ذاط ټؿر اٲا تٻ ٲال٢اذ ٸڀ ٶطر .ٶدصڂطر ٸ ٢ثٹ٬ ٶ٧طز

تاض ټٱ اٽاض ال٢ٻ ٦طز ٸٮځ اظ آٴ چٷسذٹاؾر تٯ٧ٻ اڂٷ٧ٻ ٶٳځ ذاط ٶٻ تٻاٲااٲځ ياس پذٹاؾار آٴ چٽاط ط ٲٹا٣سځ ٶكس چٹٴ آ٢اؾڃسٲحٳس ٲاځ

1.اظ اڂٵ چٽطٺ اؾسازٺ تٷٳاڂس ذٹز ضا زض ٶػ ح ت٧ٷس ٸ

آ٢ا ٲهځ ]ذٳڃٷځ تا آ٢اؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ذڃٯځ ضڃ١ تٹز ٸ ظٲطحٹ حا»ضساڃٱ ځ٢طٸچٻ ٲا زڂسڂٱ انال اظ ٶاضاحسځ تٻ ٢ٹ٬ اٲڃاٶٻ زٶساٴ ٲا ټٱ ٸ٢سځ ٲځ

٦ٷس ٦ٻ چكاٱ زڂاسٴ اٲاا ضا ٶساضٶاس اٲاا ٦ٻ چطا اڂكاٴ تا ٦ؿاٶځ ضا٢ر ٲځضا اڂٷٽاٹض ڃطٲؿس٣ڃٱ ذٹاټس تٻڂٵ تٹز ٦ٻ اڂكاٴ ٲځحا٬ ا زضڃٵ تطزاقر ٲا

قٷاؾٷس چٹٴ حة ٸ اٲا ضا ٶٳځ زاٶؿر ٦ٻ آٶاٴ ٸا٢از ٲسٷثٻ ٸ آقٷا ٦ٷس ٸ ٲځ٢اٱ ذڃٯاځ زااٸذ زاقار ٪ااٺ ٿٯٳڃا پټا تا حة ٸ تى حٹظ ځتى ٶػ

ټااڀ ٶازضؾاسځ تاٹز ٦اٻ زض ذااط چٽاطٺ ټاا تاٻ قس ٦ٻ اڂٵ حاة ٸ تاى ٲځاڀ ٺذااط آٴ چٽاط ٸغٹز آٸضزٺ تٹزٶس ڂٷځ ٲٳ٧ٵ تٹز ٦ؿځ تٻ ٻقاٴ ت شټٵ

ذاط آٴ قرهڃسځ ٦اٻ ٦ٻ اظ اٲا زض شټٷف تٹز تا اٸ ذٹب تاقس ڂا تس ٶٻ تٻ پاطاز الظ تٹز ٦ؿځ تاقس ٦ٻ چٽط غٹض ٵٶاذٹاٺ تطاڀ اڂ ذٹاٺ .زضٸا٢ ټؿر

2«.ٸا٢ځ اٲا ضا ٶكاٴ تسټس

ػجابس الوسالوي االساالم حدات ذبعطات .1 ػواس ػلا ٲحٳزسٯځ سزسٸڂٵ ،ظداب .137-138ل اؾالٲځ، اٶ٣الة اؾٷبز ٲط٦ع ،1379 سٽطاٴ، ٦ٷسضڀ، ثڃ٫ځحبػځ

.139ل ،پطي .2

5۳ ٶؼ ٲجبضظ ضٸحبٶڃٹٴ ٪ٹڀ ؾرٵ ٸ سٽطاٴ ٲجبضظ ضٸحبٶځ ضٸاڂبر. دٷؼٱ ه٭

ثطضس:

٦اطز ٸ ٲؿاائ٭ ځٶځ تاٹز ٦اٻ ٯٷااز تاٻ اٲاا زاٹټڃٵ ٲا ٦ؿاآ٢ا ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ اظ » .۸

اٮجشزٻ آ٢زبڀ ٳڃزس ظٶؼزبٶځ ټزڃچ « .٦اطز ٦طزٴ اٲا ٶ٣٭ ٲځزاض اټٳڃسځ ضا تطاڀ ذسقٻ تځ

اټٳڃشزځ ٦زٻ ځٲحٳس ٸ ٲؿبئ٭ ثز ټبڀ ٯٷځ آ٢بؾڃس ٲبز اڂٵ سٹټڃٵ پسٹيڃحځ زضثبض

.٦طزٺ ٶسازٺ اؾز ٦طزٴ ضټجطڀ ٶٽز ٶ٣٭ ٲځزاض ثطاڀ ذسقٻ

٦زٻ ٶكزبٶ٫ط اضسجزب ٸڀ ثزب ٦ٷزس ځٲحٳس اقزبضٺ ٲز اڀ اظ آ٢بؾڃس ٸڀ ثٻ ٶبٲٻ .1

اهلل ذٳڃٷځ زض ٶؼ ٲٷشكزط قزسٺ زٸ سٹؾ زٸ ٶط اظ ڂبضاٴ ػٹاٴ آڂ ؾبٸا٤ ثٹزٺ

حٳڃس اؾزال ؾزڃس آٸضز ٦ٻ زض ٶؼ ٲكٽٹض ثزٹزٺ ٦زٻ حؼزغ ٸڀ ثٻ ڂبز ٲځ .اؾز

حؿزڃٷځ ظڂزبضسځ )ٶب ح٣ڃ٣ځ: ؾڃسنبز٠ ظڂبضسځ، ٪بټځ ټزٱ ؾڃسنزبز٠ ضٸحبٶځ

ٶ٣٭ اظ دبٸض٢ځ ٦شزبة( ٸ ؾزڃسٲحٳٹز ززبڂځ اڂزٵ ا٢زسا ضا زض حز١ ؾٷ٫ؿطڀ، ثٻ

ٶبزضؾز ثٹزٴ .االٴ ٲٷ٧ط ټؿشٷس اڂٷٽبچٷس ذٹز آ٢بؾڃسٲحٳس اٶؼب زازٺ ثٹزٶس، ټط

االؾال ظڂزبضسځ ضٸحزبٶځ ٶ٣ز٭ قزس ؾب٬ ثس اظ ٸ٢ٹ سٹؾ حؼز 22اڂٵ ا٢سا

ٶط اٸٮزځ ٸ طزبٶٹڀ .ٹز زض اڂٵ ا٢سا ث٧ٷساڀ ثٻ ٶ٣ف ذ آٶ٧ٻ ٸڀ ٦ٳشطڂٵ اقبضٺ ثځ

ٲكزرم ٶڃؿزز ٲزطاز .االؾال زبئځ ٶڃع زض ټٳڃٵ ه٭ ٶ٣٭ ذٹاټس قزس حؼز

ٲطحٹ ٳڃس ظٶؼبٶځ اظ اڂٷ٧ٻ اڂٵ زٸ ٶط االٴ ٲٷ٧ط ټؿشٷس، چڃؿز، ٲٷ٧ط زضؾزشځ

آٶچٻ .سبٸر اڂٵ زٸ اٶ٧بض طاٸاٴ اؾز .ٳ٭ اٶؼب قسٺ ڂب ٲٷ٧ط ٶ٣ف ذٹز زض آٴ

ؾٻ -ز ٳ٭ اٶؼب قسٺ ٸ اال ٶبزضؾشځ آٴ ثس اظ زٸز اٶ٧بض نحزؾز اؾ زض

.زټٻ اؾز ٶٻ اڂٷ٧ٻ ٶ٣ف ذٹز ضا اٶ٧بض ٦طزٺ ثبقٷس

اقبضٺ ټٳبٴ چ٥ ؾبضر اڂطاٴ زض ثزساز ڂزب ٲٹضز ٿٲكرم ٶڃؿز ٦ٻ ٶبٲ .۳

ٲحٳس ػ٭ ٦زطزٺ اهلل ذٳڃٷځ زض ٸػٻ آ٢بؾڃس زضثبض اڂطاٴ اؾز ٦ٻ ڂبضاٴ ػٹاٴ آڂز

اٮكزطڂ ثزٻ آٴ اقزبضٺ داٮزسڂٵ بضؾزځ ٸ قزڃ اهلل ذبسٱ ڂعزڀ، ػال٬ زثٹزٶس ٸ آڂ

ټطحب٬ ٲطحٹ ذبسٱ ڂعزڀ ٶب ٻث .ب چڃعڀ ٲشبٸر ثب آٴ اؾزڂ٦طزٶس، ڂب قطح آٴ


ٷٹاٴ ٲؼطڂبٴ اڂٵ ٸا٢زٻ قبٴ ضا ثٻ آ٢بڂبٴ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ، اٲالئځ ٸ ثطذځ زٸؾشبٴ

بضؾځ ثزٻ ٯٯزځ ثزٻ ٶزب اڂزٵ زٸ .اال اؾز ش٦ط ٦طز ـ ثځا ؾ٣ٱٸ ٦ٻ اظ نحز

اٮكطڂ طز زڂ٫طڀ ضا ثطاؾبؼ ا٢طاض د٦ٻ ذٹاټس آٲس قڃ چٷبٴ آٴ .ٯجٻ اقبضٺ ٶ٧طز

ا٦ٷٹٴ ٳڃس ظٶؼزبٶځ ظڂزبضسځ .ذٹز ٸڀ زض ذبطاسف ڂ٧ځ اظ ػبٯڃٵ ٲطځ ٦طز

اڀ ثب ٲزبز ٲكزبثٻ زض ٶؼز ٻٶبٲ ٷٹاٴ ٲؼطڂبٴ اٶشكبض قت ضٸحبٶځ ٸ زبڂځ ضا ثٻ

اهلل ذٳڃٷځ ٲطس٧ت اڂزٵ ػز٭ زچٷس اڂٷ٧ٻ ٦سا ڂ٥ اظ ڂبضاٴ آڂټط .ٷس٦ ٲطځ ٲځ

ٲٽٱ .قسٺ ثبقٷس زض اڂٵ سح٣ڃ١ ب٢س اټٳڃز اؾز، ٲٵ ټٱ زض ٲ٣ب ٢بٸر ٶڃؿشٱ

اڂكبٴ چٷزڃٵ ذجزځ ضا اٶؼزب ځٲشأؾبٶٻ ثطذځ اظ ڂبضاٴ ػٹاٴ اٶ٣الث اڂٵ اؾز ٦ٻ

.اٶس زازٺ

اهلل زدرف قسٺ زض ٶؼ ٯڃزٻ آڂز ٷ٧ٻ ٶبٲٻ ثٻ ٶط ٲطحٹ ٳڃس ظٶؼبٶځ اڂ .1

٦ٷس، چطا٦ٻ ٲطحٹ ضٸحزبٶځ ځط٢ځ ٶٳز زاقشٻ ثبقس ٶځ ٦صة ثبقس ڂب نحضٸحب

ټطحب٬ ټٳ٧بض ڃطٲؿزش٣ڃٱ احشڃبػځ ثٻ ټٳ٧بضڀ ٲؿش٣ڃٱ ثب ؾبٸا٤ ٶساقز، ٸڀ ثٻ

ؾٹڂځ ثب ؾزبٸا٤ زض ٲربٮزز ثزب ٲطاز ٸڀ اظ ټٳ٧بضڀ ڃطٲؿش٣ڃٱ ټٱ .ؾبٸا٤ ثٹز

ا٪ط اڂٵ ټٳ٧بضڀ ڃطٲؿش٣ڃٱ ثطاڀ ا٧بض ٳزٹٲځ ٲحزطظ ثزٹز .اهلل ذٳڃٷځ ثٹز آڂز

ټٳ٧بضڀ ٲؿش٣ڃٱ ثزب ؾزبٸا٤؟ زبټطا ٲطحزٹ پٶبٲٻ زضثبض چٻ ٶڃبظڀ ثٻ درف قت

.ٲٵ ٯز ٦طزٺ اؾزإح اذال٢ځ ٸ حطٲز قطځ ثٽشبٴ ثٻ ٲٳڃس ظٶؼبٶځ اظ ٢ج

اهلل ذٳڃٷزځ اظ ؾزٹڀ دصڂطـ ٲال٢بر ثزب آڂزز سضٸاڂز ٳڃس ظٶؼبٶځ اظ .6

اڂزٵ سح٣ڃز١ ٿاهلل ضٸحبٶځ قجڃٻ ضٸاڂز ٲطحٹ ذبسٱ ڂعزڀ اؾز، ٸ ثزب ٶشڃؼز آڂز

.ؾبظ٪بض اؾز

ز ٲطحٹ ٳڃزس ظٶؼزبٶځ اظ ضب٢زز آ٢بؾزڃسٲحٳس ٸ آ٢بؾڃسٲهزځ ڂضٸا .5

ا٪زط چزٻ .ضٸاڂبر ٲٷ٣زٹ٬ زض اڂزٵ سح٣ڃز١ اؾزز ٿطز ٸ ٲشبضو ثب ٦ٯڃ ٲٷحهطثٻ

ثٹز، اٲب ا٦ظط ڂبضاٴ ځنحڃح ٲ ٲحٳس٦بـ ضٸاڂز اڂكبٴ ٲجٷځ ثط ضب٢ز ثب آ٢بؾڃس اڀ

56 ٶؼ ٲجبضظ ضٸحبٶڃٹٴ ٪ٹڀ ؾرٵ ٸ سٽطاٴ ٲجبضظ ضٸحبٶځ ضٸاڂبر. دٷؼٱ ه٭

ٴ زاز ؾززرٵ زازٺ اظ ٲٷبؾززجبر ٶعزڂزز٥ ٲطحززٹ آ٢بؾڃسٲهززځ اظ سجززطاڀ اڂكززب

ٹ ضؾس ضٸاڂز ٲطحز ځثٻ ٶط ٲ .اٶس ټب ٶ٣٭ ٦طزٺ ٸڀ ثب ؾڃسٲحٳس زاؾشبٴ پسڃطثؿڃبض

.ز ٶجبقسٳڃس زض اڂٵ ٸا٢ٻ ٢طڂٵ ثٻ نح

ضات سسهحوز زػب .زم

٪ٹڀ ضٸحزبٶڃٹٴ ٲجزبضظ ( ؾرٵ1320زبڂځ )ٲشٹٮس االؾال ؾڃسٲحٳٹز حؼز

ؾزڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ زضٲٹضزٲؿئٹ٬ ضازڂٹڀ آٴ، زٸ زڂس٪بٺ اٸٮڃٻ ٸ طبٶٹڂٻ ٶؼ ٸ

اثطاظ ٦طزٺ اؾز:

هضغ ال .الف

زض ټٳاٴ ٮحاذ اٸٮڃٻ ٦اٻ اٲاا اظ ٲاط٨ طظٶاس آ٪ااٺ قاسٺ تٹزٶاس ڂا٥ » آ٢اٲهاځ)ضٺ( اټاٶار ٦اطزٺ ظٸاتؿسٻ تٻ زضتاض ٦ٻ تاضټا تٻ حا ٶٳاڀ ضٸحاٶځ

تٹز ؾځ ٦طز ذٹزـ ضا تٻ اٲا)ؼ( تطؾااٶس ٸ آٴ حااالذ اٸٮڃاٻ اٲاا)ؼ( خؽ اظ قٷڃسٴ ذثط زض٪صقر طظٶسقاٴ ضا ٲكاټسٺ ٦ٷس ٦ٻ تا آٴ تطذاٹضزڀ

زاٶڃس ٦ؿځ ٶسٹاٶؿر اق٥ اٲاا)ؼ( ضا زض ٲاط٨ طظٶسقااٴ ٦ٻ ذٹززاٴ ٲځ 1«. ...٭ ٦ٹٺ اؾسٹاض ٲ٣اٸٲر ٦طزٶستثڃٷس ٸ اٲا ٲط

االؾزال زززبڂځ ثزسٸٴ ش٦ززط ٶزب ٲكرهززبر ظڂزط ضا ثززطاڀ حؼززز ثطضسا:

قٳبضز: ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثطٲځ

.ٶٳب ضٸحبٶځ .ک

.ٸاثؿشٻ ثٻ زضثبض دٽٯٹڀ .ز

.ثبضټب ثٻ آ٢بؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ اټبٶز ٦طزٺ ثٹز .س

ٿذٹاؾزشٻ حزبالر اٸٮڃز ٪ٹڂځ ٶجٹزٺ، ثٯ٧ٻ ٲزځ حٹض ٸڀ ثطاڀ سؿٯڃز .چبض

،(ضٺ)ذٳڃٷزځ ؾڃسٲهځ اهلل آڂز قٽڃس اظ ب بزهبى بزب زبئځ، االؾال حؼز ذبطار. 1 .195ل ،1ع ،1376 ذٳڃٷځ، اٲب آطبض ٶكط ٸ سٷڃٱ ٲإؾؿٿ


.ذٳڃٷځ ضا دؽ اظ قٷڃسٴ ذجط زض٪صقز طظٶس ٲكبټسٺ ٦ٷساهلل آڂز

(س سجت بضاهضغ ثب )اػتصاض اظ تأ .ة

ثزٻ ٲٷبؾزجز ثعض٪ساقزز 1384ؾزب٬ ٲحٳٹز ززبڂځ زض االؾزال ؾزڃس حؼز

ٲكطٸحځ اظػٳٯٻ ٪شٻ اؾز: ٿؾبٮ٫طز اٶ٣الة زض ٲهبحج٦اٷٱ ٸ آٴ ٲاځ ٲٵ اظ اڂٵ طنر تطاڀ غثاطاٴ اقاسثاټٱ زض ٪صقاسٻ اؾاسازٺ »اڀ ٲثٷااځ تااط زضڂااار تٹزغااٻ اظ ؾاااضذ زٹؾاا ٲطحااٹ س االٲڃااٻڃااڂزإ

آٲڃع آٶاٴ ]اڂكاٴ؟ زض ٻحاٶځ اؾر ٦ٻ تٻ زٮڃ٭ ٳٯ٧طز قاڂآ٢اؾڃسٲحٳس ضٸتاطزڂٱ ٦اٻ چٷاڃٵ آٴ زٸضٺ تٹز ٦ٻ ٲطا تٻ اقسثاٺ اٶساذسٻ تٹز ٸٮځ تساز ٲاا خاځ

1«.چڃعڀ ٶثٹزٺ اؾر

ثطضس:

ؾزب٬ ثزٻ اقزشجبٺ ذزٹز 35چٷس دؽ اظ االؾال زبڂځ ټط ٶؽ اڂٷ٧ٻ حؼز .1

.س٣سڂط اؾز ٢بث٭٦ٷس، ٲطحٹ آ٢بؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ا٢طاض ٲځ پزضثبض

اڀ ٲجٷځ ثط زضڂبزز ثٹزػزٻ اظ ؾزبضر ٻس االٲڃڂڃسأ»اڂكبٴ اقشجبٺ ذٹز ضا .2

اڂٷ٧ٻ اڂٵ االٲڃٻ ضا چٻ ٦ؿزځ .٦ٷس اال ٲځ« سٹؾ ٲطحٹ آ٢بؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ

س چزٻ ٶ٣كزځ زض آٴ زاقزشٻ ٲؿز٧ٹر ڂڃز سٽڃٻ ٸ درف ٦طزٺ ثٹز ٸ اڂكبٴ ڃط اظ سأ

.٦ٷس، ٶٻ چڃع زڂ٫طڀ زازٺ قسٺ ثٻ ؾڃسٲحٳس ضا اٶ٧بض ٲځ اڂكبٴ ٶؿجز .ٲبٶسٺ اؾز

آٲڃزع آٴ ٲطحزٹ ش٦زط اڂكبٴ زٮڃ٭ ثٻ اقشجبٺ اشبزٴ ذٹز ضا ٳٯ٧زطز قزبڂٻ .3

ز ٶساقزشٻ اؾزز اقزبضٺ ثطزٺ ٶؿجز ڂبز قزسٺ نزح اٲب اڂٷ٧ٻ چٻ ظٲبٶځ دځ .٦ٷس ٲځ

ؾزب٬ ثزس اظ ش٦زط ٶزب اڂكزبٴ زض ٦شزبة ذزبطار 5ظٲبٴ اڂٵ ٲهبحجٻ .٦ٷس ٶٳځ

ٲبز ثڃبٴ طزبٶٹڀ اڂكزبٴ قزجڃٻ ٲٹيز .اؾز 1379ٲطحٹ ٳڃس ظٶؼبٶځ زض ؾب٬

هز٭ ؾزٹ اؾز ٦ٻ ٢جال زض 1372االؾال ظڂبضسځ ضٸحبٶځ زض ؾب٬ طبٶٹڀ حؼز

.28ل زبڂځ، ؾڃسٲحٳٹز ٸاٮٳؿٯٳڃٵ االؾال حؼز ثب ٪ٹٸ ٪ز ،دف زض اهبم .1

57 ٶؼ ٲجبضظ ضٸحبٶڃٹٴ ٪ٹڀ ؾرٵ ٸ سٽطاٴ ٲجبضظ ضٸحبٶځ ضٸاڂبر. دٷؼٱ ه٭

1.سهڃ٭ ٪صقز ثٻ

زٸ زض ٲزٵ ٦زٻ ڀحس زض زبڂځ ؾڃسٲحٳٹز االؾال حؼز زټٱ قٽبزر زاٶٱ ٲځ ذٹز ٸڃٿ. 1 قرهزڃشځ قٷبؾزٱ ٲزځ االبر ضٸظٶبٲٿ زض اٸ ٦بض ٲحهٹ٬ ثطاؾبؼ ٸ ٶعزڂ٥ اظ اذڃط زټٿ

.اؾز ثٹزٺ ٲطز آثطٸڀ ثٻ ٶؿجز ٲٹاجز ٸ ٲساضا اټ٭ ٸ ٲشٹاي، اذال٢ځ، ٲشس٬،

فصل ضطن

اهلل ذو هملس آت سسهط زس گعاضش تکبى

زض ثزبة اٸ٬ ثركزځ اظ ذزبطار .اڂٵ ه٭ اظ زٸ ثبة سك٧ڃ٭ قزسٺ اؾزز

ثبة زٸ ثٻ ٶ٣س ٸ .قٹز ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٶ٣٭ ٸ ثطضؾځ ٲځ پؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ زضثبض

اضظڂزبثځ ززبٸڀ ٸڀ .ثطضؾځ ػبڂ٫بٺ ٯٳځ ٸ ٲڃعاٴ اشجزبض ضاٸڀ اذشهزبل زاضز

.اڂٵ ه٭ اؾز ٿذبسٳ

ذبعطات سسهطالسي زض آ ضحبسسهحوس .ثبة ال

ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ قڃطاظڀ طظٶس آ٢بٶٹضاٮزسڂٵ زض ذزبطار االؾال زحؼ

ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٸ ا٢ساٲبر اٶؼب قزسٺ ٯڃزٻ پذٹز ثٻ ٶ٧بر ٲٽٱ زڂ٫طڀ زضثبض

.ٸڀ اقبضٺ ٦طزٺ اؾز

اڀ ٦اٻ زض تااب ح٧ٹٲار ٻ٪اٶا اٲا اڂٵ غٳٯاٻ ضا زض غٯؿااذ زٸاظزٺ » .الفٶڃٹٴ زضتاااضڀ ٳاٲااٻ اظ ؾاط ضٸحااا »اؾاالٲځ زض ٶػاا زاقاسٷس تڃاااٴ ٦طزٶاس:

« زڂٷځ ٦ٷڃس تطزاضڂس ٸ آٶاٴ ضا ٲسٽٱ تٻ تځ

ٸ٢سځ حطذ اٲا ٲثاحص ٲطٸ ذٹز ضا زض تاب ح٧ٹٲار اؾاالٲځ آااظ ط قاس ٸٮاځ سقااٴ تڃكا ٦طزٶس كااضټاڀ ضٸحاځ ضٸاٶاځ تاٻ اڂكااٴ ٸ خڃاطٸاٴ

.ټا ضا ذٷطځ ٦طزٶاس ټاڀ ٲٷاؾة ذٹز زٹ ٻ اضاززٳٷساٴ غٹاٴ اڂكاٴ تا اٮڃرضٸقاٵ .غاڀ ٲ٣اتٯٻ اظ ذٹزقاٴ زا ٦طزٶاس ڂاضاٴ اٲا چٷڃٵ تٹز ٦ٻ تٻ پقڃٹ

٦طز ٸ ؾااٸا٤ ٸ ٪طاٴ آٶػا ضا زٸٮر اڂطاٴ زصڂٻ ٲځ تٹز ٦ٻ تطذځ اظ زٹ ٻ

59 اهلل ذٳڃٷځ زټٷسپ ؾڃسٲٷڃط ٲ٣ٯس آڂز ٪عاضـ س٧بٴ. قكٱ ه٭

1«.٦طز ٲځ زاضڀ غاٶةؾاضذ اڂطاٴ اظ آٶاٴ

ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ:» .ب

اڂاس ت .تٷسٺ ذسٲر اٲا ضؾڃس زا ٸيڃر ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ضا اؾسؿاض ٦ٷٱ طو ٦ٷٱ ٦ٻ آ٢اڀ ضٸحاٶځ زض قٳاض ٯٳاڂځ تٹز ٦ٻ تٻ ټٳاطاٺ تڃار آ٢ااڀ

زاطڂٵ ٲرااٮځ ٺٳاس ...زض اتسساڀ ٸضٸز تٷسٺ تٻ ٶػ تٻ زڂسٶٱ آٲسٶسذٹئځ ٦ٻ ٲا زاقسڃٱ آ٢اڀ ٶرػٹاٶځ اظ تڃر آ٢ااڀ ذاٹئځ ٸ آ٢اؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ

ضا ټٱ ٦طزٶس ٸٮځ ضٸقٵ تٹز ٦ٻ آٶاٴ تطازضاٴ اٶهاضڀ ټٱ ذهٹٲر ٲځ .تٹز .٦طز آ٢اڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ زصڂٻ ٲځ

ٲسزځ تس آ٢اؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ٲٯثځ ضا طح ٦طز ٦ٻ ذثاط آٴ ضا ڂ٧اځ اظ قااااا٪طزاٴ آ٢اٲهااااځ پاضاززٳٷااااساٴ حااااطذ اٲااااا ٦ااااٻ زض ظٲااااط

اڂٷػا تٹز ٦اٻ احؿااؼ ٸڃاٻ .ٯڃٻ( تٹز تٻ ٪ٹـ ٲا ضؾاٶس زاٮځ اهلل )ضيٹاٴٲٵ تطاڀ اڂٷ٧ٻ ٲٳا ٵ .٦طزڂٱ ٦ٻ تاڂس زض ٲ٣ات٭ آ٢اڀ ضٸحاٶځ ٲٹي ت٫ڃط

٪ڃاطڀ ٲٹاا١ ټؿاسٷس ٶاعز اڂكااٴ ضؾاڃس ٸ ٶاا آ٢ااڀ قٹ اٲا تا اڂٵ ٲٹي .ضٸحاٶځ ضا تطز اٲا ؾ٧ٹذ ٦طزٶس

حا٬ ٦ٻ نحثر تٻ اڂٷػا ضؾڃس ش٦ط اڂٵ ٲٯة ذاٮځ اظ اڂاسٺ ٶڃؿار آ٢ااڀ زض ٦ساب ذٹز ٲاسځ ٶٽر اٲا ذٳڃٷځ٦ساب پؾڃسحٳڃس ضٸحاٶځ ٶٹڂؿٷس

اـ تاا قرهاڃسځ ٿقسٺ اؾر ٦ٻ آ٢اڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ٪طچٻ تٻ زٮڃ٭ غٷثسؿااتځ تاٻ ؾااٸا٤ ٶساقار ٸ زض آٴ ٸضظڂس ٸٮځ اٶ حطذ اٲا ٲراٮر ٲځ

.اڂكاٴ قاڂ ٦طزٺ تٹزٶس پټا ټٱ تڃٽٹزٺ اڂٵ ٲٯة ضا زضتاض ٬ؾا

٦ٷٱ ٦ٻ ځحٳڃس ضٸحاٶځ زاض طو ٲاڀ ٦ٻ تٻ آ٢اڀ ؾڃس ال٢ٻ تٷسٺ تٻ ضٱحؿاؾڃر تٻ زاضڂد ٶثاڂس تاص قٹز ٦اٻ .اٮٽځ آٲڃرر ٿزاضڂد ضا تاڂس تا ٯؿ

زهسڂ١ ٦ال نسڂ٣اٴ زض ٶط ٲٹضخ ٦ٹچا٥ قاٹز تٯ٧اٻ چٷاڃٵ زهاسڂ٣ځ ا٪اط .٪اطزز نس٠ ذثطڀ ٸ ٲررثطڀ تٻ نس٠ زٹحڃسڀ تااظ ٲاځ .اناٮر زاضز

ؾڃاب اتٯڃؽ ضڂرر ٶؽ ټٳڃٵ اٲط تطاڀ اٶسؿاب تٻ ؾااٸا٤ ٦ؿځ آب تٻ آ

حس سسهطالسي الوسلوي االسالم حدت ذبعطات .1 اؾزٷبز ٲط٦زع سٽزطاٴ، ،ضاطاظ .201ل ،1383 اؾالٲځ، اٶ٣الة


ٲا تا ؾاٸا٤ تطاڀ چٻ ٲراٮ تٹزڂٱ؟ ڂا تاا .٦اځ ٸ اظ ټط ؾٷسڀ تاالزط اؾر٦طزٶس؟ تڃاٶځ ٦ٻ اٲا آٲطڂ٧ا؟ آڂا غع اڂٵ تٹز ٦ٻ تا زؾس٫اٺ ذسا ٲراٮر ٲځ

ذ احسڃاا ٦اٵ ا ڂٷاځ زض زڂاٵ « احس ٮسڂٷ٥»طٲٹزٶس ٦ٻ ٲځ ٲهٹقاٴ ٲ٣سؼ تاقٷس نڃاٶر اؾاال ضا ٶثاڂاس تاٻ زؾار آٶااٴ آٶاٴ زض زڂٵ قاڂس .ؾدطز

ٿتٻ ټط ز٣سڂط ٲٵ تط اڂٵ تاٸض ٦ٻ ناس٠ ذثاطڀ ٸ ڂاا ٲرثاطڀ تاڂاس زض ٯؿاحٳس اڂٷ٧اٻ زض غااڀ ذاٹز تاطاڀ آ٢ااڀ ؾاڃسٲ ٵٲاٵ زضاڃ .زاضڂد حا٭ قاٹز

قرهاځ زٹاٶٱ تدصڂط ٦ٻ اڂكاٴ ث١ اؾسٷثا ځضٸحاٶځ احسطا ٢ائٯٱ ٸ حسځ ٲاؾااؼ ذٹز ٳ٭ ٦طزٺ تاقس تٻ ٸغٹز انٹ٬ ٲؿٯٱ ټٱ اس٣ااز زاض ٸ تاطاڂٵ

ځ ٦طزٶاس ٸ ٲاا ٦ٷٱ اڂكاٴ ]ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ اظ اڂٵ اناٹ٬ زرا ځذڃا٬ ٲ 1«.ټٱ ث١ اڂٵ ذا تا اڂكاٴ ]ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ تطذٹضز ٦طزڂٱ

ثطضس:

طظٶزس ڃٷځ قزڃطاظڀ االؾزال ؾزڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿز اڂٵ ثط٨ اظ ذبطار حؼز

.اذال٠ ؾڃبؾځ اؾز پسطڂٵ اؾٷبز اٶ٣الة اؾالٲځ زض حٹظ ػٳٯٻ ٲٽٱآ٢بٶٹضاٮسڂٵ اظ

.دطزاظ ثٻ زٮڃ٭ اټٳڃز ثب سهڃ٭ ثڃكشطڀ ثٻ آٴ ٲځ

اهلل ذٳڃٷزځ ضا ذٹز ٯڃٻ ٣ٽبڀ ٲربٮ آڂزز پآ٢بٲٷڃطاٮسڂٵ بٲ٭ ثطاٶ٫ڃعٶس .۸

آٶااٴ »زاٶزس: اڂكبٴ زض اٸاذط زضٸؼ ٸالڂز ٣ڃٻ ٸ ح٧ٹٲز اؾالٲځ ٲځ ٿاڂٵ ػٳٯ

ذزٹز ٿان٭ اڂٵ ػٳٯٻ ٦ٻ ٶ٣٭ ثٻ ٲٳٹٴ قزسٺ زض ظٲڃٷز « زڂٷځ ٦ٷڃس ضا ٲسٽٱ تٻ تځ

.زض ه٭ ټشٱ ذٹاټس آٲس

قززأٴ ٶززعٸ٬ ڂبشززٻ اؾززز ڀضٸحززبٶڃٹٴ زضثززبض پاٲززب جززبضر ززٹ٠ زضثززبض .1

ضٸقاٵ تاٹز »٪ٹٶٻ ٲؿئٯٻ ضا ثطاڀ ذٹز ح٭ ٦طزٺ اؾز: ٸڀ اڂٵ .٪ٹڂبٴ!( ػالٮٻ ٭)ػ

٦اطز ٸ ؾااٸا٤ ٸ ځٶػاا ]ٶػا ضا زٸٮار اڂاطاٴ زصڂاٻ ٲا ٪طاٴ آ ٦ٻ تطذځ اظ زٹ ٻ

.216-218ل ،دڃكڃٵ .1

7۸ اهلل ذٳڃٷځ زټٷسپ ؾڃسٲٷڃط ٲ٣ٯس آڂز ٪عاضـ س٧بٴ. قكٱ ه٭

اڂٵ ټٳبٴ سٽٳشځ اؾز ٦ٻ آ٢بڀ ضٸحبٶځ « .٦طز ٲځ زاضڀ غاٶةؾاضذ اڂطاٴ اظ آٶاٴ

ؾزڃسٲحٳس زضٲزٹضز اؾٷبز ؾبٸا٤ ٽٳڃزس ٿؾب٬ ثس اظ ٸا٢ٻ ٸ ٲالح 22ظڂبضسځ

ثزبٸض ٶ٧زطزٺ ضٸحبٶځ اظ اؾبؼ زضٸ ثٹزٺ اؾز، اٲب ضڃز١ اٸ آ٢بٲٷڃطاٮزسڂٵ ټٷزٹظ

اؾز!

االؾال ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ قزڃطاظڀ ثطاؾزبؼ ؾزٷس زٹ٠ ثزطاڀ حؼز .۳

.ضؾزس اهلل ذٳڃٷزځ ٲزځ اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ذزسٲز آڂزز اؾشؿبض ٸيڃز آڂز

.ثبقس 1349ثبڂس ٲطزاز ټبڀ ٢جٯځ ٲځ ٪عاضـ ٿظٲبٴ اڂٵ سكط ثٻ ٢طڂٷ

ضٸحاٶځ ٲٯثاځ ضا اطح ٦اطز آ٢اؾڃسٲحٳس »ٯز سهٳڃٱ آ٢بٲٷڃطاٮسڂٵ اڂٵ ثٹز .1

قا٪طزاٴ آ٢اٲهاځ)ضٺ( تاٹز پ٦ٻ ذثط آٴ ضا ڂ٧ځ اظ اضاززٳٷساٴ حطذ اٲا ٦ٻ زض ظٲط

اڂٷػا تٹز ٦ٻ احؿاؼ ٸڃٻ ٦اطزڂٱ ٦اٻ تاڂاس زض ٲ٣اتا٭ آ٢ااڀ ضٸحااٶځ .تٻ ٪ٹـ ٲا ضؾاٶس

٦ٷس ٦ٻ ٲٯزت آ٢زبڀ ؾزڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ چزٻ ثزٹزٺ ٸڀ بـ ٶٳځ« .ٲٹي ت٫ڃط

.اهلل ضٸحبٶځ ٲٹي ث٫ڃطز ٦ٷس ٦ٻ ثبڂس ٯڃٻ آڂز ٲځ« احؿاؼ ٸڃٻ»اٲب .اؾز

ځ ثٹزٺ، ذٹزؾطاٶٻ ا٢ساٲځ ٶ٧طزٺ، دؽ اظ احؿبؼ ٲشكط ٿآ٢بٲٷڃطاٮسڂٵ ٯج .6

تطاڀ اڂٷ٧اٻ ٲٳا ٵ قاٹ اٲاا تاا اڂاٵ »اهلل ضٸحبٶځ ٪ڃطڀ ٯڃٻ آڂز ٸڃٻ ثطاڀ ٲٹي

ضٸحااٶځ ضا تاطز اٲاا ؾا٧ٹذ ٪ڃطڀ ٲٹا١ ټؿسٷس ٶاعز اڂكااٴ ضؾاڃس ٸ ٶاا آ٢ااڀ ٲٹي

ذٹاؾشٻ ٯڃٻ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ث٧ٷس ٲبث١ اڂٵ ؾٷس ٸڀ ٦بضڀ ضا ٦ٻ ٲځ« .٦طزٶاس

اهلل ذٳڃٷځ سكطڂح ٦طزٺ سب اظ ٲٹا٣ز اڂكبٴ اٳڃٷبٴ حبن٭ ٦ٷس، اڂكزبٴ ثطاڀ آڂز

اٶس ٸ آ٢بٲٷڃطاٮسڂٵ ؾ٧ٹر ضا الٲز ضيب زاٶؿزشٻ ٺاٶس، ؾ٧ٹر ٦طز ټٱ ٶٽځ ٶ٧طزٺ

ځ ٦طزٶس ٸ ٲا ټٱ ثا١ اڂاٵ ذاا تاا اڂكااٴ اڂكاٴ اظ اڂٵ انٹ٬ زر»اؾز: ٸ ا٢سا ٦طزٺ

)ثطاڀ آقٷبئځ ثب ٲڃعاٴ اشجبض اڂٵ ثرف اظ ذبطار ثٻ ثبة ثزسڀ « .تطذٹضز ٦طزڂٱ

.ٲطاػٻ قٹز(

آ٢بٲٷڃطاٮسڂٵ ثٻ زٸؾز ٸ ټٳطاٺ ذٹز آ٢بؾزڃسحٳڃس ظڂزبضسځ ضٸحزبٶځ اڂزطاز .5


اؾر ٦اٻ آ٢ااڀ ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ ٪طچاٻ تاٻ چطا زض ٦ساب ذٹز ٲسځ قسٺ »٪طشٻ ٦ٻ

ٸضظڂس ٸٮځ اٶسؿاتځ تٻ ؾاٸا٤ ٶساقار اـ تا حطذ اٲا ٲراٮر ٲځ قرهڃسځ ٿزٮڃ٭ غٷث

« .اڂكاٴ قاڂ ٦طزٺ تٹزٶس پټا ټٱ تڃٽٹزٺ اڂٵ ٲٯة ضا زضتاض ٸ زض آٴ ؾا٬

االؾال ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ قڃطاظڀ اڂزٵ اؾزز: اؾشسال٬ سبضڂرځ حؼز .7

آب تٻ آؾڃاب اتٯڃؽ ضڂرر ٶؽ ټٳڃٵ اٲط تطاڀ اٶسؿاب تٻ ؾاٸا٤ ٦اځ ٸ اظ ا٪ط ٦ؿځ »

ٲطڂ٧ا؟ آڂا غاع اڂاٵ تاٹز آٸا٤ تطاڀ چٻ ٲراٮ تٹزڂٱ؟ ڂا تا ٲا تا ؾا .ټط ؾٷسڀ تاالزط اؾر

سطڂٵ ٲهسا٠ آة ثٻ آؾڃبة اثٯڃؽ ضڂرشٵ ٱٲٽ «٦طزٶس؟ ٦ٻ تا زؾس٫اٺ ذسا ٲراٮر ٲځ

.اڂكبٴ اؾزز ٿابز اظ طاٲڃٵ دڃبٲجط٪ٹٶ سٲربٮز ثب ٶبڂت ثطح١ اٲب ظٲبٴ ٸ

سٹاٴ ٶؿزجز ؾزبٸا٦ځ ځقس ٲدؽ ثٻ ټط ٲربٮځ ٸٮٹ ؾبٸا٦ځ ٸ ػبؾٹؼ آٲطڂ٧ب ٶجب

چٷڃٵ اطازڀ شاسب ٸ ٲال٦زب ؾزبٸا٦ځ ٸ آٲطڂ٧زبئځ ټؿزشٷس ٸ .ٸ آٲطڂ٧بڂځ ثٹزٴ زاز

ذٹز ذجط ٶساضٶس!

ؿڃٷځ قڃطاظڀ ثب اڂٵ اؾشسال٬ االؾال ٲٷڃطاٮسڂٵ ح حؼز .۱ اٶ٫ڃزع ذزٹز ٶجزٹ

ٶؿشٻ ٦زٻ ثزٻ زٮڃز٭ ٲربٮزز ثزب اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ضا اظ ٦ؿبٶځ زا ٲطحٹ آڂز

ضڂزعز، دزؽ اٶشؿزبة ٸڀ ثزٻ ؾزبٸا٤ ثزط ځاهلل ذٳڃٷځ آة ثٻ آؾڃبة اثٯڃؽ ٲ زآڂ

دزؽ اڂٷ٧زٻ آ٢زبڀ .٪زطزز اؾبؼ نس٠ ذجطڀ ٸ ٲرجطڀ ثٻ نس٠ سٹحڃسڀ ثبظ ٲځ

ؾزب٬ س٧زصڂت ٦زطزٺ 22ضا دؽ اظ اهلل ضٸحبٶځ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ ؾبٸا٦ځ ثٹزٴ آڂز

ؾب٬ ٢ج٭ قزبڂ قزس ٦زٻ ٸڀ ٲزعزٸض 22اقشجبٺ اؾز، ٦بض زضؾز ټٳبٴ اؾز ٦ٻ

.٪طشٻ اؾز ؾبٸا٤ اؾز ٸ اظ ح٧ٹٲز اڂطاٴ دٹ٬ ٲځ

چزٻ ٦ؿزبٶځ ټؿزشٷس؟ « ٲاا »اڂزٵ «.ٲا ث١ اڂاٵ ذاا تاا اڂكااٴ تطذاٹضز ٦اطزڂٱ » .9

زض ٶؼز 1349بٶځ زض ؾزب٬ اهلل ضٸحز ٦ٷس آٶچٻ ثط ٯڃٻ آڂز آ٢بٲٷڃطاٮسڂٵ ا٢طاض ٲځ

ؾب٬ ثزس ټزٱ اظ آٴ ززب ٦زطزٺ 34اسب٠ اشبزٺ اڂكبٴ اظػٳٯٻ بالٴ آٴ ثٹزٺ ٸ

اؾز، ثطذال آ٢بڀ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ ٦ٻ ثطاؾبؼ اؾٷبز ٢جٯځ ثٻ قزطا٦ز زض ػزط

7۳ اهلل ذٳڃٷځ زټٷسپ ؾڃسٲٷڃط ٲ٣ٯس آڂز ٪عاضـ س٧بٴ. قكٱ ه٭

آٶ٧ٻ ثزٻ قزطا٦ز ذزٹز اقزبضٺ ځضا ٲح٧ٹ ٦طزٺ ث ؾب٬ آٴ 22ٲشٽٱ ثٹزٺ اٲب دؽ اظ

اؾز ٸ اڂكزبٴ ثزطاڀ سزڃٱ « ٲٵ»احشٳب٬ زٸ ټٱ اڂٵ اؾز ٦ٻ ٲٷٹض اظ ٲب .٦ٷس

«!ٲا»اٶس ٲ٣ب ذٹز طٲٹزٺ

٪ٹڂزس ثزطاڀ ٳٯزځ ٦زطزٴ آٶچزٻ اظ جزبضر آ٢بٲٷڃطاٮسڂٵ ثب قبڃز ٶٳځ .۸1

٢جزب٬ ٸ احؿبؼ ٸڃزٻ زض « زڂٷځ ٦ٷڃس آٶاٴ ضا ٲسٽٱ تٻ تځ»اهلل ذٳڃٷځ ٲٷؿٹة ثٻ آڂز

اهلل ذٳڃٷځ زض ٲڃبٴ ٪صاقشٻ ٸ اڂكبٴ ضا ٲٯز ا٢ساٲځ ضا ثب آڂزاهلل ضٸحبٶځ چٻ زآڂ

٢زطائٵ .اـ ضا ٳٯزځ ٦زطزٺ اؾزز ٻڂكبٴ ٦ؿت ضيبڂز ٸ ٶ٣ك٦طزٺ ٸ ثب ؾ٧ٹر ا

ٸػٽزځ ؾزٻ ٿزټزس ٦زٻ ٸڀ زض٪ڃزط سٹئز ټبڀ ٢جٯځ ٶكزبٴ ٲزځ ٲٹػٹز زض ٪عاضـ

اهلل ضٸحبٶځ قسٺ ٦ٻ ٦ٳشطڂٵ آٴ ػ٭ چ٥ ثبٶ٥ ضاسڂٵ ثزٹزٺ ٪شٻ ٯڃٻ آڂز دڃف

بٴ ڂ٧ځ اظ قزبټساٴ ڃٷزځ زض هز٭ ثاٳڃٷبٴ ثڃكشط ثٻ ؾٷس ثسڀ اظ ظ ثطاڀ .اؾز

.ثسڀ سٹػٻ طٲبئڃس

ؾزڃسٲٷڃطاٮسڂٵ االؾزال ٦ٯځ ازبټزبڀ حؼزز زٹض ضاؾشځ ذبطار ٸ ثزٻ .۸۸

اشٳبز اؾز؟ ٶبٲجطزٺ چ٣زسض ؾزٹاز ٸ ٸطب٢زز ٢بث٭حؿڃٷځ ټبقٳځ قڃطاظڀ چ٣سض

آضاء ٸ ٶزطار اڂكزبٴ ٯٳڃٻ چٻ ػبڂ٫بټځ زاقزشٻ اؾزز؟ ٦زال پزاقشٻ ٸ زض حٹظ

ټزب سزسٸڂٵ ٪ٹڂځ ثٻ اڂٵ ؾٷد دطؾف اشٷبؾز؟ ثبة ثسڀ ثطاڀ دبؾد ٢بث٭چ٣سض

.قسٺ اؾز

ثطضس خبگب ػلو آلبسسهطالسي .ثبة زم

بقزٳځ قزڃطاظڀ زض االؾزال ؾزڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿزڃٷځ ټ ټبڀ حؼزز بٮڃز (۸

٪ٹٶٻ ٪عاضـ قزسٺ ٢ٱ زض ٦شبة ضؾٳځ سبضڂد آٴ اڂٵ ٿٯٳڃ پٲسضؾڃٵ حٹظ ٿػبٲ

اؾز:

1360اؾزٷس 7االؾال ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ قزڃطاظڀ اظ سزبضڂد حؼز .الف


ٸڀ اظ اثشسا زٹ زب٬ .٢ٱ ثٹزٺ اؾز ٿٯٳڃ پٹ ضؾٳځ ػبٲٻ ٲسضؾڃٵ حٹظ

شهزبز ػبٲزٻ )ٲؿزئٹ٬ ثرزف ٲ٣زب ثرزف ا٢ ٦ٳڃؿڃٹٴ ا٢شهبز ٸ چٷسڀ ثس ٢بئٱ

.اهلل ٲبټطڀ( ثٹزٺ اؾز زا٢شهبز آڂ

اسزب٠ ټشٻ ثس اظ ٹڂز[ ٶزبٲجطزٺ ثزٻ 5]ڂٷځ 1361طٸضزڂٵ 12اظ سبضڂد

پآ٢بڂبٴ ؾڃسٲٽسڀ ضٸحبٶځ، ٯځ احٳسڀ ٲڃبٶؼځ ٸ ؾڃسػط ٦طڂٳځ چٽبض ٶٳبڂٷس

ٸظڂطڀ ٲٽٷسؼ ٲڃطحؿڃٵ ٲسضؾڃٵ زض قٹضاڀ بٮځ ا٢شهبز زض ظٲبٴ ٶرؿز ٻػبٲ

ا٢شهزبز اؾزالٲځ پقزبٴ زضثزبض حٹض اڂٵ آ٢بڂبٴ ٸ ٲٹاي ذبل .اٶس ٲٹؾٹڀ ثٹزٺ

ثزٻ زڂزساض 1361ذزطزاز 26ثطاڀ ضز اذزشال ػبٲزٻ زض سزبضڂد .٪كب ٶجٹز ٪طٺ

االؾزال ذزبطار حؼزز قزطح اڂزٵ زڂزساض ضا اظ ٦شزبة .ضٸز اهلل ذٳڃٷځ ٲځ آڂز

ذٹاٶڃٱ: ( ٲځ267)ل ٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ ٪طر ٸ تا ٲؿاسٷساذ ٲاس٣ٵ ٸ ٯٳاځ ر ٲسضؾڃٵ اظ حطذ اٲا ٸ٢ ٻغاٲ»

ټاا ځٲسضؾڃٵ طح ٦طز ٦ٻ اٮ٫ٹڀ زااٸٶ ٿغاٲ .اب قسڂٱڃذسٲر اٲا قطتطاڀ زثسڂ٭ ٦طزٴ ٲاٮ٧ڃار ذهٹناځ تاٻ زٸٮساځ اؾار ٸ زض خاڂااٴ تاا ٶاا

حطذ اٲا)ضٺ( ٶ٫اټځ تٻ غٳا ٸ .اذسڃاضاذ ا٢سهازڀ اؾال ؾاظ٪اض ٶڃؿرتٻ ؾٳسځ ٦ٻ تٷسٺ ٶكؿسٻ تٹز ٦طزٶس ٸ تطاڀ اٸٮڃٵ ٸ آذطڂٵ تااض تاط٠ اقا٧ځ ضا زڂس ٦ٻ زض چكٱ حطذ اٲا چطذڃس اڂكاٴ طٲٹزٶس: ٲس٧اطڂٵ غاٹاٴ

اٶڃٱ ضاٺ حٹظٺ زض اڂٵ اٶسڂكٻ تاقٷس ٦ٻ اٶ٣الب طټٷ٫ځ تٻ ٶسڃػٻ تطؾس زا ٲا تسٹاطب ٲثاسال ټؿاسڃٱ ڂاا ٿٲا ڂا تاٻ ٶؿار .زؾر تڃاٸضڂٱ خڃازٺ ٦طزٴ اؾال ضا تٻ

تس طٲٹزٶس ٲطز طظٶس زاضٶس ٲا٬ ٸ غاٴ ذٹزقااٴ ضا ٢طتااٶځ ٦طزٶاس .قط٠ا٪ط ٦ؿځ زض اڂٵ اٶ٣الب ٦ااضڀ اظ زؾاسف تاط تڃاڂاس ٸ اٶػاا ٶسټاس زض ضٸظ

ٸ اعٸزٶس ا٪ط قٳا ضا اظ زض تڃطٸٴ ٦طزٶس اظ خٷػطٺ ٸاضز .٢ڃاٲر ٲصٸض ٶڃؿر 1«.قٹڂس

سٽزطاٴ، اؾالٲځ، اٶ٣الة اؾٷبز ٲط٦ع نبٮح، ٲحؿٵ سسٸڂٵ ،لن ػلو حظ هسضسي خبهؼ .1 .330-329ل ،1357-84 ټب بٮڃز: 2 ػٯس ،1385


اهلل ذٳڃٷځ اظ ؾٻ ٣ڃٻ دڃكٷٽبزڀ ػبٲزٻ )آ٢بڂزبٴ نزبځ ثس اظ اڂٵ زڂساض آڂز

( آ٢بڂزبٴ ؾزڃسػط 1361 سڃزط 3٪ٯذبڂ٫بٶځ، ٦طڂٳځ ٸ احٳسڀ ٲڃزبٶؼځ زض سزبضڂد

ذٹز زض قزٹضاڀ زبٮځ ا٢شهزبز پٷٹاٴ ٶٳبڂٷس ٦طڂٳځ ٸ ٯځ احٳسڀ ٲڃبٶؼځ ضا ثٻ

ثطاڀ زٸ ٶط زڂ٫ط اظ ابڀ ذٹز 1361سڃط 31ػبٲٻ ټٱ زض سبضڂد .٦ٷس سڃڃٵ ٲځ

ٷٹاٴ ٶٳبڂٷس٪بٴ ػبٲزٻ زض )آ٢بڂبٴ ؾڃسٲٽسڀ ضٸحبٶځ ٸ ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ( ثٻ

اهلل ٲٹؾزٹڀ اضزثڃٯزځ ثزس اظ زآڂ .٦ٷس قٹضاڀ بٮځ ا٢شهبز ح٧ٱ ضؾٳځ نبزض ٲځ

ٶٳبڂٷزس٪بٴ ٲؿزش٣٭ ٻ اڂكزبٴ حزٹض زټس ٦ز اهلل ذٳڃٷځ ذجط ٲځ زڂساض ذٹز ثب آڂز

1.ؾٹڀ ػبٲٻ ضا زض قٹضاڀ بٮځ ا٢شهبز الظ ٶساٶؿشٷساظ

ټٳچٷاڃٵ ٲٹياٹ اٽاضٶطټااڀ تطذاځ اظ 1362زڀ 7زض اڂٵ غٯؿٻ ]» .باڂٵ ٲثاحاص پٳس .قٹز نحثر قس ځ ٲځٷٹاٴ ٶط ٲسضؾڃٵ زٯ٣ اا ٦ٻ تٻ

حؿاڃٷځ ٸ ٲٷڃطاٮسڂٵ سٸاٮٳؿٯٳڃٵ ؾڃ االؾال ټاڀ حػر ڀ٪ڃط ٲطتٹ تٻ ٲٹيتااضٺ اهلل اٲڃٷاځ زضاڂاٵ آڂر .طټٷ٫ؿساٴ )آ٦ازٲځ( ٯٹ اؾالٲځ تٹز ٿٲػٳٹ

ظٶٷاس ټااڂځ ٲاځ زټٷس ٸ حط ٪ر: تطذځ ااڀ غاٲٻ ٦اضټاڂځ اٶػا ٲځقاٹز ٲاٶٷاس آ٢ااڀ ځ٪صاضٶس ٸ ڂا ٪صاقسٻ ٲا ٦ٻ تٻ ٪طزٴ غاٲٻ ]ٲسضؾڃٵ ٲځ

اڀ ذٹزقاٴ ضا ټ حؿڃٷځ ٸ ٲػاٲ طټٷ٫ځ )آ٦ازٲځ ٯٹ اؾالٲځ( ٦ٻ حط ]ٲسضؾڃٵ ٪صاقسٻ ٲځ ٿظٶٷس ٸ تٻ حؿاب غاٲ ٲځ ټااڀ قٹز ٸ ٪ااټځ حاط

قاٹز ځٶٹڂؿٷس ٸ تاٻ حؿااب غاٲاٻ ٪صاقاسٻ ٲا ٪ٹڂٷس ٸ ٲځ ذا ٸ ٶدرسٻ ٲځ٪ڃاطڂٱ ٸ ټٳاٻ ٧اط ځ٦ٻ اظ ټٳٻ ط ٲٹضز اق٧ا٬ ٢طاض ٲا تڃٷڃٱ ځضٸ ٲ اظاڂٵ

٦ٷٷس ٦ٻ ٲا زض ٲ٣ات٭ اٲا ټؿسڃٱ چٹٴ زٸٮر ٲٹضز ز ځٲ ]ٲڃطحؿاڃٵ إڂڃس اٲااقاٳا ٪ٹڂٷاس تطذاٹضز ٦ٷڃٱ ٸ ٪اټځ ٲځ ځ٦ٹتڃٱ ٸ زڃ ٲ ٲٹؾٹڀ ضا ٲځ

ټاڀ ااٹزځ اؾار ٸ ذالناٻ ٲاٵ ٲس٣اس رتا زٸٮر ٲاٶٷس تطذٹضز تا زٸٮ . ...اٶ٣الب اؾر ٸ تاڂاس حڃطڃار آٴ ٲحاٹ تٳاٶاس ٿغاٲٻ ]ٲسضؾڃٵ خكسٹاٶ

]طټٷ٫ؿساٴ ٯٹ اؾالٲځ )آ٦ازٲځ( ا٪ط ظڂط ٶاط غاٲاٻ « ٲػاٲ طټٷ٫ځ»

.332ل ،1361 ٲطزاز 7دڃكڃٵ، .1


ټاڀ ]آٶٽا تٻ ٲاا ٶؿاثر زازٺ ا٪ط ٶڃؿر چطا ٦اضټا ٸ ٪سٻ ټؿر ٲٯٹ قٹز طٲٹزٶاس اڂاٵ ٲٯاة « ٲػااٲ طټٷ٫اځ » زضٲٹضز آ٢اڀ ڂعزڀ آٶ٫اٺ . ...قٹز

ٹٴ ح١ اؾر ٦ٻ ٲػاٲ ]طټٷ٫ؿساٴ چٻ ٲاٮثف حا١ تاقاس چاٻ تاا٭ چا «.ٲطتٹ تٻ غاٲٻ ٶڃؿر تاڂس اڂٵ اضزثا ضٸقٵ قٹز

االٲڃٻ ڂب ٿٸؾڃٯ ثٻ»قٹز ٸ اظػٳٯٻ اڂٷ٧ٻ زض ٶٽبڂز ټٱ دڃكٷٽبزټبڂځ ٲطح ٲځ

)طټٷ٫ؿشبٴ ٯٹ اؾالٲځ( ثب « ٲؼبٲ»]ٲسضؾڃٵ[ اال قٹز ٦ٻ ٿاال زثڃط ػبٲ

آ٢بڀ ]ٲٷڃطاٮسڂٵ[ حؿڃٷځ طٲٹزٶس زضضاثٻ آٶ٫بٺ . ...ٲسضؾڃٵ اضسجبځ ٶساضز ٿػبٲ

ٲسضؾزڃٵ حطزځ ٿثب ػبٲز « ٲؼبٲ»اضسجب اضسجب ڂب س زضٲٹضزڃٱ آ٢بڂبٴ ثب سهٳ

ٶساض ٸ سؿٯڃٱ ټؿشٱ، اٲب اڂٷ٧ٻ آ٢بڀ بيز٭ ]ٮٷ٧طاٶزځ[ طٲٹزٶزس ]نزحجز آ٢زبڀ

ٱ اڂزٱ ثزطاڂ ٺٻ ضا اثعاض اؾشبزٺ ذٹز ٢زطاض زاز بي٭ زض اڂٵ ٦شبة زضع ٶكسٺ![ ػبٲ

ظڂطا زض ٹ٬ اڂٵ ٲسر زٸ ؾب٬ ثطاڀ آ٢بڂبٴ ضٸقٵ قسٺ ٦ٻ ٲزب .سحٳ٭ ٶڃؿز ٢بث٭

ناٹضذ « .ذٹاټڃٱ ٣ٻ انڃ٭ ذٹزٲبٴ دڃبزٺ قٹز ٸ ٢هزس زڂ٫زطڀ ٶجزٹزٺ اؾزز ٲځ

اڂٵ ٲٹيٹ ؾاثة قاس خاؽ اظ 1362زڀ 7ٲسضؾڃٵ ٿٲصا٦طاذ ٸ ٲهٹتاذ غٯؿاذ غاٲ

قڃطاظڀ زض غٯؿاذ غاٲاٻ ٲسضؾاڃٵ ٸاٮٳؿٯٳڃٵ ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ االؾال چٷسڀ حػر

1«.حٹض خڃسا ٶ٧ٷس

ٲسضؾڃٵ زض ٿټطچٻ تڃكسط غاٲ ڂځزض ضاؾساڀ ٦اضآ 1362زض اٸاذط ؾا٬ » .جٲسضؾاڃٵ ٸ اڂٷ٧اٻ اظ چاٻ ٿغٽاذ ٲطثر ٸ ٲٷځ غاٲا زضٲٹضز »ٶكؿر ذٹز

زٹاٴ تطاڀ زح٧ڃٱ تڃكسط ٸ ض ٶٹا٢م غعئځ ٸ ٦ٯځ آٴ ا٢اسا ٦اطز ځضاټځ ٲټا اڂٵ قس ٦ٻ حسٳاز تطاڀ ض ٶٹا٢م تاڂس ا٢اسا صتح ٿسڃػټاڂځ قس ٸ ٶ تحص

ٹض حا٬ غٯؿاذ تاڂس تٻ ٵزضڃ٦طز ٸ زض چ٫ٹٶ٫ځ آٴ تاڂس تحص قٹز ٸٮځ 2«.ٲٷٱ زك٧ڃ٭ قٹز

، بيز٭ شځ ٲط٦ت اظ حطار آڂبر آ٢بڂبٴ آشضڀ ٢ٳځئثٻ زٶجب٬ اڂٵ سهٳڃٱ ټڃ

.377-378ل دڃكڃٵ، .1

.2/12/1362 ،هسضسي خبهؼ خلسبت هصثبت هصاکطات صضت .2


ٲٹضز سك٧ڃ٭ ٪طزڂس سب زضٸ ضثبٶځ اٲٯكځ آثبزڀ، ٲإٲٵ ٮٷ٧طاٶځ، اٲڃٷځ، بټطڀ ذط

.ٲسضؾڃٵ ثطضؾځ ٸ ٲبٮٻ ٦ٷٷس ٿٲؿبئ٭ ٸ ٲك٧الر ػبٲ

اظػٳٯٻ سهٳڃٳبر اڂٵ ټڃئز ٲٹيزٹ زٹڂز آ٢زبڀ حزبع ؾزڃسٲٷڃطاٮسڂٵ

:حؿڃٷځ قڃطاظڀ ثٹز ٦ٻ ٲ٣طض ٪طزڂسآ٢اڂااٴ ٿتا زٹغٻ تٻ اڂٷ٧ٻ آ٢اڀ حؿاڃٷځ قاڃطاظڀ ٲاٹضز ال٢اٻ ٸ زٹغاٻ ټٳا »

حا حڃطڃار اڂكااٴ ٲاٹضز ٢ثاٹ٬ ټٳاٻ غاٲٻ اؾر ٸ احسطا تٻ قرهڃر ٸ تاقس ٸٮځ اظ اڂٵ ٶط ٦ٻ اظ غٽر ٯٳځ زض حس ٹڂر غاٲٻ ٶڃؿر ٸ ځٲ

ٸغٹز آٸضزٺ اؾار ٮاصا تاڂاس تاٻ قا٧٭ ٻظٲڃٷٻ تطاڀ غاٲٻ ت اڂطازټاڂځ زضاڂٵطڀ ٶٳاڂس تسٸٴ ٪ڃ ٺقٹز ٦ٻ ذٹز اڂكاٴ اظ غاٲٻ ٦ٷاض آتطٸٲٷسڀ زطزڃثځ زازٺ

زطزڃاة اڂكااٴ اظ تاسڂٵ » 1«.ٳٹٲځ ٲاطح ٪اطزز ٿ٧ٻ اڂٵ ٲٹيٹ زض غٯؿآٶ 2«.ٶٳاڂٷس ٪ڃطڀ ٲځ ٲسضؾڃٵ ٦ٷاضٺ ٿٹڂر زض غاٲ

االؾال ٲٷڃطاٮسڂٵ حؿزڃٷځ قزڃطاظڀ زټبڂځ اظ ؾط٪صقز حؼ ا٦ٷٹٴ ٪ٹقٻ (1

٦ٷڃٱ: ضا ثٻ ٢ٯٱ ذٹزقبٴ زض زٸ ٲٷج ضؾٳځ ٲطٸض ٲځ

( 1324-79ٸاٮٳؿٯٳڃٵ ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿاڃٷځ قاڃطاظڀ ) االؾال حػر» .کیڃٷځ اٮٽاقااٳځ ٲاؾااؽ حااعب تااطازضاٴ اهلل ؾااڃسٶٹضاٮسڂٵ حؿاا طظٶااس آڂاار

ظٲاٴ تا ٹذ خسضـ زض ڂاظزٺ ؾاٮ٫ځ ٮثاؼ ضٸحاٶڃر ضا تٻ زٵ ٸ ( ټٱ1335)غٽر ز٧ٳڃ٭ زحهاڃالذ ؾاح .ٵ خسض زض ضټثطڀ حعب تطازضاٴ قسغاٶكڃ

زض ؾا٬ .اظ زثڃس اٲا ذٳڃٷځ تٻ قڃطاظ تط٪كر تس ٢1343ٱ قس اٸاذط ٿضٸاٶاظ ٶػ 1349زض ؾا٬ .سثاذ قس ٸ زض زضؼ اٲا قط٦ر ٦طز ٿضٸاٶ 1346

ٲٹ١ قس ٦ٻ ٲػاسزاز تاٻ زڂاساض اٲاا زض 135۳زض زاتؿساٴ .تٻ قڃطاظ تاظ٪كر .تٻ ٪ٷثس٦اٸؼ زثڃس قس ٸ ؾدؽ زض ٢ٱ ؾا٦ٵ قس 1351ؾا٬ .ٶػ تطٸز

آٸض ٶحاٹڀ اػااب ټاڀ ؾڃاؾځ تٻ ٲثاٶځ ٧طڀ غطڂاٴ زڃعتڃٷځ اٸ زض قٷاذر ٢ث٭ تطٲال قسٴ ٲاټڃر ټا ٬ڀ ٦ٻ غطڂاٶاذ ٧طڀ ٸ ؾڃاؾځ ضا ؾاا ٪ٹٶٻ تٹز تٻ

.16/2/1363 دڃكڃٵ، .1 .134-135ل دڃكڃٵ، .2


ټااا ټااا قٷاؾاااڂځ ٸ تااٻ ٲراٮاار تااا آٶاااٴ ٸ اكااا٪طڀ ٯڃااٻ آٴ ٴٸا٢ااځ آټٳٹاضٺ اظ ٲٹاي اٲا ٸ خؽ اظ اڂكااٴ اظ ٲٹايا ضټثاط ٲاٱ 1.خطزاذر ٲځ

٦.2طز ځاڀ زا ٲ اهلل ذاٲٷٻ حطذ آڂراٶ٣الب

تا زإ٦ڃس حطذ اٲا اؾساز حؿڃٷځ ٦اٶسڂس ٶٳاڂٷس٪ځ ٲػٯؽ ذثط٪اٴ ٢اٶٹٴ .اؾاؾځ قس ٸ تٻ ٶٳاڂٷس٪ځ اظ ٲطز اؾساٴ اضؼ زض اڂٵ ٲػٯؽ حٹض ڂار

ان٭ ٲسط٢ځ ٸالڂر ٣ڃاٻ ٦اٻ زض آٴ ٿٸڀ زض اؾسٹاض قسٴ ٢اٶٹٴ اؾاؾځ تط خاڂ٪اٴ ٶڃع تا ٲك٧الذ ٸ ٲحصٸضاذ ټٳطاٺ تٹز ٸ ٶڃع قطائ حسځ زض ٲػٯؽ ذثط

.زثڃڃٵ غاڂ٫اٺ ٢اٶٹٶځ قٹضاڀ ٶ٫ٽثاٴ ٶ٣ف اؾاؾځ اڂا ٶٳٹز

ٯځ ٦اٻ اڂكااٴ زض تااب ا٢سهااز ټااڀ ٲها صٶط ٸ تحا ټٳچٷڃٵ تٻ زٮڃ٭ ز٢ر اؾالٲځ زاقسٷس اظؾٹڀ حطذ اٲا ذٳڃٷځ)ضٺ( تٻ ٹڂر قٹضاڀ ا٢سهااز

٢ٱ تٹز ٸ زض ٿٯٳڃ پٲسضؾڃٵ حٹظ ٿٲاٸ اظ ااڀ غا .٦كٹض ٲٷهٹب قسٶسټاا تؿاڃاض ٪ڃاطڀ غؿر ٸ ٪ااٺ حاٹض اٸ زض زهاٳڃٱ غٯؿاذ آٴ قط٦ر ٲځ

ٲسضؾاڃٵ زض ټٷ٫اا ٿزاٹاٴ تاٻ ؾارٷاٴ اٸ زض غاٲا ځغٳٯاٻ ٲا حڃازځ تاٹز اظ ...غٳٽٹضڀ اقاضٺ ٦طز نسض تطاڀ ضڂاؾر ٦اٶسڂسازٹضڀ تٷځ

ټااڀ ؾڃاؾاځ ٸ ة٣الب زالـ ٶٳٹز زا يٳٵ قٷاذر آؾاڃ اڂكاٴ تا خڃطٸظڀ اٶټاڀ طاضٸ ضا طاحځ ٦ٷاس فؾاظڀ چاٮ ټاڀ تطط طټٷ٫ځ ٸ ا٢سهازڀ ضاٺ

ضٸ تاٻ زإؾاڃؽ طټٷ٫ؿاساٴ ٵضا اظ ذأل ز ٹضڂ٥ ٶػااذ زټاس اظاڂا ٸ اٶ٣الب 3«.آ٦ازٲځ( ٯٹ اؾالٲځ ټٳر ٪ٳاقر)

ااضؼ 1322ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿاڃٷځ اٮٽاقاٳځ طظٶاس ٶٹضاٮاسڂٵ ٲسٹٮاس » .دوٲااطز اااضؼ ااٹ ٪ااطٸٺ ٲؿااائ٭ ا٢سهااازڀ ٸ اٲااٹض ٲاااٮځ ٲڃااعاٴ پٶٳاڂٷااس

4«.زحهڃالذ: اغسٽاز ٲكا٭ ٢ث٭ ٸ تس اظ اٶ٣الب: زحهڃ٭ ٸ زسضڂؽ

.145ل ٲسضؾڃٵ، ػبٲٿ ابڀ ٶبٲٿ ظٶس٪ځ: ؾٹ ػٯس ،لن ػلو حظ هسضسي خبهؼ .1

.146ل دڃكڃٵ، .2

.139-147ل دڃكڃٵ، .3

،ااطاى اساله خوض اسبس لبى ب ثطضس هدلس هصاکطات هططح صضت .4 .351ل 4ع ،1368 سٽطاٴ،


:ثطضس

حب٬ ٹ٠ ٲٹاضزڀ ػبڀ سأٲ٭ زاضز: زض زٸ قطح

ضا ٲؼشٽزس ٲطزځ ذزٹز 1358اڂٷ٧ٻ اڂكبٴ زض ٲطځ ذجط٪بٴ زض ؾزب٬ .ک

اذطاػف اظ زٹڂز ،اػشٽبز ٸڀ اظ اٲبضار ثڃٵ س .ٸا٢ اؾز ٦طزٺ ڂ٣ڃٷب ذال

.اؾز 1362زٮڃ٭ ي ٯٳځ زض ؾب٬ ٲسضؾڃٵ ثٻ ٿػبٲ

تاا زإ٦ڃاس حاطذ اٲاا اؾاساز حؿاڃٷځ ٦اٶسڂاس ٶٳاڂٷاس٪ځ ٲػٯاؽ »اڂٵ ازب ٦ٻ .ز

اهلل ڂزز سزٹاٴ ٪زز آ ثطاؾبؼ ؾٷس ظڂط ٲځ .ٲؿشٷس ٶڃؿز« ذثط٪اٴ ٢اٶٹٴ اؾاؾځ قاس

ٶبٲعزټبڀ ذجط٪بٴ ٶٽبڂشب ٶط ٲربٮ ٶساقزشٻ اؾزز ٸ ثزب ٶزبٲعزڀ زضٲٹضزذٳڃٷځ

اڂكبٴ ٲٹا١ ثٹزٺ اؾز، ٶٻ ثڃكشط:

زا٥ ااطاز ضا تاطاڀ زضذهٹل ااڀ ذثط٪اٴ ٢اٶٹٴ اؾاؾځ اؾاٲځ ز٥» زضٲاٹضز .اٲا ذٹاٶسڂٱ چٷاس ٶاطڀ اٲاا سازٸتطذاځ اظ اڂاٵ ااطاز ٮڃؿار ټ

اڂاٵ ااطاز زح٣ڃا١ تڃكاسطڀ زضٲاٹضز تٽساط اؾار »اٶ٫كر ٪صاقسٷس ٸ ٪سٷس: طز تٽساط ڃا غااڀ الٶاځ ٢اطاض ٪ ا٪ط الٴ قارم تاٻ »طٲٹزٶس: ٪اٺ ٲځ« .تكٹزتٷسڀ ٶطاذ زهاٳڃٱ ٶٽااڂځ ٪طساٻ قاس ٸ حانا٭ ؾطاٶػا ٸ تا غٳ« .اؾر

1«.زضٶٽاڂر ټٱ اٶسراتاذ تط٪عاض قسزهٳڃٳاذ اال ٪طزڂس ٸ

.ضؾزس ٸا٢ ثٻ ٶط ٶٳځٲبث١ اٲب اڂٷ٧ٻ ثب سأ٦ڃس اڂكبٴ ٦ؿځ ٶبٲعز قٹز چٷساٴ

ظڂط اؾز: ٿاڂٵ ازب چڃعڀ قجڃٻ ٪عاضـ آضظٸٲٷساٶحطذ اٲا)ضٺ( ٶ٫اټځ تٻ غٳ ٸ تٻ ؾٳسځ ٦ٻ تٷسٺ ٶكؿسٻ تاٹز ٦طزٶاس ٸ »

تطاڀ اٸٮڃٵ ٸ آذطڂٵ تااض تاط٠ اقا٧ځ ضا زڂاس ٦اٻ زض چكاٱ حاطذ اٲاا طٲٹزٶس: ٲس٧اطڂٵ غاٹاٴ حاٹظٺ زض اڂاٵ اٶسڂكاٻ تاقاٷس ٦اٻ چطذڃس اڂكاٴ

٦طزٴ اؾال ضا تٻ زؾار اٶ٣الب طټٷ٫ځ تٻ ٶسڃػٻ تطؾس زا ٲا تسٹاٶڃٱ ضاٺ خڃازٺ

.525ل ،1380 سٽطاٴ، اؾالٲځ، اٶ٣الة اؾٷبز ٲط٦ع ،عز هحوس اهلل آت ذبعطات .1

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۱1

1«.تڃاٸضڂٱ

ٯځ ٦اٻ اڂكااٴ زض تااب ا٢سهااز ټااڀ ٲها صٶط ٸ تحا تٻ زٮڃ٭ ز٢ر»اڂٵ ازب ٦ٻ .س

قٹضاڀ ا٢سهاز ٦كٹض ٲٷهاٹب اؾالٲځ زاقسٷس اظؾٹڀ حطذ اٲا ذٳڃٷځ)ضٺ( تٻ ٹڂر

ڂٷځ ثزٻ ٲزسر 1361 سڃط 3طٸضزڂٵ سب ٦12صة ٲحى اؾز! ٶبٲجطزٺ اظ « .قسٶس

ٲسضؾڃٵ زض قٹضاڀ بٮځ ا٢شهزبز ثزٹزٺ ٿػبٲ پٲبٺ ڂ٧ځ اظ چٽبض ٶٳبڂٷس ٦3ٳشط اظ

ٸٮځ ٣ڃٻ زض قزٹضاڀ ا٢شهزبز ٶٳبڂٷزسٺ زاقزشٻ ثبقزس قٹز اؾز، ٸ ثس ٦ٻ ٢طاض ٲځ

اهلل ذٳڃٷزځ زض زٯځ احٳسڀ ٲڃزبٶؼځ زٸ ٶٳبڂٷزسٺ آڂز ٸآ٢بڂبٴ ؾڃسػط ٦طڂٳځ

ٸ ٲطحٹ ؾڃسٲٽسڀ ضٸحزبٶځ ٲسضؾڃٵ ٶبٲجطزٺ ٿثس ػبٲ .اٶس قٹضاڀ ڂبزقسٺ ثٹزٺ

اهلل ٦ٷٷس، ٲطحٹ آڂز ٷٹاٴ ٶٳبڂٷس٪بٴ ػبٲٻ زض قٹضاڀ ا٢شهبز ٲطځ ٲځ ضا ټٱ ثٻ

ٲسضؾڃٵ )ڂٷزځ اظػٳٯزٻ اڂكزبٴ( ضا زض قزٹضاڀ ٿذٳڃٷځ حٹض ٶٳبڂٷس٪بٴ ػبٲ

اهلل ذٳڃٷزځ آڂز پٲٷڃطاٮسڂٵ ټط٪ع زض ٳطـ ٶٳبڂٷس ڀآ٢ب .٦ٷس ا٢شهبز سهٹڂت ٶٳځ

ٶط اڂكبٴ زض ا٢شهبز اؾالٲځ ټٳبٶٷزس اٲب ز٢ز .زض قٹضاڀ بٮځ ا٢شهبز ٶجٹزٺ اؾز

ٶؽ ٹ٠ چڃعڀ ثڃف اظ اؼبة ٿٶبٲ زڂ٫ط سبضڂ ٲص٦ٹض زض ظٶس٪ځ ٸا٢ز ذزال

.ٶڃؿز

16سزب 1360اؾزٷس 7آ٢بؾزڃسٲٷڃطاٮسڂٵ ثزٻ ٲزسر زٸ ؾزب٬ اظ سزبضڂد .چبض

7اٮجشٻ اظ سبضڂد .ٲسضؾڃٵ ثٹزٺ اؾز ٿٹ ضؾٳځ ٸ ب٬ ػبٲ 1363جٽكز ڂاضز

زٮڃا٭ تاٻ »زضٶٽبڂز ټٱ .٦طزٺ اؾز ٳال زض ػٯؿبر ػبٲٻ قط٦ز ٶٳځ 1362زڀ

، ٹڂز اڂكبٴ «تٻ ٸغٹز آٲسٺ تٹزظٲڃٷٻ تطاڀ غاٲٻ زضاڂٵ ي ٯٳځ ٸ اڂطازټاڂځ ٦ٻ

.قٹز ٲسضؾڃٵ ٮٹ ٸ ٲحشطٲبٶٻ اذطاع ٲځ ٿزض ػبٲ

.267ل ،حس هطالسي االسالم حدت ذبعطات .1

۱۸ اهلل ذٳڃٷځ زټٷسپ ؾڃسٲٷڃط ٲ٣ٯس آڂز ٪عاضـ س٧بٴ. قكٱ ه٭

فصل تد

ا٪ط ؾرٷبٴ ٲٷڃطاٮسڂٵ زض ٦شبة ذبطاسف نحز زاقزشٻ ثبقزس ٲٷزبڂف .ک

ٿاڂزٵ اؾززز ٦ززٻ ٸڀ ٶ٣كزز اهلل اـ زض سرطڂززت آڂززز اذال٢ځقززط ٸ يززس ذزال

٪صاقزشٻ ٸ ٲٷڃطاٮزسڂٵ اظ ؾز٧ٹر اهلل ذٳڃٷځ زض ٲڃبٴ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ضا ثب آڂز

ټبڂځ ٦ٻ ٦كڃسٺ اؾشبزٺ ٦طزٺ ٸ ٻؾشبز ٸ ٲطػ س٣ٯڃس ذٹز ضا ثب ٶ٣كاڂكبٴ ٲٹا٣ز ا

ؾذؽ ٶ٣كٻ ضا ٳٯځ ٦طزٺ ٸ سب آذط ٳط ټٱ اظ ا٢سا ڃطاذال٢ځ ٸ ٶبٲكطٸ ذزٹز

اهلل ذٳڃٷزځ نحز ٶ٣٭ ٸڀ سرطڂت آڂز ٿالظٲ .ثٻ سٹټٱ ذ اٲب زب ٦طزٺ اؾز

.سڀ اڂكبٴ ثٻ ٲجبٶځ اذال٢ځ اؾزجٷڂدب ٸ س

سٹػٻ ثٻ االبسځ ٦ٻ زض ثبة زٸ اڂٵ ه٭ اضائٻ قس ٲكزرم قزس اٲب ثب .ز

ٲزبڂ٫ځ ٱزٮڃ٭ ټٳڃٵ ٦ز جٹزٺ اؾز، طبٶڃب ثٻ٦ٻ اٸال ٶبٲجطزٺ اظ زاٶف ٦بځ ثطذٹضزاض ٶ

طبٮظب اڂكبٴ زض ٲٹاضز ٲشزسزڀ .ٲسضؾڃٵ اذطاع قسٺ اؾز ٿثس اظ زٸ ؾب٬ اظ ػبٲ

اٲزب، زٹڂز پٷٹاٴ ٶٳبڂٷس ٻز، ٹڂز زض قٹضاڀ بٮځ ا٢شهبز ثاػشٽب ػٳٯٻاظ

.ٸا٢ ٪شٻ اؾز اڂكبٴ، ٸ ٶجٹ ٸ ذال٢ڃز ذٹز ذالزض ٲؼٯؽ ذجط٪بٴ ثب سأ٦ڃس

ضؾس ؾرٷبٴ اڂكبٴ ثب سرڃالر ٸ آضظٸټبڂف آٲڃرشزٻ اؾزز ٸ ٲٷ٣زٹالر ثٻ ٶط ٲځ

.ٶڃؿزاشٳبز ٢بث٭سٷٽبڂځ اڂكبٴ ثسٸٴ سأڂڃس ٲٷبث زڂ٫ط ثٻ

ز ٸ ٲط ټبڀ ذٹز اٸؾ ٺٹ٬ اظ ذبطار ٸڀ ٦ٻ ا٢طاض ثٻ ٦طزٲبٮت ٲٷ٣ .س

اشٳبز ٶڃؿزز ٢بث٭سٷٽب ٲٹضزڀ ٦ٻ .٢ٹر ذٹز ثب٢ځ اؾز شټٷڃز ثڃٳبض ٸڀ اؾز ثٻ

اهلل ذٳڃٷزځ ٸ ؾز٧ٹر زٲحٳس ضٸحبٶځ ثب آڂز زض ٲڃبٴ ٪صاقشٵ طح سرطڂت ؾڃس

.آٲڃع اڂكبٴ اؾز ٲٹا٣ز

ٲزطز زبضؼ زض پاڂٷ٧ٻ طزڀ ثب اڂٵ ؾزح اظ زاٶزف ٸ ثڃزٷف ٶٳبڂٷزس .چبض

ٿٲ٣ب ثرزف ا٢شهزبزڀ ػبٲز ٲؼٯؽ ذجط٪بٴ ٢بٶٹٴ اؾبؾځ، زٸ ؾب٬ ٹ ٸ ٢بئٱ


آٴ زض قٹضاڀ بٮځ ا٢شهزبز، ٸ ثٷڃبٶ٫زصاض پٵ، چٽبض ٲبٺ ڂ٧ځ اظ چٽبض ٶٳبڂٷسڃٲسضؾ

ٳزٹٲځ ٿط ثٹزػز ٧ځ ثاڀ ثٻ ٶب طټٷ٫ؿشبٴ ٯٹ اؾالٲځ ٢ٱ )آ٦بزٲځ( ٲش ٲإؾؿٻ

ٸټزٵ ػٳٽزٹضڀ ٿٲزٷف ٸ ضٸـ آ٢بؾزڃسٲٷڃطاٮسڂٵ ٲبڂز .ثٹزٺ ثبض سأؾ اؾزز

.اؾالٲځ اؾز

فتن فصل

ذو اهلل وبس ػض زفتط آت تضاب

اهلل قٹز، ڂ٧ځ ٹ زڂ٫ط زشط آڂزز زض اڂٵ ه٭ ثٻ زٸ ضٸاڂز زڂ٫ط اقبضٺ ٲځ

آڂز پٷځ زض ٶؼ ٸ ٢ٱ، ٸ زڂ٫طڀ ٶٳبڂٷسڃذٳ ٿػٳز اهلل ذٳڃٷزځ ٸ ٶرؿزشڃٵ اٲزب

.ضقز

الططؼة ضدضات .الف

اٮكزطڂ دؿڃٵ قطڂشځ اضزؾشبٶځ ٲطٸ ثٻ قڃاالؾال ٲحٳسح ٲطحٹ حؼز

اڀ ٻٸڀ زض آذطڂٵ ٲهبحج .اهلل ذٳڃٷځ ثٹزٺ اؾز ابڀ زشط آڂز( اظ 90-1328)

٦ٻ اظ ٸڀ ٲٷشكط قسٺ ثٻ ٶ٧بر ٲٽٳځ اقبضٺ ٦طزٺ اؾز:

حٹضزاٴ زض ٶػ تطذاٹضز ٯٳاا ٸ ٲطاغا ضا تاا اٲاا پخطؾف: زض زٸض») چ٫ٹٶٻ زڂسڂس؟(

ٸ ټا ٲاٶس تٹزٶس اڀ اظ آٴ ؾٻ زؾسٻ تٹزٶس سٺ -٦الز آ٢اڂاٴ ٯٳا زض طا٠ زٸ اڂٷٽااازض ضؤؼ .تطذٹضزقاااٴ تااا اٲااا تااسزط اظ تطذااٹضز ؾاااضذ اڂااطاٴ تااٹز

آ٢اؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ تٹز ٦ٻ ضٸات ٳٹٲځ ذٹتځ ټاٱ زاقار ٸ تاٻ غاصب ز٣طڂثااز قاا٪طز اضقاس .٪صاقار الب اڂطاٶځ ټٱ ٷاڂر زاقر ٸ ٸ٢ار ٲاځ

آ٢ااڀ ٿٲطا٭ ضاتا ذاٹئځ ٯٳاځ اڂكااٴ تاا آ٢ااڀ ٿضات .ټٱ تٹزذٹئځ آ٢اڀ .قا٪طزڀ تعض٪سط اظ اڂكاٴ ٶساقرذٹئځ تا اٲا تٹز ٸ آ٢اڀٲٷسطڀ

اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ تا اٲا چٻ تٹز؟( )خطؾف: زٮڃ٭ ٲراٮر آڂر

ټاڀ ٲٹغٹز زض ٢ٱ ٸ زڂ٫طڀ ټٱ زاع اڂكااٴ تاٹز ٦اٻ ټاط ٧ځ تٻ زٮڃ٭ ض٢اترڂ ټاااڀ ٦ٳٹٶڃؿاار ٸ چااح اڀ ٪طسااٻ اظ زااٹزٺ غطڂاااٴ ٲراااٮ قاااٺ ضا اٮٽااا

زاٶؿاسٷس ٸ ٢ثاٹ٬ ٲٯاځ ٸ حاعب زاٹزٺ ٲاځ ٿا اٹ غثٽا ٲطال ٲاا ض .زاٶؿر ٲځ


ذالناٻ اڂٷ٧اٻ اڂكااٴ .ٶساقسٷس ٦ٻ ٦ؿځ تا قاٺ ٲثاضظٺ ٦ٷس ٸٮځ چاح ٶثاقاس .ؾطزٲساض ٲراٮڃٵ اٲاا زض ٶػا تاٹز ٸ تاا ح٧ٹٲار قااٺ ٶعزڂ٧اځ زاقار

كااٴ تطذاٹضز ذاٹتځ ڂآ٢اؾڃسٲحٳس اظ ټٳاٴ اتسساڀ ٸضٸز اٲا تاٻ ٶػا تاا ا .آ٢اٲهاځ تاٻ تڃار اٲاا آٲاس طڂاٴ ٹذ حااظ تاض زض غ ٶساقر ٸ ٣ ڂ٥

ټااڀ ټطچٷس اٶ٣التڃٹٶځ ٲط٭ ٲطحٹ ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ قڃطاظڀ ٦اٻ زاڃاٻ ضٶؿااٶؽ زض ناٷر زاقار ضسااض ذاٹتځ تاا آ٢اؾاڃسٲحٳس پػڃثځ زضتااض

ضٸحاٶځ ٶساقسٷس ٸ تاطاڀ زرطڂاة ٸڀ غا٭ ؾاٷس ٦طزٶاس ٦اٻ آ٢ااڀ حٳڃاس اڂاٵ ٲحڃ ٶػ ټٱ ٲؿسس .ٺ اؾرضٸحاٶځ ټٱ زض ٦ساتف تٻ آٴ اقاضٺ ٦طز

غٯاځ ؾاثة قاس آ٢اؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ اظ حڃاع ٿازٽاٲاذ تٹز ٸ ټٳڃٵ ٶاٲا آ٢اٲٷڃطاٮاسڂٵ ټاٱ زض ذااطازف .اٶسا ذاضظ ]ؾا٢ قٹز ٸ تساز تٻ ٢ٱ آٲس

« .قٹٶس اڂٵ ا٢سا ذٹز ضا ٮٹ زازٺ ٸ آ٪اټاٴ ٲسٹغٻ ٲٷٹض اڂكاٴ ٲځ

ؾڃسناز٠ ضٸحاٶځ زض ٢ٱ اظ ٲثاضظڂٵ ٯڃٻ اهلل )خطؾف: ٸٮځ تطازض اڂكاٴ آڂر (.قاٺ تٹز

ٿټطحا٬ آ٢اؾڃسٲحٳس ٸ زڂ٫ط تطازضقاٴ ؾڃسٲٽسڀ زض اضٸخاا ضاتا تٯٻ ٸٮځ تٻ٪طٸٺ زڂ٫طڀ اظ ٯٳاڀ ٶػ ټاٱ ٶاٻ ٲٹيا .ذٹتځ تا ح٧ٹٲر قاٺ زاقسٷس

٦ااضڀ تاٻ ٦ااض اٲاا ټاٱ .ٲراٮ ٶؿثر تٻ اٲاا زاقاسٷس ٸ ٶاٻ ٲٹاا١ تٹزٶاس ځ ٲڃطظا تاا٢ط ظٶػااٶځ ٸ ٲڃاطظا حؿاٵ حؿڃٵ حٯ دڂځ ٲط٭ قڃٳاٯ. ...ٶساقسٷس

٥ اسٺ ټاٱ تڃٷااتڃٵ تٹزٶاس ٸ تاا ڂا . ...تػٷٹضزڀ ٦اضڀ تٻ ٦اض اٲاا ٶساقاسٷس ٲحٳستا٢ط ٲاطال آ٢اؾاڃس .ٸآٲاس زاقاسٷس ٲٹا٣ڃٵ ٸ ٲراٮڃٵ اٲا اضزثا ٸ ضر

1«.٪ٹٶٻ تٹز آ٢اڀ ؾڃؿساٶځ ټٱ زض آٴ ظٲاٴ اڂٵ ...نسض

ثطضس:

قٹز: اٮكطڂ ضٸقٵ ٲځ قڃد ٿٶ٧بر زڂ٫طڀ زض ٲهبحج

اهلل ذٳڃٷزځ ضا زٲحٳس ضٸحبٶځ ثب آڂاهلل ؾڃس ٸڀ ثبالذطٺ ٸػٻ ٲربٮز آڂز .۸

ثزٻ ٲكزٽٹض اضزؾزشبٶځ قزطڂشځ ٲحٳسحؿزڃٵ االؾزال حؼز ثب ٲهبحجٻ ،دف زض ب لو .1 .1390 زڀ 26 ػٳبضاٴ، ؾبڂز اثحځ، ؾڃسٲطسځ شحځ، اقط ٯځ اٮكطڂ ، قڃد

۱6 اهلل ذٳڃٷځ ضٸاڂبر ٶٳبڂٷسٺ ٸ ٹ زشط آڂز. ټشٱ ه٭

ټاڀ ٲٹغٹز زض ٢ٱ ٸ زڂ٫طڀ ټٱ زع اڂكاٴ تٹز ٦ٻ ٧ځ تٻ زٮڃ٭ ض٢اترڂ»سكطڂح ٦طزٺ اؾز:

ٲطال ٲاا ضا .زاٶؿر ٲځ ټاڀ ٦ٳٹٶڃؿر ٸ چح اڀ ٪طسٻ اظ زٹزٺ ټط غطڂاٴ ٲراٮ قاٺ ضا اٮٽا

زاٶؿسٷس ٸ ٢ثٹ٬ ٶساقسٷس ٦ٻ ٦ؿځ تا قااٺ ٲثااضظٺ ٦ٷاس ٸٮاځ ٹ غثٽٻ ٲٯځ ٸ حعب زٹزٺ ٲځ

ټزبڀ حزٹظٸڀ ٢زٱ )ٸ ڂٷځ ثطاؾبؼ اڂٵ ٶ٣٭ زٮڃز٭ اٸ٬ ٶزعا ض٢بثزز « .چح ٶثاقس

ؾڃبؾزځ پاهلل ضٸحبٶځ ٶؿجز ثٻ ٲجزبضظ زٶؼ(، ٸ زٮڃ٭ زٸ شټٷڃز ٲٷځ آڂ ؾذؽ

اڀ ثزٹزٴ ٸ ٦ٳٹٶڃؿزز ټط٪ٹٶٻ ٲربٮز ثب قبٺ ضا زٮڃ٭ سزٹزٺ ٦ٻ ثٹزٺ اؾز، سبآٶؼب

٦زبضٺ ٲٯځ يس٦ٳٹٶڃؿز اڂزٵ ٸؾز چزٻ ٿزاٶؿشٻ، حبال ػجٽ ثٹزٴ ٸ چخ ثٹزٴ ٲځ

زاٶس! اؾز ذسا ٲځ

اهلل ضٸحزبٶځ زآ٢بڀ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ ٲش٣س اؾزز آڂز اٮكطڂ ثطذال قڃد .1

آ٢بؾزڃسٲحٳس ٸ زڂ٫زط ٦ٷزس اٸ س٧طاض ٲزځ .ذٹثځ زاقشٻ اؾز ٿثب ح٧ٹٲز قبٺ ٲڃبٶ

سطزڂزسڀ زض .ذٹثځ ثب ح٧ٹٲزز قزبٺ زاقزشٷس ٿثطازضقبٴ ؾڃسٲٽسڀ زض اضٸدب ضاث

٦ٻ زض قٽبزر ٴاٲب ټٳچٷب .ٸاثؿش٫ځ ؾڃسٲٽسڀ ضٸحبٶځ ثٻ ح٧ٹٲز دٽٯٹڀ ٶڃؿز

اهلل زآڂز پاالؾال ؾڃسحٳڃس ضٸحبٶځ ظڂبضسځ ٪صقز اؾزٷبز ؾزبٸا٤ زضثزبض حؼز

.زٺ اؾزؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ چٷڃٵ چڃعڀ ضا ٶكبٴ ٶسا

اٶ٣التڃاٹٶځ ٲطا٭ ٲطحاٹ ؾاڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿاڃٷځ »٦ٷزس اٮكطڂ سهزطڂح ٲزځ قڃد .۳

ضٶؿاااٶؽ زض نااٷر زاقاار ضساااض ذااٹتځ تااا پټاااڀ ػڃثااځ زضتاااض قااڃطاظڀ ٦ااٻ زاڃااٻ

آ٢اؾڃسٲحٳس ضٸحااٶځ ٶساقاسٷس ٸ تاطاڀ زرطڂاة ٸڀ غا٭ ؾاٷس ٦طزٶاس ٦اٻ آ٢ااڀ حٳڃاس

ثٻ ٶط ٸڀ آ٢زبٲٷڃط ڂ٧زځ اظ ػزبالٴ «.ضٸحاٶځ ټٱ زض ٦ساتف تٻ آٴ اقاضٺ ٦طزٺ اؾر

.٦ٷزس ػزبالٴ اقزبضٺ ٶٳزځ ٿٸڀ ثٻ ٶب ث٣ڃز .اهلل ضٸحبٶځ ثٹزٺ اؾز چ٥ ٯڃٻ آڂز

٪صقز ثٻ ٶزب ػزبالٴ اقزبضٺ ٦ٻ چٷبٴ آٴشبة آ٢بڀ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ ټٱ اٮجشٻ زض ٦

.ؾب٬ ٳ٭ ٲح٧ٹ قسٺ اؾز 22ٶكسٺ، ٣ ثس اظ

ٲحاڃ ٶػا ټاٱ ٲؿاسس »٦ٷس: اقبضٺ ٲځاٮكطڂ ثٻ ح٣ڃ٣ز سٯد زڂ٫طڀ قڃد .1


غٯځ ؾثة قس آ٢اؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ اظ حڃاع اٶساا ذااضظ ٿاڂٵ ازٽاٲاذ تٹز ٸ ټٳڃٵ ٶاٲ

آ٢اٲٷڃطاٮسڂٵ ټٱ زض ذاطازف اڂاٵ ا٢اسا ذاٹز ضا ٮاٹ زازٺ ٸ .]ؾا٢ قٹز ٸ تساز تٻ ٢ٱ آٲس

ثزٻ ٢زٱ ٲٽزبػطر 1356اهلل ضٸحبٶځ ؾب٬ آڂز« .قٹٶس آ٪اټاٴ ٲسٹغٻ ٲٷٹض اڂكاٴ ٲځ

اشجزبضڀ اهلل ذٳڃٷزځ ثزځ ثٻ ثس زض ٶؼ ثڃز آڂز 49قٹز اظ ؾب٬ ٲٯٹ ٲځ .٦طز

ؾزب٬ ثزس اظ 22اڀ ٦زٻ سٹئزٻ .قبڂبر ؾبذشٻ قسٺ ٯڃٻ ٸڀ ضا ٯٷځ ٶ٧طزٺ ثٹز

ـ اشزطا ا دبڂزٻ ثزٹزٴ ثٻ زضٸ ثٹزٴ ٸ ثزځ « ٶٽز اٲب ذٳڃٷځ»ٸ٢ٹ آٴ ٲٹضخ

اهلل اهلل ضٸحبٶځ اٲڃس اٸ٬ ٲطػڃز ثزس اظ آڂزز ٦ٷس چٷبٴ ؾٽٳ٫ڃٵ ثٹز ٦ٻ آڂز ٲځ

.ضا اظ حڃع اٶشب ؾب٢ ٦طزذٹئځ

اهلل ذٳڃٷځ زض ٶؼ ٸ ٢ٱ ثزٹزٺ ٲٯ٣زب اٮكطڂ ثباڂٷ٧ٻ ٹ زشط آڂز قڃد .6

اهلل ؾزڃسٲحٳس اهلل ذٳڃٷځ ڂب طظٶسـ آ٢بٲهځ ثٻ قبڂبر ٯڃزٻ آڂزز اڂٷ٧ٻ آڂز

.ٶ٧طزٺ اؾزاڀ ضٸحبٶځ اشطاو ٦طزٺ ثبقس اقبضٺ

اضکض حسي الت ضات .ة

ضقار ٪ار: ؾاڃسٲٽسڀ ٿغٳا اٲا ذٳڃٷځ ٸ اٲا پاهلل الټٹزځ ٶٳاڂٷس آڂر»اهلل ]ؾڃسناز٠ ضٸحاٶځ ٦ٻ ال زض اضٸخا ؾا٦ٵ اؾر تاا ضٸحاٶځ تطازض آڂر

ټااڀ ڀاقرال ؾااٸا٦ځ زض زٽاطاٴ زض زض٪ڃاط ض تا تځ اظټاڀ ٲ٧ط زٳاؼقاٺ ٲرٯاٹ زض پؾڃسٲٽسڀ ضٸحاٶځ ٶٳاڂٷس .اؾر اذڃط ]ضقر زذاٮر زاقسٻ

ټااڀ ٦ااٲال خاضڂؽ تٹزٺ اؾر ٸ ا٦ٷٹٴ ٶڃع زض اضٸخا تا ]قاخٹض ترسڃااض زٳااؼ تاطازض زڂ٫اط اٸ ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ ٦اٻ زض ظٲااٴ قااٺ ؾاات١ اظ .زاضز ڀؾط

٪طار ٸ ؾاٷس آٴ ٶڃاع ٲٹغاٹز اؾار ا٦طاط ؾاضذ اڂطاٴ زض تساز خٹ٬ ٲاځ اهلل نااز٠ ضٸحااٶځ راٲڃاسٸاضڂٱ آڂا .زٳااؼ زاضز اٸ٢اذ تا ٲٽاسڀ ضٸحااٶځ

1«.ٲٹاي ذٹز ضا زض ٢ثا٬ اڂٵ زٸ ٶط ٲكرم ٦ٷس

.13ل 1359 اضزڂجٽكز 6 ،بىک .1

۱7 اهلل ذٳڃٷځ ضٸاڂبر ٶٳبڂٷسٺ ٸ ٹ زشط آڂز. ټشٱ ه٭

ثطضس:

آڂز پاهلل الټٹسځ ٶٳبڂٷس ثٻ ٶط آڂز .الف ضقزز زض ٿػٳز اهلل ذٳڃٷزځ ٸ اٲزب

:1359ؾب٬

ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ زض ظٲبٴ قبٺ ؾبث١ اظ ؾزبضر اڂزطاٴ زض ثزساز دزٹ٬ .ک

ٶڃع ٲٹػٹز اؾز!٪طز ٸ ؾٷس آٴ ٲځ

قزبٺ ٲرٯزٹ زض پٸڀ ا٦ظط اٸ٢بر ثب ثطازضـ ؾڃسٲٽسڀ ضٸحزبٶځ ٶٳبڂٷزس .ز

.دبضڂؽ سٳبؼ زاضز

ازبڀ ٸػٹز ؾٷس ثط دٹ٬ ٪طشٵ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ اظ ؾزبضر اڂزطاٴ زض .ة

اڂزٵ ٲزبػطا زض آٴ ؾزب٬ ثزطاڀ ٶٳبڂٷزس٪بٴ .ثساز ټٳبٴ ٲبػطاڀ چ٥ ػٯځ اؾز

ضاؾشځ ٦زسا .٦ٷٷس ځثٹزٺ ٦ٻ ازبڀ ٸػٹز ؾٷس آٴ ٲٯٱ ٢سضڀ ٲؿ اهلل ذٳڃٷځ ثٻ آڂز

ؾٷس؟

ټزٱ زض ؾزب٬ اهلل ذٳڃٷځ زض اؾزشبٴ ٪زڃالٴ آڂز پضقز ٸ ٶٳبڂٷس ٿػٳ اٲب .ج

ٲٹضخ ٶٽز اٲزب ذٳڃٷزځ .ٸا٢ځ ضا اثطاظ زاقشٻ اؾز چٷڃٵ سهٹڂط ذال 1358

.ټٱ احشٳبال زض آٴ ظٲبٴ اڂٵ ضا ٶكٷڃسٺ سب س٧صڂت ٦ٷس

54اهلل حؿٵ الټٹسځ اق٧ٹضڀ ذٹز زض ؾزٵ ٸٶڃٱ ثس آڂز ؾب٬ ا٪ط چٻ ڂ٥ .ز

زض ظٶساٴ اٸڂٵ ٲؿٳٹ قس ٸ اظ زٶڃب ضزز، اٲزب ٲشأؾزبٶٻ 1360آثبٴ 7ؾبٮ٫ځ زض

.ٸا٢ اؾز ٲحٳس ضٸحبٶځ ذالٲٹضز ؾڃساٮص٦ط آٴ ٲطحٹ زض جبضار ٹ٠

فصل طتن

اهلل ضحب اظ هظط زگط آت

قٹز: اهلل ضٸحبٶځ اقبضٺ ٲځ آڂز پزض اڂٵ ه٭ ثٻ دٷغ ٪عاضـ ٲشبٸر زضثبض

اهلل ضحب ضات ک اظ ثستگبى عزک آت .الف

ـ ا ٦ٻ ٲشأؾبٶٻ ٲبڂ٭ ٶڃؿزز ثزٻ اؾزٱ اهلل ضٸحبٶځ ٧ځ اظ ثؿش٫بٴ ٶعزڂ٥ آڂزڂ

اهلل ضٸحزبٶځ ثزب اظ ؾجت سڃط٪ځ اضسجب ٲطحٹ آڂز زض دبؾد ثٻ دطؾف اقبضٺ قٹز

اظ ط اڂكاٴ ټڃچ ضسااض ٲاٹټٵ ٸ زٷاسڀ ٯڃاٻ »اهلل ذٳڃٷځ اثطاظ زاقز ٦ٻ ٲطحٹ آڂز

آ٢اڀ ذٳڃٷځ تطٸظ خڃسا ٶ٧اطزٺ تاٹز ٸ تطذاځ اطڃااٴ غاٹاٴ اٲاا ٲؿاثة آااظ اذسالااذ

اظ دزطزاذشٵ ثزٻ ػعئڃزبر احشزطاظ ٦ٯځ ا٦شب ٦طز ٸ ٿاڂكبٴ ثٻ ټٳڃٵ ٶ٧ش 1«.اٶاس تٹزٺ

.زاقز

اهلل ضحب آت اظ ثستگبى زض هحوسحسي اضؼط ضات .ة

غٹاٴ زٸض اٲاا تٹزٶاس ٦اٻ ڂ٧اځ آ٢ااڀ ]ؾاڃسحٳڃس ضٸحااٶځ ٿزسازڀ ٯث»قطٸ اٶ٣االب اڀ اظ اٸ زاقسٱ ٦ٻ زض ٸ٢ر ٺؾات٣از ٲٵ ڂ٥ ذاط .ظڂاضزځ تٹز

اٮٳااځ ؾڃسحؿااڃٵ اهلل اڀ تااٻ آ٢اااڀ ]آڂاار حٳٯااٻ 43ٸ 42ټاااڀ زض ؾااا٬ تطٸغطزڀ ٦طز ٦ٻ ٲٵ زحٳ آ٢اڂااٴ .٭ ٶ٧طز ٸ تا اٸ زاٹاڀ قاسڂسڀ ٦اطز

]خٹض ٸ انط اټطڀ ٦ٷځ ٸ ]ؾاڃسٲحٳٹز زااڂځ ٸ ا٦ثط ٲحسكٳځ ځٯ]ؾڃسٲااٵ چااٹٴ تااا آ٢اااڀ .]ٲحٳسضيااا ٶانااطڀ ٸ اڂٷٽااا اااطا اٲااا تٹزٶااس

آ٢اؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ تؿس٫ځ زاقاسٱ ذاسٲر اڂكااٴ ټاٱ ٲاځ ڂا٥ .ضؾاڃس

.1392 آثبٴ دطؾف . ظٲبٴ1

۱9 اهلل ضٸحبٶځ اظ ٲٷط زڂ٫ط آڂز. ټكشٱ ه٭

ظٲاٶځ ٲڃاٴ اطاڃاٴ اٲا ٸ اٸ زض٪ڃطڀ قسڂسڀ خاڃف آٲاس ٸ ضٸحااٶځ ٲاسٽٱ .٪ڃطز قس ٦ٻ خٹ٬ ٲځ

اظ ٶعزڂ٧ااٴ آ٢ااڀ ]ٲحٳسضياا .خٹقاڃس ٸ ٲٯاثؽ ٶثاٹز اټطڀ ٦ٷځ خاٮسٹ ٲځاض اڂكااٴ خاڃف ٲاٵ ڂ٧ثا .اٲا ټٱ ذڃٯځ تٻ اٸ ال٢ٻ زاقار .ٲٽسٸڀ ٦ٷځ تٹز

ټااڀ زٷاس آٲس ٸ ٪ر: تطذځ اظ اڂٷٽا ٦ٻ ]تٻ آ٢اؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ ٶؿاثر .اٶس ٸ ٶعز ٲٵ آٲسٶس ٦ٻ تطٸ اظ اڂكااٴ حالٮڃار تٯاثٱ زازٶس خكڃٳاٴ قسٺ ځٲ

ٲٹ٢ ٦ٹٻ تٹز ٸ غاڂځ زض ٶعزڂ٥ ڂٹٶؽ ٶثځ آ٢اڀ ]ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ آٴاڂكااٴ .ضا تا اڂكاٴ ٲطح ٦طز ٲؿإٮٻ .ٽط ضسٱ ٸ ٶاټاض ضا تٹز .ٲٷع٬ زاقر

س٬ اٮٽځ اڂٵ ٲؿاإٮٻ ٿذڃٯځ ٶاضاحر قس ٸ ٪طڂٻ ٦طز ٸ ٪ر غع زض ٲح٧ٳاٮثسٻ آ٢اڀ ضٸحاٶځ تا اٲا ذٹب ٶثٹز ٸ ٣ڃسٺ تاٻ اڂكااٴ .ضؾڃس٪ځ ٶڃؿر ٢ات٭

1«.ٶساقر

االؾال اقطڀ: ثٻ ٪عاضـ حؼزثطضس:

ذزٹة ٶجزٹز ٸ ثزٻ اڂكزبٴ اهلل ذٳڃٷزځ زٲحٳس ضٸحبٶځ ثب آڂاهلل ؾڃس آڂز .ک

.٣ڃسٺ ٶساقز

اهلل ذٳڃٷځ آ٢بؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ضا ٲشٽٱ ٦طزٶس ثطذځ اطاڃبٴ ػٹاٴ آڂز .ز

.٪ڃطز ٦ٻ )اظ ح٧ٹٲز اڂطاٴ( دٹ٬ ٲځ

زٺ ثٹزٶس اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ظ ثځ اظ ٦ؿبٶځ ٦ٻ اسٽب ٹ٠ ضا ثٻ آڂز .س

انط بټطڀ ٦ٷځ ٸ ٲحٳسحؿزڃٵ اقزطڀ اظ ٸڀ ٿٸاؾ ثسا دكڃٳبٴ قسٶس ٸ ثٻ

آ٢بڀ بټطڀ ٦ٷځ ثٻ ٶزب .س٣سڂط اؾز ٢بث٭اڂٵ ا٢سا ذسادؿٷساٶٻ .حالٮڃز ٯجڃسٶس

.اڂٵ سبئجڃٵ ٸ ظٲبٴ سٹثٻ اقبضٺ ٶ٧طزٺ اؾز

ٸ٢شځ ٲؿأٮٻ ثب آ٢بؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٲطح قزس، ؾزڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ .چبض

ضؾزٹ٬ ٦ٹقزف ثٻ ،1384 ،اضؼط هحوسحسي آلب الوسلوي االسالم حدت ذبعطات .1 .1388 ذطزاز ػطڂبٴ،


زس٬ اٮٽزځ ٿٲؿزأٮٻ ػزع زض ٲح٧ٳز ذڃٯځ ٶبضاحز قس ٸ ٪طڂٻ ٦طز ٸ ٪ز اڂزٵ

.ضؾڃس٪ځ ٶڃؿز ٢بث٭

ؾٹ ټٱ اظ ٦ؿبٶځ اظ اطاڃبٴ آ٢بؾڃسٲحٳس ٦زٻ اشزطاڀ ٦ٳٹٶڃؿزز ٸ اظآٴ .پح

٦زؽ چټب ټزڃ سٹاٴ دطؾڃس آڂب اظ آٴ اهلل ذٳڃٷځ ظزٶس ٲځ ڃطٺ ثٻ ٲجبضظڂٵ اطا آڂز

اٮٳز٭ ؽٷٹاٴ ٧ز ؾٹ حشځ ثٻثٹزڀ ٶٯجڃس؟ سرطڂت اظ ټط زٸ ٲشٷجٻ ٶكس ٸ حال٬

.ثٻ ط ٲ٣بث٭ ٢جڃح ثٹزٺ اؾز

اهلل ذٳڃٷځ ثزسا دكزڃٳبٴ زظٶٷس٪بٴ اطا آڂ ټٳڃٵ ٦ٻ ثطذځ اظ سٽٳز .ضص

ټزب ثزٹزٺ ٴٶؽ آ اٶس، ٶكبٶٿ ؾالٲز ضٸحبٶځ حالٮڃز ٯجڃسٺ قسٺ ٸ اظ ٲطحٹ ؾڃس

.اؾز

اهلل ضحب اظ زستبى آتهحوسفبضل استطآثبز ضات .ج

ځ ٸ اٶ٣الب ٸ اٲا ذٹب تڃٵ آ٢اڀ ضٸحاٶ ٿزاٶڃس ضات ٦ٻ ٲځٹض ټٳاٴ» .الفزاقسٱ ٪طچاٻ تاٻ ڂځتٷسٺ ټٱ تا آ٢اڀ ضٸحاٶځ آقٷا...ٸا٢ زڃطٺ تٹزٶثٹز ٸ زض

٪اطزز ځ٪ٳاٶٱ تٻ اڂٵ ٲٹيٹ تاط ٲا ځ ٲا تٻآقٷاڂ ٿضسٱ ؾات٣ زضؼ اڂكاٴ ٶٳځ٦اٷٱ ٧ط ٲاځ .ؾح خسض زض ٶػ تٹز پ٦ٻ آ٢اڀ ضٸحاٶځ اظ قا٪طزاٴ زٸض

تٻ ټٳڃٵ ٲٷاؾثر آقاٷاڂځ ٲاا تط٢اطاض .ضا خڃف ٲطحٹ خسض ذٹاٶسٺ تٹز ٦اڂة « .٦طز ٲاٶس ٸ اڂكاٴ تٻ تٷسٺ ال٢ٻ زاقر ٸ اٽاض ٲحثر ٲځ

.ضساڃٱ قاٴ ٲځ زاقسٱ اٮثسٻ ذڃٯځ ٦ٱ تٻ ٲٷع٬ ٲٵ ټٱ احسطا اڂكاٴ ضا ٶ٫ٻ ٲځ»ذڃٯځ ظضٶ٩ ٸ ټٹقڃاض تٹز ٸ قا٪طزاٴ ذاٹتځ ټاٱ زاقار ٸ ااطاز ٢اٹڀ ٸ

« .ـ تٹزا ـ ټٱ ٲٷع٬ا ٲح٭ زضؼ .٪ر ځ٦طز ٸ زضؼ ٲ ٭ ضا غصب ٲځاي

ټاا ٲطحاٹ ٴآ ٿاڀ تٹزٶاس ٦اٻ اظغٳٯا قا٪طزاٴ اڂكااٴ ټاٱ قاا٪طزاٴ ٸڂاػٺ »آؾڃسثساٮهاحة ح٧ڃٱ طظٶس ٲطغا تاعض٨ ٲطحاٹ آ٢ااڀ ح٧اڃٱ تاٹز ٸ اٮثسٻ ٲٹي ؾڃاؾځ ذٹتځ زاقر ٸ چٹٴ تا اٲا ٸ اٶ٣الب ټٳطاٺ تٹز نسا اٸ

ټا اضزثا تا قا٪طزاٶف ٶڃع آقٷا تٹز ٸ تا تځ اظ آٴ« ».قٽازذ ضؾاٶسضا تٻ ٦ٷاس: ٸڀ چٷاس ٶاط اظ قاا٪طزاٴ اڂكااٴ ضا ٶڃاع ٲطاځ ٲاځ « .ٶعزڂ٧ځ زاقاسٱ

9۸ اهلل ضٸحبٶځ اظ ٲٷط زڂ٫ط آڂز. ټكشٱ ه٭

ٯاځ ٶثاٹڀ اټا٭ آتاازڀ ٸ آؾڃسحؿاڃٵ ٶػاز آ٢اٶهطاهلل قااٺ ثاؼ ثاؼ قڃد .تٽكٽط ٲاظٶسضاٴ

ٶاط ٯٳاځ ٦ااٲال ذاٹب ٲػٳٹ تاڂس ت٫ٹڂٱ قا٪طزاٴ آ٢اڀ ضٸحاٶځ اظ زض»اڀ ٦اٻ زطتڃر قسٺ تٹزٶس اٲا اظ ٶط ؾڃاؾځ ٸ ٧طڀ ٲسإؾااٶٻ حاسا٢٭ غٳٯاٻ

اڂاسٺ ٸ تاسٸٴ ٶا قاسٶس ځاض تثط اڂٵ اؾر ٦ٻ تطاڀ غاٲٻ تزٹاٶٱ تٻ ٦ ٲځغع تطذځ اظ آٶاٴ اظ اٶ٣االب ٸ اٲاا ٸ ٶاا غاسا قاسٺ ٸ زض زٷٽااڂځ تاٻ ؾاط

ٶػا تاا اٲاا ٶاټٳاټٷا٩ پحاٹظ اظ ٮحا ٧اطڀ ااطاز ظڂاازڀ زض « ».تطزٶسټا تٻ ڂ٥ ٲٷٹا٬ ٳ٭ ٴآ ٿټٳ .٦طز ٶاټٳاټٷ٫ځ ټٱ ط٠ ٲځ ٿتٹزٶس اٮثسٻ زضغ

1«.٦طزٶس ٶٳځ

قٽڃس ٶٹاة نٹڀ: زضٲٹضزاهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ دڃب آڂز» .ة

تٷسٺ زض ڂ٧ځ اظ ؾطټاڂٱ تٻ اڂاطاٴ ٦اٻ تاطاڀ اظزٸاظ تاٹز ٸ٢ساځ ذٹاؾاسٱ اظ اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ قٷڃس ٦ٻ ٲاٵ ٢هاس ٲطحٹ آڂر ...ٶػ حط٦ر ٦ٷٱتاٻ ٲاٵ ٪ار: - ٦1334ٷٱ ظٲؿاساٴ تاٹز ]زڀ ٧ط ٲځ -زاض تٻ اڂطاٴ تطٸ

اڂكااٴ .ٲٵ ټٱ ضاسٱ تثڃاٷٱ ٦اٻ چاٻ ٦ااضڀ زاضز « .ٲٹ٢ ضسٵ تا زٹ ٦اض زاض»ٸ٢سځ ضسځ زٽطاٴ ٶعز ٳٹڀ ٲٵ تطٸ ٸ ت٫ٹ ٦ٻ قاڂٻ اؾر ٦ٻ آ٢ااڀ »٪ر:

ټاا ضا ٴذٹاټٷاس آ ـ تٻ اسا ٲح٧ٹ قاسٶس ٸ ٲاځ ا ټٳطاټاٴ ٶٹاب نٹڀ ٸ .اسا ٦ٷٷس قااٴ ]ټاط چ٣اسض ؾاٷ٫ڃٵ تاقاس تٻ آ٢ا ت٫ٹ ټطچٻ تاقس ٸ غاط

سٶس ټاٱ ؾاځ ٦ٷڃاس س ټؿسٷس ا٪ط ٲح٧ٹ تٻ اسا قا تاالذطٺ ضٸحاٶځ ٸ ؾڃټٳ٫اځ آ٢ااڀ ضٸحااٶځ چٷاس ٳاٹ زض زٽاطاٴ زاقار ٦اٻ «.ح٧ٱ اغطا ٶكٹز

ټااا ٲطحااٹ آؾڃساتٹاٮ٣اؾااٱ ٸ ٴآ ٿغٳٯااتٹزٶااس ٦ااٻ اظ ضٸحاااٶځ ٸ ٲحسااط ـ ضا تااٻ ٲااٵ زاز ٸ ٲااٵ ټااٱ ا آٴ ٸ٢اار آزضؼ ٳااٹڀ .آؾااڃساحٳس تٹزٶااس

.ذساحاځ ٦طز ٸ تٻ ط زٽطاٴ ضاٺ اساز

ٲٷع٬ ٳٹڀ آ٢اڀ ضٸحاٶځ زض تااظاض .تٻ زٽطاٴ ٦ٻ ضؾڃس تٻ ط تاظاض ضسٱټاا ٪صقاسٱ ٸ ٻ٦ٹچا ؽخا اظ ٦ٹچاٻ .ٸ اطا ٲؿػس اٲا ذٳڃٷځ ٯاځ تاٹز

ٲحٳسضيب ٦ٹقف ثٻ ،استطآثبز فبضل هحوس ضد حبج الوسلوي االسالم حدت ذبعطات .1 .179-184ل ،1387 سٽطاٴ، اؾالٲځ، اٶ٣الة اؾٷبز ٲط٦ع احٳسڀ،


.قاٴ ضا خڃسا ٦طز ٲٷع٬ ٸٯڃا٥ ٸ ٶعز ٳٹڀ آ٢اڀ ضٸحاٶځ ٸ خاؽ اظ ؾاالاهلل ضٸحاااٶځ ضا تاٻ اڂكاااٴ ضؾاااٶس ٸ ٪ااسٱ: غطڂاااٴ خطؾااځ خڃااا آڂاار احاٹا٬

نٹڀ ضا اسا ٦ٷٷس قٳا زالـ ٦ٷڃاس ٸ ذٹاټٷس ٶٹاب ٪ٹٶٻ اؾر ٸ ٲځ اڂٵڃاا ضا ضؾااٶس ٸ اظ حاٹض ټطحاا٬ ٲاٵ خ تٻ .ټا غٯٹ٪ڃطڀ ٶٳائڃس اظ اسا آٴ

اڂٷ٧ٻ اڂكاٴ چٻ ا٢اساٲازځ اٶػاا زاز .ٳٹڀ آ٢اڀ ضٸحاٶځ ذساحاځ ٦طزٶٽاڂار اسائڃاٴ ځ ٶاساض ٦اٻ اٮثساٻ زض ٸ چ٣سض خڃ٫ڃطڀ ٦طز ٲٵ زڂ٫ط االا

زڀ 27اؾال ٸ ٶٹاب نٹڀ تاٻ زؾار ضغڂاٱ قااٺ ٲٯٹٲاٶاٻ ااسا قاسٶس ] 1334 .»1

آ٢ااڀ .تاڃٵ آ٢ااڀ ضٸحااٶځ تاا اٲاا ٸ اطاڃااٴ اٲاا ذاٹب ٶثاٹز ٿضات» .جاٮؿاال زض ٻض نحٵ حط ٲٽط اٲڃطاٮٳٹٲٷڃٵ ٯڃتاض ز ڂ٥"٪ر: ضٸحاٶځ ٲځ

خطؾااځ اظ اطاڃاااٴ ٸ ٶػاا ؾااط ضاٺ آ٢ااا اڂؿااساز ٸ تااس اظ ؾااال ٸ احااٹا٬ اٲا .قٹز ٪ٯٻ ٦طز تطذٹضزټاڂځ ٦ٻ تا ٲٵ ٸ تڃر ٲٵ ٲځ زضٲٹضز ـ ا زٸؾساٴ

ٶٻ ال ٪ر ٸ ٶاٻ .اڀ ٶ٫ر ٻاڀ ٸ ٦ٯٳ آ٢اڀ ذٳڃٷځ زض غٹاب ٲٵ ټڃچ غٳٯٻ 2”«.ٮصا ذساحاځ ٦طزڂٱ ٸ ضسڃٱ .ٶٱ

ثطضس:

اظ ( 1314اؾززشطآثبزڀ )ٲشٹٮززس بيزز٭ ٲحٳززس ٸاٮٳؿززٯٳڃٵ االؾززال حؼززز .1

ؾزح پزٮڃ٭ اڂٷ٧ٻ دسضـ اظ اؾبسڃس زٸض حب٬ ثٻ اهلل ذٳڃٷځ ٸ زضڃٵ طساضاٴ آڂز

اٽزبضٶط ٸڀ .ال٢ٻ ٸ ٲحجز اڂكبٴ ثٹزٺ اؾز ضٸحبٶځ ثٹزٺ اؾز ٲٹضزاهلل آڂز

اهلل ضٸحزبٶځ ٸ قزب٪طزاٴ ٸڀ زڂزس٪بٺ ضاڂزغ قزب٪طزاٴ ٲكځ ؾڃبؾزځ آڂزز پزضثبض

.اهلل ذٳڃٷځ اؾز آڂز

ؾبٮٻ ثٻ ٳٹڂف زض ثزبظاض سٽزطاٴ ثزطاڀ 35اهلل ضٸحبٶځ ٸڀ حبٲ٭ دڃب آڂز .2

زب ٸڀ اظ .ثٹزٺ اؾز 1334زڀ نٹڀ زض ػٯٹ٪ڃطڀ اظ اسا ؾڃسٲؼشجځ ٶٹاة

.183-185ل ،دڃكڃٵ .1

.179ل . دڃكڃٵ،2

9۳ اهلل ضٸحبٶځ اظ ٲٷط زڂ٫ط آڂز. ټكشٱ ه٭

.س ثٹزٴ ظٶساٶځ ثزٹزٺ اؾزز ثٹزٴ ٸ ؾڃ زٮڃ٭ ضٸحبٶځ نٹڀ زبځ نٷځ ثٻ ٶٹاة

ٯڃزٻ احٳزس ٦ؿزطٸڀ ثبزض قزسٺ ثزٹز ٦زٻ ٸڀ قبڂس ا٢ساٲبر سائڃبٴ اؾزال ثط

.ؾڃبؾځ ثعٶس ٿاـ زؾز ثٻ چٷڃٵ سٹنڃ ٲكځ ڃطؾڃبؾځ ضٱ ٯځ

اهلل ضٸحزبٶځ ٸ اؾشطآثبزڀ ٲال٢بر آڂزز طز بي٭ ٢ٹ٬ ٲٷحهطثٻ زٸٲڃٵ ٶ٣٭ .3

ثزط ؾزط ضاٺ آ٢بؾڃسٲحٳس زض نحٵ حط ٯزځ .اهلل ذٳڃٷځ زض ٶؼ اؾز آڂز

ثطذٹضزټزبڂځ ٦زٻ زضٲزٹضز دطؾځ اڂؿشٷس ٸ دؽ اظ ؾال ٸ احٹا٬ اهلل ٲځ آ٢بؾڃسضٸح

اٲب آ٢بڀ ذٳڃٷزځ زض ػزٹاة آ٢زبڀ ضٸحزبٶځ .٦ٷس قٹز، ٪ٯٻ ٲځ ځـ ٲا ثب اٸ ٸ ثڃز

اهلل زاٶس طبٶڃزب آڂز ثٷبثطاڂٵ اٸال اڂٵ زٸ ٲال٢بر ؾطدبڂځ ٦طزٺ .٦ٷس ٲٯ٣ب نحجشځ ٶٳځ

ٲشأؾبٶٻ ظٲبٴ اڂٵ .اهلل ضٸحبٶځ ضا قٷڃسٺ اؾز ټبڀ آڂز ذٳڃٷځ ثسٸٴ ٸاؾٻ ٪الڂٻ

.ٲال٢بر ش٦ط ٶكسٺ اؾز

ضات هحوسػل گطاه .ز

اڀ ٻ( زض ذزبطار ذزٹز ٶ٧شز 1317)ٲشٹٮزس ٪طاٲزځ ٢ٳزځ اهلل ٲحٳسٯځ آڂز

طز ضا ٲشص٦ط قسٺ اؾز: ٲٷحهطثٻتٻ ٲطحاٹ اٲاا خڃاا زاز ٦اٻ زضناٹضذ اٲ٧ااٴ آ٢ااڀ ٢135۳ث٭ اظ ؾا٬»

1271ڂا 1276( ]ٲسٹٮس اٮ٣ٹاس اٮ٣ٽڃةاهلل ؾڃسحؿٵ تػٷٹضزڀ )ٲاٮ ]آڂرذاٹاټڃٱ زاضڂاٱ ٸ ٲاځ قاٹز ظڂاطا ٲاا ٶڃااظ تٻ ٢ٱ ٲكاط 1354زڃط ٲسٹځٸ

اٲا زض غٹاب طٲٹزٺ تٹزٶس آ٢اڀ تػٷاٹضزڀ زڂ٫اط .ټٳچٷاٴ زضؼ ترٹاٶڃٱٲا تطاڀ ٢ٱ آ٢ااڀ اڂٷ٧ٻٯر .حا٬ ٦اض ٯٳځ ٶساضز ٸ قٳا ذٹززاٴ ٦اض ٦ٷڃس

تػٷٹضزڀ ضا زض ٶط ٪طسڃٱ اڂٵ تٹز ٦ٻ تا ذثط تٹزڂٱ ٣ٻ ٸ انٹ٬ ٸ ٯؿاٻ ٸ س اظ اڂٵ زضذٹاؾر ٲا اٲا ٪ساٻ ت .ازتڃاذ ٸ شٸ٠ قطڀ اڂكاٴ ذٹب اؾر

٪ٹٶاٻ چاٮثساٻ ټاڃ .ځ تاٻ ٢اٱ تڃاڂاس ذاٹب اؾار تٹز ا٪ط آ٢اؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶ ٶكاس ٸ ا٢اساٲځ اٶػاا ٶ٫طار ٸ زضذٹاؾر ٸ خڃكٷٽازڀ تٻ آ٢ااڀ ضٸحااٶځ

ټٱ چٹٴ ذٹز ٲا خڃطٲطزټاڂځ ٶڃط آ٢ااڀ اضا٦اځ ٪ٯداڂ٫ااٶځ ٲڃاطظا اظطځ


تاٹزڂٱ ذڃٯاځ تاٻ اقارال زڂ٫اط ٢ااٶ ټاقٱ آٲٯځ اٲا ٸ آ٢اڀ زاٲاز زڂسٺ ټااڀ ٲاٵ اڀ زٸضٺ تاځ ټاٱ .اٮثسٻ آ٢اؾڃسٲحٳس ضٸحااٶځ ز٢ڃا١ تاٹز .ٶثٹزڂٱ

1«.٪سٷس ٦ٻ آ٢اڀ ضٸحاٶځ زض تحص طٸ ٯٱ اغٳاٮځ ذٹب ټؿسٷس ځٲ

ثطضس:

اهلل زڃٷځ اشبٴ ثٻ ٭ حٹظٸڀ ٲطحٹ آڂز اهلل ذٳ زاڂٵ دڃكٷٽبز ٲطحٹ آڂ .1

.ضٸحبٶځ اؾز

آڂب اڂٵ دڃكٷٽبز ثطاڀ ضټبڂځ اظ آظاضټزبڀ آ٢بؾزڃسٲحٳس زض ٶؼز ثزٹزٺ ڂزب .2

ٶط نطب ثطاڀ اؾشبزٺ اظ زاٶف ٸڀ زض ٢ٱ نٹضر ٪طشٻ، ڂب ټزط زٸ ٲ٣هزٹز ٲزس

.ثٹزٺ اؾز؟ ٸاهلل بٮٱ

هطبسات سس .

ؾح بٮځ زض قط دبڂبٴ ثٹز، ثٻ زٶجزب٬ ثٽشزطڂٵ پ٦ٻ زٸض 1365حٹاٮځ ؾب٬

سزطڂٵ ڀٲحٳس ضٸحزبٶځ ٢زٹ اهلل ؾڃس ظٲبٴ ٲطحٹ آڂز آٴ .ضع ثٹزاؾبسڃس زضؼ ذب

ؾبزر ثب اؾزشبز ٿبز زاض زض ٲسضؾڂ ثٻ .٢ٱ ضا زاقز ٿٯٳڃ پ٣ٻ حٹظ زضؼ انٹ٬

٢زٱ ٲحؿزٹة ٿٯٳڃز پسؿڃط، ٯؿٻ ٸ طبٴ ذٹز ٦ٻ االٴ اظ ٲطاػ ٲحشط حٹظ

اڂكبٴ ثب ازة ذبل ذٹز يٳٵ سأڂڃزس ٲ٣زب .ظٲڃٷٻ ٲكٹضر ٦طز ٵڂقٹٶس، زضا ٲځ

ٲٵ ثب .ٯٳځ آٴ ٲطحٹ ٲهٯحز ٶساٶؿز ٦ٻ قب٪طزـ زض اڂٵ زضؼ قط٦ز ٦ٷس

سح٣ڃ٣زبسٱ زض يزٳٵ زض .اهلل ضٸحبٶځ ٶطشٱ حؿطر دصڂطشٱ ٸ ثٻ زضؼ انٹ٬ آڂز

ټب ثٻ سٹاسط قٷڃس ٦ٻ آ٢بڀ ضٸحبٶځ زض ٶؼ ثب زضثبض دٽٯٹڀ ٲطسج ثٹزٺ ٸ ٬آٴ ؾب

اڀ ٦زٻ ز٢ڃ٣زب ټٳزبٴ ٶ٧شزٻ .قزٽط ثزٹز پٸڀ اظ ح٧ٹٲز اڂزطاٴ قهزٽط چ٥ ح٣ٹ٠

ػڃة اڂاٵ اؾار »ـ اظ آٴ ٶبٮڃسٺ ثٹز: ا اٮسڂٵ بضؾځ چٷس ؾب٬ ثس زض ٦شبة ػال٬

اؾزٷبز ٲط٦ع ،1381 سٽطاٴ، احٳسڀ، ٲحٳسضيب سسٸڂٵ ،گطاه هحوسػل اهلل آت ذبعطات .1 .48-49ل اؾالٲځ، اٶ٣الة

96 اهلل ضٸحبٶځ اظ ٲٷط زڂ٫ط آڂز. ټكشٱ ه٭

«.٦ٷٷس ٷٹاٴ ڂ٥ اٲط ٸا٢ ڂاز ٲځ ضا تٻ اڀ آٴ ٦ٻ زا تٻ اٲطٸظ سٺ

ٶ٫بٺ ا ضؾڃس ٦ٻ حبن٭ آٴ ځثس ٲٵ ثٻ ڂ٧ځ اظ ٶ٣ب ظٶس٪ؾب٬ زٸ ٧ځڂ

ټشزبز ثزٹز ٿاٸ٬ زټ ٿزض اٸاؾ ٶڃٳ .ٲٷش٣ساٶٻ ثٻ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ٸ ذ اٲب ثٹز

ټززب )زازؾززشبٴ ؾززبث١ ٦زز٭ ٦كززٹض ٸ اهلل ؾززڃسٲحٳس ٲٹؾززٹڀ ذززٹئڃٷځ ٦زٻ اظ آڂززز

اهلل ٸاؾٻ قٷڃس ٦ٻ چ٥ ح٧ٹٲز اڂزطاٴ ثزٻ آڂزز ؾال( ثځ ٿٲسڂطٲؿئٹ٬ ضٸظٶبٲ

اٮسڂٵ بضؾزځ ٬ضٸاڂز ػال ضٸاڂز اڂكبٴ ثٻ .ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ػٯځ ثٹزٺ اؾز

.ٶعزڂ٥ ثٹز، اال اڂٷ٧ٻ ٸڀ ثٻ ٶب آ٢بڀ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ ټٱ اقبضٺ ٦طز

ثزٻ زضؼ ٲطحزٹ 1375 ٸ 1374ټبڀ زٸ ؾب٬ ٢ج٭ اظ ٲٽبػطسٱ ثٻ سٽطاٴ، ؾب٬

نبئڃٻ حسٸز نس ٶط ٯجٻ ٦ٻ بٮجزب ٿڃزض حؿڃٷ .اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ضشٱ آڂز

٦زطز، ذزبضع ځزڂ٫ط انٹ٬ سسضڂؽ ٶٳ .ٲؿٵ ثٹزٶس زض زضؼ اڂكبٴ قط٦ز زاقشٷس

ٮزت .ضؾڃس ٸدٷغ ز٢ڃ٣ٻ ټٱ ٶٳځ ظٲبٴ سسضڂؽ ضٸظاٶٻ ثٻ ثڃؿز .٣ٻ ثٹز: ٦شبة اػبضٺ

ټزبڀ اٸ٬ ٣زٻ ٸ انزٹ٬ ؼزض .حكٹ ٸ ظٸائس، قؿشٻ ٸ ٲٷ٣ح ٪ز ثځ ٲٯت ضا ٲځ

ع آٶؼب ثزٹز ٦زٻ ٲٷزبڀ اظ حڃز .چٽبض ټعاض ٶط ػٳڃز زاقز -ٱ ؾٻظٲبٴ زض ٢ آٴ

.اٶشب ؾب٢ ٦طزٴ ضا ٮٳؽ ٦طز

فصل ن

اهلل ذو ثببت ػوه آت

اهلل زڂآ ٿاهلل ذٳڃٷځ ٦ٻ ٲؿئٯ آڂز ثڃبٶبر ٳٹٲځزض اڂٵ ه٭ ثٻ زٸ ٢ؿٳز اظ

.٦ٷٱ ٪ڃطز اقبضٺ ٲځ ٲځ ثط ضٸحبٶځ ضا ٶڃع زض

آذسبى زضثبضى ضا عطز کس .الف

االؾال ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ قزڃطاظڀ اڂزٵ حؼز ٿانٯځ احؿبؼ ٸڃ ٿدبڂ

تطزاضڂاس ٸ آٶااٴ ضا ٲاسٽٱ تاٻ ڀٳاٲٻ اظ ؾط ضٸحاٶڃٹٴ زضتااض »اهلل ذٳڃٷځ جبضر آڂز

ذٹاٶسٴ جبضر انٯځ زض ٲشٵ آٴ ٲڃس اؾز: .ثٹز!« زڂٷځ ٦ٷڃس تځ

اق٧ا٬ ؾط آٶٽاؾر ٦ٻ ٳاٲٻ تط ؾط ٪صاقسٻ ٸ چٽاض ٦ٯٳٻ ټٱ اڂٷػا ڂا غاى »ټاا زڂ٫ط ذٹاٶسٺ ڂا ٶرٹاٶسٺ ٸ تطاى ق٧ٱ ڂاا تؿا ضڂاؾار تاٻ اڂاٵ زؾاس٫اٺ

تا اڂٷٽا تاڂس چٻ ٦ٷڃٱ؟ .اٶس خڃٹؾسٻ

ٸ تؿڃاضى اظ اڂٷٽا ضا ؾاظٲاٴ اٲٷڃار اڂاطاٴ ٲٳاٱ .ٽا اظ ٣ٽاى اؾال ٶڃؿسٷساڂٷ ٿائٳا ا٪ط زض اڃاز ٸ زڂ٫ط ٲطاؾٱ ٶسٹاٶؿر تاٻ ظٸض ٸ غثاط .٦طزٺ زا زا ٦ٷٷس

غالٮٻر غٳار ضا ٸازاض ٦ٷس ٦ٻ حٹض ڂاتٷس اظ ذٹزقاٴ زاقسٻ تاقٷس زا غ٭اٶس اڂٷٽا ٣ٽاا ٶڃؿاسٷس قاٷاذسٻ ٺزغالٮٻر تٻ اٸ ]قاٺ زا ٮ٣ة غ٭ ت٫ٹڂٷس اذڃطاز

زض اڂٵ ضٸاڂر اؾر ٦ٻ اظ اڂٵ اقرال تاط .قٷاؾٷس ځاٶس ٲطز اڂٷٽا ضا ٲ قسٺاڂٷٽا ضا تاڂس ضؾاٹا ٦اطز زاا ا٪اط .تطٶس ځزڂٵ تسطؾڃس اڂٷٽا زڂٵ قٳا ضا اظ تڃٵ ٲ

ا٪ط اڂٷٽا زض اغسٳا ؾا٢ .آتطٸ زاضٶس زض تڃٵ ٲطز ضؾٹا قٹٶس ؾا٢ قٹٶس .٦ٷٷس ځ٦ٷٷس اؾال ضا ؾا٢ ٲ ځٶكٹٶس اٲا ظٲاٴ ضا ؾا٢ ٲ

ٶاا اڂاٵ آذٹٶاسټاڂك ٦اٻ تاٻ ٿٳاٲا .اڂٷٽا ضا تطزاضٶس ٿټاى ٲا ٳاٲ تاڂس غٹاٴٲؿٯٳڃٵ اڂػااز ٿٹض ٲؿسٺ زض غاٲ ٵى اؾال تٻ اؾٱ ٯٳاى اؾال اڂ٣ٽا

97 اهلل ذٳڃٷځ ثڃبٶبر ٳٹٲځ آڂز. ٶٽٱ ه٭

.٦ٷٷس تاڂس تطزاقسٻ قٹز ٲك

اٶاس؟ ٦ػاا ټؿاسٷس؟ ٲاا ٦اٻ تاٹزڂٱ ٺټاى ٲاا زض اڂاطاٴ ٲاطز زاٶٱ غٹاٴ ځٲٵ ٶٳكاٷس ٪اٹڂٱ ت٧ ځزاضٶس؟ ٲاٵ ٶٳا ځټاى اڂٷٽا ضا تط ٶٳ ٻٹض ٶثٹز؟ چطا ٳاٲ اڂٵ

ټؿاسٷس ٲطز ٲٹا .ٴ تطزاضٶس٦كسٵ ٶڃؿسٷس ٮ٧ٵ ٳاٲٻ اظ ؾطقا ٢ات٭اڂٷٽا ٶاٹ آذٹٶاسټا ټؿسٷس ٦اٻ ٶ٫صاضٶاس اڂاٵ ټاى ڃٹض ٲا زض اڂطاٴ ٲٹ ٴغٹا

.٪ٹټا( ٲٳٱ زض غٹاٲ اټط قٹٶس ٸ تا ٳاٲٻ زض تڃٵ ٲطز تڃاڂٷس غالٮٻ )غ٭ټاڂكااٴ ضا تطزاضٶاس ٻټاا ضا ذڃٯاك ٦سا٥ تعٶٷاس ٮاڃ٧ٵ ٳاٲا الظ ٶڃؿار آٴ

اڂٵ ٮثاؼ قطڂ اؾار ٶثاڂاس تاط زاٵ ټاط ٦ؿاك .ٶ٫صاضٶس ٲٳٱ اټط قٹٶساٶاس ٸ زض اڂااٵ ٲٷاعٺ اطو ٦اطز ٦اٻ ٯٳااى اؾااال اظ اڂاٵ ٲاٮاة .تاقاس

اٶااس ٸ آٶٽاااڂك ٦ااٻ تااٻ اڂااٵ زؾااس٫اٺ ٸاتؿااسٻ .ټااا ٶثااٹزٺ ٸ ٶڃؿااسٷس زؾااس٫اٺر قااٴ اٶاس ٸ حؿااب ذٹضټاڂك ټؿسٷس ٦ٻ ذٹز ضا تٻ ٲصټة ٸ ٯٳا تؿاسٻ ٲر

1«.قٷاؾٷس ټا ضا ٲك انالز غساؾر ٸ ٲطز آٴ

ثطضس:

اڂٵ جبضار ضا زٸثبضٺ ثرٹاٶڃٱ: .ک

ا٪اط .٦طز زا ا٪ط آتطٸ زاضٶس زض تڃٵ ٲطز ضؾٹا قٹٶس ؾا٢ قٹٶساڂٷٽا ضا تاڂس ضؾٹا » -

«...٦ٷٷس ځ٦ٷٷس اؾال ضا ؾا٢ ٲ اڂٷٽا زض اغسٳا ؾا٢ ٶكٹٶس اٲا ظٲاٴ ضا ؾا٢ ٲك

«...٦كسٵ ٶڃؿسٷس ٮ٧ٵ ٳاٲٻ اظ ؾطقاٴ تطزاضٶس كٷس اڂٷٽا ٢ات٭٪ٹڂٱ ت٧ ځٲٵ ٶٳ» -

ټاڂكااٴ ضا تطزاضٶاس ٶ٫صاضٶاس ٻٮاڃ٧ٵ ٳاٲا ټا ضا ذڃٯك ٦س٥ تعٶٷاس الظ ٶڃؿر آٴ» -

«...ٲٳٱ اټط قٹٶس

ظزٴ )اٮجشٻ ٶٻ ذڃٯځ ظڂبز!( ٦٥طزٴ، ٦شآثطٸ زض اڂٵ جبضار ػٹاظ ضؾٹا ٦طزٴ، ثځ

.ضٸحبٶڃٹٴ زضثبضڀ نبزض قسٺ اؾز ٿٸ ثطزاقشٵ ٳبٲ

اهلل ذٳڃٷځ ٲجٷزځ ثزط ضؾزٹا ٦زطزٴ ٣ٽزبڀ زاٮجشٻ آ٢بٲٷڃطاٮسڂٵ اظ شٹاڀ آڂ .ز

آطزبض ٶكزط ٸ سٷڃٱ ٲإؾؿٿ ٸڂطاڂف ،اساله حکهت ب فم الت ذٳڃٷځ، اهلل آڂز. 1 اٲزب .اؾز 1348 ثٽٳٵ 19 سب 16 ثڃٵ ٹ٠ جبضار اٮ٣بڀ سبضڂد ذٳڃٷځ،


ٽٳڃزسٺ ثزٹز ٦زٻ ٳزال ٲٷؼزط ثزٻ « زڂٷاځ غٹاظ ٲاسٽٱ ٦اطزٴ تاٻ تاځ »ثٻ زضثبض ٸاثؿشٻ

.اهلل ضٸحبٶځ قزسٺ ثزٹز ٦طزٴ اشطاڀ أذص ٸػٻ اظ ؾبٸا٤ ٸ زضثبض اڂطاٴ ثٻ آڂزٸاضز

« زڂٷزځ ٲشٽٱ ٦طزٴ ثزٻ ثزځ »اهلل ذٳڃٷځ اٶهب ٲٯت اڂٵ اؾز ٦ٻ زض جبضار آڂز

اهلل ذٳڃٷزځ حشزځ زآڂب ٲزطاز آڂز .آثطٸ٦طزٴ ټؿز ٶڃؿز، ټطچٷس ضؾٹا٦طزٴ ٸ ثځ

ٸا٢ز ثزطاڀ ضڂرزشٵ ػٹاظ اشطا ٸ ثٽشبٴ ٸ ٶؿجز ذال ٲٹضز ضٸحبٶڃٹٴ زضثبضڀزض

ٶڃزع چٷزڃٵ اهلل ذٳڃٷزځ زاٶزٱ، ٦شزت ٣ٽزځ آڂزز ځټب ثٹزٺ اؾز؟ ثڃس ٲ آثطٸڀ آٴ

٪ٹٶزٻ ٽٳڃزسٺ ٸ اٲب بټطا ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ ٸ ض٣بڂف اڂزٵ .زټس ځػٹاظڀ ضا ٶكبٴ ٶٳ

.ٳ٭ ٦طزٺ اؾز

ـ -٦ٳشط اظ قف ٲبٺ ثس اظ اڂزٵ زضؼ .س ٪شزٻ ټزبڀ دزڃف ثطاؾزبؼ ٪زعاض

آثزطٸ ځٲحٳس ضٸحزبٶځ ضا ٲزشٽٱ ٸ ثز اهلل ؾڃس اڀ آڂز ٪ٹٶٻ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ ثٻ

٦طزٶس ٦ٻ اظ حڃع اٶشب ؾب٢ قس، ټطچٷس ثطذځ ثسا دكڃٳبٴ قسٶس )٦ٻ زض ه٭

ذزٹز ضا اظ اضسجزب ٸڀ ٸزٸ ؾب٬ ثس سحٯڃ٭ ثطذځ زڂ٫ط ثڃؿزثس ذٹاټس آٲس( ٸ

ثب ضغڂٱ ؾٯٷشځ ٶبزضؾز زاٶؿشٷس، ثطذځ ٶڃع اظ ثبٸض ٶبزضؾز ذٹز زؾز ٶ٧كزڃسٺ

.طزٶسٲ

ب ابز پبى آضکبض ضبؼبت توت اهلل ذو زضثبض ظط آت .ة

هطکب ضبآ

اهلل زضاؾزشځ ٶزط آڂز .ض ظٲزبٴ اٶش٣زبز اؾزز بزر ٲطاػ س ش٦ط ٶب اطاز ز

٪زٹڂځ ثزٻ ـ زض ٶؼ چٻ ثٹزٺ اؾز؟ جبضار ظڂط زض دبؾدا ض٢ڃت پزضثبضذٳڃٷځ

سٹاٶس ٲڃس ثبقس: اڂٵ دطؾف ٲځ

ٲاأتځ ٸ حڃٯاٻ ٸ ٲ٣اسؼ ٿذاٹزڀ ٪ٯٹٮا ٿتط آٴ اظ زاذا٭ غثٽا تٯ٧ٻ الٸٺ...»ظتااٴ ٸ ٶاا٠ ٸ زٸضٸڂاځ تاٹز ٦اٻ ټاعاض تااض تڃكاسط اظ ٱظذ ٿ٪ٯٹٮ زحػط تٹز

زض آٴ ظٲااٴ ضٸظڀ .سزضڂا ٸ ٲاځ ؾٹذر تاضٸذ ٸ ؾطب غ٫ط ٸ غاٴ ضا ٲځ

99 اهلل ذٳڃٷځ ثڃبٶبر ٳٹٲځ آڂز. ٶٽٱ ه٭

اڀ ٶثاقس اڂازڀ خٷٽاٴ ٸ آق٧اض آٲطڂ٧ا ٸ قااٺ تاٻ قااڂاذ ٸ ٻٶثٹز ٦ٻ حازضاٮهاٯٹة ٸ ٦ٳٹٶڃؿار ٸ اٲا٭ ٤ټاا ٲسٹؾا٭ قاسٶس حساځ ٶؿاثر زااض زٽٳر

.زازٶس ٽسٺ زاقسٷس ٲځ اٶ٫ٯڃؽ تٻ اطازڀ ٦ٻ ټساڂر ٲثاضظٺ ضا تٻ

٪طڂؿار ٦اٻ چ٫ٹٶاٻ ځٴ ٲا ڃر انڃ٭ زض زٷٽااڂځ ٸ اؾااضذ ذاٹ ٸا٢از ضٸحاٶذٹاټٷاس ضڂكاٻ زڂاٶار ٸ اؾاال ضا ت ط٦ٷٷااس ٸ آٲطڂ٧اا ٸ ٶاٹ٦طـ خٽٯاٹڀ ٲاځ

اڀ ٸاتؿاسٻ ٦اٻ ٺذاٹضزٺ ٸ اس ٶٳااڀ ٶاآ٪ااٺ ڂاا تااظڀ ٲ٣سؼ اڀ ضٸحاٶځ سٺقاٴ تس اظ خڃطٸظڀ ضٸقٵ ٪كر ٲؿڃط اڂاٵ ذڃاٶار تاعض٨ ضا ټٳاٹاض چٽطٺ

ٶٳا يطتٻ ذاٹضزٺ اؾار ځض ٦ٻ اؾال اظ اڂٵ ٲ٣سؾڃٵ ضٸحاٶآٶ٣س .ٶٳٹزٶس ٲځٯٹٲڃاار ٸ طتاار تاااضظ آٴ ٲ ٿاظ ټااڃچ ٢كااط زڂ٫ااطڀ ٶرااٹضزٺ اؾاار ٸ ٶٳٹٶاا

ټاا ضا ت٫اصاض ٸ ت٫اصض ٸ شائ٣اٻ .٦ٻ زض زاضڂد ضٸقاٵ اؾار اٲڃطاٮٳٹٲٷڃٵ ... .تڃف اظ اڂٵ زٯد ٶ٧ٷٱ

ٶٳاټاڂځ ٦ٻ ٢ث٭ اظ اٶ٣الب زڂاٵ ضا اظ ؾڃاؾار غاسا ځاڀ زڂ٫ط اظ ضٸحاٶ زؾسٻڃسٶس ڂا٥ ٲطزثاٻ ٲساسڂٵ قاسٺ ٸ تاٻ ئؾاا ځٻ آؾساٶٻ زضتاض ٲزاٶؿسٷس ٸ ؾط ت ٲځ

قطڂځ ٦ٻ تطاڀ اؾال آٴ ټٳٻ ظغط ٸ آٸاض٪ځ ٸ ظٶاساٴ ٸ ضٸحاٶڃٹٴ عڂع ٸٶٳاټااڀ زڂطٸظ ٲ٣اسؼ .زثڃس ٦كڃسٶس زٽٳر ٸټاتڃر ٸ تسزط اظ ٸټاتڃر ظزٶس

٪سٷس زڂٵ اظ ؾڃاؾر غساؾر ٸٲثاضظٺ تا قاٺ حطا اؾر اٲطٸظ قٹض ٲځ تځ 1«. ...اٶس ڂٷس ٲؿ ٹٮڃٵ ٶا ٦ٳٹٶڃؿر قسٺ٪ٹ ٲځ

ثطضس:

پاهلل ذٳڃٷزځ زضثزبض ضؾس ثؿڃبضڀ اظ جبضار ٹ٠ زڂزس٪بٺ آڂزز ثٻ ٶط ٲځ .ک

اڂكبٴ ٲربٮڃٵ اٶ٣زالة ضا اڂزبزڀ دڃزسا ٸ دٷٽزبٴ .اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ اؾز آڂز

ثٻ جبضار ظڂط سٹػٻ ٦ٷڃس: .زاٶؿشٷس آٲطڂ٧ب ٸ قبٺ ٲځ

ټا ٲسٹؾ٭ قسٶس حسځ ٶؿثر آق٧اض آٲطڂ٧ا ٸ قاٺ تٻ قاڂاذ ٸ زٽٳراڂازڀ خٷٽاٴ ٸ » -اٮهٯٹة ٸ ٦ٳٹٶڃؿر ٸ اٲ٭ اٶ٫ٯڃؽ تٻ اطازڀ ٦ٻ ټساڂر ٲثاضظٺ ضا تٻ ٽاسٺ زاقاسٷس زاض٤

«.زازٶس ٲځ

.1367 اؾٷس 3 ،ضٸحبٶڃز ٲٷكٹض ،279-282ل 21ع ،ذو اهبم صحف .1


ٶٳاټاااڂځ ٦ااٻ ٢ثاا٭ اظ اٶ٣ااالب زڂااٵ ضا اظ ؾڃاؾاار غااسا اڀ زڂ٫ااط اظ ضٸحاااٶځ زؾااسٻ» -ٴ عڂاع ٸ ٲطزثٻ ٲسسڂٵ قاسٺ ٸ تاٻ ضٸحااٶڃٹ ڃسٶس ڂ٥ئؾا ځزضتاض ٲ ٿزاٶؿسٷس ٸ ؾط تٻ آؾساٶ ٲځ

ټٳٻ ظغط ٸ آٸاض٪ځ ٸ ظٶساٴ ٸ زثڃاس ٦كاڃسٶس زٽٳار ٸټاتڃار ٸ قطڂځ ٦ٻ تطاڀ اؾال آٴ «.تسزط اظ ٸټاتڃر ظزٶس

٪سٷس زڂٵ اظ ؾڃاؾر غساؾار ٸ ٲثااضظٺ تاا قااٺ ځقٹض ٲ ٶٳاټاڀ تځ زڂطٸظ ٲ٣سؼ» -

«اٶس ٶا ٦ٳٹٶڃؿر قسٺ٪ٹڂٷس ٲؿ ٹٮڃٵ حطا اؾر اٲطٸظ ٲځ

قزڃطاظڀ ٸ ؾزڃسحٳڃس ضٸحزبٶځ ظڂزبضسځ زض ځاٲظب٬ آ٢بٲٷڃطاٮزسڂٵ حؿزڃٷ .ز

چڃٷزځ ٪ٹٶٻ نزطڀ ٸ ٦جزطڀ اهلل ذٳڃٷځ اڂٵ ټبڀ ذٹز ثطاؾبؼ جبضار آڂز سحٯڃ٭

٦طزٺ ثٹزٶس:

نطڀ: ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٢بئ٭ ثٻ ػساڂځ زڂٵ اظ ؾڃبؾز، اظ اڂبزڀ دٷٽزبٴ -

٦زٻ ٲجزبضظٺ ثزب قزبٺ ضا حزطا زاٶؿزشٻ ٸ ٲجزبضظڂٵ ضا ثزٻ ٶٳبڂځ اؾز زضثبض، ٲ٣سؼ

.٦ٷس ٦ٳٹٶڃؿٱ ٲشٽٱ ٲځ

.آثطٸ ٸ ضؾٹا ٦طز ٦جطڀ: ضٸحبٶڃٹٴ زضثبضڀ ضا ثبڂس ثځ -

اهلل ذٳڃٷځ، أذص ٸػزٻ اظ زٲحٳس ضٸحبٶځ ثٻ سطٸض آڂٶشڃؼٻ: ٲشٽٱ ٦طزٴ ؾڃس -

ٸ آثطٸ٦زطزٴ زضثبض ٸ ؾبضر ٸ ؾبٸا٤، ٸ اضسجزب ثزب ؾزبٸا٤ ٸ زضثزبض ثزطاڀ ثزځ

.ضؾٹا٦طزٴ اڂٵ ٷهط يساٶ٣الة ثٹزٺ اؾز

آڂب ٲشٽٱ زاٶؿشٵ ٲربٮبٴ اٶ٣الة ٸ ضټجطڀ ثٻ اڂبزڀ آٲطڂ٧ب ٸ قبٺ ٸ ٲبٶٷس .س

ٸ ذ اٲب ٸ ضټجطڀ سجزسڂ٭ « ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ»ٶبدصڂط آٴ ثٻ ڂ٧ځ اظ اػعاء ػسائځ

سجٯڃبسځ ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ -ټبڀ اٲٷڃشځ ؾب٬ زؾش٫بٺ 34ٶكسٺ اؾز؟ آڂب زض اڂٵ

ٲٹضاٴ ذٹز ضا اظ اڂٵ أزاضڂس ظٲبٶځ ضټجط ٢جٯځ ڂب ٯځ ٲاٶس؟ آڂب ثٻ ڂبز ػع اڂٵ ٦طزٺ

ب اٲظززب٬ حؿززڃٵ ڂززقززڃٹٺ زض سرطڂززت ڃطاذال٢ززځ ٲربٮززبٴ ٶٽززځ ٦ززطزٺ ثبقززٷس؟ آ

٦ڃٽبٴ ثب چٷڃٵ ٲٷ٣ځ ثڃف اظ ٿٸٮځ ٣ڃٻ ٸ ؾطدطؾز ضٸظٶبٲ پقطڂشٳساضڀ ٶٳبڂٷس

۸1۸ اهلل ذٳڃٷځ ثڃبٶبر ٳٹٲځ آڂز. ٶٽٱ ه٭

٦ٷس؟ ػع اڂٵ ضشبض ٦طزٺ ٸ ٲځ زٸ زټٻ ثب ٲٷش٣سڂٵ ٸ ٲربٮڃٵ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ

فصل زن

اهلل ذو ب اذتصبص آت به

هلل ا زض دبؾززد ثززٻ آڂززز 1352ٸ 1349ټززبڀ سززبضڂرځ زض ؾززب٬ ٿاڂززٵ زٸ ٶبٲزز

زض ثرف ٪عڂسپ زٸ ٶبٲٻ ٶٹڂؽ ټط زؾز ٿ٦ٯڃك ٶ٫بقشٻ قسٺ ٸؾڃسنبز٠ ضٸحبٶځ

اؾٷبز ټٳڃٵ ٦شبة زضع قسٺ اؾز.

ال به

تاؾٳٻ زاٮځ»

ضؾاٶس ٲط٢ٹ ٲحسط ٦ٻ ٲكط ؾالٲر ٲاعاظ قاطڂ تاٹزٺ ځطو اٮځ ٲ تٻٲاٮثځ ٦ٻ ٲط٢ٹ قسٺ تاٹز ٲاٮاٻ ٦اطز ٸ .ٸان٭ ٸ ٲٹغة زك٧ط ٪طزڂس

تاڂاس اطو ٦اٷٱ .اظ آٴ اؾسؿاض طٲٹزڂاس اٮځ غٷابغاڀ ز٣سڂط اؾر ٦ٻ ٸ ٶاٻ ٲٷاسضغاذ آٴ ضا ا زڂاسٺ ٦ٻ زا حا٬ زحطڂط اڂٵ ٸض٢اٻ ٶاٻ آٴ ٶٹقاسٻ ضا

٣ا .اٶاس ٯٱ ٸ ٶٻ اال زاض ٦ٻ چٻ اقرال اڂاٵ ٦ااض ضا ٦اطزٺ زهڃال ٲ ٹض اغٳا٬ ڂ٥ ضٸظ قٷڃس ٸ ٹضاز ٢سٵ ٦طز ٦ٻ ٲاصا٦طٺ ٶكاٹز اڂٷا٥ ٻت

.ڂ٥ ٲٹضز غٹاب قٹز تٻ ر تاڂس ڂ٥آٶچٻ ٲط٢ٹ قسٺ اؾ

اٮؿاات١ ټا ٦ٳااځ زٷٽا غاٯڃٵ ضا زٷثڃٻ ٶطٲٹزڂس تٯ٧ٻ آٴ ٶٻٲط٢ٹ قسٺ اؾر ) زاضڂااس ٸ ڂقاٹٶس( ؾااط٦اض زٸض زكاط اظ اطاڃااٴ ٸ اناحاب ٲحؿااٹب ٲاځ

.اڂس ڂا ٶٹقسٻ قسٺ اؾر تاٸض طٲٹزڂس غٽر آٶچٻ قٷڃسٺ اظاڂٵ .اال ٶساضڂس

غاذ ٸ اناحاب حاتځ ٶساض حسځ ٦ازة تطاڀ ٶٹقسٻغاٶة اطاځ ٸ ان اڂٵذٹز تا ٢سضذ ٦ٱ ٸ ي چكاٱ ٸ ٮاطظـ زؾار ٦اٻ اذڃاطاز .اؾسسا ٶساض

غاٶاة زائٳااز ز٣طڂثااز زٸ ٶط زض ٲٷاع٬ اڂاٵ .٭ اٲٹض ټؿسٱخڃسا قسٺ اؾر ٲس٧ٸ تڃطٸٶاځ ټؿاسٷس ٦اٻ ا٪اط ٦ؿاځ اظ غاٶاة اڂاٵ ٶٹتر ضات تڃٵ ټؿسٷس ٦ٻ تٻ

۸1۳ اهلل ذٳڃٷځ ټبڀ اذشهبنځ آڂز ٶبٲٻ. زټٱ ه٭

ٶاا قٷاؾڃس تاٻ ټا ضا ٲځ ڂ٧ځ اظ آٴ اٮځ غٷاب .ر تطؾاٶٷسالب احسڃاظ زاقاٸ پٯحا ]ؾار ٸ احاسڀ زضتااض ثساٮٯځ انٽاٶځ ٦ٻ اظ نرا آ٢اڀ حاظ قڃد

.زټس حسځ آ٢اڀ اذٹڀ ]ڂٷځ آ٢اؾڃسٲحٳس ضٸحااٶځ احسٳا٬ اڂٵ ٲاٶځ ٶٳځزڂ٫طڀ قرهځ ااٶځ ٦ٻ آٴ ټٱ زاذ٭ زض اڂٵ ٶحاٹ اٲاٹض ٶاٻ ټؿار ٸ ٶاٻ

.تاقسزٹاٶس ٲځ

ضت ؾاار ٸ ٢طڂة ؾٻ ټا تڃطٸٶځ ٲرسهط تؿڃاض ٦ٹچ٧ځ ٦ٻ زاض ٣ قةؾار زض آٶػا قرهاز ټؿسٱ ٸ اقرال ٲسط٢اٻ ٦اٻ ا٦طاطاز زض اڂاٵ ٪اټځ ٶڃٱ

ټا ٶڃع ځټا ٸ اڂطاٶ آڂٷس ٸ تځ اظ طب اڂا ااٶځ ٸ خا٦ؿساٶځ اؾر آٶػا ٲځض ٦طڃٻ زذاٮر ٶساضٶاس ٸ قٷاؾٱ اتساز زض اڂٵ اٲٹ آڂٷس ٦ٻ آٶٽاڂځ ٦ٻ ٲځ ٲځ

ر ناحاتر ٳ ٥ ؾ ڂ ټڃچ .قٷاؾٱ ټا ضا ټٱ ٶٳځ ٯحا ټؿسٷس ٸ تځ اظ آٴاظ نرآڂٷاس اتاساز زض اڂاٵ اٲاٹض زذاٮار ځٶساضٶس ٸ تځ ٦ٻ ا٦ططا ٲا غاٶة اڂٵتا

زاٶٱ چٻ اقرانځ ځټطنٹضذ ذال طو قسٺ اؾر ٸ ٲٵ ٶٳٶساضٶس ٸ زضحاطذ آ٢ااڀ .ڃٻ ٦ٷٱ ڂا زاط٤ ٲاطاٸزٺ اٶس زا زٷث تٻ اڂٵ اٲٹض تاٯٻ زؾر ظزٺ

٧اٻ ٶعزڂا٥ ټؿاسٷس اظ ٲٷاع٬ ٲاٵ ټاڃچ ٲحٳس ضٸحاٶځ ټٱ تا آٶاذٹڀ ]ؾڃساال ٶعزڂ٥ ٶساضٶس ٸ ٲٳ٧ٵ اؾر تاٻ اڂكااٴ ذاال اطو قاسٺ تاقاس ٸ

اٶس اڂٵ ٸض٢ٻ تا اال الٶځ زضؾر قسٺ اؾر اڂكاٴ ټٱ تاٸض طٲٹزٺ ٸ ٪سٻ٦ٻ ٲاطا اؾسؿااض طٲٹزڂاس ٹض ټٳاٴ تسٸٴ آٶ٧ٻ زح٣ڃ١ نحڃح تطٲاڂٷس ٸ ڂا

. 14]ػط « اهلل اٮٳكس٧ځ ٸ اٴ ضت٥ ٮثاٮٳطناز تطٲاڂڃس ٸ اٮځ

تااالزط اٮځ ]ؾاڃسٲٽسڀ ضٸحااٶځ ٲٯة خڃف آ٢اڀ اذٹڀ ٦ٹچ٥ غٷاب قر آٴ ضا تٻ اٶس ٦ٻ ضٸٶٹ ٺاؾر ٸ زٯ٫طاځ ٲكحٹٴ اظ ټسا٦ځ ظزغٯٹٺ ٦طزٺ

اٶاس ٸ خاؽ اظ ټساا٦ځ طؾاسازٺ ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ آ٢اڀ اذٹڀ تعض٨ ]آ٢اآٸضڀ ٲاساض٦ځ ٦ااځ ټؿاسٱ زاا قاٳا ٸ اٶس )ٲٵ ؾط٪ط تٻ غٳ ٲط٢ٹ زاقسٻ

تا اتطاظ اٶػاض .طظٶس قٳا ضا تٻ غٳڃر ضٸحاٶڃر ٸ ٲٯر اڂطاٴ ٲطځ ٶٳاڂٱ ز٦سط ضٸحاٶځ خاضڂؽ( .قٳا ٿ]اٶعغاض اظ اٳا٬ اٮٳاٶ

چٹٴ الزڃٵ .ځ تٻ ٲهځاڂٵ زٯ٫طا ضا تٻ احسڀ ٶكاٴ ٶساز حس غاٶة اڂٵٯ اؾر ٸ ؾاضـ ٦اطز ٦اٻ تٹز قرهځ ٦ٻ آٴ ضا زطغٳٻ ٦طزٺ اؾر ٲ


ز آٴ ضا اٽاض ٶ٧ٷٷس تٯ٧ٻ قرهځ ٦اٻ آٴ ضا زطغٳاٻ ٦اطزٺ تاٹز اٽااض ٦اط .٦ڃس ٲٷ ٦طزإٲٷسكط ٦ٷٱ ٦ٻ تا ٦ٳا٬ ز

تا آ٢اڀ اذٹڀ ]ؾڃسٲٽسڀ ضٸحاٶځ ٲ٧ازثاٻ ٶاساض ٮ٧اٵ قاٳا ا٪اط غاٶة اڂٵ]ؾاڃسٲٽسڀ ضٸحااٶځ زض اڂاٵ اٲاط اٮځ غٷابس ٲط٢ٹ تطٲاڂڃس: ڂزاضٲ٧ازثٻ

خا٦طٸاٴ زض ظحٳر ٶ٧كڃس ظحٳر قٳا ضا قاٺ زض ٢عٸڂٵ ٸ ]ؾطٮك٧ط حؿٵٮٳح٧اځ ا زهڃ٭ ٸ قٹاټس ٸ تځ اظ ؾٷد ذٹزٲاٴ ٯځ زٽطاٴ خكر ضازڂٹ تٻ

.اٶس اٮازٺ ٦كڃسٺ زض ٢ٱ تا ٶكط ٦ساتچٻ ٸ ټسا٦ځ ٹ٠

ټا ٲساض٤ خڃسا ٦ٷڃس ٸ زؾر ٶكط زاقسٻ تاقڃس ٸ تڃف اظ آٴٸ تڃس اؾر قٳا ٦طز قٳا زٳا ٲساض٤ ضا ځ٦طز ]ٲ ا٪ط اٲط تٻ ٲٷ٧ط حطا ٶثٹز طو ٶٳځ

زٽڃٻ طٲاڂڃس ٸ تا قٽاٲر اٲا طٲاڂڃس ٦ٻ زض ٲػاٲ اڂاطاٴ ٸ غاټااڀ زڂ٫اط غٷاب اڂكاٴ ذٹب اؾر ٦ؿځ ضا تسطؾاٶٷس ٦ٻ زٮثؿس٫ځ تاٻ .ذڃٯځ ٲٹضط قٹز

.زاضز ٵ ٲؿٷس ضا ٲ٣هس االڂځ ذٹز ٲحؿٹب ٲځاڂ

ٲط٢ااٹ قااسٺ اؾاار )زض ٢ااٱ ٦ؿاااٴ ٲٷسؿااة تااٻ قااٳا ٶاٲااٻ ازاااڂځ ضا ٲٷسكااط اٮثساٻ .چاٻ اقراناځ ټؿاسٷس اڂٷٽاا اٶس( ذٹب اؾار ٲط٢اٹ زاضڂاس ٦اٻ ٶٳٹزٺ

٦ٷٷس حسځ ځذٹز ضا ٲٷسؿة ٲ غاٶة اڂٵرسٯٻ تٻ اقرال تؿڃاضڀ تٻ ٲ٣انس ٲقٹز ٦ٻ اڂاٵ اٲاٹض ٮ٧ٵ اڂٵ اٲط تاص ٶٳځ .ټا حعتځ اظ٢ثڃ٭اقرال ٲٷحط زض آٲطڂ٧ا اقرال ٲٷحطاځ ٦اٻ ٲٯاٹ ٶڃؿار تاٻ زڂاٵ .ٲطتٹ تٻ ٲٵ تاقس

اهلل ح٧اڃٱ غؿااضذ زٯ١ زاقسٻ تاقٷس ٶؿثر تٻ ؾاحر ٲ٣سؼ ٲطحٹ آڂار زاٹاٶٱ ٢اسضڀ ٶاضاحار قاس ٦اٻ ٶٳاځ اٶس ٸ ٲٵ تٻ ٦طزٺ ٸ اظ ٲٵ زٳػڃس ٶٳٹزٺ

ا؟ ٸاهلل ٺٯ تٹزٲقٹز ٦ٻ اڂٵ ٦اض ٲٵ اؾر ڂا ٲٵ ٦ٷٱ اٲا تاڂس ٪سٻ زحطڂط .ٲٵ ٸضائٽٱ ٲحڃ

ال٢ٻ زاض ٸ ٲسزځ ٦ٻ ٲحهٹض تٹزڂس ټط ضٸظ زا ٦طز اٮځ غٷابٲٵ تٻ ٸ االٴ ټٱ ٦اضټاڀ قٳا ٦ٻ اقسا٬ تٻ زهٷڃ ٯٹ قطڃٻ ٸ زاا اظ .تٻ قٳا

٪طچاٻ چٹض ٲٳ٧ٵ اؾر ٦ٻ ڂ٥ ٶط اٶؿااٴ ا .ح١ اؾر ٲٹضز ز٣سڂط اؾرٸغاٻ چټاڃ زض ٲ٣هس تا اٸ ټٳطاٺ اؾار ٸ تاٻ ٲس٣س تٻ ٲاز ٶثاقس اظ ٦ؿځ ٦ٻ

.ٲراٮسځ اظ اٸ ٶسڂسٺ اؾر اټاٶر ٦ٷس ڂا ضايځ تٻ اټاٶر قٹز

۸16 اهلل ذٳڃٷځ ټبڀ اذشهبنځ آڂز ٶبٲٻ. زټٱ ه٭

٪ار ٲاا ځ٭ اظ ضازڂٹ تساز ٦ؿځ آٲسٺ تٹز ٲا چٷسڀ ٢ث]» ٲط٢ٹ قسٺ اؾر ڃٱ ئسناز٠ ضٸحاٶځ زض ضازڂاٹ چڃاعڀ ت٫اٹ ٸ٢ر ترٹاټڃٱ اظ قٳا ]آ٢ا ؾڃټط

تاڂاس اطو ٦اٷٱ ٦اٻ آٴ ]« ٶٳاڂٷاس اهلل ٲٷ ٲځ اطاڃاٴ الٴ ]آ٢ا ؾڃسضٸحقرم ڂا ٲؿس تٹزٺ اؾر ٸ تٻ زضٸ ٪سٻ اؾر ڂا زض اقاسثاٺ تاٹزٺ اؾار

ڂا خرف طٲاڂكاذ قٳا اظ ضازڂٹ تساز چٻ ياطضڀ تاٻ ٲاٵ .ٲٵ اطاځ ٶساض ٮ٧اٵ تاڂاس « ڃعاضڂس]ټا ت قٳا اظ آٴ]» اڂس زاضز؟ ذٹب اؾر ٦ٻ ٲط٢ٹ زاقسٻ

طو ٦ٷٱ ٦ٻ اطاځ ٲٵ تٻ ضازڂٹ تساز ٦اضڀ ٶاساضز ٸ ا٪اط ٦ؿاځ تاا قاٳا .چٻ اظ ٲٵ نثحر ٦ٷسزاقسٻ تاقس اطاځ ٲٵ ٶڃؿر ا٪ط٦اض

زض انااحاب ٶػاا ٸ ٢ااٱ زػسڂااسٶط » اظ آٶچااٻ ش٦ااط قااس غااٹاب آٶ٧ااٻ] ځ ٦اٻ ؾط٦اض ا٪اط اقرانا .ٲٵ اظ ٢ٱ االځ ٶساض .قٹز ٲٯٹ ٲځ« ڃس]ئٶٳا

زض ٲٷع٬ ٲٵ ټؿسٷس ٲطز٧ة اڂٵ ٶحٹ اٳا٬ ټؿسٷس ٲط٢ٹ زاضڂس تاا اؾاٱ زاا .ټا ضا زهڃٻ ٦ٷٱ آٴ

.ذاطٸڀ ؤآٸضٶاس ٶاٻ ياطض زٶڃااڂځ زاضز ٸ ٶاٻ ٸ اٲا كاضټاڂځ ٦ٻ تٻ قٳا ٲاځ ٦ساة اڂهااٮځ ٸ .ٶا اٸؾار چٻ قٹز تاٻ اٶؿاٴ ا٪ط تٻ ز٧ٯڃ ٳ٭ ٦ٷس ټط

قاءاهلل زاٮځ ٲٹ١ تٻ ث زڂ٫اط اٴ .سغثط ٸ اذسڃاض ٲٹغة زك٧ط ٪طزڂ ٿضؾاٮڃاس زااڀ ذڃاط زاض ٸ اٲ ااٮځ غٷاباظ .٦اٲٯٻ تكٹڂس پټا ٸ زسٳڃٱ زٸض ٦ساب

ٸ٢ر ٲٯثځ اظ اڂٷػاا قاٷڃسڂس زاا ٲطاغاٻ تاٻ ٲاٵ ٶ٧ٷڃاس تااٸض زٹ٢ زاض ټط .ٶطٲاڂڃس

1«.ضحٳة اهللٸاٮؿال ٯڃ٧ٱ ٸ

ٲؼزٹ٬ اٲزبڀ ثزٻ ٲٷحطڃٵ ثطذځ اظؾٹڀ اقط ٶؼ زض اڀ االٲڃٻ .ـ1349 ؾب٬ زض» .1 زڂ٫زط ػٳځ ٸ ضٸحبٶځ ؾڃسٲحٳس حبع اهلل آڂز ٲطحٹ ثطٯڃٻ ذٳڃٷځ اٲب زٸؾشساضاٴ ثطذځ

زض ٶبٲٻ اڂٵ زاقز، دځ زض ضا ٸؾڃځ ٶبذٹقبڂٷس اٶ٧بؼ ٦ٻ ٪طزڂس، درف ٯٳب ٸ ثعض٪بٴ اظ (.258-265ل ،تبضر ب به« ).ثبقس ٲځ ٸا٢ٻ آٴ ثٻ دبؾد


زم به

[1352ذطزاز 27] 1/93/ع16»

تاؾٳٻ زاٮځ

.ـ ٲٹغاة زإؾا قاس ا اٮؿال ٲط٢ٹ قاطڂ ٸانا٭ ٸ ٲاٮاة تساٮسحڃة ٸ حطاذ زٸؾساٴ تٻ ٿ٦ٯٳ تطاڀ ٸحسذ زض اڂٵ اٸاذط ٳط غاٶة اڂٵ٦ٹقف

زاٶاٱ تاڂاس قاٹز ٸ ٶٳاځ ټا زاٲٵ ظزٺ ٲځ غاڂځ ٶطؾڃس ٸ ټط ضٸظ تط اذسال آٴتاطز ٸ ٲاا ټٳاٻ زض ٯار ٦اٲا٭ ٲاځ پزقٳٵ اظ اڂٵ اذسالااذ تٽاط .چٻ ٦طز

.٪صضاٶڃٱ ٲځ

خرف ا٦اشڂة تاطاڀ زط٢اٻ ضٸظااعٸٴ اؾار ٸ آ٢اڂااٴ تاسٸٴ زح٣ڃا١ تااٸض ٸغااٻ زض چټااڃ زض اڂااٵ ٲااسذ ٦ااٻ زض ذاااضظ ټؿااسٱ تااٻ غاٶااة اڂااٵ .٦ٷٷااس ٲااځ

قرهڃاذ زذاٮر ٶ٧طزٺ ٸ تٷا ٶساض زذاٮر ٦اٷٱ ٸ تاٻ اټاٶار تاٻ اقارال ڂاا ڂا ٲٯ ټؿاسځ » ٦ٻ ٲط٢ٹ قسٺ تٹز ٦ٻ] ځاظ زٸ ق٣ .ضايځ ٶثٹزٺ ٸ ٶڃؿسٱ

زٸ نحڃح اؾر ٸ تٷا ٶساض زض اڂٵ اٲٹض زذاٮر ٦ٷٱ ٸ ٸ٢ر ٸ حا٬ ٸ « ٶٻ] .زټس ٲعاغٱ اغاظٺ ٶٳځ

تٻ قٳا ٸ ٦ؿاٴ قاٳا ڂا٥ ٦ٯٳاٻ ٲٳ ٵ تاقڃس ٦ٻ زا٦ٷٹٴ ٶؿثر اٮځ غٷابا چٻ تاٸض ٦ٷٷس ٦ؿاٴ قٳا ڂا ٶٻ ٸ تاڂس ت٫ٹڂٱ ٦ٻ اظ ٲسزځ ٦ٻ زض اڂٵ ٻٶ٫س

ظ ٲاٵ خاڃف ذاساڀ زااٮځ ٯثاځ ٶاساضز ٸ تاط احاسڀ ا ٲ٧اٴ ٲ٣سؼ ؾط ٲځ .اهلل اٮٳكس٧ځ اٮځ

1«.ٸاٮؿال ٯڃ٧ٱ

ثطضس:

قزس سزب ا٪زط ثزٻ ځټب اٲب ٶٳ زض ػٹ ذ٣بٴ ٶبٲٻ .ټط زٸ ٶبٲٻ ب٢س اٲبؾز .1

ٷسٺ اڂؼزبز ٶكزٹز ٸ اؾزطاض زؾز ٲأٲٹضاٴ اٲٷڃشځ اشبز ٲك٧ٯځ ثطاڀ ٪ڃطٶسٺ ٸ طؾش

ټزبڀ ؼٲؿزبط ڂزب دؿزز ثزٻ آزض ٿٸؾزڃٯ ټب ثٻ ٶبٲٻ .شسبزؾز ؾبٸا٤ ثڃ ٦ٳشطڀ ثٻ

.(273ل ،تبضر ب به)، ذٳڃٷځ اٲب اٲبڀ ثسٸٴ . ٶبٲٿ1


ټب سطزڂسڀ ٶڃؿز، ڂ٧ځ ٻاٲب ثٻ ؾٻ زٮڃ٭ زض اٶشؿبة ٶبٲ .قس ثس٬ ٲځٸڃطٲؿش٣ڃٱ ضز

زڂ٫زطڀ ٦زٻ ٸڀ زض ٿټب ٶبٲز اهلل ؾڃسنبز٠ ضٸحبٶځ زض ٦ٷبض زٺ زٮڃ٭ قٽبزر آڂز ثٻ

اهلل ذٳڃٷزځ زض ٦ٷزبض زٮڃ٭ ٸػٹز زؾشر آڂزز زٸ ثٻ .اڂٵ ٦شبة ٲٷشكط ٦طزٺ اؾز

ؾٹ ٦شبة حبٸڀ اڂٵ زٸ ٶبٲٻ ثب ٲؼٹظ ضؾٳځ ٸظاضر اضقبز اؾزالٲځ زض .ٶبٲٻٲشٵ

ټب ثٹز ٢زب ٻا٪ط سطزڂسڀ زض اشجبض ٶبٲ .زض ٢ٱ ٲٷشكط قسٺ اؾز 1392اٸاؾ ثٽبض

زاٶزس سب٦ٷٹٴ زشط سٷڃٱ ٸ ٶكط آطبض اٲب ذٳڃٷځ ٦ٻ ذٹز ضا زض اڂٵ اٲٹض ٲؿئٹ٬ ٲځ

.س٧صڂت ٦طزٺ ثٹز

االؾزال ٶبنزطاٮسڂٵ دبٸض٢ځ حؼزز ٿثٻ ٢طڂٷ .ٶرؿز ب٢س سبضڂد اؾز ٿٶبٲ .2

.اؾز 1349( سبضڂد ٶبٲٻ ؾب٬ 265)ل اٶهبضڀ ٢ٳځ ٵ ڃزڃ اظ ٢طائٵ زاذٯځ ٶبٲزٻ س

.1352ذطزاز 27زٸ سبضڂد ٢ٳطڀ زاضز، ٲبز٬ ٿٶبٲ .ٲبٺ ٸ ضٸظ آٴ ٲٳ٧ٵ ٶڃؿز

نبز٠ ضٸحبٶځ ثٻ اهلل ؾڃس آڂس ٦ٻ آڂز اهلل ذٳڃٷځ ثٻ زؾز ٲځ اظ ػٹاة آڂز .3

چٷڃٵ ٶٹقشٻ ثٹز: 1349ٸڀ زض ؾب٬ ٿاؾسؿاض اظ ٸض٢» ټاا ٴاٯڃٵ ضا زٷثڃاٻ ٶطٲٹزڂاس تٯ٧اٻ آ زٷٽاا غا ٶاٻ ...ٲٷسكاطٺ زض ٶػا

زض ٢ٱ ٦ؿاٴ ٲٷسؿة تٻ قٳا ...قٹٶس ٲحؿٹب ٲځ]قٳب[ اٮؿات١ اظ اطاڃاٴ ٸ انحاب ٦ٳاځ٪ار ٲاا ټاط چٷسڀ ٢ث٭ اظ ضازڂٹ تساز ٦ؿځ آٲسٺ تٹز ٲاځ ...اٶس ازاڂځ ضا ٲٷسكط ٶٳٹزٺ ٿٶاٲ

ڃٱ اطاڃااٴ االٴ ئزض ضازڂاٹ چڃاعڀ ت٫اٹ ]آ٢بؾڃسنبز٠ ضٸحبٶځ[ ٸ٢ر ترٹاټڃٱ اظ قٳازض ...ټاا تڃعاضڂاس اظ آٴاهلل[ ]آ٢بؾزڃسضٸح قاٳا ]اٮجشزٻ[ ٶٳاڂٷاس ٲٷا ٲاځ اهلل[ ]آ٢بؾڃسضٸح

چٷس ...]ټؿشٱ[ كاض]ٲٵ اظػبٶت ضغڂٱ سحز[ ...ڃسئانحاب ٶػ ٸ ٢ٱ زػسڂسٶط ٶٳا

اظ دبؾد ٲزٹضخ « زاض[ ]ذسٲششبٴ اضؾب٬ ٲځ غثط ٸ اذسڃاض ٿٸ ضؾاٮاٮهبز٠[ ]٣ٻ ٦ساباهلل ؾڃسنبز٠ ضٸحبٶځ ثزٻ اڂكزبٴ چٷزڃٵ آڂس ٦ٻ آڂز زؾز ٲځ ثٻ 1352ذطزاز 27

ڂاا ڂاا ٲٯا ټؿاسڃس آ٢بؾڃسٲحٳس[ پٶؿجز ثٻ ا٦بشڂت درف قسٺ زضثبض»]ٶٹقشٻ ثٹز: «. ...ٶٻ

االؾزال ؾزڃسٲٽسڀ آڂزس ٦زٻ حؼزز اهلل ذٳڃٷځ ثٻ زؾز ٲځ اظ ػٹاة آڂز .4

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۸1۱

ضٸحبٶځ سٯ٫طاځ ثٻ قطح ظڂط ثٻ اڂكبٴ ظزٺ ثٹز: ٿآٸضڀ ٲساض٦ځ ٦اځ ټؿسٱ زا قاٳا ٸ طظٶاس قاٳا ضا تاٻ غاٲا ٲٵ ؾط٪ط تٻ غٳ ...»

ز٦ساط ضٸحااٶځ .قاٳا ٿاٮٳاٶا تا اتطاظ اٶعغااض اظ اٳاا٬ .ضٸحاٶڃر ٸ ٲٯر اڂطاٴ ٲطځ ٶٳاڂٱ .اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ضٸٶٹقز آڂز «خاضڂؽ

آڂس ٦ٻ قبڂبر ٲٷشكزطٺ ٯڃزٻ آ٢بؾزڃسٲحٳس ثزٻ اظ ټط زٸ ٶبٲٻ ثٻ زؾز ٲځ .5

ٲكزځ ؾڃبؾزځ ضٱ ٯځ٪ٹـ زٸ ثطازض ٦ٹچ٧شط زض ٢ٱ ٸ دبضڂؽ ضؾڃسٺ ٸ ټط زٸ

٦بٲال ٲشبٸر )ٲجبضظٺ ٯڃٻ ضغڂٱ قبٺ ٸ ٲسا ضغڂٱ قبٺ( ثٻ زب اظ ثزطازض ثعض٪شزط

اهلل ذٳڃٷزځ ضا زض اڂزٵ قزبڂبر ٲ٣هزط ٶحزٹڀ آڂزز اٶس ٸ ټط زٸ ٶڃزع ثزٻ ثطذبؾشٻ

.ب٦بٶٻآ٢بؾڃسنبز٠ ثب ٮحٵ اؾشؿبضاٶٻ ٸ ٲإزثبٶٻ ٸ ؾڃسٲٽسڀ ثب ٮحٵ ټش .اٶس زاٶؿشٻ

.ٲشبٸر ؾڃبؾځ ٶڃع ٲحطظ اؾز ټبڀ ٲكځ ضٱ ٯځاضسجب ؾٻ ثطازض

اؾزبؼ ثط .زض ٶؼ درزف قزسٺ اؾزز 1349ؾب٬ ثحض زض ٲٹضز ٿٶبٲ قت .6

اهلل حااظ ؾاڃسٲحٳس تط ٯڃٻ ٲطحاٹ آڂار »ٶبٲٻ قت سٹيڃحبر آ٢بڀ اٶهبضڀ ٢ٳځ اڂٵ

اظؾٹڀ تطذاځ ٲٷحاطڃٵ تاٻ اٲااڀ ٲػاٹ٬ »ٸ «ضٸحاٶځ ٸ غٳځ زڂ٫ط اظ تعض٪اٴ ٸ ٯٳا

ٲكرم ٶڃؿز ٦ٻ ثٻ ڃط اظ آ٢بؾڃسٲحٳس .ثٹزٺ اؾز «ذٳڃٷاځ تطذځ زٸؾسساضاٴ اٲا

زڂ٫زط اظؾزٹڀ .اٶزس ټش٥ قزسٺ ٶبٲٻ قت ٦سا ڂ٥ اظ ٯٳب ٸ ثعض٪بٴ ٶؼ زض اڂٵ

ٵ اٶزس، ٦زسا ٲٷحزطڃٵ؟ اڂزٵ ٲٷحزطڃ ثطذځ ٲٷحزطڃٵ ثزٹزٺ ٶبٲٻ قت ٶٹڂؿٷس٪بٴ

اهلل ذٳڃٷځ ضا ػ٭ ٦طزٺ ثٹزٶس، ٦زسا ڂز٥ زٲؼٽٹ٬ اٲبڀ ثطذځ زٸؾشساضاٴ آڂ

ٶٹڂؿزبٴ ٶبٲزٻ ٶٹڂؽ اڂٵ اؾز ٦ٻ قت اظ زٸؾشساضاٴ اڂكبٴ؟ ٲٷٹض جبضار دبٸض٢ځ

٪ٹٶٻ ٸاٶٳٹز ٦طزٺ ثٹزٶس ٵٸا٢ اڂ ذٳڃٷځ ٶساقشٷس ٸ ثطذال اهلل ٣ځ ثٻ ثڃز آڂزسٯ

اڂكبٴ ثط اڂٵ زاٸضڀ ذٹز ټزڃچ .اهلل ذٳڃٷځ نبزض قسٺ اؾز ػبٶت ثڃز آڂز٦ٻ اظ

طڂٵ قزطائ ثزس اظ سز ٦شزبة زض ٲزڃ١ سٹػٻ ثٻ اڂٷ٧زٻ ثب .ؾٷسڀ اضائٻ ٶ٧طزٺ اؾز

ثب ٲؼٹظ ضؾٳځ ٲٷشكط قسٺ ٲٯٹ ٶڃؿز ٦ٻ اڂٵ جبضار ٲزجٽٱ 92 اٶ٣الة زض ثٽبض


سٳب ٸا٢ڃز اؾز ڂب ٲحهٹ٬ سٹا١ ٶبقط ثب ٲشكبٴ اضقزبز ثزطاڀ اٲ٧زبٴ اٶشكزبض

.اڀ ػع ٲطاػٻ ثٻ ٲشٵ ٶبٲٻ ثطاڀ آظٲٹٴ زبٸڀ ٹ٠ ٶڃؿز ٺچبض .٦شبة اؾز

اظؾزٹڀ ثطذزځ اطاڃزبٴ 1349زض هٹ٬ ٢جٯځ ٲكرم قس ٦ٻ زض ٲطزاز .7

ٲحٳس ػ٭ قزس اهلل ذٳڃٷځ چ٥ ؾبٸا٤ ڂب زضثبض اڂطاٴ زض ٸػٻ آ٢بؾڃس ػٹاٴ آڂز

زاقزشٵ ٶڃع زٸ اسٽب زؾزز 1350 زض ثٽبض .ثؿڃبض نسا ٦طزٸ زض ٶؼ ٸ ؾذؽ ٢ٱ

سٹؾز زٸ اهلل ذٳڃٷځ ٸ ٲعزٸضڀ ٸڀ ثطاڀ ؾزبٸا٤ سطٸض آڂز ٿؾڃسٲحٳس زض سٹئ

ٲربٮبٴ ضغڂٱ اڂطاٴ ٲطسج ثب ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ ٲٷشكط قس ٸ زض ٶؼز ٿٶكطڂ

ڂبزقزسٺ ٿثحزض ٢جز٭ اظ اسٽبٲزبر زٸ ٶكزطڂ ٲٹضز ٿٶبٲ قت .اٶ٧بؼ طاٸاٴ زاقز

ثزب ثحزض ٶبٲزٻ قزت اٲب آڂب ٲبز .درف قسٺ، دؽ بټطا اٲطڀ ٲؿش٣٭ اظ آٴ اؾز

ٻ آ٢بؾڃسنزبز٠ ٦زطزٺ اؾزز؟ زض چ٥ ػٯځ ٲشبٸر اؾز ڂب ټٳبٴ اسٽب ضا ٲشٹػ

چڃعڀ ٦ٻ .اڀ ٶكسٺ ثٹز ٦ٳشطڂٵ اقبضٺٶبٲٻ قت ٥ اظ ٲٷبث ٲشسز ٢جٯځ ثٻ اڂٵڂ ټڃچ

اسٽب ضا سب ٢ٱ ٸ دبضڂؽ ٦كبٶڃسٺ ٸ ثطازض اٶ٣الثځ ؾڃسٲحٳس ڂٷزځ ؾڃسنزبز٠ ٿزاٲٷ

« ٶٽزز اٲزب ذٳڃٷزځ »ظٶځ ٸازاقشٻ چ٫ٹٶٻ اظ ٶ٫بٺ ٲٹضخ ضؾزٳځ ضا ٶڃع ثٻ ٪ٳبٶٻ

زضع ٶكزسٺ اؾزز؟ ا٪زط اڂزٵ اٲب ٿنحڃزٸضٲبٶسٺ اؾز؟ چ٫ٹٶٻ اڂٵ زٸ ٶبٲٻ زض

اسٽب چٽبضٲځ ضا ٲشٹػٻ ؾڃسٲحٳس ٦طزٺ ٲٷزبث ٲٹػزٹز چٷزڃٵ چڃزعڀ ضا ٶبٲٻ قت

.٦ٷس، ٸ ا٪ط ټٳبٴ اسٽب چ٥ ػٯځ اؾز ثب زڂ٫ط ٲٷزبث ؾزبظ٪بض اؾزز اطجبر ٶٳځ

ؼزبٶځ، ذزبسٱ ڂزعزڀ، ټٳبٴ اؾزز ٦زٻ زض ذزبطار ٳڃزس ظٶ ٶبٲٻ قت بټطا اڂٵ

اٮكطڂ ثب اقبضٺ ثٻ ٶب ڂب ٲكرهزبر ٶٹڂؿزٷس٪بٴ آٴ اظ اٮسڂٵ بضؾځ ٸ قڃد ػال٬

.ثحض ٢طاض ٪طشٻ اؾزاهلل ذٳڃٷځ ٲٹضز ڂبضاٴ آڂز

آڂس ځزؾز ٲ ٻاهلل ث اظ جبضار ٲٷ٣ٹ٬ اظ آ٢بؾڃسنبز٠ زض ذال٬ دبؾد آ٢بضٸح .8

اهلل ذٳڃٷزځ چڃزعڀ ضا ثطٯڃزٻ زآڂ پ٦ٻ ثٻ ٶط ٸڀ اٸال ثطذځ اطاڃبٴ قٷبذشٻ قس

ٲڃبٴ انحبة ٶؼز ثزب٢ځ ؾڃسٲحٳس ػ٭ ٦طزٺ ثٹزٶس، طبٶڃب ػبالٴ ټٳچٷبٴ زض

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۸۸1

ذٹاټزس ٦زٻ ځاهلل ٲ ٸڀ اظ آ٢بضٸح .قٹٶس ػبٶت انحبة ٢ٱ حٳبڂز ٲځټؿشٷس ٸ اظ

اهلل حٸڀ اظ آ٢زبضٸ ٿ٪الڂز .زض انحبة ٶؼ ٸ ٢زٱ سؼسڂزسٶط ٶٳبڂزس سٷجڃزٻ زس

اهلل ضا ٶڃزع زٸ اٸ حشزځ ازال آ٢زبضٸح ٿزض ٶبٲز .اؾز ػبٯڃٵ ٸ طز اڂكبٴ ثٹزٺ

اڂٵ اال حسا٢٭ اال ثس .٦ٷس ٷٹاٴ ڂ٧ځ اظ زٸ ق١ ٲحشٳ٭ ٲؿئٯٻ ٲطح ٲځ ثٻ

آڂس زؾز ٲځ ٻاهلل ث اظ دبؾد آ٢بضٸح .سٹاٶس ثبقس اظ ٸ٢ٹ ػ٭ ٸ قٷبؾبڂځ ػب٭ ٲځ

اهلل زضؾزز قزسٺ ثزب ازال آ٢زبضٸح »ٶبٲٻ قت ٦ٻ آ٢بؾڃسٲحٳس ټٱ بټطا دٷساقشٻ

.«آٶ٧ٻ سح٣ڃ١ نحڃح ثطٲبڂٷس اؾز، ثځ

ٶبٲزٻ ضا تاڂكزبٴ اٸال قز 1349ذٳڃٷزځ زض ؾزب٬ اهلل ثطاؾبؼ دبؾزد آڂزز .9

طبٮظزب ازال .طبٶڃب اظ ٲٷسضػبر آٴ سهڃال ٲٯ ٶجزٹزٺ اؾزز .قرهب ٶسڂسٺ اؾز

اػٳزبٮځ اظ ضاثب اڂكبٴ ثس اظ اال .اٶس ثٹزٺٶبٲٻ قت ٶساقشٻ چٻ ٦ؿبٶځ بٲ٭ آٴ

سٹيزڃح پٳزس .آٴ ضا زض ثڃز ذٹز ٢سٵ ٦طزٺ اؾز پٲصا٦طٺ زضثبضٶبٲٻ قت ٲبز

اڂكزبٴ ثزب .دٷؼٱ ڂٷځ ٶځ اطاڃبٴ ٸ انحبة ٲشٳط٦ع قزسٺ اؾزز ٿاڂكبٴ ثط ٶ٧ش

٦بض اڂزٵ زٸ ٶزط ٶبٲٻ قت زټس ٦ٻ ٲطځ زٸ ٶط اظ ٲجبقطاٴ ثڃز ذٹز اٳڃٷبٴ ٲځ

ضثز ټب ثڃٵ ٶڃٱ ؾزبز سزب ؾزٻ زڂ٫ط اطاز اڂطاٶځ ٸ ڃطاڂطاٶځ ٦ٻ قت .ٶجٹزٺ اؾز

آڂٷس اظ زٸ حب٬ ذبضع ٶڃؿشٷس ٦ؿبٶځ ٦ٻ اڂكبٴ ؾبز ثٻ ثڃطٸٶځ ٲرشهط اڂكبٴ ٲځ

قس آٲسٸ اطاز قٷبذشٻ قسٺ ٦ٻ ا٦ظطا .ټب ٦ٻ ٶبقٷبذشٻ ټؿشٷس قٷبؾس ٸ آٴ ټب ضا ٲځ آٴ

اطاز ٶبقٷبذشٻ ټزٱ .«ٯحا ټؿسٷسس ٸ اظ نراتساز زض اڂٵ اٲٹض ٦طڃٻ زذاٮر ٶساضٶ»زاضٶس

زاٶٱ چٻ اقراناځ تاٻ ځٲٵ ٶٳ»ٶشڃؼٻ: .«ٶساضٶس غاٶة اڂٵر نحاتر تا ٳ ټڃچ ڂ٥ ؾ »

اسٽب اٶشكزبض زضٲٹضزاڂكبٴ .«اٶس زا زٷثڃٻ ٦ٷٱ ڂا زط٤ ٲطاٸزٺ اڂٵ اٲٹض تاٯٻ زؾر ظزٺ

اقارال تؿاڃاضڀ تاٻ ٲ٣اناس »قزٹز سٹؾ اطاڃبٴ ذٹز زض ٢ٱ ٲشزص٦ط ٲزځ ٶبٲٻ قت

ٮ٧اٵ .ټاا حعتاځ اظ٢ثڃا٭ ٦ٷٷس حسځ اقرال ٲٷحط ذٹز ضا ٲٷسؿة ٲځ غاٶة اڂٵٲرسٯٻ تٻ

٦ٷزس اڂكبٴ ثبض زڂ٫ط سب٦ڃزس ٲزځ «.قٹز ٦ٻ اڂٵ اٲٹض ٲطتٹ تٻ ٲٵ تاقس اڂٵ اٲط تاص ٶٳځ

۸۸۸ اهلل ذٳڃٷځ ټبڀ اذشهبنځ آڂز ٶبٲٻ. زټٱ ه٭

.اٶس ٪ٹٶٻ اٲٹض ٶٻ ٦بض اڂكبٴ اؾز ٶٻ اڂكبٴ اظ آٴ ٲٯ ثٹزٺ ٦ٻ اڂٵ

٪ٹٶزٻ ٵاڂٷ٧ٻ اڂز .سجڃط ٦طز «اظ اٲٹض ٦طڃاٻ »ضا ٶبٲٻ قت اهلل ذٳڃٷځ ٲبز آڂز .10

اٲزب .٪ٹٶٻ ٦ٻ اڂكبٴ سهطڂح ٦طزٺ ٦بض ٸڀ ٶجزٹزٺ دزصڂطشٷځ اؾزز اٲٹض ٦ظڃٻ ټٳبٴ

اٶس اال ثط زٸ ٢ؿٱ اؾز: ازال ٢جز٭ اظ ٸ٢زٹ ثزٻ اڂزٵ اڂٷ٧ٻ اظ آٴ ٲٯ ٶجٹزٺ

ازال ٢جٯزځ اڂكزبٴ سشٻ ثبقٷس، ٲٷځ ٦ٻ ػبالٴ ٢جال اڂكبٴ ضا زض ػطڂبٴ ٪صاق

االؾزال ؾزڃسٲٷڃطاٮسڂٵ نزحز ٶؿزجز حؼزز پضؾس، زضثزبض ٻ ثٻ ٶط ٲځٶڃع ٲٹػ

اهلل ذٳڃٷځ ثس اظ قٷڃسٴ ٦زبضڀ ٦زٻ حؿڃٷځ قڃطاظڀ ثٻ اڂكبٴ )ٲجٷځ ثط اڂٷ٧ٻ آڂز

ٲٷڃطاٮسڂٵ ٲځ ٢ؿزٱ .ذٹاؾشٻ ثب ؾڃسٲحٳس اٶؼب زټس ؾ٧ٹر ٦زطزٺ( سطزڂزس ٦زطز

زٸ اال ثس اظ ٸ٢ٹ اؾز ثٻ اڂٵ ٲٷځ ٦ٻ ثسٸٴ اال ٢جٯځ اڂكبٴ اطازڀ اڂزٵ

چ٫ٹٶزٻ اڂكزبٴ ثزب آٴ ټزٹـ ٸ ظ٦زبٸر .٢جڃ٭ اٲٹض ٦ظڃٻ ضا ٲطس٧ت قسٺ ثبقزٷس

.ؾڃبؾځ ػبٯڃٵ ضا قٷبؾبئځ ٶ٧طزٺ اؾز؟ دصڂطـ اڂزٵ قز١ ٦ٳزځ زقزٹاض اؾزز

٦ٷٷزس ضا سٹطڃز١ ٦زطزٺ ػٻ ٲزځ سٹيڃح آٶ٧ٻ اڂكبٴ اطازڀ ٦ٻ ا٦ظطا ثٻ ثڃز ٸڀ ٲطا

ق٥ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ ٦ٻ ػبٴ ثط ٦ زض ځث .زاٶؿشٻ اؾز «ٯحانر»ټب ضا اظ آٴ

زض ٢ؿٳز ٢جز٭ ثزب .اٶس ٦طزٶس زض اڂٵ ظٲطٺ آٴ قطائ زقٹاض ثب ضغڂٱ قبٺ ٲجبضظٺ ٲځ

ؾٻ ٶزطٺ ٲط٦زعڀ ٿٶطٺ ب٬ سحز اقطا آ٢بؾڃسٲهځ ٸ ثب ټؿش 25اڂٵ ٪طٸٺ

قز٥ آ٢بڂزبٴ ؾزڃسحٳڃس ضٸحزبٶځ ظڂزبضسځ، ؾزڃسٲحٳٹز ززبڂځ، ثزځ .آقٷب قسڂٱ

.اٶس ٯحب ثٹزٺاڂٵ ن ٿٲحٳسحؿڃٵ اٲالئځ ٸ ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ قڃطاظڀ اظػٳٯ

ثزٻ ڂ٧زځ اظ .اشبزٺ اؾز اسب٠« اٲطڀ ٦طڃ» .ٲبٶس اثٽب ثب٢ځ ٲځ ٿڂ٥ ٶ٧ش .11

ٶؼز ٸ اهلل ذٳڃٷځ ثٽشبٴ ظزٺ قسٺ ٸ زض ؾح ٸؾزڃځ زض زة آڂاٶ٣الض٢جبڀ يس

ا٧بض ٳٹٲځ ٲشطڂزبٴ ضا ڂزبضاٴ ػزٹاٴ ٸ .ؾذؽ ٢ٱ ٸ زڂ٫ط ثالز ٲٷشكط قسٺ اؾز

.ٶب چٽبض ٶط اظ اڂكبٴ ټٱ ثزطزٺ قزسٺ اؾزز .اٶس زاٶؿشٻ اهلل ذٳڃٷځ ٲځ اٶ٣الثځ آڂز

اال اؾزز ٸ ڂزبضاٴ ځآٴ ثضا ٶسڂسٺ، ٸ اظ ٶبٲٻ قت اهلل ذٳڃٷځ ازب ٦ٷس اڂٷ٧ٻ آڂز


دزطزاذشٵ پاٶس ٸ اػبظ ٻاڀ زذبٮز ٶساقش چٷڃٵ اٲٹض ٦ظڃٻ اٶس زض ٯحب ثٹزٺاٸ ٦ٻ اظ ن

ثٻ آٴ زض ثڃز ذٹز ټٱ ٶسټس آڂب ضا ٲؿئٹٮڃز قطځ ٸ اذال٢ځ ٸڀ ثٹزٺ اؾزز؟

ؾزٹڀ آثطٸ ثٻ ٲٵ ټش٥ قسٺ ٸ اٶ٫كز اسٽب ټش٥إزض چٷڃٵ ػبڂځ ٦ٻ آثطٸڀ ڂ٥ ٲ

بٴ الظچٹٴ ٲبػطا قطب ٸ اذال٢زب ثطاڂكز ٸڀ زضاظ قسٺ آڂب سحم اظ چٷسٸ ڂبضاٴ

سحهزځ ٦زٻ .١ قسٺ اؾزسحم ٲح٣ سزٮڃ٭ اال اڂكبٴ ثٻ سٶجٹزٺ اؾز؟

ثؿڃبضڀ اظ ڂبضاٴ .ضؾڃس سٹػٻ ثٻ ظ٦بٸر اڂكبٴ ڂ٣ڃٷب ثٻ ٶشڃؼٻ ٲځقس ثب ا٪ط اٶؼب ٲځ

»اٶس ٦ٻ ٦بض٪طزاٶبٴ آٴ اڂكبٴ اشبٴ ٦طزٺ ٯحبڀ چٷزس ٶزط اظ ټٳزبٴ نز « اٲط ٦طڃا

آثزطٸ اهلل ذٳڃٷځ ح٣ڃ٣شزب ٲجبټشزٻ ٸ اشزطا ٸ ثزځ زآڂب ا٪ط آڂ .اٶس ٲجبضظ ٸ اٶ٣الثځ ثٹزٺ

ثبڂؿزز زاٶؿزز ٶٳزځ ٦طزٴ ض٢ڃت يساٶ٣الثځ ضا اظ اٲزٹض ٦ظڃزٻ ٲزځ ٦طزٴ ٸ ضؾٹا

اڀ حؿبؾڃز اظ ذٹز ٶكبٴ زټس؟ ٸ ا٪ط چٷڃٵ حؿبؾڃشځ اثطاظ قسٺ ثزٹز ٶجبڂزس ٺشض

٦زٻ زض )ټٳچٷزبٴ ٦زطز؟ ٲٹضخ اٶ٣الة ثٻ آٴ اقزبضٺ ٲزځ اظ٢جڃ٭ڂ٧ځ اظ ڂبضاٴ اڂكبٴ

زٸ اشطاڀ زڂ٫ط ثٻ ق٧٭ ثؿڃبض ض٢ڃ٣ځ ثٻ ٲربٮز اڂكبٴ ٸ طظٶسقبٴ اقزبضٺ ٿ٢ڃ

(.٦طز

اهلل زض دبؾزد ثزٻ ؾزٹءسبټٱ حآ٢زبضٸ .ٲبٶزس زڂ٫ط ټٱ ثزب٢ځ ٲزځ ٿڂ٥ ٶ٧ش .12

چٹض ٲٳ٧ٵ اؾر ٦ٻ ڂ٥ ٶط اٶؿاٴ ا٪ط چٻ ٲس٣س تٻ ٲااز »آ٢بؾڃسنبز٠ ٶٹقشٻ اؾز:

ٲرااٮسځ اظ اٸ ٶسڂاسٺ اؾار ٸغاٻ ټاڃچ تاٻ تا اٸ ټٳطاٺ اؾار ٸ زض ٲ٣هسٶثاقس اظ ٦ؿځ ٦ٻ

ټٳزطاٺ 49اهلل زض ؾزب٬ ؾڃسنزبز٠ ٸ ؾزڃسضٸح «.اټاٶر ٦ٷس ڂا ضايځ تٻ اټاٶار قاٹز

ٸػٻ ٲربٮشځ اظ آ٢بؾڃسنبز٠ ٶسڂسٺ اؾزز، حشزځ ا٪زط ټڃچ اهلل ثٻ اٶس ٸ آ٢بضٸح ثٹزٺ

اٺ ٲٹا١ اټبٶز ٦ٷس اش٣بز ثٻ ٲبز ټٱ زض ٦بض ٶجٹز، چٹض ٲٳ٧ٵ اؾز ثٻ اڂٵ ټٳط

اهلل ټٳطاٺ ٶجزٹزٺ، حضٸڂب ضايځ ثٻ اټبٶز ثٻ اٸ قٹز؟ اٲب آ٢بؾڃسٲحٳس اٸال ثب آ٢بؾڃس

طبٶڃب ٲ٧طضا ټٱ اظ ٸڀ ٲربٮز زڂسٺ، آڂب اټبٶز ثٻ چٷڃٵ ٦ؿځ ڂب ضيبڂز ثٻ اټبٶز

٦ٻ انٹٮڃٹٴ ٲٽٹ ٸنز ضا حؼزز زڂ٫طاٴ ثٻ ٸڀ ٲك٧ٯځ زاضز!؟ زضؾز اؾز

۸۸۳ اهلل ذٳڃٷځ ټبڀ اذشهبنځ آڂز ٶبٲٻ. زټٱ ه٭

سٹػٻ ثٻ ػٹاظ ثٽشزبٴ زض آٴ حزسڂض ثزبټشٹټٱ قبضٺ ثٻ اڂٵ زٸ ٢ڃس ثبزاٶٷس، اٲب ا ځٶٳ

ضؾزٹا ٦زطزٴ ٸ پزض ٶط ثؿڃبضڀ اظ ٣ٽزب حزسا٢٭ اػزبظ ٲٷؿٹة ثٻ اٲب نبز٠

اهلل ذٳڃٷځ ټٱ ثزب ټٳزڃٵ ٲٷز١ ززټس، آڂ آثطٸ ٦طزٴ ثٻ ڃط ثٽشبٴ ٸ اشطا ضا ٲځ ثځ

ضا قزطب ػزبڂع ا٪ط اڂكبٴ اڂزٵ ٳز٭ .ح٧ٱ ثٻ ضؾٹا ٦طزٴ ضٸحبٶڃٹٴ زضثبضڀ زاز

اٶ٣الثځ اظ اٲزٹض آثطٸ٦طزٴ ض٢ڃزت يزس نٹضر ػ٭ ثٻ ٢هس ثځ اٶس زضاڂٵ زاٶؿشٻ ٲځ

ٸ ا٪ط اڂكبٴ حشځ ٦بض٪طزاٶبٴ اڂٵ ا٢ساٲبر ضا ټزٱ قزٷبذشٻ ثبقزس ڂزب .٦ظڃٻ ٶڃؿز

بثځ ٸ سح٣ڃز١ سزب ٸنزٹ٬ ثزٻ ٶزب ازطاز ضا الظ ڂز حسؼ ظزٺ ثبقس ٮعٸٲځ ثٻ ضڂكٻ

ضا ٲالحٻ ٦طزٺ ٶزٻ ٯزت ٦زطزٺ ثجڃٷزس ٸ ٶبٲٻ قت ضٸ ٶٻ ذٹز اڂٵ ٶساٶؿشٻ اظټٳڃٵ

آٴ ضا ټٱ ٢سٵ ٦طزٺ ٸ ا٦ٷزٹٴ ټزٱ ثزٻ آ٢بؾڃسنزبز٠ زضٸ ٶ٫شزٻ پٲصا٦طٺ زضثبض

آ٢بؾڃسنبز٠ ټٱ ٢بٶ ٶكسٺ زٸثبضٺ ؾزٻ .ثب طاز سٹضڂٻ ڂب س٣ڃٻ ٦طزٺ اؾز .اؾز

زٸ ٲطح ٦طزٺ ڂب قٳب اظ اڂزٵ اسٽبٲزبر ٲشٹػزٻ ثزطازض ازال ٿؾب٬ ثس زض ٶبٲ

. ...ٸ ا٪ط اال ٶساضڂس ...زاضڂس ڂب ٶساضڂس! ا٪ط اال زاضڂس

ؾڃسٲٽسڀ ضٸحزبٶځ ضا اظ ټٳ٫زبٴ حشزځ ٿب٦بٶاهلل سٯ٫طا ټش اڂٷ٧ٻ آ٢بضٸح .13آ٢بؾڃسٲهزځ .دؿطـ آ٢بؾڃسٲهځ ٲرځ ٦طزٺ ثب سحٯڃ٭ ٹ٠ ؾبظ٪بض اؾزز

ضا ٶسڂزسٺ ٶبٲزٻ قزت ٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ حكطٸٶكط زاقشٻ ٲ٣ٹ٬ ٶڃؿزز، ٦ٻ ثب ضټزب ضا حزسؼ ٴاال ثبقس ڂب حزسا٢٭ آ ، ٲ٣ٹ٬ ٶڃؿز اظ ٲبټڃز ػبٯڃٵ ثځثبقس

سٹػٻ ثٻ سٷسٲعاػځ ٦ٻ ٶؿزجز ثزٻ ٲربٮزبٴ ٶٽزز زاقزز ا٪ط ٸڀ ثب .ٶعزٺ ثبقسثزطاڀ سزسڂ٭ قزس ٸ دزسض زڂس ا٢ساٲبر ٲش٣بثز٭ سكزسڂس ٲزځ ب٦بٶٻ ضا ٲځسٯ٫طا ټش

ٿاڂكزبٴ زض ٶبٲز .اـ ٲرځ ٦زطزٺ اؾزز قطائ سٯ٫طا ضا اظ دؿط ٸ ڂبضاٴ اٶ٣الثځزض ٸغاٻ ټڃچ تٻ ض اڂٵ ٲسذ ٦ٻ زض ذاضظ ټؿسٱز غاٶة اڂٵ»٦ٷس: سهطڂح ٲځ 1352ذطزاز

قرهڃاذ زذاٮر ٶ٧طزٺ ٸ تٷا ٶساض زذاٮر ٦ٷٱ ٸ تاٻ اټاٶار تاٻ اقارال ضاياځ ٶثاٹزٺ ٸ زٸ نحڃح اؾار ٸ تٷاا « ڂا ٲٯ ټؿسځ ڂا ٶٻ]]» ٦ٻ ٲط٢ٹ قسٺ تٹز ٦ٻ ځاظ زٸ ق٣ .ٶڃؿسٱ

ٲٳا ٵ ااٮځ غٷاب .زټس ٶساض زض اڂٵ اٲٹض زذاٮر ٦ٷٱ ٸ ٸ٢ر ٸ حا٬ ٸ ٲعاغٱ اغاظٺ ٶٳځ


ا چٻ تاٸض ٦ٷٷس ٦ؿاٴ قٳا ڂاا تاقڃس ٦ٻ زا٦ٷٹٴ ٶؿثر تٻ قٳا ٸ ٦ؿاٴ قٳا ڂ٥ ٦ٯٳٻ ٶ٫سٻازة ٶ٧زطزٺ، ٿٲحٳس اؾبئاڂكبٴ قرهب ٯڃٻ آ٢بؾڃس٦بٲال ثبٸض٦طزٶځ اؾز ٦ٻ .«ٶاٻ

٦ٷٷس٪بٴ ٶساقشٻ، ٸ زض ٦بض ٦ؿزبٶځ ٦زٻ چٷزڃٵ ٦بضټزبڂځ ٸ اال ٢جٯځ ټٱ اظ اؾبئٻبثځ ٦ٷزس آڂزب اڂزٵ ڂز اٲب ٮعٸٲځ ټٱ ٶسڂسٺ ضڂكٻ .اٶس ٶڃع زذبٮز ٶ٧طزٺ اؾز ٦طزٺ ٲځ

نزٹضر -زاٶؿزشٻ ٯحب ٲځټب ضا اظ ن ٦ٻ ٸڀ آٴ-اٲٹض ٦ظڃٻ سٹؾ ڂبضاٴ اٶ٣الثځ اٸ .ر ذٹز ثب٢ځ اؾز٢ٹ اثٽب ٢جٯځ ثٻ .٪طشٻ ڂب ٶٻ

تد

شڂ٭ اؾز: ٿآڂس ؾٻ ٶ٧ش زؾز ٲځ ٻآٶچٻ اظ اڂٵ زٸ ٶبٲٻ زض ٦ٷبض ٲٷبث ٪صقشٻ ث

اهلل ذٳڃٷځ قرهب ٶزٻ ٯڃزٻ ؾزڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ چڃزعڀ ٪شزٻ ٶزٻ آڂز .ک

.ا٢ساٲبر سرطڂجځ ٯڃٻ ٸڀ ضا ټساڂز ٦طزٺ اؾز

.اڂكبٴ اظ اڂٵ ا٢ساٲبر سرطڂجځ اال ٢جٯځ ٶساقشٻ اؾز .ز

اٲب اڂكبٴ ټڃچ بٮڃشځ ثطاڀ قٷبؾبئځ ٦ؿبٶځ ٦ٻ اڂٵ ا٢زساٲبر سرطڂجزځ ضا .س

ٯحب زاٶؿشٻ ٦ٻ ٲطس٧زت اطاڃبٴ ذٹز ضا اظ ن .اٶؼب زازٺ ثٹزٶس الظ ٶساٶؿشٻ اؾز

ٴ سرطڂت ض٢ڃت ٯحب ثب اٳبو ٳٯځ اڂكبثطذځ اظ ټٳڃٵ ن .قٹٶس اٲٹض ٦ظڃٻ ٶٳځ

سٹػٻ ثٻ ټزٹـ ؾڃبؾزځ ٸ ظ٦زبٸر ثب .زض حس ٲجبټشٻ ٸ اشطا ضا ٲؼبظ زاٶؿشٻ ثٹزٶس

ضؾٹا ٦زطزٴ .ٶٳٹز ٦طز ٲٳئٷب ػبٯڃٵ ضا قٷبؾبئځ ٲځ م ٲځاڂكبٴ ا٪ط اٶس٦ځ سح

ٲجبټشٻ ٸ اشزطا ثزطاڀ اڂكزبٴ چٷزساٴ اظطڂ١اٶ٣الثځ ٸٮٹ ٸ ثطزٴ آثطٸڀ ض٢ڃت يس

انزٯځ ٿٸ ٶ٧ش .اټٳڃشځ ٶساقشٻ ٦ٻ ٶؿجز ثٻ آٴ حؿبؾڃشځ اظ ذٹز ٶكبٴ ٶسازٺ اؾز

.ػبؾز ټٳڃٵ

فصل بظزن

ذو سجت ث ثساذالل بضاصاهلل الؼول آت ػکس

ثط ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ، ثطذځ زڂ٫ط اظ زالڀ ٶؼز ٸ ثڃزطٸر ټزٱ اظ الٸٺ

اظػٳٯزٻ اڂزٵ زال .اٲزبٴ ٶٳبٶسٶزس ټبڀ الة ػٹاٴ اٶ٣الثځ ٶؼ زض ثساذال٢ځ

اهلل زٳسثب٢ط نزسض ٸ بيز٭ ٲ٣زٹزاالطط آڂز اهلل ؾزڃسٲح ٲطػ ٸ ٲش٧ط قٽڃس آڂز

بٲز٭ »سٹؾ ثطذځ اظ ټٳڃٵ اٶ٣الثڃٹٴ ٶؼ ثزٻ ټب ٶڃع آٴ .ؾڃسٲٹؾځ نسض اؾز

ټززط زٸ ٲززشٽٱ زض آٴ ظٲززبٴ اظ ٲطٸػززبٴ .ٲززشٽٱ قززسٶس« اٲذطڂبٮڃؿززٱ ٸ نٽڃٹٶڃؿززٱ

)ټٳزطاٺ ثزب 1349آ٢بؾڃسٲحٳسثب٢ط نسض زض ذطزاز .ثٹزٶسذٹئځ اهلل ٲطػڃز آڂز

ضا ثس اظ ٸبر ذٹئځ اهلل زحٳبڂز اظ ٲطػڃز آڂ ٿبٶځ( االٲڃآ٢بؾڃسٲحٳس ضٸح

اڂزٵ ٲ٣زب٬ ٿدطزاذشٵ ثٻ ػعئڃبر ٲٯت زض حٹنزٯ .اهلل ح٧ڃٱ اٲب ٦طزٺ ثٹز آڂز

ظٲڃٷزٻ ٵاهلل ذٳڃٷځ زضاڂز اذال٢ځ ٸ قطځ آڂز اٮٳ٭ زض اڂٷؼب سٷٽب ثٻ ٧ؽ .ٶڃؿز

.٦ٷٱ اقبضٺ ٲځ

اهلل ذٳڃٷزځ ٸڀ زض دځ ؾط ؾڃسنبز٠ جبجبئځ ثٻ ٶؼز ٸ زڂزساض ثزب آڂزز

٦ٷس: اهلل ق٧بڂز ٲځ ٪ٹٶٻ ثٻ آڂز ٵاڂاهلل ؾڃسٲحٳستا٢ط نسض ٸ ٶڃاع خؿاط آ٢اڀ ظڂاضزځ )ؾڃسحٳڃس ضٸحاٶځ( آڂر"

اظ ٹاٲ٭ اٲدطڂاٮڃؿٱ ٸ نٽڃٹٶڃؿاٱ ٸ ٶڃاع زض اٲا ٲٹؾځ نسض ضاٳٹڀ اڂكاٴٲطاځ ...غاټاڀ زڂ٫ط اظ ٹاٲ٭ ٲٹؾاز ٸ ؾاٸا٤ ٸ ؾڃا ٸ ڂا طساض قااٺ ٸ

1."٦ٷس ٲځ

.ثس ثٻ 199ل اٸ٬ ػٯس ،عجبعجب صبزق زکتط اختوبػ سبس ذبعطات .1


1.اڂٵ ٲٯت ٲٷب٢كٻ ٦زطزٺ اؾزز زضاالؾال ؾڃسحٳڃس ضٸحبٶځ ظڂبضسځ حؼز

اٲزب » ٿسهزڃ٭ دبؾزد زازٺ اؾزز: ٲ٣بٮز ٸڀ ثزٻ ز٦شط نبز٠ جبجبڂځ ثٻ ٲٷب٢كبر 2.«ذٳڃٷځ ٸ اٲب نسض زض زٸ ضٸاڂز ٲشٷب٢ى

اهلل ذٳڃٷځ زض اثشساڀ زضؼ ذزبضع ٣زٻ ز( آڂ1349اؾٷس 12طزاڀ آٴ ضٸظ )

الة ػٹاٴ ٸ ٶهڃحز اذال٢ځ آٶزبٴ ثزٻ ٿثٻ ٲٹ ،ذٹز، ٲجبحظٻ ضا ٲشٹ٢ ٦طزٺ

ٲشٵ اڂٵ ؾرٷبٴ چٷڃٵ اؾز: .دطزاظٶس ؾڃبؾځ ٲځ پضبڂز س٣ٹا زض ٲجبضظ

ذٹاؾسٱ اٲطٸظ ٲثاحطٻ ت٧ٷٱ ٮ٧ٵ زڂطٸظ زٸ ٶاط اظ آ٢اڂااٴ آٲسٶاس ٸ ځتٷسٺ ٲ»ٲاٮثك ٪سٷس ٦ٻ ٲٹغة زإؾ قس ٸ الظ قاس ٦اٻ ٲاٵ ڂا٥ زاص٦طازك تاٻ

ٲاٵ ...٦اٻ اڂاٵ اذسالااذ ؾاط چڃؿار؟ زاٶاٱ ځٲاٵ ٶٳا ...آ٢اڂاٴ طو ٦ٷٱزٸ زاٻ تاا ٲاٵ ځغاا ڂ٧ا ٲسإؾٱ ٦ٻ ڂ٥ ٶط غٹاٴ اظ اضٸخا آٲسٺ تاٹز اڂاٵ

ٲاٵ تاٻ -تاٹز تٹز تٻ ڂ٧ك اظ آ٢اڂااٴ ٪ساٻ غا ذڃٯك ٦ٻ اڂٵ ...ٲال٢اذ ٦طز تاٻ ڂ٧اك اظ آ٢اڂااٴ ٪ساٻ تاٹز ٦اٻ ذاٹب قاس ٦اٻ ٲاٵ ٦اٻ -زنحثسك ٶ٧ط

آٲاس ٸ اڂاٵ ٸيا ضا ځزڂ٫اطى ٲا ا٪ط ڂ٥ ٦ؽ .ا آٲس ٶػ ٺظازآذٹٶسزاٶٱ ٦ٻ زض اڂاٵ چٷاس ضٸظ زض اڂاٵ چٽااض خاٷع ځ٦طز؟ ٲٵ ٶٳ ځزڂس چٻ ٲ ځٲ

٭ ذاضغك ٦اٻ اظ ؾاٷد ٲاا ټاٱ ٶڃؿار ]ڂٷاك ضٸظ ڂ٥ ٶط ڂ٥ آز ٲحهضٸحاٶك ٶڃؿر ٸٮٹ خسضـ اظ ؾٷد ٲاؾر ذٹزـ اظ ؾٷد ٲاټا ٶڃؿار اڂاٵ

ناك زٳااؼ خڃاسا ٦اطزٺ؟ تاا چاٻ اقرا ٲثاض٦ٻ چك زڂسٺ اؾر؟ پزض اڂٵ حٹظاٶس ٦ٻ تاڂس اٽاض زإؾا ٦ٷاس؟ ڂا٥ ٶاط ٻټا چٻ ٲٯثك تٻ اڂٵ غٹاٴ ٪س ٴآ

اٹض ٭ غسڂس اٽاض زإؾا ٦ٷاس اظ اڂٷ٧اٻ چاطا ٸيا ٶػا اڂاٵ آز ٲحه ...اؾر

ټا ٸازاض ٦ٷاس تاا ټاٱ ټاڂك زض ٦اض تاقس ٸ قٳا ضا ټٳڃٵ زؾر ا٪ط ڂ٥ زؾرټااى رضاؾر تاقس اڂٵ ٲٯاة زؾا ٹاؾسٻ ا٪ط ٸ ذساى ٶر ...تٷسى ٦ٷڃس ٻغثٽ

تطاڂٵ ٦اٻ ٲاا الٸٺ ...ٶاخا٦ك ټٱ اڂٷٽا ضا زاٲٵ تعٶس ٸ اڂٵ آزف ضا ضٸقٵ ٦ٷس

.1390اضزڂجٽكز ،خن خبم ضظبه .1

.ٶڃٹظ نسض اٲب ٸثؿبڂز زض قسٺ ٲٷشكط 1390 ذطزاز 16. 2

۸۸7 اهلل ذٳڃٷځ ٶؿجز ثٻ ثساذال٢ځ ڂبضاٶف اٮٳ٭ آڂز ٧ؽ. ڂبظزټٱ ه٭

پقٹز ٶٻ ٲٵ ٸ قٳا زٷٽا ڂ٥ حٹظ ځقٹڂٱ ٸ ٶػ ؾا٢ ٲ ځزض زٶڃا ٦اشب ٲټاا ټاٱ زض اڂاٵ ...ٵقٹز ڂ٥ اقرال ااٮٱ ٲساسڂ ځزڂٷك ؾا٢ ٲ ٿټعاض ؾاٮ

زټس ٦ٻ ٲٵ زض الٴ غثٽٻ ځٴ ذٹزـ ضا تاظى ٲاٶؿا ...قٹٶس غاٲٻ ؾا٢ ٲك٦ٷس ٦ٻ ز٧ٯڃ قطك ا٢سا ٲك ٦ٷس ځٻ ٸا٢ قس ز٧ٯڃ قطك ا٢سا ٲ٦

تٻ ټٳػٷؽ ذاٹزـ؟ اڂاٵ ...اٶؿاٴ اټاٶر ٦ٷس تٻ ٲؿٯٳڃٵ؟ اټاٶر ٦ٷس تٻ ٲالسڃٱ ٸ اا٪ط ٲا تٻ غاٴ ټٱ تڃا ...اڂٷٽا ټٹاى ٶؽ اؾر...ز٧ٯڃ قطك اؾر؟

ٲٯار ...٦ٷٱ اٸ ٲٵ ضا ز٧ڃط ٦ٷس ټط زٸٲااٴ ؾاا٢ تكاٹڂٱ ٲٵ آٴ ضا ز٧ڃط ا٪ط ٶثاقس ٦ٻ حاة زٶڃاا ٸ ...ضٸز چٷاٶچٻ ضسٻ اؾر حاال ځټٱ اظ زؾر ٲا ٲ

حة ٶاؽ زض ٲاا ټٳچاٹ ٯثاٻ ٦ٷاس ٦اٻ ٶ٫اصاضز ح٣ااڂ١ ضا تثڃٷاڃٱ ٶ٫اصاضز ٸؾااڂ٭ تاطاى اڂاٵ ٿټٳا ...ٸا٢ڃاذ ضا ٲالحٻ ٦ٷڃٱ ؾس ضاٺ ټساڂر ٲا تكٹز

. ...ٻ اڂٳاٴ ضا اظ اٶؿاٴ ت٫ڃطزاؾر ٦

زاٴ اؾر؟ چٻ زقٳٷك تا ټٱ زاضڂاس چك قٳا ٶعا تا ټٱ زاضڂس؟ آذط چٻتطاى ٧اٻ تاطاى اڂٷ ...زٹاى قٳا خڃف ذساى اٱ اظ ټٳٻ ٲاناك اؾار ...قٳا؟٦ٷڃس زض ٶاط ځڂ٥ ٶػ ضا قٳا ؾا٢ ٲ .ظٶڃس ځغاٲٻ ضا قٳا تٻ ٪ٷس ٲ ڂ٥قٳا ذڃا٬ ٶ٧ٷڃس زا آذط ٳط تسٹاٶڃاس تاا ضڂا٦ااضى ٦اضزااٴ ضا زضؾار ...ٲطزذسٻ ٸ تا چٷس ؾا٬ تا ضڂا ٸ زعٸڂط ٸ تا ...قٹز ؿاز ځتاالذطٺ ٦ك ٲ ...٦ٷڃس

ٲٵ ذڃٯك ذاٹ اظ اڂاٵ ٲٯاة زاض ٦اٻ ...٦ٷڃس ځحف تٻ ٲطز ظٶس٪ك ٲاڂٷ٧ٻ ٸاؾٻ تٻ ٸاؾٻ تطؾس تٻ .تٻ ٸؾاڂ ٸؾاڂ تٻ ٸاؾٻ ...ځڂ٥ اقران

...ز٧ٯڃ قطك زضؾر ٦ٷٷس ز٧ٯڃ قطك ٲٵ اڂٷؿر ٦ٻ تاڂس چاٻ ت٧ٷاڃٱ ټاا ټاٱ اظ آٴ .ٶػ اڂػاز ت٧ٷٷس پتا اڂٵ ز٧ٯڃ قطك ڂ٥ ؿازى زض حٹظ

ټاا ضا ٺټا تڃاڂٷس حاٹظ آٴ ...ټا ؾا٢ تكٹٶس ذٹاټٷس اڂٵ آز ځزطؾٷس ٲ ځآز ٲڃاس ټؿار ڂاا اؾاال ٲ پٹض ٦ٷٷس ٦ٻ ا٪ط ڂا٥ غاٹاٶك ٦اٻ تاطاى آڂٷاس اڂٵ

اؾال ٲڃس ټؿسٷس اڂٷٽا ؾا٢ تكاٹٶس زض غٳڃار ٦اٻ پاقرانك تطاى آڂٷس .ټا ٯ اؾار ٷسىت ٻاڂٵ زؾس...ٶسٹاٶٷس زڂ٫ط اڂسٺ تسټٷس تٻ اؾال ٸ ٲؿٯٳڃٵ

...٦ٷس اڂٵ ٦اضټا ټا ضا ياڂ ٲك ٺحٹظ .ټا ؿ١ اؾر تٷسى اڂٵ زؾسٻ

...زاٴ ضا زٽاصڂة ٦ٷڃاس اذال٠ ...زٽصڂة ٦ٷڃس ذٹززاٴ ضا آ٢ا ...زؾر تطزاضڂس

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۸۸۱

ٹز ق ځتٻ يطض آتطٸى ڂ٥ غاٲٻ زٳا ٲ ...زاٴ تڃطٸٴ ٦ٷڃس حة زٶڃا ضا اظ ز٬ٹض اذسالاذ زؾر تطزاضڂس اظ اڂٵ ...قٹز تٻ يطض آتطٸى ڂ٥ ٲٯر زٳا ٲك

...اڂاٱ ٽٳڃٱ چ٣سض ٲثسص٬ ځذٹزٲاٴ اڂٵ ضا ٶٳ ...غعئك ٦ٻ ذڃٯك ٲثسص٬ اؾر 1«...قٳا تا ٶط ضحٳر ٶ٫اٺ ٦ٷڃس تٻ تٷس٪اٴ ذسا ...ټا چڃؿر؟ آ٢ا اڂٵ حط

ثطضس:

س٧ٯڃ قطځ ثٻ اټبٶز ٸ س٧ڃط ٯٳب ٿاهلل ذٳڃٷځ ثٻ الثځ ٦ٻ ثٻ ثٽبٶ آڂز .1

اؾزال ضا ثزٻ پاٸ ؾب٢ ٦زطزٴ اٲڃزسټبڀ آڂٷزس .زټس قسر ټكساض ٲځ اٶس ثٻ دطزاذشٻ

ټزب ضا ڀثٷزس زؾزشٻ ٪ٹٶزٻ اڂكبٴ اڂٵ .٦ٷس س٧ٯڃ قطځ ؿ١ ٸ ؿبز اال ٲځ ٿثٽبٶ

.قٳبضز ٲجشص٬ ٸ ٶبقځ اظ حت ٶؽ ٲځ

ضشٻ زض اڂٵ ؾزرٷطاٶځ ټكزساضزټٷسٺ ضا اظ زٸ نزسض ٲٷشزع ٦بض ا٪ط ٲٷ١ ثٻ .2

نزٹضر ثبڂزس حزسا٢٭ ضا ثٻ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ټٱ سٳڃٱ زټڃٱ، زضاڂزٵ ٦ٷڃٱ ٸ آٴ

ڂٷځ .اټبٶز ثٻ ٸڀ )چٻ ثطؾس ثٻ اشطا ٸ ٲجبټشٻ( ثب ټٳڃٵ ٲٷ١ ثطحصض زاقشٻ قٹز

اٲزب چٷزڃٵ .س٧ٯڃ قطځ ٦ؿځ ثٻ ٸڀ ټزٱ ثٽشزبٴ ٶعٶزس ٸ اټبٶزز ٶ٧ٷزس ٿثٽبٶ ثٻ

ٵ سٳزڃٱ ثزٻ ٪ٹڂٷزسٺ ټزٱ سٳڃٳځ اظػبٶت آٴ الة اٶ٣الثځ زض٤ ٶكس، بټطا اڂ

ثڃٵ زٸ نسض ٸ ؾڃسٲحٳس سبٸسځ اؾز ٦زٻ ثزٻ چطا٦ٻاٶشؿبة ٶڃؿز، ٢بث٭چٷساٴ

ٯڃزٻ زٸ نزسض ثط .زذڃ٭ ثبقزس اهلل ذٳڃٷځ زض ٲٹيٹ آڂز ٿضؾس زض ٲسضؾ ٶط ٲځ

سزطڂٵ ٶٽز ٢سٲځ ثطٶساقشٻ ثٹزٶس، حب٬ آٶ٧ٻ ؾڃسٲحٳس ٲشٽٱ ثزٹز ٦زٻ قزبذم

آڂب طو ٸ آثطٸڀ چٷڃٵ طزڀ احشطا زاضز؟ ز٢ڃ٣زب ٶ٧شزٻ .اٶ٣الثځ ٶؼ اؾزيس

ټطحب٬ ٶؿجز ثٻ ثٽشبٴ ٸ اشطاڂځ ٦ٻ ثطذځ ضٸحزبٶڃٹٴ اٶ٣الثزځ ثٻ .ػبؾز زض ټٳڃٵ

ڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ظزٶس ټڃچ ٶٽځ ٸ سحصڂطڀ اظػبٶزت ثٻ آ٢بؾ 1349ٶؼ زض ؾب٬

ذٳڃٷځ، اٲب آطبض ٶكط ٸ سٷڃٱ ٲإؾؿٿ ،ذو اهبم حضطت ب سرطا هدوػ کثط، .1 .204-206ل اٸ٬ ػٯس

۸۸9 اهلل ذٳڃٷځ ٶؿجز ثٻ ثساذال٢ځ ڂبضاٶف اٮٳ٭ آڂز ٧ؽ. ڂبظزټٱ ه٭

اهلل ذٳڃٷځ زض زؾز ٶڃؿز، ٸ اشطاو آ٢بؾڃسنبز٠ ضٸحبٶځ ټزٱ ثزٻ ټٳزڃٵ آڂز

.ثٹزٺ اؾز

ثرص الثس خوغ

اهلل ذٳڃٷزځ زټب ٲشٯ١ ثزٻ دڃزطٸاٴ آڂز )٦ٻ بٮت آٴ ثطاؾبؼ ٲٷبث ٲٹػٹز .۸

اهلل زٶؼ آڂ پٶعا زض حٹظ پ١ ح٧بڂز اظ آٴ زاضز ٦ٻ آبظ٦ٷٷسڃسح٣ ٿاؾز( ٶشڃؼ

.ضٸحبٶځ ٸ ثڃز اڂكبٴ ثٹزٺ اؾز

ثزب « ټزب ٶؼزځ » .قٹز ٶؼ ٸ ٢ٱ آبظ ٲځ پٲٷبظٻ ثب ض٢بثشځ نٷځ ثڃٵ حٹظ .1

ټزبڀ ٦زٻ انزٹٮځ -« ټزب ٢ٳزځ »زضذكبٴ انٹ٬ ٣زٻ زض اڂزٵ حزٹظٺ ٿؾبث٣ س٧ڃٻ ثط

ثٯ٧ٻ ٲٯ١ اټ٭ ٯٱ -ځ ٸ سبز٬ اذجبض ثڃكشط ٲشٳبڂٯٷسسطڀ ثٹزٺ ثٻ ٽٱ ط ٲشس٬

ٶرؿزشڃٵ سزطڂى ؾزڃس .٦طزٶزس ؾٹاز ٢ٯٳساز ٲزځ ؾٹاز ڂب ثځ ضا، ٦ٱ« ٶؼ ٶسڂسٺ»

.٣ڃزٻ ٢ٳزځ اؾزز ضٸحبٶځ ٶؼځ ثٻ ؾڃس ذٳڃٷځ ٢ٳځ ي زاٶف ٣ٽځ انٹٮځ

اهلل ضٸحزبٶځ ٶڃؿزز ٸ ٸڀ زا ح١ ثب ٲطحٹ آڂز ثطاؾبؼ ٲٷبث ٲٹػٹز زض اڂٵ ٶع

.اذال٠ ٯٳځ ضا ٶ٣ى ٦طزٺ اؾز

اهلل ذٳڃٷځ )دؽ اظ ٢ٳځ ثزٹزٴ ٸ ٶؼز ٶسڂزسٴ!( ززٸٲڃٵ اسٽب ٲطحٹ آڂ .۳

زاٶزس، آذٹٶزس ځ٣ڃٽځ ٦ٻ زڂٵ ضا ػسا اظ ؾڃبؾز ٲز ثطاڀ .ؾڃبؾځ ثٹزٴ ٸڀ اؾز

ـ ضا ثزب ا ػبڀ دطزاذشٵ ثٻ ٣زٻ ٸ انزٹ٬ ٸ٢زز ثٹزٴ ڂٷځ آذٹٶسڀ ٦ٻ ثٻؾڃبؾځ

ؾٹازڀ اڂٵ ؾڃس ځٺ اؾز، دؽ ؾڃبؾځ ثٹزٴ زٮڃ٭ زٸ ث٦طز« سٯ»بٮڃز ؾڃبؾځ

.سبظٺ ثٻ ٶؼ ضؾڃسٺ اؾز ػٽزبٴ ٿاظ اڂٵ ثسسط ؾزڃس ذٳڃٷزځ ثزب سٷٽزب قزبٺ قزڃ

ٻ ټٳزڃٵ زٮڃز٭ قٹ٦ز حزطا اؾزز! اٸ ثز شڀ ٿسڃ ؾٯبٴ قڃ .زضاشبزٺ اؾز

۸1۸ اهلل ذٳڃٷځ ٶؿجز ثٻ ثساذال٢ځ ڂبضاٶف اٮٳ٭ آڂز ٧ؽ. ڂبظزټٱ ه٭

اهلل ذٳڃٷزځ ثزب چٷزڃٵ آڂزز .دٷبٺ اظ اڂطاٴ سجڃس قزسٺ اؾزز اظؾٹڀ قبټٷكبٺ اؾال

ثباڂٷ٧ٻ ؾڃس ضٸحبٶځ حٹاٮځ ؾب٬ .اڀ زض ٶؼ ٲٹاػٻ ثٹزٺ اؾز اشبزٺ شټٷڃز ٣ت

بٴ اؾزال ػٯزٹ٪ڃطڀ ٦ٷزس، اٲزب زض ٦ٹقڃس اظ اسا ٶزٹاة نزٹڀ ٸ زسائڃ 1334

ر اڂصائځ ٶؿجز ثٻ ضٸحبٶڃٹٴ ؾڃبؾزځ اظ ٸڀ ټبڀ چٽ٭ ٸ دٷؼبٺ ػع اڂٵ ا٢ساٲب ٻزټ

.ٲكبټسٺ ٶكسٺ اؾز

.سجڃسڀ اؾز اسٽب اظ ضٸٶ١ اٶساذشٵ زضؼ اڂٵ ٣ڃٻ ؾڃبؾځ حبن٭ اڂٵ زٸ .1

ٱ قزٳبضڀ اڂزٵ سحزطڂ ضٸز! زالڀ اٶ٫كزز ثبؾٹاز ٦ٻ ثٻ چٷڃٵ زضؾځ ٶٳزځ ٿٯج

اؾزششبڀ اهلل ذٳڃٷځ ضشٷس ٸ اظ انحبة زشزط زٶبٶٹقشٻ ضا ق٧ؿشٷس ٸ ثٻ زضؼ آڂ

اٲب ٶؼ ثزٻ سزسضڂؽ .ؾٹازڀ ٢طاض ٪طشٷس ټب ټٱ آٲبع سٽٳز ثځ ټٳبٴ .ٸڀ قسٶس

ټب ٦ٻ ٴاٱ اظ آ -ٹاٴ اٶ٣الثځ اڂطاٶځ آٲس ٶ٫ز ٸ ا٪ط الة ػ ؾڃس اٶ٣الثځ ذٹـ

اهلل آ٢زب ضٸح ټب ٦ٻ ثٻ ك١ ضٸقٵ ٶ٫بٺ زاقشٵ ٶ ؽ حزبع ٢جال زض ٶؼ ثٹزٶس ٸ آٴ

ټٳزڃٵ .اهلل ذٳڃٷځ سڃز٭ قزسٺ ثزٹز ، زضؼ آڂزٶجٹزٶس -ثٹزٶسٶؼ قسٺ ٿضٸاٶ

الة ػٹاٴ اٶ٣الثځ زضؼ ذبضع ٣ٻ بٮٱ سجڃسڀ ضا ظٶسٺ ٶ٫بٺ زاقزشٷس، ټطچٷزس

بر ٲٷ٣زځ ا٢زساٲ ٿاهلل ذٳڃٷزځ ٶشڃؼز ذبٮځ ثٹزٴ آٴ اظ الڀ ثحبص ضا ثڃز آڂز

اهلل ذٳڃٷځ زاٶهب ٲٯت اڂٵ اؾز ٦ٻ زضؼ آڂ .زاٶؿز ٲربٮبٴ ٲځ ٿڂبش ؾبظٲبٴ

،ثؿڃبضڀ اظ زضٸؼ آٴ ضٸظ ٶؼ چڃعڀ ٦ٱ ٶساقز ٸ بض اظ ٲجبضظار ؾڃبؾزځ اظ

ؾٹ ٸ ٲٷشطڀ ٸ ٲٽطڀ اظڂ٥ اظ٢جڃ٭سطثڃز قب٪طزاٶځ .بيٯځ ثٹز اٸ ٣ڃٻ انٹٮځ

.زڂ٫ط قبټس نبز٠ ٭ اٸؾز ٦شت ٣ٽځ انٹٮځ اٸ اظؾٹڀ

اهلل ذٳڃٷزځ ثزٻ زبٴ ٶؼ زض ٶرؿشڃٵ ضٸظټبڀ ٸضٸز آڂز ٧ٻ ا٦ظط ثعض٪ثب اڂٷ .6

زڂساض ٸڀ قشبشٷس، اظػٳٯٻ ٲطحزٹ آڂزبر ح٧زڃٱ، ذزٹئځ ٸ قزبټطٸزڀ، ٸ ٣ڃزٻ

سجڃسڀ ٶڃع ثبظزڂس ټٳٻ ضا دؽ زاز، اٲب ٲسٸزڀ اظ ٣ٽبڀ ٶؼ ٦ٻ سسازقزبٴ ثزٻ

ټزب ٴڂ٧ځ اظ آ .اهلل ذٳڃٷځ ٶطشٷس ضؾڃس ثٻ ٲال٢بر آڂز اٶ٫كشبٴ ڂ٥ زؾز ټٱ ٶٳځ


اهلل ٧ٷزس ٲطحزٹ آڂزز ٦ٻ سطػڃح زاز حطٲز ٲڃٽٳزبٴ ٲٯزٹ ٶؼز ضا ضبڂزز ٶ

ٮزځ اڂٵ ٦زٱ .سجڃسڀ ٶطز ٦ٳجٹز ٸ٢ز ثٻ ٲال٢بر ؾڃس ٿاٸ ثٻ ثٽبٶ .ضٸحبٶځ ثٹز

ثزطآٴ ثڃزز ؾزڃس زالٸٺ .اهلل ذٳڃٷځ ٲرځ ٶٳبٶس اظ زڂس الة اٶ٣الثځ اطا آڂز

اظ ػٹؾبظڀ ٯڃٻ ٯٳب ٸ الة ٲجبضظ ازٱ حبٶځ ثٻ ٦بٶٹٴ قبڂٻ ٸ ٦بضق٧ٷځ ٸضٸ

.طظٶسـ ؾڃسٲهځ ٸ الة ػٹاٴ اطا ٸڀ سجسڂ٭ قسٺ ثٹزاهلل ذٳڃٷځ، آڂز

ب ضا ثط ٲجبضظاٴ ثؿڃبض ،ضٸاث ٳٹٲځ ٢ٹڀ ٸڀ زض ٶؼ ثٻ ٦ٳ٥ ٲؼبٮؽ ظٶبٶٻ

ټزب اظ ؾڃس سجڃسڀ حز١ زاقزز ٦زٻ ثٷٹڂؿزس آٴ ؾزب٬ .ؾرز ٸ ؾٷ٫ڃٵ ٦طزٺ ثٹز

.٪ٹٶٻ ضٸحبٶڃٹٴ ذٹٴ ز٬ ذٹضزٺ ٸ ز ٶعزٺ اؾز اڂٵ

چٽ٭ ٸ دٷؼزبٺ اظ زٸ ٶبحڃزٻ سحزز كزبض ٿٲجبضظاٴ اڂطاٶځ زض ٶؼ زض زټ .5

ٿثٹزٶس، ڂ٧زځ ټٳبٶٷزس ث٣ڃز ٸ ٲزطز اڂزطاٴ سحزز كزبض زڂ٧شزبسٹضڀ دٽٯزٹڀ زٸ

اـ ثٻ ح٣ٹ٠ ٸ ٲهبٮح ٲٯځ، ٸ زڂ٫طڀ ػٹ كزبض ٲزبځ ٦زٻ سٹؾز اشٷبئځ ثځ

زض ٶؼز اهلل ٸ زالة ػزٹاٴ اٶ٣الثزځ حضٸاٲظب٬ آ٢بؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثط آ٢بؾڃس

ټزط .زاٶؿشٷس اهلل ضٸحبٶځ ٸ ضغڂٱ دٽٯٹڀ ضا ټٳؿٹ ٲځ آڂز ،ٲجبضظاٴ .اڂؼبز قسٺ ثٹز

اهلل ضٸحزبٶځ آڂزز .زٸ ػطڂبٴ طنٻ ضا ثط ٯٳب ٸ الة ٲجبضظ سٷز٩ ٦زطزٺ ثٹزٶزس

آٴ ٲ٣بٲزبر ثزط زالٸٺ اڀ ثب ؾڃط زٸٮز قبټٷكبټځ زض ٶؼ زاقزز، ٻحؿٷ ٿضاث

ؾڃط ٿاڂٵ ضٸاث حؿٷ .٦طزٶس ٸڀ زڂساض ٲځ ضشٷس ثب ح٧ٹٲشځ اڂطاٴ ٦ٻ ثٻ طا٠ ٲځ

ٸ ٲ٣بٲبر ح٧ٹٲشځ اٮجشٻ ٲٷحهط ثٻ ٸڀ ٶجٹز، ثؿڃبضڀ اظ زڂ٫ط ٲطاػ ٸ ٣ٽب ټٱ ثب

اڂزٵ ضٸاثز .اڀ زاقزشٷس ػٽبٴ ضٸاثز حؿزٷٻ ٿؾڃط ٸ ٲ٣بٲبر سٷٽب ح٧ٹٲز قڃ

.ـ ثٹزااهلل ذٳڃٷځ ٸ ڂبضاٴ ٲجبضظ حؿٷٻ طڂ١ زڂ٫طڀ ثطاڀ كبض ثط آڂز

اهلل ذٳڃٷزځ ٸ ٲؼٳٹ ثب كبض زطاٸاٴ ثزط آڂزز زض 1349سب 1344ټبڀ ؾب٬ .7

اهلل ؾزڃسٲحٳس ززض دٷغ ؾب٬ ٶرؿز ٶؼ آڂز .اـ ټٳطاٺ ثٹز ڂبضاٴ ػٹاٴ اٶ٣الثځ

.ضٸحبٶځ ٦بٶٹٴ انٯځ كبض ٸ سڃڃ٣بر ثطاڀ ؾزڃس سجڃزسڀ ٸ زالة ٲجزبضظ ثزٹز

۸1۳ اهلل ذٳڃٷځ ٶؿجز ثٻ ثساذال٢ځ ڂبضاٶف اٮٳ٭ آڂز ٧ؽ. ڂبظزټٱ ه٭

ـ اضظ٣ڃزٻ ٲشزطو سجڃزسڀ ٸ ڂزبضاٴ ٲجزب سح٣ڃز١ ح٧بڂزز اظ ٲٯٹٲڃزز ٿٶشڃؼ

اهلل ذٳڃٷزځ، ؾزبظڀ ثزطاڀ آڂزز ؾٹ ٸ ػٹؾبظڀ ٸ اڂؼزبز ؾزٹءٵ ٸ قزبڂٻ ٥ڂاظ

اڂزٵ كزبضټب .زڂ٫ط زاضز طظٶسـ آ٢بؾڃسٲهځ ٸ ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ اظؾٹڀ

٪بټځ ثٻ زؾش٫ڃطڀ ثطذځ اظ ٲجبضظاٴ سٹؾ ٲأٲٹضاٴ ؾبٸا٤ ثب ټٳ٧بضڀ ٲزسٸزڀ

ػبٶزت زض ٲزساض٤ ٲٹػزٹز اظ .اٶؼبٲڃس اهلل ضٸحبٶځ ٲځ اظ ٲطسجڃٵ ڂب قب٪طزاٴ آڂز

اهلل ذٳڃٷززځ ڂززب ززالة ازطا ٸڀ زض اڂززٵ ٲ٣زز ا٢ززسا ڃطاذال٢ززځ ثڃزز آڂززز

.چكٳ٫ڃطڀ ٲكبټسٺ ٶكسٺ اؾز

.آ٢بؾززڃسٲحٳس زٸ ثززطازض ضٸحززبٶځ ٲشززبٸر ٦ززٹچ٧شط اظ ذززٹز زاقززز .۱

ثزس اظ پ٢ٱ ثزٹز ٦زٻ زض ضز ٿٯٳڃ پآ٢بؾڃسنبز٠ ضٸحبٶځ ٲؼشٽسڀ ٲجبضظ زض حٹظ

آڂبر طالطٻ قطڂشٳساضڀ، ٪ٯذبڂ٫زبٶځ ٸ ٶؼزځ ٲطكزځ ٣ڃزٻ ٲطحزځ ثزٹز ٸ زض

ټزبڀ اٶش٣زبزڀ ٲشزسزڀ نزبزض ٦زطز ٸ حشزځ زض زٹ٬ ٻاالٲڃ 57ٸ 56 ټبڀ ؾب٬

اظ ؾززڃسٲٽسڀ ضٸحززبٶځ ثززطازض ٦ززٹچ٧شط ٲشأؾززبٶٻ .ـ ثززٻ ظٶززساٴ اشززبزا ٲجزبضظار

پٷزٹاٴ ٶٳبڂٷزس ثزٻ 1337ٲؿشرس ح٧ٹٲزز اڂزطاٴ ٸ اظ ؾزب٬ ضٸحبٶڃٹٴ زضثبضڀ

زض آٴ ظٲزبٴ شټٷڃزز ٲجزبضظاٴ ټٳؿزٹڂځ ٸ .ٲصټجځ قڃڃبٴ اضٸدب ٲ٣ڃٱ دبضڂؽ ثٹز

ټٳطاټځ ثطازض ثعض٪شط ٸ ثطازض ٦زٹچ٧شط ڂٷزځ آ٢بؾزڃسٲحٳس ٸ ؾزڃسٲٽسڀ ثزٹز ٸ

ٲززٹضز ټززب زض ثؿززب ٲززٷف ٸ ضٸـ ؾززڃسٲٽسڀ ثبززض اڂؼززبز ثطذززځ شټٷڃززز چززٻ

.آ٢بؾڃسٲحٳس قسٺ ثبقس

اهلل ٢هززس ثززسٶب ٦ززطزٴ آڂززز ثززٻ 1349ػززٹاٴ اٶ٣الثززځ زض ٲززطزاز ٿزٸ ٯجزز .9

ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ چ٧ځ اظ ثبٶ٥ ضاسڂٵ طا٠ ضا اظؾٹڀ ح٧ٹٲز اڂطاٴ زض ٸػٻ

ضا ثزٻ آزضؼ ڂ٧زځ اظ ٴآ ٦طزٶس ٦ٻ دؿشچځ اقشجبټب ټب ازب ٲځ ٦ٷٷس، آٴ ٸڀ ػ٭ ٲځ

طا٢ځ ضڂزب٬ اڂطاٶزځ ػبڀ زڂٷبض ٻضزٺ اؾز، ٲٷشٽځ زض چ٥ اقشجبټب ثاڂٵ زٸ ٯجٻ آٸ

اٮسڂٵ بضؾځ ٦زٻ زض آٴ ٬ػال .ټب قس ٶٹقشٻ ثٹزٶس ٸ ټٳڃٵ اٲط ٲٹػت ٮٹ ضشٵ آٴ


ټب ثٹزٺ اؾز ظٲبٴ ثٻ ٶؼ ضشٻ ثٹز ٶ٣٭ ٦طزٺ ٦ٻ اڂٵ قبڂٻ زض ٶؼ ثط ؾط ظثبٴ

ٸڀ ثزٻ ٶزب .ضا ثبٸض ٦طزٺ ثٹزٶزس اڀ آٴ ـ ٸڀ( سٺضؾب٬ ثس )ظٲبٴ ٪عا ٦15ٻ سب

اهلل ذٳڃٷزځ ثزٻ ز ذبسٱ ڂعزڀ ٹ زشط اؾششبء آڂاهلل آڂز .٦ٷس ػبالٴ اقبضٺ ٶٳځ

ٶززب زٸ ٶززط )ؾززڃسحٳڃس ضٸحززبٶځ ظڂززبضسځ، ٲحٳسحؿززٵ اٲالئززځ ٸ سززسازڀ اظ

٦ٷس ٦ٻ ازب ٦طزٺ ثٹزٶزس اظ ؾزبضر اڂزطاٴ زض زطا٠ دزٹ٬ قبٴ( اقبضٺ ٲځ زٸؾشبٴ

.االزٱ ـ ثځا ٸؾ٣ٱ زټس ٦ٻ ٲٵ اظ نحز زضڂبز ٦طزٺ اؾز، ٸڀ اٮجشٻ سص٦ط ٲځ

االؾال ٳڃس ظٶؼبٶځ زض ذبطاسف ٶٹقشٻ ٦ٻ زض آٴ ظٲبٴ زض ٶؼ ٲكٽٹض زحؼ

اڀ ثزٻ ثٹز ٦ٻ زٸ ٶط اظ زٸؾشبٴ اٲب حؼغ اؾال ضٸحبٶځ ظڂزبضسځ ٸ ززبئځ ٶبٲزٻ

.ؾڃسٲحٳس ٶؿزجز زازٺ ثٹزٶزس ٦زٻ ٶكزبٶ٫ط اضسجزب ٸڀ ثزب ؾزبٸا٤ ثزٹزٺ اؾزز

زض ػٯزس ؾزٹ ٦شزبة ؾڃسحٳڃس ضٸحبٶځ ظڂبضسځ ٲٹضخ ضؾزٳځ اٶ٣زالة اؾزالٲځ

٦ٷزس ٦زٻ ؾب٬ ثس اظ ٸا٢زٻ ٲٷشكزط قزسٺ سهزطڂح ٲزځ 22ٶٽز اٲب ذٳڃٷځ ٦ٻ

اڀ ٦ٻ زض ٶؼ اقط ثط ؾط ظثبٴ اشبزٺ ثٹز ٦زٻ ؾزبٸا٤ ثزطاڀ ؾزڃسٲحٳس قبڂٻ

ٷٹاٴ ٸا٦ٷف زض ثطاثط ثطذزٹضز اٸ ثزب ٻثٹز ٦ٻ ث ټبڂځ ضٸحبٶځ دٹ٬ طؾشبزٺ اظ زضٸ

سزٹاٴ ځټزب ضا[ ٲز ]اڂٵ سٹئٻ .ؾبذشٻ ٸ دطا٦ٷسٺ قساٲب ٸ ضٸحبٶڃبٴ ٲجبضظ آٴ حٹظٺ

«زٽصڂة ٶاؽ »زٸ ط زض٪ڃط زاٶؿز ٦ٻ اظ ذٹزؾبظڀ ٸ « ٶؿاٶڃاذ»ثطذبؾشٻ اظ

ضٸ زض دطذبـ ثٻ اٲب ٸ ٶڃع زض دكشڃجبٶځ اظ اٸ ثٻ ٦ػضاټٻ زچبض ثڃ٫بٶٻ ثٹزٶس ٸ اظاڂٵ

اٮجشٻ ٶبٲجطزٺ ثٻ ٶ٣ف ذزٹز زض اڂزٵ .٪عڂسٶس ټب زٸضڀ ٲځ قسٶس ٸ اظ ٲطظ ٸا٢ڃز ٲځ

ثزٻ اقزشجبٺ ذزٹز زض 1384االؾال زبئځ ټٱ زض ؾب٬ حؼز .٦ٷس ػ٭ اقبضٺ ٶٳځ

اڀ ٲثٷاځ تاط زضڂاار تٹزغاٻ اظ ؾااضذ زٹؾا ٲطحاٹ آ٢اؾاڃسٲحٳس س االٲڃٻڂڃزإ»

.٦ٷٷس٪بٴ آٴ االٲڃٻ اقبضٺ ٦ٷس آٶ٧ٻ ثٻ سٽڃٻ ٦ٷس ثځ ا٢طاض ٲځ« ضٸحاٶځ

٦ٷزس: اهلل ذٳڃٷځ زض ٶؼ ٸ ٢ٱ سهزطڂح ٲزځ ٹ زشط آڂزاٮكطڂ قڃد .۸1

ضٶؿااٶؽ پټاڀ ػڃثځ زضتاض اٶ٣التڃٹٶځ ٲط٭ ٲطحٹ ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ قڃطاظڀ ٦ٻ زاڃٻ»

۸16 اهلل ذٳڃٷځ ٶؿجز ثٻ ثساذال٢ځ ڂبضاٶف اٮٳ٭ آڂز ٧ؽ. ڂبظزټٱ ه٭

زض نٷر زاقر ضساض ذٹتځ تا آ٢اؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ٶساقسٷس ٸ تاطاڀ زرطڂاة ٸڀ غا٭

ٸڀ زض ازاٲزٻ «.ضٺ ٦طزٺ اؾرؾٷس ٦طزٶس ٦ٻ آ٢اڀ حٳڃس ضٸحاٶځ ټٱ زض ٦ساتف تٻ آٴ اقا

آ٢ا ٲٷڃطاٮسڂٵ ټاٱ زض ذااطازف اڂاٵ ا٢اسا ذاٹز ضا ٮاٹ زازٺ ٸ آ٪اټااٴ ٲسٹغاٻ »٪ٹڂس: ٲځ

آ٢ا ؾڃسٲحٳس »ٸڀ ثٻ اڂٵ ثرف ذبطار آ٢بٲٷڃط اؾز: پاقبض «.قٹٶس ٲٷٹض اڂكاٴ ٲځ

پضٸحاٶځ ٲٯثځ ضا طح ٦طز ٦ٻ ذثط آٴ ضا ڂ٧ځ اظ اضاززٳٷاساٴ حاطذ اٲاا ٦اٻ زض ظٲاط

اڂٷػا تٹز ٦ٻ احؿاؼ ٸڃٻ ٦اطزڂٱ ٦اٻ تاڂاس .قا٪طزاٴ آ٢اٲهځ تٹز تٻ ٪ٹـ ٲا ضؾاٶس

.زض ٲ٣ات٭ آ٢اڀ ضٸحاٶځ ٲٹي ت٫ڃط ٪ڃاطڀ ٲٵ تطاڀ اڂٷ٧ٻ ٲٳ ٵ قٹ اٲا تاا اڂاٵ ٲٹيا

ٸڀ آٶ٫بٺ «.ٲٹا١ ټؿسٷس ٶعز اڂكاٴ ضؾڃس ٸ ٶا آ٢اڀ ضٸحاٶځ ضا تطز اٲا ؾ٧ٹذ ٦طزٶس

اؾزبؼ ٲعثزٹض اظ دبڂزٻ ثزځ ٿثب ٶ٣س ؾرٵ ؾڃسحٳڃس ضٸحبٶځ ظڂبضسځ زض اڂٷ٧ٻ قبڂ

ا٪ط ٦ؿځ آب تٻ آؾاڃاب اتٯاڃؽ ضڂرار ٶاؽ ټٳاڃٵ اٲاط تاطاڀ »٦ٷس: ثٹزٺ، سهطڂح ٲځ

.اٶسؿاب تٻ ؾاٸا٤ ٦اځ ٸ اظ ټط ؾٷسڀ تاالزط اؾر تاٹزڂٱ؟ ٲا تا ؾاٸا٤ تطاڀ چٻ ٲرااٮ

اڂكااٴ ]ؾاڃسٲحٳس ...٦طزٶاس؟ ٹز ٦ٻ تا زؾس٫اٺ ذاسا ٲراٮار ٲاځ ٲطڂ٧ا؟ آڂا غع اڂٵ تآڂا تا

ځ ٦طزٶس ٸ ٲا ټٱ ث١ اڂٵ ذا تا اڂكااٴ ]ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ ضٸحاٶځ اظ اڂٵ انٹ٬ زر

«.تطذٹضز ٦طزڂٱ

ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ ټبقٳځ قڃطاظڀ ٸ ؾزڃسحٳڃس ،اڂٷ٧ٻ ػبالٴ چ٥ .۸۸

ؾزب٬ ثزس 22چٷس ظڂبضسځ ټط .اٶس، ٲٽٱ ٶڃؿز ضٸحبٶځ ظڂبضسځ ڂب ٦ؽ زڂ٫طڀ ثٹزٺ

حبٮځ اظ زٶڃب ضز ٦ٻ ٧ط ا اشطا ٦طزٺ ٸ ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ زضثٻ اقشجبٺ ثٹزٴ اڂٵ اشط

٦طز زضؾز ٳ٭ ٦طزٺ ثٹز! ٲٽٱ اڂزٵ اؾزز ٦زٻ اٸال ػزبالٴ ڂ٣ڃٷزب اظ زالة ٲځ

٢سضڀ آٲزبزٺ ثزٹز طبٶڃب بڀ سٷبظ ثٻ .اٶس اهلل ذٳڃٷځ ثٹزٺ ػٹاٴ اٶ٣الثځ اطا آڂز

اڀ سٷٽب اڂٵ قبڂٻ زض آٴ ظٲبٴ سٯ٣ځ ثٻ ٢جٹ٬ قس ثٯ٧ٻ سب ضث ٢طٴ ثس ټٱ سٺ ٶٻ٦ٻ

.٦طزٶس آٴ ضا ثبٸض ٲځ

اهلل ذٳڃٷزځ ٸ طظٶزسـ ڂ٣ڃٷزب اظ اڂٷ٧زٻ ثطذزځ زالة طزساض ٸڀ زآڂ .۸1


ثحزض دٹ٬ اظ ح٧ٹٲز اڂزطاٴ سٹؾز چز٥ ٲٹضز ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ضا ثٻ ٪طشٵ

ثؿڃبض ٲؿشجس اؾز ٦ٻ چٷڃٵ .ٲٯ قسٺ اؾز 1349اٶس زض ټٳبٴ ٲطزاز ٲشٽٱ ٦طزٺ

سط دطؾف اظ ظٲبٶځ اؾزز ٦زٻ ٲٽٱ ٿاٲب ٶ٧ش .اڀ ثٻ ٪ٹـ اڂكبٴ ٶطؾڃسٺ ثبقس قبڂٻ

ٲشأؾزبٶٻ ټزڃچ االزبر ٲؿزشٷسڀ .اٶزس ثزطزٺ اڂكبٴ ثٻ ػٯزځ ثزٹزٴ چز٥ دزځ

اٮسڂٵ بضؾزځ ٦زٻ زض آٴ ظٲزبٴ ثزٻ ٬ا٪ط ٪عاضـ ػال .زض زؾز ٶڃؿز ظٲڃٷٻ زضاڂٵ

ٿاڂكبٴ ثٻ ٶؼ ضشٻ اؾز ضا ٲال٤ ٢طاض زټزڃٱ ثزب سٹػزٻ ثزٻ ػٳٯز ٢هس زڂساض ثب

اهلل ٸ اڂٷ٧زٻ آڂزز «٦اطز ضا تااٸض ٶٳاځ زضٸ آق٧اضڀ تٹز ٦اٻ ټاڃچ اا٢ٯځ ٸ ٲٷهاځ آٴ »

زاٶؿز ٲطاػ ٸ ٣ٽزب ثزب آٴ ٶڃ٥ ٲځثط الٸٺذٳڃٷځ ټٱ ب٢٭ ثٹز ٸ ټٱ ٲٷه ٸ

سٹاٶؿزز چٷزڃٵ ځت ح٧ٹٲشځ ٶڃبظٲٷس ٶڃؿشٷس چ٫ٹٶٻ ٲز س٧ڃٻ ثط ؾٽٱ اٲب ثٻ ٲٹاػ

سٹػٻ ثٻ ظ٦بٸر ٸڀ طڂت ٶرزٹضزٴ ٸڀ زض آق٧بضڀ ضا ثبٸض ٦طزٺ ثبقس ٸ ثبزضٸ

ثطزٴ اڂكبٴ ثزٻ ٸا٢ڃزز ٢زڃٻ زض ا٪ط ثٷب ضا ثط دځ .اڂٵ سٹئٻ ثؿڃبض ٲحشٳ٭ اؾز

قزٹز: اڂكزبٴ ڂزب حشزځ طظٶسقزبٴ ؾٹ ٲطح ٲځ ٿټٳبٴ ظٲبٴ ث٫صاضڂٱ آٶ٫بٺ ٶ٧ش

ٸ ٲجبټشزٻ ٸ اشزطاڀ ثزٻ ض٢ڃزت ػبالٴ چ٥آ٢بؾڃسٲهځ چٻ ٲٹيځ زض ٢جب٬

قط ٸ اذال٠ ٶٽځ ٦زطزٺ ثٹزٶزس چ٫ٹٶزٻ اٶس؟ ا٪ط اڂكبٴ اظ اڂٵ ٭ ذال ٻ٪طش

اهلل ذبسٱ ڂعزڀ ثس اظ ٶ٣٭ ٸا٢ٻ ٸ حشځ اقزبضٺ ثزٻ ٹ زشط اؾششبڀ اڂكبٴ آڂز

٦ٷزس؟ چ٫ٹٶزٻ االځ ٲځ ؾ٣ٱ ٢ڃٻ اٽبض ثځٸ ب ثطذځ ٦بض٪طزاٶبٴ آٴ اظ نحزٶ

چ٫ٹٶزٻ ؾزڃسحٳڃس ضٸحزبٶځ ٦ٷزس؟ اڀ اقبضٺ ٶٳځ ٮسڂٵ بضؾځ ثٻ چٷڃٵ ٶٽځا ػال٬

اؾزبؼ دزٹ٬ ٪زطشٵ ؾزڃسٲحٳس ٲٹضز ٲبػطاڀ ػ٭ چز٥ ٸ اسٽزب ثزځ ظڂبضسځ زض

٧زٻ ٦ٷس )حب٬ آٶ اهلل ذٳڃٷځ ڂب طظٶسـ ٶٳځ اڀ ثٻ ٲٹاي آڂز ضٸحبٶځ ٲٯ٣ب اقبضٺ

چ٫ٹٶزٻ .اټس آٲس(٦ٷس ٦ٻ ذٹ ٲٹضز زٸ اسٽب زڂ٫ط ثٻ ٶبذكٷٹزڀ اڂكبٴ اقبضٺ ٲځزض

اقزبضٺ ثزٻ ثؿزڃبضڀ ػعئڃزبر ٶ٣ز٭ ضٱ ٯځٲٽٳځ ضا ٿاٮكطڂ ټٱ چٷڃٵ ٶ٧ش قڃد

٪طشٻ ثزٹز، آڂزب زٺ ؾزب٬ ػبٶت اڂكبٴ نٹضراڀ اظ ٶ٧طزٺ اؾز؟ ا٪ط ٦ٳشطڂٵ ٶٽځ


ڃزز اهلل الټٹسځ ثب ٢ب ضټجط اٶ٣الة زض ٪ڃالٴ آڂز پضقز ٸ ٶٳبڂٷس ٿػٳ ثس اٲب

زض ظٲااٴ قااٺ ؾاات١ اظ ؾااضذ اڂاطاٴ زض تاساز خاٹ٬ ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ »٦زطز ازب ٲزځ

اڂٵ ٢طائٵ ٲإڂس اڂٵ ازبؾز ٦ٻ ٿٲشأؾبٶٻ ټٳ ؟«٪طر ٸ ؾٷس آٴ ٶڃع ٲٹغٹز اؾر ٲځ

ـ ثزٻ ؾزڃسٲحٳس ا ػبٶزت اطاڃزبٴ ٦زٻ اظ اهلل ذٳڃٷځ اظ ثٽشزبٶځ زٮڃٯځ ثط ٶٽځ آڂز

ٿاٮجشٻ اڂٷ٧ٻ ٲٷڃطاٮسڂٵ ٢ج٭ اظ اػزطاڀ اڂزٵ ٶ٣كز .ضٸحبٶځ ظزٺ قس زض زؾز ٶڃؿز

اهلل ذٳڃٷځ ضا زض ػطڂبٴ ٪صاقشٻ ٸ ثب ؾز٧ٹر زا٬ ثزط ضيزبڀ اڂكزبٴ قڃبٶځ آڂز

ڃز١ اظػٳٯزٻ قرهزڃز ذزبل ٢زطائٵ سح٣ ٿذٹز ضا ٳٯځ ٦طزٺ ثب ٲؼٳٹز ٿٶ٣ك

.دصڂطـ ٸ سأڂڃس ٶڃؿز ٢بث٭٪ٹڂٷسٺ

اهلل ذٳڃٷزځ زض اظ آڂزز اڀ ؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ زض سٹػڃٻ ٦زبض ذزٹز ثزٻ ػٳٯزٻ .۸۳

ٳاٲٻ اظ ؾط ضٸحاٶڃٹٴ زضتااضڀ »٦ٷس: ټبڀ ح٧ٹٲز اؾالٲځ زض ٶؼ اؾشٷبز ٲځ زضؼ

ٸڀ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ضا ٲهسا٠ ضٸحبٶڃٹٴ !«زڂٷځ ٦ٷڃس ځتطزاضڂس ٸ آٶاٴ ضا ٲسٽٱ تٻ ت

زضثبضڀ زاٶؿشٻ ٸ ػ٭ ؾٷس ثطاڀ ٸاثؿش٫ځ ڂٷځ دٹ٬ ٪طشٵ اظ ح٧ٹٲزز اڂزطاٴ ضا

ٲاسٽٱ ٦اطزٴ »اهلل ذٳڃٷځ زاٲب زض زضٸؼ ٸالڂز آڂ .اػطاڀ طٲبٴ ٹ٠ زاٶؿشٻ اؾز

.آٲزسٺ اؾزز «آتطٸ ٦طزٴ ضٸحاٶڃٹٴ زضتاضڀ ځضؾٹا ٦طزٴ ٸ ت»ٶڃبٲسٺ، ټطچٷس « زڂٷځ تٻ تځ

٦طزٴ ضا قبٲ٭ آثطٸ ٦طزٴ ٸ ثځٻ اؾشبز اذال٠، طبٴ ٸ ٣ٻ ضؾٹاثؿڃبض ثڃس اؾز ٦

سٹاٴ ٦طز ٦ٻ اٸال ثطذځ قب٪طزاٴ ٸڀ اٲب سطزڂسڀ ٶٳځ .زاٶؿشٻ ثبقس« ٲجبټشٻ ٸ اشطا»

اقزز ٦زطزٺ ثٹزٶزس )ڂٷزځ سٳزڃٱ ٲشأؾبٶٻ چٷڃٵ سٳڃٳزځ ضا اظ ٦زال اؾزشبز ثطز

ٸا٢ ڂٷځ ٲجبټشزٻ ٸ ٸا٢ځ ثٻ اسٽبٲبر ذال ب اسٽبٲبر٦طزٴ ثآثطٸ ٦طزٴ ٸ ثځضؾٹا

اال ٲبٶزسٺ ځٹز ثاشطا(، طبٶڃب ثباڂٷ٧ٻ ٲؿشجس اؾز اڂكبٴ اظ اڂٵ سٳڃٱ اطاڃبٴ ذ

ثبقس، چ٫ٹٶٻ اڂٵ سٳڃٱ ضا ٲح٧ٹ ٶ٧طزٺ اؾز؟ سطزڂزسڀ زض اڂزٵ ٶڃؿزز ٦زٻ زض

ٸا٢ڃزز ټزب ٦زٻ اظ اڂٵ ثٽشبٴ ض٢ڃت ټٳؿٹ ثب ضغڂٱ قبټٷكبټځ ضا ثطاڀ آٴ 49ؾب٬

ثزٻ ثڃزبٴ زڂ٫زط اڂزٵ ٲجبټشزٻ ثزٻ .آثزطٸ ٦زطزٺ اؾزز ځاٶس ضؾٹا ٸ ث ذجط ثٹزٺ اٲط ثځ


٦زٻ ثزط ٲجٷزبڀ ٴسزٹاٴ ټٳچٷزب آڂب ٲځ .ٲهٯحز ٲٹ٢ز ٶٽز ٸ اٶ٣الة ثٹزٺ اؾز

اڂكبٴ ٲهٯحز ٶب اٸػزت ٸاػجزبر اؾزز، ٲهزٯحز اٶ٣زالة ضا ٶڃزع اٸػزت

سٹاٶؿزز اٲزٹض ز ٲځٸاػجبر زاٶؿز؟ زض ټط زٸ ٲ٣ ٶٽز ٸ ٶب اال٠ ٸالڂ

انزٹال .٦ٻ ٲهٯحشځ زض آٴ ثبقس قط ضا ٲؼبظ ٦ٷس ٲبزاٲځ ٠ ٸ ذالاذال ذال

ٲ٫ط ٸالڂز ٲٯ٣ٻ ػع اڂٵ اؾز؟

٪زعاضـ ٦زطزٺ ٶٽز اٲزب ذٳڃٷزځ ؾڃسحٳڃس ضٸحبٶځ ظڂبضسځ زض ٦شبة .۸1

ٲشٯ١ ثٻ ٦ٷسضاؾڃٹٴ ػٽزبٶځ آشض 16 ٿٲبټٷبٲ ٿزٸ ٶكطڂ 1350اؾز ٦ٻ زض ذطزاز

ٲزطظڀ زض ٴٲٯځ ثطٸ ٿټبڀ ػجٽ اظ اض٪بٴ اڂطاٴ آظازٯڃٵ ٸ زاٶكؼٹڂبٴ اڂطاٶځ ٸ ٲحه

اظ ٲعزٸضاٴ زؾس٫اٺ غاؾٹؾځ اڂطاٴ »قٹٶس ٦ٻ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٢ٳځ اضٸدب ٲسځ ٲځ

سٹؾ زٸٮزز زطا٠ «اهلل ذٳڃٷځ ضا زاقسٻ اڀ ٦ٻ ٢هس ٢س٭ آڂر قث٧ٻ»ضأؼ زض« زض ٶػ

ضٸحبٶځ ظڂبضسځ ثب طاز ثٻ ٲٷج اڂٵ ذجط اقزبضٺ ٦زطزٺ اؾزز: .٦ك قسٺ اؾز

.«ؾٹڀ تطذاځ اظ ضٸحااٶڃٹٴ ٲثااضظ ٶػا زضڂاار زاقاسٻ ضؾس اظ ٪عاضقځ ضا ٦ٻ تٻ ٶط ٲځ»

اهلل ٶزط اظ زالة ػزٹاٴ اٶ٣الثزځ طزساض آڂزز 25ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ حسٸز

٦طزٶس ٸ سٳزب بٮڃز ٲځ ځذٳڃٷځ ثٹزٶس ٦ٻ ظڂط ٶط ٲطحٹ آ٢بؾڃسٲهځ ذٳڃٷ

ٲط٦ززعڀ آٴ آ٢بڂززبٴ ٿټؿززش .٦طزٶززس ټبڂكززبٴ ضا ثززب اڂكززبٴ ټٳبټٷزز٩ ٲززځ بٮڃززز

زازٶس ٸ آ٢بڀ ضٸحزبٶځ ظڂزبضسځ اظ ځنطڀ سك٧ڃ٭ ٲدٹض ٸ ٶب دٹض، ٲحشكٳځ طزٸؾځ

.ابڀ ب٬ آٴ ثٹزٺ اؾز

زض زشط ؾٹ 1372ؾب٬ ثس ڂٷځ زض ؾب٬ 22ؾڃسحٳڃس ضٸحبٶځ ظڂبضسځ .۸6

پزضتااض »ا٢زطاض ٦زطز ٶٽز اٲب ذٳڃٷځ زاطٸض اٲاا ٸ آٶچاٻ خڃطاٲاٹٴ آٴ ٪ساٻ ٸ ٿقااڂ

زاقاسٵ زؾار پزضتااض اڂاطاٴ آظاز ٸ آشض 16 ٿٲاټٷاٲا ٿاٶس ٶرؿر تاڂس زاٶؿر ٦ٻ ٶٹقس ٶٹقسٻ

ٶااٲثطزٺ .اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ زض اڂاٵ زٹ اٻ اظ خاڂاٻ زضٸ ٸ زٸض اظ ٸا٢ڃار اؾار ]آڂر

زؾار اؾار اظ ٦اٻ زض زٷٽا زض اڂٵ زٹ ٻ ٦اٹچ٧سطڂٵ ٶ٣كاځ ٶساقاسٻ تٯ٧اٻ ثا١ اؾاٷازڀ ٻٶ


ټااڀ ټا ٸ ٶاؾاعا٪ٹڂځ حطٲسځ تٹز ٮ٧ٵ تځ ټط٪ٹٶٻ ٸاتؿس٫ځ تٻ ؾاٸا٤ ٸ ٲ٣اٲاذ اڂطاٴ تطڀ

از ٦اٻ قااڂس تاا ٲ٣اٲااذ اٸ تٻ اٲا اڂٵ اٶسڂكٻ ضا زض زضٸٴ تؿڃاضڀ اظ ضٸحاٶڃٹٴ ٶػ ضقس ز

خاطزٺ ضا زض اٶ٫ڃراسٵ ڃطٲؿاس٣ڃٱ ټااڀ ٲطٲاٹظ ٸ خكار زاضز ټطچٷاس زؾار ڀؾطاڂطاٴ ؾطٸ

ٶػا ٶساٹاٴ پ٪ٹٶٻ اطاز تٻ ضٸڂاضٸئځ تا اٲا ٸ زالـ زض ضاٺ تسٶاٲځ اٸ زض اطا٠ ٸ حاٹظ اڂٵ

«.اٶ٧اض ٦طز

16ٶكاطڂاذ ٿخاڂا اٲا ذٳڃٷاځ اظ ٲاٮاة تاځ » ثٻ ٪عاضـ آ٢بڀ ظڂبضسځ ضٸحبٶځ .۸5

ؾرر ذكٳ٫ڃٵ ٸ ٶاضاحر قس ٸ تا ٦ٳا٥ طظٶاسـ قاٽڃس ؾڃسٲهاځ اڂطاٴ آظازٸ آشض

ظتااٴ ذٳڃٷځ ٦ٹقڃس ٦ٻ ٶٹڂؿاٷسٺ ڂاا ٶٹڂؿاٷس٪اٴ ٪اعاضـ ڂااز قاسٺ تاطاڀ ٶكاطڂاذ خاضؾاځ

ټاڀ ٶاضٸا تٻ ٶااٲثطزٺ رٸ ٶؿث ټا ٪ٹٶٻ خڃطاڂٻ ٦ٷس ٸ آٶاٴ ضا تٻ ؾثة اڂٵ ٲطظڀ ضا قٷاؾائځ تطٸٴ

٥ اظ ضٸحاٶڃاٴ ٲثااضظ ٶػا اقاط تاٻ ڂ ٲٹضز ٶ٧ٹټف ٸ تاظذٹاؾر ٢طاض زټس ٮڃ٧ٵ ټڃچ

ٶ٫اضـ اڂٵ ٪عاضـ اسطا ٶ٧طزٶس ٸ ٦ٹقڃسٶس اڂٵ اٶسڂكٻ ضا زض اٲا ظٶسٺ ٦ٷٷس ٦اٻ قااڂس

ػبٮت اڂٷؼبؾز ٦ٻ ثطاؾبؼ اڂٵ ٪زعاضـ آٴ ٲطحزٹ ٸ «.٪عاضـ اظ اڂطاٴ ضسٻ تاقس

ضا طظٶسـ ټٱ ٶبثبٸضاٶٻ ٶشٹاٶؿشٷس ؾبظٶس٪بٴ اڂٵ اشطاټبڀ ٶبٲكطٸ ٸ ڃطاذال٢زځ

اهلل ذٳڃٷځ ٸ طظٶسـ ٶشٹاٶؿشٻ ثبقٷس ٲٷجز اڂزٵ ز٦ٷٷس! اڂٷ٧ٻ ٲطحٹ آڂ قٷبؾبڂځ

٢طائٵ سح٣ڃ١ ٿسٹػٻ ثٻ ٲؼٳٹقٷبؾبڂځ ٦ٷٷس ثب ځاشطاټب ضا ٯڃٻ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶ

االؾزال ؾزڃسحٳڃس ظڂزبضسځ حؼزز .ٸ ټٹـ ٸ ظ٦بٸر اڂكبٴ ػسا ٲؿشجس اؾزز

٧زٻ آڂزب ذزٹز ٸڀ ٶزب ٸ آٴ اڂٷضٸحبٶځ سٷٽب ثٻ ڂ٥ ٶ٧شزٻ اقزبضٺ ٶ٧زطزٺ اؾزز ٸ

اهلل ضٸحزبٶځ ثزٻ دطا٦ٷبٴ ٸ طؾزشٷس٪بٴ ذجزط ػٯزځ ٯڃزٻ آڂزز ٻٲكرهبر قبڂ

ٶكزطڂبر اٶ٣الثزځ اضٸدزب ٸ آٲطڂ٧ززب ضا قٷبؾزبئځ ٶ٧زطزٺ ثززٹزٺ اؾزز!؟ آڂزب اڂكززبٴ

االؾزال ؾزڃسحٳڃس قٷبذشٻ اؾز!؟ آڂب ٸا٢زب حؼزز ضا ٶٳځ «ضٸحاٶڃٹٴ ٲثاضظ ٶػ»

زاٶؿزشٻ ځټزبڀ زضٸ ضا ٶٳز ٴ ٸ سٹٮڃس٦ٷٷزس٪بٴ قزبڂٻ ضٸحبٶځ ظڂبضسځ ٶزب ٲشطڂزب

اؾز!؟

اهلل زاهلل ذٳڃٷزځ ثزٻ آڂز آڂزز 1352ٸ 1349ټزبڀ ؾزب٬ ٿآٶچٻ اظ زٸ ٶبٲز .۸7

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۸۳1

آڂس ؾزٻ ځزؾز ٲ اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثٻ ثٽشبٴ ثٻ آڂز پؾڃسنبز٠ ضٸحبٶځ زضثبض

٪شٻ ٶٻ ٲحٳس ضٸحبٶځ چڃعڀ ساهلل ذٳڃٷځ قرهب ٶٻ ٯڃٻ ؾڃ آڂز االٶ٧شٻ اؾز:

اڂكزبٴ اظ اڂزٵ ا٢زساٲبر ثباب .ا٢ساٲبر سرطڂجځ ٯڃٻ ٸڀ ضا ټساڂز ٦زطزٺ اؾزز

اڂكزبٴ ټزڃچ زبٮڃشځ ثزطاڀ قٷبؾزبئځ ثبلثب .سرطڂجځ اال ٢جٯځ ټٱ ٶساقشٻ اؾز

اطاڃزبٴ .٦ؿبٶځ ٦ٻ اڂٵ ا٢ساٲبر سرطڂجځ ضا اٶؼب زازٺ ثٹزٶس الظ ٶساٶؿشٻ اؾزز

ٯحب ثطذځ اظ ټٳزڃٵ نز .قٹٶس اٲٹض ٦ظڃٻ ٶٳځ ٯحب زاٶؿشٻ ٦ٻ ٲطس٧تذٹز ضا اظ ن

.ثب اٳبو ٳٯځ اڂكبٴ سرطڂت ض٢ڃت زضحس ٲجبټشٻ ٸ اشطا ضا ٲؼبظ زاٶؿشٻ ثٹزٶزس

٦زطز ٲٳئٷزب ځم ٲز ٸ ظ٦بٸر اڂكزبٴ ا٪زط اٶزس٦ځ سحز سٹػٻ ثٻ ټٹـ ؾڃبؾځثب

اٶ٣الثځ ٸٮزٹ ٦طزٴ ٸ ثزطزٴ آثزطٸڀ ض٢ڃزت يزس ضؾٹا .ٶٳٹز ػبٯڃٵ ضا قٷبؾبئځ ٲځ

ٲجبټشزٻ ٸ اشزطا ثزطاڀ اڂكزبٴ چٷزساٴ اټٳڃشزځ ٶساقزشٻ ٦زٻ ٶؿزجز ثزٻ آٴ طڂ١ اظ

.ػبؾز انٯځ ټٳڃٵ ٿٸ ٶ٧ش .حؿبؾڃشځ اظ ذٹز ٶكبٴ ٶسازٺ اؾز

س٧ٯڃز قزطځ ثزٻ ٿثٻ الثځ ٦ٻ ثٻ ثٽبٶ 1349اهلل ذٳڃٷځ زض اؾٷس آڂز .۸۱

قزسر اٶزس ثزٻ اټبٶز ٸ س٧ڃط ٯٳب )ؾڃسٲحٳسثب٢ط ٸ ؾڃسٲٹؾزځ نزسض( دطزاذشزٻ

س٧ٯڃز قزطځ ٿاؾال ضا ثزٻ ثٽبٶز پاٸ ؾب٢ ٦طزٴ اٲڃسټبڀ آڂٷس .زټس ټكساض ٲځ

ا٪ط ٲٷ١ ثٻ ٦بض ضشٻ زض اڂٵ ؾرٷطاٶځ ټكساضزټٷسٺ ضا .٦ٷس ؿ١ ٸ ؿبز اال ٲځ

ٲحٳس ضٸحززبٶځ ټززٱ سٳززڃٱ زټززڃٱ، ضا ثززٻ ؾززڃس اظ زٸ نززسض ٲٷشززع ٦ٷززڃٱ ٸ آٴ

ٲجبټشزٻ( ثزب ټٳزڃٵ نٹضر ثبڂس حسا٢٭ اټبٶز ثٻ ٸڀ )چٻ ثطؾس ثزٻ اشزطا ٸ ٵزضاڂ

س٧ٯڃ قطځ ٦ؿځ ثٻ ٸڀ ټٱ ثٽشبٴ ٶعٶس ٿڂٷځ ثٻ ثٽبٶ .ٲٷ١ ثطحصض زاقشٻ قٹز

اٲب چٷڃٵ سٳڃٳځ اظ ػبٶت آٴ الة اٶ٣الثځ زض٤ ٶكس، بټطا اڂٵ .ٸ اټبٶز ٶ٧ٷس

ثڃٵ زٸ نسض ٸ ؾڃسٲحٳس چطا٦ٻاٶشؿبة ٶڃؿز، ٢بث٭سٳڃٱ ثٻ ٪ٹڂٷسٺ ټٱ چٷساٴ

اهلل ذٳڃٷزځ زض ٲٹيزٹ زذڃز٭ آڂزز ٿضؾس زض ٲسضؾز سبٸسځ اؾز ٦ٻ ثٻ ٶط ٲځ

زٸ نسض ثط ٯڃٻ ٶٽز ٢سٲځ ثطٶساقشٻ ثٹزٶس، حب٬ آٶ٧ٻ ؾزڃسٲحٳس ٲزشٽٱ .ثبقس

۸۳۸ اهلل ذٳڃٷځ ٶؿجز ثٻ ثساذال٢ځ ڂبضاٶف اٮٳ٭ آڂز ٧ؽ. ڂبظزټٱ ه٭

آڂزب زطو ٸ آثزطٸڀ چٷزڃٵ زطزڀ .سطڂٵ يساٶ٣الثځ ٶؼ اؾز ثٹز ٦ٻ قبذم

ټطحب٬ ٶؿجز ثٻ ثٽشزبٴ ٸ اشطاڂزځ ٦زٻ ثٻ .ػبؾز زاضز؟ ز٢ڃ٣ب ٶ٧شٻ زض ټٳڃٵاحشطا

ثٻ آ٢بؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ظزٶس ټزڃچ 1349ضٸحبٶڃٹٴ اٶ٣الثځ ٶؼ زض ؾب٬ ثطذځ

اهلل ذٳڃٷززځ زض زؾززز ٶڃؿززز، ٸ اشززطاو ٶٽززځ ٸ سحززصڂطڀ اظ ػبٶززت آڂززز

.آ٢بؾڃسنبز٠ ضٸحبٶځ ټٱ ثٻ ټٳڃٵ ثٹزٺ اؾز

اهلل ؾزڃسٲحٳس اهلل ذٳڃٷزځ ثزٻ آڂزز اطاڃزبٴ آڂزز ٿ٪بٶ ثس اظ اشطاڀ ؾٻ .۸9

اهلل ذٳڃٷځ زٲظ٭ ٦طزٶس ٸ اطاڃبٴ آڂ ثٻ قطٸ ثٻ ٲ٣بثٯٻضٸحبٶځ اطاڃبٴ اڂكبٴ ټٱ

قزٹز ځحب٬ اڂٷ٧ٻ چزٹض ٲز .اڀ ٸ ٮڃجطا٬ ٸ ٲهس٢ځ ذٹاٶسٶس ضا ٦ٳٹٶڃؿز ٸ سٹزٺ

ثبقزٷس ٲٯزٹ اڀ ٺطا٬ يس٦ٳٹٶڃؿزز، ٦ٳٹٶڃؿزز ٸ سزٹز ڃجټبڀ ٮ ظٲبٴ ٲهس٢ځ ټٱ

كزبٴ اهلل ضٸحزبٶځ ڂزب اطاڃزبٴ اڂ ز ٦ٷڃٱ ثبڂس ٪ز آڂزٶڃؿز! ا٪ط حٳ٭ ثط نح

سٹاٶؿشٷس سهٹض ٦ٷٷس ٦ٻ ٲؿٯٳبٶځ زڂٵ ٸ ؾڃبؾز ضا ػسا ٶ٧ٷس، الٲحبٮٻ ٦ؿزځ ٶٳځ

ٲحب٬ اؾز ٲؿٯٳبٴ ثبقس! ٲجبضظ ؾڃبؾزځ ڂزب ٦ٳٹٶڃؿزز ٦ٷس ؾڃبؾځ ٲځ پ٦ٻ ٲجبضظ

ا٪زط زطو ٦ٷزڃٱ ٦زٻ .قز١ ؾزٹٲځ ټزٱ ٶزساضز .سٹزٺ اؾزز ڂزب ٮڃجزطا٬ ٲهزس٢ځ

اڀ ٺسزٹز اهلل ذٳڃٷځ ٶٻ ٦ٳٹٶڃؿز ٸ زاٶؿشٷس ٦ٻ اطاڃبٴ آڂز دطا٦ٷبٴ ٸا٢ب ٲځ قبڂٻ

اهلل ذٳڃٷزځ ټؿشٷس ٶٻ ٮڃجزطا٬ ٲهزس٢ځ، آٶزبٴ ټزٱ ټٳبٶٷزس اطاڃزبٴ ٲشزطڀ آڂزز

اٮكزطڂ ثزب دسحٯڃ٭ قزڃ .ظزٶس ٲځ٦طزٶس ٸ ثٻ اطاڃبٴ ض٢ڃت ثٽشبٴ ٲظ٭ ٲځ ثٻ ٲ٣بثٯٻ

ا٪زط اسٽبٲزبر .احشٳب٬ ٶرؿز ٸ سحٯڃ٭ ذبسٱ ڂعزڀ ثب احشٳب٬ زٸ ؾبظ٪بض اؾزز

قزٷڃسٺ قزسٺ ثبقزس ثزٻ اهلل ضٸحبٶځ اظ اطاڃبٴ آڂز 49سٷٽب ثس اظ ؾب٬ اٮص٦ط ٹ٠

ٲظ٭ ٸ ٲجبټشٻ ٶعزڂ٧شزط اؾزز، ٸ ا٪زط اڂزٵ اسٽبٲزبر اظ آزبظ ٶظزبض ثٻ احشٳب٬ ٲ٣بثٯٻ

.قٹز ځقسٺ احشٳب٬ ٶرؿز س٣ٹڂز ٲ ٲجبضظاٴ ٲځ

ثزبض .ثبض ټٳسڂ٫ط ضا ٲال٢بر ٦طزٶزس اهلل ذٳڃٷځ زٸ اهلل ضٸحبٶځ ٸ آڂز آڂز .11

اڂؿزشٷس ٸ اهلل ٲزځ ثط ؾزط ضاٺ آ٢بؾزڃسضٸح اٸ٬ آ٢بؾڃسٲحٳس زض نحٵ حط ٯځ


قٹز، ٪ٯزٻ ـ ٲځا ٲٹضز ثطذٹضزټبڂځ ٦ٻ ثب اٸ ٸ ثڃزدطؾځ زض دؽ اظ ؾال ٸ احٹا٬

سزبضڂد .٦ٷزس اٲب آ٢بڀ ذٳڃٷځ زض ػٹاة آ٢بڀ ضٸحبٶځ ٲٯ٣ب نحجشځ ٶٳزځ .٦ٷس ٲځ

اٲزب حزسا٢٭ .اؾز ٲكرم ٶڃؿز ضٸحبٶځ اڂٵ ٲال٢بر ؾطدبئځ ٦ٻ ضاٸڀ آٴ ؾڃس

ذٳڃٷزځ اٶزس ٸ ؾزڃس ٸاؾٻ ثب ټٱ ؾزرٵ ٪شزٻ سٹاٴ ٲٳئٵ ثٹز ٦ٻ زٸ ؾڃس ثځ ٲځ

اهلل ؾب٬ سجڃس آڂز 14ؾڃسٲحٳس زض ٹ٬ .ضٸحبٶځ ضا قٷڃسٺ اؾز ټبڀ ؾڃس ٪الڂٻ

ثبض ثطاڀ ٲال٢بر ثب ٸڀ ثٻ ٲٷعٮف ضز ٸ آٴ زض ٶرؿشڃٵ ٥ذٳڃٷځ زض ٶؼ سٷٽب ڂ

اهلل ؾڃسٲهزځ ذٳڃٷزځ طظٶسـ آڂز پٸڀ اظ ٲط٨ ڃطٲٷشطز٢بڂ١ ثب ذجط قسٴ

.ضٸحبٶځ ظٲبٴ ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ اڂٵ زڂساض اٶشربة ٶ٧طزٺ ثٹز ؾڃس .1356آثبٴ 1زض

.سٹاٶؿزز زض ٲؼٯزؽ سزطحڃٱ ٸڀ قزط٦ز ٦ٷزس ا٪ط ٸا٢ب ٢هس سؿٯڃز زاقز ٲځ

ؾٹاث١ ساٸر ٳڃ١ ٸڀ ثب ٲطحزٹ آ٢بؾڃسٲهزځ ٸ ٲكز٧السځ ٦زٻ ٸڀ ثزطاڀ

اهلل ذٳڃٷځ، طظٶسـ آ٢بؾڃسٲهځ ٸ زالة ٲجزبضظ اڂؼزبز ٦زطزٺ ثزٹز اڂزٵ آڂز

٦ٷس ٦ٻ ٸڀ ضشٻ ثٹز سب طؾبڂف دسض عڂزع اظ زؾزز زازٺ ضا احشٳب٬ ضا س٣ٹڂز ٲځ

.اٶس اهلل ذٳڃٷځ سؿڃط ٦طزٺ ٦ٻ ڂبضاٴ اٶ٣الثځ آڂز چٷبٴ اظ ٶعزڂ٥ ٲكبټسٺ ٦ٷس، آٴ

پضٸحزبٶڃٹٴ اڂطاٶزځ حزٹظ حعة ثض طا٠ ػٳزځ اظ 1356زض ظٲؿشبٴ .1۸

ٸڀ ظٲزبٶځ .قس٪بٴ اؾزز اهلل ضٸحبٶځ زض ٲڃبٴ اذطاع آڂز .٦ٷس ٶؼ ضا اذطاع ٲځ

قزٹز ٦زٻ قٽط آثبء ٸ اػسازڀ ذٹز ٢ٱ ٲزځ ٿاظ ٶؼ ثٻ اػجبض ح٧ٹٲز طا٠ ضٸاٶ

اهلل زټب ضٸقٵ قسٺ ٸ سالـ آڂز چٽٯٱ پاٶ٣الة زض ٢ٱ ٸ سجطڂع زض ظٶؼڃط ڀټب ػط٢ٻ

اٸ سب زض ٶؼ ثٹز بئځ اڂؼزبز ٦زطز ٦زٻ .ٶكؿشٻ اؾز ـ ثٻ ثبضا ذٳڃٷځ ٸ ڂبضاٴ

اٮجشزٻ .اڀ آة ثٻ ضاحشزځ ثٷٹقزٷس ٻځ ٸ ڂبضاٴ ٲجبضظاـ ٶشٹاٶؿشٷس ػطاهلل ذٳڃٷ آڂز

ټبڂځ اڂؼبز ٦طز زاهلل ذٳڃٷځ ټٱ ٲعاحٳ چٷس ٲبٺ ثس زٸٮز طا٠ ثطاڀ ا٢بٲز آڂز

.دبضڂؽ قسٶس ٿٸ اڂكبٴ ټٱ ضٸاٶ

ثس اظ دڃطٸظڀ اٶ٣الة ضٸحبٶڃٹٴ ٲجبضظ ٶؼ اظ ابڀ ٲشٷص ثڃز ضټجزط .11

۸۳۳ اهلل ذٳڃٷځ ٶؿجز ثٻ ثساذال٢ځ ڂبضاٶف اٮٳ٭ آڂز ٧ؽ. ڂبظزټٱ ه٭

اهلل نزالحڃز اظؾزٹڀ آڂزز سڂڃؾڃسٲٷڃطاٮسڂٵ حؿڃٷځ قڃطاظڀ ثب سأ .اٶ٣الة ثٹزٶس

.ٲطز بضؼ ٹ ٲؼٯزؽ ذجط٪زبٴ ٢زبٶٹٴ اؾبؾزځ قزس پٷٹاٴ ٶٳبڂٷس ذٳڃٷځ ثٻ

ب ح٧زٱ ضؾزٳځ ؾڃسحٳڃس ضٸحبٶځ ظڂبضسځ ټٱ ثب چٷبٴ ؾٹاث١ ٯٳځ ٸ اذال٢زځ ثز

.اهلل ذٳڃٷځ ٲؿئٹ٬ ٶٹقشٵ ٸ سسٸڂٵ سبضڂد اٶ٣الة اؾالٲځ ٪كز آڂز

اهلل ضٸحزبٶځ اظ اطاڃزبٴ ؾزبظاٴ ٯڃزٻ آڂزز ذٹقجرشبٶٻ ثطذزځ اظ قزبڂٻ .1۳

ذزٹز دكزڃٳبٴ قزسٶس ٸ ثزطاڀ پټبڀ ٶؼز اظ ٦زطز اهلل ذٳڃٷځ زض ټٳبٴ ؾب٬ آڂز

ٸڀ .ضٸحزبٶځ ضشٷزس اهلل زبټطڀ ٦ٷزځ ٸ اقزطڀ ٶزعز آڂزز اظطڂز١ ثٹزڀ حال٬

.ضؾزڃس٪ځ ٶڃؿزز ٢بثز٭ زس٬ اٮٽزځ اڂزٵ ٲؿزأٮٻ ٿ٪طڂؿز ٸ ٪ز ػع زض ٲح٧ٳ

اڂزٵ ا٢زسا .اٶزس ؾزبظاٴ انزٯځ زض ٲڃزبٴ سزبئجڃٵ ٶجزٹزٺ ٥ اظ قزبڂٻ ڂ ٲشأؾبٶٻ ټڃچ

ـ اڀ .س٣زسڂط اؾزز ٢بث٭سبئجڃٵ ٿذسادؿٷساٶ قزبټس چٷزڃٵ ضٸڂ٧زطزڀ زض ٲڃزبٴ ٦زب

.اهلل ضٸحبٶځ ټٱ ثٹزڂٱ آڂزظٶٷس٪بٴ ثٻ ط ٲ٣بث٭ زض انحبة اسٽب

ـ ثزٻ ا اهلل ضٸحزبٶځ ٸ اطاڃزبٴ زا٪طچزٻ آڂز 1349-56زٸ ٶؼ پزٸض .11

اهلل ذٳڃٷځ، طظٶسـ ٸ الة ٲجبضظ ازاٲٻ زازٶس، اٲب ا٢ساٲبر اڂصائځ ذٹز ٯڃٻ آڂز

اهلل زځ ټٱ ؾٻ ثٽشبٴ ٸ اشطا ثزٻ قزرم آڂز اهلل ذٳڃٷ ٲشأؾبٶٻ ثطذځ اطاڃبٴ آڂز

ٹڀ اڀ اظؾز ٻسب دڃطٸظڀ اٶ٣الة ټڃچ س٧صڂجڃ .ٸؾڃځ ٲٷشكط ٦طزٶسضٸحبٶځ ثٻ ق٧٭

اهلل ذٳڃٷزځ اڀ اظ ٶٽزځ ٲشطڂزبٴ اظؾزٹڀ آڂزز ځٶكزبٶ چٲشطڂبٴ ٲٷشكط ٶكس ٸ ټزڃ

اهلل ذٳڃٷزځ زا٪طچٻ ظڂبضسځ ٶبذكٷٹزڀ آڂ .اال اڂكبٴ زض زؾز ٶڃؿز ضٱ ٯځ

ٿسزطٸض ٲٷشكزطٺ زض زٸ ٶكزطڂ ٿضا اظ زٸ اسٽب ٲعزٸضڀ ؾبٸا٤ ٸ قزط٦ز زض سٹئز

ػ٭ چ٥ حشځ ټٳڃٵ اٽبض ٶبذكٷٹزڀ ضا ٶڃزع پضا ٶ٣٭ ٦طزٺ، اٲب زضثبض 1350ثٽبض

.ٶ٣٭ ٶ٧طزٺ اؾز

سب 44ټبڀ ٶؼ زض ؾح ٲطػڃز زض زضؼ اذال٠ ٳٯځ زض ؾب٬ پحٹظ .16

ـ ٶؿجز ثٻ ٣ڃٻ سجڃسڀ ٢زٱ ا ٴ اهلل ضٸحبٶځ ٸ اطاڃب آڂز .٢جٹٮځ ٶ٫طز پٶٳط 56


اٲزط ثزٻ ٲزطٸ ٸ ٿػب ٶڃبٸضزٶس ثٯ٧ٻ ثب سط٤ طڂز ٶٹاظڀ ضا ثٻ سٷٽب ح١ ٲٽٳبٴ ٶٻ

ٶٽځ اظ ٲٷ٧ط ٶؿجز ثٻ ضغڂٱ ػبئط دٽٯزٹڀ ٶؿزجز ثزٻ ٲجزبضظڂٵ ٸ ٲؼبټزسڂٵ ٸ زض

اهلل ذٳڃٷزځ ثزب ؾٹ ثطذځ اطاڃبٴ آڂزز ٴاظآ .اهلل ذٳڃٷځ ٯٱ ٦طزٶس قبٴ آڂز ضأؼ

.زض ٦ٷٷزس ذٳڃٷزځ ضا اظ ٲڃزساٴ ثزٻ اهلل اشطا ٸ ثٽشبٴ ٦ٹقڃسٶس ض٢ڃت يساٶ٣الثځ آڂز

سٷٽزب ثطذزٹضز سٷجڃٽزځ ٲٷبؾزجځ ثزب ٲشطڂزبٴ ٸ اهلل ذٳڃٷځ ٶزٻ ٲشأؾبٶٻ اظؾٹڀ آڂز

ټب ٲؿئٹ٬ سسٸڂٵ سبضڂد ظٶٷس٪بٴ نٹضر ٶ٫طز ثٯ٧ٻ ثطذځ اظ آٴ ػبالٴ ٸ ثٽشبٴ

.ظٲٹٴ اذال٢ځ ؾطثٯٷس ثڃطٸٴ ٶڃبٲسآ ٿاٶ٣الة اظ ثٹس .اٶ٣الة قسٶس

ثرص زم

ظبم استمطاض زضاى زض سبست اذالق

اذال٠ ٸ ؾڃبؾز ضا زض زٸضاٴ اؾزش٣طاض ،زض اڂٵ ثرف ٲشٷبؾت ثب ٲٷبث ٲٹػٹز

اهلل ؾزڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ ٶب ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ زض ٲٹاػٽٻ ثب ٲربٮځ ثٻ ٶب آڂزز

.اڂٵ ثرف ؾٻ ه٭ زاضز .٦ٷٱ ثطضؾځ ٲځ

1371-76ټبڀ اهلل ضٸحبٶځ ٸ ٲطػڃز قڃٻ زض ؾب٬ آڂز .ه٭ زٸاظزټٱ -

اهلل ضٸحبٶځ زض٪صقز آڂز .ه٭ ؾڃعزټٱ -

ٶ٣س اذال٢ځ ٿاٶ٣الة ٸ ٶب زض ثٹس .ه٭ چٽبضزټٱ -

.سطڂٵ ه٭ ٦شبة اؾز ه٭ اذڃط ٲٽٱ

فصل زاظزن

۸۳7۸-75ب اهلل ضحب هطخؼت ضؼ زض سبل آت

زض يٳٵ ؾٻ 1376سب 1371ټبڀ ٲطػڃز قڃٻ ثڃٵ ؾب٬ ٿزض اڂٵ ثرف ٢ڃ

.قٹز ه٭ زض حس ٲٷبث ٲٹػٹز ثطضؾځ ٲځ

ذئاهلل هطخؼت ضؼ پس اظ فبت آت .الف

اظ ثعض٪شززطڂٵ ( ڂ٧ززځ 1278 -1371)ذززٹئځ اهلل ؾڃساثٹاٮ٣بؾززٱ ٲٹؾززٹڀ آڂززز

ذزٹئځ اهلل زڂز آ .٣ٽبڀ انٹٮځ قڃٻ زض ٢طٴ چٽبضزټٱ ټؼطڀ قٳؿځ ثٹزٺ اؾز

ؾٹ ٸ ثط٦ٷبض اظ ؾڃبؾز اظؾزٹڀ دط٦بض زض سسضڂؽ ٸ سأٮڃ ٸ سطثڃز قب٪طز اظ ڂ٥

.اهلل ذٳڃٷزځ ثزٹز ضٸـ ؾڃبؾځ اٸ زضؾزز ٲ٣بثز٭ ضٸـ ؾڃبؾزځ آڂزز .زڂ٫ط ثٹز

ٳٯڃٻ ٲٷشكزط ٿاحشطا اڂكبٴ ضؾبٮزض ظٲبٴ حڃبر اؾشبز ثٻ ذٹئځ اهلل زآڂ قب٪طزاٴ

.ٶ٧طزٶس

اهلل زاهلل ؾڃؿززشبٶځ ثززس اظ ززٹر آڂزز ضؾززبٶځ آڂززز ثززٻ ٪ززعاضـ دبڂ٫ززبٺ اززال

[ ثزٻ زضذٹاؾزز ذٹئځاهلل ( زاٲبز ثعض٨ آڂز1288 -1364ؾڃسٶهطاٮٯٻ ٲؿشٷج ])

اهلل ؾڃؿشبٶځ ضا اٶشرزبة آڂزذٹئځ اهلل اڀ اظ ال ثطاڀ اٶشربة ػبٶكڃٵ، آڂز ٺس

اهلل ذٹئځ ثطدزب ٶٳٹزٶزس، ٸ ٮٻ اثشسا، ٶٳبظ ػٳبز ضا زض ٲحطاة آڂز ٱٲ .سٶٳٹزٶ

ٯٳڃٻ ضا پاؾشبز ذٹز ا٢بٲٻ ٦طزٶس، ٸ ظٲب ٲطػڃز حٹظ پثط ػٷبظٶڃع ضا ٶٳبظ ٲڃز

زؾز ٪طشٷس، ٸ قطٸ ثٻ طؾشبزٴ اػبظار، س٣ؿڃٱ ٸ درف قزٽطڂٻ، ٸ سزسضڂؽ ٻث

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۸۳۱

1.ٶٳٹزٶسٹئځ زض ٲؿؼس ذطاء اهلل ذ اظ ضٸڀ ٲٷجط آڂز

ذٹئځ اهلل زؾڃؿشبٶځ ټز ؾب٬ ٢ج٭ اظ ٸبر آڂ اهلل ثطاؾبؼ ٪عاضـ ٹ٠ آڂز

ذهزٹل ثزٻ ذزٹئځ اهلل ٸ٦الڀ ٲبٮځ آڂزز .ثٻ ػبٶكڃٷځ اڂكبٴ اٶشربة قسٺ ثٹزٶس

اهلل ؾڃؿزشبٶځ زآڂز پاڂكبٴ زض ٮٷسٴ دؽ اظ ٸبر اڂكبٴ ثب سٷڃص ٸ اػبظ ٿثٷڃبز ذڃطڂ

اهلل زاهلل ضٸحزبٶځ ټٳبٶٷزس آڂز الظ ثٻ ش٦ط اؾزز آڂزز .ثٻ بٮڃز ذٹز ازاٲٻ زازٶس

.زض ٮٷسٴ ٶكسٶسذٹئځ اهلل ؾجعٸاضڀ حبيط ثٻ ٢جٹ٬ ٲؿئٹٮڃز ثٷڃبز آڂز

ٷزٹاٴ ٻٲطاػز طالطزٻ ثز 1371ٲزطزاز 17زض ذٹئځ اهلل ټطحب٬ ثب ٸبر آڂز ثٻ

اهلل ؾزڃسجساالٯځ ؾزجعٸاضڀ )ٲشٹٮزس ٲطح ثٹزٶس: آڂزز ذٹئځ اهلل ػبٶكڃٷبٴ آڂز

اهلل ؾزززڃسٯځ ( ٸ آڂزززز1299اهلل ؾزززڃسٲحٳس ضٸحزززبٶځ )ٲشٹٮزززس (، آڂزززز1279

ٲطػڃز ٲطحٹ ؾجعٸاضڀ ثڃف اظ ڂ٥ ؾب٬ زٸا ٶڃزبٸضز .(1309ؾڃؿشبٶځ)ٲشٹٮس

ؾجعٸاضڀ ٶب زٸ سٵ اهلل دؽ اظ ٸبر آڂز .ٸبر ٦طز 1372ٲطزاز 25ٸ اڂكبٴ زض

اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ، ٸ زض نسض ث٣ڃٻ ٲطح ثٹز: آڂزذٹئځ اهلل زاظ قب٪طزاٴ آڂ

( سزب 1300طاؾبٶځ )ٲشٹٮزس حؿڃٵ ٸحڃس ذ اهلل قڃد آڂز .اهلل ؾڃسٯځ ؾڃؿشبٶځ آڂز

ٳٯڃٻ ٲٷشكط ٶ٧طز ٸ اڂكبٴ ضا ثزط ٿاهلل ضٸحبٶځ زض ٢ڃس حڃبر ثٹز ضؾبٮ زٲطحٹ آڂ

اهلل ضٸحبٶځ ٶڃع احشڃبزبر ذزٹز ضا ثزٻ ؾٹ ٲطحٹ آڂز ٴاظآ .زاٶؿز ذٹز ٲ٣س ٲځ

.٦طز اضػب ٲځاهلل ٸحڃس آڂز

طز ٯٳځ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ زض ٲڃبٴ سٹػٻ ثٻ ٲٹ٢ڃز زضذكبٴ ٸ ٲٷحهطثٻثب

ټزبڂځ ثزٹز زانٯځ ثط ؾط ضاٺ ٲطػڃز ٸڀ ٲحسٸزڂٲبٶ ذٹئځ اهلل قب٪طزاٴ آڂز

.٦ٻ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂؼبز ٦طزٺ ثٹز

٦شزبة ٣زٻ .اٮجشٻ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ٲبٶ اظ سسضڂؽ ٸ اٶشكزبض ٦شزت ٸڀ ٶكزس

ثب ،1392 آثبٴ ٲطاػٻ سبضڂد ؾڃؿشبٶځ، ٮٳځا اهلل آڂز ضؾبٶځ اال دبڂ٫بٺ ،ٶبٲٻ ظٶس٪ځ ثرف .1 .سٯرڃم

۸۳9 1371-76ټبڀ اهلل ضٸحبٶځ ٸ ٲطػڃز قڃٻ زض ؾب٬ آڂز. زٸاظزټٱ ه٭

زض زٸ ػٯزس زض ٦ٹڂزز اٮهزبٮحڃٵ ٲٷٽزبع ثب ٷٹاٴ 1371شٹاڂځ ضٸحبٶځ زض ؾب٬

اڂٵ ٦شبة زضح٣ڃ٣ز حٹاقځ ٸڀ ثط ٦شبثځ ثزٻ ټٳزڃٵ ٶزب اظ اؾزشبزـ .ٲٷشكط قس

زض ټٳزبٴ .اؾز ٦ٻ دؽ اظ ازب حٹاقځ زض ٲشٵ ثب شبٸاڀ ٸڀ ٲٷشكط قسٺ اؾزز

.ٸڀ ثٻ ظثبٴ طثځ ٸ بضؾځ چبح قزس ٲٷبؾ٥ حغٸ اٮٳؿبئ٭ سٹيڃح ٿؾب٬ ضؾبٮ

ثؿزڃبض ذٯزٹر ـ ضاا ٯڃزٻ ٸڀ زضؼ ؾڃبؾځ ثؿڃبض ؾٷ٫ڃٵ اڂؼبز قزسٺ ثط اٲب ػٹ

زټٱ! زضٸؼ ٲكبثٻ( ٦طزٺ ثٹز، ثؿڃبضڀ اظ بٮجزبٴ ثڃؿشٱ سب ڂ٥ )سح٣ڃ٣ب ٦ٳشط اظ ڂ٥

٦ٷٷزس٪بٴ زض زضؼ ٸڀ ززٮڃ٭ سڃڃ٣بسځ ٦ٻ ح٧ٹٲزز ثزطاڀ قزط٦ زضؼ اڂكبٴ ثٻ

ثباڂٷ٧ٻ ا٢جب٬ ٲ٣ٯساٴ .بشٷسڂ ـ ضا ٶٳځا ؼ زض ٿػطأر قط٦ز زض ػٯؿ٦طز اڂؼبز ٲځ

ذٯڃغ زبضؼ زض دطزاذزز ٸػٹټزبر قزطڃٻ ٿٸڂػٺ زض ٦كٹضټبڀ حبقڃ ثٻ ٸڀ ثٻ

.ٳٹٲځ ثٻ الة حٹظٺ ضا ٶڃبز ٿدطزاذز قٽطڂ پظڂبز ثٹز، ټط٪ع اػبظ

هلل ا زآڂ 1371ٽٹضڀ اؾالٲځ، اظ سبثؿشبٴ كبضټب ٸ سڃڃ٣بر ػٳ ٿټٳ ضٱ ٯځ

زٮڃ٭ ټٳبٴ ا٪طچٻ ثٻ .قس ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ڂ٧ځ اظ ٲطاػ ػٽبٴ سكڃ قٳطزٺ ٲځ

ا٢جب٬ ثزٻ ذٹئځ اهلل سڃڃ٣بر ؾڃبؾځ حشځ زض ٶؼ ٸ زض ٲڃبٴ دڃطٸاٴ ٲطحٹ آڂز

ټطحزب٬ اڂكزبٴ اظ ٲطاػز زطاظ اٸ٬ ثڃكشط اظ اڂكبٴ ثٹز، اٲزب ثزٻ ځاهلل ؾڃؿشبٶ آڂز

.ٲطح زض ٢ٱ ٸ ٶؼ ثٹز

تضمبت هطاخغ بضاض پس اظ اػالم هطخؼت ضجط .ة

اڀ ٸاٮٳؿزٯٳڃٵ ؾزڃسٯځ ذبٲٷزٻ االؾزال ثب اال ضؾٳځ ػٹاظ س٣ٯڃس اظ حؼزز

ٿ٢زٱ ٸ ػبٲز ٿٯٳڃز پٲسضؾزڃٵ حزٹظ ٿؾزٹڀ ػبٲز ضټجط ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ اظ

اهلل اضا٦ځ كزبض ززٸ ضٸظ دؽ اظ زض٪صقز آڂ 1373آشض ضٸحبٶڃز ٲجبضظ سٽطاٴ زض

.ٶحٹ ٲٯٳٹؾځ عٸٶځ ٪طز ٲؿش٣٭ ٸ ٶبضايځ زض ٢ٱ ثٻثط ٲطاػ

اهلل ؾڃسنزبز٠ اهلل ؾڃسحؿٵ جبجبڂځ ٢ٳځ زض ٲكٽس ٸ آڂزز اڂٵ كبض ثط آڂز


زض ٲٷع٬ ٲؿز٧ٹٶځ ذزٹز ٲحهزٹض ثٹزٶزس ټزٱ 1364ضٸحبٶځ زض ٢ٱ ٦ٻ اظ حٹاٮځ

اهلل اهلل ؾزڃسٲحٳس قزڃطاظڀ ٸ آڂزز اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ، آڂزز آڂز .ٲٯٳٹؼ ثٹز

.قسر سحز كبض ٲب ٢طاض ٪طشٷس آٶ٧ٻ زض حهط ثبقٷس ثٻ ٲٷشطڀ ثځ

ثطازض ٦ٹچ٧شط آ٢بؾڃسٲحٳس ڂٷځ آ٢بؾڃسنزبز٠ ضٸحزبٶځ اظ سزڃڃ٣بر دزڃف

٦ٷس: ٢بئڃٻ ٪الڂٻ ٲځ پ٪ٹٶٻ ثٻ ضئڃؽ ٢ٹ ذٹز اڂٵ ٿٳٯڃ ٿآٲسٺ ثطاڀ ضؾبٮ ټااڀ ٳٯڃاٻ ٸ ٻضؾااٮ ...تاٹز ظټاطا ٿزڂطٸظ ٦اٻ ضٸظ زٹٮاس حاطذ اٳا »

ٸظاضذ اضقااز اظ پطٸةاٮٹض٣ځ ٲحكځ ]ٲٵ ضا خؽ اظ چاج ٸ زػٯڃس ٸ اغااظ اٶس ٸ ٲاٶ ٺاٶس ٸ تطز اٶس ٸ اظ نحاځ ټٳٻ ضا ٪طسٻ ضٸحاٶڃر ضسٻ پزاز٪اٺ ٸڂػ

تٻ تاظڀ ٪طسٵ ٲطغڃر )٦ٻ زضح٣ڃ٣ر زڃ ذاٹز . ...اٶس چاج تس قسٺ٦طزٺ ٸ غٳاځ تاا ؾٹاز ضؾاٮٻ چاج ٱؾٹاز ٸ ڂا ٦ اڀ تځ ضغڂٱ اؾر( ٦ٻ سٺ

٦ٷٷس ٦ٻ زؾس٫اٺ ح٧ٹٲسځ تٻ ظڂس ٸ ٳط ٶاط ٦ٷٷسٺ ٸاٶٳٹز ٲځ زثٯڃاذ ٪ٳطاٺ 1.ڀ اڂٵ ٲٷهة ڃٱ ضا ٶساضٶسټا ٮڃا٢ر زهس ٴ٦ٻ آ زاضز زضحاٮځ

اهلل زآڂز اڀ ٯڃزٻ دؽ اظ ؾرٷبٴ سٷس آ٢زبڀ ذبٲٷزٻ 1373زڀ 3ٸ 2زض سبضڂد

اڂكبٴ حٳٯٻ ٸ ا٢سا ثٻ ق٧ؿشٵ سطڂجزٹٴ ٿٲٷشطڀ ٲأٲٹضاٴ اٲٷڃشځ ثٻ زشط ٸ حؿڃٷڃ

اهلل اڂزٵ ؾزٹٲڃٵ حٳٯزٻ ثزٻ ثڃزز ٸ ٲزسضؼ آڂزز .٦ٷٷس زضؼ ٸ ٮٹاظ حؿڃٷڃٻ ٲځ

.اڀ اؾز ٲٷشطڀ زض ظٲبٴ ضټجطڀ ػٷبة آ٢بڀ ذبٲٷٻ

اٶش٣بز ػٳٽٹض ذبسٳځ ثب ؽآشضڀ ٢ٳځ زض ٶبٲٻ ثٻ ضئڃاهلل احٳس ؾٻ ؾب٬ ثس آڂز

كبضټبڂځ ٦ٻ ثط ٲطاػ ٲؿش٣٭ ٸاضز ٦طزٺ ثزطاڀ زٮڃ٭ ر ثٻقسڂس اظ ٸظاضر االب

اظ٢جڃز٭ ر ح٧زٹٲشځ ٶؿزجز ثزٻ ثڃزٹر ٲطاػزځ ثبض دطزٺ اظ ثطذځ سڃڃ٣ب ٶرؿشڃٵ

زاضز ځٲحٳس قڃطاظڀ ثطٲاهلل ؾڃس اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٸ ٲطحٹ آڂز ٲطحٹ آڂز

ټبڀ ٳٯڃٻ ٲطاػز ٲٷش٣زس اڂؼزبز قزسٺ ٻټبڂځ ٦ٻ ثطاڀ اٶشكبض ضؾبٮ ٸ ثٻ ٲحسٸزڂز

٦ٷس: او ٲځاشط

.4 ٸ 3ل ،1373 آشض 4 ضٸحبٶځ، حؿڃٷځ ؾڃسٲحٳسنبز٠ ڂعزڀ، ٲحٳس ثٻ ٶبٲٻ .1

۸1۸ 1371-76ټبڀ اهلل ضٸحبٶځ ٸ ٲطػڃز قڃٻ زض ؾب٬ آڂز. زٸاظزټٱ ه٭

ټااڀ آ٢ااڀ ٻ٦ٷاس ٲاا اظ ٶكاط ضؾااٮ ٲاٸٴ ٸظڂط االاذ نطاحساز ااال ٲاځ »٦ٷاڃٱ ٸ زڂاسڂٱ اظ ضٸحاٶځ ٸ آ٢اڀ قڃطاظڀ ٸ آ٢اڀ ٲٷساطڀ غٯاٹ٪ڃطڀ ٲاځ

زسط ٲ٣ا ٲاٱ ضټثاطڀ ٸ ( »5)ل« .ټاڀ زڂ٫ط ټٱ غٯٹ٪ڃطڀ قس ٶكط ضؾاٮٻټااا ضا تااا آٴٸظاضذ اضقاااز ٸ االاااذ ٲطاغاا ڃطضؾااٳځ ضا ٯٷاااز ټساا٥ ٸ

قاٴ ٢ثٹ٬ ٶساقسٵ زع ٦ٯځ ٸالڂار ٶٳاڂس ٸ اطازڀ ٦ٻ ٪ٷاٺ ځٲٷا٣ڃٵ ٲ٣طٸٴ ٲا طظٶاساٴ ڂټا زڂ٫ط اؾر ذٹز آٴ پخااساز ٣ڃٻ ڂا ٲهسا٠ آٴ ٸ ڂا ٲؿائ٭ خڃف

( 9)ل« .ؾاااظز ؾااٹڀ يااساٶ٣الب ٲسٳاڂاا٭ ٲااځ ټااا ضا اظ ٶااا ٲسٷااط ٸ تااٻ آٴڂط ٶط ٸظڂط ؾات١ االاذ )ٯځ اڀ ظ ٺاڀ ٲاٸٶر ٸڂػ زؾسٹض آ٢اڀ ذاٲٷٻ تٻ»

ؾااڂط ٲطاغا الحڃاٴ( تطاڀ غااٶساذسٵ ٲطغڃر اڂكاٴ ٸ غٯٹ٪ڃطڀ اظ ضقس 1«.حٹظٺ زك٧ڃ٭ قسٺ اؾر

.ا سهڃ٭ ثحض ٦طزٺ ثٻ« اثشصا٬ ٲطػڃز قڃٻ»ظٲڃٷٻ ٢جال زض ٦شبة زضاڂٵ

اهلل ضحب تضمبت ذبظ هطخؼت آت .ج

اٶس اڂٵ سزڃڃ٣بر چٷزڃٵ ٪زعاضـ دطزاذشٻزض ٶرؿشڃٵ ٲٷبثځ ٦ٻ ثٻ اڂٵ ٲؿئٯٻ

قسٺ اؾز:

ٲاإٲٹضاٴ 1373اهلل اضا٦اځ زض تٽٳاٵ زٸ ٲااٺ تاس اظ زض٪صقار آڂار » .الفاهلل ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ حٳٯاٻ ٦طزٶاس ضٸحاٶڃر تٻ تڃار آڂار پزاز٪اٺ ٸڂػ

.ټاا ٸ ٸغٹټاازځ ٦اٻ زض ذاٶاٻ تاٹز ضا ياث ٦طزٶاس ٶٹقاسٻ ټاا زؾار ٦سابـ ضا تاطاڀ ا ٦ٻ اٮساعا زټاس ٦اٻ ٲطغڃار قٽطڀ اظ اٸ ذٹاؾر ڀٲحٳسڀ ض

طظٶااسـ .ټاار ٲڃٯڃااٹٴ ٲ٣ٯااسـ ازاٲااٻ ٶسټااس ٸ تااا ٦ؿااځ ٲال٢اااذ ٶ٧ٷااس ٷٹاٴ ٪طٸ٪اٴ ٲحثٹؼ قس زا يٳاٶسځ تاطاڀ زضذٹاؾار آٶااٴ ٲحٳسٯځ تٻ

٦شزبة اٸ٬ دڃٹؾزز زض ٲٷسضع ػٳٽٹض ضئڃؽ ذبسٳځ ثٻ ٢ٳځ آشضڀ 1376 آثبٴ 5 ٲٹضخ ٶبٲٿ. 1 .٢ٯٱ ټٳڃٵ ثٻ لو آشض فطز فطاظ


1«.اٮٳٯٯځ آظاز قس زضٶٽاڂر ٸڀ تط اضط كاضټاڀ تڃٵ .تاقس

اؾشٷبز ثٻ ٲٷج ٶرؿز ايبٻ قسٺ اؾز: ثط الٸٺ زض ٲٷج ظڂط .ةزٮڃ٭ ٲ٣اٸٲر تاط اڂاٵ ٶطڂاٻ ٦اٻ ٶ٣اف تٻ 1373ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ زض ؾا٬ »

زض 1376اٸ زض ؾاا٬ .تاڂس اغسٳاځ تاقس ٶٻ ؾڃاؾځ ظٶساٶځ قاس ضٸحاٶڃر ٲځـ ٲٳٷٹ ا ٦ٻ اظ ٲال٢اذ تا ظائطاٴ ٸ الب ځزضحاٮ .حهط ذاٶ٫ځ زض٪صقر

2«.قسٺ تٹز

كزبضټب ٲبڂز٭ ٿزٮڃز٭ ازاٲز اهلل ضٸحبٶځ ٦ٻ ثزٻ بظٲبٶس٪بٴ آڂززض سٳبؼ ثب ث .ج

قبٴ ش٦ط قٹز ثٻ اڂٵ االبر ٦ٯځ ا٦شب قس: ٶجٹزٶس اؾٱزٮڃ٭ طا٪ڃط ٶكسٴ ٲطغڃر آٴ ٲطحٹ زاڃڃ٣اذ ؾڃاؾاځ تاٹز ٦اٻ خاؽ اظ »

ا٪طچااٻ ٲاٶٷااس تطازضقاااٴ آ٢اؾڃسناااز٠ .اڂكاااٴ اٳااا٬ قااس پاٶ٣ااالب زضتاااض .ضؾٳاز غٯاٹ٪ڃطڀ قاس قاٴ ٭اٮٳؿائ زٹيڃح ٿضؾاٮٲحهٹض ٶكسٶس اٲا اظ چاج

اٮثساٻ غٳٽاٹضڀ اؾاالٲځ .ٲ٣اٲاذ اظ زثٯڃ ٲطغڃر اڂكاٴ ټٱ ٲٳاٶر ٦طزٶسؤذص ٸغٹټاذ زاقسٷس اٲا ٪ساٻ ٲاٶ زضؼ ٸ تحص اڂكاٴ ٶكس ٸ حسځ اٲ٧اٴ

قسٺ تٹز ٦ٻ زض ٢ثا٬ ؤذص ٸغٹټاذ ٢ثى ٶسټٷس زا ٲطغڃار اڂكااٴ حاٮار ٸ ٯٷځ تطاڀ ٲطغڃار ٶساقاسٷس ٸٮاځ اٮڃر ضؾٳځ٦ال ح١ .ضؾٳځ ٶ٫ڃطز

ٸاضز تحص ٸالڂار ٣ڃاٻ قاٴ زض زسضڂؽ .قسٶس ٲاٶ اظ اٮڃر ڃطضؾٳځ ٶٳځ « .ٶكسٶس ٸ زض زسضڂؽ ٲ٧اؾة ټٱ آٴ ضا ٲؿ٧ٹذ ٪صاقسٷس

٦ٳڃشٿ زض[ ؾٳٷبٶځ] ذٹضقڃسڀ حبئطڀ ٲٽسڀ قٽبزر. 1 ٶٳبڂٷزس٪بٴ ٲؼٯزؽ ذزبضػځ ضٸاثز آٶالڂزٵ نٹضر ثٻ ٲٷج اڂٵ. 1376 ٲطزاز 1 ثس، ؾب٬ ڂ٥ اڂطاٴ، سحطڂٱ ٳٯڃبر زضثبضپ آٲطڂ٧ب

.اؾز ټٳ٫بٴ زؾشطؼ زض اڂٷشطٶز زض Testimony of Mehdi Ha‘eri-‐Khorshidi, Iranian National Conference, at the

Committee on International Relations, U.S. House of Representatives, Iran Sanctions Act – One Year Later, July 23, 1997.

قزج٧ٿ اڂزطاٴ، زض ٶبضايزځ ضٸحزبٶڃٹٴ ؾزط٦ٹة ٸ ٸحبٶڃزز ض ٸڂزػپ زاز٪بٺ ٦ٹٶ٧ٯط، ٲڃطػب. 2 .10ل ،1388 اػشٳبځ، ٯٹ سح٣ڃ٣بر

The Special Court of the Clergy (Dādgāh-Ye Vizheh-Ye Ruhāniyat) and the Repression of Dissident Clergy in Iran Mirjam Kunkler Princeton University

May 13 , 2009 Social Science Research Network

۸1۳ 1371-76ټبڀ اهلل ضٸحبٶځ ٸ ٲطػڃز قڃٻ زض ؾب٬ آڂز. زٸاظزټٱ ه٭

ثطاؾزبؼ االزبر .االؾال احٳس ٲٷشطڀ ػٹڂب قس ٲٹيٹ ضا اظ حؼز .ز

اڀ زض ٻاضا٦ځ ٸ اال ٲطػڃز آ٢زبڀ ذبٲٷز اهلل اڂكبٴ زٸ ٲبٺ ثس اظ زض٪صقز آڂز

زٽسڂاس ٦طزٶاس ٦اٻ اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ ضسٷاس ٲإٲٹضاٴ اٲٷڃسځ تٻ تڃر آڂر» 1373ثٽٳٵ

ذٹاؾاسٷس اڂكااٴ زٽاس ځټڃچ ٦اضڀ ٶثاڂس ت٧ٷٷس ٲإٲٹضاٴ ٲاڂكاٴ زض اضزثا تا اٲٹض ٲطغڃر

ااټطاز اظ .زٽاس ٦سثاځ ٶكاسٶس ٦سثځ تسټس آ٢اڀ ضٸحاٶځ ٲ٣اٸٲر ٦طزٶس ٸ حايط تاٻ زازٴ

«.قاٴ زٽس قاټځ ٪طسٻ قس ذٹزقاٴ ڂا طظٶساٴ

اضظبث هبثغ:

ضٸ ٶ٣٭ ٦طز آٴ ضا اظاڂٵ .بزـ ٶڃبظٲٷس سح٣ڃ١١ اؾز ٸ ٲٲٹطٲٷج ٶرؿز ڃط

٦ٻ اٸال ؾٷسڀ ضؾٳځ ثطاڀ اٳب٬ سحطڂٱ ٯڃٻ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ قسٺ اؾز، طبٶڃزب

ـ ٲٷجز اثزبضظ ٿاڂطاٴ ٢طاض ٪طشٻ اؾز، ٦ٻ ٶٳٹٶ پٲؿشٷس سح٣ڃ٣بر زاٶك٫بټځ زضثبض

اؾز: زٸ

اهلل ضٸحبٶځ ټط٪ع زض ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ثبظزاقزز ٸ ظٶزساٶځ ٲطحٹ آڂزاال

اٮشسضڂؽ ٶجزٹز ٸ ټط٪ع ٲٳٷٹ ثبلثب .ٸڀ ټط٪ع زض ذبٶٻ ټٱ ٲحهٹض ٶكس ثبب .ٶكس

ثزسڀ! زض ټٳزبٴ سٹاٶؿشٷس ثب ٸڀ سٳبؼ ث٫ڃطٶس اٮجشٻ ثب ٢جٹ٬ سزڃڃ٣بر الة ٲځ

سٷٽب زض حهزط اظ ضاثب اٸ ٶٻ .ا ـ قط٦ز ٦طزٺا ؼټب ٲٵ قرهب زض ٲؼٯؽ زض ؾب٬

ـ ثزطاڀ ٲبٮؼزٻ ثزٻ ذزبضع اظ ا ؾب٬ ٢ج٭ اظ زض٪صقز زٶڃب ٶطز ثٯ٧ٻ ٶعزڂ٥ ڂ٥

تاڂاس ځاڂٵ ٶطڂاٻ ٦اٻ ٶ٣اف ضٸحاٶڃار ٲا »زٮڃ٭ سڃڃ٣بر ٸڀ ذبهسب .٦كٹض ؾط ٦طز

ثؿڃبضڀ اظ ٲؼشٽساٴ ٸ ٲطاػز ٶزط ٲكزبثٽځ چطا٦ٻٶجٹز، «اغسٳاځ تاقس ٶٻ ؾڃاؾاځ

ټزبڀ ٶبؾزبٮٱ ض٢بثزز پالٸ سهڃ٭ ٪صقز ثٻ ځ ثٻٶ٧بسځ ٦ٻ زض زٸ ثرف ٢جٯ .زاضٶس

.نٷځ زٮڃ٭ انٯځ اڂٵ سڃڃ٣بر ثٹزٺ اؾز

يزڃح ػعئڃزبر ٸ٢زبڂ سٯزد اهلل ضٸحزبٶځ اظ سٹ زدطټڃع ثبظٲبٶس٪بٴ ٲحشزط آڂز

اڀ ٺ، اٲب اسربش چٷزڃٵ قزڃٹ ٲشٹځٲطػ زض٤ اؾز، ٸ ؾبظ٪بض ثب ٲكځ ٢بث٭٪صقشٻ


.٦ٷس ثٻ ٦ك ح٣ڃ٣ز ٦ٳ٥ ٶٳځ

االؾال احٳس ٲٷشطڀ ٦ٻ ذٹز زض زشزط دزسضـ زٲؼٳٹ سٹيڃحبر حؼزض

قبټس نبز٠ اڂٵ سڃڃ٣بر ٸ سڃڃ٣بر ٲكبثٻ ثٹزٺ اؾز ثب سح٣ڃ٣بر ٲٵ ؾبظ٪بضسط

.اؾز

پزضثزبض سب دبڂزبٴ ٳزط، ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ سزڃڃ٣بر ظڂزط ضا 1373اظ ثٽٳٵ

ٿٳٯڃز ٿاظ اٶشكبض ٸ سٹظڂ ضؾزبٮ االاهلل ضٸحبٶځ اٳب٬ ٦طزٺ اؾز: ٲطػڃز آڂز

٦شزت ٲٳٷٹزٻ پاڂكبٴ زض ظٲزط اٮٳؿبئ٭ سٹيڃح ٿضؾبٮ .اڂكبٴ ضؾٳب ػٯٹ٪ڃطڀ قس

ٹض ڃطضؾزٳځ بٮڃزز ٻحغ اڂكبٴ ٦ٻ ث ٿثظ ثببقس! ٹض ظڂطظٲڃٷځ سٹظڂ ٲځ ثٻ

قس، ا٪طچٻ اظ دطزاذز ٸػٹټبر ثٻ اڂكبٴ ػٯٹ٪ڃطڀ ٶٳځ ثبلثب٦طز سڃ٭ قس، ٲځ

قبٴ زض زاذ٭ ٦كٹض اظ زازٴ ٢جى زض ٢جب٬ أذص ٸػٹټبر ٸ٦الڀ ٲبٮځ ٸ اٲب اڂكبٴ

ٲٳٷٹڃزز ضاثؼاب .قطڃٻ ٲٷ قسٶس ٦ٻ ٲجبزا ٲطػڃز اڂكبٴ حبٮز ضؾٳځ ث٫ڃطز

سزٹاٴ ٲزبٮځ ټزٱ ٦ٳب٦زبٴ ازاٲزٻ ضزٱ ٯځٲطست ٲبټبٶٻ ثٻ الة ٿدطزاذز قٽطڂ

اڂكبٴ ثب اڂٷ٧زٻ زض زضؼ ذزبضع ٲ٧بؾزت ثزٻ ثحزض ٸالڂزز ٣ڃزٻ ذبهسب .زاقز

اهلل ز٪ٹٶزٻ آڂز ټٳڃٵ ثٻ .ضؾڃسٶس، ثٻ زٮڃ٭ كبضټبڀ ٸاضزٺ اظ سسضڂؽ آٴ ؾط ثبظ ظز

آ٢ب ٯؿځ ٶڃع اظ سسضڂؽ ثحزض ٸالڂزز ٣ڃزٻ ځاهلل ٲڃطظا ٯ ٸحڃس ذطاؾبٶځ ٸ آڂز

آڂزب ٦بؾزشٵ چكزٳ٫ڃط اظ سزساز سبزسب .زالڂ٭ ٲكبثٻ ؾط ثبظ ظزٶسٲٷ قسٶس ڂب ثٻ

سابثؼب .زاٶس اهلل ذٳڃٷځ ٶجٹز؟ ذسا ٲځ آڂز ٶؼ قب٪طزاٴ س٣بل ٦بټف قب٪طزاٴ

ثطاڀ ٲطػڃز ٶساقز ٸٮځ ٲزبٶ ځح١ بٮڃز ضؾٳځ ٸ ٯٷاهلل زض ڂ٥ ٦ٯٳٻ آڂز

.قسٶس اظ بٮڃز ڃطضؾٳځ اڂكبٴ ٶٳځ

.اهلل ضٸحزبٶځ ػٯزٹ٪ڃطڀ ٦ٷزس اظ ٲطػڃزز آڂزز ػٳٽٹضڀ اؾزالٲځ سٹاٶؿزز

ٸػٹټبر ٳال ٲٷبڂځ ػع ٦بټف چكزٳ٫ڃط سزٹاٴ ٲزبٮځ ٢جى ػٯٹ٪ڃطڀ اظ زازٴ

۸16 1371-76ټبڀ اهلل ضٸحبٶځ ٸ ٲطػڃز قڃٻ زض ؾب٬ آڂز. زٸاظزټٱ ه٭

.ٻڃز ټبڀ ٯٳ ػٯٹ٪ڃطڀ اظ س٣ؿڃٱ قٽطڂٻ ڂٷځ ٲٳبٶز اظ ٲطػڃز زض حٹظٺ .ٶساضز

اٮٳؿزبئ٭ سٹيڃح ٿضؾبٮٲٳبٶز اظ اٶشكبض ٸ سٹظڂ ڃزز ٲطػڃزز زض ڂٷزځ ٲٳٷٹ

.٦طزٴ ٲٷبڂځ ػع اڂٵ ٶساضز اٶشب ؾب٢ اظ حڃع .ٲڃبٴ ٲطز

فصل زاظزن تد

اهلل زٸڂزػٺ ثزس اظ ٸزبر آڂز ٸ ثزٻ 1371زض ٲزطزاز ذزٹئځ اهلل ثب ٸبر آڂزز

ذزٹئځ اهلل قبٶؽ اٸ٬ ٲطػڃز زض ٲڃبٴ قزب٪طزاٴ آڂزز 1372ؾجعٸاضڀ زض ٲطزاز

ٮٻ اڂٵ ثبٸض اؾز ٦ٻ ٲٱاهلل ؾڃؿشبٶځ ثط زشط آڂز .هلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثٹز آڂز

ٷزٹاٴ ٻاهلل ٲؿزشٷج ثز زض ظٲزبٴ ضحٯزز آڂزز ذٹئځ اهلل ؾب٬ ٢ج٭ اظ ٸبر آڂز 7

.ػبٶكڃٵ اؾشبز اٶشربة قسٺ ثٹزٶس

ثطسطڀ ٯٳځ ٸڀ ضٱ ٯځاهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ سطڂٵ ٲبٶ ٲطػڃز آڂز ٲٽٱ

.ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ثٹز پكبضټبڀ عاڂٷس

اڀ اظؾزٹڀ ٸاٮٳؿٯٳڃٵ ؾزڃسٯځ ذبٲٷزٻ االؾال دؽ اظ اال ٲطػڃز حؼز

ضٸحبٶڃزز ٲجزبضظ ٿ٢زٱ ٸ ػبٲز ٿٯٳڃز پٲسضؾڃٵ حٹظ ٿ٭ ح٧ٹٲشځ ػبٲزٸ سك٧

ٶحٹ ٲحؿٹؾځ ازعاڂف سڃڃ٣بر ٸ كبض ثط ٲطاػ ٲؿش٣٭ ثٻ 1373سٽطاٴ زض آشض

ٿٲبٸٶز ٲطاػ ٸ ضٸحبٶڃزز ٸظاضر االزبر اظ اٶشكزبض ٸ درزف ضؾزبٮ .ڂبز

ر ؾزڃسٲحٳس ضٸحزبٶځ، ؾڃسنزبز٠ ضٸحزبٶځ ٸ ؾزڃسٲحٳس اٮٳؿزبئ٭ آڂزب سٹيڃح

ظٲزبٴ ٵزضاڂز .اهلل ٲٷشطڀ حٳٯٻ ٦طزٶس ٻ ٸ زشط آڂزڃقڃطاظڀ ػٯٹ٪ڃطڀ ٸ ثٻ حؿڃٷ

اهلل ؾڃسنزبز٠ ضٸحزبٶځ زض ٢زٱ اهلل ؾڃسحؿٵ جبجبڂځ ٢ٳځ زض ٲكٽس ٸ آڂز آڂز

قبٴ ٲحهٹض ذال ٢بٶٹٴ زض ٲٷع٬ ٲؿ٧ٹٶځزٮڃ٭ اٶش٣بز اظ ذ ٲكځ ح٧ٹٲز ثط ثٻ

.ثٹزٶس

اظؾزٹڀ ٲ٣بٲزبر سٽسڂزس قزس ٦زٻ 1373اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ زض ثٽٳٵ آڂز


ٿٲأٲٹضاٴ ٲٹز١ ٶكزسٶس سٽسٶبٲز .ٲؼبظ ثٻ ټڃچ بٮڃز ٲطسج ثب ٲطػڃز ٶڃؿز

.٦شجځ اظ اڂكبٴ ث٫ڃطٶس ٸ ثٻ سٽس قبټځ ا٦شب ٦طزٶس

اهلل ضٸحبٶځ ثٻ ق٧٭ ظڂط اظ حڃع اٶشب ؾب٢ قس: آڂز

ثڃؿزشٱ زضٸؼ ٦ٷٷس٪بٴ زضؼ اڂكزبٴ ثزٻ حزسٸز ڂز٥ ٦بؾشٵ سساز قط٦ز .۸

.ٲكبثٻ زض اطط اڂؼبز ػٹ كبض ٸ سطٸض قرهڃز

.اٮٳؿبئ٭ سٹيڃح ٿضؾبٮٲٳبٶز اظ اٶشكبض ٸ سٹظڂ .1

ٲٳبٶز اظ زازٴ ٢جى زض ٢جب٬ زضڂبز ٸػٹټبر قزطڃٻ اظؾزٹڀ ثڃزز ٸ .۳

.ٸ٦الڀ اڂكبٴ

.سٹاٴ ثبالڀ ٲبٮځ ضٱ ٯځٲٳبٶز اظ دطزاذز قٽطڂٻ ثٻ الة .1

.ڃطضؾٳځ حغ اڂكبٴ ٿسڃ٭ ثظ .6

.اڂكبٴ زض ٲجٹبر پٲٳٷٹڃز اٶشكبض ټط٪ٹٶٻ ٲٯجځ زضثبض .5

عزنفصل س

اهلل ضحب زضگصضت آت

،٦ٹقزف ضزٱ ٯزځ .٪ڃزطز اٸع ٲزځ 1375اهلل ضٸحزبٶځ زض ؾزب٬ ثڃٳبضڀ آڂز

ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ ثزب .قزٹٶس دعق٧بٴ زض زاذ٭ ٦كٹض ٲٹ١ ثٻ ٲٽبض ثڃٳبضڀ ٶٳځ

اهلل ضٸحبٶځ زآڂ .٦ٷس س٣بيبڀ ؾط اؾشالػځ اڂكبٴ ثٻ ذبضع اظ ٦كٹض ٲٹا٣ز ٲځ

.٪ڃزطز ځٲبٺ( زض ٮٷسٴ سحز ٲزساٸا ٢زطاض ٲز ثٻ ٲسر ڂ٥ 1375)بټطا زض سبثؿشبٴ

آٶ٧ٻ زض ذبضع ٶڃع ځ٪طزز ث ضٸز ٸ اڂكبٴ ثٻ اڂطاٴ ثبظ ٲځ ٲبٮؼٻ ثب ٲٹ٣ڃز دڃف ٲځ

٪ڃزطز ٸ ځؾب٬ زٸثبضٺ ثڃٳبضڀ قسر ٲ ثس اظ حسٸز ڂ٥ .ا٢ساٲځ ؾڃبؾځ اٶؼب زټس

.ضٸز ځٱ ثط اطط ذٹٶطڂعڀ ٲسٺ اظ زٶڃب ٲزض ٢ 1376طزاز ٲ 4اڂكبٴ زضٶٽبڂز زض

ٶكط ڂبز پاهلل ضٸحبٶځ اػبظ آڂز پٶرؿشڃٵ چڃعڀ ٦ٻ زض ٲجٹبر اڂطاٴ زضثبض

ػٳٽٹضڀ اؾزالٲځ ٲزبٶ اظ اٶشكزبض ذجزط زض٪صقزز، ٲؼزبٮؽ .ذجط ٲط٨ ٸڀ ثٹز

ٳ٭ ثٻ ٸنزڃز ٸڀ زض ززٵ ٦ٷزبض پټطچٷس اڂٷ٧ٻ اػبظ .سطحڃٱ ٸ چٽٯٱ ٸڀ ٶكس

ٸڀ ثزٻ پزازٺ ٶكزس، ٸ ػٷزبظ ٲسٵ دسضـ زض ٲؿزؼس ثبالؾزط حزطر ٲهزٹٲٻ

ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ .اٶشكبض ٶڃبزز پاـ زٵ قس، اػبظ اشطاو زض ٲٷع٬ ٲؿ٧ٹٶځ

اڂزٵ هز٭ زض يزٳٵ چٽزبض .حشځ زض ٲح٭ زٵ ٶڃع سڃڃ٣بر ذٹز ضا اٳب٬ ٦طز

.سسڃٵ، سطحڃٱ ٸ چٽٯٱ ٢ؿٳز سسٸڂٵ قسٺ اؾز: زض٪صقز، سكڃڃ ٸ

زضگصضت .الف

-ذڃط اظ ضازڂزٹ أؾزبز سز 36ٸحبٶځ ثزب اهلل ض ذجط ثؿڃبض ٦ٹسبٺ زض٪صقز آڂز

٪ٹٶٻ ذجط زض٪صقز ٸڀ ضا ټب ټٱ اڂٵ ضٸظٶبٲٻ .سٯٹڂعڂٹٴ ح٧ٹٲشځ اڂطاٴ درف قس


دٹقف زازٶس:

اهلل ؾااڃسٲحٳس ضٸحاااٶځ ٲ٣اااضٴ ٢ااٱ ذثط٪ااعاضڀ غٳٽااٹضڀ اؾااالٲځ: آڂاار» ضڂاعڀ ٲاسٺ زض ٢اٱ تاٲساز زڂطٸظ تط اضط تڃٳاضڀ ٶاقځ اظ ذٹٴٸ ٶڃٱ 3ؾار

1«.زض٪صقر

اٶا هلل ٸاٶا اٮڃٻ ضاغٹٴ» .ڃٱ ٹ ٯځ آ٬ اٮطؾٹ٬ڂ

اٮٳاځ اهلل اٮكاإٴ ااٮٱ زكاڃ حاطذ آڂار ٱؾاٹظ ٲطغا اڃ ضحٯر غاٴاٮكطڂ ضا تٻ ؾاحر ٲ٣سؼ حاطذ ت٣ڃاةاهلل االاٱ ٲ٣اٲٻ اهلل ضٸحاٶځ اٯځ

زكڃ ٿټاڀ ٯٳڃٻ ٸ غاٲ ٢سض حٹظٺ ٮسطاب ٲ٣سٲٻ اٮساء ٲطاغ اٮځاضٸاحٷا االٸ٬ ٲات١ ضتڃ 2۳هط ضٸظ قٷثٻ 6ٲطاؾٱ زكڃڃ ؾار .٪ٹئڃٱ زؿٯڃر ٲځ

زكڃڃ ذٹاټس ؾٹڀ حط حطذ ٲهٹٲٻ ٻٮٻ ت اظ تڃر ٲٱ 1376ٲطزاز 4تا حؿاٵ قس ٸ ٲطاؾٱ تعض٪ساقر تس اظ ٶٳاظ ٲطب ٸ كااء زض ٲؿاػس اٲاا

.تط٪عاض ذٹاټس قس ؿ٧طڀ 2.«ٮٻ تڃر ٲٱ

تطغ تسفي .ة

اذجبض سكڃڃ ٸ سسڃٵ ٸڀ ثٻ قطح ظڂط زض ٲجٹبر ٲٷ٧ؽ قس:

ٲهاٹٲٻ ٭ تڃر آٴ ٲطحٹ زا حط ٲٽاط حاطذ زض اڂٵ ٲطاؾٱ ٦ٻ اظ ٲح»ټااڀ ٯٳڃاٻ ٸ ٺڀ اظ االء ضٸحااٶڃٹٴ ٸ االب حاٹظ اٶػا قس غٳ ٦طڃطؾاٹڀ تڃار آٴ ټٳڃٵ ٲٷاؾثر ٲطاؾاٱ تعض٪ساقاسځ اظ تٻ .ٲطز حٹض زاقسٷس

3«.٢ٱ تط٪عاض قس ٲطحٹ زض ٲؿػس اٲا حؿٵ ؿ٧طڀر ٦اٻ خڃ٧اط آٴ ٲطحاٹ ٪عاضـ ذثط٪عاضڀ غٳٽٹضڀ اؾالٲځ حاا٦ځ اؾا »

.1376 ٲطزاز 4 قٷجٻ ،اعالػبت ضظبه .1 .1376 ٲطزاز 4 ،کبى ضظبه .2 .1376 ٲطزاز 5 ،اعالػبت ضظبه .3

۸19 اهلل ضٸحبٶځ زض٪صقز آڂز. ؾڃعزټٱ ه٭

1«.ٽط زض ٢ٱ زكڃڃ ٸ تٻ ذا٤ ؾدطزٺ قسزڂطٸظ تساظ

ٲح٭ زٵ حص قسٺ اؾز! 76ٲطزاز 5 ضؾبٮز ٿضٸظٶبٲزض

ضٸظٶبٲٻ ثٻ ٶ٣٭ اظ ذجط٪عاضڀ ػٳٽٹضڀ اؾزالٲځ ٲحز٭ ززٵ ٢جطؾزشبٴ زض زٸ

قڃربٴ ش٦ط قسٺ اؾز!خڃ٧ط آٴ ٲطحٹ هط زڂطٸظ خؽ اظ زكڃڃ زض ٢ثطؾساٴ قڃراٴ ٢ٱ تٻ ذاا٤ »

اهلل ضٸحااٶځ خاؽ اظ رذثط٪عاضڀ غٳٽٹضڀ اؾالٲځ: خڃ٧اط آڂا »2«.ؾدطزٺ قسثطؾاساٴ قاڃراٴ تاٻ ٶٳاظ ٲڃار زض ٢ ٿذٹاٶځ ٸ ا٢اٲ تط٪عاضڀ ٲطاؾٱ ٸڂػٺ ٶٹحٻ

3«.ذا٤ ؾدطزٺ قس

ثځ ٲشٹځثبظٲبٶس٪بٴ ٲطػ قزبٴ اقزبضٺ قزٹز اٽزبض آٶ٧ٻ ٲبڂ٭ ثبقٷس ثزٻ ٶزب

زاقشٷس:تس اظ ٸاذ ټٱ تااڂٷ٧ٻ اظ ٲ٣اٲاذ زضذٹاؾر قس ٦ٻ اڂكاٴ ضا زض حط زٵ »

قااٴ زض اسطاو تٻ اڂٵ ٲؿإٮٻ اڂكاٴ ضا زض ٲٷاع٬ .ت٧ٷٷس اٲا اغاظٺ نازض ٶكسٲحا٭ تطخااڂځ ٶٳااظ ٸ زٵ ٦طزٶس ٦اٻ االٴ حؿاڃٷڃٻ قاسٺ ٸ زض ذڃاتاٴ نائڃٻ

تطازضقاااٴ آ٢اؾڃسناااز٠ تااڂٷ٧ااٻ آٴ ظٲاااٴ زض حهااط .ضٸيااٻ ٸ زضؼ اؾاارغٷاظٺ قط٦ر ٦ٷس ٸ ٶٳااظ ٲڃار ضا ټاٱ كڃڃتٹزٶس ٲٹ٢ساز اغاظٺ خڃسا ٦طز زض ز

آ٢ااڀ .آ٢اڀ ٸحڃس ذطاؾاٶځ ټٱ زض زكڃڃ قط٦ر زاقسٷس .٦طزٶساڂكاٴ ا٢اٲٻ ؾڃؿساٶځ تس اظ ٸاذ اڂكاٴ زٯ٫طا زؿٯڃسځ زازٶس ٸ آ٢اڂاٴ ٲٷسطڀ تٽػر

«.ٸ ٲ٧اض تا حٹض زض تڃر اڂكاٴ تٻ تاظٲاٶس٪اٴ زؿٯڃر ٪سٷس

ؾٹڀ دسضـ زض ٲطاؾٱ سكزڃڃ ٻ ثٻ ٶٳبڂٷس٪ځ اظاالؾال احٳس ٲٷشطڀ ٦ حؼز

زض آٴ ظٲااٴ ٲاطٸ تاٹز ٦اٻ تاطاڀ ضؾااٶسٴ خڃاا »٦ٷزس ٦زٻ ثٹز ٶ٣٭ ٲځقط٦ز ٦طزٺ

زض خاڂاٴ زكڃڃ ٶا٪ٽاٴ اال ٦طزٶاس ٦اٻ ٦اٵ .اٶس ـ اڂكاٴ ضا زض ذاٶٻ زٵ ٦طزٺا ٲٯٹٲڃر

.1376 ٲطزاز 5 ،کبىضظبه .1

.1376 ٲطزاز 5 ،اساله خوضضظبه .2 .1376 ٲطزاز 5 ،ضظبه وطط. 3


زٽڃط تٻ ذاٶٻ تط٪طزاٶسٶس ٸ زض ٢ثطڀ ٦ٻ آٲازٺ ٿاحسڃاظ تٻ زٽڃط زاضز ٸ تٻ تٽاٶ ذٹٶځ قسٺ ٸ

اڂاٵ ٲٷاع٬ .٦طزٺ تٹزٶس ؾطڂاز زٵ ٦طزٶس ٸ ٲؿ ٹٮڃٵ ضا زض تطاتط ٳ٭ اٶػا قسٺ ٢طاض زازٶاس

«.٢طاض زاضز 31 پقٳاض ٿزض ذڃاتاٴ نائڃٻ ٦ٹچ

اهلل ضٸحبٶځ ثٻ ٶ٣٭ اظ قزبټساٴ اٲب ػعئڃبر ٲطاؾٱ سكڃڃ ٸ سسڃٵ ٲطحٹ آڂز

قبٴ ٶساضٶس ثٻ قطح ظڂط اؾز: ٦ٻ سٳبڂٯځ ثٻ ش٦ط ٶبڃٷځ ٲٹط١ نحٵ حطذ ٲهاٹٲٻ آ٢ا ؾڃسٲحٳٹز خسض آ٢اؾڃسٲحٳس زض ٲؿػس تاالؾط»

ٲ٣اٲااذ ح٧اٹٲسځ .ٸنڃر آ٢اؾڃسٲحٳس زٵ ٦ٷاض خسضـ تٹز .ٲسٹٴ اؾر اټطاز ٸنڃر ضاٶٹڀ ٸڀ زضناٹضذ .ٲٹا٣ر ٶ٧طزٶس ٲٹا٣ار زاٵ زض اسذٹاؾاسٷس ٸڀ ضا زض ٢ثطؾاساٴ قاڃراٴ ځسځ ٲا ٲ٣اٲاذ ح٧اٹٲ .ذاٶٻ تٹزٺ اؾر

.زٵ ٦ٷٷس حسځ ٢ثط ټٱ ٦ٷسٺ تٹزٶس

اهلل قاطڂسٳساضڀ غٷاة آتطڂع٪ااٺ رزٯاد زاٵ ٲطحاٹ آڂا ٿتازٹغٻ تٻ زػطتا ٢ثطؾساٴ اتٹحؿڃٵ ٸ اټاٶر تاٻ ٲ٣اا ٣اټار ٸ ٲطغڃار ٦اٻ ٲاٹضز اساطاو

ص قاس ا اهلل ٪ٯداڂ٫اٶځ ٶڃع ٸا٢ا قاس ٸ ٸاټٳاٻ اظ ز٧اطاض آٴ تا ٲطحٹ آڂرٲٷاساٴ آٴ ٲطحاٹ زضٲ٣اتا٭ ٲاإٲٹضاٴ اٲٷڃساځ ٻتاظٲاٶس٪اٴ قاا٪طزاٴ ٸ ال٢ا

زض خاڂاٴ زكڃڃ .ٲ٣اٸٲر ٦ٷٷس ٸ ٶ٫صاضٶس غٷاظٺ تٻ زٮرٹاٺ ح٧ٹٲر زٵ قٹز ٿٶا٪ٽاٴ اال ٦طزٶس ٦ٻ ٦ٵ ذٹٶځ قسٺ ٸ احسڃاظ تٻ زٽڃط زاضز ٸ تاٻ تٽاٶا

زٽڃط تٻ ذاٶٻ تط٪طزاٶسٶاس ٸ زض ٢ثاطڀ ٦اٻ آٲاازٺ ٦اطزٺ تٹزٶاس ؾاطڂاز زاٵ « .٦طزٶس ٸ ٲ٣اٲاذ اٲٷڃسځ ضا زض تطاتط ٳ٭ اٶػا قسٺ ٢طاض زازٶس

ػٳٽزٹض ذزبسٳځ اهلل احٳزس آشضڀ ٢ٳزځ زض ٶبٲزٻ ثزٻ ضئزڃؽ ؾٻ ٲبٺ ثزس آڂزز

اڂاٵ ...ٲطحاٹ آ٢ااڀ ]ؾاڃسٲحٳس ضٸحااٶځ چٷاڃٵ ٦طزٶاس؟ پچطا تا غٷااظ »ٶٹڂؿس ٲځ

1«اهلل ٶڃؿر؟ اټاٶر تٻ ٯٱ ٸ ضؾٹ٬

.1376 آثبٴ 5 ٲٹضخ . ٶبٲٿ1

۸6۸ اهلل ضٸحبٶځ زض٪صقز آڂز. ؾڃعزټٱ ه٭

تطحن .ج

شڂ٭ اظ آٴ ٲطحزٹ سؼٯڃز٭ ٿطاظ اٸ٬ سٽطاٴ ثب نسٸض االٲڃ ڀٶط اظ ٯٳب 55

٦طزٶس:

ٸ ٣اټاار ٣ااٻ ٿاضزحااا٬ اؾااسٹاٶ ٿٲٹٮٳاا ٿياااڂ .اٮ٣ٽاااء حهااٹٴ االؾااال»ٸاٮٳػسٽااسڂٵ ٲطغاا زڂٷااځ اااٮٱ زكااڃ حااطذ ت٣ڃةاٮؿااٯ اؾااسازاٮ٣ٽا

اهلل ٲ٣اٲاٻ اٮكاطڂ ضا تاٻ ځٲحٳس ضٸحاٶځ اٯا ؾڃس اٮٳځ آ٢اڀ حاظ اهلل آڂراٮحؿاااااٵ اهلل االاااااٱ حػاااااةتٵ خڃكااااا٫اٺ ٲثااااااض٤ حاااااطذ ٸٮاااااځ

ٸ تڃار ټاڀ ٯٳڃٻ ٸ ٣ٽا ٸ ٲطاغ اا اٮكطڂ ٸ حٹظٺ طغٻ زاٮځ اهلل ٭ػٮٻ زؿٯڃر طو ٶٳٹزٺ غٽر زڃٱ ٸ ز٧طڂٱ اظ ٲ٣ا قااٲد ٣اټار ٸ ٱٲ

ٯځ ذاااط تاظٲاٶااس٪اٴ تاااالذم آ٢اظاز٪اااٴ ٲحسااط ٲػٯااؽ ٲطغڃار ٸ زؿاا 12اٮاځ 1۳ٲطزاز اظ ؾاار 7االٸ٬ ٲات١ ضتڃ 23قٷثٻ ڂازتٹزڀ زض ضٸظ ؾٻ

ثځ ذ ٲاصټ أقط٦ر ٯٳاڀ اال ٸ ټڃ .تاقس نثح زض ٲؿػس اض٤ ٲٷ٣س ٲځ .زڃٱ قائطاهلل اؾر ٸ ٸ ٳٹ ٲاٲٷڃٵ ٲٹغة ؤغط ڃٱ

تا٢ط ٲحٳسازڀ ؾڃسضيااځ قااڃطاظڀ ؾااڃس االح٣ااط ؾڃسيااڃاءاٮسڂٵ اؾااسطآت ذٹاٶؿاااضڀ ؾااڃسٯځ ذٹاٶؿاااضڀ اٮؿڃسٲحٳسحؿااڃٵ اٮٯااٹڀ اٮثطٸغااطزڀ

اٮاسڂٵ ڂحڃځ ٶٹضڀ انط ثاثائځ ٢ٳځ ٲٽسڀ حاائطڀ زٽطاٶاځ ؾاڃسغٳا٬ ٲالڂااطڀ ؾااڃسٲٽسڀ ٲٹؾااٹڀ ذٯراااٮځ ؾااڃسٯځ ټاقااٳځ ٪ٯداڂ٫اااٶځ

ااطڀ ؾااڃسٲحٳس تػٷااٹضزڀ ؾااڃسټازڀ ثاثااائځ ٢ٳااځ ٲحٳسضيااا غ ضا٦اځ ثساٮطياا ضٸحااٶځ ٲحؿاٵ ؾڃساؾٳاڃ٭ ٲطكځ ٲحٳاس غاطڀ ا

ظازٺ ؾڃسغط ذٹاٶؿاضڀ ؾاڃسٲٽسڀ اقا٧ٹضڀ اناٳځ االح٣اط شٲحسٲحٳٹز االٶهاضڀ اٮ٣ٳاځ احٳاس ٲػسٽاسڀ زٽطاٶاځ ؾاڃسٲحٳسز٣ځ ٦كاځ ؾڃسٲحؿااٵ ذٯراااٮځ ثاااؼ ٲطٶااسڀ ثاااؼ غٳاااٮځ ؾااڃسټازڀ اٮحؿااڃٷځ

اٮاسڂٵ ٲطزاٹڀ ؾاڃسٲٽسڀ ٮٹاؾااٶځ غٯڃا٭ غٯڃٯاځ ٬ اٮطٸحاٶځ ؾاڃسغٳا ٲحؿٵ حثڃثځ ؾڃسغط قثڃطڀ ٲحٳاسز٣ځ ٲهاسضاالٲٹض ؾاڃسٯځ ضئاڃؽ ٪ط٪اٶځ ؾڃسٲحٳسٯځ حؿاڃٷځ زٽطاٶاځ ٯاځ زٽطاٶاځ ؾاڃسٲحٳس غالٮاځ زٽطاٶااځ ٲؿااڃح ٲؿااػس غاااٲځ ؾااڃسثساٮٯځ ز٣ااٹڀ قااڃطاظڀ ٲحؿااٵ


حؿاڃٵ ثاثاائځ ٢ٳاځ ؾڃس ذطاؾاٶځ ذٯڃٯځ ٢ٳځ ٶػځ غطڀ ټٳاساٶځ االؾالٲځ ٯځ اؾالٲځ ض٣ةاالؾالٲځ ٲحٳس اؾاالٲځ احٳاس اٮحؿاڃٷځ دقڃ

اٮطٸحاٶځ ؾڃسٲحٳسضيا ٮٹاؾاٶځ ٲحٳسناز٠ غطڀ ؾڃسٲحؿاٵ ؾاث 1«ٷٻ آتازڀ ځ آتازڀ االح٣ط ٶهطاهلل قاٺ ؾڃسحؿٵ ؾث ٶٹضاهلل قاٺ

اڂٵ ټٱ ذجط ثط٪عاضڀ ٲؼٯؽ سطحڃٱ ٹ٠:

اهلل رغٳٽااٹضڀ اؾااالٲځ ٲػٯااؽ تعض٪ساقاار آڂاا زٽااطاٴ ذثط٪ااعاضڀ »ؾڃسٲحٳس ضٸحاٶځ زڂطٸظ تا قط٦ر ٯٳا ضٸحاٶڃٹٴ ٸ غٳ ٦طڃطڀ اظ ٲاطز

ساٶځ زض ؾارٷاٶځ تاٻ اهلل ضحٳاٶځ ټٳا آڂر .زض ٲؿػس اض٤ زٽطاٴ تط٪عاض قساهلل ضٸحاٶځ اظغٳٯٻ راهلل ضٸحاٶځ خطزاذر ٸ ٪ر: آڂ رقرهڃر ٯٳځ آڂ

ٸڀ .ع ض٣٭ غٽاٴ اؾال تٹز ٸ اظ تڃٵ ضاسٵ اٸ تااص زإؾا اؾار اطاز ٲط٦ټاڀ ظڂازڀ زض ٣اٻ زاقار ٸ ٲٷكاإ ذاسٲاذ ڀاهلل ضٸحاٶځ ٶٹآٸض اعٸز آڂر

اظ خڃاٲثط ٶ٣٭ قسٺ اؾر ٦ٻ ٲ٣ا ٯٳا ڂ٥ زضغٻ اظ .ټا تٹز ظڂازڀ تطاڀ حٹظٺ 2«.زټٷسٺ ٲ٣ا تاالڀ آٶٽاؾر ٴزط اؾر ٸ اڂٵ ٶكا خڃاٲثطاٴ خائڃٵ ٲ٣ا

چلن .ز

اهلل ضٸحبٶځ زض ٲجٹبر ٲٷشكط قسٺ اؾزز ثزٻ آڂز پآذطڂٵ ٲبٮجځ ٦ٻ زضثبض

ثبقس: قطح ظڂط ٲځ

« .اٮ٣ٽاااء حهااٹٴ االؾااال اضزحااا٬ ٲطغاا ٿٲٹٮٳاا ٿچٽاا٭ ضٸظ اظ ياااڂاٮٳاځ اهلل اٮكإٴ غٽاٴ زكاڃ اؾاسازاٮ٣ٽاء ٸاٮٳػسٽاسڂٵ ٲطحاٹ آڂار ڃٱ

ياٳٵ اطو زؿاٯڃر ٲػاسز اڂاٵ .اٮكاطڂ ٪صقار اهلل ٲ٣اٲٻ اٯځ ضٸحاٶځاضٸاحٷاا ٮساطاب ٲهڃثر ٳځ ضا تٻ خڃك٫اٺ ٲ٣سؼ حطذ ت٣ڃاةاهلل االاٱ

.1376 ٲطزاز 6 ،کبى اعالػبت .1

.1376 ٲطزاز 8 ،اعالػبت .2 ٿضٸظٶبٲز 1376 ٲزطزاز 31 ٲزٹضخ پقزٳبض زض ضٸحزبٶځ اهلل آڂزز اظ ٲهزٯځ زض٪صقزز آ٪ٽځ

اؾز. قسٺ ٲٷشكط ٮٷسٴ اڂٷسڂذٷسٶز)Independent , Obituary: Grand Ayatollah Rohani riday ugust )

۸6۳ اهلل ضٸحبٶځ زض٪صقز آڂز. ؾڃعزټٱ ه٭

زاضز ٲػٯااؽ قااڃٻ اااال ٲااځ ٿټاااڀ ٯٳڃااٻ ٸ غاٲاا ٺٲ٣سٲااٻ اٮااساء حااٹظظ ٲاٺ تاس ا قاٽطڂٹض 13االٸٮاځ تطاتاط تاا تعض٪ساقسځ ضٸظ خٷػكٷثٻ اٸ٬ غٳازڀ

.قاٹز زض ٢ٱ تط٪عاض ٲاځ حؿٵ ؿ٧طڀ ٶٳاظ ٲطب ٸ كاء زض ٲؿػس اٲااؾال ٸ ٳٹ تاطازضاٴ اڂٳااٶځ زاڃٱ عقط٦ر حطاذ آڂاذ ا ٸ حػ

تڃار ٲطحاٹ .قائط ٸ زػٯڃ٭ اظ ٲ٣ا قاٲد ٣اټر ٸ ٲطغڃار ذٹاټاس تاٹز 1«اٮكطڂ( ؾطٺ اٮٳځ ضٸحاٶځ)٢سؼ اهلل آڂر

تاٻ ٲٷاؾاثر چٽٯٳاڃٵ ضٸظ اضزحاا٬ ؾاڃساٮ٣ٽاء .ت٣اځ اٮاسټط اٮٯٳاء تا٢ٹٴ ٲا»ٯٱ ٸ حٯٱ ٸ ز٣ٹا حطذ پٸاٮٳػسٽسڂٵ ٲطتځ االؾازڃس ٸاٮٯٳاء اٮاٲٯڃٵ اؾٹ

ؾطٺ( ٲػٯؽ ذسٱ تاٶٹاٴ ٲحٳس ضٸحاٶځ )٢سؼؾڃس حاظ ڀاٮٳځ آ٢ا اهلل آڂرٮاٻ تساظٽط زض ٲح٭ تڃر ٲٱ 8اٮځ 6قٽطڂٹض اظ ؾار 13ضٸظ خٷػكٷثٻ

2.«ؾطٺ( اٮٳځ ضٸحاٶځ )٢سؼ اهلل تڃر حطذ آڂر .تاقس ٲځزض ٢ٱ تط٪عاض

سعزن فصل تد

ٿٶبٲ ٳ٭ ثٻ ٸنڃز پاهلل ضٸحبٶځ ٲ٣بٲبر ح٧ٹٲشځ اػبظ دؽ اظ زض٪صقز آڂز

ٸڀ ٲجٷځ ثط زٵ اڂكبٴ زض ٦ٷبض ٢جط دسضـ زض ٲؿزؼس ثبالؾزط حزطر ٲهزٹٲٻ

زٸؾشساضاٴ ٸڀ زبټطا .ذٹاؾشٷس ٸڀ ضا زض ٢جطؾشبٴ قڃربٴ زٵ ٦ٷٷس ٶسازٶس ٸ ٲځ

ػٷزبظٺ ضا ثزٻ ٲٷزع٬ ،قزسٴ ٦زٵ ذٹٶځ ٿثطاؾبؼ ٸنڃز طبٶٹڀ آٴ ٲطحٹ ثٻ ثٽبٶ

.ٲؿ٧ٹٶځ اڂكبٴ ثطزٺ زض ٢جطڀ ٦ٻ ٢جال آٲبزٺ قسٺ ثٹز زٵ ٦طزٶس

آ٢بؾڃسٲحٳس ثطازض ٦ٹچ٧شطـ ؾڃسنبز٠ ٦ٻ زٸاظزټٳڃٵ ؾب٬ حهط پثط ػٷبظ

ٸحڃزس ذطاؾزبٶځ زض ٲطاؾزٱ سكزڃڃ اهلل زآڂ .٪صضاٶڃس ٶٳبظ ذٹاٶس اـ ضا ٲځ ذبٶ٫ځ

آڂبر ثٽؼز، ٲٷشطڀ ٸ ٲ٧بض ثطاڀ سؿٯڃز ثٻ ثڃزز ٸڀ ضشٷزس ٸ .قط٦ز زاقز

.اهلل ؾڃؿشبٶځ سٯ٫طا سؿٯڃز طؾشبز آڂز

.1376 قٽطڂٹض 12 ؛سالم ؛کبى ؛اعالػبت .1 .1376 قٽطڂٹض 12 ،سالم .2


ٶط اظ ٯٳزبڀ زطاظ اٸ٬ سٽزطاٴ ٲؼٯزؽ سزطحڃٱ ثبقز٧ٹټځ زض 55ثٻ زٹر

اء ٸاٮٳػسٽسڂٵ ٲطغ ٯ اؾسازاٮ٣ٽ٣ٻ ٸ ٣اټر ت٣ڃةاٮؿ ٿاؾسٹاٶ»ٲؿؼس اض٤ سٽطاٴ ثطاڀ

ؾاااڃسٲحٳس ضٸحااااٶځ اٮٳاااځ آ٢ااااڀ حااااظ اهلل زڂٷاااځ ااااٮٱ زكاااڃ حاااطذ آڂااار

ٲ٣اٲٻ اهلل اٯځ ټزبڀ ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ سٷٽب چڃعڀ ٦ٻ ضٸظٶبٲزٻ .ثط٪عاض قس «اٮكاطڂ

. ضٸحبٶځ قسٶس ذجط ٲط٨ ٸڀ ثٹزاهلل آڂز پٲؼبظ ثٻ اٶشكبض آٴ زضثبض

فصل چبضزن

مس اذالل امالة ظبم زض ثت

اڂٵ ثرف قبٲ٭ ؾٻ ٢ؿٳز اؾز:

اهلل ضٸحبٶځ زض ٶؼ ٶ٣س اذال٢ځ آڂز -

اهلل ذٳڃٷځ زض ٶؼ ٸ سٽطاٴ ٶ٣س اذال٢ځ آڂز -

ٲطػڃز قڃٻٶ٣س اذال٢ځ زذبٮز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ زض -

ٳ٭ نبٮح ثسٸٴ سٽصڂت ٶزؽ، سٽڃزط .اذال٠ زض نسض سبٮڃٱ اؾالٲځ اؾز

٦ؿځ زض يطٸضر سٽصڂت ٶؽ ٸ اذزال٠ .قٹز ضٸح ٸ ضبڂز اذال٠ حبن٭ ٶٳځ

٦ٷس ٦ٻ چڃعڀ ٦ٻ اظ ٶط طز اټٳڃز زطاٸاٴ ځٲك٧٭ آٶؼب ثطٸظ ٲ .اڀ ٶساضز ٲٷب٢كٻ

ڂٷ٧زٻ زض چٷزڃٵ سبضيزځ زطز ا .ٸ طاظ اٸ٬ زاضز ثب اٲطڀ اذال٢ځ ٲشبضو قزٹز

ٶطـ ضا سط٤ ٦ٷس، ڂب آٴ اٲط ٲٽٱ ثبض قٹز زٮڃ٭ ٲٹاظڂٵ اذال٢ځ اٲط ٲٽٱ ٲٹضز ثٻ

ٲٹاظڂٵ اذال٢ځ ٶ٣ى قٹز، ٲڃبض ٲٷبؾجځ ثطاڀ ؾٷؼف ػبڂ٫بٺ اذال٠ زض ظٶزس٪ځ

.طز اؾز

زض ٶزط اڂكزبٴ .ٯٳبڀ زڂٵ ذهٹنب ٣ڃٽبٴ اظ چٷڃٵ آظٲٹٶځ ٲزب ٶڃؿزشٷس

اٲٹض ثؿڃبض ٲٽٱ بٮجب اضس٧بة ثطذځ ٸاػجزبر ڂزب سزط٤ ثزځ ٲحطٲزبر قزطځ

ٿزض ثحض ٲب اڂٵ اٲط ثؿڃبض ٲٽٱ قطځ اظ يطٸضڂبر اػٳبځ ٶڃؿز، اظػٳٯ .اؾز

ثحزض ٲزب اظ ٶط ټط ڂ٥ اظ زٸ ٣ڃٻ قزبذم ٲٹضز اٲٹض اذشالځ اؾز ٦ٻ اٮجشٻ زض

اٲط ٲٽٱ طاظ اٸ٬ ثط ٲزٹاظڂٵ اذال٢زځ اڂٵ .اټٳڃز طاظ اٸ٬ ثطذٹضزاض ثٹزٺ اؾز

.اظ ټطزٸؾٹ ٲ٣س قسٺ اؾز


ٯڃٽٳزب( اهلل اذشهبض ثٻ ٶ٣س اذال٢زځ ټزط زٸ ٲطػز ٣ڃزس )ضيزٹاٴ زض زٶجب٬ ثٻ

ثحض ٦شزبة اؾزز ٸ ثزٻ زڂ٫زط ٣س ٲٷحهطا زض ٲحٹض ٲٹيٹبر ٲٹضزٶ .دطزاظ ٲځ

.اڂٵ ٲٽٱ ث٫صاض سب ٸ٢ز ز٪ط .ااٲٹض ٳسا ٶذطزاذشٻ

اهلل ضحب زض دف مس اذالل آت .لسوت ال

ؾڃبؾزځ ،اؾبؼ ٲزساض٤ ٲٹػزٹز اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ثط ٳٯځ آڂز پزض ؾڃط

.قزسٺ اؾزز ٲطػڃز ٲؼٳ ضشائ٭ قزٳطزٺ ٲزځ پٯٱ آٴ ټٱ ٣ڃٻ زض ضز ثٹزٴ اټ٭

٣ڃٻ ٲٽصة بٮٳځ اؾز ٦ٻ اقشب٬ اٸ ثٻ زضؼ ٸ ثحض، ٸ ٣زٻ ٸ انزٹ٬ طنزشځ

اؾزال اؾزز ٸ ٿقزڃٻ حزب ثڃز قٹ٦ز ٸ٢شځ قبٺ شڀ .٪صاضز ثطاڂف ثب٢ځ ٶٳځ

ټبڀ ڀا زاضز، ٲربٮز ثب ٸڀ ػع ٦بض سٹزٺ احشطا ٲطاػ ٸ ٣ٽبڀ سٸ٬ ضا ٶ٫بٺ ٲځ

ثٷزبثطاڂٵ ٣ڃزٻ سجڃزسڀ ا٪زط ثبؾزٹاز ثزٹز .ټبڀ ٮڃجطا٬ ٶڃؿز ٦ٳٹٶڃؿز ٸ ٲهس٢ځ

ٶجٹزٶس دڃطٸ اڀ ٦ٳٹٶڃؿز ٲهس٢ځ ٮڃجطا٬ ٺقس، اطاڃبٴ اٸ ټٱ ا٪ط سٹز ؾڃبؾځ ٶٳځ

ټب ضا ثبڂس ؾط ػزبڀ آٴ .ٶؼ ضا ثطټٱ ثعٶٷس پاٶس ٶٱ حٹظ آٲسٺ اڂٷٽب .قسٶس اٸ ٶٳځ

اهلل ٸ دڃزطٸاٴ ٲجزبضظ حآ٢زبضٸ پٶط آ٢بؾڃسٲحٳس زضثزبض پاڂٵ هبض .ذٹزقبٴ ٶكبٶس

ثب ز ٲساض٤ ٲٹػٹز زض ثطذٹضزثط طو نح .اٸؾز، ټطچٷس ػبڂځ ٶٷٹقشٻ اؾز

ٶٹاظڀ قط٢ځ ضبڂز قسٺ، ٶٻ اح٧ب قطځ ؾٯٹ٤ ٴٲجبضظڂٵ اٶ٣الثځ ٶٻ ضؾٱ ٲٽٳب

اٶ٫زبض .ځ ٪صاقشٻ قسٺ اؾزز حب قسٺ، ٶٻ ثٻ ٲٹاظڂٵ اذال٢ځ ٸ٢ثب ثطازض اڂٳبٶځ ٮ

اڂٵ ٲٹاظڂٵ زض ٢جب٬ آٴ اٲط سٹټٳځ )ٮعٸ ٲ٣بثٯٻ ثب آذٹٶسټبڀ ؾڃبؾځ( ضٶز٩ ٿټٳ

.ثبذشٻ اؾز

اٲط ثٻ ٲطٸ ٸ ٶٽځ اظ ٲٷ٧ط ٲجبضظٺ ثب قبٺ بٮٱ اڂزطاٴ ٿٶؼ طڂ پزض حٹظ

ٿ٦ٽٷؿزب٬ زض زټز پٲطاػ ب ٸ ٣ٽبڀ ٦زطا آٴ حزٹظ .قسٺ اؾز ضا قبٲ٭ ٶٳځ

اڀ زض ٢جزب٬ ٲجزبضظٺ ثزب ٲٷ٧زطڀ ثزٻ ٶزب اؾزشجساز چٽ٭ ٸ دٷؼبٺ قٳؿځ ټڃچ ٸڃٻ

۸67 اٶ٣الة ٸ ٶب زض ثٹسٿ ٶ٣س اذال٢ځ. چٽبضزټٱ ه٭

.٦طزٶس احؿبؼ ٶٳځ

ٴ اڂكزبٴ زض زٸضاٴ اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ٸ ټٳطاټبٴ ٸ ټٳ٧زطا ٲكرهب آڂز

اٶس: ٶؼ زض زٸ ٲحٹض اقشجبٺ بحف ٦طزٺ

اٲط ثٻ ٲطٸ ٸ ٶٽځ اظ ٲٷ٧ط زض ٲحٹض ٲجبضظٺ ثزب ٿٲشطٸ٤ ٪صاقشٵ طڂ .ک

.اؾشجساز ؾڃبؾځ ٸ ٯٱ زٸٮشځ

سڃ ٸ سرطڂت آٲطاٴ ثٻ ٲطٸ ٸ ٶبټڃبٴ اظ ٲٷ٧ط ٸ ٲجبضظاٴ ثب اؾشجساز .ز

.ؾڃبؾځ ٸ ٯٱ زٸٮشځ

ٷځ زضحز١ اڂكزبٴ ذجزځ اهلل ذٳڃ ززاٶف آڂ ڂبضاٴ سٷسضٸ ٸ ٦ٱحشځ ا٪ط ثطذځ

ڃقطب ٸ اذال٢ب ٲؼٹظ س -٦ٻ ػسا٪بٶٻ ثٻ آٴ ذٹاټٱ دطزاذز -٦طزٺ ثبقٷس

.قزٹز قزبٴ ٶٳزځ ػبٶت اڂكبٴ ٸ ڂبضاٴاهلل اظ ؾجڃ٭ ٸ سرطڂت ٲجبضظاٴ ٸ ٲؼبټساٴ ځ

ٹز اظ قز ځضٸحبٶځ زض ٯٱ انٹ٬ ٣ٻ ثبزض ٶٳز اهلل ٲ٣ب قبٲد ٯٳځ ٲطحٹ آڂز

ضبڂز ٲٹاظڂٵ اذال٢ځ زض حز١ ض٢ڃزت اٶ٣الثزځ ي ٲط ثڃٷف ؾڃبؾځ ٸ س

آٴ ٲطحزٹ ثزب ٣ڃزٻ ٿٲٹاػٽز پثطاؾبؼ ٲزساض٤ ٲٹػزٹز قزڃٹ .ٸڀ اٳبو قٹز

ززب ٢بثز٭ ـ ثبض سأؾز اؾزز ٸ ٲٯ٣زب ا سجڃسڀ، طظٶس بي٭ ٸ ڂبضاٴ ػٹاٴ

.ٶڃؿز

اهلل ؾزڃسٲحٳس طڂز اذال٢زځ ٦زٻ آڂزز ٿاڂٵ ٲ٣ب ثٻ ٶ٧شز ٲٷبؾت اؾز زض

اٶس اقبضٺ ٦ٷٱ: ضٸحبٶځ زض ثحض اٲط ثٻ ٲطٸ ٸ ٶٽځ اظ ٲٷ٧ط ٲطح ٦طزٺاظغٳٯٻ اٱ اٯاځ از٣اٵ ٸ اقاس ٲاٹاضز اٲاط تاٻ ٲاطٸ ٸ ٶٽاځ اظ ٲٷ٧اط »

ٲطٸ ااٱ اظ ٸاغاة ٸ ٿذهٹناز ٶؿثر تٻ ضئؾاڀ زڂٵ اڂٵ اؾر ٦ٻ غاٲزض اظ حاطا ٸ ٲ٧اطٸٺ ضا اظ زاٵ تاٻ ٲٷ٧اط ااٱ ٿٵ ٦ٷٷس ٸ غاٲٲؿسحة ضا تط ز

آٸضٶس ٸ ٶؽ ذٹز ضا تا اذال٠ ٦طڂٳٻ تٻ ٦ٳاا٬ تطؾااٶٷس ٸ آٴ ضا اظ اذاال٠ غاٶة زا اٶػا ٲطٸ ٸ زط٤ ٲٷ٧ط اظ چٷڃٵ ضٸقځ ؾثة .ضشڂٯٻ ٲٷعٺ ٦ٷٷس

زټٷاسٺ ټٳاطاٺ تاقاس ٱتڃ ٿٸڂػٺ ا٪ط چٷڃٵ ٦اضڀ تا ٲٹا حؿٷ ٲطز اؾر تٻ


ذااٹز ضا پذااال ذااٹز ٸ ټااط تڃٳاااضڀ زاضٸڀ ٸڂااػ ح٣ڃ٣ساااز ټااط ٲ٣اااٲځ ٲ٣ااا٬ .ټا چٷسڂٵ ٲطزثاٻ قاسڂسزط اؾار ٸ ة ٶٹؼ ٸ ٣ٹ٬ اظ ة تسٴ .ٯثس ٲځ

1«.نٹضذ اٯځ ٲٹاضز اٲط تٻ ٲطٸ ٸ ٶٽځ اظ ٲٷ٧ط ٲح١٣ قسٺ اؾر زضاڂٵ

چٽ٭ ٸ دٷؼبٺ قٳؿزځ ڂ٧زځ اظ ضؤؾزبڀ ٿاهلل ضٸحبٶځ زض زټ ٣ڃٷب ٲطحٹ آڂزڂ

ثبڂؿز ٢ج٭ ځ٦بٲال نحڃح ذٹز ٲ ٿٶؼ ثٹزٺ اؾز، ٸ ٲبث١ سٹنڃ پزڂٵ زض حٹظ

بر ٸ اظ زڂ٫ززطاٴ ذززٹز ضا ثززٻ ٸاػجززبر ٸ ٲؿززشحجبر ٲززطٸ ٲززعڂٵ ٸ اظ ٲحطٲزز

ٲ٧طٸټبر ٲٷ٧ط ٲٽصة ثساضز، سب ٲطز ثب ا٢شسا ثٻ اٲظب٬ اڂكزبٴ اظ ضؤؾزبڀ ٲزصټت

ٿػبٶزت ٲسضؾز آٶچزٻ اظ .ٲطٸ ٸ سط٤ ٲٷ٧ط دڃسا ٦ٷٷسضجز ثڃكشطڀ ثٻ ضبڂز

اهلل ذٳڃٷځ، آ٢بؾڃسٲهزځ ٸ ڂزبضاٴ اڂكبٴ ٸ ٪بٺ اظػبٶت ذٹز اڂكبٴ زض ح١ آڂز

سزط٤ پٲجبضظ ٣ڃٻ سجڃسڀ نٹضر ٪طشٻ ثطاؾبؼ ٲساض٤ ٲٹػٹز ٲشأؾبٶٻ زض ظٲزط

.بر ٸ ٲ٧طٸټبر ثٹزٺ اؾزٲٸاػجبر ٸ ٲٷسٸثبر ٸ اضس٧بة ٲحط

سب حسٸز ظڂبزڀ ٲؿئٯٻ ضٸقٵ ثڃٷٱ، ٶڃبظڀ ثٻ ٸضٸز زض ػعئڃبر ٶٳځظٲڃٷٻ زضاڂٵ

٢زسضر ٶٹش زض ٲڃبٴ زڂٷساضاٴ ؾزٷشځ نزبحت ضٱ ٯځالٸٺ اڂٵ ػطڂبٴ ٻاؾز، ث

.ټب احؿبؼ ذط قٹز ػبٶت آٴؾڃبؾځ اٲٷڃشځ ٶڃؿز سب اظ

اهلل ذو مس اذالل آت .لسوت زم

ؼ اذال٠ ٸ ٲشرٯز١ ثزٻ آزاة ٲسضاهلل ذٳڃٷځ اټ٭ طبٴ ٶطڀ ٸ ٳٯځ، آڂز

اڂكبٴ ٶڃع ټٳبٶٷس زڂ٫ط ٲطاػ زض ثحض اٲط ثٻ ٲطٸ ٸ ٶٽځ اظ ٲٷ٧زط .ثٹزٺ اؾز

٪شٻ ثٻ ضٸاڂز ذٹز اقبضٺ ٦طزٺ اؾز: طڂ اذال٢ځ دڃف ٿثٻ ټٳبٴ ٶ٧ش

« زااطڂٵ ٸ اظ تعض٪سااطڂٵ ٲهااازڂ١ اٲااط تااٻ ٲااطٸ ٸ ٶٽااك اظ ٲٷ٧ااط ٸ قااطڂٹؼ ٲرهٹنااز ا٪اط ٯٳااء زڂاٵ ٸ ضئؾااء زطڂٵ ٸ ٲاضطزطڂٵ آٴ زض ٶا ٮڃ

ٲثاقاط آٴ تاقاٷس اٲاط تاٻ ٲاطٸ ٸ ٶٽاك اظ ٲٷ٧اط ٦ٯٳسٽٱ( هلل ځٲصټة )اٯ

.377ل ،1ع ،1234 ٲؿئٯٻ ،الصبلحي هبج .1


٦ؿاٶك اؾر ٦ٻ اټ٭ ٲطٸ تاقٷس ٸ تٻ ٳ٭ تٻ ٸاغثااذ ٸ ٲؿاسحثاذ زڂاٵ ٸ تٯ٧ٻ اظ ٲ٧طٸټاذ قٷاذسٻ قسٺ تاقٷس ٦ؿاٶك ٦ٻ ذٹز اظ ٲٷ٧طاذ ]ٲحط

ذاٹز ضا اظ اٶثڃااء ٸ اټا٭ ٲٷاځ ٲسرٯا١ تاقاٷس ٸ ٦ٷٷس ٸ تاٻ اذاال٠ ځزٸضى ٲ٦اٻ ٳا٭ ٸ ظى ٸ اذاال٠ ڀاٹض اذال٠ ؾڃٽاٴ ٸ اټ٭ زٶڃا ٲٷاعٺ تساضٶاس تاٻ

ٲاا ذٹز آٲط ]تٻ ٲطٸ ٸ ٶاټك ]اظ ٲٷ٧ط ٸ اٮ٫ٹ تطاى ٲطز تاقاس ٸ ا آٶاٴ٦اٻ ٲاسك -تااهلل( تاطذال اڂاٵ تاقاٷس ٸ ٲاطز اٮٳااٴ زڂاٵ ضا ا٪ط )اٮڃاشټااى ذاٹز ٳا٭ تثڃٷٷاس ٦اٻ تاٻ ٪ساٻ -ٶثڃاء ٸ ظاٲر اٲر ټؿسٷس غاٶكڃٷك ا

ڂااسٵ آٶااٴ تاط ذؤټا تاص ي ٣ڃسٺ ٲطز ٸ غاط ٦ٷٷس ثاز ضساض آٴ ځٶٳٸ قااٹز خااؽ تااط ٯٳااا ځقاااٴ تااٻ ؾااٯ نااٮح ٲاا ٲاناك ٸ تااس٪ٳاٴ قااسٴ

ٲرهٹناز ضئؾااڀ ٲاصټة ٸاغاة اؾار اظ ٲٹايا زٽٳار زٸضى ٦ٷٷاس ٸ ب تٻ ؾالڃٵ غٹض ٸ ضئؾااء ٯٳاٻ اؾار ٸ تاط طتعض٪سطڂٵ ٲٹي زٽٳر ز٣

٪ٹٶٻ تطذاٹضز ٦طزٶاس ا٪اط احسٳاا٬ اٲر اؾالٲك اؾر ٦ٻ ا٪ط تٻ اٮٳك اڂٵر ٦ٷٷس ٸاال اظ اٸ اطاو ٶٳاٹزٺ اٸ زټٷس ٳ٭ اٸ ضا حٳ٭ تط نح ځر ٲنح

ضا اظ ذٹز تطاٶٷس چٹٴ چٷڃٵ طزى ضٸحاٶك ٶڃؿر ٸ زٷٽا تاٻ ٮثااؼ ضٸحاٶڃار ٯٳاء ضا تٻ زٵ ٦طزٺ اظ اٲطا٬ اڂٵ ااطاز ٸ اظ ٿغاٲ زضآٲسٺ قڃاٶك اؾر ٦ٻ

1.تطڂٱ قطقاٴ تطاى اؾال تٻ ذسا خٷاٺ ٲځ

اهلل ذٳڃٷزځ )زض ڃزط ٲزٹاضز ٲهزبٮح زاٶهب ٲٯت اڂٵ اؾز ٦ٻ ٲطحٹ آڂز

ؾڃبؾځ اټٱ( ذٹز ز٢ڃ٣ب ثٻ ٲٹاظڂٵ اذال٢ځ بٲز٭ ٸ ثزطاڀ دڃزطٸاٴ ذزٹز ؾطٲكز١

ڀ آڂب اڂكبٴ زض چٷڃٵ ٲزٹاضز .ثحض زض ٲٹاضز ؾڃبؾځ اټٱ اؾز .ٶڃ٧ٹڂځ ثٹزٺ اؾز

زاٶؿشٻ ڂزب ٶزٻ؟ ٢جز٭ اظ دبؾزد ثزٻ اڂزٵ دطؾزف ځضبڂز ٲٹاظڂٵ اذال٢ځ ضا الظ ٲ

.ٹ٠ ذبٮځ اظ بڂسٺ ٶڃؿز ٿ٦ٯڃسڀ قطح ثطذځ ٶ٧بر ٲؿئٯ

٦ٷزس ٦زٻ اظ ٲٹايز ځضؤؾبڀ زڂٵ ٸ ٲطاػ ب سٹنزڃٻ ٲز اڂكبٴ ثٻ ح١ ثٻ

بڀ زڂزٵ ٻ ٶط اڂكبٴ اظ ثعض٪شطڂٵ ٲٹاي سٽٳزز ثزطاڀ ضؤؾز ث .سٽٳز دطټڃع ٦ٷٷس

،15 ٲؿزئٯ اٮظبٮظز ، اٮٳطسج ٳطاسجٻ،ث اٮ٣ٹ٬ اٮٳٷ٧ط، ٵ ٸاٮٷٽځ ثبٮٳطٸ االٲط ،تحططالسلة .1 .482ل 1ع


ټزب ٪ٹٶٻ ٯٳب اطاو ٦ٷٷزس ٸ آٴ ثبڂس اظ اڂٵ ٲطز ٲځ .ة ثٻ ؾالڃٵ ػٹض اؾزس٣ط

ا٦ٷٹٴ .نز ثٻ ذسا دٷبٺ ثجطٶس ٶٳبڂبٴ قڃبٴ ضا اظ ذٹز ثطاٶٷس ٸ اظ قط اڂٵ ضٸحبٶځ

قزطځ ٲشزسڂٷبٴ ٦ٷڃٱ ثط ٲجٷبڀ ټٳڃٵ ٲؿزئٯٻ زض زٸضاٴ ٶؼز ٲٹيز ٦ٹقف ٲځ

اهلل ضٸحزبٶځ زض ٲ٣بثٯزٻ ثزب آڂزز .اهلل ضٸحزبٶځ سجڃزڃٵ ٦ٷزڃٱ اٶ٣الثځ ضا زض ٢جب٬ آڂز

ټزب ٲٹي ثٹزٺ اؾز ٸ آٴ اٶ٣الثڃٹٴ ٸ سڃ ٸ سرطڂت اڂكبٴ ثب ؾٯبٴ ػٹض ټٱ

ٲٹيځ ثٻ قز٧٭ ؾزبظٲبٶځ ٸ ٲزبٮځ ٶڃزع زض ذزسٲز ټٱ ثط الٸٺدٷساقشٷس ٸڀ ٲځ

شٻ اڂكبٴ ثط اڂٵ ؾٹءٵ ذٹز ػع ټٳطاټزځ ٸ ؾبٸا٤ ٸ ضغڂٱ قبټٷكبټځ اؾز، اٮج

ټب ؾڃسٲحٳس ضا ٹ٠ آٴ ٿٲبث١ ٲؿئٯ .اڀ ٶساقشٷس ٲٹيځ ٸڀ ثب ضغڂٱ ټڃچ ثڃٷٻ ټٱ

آثزطٸ زاٶؿشٻ اظ ٸڀ اطاو ٦طزٺ قطٸ ثٻ ضاٶزسٴ، ضؾزٹا٦طزٴ ٸ ثزځ « ٶٳا ضٸحاٶځ»

ټٱ اظ ح٧ٱ اڂكبٴ زض زضٸؼ ٸالڂزز «آتطٸ٦طزٴ ضؾٹا٦طزٴ ٸ تځ» .٦ٷٷس ٦طزٴ اٸ ٲځ

اهلل ذٳڃٷزځ اٮ٣بسٺ ٲبث١ شبٸاڀ آڂز سب اڂٷؼب ٯځ .اٶس آٸضزٺزؾز ثٻ ٣48ڃٻ ؾب٬

.ٳ٭ قسٺ اؾز

ثززبالذطٺ اڂززٵ .ٶرؿززز ٲٹيزز سٽٳززز اؾززز ٿزٸ ٶ٧شززٻ ثززب٢ځ اؾززز، ٶ٧شزز

آڂزب ضؾزٹا ٦زطزٴ ٸ .ض٢ڃت ٯٳځ ٲشځ اٶ٣الثزځ اؾزز « اٶ٣الثځٶٳبڀ يس ضٸحبٶځ»

٦طزٴ ٸڀ ٲٹي سٽٳز )سرطڂت ض٢ڃت ثٻ ټط ٢ڃٳز( ٶڃؿز؟ آڂب ٶجبڂزس اظ آثطٸ ځث

قٹز ثبڂس االټٱ زبالټٱ ځقس؟ احشٳبال دبؾد زازٺ ٲ چٷڃٵ ٲٹي سٽٳشځ اػشٷبة ٲځ

ٲطاست اظ ح٧ٹٲز اؾالٲځ( ثٻ ٿ٦طز، اټٳڃز آٴ اٲط اټٱ ؾڃبؾځ )ٶٽز ثطاڀ ا٢بٲ

.ڂٵ ٶجٹزٺ اؾزاڀ ػع ا قسٴ ثٻ سرطڂت ض٢ڃت ثڃكشط ثٹزٺ ٸ چبضٺ ٲشٽٱ

٪ٹٶزٻ ٯٳزبڀ زٸ ٸ انٯځ دبؾد ثٻ اڂٵ دطؾف اؾز: ثطاڀ ٲ٣بثٯٻ ثب اڂٵ ٿٶ٧ش

٦زطزٴ آٶزبٴ آڂزب آثطٸ ٦طزٴ ٸ ثزځ ٯٷز ػٹض ٸ ضاٶسٴ ٸ اطاو ٸ ضؾٹاټٳؿٹ ثب ؾ

ٸا٢ زؾز ڂبظڂس؟ زازٴ اٲٹض ذال سٹاٴ ثٻ ٲجبټشٻ ٸ اشطا ٸ ٦صة ٸ ٶؿجز ٲځ

اٲط ثٻ ٲطٸ ٸ ٶٽځ اظ ٲٷ٧ط سهطڂح ٦زطزٺ اهلل ذٳڃٷځ زض ڂ٧ځ اظ ٲؿبئ٭ آڂز

۸5۸ اٶ٣الة ٸ ٶب زض ثٹسٿ ٶ٣س اذال٢ځ. چٽبضزټٱ ه٭

ٸاغة ٲسٹ٢ تط ؾارٵ زضقار ٸ زكاسڂس زض اٲاط ٸ ٿا٪ط غٯٹ٪ڃطى اظ ٲٷ٧ط ٸ ا٢اٲ: »اؾز

قاٹز تٯ٧اٻ ٸاغاة اؾار ٸٮاك احساعاض اظ زضٸ ځاڂٷٽا غائع ٲ ٿزٽسڂس تط ٲراٮر تاقس ټٳ

1«.ضاڂر قٹز

ٲٷ٧زط ٸاػزت ثبقزس ٷٹاٴ ٶٽځ اظ ٻٲحٳس ثټبڀ ؾڃس دؽ ا٪ط ٲ٣بثٯٻ ثب سرطڂت

اڂٵ ڂٷځ اٲط ثزٻ ٲزطٸ ٸ .ټبڀ زضٸ اػشٷبة ٦ٷٷس ٷبٴ اٶ٣الثځ ثبڂس اظ ٶؿجزٲشسڂ

ٶٽځ اظ ٲٷ٧ط ٦ٻ ٲجٷبڀ ٶٽز ٸ اٶ٣الة اؾز اظػبٶت اڂكبٴ ٲ٣ڃس ثٻ اٲط اذال٢زځ

اڀ ثسڀ ڂ٥ سجهطٺ زاضز ٦ٻ ٹائس ٳٯځ ٪ؿزشطزٺ ٿاٲب ٲؿئٯ .ضاؾش٫ٹڂځ قسٺ اؾز

.سٹاٶس زاقشٻ ثبقس ٲځ

االټاٶاة ٶاٱ ڂٷ٧اط ٦اٮؿاة ٸاٮ٧اصب ٸ ڂحاط ٸ ڂػٹظ بقا االٶ٧ااض تٳاا ال»اٮاٷؽ ٣٦سا٭ ڂطياك تحهاٹٮٻ ٲٯ٣ااز ال٦اٴ اٮٳٷ٧ط ٲٳا ڂٽاسٱ تاٻ اٮكااض ٸ ٮٹ

اٮاس ٸٮاٹ اضز٧اب اٮ٣ثائح ٸاٮ٧ثائط اٮٳٹت٣ة غاظ ت٭ ٸغة اٮٳٷ ٸاٮٳحسطٲة ٸ «.زٹ٢ اٮٳٷ ٯڃٻٲ اؾسٯعاٲٻ ٲاش٦ط ٮٹ

ٶڃؿر تطاى ٶٽك اظ ٲٷ٧ط اظ ٳٯك حطا ٸ ٲٷ٧اط ٶڃاط ٶاؾاعا ٸ زطغٳٻ: غائع » زضٸ ٸ اټاٶر ٦ٳ٥ ت٫ڃطز تٯٻ ا٪ط ٲٷ٧ط ٳٯك تاقاس ٦اٻ ] زح٣ا١ آٴ اس

ك ضايك تٻ حهٹ٬ آٴ ٶڃؿار ڂٹضز اټسٳا قاض تٹزٺ زض ټڃچ قطاٲٯ٣از ٲټال٦ار زائاٱ ٿٶڃط ٦كسٵ ٶؽ ٲحسطٲٻ ٸ ٦اضټاى ٢ثڃح ٸ ٦ثاائطڀ ٦اٻ ٲاڂا

ٲٷ٧ط ڂاز قسٺ غائع اؾر تٯ٧ٻ ٲٷ ٸ غٯٹ٪ڃطڀ اب اٳا٬ ٲحطاؾر ]اضز٧اظ ٲٷ٧ط ]ٲٹضز اټسٳا قاض ٸاغة اؾر حسځ ا٪ط ٲؿسٯع اضز٧اب ٲحطٲاذ

اټسٳا قااض ٲسٹ٢ا تاط ڂاز قسٺ تاقس اؾر تٻ قطځ ٦ٻ ٲٷ ]ٲٷ٧ط ٲٹضز 2«.ټا ]اضز٧اب ٲحطٲاذ ٲص٦ٹض تاقس ٴاضز٧اب آ

طڂز١ ػزٹاظ ٶٽزځ اظ ٲٷ٧زط اظ نسض آٴ س .زاضز قطح: اڂٵ ٲؿئٯٻ زٸ ٢ؿٳز

شڂز٭ آٴ .اٮ٣بزسٺ اؾزز ٶبؾعا، زضٸ ٸ اټبٶز( ٯځ اظ٢جڃ٭اضس٧بة حطا ٸ ٲٷ٧ط )

.478ل 1ع ،4 ٲؿئٯٻ اٮظبٶڃ ، اٮٳطسج دڃكڃٵ، ،تحططالسلة .1 .478ل 1ع ،5 ٲؿئٯٻ ،دڃكڃٵ .2


زض .٪ٹٶٻ ٲحطٲبر ثزطاڀ دڃكز٫ڃطڀ اظ ڂز٥ ٲٷ٧زط ثزسسط اؾزز ػٹاظ اضس٧بة اڂٵ

قزسڂس ضا ٲطس٧زت ثبڂس ثطاڀ ضټبڂځ اظ ٸ٢ٹ حطا اقس حطا ځسبضو زٸ حطا ٲ

ٲظزب٬: .سح١٣ حطا اقس ٲشٹ٢ ثط اضس٧بة حزطا قزسڂس ثبقزس ظٲبٶځ ٦ٻ سقس

٢ش٭ ٶؽ ٲحشطٲٻ ٲشٹ٢ز ثزط ٶبؾزعا، ا٪ط س .٢ش٭ ٶؽ ٲحشطٲٻ حطا اقس اؾز

ټب ٦ٳشط اظ حطٲز ٢ش٭ ٶزؽ ٴثبقس ٦ٻ ټٳ٫ځ حطاٲٷس اٲب حطٲز آ زضٸ ٸ اټبٶز

.ټب ػبڂع اؾز ٶٷس آٴٲحشطٲٻ اؾز، ٶبؾعا ٪شٵ، زضٸ ٪شٵ ٸ اټبٶز ٦طزٴ ٸ ٲب

سزط٤ چٷزڃٵ ٽز ٸ ح ٶب اٸػزت ٸاػجزبر ثبقزس ثط ټٳڃٵ ؾڃب٠ ا٪ط ٶ

يٻ ثب حطٲزز ٸ زض ٲبض .چڃعڀ قجڃٻ ٢ش٭ ٶؽ ٲحشطٲٻ ذٹاټس ثٹز ځٸاػجبر اټٳ

اٮجشزٻ ثزٻ .ټزب ٲ٣زس اؾزز ثٽشبٴ، اشطا ٸ ٦صة ثزط آٴ اظ٢جڃ٭سط٤ ٲٹاظڂٵ اذال٢ځ

قطځ ٦ٻ اؾشٳطاض ٶٽزز ٸ حز ٶزب )٦زٻ ٸاػجزبر اقزس ٸ اټزٱ ٲحؿزٹة

ټب ٸاػجبر ٲٽزٱ ٴة ٲٷ٧طار اذال٢ځ ثبقٷس )٦ٻ سط٤ آقٹٶس( ٲشٹ٢ ثط اضس٧ب ٲځ

الر ٶٹڂؿٷسٺ اظ ؾزط طيڃبر ٶڃف ٹٮځ ٸ سرڃ اڂٷٽب .آڂٷس( ٸ قسڂس ثٻ حؿبة ٲځ

٪عاضاٴ ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ زض ٦زبض ٳٯ٧طز ثٷسڀ ؾڃطڀ ٶڃؿز، ؾٹ٪ٹاضاٶٻ نٹضر

.اذڃط اؾز ٿچٽبض زټ

اٮحزسٸز اهلل ذٳڃٷځ زض قزطح ذزٹز ثزط ٦شزبة اهلل ٲإٲٵ ٢ٳځ قب٪طز آڂز آڂز

ثٻ « ثبټشٹټٱ»طڂ١ ثٽشبٴ ثٻ ٸڀ ثٻ اؾشٷبز ٢ص ٲجشس اظ پاثشسا زضثبض سحطڂطاٮٹؾڃٯ

ٶٻ اڂٷ٧زٻ ٦طز،آثطٸ ثبڂس ثب ازٮٿ ضٸقٵ ٸ ٢ب ثځ ضؾس ٦ٻ ٲجشس ضا ٲځ اڂٵ ٶشڃؼٻ ٲځ

ؾذؽ زض قطح ٢زص ٲجشزس .ثٻ اٸ ثٽشبٴ ظز ،ٸا٢ ثٻ ٸڀ زازٴ اٲط ذال ثب ٶؿجز

اټبٶز ثٻ ،ٸ ٢ٯز٢ٯز زض ڂ٥ ئٴ« ا٦ططٸا ڃٽٱ اٮؿة»طڂ١ ؾت ٸڀ ثب اؾشٷبز ثٻ اظ

زازٴ ثزٻ حزطا زطڂز١ ٶؿزج ؼبظ قٳطزٺ ټطچٷس ؾزت اظ ؾت ٲ ٿٸؾڃٯ ٲجش س ضا ثٻ

ؾذؽ ثزب اثزسا احشٳزبٮځ زض ثڃزبٴ ٢جٯزځ ذزٹز .اؾز زڂ٫ط ضا ثٻ ٸڀ حطا زاٶؿشٻ

اٮ٧صة ثٻ ٲجش س ػبڂع ٶڃؿز، اٲب ؾزت ثزٻ اٲزط ٲٷب٢كٻ ٦طزٺ ٦ٻ ؾت ثٻ اٲط ٲٯٹ

۸5۳ اٶ٣الة ٸ ٶب زض ثٹسٿ ٶ٣س اذال٢ځ. چٽبضزټٱ ه٭

اٮهس٠ ثزٻ ٸڀ قٹز( ٸ ؾت ثٻ اٲط ٲك٧ٹ٤ اٮهس٠ )٦ٻ ثٽشبٴ ٲحؿٹة ٶٳځ ٲٯٹ

س ثزٻ اٲزط ڂٷزځ ضٸاڂزز ٲ٣شزځ ػزٹاظ ثٯ٧زٻ ضػحزبٴ ؾزت ٲجش ز .ٲؼبظ اؾزز

1.اٮهس٠ اؾز ٲك٧ٹ٤

ٲشٹ٢ ثٹزٴ ڂ٥ اٲط اټزٱ قزطځ اظ٢جڃ٭اهلل ذٳڃٷځ ثب ٢ڃٹزڀ زآڂ ٿزض ٲسضؾ

ثزبة ؾزت س اظٲجش ز پاٮهس٠ ثزٹزٴ اٲزطڀ زضثزبض ثط ٲحطٲبر اذال٢ځ ڂب ٲك٧ٹ٤

زض اڂٵ ٲسضؾٻ اؾشٳطاض ٶٽز ڂزب .ٸا٢ ٲشٽٱ ٦طز ضا ثٻ اٲط ذال سٹاٴ ٲربٮ ٲځ

ح ٶب اٸػت ٸاػجبر اؾز، اڂٵ ٢بسٺ ثؿڃبض اؾبؾزځ ٸ زاضاڀ زطٸ زطاٸاٴ

اهلل ذٳڃٷزځ ثٷبثطاڂٵ ثسڀ ٶساضز ٦ٻ ثطذځ اظ قب٪طزاٴ ػٹاٴ ٸ اٶ٣الثځ آڂزز .اؾز

ثززٻ آ٢بؾززڃسٲحٳس ضٸحززبٶځ ض٢ڃززت يززساٶ٣الثځ اؾشبزقززبٴ ثٽشززبٴ 1349زض ؾززب٬

ٸ ٶزط زٸ ؾٻ زټٻ ثزس ز .ڂبز ٲ٣طضڀ اظ زضثبض ظزٺ ثبقٷسټٳ٧بضڀ ثب ؾبٸا٤ ٸ زض

قبٴ ثٻ اظ چٽبض ٶطڀ ٦ٻ اؾٱ اٶؼزب ٷٹاٴ ٦بض٪طزاٶبٴ اڂٵ ٲجبټشٻ ثطزٺ قزسٺ ا٢زسا

آٶ٧ٻ ث٫ٹڂٷس چٻ ٦ؿبٶځ اڂٵ ثٽشبٴ ضا اٶؼب زازٶس، ڂ٧زځ ځقسٺ ضا اقشجبٺ ذٹاٶسٶس، ث

.اظ اڂٵ ٲجبټشٻ زب ٦طز «نس٠ ذثطڀ ڂا ٲررثطڀ»ټٱ سب ظٲبٴ ٲط٨ ثٻ اشجبض

اهلل ذٳڃٷځ اڂٵ ثٽشبٴ ضا ظزٶس، ٲٹيٹ اڂٵ سح٣ڃ١ اڂٷ٧ٻ ٦سا ڂ٥ اظ ڂبضاٴ آڂز

ٲٽٱ اڂٵ اؾز ٦ٻ ٲزبث١ ٲزساض٤ ٲٹػزٹز .ٶڃؿز، ٲٵ ټٱ زض ٲ٣ب ٢بٸر ٶڃؿشٱ

ځ ٳٯزځ اڂزٵ سٯ٣ز .ثسٸٴ سطزڂس اڂٵ ٲجبټشٻ سٹؾ اڂٵ ٲسضؾٻ اٶؼزب قزسٺ اؾزز

ټزب ٸ آٴ .آثطٸ ٦طز ٢ڃٳشځ ضؾٹا ٸ ثځټط ٶٽز ضا ثبڂس ثٻثٹز ٦ٻ ٲربٮ ٲسضؾٻ اڂٵ

زاضز آٶچٻ ٲطا ثٻ سأٲ٭ ٲٹق٧ببٶٻ زض اڂزٵ ٲؿزئٯٻ ٸا ٲزځ .ځ ضا ٳٯځ ٦طزٶساڂٵ سٯ٣

اهلل ذٳڃٷځ زض ظٲبٴ حڃبر اڂكبٴ ٸ ؾزذؽ زآڂ ٿاڂٵ اؾز ٦ٻ ضٸـ ٸ ٲٷف ٲسضؾ

پٶحززٹ ٲشعاڂززسڀ اؾززشبز ٷف ػٳٽززٹضڀ اؾززالٲځ دززؽ اظ اڂكززبٴ ثززٻ ضٸـ ٸ ٲزز

حسٸحهط اظ ٲجبټشٻ ٸ اشطا ٸ زضٸ ثطاڀ سرطڂزت ٲٷش٣زساٴ ٸ ٲربٮزبٴ ثزٹزٺ ٸ ځث

.251ل 2ع ،تحططالسلة هجب .1


.ټؿز

اهلل ذٳڃٷځ ا٪طچزٻ نزطڂحب ثزٻ ػزٹاظ ٲجبټشزٻ ٸ اشزطا ٸ زاال ٲٵ آڂ حسزض

٦زٻ شٹا ٶزسازٺ اؾزز، اٲزب اظآٶؼب ٶؿجز ٦صة ثٻ ٲربٮڃٵ ٶٽز ٸ ٲربٮڃٵ ٶب

ضٺ ٶؿجز ثٻ سرطڂزت زاٶؿشٻ ټٳٹا سساٸ اٶ٣الة ٸ ح ٶب ضا اٸػت ٸاػجبر ٲځ

٦طزٺ ثزٻ اڂزٵ ٲٷزځ ٦زٻ ځ٦طزٴ ٲٷش٣سڂٵ اٳبو ٲآثطٸ ٦طزٴ ٸ ثځٲربٮڃٵ ٸ ضؾٹا

ټزب اظ ذزٹز ثزطٸظ ٶزسازٺ، سحزم اظ ځ٪ٹٶٻ ثساذال٢ ټڃچ حؿبؾڃشځ ٶؿجز ثٻ اڂٵ

زاٶؿزشٻ، ځاٶزس ضا ثزط ذزٹز الظ ٶٳز ـ ثٻ چٷڃٵ ا٢ساٲبسځ زؾز ظزٺا اڂٷ٧ٻ آڂب ڂبضاٴ

اڂٵ ٢جڃ٭ ا٢ساٲبر سٹؾ ٲطز نٹضر ٪طشٻ ٸ ٲٵ سٹاٴ ػٯزٹ٪ڃطڀ ٷٹاٴ اڂٷ٧ٻ ٻث

اهلل قزطڂشٳساضڀ زٲطحزٹ آڂز ٿثزبض زض ٢زڃ اظ ا٢ساٲبر ٲطز ضا ٶساض )ٶرؿزشڃٵ

ټزب ٸ ٶڃطٸټزبڀ اٲٷڃشزځ ٸ ٶزبٲځ ضا ثزطاڀ سزطٸض ځقرهز طٲٹزٶس( زؾزز ٮجزبؼ

.قرهڃز ٲربٮبٴ ٸ ٲٷش٣ساٴ ثٻ ټط ضٸقځ ثبظ ٪صاقشٻ اؾز

ا ٺٲربٮبٴ ٸ ٲٷش٣ساٶٱ زؾزشٹضڀ ٶزساز پازب ٦ٷٷس ٲٵ قرهب زضثبضاڂٷ٧ٻ اڂكبٴ

ا ضاز ٻٮزبٴ ٸ ٲٷش٣زساٴ ازال ٢جٯزځ ٶساقزش ڂب اظ ا٢ساٲبر اٶؼب قسٺ ٯڃزٻ ٲرب

س ضٸحبٶځ چٷزس ٲٹضز ذبل ؾڃسٲحٳزض .ٲؿئٹٮڃز اذال٢ځ ٸ قطځ اڂكبٴ ٶڃؿز

ټٳ٧بضڀ ثب ؾبٸا٤ اهلل ذٳڃٷځ ثٻ ض٢ڃت يساٶ٣الثځ ٸڀ سٽٳز زٶط اظ اطاڃبٴ آڂ

ٸ ٪طشٵ ٲٹاػت اظ زضثبض ظزٶس ٸ زض سڃطاغ ٸؾڃځ زض ٶؼز ٸ ٢زٱ اڂزٵ ثٽشزبٴ ضا

ضا زض ثڃز ذٹز ٢سٵ ٦ٷزس ٶبٲٻ قت اڂٵ پاڂٷ٧ٻ اڂكبٴ نحجز زضثبض .ٲٷشكط ٦طزٶس

ټب ضا قٷبؾزبڂځ ٶ٧ٷزس ٸ اطاڃزبٴ ٴم اظ بٲٯڃٵ اڂٵ ػ٭ ٸ ثٽشبٴ آحس ٸ ثب س

ظٶٷزس، ٶزٹځ ٦زالٺ ځزؾزز ٶٳز «اڀ اٲٹض ٦طڃٻ»ٯحب ثساٶس ٦ٻ ثٻ چٷڃٵ ذٹز ضا اظ ن

٦سا ٲٷش٣س ؾطقٷبؼ .ؾطٸنسا اظ چٷڃٵ ا٢ساٲبسځ اؾز قطځ ٶٽبزٴ ثط حٳبڂز ثځ

٦ٻ سطٸض قرهڃز ٶكزسٺ ثزٻ ٸ ٲربٮ قبذم ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ضا ؾطا زاضڂٱ

ظٶٷس٪بٴ ٸ ٲشطڂبٴ ٲؼبظار قٹٶس؟ آٶ٧ٻ ثٽشبٴ ٸا٢ ٲشٽٱ ٶكسٺ ثبقس ثځ اٲٹض ذال


سٷٽب طز ٶكزٹٶس ثٯ٧زٻ سٹؾز ظٶٷس٪بٴ ٶٻ ٴٷ٧ٻ ثطذځ اظ ټٳبٴ ٲشطڂبٴ ٸ ثٽشباڂ

ز طټٷ٫ځ دڃسا ٦ٷٷس ڂب ٲٹضخ ضؾٳځ اٶ٣الة قزٹٶس ٲٷزبڂف ػزع اڂزٵ ٳاڂكبٴ ؾ

ظٲڃٷٻ ثٻ حسا٢٭ احشڃببر ٸاػزت قزطځ ٵاهلل ذٳڃٷځ زضاڂ ٶڃؿز ٦ٻ ٲطحٹ آڂز

ثٽشزبٴ ٸ ٿټط٪ع ثٻ ذٹز ظحٳز حسا٢٭ سحم الظ زض ظٲڃٷز ٳ٭ ٶ٧طزٺ اؾز ٸ

ٲزسابٴ ٶٽزز پاٶ٫بض ذبضع اظ زائط .اشطا ثٻ ٲٷش٣ساٴ ٸ ٲربٮبٴ ذٹز ٶسازٺ اؾز

س٣س ؾڃبؾز ثزط اذزال٠ ٸ .ٸ ٶب آثطٸڀ اطاز ٢سض ٸ ٢ڃٳشځ ٶساضز سب ضڂرشٻ قٹز

ز ٶزب اٸػزت ٸ٢شځ سساٸ اٶ٣الة ٸ ح .اٶ٣الة ثط زڂبٶز ٸ ٲطٸر ڂٷځ ټٳڃٵ

ٲ٣بث٭ اٶ٣الة ٸ ٶب ضٶ٩ ثجبظٶزس ٸ ثبقس ثسڂٽځ اؾز ٲٹاظڂٵ اذال٢ځ زضٸاػجبر

.ثٻ ټڃچ ٪طشٻ قٹٶس

اهلل ذٳڃٷځ ثب قزسر ٸ ٳز١ ثڃكزشطڀ ازاٲزٻ ڂبشزٻ اذال٢ځ دؽ اظ آڂز اڂٵ ثځ

ٹاظڂٵ اذال٢زځ ٸ اٶ٣الة اؾالٲځ ٸ ػٳٽٹضڀ اؾزالٲځ ثزب قزٷبٸض ٦زطزٴ ٲز .اؾز

سساٸ اٶ٣الة ٸ ح ٶب دڃف ضشزٻ ٸ ټزڃچ يزٳبٶشځ ثزط ٢جب٬سبٮڃٱ اؾالٲځ زض

.ٶ٣ى اڂٵ ٲٹاظڂٵ ٸ آٴ سبٮڃٱ زض آٴ ٸػٹز ٶساضز

ضبڂزز زطو ٸ آثزطٸڀ ٲٷش٣زساٴ ٸ ٲربٮزبٴ ػٳٽزٹضڀ اؾزالٲځ پزض حٹظ

اذال٢ځ ضٸـ ٸ ٲٷف ثطذځ اظ اٶ٣الثڃٹٴ زض ظٲبٴ اڂٵ ثځ .زبځ ٶساضز ٢بث٭ ٿ٦بضٶبٲ

.ٲؿشٳط ٶب ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اظ آبظ سب٦ٷٹٴ ثٹزٺ اؾز پٶٽز ٸ ؾڃط

مس اذالل زذبلت خوض اساله زض هطخؼت ضؼ .لسوت سم

ا٪طچزٻ زض .سزسضڂغ ثزب ؾڃبؾزز آكزشٻ قزس چٽ٭ ثزٻ ٿٲطػڃز قڃٻ اظ زټ

ؾعا زاقزز، اٲزب ق٥ ٲجبضظار ؾڃبؾځ اڂكبٴ ٶ٣كځ ثٻ اهلل ذٳڃٷځ ثځ ٲطػڃز آڂز

ثزب اؾزش٣طاض .اټٯڃز ٯٳځ ٸ ٭ ٣ٽځ انٹٮځ ٸڀ ضا اٶ٧بض ٦ٷزس سٹاٶس ٦ؿځ ٶٳځ

سزطڂٵ ض٢ڃزت ذٯ ٲٽٱ .سط قس ؾڃبؾز ثط ٲطػڃز ؾٷ٫ڃٵ ٿػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ؾبڂ


اهلل قطڂشٳساضڀ اظ ٲطػڃز سٹؾ زٸ ٶٽبز ضٸحزبٶځ ح٧زٹٲشځ ضټجط اٶ٣الة آڂز

حهزط .اهلل ذٳڃٷځ اال ذطڀ ثٻ ٲطاػ ٲٷش٣زس ٸ ٲرزبٮ ثزٹز اظ قب٪طزاٴ آڂز

زٹ٬ اهلل ؾڃسحؿٵ جبجبئځ ٢ٳځ ٦ٻ ثڃف اظ دزبٶعزٺ ؾزب٬ ثزٻ ذبٶ٫ځ ٲطحٹ آڂز

ٲطاػ سٳب ٦طز ٦ٻ ٲربٮز ثب اڂٵ ح٧ٹٲز ؾطٶٹقشځ ٿاٶؼبٲڃس، حؼز ضا ثط ټٳ

اهلل ٲٷشزطڀ ثزب ٷزٹاٴ زڂز ٲطػڃز آ 1362حٹاٮځ ؾب٬ .ػع ذٯ ٸ حهط ٶساضز

ا٪طچزٻ ٸڀ ٶڃزع ټٳبٶٷزس اؾزشبزـ .اٲڃس اٲز ٸ اٲب اظػبٶت ح٧ٹٲز اال قزس

ٶ ذٹز اڂكزبٴ ثزٹز ٶزٻ اڂٵ اال ؾڃبؾځ ظٸزټٷ٫ب ٶٻ ثٻ اټٯڃز ٣ٽځ زاقز اٲب

ثب ٲطځ ضؾٳځ اڂكزبٴ اظؾزٹڀ ٲؼٯزؽ ذجط٪زبٴ ضټجزطڀ .ز قڃٻڃٶ ٲطػ ثٻ

اٸ 1364اهلل ؾڃسنبز٠ ضٸحبٶځ زض ؾزب٬ آڂز ٲ٣ب ضټجطڀ ٸ اشطاو ٷٹاٴ ٢بئٱ ثٻ

اهلل ٲٷشطڀ ثٻ زٮڃز٭ زؾٻ ؾب٬ ثس آڂ .زض ذبٶٻ ٲحهٹض قسؾب٬ 12ٶڃع ثٻ ٲسر

.ٲ٣بٲځ ضټجطڀ ع٬ قس ـ اظ ٢بئٱا اٶش٣بزار

اڀ كبض ثزط ٻٸاٮٳؿٯٳڃٵ ذبٲٷ االؾال اهلل ذٳڃٷځ ٸ ضټجطڀ حؼز ثب ٸبر آڂز

چٷس نجبحځ اظ ضټجطڀ آ٢زبڀ .سٷٽب ٦بؾشٻ ٶكس ثٯ٧ٻ اعاڂف ڂبز ٲطاػ ٲؿش٣٭ ٶٻ

٦ٻ اڂكبٴ سهٳڃٱ ٪طز ػٽز ح ٶب ٲطػڃز ضا ٶڃع ثٻ اڀ ٶ٫صقشٻ ثٹز ٻذبٲٷ

ثبض ثزب زٸ بؾز ٲطػ ذٯ١ ٦طز، اٲب سبٸر اڂٵثبض زڂ٫ط ؾڃ .ـ ايبٻ ٦ٷسا ضټجطڀ

االؾزال اهلل ٲٷشزطڀ حؼزز اهلل ذٳڃٷځ ٸ آڂزز ثبض ٢جٯځ اڂٵ ثٹز ٦ٻ ثطذال آڂز

حشځ ڂز٥ ضٸظ سزسضڂؽ ذزبضع ٣زٻ ٸ انزٹ٬ ٿاڀ ٶٻ ٲؼشٽس ثٹز ٸ ٶٻ ؾبث٣ ذبٲٷٻ

ثزبض زض سزبضڂد ٵثطاڀ ٶرؿزشڃ .زاقز، ٸ ٶٻ ٦شبثځ زض ٣ٻ ٸ انٹ٬ سسٸڂٵ ٦طزٺ ثٹز

ٷزٹاٴ ٲطػز س٣ٯڃزس قزٹز ثزٻ ٲحؿٹة ٲځ ڀقڃٻ ذڃجځ ٦ٻ ٶٽبڂشب ٲؼشٽس ٲشؼع

1373ٲطػز ذزبضع اظ ٦كزٹض ٸ ثزس اظ ؾزب٬ ٿؾبث٣ ٷٹاٴ ثځ اٸ٬ ثٻ .ٲطځ قس

ٲطاػز .ٷٹاٴ ٲطػ زاذ٭ ٲطځ قس ؾبظ ح٧ٹٲشځ ثٻ ٽبز ٲطػسٹؾ ټٳبٴ زٸ ٶ

كبض اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ سحز اهلل ؾڃسٲحٳس قڃطاظڀ ٸ آڂز آڂز اظ٢جڃ٭ٲؿش٣٭


٦زٻ ضټجزطڀ ٢هزس ازال اهلل ٲٷشطڀ ضؾزڃس ظٲبٶځ ٦ٻ ثٻ ٪ٹـ آڂز .٢طاض ٪طشٷس

اڀ ضا ٻذبٲٷز آ٢زبڀ 1376ضػزت ؾزب٬ 13ز، زض طز زاض ٸ ٲٷحهطثٻ ٲطػڃز اال

ب٢س نالحڃز ٲطػڃز اال ٦طز ٸ نطڂحب اشطاو ٦طز ٦ٻ ٸڀ ٲطػڃز قڃٻ

دٹقزځ ٸ ثزطذال قزط ٸ ضټجطڀ ټٱ ثسٸٴ ټط٪ٹٶزٻ دزطزٺ .ضا ٲجشص٬ ٦طزٺ اؾز

اهلل آشضڀ ٢ٳځ ضا زض ذبٶٻ ٲحهزٹض اهلل ٲٷشطڀ ٸ آڂز آڂز 1376آثبٴ ٢28بٶٹٴ اظ

دؽ اظ دٷغ ؾب٬ ٸ چٷس ٲبٺ .حهط ػبٴ زازٲبٺ ثس زض 15اهلل آشضڀ ٢ٳځ آڂز .٦طز

اهلل ٲٷشزطڀ ٶب ٲؼجٹض قس ثزب قطٲؿزبضڀ اظ آڂزز ،ثٻ زٶجب٬ اال ذط دعق٧بٴ

ا٪ط ضغڂٱ بٹسځ قبټٷكبټځ زض ظٲبٴ ٸبر ٲطػځ ثزب سٯ٫زطا .ض حهط ٦ٷس

٦طز، ضغڂزٱ ڂزب٢ٹسځ ټب اثطاظ سٳبڂ٭ ٲځ سؿٯڃز ثٻ ثطذځ ٲطاػ ظٶسٺ ثٻ ٲطػڃز آٴ

اڀ( ٸ االؾزال ذبٲٷزٻ ٦ٷس )ٲٹضز حؼزز ؾالٲځ ڃطٲؼشٽس ضا ٲطػ ٲځػٳٽٹضڀ ا

اهلل قزطڂشٳساضڀ ٸ ٦ٷس )ٲٹاضز ٲطحزٹ آڂزز ٲطاػ ٲٷش٣س ضا اظ ٲطػڃز ذٯ ٲځ

ؾڃبؾزز ٿزض سبضڂد سكڃ ټط٪ع ٲطػڃز قڃٻ اڂزٵ ټٳزٻ ٲٯجز .اهلل نبٶځ( آڂز

.ٶجٹزٺ اؾز

ٲطػڃز اٳزب٬ كزبض پظػٳٽٹضڀ اؾالٲځ زض حٹ پ٧ځ اظ اٸضا٠ ؾڃبٺ دطٸٶسڂ

ٲزبث١ يزٹاث .اهلل ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ اؾزز ٸ ٲٳبٶز اظ ٲطػڃز ٲطحٹ آڂز

ټشبز قٳؿځ زض ٲزبٴ اٯٳڃزز ثزٹزٺ ٿټبڀ قڃځ آٴ ٲطحٹ زض زټ ؾٷشځ حٹظٺ

ظٸض اهلل آشضڀ ٢ٳزځ( ثزٻ ٢ٹ٬ ٲطحٹ آڂز )ثٻ ڀاڂٷ٧ٻ ڂ٥ ٲؼشٽس ٶٽبڂشب ٲشؼع .اؾز

ٸ ٲبٶ اظ ٲطػڃز ضؾٳځ ٲؼشٽزس ٲٯ٣زځ ٦زٻ ٢سضر ؾڃبؾځ اال ٲطػڃز ٦ٷس

اؾالٲځ ثزب ٲأٲٹضاٴ اٲٷڃشځ ػٳٽٹضڀ .زض ٲبٴ اٯٳڃز اؾز ثكٹز ػسا ٶٹثط اؾز

ٲحٳس ضٸحبٶځ ثٻ ٸڀ سٽڃٱ ٦طزٶس ٦زٻ زض ػٳٽزٹضڀ سحٹض زض ثڃز ٲطحٹ ؾڃ

ٸػزٹٺ قزطڃٻ ٢جزب٬ ٢جى زض زازٴ ٳځ ٸڀ ٲٳشٷ اؾز، ح١اؾالٲځ ٲطػڃز ضؾ

ٿقٽطڂٻ ٳٹٲځ ٸ ٯٷځ ثٻ الة ٶساضز، اظ اٶشكبض ٸ سٹظڂ ضؾزبٮ زازٴ ٶساضز، ح١


طٸظڀ ٦ٷٷس٪بٴ زضؼ ٸڀ ټٱ ٦ٻ اظ دڃز قٹز، سساز قط٦ز ٸڀ ػٯٹ٪ڃطڀ ٲځ ٿٳٯڃ

.ثڃؿشٱ زضٸؼ ٲكبثٻ س٣ٯڃ٭ ڂبشٻ ثٹز زټٱ سب ڂ٥ اٶ٣الة ثب اٳب٬ كبض ثٻ ڂ٥

ٲشزسڂٷبٴ ؾڃسٲحٳس ضٸحبٶځ ڂ٣ڃٷزب ٲطػز ٲٷبؾزت اؾزال ؾڃبؾزځ ٶجزٹز، اٲزب

ٲشسڂٷبٴ ؾڃبؾځ ح١ زاقشٷس ٲطػ ٲشٷبؾزت ثزب ٲزطا ذزٹز ضا پڃطؾڃبؾځ ثٻ اٶساظ

آٴ ٲطحزٹ ثزب ٶؼز ٸ ٿآظازاٶز پاٲ٧بٴ ٲطاٸز سٸايح اؾز ٦ٻ ثب .زاقشٻ ثبقٷس

ذزٹئځ اهلل زآڂز ٶؼ ٸ ثبظٲبٶس٪بٴ ثڃز پٶكڃٵ ٲٷ٣ٻ، حٹظ زڂ٫ط ٦كٹضټبڀ قڃٻ

دٹقزځ ٱضػحزبٴ ٯٳزځ چكز ضٱ ٯځ ټٱ سطػڃح زاز ٦ٻ اظ ٲطػڃز آٴ ٲطحٹ

ػٳٽزٹضڀ .ٶؼ ٸ سٷٽب ح٧ٹٲز قڃځ ػٽبٴ آؾڃت ٶجڃٷس پ٦ٷٷس سب ٲٷبؾجبر حٹظ

ڃڃزط زاز ٸ ثزب ثزط ٦طؾزځ اؾالٲځ ثب ؾڃبؾز ظٸض ٲؿڃط ؾٷشځ ٲطػڃز قزڃٻ ضا س

ٲؼشٽس ٸ ب٢س قطائ ٲطػڃز ٸ اشبء )ضټجطڀ ٦زٻ ثزب ٦زٹدٵ ؾڃبؾزځ ٶكبٶسٴ ڃط

. ٦طز٣بټز ٲؿٯ ٲطػ قس( ٳال ؾڃبؾز ضا ثط

کالم پبب

ؾڃبؾزز ٸ اٶ٣الة اؾالٲځ زض ٶؼ ٸ ػٳٽٹضڀ اؾزالٲځ زض اڂزطاٴ ثزب س٣زس

٢بسٺ اڂٵ ثٹزٺ اؾزز: سزساٸ .اٶ٣الة ثط اذال٠ ٸ زڂبٶز دڃطٸظ قس ٸ سساٸ ڂبز

اح٧زب قزطځ ٸ ٿٯعٸ ثط ٦ٯڃاٸػت ٸاػجبر اؾز ٸ ٷساٮ ،اٶ٣الة ٸ ح ٶب

ټزٱ ٲؿزبئٯځ اؾزز، ٦زٻ ٲعاحٳزز اڂٷٽزب ٲٹاظڂٵ اذال٢ځ ٲ٣س اؾز ٸ ثزبالسط اظ

.٦ٷٱ ٶٳځ

ػساڂځ زٸٮز ٸ ٶٽبزټبڀ زڂٷځ ټزٱ س .ؾبظ اؾز ٣ٻ ثٻ زٸض اظ اذال٠ ٲك٧٭

ززٹ٠ سطزڂززسڀ زض يززطٸضر ٲززطٸضڀ ثززط سحٯڃزز٭ سززبضڂرځ .آززطڂٵ اؾززز بػززٻ

.٪صاضز اظؾٹڀ زڂ٫ط ثب٢ځ ٶٳځؾٹ ٸ اذال٢ځ ٦طزٴ ٣ٻ ؾ٧ٹالضڂؿٱ اظ ڂ٥

ټزب ٴ ٦ؿبٶځ ٦ٻ ثٻ ٲٷبؾجشځ ٶزبٲځ اظ آ ٸڂػٺ سٹؾ ذٹز ثٻ ٿٶ٫بضٶسٺ اظ ٶ٣س ٶٹقش


ٶ٣س ٸ ثطضؾځ ٶٹڂؿٷسٺ زض چبضچٹة ٲٷبثځ اؾز ٦زٻ اقزبضٺ .٦ٷس ثطزٺ اؾش٣جب٬ ٲځ

ٶس ثزب اٶشكزبض االزبر ذزٹز ثزط ا اٲڃسٸاض ٲٯبٶځ ٦ٻ زض ٢ڃس حڃبر .٦طزٺ اؾز

.كبٶٷسب٥ اڂٵ ثحض ٶٹض ثڃټبڀ سبضڂ ٪ٹقٻ

السالم

ثغ:فطست هب

ب ػطث کتبة .الف

.٠ 1390 ، ػٯس اٸ٬، ٶؼ،تحططالسلةاهلل ٲٹؾٹڀ ذٳڃٷځ، ؾڃسضٸح -

.٠ 1414، ػٯس اٸ٬، ٦ٹڂز، الصبلحي هبجؾڃسٲحٳس حؿڃٷځ ضٸحبٶځ، -

سٷزڃٱ ٸ ٿ، ٲإؾؿز 1389، سٽزطاٴ، تحططالسالة هجبٲحٳس ٲإٲٵ ٢ٳځ، -

.ٶكط آطبض اٲب ذٳڃٷځ

ب فبضس کتبة .ة

اهلل ٲٹؾٹڀ ذٳڃٷزځ، ؾڃسضٸح - ، سٽزطاٴ، الت فم اب حکهات اسااله

.سٷڃٱ ٸ ٶكط آطبض اٲب ذٳڃٷځ ٿ، ٸڂطاڂف ٲإؾؿ1373

سٷزڃٱ ٸ ٿ، ٲإؾؿز 1385، سٽطاٴ، اهبم صحفاهلل ٲٹؾٹڀ ذٳڃٷځ، ؾڃسضٸح -

.ٶكط آطبض اٲب ذٳڃٷځ

ټزبڀ ٲؼٳٹزٻ ؾزرٷطاٶځ ، ػٯزس اٸ٬: کاثط اهلل ٲٹؾٹڀ ذٳڃٷزځ، ؾڃسضٸح -

سٷڃٱ ٸ ٶكط آطزبض اٲزب ٿ، ٲإؾؿ1371، سٽطاٴ، حطر اٲب ذٳڃٷځ 1357-1340

.ذٳڃٷځ

ټبڀ ضػب٬ زڂٵ ٸ ؾڃبؾز ثٻ حزطر ټبڂځ اظ ٶبٲٻ : ٪عڂسٺب تبضر به -

٦ٹقف ؾڃسٲحٳٹز ذؿطٸقزبټځ، ٲ٣سٲزٻ ٸ اٮٳځ ؾڃسنبز٠ ضٸحبٶځ، ثٻ اهلل آڂز

.قطٸ٠ ٿاٶشكبضار ٦ٯج، 1392دبٸض٢ځ ٶبنطاٮسڂٵ اٶهبضڀ ٢ٳځ، ٢ٱ،

ؾڃسحٳڃس ضٸحبٶځ ظڂبضسځ، - ، زشزط ؾزٹ، ]چزبح اٸ٬ ضت اهبم ذوا

171 ٽطؾز ٲٷبث

ٸ، چزبح دزٷؼٱ، سٽزطاٴ، ، ٲط٦ع اؾٷبز اٶ٣الة اؾزالٲځ[، ٸڂزطاڂف ز 1372ذطزاز

.سٷڃٱ ٸ ٶكط آطبض اٲب ذٳڃٷځ)ؼ( ٿ، ٲإؾؿ1382

سٷڃٱ ٸ ٶكط آطبض ٿ، ٲإؾؿ1389، زٸ ػٯس، سٽطاٴ، ب دف ذبعطات سبل -

.اٲب ذٳڃٷځ

زٸ ػٯزس، ،اهلل سسهصاغف ذوا)ض( اظ ضس آات ب بزب بزهبى -

.اهلل ؾڃسٲهځ ذٳڃٷځ قٽڃس آڂز پ، ٦ٷ٫ط1376سٽطاٴ،

، ٲط٦ع اؾٷبز اٶ٣الة 1381، سٽطاٴ، اهلل سسػجبس ذبتن عز ذبعطات آت -

.اؾالٲځ

سسٸڂٵ ٲحٳسضيزب احٳزسڀ، سٽزطاٴ، ،گطاه هحوسػل اهلل آتت ذبعطا -

.، ٲط٦ع اؾٷبز اٶ٣الة اؾالٲځ1381

.، ٲط٦ع اؾٷبز اٶ٣الة اؾالٲځ1380سٽطاٴ، ،اهلل هحوس عز ذبعطات آت -

الوسلوي ػجبس االسالم ذبعطات حدت - ، سزسٸڂٵ ػلا ػواس ظداب

.، ٲط٦ع اؾٷبز اٶ٣الة اؾالٲځ1379ثڃ٫ځ ٦ٷسضڀ، سٽطاٴ، ٲحٳسٯځ حبػځ

ضد الوسلوي حبج االسالم ذبعطات حدت - ، هحوس فبضال اساتطآثبز

.1387اؾٷبز اٶ٣الة اؾالٲځ، سٽطاٴ، ٦ٹقف ٲحٳسضيب احٳسڀ، ٲط٦ع ثٻ

، سٽطاٴ، الوسلوي سسهطالسي حس ضطاظ االسالم ذبعطات حدت -

.، ٲط٦ع اؾٷبز اٶ٣الة اؾالٲځ1383

، ػٯزس اٸ٬، پض اکجط هحتطو ػل الوسلوي سس االسالم ذبعطات حدت -

.ټٷطڀ ؾبظٲبٴ سجٯڃبر اؾالٲځ پ، زشط ازثڃبر اٶ٣الة اؾالٲځ حٹظ1376سٽطاٴ،

دٹض، ا٦جط ٲحشكٳځ ؾڃسٯځ - ٯزس زٸ، سٽزطاٴ، ظٲؿزشبٴ ، ػذبعطات سبسا

.ػٹاٴ ٿاٶسڂك ٿ، ذبٶ1378


، ٶكزط ازثڃزبر اٶ٣زالة 1373، سٽزطاٴ، ظاب تبضاک اٮسڂٵ بضؾځ، ػال٬ -

.اؾالٲځ

چبح اؾالٲځ، اٶ٣الة اؾٷبز ٲط٦ع ،اطاى ضحبى ضت زٸاٶځ، ٯځ -

. چٽبض ػٯس ،1377 سٽطاٴ، زٸ،

، 1387 ، ػٯس اٸ٬، سٽزطاٴ، ذبعطات سبس اختوبػؾڃسنبز٠ جبجبئځ، -

.سٷڃٱ ٸ ٶكط آطبض اٲب ذٳڃٷځ ٿٲإؾؿ

ٿٲحٳٹز ززبڂځ، هزٯٷبٲ االؾزال ؾزڃس ثب حؼزز ٸ٪ٹ ٪ز ،اهبم زض دف -

.1384ثٽٳٵ، سٽطاٴ، 22 ٿٶبٲ ، ٸڂػٺ11 پٲبٮبر سبضڂرځ، قٳبض

، سسٸڂٵ ؾڃسٲحؿزٵ نزبٮح، ٲط٦زع اؾزٷبز لن ػلو هسضسي حظ خبهؼ -

.، ػٯسټبڀ زٸ ٸ ؾٹ1384اٶ٣الة اؾالٲځ، سٽطاٴ،

صضت هططح هصاکطات هدلس ثطضس ب لبى اسبس خوض -

.1368، سٽطاٴ، اساله اطاى

بضظبه .ج

.1359ؾب٬ کبى -

.1376ؾب٬ سالمٸ وطط، اساله خوض، کبى، اعالػبت -

.1390 ؾب٬ ،خن خبم -

هبثغ الکتطک .ز

اٮٳزځ ؾزڃسٯځ حؿزڃٷځ ؾڃؿزشبٶځ )سزبضڂد اهلل ضؾزبٶځ آڂزز دبڂ٫بٺ اال -

.(1392ٲطاػٻ آثبٴ

االسالم ذبعطات حدت - ، 1384 ،الوسلوي آلاب هحوسحساي اضاؼط

173 ٽطؾز ٲٷبث

.٦1388ٹقف ضؾٹ٬ ػطڂبٴ، ذطزاز ثٻ

االؾال ٲحٳسحؿڃٵ قطڂشځ اضزؾزشبٶځ زٲهبحجٻ ثب حؼ ،ټب زض ٶؼ ٢ٳځ -

26ؾڃسٲطسځ اثحځ، ؾبڂز ػٳبضاٴ، اقط شحځ، اٮكطڂ ، ٯځ ٲكٽٹض ثٻ قڃد

.1390زڀ

.(1392)سبضڂد ٲطاػٻ آشض نسض ٶڃٹظ اٲب -

هرغعبت .

اهلل ؾڃسٲحٳسنزبز٠ حؿزڃٷځ ٢زبئڃٻ، آڂزز پٶبٲٻ ثٻ ٲحٳس ڂعزڀ ضئڃؽ ٢ٹ -

.1373 آشض 4ضٸحبٶځ،

االؾزال زاهلل احٳزس آشضڀ ٢ٳزځ ثزٻ حؼز آڂزز 1376آثزبٴ 5ٲزٹضخ ٿٶبٲ -

.ػٳٽٹض ؾڃسٲحٳس ذبسٳځ ضئڃؽ

هبثغ اگلس .ظ

- Testimony of Mehdi Ha‘eri-‐Khorshidi, Iranian

National Conference, at the Committee on International

Relations, U.S. House of Representatives, Iran Sanctions

Act – One Year Later, July 23, 1997

- The Special Court of the Clergy (Dādgāh-Ye Vizheh-Ye

Ruhāniyat) and the Repression of Dissident Clergy in Iran

Mirjam Kunkler Princeton University May 13 , 2009

Social Science Research Network

- Independent August 1997

گعس اسبز

ضحب سسصبزق اهللآت ث ذو اهللآت ۸۳19 هضخ به ال صفح


ضحب سسصبزق اهللآت ث ذو اهللآت ۸۳19 هضخ به زم صفح

۸77 ٪عڂسپ اؾٷبز

ضحب سسصبزق اهللآت ث ذو اهللآت ۸۳19 هضخ به سم صفح


ضحب سسصبزق اهللآت ث ذو اهللآت ۸۳19 هضخ به چبضم صفح

۸79 ٪عڂسپ اؾٷبز

ضحب سسصبزق اهللآت ث ذو اهللآت ۸۳61 ذطزاز 17 هضخ به

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۸۱1

ذو اهللآت اظس ظبضت ضحب سسحوس ۸۳57 ز 16 هضخ حکن ال صفح

۸۱۸ ٪عڂسپ اؾٷبز

ضحب ظبضت سسحوس حکن زم صفح

آلجم تصبط

اهلل سسهحوس ضحبآت

۸۱6 آٮجٹ سهبٸڂط



۸۳59 تط ذن، ػسغسط لسى، ضحب. سسهحوس اهللآت اهبهت ث خوبػت وبظ

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة ۸۱۱

ذو سسهصغف ذو هس اهللسسضح ضحب، حس سسهحوس آبت


هحوسکبظن ، ضد(کوپب)اصفب غط هحوسحسيآبت ضد ضحب: سسهحوس اسبتس ذئ هس سساثالمبسن کبظو هحوسػلبسي، ضدآل هحوسضضبضد ضطاظ،


ضحب: سسهحوساهلل آت ضبگطزاى هؼبضف سسػجسالصبحت ضس اهلل،فضل سسهحوسحسي هطحم صسض، سسهحوسثبلط ضسآبت

دف ثططحسيالسي، ضدضوس هحوسهسضد حکن، هطحم

۸9۸ آٮجٹ سهبٸڂط

:چل ز زض اضطف دف هطاخغ ضبطز حس سسهحوز سساثالمبسن هس ذئ حکن، سسهحسي آبت


اهلل ذو زض دفذبضج آتزضس

۸9۳ آٮجٹ سهبٸڂط

۸۳61 تط دف، اصبض. ضد هسدس ذو، اهللآت اهبهت ث خوبػت وبظ


اضطف: دف زض ذو اهللآت استفتب زفتط اػضب کطو سسخؼفط کبضب ضاست حسي عز، ذبتن سسػجبس آلببى

دف: هجبضظ ضحبى هطکع ست پض هحتطو اکجطبصط ػل هحوسضضب پض،فطزس آلببى اسوبػل

۸96 آٮجٹ سهبٸڂط

ضطاظ بضو حس سسهطالسي ظبضت، ضحب سسحوس زػب سسهحوز


«ضت اهبم ذو»سسحوس ضحب ظبضت هضخ ضسو


اذتط هحوسحسي ضحوت، هحوسضضب ثدضز هس سسهحوس اضکض، الت حسي


الططؼة(اضزستب)ضدضطؼت فبضس، هحوسحسي السيخالل ظدب، ػوس ػلػجبس لو گطاه هحوسػل استطآثبز،فبضل هحوس


سسهحوس صسض سسهحوسثبلط صسض، سسهس) ػبلن س اي ػل دف امالث ضحبى پطاص بثساذالل ثب هتفبت ض ز ث ذو اهللآت. کطزس ثساذالل (ضحب

کطز ثطذضز

11۸ آٮجٹ سهبٸڂط

هستجظ، سسصطاهلل ذئ، سساثالمبسن هس آبت فتبز: ز زض دف هسضس هطاخغ سستب سسػل ضحب سسهحوس سجعاض، سسػجساالػل


ضحب، سسصبزق لو، عجبعجب سسحسي آبت فتبز: ز بضاض هطاخغ آثبزدف هتظط ػلحسي ضطاظ ضحب، سسهحوس سسهحوس

11۳ آٮجٹ سهبٸڂط

.ضحبت ژ زازگب اعالػبت ظاضت عطكاظ هطخؼت اهط زض زذبلت خوض اساله

ضطض هحوسهحوس فالحبى ػل ا،ذبه سسػل


۸۳75 هطزاز 1 لن، سسهحوس ضحب، اهللآت خبظتطغ هطاسن

116 آٮجٹ سهبٸڂط

۸۳75 هطزاز 1 لن، ضحب، سسهحوس اهللآت خبظتطغ هطاسن


:گفتس تسلت ضا ضحب اهللآت فبت هطاخغ اي فه، ثدت هحوستم آثبز،دف هتظط ػلحسي ذطاسب، حس حسي آبت

ضحب سسصبزق ضطاظ هکبضم بصط سستب، سسػل


ضز زفي ضربى لجطستبى زض شاصت ثطذالف ضحب اهللآت پکط ثز لطاض (۸۳75 هطزاز 6 وطط ضظبه)

تطحن آگ بفت زضج اخبظ ضحب اهللآت اظ اطاى هغجػبت زض ک هغلج الي ثز ۸۳75 هطزاز زض


۸۳75 هطزاز 5 اعالػبت، ضحب، اهللآت اظ تطاى ػلوب تدلل


لن زض ضحب اهللآت همجط هسک هعل

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة 1۸1

هسک هعل ظطظهي ضحب، سسهحوس اهللآت همجط

1۸۸ آٮجٹ سهبٸڂط

هسک هعل ظطظهي ضحب، سسهحوس اهللآت همجط

یفهرست تفصیل

5 .................................................................................................................. ٲبٮت ٽطؾز

7 ..................................................................................................................... همسه

8 .................................................................................... ٶ٫بٺ ٥ڂ زض ځضٸحبٶ سٲحٳسڃؾ

10 ............................................................... ځضٸحبٶ سٲحٳسڃؾ ځٯٳ ٲ٣ب ثٻ ځٶ٫بټٱڃٶ

12 ..................................................................................................... ١ڃسح٣ ڀټبدطؾف

14 ................................................................................... ١ڃسح٣ ڀټبزڂٲحسٸز ٸ ٲٷبث

16 ....................................ظٲبٴ؟ ٵڂا زض ټٱآٴ !زاضٲؿئٯٻ ٣برڃسح٣ ٵڂا زض ځيطٸضس چٻ

18 ............................................................................................................... اٸ٬ فڂطاڂٸ

19 ................................................................................................ زٸ فڂطاڂٸ بززاقزڂ

1۸ ....................................... ۸۳11-65 دف حظ زض بستس اذالق .ال ثرص

23 ........................................... ځٷڃذٳ اهللزڂآ اؾششبء زشط ٹ زڂضٸا .اٸ٬ ه٭

30 .......................................................................................................... ٶعا ٶ٣ب

32 ............................. ٶؼ ٲجبضظ ٹٴڃضٸحبٶ ڀٲط٦ع ٿټؿش ٹ زڂضٸا .زٸ ه٭

32 ............................................................. دٹضځٲحشكٳ ا٦جطځسٯڃؾ زڂضٸا. اٸ٬

39 ........................................................................ ضحٳز ٲحٳسضيب زڂضٸا. زٸ

40 ..................................................................... ڀاذشط ٲحٳسحؿٵ زڂضٸا. ؾٹ

44 ........................................ «ځٷڃذٳ اٲب ٶٽز» ځضؾٳ ٲٹضخ زڂضٸا .ؾٹ ه٭

44 ..................... ځبضسڂظ ځضٸحبٶ سڃسحٳڃؾ ٶرؿز اٽبضٶط. اٸ٬ ٢ؿٳز

46 ........................................ ٶؼ ٲجبضظ ٹٴڃضٸحبٶ ثب ڂځآقٷب. زٸ ٢ؿٳز


47 ...................(:1317-85) دٹضځطزٸؾ ٭ڃاؾٳب ٲطحٹ زڂضٸا. اٮ

47 .......................................... :دٹضځٯ ظازٺڀضاظ ځٲحٳسٯ زڂضٸا. ة

48 ........................................... :ڀثؼٷٹضز ڀٲٹؾٹ سٲحٳسڃؾ زڂضٸا. ع

49 ......................................اٶ٣الة ڀٶ٫بضدڂسبض ځضؾٳ ح٧ٱ. ؾٹ ٢ؿٳز

52 ...................................................... ٻڃاٸٮ س٪بٺڂز حڃسهح. چٽبض ٢ؿٳز

54 ............................................................................................... ځثطضؾ

58 ............................................................... ٶؼ ځاٶ٣الث ظائط زڂضٸا .چٽبض ه٭

61 .. ٶؼ ٲجبضظ ٹٴڃضٸحبٶ ڀ٪ٹؾرٵ ٸ سٽطاٴ ٲجبضظ ځضٸحبٶ برڂضٸا .دٷؼٱ ه٭

61 ............................................................... ځظٶؼبٶ سڃٳ ځٯجبؼ زڂضٸا. اٸ٬

65 ........................................................................ ڂځزب سٲحٳٹزڃؾ زڂضٸا. زٸ

65 .......................................................................................... ٻڃاٸٮ ٲٹي. اٮ

66 ........................................... (ٶبضٸا ٶؿجز سڂڃسأ اظ اشصاض) ٻڂطبٶٹ ٲٹي. ة

68 ............................ ځٷڃذٳ اهللزڂآ ٲ٣ٯس طڃسٲٷڃؾ پزټٷسس٧بٴ ٪عاضـ .قكٱ ه٭

68 ............... ٵڂطاٮسڃسٲٷڃؾ ذبطار ٿٷڂآ زض ځضٸحبٶ سٲحٳسڃؾ. اٸ٬ ثبة

73 ................................... ٵڂطاٮسڃسٲٷڃآ٢بؾ ځٯٳ ٫بٺڂػب ځثطضؾ. زٸ ثبة

81 ........................................................................................ ه٭ ٿؼڃٶش

83 .................................... ځٷڃذٳ اهللزڂآ زشط ٹ ٸ ٷسٺڂٶٳب برڂضٸا .ټشٱ ه٭

83 ................................................................................. ڂاٮكط دڃق زڂضٸا. اٮ

86 ................................................................. ڀاق٧ٹض ځالټٹس حؿٵ زڂضٸا. ة

88 .......................................................... ٫طڂز ٲٷط اظ ځضٸحبٶ اهللزڂآ .ټكشٱ ه٭

88 ..................................... ځضٸحبٶ اهللزڂآ ٥ڂٶعز ثؿش٫بٴ اظ ځ٧ڂ زڂضٸا. اٮ

88 ................... ځضٸحبٶ اهللزڂآ زٸض ثؿش٫بٴ اظ ڀاقط ٵڃٲحٳسحؿ زڂضٸا. ة

90 ........................ ځضٸحبٶ اهللزڂآ زٸؾشبٴ اظ ڀاؾشطآثبز ٲحٳسبي٭ زڂضٸا. ع

93 .............................................................................. ځ٪طاٲ ځٲحٳسٯ زڂضٸا. ز

1۸6 ٽطؾز سهڃٯځ

94 ........................................................................................ ؿٷسٺڂٶٹ ٲكبټسار. ٺ

96 ............................................................. ځٷڃذٳ اهللزڂآ ځٳٹٲ بٶبرڃث .ٶٽٱ ه٭

96 .............................................................. ٦ٷڃس طز ضا زضثبضى آذٹٶسټبى. اٮ

98 ..... قبٺ ٸ آٲطڂ٧ب اڂبزڀ ڀټبسٽٳز ٸ برڂقب پزضثبض ځٷڃذٳ اهللزڂآ ٶط. ة

102 .................................................. ځٷڃذٳ اهللزڂآ ځاذشهبن ڀټبٶبٲٻ .زټٱ ه٭

102 ........................................................................................................... اٸ٬ ٿٶبٲ

106 .......................................................................................................... زٸ ٿٶبٲ

106 ............................................................................................. ځثطضؾ

114 ............................................................................................... ؼٻڃٶش

115 ............. بضاٶفڂ ځثساذال٢ ثٻ ٶؿجز ځٷڃذٳ اهللزڂآ اٮٳ٭٧ؽ .بظزټٱڂ ه٭

118 ............................................................................................. ځثطضؾ

120 ...........................................................................................اٸ٬ ثرف ڀثٷسػٳ

۸۳6 ......................................... ظبم استمطاض زضاى زض بستس اذالق .زم ثرص

137 ....... 1371-76 ڀټبؾب٬ زض ٻڃق زڃٲطػ ٸ ځضٸحبٶ اهللزڂآ .زٸاظزټٱ ه٭

137 ..........................................ځذٹئ اهللزڂآ ٸبر اظ دؽ ٻڃق زڃٲطػ. اٮ

139 ........................ ڀضټجط زڃٲطػ اال اظ دؽ ځٶبضاي ٲطاػ ٣برڃڃس. ة

141 .............................................. ځضٸحبٶ اهللزڂآ زڃٲطػ ذبل ٣برڃڃس. ع

143 ...............................................................................................ٲٷبث ځبثڂاضظ

145 ....................................................................... زٸاظزټٱ ه٭ ٿؼڃٶش

147 ......................................................... ځضٸحبٶ اهللزڂآ زض٪صقز .عزټٱڃؾ ه٭

147 ............................................................................................... زض٪صقز. اٮ

148 ......................................................................................... ٵڃسس ٸ ڃڃسك. ة

151 ........................................................................................................ ٱڃسطح. ع

152 .......................................................................................................... چٽٯٱ. ز


153 .............................................................................. عزټٱڃؾ ه٭ ٿؼڃٶش

155 .......................................... ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة .چٽبضزټٱ ه٭

156 ..............................ٶؼ زض ځضٸحبٶ اهللزڂآ ځاذال٢ ٶ٣س. اٸ٬ ٢ؿٳز

158 .............................................. ځٷڃذٳ اهللزڂآ ځاذال٢ ٶ٣س. زٸ ٢ؿٳز

165 ٻڃق زڃٲطػ زض ځاؾالٲ ڀػٳٽٹض زذبٮز ځاذال٢ ٶ٣س. ؾٹ ٢ؿٳز

168 ........................................................................................ ځبٶڂدب ٦ال

170 ................................................................................................................ ٲٷبث ٽطؾز

174 .................................................................................................................. اؾٷبز پسڂ٪ع

182 .................................................................................................................طڂسهبٸ آٮجٹ

213 ........................................................................................................... ځٯڃسه ٽطؾز

217 ................................................................................................................. ٢ٯٱ ٵڃټٳ ثٻ

220 ............................................................................................................. ځؿڃاٶ٫ٯ ٿٲ٣سٲ

ث وي للن

1394آشض

:ضس هتطط کبغص کتت. ۸

کاله فلسف آثبض. الف

.نحٻ 483 ،1387 زٸ، چبح ،1377 االبر، اٶشكبضار ،ػمل زفتط -

االزبر، اٶشكزبضار ،عطا هسضس آلبػل هؤسس حکن هصفبت هدوػ -

: ػٯس ؾٻ ،1378

نحٻ 782 االؾبض، سٯڃ٣بر: ٬اٸ ػٯس

نحٻ 578 سٯڃ٣بر، ٸ ضؾبئ٭: زٸ ػٯس

ٸ س٣طڂزطار ٶ٣ٯڃزٻ، سٯڃ٣زبر ٢زبر، س٣طڂزبر، بضؾزځ، ضؾزبئ٭ : ؾزٹ ػٯس

. نحٻ 577 ٲٷبطار،

ؾزال، اٶشكزبضار ،(٦سڂٹض ٲحؿٵ ٸ ؾطٸـ جساٮ٧طڂٱ) ز پلضالسن هبظط -

.نحٻ 103 ،1378

االزبر، اٶشكبضار ػٯس، 3 ٶٹضڀ، سٲحٳ ټٳ٧بضڀ ثب ،ػمل ػلم هأذصضبس -

.نحٻ 3418 ،1379

سبس اختوبػ آثبض. ة

:اسالم زض سبس اسط هدوػ -

. نحٻ 223 ،1387 ټشٱ، چبح ،1376 ٶكطٶځ، ،ضؼ فم زض زلت ب ظط -1

.نحٻ 445 ،1387 دٷؼٱ، چبح زٸ، ٸڂطاڂف ،1377 ٶكطٶځ، ،ال حکهت -2

ظټزطا ٦ٹقزف ثٻ ضٸحبٶڃز، ٸڂػپ زاز٪بٺ زض ٦سڂٹض ٲحؿٵ زبڃبر ،آظاز ثب -

.نحٻ 248 ،1379 دٷؼٱ، چبح زٸ، ٸڂطاڂف ،1378 ٶكطٶځ، ،(٦سڂٹض) ضٸزڀ

ځاذال٢ ٶ٣س ٿثٹس زض ٶب ٸ اٶ٣الة 1۸۱

.نحٻ 883 ،1379 ،زٸ چبح ،1379 ٶكطٶځ، ،ز حکهت ب زغسغ -

هؼبصط: اطاى زض سبس اسالم پطگبهبى هبثغ هدوػ -

ذطاؾزبٶځ ٲالٲحٳزس٦بٱ آذٹٶس آطبض زض ؾڃبؾځ ٢بر) ذطاسب به سبست. 1

نحٻ. 423 ،1387: زٸ چبح ،1385 ٦ٹڂط، اٶشكبضار ،(٦بڂ نبحت

:ثطط حمق اسالم هدوػ -

چٽزبض، چزبح ٦زٹڂط، اٶشكبضار ،1387 سٽطاٴ، ؛ثطط حمق اسالم البس، حك. 1

.نحٻ 436 ،1387

(1388 ذطزاز اظ قسٴ اٮ٣ٯٱ ٲٳٷٹ اظ ثس): هتططضس الکتطک کتت. 1

.نحٻ 457 ،1388 ،ػوه حظ زض زي: سبست ضطؼت -

:اسالم زض سبس اسط هدوػ -

.نحٻ 316 ،1393 اضزڂجٽكز زٸ، ٸڂطاڂف ،1380 ،اتصبث حکهت. 3

:هتمس ػلوب ثب اساله خوض هاخ هدوػ -

ظٶزس٪ځ دبڂزبٶځ ټزبڀ ؾزب٬ ثزٻ ٶ٫بټځ: امالة بهس ضسى ضکست اظ اسبز -1

.نحٻ 447 ،1394 اضزڂجٽكز: زٸ ٸڂطاڂف ،1391 قطڂشٳساضڀ، س٦بٱؾڃ اهلل آڂز

آشضڀ احٳزس اهلل آڂزز ٧زطڀ ٲجزبٶځ ٬سحٹ زض ؾڃطڀ: لو آشض فطز فطاظ -2

. نحٻ 486 ،1392 ثٽٳٵ ٢ٳځ،

مس ثت زض ظبم امالة -3 ٸ ٲجبټشزٻ ضٸحزبٶځ، سٲحٳسؾزڃ اهلل آڂزز : اذاللا

.نحٻ 233 ،1394 آشض: زٸ ٸڂطاڂف ،1393 ٲطػڃز،

:ثطط حمق اسالم هدوػ -

٣زٻ ٲٹاظڂٵ ثب اٮٷجځ ؾت ٸ اضسساز ٲؼبظار ٶ٣س: هصت آظاز اضتساز هدبظات. 2

. نحٻ 406 ،1393 سڃط اؾشسالٮځ،

1۸9 ثٻ ټٳڃٵ ٢ٯٱ

: اڂطاٴ ٲطز ؾجع ػٷجف اظ ضٸاڂشځ: سجع سا -

. نحٻ 478 ،1393 آثبٴ ،(1388-93) ٶٹقشبضټب: اٸ٬ ػٯس

الدبز: افضل هدوػ -

اڂزطاٴ اؾالٲځ ػٳٽٹضڀ ضټجط ؾبٮٿ ڂ٥ٸ ثڃؿز ٦بضٶبٲٿ اضظڂبثځ: ضجط استضبح. 1

ثزب ټٳزطاٺ ضټجزطڀ ذجط٪زبٴ ٲؼٯزؽ ضئزڃؽ ثزٻ 1389 سڃط 26 ٲٹضخ ؾط٪كبزپ ٶبٲٿ زض

. نحٻ 418 ،1393 اضزڂجٽكز آٴ، ټبڀ ٸا٦ٷف

ٸاٮٳؿٯٳڃٵ االؾال حؼز ضټجطڀ ٲ٣ب ڃزٲطػ اؾشڃبح: ضؼ هطخؼت اثتصال. 2

. نحٻ 314 ،1394 اضزڂجٽكز چٽبض، ٸڂطاڂف ،1392 اڀ، ذبٲٷٻ ؾڃسٯځ

:هتظط استبز زضثبض -

.نحٻ 404 ،1394 ٲطزاز: ؾٹ ٸڂطاڂف ،1388 اؾٷس ،آظاز فم هحضط زض. 1

.نحٻ 427 ،1394 ٲطزاز زٸ؛ ٸڂطاڂف ،1392 ،پبکجبظ فم به سگ. 2

اگلس همسه

13 Testing the Revolution and the Regime with Ethical Criticisms

question. It is evident that I do not mean writing and teaching

morality. If we are witness to immorality, defamation, and slander

toward well-intentioned critics and opponents of the Islamic republic,

have we not the right to ask when this improper behavior started?

When the revolutionaries came to power, even during the genesis of

the Islamic Republic, were they not so dedicated to moral behavior?

The discussions in “The Dissident Ayatollahs and the Islamic

Republic of Iran Series” are about the genealogy of the Revolution

and the Islamic Republic from the perspective of its political ethics.

The Revolution of 1978-1979 is a part of my life and I have the

right to know on what I have spent my youth. Ayatollah Khomeini

was my marja’-e taqlid during my youth. It is my right to know how

he has observed practical and moral behavior toward his opponents

and critics. A critical interpretation of moral and political relations,

especially at the highest levels of Shi‟i marja’iyat, whether from the

righteous revolutionaries or righteous anti-revolutionaries, is a

difficult task.

It might be said that it is better not to publish these wrongdoings. I

do not agree. Especially when these wrongdoings have become the

dominant procedures of our time and are introduced as models of

Islam and Shi‟ism, we have no choice but to review them honestly.

What is damaged with such research is definitely not the truth,

religion, or morality.

Politics has been the steersman in recent Islam, especially Shi‟ism.

Rereading these important pages from our recent history answer

another important question for me. Have Islam and Shi‟ism benefited

or been damaged from becoming political? To what extent have

political relations and interests determined our understanding of

religion?

This research has many marginal epistemic benefits. My generation

needs to contemplate and study this path. I know that some will be

upset by this research. But I know that a truth more dear than them

will be clarified. Undoubtedly, time will reveal its harsh judgment of

the coming to power of the clergy in Iran and the process of this

change. It would be better if we, before others, were to review and

interpret our times fairly.

Mohsen Kadivar

April 2014

Introduction 12

sources have been mentioned without a critical examination. All of

these sources belong to Ayatollah Khomeini‟s school. Nothing has

been published from the opponent‟s side, and those who align with

that side are neither safe nor willing to speak freely about this issue. A

handful of sources from Ayatollah Rouhani‟s school are often oral

and, unfortunately, most are anonymous. Some sources also lie

between the two schools.

If I were able to travel to Qom and Najaf, and to speak with those

who were present at the time, this research would be a little bit richer.

Either way, I have refrained from relying on speculations and

unsupported hearsay and share my sources with any interested readers.

In case I did not find a reliable source, I have refrained from

storytelling and have highlighted matters that are in need of further

research. Considering the serious insufficiency of published sources

on this topic, we should be thankful for this first, albeit limited, step. I

hope that other researchers will complete this work. Paying attention

to the Islamic Republic‟s investment and organization for distorting

the recent history of Iran and Shi‟ism, reserving and distorting the

truth, and omitting critics and opponents from the pages of history, I

ask knowledgeable readers to address the shortcomings of this

research and shed light on the truth with their comments and

criticisms.

Fortunately, many of the combatant clergymen in Najaf, some

members of the office of referendum office of Ayatollah Khomeini,

other companions of Ayatollah Khomeini on one hand and the

companions of Ayatollah Rouhani on the other, and witnesses of those

time are still alive. I ask them to publish their own knowledge and

work in relation to this research.

The Immediacy of this Research

There is no need to justify the importance of shedding light on a

truth that has been so foundational to the lives of Iranians. Many of

the Islamic Republic‟s current problems are rooted in its past

endeavors. Many aspects of this regime‟s history are ambiguous. This

ambiguity has resulted in many misunderstandings.

The Islamic Republic has suffered from big deviations in some

areas. It has been intolerant and impatient with critics and opponents,

even non-militants. But was morality a priority for the revolutionaries

and combatants before coming to power? This is an important


Shah‟s oppressive regime and were unjust towards combatants,

especially Ayatollah Khomeini. Because of this, some of Ayatollah

Khomeini‟s companions tried to defeat Ayatollah Khomeini‟s

opponent with defamatory fabrications. Unfortunately, not only was

no punishment determined for the slanderers from Ayatollah

Khomeini, but they assumed important roles in compiling the history

of the Revolution as well. The Revolution was not honored in this

ethical testing.

In the second section, I ask the following questions: According to

what Islamic principles did the Islamic Republic announce the

marjayyat of a junior clergy (al-mujtahid al-mutijazzi) and prevented

the marja’iyyat of a senior clergy (al-mujtahid al-mutlaq) who was

among the most learned mujtahids? Are there any precedents for

prohibiting the publication and distribution of a mujtahid’s book of

fatwa, preventing the distribution of clergy stipends, and banning the

issuance of a receipt for shari’a funds received from a mujtahid or his

representatives in the history of Shi‟ism? Do these innovations have

precedents in the history of Shi‟ism?

According to what Islamic principles did the jurist rulers of Iran

deny the right to be buried according to their wills to the dissident

Ayatollahs Shari‟atmadari, Mohammad Rouhani, Mohammad Shirazi

and Taheri Isfahani in violence of their wills?

Sources and Limitations of this Research

There has not yet been any work done on this topic, as far as I

know. Ayatollah Rouhani and other critics are supposed to remain

overlooked in the recent history of Iran. Silence and political

inactivity in the last two decades of Ayatollah Rouhani‟s life and his

students‟ unwillingness to comment on political matters, in addition to

their lack of security, might aid this oversight. The only things left are

the collection of books on the history of the Islamic Revolution and

the memoirs of Ayatollah Khomeini‟s companions from that time.

These books are largely published by the Markaz-e Tanzim va Nashr-e

Aathr-e Emam Khomeini (The Center for the Collection and

Publication of Emam Khomeini‟s Works) and Markaz-e Asnad-e

Enqelab-e Eslami (the Center for the Islamic Republic‟s Documents)

in Tehran.

I am aware of the shortcomings of such memoirs, but their critical

comparison produce important and undeniable points. None of the

Introduction 10

1. The mutual interactions between Seyyed Mohammad Husseini

Rouhani and Seyyed Ruhollah Mousavi Khomeini‟s offices

during the 1960s and 1970s in Najaf.

2. The Islamic Republic‟s confrontation with Ayatollah Rouhani

from 1978 to 1992.

3. Factors that contributed to the prohibition placed on Ayatollah

Rouhani‟s marja’iyat in the 1990s (1992-1997).

My main question concerns the relationship of morality and

religion with politics and corporate competition among the top-

ranked, contemporary Shi‟i jurisprudents. This research, in

continuation of earlier work on Seyyed Kazem Shari‟atmadari and

Ahmad Azari Qomi, hopes to answer the following key question:

What has the Islamic Republic, and more specifically its leaders, done

with its opponents and critics?

Based on existing sources, Ayatollah Rouhani did everything he

could to weaken, oppose, and harass Ayatollah Khomeini because of

his political and revolutionary tendencies. Based on this evidence,

there is no doubt about Ayatollah Rouhani‟s cruelty toward Ayatollah

Khomeini. However, Ayatollah Khomeini‟s circle accused Ayatollah

Rouhani of three defamatory and fabricated crimes. I ask the

following questions How did the movement‟s leader, who was a

teacher of morality, mysticism, and jurisprudence, deal with his

slandering companions and with their fabrications, which destroyed

his opponent‟s position of service? When did the revolutionary clergy

realize their mistake and did they try to restore the reputation they had

destroyed? Did they ever confess to the wrong they had done and seek

forgiveness? Were the liars ever punished or were they applauded and

promoted? Were fabrication and defamation for the sake of the

Revolution exceptions or did they turn into norms? Is considering the

advancement of the movement and maintenance of the regime to be

priorities give them the right to fabricate defamatory slanders and act

in immoral and un-Islamic ways? Is defaming the critics of the

Leadership and the regime now have left the regime or is it still the

style of the Islamic Republic?

In the first section, I conclude that the Najaf Seminary did not

receive satisfactory grades in the level of marja’iyat in practical

morality between 1965 and 1977. Ayatollah Rouhani and his

companions failed to “promote good and prevent evil” concerning the


Mohammad Shirazi and attacked Ayatollah Montazeri‟s hosseyniye

and office. At this time, Ayatollah Seyyed Hassan Tabatabayi Qomi in

Mashhad and Ayatollah Seyyed Sadeq Rouhani in Qom were under

house arrest for criticizing the state, which was against the law.

In February 1994, the authorities threatened Ayatollah Rouhani that

he was not allowed any activity related to marja’iyat. The officers

were not able to get a written agreement from him and were convinced

by his verbal agreement.

Ayatollah Rouhani fell from his position of service in the following

ways:

1. A decline in the number of his students to one-twentieth of

the average number of students in similar courses, due to pressures

and defamation.

2. Prohibition on publishing and distributing his catechisms.

3. Banning receipts for payments received from his office and

attorneys for Shari’a funds received.

4. Refusing to pay stipends to his seminarians, despite the

availability of funds.

5. Canceling his unofficial mission to hajj

6. Prohibiting the media from publishing material about him.

Even though he was able to travel to England when he became ill

in the summer of 1996, he passed away in Qom in August 1997 from

internal bleeding at 77.

His political imitations continued even after his death. The regime

did not allow his will to be executed and did not allow him to be

buried next to his father. According to his secondary will, he was then

buried in his home in Qom. Ayatollah Vahid Khorasani was present at

his burial. Ayatollahs Bahjat, Montazeri, and Makarem hurried to

offer their condolences to his family and Ayatollah Sistani sent a

telegram.

The only thing that was cleared for publications in the history of

the Islamic Republic about him was the announcement of his death in

the obituaries section! Fifty-five of the best-known clergy in Tehran,

including Seyyed Zia‟ al-Din AstarAbadi, Seyyed Razi Shirazi, and

Mohammad Baqer Lavasani published an ad in which they strongly

admired him in their message of condolence.

Research Questions

In this book, based on existing evidence, I have tried to examine:

Introduction 8

Ayatollas Mohammad Hussein Gharawi Isfahani (Kumpani),

Mohammad Ali Kazemaini, Mohammad Reza Aal Yaseen,

Mohammad Kazim Shirazi, and Seyyed Abulqasim Musawi Khoie.

He began to teach advanced courses in fiqh and ‘usul in the 1950‟s in

Najaf, with mujatahid students numbering in the hundreds.

Montaqa al-‘Usul (Selected ‘Usul), which was edited by his

distinguished student Seyyed Abdulsahib al-Hakim (the son of Seyyed

Mohsen al-Hakim, martyred by Saddam Hussein), is the most

important book on ‘Usul al- fiqh in Shi‟ism in the recent century. His

students have published the following expositions based on his

collection on demonstrative fiqh, al-Murtaqa fi al-Fiqh al-Arqai: al-

Zakat, written by Mohammad Sadiq al-Jafari (3 volumes); al-Khums

(1 volume), al-Hajj (2 volumes), and Khiyarat al-Makasib (two

volumes), all written by Seyyed Abdulsahib al-Hakim.

Seyyed Mohammad Rouhani was one of the highest ranking of

Shi‟i „Usuli faqih of the 20th century and the most learned among the

students of Ayatollah Khoie, who passed away five years after death

of his mentor.

The Islamic Republic’s Interference in the matter of Marja’iyat

In retaliation with Ayatollah Rouhani, the Islamic Republic created

an unpleasant atmosphere for him in Qom. With Ayatollah Khoie‟s

passing in August 1992 and especially after Ayatollah Sabzevari‟s

passing in August 1993, Ayatollah Rouhani had the best chance of

marja’iyat among Khoie‟s students. The office of Ayatollah Sistani

believes that, during Ayatollah Mustanbit‟s passing, he was chosen as

Khoie‟s successor 7 years before the mentor‟s death. The most

important obstacle for Ayatollah Rouhani‟s marja’iyat, despite his

superior knowledge, was increasing pressure from the Islamic

Republic.

After announcing Hojjatol-Eslam wa al-Moslemin Seyyed Ali

Khamenei‟s marja’iyat from two state formations in the Association

of the Instructors at the Qom Seminary and the Association of

Combatant Clergy of Tehran in December 1994, restrictions and

pressures on independent marja’s increased in an apparent manner.

The Ministry of Intelligence‟s Division of Monitoring Shi‟ite

Authorities banned the publication and distribution of catechisms

(Resaleye Tozih al-Massa’il) written by Ayatollahs Seyyed

Mohammad Rouhani, Sayyed Sadegh Rouhani, and Seyyed


Ayatollah Rouhani’s Scientific Authority

Ayatollah Rouhani‟s family was one of the oldest and most

respected families of Qom. He was a descendant of Ayatollah Seyyed

Sadegh Rouhani, who was one of the best-known and most-loved

marja’s of Qom. His father, Ayatollah Seyyed Mahmoud Rouhani,

was involved in inviting Ayatollah Abdolkarim Ha‟eri Yazdi and

founding the seminary in Qom. He wrote an open letter to Ayatollah

Kashani in supporting the nationalization of the Iranian Oil Industry in

1950. Seyyed Mahmoud left three sons behind: Mohammad,

Mohammad Sadegh, and Mahdi, in order of age.

Seyyed Mohammad Rouhani is the subject of this book. Sayyed

Sadegh Rouhani was a revolutionary marja’ until 1985 and later lived

under house arrest for 14 years by the order of the Islamic Republic!

He is now an ultra-traditionalist, heavily self-published marja’ in

Qom.

Mahdi was one of the clergies who worked for the Shah‟s security

forces. He was related to the royal family and from 1958 was the

editor of a journal titled “Islam‟s Insight” in Paris as the religious

representative of Shi‟is in Europe. Supposedly, he passed away in

Paris in 2000. The three brothers had three very different and

independent approaches to the Islamic Republic.

Ayatollah Seyyed Mohammad Rouhani (1920-1997) was one of the

stars of jurisprudential methodology (‘usul al-fiqh) in Ja‟fari Shi‟ism

in the twentieth century. He also trained some of the marja’-e taqlids

(Shi‟ite authorities), including Seyyed Mohammad Baghir al-Sadr,

Seyyed Mohammad Hussein Fadlallah, and Bashir Hussein al-Najafi.

He also trained some of the contemporary senior faqihs, such as

Seyyed Abdulsahib al-Hakim, Mohammad Mahdi Shams al-Din, and

Mohammad Sadiq al-Jafari. His innovative contemplations in fiqh and

its methods have been published by his students in two books,

Muntaqa al-‘Usul (Selected ‘Usul)(7 Volumes) and al-Murtaqa fi al-

Fiqh al-Arqa (Ascent to Advanced Fiqh)(8 volumes until now).

Ayatollah Rouhani was born in 1920 in Qom and moved to Najaf

in 1936. In 1977, he was deported from Iraq along with some other

scholars. He lived in Qom for the last twenty years of his life and,

eventually, was buried there as well. He began his education in Qom

and finished his intermediate (sath) courses in Karbala. From 1938, he

began his pupillage in advanced courses at the Najaf Seminary under

Introduction

Ayatollah Seyyed Mohammad Rouhani was one of the best-known

opponents of Ayatollah Khomeini and the Islamic movement between

1965-1977 at the Najaf Seminary. In the first five years in Najaf, he

was the main force in imposing pressure and restrictions on the exiled

marja’ and the combatant clergies around him.

During the next seven years at Najaf, Ayatollah Rouhani and his

companions continued to harass Ayatollah Khomeini, his son Seyyed

Mostafa, and revolutionary clergies. Unfortunately, in August 1970

and June 1971, some of Ayatollah Khomeini‟s companions also

defamed Ayatollah Rouhani with three unsettling fabrications,

stripping Ayatollah Rouhani away from his position of service.

Two young revolutionary clergymen forged a check from the

Rafidian Bank in Iraq, signed from the Iranian government to

Ayatollah Rouhani in August 1970. They claimed that the mailman

had mistakenly delivered the check to one of these two clergies.

However, they had written the amount in Iranian currency (Rials),

instead of the Iraqi Dinar, revealing the scam. In June 1971, two

Iranian publications for college students in Europe claimed that

Ayatollah Rouhani Qomi was “one of the mercenaries for Iran‟s

spying agency in Najaf” at the center of “a network in charge of

assassinating Ayatollah Khomeini” and was discovered by the

government of Iraq. The sources of this information were the

combatant clergy of Najaf. All three accusations were untrue and

purely fabricated lies. After these defamatory accusations from

Ayatollah Khomeini‟s circle, Ayatollah Rouhani‟s companions

reacted by calling Ayatollah Khomeini‟s circle communists, members

of the Tudeh party (the Iranian communist party), liberals, and

supporters of Mosaddeq.

Ayatollah Rouhani and a group of other Ulama were deported by

Iraq‟s government in the winter of 1976 and were forced to reside in

Qom. Although he continued to oppose Ayatollah Khomeini and the

Revolution, no opinions or political activities from him have been

recorded in the last twenty years of his life.

Table of contents

Introduction………………………………………………………………………..……………………………...……………………………..7

Section 1: Ethics and politics during the Revolution (1965-

1977)…………………………………………………………….…………………………………………….. ………………………………….21

Chapter 1: The narrative of a member of Ayatollah Khomeini‟s

referendum office……………………………………………………………………….…………………………………….…23

Chapter 2: The narrative of a member of the center for the

Combatant Clergy of Najaf………………………………………………………………………………..……….32

Chapter 3 The narrative of “Imam Khomeini‟s Movement‟s”

official historian……………………………………………………………………………………...………..…………………...44

Chapter 4 The narrative of Najaf‟s revolutionary pilgrim…………….……..58

Chapter 5: The narrative of a combatant clergy in Tehran and a

speaker for the Combatant clergy in Najaf………………………………………………......61

Chapter 6: The moving report of Seyyed Moneer, Ayatollah

Khomeini‟s imitator…………………………………………………………………………………...….......……………...68

Chapter 7: The narrative of the representative and member of

Ayatollah Khomeini‟s office…………………………………………………………...………………………..83

Chapter 8: Seeing Ayatollah Rouhani from another perspective…...88

Chapter 9: Ayatollah Khomeini‟s public statements……………………………..…...96

Chapter 10: Ayatollah Khomeini‟s special letters……………………..………...…….102

Chapter 11: Ayatollah Khomeini‟s reaction to his companions‟

unethical behaviors……………………….…………………………………………………………..…………………….115

Conclusion…………………………………………………………...……………………………………………………………………….120

Section 2: Ethics and politics during the establishment of the

regime (1978-1997)…………………………………………….……………………………………………….. ………135

Chapter 12: Ayatollah Rouhani and Shi‟i marja’iyat (1992-

1997)………………………………………………………………………………………………………………………….……………….137

Chapter 13: Ayatollah Rouhani‟s passing (August 1997)………………….147

Chapter 14: Ethical criticisms testing the revolution and the

regime………………………………………………………………………………………………………………………………...……….155

Bibliography…………………….…………………………………………………………………………………………………………..170

Selected evidentiary documents…………………………….………………….………………………………..174

Album of images……………………………………………………………………….....……………………….………………….182

Annotated bibliography…………………………………………………………..….…………………..………………….213

From this author………………………………………………………..…………………………………………...………………….217

English Introduction ……………………….......……………………………………………...………………………………..220

Mohsen Kadivar (1959- )

The Dissident Ayatollah of the Islamic Republic of Iran (3)

(Movajeheye Jomhouri Eslami ba ‘Ulamaye Muntaqid)

Testing the Revolution and the Regime with Ethical Criticisms

(Enqelab va Nezam dar buteye Naqd-e Akhlaqi)

Ayatollah Seyyed Mohammad Rouhani, Slander, and

Marja’iyat

(Ayatollah Seyyed Mohammad Rouhani, Mubaheteh va

Marji’iyyat)

First Edition April 2014

Second Edition December 2015

E - Book

233 pages

Official Website of Mohsen Kadivar

[email protected]

http://kadivar.com

http://kadivar.com/

The Dissident Ayatollahs and the Islamic Republic of Iran Series (3)

Testing the Revolution and the

Regime with Ethical Criticisms

Ayatollah Seyyed Mohammad Rouhani, Slander, and Marja’iyat

Mohsen Kadivar