Αρχιτεκτονική Σκέψη + Συνθετική Διαδικασία_Η δομή ως...
DESCRIPTION
Architectural Thought + Designing Process_Structure as a methodological toolTRANSCRIPT
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ�
�ÃÔÃÚ¢ÎËÑÙ��ØÖ¾ÔÊÙ�_���ÒÇÎÇϽÜÊ��ÑÛ¿ÜÃ��ÃÔ¿Ã
��£��¥���¨�¥��¥��¥�¨�®£��¥
ÕÚÑξ�ÃÔÚËÖÇÍÖÀÐØÐ�ÏÊÚÃÐËÍÓÐ
¨¥�����1����¦®�¨��¨¥£��¥��®������¥
ÇÒËÄνÒÑÐÖÇÙB��ØÔÃßÖÊÙ��ÓÕÖÃÙ�_� ÕËÔ¢ÍÊ��ÑÈ¿Ã�
�×¾ÐÃ�
�¢ÔÖËÑÙ�����
�ËÕÃÉØɾ
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ
���� ��ÆÊÏËÑÛÔÉË;�ÕͽÅÊ�ØÙ�ÒÑÎÂÒÎÑÍÑ�ÆËÏÇÔ½Ù�ÕÂÕÖÊÏÃ�ÀÎÑÐ.............��
���� ��ÒÔÀ×ÇÕÊ�ØÙ�ÃÒÃÔÚ¾�ÖÊÙ�ÆÊÏËÑÛÔÉË;Ù�ÒÔ¢ÌÊÙ..............................��
���� ��ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÑÛÕÃ�ÉÐÓÕÊ�ÍÃË�ÖÑ�ÛÒÃÔÍÖÀ�ÒÔÀÄÎÊÏÃ�ØÙ�ÒÊɾ�ÖØÐ�� �
� ÒÔÑ×½ÕÇØÐ.....................................................................................��
���� ¨Ñ�ÖÔ¿ÒÖÛÚÑ�©¢Ð×ÔØÒÑÙ�²�ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã�²�ÖÀÒÑÙª...............................��
���� ��ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÑÛÕÃ�ÉÐÓÕÊ....................................................................��
�ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
���� ��ÍÛÍÎË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ..............................................��
���� ��ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ�ÉËÃ�ÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;.................................��
���� ��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ..................................................��
���� ��ÆÑϾ�ÍÃÖ¢�ÖÑÐ�3LDJHW�ÍÃË�Ê�ÕÛÕÚ½ÖËÕÊ�ÏÇ�ÖÊ�ÕÛÐ×ÇÖË;
� ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã....................................................................................��
���� �����¥ÎÀÖÊÖÃ......................................................................................��
���� ������ÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊ..............................................................................��
���� ¥������ÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ.......................................................................���
�Ò¿ÎÑÉÑÙ_��ÛÏÒÇÔ¢ÕÏÃÖÃ
BÇËÕÃÉØɾ
�
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÃÐÖËÍÇ¿ÏÇÐÑ�½ÔÇÛÐÃÙ
��ÒÃÔÑÂÕÃ�ÇÔÉÃÕ¿Ã�ÒÔÃÉÏÃÖÇÂÇÖÃË�ÖÑ�ܾÖÊÏÃ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ�ÕÖÊÐ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�� ÚÔÊÕËÏÑÒÑËÓÐÖÃÙ� ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍ¢�� ØÙ� Ä¢ÕÊ�� ÖÊÐ�
½ÐÐÑËÃ� ÖÊÙ� ÆÑϾÙ�� �ÖÑ� ÒÎÿÕËÑ� ÃÛÖÀ�� Ê� ÆÑϾ� ÍÃË� Ê� ÆÑÏË;� ÑÔÉ¢ÐØÕÊ�
ÆÇÐ� ÃÐÃȽÔÑÐÖÃË� ÏÀÐÑ� ÕÖÑ� ÖÇÎËÍÀ� ÕÛÐ×ÇÖËÍÀ� ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�� ÃÎ΢� ÇÒ¿ÕÊÙ�
ÕÖÊ� ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ� ÖÊÙ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù� ÕͽÅÊÙ�� �� ÕÛÐ×ÇÖË;� ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�
ÒÃÔÑÛÕË¢ÜÇÖÃË�ØÙ�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�©ÆÑÏËÍÓЪ�ÐÑÊÖËÍÓÐ�ÆËÇÔÉÃÕËÓÐ��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�
ÃÒÑÆ¿ÆÑÐÖÃË�ÇÍÈÔÃÕÖËÍ¢�ÏÇ�ÖÊÐ�½ÏÒÔÃÍÖÊ�ÕÚÇÆËÃÕÖË;�ÃÒÇËÍÀÐËÕÊ�
Ã
ÃÈÑÔϾ�
�ÈÑÔϾ� ÃÛÖ¾Ù� ÖÊÙ� ½ÔÇÛÐÃÙ� ÃÒÑÖ½ÎÇÕÇ� Ê� ÒÔÑÕØÒË;� ÃÐÃܾÖÊÕÊ� ÍÃË� Ñ�
ÒÔÑÄÎÊÏÃÖËÕÏÀÙ� ÉÂÔØ� ÃÒÀ� ÖÑ� ×½ÏÃ� ÖÊÙ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù� ÕÂÐ×ÇÕÊÙ�� ��
ÒÔØÖÇÂÑÛÕÃ�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÊÙ��Ê�ÃÌ¿Ã�ÖÊÙ�ØÙ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÒÑÛ�ÕÛÏÒÛÍÐÓÐÇË�ÍÃË�
ÃÒÑÍÔÛÕÖÃÎÎÓÐÇË�ÖËÙ�ÕͽÅÇËÙ�ÖÑÛ�ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂ�ÆÊÏËÑÂÔÉÊÕÇ�ÖÊÐ�ÃТÉÍÊ�ÉËÃ�
ÖÊÐ�ÃТÒÖÛÌÊ�ÖÊÙ�ÇÔÇÛÐÊÖË;Ù�ÃÛÖ¾Ù�ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ����ÕÂÐ×ÇÕÊ��ØÙ�ÕÛÐÆÛÃÕÏÀÙ�
ÐÑÊÖËÍÓÐ�ÆËÇÔÉÃÕËÓÐ�ÍÃË�½ÏÒÔÃÍÖÊÙ�ÕÚÇÆËÃÕÖË;Ù�½ÍÈÔÃÕÊÙ��ÖÑÒÑ×ÇÖÇ¿�ÖÑ�
ÆÊÏËÑÛÔÉËÍÀ�ÛÒÑÍÇ¿ÏÇÐÑ�ÕÛÐ×½ÖÊ��ÕÖÑ�ͽÐÖÔÑ�ÖØÐ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÓÐ�ÃÒÑÈ¢ÕÇØÐ��
�ÐÖÑÂÖÑËÙ�� ÖÑ� ÍÇÐÖÔËÍ¢� ÃÛÖÀ� ÖÑÒÑ×ÇÖÊϽÐÑ� ÛÒÑÍÇ¿ÏÇÐÑ� ÆÇ� ÆÂÐÃÖÃË� ÐÃ�
8
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÃÒÑÕÖÃÕËÑÒÑËÊ×Ç¿�ÒξÔØÙ�ÃÒÀ�ÖÊ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÃÛÖ¾��ÓÕÖÇ�ÐÃ�ÖÊÐ�ÃÐÃÉÐÓÕÇË�
ÕÇ�ÕÚ½ÕÊ�ÏÇ�ÖÃ�ÕÖ¢ÆËÃ�ÍÃË�ÖÊ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉ¿Ã�ÖÊÙ��ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ĽÄÃËÃ�
ÇÛÍÔËо�ÍÃË�ÇÛÆË¢ÍÔËÖÃ���ÛÖ¾�Ê�ÆËÃÒ¿ÕÖØÕÊ�ËÕÚÛÔÑÒÑ¿ÊÕÇ�ÖÊÐ�ÇÒË×ÛÏ¿Ã�
ÉËÃ�ÑÛÕËÃÕÖËÍÀÖÇÔÊ�ÏÇνÖÊ�ÖÊÙ�ÒÑÎÂÒÎÑÍÊÙ�ÍÃË�ÒÑÎÂÒÎÇÛÔÊÙ�ÈÂÕÊÙ�ÖÊÙ�
ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ��
��ÇÒÃȾ�ÏÃÙ�ÏÇ�×½ÏÃÖÃ�ÒÑÛ�ÕÚÇÖ¿ÜÑÐÖÃË�ÏÇ�ÖÊÐ�½ÐÐÑËÃ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��
ØÙ�ϽÔÑÙ�ÖÊÙ�ÆÊÏËÑÛÔÉË;Ù�ÒÔ¢ÌÊÙ��ÌÇÍËТ�ÃÒÀ�ÖÃ�ÒÔÓÖÃ�ÍËÀÎÃÙ�½ÖÊ�ÖØÐ�
ÕÒÑÛÆÓÐ� ÏÃÙ�� �� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;� ÆËÆÃÕÍÃοÃ�� Ê� ÑÒÑ¿Ã� ÕÖÊÔ¿ÜÇÖÃË� ÕÖÊÐ�
ÇÏÈÃÖË;� ÒÃÔÑÛÕ¿ÃÕÊ� ÍÃË� ÆËÇÔÇÂÐÊÕÊ� ÑÔÉÃÐØÖËÍÓÐ� ÕÛÕÚÇÖËÕÏÓÐ�� ÒÑÛ�
ÒÇÔËÉÔ¢ÈÑÛÏÇ�ÕÛÐÑÒÖËÍ¢�ÏÇ�ÖÑÐ�ÀÔÑ�©ÆÑÏË;�ÑÔÉ¢ÐØÕʪ��ÕÛнÄÃÎÇ�ÍÿÔËÃ�
ÕÖÊ�ÆËÃÏÀÔÈØÕÊ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÏÃÙ�ÒÃËÆÇ¿ÃÙ��ÆÊÏËÑÛÔÉÓÐÖÃÙ�ÕÛÉÚÔÀÐØÙ�
ÒÔÑÄÎÊÏÃÖËÕÏÑÂÙ� ÍÃË� ÃÐÊÕÛÚ¿ÇÙ�� �ÔÑÄÎÊÏÃÖËÕÏÑÂÙ� ÒÑÛ� ÆÇ� ÕÚÇÖ¿ÜÑÐÖÃË�
ÏÀÐÑ�ÏÇ�ÖÊÐ�ÍÔËÖË;�ÆË¢×ÇÕÊ�ÉËÃ�ÖÃ�ÇÉÚÓÔËÃ�ÒÇÒÔÃÉϽÐÃ��ÃÎ΢�ÍÃË�ÏÇ�ÖÊ�
ÉÇÐËÍÀÖÇÔÊ�ÃÐÊÕÛÚ¿Ã�ÉËÃ�ÖËÙ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÇÙ�ÒÑÛ�ÃÍÑÎÑÛ×ÑÂÐÖÃË�ÕÇ�ÆËÇ×нÙ�
ÇÒ¿ÒÇÆÑ� ÉËÃ� ÖÊ� ÆËÆÃÕÍÃοÃ� ÍÃË� ÒÃÔÃÉØɾ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�� �� ÃÛÌÊϽÐÊ�
ÕÊÏÃÕ¿Ã� ÖØÐ� ÇÐÖÛÒØÕËÃÍÓÐ� ÒÃÔÑÛÕË¢ÕÇØÐ� ÊÎÇÍÖÔÑÐËÍÑÂ� ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ�� Ê�
ÄÃÔÂÖÊÖÃ�ÒÑÛ�ÃÒÑÆ¿ÆÇÖÃË��ÖÀÖÇ��ÕÖÑ�©ÈÿÐÇÕ×Ã˪�ÍÃË�ÀÚË�ÕÖÑ�©Ç¿ÐÃ˪��
Ê�ÇÒËÖ¢ÚÛÐÕÊ�ÖØÐ�ÆËÃÆËÍÃÕËÓÐ�ÍÃË�Ê�ÒÔÑÕ¾ÎØÕÊ�ÕÖÊÐ�ÒÃÔÃÉÀÏÇÐÊ�ÇËÍÀÐÃ�
ÆËÃÏÑÔÈÓÐÑÛÐ�ÕÇ�ÏÇÉ¢ÎÑ�ÄÃ×ÏÀ�ÖÊ�ÔÇÛÕÖ¾�ÕÊÏÇÔËо�ÍÃÖ¢ÕÖÃÕÊ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�
ÇÒÊÔÇ¢ÜÇË� ¢ÏÇÕÃ� ÖÊÐ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�� ÖÀÕÑ� ØÙ� ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ� ÀÕÑ� ÍÃË� ØÙ��
ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�
¨½ÖÑËÑË�ÒÔÑÄÎÊÏÃÖËÕÏÑ¿�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÃÐ��ÖÑ�½ÐÃÛÕÏÃ�ÃÛÖ¾Ù�ÖÊÙ�ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ��
ØÙ�ÎÑÉËÍÀ�ÇÒÃÍÀÎÑÛ×Ñ�ÏËÃÙ�ÍÔËÖË;Ù�ÕÖ¢ÕÊÙ�ÃÒ½ÐÃÐÖË�ÕÖÃ�ÒÔ¢ÉÏÃÖÃ�ÍÃË�
ÖÊÙ�ÃТÉÍÊÙ�ÏÃÙ�ÉËÃ�ÒÇÔÃËÖ½ÔØ�½ÔÇÛÐÃ�ÕÇ�×½ÏÃÖÃ�ÒÑÛ�ÕÚÇÖ¿ÜÑÐÖÃË�ÏÇ�ÖÃ�
ÒÔÑÊÉÑÂÏÇÐÃ�
9
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÕÍÑÒËÏÀÖÊÖÃ�
�ÍÑÒÀÙ�ÃÛÖ¾Ù�ÖÊÙ�ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ�Ç¿ÐÃË�ÐÃ�ÕÛÏÏÇÖ¢ÕÚÇË�ÕÖÊ�ÕÛܾÖÊÕÊ�ÉÂÔØ�
ÃÒÀ�×½ÏÃÖÃ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ��ÒÑÛ�¢ÒÖÑÐÖÃË��ÖÊÙ�ÕÊÏÃÕ¿ÃÙ�ÖÊÙ�
ÆÑÏË;Ù�ÕͽÅÊÙ�ÕÖÊ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÖÑÛ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÑÂ�ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ���ÖÀÚÑÙ�
Ç¿ÐÃË� ÐÃ� ÒÃÔÑÛÕËÃÕÖÇ¿� Ê� ÒÔÑÕÒ¢×ÇËÃ� ÆÑÏË;Ù� ÑÔÉ¢ÐØÕÊÙ�� ØÙ� Ͻ×ÑÆÑÙ�
ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊÙ�ÖØÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÓÐ�ÕͽÅÇØÐ�ÍÃË�ÚÇËÔËÕÏÓÐ��ÏÇ�ÖÔÀÒÑ�Ñ�ÑÒÑ¿ÑÙ�
ÐÃ� ÑÆÊÉÇ¿� ÕÇ� ÒÔØÖÑÉÇо� ÕÛÐ×ÇÖËÍ¢� ÕÛÏÒÇÔ¢ÕÏÃÖÃ�� ÃÒÑÔÔ¿ÒÖÑÐÖÃÙ� � ÖÊÐ�
ÇÒÃТÎÊÅÊ�ÏËÃÙ�ÆÑÏË;Ù�©ÏÃÐ˽ÔÃÙª�ÎÂÕÇØÐ����ÆÑÏË;�ÑÔÉ¢ÐØÕÊ�ÒÇÔËÉÔ¢ÈÇË�
ÖÊÐ�ÃÏÈ¿ÆÔÑÏÊ�ÕÛÕÚ½ÖËÕÊ��ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕͽÅÊÙ��ØÙ�ÒÔÑÙ�ÖÑ�ÇÒ¿ÒÇÆÑ�
ÖØÐ� ÒÔÑ×½ÕÇØÐ�� ÏÇ� ÖÊ� ÕÛÐ×ÇÖË;� ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�� ØÙ� ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã� ÃÒÀÆÑÕÊÙ�
ÑÔÉÃÐØÖË;Ù��ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ���Ç�ÖÊÐ�ÇÔÉÃÕ¿Ã�ÏÃÙ��×Ã�ÒÔÑÕÒÃ×¾ÕÑÛÏÇ�ÐÃ�
ÖÑпÕÑÛÏÇ�ÖÃ�ÄÃÕËÍ¢�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÃÛÖ¾Ù�ÖÊÙ�ÕÚ½ÕÊÙ��ÒÇÔËÉÔ¢ÈÑÐÖÃÙ�ÖÊÐ�
ØÙ�ÕÚ½ÕÊ�ÆÛÐÃÏË;��ÚØÔ¿Ù�ÐÃ�ÃÒÑÕÍÑÒÑÂÏÇ�ÕÖÊ�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿Ã�ÇÐÀÙ�ÍÃÖÃÎÀÉÑÛ�
ÇÛÔÇÖÊÔ¿ÑÛ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÓÐ� ÎÂÕÇØÐ�� ÒÑÛ� ÄÃÕ¿ÜÑÐÖÃË� ÕÇ� ÃÈÃËÔÇÖËÍÑÂÙ�
ÆÑÏËÍÑÂÙ�ÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂÙ���ÒÑÈÇÂÉÑÐÖÃÙ�ÖÊÐ�ÃÍÃÏÅ¿Ã�ÍÃË�ÃÒÑÎÛÖÀÖÊÖÃ�Ö½ÖÑËØÐ�
ÇÒËÎÑÉÓÐ�� ×Ã� ÒÔÑÕÒÃ×¾ÕÑÛÏÇ� ÐÃ� ÒÇÔËÉÔ¢ÅÑÛÏÇ�� ÃÐÖ¿×ÇÖÃ�� ÖÊ� ÕÛÐ×ÇÖË;�
ÕͽÅÊ��ØÙ�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�ÇÛÔÂÖÇÔØÐ�ÆÑÏËÍÓÐ�ÕÛÕÚÇÖËÕÏÓÐ�
�ÃÔ¢ÎÎÊÎÃ��Ê�½ÔÇÛÐÃ�ÃÛÖ¾�½ÚÇË�ÕÖÀÚÑ�ÐÃ�ÕÚÑÎË¢ÕÇË�ÏËÃ�¢ÒÑÅÊ�ÉÂÔØ�ÃÒÀ�
ÖÊ�ÕÂÉÚÔÑо�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË�ÇÒËÈÃÐÇËÃÍÓÙ�ÏÇ�ÜÊÖ¾ÏÃÖÃ�
ÆÑϾÙ�ÍÃË�ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ�ÍÃË�ÒÇÔËÑÔ¿ÜÇÖÃË�ÏÀÐÑ�ÕÇ�ÏÑÔÈÑÎÑÉËͽÙ�ÃÐÃÉÐÓÕÇËÙ�
ÖÊÙ���ÛÖ¾�Ê�¢ÒÑÅÊ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÛÎÑÒÑËÇ¿ÖÃË�ϽÕÃ�ÃÒÀ�½ÐÃ�ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÑ�Ç¿ÆÑÙ�
ÏÑÔÈÑÍÔÃÖË;Ù� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�� ÖÇ¿ÐÇË� ÐÃ� ÒÃÔÇÔÏÊÐÇÂÕÇË� ÖÃ� ÒÃÔÃÒ¢ÐØ�
ÜÊÖ¾ÏÃÖÃ�ÍÃË�ÐÃ�ÃÒÑÖÇνÕÇË�ÏËÃ�ÃÒÎÑÝ;�½ÍÈÔÃÕÊ�ÇÐÀÙ�ÒÑÎÛÒÎÑÍÀÖÇÔÑÛ�ÍÃË�
ÄÃ×ÂÖÇÔÑÛ�ÕÛÕÖ¾ÏÃÖÑÙ�ÕͽÅÊÙ�
��ÆË¢ÎÇÌÊ�ÕÛÐÑÎËÍ¢�×Ã�ÒÔÑÕÒÃ×¾ÕÇË�ÐÃ�ÒÔÑÕÇÉÉ¿ÕÇË�Ö½ÖÑËÃ�ÜÊÖ¾ÏÃÖÃ�
ÏÇ� ÕÍÑÒÀ� ÐÃ� ×½ÕÇË� ÍÛÔ¿ØÙ� ÇÔØÖ¾ÏÃÖÃ�� ÚØÔ¿Ù� ÐÃ� ÒÔÑÕÆÑÍÇ¿� ÐÃ� ÆÓÕÇË�
ÃÒÀÎÛÖÇÙ�ÃÒÃÐÖ¾ÕÇËÙ�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉ¿Ã�
��½ÔÇÛÐÃ� ÃÛÖ¾� ÃÐÃÒÖÂÕÕÇÖÃË� ÄÃÕËÕϽÐÊ� ÕÇ� ÏËÃ� ÍÇÐÖÔË;� ÃÍÑÎÑÛ׿Ã�
×½ÕÇØÐ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ØÙ�ÍÃÖÇÛ×ÛÐÖ¾ÔËÑÙ�¢ÌÑÐÃÙ�ÑÔÉÃÐÓÐÑÐÖÃÙ�
ÖÊ� ÏÇνÖÊ� ÕÇ� ÆÂÑ� ÄÃÕËÍ¢� ϽÔÊ� ÃТÎÛÕÊÙ�� �Ç� ÃÛÖÀ� ÖÊÙ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�
ÕͽÅÊÙ�ÃÈ·ÇÐÀÙ�ÍÃË�ÕÇ�ÃÛÖÀ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ�ÃÈ·ÇÖ½ÔÑÛ��ÏÇ�
ÍÑËÐÀ��ÀÏØÙ��ÕÊÏÇ¿Ñ�ÃÐÃÈÑÔ¢Ù��ÖÊ�ÆÑϾ�
�ÖÑ�ÒÔÓÖÑ�ÕͽÎÑÙ��Ê�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÕͽÅÊ��ØÙ�ÇËÆË;�½ÍÈÔÃÕÊ�ÖÊÙ�
ÃÐ×ÔÓÒËÐÊÙ�ÐÑÊÖË;Ù�ÆËÇÔÉÃÕ¿ÃÙ�ÉÇÐËÍÀÖÇÔÃ��ÏÇÎÇÖ¢ÖÃË�ØÙ�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�ÖÑÛ�
ÕÛÕÚÇÖËÕÏÑÂ�ÎÑÉËÍ¢�ÇÎÇÉÚÀÏÇÐØÐ��ÕÛÐÇËÆÊÖÓÐ�ÇÒËÎÑÉÓÐ��ÏÇ�¢ÎÎÇÙ�ÇÒËÔÔѽÙ�
ÒÑÛ�ÃÐÃÒÖÂÕÕÑÐÖÃË�Ò½ÔÃÐ�ÖÑÛ�ÕÛÐÇËÆÊÖÑÂ�ÇνÉÚÑÛ�ÍÃË�ÄÃÕ¿ÜÑÐÖÃË�ÕÖÊÐ�
ÃËÕ×ÊÖÊÔËÃ;�ÃÏÇÕÀÖÊÖÃ�¾�ÕÛÐƽÑÐÖÃË�ÏÇ�Ï¿Ã�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÊ��ÃÆËÇÛÍÔ¿ÐËÕÖÊ�
ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃ�� �� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;� ÕͽÅÊ� ÒÔÑÕÇÉÉ¿ÜÇÖÃË�� ÍÛÔ¿ØÙ�� ϽÕØ�
ÖØÐ�ÒÔÑ×½ÕÇØÐ�ÖÑÛ�ÕÛÐ×½ÖÊ��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�ÆËÃÍÔ¿ÐÑÐÖÃË�ÕÇ�ÆÂÑ�ÒÃÔ¢ÎÎÊÎÃ�
ÇÒ¿ÒÇÆÃ�� ¥Ë� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËͽÙ� ÒÔÑ×½ÕÇËÙ�� ÃÒÀ� ÖÊ� Ï¿Ã�� ÒÊÉ¢ÜÑÛÐ� ÃÒÀ� ÖÑ�
ÛÒÃÔÍÖÀ� ÒÔÀÄÎÊÏÃ� ÖÊÙ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�� ÒÑÛ� ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË� ÏÇ� ÖÊÐ� ¢ÏÇÕÊ�
ÕÛÕÚ½ÖËÕÊ�ÖØÐ�ÖÔËÓÐ�ÒÃÔÃÉÀÐÖØÐ��ÒÑÛ�ÕÛÐ×½ÖÑÛÐ�ÖÑ�ÖÔ¿ÒÖÛÚÑ�©¢Ð×ÔØÒÑÙ�
ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã�ÖÀÒÑÙª�� �ÒÀ� ÖÊÐ� ¢ÎÎÊ�� ÏÒÑÔÇ¿� ÐÃ� ÒÔѽÔÚÑÐÖÃË� ÃÒÀ� ½ÐÃ�
ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÑÐ� ÒÎÿÕËÑ� ÇÒËÔÔÑÓÐ�� ÒÑÛ� ÃÈÑÔ¢� ÇÐÕÖËÍÖËͽÙ� ÃÐÖËÆÔ¢ÕÇËÙ��
ÒÃÎÃËÀÖÃÖÇÙ�ÍÃÖÃÉÇÉÔÃÏϽÐÇÙ�ÕÛо×ÇËÇÙ�½ÍÈÔÃÕÊÙ�ÍÃË�ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ¢Ù��ÕÖËÙ�
ÑÒÑ¿ÇÙ� ÏÒÑÔÇ¿� ÐÃ� ÃÒÑÆÑ×Ç¿� ÃÍÀÏÊ� ÍÃË� Ñ� ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÏÀÙ� ©ÃÔÚÇÖÛÒËͽ٪�
¾�ÕÛÕÖ¾ÏÃÖÃ�ÃÒÀÅÇØÐ�ÒÑÛ�ÃÐÃÒÖÂÕÕÑÐÖÃË�ÇÔ¾ÏÊÐ�ÏÃÙ��ÍÃË�ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�ÏÃÙ�
ÇÒËÄ¢ÎÎÑÐÖÃË�ØÙ�ËÆÇÑÎÑÉËÍ¢�ÕÛÕÖ¾ÏÃÖÃ���Ç�ÏËÃ�ËÆËÿÖÇÔÃ�ÒÔÓËÏÊ��ÃÎ΢�
ÕÊÏÃÐÖËÍÀÖÃÖÊ��×ÇØÔÊÖË;�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�ÃÛÖÑÂ�ÖÑÛ�ÍÀÕÏÑÛ�ÃÒÀÅÇØÐ��Ñ�ÑÒÑ¿ÑÙ�
ÏÃÙ� ÒÔÑÍÃ×ÑÔ¿ÜÇË�� Ê� ÃÔÚÿÃ� �ÎÎÊÐË;� ÈËÎÑÕÑÈ¿Ã� ½ÚÇË� ÒÔÑÕȽÔÇË� ÖÊÐ�
ÒÔÀÖÃÕÊ�ÖÑÛ�ÛÒÇÔÄÃÖËÍÑÂ�ÍÀÕÏÑÛ�ÖØÐ��ÎÃÖØÐËÍÓÐ��ÆÇÓÐ��»ÕÑ�ÍÃË�ÃÐ�Ç¿ÐÃË�
Õ¾ÏÇÔÃ�ÆÂÕÍÑÎÑ�ÐÃ�ÃÒÑÆÇÚ×ÑÂÏÇ�ÃÛÖÀÐ�ÖÑÐ�ÛÒÇÔÄÃÖËÍÀ��ÚÔÑÐËÍ¢�ÃÕ¢ÎÇÛÖÑ�
ÍÃ×ÑÔËÕÏÀ��ÏÒÑÔÑÂÏÇ�ÐÃ�ÍÃÖÃÐѾÕÑÛÏÇ�ÖÊÐ��ÒÃÔÑÛÕ¿Ã�ËÕÖÑÔËÍ¢�ÕÛÉÍÔÑÖÊϽÐØÐ�
ÕÛÕÖÊÏ¢ÖØÐ�ÕͽÅÊÙ�ÍÃË�ÖÔÀÒØÐ�½ÍÈÔÃÕÊÙ��ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�ÛÒÇÔÄÿÐÑÛÐ�ÖÑÐ�ÃÖÑÏËÍÀ�
½ÎÇÉÚÑ�ÍÃË��¿ÕØÙ��ÍÃ×ÑÔ¿ÜÑÛÐ�ÖÊ�ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ¢�ÏÃÙ��
�ÔÑÚØÔÓÐÖÃÙ� ÕÖÑ� ÆÇÂÖÇÔÑ� ÕͽÎÑÙ� ÖÊÙ� ÕÛÐ×ÇÖË;Ù� ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ�� ×Ã�
ÆËÇÔÇÛоÕÑÛÏÇ�ÖÊ�ÕÂÐ×ÇÕÊ��ØÙ�ÍÛÍÎË;�ÆËÇÔÉÃÕ¿Ã��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÃÐÃÒÖÂÕÕÇÖÃË�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÏÇÖÃÌÂ�ÕͽÅÊÙ�ÍÃË�ÒÔ¢ÌÊÙ�ÍÃË�×Ã�ÇÕÖË¢ÕÑÛÏÇ��ÍÛÔ¿ØÙ��ÕÖÊ�ÆÑÏË;�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�
ÖÑÛ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÑÂ�ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ���ËÃ�ÎÀÉÑÛÙ�ÕÛÐÑÚ¾Ù�ÍÃË�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊÙ�ÖÊÙ�
½ÔÇÛÐÃÙ�� ÆÃÐÇËÜÀÏÃÕÖÇ� ÃÒÀ� ÖÊ� ÕÚÇÖË;� ÒÔÀÖÃÕÊ� ÖÑÛ� -HDQ� 3LDJHW�� ÖÊÐ�
ÒÇÔËÉÔÃȾ� ÖØÐ� ÖÔËÓÐ� ÄÃÕËÍÓÐ� ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÓÐ� � ÖÊÙ� ÆÑϾÙ� ÉËÃ� ÐÃ� ÖÊÐ�
ÒÇÔËÉÔ¢ÅÑÛÏÇ�� ØÙ� Ͻ×ÑÆÑ� ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ�� �ÖÑ� ½ÔÉÑ� ÖÑÛ� ©�ÖÔÑÛÍÖÑÛÔÃÎËÕÏÀÙª�
Ê�ÆÑϾ�ÇÔÏÊÐÇÂÇÖÃË�ØÙ�ÕÂÏÒÎÇÉÏÃ�ÖÔËÓÐ�ÄÃÕËÍÓÐ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÓÐ��¨ÊÙ�
ÑÎÀÖÊÖÃÙ�� ÖÊÙ� ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊÙ� ÍÃË� ÖÑÛ� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂ�� �ÃË� ÖÃ� ÖÔ¿Ã�
ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�×Ã�ÃÐÃÎÛ×ÑÂÐ�ÏÇ�Ä¢ÕÊ�ÖÊ�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÑÛÙ�ÉËÃ�ÖÊ�ÕÛÐ×ÇÖË;�
ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã��ÃÎ΢��ÍÃË�ÖÑÛÙ�ÆËÃÈÑÔÇÖËÍÑÂÙ�ÖÔÀÒÑÛÙ�ÒÑÛ�ÇÏÈÃпÜÑÐÖÃË�ÕÇ�
ÃÛÖ¾��Í¢ÖØ�ÃÒÀ�ÖÊ�ÍÑËо�ÕÛÐËÕÖÃϽÐÊ�ÖÊÙ�ÆÑÏË;Ù�ÕͽÅÊÙ�
����������� � �
?��
�$�'�$+��$+�(������%(�&'���(�($��(��&/��(��'�)'��)!�($��$#'���&�!����#��'-'(�"'�(��# �&���(�&����� !�#�2'�"$��!�$�� (��� &�!�(�$#'��%���(+��#� (��$&-��#��%&��(���/� '�$+#� �#����)&��:199
�
����$&��#�� ($� ���� !�#�/� (��&�� �&�� �$)&�"��#� %�&('� ($� (��'� &�!�(�$#'��%1� ���� ��&'(/� �/� �'� ���&�"�+$& � $�� ����'1� �� &�%&�'�#('� (��$&-� 5� �� '�(� $�� �$#��%('/� �'�+�!!� �'� (��� &�!�(�$#'��%'���(+��#�(�$'���$#��%('1����$#�/�"�(�$�$!$�-�6�7�%&$*���'����)�����$&�(����%%!���(�$#�$����%�&(��)!�&�(��$&-1����&�/�(����&���$���%%!���(�$#�6�7�����#�'�(��� �#��$��&��!�+$&!��%&$�!�"�'�()�(�$#'� (��(� �&�� ')�(��� ($� (��� �%%!���(�$#� $�� "�(�$�$!$�-� �� ��'��� $#� (��� (��$&�(���!��&�"�+$& ��1���'(/������(�"�����'��%%!�����-�+�-�$�����#��$#(�,(��/�(���%&��(�(�$#�&���'��#�$%%$&()#�(-� ($� !��&#���$)(��#�� �"%&$*���/��/� �#���1����#� (��'� !��&#�#�� �'� ��%()&����#���"%!�"�#(��/���!��&#�#��'-'(�"���(+��#�(��$&-��#��%&��(�����'��$&"��1��
������������������ ��������� ������/��������/�� ������ ��
#�(����$#(�,(�$��(��'�'()��#(�(�,(/����%(�&�:��#(&$�)��'�(����&�"�+$& �$����'��#��$#��%('1����%(�&�;/�+�����&�%&$�)��'�(���(��&�����%(�&�$��������/���'�&���'�(���"�(�$�$!$�-��$&�(���"�!�(�&-��%%!���(�$#�$����'��#1����%(�&�<�"�%'�$)(�(����&���$���%%!���(�$#��$&���'��#/�+�(���,�"%!�'� �&$"� (��� ���!�/� (��� �!�''&$$"� �#�� (��� !��$&�($&-1� ����)'�� ����� �'� �� "�!�(�&-�'��$$!/��#��(���"��$&�(-�$���('�'()��#('�'�&*���#�(����1��1��&"-/�(��&���'��#��"%��'�'�$#�(����%%!���(�$#� $�� !�#�� %$+�&1� $+�*�&/� +�� �$� #$(� ��!��*�� (��(� (��� *�!)�� $�� (��'� ��'��#��&�"�+$& ��#��"�(�$�$!$�-��'�!�"�(���($�!�#��$%�&�(�$#'1���(��#�(���"�!�(�&-/���'��#���'��������������������������������������������������������������99����)&��:��'����%(����&$"���(�&��1����� !�#�/�3�&$"��%(�"�.�#��($����&#�#�0�����*�!$%"�#(�$���-'(�"'����# �#���$&�(���9AA8'/4����������������� ������������� ���;>/�#$1�A�69A@=70�?=@1��
�ËÃÉÔÃÏÏÃÖËÍÀ�ÕÍ¿ÖÕÑ�
¨Ñ� ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ� Ò½ÔÃÕÏÃ�
ÖØÐ� ©�ÆÇÓЪ� ÕÖÑ� ÒÇÆ¿Ñ�
ÇÈÃÔÏÑɾÙ�
BÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÕͽÅÊ
BÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÕͽÅÊ
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
1.1��ÆÊÏËÑÛÔÉË;�ÕͽÅÊ
�ȾÐÑÐÖÃÙ� ÉËÃ� ÇÍÖÇнÕÖÇÔÊ� ÕÛܾÖÊÕÊ� ÖÑ� ×½ÏÃ� ÖØÐ� ÕÚ½ÕÇØÐ� ÐÑÊÖË;Ù�
ÆËÇÔÉÃÕ¿ÃÙ�ÍÃË�ÒÔÃÍÖËÍÓÐ�ÚÇËÔËÕÏÓÐ��×Ã�ÖÑпÕÑÛÏÇ�ÍÃÖ·�ÃÔÚ¢Ù��ÒØÙ�Ê�
ÒÔÓÖÊ��Ê�ÐÑÊÖË;�ÆËÇÔÉÃÕ¿Ã��ÕÛÐÇËÆÊÖ¾�¾�ÃÕÂÐÇËÆÊ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�×ÇÏÇÎËÓÆÇÙ�
ÕÖ¢ÆËÑ� ÑÒÑËÃÕƾÒÑÖÇ� ÆÊÏËÑÛÔÉË;Ù� ÒÔ¢ÌÊÙ1�� �ÒÑϽÐØÙ�� Ê� ÃÐÖ¿ÎÊÅÊ�
ÖÑÛ� ÇÌØÖÇÔËÍÑÂ� ÍÀÕÏÑÛ� ÍÃË� Ê� ÐÑÊÖË;� ÇÒÇÌÇÔÉÃÕ¿Ã� ÖØÐ� ÃÐÖËÎÊÒÖËÍÓÐ�
ÇÔÇ×ËÕÏ¢ÖØÐ�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�½ÐÃÛÕÏÃ�ÉËÃ�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿Ã��ÍÃ×ÓÙ�ÑË�ÇÏÒÇËÔ¿ÇÙ�ÍÃË�
ÑË� ÒÃÔÃÕÖ¢ÕÇËÙ� ÛÒÀÍÇËÐÖÃË� ÕÛÐÇÚÓÙ� ÕÖÊÐ� ÇÔÏÊÐÇ¿Ã� ÖÑÛ� ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂ�� ¥�
ÖÇÎÇÛÖÿÑÙ��ϽÕØ��ÐÑÊÖËÍÓÐ�ÆËÇÔÉÃÕËÓÐ��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ÕÃÈÇ¿Ù�ÕÖÊÐ�
ÃТÒÖÛ̾�ÖÑÛÙ��ÃÒÑÆ¿ÆÇË�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÕÖËÙ�ÒÔ¢ÌÇËÙ�ÖÑÛ�ÕÇ�¢ÏÇÕÊ�ÃÐÃÈÑÔ¢�ÏÇ�
ÖËÙ�©ÇÕØÖÇÔËͽ٪�ÒÔÑ×½ÕÇËÙ�ÖÑÛ�ÍÃË�ÖËÙ�©ÇÌØÖÇÔËͽ٪�ÇÒËÔÔѽÙ�
�ÒÑϽÐØÙ��Ê�ÆÊÏËÑÛÔÉËÍÀÖÊÖÃ��ÖϾÏÃ�ÖÊÙ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊÙ�ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ¢Ù��
ÇÒÊÔÇ¢ÜÇÖÃË�ÍÃË�ÑÔÉÃÐÓÐÇÖÃË�ÏÇ�Ä¢ÕÊ�ÖÑ�ÆËÖÖÀ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�ÒÑÛ�ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇË�
ÖÊ�ÆÇÂÖÇÔÊ����ÆËÏÇÔ¾Ù�ÈÂÕÊ�ÖÊÙ�ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ¢Ù�ÏÃÙ�ÃÐÃȽÔÇÖÃË��ÃÈ·ÇÐÀÙ��
ÕÇ� ÎÑÉËÍ¢� ÇÎÇÉÚÀÏÇÐÇÙ� ÃÒÑÈ¢ÕÇËÙ� ÍÃË�� ÃÈ·ÇÖ½ÔÑÛ�� ÕÇ� ÕÛÐÃËÕ×ÊÏÃÖËͽÙ�
ÍÃË� ÎÑÉËÍ¢� ÃÒÔÑÕÆËÀÔËÕÖÇÙ� ÃÒÑÍÔ¿ÕÇËÙ2�� �� ÃÐÖË×ÇÖË;� ÕÚ½ÕÊ� ÖØÐ� ÆÂÑ�
ÄÃÕËÍÓÐ� ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÓÐ� ÆÇÐ� ÆËÃÕÒ¢� ÖÊ� ÕͽÅÊ� ÕÇ� ÆÂÑ� ÆËÃÍÔËÖ¢� ϽÔÊ��
���&�*DQVKLUW��7RROV�IRU�,GHDV��%HUOLQ�������ÕÇÎ����
���Ñ�Ò��ÕÇÎ����
� � ØÙ�ÒÑÎÂÒÎÑÍÑ�ÆËÏÇÔ½Ù�ÕÂÕÖÊÏÃ�ÀÎÑÐ
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÃÎ΢�ÃÐÖË×½ÖØÙ��ÖÑпÜÇË�ÖÊÐ�ÒÑÎÛÒÎÑÍÀÖÊÖÃ�ÒÑÛ�ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇË�ÖÊ�ÐÑÊÖË;�
ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã��ØÙ�ÇÐËÿÃ�ÕÛÐ×¾ÍÊ��°ÐÃ�ÕÂÕÖÊÏÃ��ÆÊÎÃƾ��ÕÛÐÇËÆÊÖÓÐ�ÍÃË�
ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖØÐ�ÒÔÑÕÇÉÉ¿ÕÇØÐ��ÃÒÀ�ÖËÙ�ÑÒÑ¿ÇÙ�ÑË�ÏÇÐ�ÖÔÑÈÑÆÑÖÑÂÐ�ÖËÙ�ÆÇ�ÕÇ�
ÕÚ½ÕÇËÙ�ÆËÒξÙ�ÕÛÐÇÒÃÉØɾÙ���È·ÇÐÀÙ��ÖÑ�ÕÛÐÇËÆÊÖÀ��Ñ�ÖÔÀÒÑÙ�ÆÊÎÃƾ�
ÏÇ�ÖÑÐ�ÑÒÑ¿Ñ�ÇνÉÚÑÛÏÇ�ÖÊÐ�ÃÏÇÕÀÖÊÖÃ�ÖØÐ�ÃËÕ×¾ÕÇØÐ�ÍÃË�ÖÊ�ÕØÏÃÖË;�
ÇÏÒÇËÔ¿Ã�� ÇÒÊÔÇ¢ÜÇÖÃË� ÃÒÀ� ÖÑÐ� ÃÕÂÐÇËÆÑ� ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ� ÖÊÙ� ÃÐ×ÔÓÒËÐÊÙ�
ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ¢Ù�� �ÐÖ¿ÕÖÔÑÈÃ�� ÖÑ� ÒÇÆ¿Ñ� ÖÑÛ� ÃÐÇÌÇÔÇÂÐÊÖÑÛ� ÅÛÚËÕÏÑÂ�
ÕÛÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË� ÕÛÐÇÚÓÙ� ÏÇ� ÖËÙ� ÕÛÉÍÔÑÖÊϽÐÇÙ� ÎÑÉËÍ¢� ÒÔÑÕÇÉÉ¿ÕÇËÙ�� ¨Ã�
©ÄÃ×ÂÖÇÔê� ÇÒ¿ÒÇÆÃ� ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ¢Ù�� ÕÛÐÇÒÓÙ�� ÆÇ� ÎÇËÖÑÛÔÉÑÂÐ� ÏÀÐÃ� ÍÃË�
ÃÐÇ̽ÎÇÉÍÖÃ� ÕÖÑÐ� ÖÔÀÒÑ� ÒÑÛ� ÒÔÑÕÎÃÏÄ¢ÐÑÛÐ� ÇÔÇ׿ÕÏÃÖÃ�� ÃÎ΢�� ØÙ� ½ÐÃ�
ÄÃ×ÏÀ��ÖÑ�ÕÛÐÇËÆÊÖÀ��ÎÑÉËÍ¢�ÇÎÇÉÚÀÏÇÐÑ�ϽÔÑÙ�ÖÊÙ�ÕͽÅÊÙ�ÖÑÂÙ�ÇÒËÄ¢ÎÇË�
ÑÔÉÃÐØÖËÍ¢�ÕÚ¾ÏÃÖÃ���Ç�ÏËÃ�ÔËÜËÍÀÖÇÔÊ�Ï¢ÎËÕÖÃ�ÇÔÏÊÐÇ¿Ã��ÃÍÀÏÊ�ÍÃË�ÖÑ�
ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÏËÃ�ÆÑÏÊϽÐÊ�ÒÇÔËÑÚ¾�ÒÔÑÕξÅÇØÐ���©ÖÑ�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖѪ�
Ç¿ÐÃË�ÕÂÏÈØÐÃ�ÏÇ�ÖÊ�¢ÒÑÅÊ�ÃÛÖ¾�©ÆÑÏÊϽÐÑ�ÕÃÐ�ÉÎÓÕÕê3��¹ÆÊ�ÃÒÀ�ÖÑÐ���Ñ�
ÃËÓÐÃ��Ñ��%DUXFK�6SLQR]D��ÛÒÇÔÄÿÐÑÐÖÃÙ�ÖÑÐ�ÆÛËÕÏÀ�ÖÑÛ��ÃÔÖ½ÕËÑÛ�ÒÑÛ�
ÌÇÚÓÔËÜÇ� ÖÊ� ÐÑÊÖË;� ÆËÇÔÉÃÕ¿Ã� �UHV� FRJLWDQV�� ÃÒÀ� ÖÊ� ÕØÏÃÖË;� ÍÃË�
ÇÌØÖÇÔË;� ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃ�� ÖÊÐ� ½ÍÖÃÕÊ� �UHV� H[WHQVD�� ÖÑпÜÇË� ÒØÙ� Ñ��
¢Ð×ÔØÒÑÙ�ÆÇ�×Ã�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÇÍÎÃÏÄ¢ÐÇÖÃË�ØÙ�½ÐÃ�ÆËÕÛÒÀÕÖÃÖÑ�ÑÐ���ÛÐÇÒÓÙ��
ÆÇ�ÕÛÐÖ¿×ÇÖÃË�ÃÒÀ�ÆÂÑ�ÃÐÇÌ¢ÔÖÊÖÃ��ϽÔÊ��ÖÊ�ÅÛÚ¾�ÍÃË�ÖÑ�ÕÓÏÃ���ÃÎ΢�
ÃÒÑÖÇÎÇ¿��ÃÐÖ¿×ÇÖÃ��ÏËÃ�ÃÆË¢ÕÒÃÕÖÊ�ÍÃË�ÇÐËÿÃ�ÑÐÖÀÖÊÖÃ��ÒÑÛ�ÆËÃ×½ÖÇË�
ÍÃË�ÖËÙ�ÆÂÑ�ËÆËÀÖÊÖÇÙ���ÍÃË�ÖÊ�ÐÀÊÕÊ�ÍÃË�ÖÊ�ÕØÏÃÖË;�½ÍÖÃÕÊ4��°ÖÕË�
ÑË�ÅÛÚËͽÙ�ÍÃË�ÐÑÊÖËͽÙ�ÆËÇÔÉÃÕ¿ÇÙ�ÖÑÛ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÑÛ�ÐÑÛ�ÄÔ¿ÕÍÑÐÖÃË�ÕÇ�
ÃÒÀÎÛÖÊ� ÃÎÎÊÎÇÒ¿ÆÔÃÕÊ� ÏÇÖÃÌÂ� ÖÑÛÙ� ÍÃË� ÕÛÉÚÔÀÐØÙ� ÏÇ� ÖËÙ� ÕØÏÃÖËͽÙ�
ÇÍÆÊÎÓÕÇËÙ�ÖÊÙ�ÕÛÐÇËÆÊÕËÃ;Ù�ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃÙ�
�ÚÇÖËÍ¢�ÏÇ�ÃÛÖÀ�ÖÑ�ÉÇÐËÍÀ�ÆËÏÇÔ¾�ÆËÃÚØÔËÕÏÀ�ÖÊÙ�ÕͽÅÊÙ�ÖÑÛ�ÃÖÀÏÑÛ��
Ñ� (GZDUG� GH� %RQR� ÆËÃÍÔ¿ÐÇË� ÖÊ� ÕͽÅÊ� ÕÇ� ÎÑÉË;�ÃÐÃÎÛÖË;� �YHUWL�
FDO�WKLQNLQJ��ÍÃË�ÆËÃËÕ×ÊÖË;�ÆÊÏËÑÛÔÉË;��ODWHUDO�WKLQNLQJ����ÛÖ¾�Ê�
ÆË¢ÍÔËÕÊ�ÄÔ¿ÕÍÇË�ÃÐÖËÕÖÑËÚ¿Ã�ÕÖÑ�ÖÔÀÒÑ�ÒÑÛ�ÕÛÉÍÔÑÖÇ¿ÖÃË�Ñ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÑÙ�
���-�'RU���ËÕÃÉØɾ�ÕÖÊÐ�ÃТÉÐØÕÊ�ÖÑÛ�/DFDQ����×¾ÐÃ�������
�� � �ÔÄÎ�� ��� �ÇÎÇÉÔ¿ÐÊ� �ÇÒËÏ���� �ÇÌËÍÀ�ÈËÎÑÕÑÈ¿ÃÙ�� �×¾ÐÃ�� ������ ÕÇÎ������������ ξÏÏÃ���ÒËÐÀÜÃ���ÇнÆËÍÖÑÙ��ÒÃÔÑÂÚ�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
&RQVWDQWLQH�0DQRV�
86$��%RVWRQ��
0DVVDFKXVHWWV��������
¨Ñ� Ú½ÔË� ÖÑÛ� ÏýÕÖÔÑÛ�
&KDUOHV� 0XQFK� ÇÐ� ÓÔÃ�
ÆÔ¢ÕÊÙ��
$OYDUR�6L]D��£Ñ½ÏÄÔËÑÙ�������
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÇÉͽÈÃÎÑÙ�ÕÖÃ�ÆÂÑ�ÊÏËÕÈÿÔËÃ����ÛÉÍÇÍÔËϽÐÃ��ÛÒÑÕÖÊÔ¿ÜÇË�ÒØÙ�ÛÒ¢ÔÚÇË�ÖÑ�
ÃÔËÕÖÇÔÀ�ÊÏËÕÈÿÔËÑ��ÒÑÛ�ÇÏÒÇÔ˽ÚÇË�ÖÑ�ÎÑÉËÍ¢�ÕÛÉÍÔÑÖÊϽÐÑ��ÉÔÃÏÏËÍÀ��
ÃÐÃÎÛÖËÍÀ�ϽÔÑÙ�ÖÊÙ�ÕͽÅÊÙ��ÇÐ�ÃÐÖË×½ÕÇË��ÏÇ�ÖÑ�ÆÇÌ¿�ÊÏËÕÈÿÔËÑ��ÒÑÛ�
ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË�ÏÇ�ÖÑ�ÕÛÐÃËÕ×ÊÏÃÖËÍÀ��ÃÕÃȽÕÖÇÔÑ��ÏÊ�ÉÔÃÏÏËÍÓÐ�ÃÍÑÎÑÛ×ËÓÐ��
ÕÛÐ×ÇÖËÍÀ�ϽÔÑÙ���Ð�ÍÃË�ÉËÃ�ÖÑ�ÕÛÐ×½ÖÊ�ÆÊÏËÑÛÔÉÀ��ÒÃÔÑÛÕË¢ÜÇÖÃË�ØÙ�
ÕÊÏÃÐÖËÍÀÖÇÔÑ�ÖÑ�ÆÇÌ¿�ÊÏËÕÈÿÔËÑ��ÎÀÉØ�ÖÊÙ�ÃÒÿÖÊÕÊÙ�ÐÃ�ÇνÉÚÇË�ÖÊ�
ÚØÔË;�ÆË¢ÕÖÃÕÊ�ÖØÐ�ÒÔÃÉÏ¢ÖØÐ���×Ã�ÒÔ½ÒÇË�ÕÇ�ÃÐÖËÆËÃÕÖÑξ�ÐÃ�ÖÑпÕÑÛÏÇ�
ÖÊ�ÆËÃÎÇÍÖË;�ÍÃË�ÕÛÏÒÎÊÔØÏÃÖË;�ÕÚ½ÕÊ�ÒÑÛ�½ÚÑÛÐ�ÑË�ÆÂÑ�ÇÍÈ¢ÐÕÇËÙ�ÖÑÛ�
ÃÐ×ÔÓÒËÐÑÛ�ÐÑÛ����ÒÔÑ�ÎÑÉË;�ÆÊÏËÑÛÔÉË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã��ÀÕÑÐ�ÃÈÑÔ¢�ÖÊÐ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÕÂÐ×ÇÕÊ���ÚÔÇË¢ÜÇÖÃË�ÇÌ¿ÕÑÛ�ÍÃË�ÖÊ�ÎÑÉË;�ÑÔÉÃÐØÖË;�
ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ��ÎÀÉØ�ÖÊÙ�ÈÂÕÊÙ�ÖØÐ�ÆË¢ÈÑÔØÐ�ÜÊÖÊÏ¢ÖØÐ�ÒÑÛ�ÃÐÖËÏÇÖØÒ¿ÜÇË�
Ê� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�� ÃÐÃÉÍÃÕϽÐÊ� ÐÃ� ÃÒÃÐÖ¾ÕÇË� ÕÖÃ� ÎÑÉËÍ¢� ÆËÃÖÛÒØϽÐÃ�
ÒÔÑÄξÏÃÖÃ�ÖØÐ�ÍÑËÐØÐËÓÐ��®ÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÕÖÊÐ�ÃÛÖÑÒÔÑÕØÒÑÉÔÃÈ¿Ã�ÖÑÛ��
Ñ� (O� /LVVLW]N\� ÕÍËÃÉÔÃÈÇ¿� ÖÑ� ÆÊÏËÑÛÔÉÀ� ϽÕÃ� ÃÒÀ� ÖÊÐ� ÒÑÎÛÇÒ¿ÒÇÆÊ�
ÕÂÏÒÎÇÌÊ�ÏÛÃÎÑÂ��ÚÇÔËÑÂ��ÏÃÖËÑÂ��ÃÎ΢�ÍÃË�ÖÑÛ�ÆËÃľÖÊ�ÍÃË�ÖÑÛ�ÍÂÍÎÑÛ�
Ò¢ÐØ�ÕÇ�½ÐÃ�ÑÔ×ÑÍÃÐÑÐËÍÀ�ÒνÉÏÃ��ÖÑпÜÑÐÖÃÙ��½ÖÕË��ÖÊÐ�ÃÏÈ¿ÆÔÑÏÊ�ÕÚ½ÕÊ�
ÕͽÅÊÙ� ÍÃË� ÒÔ¢ÌÊÙ�� ÎÑÉË;Ù� ÍÃË� ÕÛÐÃËÕ×¾ÏÃÖÑÙ� ÍÃÖ¢� ÖÊ� ÆË¢ÔÍÇËÃ� ÖÊÙ�
ÆÊÏËÑÛÔÉË;Ù�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ�
�ÖÊ�ÆËÃÒÎÑ;�ÃÛÖ¾�ÎÑÉË;Ù�ÍÃË�ÕÛÐÃËÕ×¾ÏÃÖÑÙ��ÃÐÃȽÔÇÖÃË�Ê�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ�
ÖÊÙ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊÙ�ÇÏÒÇËÔ¿ÃÙ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÕÛÐÖ¿×ÇÖÃË�ØÙ�ÍÔ¢ÏÃ�ÖÊÙ�ÕÛÐÇËÆÊÖ¾Ù�
ÍÃË� ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÊÙ� ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊÙ� ÖÊÙ� ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃÙ�� ¡ÕÖÀÕÑ�� Ê� ÃÕ¢ÈÇËÃ�
ÒÑÛ�ÛÒ¢ÔÚÇË�ÕÖÊ�ÚÔ¾ÕÊ�ÖÊÙ�νÌÊÙ�©ÇÏÒÇËԿê��½ÉÍÇËÖÃË�ÕÖÑ�ÉÇÉÑÐÀÙ�ÀÖË�Ê�
ÖÇÎÇÛÖÿÃ�ÑÔ¿ÜÇÖÃË�ØÙ�©Ê�ÍÃÖ·�ÿÕ×ÊÕËÐ�ÃÐÖ¿ÎÊÅÊ�������ÒÑÛ�ÕÚÊÏÃÖ¿ÜÇË�Í¢ÒÑËÑÙ�
ϽÕØ�ÖØÐ�ÃËÕ×¾ÕÇØÐ�ÖÑÛ�ÉËÃ�ÖÃ�ÒÔ¢ÉÏÃÖÃ�ÖÑÛ�ÇÌØÖÇÔËÍÑÂ�ÍÀÕÏÑÛ�ª���ÖÊ�ÉÇÔÏÃÐË;�
ÉÎÓÕÕÃ��ÑË�ÆÛÑ�ÒÔÑÕÇÉÉ¿ÕÇËÙ�ÃÒÑÆ¿ÆÑÐÖÃË�ÏÇ�ÏÇÉÃÎÂÖÇÔÊ�ÕÃȾÐÇËÃ��ÃÈÑÂ�
ÚÔÊÕËÏÑÒÑËÑÂÐÖÃË�ÆÂÑ�νÌÇËÙ�ÉËÃ�ÐÃ�ÒÇÔËÉÔÃÈÇ¿�Ê�½ÐÐÑËÃ�©ÇÏÒÇËԿê��(U�
IDKUXQJ�ÍÃË�(UOHEQLV��¥�(GPXQG�+XVVHUO�Ò¢ÐØ�ÕÇ�ÃÛÖ¾�ÖÊ�ÆËÃÈÑÔÑÒÑ¿ÊÕÊ��
Æ˽ÍÔËÐÇ�ÃÒÀ�ÖÊ�Ï¿Ã�ÖÊÐ�ÇÏÒÇËÔ¿Ã�ØÙ�©ÃÐÖËÍÇ¿ÏÇÐÑ�ÃТÎÛÕÊÙ�ÍÃË�ÒÇÔËÉÔÃȾÙ�
�(UIDKUXQJª�ÍÃË�ÃÒÀ�ÖÊÐ�¢ÎÎÊ�ÖÊÐ�ÇÏÒÇËÔ¿Ã�ØÙ�©Ä¿ØÏÃ�ÒÑÛ�Ç¿ÐÃË�ÃÆÂÐÃÖÑÐ�ÐÃ�
���&�*DQVKLUW��7RROV�IRU�,GHDV��%HUOLQ�������ÕÇÎ����
�� � �ÔÄÎ�� ��� �ÇÎÇÉÔ¿ÐÊ� �ÇÒËÏ���� �ÇÌËÍÀ� ÈËÎÑÕÑÈ¿ÃÙ�� �×¾ÐÃ�� ������ ÕÇÎ���������� ξÏÏÃ��ÇÏÒÇËÔ¿Ã.
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
�O��/LVVLW]N\�
WKH�FRQVWUXFWRU��
ÃÛÖÑÒÔÑÕØÒÑÉÔÃÈ¿Ã������
5RJHU�Z��6SHUU\�
�ÐÃÖÑÏË;�ÃÐÃÒÃÔ¢ÕÖÃÕÊ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÑÛ�ÇÉÍÇÈ¢ÎÑÛ
ÏÇ�Ä¢ÕÊ�ÖËÙ�ÆËÃÈÑÔÇÖËͽÙ�ÎÇËÖÑÛÔÉ¿ÇÙ�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÃÐÃÎÛ×Ç¿�ÍÃË�ÐÃ�ÒÇÔËÉÔÃÈÇ¿�²�(UOHEQLVª�����ÒÔÓÖÊ��ÃÐÃȽÔÇÖÃË��ÕÖÊ�ÎÑÉË;�
ÃÒÑÖÂÒØÕÊ� ÖÊÙ� ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃÙ� ÍÃË� ÕÖÊÐ� ÃÒÀÍÖÊÕÊ� ÕÛÐÇËÆÊÖ¾Ù� ÉÐÓÕÊÙ�
ϽÕØ�ÃÛÖ¾Ù��ÍÃ×ÓÙ�Ñ�ÆÊÏËÑÛÔÉÀÙ�ÕÖÔ½ÈÇÖÃË�ÒÔÑÙ�ÖÃ�½ÌØ�ÍÃË�ÇÒËÚÇËÔÇ¿�
ÎÑÉË;� ÑÔÉ¢ÐØÕÊ�� �ÐÓ�� Ê� ÆÇÂÖÇÔÊ� ÃÈÑÔ¢� ÍÃÖÃÕÖ¢ÕÇËÙ� ÒÑÛ� ÃȾÐÑÛÐ� ÏËÃ�
ÕÛÉÍËÐÊÕËÃ;�ÃÒÑÖÂÒØÕÊ�ÍÃË�ÕÚÇÖ¿ÜÑÐÖÃË�ÏÇ�ÇÕØÖÇÔËͽÙ��ÄÃ×ÂÖÇÔÇÙ��ÍÃË�
ÕÛÚТ��ÃÕÃÈÇ¿Ù�ÃÒÑÍÔ¿ÕÇËÙ�.
�Ð�ÍÃÖÃÍÎÇ¿ÆË��×Ã�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÖÑÐËÕÖÇ¿�ÀÖË�ÖÑ�ÆÊÏËÑÛÔÉËÍÀ�ÛÒÑÍÇ¿ÏÇÐÑ�
ÕͽÈÖÇÖÃË� ÍÃË� ÆÔÃ� ÛÒÀ� ÖÊÐ� ÇÒËÔÔѾ� ÃÛÖ¾Ù� ÖÊÙ� ÆËÒξÙ� ÕÛÐ×¾ÍÊÙ�� �Ð�
ϽÔÇË�� Ê� ÕͽÅÊ� ÖÑÛ� ÍÃ×ÑÔ¿ÜÇÖÃË� ÃÒÀ� ÍÃÖÃÐÑÊÖÑÂÙ� ÍÃË� ÇÒÇÌÊɾÕËÏÑÛÙ�
ÎÑÉËÍ¢�ÒÃÔ¢ÉÑÐÖÇÙ��»ÏØÙ��Ê�ÇÒ¿ÆÔÃÕÊ�ÖÊÙ�ÃÛ×ÀÔÏÊÖÊÙ�ÍÃË�ÃÆËÇÛÍÔ¿ÐËÕÖÊÙ�
ÒÃÔÀÔÏÊÕÊÙ�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ÍÃ×ÑÔËÕÖËÍ¢�ÖÀÕÑ�ÉËÃ�ÖÊ�ÎÑÉË;�ÒÎÇÛÔ¢�ÖÊÙ�ÕͽÅÊÙ�
ÀÕÑ�ÍÃË�ÉËÃ�ÖÊ�ÕͽÅÊ�ÖÑÛ�ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂ�ÕÛÐÑÎËÍ¢���ÒÑϽÐØÙ�ÆÇÐ�ÍÃ׿ÕÖÃÖÃË�
ÆÀÍËÏÑÙ�½ÐÃÙ��ÆËÒÑÎËÍÀÙ�½ÕÖØ��ÆËÃÚØÔËÕÏÀÙ�ÖÊÙ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊÙ�ÕͽÅÊÙ��ÃÎ΢�
Ê�ÒÔÑÕÒ¢×ÇËÃ�ÕÂÎÎÊžÙ�ÖÊÙ�ØÙ�½ÐÃ�ÃÆË¢ÕÒÃÕÖÑ�ÀÎÑÐ�
���5�6HQQHW��¥�ÖÇÚпÖÊÙ���ÇÕÕÃÎÑпÍÊ��������ÕÇÎ���������
&RQVWDQWLQH�0DQRV�
�� ÍÃ×ÊÏÇÔËо� ÇÏÒÇËÔË;�
ÇÔÉÃÕ¿Ã�ÖÑÛ�ÅÃÔ¢�
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
¥�ÆÊÏËÑÛÔÉÀÙ�ÃÐÃÜÊÖ¢�ÖÊÐ�ÃËÖ¿Ã�ÖÑÛ�©ÆÊÏËÑÛÔÉǿЪ�ØÙ�ÒÔÑÞÒÀ×ÇÕÊ�ÍÃË�ÍËÐÊÖ¾ÔËÃ�ÆÂÐÃÏÊ�ÉËÃ�ÐÃ�ÛÒÑÕÖÊÔ¿ÌÇË�ÖÑ�ÐÀÊÏÃ�ÖØÐ�ÒÔ¢ÌÇØÐ�ÖÑÛ����
ÕÚ½ÕÊ�ÃËÖ¿ÃÙ�ÃÒÑÖÇνÕÏÃÖÑÙ�Ç¿ÐÃË�ÑÛÕËÃÕÖË;�ÍÃË�ÍÃ×ÑÔËÕÖË;��ÀÚË�ÏÀÐÑ�
ÉËÃ�ÖÑ�ÆÊÏËÑÛÔÉÀ��ÃÎ΢�ÍÃË�ÉËÃ�ÖÊÐ�ÍÑËÐØÐË;�ÃÒÑÆÑÚ¾�ÉÇÐËÍÀÖÇÔÃ��ÍÃ×ÓÙ�
ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÒÔÑÕȽÔÇË�ÇÛÇ̾ÉÊÖÊ�ÃËÖËÑÎÑÉ¿Ã�ÉËÃ�ÖÃ�ÒÔ¢ÉÏÃÖÃ���ÛÖ¾Ð�ÖÊÐ�
ÇÕØÖÇÔË;�Ç̾ÉÊÕÊ�ÛÒÑÆÇËÍÐÂÇË�Ê�ÇÒÀÏÇÐÊ�ÒÃÔÃÖ¾ÔÊÕÊ��©�¢×Ç�ÖË�ÃÎÊ×ËÐÀ�ÍÃË�
ÃÛ×ÇÐÖËÍÀ�©ÍÑÛÄÃ΢Ç˪�ϽÕÃ�ÖÑÛ�ÍÃË�ÖÊÐ�ÃТÉÍÊ�ÒÑÛ�ÖÑ�ɽÐÐÊÕÇ���Ð�ÒÔÑÕ½ÌÑÛÏÇ�ÖÃ�
ÜÓÃ��ÖÃ�ÒÑÛÎË¢��ÖÃ�ÈÛÖ¢��ÃÎ΢�ÍÃË�ÖÃ�ÈÛÕËÍ¢�ÈÃËÐÀÏÇÐÃ��×Ã�ÒÃÔÃÖÊÔ¾ÕÑÛÏÇ�ÀÖË�ÀÎÃ�
ÄÃÕ¿ÜÑÐÖÃË�ÕÇ�ÏËÃ�×ÃÛÏÃÕÖ¾��ÏÑÐÃÆË;�ÃËÖ¿Ã�� ÊÐ�ÄÃ×ÂÖÇÔÊ�ÃËÖ¿Ã�ÖÊÙ�ÂÒÃÔÌÊÙ�ÖÑÛÙ��
ÖÊÐ�ÑÛÕ¿Ã�ÖÑÛÙª1���Ì¢ÎÎÑÛ��Ê�ÒÔÑÕÒ¢×ÇËÃ�ÃËÖËÑÎÀÉÊÕÊÙ�ÖØÐ�ÒÔÃÉÏ¢ÖØÐ�ÍÃË�
ÖØÐ�ÈÃËÐÑϽÐØÐ�ÖÑÛ�ÃËÕ×ÊÖÑÂ�ÍÀÕÏÑÛ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÏËÃ�×ÇÏÇÎËÓÆÊ��ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�
ÃТÉÍÊ�� ÓÕÖÇ� ÐÃ� ÍÃÖÃÐѾÕÑÛÏÇ� ÖÊÐ� ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃ�� ÃÒÑÆ¿ÆÑÐÖÃÙ� ÖÊÙ�
ÐÀÊÏÃ2.
¥�,PPDQXHO��DQW�ÛÒÑÆÇËÍÐÂÇË�ÀÖË�Ê�ÕÚ½ÕÊ�ÃËÖ¿ÃÙ�ÃÒÑÖÇνÕÏÃÖÑÙ�ÆÇÐ�
ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿��ÏÀÐÑ��ÒÔÑÝÀÐ�ÖÊÙ�ÇÏÒÇËÔ¿ÃÙ�ÏÃÙ��ÃÎ΢�ÀÖË�ÇÐÛÒ¢ÔÚÇË�
���¨��ÃÒÃÝØ¢ÐÐÑÛ����ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÍÃË�Ê��ÀÎÊ���×¾ÐÃ�������ÕÇÎ����
�� � �ÏÇÔËÍ¢ÐÑÛ� �νÐÊ�� ©�ÐÃÉÐÓÕÇËÙ��ÇØÏÇÖÔ¿ÃÙ����ÉÇØÏÇÖÔË;�ÛȾ�ÖØÐ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ÕÂÐÖÃÌÊÙ�ÖÑÛ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÑÂ�ÚÓÔÑÛª���×¾ÐÃ�������
1.2� ��ØÙ�ÃÒÃÔÚ¾�ÖÊÙ�ÆÊÏËÑÛÔÉË;Ù�ÒÔ¢ÌÊÙ
��ÒÔÀ×ÇÕÊ
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ϽÕÃ�ÏÃÙ��D�SULRUL��ØÙ�ÃÔÚ¾�ÖÊÙ�ÃËÖËÀÖÊÖÃÙ��¨Ñ�ÿÖËÑ�ÍÃË�ÖÑ�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�
ÕÛÐÇÚ¿ÜÇË��ÆÇ�ÏÒÑÔÑÂÐ�ÐÃ�ÛÒ¢ÔÚÑÛÐ�ÃÒÀ�ÏÀÐÃ�ÖÑÛÙ��ÃÎ΢�ÉËÃ�ÐÃ�ÃÒÑÆÑ×Ç¿�
ÕÛÐÑÚ¾�ÕÖÊ�ÏÇÖÃÌÂ�ÖÑÛÙ�ÕÚ½ÕÊ��×Ã�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÖÃ�ÖÑÒÑ×ÇÖ¾ÕÑÛÏÇ�ÕÇ�½ÐÃ�
ÒÎÿÕËÑ� ÏÇ� ÚØÔË;� ÍÃË� ÚÔÑÐË;� ÕÛТÈÇËÃ3�� �ÐÖ¿ÕÖÑËÚÃ�� Ê� ÒÔ¢ÌÊ� ÖÑÛ�
ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂ��ÒÑÛ�ÒÊÉ¢ÜÇË�ÃÒÀ�ÏËÃ�ÃËÖ¿Ã��×Ã�ÒÔ½ÒÇË��ÉËÃ�ÐÃ�ÃÒÑÍÖ¾ÕÇË�
ÐÀÊÏÃ��ÐÃ�ÖÑÒÑ×ÇÖÊ×Ç¿�ÕÇ�½ÐÃ�ÇÛÔÂÖÇÔÑ�ÒÑÎÛÒÃÔÃÉÑÐÖËÍÀ�ÒÎÿÕËÑ��°ÐÃ�
ÒÎÿÕËÑ�ÆÊÎÃƾ��ÀÒÑÛ�Ñ�¢Ð×ÔØÒÑÙ��Ñ�ÖÀÒÑÙ��ÖÃ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã�ÖÑÛ�ÒÇÔËÄ¢ÎÎÑÐÖÑÙ�
ÃÎ΢�ÍÃË�ÑË�ÃТÉÍÇÙ��ÕÇ�ÕÛÐÆÛÃÕÏÀ�ÏÇ�ÖËÙ�ÒÔÑ×½ÕÇËÙ��ÐÃ�ÐÑÊÏÃÖÑÆÑÖÑÂÐ�
ÖÊÐ�ÃËÖ¿Ã�ÖÊÙ�ÆÊÏËÑÛÔÉË;Ù�ÒÔ¢ÌÊÙ�
��ÃËÖ¿Ã�ÃÛÖ¾��ÕÛÏÒÎÊÔÓÐÇË�Ñ�$UWKXU�6FKRSHQKDXHU��ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ØÙ�
ÇÈÃÎÖ¾ÔËÑ��ØÙ�Ä¢ÕÊ��ÆÊÎÃƾ��ÉËÃ�ÐÃ�ËÕÚÛÔÑÒÑËÊ×Ç¿�Ê�ÒÔ¢ÌÊ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�
ÒÔÑÝÀÐ�ÖÊÙ�ÄÑÂÎÊÕÊÙ4����ÄÑÂÎÊÕÊ�ÇÆÓ��ÕÛÐËÕÖ¢�ÖÑÐ�ÍÃÖÇÛ×ÛÐÖ¾ÔËÑ�¢ÌÑÐÃ�
����ÔÄÎ������ÇÎÇÉÔ¿ÐÊ��ÇÒËÏ�����ÇÌËÍÀ�ÈËÎÑÕÑÈ¿ÃÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����������ξÏÏÃ���¢ÐÖ���ÏÏ¢ÐÑÛÇÎ.
�� � �ÔÄÎ�� ��� �ÇÎÇÉÔ¿ÐÊ� �ÇÒËÏ���� �ÇÌËÍÀ�ÈËÎÑÕÑÈ¿ÃÙ�� �×¾ÐÃ�� ������ ÕÇÎ������������ ξÏÏÃ���ÑÒÇÐÚ¢ÑÛÇÔ��¯Ô×ÑÛÔ�
�¿ÖËÑ����ÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÍÃË�ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË�ÏÇ�ÖÊÐ�ÒÔÀ×ÇÕÊ�ÖÑÛ�ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂ�ÕÇ�ÕÚ½ÕÊ�ÏÇ�ÖÑ�ÃÐÖËÍÇ¿ÏÇÐÑ�
ÏÇνÖÊÙ�ÖÑÛ��2�ÆÊÏËÑÛÔÉÀÙ��ÌÇÍËÐÓÐÖÃÙ�ÃÒÀ�ÒÔÑ×½ÕÇËÙ�ÇÕØÖÇÔËͽÙ�ÍÃË�
ÃÒÀ�ÇÒËÆËÓÌÇËÙ�ÒÑÛ�ÆËÃÏÑÔÈÓÐÑÐÖÃË�ÃÒÀ�ÇÌØÉÇÐÇ¿Ù�ÒÃÔ¢ÉÑÐÖÇÙ��ÕÛÉÍÔÑÖÇ¿�
ËƽÇÙ� ÍÃË� ÃÒÀÅÇËÙ� ÒÑÛ� ÇÒÊÔÇ¢ÜÑÛÐ�� ÇÐ� ÖØ� ÉÇÐТÕ×ÃË�� ÖÊ� ÕÛÐ×ÇÖË;�
ÆÊÏËÑÛÔÉ¿Ã���
©£Ã�Í¢ÐÇËÙ�ÏËÃ�Í¢ÖÑÅÊ�ÕÊÏÿÐÇË�ÐÃ�ÑÔ¿ÕÇËÙ�ÏÇ�ÃÍÔ¿ÄÇËÃ��ÐÃ�ÕÖÃ×ÇÔÑÒÑ˾ÕÇËÙ�
ËƽÇÙ��£Ã�½ÚÇËÙ�ËƽÇÙ��£Ã�ÆËÃÖ¢ÌÇËÙ�ÃÛÖ½Ù�ÖËÙ�ËƽÇÙ�½ÖÕË�ÓÕÖÇ�ÐÃ�É¿ÐÑÛÐ�ÍÃÖÃÐÑÊÖ½Ù��
ÇÈÃÔÏÀÕËÏÇÙ� ÍÃË� ÏÇÖÃÆÀÕËÏÇÙ�� �Ô½ÒÇË� ÎÑËÒÀÐ� ÐÃ� ÇÍÆÊÎÓÕÇËÙ� ÏËÃ� ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÊ�
ÒÔÀ×ÇÕÊ��ÐÃ�½ÚÇËÙ�ËƽÇÙ�ÉËÃ�ÐÃ�ÏÒÑÔ½ÕÇËÙ�ÐÃ�ÃÒÑÍÖ¾ÕÇËÙ�ÖÊÐ�ÒÔÀ×ÇÕʪ�.
¥Ë� ÒÔÑ×½ÕÇËÙ� ÖÑÛ� ÕÛÐ×½ÖʲÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃ� ÒÊÉ¢ÜÑÛÐ� ÃÒÀ� ÒÔÑÕÆÑÍ¿ÇÙ��
ÒÔÑÖËϾÕÇËÙ�� ÒÔÑÖÇÔÃËÀÖÊÖÇÙ� ÍÃË� ÕÖ¢ÕÇËÙ� ÜؾÙ�� ÑË� ÑÒÑ¿ÇÙ� ½ÚÑÛÐ� ØÙ�
ͽÐÖÔÑ�ÃÐÃÈÑÔ¢Ù�ÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ�¾�ÃÒÑƽÍÖÊ�ÖÊÐ�ÍÑËÐØпÃ�ÍÃË�ÃÒÑÕÍÑÒÑÂÐ�
ÕÖÊ� ÆÊÏËÑÛÔÉ¿Ã� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÑÂ� ÚÓÔÑÛ� ÏÇ� ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÃ� ÕÛÐ×ÇÖËÍ¢�
ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�� ®ÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢� ÒÑÛ� ÉÇÐÐËÑÂÐÖÃË� ÃÒÀ� ÒÔÑ×½ÕÇËÙ�� ÖËÙ�
ÑÒÑ¿ÇÙ�×½ÖÇË�Ñ�ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃÙ�ÒÔËÐ�ÃÍÀÏÃ�ÑË�ÕͽÅÇËÙ�ÖÑÛ�ÃÒÑÆÑ×ÑÂÐ�ÕÖÑ�
ÚÃÔÖ¿��ÍÃË�Ç¿ÖÇ�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ÇÐ�ϽÔÇË��Ç¿ÖÇ�ÖÔÑÈÑÆÑÖÑÂÐ�ÕÛÏÒÎÊÔØÏÃÖËÍ¢��
ÖÊ�ÉÇÐËÍÀÖÇÔÊ�ÃËÖ¿Ã�ÒÑÛ�ÖËÙ�ɽÐÐÊÕÇ��¥�ÃÐ×ÔØÒÑÍÇÐÖÔËÍÀÙ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃÙ�
ÃÛÖÓÐ�ÖØÐ�ÒÔÑ×½ÕÇØÐ�ÕÛÐƽÇÖÃË��ÕÛÚТ��ÏÇ�ÖÊÐ�ÇÛÃËÕ×ÊÖÑÒÑ¿ÊÕÊ�ÍÃË�ÖÊÐ�
ÒÔÑÖÔÑÒ¾�ÖÑÛ�¿ÆËÑÛ�ÖÑÛ�ÚÔ¾ÕÖÊ��ÕÖÑÐ�ÑÒÑ¿Ñ�ÃÐÃȽÔÇÖÃË�ÖÑ�½ÔÉÑ��°ÖÕË��
×Ã�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÆÊÏËÑÛÔÉÊ×ÑÂÐ�ÖÃ�ÍÃÖ¢ÎÎÊÎÃ�Í¿ÐÊÖÔÃ�ÍÃË�ÇÔÇ׿ÕÏÃÖÃ��ÖÃ�
ÑÒÑ¿Ã�ÑÈÇ¿ÎÑÛÐ�ÐÃ�Ç¿ÐÃË�ÕÚÇÆËÃÕϽÐÃ��½ÖÕË��ÓÕÖÇ�Ñ�ÒÃÔÃÉÀÏÇÐÑÙ�ÚÓÔÑÙ�
ÐÃ�ÇÒËÖÇνÕÇË�ÖÑÐ�ÔÀÎÑ�ÖÑÛ�ÏÇÖÃÖÔ½ÒÑÐÖÃÙ�ÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ�ÕÇ�ÕÛÏϽÖÑÚÑ�.
¥Ë�ÒÔÑ×½ÕÇËÙ�ÃÛÖ½Ù�ÃÒÑÍÖÑÂÐ�ÖÀÕÑ�ÇÛÔÂÖÇÔÊ�½ÍÖÃÕÊ�ÇÒËÔÔѾÙ��ÀÕÑ�
ÒÇÔËÕÕÀÖÇÔÑ� ÕÖÊÔ¿ÜÑÐÖÃË� Ò¢ÐØ� ÕÇ� ÄÃÕËͽÙ� ÍÃË� ÍÑËоÙ� ÃÒÑÆÑÚ¾Ù� �ÔÚ½Ù�
ÍÃË��Ì¿ÇÙ��ÍÃÖÑÔ×ÓÐÑÐÖÃÙ��½ÖÕË��ÐÃ��ÃÒÑÍÖ¾ÕÑÛÐ��ÑÐÖÑÎÑÉËÍÀ�ÇÂÔÑÙ��ÐÃ�
ÃÒÇÛ×ÛÐ×ÑÂÐ��ÆÊÎÃƾ��ÕÛÐÑÎËÍ¢�ÕÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ�ØÙ�ÕÛÎÎÑÉË;�ÑÐÖÀÖÊÖÃ�ÍÃË�
ÀÚË�ØÙ�ÃÒÑÏÑÐØϽÐÑ�ÛÒÑÍÇ¿ÏÇÐÑ�ÃÐÃÈÑÔ¢Ù��©�¿ÐÃË�ÃÛÖ½Ù�ÒÑÛ�ÕÛо×ØÙ�ÇÐÓÐÑÛÐ�
ÖÑÛÙ�ÃÐ×ÔÓÒÑÛÙ�ÃÐÖ¿�ÐÃ�ÖÑÛÙ�ÚØÔ¿ÜÑÛЪ����ÛÖ½Ù�ÒÑÛ�ÇÒÑϽÐØÙ��ÄÔ¿ÕÍÑÛÐ�ÖÃ�
���/H�&RUEXVLHU���ËÃ�ÏËÃ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;����×¾ÐÃ���������Õ�����
���+�+HUW]EHUJHU���Ã×¾ÏÃÖÃ�ÉËÃ�ÕÒÑÛÆÃÕÖ½Ù�ÖÊÙ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù����×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
���¨��Ò¿ÔÊÙ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÊÏ¢ÆËÃ�ÍÃË��ËÆ¢ÉÏÃÖÃ���ÕÖÑ�¿ÚÐÑÙ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ���×¾ÐÃ��������Õ����
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
-RVHSK�.RXGHOND��¨Ñ�ÇÏÒÔÀ×ÇÖÑ�ĽÎÑÙ�
/H�&RUEXVLHU�
�ÖÑ�ÆÓÏÃ�ÖÊÙ�ÒÑÎÛÍÃÖÑËÍ¿ÃÙ�8QLWH�G·�+DELWDWLRQ
ÖÃ�ÒÃËÆË¢�ÑËÍÇËÑÒÑËÑÂÐÖÃË�ÖÑ�ÚÓÔÑ��ÏÇ�ÖÔÀÒÑ�
ÃÛ×ÀÔÏÊÖÑ�ÍÃË�ÇÎÇÂ×ÇÔÑ�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÍÑËТ�ÕÊÏÇ¿Ã�ÏÇÖÃÌÂ�ÖØÐ�ÃÐ×ÔÓÒØÐ�ÍÃË�ÆÇÐ�ÒÇÔËÑÔ¿ÜÑÐÖÃË�ÕÖÃ�ÇÒËϽÔÑÛÙ�
ÛÒÑÍÇËÏÇÐËÍ¢�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢��¥�$UQXOI�/XFKLQJHU��ÕÖÑ�ÄËÄοÑ�ÖÑÛ�©6WUXF�
WXUDOLVP�LQ�$UFKLWHFWXUH�DQG�8UEDQ�3ODQQLQJª��ÏËÎÓÐÖÃÙ�ÉË·�ÃÛÖÀ�ÖÑ�ܾÖÊÏÃ�
ÖÊÙ�ÛÒÑÍÇËÏÇÐËÍÀÖÊÖÃÙ�ÍÃË�ÃÐÖËÍÇËÏÇÐËÍÀÖÊÖÃÙ��ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÇÏÒÇÔ˽ÚÇÖÃË�
ÕÖÊ�ÈÂÕÊ�ÖØÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÓÐ�ÒÔÑ×½ÕÇØÐ��ÃÐÃȽÔÇË�ÀÖË�ÃÛÖÀ�ÒÑÛ�ÑÈÇ¿ÎÑÛÏÇ�
ÐÃ�ÒÔÑÕȽÔÑÛÏÇ��ÒÔÑÈÃÐÓÙ�ÍÃË�ÆÇÐ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�Ç¿ÐÃË�ÑÛƽÖÇÔÑ���Ç�Í¢×Ç�
ÒÇÔ¿ÒÖØÕÊ��Ê�ÒÔÀ×ÇÕÊ�Ç¿ÐÃË�ÇÏÒÑÖËÕϽÐÊ�ÏÇ�ÖÑ�ÇÉÓ�ÖÑÛ�ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂ��ÖËÙ�
ÒÔÑÕØÒËͽÙ�ÖÑÛ�ÃÐÃÈÑÔ½Ù��»ÏØÙ��Ñ�ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃÙ�½ÚÑÐÖÃÙ�ØÙ�ÕÍÑÒÀ�ÀÚË�
ÖÊÐ�ÃÛÖÑÃÐÃÈÑÔ¢�ÖÑÛ��ÃÎ΢�ÖÊÐ�ÃÐÃÈÑÔ¢�ÖØÐ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÓÐ�ÖÑÛ�ÃÒÑÈ¢ÕÇØÐ�ÕÖÑ�
ÕÛÎÎÑÉËÍÀ�ÐÑÛ��ÑÈÇ¿ÎÇË�ÐÃ�ÃÒÑÆÇÕÏÇÛÖÇ¿�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÃТÉÍÊ�ÉËÃ�ÒÔÑÕØÒË;�
ÇÔÏÊÐÇ¿Ã�ÍÃË�ÐÃ�ÇÕÖË¢ÕÇË�ÕÖÊÐ�ÃÒÀÆÑÕÊ�×ÇÏÇÎËØÆÓÐ�ÍÃË�ÇÍÖÇÖÃϽÐÊÙ�ËÕÚÂÑÙ�
ÃÔÚÓÐ����ÇÂÔÇÕÊ�ÖÊÙ�ÖÑϾÙ�ÏÇÖÃÌÂ�ÖÑÛ�ÃÖÑÏËÍÑÂ�ÍÃË�ÖÑÛ�ÕÛÎÎÑÉËÍÑÂ�×Ã�
ÑÔÉÃÐÓÕÇË�ÕÇ�ÃÐÖËÍÇËÏÇÐËÍÀ�ÍÃË�ÛÒÑÍÇËÏÇÐËÍÀ�ÇÒ¿ÒÇÆÑ�ÖÊ�ÕÂÐ×ÇÕÊ�ÍÃË�
×Ã�ÖÊÙ�ÒÔÑÕÆÓÕÇË�ÏÇ�ÃÛÖÀÐ�ÖÑÐ�ÖÔÀÒÑ�ÖÑÐ�ÃÐÃÜÊÖÑÂÏÇÐÑ�ÒÎÑÛÔÃÎËÕÖËÍÀ�
ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�ÖÊÙ�.
�ÛÐÑÅ¿ÜÑÐÖÃÙ�� Ê� ÆÊÏËÑÛÔÉË;� ÒÔ¢ÌÊ�� ÃÐ� ÍÃË� ÍÃ×ÑÔ¿ÜÇÖÃË� ÃÒÀ�
ÖÑÐ� ÛÒÑÍÇËÏÇÐËÍÀ� ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ� ÖÑÛ� ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂ� ÍÃË� ÖÊÐ� ËÆËÃËÖÇÔÀÖÊÖÃ�
ÖÑÛ� ÆÊÏËÑÛÔɾÏÃÖÑÙ� ÖÑÛ�� ÃÒÃËÖÇ¿� ÕÛÚТ�� Ãξ×ÇËÇÙ� ÃËÓÐËÇÙ� ÍÃË� ÃÌ¿ÇÙ�
ÆËÃÚÔÑÐËͽÙ���Ð�Ö½ÎÇË��Ñ� ÕÛÉÍÇÔÃÕÏÀÙ�ÖØÐ�ÃÕÖ¢×ÏÊÖØÐ�ÒÃÔÃÉÀÐÖØÐ�ÖÑÛ�
ÛÒÑÍÇËÏÇÐËÍÑÂ�ÏÇ�ÖÊ�ÆËÃÚÔÑÐË;�ÃÒÿÖÊÕÊ�ÖØÐ�ÃÔÚÓÐ�ÖÑÛ�ÃÐÖËÍÇËÏÇÐËÍÑÂ��
ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂÐ�½ÐÃ�ÃÐÖË×ÇÖËÍÀ�Æ¿ÒÑÎÑ�ÉËÃ�ÖÊ�ÆÊÏËÑÛÔÉË;�ÕͽÅÊ�ÍÃË�ÖÊ�ξÅÊ�
ÍÿÔËØÐ�ÍÃË�ÑÛÕËÃÕÖËÍÓÐ�ÃÒÑÈ¢ÕÇØÐ�
���$�/XFKLQJHU��6WUXFWXUDOLVP�LQ�$UFKLWHFWXUH�DQG�8UEDQ�3ODQQLQJ��6WXWWJDUW��������ÕÇÎ�������
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
5LFKDUG�6HUUD��
¥� ÚÔ¾ÕÖÊÙ� ÇÐÇÔÉÑÒÑËÇ¿ÖÃË� ϽÕÃ� ÃÒÀ� ÖÃ�
ÍÃÖÃÎÎÊÎÃ�ÇÔÇ׿ÕÏÃÖÃ�
��ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�Í¿ÐÊÕÊÙ�Ç¿ÐÃË�ÖÑ�ϽÕÑÐ�ÉËÃ�
ÖÊÐ� ÃÎÎÊÎÇÒ¿ÆÔÃÕÊ� ÖÑÛ� ÕÓÏÃÖÑÙ� ÏÇ� ÖÑÐ�
ÚÓÔÑ�ÒÑÛ�ÍÃÖÃÎÃÏÄ¢ÐÇË�ÖÑ�ÉÎÛÒÖÀ��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
��ÂÒÃÔÌÊ� ÃÐÖËÍÇËÏÇÐËÍÓÐ� ÃÌËÓÐ� ÃÎ΢� ÍÃË� ÛÒÑÍÇËÏÇÐËÍÓÐ� ÒÃÔÃÉÀÐÖØÐ��
ÒÑÛ� ׿ÚÖÊÍÇ� ÒÔÑÊÉÑÛϽÐØÙ�� ×Ã� ÏÒÑÔÑÂÕÇ� ÐÃ� ÄÔÇË� ÃÐÖËÕÖÑËÚ¿Ã� ÕÇ�
Ï¿Ã�ÕÛÐÑÎËÍÀÖÇÔÊ�ÈËÎÑÕÑÈË;�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ����ÈËÎÑÕÑÈË;�ÃÐÃܾÖÊÕÊ��ÒÑÛ�
ÍËÐÇ¿ÖÃË�ÃТÏÇÕÃ�ÕÖÑ�ÍÀÕÏÑ�ÖÑÛ�ÛÒÃÔÍÖÑÂ�ÍÃË�ÖÑÛ�ÛÒÇÔÄÃÖËÍÑÂ��×Ã�ÏÃÙ�
ÄÑÊ×¾ÕÇË�ÐÃ�×½ÕÑÛÏÇ�ÖÑ�ܾÖÊÏÃ��ÛÒÀ�ÖÑ�ÒÔ¿ÕÏÃ�ÏËÃÙ�ÇÛÔÂÖÇÔÊÙ�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊÙ�
ÒÑÛ� ÃÈÑÔ¢� ÖÑÐ� ¢Ð×ÔØÒÑ� ØÙ� ÑÐÖÀÖÊÖÃ� ÍÃË�� ÇÒÑϽÐØÙ�� ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË� ÏÇ� ÖÊ�
ÆÊÏËÑÛÔÉË;�½ÍÈÃÐÕÊ�ÖÊÙ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊÙ�ÂÒÃÔÌÊÙ�
��ÒÀ�ÖÊ�Ï¿Ã�ÒÎÇÛÔ¢��ÛÒÑÕÖÊÔ¿ÜÇÖÃË�ÀÖË�Ê�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�ÉÐÓÕÊ�Ç¿ÐÃË�
ÃÒÀÔÔÑËÃ�ÏÑТÚÃ�ÖØÐ�ÇÔÇ×ËÕÏ¢ÖØÐ�ÖÑÛ�ÛÒÃÔÍÖÑÂ�ÃÐÖËÎÊÒÖÑÂ�ÍÀÕÏÑÛ�ÏÃÙ��
¥� 'DYLG� +XPH�� ½ÐÃÙ� ÃÒÀ� ÖÑÛÙ� ÍÂÔËÑÛÙ� ÇÍÈÔÃÕÖ½Ù� ÖÑÛ� ÇÏÒÇËÔËÕÏÑÂ��
Ò¿ÕÖÇÛÇ�ÀÖË�Ê�ÉÐØÕÖË;�ÏÃÙ�ÆÂÐÃÏÊ�ÆÇÐ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÌÇÒÇÔ¢ÕÇË�ÖÃ�ÀÔËÃ�ÖØÐ�
ÇÐÖÛÒÓÕÇØÐ�ÏÃÙ�ÍÃË�ÀÖË�ÑÒÑËÃƾÒÑÖÇ�ÒÔÑÕÒ¢×ÇËÃ�ÛÒ½ÔÄÃÕÊÙ�ÖÊÙ�ÇÏÒÇËÔ¿ÃÙ�
ÏÃÙ�Ç¿ÐÃË�ÃÛ×ÿÔÇÖÊ�ÍÃË�ÃÐÇÒ¿ÖÔÇÒÖÊ1���ÛÉÍÇÍÔËϽÐÃ��Ñ�ÇÏÒÇËÔËÕÏÀÙ��ØÙ�
ÈËÎÑÕÑÈËÍÀ�ÔÇÂÏÃ��ÆËÃÏÀÔÈØÕÇ�ÖÊÐ�¢ÒÑÅÊ�ÀÖË�Ñ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÑÙ�ÐÑÛÙ�ÏÒÑÔÇ¿�
ÐÃ�ÒÃÔÑÏÑËÃÕÖÇ¿�ÏÇ�½ÐÃÐ�¢ÉÔÃÈÑ�Ò¿ÐÃÍÃ�²WDEXOD�UDVD��ÃÒÑÔÔ¿ÒÖÑÐÖÃÙ�Í¢×Ç�
ÂÒÃÔÌÊ�ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÑÛÕÃÙ�ÉÐÓÕÊÙ�ÍÃË�ÛÒÇÔÖÑпÜÑÐÖÃÙ�½ÖÕË�ÖÊÐ�D�SRVWHULRUL�
ÉÐÓÕÊ��ØÙ�ÖÊ�ÏÑÐÃÆË;��
����ÔÄÎ������ÇÎÇÉÔ¿ÐÊ��ÇÒËÏ�����ÇÌËÍÀ�ÈËÎÑÕÑÈ¿ÃÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�������ξÏÏÃ��®ËÑÛÏ��£Ö½ËÄËÐÖ��
� ØÙ�ÒÊɾ�ÖØÐ�ÒÔÑ×½ÕÇØÐ
1.3��ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÑÛÕÃ�ÉÐÓÕÊ�ÍÃË�ÖÑ�ÛÒÃÔÍÖÀ�ÒÔÀÄÎÊÏÃ
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
�ÒÀ�ÖÊÐ�¢ÎÎÊ�ÒÎÇÛÔ¢��Ê��ÎÃÖØÐË;�ÕͽÅÊ�ÆËÃÏÀÔÈØÕÇ�ÖÊÐ�¢ÒÑÅÊ�ÀÖË�Ñ�
ÍÀÕÏÑÙ�ÖÊÙ�ÉÇнÕÇØÙ�Ç¿ÐÃË�Ñ�ÆÊÏËÑÛÔÉÊϽÐÑÙ��ÏÇÖÃÄÃÎÎÀÏÇÐÑÙ�ÍÃË�È×ÃÔÖÀÙ�
ÍÀÕÏÑÙ��ÍÃË�Ñ�ÑÒÑ¿ÑÙ�ÃÐÖËÆËÃÕÖ½ÎÎÇÖÃË�ÒÔÑÙ�ÖÑÐ�ÍÀÕÏÑ�ÖÊÙ�ÑÛÕ¿ÃÙ��ÀÒÑÛ�
ÄÔ¿ÕÍÇÖÃË�ÖÑ�ÀÐÖØÙ�ÑÐ2��¥��΢ÖØÐ�Ò¿ÕÖÇÛÇ�ÀÖË�ÖÃ�ÏÇÖÃÄÃÎÎÀÏÇÐÃ��ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�
ÍËÐÑÂÐÖÃË�ÏÇÖÃÌÂ�ÂÒÃÔÌÊÙ�ÍÃË�ÃÐÛÒÃÔÌ¿ÃÙ��É¿ÐÑÐÖÃË�ÃÐÖËÎÊÒÖ¢�ϽÕØ�ÖØÐ�
ÃËÕ×¾ÕÇØÐ��ÇÐÓ�ÖÃ�ÃÏÇÖ¢ÄÎÊÖÃ�ÍÃË�ÃÐÃÎÎÑ¿ØÖÃ��ÍÃ×ÑÎËÍ¢�ϽÕØ�ÖÊÙ�ÐÀÊÕÊÙ��
¨Ã�ÍÃ×ÑÎËÍ¢�ÃÛÖ¢��ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ÖËÙ�ÒÎÃÖØÐËͽÙ��ƽÇÙ��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�ÛÒÇÔÄÿÐÑÛÐ�
ÖÑÐ� ÃËÕ×ÊÖÀ� ÍÀÕÏÑ�� ÃоÍÑÐÖÃÙ� ÕÖÑÐ� ÛÒÇÔÄÃÖËÍÀ�� ®ÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÀ� Ç¿ÐÃË�
ÖÑ� ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ� ÖÑÛ� �΢ÖØÐÃ�� Ñ� ÑÒÑ¿ÑÙ� ÕÖÑ� ÆË¢ÎÑÉÑ� ÖÑÛ� �ØÍÔ¢ÖÊ� ÏÇ� ÖÑ�
�½ÐØÐÃ��ÒÔÑÕÒÃ×Ç¿�ÐÃ�ÃÒÑÆÇ¿ÌÇË�ÀÖË�Ê�ÉÐÓÕÊ�ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÇË�ÕÖÊ�ÅÛÚ¾�ÖÑÛ�
ÆÑÂÎÑÛ��ÃÎ΢�Ç¿ÐÃË�ÎÃÐ×¢ÐÑÛÕÃ�½ØÙ�ÀÖÑÛ�ÇÐÇÔÉÑÒÑËÊ×Ç¿�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÃТÏÐÊÕÊ��
�ÏÈÃпÜÇÖÃË��ÇÒÑϽÐØÙ��Ñ��΢ÖØÐÃÙ�ØÙ�Ñ�ÇËÕÊÉÊÖ¾Ù�ÖÊÙ�D�SULRUL�ÉÐÓÕÊÙ��
×½ÖÑÐÖÃÙ�ÖÊÐ�ÒÔÑ�ÇÏÒÇËÔ¿Ã�ØÙ�Ä¢ÕÊ�ÍÃË�ÑÛÕ¿Ã�ÖØÐ�ÒÔÃÉÏ¢ÖØÐ�
�ÒÑÔÑÂÏÇ�ÐÃ�ÕÛÉÍÔ¿ÐÑÛÏÇ�ÖÊ�ÈËÎÑÕÑÈË;�ÃÛÖ¾�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�ÏÇ�ÖÊÐ�ÒÔÀÖÃÕÊ�
ÖÑÛ�,PPDQXHO�.DQW��ÕÂÏÈØÐÃ�ÏÇ�ÖÊÐ�ÑÒÑ¿Ã�Ê�½ÏÈÛÖÊ�ÉÐÓÕÊ�ÕÛÐÛÒ¢ÔÚÇË�ÏÇ�
ÖÊÐ�ÇÒ¿ÍÖÊÖÊ���ÃÖ¢�ÖÑÐ�.DQW��Ñ�ÐÑÛÙ�ÏÃÙ�Ç¿ÐÃË�ÇÌÑÒÎËÕϽÐÑÙ�ÏÇ�Í¢ÒÑËÇÙ�
ÃÒÔËÑÔËͽÙ�� ÉÇÐËͽÙ� ½ÐÐÑËÇÙ� ÒÑÛ� ÕÛÉÍÃÖÃνÉÑÐÖÃË� ÕÖËÙ� ©ÍÃÖÊÉÑÔ¿ÇÙª��
ÀÒØÙ�ÖËÙ�ÑÐÀÏÃÕÇ��ÍÃË�ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ��ÆÇ�ÕÚÇÖ¿ÜÑÐÖÃË�¢ÏÇÕÃ�ÏÇ�ÖËÙ�ÇÏÒÇËÔ¿ÇÙ��
�Ç�ÃÐÖ¿×ÇÕÊ�ÏÇ�ÖËÙ�ËƽÇÙ�ÖÑÛ��΢ÖØÐÃ��ÃÎ΢�ÍÃË�ÏÇ�ÖÑÐ�ÇÏÒÇËÔËÕÏÀ�ÖÑÛ�
+XPH�� ÀÒÑÛ� Ê� ÕÛÏÏÇÖÑÚ¾� ÖÑÛ� ÛÒÑÍÇËϽÐÑÛ� ÕÖÊ� ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã� ÖÊÙ� ÉÐÓÕÊÙ�
ÃÒÑÍÎÇËÀÖÃÐ��Ñ�.DQW�×½ÖÇË�ÕÖÑ�ͽÐÖÔÑ�ÖØÐ�ÃÐÃÈÑÔÓÐ�ÖÑÛ�ÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ��¥�
¢Ð×ÔØÒÑÙ�ÇÌÑÒÎËÕϽÐÑÙ�ÏÇ�ÖËÙ�D�SULRUL�ÍÃÖÊÉÑÔ¿ÇÙ�ÍÃË�ÏÇ�ÖËÙ�ÏÑÔȽÙ�ÖÑÛ�
ÚÔÀÐÑÛ�ÍÃË�ÖÑÛ�ÚÓÔÑÛ��ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÃÒÑÍÖ¾ÕÇË�ÏÇ�ÃÌËÀÒËÕÖÑ�ÖÔÀÒÑ�ÖÊ�ÉÐÓÕÊ�
ÖØÐ�ÒÔÃÉÏ¢ÖØÐ��ÒÑÛ�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ϽÔÑÙ�ÖØÐ�ÒÃÔÃÕÖ¢ÕÇØÐ�ÖÊÙ�ÇÏÒÇËÔ¿ÃÙ�ÖÑÛ3.
¥Ë� ÒÃÔÃÒ¢ÐØ� ×ÇØÔ¾ÕÇËÙ� ÃÐ� ÍÃË� ÃÈÑÔÑÂÐ� ½ÐÃ� ÉÇÐËÍÀ� ÈËÎÑÕÑÈËÍÀ�
ÇÒ¿ÒÇÆÑ��ÈØÖ¿ÜÑÛÐ�¢ÏÇÕÃ�ÖÑ�ÒÔÀÄÎÊÏÃ�ÖÊÙ��ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿ÃÙ��
ÃÈÑÂ�ÒÔÃÉÏÃÖÇÂÑÐÖÃË�ÜÊÖ¾ÏÃÖÃ�ÀÒØÙ�Ê�ÐÀÊÕÊ��Ê�ÉÐÓÕÊ�ÍÃË�Ê�ÇÏÒÇËÔ¿Ã��
�ËÃ� ÐÃ� ÃÒÑÈÇÛÚ×Ç¿� Ê� ÒÃÔÇÔÏÊÐÇ¿Ã� ÖØÐ� ÒÔÑÊÉÑÛϽÐØÐ�� ØÙ� ½ÏÈÛÖÑ� ÍÃË�
����΢ÖØÐ��¨¿ÏÃËÑÙ����ÔËÖ¿ÃÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
����ÔÄÎ������ÇÎÇÉÔ¿ÐÊ��ÇÒËÏ�����ÇÌËÍÀ�ÈËÎÑÕÑÈ¿ÃÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����������ξÏÏÃ���¢ÐÖ���ÏÏ¢ÐÑÛÇÎ�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
¨¢ÍÊÙ�¨ÎÑÂÒÃÙ���ÃÎÃ×ÑÒÎÇÍÖË;�
$QWRQ\�*RUPOH\��%OLQG�/LJKW�
©¹×ÇÎÃ�ÐÃ�ÆÊÏËÑÛÔɾÕØ�½ÐÃ�ÚÓÔÑ�
ÒÑÛ� ÇÐÓ� Ç¿ÕÃË� ϽÕÃ� ÐÃ� ÐËÓ×ÇËÙ�
ÑÖË�ÄÔ¿ÕÍÇÕÃË�½Ìت�
¥� *RUPOH\� Ç̽×ÇÕÇ� ÕÖÑ� ÏÑÛÕÇ¿Ñ�
ÏËÃ�ÇÏÒÇËÔ¿Ã��¨Ñ�½ÔÉÑ�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�
ÒËÃ� ÖÃ� ÛÎËÍ¢� ÃÒÀ� ÖÃ� ÑÒÑ¿Ã�
ÕÛÐÖ¿×ÇÖÃË��ÃÎ΢�ÖÃ�ÕÛÐÃËÕ×¾ÏÃÖÃ�
ÒÑÛ�ÆÊÏËÑÂÔÉÊÕÇ��Ê�ÇÏÒÇËÔ¿Ã�ÒÑÛ�
ÄËÓ×ÊÍÇ�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÑÐ�ÆÇÐ�ÐÑÇ¿ÖÃË�Ê�ÃÒÎÑÝ;�ÍÃË�ÒÃÔÇÌÊɾÕËÏÊ�½ÐÐÑËÃ�ÖÑÛ�ÖÃνÐÖÑÛ�
ÕÖÑ�©ÆÊÏËÑÛÔÉǿЪ��»ÒØÙ��ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÃÐÃȽÔÇË�Ñ�5LFKDUG�6HQQHW��Ê�
ÆÇÌËÀÖÊÖÃ�ÖÇÚÐË;�ÍÃÖ¢ÔÖËÕÊ�ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË�ÒÇÔËÕÕÀÖÇÔÑ�ÏÇ�ÖÊ�ÆËÆÃÕÍÃοÃ��
ÆÊÎÃƾ�ÏÇ�ÏËÃ�ÇÏÒÇËÔË;�ÃÍÑÎÑÛ׿Ã�ÒÔÃÉÏ¢ÖØÐ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÖÑÒÑ×ÇÖÇ¿ÖÃË�ÕÖÑÐ�
ÃÐÖ¿ÒÑÆÃ�ÖÊÙ�©ÃËÈпÆËÃÙ�½ÏÒÐÇÛÕÊÙª��©��½ÏÒÐÇÛÕÊ�ÉÑÊÖÇÂÇË��ÇÐ�ϽÔÇË�ÇÒÇËƾ�
ÏÃÙ�Í¢ÐÇË�ÐÃ�ÒËÕÖÇÂÑÛÏÇ�ÀÖË�ÖÑ�ÃÍÃÖ½ÔÉÃÕÖÑ�ÖÃνÐÖÑ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÃÐÖËÍÃÖÃÕÖ¾ÕÇË�ÖÊÐ�
ÇÍÒÿÆÇÛÕʪ4���¡ÕÖÀÕÑ��ÛÒ¢ÔÚÑÛÐ�ÇÍÈ¢ÐÕÇËÙ�ÖÊÙ�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿ÃÙ��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�ÆÇ�
ÏÒÑÔÑÂÐ�ÐÃ�ÃÐÃÚ×ÑÂÐ�ÏÑТÚÃ�ÕÖÊ�ÕÈÿÔÃ�ÖÊÙ�ÇÏÒÇËÔ¿ÃÙ�ÍÃË�ÖÑÛ�ÛÒÃÔÍÖÑÂ��
ÍÃ×ÓÙ� ÕÚÇÖ¿ÜÑÐÖÃË� ÏÇ� ÇÐÕÖËÍÖÓÆÇËÙ� ÃÐ×ÔÓÒËÐÇÙ� ÃТÉÍÇÙ�� ÃÎ΢� ÍÃË� ÏÇ�
ÃÔÚÇÖÛÒËͽÙ�ÍÃÖÃÄÑνÙ��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�×Ã�ÃÐÃÎÛ×ÑÂÐ�ÕÖÊ�ÕÛнÚÇËÃ�
�Ç� ÕÛÐÆÛÃÕÏÀ� ÏÇ� ÖÃ� ÀÕÃ� ÒÔÑÊÉÑÂÏÇÐÃ� ÃÐÃȽÔ×ÊÍÃÐ�� ØÙ� ÒÊɾ� ÖØÐ�
ÇÍ¢ÕÖÑÖÇ�ÒÔÑ×½ÕÇØÐ�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ÖÑ�ÍÑÏÏ¢ÖË�ÖÊÙ�ÇÏÒÇËÔ¿ÃÙ���ËÆËÍÀÖÇÔÃ��ØÙ�
ÇÏÒÇËÔ¿Ã�ÐÑÇ¿ÖÃË�ÖÑ�ÛÒÃÔÍÖÀ��ÒÔÀÄÎÊÏÃ�ÒÑÛ�ÃÐÖËÏÇÖØÒ¿ÜÇË�Ñ�ÆÊÏËÑÛÔÉÀÙ�
ÍÃË�ÃÈÑÔ¢�ÖÑ�¿ÆËÑ�ÖÑ�ÃÐÖËÍÇ¿ÏÇÐÑ��ÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ�ÍÃË�ÖÑ�ÒÇÔËÄ¢ÎÎÑÐ�ÏÇ�
ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÕÛÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË��¥�ÕÛÐÇËÆÊÖÀÙ�ÚÓÔÑÙ�ÆËÃÏÑÔÈÓÐÇË�ÏÇ�ÑÛÕËÃÕÖËÍÀ�
ÖÔÀÒÑ�ÖËÙ�ÒÔÑ×½ÕÇËÙ��ÍÃ×ÓÙ�ÃÛÖÀÙ�×½ÖÇË�ÛÒÃÔÍÖ¢�ÜÊÖ¾ÏÃÖÃ�ÍÃË�ÒÔÑÄξÏÃÖÃ�
ÒÔÃÍÖË;Ù�ÈÂÕÊÙ��¨Ñ�ÈÛÕËÍÀ�ÃÐÖËÍÇ¿ÏÇÐÑ�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ÆËÇÉÇÔÖËÍ¢�ÉËÃ�ÖÑ�
ÆÊÏËÑÛÔÉÀ�ÖÊÙ�ÇÈÃÔÏÑÕϽÐÊÙ�Ö½ÚÐÊÙ���ËÆËÍÀÖÇÔÃ�ÕÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ÖÑ�
ÃÐÖËÍÇ¿ÏÇÐÑ� ÃÛÖÀ� ÆÇ� ÏÇÎÇÖ¢ÖÃË� ÃÐÇÌ¢ÔÖÊÖÃ� ÍÃË� ÃÒÑÏÑÐØϽÐÃ�� ÃÎ΢� ÏÇ�
ͽÐÖÔÑ�ÃÐÃÈÑÔ¢Ù�ÖÊÐ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�ÒÃÔÑÛÕ¿Ã��¨Ñ�ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÑ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�
ÒÔÀÄÎÊÏÃ� Ö¿×ÇÖÃË� ÛÒÀ� ÖÑ� ÒÔ¿ÕÏÃ� ÖÑÛ� ÖÀÒÑÛ�� ÖÊÙ� ÎÇËÖÑÛÔÉ¿ÃÙ�� ÖÑÛ�
ÍÖÊÔËÑÎÑÉËÍÑÂ�ÒÔÑÉÔ¢ÏÏÃÖÑÙ�ÍÃË�¢ÎÎØÐ�ÇÌØÉÇÐÓÐ�ÒÃÔÃÉÀÐÖØÐ��ÒÑÛ�ÕÛÚТ�
ÎÇËÖÑÛÔÉÑÂÐ� ØÙ� ÒÊɾ� ½ÏÒÐÇÛÕÊÙ�� ÃÎ΢� ÍÃË� ØÙ� žÉÏÃÖÃ� ËÆÇÓÐ�� ÉËÃ� ÖÊ�
×ÇÏÇοØÕÊ�ÖØÐ�ÏÇÖ½ÒÇËÖÃ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÓÐ�ÃÒÑÈ¢ÕÇØÐ�
�� � 5�6HQQHW�� ¥� ÖÇÚпÖÊÙ�� �ÇÕÕÃÎÑпÍÊ�� ������ ÕÇÎ����� ¡Ù� ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÀ� ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ�
ÚÔÊÕËÏÑÒÑËÇ¿�ÖÊÐ�ÒÇÔ¿ÒÖØÕÊ�ÖÑÛ�0R]DUW��ÒÑÛ�ÃÐ�ÍÃË�Ç¿ÚÇ�ÏËÃ�½ÏÈÛÖÊ�ÏÑÛÕË;�ËÍÃÐÀÖÊÖÃ��
ÍÃÖÀÔ×ØÕÇ�ÐÃ�ÖÊÐ�ÇÌÇοÌÇË�Í¢ÐÑÐÖÃÙ�ÇÌ¢ÕÍÊÕÊ�ÍÃË�ÃÒÑÍÖÓÐÖÃÙ�ÇÏÒÇËÔ¿Ã�
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
©�ÃË�ÌÇÍËТÏÇ��ÉËÃÖ¿�Ò¢ÐÖÑÖÇ�ÍÃË�Í¢×Ç�ÈÑÔ¢�Ç¿ÐÃË�ÕÃÐ�ÐÃ�ÃÔÚ¿ÜÑÛÏÇ�ÃÒÀ�
ÖÊÐ�ÃÔÚ¾��ÏÇ�ÖÃ�ÒËÑ�ÄÃÕËÍ¢�ÍÃË�×ÇÖËÍ¢�ÆÇÆÑϽÐÃ��ÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ�ÃÒÀ�ÖÊ�ÏËÃ�ÏÇÔË¢��
ÍÃË�ÖÑ�ÍοÏÃ�ÍÃË�ÖÑ�ÖÑÒ¿Ñ�ÃÒÀ�ÖÊÐ�¢ÎÎÊ���ÃË�ÏÇ�ÇÈÀÆËÃ�ÖÊ�ÏоÏÊ��ÖÊÐ�ÇÕØÖÇÔË;�
ÏоÏÊ��ÉËÃ�ÖÃ�ÒÇÔÃÕϽÐÃ�ÍÃË�ÖÊÐ�Ò¿ÕÖÊ�ÍÃË�ÖÑÐ�ÇÐ×ÑÛÕËÃÕÏÀ�ÉËÃ�ÖÃ�ÏÇÎÎÑÂÏÇÐÃ��
ÒÔÑÕÒÃ×ÑÂÏÇ�ÐÃ�ÕÛÐ×½ÕÑÛÏÇ��ÉËÃ�ÏÃÙ�Õ¾ÏÇÔÃ��½ÐÃÐ�ÃÒÎÀ�ÍÃË�ÍÑËÐÀ�ÉËÃ�ÀÎÑÛÙ�ÖÔÀÒÑ�
ÜؾÙ��ÉËÃ�ÐÃ�ÍÃÖÃÕÍÇÛ¢ÕÑÛÏÇ�ÖÀÖÇ��ÏÇ�ÐÑÛ�ÏÃÜ¿�ÍÃË�ÍÃÔÆË¢��ÖÑÛÙ�ÚÓÔÑÛÙ�ÖÊÙ�ÜؾÙ�
ÏÃÙ��ÏÇ�ÖÊ�ÉÎÓÕÕÃ�ÖÊÙ�ÍÃ×ÃÔ¾Ù�ÖÇÚÐË;Ù�×Ã�νÉÃÏÇ�ÖÃ�ÆÑÚÇ¿Ã�ÖÊÙ�ÜؾÙ�ÏÃÙ���ÕÇ�
½ÐÃ�ÒÐÇÂÏÃ�ÛÅÊξÙ�ÒÑËÀÖÊÖÃÙ��ÀÕÑ�ÄÃÕÖ¢�ÖÑ�ÃТÕÖÊÏ¢�ÏÃÙ��ÀÕÑ�ÍÔÃÖ¢�Ê�ÅÛÚ¾�ÏÃÙª1.
�ÖÃ�ÒÃÔÃÒ¢ÐØ�ÎÀÉËÃ�ÕÛÐÑÅ¿ÜÇÖÃË�Ê�ÑÛÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÒÔ¢ÌÊÙ��
ÀÒØÙ� ÆËÃÏÑÔÈÓÐÇÖÃË� ÕÖÊ� ÕͽÅÊ� ÖÑÛ� ¯ÔÊ� �ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊ�� �� ÕÊÏÃÕ¿Ã�
ÖØÐ�ÒÔÑ×½ÕÇØÐ�ÉËÃ�ÖÑÐ�ÆÊÏËÑÛÔÉÀ��ØÙ�ÖϾÏÃ�ÃÛÖ¾Ù�ÖÊÙ�ÕͽÅÊÙ��ÇÉÇ¿ÔÇË�
ÒÃÔ¢ÎÎÊÎÃ�ÖÑ�ÇÔÓÖÊÏÃ�ÖÊÙ�ÒÔѽÎÇÛÕ¾Ù�ÖÑÛÙ���ÑËÑË�Ç¿ÐÃË�ÑË�ÒÃÔ¢ÉÑÐÖÇÙ�
ÒÑÛ� ÆËÃÏÑÔÈÓÐÑÛÐ� ÖËÙ� ÄÃÕËͽÙ� ÒÔÑÞÒÑ×½ÕÇËÙ� ÉËÃ� ÐÃ� ÆÊÏËÑÛÔÉÊ×Ç¿� ÖÑ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÀÐÊÏÃ�� �ÒÀ� ÒÑÛ� ÒÊÉ¢ÜÇË� Ê� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;� ©½ÏÒÐÇÛÕʪ� ÒÑÛ� ×Ã�
ÕÍËÃÉÔÃȾÕÇË� ÖÊÐ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;� ÎÂÕÊ�� �½ÔÃ� ÃÒÀ� ÏËÃ� ÏÇÖÃÈÛÕË;��
ÃÍÃÖÃÐÀÊÖÊ� ÒÔѽÎÇÛÕÊ� ÉËÃ� ÖÊÐ� ÑÒÑ¿Ã� ÆÇÐ� ÏÒÑÔÑÂÏÇ� ÐÃ� ÏËξÕÑÛÏÇ� ÏÇÖ¢�
������ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ���ËÃ�ÖÊÐ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;���×¾ÐÃ��������Õ���������
1.4¨Ñ�ÖÔ¿ÒÖÛÚÑ�©¢Ð×ÔØÒÑÙ�²�ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã�²�ÖÀÒÑÙª
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÄÇÄÃËÀÖÊÖÃÙ�� ÛÒ¢ÔÚÇË� Ê� ÃÒÖ¾� ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃ� ÒÑÛ� ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇË� ÖÑ�
ÃÐÖËÍÇ¿ÏÇÐÑ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�� Ñ�Æ¿ÒÑÎÑ�ÿÖËѲÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇË�
ÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÃÒÃÔÚ¾�ÖÊÙ�ÍÃË�ÃÒÑÆ¿ÆÇË�ÖÊ�×ÇÏÇοØÕ¾�ÖÊÙ�
Ò¢ÐØ�ÕÖÊÐ�¿ÆËÃ�ÖÊ�ÉÇÐÇÕËÑÛÔÉÀ�ÖÊÙ�ÃТÉÍÊ���Ù�ÇÐÖÑÒ¿ÕÑÛÏÇ��ÇÒÑϽÐØÙ��
ÖÃ�ÍÿÔËÃ�ÇÔØÖ¾ÏÃÖÃ�ÒÑÛ�ÃÒÃÕÚÑÎÑÂÐ�ÖÑÐ�ÕÛÐ×½ÖÊ�ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃ���ËÃ�ÒÑËÀÐ�
ÕÚÇÆË¢ÜÇË��¨Ë�ÕÚÇÆË¢ÜÇË���ÑÛ�ÖÑ�ÕÚÇÆË¢ÜÇË�
�Ë¢ÐÐÊÙ��Ë¢ÒÊÙ���Í¿ÖÕÑ.
�ÔÚÇ¿Ñ�£ÇÑÇÎÎÊÐË;Ù�
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù
+DQQV�-RHUJ�
)HOG]HLFKHQ�������
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
R�¢Ð×ÔØÒÑÙ
�Ð�ÕÛÏÈØоÕÑÛÏÇ�ÕÖÊÐ�ÛÒÃÔÌËÃ;�ÆËÇÔÇÂÐÊÕÊ�ÖÊÙ�ÕÚ½ÕÊÙ�ÏÇ�ÖÊ�ÆÑÏË;�
ÍÃÖÃÕÍÇÛ¾� ÒÑÛ� ÒÔÑÖÇ¿ÐÇË� Ê� ÈÃËÐÑÏÇÐÑÎÑÉË;� ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�� ÖÀÖÇ� Ê�
ÒÔØÖÑÉÇоÙ�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÉËÃ�ÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ�ÃÐÃȽÔÇÖÃË�ÕÖÑ�
©ÍÃÖÑËÍǿЪ�� �� ÍÃÖÑ¿ÍÊÕÊ� ÖÑÛ� ÚÓÔÑÛ� ÕÛÐƽÇÖÃË� ¢ÔÔÊÍÖÃ� ÏÇ� ÖÊÐ� ÂÒÃÔÌÊ�
ÖÑÛ��ÖÑ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÑ�©Ç¿ÐÃ˪��¼ÒÃÔÌÊ�ÍÃË�ÍÃÖÑ¿ÍÊÕÊ�ÖÇ¿ÐÑÛÐ�ÐÃ�ÖÃÛÖËÕÖÑÂÐ��
�ÒÑÆ¿ÆÇÖÃË�½ÖÕË�ÏÇ�ÈËÎÑÕÑÈËÍÀ�ÖÔÀÒÑ��ÃÛÖÀ�ÒÑÛ�ÏÇ�ÐÇÑÇÎÎÊÐËÍÑÂÙ�ÀÔÑÛÙ�
ÒÇÔËÉÔ¢ÈÇÖÃË� ØÙ� ©ÆÑÚÇ¿Ñ� Üؾ٪�� ¯Ð×ÔØÒÑÙ� ÍÃË� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�� ÏÇ� ÖÊÐ�
½ÐÐÑËÃ�ÃÛÖ¾��ÖÃÛÖ¿ÜÑÐÖÃË��ÃÒÑÖÇÎÓÐÖÃÙ�ÖÑ�½ÐÃ�ÒÔѽÍÖÃÕÊ�ÖÑÛ�¢ÎÎÑÛ��»ÒØÙ�
ÉËÃ�ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ��ÖÑ�ÕÃÎËÉÍ¢ÔË�ÉÇÐТ�ÍÃË�ȽÔÇË�ÖÑ�ÍÃÖ¢ÎÛÏÃ�ÖÑÛ�ÕÇ�ÀÎÊ�
ÖÑÛ�ÖÊ�Üؾ�ÍÃË�ÆÇÐ�ÐÑÇ¿ÖÃË�Ê�ÂÒÃÔÌÊ�ÖÑÛ�ÚØÔ¿Ù�ÃÛÖÀ��¨Ñ�ÍÃÄÑÂÍË�ÖÑÛ�
ÉÇÐÐ˽ÖÃË�ÍÃË�ÕÚÊÏÃÖ¿ÜÇÖÃË�ϽÕÃ�ÃÒÀ�ÖÃ�¿ÆËÃ�ÖÃ�ÕÛÕÖÃÖËÍ¢�ÖÑÛ��Ç¿ÐÃË�
ÃÐÃÒÀÕÒÃÕÖÑ�ÍÃË�©ÑÏÑÑÂÕËѪ1.
���¨��Ò¿ÔÊÙ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÊÏ¢ÆËÃ�ÍÃË��ËÆ¢ÉÏÃÖÃ���ÕÖÑ�¿ÚÐÑÙ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
3DXO�.OHH���ÃÎËÉÍ¢ÔË�������
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
��ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÒÔ½ÒÇË�ÍÃË� ÑÈÇ¿ÎÇË�ÐÃ�ÛÒÊÔÇÖÇ¿�ÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ��¥�
Í¢×Ç� ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃÙ� ÕÇ� Í¢×Ç� ľÏÃ� ÖÊÙ� ÕÛÐ×ÇÖË;Ù� ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ�� ÒÔ½ÒÇË�
ÐÃ� ÑÔ¿ÜÇË� ÖÑÐ� ¢Ð×ÔØÒÑ� ØÙ� ͽÐÖÔÑ� ÃÐÃÈÑÔ¢Ù�� ¥� ÃÐ×ÔØÒÑÍÇÐÖÔËÕÏÀÙ� ÖÑÛ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÑÂ� ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ� ½ÉÍÇËÖÃË� ÕÖÑ� ÉÇÉÑÐÀÙ�� ÀÖË� ÒÔѽÔÚÇÖÃË� ÃÒÀ�
ÖÑÐ� ¢Ð×ÔØÒÑ� ÍÃË� ÃÒÇÛ×ÂÐÇÖÃË� ÕÖÑÐ� ¢Ð×ÔØÒÑ�� �½ÔÃ� ÃÒÀ� ÖÊÐ� ÃÒÃÔÿÖÊÖÊ�
ÛÎË;� ÍÃË� ÎÇËÖÑÛÔÉË;� ËÍÃÐÑÒÑ¿ÊÕÊ�� Ê� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;� ÕÖÑÚÇÂÇË� ÕÖÊÐ�
ÇÍÒξÔØÕÊ�ÖØÐ�ÅÛÚËÍÓÐ�ÍÃË�ÕÛÐÃËÕ×ÊÏÃÖËÍÓÐ�ÇÒË×ÛÏËÓÐ��¥�ÕÛÐ×½ÖÊÙ��ϽÕÃ�
ÃÒÀ�ÖÃ�ÕÚÇÆËÃÕÖËÍ¢�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÒÑÛ�ÃÒÑÆ¿ÆÇË�ÕÖÑ�ÚÓÔÑ��ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�
Í¢ÐÇË� ÍÃÖÃÐÑÊÖ¢� ÍÃË� ÃÐÃÉÐÓÕËÏÃ� ÇÔÇ׿ÕÏÃÖÃ�� ÐÃ� ÒÃÔ¢ÉÇË� Í¿ÐÊÖÔÃ�� ÐÃ�
ÆËÃÏÑÔÈÓÕÇË�ÕÛÐÇËÔÏÑÂÙ��½ÖÕË�ÓÕÖÇ��Ñ�ÚÔ¾ÕÖÊÙ��ϽÕÃ�ÃÒÀ�ÖÊ�ÄËØÏÃÖË;�
ÇÏÒÇËÔ¿Ã��ÐÃ�ÏÒÑÔÇ¿��ÇÐ�Ö½ÎÇË��ÐÃ�ÑËÍÇËÑÒÑËÊ×Ç¿�ÍÃË�ÐÃ�ÕÛÐ�ÍËÐÊ×Ç¿�ÏÇ�
ÖÑÐ�ÒÃÔÃÉÀÏÇÐÑ�ÚÓÔÑ1��¥�ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃÙ�ÕÖÊÐ�ÒÔÑÕÒ¢×ÇËÃ�ÖÑÛ�ÐÃ�ÃÒÑÆÓÕÇË�
ÕÖËÙ� � ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËͽÙ� ÖÑÛ� ÇÒËÎÑɽÙ� ÇÛÔÂ� ½ÔÇËÕÏÃ� ÍÃË� ÐÃ� ÖËÙ� ÕÖÔ½ÅÇË�
ÒÔÑÙ�ÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ�ÃÒÑƽÍÖÊ�ÏÇ�ÕÛÎÎÑÉËÍÑÂÙ�ÍÃË�ÃÐÖËÍÇËÏÇÐËÍÑÂÙ�ÀÔÑÛÙ��
©ÃÉØпÜÇÖÃË�ÐÃ�ÄÔÇË�ÖÑ�×½ÏÃ�ÒÑÛ�ÄÔ¿ÕÍÇÖÃË�Í¢ÖØ�ÃÒÀ�ÖÊ�ÚÃÓÆÊ�ÒÑÎÎÃÒÎÀÖÊÖÃ�ÖØÐ�
ÃÖÑÏËÍÓÐ�ÄËØÏ¢ÖØЪ2���ÉØпÜÇÖÃË�ÐÃ�ÄÔÇË�ÖÑÐ�ÍÑËÐÀ�ÖÀÒÑ�ÖÊÙ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊÙ�
ÈÂÕÊÙ��ÃȾÐÑÐÖÃÙ�ÀÏØÙ�ÚÓÔÑ�ÕÖÊÐ�ÒÔÑÕØÒË;��ÛÒÑÍÇËÏÇÐË;�ÇÔÏÊÐÇ¿Ã�ÖÑÛ�
ÃÖÀÏÑÛ�
¥� ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃÙ� ÑÈÇ¿ÎÇË� ÐÃ� ÃÈÑÛÉÍÔ¢ÜÇÖÃË� ÖÊÐ� ÍÑËÐØпÃ� ÍÃË� ÐÃ�
ÕÛÎÎÃÏÄ¢ÐÇË�ÖÑ�ÍÑËÐØÐËÍÀ�ÃÐÖ¿ÍÖÛÒÑ�ÖØÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÓÐ�ÖÑÛ�ÃÒÑÈ¢ÕÇØÐ��
�ÛÖ¾� Ê� ÒÑÎËÖË;Ù� Ö¢ÌÊÙ� ×½ÕÊ� � ÃÒÃËÖÇ¿� ÖÊ� ÕÛÐÇÔÉÃÕ¿Ã� ÃТÏÇÕÃ� ÕÖÑÐ�
ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃ�ÍÃË�ÖÑ�ÚÔ¾ÕÖÊ��ÏÇ�ÖÔÀÒÑ�Ö½ÖÑËÑ�ÓÕÖÇ��Ñ�½ÐÃÙ�ÐÃ�ÇÏÈÃпÜÇÖÃË�
ØÙ�ÃÒÃÔÿÖÊÖÑÙ�ÉËÃ�ÖÑÐ�¢ÎÎÑÐ����ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ÃÐ�ÍÃË�Ç¿ÐÃË�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�
ÄÃ×ÂÖÇÔØÐ� ÐÑÊÖËÍÓÐ� ÕÛÕÚÇÖ¿ÕÇØÐ� ÒÑÛ� ÃÈÑÔÑÂÐ� ÖÑÐ� ¢Ð×ÔØÒÑ�� ÒÔ½ÒÇË�
ÒÔÓÖÃ� ÍÃË� ÍÂÔËÃ� ÐÃ� ÏÒÑÔÇ¿� ÐÃ� ÇÒËÎÂÇË� ÖÃ� ÒÔÃÍÖËÍ¢� ÍÃË� ÎÇËÖÑÛÔÉËÍ¢�
ÒÔÑÄξÏÃÖÃ� ÏËÃÙ� ÍÑËÐØпÃÙ3�� �ÐÖÑÂÖÑËÙ�� ÃÍÀÏÃ� ÍÃË� ÕÖËÙ� ÒÇÔËÒÖÓÕÇËÙ��
ÀÒÑÛ� Ê� ÎÇËÖÑÛÔÉË;� ÃÒÿÖÊÕÊ� ÆÇÐ� Ç¿ÐÃË� ÒÔØÖÇÂÑÛÕÃ�� ÏËÃ� ©ÄÃ×ÂÖÇÔʪ�
ÒÐÇÛÏÃÖË;�ÕÛÐ×¾ÍÊ�ÒË×ÃТ�ÐÃ�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ØÙ�ÍÑËÐØÐË;�ÃÒÿÖÊÕÊ�ÉËÃ�ÖÊÐ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÒÔ¢ÌÊ�
���+�+HUW]EHUJHU���Ã×¾ÏÃÖÃ�ÉËÃ�ÕÒÑÛÆÃÕÖ½Ù�ÖÊÙ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
���5�$UQKHLP����ÆÛÐÃÏË;Ù�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÏÑÔȾÙ���ÇÕÕÃÎÑпÍÊ��������Õ�����
������ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ���ËÃ�ÖÊÐ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;���×¾ÐÃ��������Õ�����
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
/H�&RUEXVLHU�
7KH�PRGXORU��
�����
/HRQDUGR�'D�9LQFL�������
¥�¢Ð×ÔØÒÑÙ�ÖÑÛ��ËÖÔÑÂÄËÑÛ��ØÙ�ϽÖÔÑ�ÍÃË�ͽÐÖÔÑ�ÖÑÛ�
ÍÀÕÏÑÛ�ØÙ��ÃÔÚ¾�ÖÊÙ�ÍÑÕÏË;Ù�ÃÔÏÑпÃÙ�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
Ê�ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã
��ÇÐÀÖÊÖÃ� ÃÛÖ¾�� ØÙ� ½ÐÃ� ÄÃ×ÏÀ�� ×Ã� ÏÒÑÔÑÂÕÇ� ÐÃ� ÕÛÏÒÇÔËÎÊÈ×Ç¿� ÕÖÊ�
ÒÔÑÊÉÑÂÏÇÐÊ�� ÃÈÑÂ� ¢Ð×ÔØÒÑÙ� ÍÃË� ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã� Ç¿ÐÃË� ½ÐÐÑËÇÙ� ¢ÏÇÕÃ�
ÕÛÐÛÈÃÕϽÐÇÙ���ÐÖÑÂÖÑËÙ��Ê�ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã�ÃÒÑÆ¿ÆÇÖÃË�ÕÖÊ�ÕÂÉÚÔÑÐÊ�ÃÐÖ¿ÎÊÅÊ�
ÖÑÛ�©ÈÑÐÌËÑÐÃÎËÕÏѪ��ÀÒØÙ�ÃÛÖÀÙ�ÇÈÃÔÏÀÜÇÖÃË�ÕÖËÙ�ÄËÑÎÑÉËͽÙ�ÇÒËÕÖ¾ÏÇÙ��
ÏÇ�ÖÊÐ�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�ÇÐÀÙ�¢ÏÇÕÑÛ��ÃÐÃÐÖ¿ÔÔÊÖÑÛ�ÍÃË�ÈÛÕËÍÑÂ�ÐÖÇÖÇÔÏËÐËÕÏÑÂ��
ÀÒØÙ�ÕÛÏÄÿÐÇË�ÕÖÊÐ�ÒÔÑÕÃÔÏÑɾ�ÇÐÀÙ�ÄËÑÎÑÉËÍÑÂ�ÑÔÉ¢ÐÑÛ�ÕÖÊ�ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã�
ÒÑÛ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÇÒËÖÇνÕÇË1��¡ÕÖÀÕÑ��ÃÛÖ¾�Ê�ÐÖÇÖÇÔÏËÐËÕÖË;�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�ÆÇÐ�
ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÃÍÑÎÑÛ×Ê×Ç¿�ÒËÕÖ¢�ÕÖÊÐ�ÒÇÔ¿ÒÖØÕÊ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù��Ê�ÑÒÑ¿Ã�
ÃÒÑÖÇÎÇ¿�½ÐÃ�ÕÂÏÒÎÑÍÑ�ÒÑÎËÖËÕÏËÍÀ�ÈÃËÐÀÏÇÐÑ���Ð�ÇÒÑϽÐØÙ�ÃÐÃÈÇÔÀÏÃÕÖÇ��
ÕÖÊ� ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã�� Ç¿ÏÃÕÖÇ� ÃÐÃÉÍÃÕϽÐÑË� ÐÃ� ÛÒÇÔÄÑÂÏÇ� ÏËÃ� ÕÖÇ¿ÔÃ� ÍÃË�
ÏÀÐÑ�ÈÑÐÌËÑÐÃÎËÕÖË;�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ��ÍÃË�ÐÃ�ÕÛÎ΢ÄÑÛÏÇ�ÖÊ�ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã�ØÙ�
¢ÔÔÊÍÖÃ�ÕÛÐÆÇÆÇϽÐÊ�ÏÇ�ÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ���Ç�ÃÛÖ¾Ð�ÖÊÐ�ÛÒÀÆÇËÌÊ�ÃÐÖËÕÖÑËÚÇ¿�
ÖÑ�ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ�ÖÑÛ�5XGROI�$UQKHLP��ÉËÃ�ÖÑ�ÕͽÒÃÕÖÔÑ�ÍÃË�ÖÑ�ÎÃÉÑÂÏË��
¨Ñ� ÕͽÒÃÕÖÔÑ� ÇÒËÖÇÎÇ¿� ÖÊ� ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã� ÖÊÙ� Í¢ÎÛÅÊÙ� ËÍÃÐÑÒÑËÊÖËÍ¢� ÉËÃ�
ÑÒÑËÑÐƾÒÑÖÇ�ÚÔ¾ÕÖÊ��ÕÇ�ÃÐÖ¿×ÇÕÊ�ÏÇ�ÖÑ�ÎÃÉÑÂÏË��ÒÑÛ�ÆÊÏËÑÛÔÉÇ¿ÖÃË�ÃÒÀ�
ÖÑ�ÕÓÏÃ�ÍÃË�ÖÊÙ�ÍËоÕÇËÙ�ÖÑÛ�ÖÛÈÎÑÒÀÐÖËÍÃ��¥Ë�ÍËоÕÇËÙ�ÖÑÛ�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�
ÖÛÚÿÇÙ�ÍÃË�ÃÕÛТÔÖÊÖÇÙ��ÃÎ΢�ÄÃÕ¿ÜÑÐÖÃË�ÕÖÊÐ�ÃТÉÍÊ��ÍÃË�ÀÖÃÐ��ÉËÃ�
ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ��©ÆÊÏËÑÛÔÉÇ¿�ÏËÃ�ÏÇÉÃÎÂÖÇÔÊ�ÒÇÔËÑÚ¾��ÖÑ�Í¢ÐÇË��ÇÒÇËƾ�Ñ�ÚÔ¾ÕÖÊÙ�
×½ÎÇË�ÒÇÔËÕÕÀÖÇÔÊ�ÇÎÇÛ×ÇÔ¿Ã�ÍÃÖÇÂ×ÛÐÕÊÙ�¾�ÚÔÇË¢ÜÇÖÃË�ÒÇÔËÕÕÀÖÇÔÑ�ÚÓÔÑ�ÍË�ÀÚË�
ÇÒÇËƾ�Ê�ÍÃÖÃÕÍÇÛ¾�ÖÑ�ÃÒÃËÖÇ¿�ØÙ�ÕÖÑËÚÇ¿Ñ�ÖÑÛ�ÕÚ¾ÏÃÖÑÙ�ÖÊÙª2.
¥� ÎÇËÖÑÛÔÉËÍÀÙ�� ÇÐÖÑÂÖÑËÙ�� ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃÙ� ÖÊÙ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�� ÆÇÐ�
ÒÔѽÔÚÇÖÃË�ÏÀÐÑ�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÒÔÑÕÒ¢×ÇËÃ�ÇÒËÖ½ÎÇÕÊÙ�ÒÔØÖÃÔÚËÍÓÐ�ÃÐ×ÔÓÒËÐØÐ�
ÃÐÃÉÍÓÐ��¨Ñ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�½ÔÉÑ�½ÚÇË�ÖÊÐ�ËÍÃÐÀÖÊÖÃ�ÐÃ�ÃÐÃÒÔÑÕÃÔÏÀÕÇË�
ÖËÙ� ÃÐ×ÔÓÒËÐÇÙ� ÃТÉÍÇÙ�� ÃÈ·ÇÐÀÙ� ÆËÃÒÃËÆÃÉØÉÓÐÖÃÙ� ÖÑÐ� ¢Ð×ÔØÒÑ� ÍÃË�
ÃÈ·ÇÖ½ÔÑÛ�ÆÊÏËÑÛÔÉÓÐÖÃÙ�ÆËÃÔÍÓÙ�ÇÌÇÎËÕÕÀÏÇÐÃ�ÍÑËÐØÐËÍ¢��ÒÑÎËÖËÕÖËÍ¢�
ÍÃË�ÒÑÎËÖËÍ¢�¾×Ê���ÛÖ¾�Ê�ÃÐÃÒÔÑÕÃÔÏÑɾ�É¿ÐÇÖÃË�Ç¿ÖÇ�ÏÇ�ÀÔÑÛÙ�ÇÒËÄÑξÙ��
Ç¿ÖÇ�ÏÇ�ÀÔÑÛÙ�ÒÇË×ÑÂÙ��¥Ë�ÀÔÑË�ÇÒËÄÑξÙ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÃÈÑÔÑÂÐ�ÖÑÐ�ÒÑÎËÖËÍÀ��
����ÖÑ�ÒÎÿÕËÑ�ÕÛÜÊÖ¾ÕÇØÐ�ÏÇ�ÖÑÛÙ�ÆËÆ¢ÕÍÑÐÖÇÙ�
���5�$UQKHLP����ÆÛÐÃÏË;Ù�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÏÑÔȾÙ���ÇÕÕÃÎÑпÍÊ��������Õ�����
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
¨Ñ�ÎÃÉÑÂÏË��ÀÒØÙ�ÆËÃÏÑÔÈÓÐÇÖÃË�
ÃÒÀ�ÖÑÐ�¿ÆËÑ�ÖÑÐ�ÖÛÈÎÑÒÀÐÖËÍÃ�
/H�&RUEXVLHU�
�ÇËÖÑÛÔËÍ¢�ÕÍ¿ÖÕÃ�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊÙ�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
×ÔÊÕÍÇÛÖËÍÀ� ¾� ÃÍÀÏÊ� ÍÃË� ÖÑÐ� ÑËÍÑÐÑÏËÍÀ�� ÍÃÖÃÐÃÎØÖËÍÀ� ½ÎÇÉÚÑ3�� �Ç�
Í¢×Ç�ÒÇÔ¿ÒÖØÕÊ��ÑË�ÕÛÐ×ÇÖËÍÑ¿�ÚÇËÔËÕÏÑ¿�Ç¿ÐÃË�ËÍÃÐÑ¿�ÐÃ�ÛÒÑÍËÐÊ×ÑÂÐ��
ÃÎ΢� ÍÃË� ÐÃ� ÛÒÑÍËоÕÑÛÐ� ÃТÉÍÇÙ�� ¡ÕÖÀÕÑ�� Ñ� ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÏÀÙ� ÖÑÛÙ� ØÙ�
ÒÎÃÕÏÃÖËÍÓÐ�¾�ÒÔÃÉÏÃÖËÍÓÐ�ÕÛÐƽÇÖÃË�ÏÇ�ÏËÃ�ËÆÇÑÎÑÉË;���ÍÑËÐØÐË;�ÍÃË�
ÇÐÖ½ÎÇË�ÒÑÎËÖË;�¢ÒÑÅÊ�
�� ÒÔÃÍÖË;� ÎÇËÖÑÛÔÉË;� ÃÒÿÖÊÕÊ� ÃÒÑÖÇÎÇ¿�� ÕÛÚТ�� ÕÚÇÆËÃÕÖËÍÀ�
½ÐÃÛÕÏÃ�ÏÇ�ÃÐÖËÍÇËÏÇÐËÍÀ�ÕÚÇÖËÍ¢�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ���Î΢�ÍÃ×ÓÙ�Ê�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�
ÆÇÐ� Ç¿ÐÃË� ÏÑÐÑÆË¢ÕÖÃÖÊ�� ÖÑ� ÆÊÏËÑÛÔÉËÍÀ� ÛÒÑÍÇ¿ÏÇÐÑ�� Ñ� ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃÙ��
©ÏÇÖÃÈÔ¢ÜÇ˪�ÖÑ�ÃÐÖËÍÇËÏÇÐËÍÀ��ÒÔÃÍÖËÍÀ�×½ÏÃ�ÃÒÑÆ¿ÆÑÐÖ¢Ù�ÖÑÛ�ÒÔÑÕØÒË;�
ÎÂÕÊ���Ç�¢ÎÎÃ�ÎÀÉËÃ��Ê�ËÆËÿÖÇÔÊ��Í¢×Ç�ÈÑÔ¢��ÇÔÏÊÐÇ¿Ã�ÖÊÙ�ÎÇËÖÑÛÔÉ¿ÃÙ�
ÒÔÑÕȽÔÇË�ÖÊÐ�ÃÈÑÔϾ�ÉËÃ�нÇÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËͽÙ�ÒÔÑÖ¢ÕÇËÙ���Ç�ÖÊÐ�½ÐÐÑËÃ�
ÃÛÖ¾��Ñ�ÆÊÏËÑÛÔÉÀÙ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÕÛÏÈØоÕÇË�ÏÇ�ÖËÙ�ÕÛÏÄÃÖËÍ¢�ÃÒÑÆÇÍÖ½Ù�
ÃÒÀÅÇËÙ�Ç¿ÖÇ�ÐÃ�ÒÔÑÖÇ¿ÐÇË�½ÐÃ�ÆËÃÈÑÔÇÖËÍÀ�ÒÔÀÖÛÒÑ�ÆËÃÄ¿ØÕÊÙ���ÔÀÖÛÒÑ�
ÒÑÛ�×Ã�ÒÔÑÆËÃÉÔ¢ÈÇË�½ÐÃ�ÐÇÀ�ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÑ�ÖÔÀÒÑ�ÍÃÖÑ¿ÍÊÕÊÙ�ÖÑÛ�ÚÓÔÑÛ��Ñ�
ÑÒÑ¿ÑÙ�×Ã�ÃÒÑÔÔ½ÇË�ÃÒÀ�ÏËÃ��ËÆËÿÖÇÔÊ��нÃ�ÎÇËÖÑÛÔÉË;�©ÇÔÏÊÐǿê�ÖÑÛ�
�ÚÑÎË¢ÜÑÐÖÃÙ� ÇÐÖÑÂÖÑËÙ� ÖÊ� ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã�� ØÙ� ÒÔÃÍÖËÍÀ� ÒÃÔ¢ÉÑÐÖÃ�
ÍÃ×ÑÔËÕÖËÍÀ�ÉËÃ�ÖÊ�ÆÊÏËÑÛÔÉË;�ÕͽÅÊ��×Ã�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÖÊÐ�ÃÐÖËÒÃÔÃÄ¢ÎÑÛÏÇ�
ÏÇ�ÖÊ�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�©ÇÕØÖÇÔË;٪�ÃÐÃÉÍÃËÀÖÊÖÃÙ�ÇÐÀÙ�½ÔÉÑÛ��ØÙ�ÕÛÕÚÇÖËÕÏÑÂ�
ÖÑÛ�ÏÇ�ÕÛÐ×ÇÖËͽÙ�ÃÐÃÈÑÔ½Ù�ÒÑÛ�ÒÔÑÍÃ×ÑÔ¿ÜÑÛÐ�ÖÊÐ�ÒÔÃÍÖË;�ÕÂÎÎÊž�ÖÑÛ�
ÚØÔ¿Ù� ÃÐÃÉÍÃÕÖËÍ¢� ÐÃ� ÃÐÖËÒÃÔÃÖ¿×ÇÐÖÃË� ÕÖÊÐ� ÒÔÃÍÖË;� ÍÃÖÃÎÎÊÎÀÖÊÖÃ��
�ÛÖ¾� Ê� ÕÛÐ×ÇÖË;� ÃÐÃÉÍÃËÀÖÊÖÃ� ÆÇ� ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË� ÏÇ� ÖÊÐ� ÃÒÎÑÛÕÖÇÛϽÐÊ�
ÎÇËÖÑÛÔÉË;�½ÍÈÃÐÕÊ�ÖÊÙ�ÇÌÛÒÊÔ½ÖÊÕÊÙ�ÖØÐ�ÚÔÊÕÖËÍÓÐ�ÃÐÃÉÍÓÐ��ÃÎ΢�ÏÇ�ÖÊ�
ÄÃ×ÂÖÇÔÊ�ÍÃË�ÑÛÕËÓÆÊ�ÒÎÇÛÔ¢�ÖÑÛ�ÍÃÎÎËÖÇÚÐËÍÑÂ�½ÔÉÑÛ��ÏÇ�ÖÊÐ�ÇÕØÖÇÔË;�
ÖÑÛ� ÕÛÐ×ÇÖË;� ©ÎÇËÖÑÛÔɿê�� �ËÃ� ÇÕØÖÇÔË;� ÃТÉÍÊ� ÒÑÛ� ÆËÃÍÃÖ½ÚÇË�
ÑÎÀÍÎÊÔÑ�ÖÑ�½ÔÉÑ�ÍÃË�×Ã�ÃÐÃÎÛ×Ç¿�ÆËÇÌÑÆËÍÀÖÇÔÃ�ÕÖÊ�ÕÛнÚÇËÃ�
����ÖÑ�ÒÎÿÕËÑ�ÕÛÜÊÖ¾ÕÇØÐ�ÏÇ�ÖÑÛÙ�ÆËÆ¢ÕÍÑÐÖÇÙ�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
¥ËÐÑÒÑËÇ¿Ñ�ÕÖÊ�£ÇϽÃ�
�ËÒÎØÏÃÖË;�ÇÔÉÃÕ¿Ã���®ÃÐƽÎÊ�������®ÃÔÃÎÃÏÒ¿ÆÑÛ�
�� ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ� ÖÊÙ� ËƽÃÙ� ÄÃÕ¿ÜÇÖÃË� ÕÖÊÐ�
ÇÌÇËÆËÍÇÛϽÐÊ�ÎÇËÖÑÛÔÉË;�ÃÒÿÖÊÕÊ�ÖÑÛ�×½ÏÃÖÑÙ�
�� ÉÔÃÏϾ� ÒÃÔÃÉØɾÙ� ÖÑÛ� Ñ¿ÐÑÛ� ÃÒÑÖÇÎÇ¿� ÍÃË�
ÒÔÑÆËÃÉÔ¢ÈÇË� ÇÐÖ½ÎÇË� ÖÊ� ÄÃÕË;� ÔÃÚÑÍÑÍÍÃÎË¢�
ÖÑÛ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÑÂ�×½ÏÃÖÑÙ��
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
¥�ÖÀÒÑÙ
¥�ÖÀÒÑÙ� ØÙ� Ê� ÖÔ¿ÖÊ�� ÃÎ΢� ËÕ¢ÌËÃÙ� ÄÃÔÂÖÊÖÃÙ�� ÒÖÛÚ¾� ÖÑÛ� ÛÒÃÔÍÖÑÂ�
ÒÔÑÄξÏÃÖÑÙ��ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÃÐÃÉÐØÕ×Ç¿�ÕÇ�ÆÂÑ�ÆËÃÈÑÔÇÖËÍ¢�ÇÒ¿ÒÇÆÃ���Ç�
ÃÛÖÀ�ÖÊÙ�ÎÑÉË;Ù�ÖÑÛ�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊÙ�ÍÃË�ÕÇ�ÃÛÖÀ�ÖÊÙ�ÄÃ×ÂÖÃÖÃ�ÛÒÃÔÌËÃ;Ù�
ÖÑÛ�ÕÊÏÃÕ¿ÃÙ����ÎÑÉË;�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�ÖÑÛ�ÖÀÒÑÛ�ÃÈÑÔ¢�ÖÃ�ÈÛÕËÍ¢�ÕÖÑËÚÇ¿Ã�
ÍÃË�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢��ÒÑÛ�ÖÑÐ�ÍÃ×ËÕÖÑÂÐ�¢ÏÇÕÃ�ÃÐÖËÎÊÒÖÀ��ÏÇÖÔ¾ÕËÏÑ�ÍÃË�
ÇÒÑϽÐØÙ��ÇÔÏÊÐÇÂÕËÏÑ���ËÃ�ÐÃ�ÃÐÖËÎÊÈ×ÑÂÏÇ�ÖÊÐ�ÛÒÃÔÌËÃ;�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÑÛ�
ÖÀÒÑÛ� ÏÒÑÔÑÂÏÇ� ÐÃ� ÃÐÃÈÇÔ×ÑÂÏÇ� ÕÖÊ� ÈÃËÐÑÏÇÐÑÎÑÉË;� ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�� ÀÒØÙ�
ÉËÃ�ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ�ÖÊÐ�ÒÇÔËÉÔ¢ÈÇË�Ñ�&KULVWLDQ�1RUEHUJ�6FKXO]�ØÙ�©ÒÐÇÂÏÃ�
ÖÑÛ�ÖÀÒÑÛ� ²�JHQLXV�ORFLª�� ØÙ� ÕÛÐÑÎË;� ÒÔÑ�ÎÑÉË;� ÃÖÏÀÕÈÃËÔÃ�� Ê� ÑÒÑ¿Ã�
ÃÒÑÆ¿ÆÇÖÃË�ÕÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ�ÃÒÑƽÍÖÊ�ØÙ�ÉÇÐËÍÇÛϽÐÑ�ÅÛÚËÍÀ�ÃÒÑÖÂÒØÏÃ���ÃÖ¢�
ÖÊ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÑËÍÑÆÀÏÊÕÊÙ��ÍÃË�ÑË�ÆÂÑ�ÃÐÃÉÐÓÕÇËÙ�
Ç¿ÐÃË�ÇÌ¿ÕÑÛ�ÕÊÏÃÐÖËͽÙ��ÓÕÖÇ�Ê�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÐÃ�ÇÏÈÃпÜÇÖÃË�ÕÛÐÆÇÆÇϽÐÊ�
ÏÇ� ÖÑÐ� ÖÀÒÑ�� ¨Ñ� ÍÖ¿ÕÏÃ� ÇÐÖ¢ÕÕÇÖÃË� Ò¢ÐÖÃ� ÕÇ� ½ÐÃÐ� ÖÀÒÑ� ÛÒÑÆÑÚ¾Ù�� ÏÇ�
ÖÔÀÒÑ� Ö½ÖÑËÑ�� ÓÕÖÇ� ÐÃ� Õ½ÄÇÖÃË� ÍÃË� ÐÃ� ÕÛÐÆËÃνÉÇÖÃË� ÏÇ� ÖÃ� ÇÉÉÇо�
ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÖÑÛ��ÐÃ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�©ÕÛÐÑÏËÎÇ¿ª�ÏÇ�ÖÑ�ËÆËÿÖÇÔÑ�ËÆ¿ØÏÃ�
ÖÑÛ��
&KULVWRSKHU�$QGHUVRQ��
�ÇÔÄ¿Ã�������
�ÉÔÑÖË;�ÒÇÔËÑÚ¾�
Æ¿ÒÎÃ�ÕÖÑ�ÒÑÖÃÏÀ�
,EHU��ÉÐØÕÖ¾�ÍÃË�ØÙ�Ê�
ÍÃÔÆË¢�ÖÊÙ��ÇÔÄ¿ÃÙ
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
®ÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�Ñ��ÃÜÃÐÖÜ¢ÍÊÙ�ÉÔ¢ÈÇË��©�ÑТÚÃ�ÏËÃ�ÃÈÇÖÊÔ¿Ã�ÛÒ¢ÔÚÇË��
ÖÑ�ÚÓÏÃ��Ê�Ò½ÖÔÃ��ÖÑ�ÐÇÔÀ��Ñ�ýÔÃÙ�ÖÊÙ��Î΢ÆÃÙ���ÒÀ�ÇÆÓ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÃÔÚ¿ÕÇËÙ�
�������Ë�Ñ�ÆÊÏËÑÛÔÉÀÙ�ÖÑ�ÕÓÏÃ�ÖÊÙ�ÖÑ�ÄÔ¿ÕÍÇË�ÏÑТÚÃ�ÍÑËÖ¢ÜÑÐÖÃÙ�ÉÂÔÃ�ÖÑÛ�ÖÑ�ÈØÙ�
ÒÓÙ�ÒÿÜÇË�ÍÃË�ÖÃ�ÄÑÛТ�ÒÓÙ�ÃÍËÐÊÖÑÂÐ��»ÎÃ�ÖÑÛ�ÖÃ�ÛÎËÍ¢�Ñ�ÍÃÎÎËÖ½ÚÐÊÙ�ÉÂÔÃ�ÖÑÛ�
ÖÃ�ÜÊÖ¢ÇË���Ð�Ñ�ÖÀÒÑÙ�ÖÑÛ�½ÚÇË�Ï¢ÔÏÃÔÑ�¾�ÉÔÃпÖÊ�¾�ÏÑТÚÃ�΢ÕÒÊ��Ê�Ö½ÚÐÊ�ÖÑÛ�
ÒÿÔÐÇË�ÍÃË�ÆËÃÈÑÔÇÖËÍÀ�ÆÔÀÏÑ����ÒÑËÀÖÊÖÃ�ÍÃË�Ê�ÃÐÖ¿ÕÖÃÕÊ�ÖÊÙ�ÂÎÊÙ�ÔÛ×Ï¿ÜÇË�ÀÚË�
ÏÑТÚÃ�ÖÃ�ÕÂÐÇÔÉÃ�ÖÑÛ�ÒÃÔ¢�ÍÃË�ÖÊÐ�ÍÃÔÆË¢�ÖÑÛª1.
¥�ÖÀÒÑÙ��ÕÂÏÈØÐÃ�ÏÇ�ÖÊÐ�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�ÃÛÖ¾��ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÆËÃÄ¢ÜÇÖÃË�ÀÚË�
ÏÑТÚÃ�ØÙ�ÇËÍÀÐÃ��ØÙ�ÕÍÊÐËÍÀ�ÕÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�Ñ�¢Ð×ÔØÒÑÙ�ÒÃÔÇÏÄÿÐÇË�ÇÌØÉÇÐÓÙ�
ÏÇ� ÖÊÐ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;� ÖÑÛ�� ÃÎ΢� ØÙ� ÒÑÎÛÆË¢ÕÖÃÖÑ� ÚØÔËÍÀ� ÈÃËÐÀÏÇÐÑ��
ØÙ� ÛÒÑÆÑÚ½ÃÙ� ÃÐ×ÔÓÒËÐØÐ� ÆÔÃÕÖÊÔËÑÖ¾ÖØÐ�� ØÙ� ½ÐÃÙ� ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÙ� ÚÓÔÑÙ�
ÜؾÙ2��¥�ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃÙ�É¿ÐÇÖÃË�ÍÑÏÏ¢ÖË�ÖÑÛ�ÖÀÒÑÛ��ÖÑÐ�ÃÈÑÛÉÍÔ¢ÜÇÖÃË��
ÖÑÐ�ÐËÓ×ÇË�ÍÃË�ÖÑÐ�ÃÐÖËÎÃÏÄ¢ÐÇÖÃË�ÏÇ�ÀÎÇÙ�ÖÑÛ�ÖËÙ�ÃËÕ×¾ÕÇËÙ�ÍÃË�ÖÑ�
ÕÓÏÃ����ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�ÂÒÃÔÌÊ�ÑÔËÜÀÖÃÐ�Ò¢ÐÖÑÖÇ�ÕÇ�ÕÚ½ÕÊ�ÏÇ�ÖÑÐ�ÖÀÒÑ��ÃÈÑÂ�
ÃнÍÃ×ÇÐ�ÉËÃ�ÐÃ�ÇÒËÄËÓÕÇË�½ÒÔÇÒÇ�ÐÃ�ÖÑÐ�ÕÍ¢ÅÇË��ÐÃ�ÖÑÐ�ÍÃÎÎËÇÔɾÕÇË��
ÐÃ�ÖÑÐ�Ò΢ÕÇË��ÓÕÖÇ�ÖÇÎËÍ¢�ÖÀÒÑÙ�ÍÃË�¢Ð×ÔØÒÑÙ�ÐÃ�ÎÇËÖÑÛÔÉÑÂÐ�ØÙ�ÏËÃ�
ÃÆË¢ÕÒÃÕÖÊ�ÇÐÀÖÊÖÃ��
�� � ���ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ�� �ÖÑËÚÇ¿Ã��ÛÖÑÉÐØÕ¿ÃÙ� ²�ÉËÃ�ÏËÃÐ�ÃÎÊ×Ëо�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�� �×¾ÐÃ�� ������ÕÇÎ�����
������ÇÐÆÔËÐÀÙ����ÏÇÖ¢ÄÃÕÊ�ØÙ�ÕÛÐ×¾ÍÊ�ÃÐÖ¿ÎÊÅÊÙ�ÖÑÛ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÑÂ�½ÔÉÑÛ���×¾ÐÃ��������Õ�����
�ÇÔÑÎË×˽Ù��¨¾ÐÑÙ�
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
�Ç�ÃÐÖËÆËÃÕÖÑξ�ÏÇ�ÃÛÖ¾Ð�ÖÊ�©ÔÑÏÃÐÖË;ª�ÆËÃÖÂÒØÕÊ���ÏËÃ�ÑÔ×ÑÎÑÉËÕÖË;�
ÏÃÖË¢�ÇÒËÄ¢ÎÎÇË�ÖÊÐ�ÃТÉÐØÕÊ�ÖÑÛ�ÖÀÒÑÛ��ÀÖÃÐ�Ñ�ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃÙ�ÇÒËϽÐÇË�
ÕÖÃ� ©ÃÒÖ¢ª� ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢� ÖÑÛ�� ¨Ñ� ÛÒ¢ÔÚÑÐ� ÑËÍÀÒÇÆÑ� ÏÇ� ÖÊÐ� ÍοÕÊ�
ÖÑÛ� ÇÆ¢ÈÑÛÙ�� ÖËÙ� ÕÊÏÇËÃͽÙ� ×½ÇÙ�� ÖËÙ� ÇÉÉÇÐÇ¿Ù� ÒÑÔÇ¿ÇÙ�� ÍÃ×ÓÙ� ÍÃË�
ÖÃ�ÏÇÏÑÐØϽÐÃ�ÒÇÔËÄ¢ÎÎÑÐÖÃ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã��ÒÑÛ�ÆËÃÏÑÔÈÓÐÑÛÐ�ÖÑ�ÕÂÐÑÎÑ�ÖÑÛ�
ÇÛÔÂÖÇÔÑÛ� ÖÑÒ¿ÑÛ�� ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ� ÏÇÔËͽÙ� ÃÒÀ� ÖËÙ� ÃÈÑÔϽÙ� ÉËÃ� ÏÇÖ½ÒÇËÖÃ�
ÕÚÇÆËÃÕÏÀ��¡ÕÖÀÕÑ��Ê�½ÐÖÃÌÊ�ÕÇ�½ÐÃ�ÖÀÒÑ��ÀÒØÙ�ÇÒËϽÐÇË�Ñ�0DUWLQ�+HL�
GHJJHU��ÆÇ�ÕÛпÕÖÃÖÃË��ÏÑТÚÃ��ÕÖÊ�ÕÚ½ÕÊ�ÖÑÛ�ÍÖ¿ÕÏÃÖÑÙ�ÏÇ�ÖÑ�½ÆÃÈÑÙ��
ÃÎ΢�ÍÃË�ÕÖÑÐ�ÖÔÀÒÑ�ÒÑÛ�ÃÛÖÀ�ÛÅÓÐÇÖÃË�ÒÔÑÙ�ÖÑÐ�ÑÛÔÃÐÀ��¥�ÖÔÀÒÑÙ�ÆÊÎÃƾ��
ÒÑÛ�ÆËÃÏÑÔÈÓÐÇÖÃË�Ê�ÍÑÔÛÈÑÉÔÃÏϾ�ÇÐÀÙ�ÍÖ¿ÕÏÃÖÑÙ�ÕÖÑÐ�ÑÔ¿ÜÑÐÖÃ��ÍÃ×ÓÙ�
ÍÃË�Ê�ÏÇÖÃÌÂ�ÖÑÛÙ�ÆËÃÒÎÑ;��ÕÛÐÖÇÎÇ¿�ÕÖÊ�ÕÛÐÑÎË;�ÒÃÔÑÛÕ¿Ã�ÖÑÛ��°ÆÃÈÑÙ�
ÍÃË�ÑÛÔÃÐÀÙ�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ÖÃ�ÀÔËÃ�ÏÇ�ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�Ê�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÒÔ½ÒÇË�ÍÃË�
ÑÈÇ¿ÎÇË�ÐÃ�©ÕÛÐÑÏËξÕÇ˪3.
���&�1RUEHUJ�6FKXO]��*HQLXV�/RFL���¨Ñ�ÒÐÇÂÏÃ�ÖÑÛ�ÖÀÒÑÛ���×¾ÐÃ��������Õ����
(GXDUGR�6RXWR�GH�0RXUD�
&DVD�GDV�+LVWRULDV�3DXOD�5HJR�
�ÑÎËÖËÕÖËÍÀ�ͽÐÖÔÑ�ÕÖÊÐ��ÇÔÀÒÑÎÊ��¢ÐÊÙ�
�ÃÔÃÚ¢ÎËÑÙ�����ÒÇÎÇϽÜÊ���
ÆËÇÔÇÛÐÊÖËÍÀ�ÕÍ¿ÖÕÑ�ÕÇ�ÕÚ½ÕÊ�ÏÇ�ÖÃ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã�ÖÑÛ�ÖÀÒÑÛ�
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
©�ÌÃÍÑÎÑÛ×Ó�Ò¢ÐÖÑÖÇ�ÐÃ�ÒËÕÖÇÂØ�ÒØÙ�ÖÑ�ÃÎÊ×ËÐÀ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�½ÔÉÑ�ÕÖ½ÍÇË�
Ò¢ÐØ�ÃÒÀ�ÖÃ�ÇȾÏÇÔÃ�ÍÃË�ÖÃ�ÒÔÑÕØÔËТ��ÕÃÐ�½ÐÃ�ÇÒ¿ÖÇÛÉÏÃ�ÒÑÛ�ÏÑÔÈÑÒÑËÇ¿�ÖËÙ�ÒËÑ�
ÄÃ×˽Ù�ÅÛÚËͽÙ�ÍÃË�ÕÛÐÃËÕ×ÊÏÃÖËͽÙ�ÍÃÖÃÕÖ¢ÕÇËÙ�ÖÑÛ�ÃÐ×ÔÓÒÑÛ�ÍÃË�ÀÚË�ÏÑТÚÃ�ÖÃ�
ÒÔÀÕÍÃËÔÃ�ÃËÖ¾ÏÃÖÃ�ÖÊÙ�ÖÇÚÐË;Ù�ÍÃË�ÖÊÙ�ÑËÍÑÐÑÏ¿ÃÙª1.
Ò¢ÔÚÑÛÐ� ÒÖÛÚ½Ù� ÖÊÙ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù� ÒÑÛ� ÇÒËÚÇËÔÑÂÐ� ÐÃ� ÇÏÈÃÐËÕÖÑÂÐ�
ØÙ� � ÃËÓÐËÇÙ� Ãξ×ÇËÇÙ�� ÒÑÛ� ÆËÃÖÔ½ÚÑÛÐ� ÖÑ� ÚÔÀÐÑ� ÃÏÇÖ¢ÄÎÊÖÇÙ� ÍÃË�
ÃÒÃÔ¢ÎÎÃÍÖÇÙ���ÛÖ½Ù�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÕÚÇÖ¿ÜÑÐÖÃË�ÏÇ�ÖÊ�¿ÆËÃ�ÖÊÐ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�
ËÆËÃËÖÇÔÀÖÊÖÃ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�Ç¿ÐÃË�ÇÈÑÆËÃÕϽÐÊ�ÏÇ�ÃÔÚ½Ù�ÍÃË�ÃÌ¿ÇÙ�ÆËÃÚÔÑÐËͽÙ��
ÃÎ΢� ÍÃË� ÏÇ� ÀÖË� ÃÒÑÍÃÎÑÂÏÇ� ©ÃÔÚ½ÖÛÒê�� ÇÐÐÑÓÐÖÃÙ� ÏÇ� ÖÑÐ� ÀÔÑ� ÃÛÖÀ�
©ÇËÍÀÐÇÙª� ÈÑÔÖËÕϽÐÇÙ� ÏÇ� ÈÑÔÖ¿Ñ� ÕÛÏÄÑÎËÍÀ� ÍÃË� ÕÛÉÍÔÑÖ¾ÕÇËÙ� ÖÀÕÑ�
ÒÃÎÃ˽Ù�ÍÃË�ÒÔØÖÑÉÇÐÇ¿Ù��ÓÕÖÇ��ÐÃ�×ÇØÔÑÂÐÖÃË�ÒÃÐÃÐ×ÔÓÒËÐÇÙ��ÄÃ×˽Ù�ÍÃË�
ÑÛÕËÓÆÇËÙ���ÂÏÄÑÎÃ��ÒÑÛ�ÏÒÑÔÑÂÐ�ÐÃ�ÕÛÕÚÇÖËÕÖÑÂÐ�ÏÇ�Ö¢ÕÇËÙ�½ÏÈÛÖÇÙ�ÍÃË�
ÇÐÕÖËÍÖÓÆÇËÙ��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�ÛÒÇÔÄÿÐÑÛÐ�ÖÑ�ÃÖÑÏËÍÀ�©ÇÉÓª�ÍÃË�ÃÐÃȽÔÑÐÖÃË�
ÕÖÑ�ÕÛÎÎÑÉËÍÀ�©ÇÏÇ¿Ùª���ÃÍÀÏÊ�ÒÇÔËÕÕÀÖÇÔÑ�ÕÇ�½ÐÃ�ÕÛÎÎÑÉËÍÀ�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑ�
��ÇÒËÆÔÓÐÖÃÙ�ÍÃË�ÇÒÊÔÇ¢ÜÑÐÖÃÙ�ÇÍ�ÖØÐ�½ÕØ�ÖÊ�ÕͽÅÊ�ÍÃË��ÕÛÐÇÒÓÙ��ÖÊÐ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿Ã����ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÊ�ÒÔÀ×ÇÕÊ�ÍÃÖÇÛ×ÂÐÇÖÃË�ÍÃË�ÃÒÑÔÔ½ÇË�
������ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ���ËÃ�ÖÊÐ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;���×¾ÐÃ��������Õ�����
1.5��ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÑÛÕÃ�ÉÐÓÕÊ
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÃÒÀ�ÖËÙ�ÃÔÚ½ÉÑÐÇÙ�ÃÛÖ½Ù�ÇËÍÀÐÇÙ�ÏÇ�ÖÔÀÒÑ�ÃÍÃÖ½ÔÉÃÕÖÑ�ÍÃË�ÃÛ×ÀÔÏÊÖÑ���
ÃÍÑÎÑÛ×Ç¿�ÒÔØÖÑÉÇÐÇ¿Ù�ÃÈÃËÔÇÖËͽÙ�ÇËÍÀÐÇÙ��ÖÀÕÑ�ÉÇÐËÍÇÛϽÐÇÙ�ÓÕÖÇ�ÐÃ�
ÏÒÑÔÑÂÐ�ÐÃ�ÛÒÑÕÖÊÔ¿ÌÑÛÐ�ÏËÃ�ÕÇËÔ¢�ÃÒÀ�ÆËÃÈÑÔÇÖËͽÙ�нÇÙ�ÕÛÐ×ÇÖËͽÙ�
ÃÒÀÒÇËÔÇÙ�����
���ÖÃ�ÃÔÚ½ÖÛÒÃ
��ÃÐÃÈÑÔ¢�ÕÖÃ�ÃÔÚ½ÖÛÒÃ�ÇÒËÚÇËÔÇ¿�ÐÃ�ÇÌÇËÆËÍÇÂÕÇË�ÖÊÐ�ÃÐÖ¿ÎÊÅÊ�ÉËÃ�ÖÊ�ÅÛÚÑÎÑÉË;�ÛÒÀÕÖÃÕÊ�ÖÑÛ�ÃÐ×ÔÓÒÑÛ��ØÙ�ÕÛÐ×¾ÍÊ�ÒÑÛ�ÃÐÃȽÔÇÖÃË�ÕÖÑ�
ÕÛÐÇËÆÊÖÀ�ÍÃË�ÖÑ�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑ��ÒÔÑÕÆËÑÔ¿ÜÑÐÖÃÙ�½ÐÃ�ÄÃ×ÂÖÃÖÑ�ÛÒÇÔÃÖÑÏËÍÀ�
ÕÖÔÓÏÃ�ÖÑÛ�ÅÛÚËÕÏÑÂ���ÖÊÐ�ÃÐÃÎÛÖË;�ÅÛÚÑÎÑÉ¿Ã�ÖÑÛ�-XQJ��ØÙ�ÃÔÚ½ÖÛÒÑ�
ÑÔ¿ÜÇÖÃË�ÏËÃ�ÒÔØÖÑÉÇоÙ�ÇËÍÀÐÃ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÃоÍÇË�ÕÖÑ�ÕÛÎÎÑÉËÍÀ�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑ�
ÖÑÛ�ÃÐ×ÔÓÒÑÛ�ÍÃË�ÒÇÔ˽ÔÚÇÖÃË�ÕÇ�ÃÛÖÀÐ�ÏÇ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÈÛÎÑÉÇÐÇÖË;��¨Ã�
ÃÔÚ½ÖÛÒÃ� ÃÒÑÆ¿ÆÑÛÐ�� ÇÒÑϽÐØÙ�� ½ÐÃ� ÃÔÚÇ¿Ñ� ©ÃÔÚÃÝÍÓЪ� ÍÃË� ©ÏÛ×ËÍÓЪ�
ÏÑÔÈÓÐ��ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÏÇÖÃȽÔÇÖÃË�ÕÖÊÐ�ÃÖÑÏË;�ÏоÏÊ��ÇÐÖ¢ÕÕÑÐÖÃÙ�ÏÇ�ÖÑÐ�
ÖÔÀÒÑ� ÃÛÖÀ� ÖÊÐ� ÂÒÃÔÌÊ� ÖÑÛ� ÃÖÀÏÑÛ� ÕÇ� ½ÐÃ� ÛÒ½Ô�ÒÔÑÕØÒËÍÀ� ÍÃË� ÒÔÑ��
ËÕÖÑÔËÍÀ�ÛÒÀÄÃ×ÔÑ1.
��ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ¢�ÒÃÔÑÛÕ¿ÃÜÇ��ÃнÍÃ×ÇÐ��ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÖÃ�
ÑÒÑ¿Ã�ÒÔѽÔÚÑÐÖÃÐ�ÃÒÀ�Ö½ÖÑËÑÛ�Ç¿ÆÑÛÙ�ÏÛ×ËÍ¢�ÕÖÑËÚÇ¿Ã��ÒÑÛ�ÃÐÃÆÂÑÐÖÃÐ�
ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÊ�ÅÛÚ¾�ØÙ�ÃÔÚ½ÉÑÐÇÙ�ÇËÍÀÐÇÙ��ØÙ�ÍÇÐÖÔËÍ¢�×½ÏÃÖÃ��ØÙ�
ÃÔÚ½ÖÛÒÃ2���ÛÖ¢�ÖÃ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã��ÃÐ�ÍÃË�ÃÐÇÌ¢ÔÖÊÖÃ�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÇÏÒÇËÔ¿Ã�ÍÃË�ÖÊ�
ÕÛÐÇËÆÊÖ¾�ÏÃÙ�ÃÐÖ¿ÎÊÅÊ��ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂÐ�½ÐÃÐ�ÍÑËÐÀ�ÖÀÒÑ�ÕÖÑÐ�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑ�
ÍÀÕÏÑ�ÏÃÙ��°ÖÕË��ÇÒËÕÊÏÿÐÇÖÃË�Ê�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÑÛ�ÕÛÎÎÑÉËÍÑÂ�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑÛ�ØÙ�
ÒÊɾ�Í¢×Ç�ÆÛÐÃÖ¾Ù�ÏÑÔȾÙ�ÍÃË�ÇËÍÀÐÃÙ�ÒÑÛ�ÌÇÍËТ�ÃÒÀ�ÃÛÖÀ�ÖÑ�ÃÔÚ½ÉÑÐÑ��
ÛÒÑÈÓÕÍÑÐ�ÆÛÐÃÏËÍÀ��
�Ç�ÃÛÖÀ�ÖÑ�ÆÛÐÃÏËÍÀ�ÃÐÃȽÔÑÐÖÃË�ÕÛÚТ�ÑË�ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÇÙ��ÇÒËϽÐÑÐÖÃÙ�
�� � �ÔÄÎ�� ��� �ÇÎÇÉÔ¿ÐÊ� �ÇÒËÏ���� �ÇÌËÍÀ� ÈËÎÑÕÑÈ¿ÃÙ�� �×¾ÐÃ�� ������ ÕÇÎ���������� ξÏÏÃ��ÃÔÚ½ÖÛÒÑ.
���¥��ÇÔÀÐÃ������ØÕÖËÆ¢ÍÊÙ��©�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÍÃË� ÛÚÑÎÑɿê���×¾ÐÃ�������
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
0RUD\��
0DFKX�3LFFKX�3HUX�
��ÃÔÚÇÖÛÒË;�ÚÑ¢ÐÊ�ÖØÐ�ÑÏÀÍÇÐÖÔØÐ�ÍÂÍÎØÐ�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÒØÙ� ÆËÃÆÔÃÏÃÖ¿ÜÇË� ÍÛÔ¿ÃÔÚÑ� ÔÀÎÑ� ÕÖÊÐ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;� ØÙ� ÐÑÊÖË;�
ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�� �ÔÑÕÒÃ×ÓÐÖÃÙ� ÐÃ� ÇÔÏÊÐÇÂÕÇË� ÖÊÐ� ½ÐÐÑËÃ� ÖÑÛ� ÃÔÚÇÖÛÒËÍÑÂ�
ÕÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��Ñ�+HUPDQ�+HUW]EHUJHU�ÃÐÃȽÔÇÖÃË�ÕÖÊ�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖØÐ�
ÇËÍÀÐØÐ�ÒÑÛ�ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÑÛÐ��ÖØÐ�ÒÔØÖÃÔÚËÍÓÐ�×ÇÏÇÎËØÆÓÐ�ÆÑÏÓÐ��ÃÒÀ�ÖËÙ�
ÑÒÑ¿ÇÙ�ÆÇÐ�ÏÒÑÔÑÂÏÇ�ÐÃ�ÆÔÃÒÇÖÇÂÕÑÛÏÇ���¢×Ç�ÒÔÑÕÒ¢×ÇËÃ��ÇÒÑϽÐØÙ���ÐÃ�
ÃÐÖËÏÇÖØÒ¿ÕÑÛÏÇ�ÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ØÙ�Í¢ÖË�ÒÑÛ�ÌÇÍËТ�ÃÒÀ�ÖÑ�ÏÊƽÐ��
ÇÏÈÃпÜÇÖÃË�ÃÕÖÀÚÃÕÖÊ���ÇÐ�ÏÒÑÔÑÂÏÇ�ÐÃ�ÃÉÐѾÕÑÛÏÇ�ÃÛÖÀ�ÒÑÛ�¾ÆÊ�ÛÒ¢ÔÚÇË��
ÀÚË�ÏÇ�ÖÊÐ�½ÐÐÑËÃ�ÖÊÙ�ÇÒËÕÖÔÑȾÙ�ÕÖÊÐ�ÒÃÔ¢ÆÑÕÊ��ÃÎ΢�ÏÇ�ÖÊÐ�½ÐÐÑËÃ�ÖØÐ�
ÒÔØÖÑÉÇÐÓÐ�ÆËÃÚÔÑÐËÍÓÐ�ÍÃË�×ÇÏÇÎËØÆÓÐ�ÍÃÖÃÄÑÎÓÐ����ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÆÇÐ�
ÏÒÑÔÇ¿�ÍÃË�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ÏÇ�ÖÊÐ�½ÐÐÑËÃ�ÃÛÖ¾�WDEXOD�UDVD��¨Ñ�PXVHH�LPDJL�
QDLUH��ÀÒØÙ�ÖÑ�ÑÐÑÏ¢ÜÇË�Ñ�+HUW]EHUJHU��ÃÒÑÖÇÎÇ¿�½ÐÃ�ÃÔÚÇ¿Ñ�ÇËÍÀÐØÐ��
ÇÉÍÃÖÇÕÖÊϽÐØÐ�ÕÖÑ�ÕÛÎÎÑÉËÍÀ�ÍÃË�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑ�ÒÇÆ¿Ñ�ÍÃË�ÕÛÕÚÇÖËÕϽÐØÐ��
ÏÇ� ¢ÚÔÑÐÇÙ�� ÃÔÚÇÖÛÒËͽÙ� ÆÑϽÙ3�� �ÒÀ� ÃÛÖ¾� ÖÊ� ©ÄËÄÎËÑ×¾Íʪ� ÏÒÑÔÇ¿� Ñ�
ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃÙ�ÐÃ�ÃÐÖξÕÇË�ÒÃÔÃÆÇ¿ÉÏÃÖÃ�ÍÃË�©ÏÑÔȽ٪��ÍÃÖÃÕÖÃÖËͽÙ�ÉËÃ�
ÖÊ� ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ� ÖÑÛ� ÕÛÐ×ÇÖËÍÑÂ� ÖÑÛ� ÎÇÌËÎÀÉËÑÛ�� �Ç� ÖÊÐ� ½ÐÐÑËÃ� ÃÛÖ¾�
ÖÑ� ÃÈÃËÔÇÖËÍÀ� ÃÔÚ½ÖÛÒÑ� ÆÇÐ� ÃÒÑÖÇÎÇ¿� ÉËÃ� ÖÑÐ� ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃ� ÆÇÆÑϽÐÊ�
ÎÂÕÊ��ÃÎ΢�Ï¢ÎÎÑÐ�ÛÎËÍÀ�ÒÔØÖÑÉÇнÙ�ÒÑÛ�ÑÈÇ¿ÎÇË�ÐÃ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖ¿ÕÇË�ÍÃË�
ÐÃ�ÇÌÇοÌÇË��ÃÒÑÆ¿ÆÑÐÖ¢Ù�ÖÑÛ�ÍÃÖ¢ÎÎÊÎÃ�ÍÃË�ÕÂÉÚÔÑÐÃ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢��
�ÐÃÈÇÔÀÏÃÕÖÇ�ÇÒÑϽÐØÙ�ÕÇ�ÇÔÏÊÐÇ¿Ã�ÖØÐ�ÃÔÚÇÖÛÒËÍÓÐ�ÃÐÃÈÑÔÓÐ�ÍÃË�ÕÖÊ�
ÏÇÖ¢ÈÔÃÕ¾�ÖÑÛÙ�ÕÇ�ÚÓÔÑ��ÕÇ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�
¨Ñ� ÃÔÚ½ÖÛÒÑ�� ÇÒÑϽÐØÙ�� ÆÇÐ� Ç¿ÐÃË� ÏÑÐÑÆË¢ÕÖÃÖÑ�� ÆÇÐ� ÑÆÊÉÇ¿�
ÃÒÑÍÎÇËÕÖËÍ¢� ÕÇ� ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÇÙ� ÎÂÕÇËÙ�� °ÚÇË� ÖÊÐ� ËÍÃÐÀÖÊÖÃ� ÐÃ� ȽÔÇË�
ÄÃ×˽Ù� ÑÛÕËÓÆÇËÙ� ÃÐÃÈÑÔ½Ù� ËÍÃнÙ� ÐÃ� ÑÆÊɾÕÑÛÐ� ÕÇ� ÒÑÎÎÃÒ΢� ÖÇÎËÍ¢�
ÐѾÏÃÖÃ��¥�¨¢ÕÑÙ��Ò¿ÔÊÙ�ÛÒÑÆÇËÍÐÂÇË�ÒØÙ�©ÖÑ�ÃÔÚ½ÖÛÒÑ�ÕÂÏÄÑÎÑ�ÛÒ¢ÔÚÇË�ÍÃË�
ÆËÃÖÊÔÇ¿ÖÃË�ÕÖÑ�ÐÑÛ�ÍÃË�ÕÖÊÐ�ÍÃÔÆË¢���Ò¢ÐÖÃ�ÀÏØÙ�ÇÎÎÇËÒÖËÍÀ�ÍÃË�ÃÈÊÔÊϽÐÑ��
�ÒÑÖÇÎÇ¿�ÕÖÑËÚÇ¿Ñ�ÖÑÛ�ÏÊ�ÛÒÃÔÍÖÑÂ�ÍÀÕÏÑÛ��ÒÑÛ�ØÕÖÀÕÑ�ÃÐÃȽÔÇÖÃË�ÍÃË�ÒÃÔÃÒ½ÏÒÇË�
ÕÖÑÐ�ÛÒÃÔÍÖÀ�ÍÀÕÏÑ���ÇÐ�ÏÒÑÔÇ¿�ÃÛÖÑÂÕËÑ�¾�ÖϾÏÃ�ÖÑÛ�ÐÃ�É¿ÐÇË�ÒÔÀÖÃÕÊ�ÉËÃ�
ÇÈÃÔÏÑɾ���ÇÐ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÖÑ�¿ÆËÑ�ËƽÃ�ÃÎ΢�ÒÔÑÞÒÀ×ÇÕÊ�ÉËÃ�ÐÃ�ÉÇÐÐÊ×Ç¿�ÏËÃ�ËƽÃ��
Ë×ÛÔ¿ÜÇË�½ÐÃ�ÆËÈÑÔÑÂÏÇÐÑ�ϾÐÛÏÃ��½ÐÃ�ÚÔÊÕÏÀ��®ÔÇË¢ÜÇÖÃË�Í¢×Ç�ÈÑÔ¢�ÍÃË�ÃÒÀ�ÖÑÐ�
���$�/XFKLQJHU��6WUXFWXUDOLVP�LQ�$UFKLWHFWXUH�DQG�8UEDQ�3ODQQLQJ��6WXWWJDUW��������ÕÇÎ�������
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÍÃ×½ÐÃ�ÃÒÑÍÔÛÒÖÑÉÔ¢ÈÊÕÊ�ÍÃË�ÒÔÑÕØÒË;�ÇÔÏÊÐǿê4��7Ã�ÃÔÚ½ÖÛÒÃ��Ç¿ÖÇ�ÆÇÚ×ÑÂÏÇ�
ÒØÙ�ÇÍȽÔÑÐÖÃË�ÃÐÃÎÎÑ¿ØÖÃ�Ç¿ÖÇ�ÆÇÚ×ÑÂÏÇ�ÒØÙ�ÆËÃÔÍÓÙ�ÏÇÖÃÄ¢ÎÎÑÐÖÃË�ÍÃË�
ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖ¿ÜÑÐÖÃË�� ÆËÃÖÊÔÑÂÐ� ÇÐÖÑÂÖÑËÙ� ÃнÒÃÈÊ� ÖÊÐ� ÇÕØÖÇÔË;� ÖÑÛÙ�
ÆÑϾ��
¨Ã�ÃÔÚ½ÖÛÒÃ�ÇÒÊÔÇ¢ÜÑÛÐ��ÇÒÑϽÐØÙ��ÏÇ�ÖÔÀÒÑ�ÃÕÂÐÇËÆÑ�ÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�
ÕͽÅÊ��©ÕËÉÑÅË×ÛÔ¿ÜÑÐÖÃÙª�ÖËÙ�ÆÑϽÙ�ÖØÐ�ÆË¢ÈÑÔØÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÓÐ�ÖÂÒØÐ��
¥�$OGR�5RVVL�ÃÐÃȽÔÇË�ÕÚÇÖËÍ¢�ÀÖË�ÑË�ÖÂÒÑË�Ç¿ÐÃË�ÕÂÐ×ÇÖÑË��ÆËÃÚÔÑÐËÍÑ¿�
ÍÃË�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ÏËÃ�ÕÂÎÎÊÅÊ�ÒÑÛ�ÒÔÑÊÉÇ¿ÖÃË�ÖØÐ�ÏÑÔÈÓÐ����ÐÖ¿ÕÖÑËÚÃ��ÖÃ�
���¨��Ò¿ÔÊÙ��©¥�ÍÇÐÖÔËÍÀÙ�ÍÑËÐØÐËÍÀÙ�ÒÛÔ¾ÐÃÙ�ÕÖÑ�ÕÂÉÚÔÑÐÑ�ÇÎÎÊÐËÍÀ�ÆÊÏÀÕËÑ�ÍÖ¾ÔËÑ���ÐÃÈÑÔ¢�ÕÖËÙ�ÃÔÚ½ÖÛÒÇÙ�ÆËÃÖ¢ÌÇËÙ�ÉËÃ�ÖÑÐ�ÆÊÏÀÕËÑ�ÚÓÔѪ����×¾ÐÃ�������
���¥��ÇÔÀÐÃ������ØÕÖËÆ¢ÍÊÙ��©�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÍÃË� ÛÚÑÎÑɿê���×¾ÐÃ�������
¥�ÃÔÚ½ÖÛÒÑÙ�ÚÓÔÑÙ�ϾÖÔÃ�
¨Ñ�ÕÒ¿ÖË�ÕÖÑ�®ÃÏÿÜË�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÃÔÚ½ÖÛÒÃ� Ç¿ÐÃË� ½ÐÐÑËÇÙ� ÒÔØÖÃÔÚËͽÙ� ÍÃË� ÒÔÑÊÉÑÂÐÖÃË� Í¢×Ç� ÃÐ×ÔÓÒËÐÊÙ�
ÕͽÅÊÙ�� ÃоÍÑÐÖÃÙ� Ò½ÔÃ� ÃÒÀ� ÖÑÐ� ÇÒ¿ÍÃËÔÑ� ÏÇÖÃÄÃÎÎÀÏÇÐÑ� ÍÀÕÏÑ�� »ÒØÙ�
ÃÛÖ¢�ÖÑÒÑ×ÇÖÑÂÐÖÃË�ÕÖÃ�×ÇϽÎËÃ�ÖÊÙ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊÙ�ÅÛÚ¾Ù��½ÖÕË�ÍÃË�ÑË�ÖÂÒÑË�
ÄÔ¿ÕÍÑÐÖÃË�ÕÖÊ�Ä¢ÕÊ�Í¢×Ç�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿ÃÙ�ÍÃË�½ÍÈÔÃÕÊÙ��¥Ë�
ÖÂÒÑË�ÃÛÖÑ¿�Ç¿ÐÃË�ÑË�©ÇËÍÀÐÇÙª�ÖÑÛ�ÈÃÐÖÃÕÖËÍÑÂ�ÏÑÛÕÇ¿ÑÛ�ÖÑÛ�+HUW]�
EHUJHU��©ÇËÍÀÐÇÙª�ÄÃÕËÕϽÐÇÙ�ÕÇ�ÃÔÚ½ÖÛÒÇÙ�ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ½Ù�ÍÃË�ÕÛÐ×¾ÍÇÙ�
¥� ÖÂÒÑÙ� ÖÊÙ� ÍÃÎÂÄÃÙ�� ÖÑÛ� ÃÔÚ½ÉÑÐÑÛ� ÚÓÔÑÛ�ϾÖÔÃ� ÕÛÐÑÅ¿ÜÇË� ÖÊÐ�
½ÐÐÑËÃ�ÖÑÛ�ÃÔÚÇÖÂÒÑÛ�ÇÍÈÔÃÕϽÐÊ�ϽÕÃ�ÃÒÀ�ÖÊ�ÆÀÏÊÕÊ����ÍÃÎÂÄÃ��ÍÃÖ¢�
ÖÑÐ� *DVWRQ� %DFKHODUG�� ÃоÍÇË� ÕÖÑÛÙ� ×ÔÂÎÑÛÙ��� �¿ÐÃË� ÚÃÔÃÉϽÐÊ� ÕÖÑ�
ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑ�� ØÙ� ÖÑ� ÃÔÚ½ÉÑÐÑ� ÒÔÀÖÛÒÑ� ÖÑÛ� ÍÃÖÑËÍÇ¿Ð�� °ÚÇË� � ÃÖ½ÔÏÑÐÊ�
ÆË¢ÔÍÇËÃ��ÍÃ×ÓÙ�ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÇË�ØÙ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÑ�ÆÊÏËÑÂÔÉÊÏÃ�ÃÒÀ�ÑÒÑËÑƾÒÑÖÇ�
¢ÎÎÊ� ÒÇÔËÒÎÑÍÀÖÇÔÊ� ÍÃÖÑËÍ¿ÕËÏÊ� ÍÃÖÃÕÍÇÛ¾�� �� ÍÃÎÂÄÃ� Ç¿ÐÃË� Ñ� ÚÓÔÑÙ�
ÍÃÖÑ¿ÍÊÕÊÙ�ÒÑÛ�ÒÃÔÃϽÐÇË�ÃÏÇÖ¢ÄÎÊÖÑÙ��ÇÐÓ�ÖÃ�ÒÔ¢ÉÏÃÖÃ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖ¿ÜÑÐÖÃË�
ÍÃË�ÃÎ΢ÜÑÛÐ��¥�ÃÔÚ½ÖÛÒÑÙ�ÃÛÖÀÙ�ÚÓÔÑÙ�Ç¿ÐÃË�ÕÛÐÆÇÆÇϽÐÑÙ��ÇÒÑϽÐØÙ��
ÏÇ�ÖÑ�ÕÛÎÎÑÉËÍÀ�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑ��ÀÐÖÃÙ�×ÇÏÇÎËÓÆÊÙ�ÍÃË�ÏÛ×ËÍÀÙ���ÒÑÖÇÎÇ¿�ÖÑ�
ÒÔÑ�ÖÂÒÑ��ÖÑ�ÃÎÊ×ËÐÀ�ÒÔÓÖËÕÖÑ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�½ÔÉÑ��ÀÒØÙ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�
×ÇØÔÑÂÕÇ�ÍÃË�Ñ�0DUF�$QWRLQH�/DXJLHU��ÒÇÔËÉÔ¢ÈÑÐÖ¢Ù�ÖÊÐ�ØÙ�Ê�ÃÒÀÎÛÖÊ�
ÃÒÀÆÇËÌÊ�ÖÑÛ�ÃÔÚ½ÉÑÐÑÛ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÖËÙ�ÃÒÃÔÚ½Ù�ÖÊÙ�.
�ÐÖÑÂÖÑËÙ��ÖÑ�ÛÒÑ×ÇÖËÍÀ�ÃÔÚ½ÖÛÒÑ�ÖÊÙ�ÍÃÖÑËÍ¿ÃÙ��ÀÒØÙ�ÖÑ�ÃÐÃȽÔÇË�Ñ�
/DXJLHU�� Ç¿ÐÃË� ÍÃË� ÍÎÃÕËÍËÕÖËÍÀ� ÍÃË� ÆÛÖËÍÀÖÔÑÒÑ� ÕÖÊÐ� ÇÒËÎÑɾ� ÖÑÛ� ²�
¢ÔÃ�ÕÖÊÐ�ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃ�Ç΢ÚËÕÖÃ�ÃÔÚÇÖÛÒËÍÀ��ÛÒÑÆÇËÍÐÂÑÐÖÃÙ�½ÖÕË�ÖÑÛÙ�
ÍËÐÆÂÐÑÛÙ�ÕÖÊÐ�Í¢×Ç�ÃÐÃÈÑÔ¢�ÏÃÙ�ÕÇ�ÏÑÔȽÙ�ÃÔÚ½ÖÛÒÇÙ��ÒÑÆÇËÍÐÂÑÐÖÃÙ�
ÆÊÎÃƾ��ÒØÙ�ÕÛÚТ��ÇÒËÍÃÎÑÂÏÃÕÖÇ�ÖÑ�ÃÔÚ½ÖÛÒÑ�ÒÔÑÍÇËϽÐÑÛ�ÐÃ�ÃÒÑÆÓÕÑÛÏÇ�
ÕÖËÙ�ÃÒÀÅÇËÙ�ÏÃÙ�ÃÆËÃÏÈËÕľÖÊÖÊ�ÛÒÇÔËÕÖÑÔË;�ÃÌ¿Ã�.
���*�%DFKHODUG����ÒÑËÊÖË;�ÖÑÛ�ÚÓÔÑÛ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
������ÑÎËÑÛÆ¢ÍÊÙ��©��ËƽÃ�ÕÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;���ËÃ�ÏËÃ�ÈÃËÐÑÏÇÐÑÎÑÉË;�Ä¢ÕÊ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÇÒËÕÖ¾ÏÊÙª���×¾ÐÃ�������
����ÖÑ�ÒÎÿÕËÑ�ÕÛÜÊÖ¾ÕÇØÐ�ÏÇ�ÖÑÛÙ�ÆËÆ¢ÕÍÑÐÖÇÙ�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÖÃ�½ÐÕÖËÍÖÃ
¡Ù�½ÐÕÖËÍÖÑ�ÑÔ¿ÜÇÖÃË�Ê�ÇÉÉÇоÙ�ÑÔϾ�¾�ÆË¢×ÇÕÊ�ÖÑÛ�ÃÐ×ÔÓÒÑÛ�ÒÑÛ�ÖÑÐ�
Ø×Ç¿�ÕÇ�ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÇÙ�ÃÒÑÈ¢ÕÇËÙ��ÍÔ¿ÕÇËÙ��ÒÔ¢ÌÇËÙ�¾�ÕÛÐÃËÕ×¾ÏÃÖÃ��
ÚØÔ¿Ù�ÖÊ�ÏÇÕÑ΢ÄÊÕÊ�ÖÑÛ�ÎÑÉËÍÑÂ�ÖÑÛ1���Ã×ÑÔ¿ÜÇË�ÍÃÖ¢�ÖÔÀÒÑ�ÃÐÃÉÍÿÑ�ÖÊ�
ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ¢��ÀÐÖÃÙ�½ÏÈÛÖÊ�ÈÛÕË;�ÍÃÖÃÄÑξ��¥Ë�ÇÐÕÖËÍÖÓÆÇËÙ�ÃÐÖËÆÔ¢ÕÇËÙ�
ÖØÐ�ÜØÐÖÃÐÓÐ�ÑÔÉÃÐËÕÏÓÐ�ÃÈÑÔÑÂÐ�ÒÇÔËÕÕÀÖÇÔÑ�½ÐÃ�ÈÛÕËÍÀ�ÃÛÖÑÏÃÖËÕÏÀ��
»ÏØÙ�ÉÇÐТÖÃË�ÖÑ�ÇÔÓÖÊÏÃ�ÃÐ�Ñ�¢Ð×ÔØÒÑÙ�ØÙ�½ÎÎÑÉÑ�ÑÐ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÖË×ÃÕÇÂÕÇË�
ÃÛÖ¢� ÖÃ� ÕÖÃ×ÇÔ¢� ÍÃË� ÃÐÃÎÎÑ¿ØÖÃ� ½ÐÕÖËÍÖÃ�� �ÓÙ� ÆÊÎÃƾ� ÇÒÇÐÇÔÉÇ¿� Ê�
ÇÏÒÇËÔ¿Ã��ÍÃË�Ê�ÐÀÊÕÊ�ÕÖÊÐ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ¢��¥�-HDQ�-DFTXHV�5RXV�
VHDX�ÛÒÑÕÖ¾ÔËÜÇ�ÀÖË�Ñ�ÒÑÎËÖËÕÏÀÙ�½ÚÇË�ÆËÃÈ×Ç¿ÔÇË�ÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ�ÍÃË�ÀÖË�
ÃÛÖÀÙ�ÑÈÇ¿ÎÇË�ÐÃ�ÇÒËÕÖÔ½ÅÇË�ÕÇ�½ÐÃ�ÈÛÕËÍÀ�ÖÔÀÒÑ�ÜؾÙ��ÀÒÑÛ�ÍÛÔËÃÔÚÑÂÐ�
ÖÃ�½ÐÕÖËÍÖÃ��ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ÖÊÐ�ÒÊɾ�ÖÊÙ�ÃÛ×ÇÐÖË;Ù�ÉÐÓÕÊÙ2.
���ÎÑÉË;�ÍÃË�Ê�ÐÑÊÖË;�ËÍÃÐÀÖÊÖÃ�ÖÑÛ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÑÛ�Ç¿ÆÑÛÙ�Ç¿ÐÃË�ÃÛÖ¾�
ÒÑÛ�ÖÑ�ÍÃ×ËÕÖ¢�ÌÇÚØÔËÕÖÀ�ÕÇ�ÕÚ½ÕÊ�ÏÇ�ÖÃ�ÛÒÀÎÑËÒÃ�ÜÓÃ�ÕÖÊ�ÈÂÕÊ���ÃÔÀÎÃ�
ÃÛÖ¢��ÇÐÛÒ¢ÔÚÑÛÐ��½ÐÕÖËÍÖÃ��ÃÆ¢ÏÃÕÖÃ��ÃÍÃÖ½ÔÉÃÕÖÃ��ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�ÆÊÎÓÐÑÛÐ�
ÇÕØÖÇÔËͽÙ� ÃТÉÍÇÙ�� ¨Ñ� ½ÐÕÖËÍÖÑ� ÖÊÙ� ÇÒËÄ¿ØÕÊÙ� ÍÃË� ÃÛÖÑÕÛÐÖ¾ÔÊÕÊÙ�
ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË�ÏÇ�ÖÑ�ÿÕ×ÊÏÃ�ÖÊÙ�ÒÔÑÕÖÃÕ¿ÃÙ�ÍÃË�ÃÕÈ¢ÎÇËÃÙ����ÃТÉÍÊ�ÖÑÛ�
ÍÃÖÑËÍÇ¿Ð��ÎÑËÒÀÐ��ØÙ�ÇÐÕÖËÍÖÓÆÊÙ��ÇÍÆÊÎÓÐÇÖÃË�ϽÕÃ�ÃÒÀ�ÖÊ�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿Ã�
ÖÑÛ�ÍÃÖÃÈÂÉËÑÛ²ÈØÎË¢��¨Ñ�ÕÛÐÿÕ×ÊÏÃ�ÖÑÛ�ÍÃÖÃÈÛÉ¿ÑÛ�ÕÛÐƽÇÖÃË�ÖÀÕÑ�ÏÇ�
ÖÊÐ�ÇÒË×ÛÏ¿Ã�ÖÑÛ�ÃÐ×ÔÓÒÑÛ�ÐÃ�ÃÒÑÕÛÔ×Ç¿��ÐÃ�ÍÑÛÔÐË¢ÕÇË��ÐÃ�ÍÔÛÈÖÇ¿�ÍÃË�
ÐÃ�ÚØ×Ç¿�ÕÖÊ�ÈØÎË¢�ÖÑÛ��ÀÕÑ�ÍÃË�ÐÃ�ÒÔÑÕÖÃÖÇÛÖÇ¿�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÃÉÔËÀÖÊÖÃ�ÖÊÙ�
ÈÂÕÊÙ3��¥�2VFDU�:LOGH�ÕÚÑÎË¢ÜÇË�ÀÖË�©ÃÐ�Ê�ÈÂÕÊ�¾ÖÃÐÇ�¢ÐÇÖÊ��ÖÑ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÑ�
ɽÐÑÙ�ÆÇÐ�×Ã�Ç¿ÚÇ�ÇÈÇÂÔÇË�ÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;ª���ÃÔÃÈÔ¢ÜÑÐÖÃÙ�ÖÃ�ÎÀÉËÃ�ÃÛÖ¢�
×Ã�½ÒÔÇÒÇ�¿ÕØÙ�ÐÃ�ÒÃÔÃÆÇÚÖÑÂÏÇ�ÀÖË�Ê�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ØÙ�ÃÐÃÉÍÿÃ�ÒÔ¢ÌÊ�
Ç¿ÐÃË�ÇÐÕÖËÍÖÓÆÊÙ���¾�ϾÒØÙ�ÖÇÎËÍ¢�Ê�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�½ÍÈÔÃÕÊ�
ÃÛÖÓÐ�ÖØÐ�ÇÐÕÖ¿ÍÖØÐ��ϽÕØ�ÀÏØÙ�ÖÊÙ�ÒÑÎËÖËÕÏË;Ù�ÇÒÇÌÇÔÉÃÕ¿ÃÙ�ÖÑÛÙ���
����ÔÄÎ�����ÒÃÏÒËÐËÓÖÊ��ÇÒËÏ�����ÇÌËÍÀ�ÖÊÙ�нÃÙ�ÇÎÎÊÐË;Ù�ÉÎÓÕÕÃÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ������ξÏÏÃ��½ÐÕÖËÍÖÑ�
����ÔÄÎ������ÇÎÇÉÔ¿ÐÊ��ÇÒËÏ�����ÇÌËÍÀ�ÈËÎÑÕÑÈ¿ÃÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ������ξÏÏÃ��½ÐÕÖËÍÖÑ.
���*�%DFKHODUG����ÒÑËÊÖË;�ÖÑÛ�ÚÓÔÑÛ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÃÔËÕÖÇÔ¢�
°ÐÃÙ�ÑÛÔÃÍÑÖ¢ÉÍÑÙ�ÕÖÑ�Æ¢ÕÑÙ�ÒÔÑÕÒÃ×ÓÐÖÃÙ�ÐÃ�ÄÔÇË�ÍÃÖÃÈÂÉËÑ
ÃÒÀ�ÖÊ�ÄÔÑÚ¾�Í¢ÖØ�ÃÒÀ�½ÐÃ�ÏÇÉ¢ÎÎÑ�ÈÂÎÎÑ���3�3RUWRJKHVL�
ÆÇÌË¢�
+HQUL�&DUWLHU�%UHVVRQ���ÃÔ¿ÕË�������
¥ÏÑ¿ØÙ�2��ÎÄÇÖÀÙ�ÉÎÂÒÖÊÙ�$OEHUWR�*LDFRPHWWL��ÕÖÊÐ�5XH�G·$OpVLD��
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
�ÐÕÖËÍÖÓÆÇËÙ�ÃТÉÍÇÙ�ÃÒÑÔÔ½ÑÛÐ�ÃÒÀ�ÖÑ�ÒÔØÖÃÔÚËÍÀ�ÍÃË�ÍÂÔËÑ�½ÐÕÖËÍÖÀ�
ÖÊÙ�ÇÒËÄ¿ØÕÊÙ����ÃÐ×ÔØÒËо�Üؾ��ÍÃ×ÓÙ�ÍÃË�Ê�ÈÂÕÊ�Ê�¿ÆËÃ��ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇÖÃË�
ÃÒÀ� ÇÍÆÊÎÓÕÇËÙ� ÕÛÎÎÑÉËÍÀÖÊÖÃÙ�� ÕÛÉͽÐÖÔØÕÊÙ�� ÇÕØÕÖÔ½ÈÇËÃÙ� ÍÃË�
ÇÌØÕÖÔ½ÈÇËÃÙ�� ÑË� ÑÒÑ¿ÇÙ� ÇÐÕÃÔÍÓÐÑÐÖÃË� ϽÕÃ� ÃÒÀ� ÕÖÑËÚÇËÓÆÇËÙ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËͽÙ�ÆÑϽÙ��¥Ë�ÇÍÆÊÎÓÕÇËÙ�ÃÛÖ½Ù�ÆËÃÍÔ¿ÐÑÐÖÃË�ÃÒÀ�½ÐÃ�ÕÖÃ×ÇÔÀ�
ÍÃË�ÃÒÃÔ¢ÎÎÃÍÖÑ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ��ÒÑÛ�ÒÊÉ¢ÜÇË�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÃÔÚ½ÉÑÐÊ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�ÈÂÕÊ��
�ÛÖÀÙ�Ñ�©ÒÔØÖÑÉÑÐËÕÏÀÙª�ÇÒÃÐÃÎÃÏÄ¢ÐÇÖÃË�ϽÕÃ�ÕÖÊ�ÒÑÔÇ¿Ã�ÖÑÛ�ÚÔÀÐÑÛ��
ÍÎÊÔÑÆÑÖÓÐÖÃÙ�ÍÑËТ��ÃÐÃÎÎÑ¿ØÖÃ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÃÒÀ�ÉÇÐË¢�ÕÇ�ÉÇÐË¢���Ç�
ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË�ÏÇ�ÒÑÎËÖËÕÏËÍ¢�ÕÖÑËÚÇ¿Ã�ÍÃË�ÄÔ¿ÕÍÇÖÃË�½ÌØ�ÃÒÀ�ÖÊ�ÕÈÿÔÃ�ÖÊÙ�
ËÕÖÑÔ¿ÃÙ�ÍÃË�ÖÊÙ�ÇÏÒÇËÔ¿ÃÙ��¥�&ODXGH�/HYL�6WUDXVV�ÕÖÊÐ�©¯ÉÔËÃ�ÕͽÅʪ�
ÃÐÃÉÐØÔ¿ÜÇË�ÆÑϽÙ�ÒÑÛ�ÒÇÔËÉÔ¢ÈÑÛÐ�ÖÑÐ�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑ�ÍÀÕÏÑ�ÍÃË�ÇÐÛÒ¢ÔÚÑÛÐ�
ÕÇ�Í¢×Ç�¢Ð×ÔØÒÑ�ÃÐÇÌÃÔÖ¾ÖØÙ�ÎÃÑÂ��×ÔÊÕÍÇ¿ÃÙ�¾�ÒÐÇÛÏÃÖËÍÑÂ�ÇÒËÒ½ÆÑÛ��
�ÇÎÇÖÓÐÖÃÙ� ÃÛÖÀÚ×ÑÐÇÙ� ÎÃÑÂÙ� ÖÊÙ� �ÃÖËÐË;Ù� �ÏÇÔË;Ù�� ÆËÃÒ¿ÕÖØÕÇ� ÀÖË�
ÆÇÐ�½ÚÇË�ÐÀÊÏÃ�ÉËÃ�ÃÛÖ¾Ð�ÖÊ�ÆÑÏË;�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ��Ê�ÕÊÏÇÔËо�ÆË¢ÍÔËÕÊ�
ÏÇÖÃÌÂ�©ÒÔØÖÀÉÑÐØЪ�ÍÃË�©ÒÑÎËÖËÕϽÐØЪ�ÍÑËÐØÐËÓÐ��ÍÃ×ÓÙ�ÑË�ÆËÃÈÑÔ½Ù�
ÒÑÛ�ÒÃÔÃÖÊÔÑÂÐ�ÑË�Ç×ÐÑÎÀÉÑË�ÕÖÑ�ÚÓÔÑ��ÆÇÐ�ÏÒÑÔÑÂÐ�ÐÃ�ÃÒÑÖÇνÕÑÛÐ�ÍÃË�
ÚÔÑÐËͽÙ�ÆËÃÈÑÔ½Ù�
�ËÃ� ÖÑÐ� /H� &RUEXVLHU�� ©ÆÇÐ� ÛÒ¢ÔÚÇË� ÒÔØÖÀÉÑÐÑÙ� ¢Ð×ÔØÒÑÙ�� Ò¢ÔÚÑÛÐ�
ÒÔØÖÀÉÑÐÃ�ϽÕÃ����ËƽÃ�Ç¿ÐÃË�ÃÏÇÖ¢ÄÎÊÖÊ�ÍÃË�ËÕÚÂÇË�ÇÌÃÔÚ¾Ùª4��¥Ë�¢Ð×ÔØÒÑË�
ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÑÐÖÃË� ÃÒÀ� ÖÊÐ� ½ÏÈÛÖÊ� ËÍÃÐÀÖÊÖÃ� ÐÃ� ÒÃÔ¢ÉÑÛÐ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�
ϽÕÃ�ÃÒÀ�ÆÑϽÙ�ÒÑÛ�ÕÚÇÖ¿ÜÑÐÖÃË�ÏÇ�ÖÊÐ�ÍÃ×ÃÔ¾�ÉÇØÏÇÖÔ¿Ã����ÃÖÃÌ¿Ã�ÖÊÙ�
ÈÂÕÊÙ�½ÔÚÇÖÃË�ÐÃ�ÚÃÎËÐÃÉØÉÊ×Ç¿�ϽÕÃ�ÃÒÀ�ÖÊÐ�Ö¢ÌÊ�ÖÊÙ�ÍÃÖÃÕÍÇÛ¾Ù���¿ÐÃË�
ÇÐÕÖËÍÖÓÆÊÙ�Ê�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�Ö¢ÕÊ�ÒÔÑÙ�ÏËÃ�ÒÔØÖÃÔÚË;�ÉÇØÏÇÖÔ¿Ã��ÀÒÑÛ�Ñ�
¢Ð×ÔØÒÑÙ�ÏÇ�ÇÏÄ¢ÖÊ�ÖÑ�¿ÆËÑ�ÖÑÛ�ÖÑ�ÕÓÏÃ�ÀÔËÜÇË��ÏÇÖÔ¢ÇË�ÍÃË�ÒÃÔ¢ÉÇË�ÖÑÐ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�ÚÓÔÑ��°ÖÕË�ÍÃË�ÉËÃ�ÖÑ�ÆÑÂÎÑ�ÕÖÑÐ�©�½ÐØÐê��ÃÐ�ÍÃË�ÆÇÐ�ÖÑ�
ÉÐÓÔËÜÇ��ÛÒ¾ÔÚÇ�ϽÕÃ�ÖÑÛ�½ÏÈÛÖÊ�Ê�ÉÐÓÕÊ�ÖÑÛ�ÖÇÖÔÃÉÓÐÑÛ��ÍÃ×ÓÙ�©Ê�ÅÛÚ¾�
ÖÑÛ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÍÃÖÇ¿ÚÇ�ÃнÍÃ×ÇÐ�ÃÛÖ¾�ÖÊ�ÉÐÓÕʪ�.
���/H�&RUEXVLHU���ËÃ�ÏËÃ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;����×¾ÐÃ���������ÕÇÎ����
����΢ÖØÐ���½ÐØÐ����ÎÇËÖÀÈØÐ����¿ÐØÐ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
¥Ë�©½ÏÈÛÖÇÙª�ËƽÇÙ
¡Ù�ÖÔ¿ÖÑÙ�ϽÔÑÙ�ÃÛÖ¾Ù�ÖÊÙ�ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÑÛÕÃÙ�ÉÐÓÕÊÙ��×ÇØÔÑÂÏÇ�ÕÊÏÃÐÖËÍÀ�ÐÃ�
ÃÐÃÈÇÔ×Ç¿�Ê�½ÐÐÑËÃ�ÖÊÙ�©½ÏÈÛÖÊÙª�ËƽÃÙ����ÒÎÃÖØÐË;�ÕͽÅÊ�ÇËÕ¾ÉÃÉÇ�
ÖÑÐ�ÍÀÕÏÑ�ÖØÐ�©�ÆÇÓЪ��ØÙ�ÕÖÃ×ÇÔ¾�ÍÃË�ÏÀÐÊ�ÃÎÊ×Ëо�©ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖê��
Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÀÏØÙ�ÎÀÉØ�ÖÊÙ�¢ÛÎÊÙ�ÈÂÕÊÙ�ÖÊÙ��ÃÐÖËÒÃÔ½ÔÚÇÖÃË�ÖÑÐ�ÃËÕ×ÊÖÊÔËÃÍÀ�
ÛÎËÍÀ� ÍÀÕÏÑ� ÏÃÙ�� �Ç� ÖÊÐ� ½ÐÐÑËÃ� ÃÛÖ¾� Ñ� �΢ÖØÐÃÙ� ÛÒÑÕÖ¾ÔËÌÇ� ÀÖË� Ê�
ÃÍÔËľÙ� ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃ�� Ê� ÑÛÕ¿Ã� ÖØÐ� ÀÐÖØÐ� ÆÇÐ� ÄÔ¿ÕÍÇÖÃË� ÇÐÖÀÙ� ÖØÐ�
ÑÔ¿ØÐ�ÖÑÛ�ÃËÕ×ÊÖÑÂ�ÍÀÕÏÑÛ��ÃÎ΢�ÃТÉÇÖÃË�ÕÖÊÐ�ÒÇÔËÑÚ¾�ÖØÐ�©�ÆÇÓЪ��
ÆËÃÚÔÑÐËÍÓÐ�ÍÃË�ÃÏÇÖ¢ÄÎÊÖØÐ1��¥Ë��ƽÇÙ�ÃÛÖ½Ù�ÇÐÛÒ¢ÔÚÑÛÐ�ÕÖÊ�ÅÛÚ¾�ÖÑÛ�
ÃÐ×ÔÓÒÑÛ�½ÖÕË�ÓÕÖÇ�ÃÛÖÀÙ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÖËÙ�ÃÐÃÍÃνÕÇË��ÐÃ�ÖËÙ�×ÛÏÊ×Ç¿��ÃÐ�
ÛÒ¢ÔÌÇË�ÖÑ�ÍÃÖ¢ÎÎÊÎÑ�½ÐÃÛÕÏÃ���ÆÓ��Ê�ÃÎÊ×Ëо�ÉÐÓÕÊ�ÆÇÐ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÒÔÑÝÀÐ�
ÖÊÙ�ÕÛÐÇËÆÊÖ¾Ù�ÇÏÒÇËÔ¿ÃÙ��ÃÎ΢�ÍÃÖÃÍÖ¢ÖÃË�ϽÕØ�ÖÊÙ�ÃТÏÐÊÕÊÙ�ÃÒÀ�½ÐÃ�
ÍÀÕÏÑ�ÃÐÓÖÇÔÑ�ÍÃË�ÛÒÇÔÄÃÖËÍÀ��
�ÒÑϽÐØÙ��Ê��ÎÃÖØÐË;�ÈËÎÑÕÑÈ¿Ã�ÇËÕ¢ÉÇË�ÖÊÐ�½ÐÐÑËÃ�ÖÊÙ�©�ƽÃÙª�ØÙ�
ÕÖÑËÚÇ¿Ñ�ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÃÐÃȽÔÇÖÃË�ÕÖÊÐ�ÃÈÃËÔÇÖË;�ÐÀÊÕÊ�ÍÃË�ÆÇÐ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�
ÕÛÕÚÇÖËÕÖÇ¿�ÏÇ�ÇËÍ¢ÕÏÃÖÃ��ÏÇ�ÇËÍÀÐÇÙ��ÍÃ×ÓÙ�ÃÛÖ½Ù�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ÇÌÃËÔÇÖËÍ¢�
ÃÕ×Çо�ÃÐÖ¿ÉÔÃÈÃ�ÖØÐ�©�ÆÇÓЪ����ËÃ�ÃÛÖÀ�ÖÑ�ÎÀÉÑ��¢ÎÎØÕÖÇ��ÍÃÖ¢�ÖÊÐ�
�ÎÃÖØÐË;�×ÇÓÔÊÕÊ��ÑË�Ö½ÚÐÇÙ�ÆÇÐ�½ÚÑÛÐ�ÖÊÐ�ÆÛÐÃÖÀÖÊÖÃ�ÐÃ�ÃÒÑÆÓÕÑÛÐ�
ËÕÚÛÔ¢�ÖËÙ�©�ƽÇÙª��ÃÎ΢�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ÏËÃ�©ÇËÍÃÕÖË;�Ï¿ÏÊÕʪ�ÖÑÛÙ�ÏÀÐÑ��Ê�
ÑÒÑ¿Ã�ÃÒÇÛ×ÂÐÇÖÃË�ÃÒÑÍÎÇËÕÖËÍ¢�ÕÖÑÐ�ÛÎËÍÀ�ÍÀÕÏÑ�ÖØÐ�ÃËÕ×¾ÕÇØÐ��°ÖÕË�Ñ�
ÍÃÎÎËÖ½ÚÐÊÙ�ÆÇ�ÆÂÐÃÖÃË�ÐÃ�ÏÇÖÑÛÕËÓÕÇË�ÍÃË�ÐÃ�ÃÒÑÍÃÎÂÅÇË�ÖÑÐ�¢ÛÎÑ�ÍÀÕÏÑ�
ÖØÐ� ©�ÆÇÓЪ�� ÃÈÑÂ� ÉËÃ� ÖÑÐ� �΢ÖØÐÃ� Ê� ÍÃÎÎËÖÇÚÐË;� ½ÍÈÔÃÕÊ� ÇÒËÖÇÎÇ¿�
ÏÑТÚÃ�ÒÃÔÃÉØɾ�ÇËÍÀÐØÐ2.
��¥� (UZLQ� 3DQRIVN\�� ÕÖÊÐ� ÒÔÑÕÒ¢×ÇËÃ� ÃÒÑÕÃȾÐËÕÊÙ� ÖÊÙ� ©�ƽÃÙª��
ÕÍËÃÉÔÃÈÇ¿�ÖÊ�ÏÇÖ¢ÄÃÕÊ�ÖÊÙ�ÚÔ¾ÕÊÙ�ÖÑÛ�ÀÔÑÛ��ÃÒÀ�ÖÊÐ��ÎÃÖØÐË;�ÃÒÀÔÔËÅÊ�
ÖÊÙ�ÃÒÀÆÑÕ¾Ù�ÖÊÙ�ÕÖËÙ�ÒÎÃÕÖËͽÙ�Ö½ÚÐÇÙ�ϽÚÔË�ÖÊÐ�ÃÒÑÆÑÚ¾�ÖÊÙ�ÃÒÀ�ÖÑÛÙ�
×ÇØÔÊÖËÍÑÂÙ�ÖÊÙ��ÐÃɽÐÐÊÕÊÙ�����ÍÃÎÎËÖÇÚÐË;�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿Ã�ÏÇÖÃÖÔ½ÒÇÖÃË�
��� �ÔÄÎ�� ��� �ÇÎÇÉÔ¿ÐÊ� �ÇÒËÏ���� �ÇÌËÍÀ�ÈËÎÑÕÑÈ¿ÃÙ�� �×¾ÐÃ�� ������ ÕÇÎ������������ ξÏÏÃ���΢ÖØÐ.
���(�3DQRIVN\��,GHD���$�FRQFHSW�LQ�DUW�WKHRU\��%HUOLQ��������ÕÇÎ�����
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
Í¢ÖØ�ÃÔËÕÖÇÔ¢�
�ÑÛÕÇ¿Ñ�ÍÃË��ÑÎËÖËÕÖËÍÀ�ͽÐÖÔÑ��/H�&RUEXVLHU�
Ê�ÆËÇÔÇÂÐÊÕÊ�ÖÊÙ�ÕÒÇËÔÑÇËÆÑÂÙ�ÈÛÕË;Ù�ÆÑϾÙ�ÍÃË�Ê�
½ÏÒÔÃÍÖÊ�ÏÇÖÃÈÑÔ¢�ÖÊÙ�ÕÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ØÙ�ËƽÃ�
ÍÃË�ÑÎÀÖÊÖÃ�
Í¢ÖØ�ÆÇÌË¢�
ÚØп���ÕÒÇ¿ÔÃ��
��ÆËÇÔÇÂÐÊÕÊ�ÍÃË�Ê�ÇÒÇÌÇÔÉÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÕÖÊ�ÒÔÑÕÒ¢×ÇËÃ��
ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊÙ�ÖÊÙ�ØÙ��ÇÐÖÔË;��ƽÃ�ÃÒÀ�ÖÑÐ�¨��Ò¿ÔÊ.
�ÃÐÖÔ¿�ÕÖÊ��ÑÛÐËÚÓÔÃ��ØÍ¿ÆÑÙ�
��ÑÌÇ¿Ã�ÍÃË�ÍÔËÖË;�ÒÃÔÃÖ¾ÔÊÕÊ�
ÏÒÑÔÇ¿� ÐÃ� ÑÆÊɾÕÇË� ÖÑ�
ÆÊÏËÑÛÔÉÀ� ÕÖÊ� ÕÂÎÎÊÅÊ� нØÐ�
©ËÆÇÓЪ��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�
ÄÔÑÛÐ�ÇÈÃÔÏÑɾ�ÕÖÑ�ÒÇÆ¿Ñ�ÖÊÙ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿ÃÙ�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÖÀÖÇ�ÃÒÀ�ÃÒξ��ÏËÏÊÖË;�ÒÔ¢ÌÊ�ÕÇ�ÒÔ¢ÌÊ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÇÏÒÇÔ¿ÇÚÇË�ÃÐÖËξÅÇËÙ��
ÑË� ÑÒÑ¿ÇÙ� ÛÒÇÔÄÿÐÑÛÐ� ÖÑÐ� ÃËÕ×ÊÖÀ� ÍÀÕÏÑ� ÍÃË� ÇÍÈÔ¢ÜÑÛÐ� ÇÕØÖÇÔËÍ¢�
ÇÔÇ׿ÕÏÃÖÃ� ÖÑÛ� ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂ3�� ¹ÆÊ� ÃÒÀ� ÖÑÐ� ��Ñ� ÃËÓÐÃ� Ñ� 0HODQFKWKRQ�
ÇËÕ¢ÉÇË�ÖÊÐ�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�ÃÒÀÆÑÕÊÙ�ÖØÐ��ÆÇÓÐ��ϽÕÃ�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÍÃÎÎËÖÇÚÐË;�
ÆÔÃÕÖÊÔËÀÖÊÖÃ��ÃÐÃÖÔ½ÒÑÐÖÃÙ�ÖÊÐ�ÃÒÑÍÎÇËÕÖËÍ¢�ÛÒÇÔÄÃÖË;�ÈÂÕÊ�ÖÑÛÙ�ÍÃË�
ÖÑпÜÑÐÖÃÙ�ÖÊÐ�ÇÆÔÿØÕ¾�ÖÑÛÙ�ÕÖÊÐ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�ÐÀÊÕÊ4.
¨Ñ�ܾÖÊÏÃ�ÒÑÛ�Ö¿×ÇÖÃË��ÇÒÑϽÐØÙ��Ç¿ÐÃË�Ê�ËÍÃÐÀÖÊÖÃ�ÖØÐ�ÇËÍÃÕÖËÍÓÐ�
ÖÇÚÐÓÐ� ÍÃË� ÖÊÙ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù� ÕÖÊÐ� ÃÒÀÆÑÕÊ� ÍÃË� ÇÈÃÔÏÑɾ� �ÆÇÓÐ�� ��
ËÍÃÐÀÖÊÖ¢�ÖÑÛÙ��ÆÊÎÃƾ��ÐÃ�ÇÒÇÌÇÔÉ¢ÜÑÐÖÃË�ÏÑÔȽÙ�ÍÃË�ÐÃ�ÖËÙ�ÇÒËÍÑËÐØÐÑÂÐ�
ÏÇ� ËÕÚÛÔÀÖÃÖÑÛÙ� ÕÛÕÚÇÖËÕÏÑÂÙ�� ½ÖÕË� ÓÕÖÇ� ÐÃ� ÖËÙ� ÛÎÑÒÑËÑÂÐ� ÍÃË� ÐÃ�
ÖËÙ� ÒÔÃÉÏÃÖÓÐÑÛÐ�� �ÛÖ¾� Ê� ÇÒËÍÑËÐØпÃ� ¢ÛÎØÐ� ©ÇËÍÀÐØЪ� ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË�
ÏÇ� ÖÊÐ� ÇÒÑÒÖË;� ÃТÉÍÊ� ÖÑÛ� ÃÐ×ÔÓÒÑÛ� ÍÃË� ÖØÐ� ÍÑËÐØпØÐ�� ÑË� ÑÒÑ¿ÇÙ�
ÚÔÊÕËÏÑÒÑËÑÂÐ�ÃÛÖ½Ù�ÖËÙ�ÇÒÑÒÖÇ¿ÇÙ�ØÙ�ËÕÚÛÔÀ�ÇÒËÍÑËÐØÐËÃÍÀ�ÀÒÎÑ��ºÕØÙ��
ÏÇ�ÃÛÖ¾�ÖÊÐ�ÃТÉÍÊ�ÕÛÐƽÇÖÃË�ÍÃË�Ê�ÃТÉÍÊ�ÖÑÛ�ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂ�ÉËÃ�ÃÐÃÈÑÔ¢�
ÕÇ�ÃÕÂÐÇËÆÇÙ�©ÇËÍÀÐÇÙª��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�ÛÒÇÔÄÿÐÑÛÐ�ÖÑ�ÐÑÊÖËÍÀ�½ÎÇÉÚÑ�ÍÃË�
ÖÇ¿ÐÑÛÐ�ÐÃ�×ÇØÔÑÂÐÖÃË�ØÙ�ÃÏÇÖ¢ÄÎÊÖÇÙ�ÍÃË�ÍÃ×ÑÎËͽÙ����ÇÒËÄÇÄÿØÕÊ�ÖØÐ�
ÇÒËÚÇËÔÊÏ¢ÖØÐ�ÏÃÙ�ÃÒÀ�ÛÒÇÔÄÃÖËͽÙ�Ãξ×ÇËÇÙ�ÏÇ�ÃÒÃÔÃÕ¢ÎÇÛÖÊ�ËÕÚÂ��ÀÒØÙ�
ÉËÃ�ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ�ÃÛÖ½Ù�ÖØÐ�ÃÔÚÇÖÛÒËÍÓÐ�ÍÃÖÃÄÑÎÓÐ��ËÍÃÐÑÒÑËÇ¿�ÒË×ÃÐÀÖÃÖÃ�
ÃÛÖ¾� ÖÊÐ� ÃÐÃÉÍÿÃ� ÃÐÃÈÑÔ¢� ÕÇ� ÇÒÑÒÖÇ¿ÇÙ��� �ÒÑϽÐØÙ�� Ê� ÕÊÏÃÕ¿Ã� ÖØÐ�
¢ÛÎØÐ��ÆÇÓÐ�ÉËÃ�ÖÑ�ÆÊÏËÑÛÔÉËÍÀ�ÛÒÑÍÇ¿ÏÇÐÑ�ÍÃË�ÖÊÐ�¿ÆËÃ�ÖÊ�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿Ã�
ÛÒÇÔÄÿÐÇË��¿ÕØÙ��ÖËÙ�½ÐÐÑËÇÙ�ÖÑÛ�ÛÒÑÍÇËϽÐÑÛ�ÍÃË�ÖÑÛ�ÃÐÖËÍÇËϽÐÑÛ�ÍÃË�
ÃÒÇÛ×ÂÐÇÖÃË�ÕÖÑ�ÍÑËÐØÐËÍÀ�É¿ÉÐÇÕ×ÃË�.
���(�3DQRIVN\��,GHD���$�FRQFHSW�LQ�DUW�WKHRU\��%HUOLQ��������ÕÇÎ�������
���Ñ�Ò�ÕÇÎ��
����ÖÑ�ÒÎÿÕËÑ�ÕÛÜÊÖ¾ÕÇØÐ�ÏÇ�ÖÑÛÙ�ÆËÆ¢ÕÍÑÐÖÇÙ�
���(�3DQRIVN\��,GHD���$�FRQFHSW�LQ�DUW�WKHRU\��%HUOLQ��������ÕÇÎ����
BÕÛÐ×ÇÖË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã
BÕÛÐ×ÇÖË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
��ÕÂÐ×ÇÕÊ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊÙ�ÖÊÙ�ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃÙ�ÕÖÃÆËÃ;�ÍÃË�ÆÂÕÄÃÖÊ��ÒÑÛ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÇÍÍËоÕÇË�ÃÒÀ��ÃÈÃËÔÇÖËÍÑÂÙ�ÕÛÕÚÇÖËÕÏÑÂÙ�
ÍÃË�ÐÃ�ÑÆÇÂÇË�ľÏÃ�ľÏÃ�ÒÔÑÙ�ÖÑ�ÖÇÎËÍÀ�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ���¿ÐÃË�ÏËÃ�ÆÂÕÍÑÎÊ��
ÇÒ¿ÒÑÐÊ�ÆËÇÔÉÃÕ¿Ã��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÃÒÃËÖÇ¿�ÐÑÊÖËͽÙ��ÅÛÚËͽÙ�ÍÃË�ÕØÏÃÖËͽÙ�
ÆËÇÔÉÃÕ¿ÇÙ����ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÃÛÖ¾�ÖÑÛ�ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ�½ÚÇË�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�ÆËÕ¾ÏÃÐÖÑ��
2�ÃÐÃÉÇÐÐÊÕËÃÍÀÙ�%HQYHQXWR�&HOOLQL�ÆËÃÍÔ¿ÐÇË�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÖÑ�©SULPR�
GLVHJQRª��ÖÑ�ÒÐÇÛÏÃÖËÍÀ�ÆÊÎÃƾ�ÛÒÀÄÃ×ÔÑ�Ò¢ÐØ�ÕÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÃÐÃÒÖÂÕÕÇÖÃË�
Ñ�ÕÚÇÆËÃÕÏÀÙ�ÍÃË�ÖÑ�ÃÐÖËÒÃÔÃÄ¢ÎÎÇË�ÕÖÑ�©VHFRQGR�GLVHJQRª1��ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�
ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË�ÏÇ�ÖÊÐ�ÃÐÃÒÃÔÃÕÖÃÖË;�ËÍÃÐÀÖÊÖÃ�ÖÑÛ�ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ��ÆÊÎÃƾ�ÖÑ�
¿ÆËÑ�ÖÑ�ÕÚ½ÆËÑ�
��ÕͽÅÊ�ÕÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÕÂÐ×ÇÕÊ�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ØÙ�ÒÔÑ�ÕÖ¢ÆËÑ�ÍÃË�
ÄÃÕËÍÀ�×ÇϽÎËÑ�ÉËÃ�ÖÊÐ�ËÕÚÛÔÑÒÑ¿ÊÕÊ�ÖÊÙ�ÏÇÖ½ÒÇËÖÃ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÒÑÔÇ¿ÃÙ��
ÎÇËÖÑÛÔÉÓÐÖÃÙ�ÕÖÊ�ÕÛнÚÇËÃ�ÏÃÜ¿�ÍÃË�ÕÛÐÆÛÃÕÖËÍ¢���ÇÔËÉÔ¢ÈÑÛÏÇ�½ÖÕË�ÏËÃ�
ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÒÑÛ�ÃÈÑÔ¢��ÍÛÔ¿ØÙ��ÖÊ�ÏÑÔÈÑÒÑ¿ÊÕÊ�ÖØÐ�ÃÔÚËÍÓÐ�ÒÔÑ×½ÕÇØÐ�ÍÃË�
ËÆÇÓÐ�ÕÖÑ�ÚÃÔÖ¿��ÕÖÊÐ�ÒÔ¢ÌÊ��»ÒØÙ�ÍÃË�ÕÖÊÐ�Ö½ÚÐÊ�ÖÑÛ�×Ç¢ÖÔÑÛ��½ÖÕË�ÍÃË�
ÕÖÊÐ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�� Ñ� ©ÕÍÊÐÑ×½ÖÊÙª� ÍÃ×ÓÙ� ÇÒÇÌÇÔÉ¢ÜÇÖÃË� ÖÑ� ÛÒÀÄÃ×ÔÑ�
���&�*DQVKLUW��7RROV�IRU�,GHDV��%HUOLQ�������ÕÇÎ����
��ÍÛÍÎË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ 2.1
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÖÑÛ�©ÕÇÐÃÔ¿ÑÛª��ÚØÔ¿Ù�ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÆÇÐ�ÛÈ¿ÕÖÃÖÃË�ÖÑ�½ÔÉÑ���ÒÔÑÖÇ¿ÐÇË�ÖÊ�
ÆË;�ÖÑÛ�ÒÔÑÕØÒË;�ÇÔÏÊÐÇ¿Ã��ÖÊ�ÆËÍË¢�ÖÑÛ�©ÏÇÖ¢ÈÔÃÕʪ��+�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�
ÖÊÙ� ©ÕÍÊÐÑ×ÇÕ¿ÃÙª� É¿ÐÇÖÃË� ½ÖÕË� Ê� ½ÏÒÔÃÍÖÊ� ÍÃË� ½ÎÎÑÉÊ� ÇÈÃÔÏÑɾ� ÖÑÛ�
©ÕÇÐÃÔ¿ÑÛª���ÃÔÃÎÎÃɽÙ�ÖÊÙ�ÕͽÅÊÙ�Ò¢ÐØ�ÕÖÑ�¿ÆËÑ�©ÕÇТÔËѪ�ÏÒÑÔÑÂÐ�ÐÃ�
ÃÒÑÆÓÕÑÛÐ�ÖÇÎÇ¿ØÙ�ÆËÃÈÑÔÇÖËÍ¢�ÃÒÑÖÇνÕÏÃÖÃ��ÃÈÑÂ�Ê�ÉÇÐË;�©Ëƽê�ÖÑÛ��
ÕÇÐÃÔ¿ÑÛ�ÆÇÐ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÎÂÕÊ��ÃÎ΢�ÒÔÑÞÒÀ×ÇÕÊ�ÖÊÙ�ÎÂÕÊÙ��
�ÛÚТ�� ÛÒÑ×½ÖÑÛÏÇ� ÃÕÖÀÚÃÕÖÃ� ÈÔÃÉÏÑÂÙ� ÃТÏÇÕÃ� ÕÖÊ� ÕͽÅÊ� ÍÃË� ÖÊ�
ÕÂÐ×ÇÕÊ��ÏÇ�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�ÖÃ�ÆÂÑ�ÕÖ¢ÆËÃ�ÐÃ�ÆËÃÚØÔ¿ÜÑÐÖÃË����ÕÚ½ÕÊ�ÕͽÅÊÙ�
ÍÃË�ÒÔ¢ÌÊÙ��ÒÔÀ×ÇÕÊÙ�ÍÃË�ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ�ÆÇÐ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÉÔÃÏÏË;�ÃÎÎÊÎÑÛÚ¿Ã��
�Ð�ÍÃË�ÏÒÑÔÑÂÏÇ��ÐÃ�ÛÒÑ×ÇÕÑÛÏÇ�ÒØÙ�ÒÔÑÊÉÇ¿ÖÃË�Ê�ÐÑÊÖË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�
ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÒÔ¢ÌÊ�ÖÊÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ��ÕÖÊ�ÕÛнÚÇËÃ�Ú½ÔË�ÍÃË�ÐÑÊÖË;�ÆËÇÔÉÃÕ¿Ã��
ÕØÏÃÖË;�ÍÃË�ÐÑÊÖË;�ÇÏÒÎÑ;��ÎÇËÖÑÛÔÉÑÂÐ�ÏÃÜ¿�ØÙ�ÃÆË¢ÕÒÃÕÖÊ�ÇÐÀÖÊÖÃ��
�¿ÐÃË�ÆÊÎÃƾ��Ê�ÕÂÐ×ÇÕÊ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÍÛÍÎË;��ÕÖÊÐ�ÑÒÑ¿Ã�ÛÒ¢ÔÚÇË�ÏËÃ�
ÕÛÐÇÚ¾Ù� ÃÐÃÖÔÑÈÑÆÀÖÊÕÊ� ÖÑÛ� ÕÚÇÆ¿ÑÛ� ÃÒÀ� ÖÑÐ� ÐÑÛ� ÍÃË� ÖÑÛ� ÐÑÛ� ÃÒÀ� ÖÑ�
ÕÚ½ÆËÑ�� �� ÃÎÎÊÎÇÒ¿ÆÔÃÕÊ� ÕͽÅÊÙ� ÍÃË� ÒÔ¢ÌÊÙ�� Ê� ÃÐÖÃТÍÎÃÕÊ� ÖÊÙ� ÏËÃÙ�
ÕÖÊÐ�¢ÎÎÊ��ϽÕØ�ÖÊÙ�ÃÐÖ¿ÎÊÅÊÙ�ÍÃË�ÖÊÙ�½ÍÈÔÃÕÊÙ��ÆËÃÏÑÔÈÓÐÇË�ÖÊ�Ä¢ÕÊ�
ÖÊÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ��¥�ÕÛÐ×ÇÖËÍÀÙ�ÍÂÍÎÑÙ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿ÖÃË�ÃÒÀ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã�¢ÔÔÊÍÖÃ�
ÕÛÐÛÈÃÕϽÐÃ� ÏÇÖÃÌÂ� ÖÑÛÙ�� ÖÃ� ÑÒÑ¿Ã� ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÑÐÖÃË� ÃÒÀ� ÏËÃ� ÕÛÐÇÚ¾��
ÇÒÃÐÃÎÃÏÄÃÐÀÏÇÐÊ�ÃÎÎÊÎÑÆËÃÆÑÚ¾��°ÖÕË��ÕÖÊ�ÕÂÐ×ÇÕÊ�½ÚÇË�ÖÇÔ¢ÕÖËÃ�ÕÊÏÃÕ¿Ã�
©Ê�ÒÃÎËÐÆÔÀÏÊÕÊ��Ê�ÒÇÔËÑÆË;�Í¿ÐÊÕÊ�ÃТÏÇÕÃ�ÕÖÊÐ�ÃÔÚ¾�ÍÃË�ÖÑ�Ö½ÎÑÙª2���¿ÐÃË�
½ÐÃ�ÃÆË¢ÍÑÒÑ�©IHHGEDFNª�ÏÇÖÃÌÂ�ÖÑÛ�ÕÛÐ×½ÖÊ�ÒÑÛ�ÏÇÖ½ÚÇË�ÇÕØÖÇÔËÍ¢�ÕÖÑ�
×½ÏÃ�ÍÃË�É¿ÐÇÖÃË�½ÐÃ�ÏÇ�ÃÛÖÀ�ÍÃË�ÖÑÛ�¿ÆËÑÛ�ÕÛÐ×½ÖÊ��ÒÑÛ�ÒÔÑÕÒÃ×Ç¿�ÐÃ��
ÃÒÑÚØÔËÕÖÇ¿��ÐÃ�ÆÇË�ÖÑ�×½ÏÃ�ÇÌØÖÇÔËÍ¢��ÃÐÖËÍÇËÏÇÐËÍ¢�ÍÃË�ÍÔËÖËÍ¢���ËÃ�
ÃÛÖÀ�¿ÕØÙ��ÒÑÎνÙ�ÈÑÔ½Ù��ÇÒËνÉÑÛÏÇ�ÐÃ�ÆÑÛÎÇÂÑÛÏÇ�ÑÏÃÆËÍ¢��ÏÒÑÎË¢ÜÑÐÖÃÙ�
½ÖÕË�ÖÊ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÖÑÛ�ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ�ÏÇ�ÉÀÐËÏÑ��ÍÃË�ÍÔËÖËÍÀ�ÆË¢ÎÑÉÑ�
�ÐÖÑÂÖÑËÙ� ÆÇ� ÏÒÑÔÑÂÏÇ� ÃÒÑÍÎÇËÕÖËÍ¢� ÐÃ� ÒÇÔËÉÔ¢ÅÑÛÏÇ� ÖÊ� ÕÂÐ×ÇÕÊ�
ØÙ�ÇÛ×Ç¿Ã�ÉÔÃÏÏË;�ÃÍÑÎÑÛ׿Ã�ÏÇ�ÒÔÑÍÃ×ÑÔËÕϽÐÃ�ľÏÃÖÃ��ÑÂÖÇ�ÍÃË�ÏÀÐÑ�
ØÙ�Í¿ÐÊÕÊ�ÍÛÍÎË;���ÛÚТ�ÃÍÑÎÑÛ×Ç¿�Í¿ÐÊÕÊ�ÃÒÔÑÕÆËÀÔËÕÖÊ��ÚÃÑÖË;�ÒÑÛ�
ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇÖÃË�ÃÒÀ�ÏËÍÔ¢�ÍÃË�ÏÇÉ¢ÎÃ�ÃÛ×ÀÔÏÊÖÃ�¢ÎÏÃÖÃ3��¥�5HQ]R�3LDQR�
���&�*DQVKLUW��7RROV�IRU�,GHDV��%HUOLQ�������ÕÇÎ����
���Ñ�Ò��ÕÇÎ����
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
5LFKDUG�/RQJ�
$� /LQH� PDGH� E\� ZDONLQJ�
�����
&�*DQVKLUW�
TKH�GHVLJQ�F\FOH�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÒÇÔËÉÔ¢ÈÑÐÖÃÙ� ÖÑÐ� ÒÔÑÕØÒËÍÀ� ÖÔÀÒÑ� ÆÑÛÎÇË¢Ù� ÖÑÛ� ÃÐÃȽÔÇË�� ©�ÇÍËТÙ�
ÕÍËÖÕ¢ÔÑÐÖÃÙ��ÏÇÖ¢�Í¢ÐÇËÙ�½ÐÃ�ÕÚ½ÆËÑ��ÏÇÖ¢�Í¢ÐÇËÙ�½ÐÃ�ÏÑÐÖ½ÎÑ�ÍÃË�ÏÇÖ¢�ÒÊÉÿÐÇËÙ�
ÕÖÊ�ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃ��ÍÃË�ÏÇÖ¢�ÌÃÐÃÉÛÔ¿ÜÇËÙ�ÕÖÑ�ÕÚ½ÆËÑ��¥ËÍÑÆÑÏÇ¿Ù�½ÐÃ�Ç¿ÆÑÙ�
ÍÛÍÎËÍÀÖÊÖÃÙ�ÃТÏÇÕÃ�ÕÇ�ÕÚ½ÆËÑ�ÍÃË�ÍÃÖÃÕÍÇÛ¾��ÍÃË�ÏÇÖ¢�Ò¢ÎË�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÃÔÚ¾ª4.
�ÛÖ¾�Ê�ËÍÃÐÀÖÊÖÃ�ÐÃ�ÆËÃÖÔ½ÚÇËÙ�ÍÃË�ÐÃ�ÇνÉÚÇËÙ�ÒÃÔ¢ÎÎÊÎÃ�ÒÑÎ΢�ÒÇÆ¿Ã��
ÃÒÃËÖÇ¿� ÃÒÀ� ÖÑÐ� ÕÛÐ×½ÖÊ� ØÔËÏÀÖÊÖÃ� ÍÃË� ÇÏÒÇËÔ¿Ã�� �Ç� ÖÑ� Ò½ÔÃÕÏÃ� ÖÑÛ�
ÚÔÀÐÑÛ��ÖÑ�×½ÏÃ�ÇÌÇοÕÕÇÖÃË�ÍÃË�Ê�ÕͽÅÊ�ØÔËÏ¢ÜÇË�ÍÃË�ÒÔÑÕÃÔÏÀÜÇÖÃË�
ÕÖÃ�ÆÇÆÑϽÐÃ���ÛÖÀÙ�Ñ�ÚÔÀÐÑÙ�ØÔ¿ÏÃÐÕÊÙ�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ÒÔÑÆËÃÉÇÉÔÃÏϽÐÑÙ��
ÆÇÐ�ÇÉÍÎØÄ¿ÜÇÖÃË�ÕÇ�ÚÔÑÐÑÆËÃÉÔ¢ÏÏÃÖÃ���¿ÐÃË�ÃÒÃÔÿÖÊÖÑ�ÕÛÕÖÃÖËÍÀ�ÕÖÊ�
©ÜÂÏØÕʪ�ÖÑÛ�×½ÏÃÖÑÙ��ÃÎ΢�ÍÃË�ÖÑÛ�¿ÆËÑÛ�ÖÑÛ�ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃ�ÏÇ�ÃÛÖÀ�
©�ËÃÖ¿�Ñ�ÆÔÀÏÑÙ�ÇÒÇËƾ�Ç¿ÐÃË�ÑÛÕËÃÕÖËÍÀ�ϽÔÑÙ�ÖÑÛ�½ÔÉÑÛ��ÆÇÐ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�
ÍÑÛÔ¢ÜÇË�ÒÑÖ½��ÉËÃ�ÐÃ�ÏÊÐ�ÕÛÏÄÇ¿�ÃÛÖÀ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�Ò¢ÔÇË�ÏËÃ�ÒÑÔÇ¿Ã�ÒËÑ�ÕÂÐ×ÇÖÊ��
ÆËÃÍÎÃÆÓÕÇËÙ�×ÇÎÍÖËͽÙ��ÐÃ�ÃÐÇÄÿÐÇË��ÐÃ�ÍÃÖÇÄÿÐÇË��ÐÃ�ÃÎ΢ÜÇË�ÆËÃÆÔÑϾ��ÐÃ�
É¿ÐÇÖÃË�ÒÇÔËÕÕÀÖÇÔÑ�¾�ÎËÉÀÖÇÔÑ�ÈÃÐÇÔÀÙ��ÐÃ�ÈÃÔÆÿÐÇË�¾�ÐÃ�ÕÖÇÐÇÂÇË��ÐÃ�É¿ÐÇÖÃË�
ÒËÑ�ÇÂÍÑÎÑÙ�¾�ÒËÑ�ÆÂÕÄÃÖÑÙ�ª�
���5�6HQQHW��¥�ÖÇÚпÖÊÙ���ÇÕÕÃÎÑпÍÊ��������ÕÇÎ����
���3�.OHH����ÇËÍÃÕÖË;�ÕͽÅÊ�²�¨Ã�ÏÃ×¾ÏÃÖÃ�ÕÖÊ��Ò¢ÑÛÚÃÑÛÜ��¨ÀÏÑÙ�����×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
¥�/RXLV�.DKQ�ÕÖÑ�ÕÚÇÆËÃÕÖ¾ÔËÑ��
ÍÃÖ¢�ÖÊ�ÆË¢ÔÍÇËÃ�ÖÊÙ�ÇÒ¿ÒÑÐÊÙ�
ÕÚÇÆËÃÕÖË;Ù�ÃÐÃܾÖÊÕÊÙ��
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
0�&�(VFKHU��
'UDZLQJ�+DQGV�������
�� ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã� ØÔ¿ÏÃÐÕÊÙ�
ÖØÐ� ÍÃÒÐÓÐ� ÃÒÃËÖÇ¿� ÖÑÐ�
ÍÃÖ¢ÎÎÊÎÑ� ÚÔÀÐÑ� ÍÃË� ÖËÙ�
ÍÃÖ¢ÎÎÊÎÇÙ�ÇнÔÉÇËÇÙ�
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
��
%UDVVDL�
¥Ë�ÕËÆÊÔÑÆÔÑÏËÍÑ¿�
©ËÚÐÊ΢ÖÇÙª�
��ÒÑÔÇ¿Ã�ÍÃ×ÑÔ¿ÜÇÖÃË�
ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÇÒËÎÑɾ�ÖÊÙ�
ÕËÆÊÔÑÆÔÑÏË;Ù�ÉÔÃÏϾÙ�
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
�ÖÑ� ÆÂÕÍÑÎÑ� ÍÃË� ÇÒ¿ÒÑÐÑ� ÆÔÀÏÑ� ÖÊÙ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù� ÆÊÏËÑÛÔÉ¿ÃÙ��
ÀÒÑÛ� ÖÑ� ©ÕͽÒÖÇÕ×Ã˪� ÍÃË� ©ÒÔ¢ÖÖÇËЪ� ÖÊÙ� ÕÛÐ×ÇÖË;Ù� ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ�
ÃÎÎÊÎÑÕÛÏÒÎÊÔÓÐÑÐÖÃË� ÍÃË� ÕÛÎÎÇËÖÑÛÔÉÑÂÐ�� Ê� ÆÑϾ� ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿� ØÙ�
©ËÚÐÊ΢ÖÊÙª��
��ÑÎνÙ� ÈÑÔ½Ù�� ÆÃÐÇËÜÀÏÃÕÖÇ� ÖÑÐ� ÀÔÑ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;� ÉËÃ� ÐÃ�
ÒÇÔËÉÔ¢ÅÑÛÏÇ�ÑÔ×ÀÖÇÔÃ�ÖÊ�ÑÔÉ¢ÐØÕÊ�ÇÐÀÙ�ÕÛÕÖ¾ÏÃÖÑÙ��¥�.DQW�ÕÖÊ�©�ÔËÖË;�
ÖÑÛ��Ã×ÃÔÑÂ��ÀÉÑÛª� ÚÔÊÕËÏÑÒÑËÇ¿� ÖÑÐ� ÀÔÑ� ÇÐÐÑÓÐÖÃÙ� ÖÑÐ�� ØÙ� Ö½ÚÐÊ� ÖØÐ�
ÕÛÕÖÊÏ¢ÖØÐ1��¥Ë�ÆÑÏËÍÑ¿�ÕÛÕÚÇÖËÕÏÑ¿�Ç¿ÐÃË�ÃÛÖÑ¿�ÒÑÛ�ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÑÛÐ�ÖÊÐ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�� ØÙ� ½ÐÃ� ÕÛÐÑÎËÍÀ�� ÒÑÎÛÆÂÐÃÏÑ� ÒÇÆ¿Ñ�� �ÇÆ¿Ñ� ÕÖÑ� ÑÒÑ¿Ñ�
ÕÛÕÚÇÖ¿ÜÑÐÖÃË�ÛÒÑÆÑϽÙ�ÏÇ�ÆÑϽÙ��ÆÑϽÙ�ÏÇÖÃÌÂ�ÖÑÛÙ�ÍÃ×ÓÙ�ÍÃË�ÆÑϽÙ�ÏÇ�
ÛÒÇÔÆÑϽÙ����ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�½ÖÕË��ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�×ÇØÔÊ×Ç¿�ØÙ�½ÐÐÑËÃ�ÕÛÐÓÐÛÏÊ�
ÏÇ�ÖÊ�ÆÑÏË;�ÑÔÉ¢ÐØÕÊ��
�¥�ÆËÖÖÀÙ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃÙ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ØÙ�ÇÒËÕÖ¾ÏÊÙ�ÍÃË�Ö½ÚÐÊÙ��
ÍÃ×ËÕÖ¢�ÃÐÃÉÍÿÃ�ÖÊÐ�ÇÂÔÇÕÊ�ÇÐÀÙ�ÑÔ×ÑÎÑÉËÍÑÂ�ϽÕÑÛ����ÃÒÔÑÕÆËÀÔËÕÖÊ�
ÒÎÇÛÔ¢�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù��ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÑÔÉÃÐØ×Ç¿�ÏÇ�ÖÔÀÒÑ�Ö½ÖÑËÑ��ÓÕÖÇ�
ÐÃ�ÃÒÑÍÖ¾ÕÇË�ÛÒÀÕÖÃÕÊ����ÄÃÔÂÖÊÖÃ�ÖÑÛ�ÎÑÉËÍÑÂ�ÇνÉÚÑÛ�½ÉÍÇËÖÃË�ÕÖÊÐ�
���5�$UQKHLP����ÆÛÐÃÏË;Ù�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÏÑÔȾÙ���ÇÕÕÃÎÑпÍÊ��������ÕÇÎ�����
��ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ�ÉËÃ�ÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË; 2.2
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÆÛÐÃÖÀÖÊÖÃ� ÖÑÛ� ÐÃ� ÑÆÊÉÇ¿� ÕÇ� ÑÔ×ÀÖÇÔÊ� ÕÂÎÎÊÅÊ� ÖÊÙ� ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃÙ��
�� ÖÑϾ� ÕÖÊÐ� ÃÐÖ¿ÎÊÅÊ� ÖÊÙ� ÕÛÐ×ÇÖË;Ù� ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ� ½ÉËÐÇ� ÀÖÃÐ� Ê�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÒÃÂÇË�ÐÃ�ÇÏÈÃÐËÜÇÖÃË�ØÙ�ÏÛÕÖÊÔËÓÆÊÙ�ÆÊÏËÑÛÔÉË;�Ö½ÚÐÊ��
ÃÎ΢�ÃÒÑÆ¿ÆÇÖÃË��ÇÐ�ϽÔÇË��ØÙ�ÎÑÉË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã��ÏÇ�ÔÊÖ¢�ÕÛÉÍÔÑÖÊϽÐÑÛÙ�
ÍÃÐÀÐÇÙ� ÍÃË� ÑÔÉÃÐØÖËÍÀ� ÛÒÀÄÃ×ÔÑ�� ¥� ÕÚÇÆËÃÕÏÀÙ� ÒÃÂÇË� ÕÖÃÆËÃÍ¢� ÐÃ�
ÃÐÃȽÔÇÖÃË�ÕÖÊÐ�ÃÍÃÖÃÐÀÊÖÊ�©ÇÒÑÛÔ¢ÐËê�½ÏÒÐÇÛÕÊ�ÍÃË�ÃÒÑÍÖ¢�ÃÐÖËÏÇÖÓÒËÕÊ�
ÔÃÕËÑÐÃÎËÕÖË;2����ÎÑÉË;�ÆË¢ÕÖÃÕÊ�ÖÊÙ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ�ÃÒÑÆÇËÍÐÂÇÖÃË�ÃÒÀ�
ÖÊÐ�ÂÒÃÔÌÊ�ÏÇ×ÑÆËÍÀÖÊÖÃÙ�ÍÃË�ÃÒÀ�ÖÊ�ÚÔ¾ÕÊ�ÑÔ×ÑÎÑÉËÕÖËÍÓÐ�ÇÔÉÃÎÇ¿ØÐ��
ÓÕÖÇ�ÐÃ�ÒÃÔÃÚ×Ç¿�ÖÑ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ��¡ÕÖÀÕÑ��ÃÛÖ¾�Ê�Ö¢ÕÊ�ÒÔÑÙ�
ÏËÃ�ÏÑÐÑÆË¢ÕÖÃÖÊ��ÎÑÉË;�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�ÇÉÍÛÏÑÐÇ¿�ÒÃÉ¿ÆÇÙ����ÒÃÔÃÆÑÌÀÖÊÖÃ�
ÖÑÛ�ÎÑÉËÍÑÂ�ÇÉÍÎØÄËÕÏÑÂ�½ÉÍÇËÖÃË�ÕÖÊÐ�ÃÆÛÐÃÏ¿Ã�ÖÑÛ�ÐÃ�ÒÇÔË΢ÄÇË�ÀÎÑÛÙ�
ÖÑÛÙ�ÒÃÔ¢ÉÑÐÖÇÙ�ÇÒËÔÔѾÙ��ÍÃ×ÓÙ�Ê�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÎÂÕÊ�ÆÇÐ�ÏÒÑÔÇ¿�ÍÃË�
ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�ÃÎÉÇÄÔËÍÓÐ�ÕÛÐÃÔÖ¾ÕÇØÐ�
���ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ÇÒÑϽÐØÙ�ÆÇÐ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÏÀÐÑ�Í΢ÆÑ�ÇÒËÕÖÊÏÑÐËÍÀ����
ÍÃÎÎËÖÇÚÐË;�ÖÊÙ�½ÍÈÃÐÕÊ�ÍÃË�Ê�ËÍÃÐÀÖÊÖÃ�ÖÊÙ�ÐÃ�ÛÎÑÒÑËÇ¿ÖÃË��ÐÃ�ÃÒÑÍÖ¢�
ÛÒÀÕÖÃÕÊ�ÒÔÃÉÏÃÖË;��ÍÃ×ËÕÖ¢�ÃÐÃÉÍÿÑ�ÖÑ�ܾÖÊÏÃ�ÖÊÙ�ÏÑÔÈÑÒÑ¿ÊÕÊÙ�ÖÊÙ��
¡ÕÖÀÕÑ��ÇÐÓ�Ê�ÏÑÔȾ�ÆÇÐ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÇÍÎÃÏÄ¢ÐÇÖÃË�ØÙ�Í¢ÖË�ÌÇÚØÔËÕÖÀ�ÃÒÀ�
ÖÊ�ÆÑϾ��ÆÇÐ�ÒÔ½ÒÇË�ÇÒ¿ÕÊÙ�ÐÃ�ÕÛÉÚ½ÇÖÃË�ÇÐÐÑËÑÎÑÉËÍ¢�ÏÃÜ¿�ÖÊÙ����ÏÑÔȾ�
½ÚÇË� ÐÃ� Í¢ÐÇË� ÏÇ� ÖÊÐ� ÃËÕ×ÊÖÊÔËÃ;� ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�� ÇÐÓ� Ê� ÆÑϾ� ÇÒË×ÛÏÇ¿�
ÐÃ�ÒÔÑÕÇÉÉ¿ÕÇË�ÖÊÐ�ÑÔÉÃÐØÖË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÒÑÛ�ÖÊÐ�ÒÃÔ¾ÉÃÉÇ��¡Ù�ÏÑÔȾ�
ÏÒÑÔÇ¿� ÐÃ� ×ÇØÔÊ×Ç¿� ÖÑ� ©ÈÿÐÇÕ×Ã˪� ÍÃË� ØÙ� ÆÑϾ� ÖÑ� ©Ç¿ÐÃ˪� ÍÃË� ÇÐÓ�
ÏÒÑÔÑÂÏÇ� Õ¿ÉÑÛÔÃ� ÐÃ� ÇÒËÏÇ¿ÐÑÛÏÇ�� ÒØÙ� ÆÇÐ� ÛÒ¢ÔÚÇË� � ÈÿÐÇÕ×ÃË� ÚØÔ¿Ù�
Ç¿ÐÃË��ÑÂÖÇ�ÖÑ�ÃÐÖ¿ÕÖÔÑÈÑ��ÇÐÖÑÂÖÑËÙ�Ê�ÇÏÏÑо�ÕÇ�ÆÑÏËͽÙ�ÆËÇÔÉÃÕ¿ÇÙ�
ÛÒÑÐÑÇ¿�ÖÑ�ÇÐÆËÃȽÔÑÐ�ÏÃÙ�ÉËÃ�ÖÊÐ�ÒÃÔÃÉØɾ�ÑÔÉÃÐØϽÐØÐ�ÕÚÊÏÃÖËÕÏÓÐ����
ÏÑÔȾ�ÇÌÃÍÑÎÑÛ×Ç¿�ÐÃ�ÇÉÍÎØÄ¿ÜÇÖÃË�ÕÖËÙ��ÃËÕ×¾ÕÇËÙ��ÍÃ×ÓÙ�ÖÊ�ÄνÒÇËÙ�
ÍÃË�ÖÊÐ�ÃÉÉ¿ÜÇËÙ��ÇÐÓ�Ê�ÆÑϾ�ÇÒËÚÇËÔÇ¿�ÐÃ�ÃÒÃÉÍËÕÖÔØ×Ç¿�ÃÒÀ�ÃÛÖ½Ù�ÍÃË�
ÐÃ�ÃÒÇÛ×ÛÐ×Ç¿�ÕÖÊ�ÐÀÊÕÊ��ÒÔÑÄ¢ÎÎÑÐÖÃÙ��½ÖÕË��ÖÊÐ�ÃÒÿÖÊÕÊ�©ÃÈÿÔÇÕÊÙª�
ÖÑÛ�ÇÒÑÛÕËÓÆÑÛÙ��ÒÔÑÙ�Ú¢ÔËÐ�ÖÑÛ�ÑÛÕËÓÆÑÛÙ3����ÆÑϾ�½ÚÇË��¿ÕØÙ��ËÆËÿÖÇÔÊ�
ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÉËÃ�ÖÑÐ�ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃ�ÕÛÐ×½ÖÊ��ÒÑÛ�ÑÈÇ¿ÎÇË�ÐÃ�ÆËÃÄ¢ÜÇË�ÆÑÏËÍ¢��
���&�*DQVKLUW��7RROV�IRU�,GHDV��%HUOLQ�������ÕÇÎ����
������ÉɽÎÑÛ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐËͽÙ�ÍÃË��ÑÛÕËͽÙ�ÕÛÏÒÑÔÇÂÕÇËÙ���Ê�ÃÐÖ¿ÕÖËÌÊ�ØÙ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ�ÏÑÛÕË;Ù�ÍÃË�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ����×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
�Í¿ÖÕÑ�ÖÑÛ����Ë¢ÒÊ�
/H�7HFKQRFUDW.
5LFKDUG�/RQJ�
1RPDG�FLUFOH��
�ÑÉÉÑοÃ�������
66
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
�ÇÐ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÒÇÔËÑÔ¿ÜÇÖÃË�ÕÖÑ�ÈÿÐÇÕ×ÃË�ÖÊÙ�ÇËÍÀÐÃÙ��ÃÎ΢�ÐÃ�ÒÔÑÕÒÃ×Ç¿�
ÐÃ�ÃÐÃÉÐÓÕÇË�ÖÑÐ�ÖÔÀÒÑ�ÒÑÛ�ÃÛÖ¾�ÒÃÔ¢Ú×ÊÍÇ���ÃË�ØÙ�ÖÔÀÒÑÙ�ÐÑÇ¿ÖÃË�ÑË�
ÕÚ½ÕÇËÙ�ÖØÐ�ÏÇÔÓÐ�ÒÑÛ�ÕÛÐËÕÖÑÂÐ�ÖÑ�ÕÂÐÑÎÑ��ÃÛÖÀ�ÒÑÛ�ÒÇÔËÉÔ¢ÈÑÛÏÇ�ÏÇ�
ÖÑÐ�ÀÔÑ�ÆÑϾ���ÒÑϽÐØÙ��©Í¢×Ç�½ÔÉÑ�ÕÖÊÐ�ÒÔÓÖÊ�ÖÑÛ�ÃÔÚ¾�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�½ÐÃ�ÒÔÑÝÀÐ��
ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ÖÑ�½ÔÉÑ�ÒÑÛ�Ç¿ÐÃË��ÃÎ΢�ÍÃÖ¢�ÒÔÓÖÑ�ÎÀÉÑ�Ç¿ÐÃË�ɽÐÇÕÊ��Ç¿ÐÃË�ÖÑ�½ÔÉÑ�
©ÇÐ�ÖØ�É¿ÉÐÇÕ×ÃË4ª�
���3�.OHH����ÇËÍÃÕÖË;�ÕͽÅÊ�²�¨Ã�ÏÃ×¾ÏÃÖÃ�ÕÖÊ��Ò¢ÑÛÚÃÑÛÜ��¨ÀÏÑÙ�����×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
ÃÔËÕÖÇÔ¢��ÆËÃÉÔÃÏÏÃÖË;�ÃÒÀÆÑÕÊ�ÕÒÇËÔÑÇËÆÑÂÙ�ÆÑϾÙ
ÆÇÌË¢��1DXWLOXV��(GZDUG�:HVWRQ�������
+�ÃÈÃËÔÇÖË;��ÆÑÏË;�ÃТÉÐØÕÊ�ÖÊÙ�ÃËÐËÉÏÃÖË;Ù�ÆÑϾÙ�ÖÊÙ�ÕÒÇ¿ÔÃÙ�ÒÔÑÄ¢ÎÎÇË�
ÖÊ�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÑÛ�ÑÛÕËÓÆÑÛÙ�½ÐÃÐÖË�ÖÑÛ�ÇÒÑÛÕËÓÆÑÛÙ��ÖÊÐ�ÃÒÿÖÊÕÊ�ÖÑÛ�©Ç¿ÐÃ˪�
½ÐÃÐÖË�ÖÑÛ�©ÈÿÐÇÕ×Ã˪�
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
�ËÃ�ÖÑÐ�:DVVLO\�.DQGLQVN\�Ê�ÕÂÐ×ÇÕÊ�Ç¿ÐÃË�½ÐÐÑËÃ�ÕÛÐÓÐÛÏÊ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��
¡Ù�ÕÂÐ×ÇÕÊ�ÑÔ¿ÜÇË�ÖÊÐ�©ÇÕØÖÇÔËÍ¢�ÃÒÃÔÿÖÊÖÊ�ÛÒÑÖÃɾ�ÖØÐ�ÃÒÑÏÑÐØϽÐØÐ�
ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ÍÃË�ÖÊÙ�ÍÃÖÃÕÍÇÛ¾Ù�ÕÖÑ�ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÑ�ÜØÉÔÃÈËÍÀ�ÕÍÑÒÀ1ª��
��� ÆÑϾ� ÃÒÑÄÿÐÇË� ÖÀÖÇ� ÉËÃ� ÖÊÐ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�� ÀÖË� ÖÑ� ÕÖÊÏÀÐË�
ÕÖÊÐ�ÛÈÃÐÖË;�Ö½ÚÐÊ���ÖÑÐ�ÃÔÉÃÎÇËÀ�ÖÑ�ÕÖÊÏÀÐË�Ç¿ÐÃË�ÖÑ�ÄÃÕËÍÀ�оÏÃ��
ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÖÑ�ÉÇÔÀ�×ÇϽÎËÑ��Æ¿ÐÑÐÖÃÙ�ÖÊ�ÕØÕÖ¾�Ö¢ÕÊ���ÛÖÀ�ÕÇ�
ÕÛÐÆÛÃÕÏÀ�ÏÇ�ÖÑ�ÛÈ¢ÆË��ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�Æ¿ÐÇË�ÖÑ�ÚÔÓÏÃ�ÍÃË�ÖÊ�ÏÑÔȾ�ÕÖÑ�ÂÈÃÕÏÃ��
ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�½ÐÃ�ÃÆËÿÔÇÖÑ�ÕÂÐÑÎÑ2���ÖÊÏÀÐË�ÍÃË�ÛÈ¢ÆË�ÕÛÉÍÔÑÖÑÂÐ�ÖÑ�ÀÎÑÐ�
ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿ÃÙ�
���ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ�ÍÃÖ¢�ÖÊÐ�ÒÑÔÇ¿Ã�ÖÑÛ�ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ��ÍÃ×ÓÙ�ÍÃË�
ÕÖÊÐ�ÑÔÉ¢ÐØÕÊ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕͽÅÊÙ��½ÉÍÇËÖÃË�ÕÖÑ�ÀÖË�ÆÇÐ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�
Ê�¿ÆËÃ�ÍÃ×ÇÃÛÖ¾�ÒÔ¢ÌÊ��ÃÎ΢�Ͻ×ÑÆÑ�ÒÔÑÙ�Ï¿Ã�ÒÔ¢ÌÊ���ÚÐÑÉÔÃÈÇ¿�½ÐÃÐ�
ÖÔÀÒÑ�ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ��ÒÔÑÕÃÔÏÑÕϽÐÑ�Í¢×Ç�ÈÑÔ¢�ÕÖËÙ�ÇÍ¢ÕÖÑÖÇ�ÇÒË×ÛÏ¿ÇÙ�ÍÃË�
ÃÒÃËÖ¾ÕÇËÙ���ÔÑÕȽÔÇË�½ÐÃ�ÖÇÔ¢ÕÖËÑ�ÒÇÆ¿Ñ�ÃÐÃܾÖÊÕÊÙ�ÍÃË�ÇÌÇÔÇÂÐÊÕÊÙ��
ÏÇ�Í¿ÐÆÛÐÑ��ÀÏØÙ��ÐÃ�ÈÖ¢ÕÑÛÏÇ�ÕÖÑÐ�ÇÍÏÃÛÎËÕÏÀ�ÖÊÙ�½ÐÐÑËÃÙ����ÆÑϾ�½ÚÇË�
���:�.DQGLQVN\���ÊÏÇ¿Ñ����ÔÃÏϾ����Ò¿ÒÇÆÑ���×¾ÐÃ�������ÕÇÎ����
���+�+HUW]EHUJHU���Ã×¾ÏÃÖÃ�ÉËÃ�ÕÒÑÛÆÃÕÖ½Ù�ÖÊÙ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ 2.3
68
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÀÔËÃ�ÍÃË�ÍÃÐÀÐÇÙ���¿ÐÃË�ÃÛÖ¾��ÒÑÛ�ÕÂÏÈØÐÃ�ÏÇ�ÖÑÐ�¨¢ÕÑ��Ò¿ÔÊ��ÑÔ¿ÜÇË�
ÖÑÐ�©ÍÂÔËÑ�ÃÛÖÑÒÇÔËÑÔËÕÖËÍÀ�ÕÛÐÖÃÍÖËÍÀ�ÍÃÐÀÐê��ÖÑÐ�ÕÖÃ×ÇÔÀ�ÑÆÊÉÀ�ÉËÃ�ÖÊÐ�
ÒÃÔÃÒ½ÔÃ�ÇÒÇÌÇÔÉÃÕ¿Ã���ÇÐ�Ç¿ÐÃË�ÏËÃ�ɽÈÛÔÃ�ÒÑÛ�ÃÒÎÓÙ�×Ã�ÏÃÙ�ÒÇÔ¢ÕÇË�
ÕÖÊÐ�ÃÒ½ÐÃÐÖË�ÀÚ×Ê��ÃÎ΢�ÏËÃ�ÆËÃÔ×ÔØÖË;�ÇнÔÉÇËÃ��ÒÑÛ�ÖÃ�ÃÒÑÖÇνÕÏÃÖÃ�
ÖÊÙ�Ç¿ÐÃË�ÃËÕ×ÊÖ¢�ÃÒÀ�ÖÑ�ÒÔÓÖÑ��ÍËÀÎÃÙ��ÕÖ¢ÆËÑ�ϽÚÔË�ÍÃË�ÖÑ�ÖÇÎÇÛÖÿÑ3.
��ÖÊÐ�ÒÔÑÕÒ¢×ÇËÃ�ÍÃÖÃÐÀÊÕÊÙ�ÖÑÛ�ÒÔÑÕØÒËÍÑÂ�ÖÔÀÒÑÛ�ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ�ÏÃÙ��
Ç¿ÏÃÕÖÇ�ÛÒÑÚÔÇØϽÐÑË�ÐÃ�ÕÖÃ×ÑÂÏÇ�½ÌØ�ÃÒÀ�ÃÛÖÀÐ��ÓÕÖÇ�ÐÃ�ÏÒÑÔ½ÕÑÛÏÇ�ÐÃ�
ÆËÃÍÔ¿ÐÑÛÏÇ�ÖÃ�ÕÖ¢ÆËÃ�ÍÃË�ÖÃ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ã�ÖÑÛ���Ç�ÃÐÖ¿×ÇÕÊ�ÏÇ�¢ÎÎÊÙ�ÈÂÕÇØÙ�
ÒÔÃÍÖËͽÙ�ÇÒËÕÖ¾ÏÇÙ��ÖÑ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�ÆÇÐ�ÒÔ½ÒÇË�ÍÃË�ÆÇÐ�
ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�Ç¿ÐÃË�©ÒÔÑÃÒÑÈÃÕËÕϽÐѪ����ÒÔÃÍÖËÍÀÖÊÖÃ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�
½ÉÍÇËÖÃË�ÕÇ�½ÐÃ�ÔÃÕËÑÐÃÎËÕÖËÍÀ�ÖÔÀÒÑ�Ͻ×ÑÆÑ�ÑÔÉ¢ÐØÕÊÙ�ÖØÐ�ÒÃÔÃÉÀÐÖØÐ�
ÒÑÛ�ÖÊÐ�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ��ÏÇ�ÕÍÑÒÀ�ÐÃ�ÕÛÕÖÊÏÃÖÑÒÑËÊ×Ç¿��ÖÀÕÑ�Ê�ÕͽÅÊ�ÀÕÑ�ÍÃË�
Ê�ÒÔ¢ÌÊ���ÇÐ�ÒÃÔ¢ÉÇË��ÏÃÜËÍ¢��ÃÔÚËÖÇÍÖÑоÏÃÖÃ���ÐÖË×½ÖØÙ��ÕÖÑ�ͽÐÖÔÑ�
ÄÔ¿ÕÍÇÖÃË�ÖÑ�ÆÊÏËÑÛÔÉËÍÀ�ÛÒÑÍÇ¿ÏÇÐÑ��ÀÒÑÛ�ÇνÉÚÇË�ÖÊ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÍÃË�
ϽÕÃ�ÕÇ�ÃÛÖ¾�ÍËÐÇ¿ÖÃË�ÇÎÇÂ×ÇÔÃ��ÒÔÑÕØÒËÍ¢�ÍÃË�ÃÐÃÖÔÇÒÖËÍ¢����ÃÒÀÎÛÖÊ�
ÇÎÇÛ×ÇÔ¿Ã�ÖÊÙ�ÏÊ�ÏÇ×ÀÆÑÛ��ÃÐÖË×½ÖØÙ��ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ÃÐÃÕÖÃÎÖËÍ¢�ÍÃË�ÚÃÑÖËÍ¢��
¥�ÕÛÐ×½ÖÊÙ�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ËÍÃÐÀÙ�ÐÃ�ÕÛÐÖ¢ÌÇË�½ÐÃ�ÍÓÆËÍÃ�ÇÒËÍÑËÐØпÃÙ��½ÐÃ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ� ©ÎÇÌËÎÀÉËѪ�� ÖÑ� ÑÒÑ¿Ñ� ×Ã� ÖÑÐ� ÖÑÒÑ×ÇÖ¾ÕÇË� ÚØÔËÍ¢� ÍÃË�
ÚÔÑÐËÍ¢�ϽÕÃ�ÕÖÑ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�É¿ÉÐÇÕ×ÃË���ÆÛÐÃÖÓÐÖÃÙ�ÐÃ�ÃÒÑÖÛÒÓÕÇË�
ÍÃË� ÐÃ� ÆËÃÍÔ¿ÐÇË� ÖÃ� ľÏÃÖÃ� ÍÃË� ÖËÙ� ÃÔÚ½Ù� ÏÇ� ÖËÙ� ÑÒÑ¿ÇÙ� ÕÚÇÆË¢ÜÇË��
ÆÇÐ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÃÒÑÍÖ¾ÕÇË�ÑÛÕËÃÕÖË;�ÕÚ½ÕÊ�ÏÇ�ÖÑ�½ÔÉÑ�ÖÑÛ���ÇÔÐÓÐÖÃÙ��
ÀÏØÙ�� ÃÒÀ� ÖÑ� ÒÇÆ¿Ñ� ÒÇË×ÃÔÚ¿ÃÙ� ÍÃË� Ö¢ÌÊÙ� ÖÊÙ� ÏÇ×ÀÆÑÛ�� Ñ� ÕÛÐ×½ÖÊÙ�
×Ã� ÕÛÉÍÔÑÖ¾ÕÇË� ÖÊ� ÕͽÅÊ� ÖÑÛ�� ÓÕÖÇ� ÐÃ� ÖÊÐ� ÇÍÈÔ¢ÕÇË� ÕÛÕÖÊÏÃÖËÍ¢� ÍÃË�
ÏÇ×ÑÆÇÛϽÐÃ�ÕÖÑ�ÚÃÔÖ¿�ÍÃË�ÖÇÎËÍ¢��ÕÖÑ�ÚÓÔÑ�
���ÃÌ¿Ã�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��ØÙ�Ͻ×ÑÆÑÙ��ÇÒÇÍÖÇ¿ÐÇÖÃË�ÕÖÊ�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÒÑÛ�ÏÒÑÔÇ¿�
ÐÃ� ÃÒÑÍÖ¾ÕÇË� ØÙ� ÆËÆÃÍÖËÍÀ� ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ�� ÖÑ� ÑÒÑ¿Ñ� ÆÇÐ� ÃÈÑÔ¢� ÖÊÐ� ÃÍÔÿÃ�
ÒÑËÀÖÊÖÃ�ÖÊÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ��ÃÎ΢�ÖÊ�ÆËÆÃÍÖË;�ÖÊÙ���ÈÑÔ¢�ÖÊ�ÆÛÐÃÖÀÖÊÖÃ�ÖÊÙ�
ÐÃ�ÃÒÇÛ×ÂÐÇÖÃË�ÏÇ�ÆÑÏÊϽÐÑ�ÖÔÀÒÑ�ÕÇ�ÏÇÉ¢ÎÑ�ÃÔË×ÏÀ�ÃÖÀÏØÐ��ÖÑпÜÑÐÖÃÙ�
½ÖÕË�ÖÊÐ�½ÍÖÃÕÊ�ÖÊÙ�ÆËÆÃÍÖË;Ù�ÖÊÙ�ÇÒËÔÔѾÙ����ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�½ÉÍÇËÖÃË�
ÕÖÊÐ� ÃÈÑÏÑ¿ØÕÊ� ÏËÃÙ� ÉÐÓÕÊÙ�� ÃÎ΢� ÍÃË� ÇÐÀÙ� ÖÔÀÒÑÛ� ÕͽÅÊÙ�� Ñ� ÑÒÑ¿ÑÙ�
���3�.OHH����ÇËÍÃÕÖË;�ÕͽÅÊ�²�¨Ã�ÏÃ×¾ÏÃÖÃ�ÕÖÊ��Ò¢ÑÛÚÃÑÛÜ��¨ÀÏÑÙ�����×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
69
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
3DXO�.OHH�
TKH�JUHDW�FKHVV�JDPH�������
©�ËÃ� ÃÒÎÑÒÑËÊϽÐÊ� ÕÂÐÑÅÊ� ÖÊÙ�
ËƽÃÙ� ÖÊÙ� ÆÑϾÙ� ÏÒÑÔÇ¿� ÐÃ�
ÆÑ×Ç¿� ÏÇ� ÖÑ� ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ� ÇÐÀÙ�
ÒÃËÚÐËÆËÑÂ�� ÃÙ� ÒÑÂÏÇ� ÖÑÛ�
ÕÍÃÍËÑÂ���Ç�½ÐÃ�ÕÂÐÑÎÑ�ÍÃÖÃ�Ä¢ÕÊ�
ÒÑÎÂ� ÃÒÎÓÐ�� ÒÃËÆËÍÓÐ� ÍÃÐÀÐØÐ��
ÒÑÛ� ÔÛ×Ï¿ÜÑÛÐ� ÖÊÐ� ÇÎÇÛ×ÇÔ¿Ã�
Í¿ÐÊÕÊÙ� ÉËÃ� Í¢×Ç� ÒËÀÐË� ÕÖÑ�
ÒÃËÚпÆË�� ÑË� ÍÃÎÑ¿� ÒÿÍÖÇÙ�
ÇÒËÖÛÉÚ¢ÐÑÛÐ�ÐÃ�ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂÐ�½ÐÃ�
ÃÒÇÔËÀÔËÕÖÑ� È¢ÕÏÃ� ÆÛÐÃÖÑÖ¾ÖØÐ��
»ÕÑ�ÒËÑ�ÍÃÎÀÙ�Ç¿ÐÃË�Ñ�ÒÿÍÖÊÙ��
ÖÀÕÑ� ÒÇÔËÕÕÀÖÇÔÑ� ÇÏÒÎÑÛÖ¿ÜÇÖÃË�
ÖÑ�ÒÃËÚпÆË�ÍÃË�ÕÖÑ�ÒÎÿÕËÑ�ÖØÐ�
ÇÒ¿ÕÊÏØÐ� ÍÃÐÀÐØÐ� ÃÐÃÆÂÑÐÖÃË�
ÇÏÒÇËÔËÍ¢� ¢ÎÎÑË�� ÃÐÇÒ¿ÕÊÏÑË�
ÛÒÑÍÃÐÀÐÇÙ�ª�
+�+HUW]EHUJHU
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÇÍȽÔÇÖÃË�ÕÚÇÆÀÐ�ÏÇ�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑ�ÖÔÀÒÑ���ÍÀÏÊ��ÍÃË�ÀÖÃÐ�Ñ�ÖÔÀÒÑÙ�ÃÛÖÀÙ�
Ç¿ÐÃË� ÕÛÐÇËÆÊÖÀÙ�� ÆÇÐ� ÒÇÔËÑÔ¿ÜÇË� ÖËÙ� ÇÍ¢ÕÖÑÖÇ� ÇÉÉÇÐÇ¿Ù� ËÍÃÐÀÖÊÖÇÙ�
ÖÑÛ�ÕÛÐ×½ÖÊ�ÍÃË�ÖÊÐ�ÃÏÇÕÀÖÊÖÃ�½ÍÈÔÃÕÊÙ�ÖÑÛÙ���Ç�Í¢×Ç�ÒÇÔ¿ÒÖØÕÊ��Ç¿ÖÇ�
ÇÒËÍÃÎÑÂÏÃÕÖÇ� ÖÊ� ÆÑϾ� ØÙ� Ͻ×ÑÆÑ� ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ� Ç¿ÖÇ� ÀÚË�� Ê� ÒÃÔÑÛÕ¿Ã� ÖÊÙ�
ÆÊÎÓÐÇÖÃË�½ÏÏÇÕÃ�ÃÎ΢�ÑÛÕËÃÕÖËÍ¢4.
����ÖÑ�ÒÎÿÕËÑ�ÕÛÜÊÖ¾ÕÇØÐ�ÏÇ�ÖÑÛÙ�ÆËÆ¢ÕÍÑÐÖÇÙ�
ÃÔËÕÖÇÔ¢
*UDQGPRWKHU�FDUGLQJ�ZRRO��&RQVWDQWLQH�0DQRV���Ô¾ÖÊ�������
ÆÇÌË¢��
%LOO�%UDQGW�������
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
ÍÃË�Ê�ÕÛÕÚ½ÖËÕÊ�ÏÇ�ÖÊ�ÕÛÐ×ÇÖË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã
Ê�ÆÑϾ�ÍÃÖ¢�ÖÑÐ�3LDJHW 2.4
�ÖÑ� ÕÊÏÇ¿Ñ� ÃÛÖÀ�� ÒÔ½ÒÇË� ÐÃ� ÇÒËÕÊÏ¢ÐÑÛÏÇ� ÖÊ� ÕÛÏÄÑξ� ÇÐÀÙ�
ÐÇÀÖÇÔÑÛ� ×ÇØÔÊÖËÍÑÂ�� ÅÛÚÑÎÀÉÑÛ� ÍÃË� ÇÒËÕÖÊÏÑÎÀÉÑÛ�� ÖÑÛ� -HDQ� 3L�
DJHW� ÕÖÊ� ÆËÇÔÇÂÐÊÕÊ� ÖÊÙ� ½ÐÐÑËÃÙ� ÖÊÙ� ÆÑϾÙ�� ϽÕÃ� ÃÒÀ� ÖÑ� Í¿ÐÊÏÃ� ÖÑÛ�
�ÖÔÑÛÍÖÑÛÔÃÎËÕÏÑÂ�� ¾� ÃÎÎËÓÙ� �ÑÏËÕÏÑÂ�� �¿ÐÊÏÃ�� ÖÑ� ÑÒÑ¿Ñ� ȽÔÇÖÃË� ÐÃ�
ÆËÃÖÔ½ÚÇË�ÍÃË�ÐÃ�ÍÃ×ÑÔ¿ÜÇË�½ÐÃ�ÇÛÔÂÖÃÖÑ�ÃÔË×ÏÀ�ÃÒÀ�ÇÒËÕÖ¾ÏÇÙ�ÃÒÀ�ÖÃ�
ϽÕÃ�ÖÑÛ���ÑÛ�ÃËÓÐÃ�ϽÚÔË�ÍÃË�ÖÑ�Ö½ÎÑÙ�ÖÑÛ���
�¥�3LDJHW�ÒÔÑÕÒ¢×ÊÕÇ�ÐÃ�ÕÚÑÎË¢ÕÇË�ÖÑ�Í¿ÐÊÏÃ�ÖÑÛ��ÖÔÑÛÍÖÑÛÔÃÎËÕÏÑÂ�
ÍÃË�ÐÃ�ÃÐÖËÏÇÖØÒ¿ÕÇË�ÍÔËÖËÍ¢�ÖÑ�ܾÖÊÏÃ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ���ËÃ�ÃÛÖÀÐ��Ê�ÆÑϾ�
ÆÇÐ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÇÍÎÃÏÄ¢ÐÇÖÃË�ØÙ�ÃÛ×ÂÒÃÔÍÖÊ��ÃÎ΢�Ò¢ÐÖÃ�½ÚÇË�½ÐÃ�ÕÊÏÇ¿Ñ�
ÃÐÃÈÑÔ¢Ù���Ç�ÃÐÖ¿×ÇÕÊ�ÏÇ�ÕÍÎÊÔÑÒÛÔÊÐËÍÑÂÙ�ÛÒÑÕÖÊÔËÍÖ½Ù�ÖÑÛ��ÑÏËÕÏÑÂ��
ÆÇÐ� ÃÐÃȽÔÇÖÃË� ÕÖÊ� ÆÑϾ� ÕÛÕÚÇÖ¿ÜÑÐÖÃÙ� ÖÊÐ�� ÏÀÐÑ�� ÏÇ� ÃÈÃËÔÇÖËÍ¢�
ÏÃ×ÊÏÃÖËÍ¢�ÒÔÀÖÛÒÃ��ÃÎ΢�ÖÑÒÑ×ÇÖÓÐÖÃÙ�ÖÑÐ�¢Ð×ÔØÒÑ�ÕÖÑ�ÒÔÑÕ;ÐËÑ�ÖÊÙ�
ÆÑÏË;Ù� ÏÇ×ÀÆÑÛ�� ¡ÕÖÀÕÑ�� ÉËÃ� ÃÛÖÀÐ�� ©Ê� ÆÔÃÕÖÊÔËÀÖÊÖÃ� ÖÑÛ� ÛÒÑÍÇËϽÐÑÛ�
ÒÔÑÞÒÑ×½ÖÇË�ÏËÃ�ÕÛÐÇÚ¾�ÃÒÑͽÐÖÔØÕÊ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÖÑ�ÃÒÇÎÇÛ×ÇÔÓÐÇË�ÃÒÀ�ÖÑÐ�ÃÛ×ÀÔÏÊÖÑ�
ÆËÃÐÑÊÖËÍÀ�ÇÉØÍÇÐÖÔËÕÏÀ�ÖÑÛ��ÒÔÑÙ�ÀÈÇÎÑÙ��ÀÚË�ÃÍÔËÄÓÙ�ÏËÃÙ�ÇÐÖÇÎÓÙ�ÆË;Ù�ÖÑÛ�
ÍÃË� ÇÌØÖÇÔË;Ù� ÍÃ×ÑÎËÍÀÖÊÖÃÙ�� ÃÎ΢� ÏËÃÙ� ÃÆË¢ÍÑÒÊÙ� ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ� ÕÛÐÖÑÐËÕÏÑÂ�
ÍÃË�ÇÉÍÃÖ¢ÕÖÃÕÊÙ�ÃÏÑËÄÿØÐ�ÕÚ½ÕÇØÐ��ÑÒÀÖÇ��ÃÛÖ¾�Ê�¿ÆËÃ�Ê�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�Ç¿ÐÃË�Ñ�
ÉÇÐоÖÑÔÃÙ�ÖØÐ�ÆÑÏÓÐ�ÕÖËÙ�ÕÛÐÇÚÇ¿Ù�ÑËÍÑÆÑϾÕÇËÙ�ÍÃË�ÇÒÃÐÑËÍÑÆÑϾÕÇËÙ�ÖÑÛÙ���Ç�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
/DV]OR�0RKRO\�1DJ\�
3KRWRJUDP��
����.
/H�&RUEXVLHU�
Ê�ÕÖÃÆËÃ;��
ÏÇ×ÑÆË;���
ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�
ÖÊÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ�
ÏÇ�ÕÖÀÚÑ�
ÖÑ�ÖÇÎËÍÀ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�
ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÏËÃ�νÌÊ��ÖÑ�ÛÒÑÍÇ¿ÏÇÐÑ�ÛÒ¢ÔÚÇË��ÉËÃÖ¿�Ê�ÑÐÖÀÖÊÖÃ�ÖØÐ�ÆÑÏÓÐ�Ç¿ÐÃË�Ê�ÆÑÏËÍÑÒÑ¿ÊÕÊ�
ÖÑÛÙª1.
�¡Ù�ÆÑϾ��Ñ�-HDQ�3LDJHW��ÒÇÔËÉÔ¢ÈÇË�½ÐÃ�ÕÂÕÖÊÏÃ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÓÐ��
ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�Æ˽ÒÇÖÃË�ÃÒÀ�ÐÀÏÑÛÙ�ÍÃË�ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÆËÃÖÊÔÇ¿ÖÃË�¾�ÇÏÒÎÑÛÖ¿ÜÇÖÃË�
ÃÒÀ�ÖÑÛÙ�¿ÆËÑÛÙ�ÖÑÛÙ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂÙ��ÚØÔ¿Ù�ÃÛÖÑ¿�ÐÃ�ÌÇÒÇÔÐÑÂÐ�ÖÃ�
ÀÔËÃ�ÖÑÛÙ�¾�ÐÃ�ÒÔÑÕÈÇÂÉÑÛÐ�ÕÇ�ÇÌØÖÇÔËÍ¢�ÕÖÑËÚÇ¿Ã����½ÐÐÑËÃ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ�
Ç¿ÐÃË�Ê�ÕÂÐ×ÇÕÊ�ÖÔËÓÐ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÓÐ��ÖÊÙ�ÑÎÀÖÊÖÃÙ��ÖÊÙ�ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊÙ�
ÍÃË�ÖÑÛ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂ��
���ÑÎÀÖÊÖÃ�ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇË�ÖÊ�ÆÑϾ�ÍÃË�ÃÍÑÎÑÛ×Ç¿�ÖÑÛÙ�ÐÀÏÑÛÙ�ÕÂÐ×ÇÕ¾Ù�
ÖÊÙ��¥�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃÙ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ�ÆÇÐ�ÃÒÑÆ¿ÆÇÖÃË�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÃÖÑÏËÍÀÖÊÖÃ�ÖØÐ�
ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ÖÊÙ��ÃÎ΢�ÖÃ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã�ÃÛÖ¢�ÛÒÑÖ¢ÕÕÑÐÖÃË�ÕÇ�ÐÀÏÑÛÙ�ÒÑÛ�ÖÊ�
ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÑÛÐ�� �� ÛÒÑÖÃɾ� ÕÖÊÐ� ÑÎÀÖÊÖÃ� ÕÛÏÄ¢ÎÎÇË� ÕÖÊ� ÆËÃÖ¾ÔÊÕÊ� ÖÊÙ�
ËÕÚÂÑÙ�ÍÃË�ÖÊÙ�ÃÏÇÖÃÄÎÊÖÀÖÊÖ¢Ù�ÖÊÙ�
���ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊ�½ÚÇË�ÆËÖÖÀ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ��Ñ�ÑÒÑ¿ÑÙ�ÒÔÑÕÆ¿ÆÇÖÃË�ÃÈ·ÇÐÀÙ�
ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÑÎÀÖÊÖÃ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ�ÍÃË�ÃÈ·ÇÖ½ÔÑÛ�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÍÎÇËÕÖÀÖÊÖ¢�ÖÊÙ����
ÑÎÀÖÊÖÃ�ÇÒËÖÛÉÚ¢ÐÇË�ÖÊ�ÆËÃÖ¾ÔÊÕÊ�ÖØÐ�ÐÀÏØÐ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ�ÍÃË�Ê�ÍÎÇËÕÖÀÖÊÖÃ�
ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇË�ÖÃ�ÀÔËÃ�ÖØÐ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÓÐ����½ÐÐÑËÃ�ÖÊÙ�ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊÙ�
ÛÒ¢ÉÇÖÃË� ÕÇ� ½ÐÃ� ÉÇÐËÍÀÖÇÔÑ� ÕÂÕÖÊÏÃ� ÔÂ×ÏËÕÊÙ�� ÖÑ� ÑÒÑ¿Ñ� ÏÒÑÔÇ¿� ÐÃ�
ÆËÃÍÔË×Ç¿�ÕÖÑ�ÇÒ¿ÒÇÆÑ�ÖÊÙ�ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊÙ�ÍÃË�ÖÊÙ�ÇÖÇÔÑÔÔÂ×ÏËÕÊÙ��¨Ñ�
ÒÔÓÖÑ�ÇÒ¿ÒÇÆÑ�ÔÂ×ÏËÕÊÙ��Ê�ÃÛÖÑÔÔÛ×ÏËÕÊ��ÃÈÑÔ¢�ÖÑ�ÇÕØÖÇÔËÍÀ�ÒÇÔËÄ¢ÎÎÑÐ�
ÖÊÙ�ÆÑϾÙ�ÍÃË�Ç¿ÐÃË�ÛÒÇÂ×ÛÐÊ�ÉËÃ�ÖÊ�ÆËÃÖ¾ÔÊÕÊ�ÖÊÙ��¾ÆÊ��ÑËÍÑÆÑÏÊϽÐÊÙ�
ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊÙ��¨Ñ�ÆÇÂÖÇÔÑ�ÇÒ¿ÒÇÆÑ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÖÊÐ�ÇÖÇÔÑÔÔÂ×ÏËÕÊ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�
ÃÈÑÔ¢� ÖÑ� ÇÌØÖÇÔËÍÀ� ÒÇÔËÄ¢ÎÎÑÐ� ÍÃË� ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË� ÏÇ� ÇÛÔÂÖÇÔÇÙ� ÆÑϽÙ��
ËÕÚÛÔÀÖÇÔÇÙ�ÃÒÀ�ÖËÙ�ÛÒ¢ÔÚÑÛÕÇÙ���Ç�ÃÛÖ½Ù�ÖËÙ�ÇÛÔÂÖÇÔÇÙ�ÆÑϽÙ�ÇÐÖ¢ÕÕÑÐÖÃË�
ÍÃË�ÕÛÐÃ×ÔÑ¿ÜÑÐÖÃË�ÑË�ÛÒ¢ÔÚÑÛÕÇÙ�Ç¿ÖÇ�ØÙ�ÛÒÑÆÑϽÙ�Ç¿ÖÇ�ØÙ�ÛÒÇÔÆÑϽÙ2.
�¨½ÎÑÙ�� Ñ� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ�� ÕÇ� ÕÛÐÆÛÃÕÏÀ� ÏÇ� ÖÊÐ� ÑÎÀÖÊÖÃ�� Ç¿ÐÃË�
���-�3LDJHW���ÖÔÑÛÍÖÑÛÔÃÎËÕÏÀÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ���������
���-�3LDJHW���ÖÔÑÛÍÖÑÛÔÃÎËÕÏÀÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�������
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÃÛÖÀÙ�ÒÑÛ�ÃÒÑÆ¿ÆÇË�ÕÖÊ�ÆÑϾ�ÖÊ�ÆÛÐÃÏË;�ÖÊÙ��¥Ë�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑ¿�½ÚÑÛÐ�
ÖÊÐ�ËÆËÀÖÊÖÃ�ÐÃ�ÏÊÐ�ÑÆÊÉÑÂÐ�½ÌØ�ÃÒÀ�ÖÃ�ÀÔË¢�ÖÊÙ��ÃÎ΢�ÐÃ�Æ¿ÐÑÛÐ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã�
ÒÑÛ�ÃоÍÑÛÐ�Ò¢ÐÖÑÖÇ�ÕÖÊ�ÆÑϾ��ÓÕÖÇ�ÐÃ�ÆËÃÖÊÔÑÂÐ�ÖÑÛÙ�ÐÀÏÑÛÙ�ÖÊÙ���ÇÐ�
ÒÔ½ÒÇË�ÇÒÑϽÐØÙ��ÐÃ�ÆËÃÍÛÄÇÂÑÛÐ�ÖÊÐ�ÍÎÇËÕÖÀÖÊÖ¢�ÖÊÙ��ÃÎ΢�ÃÐÖË×½ÖØÙ�
ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÒÔÑÕȽÔÑÛÐ�ÇÐÇÔÉÊÖËÍÀÖÊÖÃ�ÍÃË�ÇÎÇÉÚÀÏÇÐÊ�©ÃÐÑËÚÖÀÖÊÖê��
��Ç�ÃÐÖËÕÖÑËÚ¿Ã�ÏÇ�ÖÊ�ÕÂÐ×ÇÕÊ��Ê�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ�ÕÛÐÑÅ¿ÜÇÖÃË�
ÕÖÊ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÒÃÔÃÉØɾÙ�ÖÊÙ���¿ÐÃË�Ê�ÕÛÕÚ½ÖËÕÊ�ÆÑÏÓÐ�ÏÇÖÃÌÂ�ÖÑÛÙ��
Ê�ÕÂÏÒÎÇÌÊ�ÖØÐ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ÖÊÙ�Í¢×Ç�ÆÑϾÙ�ÍÃË�Ñ�ÕÛÉÍÇÔÃÕÏÀÙ�ÀÎØÐ�ÕÖÑ�
ÕÂÐÑÎÑ� ÖÊÙ� ÕÂÐ×ÇÕÊÙ�� ¥ÎÀÖÊÖÃ�� ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊ� ÍÃË� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ�
ÄÔ¿ÕÍÑÛÐ� ÃÒÀÎÛÖÊ� ÃÐÖËÕÖÑËÚ¿Ã� ÕÖÊ� ÕÛÕÖÊÏÃÖÑÒÑ¿ÊÕÊ� ÖÊÙ� ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ�
ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ���ËÃ�ÃÛÖÀ�ÖÑ�ÎÀÉÑ��×Ã�ÇÒËÚÇËÔ¾ÕÑÛÏÇ�ÐÃ�©ÑÒÖËÍÑÒÑ˾ÕÑÛÏǪ�
ÖËÙ�ÆËÃÒËÕÖÓÕÇËÙ�ÖÑÛ�3LDJHW�ÒÇÔË�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ�ÍÃË�ÖØÐ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÓÐ��
ØÙ�ÕÖ¢ÆËÃ�ÒÑÛ�ÑÔÉÃÐÓÐÑÛÐ�½ÏÒÔÃÍÖÃ�ÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿Ã��
�¾ÎÑÙ���ÇËØÔÛÚÇ¿Ã�
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
�ÃÖÃÔÚ¢Ù��ÕÇ�ÕÚ½ÕÊ�ÏÇ�ÖÊÐ�ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊ�ÍÃË�ÖÑÐ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀ��ÖÑ�
ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÀ�ÖÊÙ�ÑÎÀÖÊÖÃÙ�ÖÃÛÖ¿ÜÇÖÃË�ÏÇ�ÖÔÀÒÑ�ÍÂÔËÑ�ÍÃË�ÍÇÐÖÔËÍÀ�
ÏÇ� ÖÊ� ÕÊÏÃÕ¿Ã� ÖÊÙ� ÆÑϾÙ�� °ÖÕË� ÕÖÊÐ� ÑÎÀÖÊÖÃ� ÕÖÊÔ¿ÜÇÖÃË� Ê� ÃÌ¿Ã� ÖÊÙ�
ÆÑϾÙ�� ÕÇ� ÃÛÖ¾� ÕÛÐÑÅ¿ÜÇÖÃË� Ê� ÑÛÕ¿Ã� ÖÊÙ� ÍÃË� ÃÒÀ� ÃÛÖ¾Ð� ÃÒÑÔÔ½ÑÛÐ� ÖÃ�
¢ÎÎÃ�ÆÛÑ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÖÊÙ���ÐÖ¿ÕÖÔÑÈÃ�Ò¢ÎË�Ê�ÃÒÑÛÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÑÎÀÖÊÖÃÙ�
ÕÛÐÇÒ¢ÉÇÖÃË� ÖÊÐ� ÃÐÛÒÃÔÌ¿Ã� ÖÊÙ� ÆÑϾÙ�� ¥Ë� ÆÑÏËͽÙ� ÕÛÉÍÔÑÖ¾ÕÇËÙ� ÆÇÐ�
ÒÇÔËÎÃÏÄ¢ÐÑÛÐ� ÏÑТÚÃ� ÖËÙ� ÕÚ½ÕÇËÙ� ÖØÐ� ÏÇÔÓÐ� ÏÇÖÃÌÂ� ÖÑÛÙ�� ÑÂÖÇ� ÖÊÐ�
ËÍÃÐÀÖÊÖ¢� ÖÑÛÙ�� ÃÒÎÓÙ�� ÐÃ� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖ¿ÜÑÐÖÃË�� �� ÑÎÀÖÊÖÃ� Ç¿ÐÃË� Ñ�
×ÇÏÇÎËØÖ¾Ù�ÍÃË�ÒÛÍÐØÖ¾Ù�ÖÑÛ�ÐѾÏÃÖÑÙ�ÕÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;����¢ÔÔÊÍÖÊ�
ÍÃË�ÒÔØÖÑÉÇоÙ�ÕÚ½ÕÊ�ÑÎÀÖÊÖÃÙ²ÆÑϾÙ�É¿ÐÇÖÃË�ÇÏÈÃоÙ�ÃÒÀ�ÖÑÐ�ÑÔËÕÏÀ�ÖÊÙ�
½ÐÐÑËÃÙ��ÍÃ×ÓÙ�ØÙ�ÆÑϾ�ÇÐÐÑÑÂÏÇ�ÖÊÐ�ÇÕØÖÇÔË;�ÆË¢Ô×ÔØÕÊ�ÕÇ�ÏËÃ�ÑÎÀÖÊÖÃ�
ÒÑËÍ¿ÎØÐ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ��ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�ÕÛÐƽÑÐÖÃË�ÖÑ�½ÐÃ�ÏÇ�ÖÑ�¢ÎÎÑ�ÍÃÖ¢�Ö½ÖÑËÑ�
ÖÔÀÒÑ��ÓÕÖÇ�ÍÃнÐÃ�ÃÒÀ�ÃÛÖ¢�ÐÃ�ÏÊÐ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�Ç¿ÐÃË�½ÌØ�ÃÒÀ�ÖËÙ�ÕÚ½ÕÇËÙ�
ÖÑÛ�ÏÇ�ÖÃ�ÛÒÀÎÑËÒÃ1.
�¥� 3DXO� .OHH� ÇÒËÕÊÏÿÐÇË� ÀÖË� ÖÑ� ½ÔÉÑ� ÒÔ½ÒÇË� ÐÃ� ÇÍÎÃÏÄ¢ÐÇÖÃË��
ÍÃ×·ÀÎÊ�ÖÊ�ÆË¢ÔÍÇËÃ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆËÃÆÔÑϾÙ��ØÙ�½ÐÃ�©ÆÑÏÊϽÐÑ�ÕÂÐÑÎѪ��
����ÔÄÎ������ÇÎÇÉÔ¿ÐÊ��ÇÒËÏ�����ÇÌËÍÀ�ÈËÎÑÕÑÈ¿ÃÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ������ξÏÏÃ��ÆÑϾ.
2.5��ÑÎÀÖÊÖÃ
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÖÑÛ�ÑÒÑ¿ÑÛ�ÖÃ�ÖϾÏÃÖÃ�ÃÐÃÒÖÂÕÕÑÐÖÃË�ÍÃË�ÆËÃÔ×ÔÓÐÑÐÖÃË�ÏÇ�ÉÐÓÏÑÐÃ�ÖÊ�
ÆËÃÖ¾ÔÊÕÊ�ÖÑÛ���ÒÑϽÐØÙ��Ê�ÑÎÀÖÊÖÃ�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�Í¢ÖË�ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÒÔÑÕÖ¿×ÇÖÃË�
ÏÇÖÃÉÇнÕÖÇÔÃ��ÃÎ΢�ÇÐÛÒ¢ÔÚÇË��¾ÆÊ��ÕÖÑ�½ÔÉÑ�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÒÔÓÖÊ�ÕÖËÉϾ����
ÑÎÀÖÊÖÃ�ÇÒÑϽÐØÙ��ÃÐÃÒÃÔËÕÖ¢�½ÏÒÔÃÍÖÃ�ÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÒÔÀ×ÇÕÊ�ÕÖÊ�
ÕÂÐ×ÇÕÊ��ÇÌÊÉÓÐÖÃÙ�½ÖÕË�ÖÊÐ�ÃÐÃÉÍÃËÀÖÊÖÃ�ÖÑÛ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÑÂ�½ÔÉÑÛ�ÐÃ�
ÃÐÃÉÐØÔ¿ÜÇÖÃË�ÍÃË�ÐÃ�ÕÚÇÆË¢ÜÇÖÃË�ÇÌÑÎÑÍξÔÑÛ�ØÙ�½ÐÃ��ØÙ�ÃÆË¢ÕÒÃÕÖÊ�
ÇÐÀÖÊÖÃ��¹ÆÊ��ÃÒÀ�ÖÑ�ÒÔÓÖÑ�ÕÍ¿ÖÕÑ�ϽÚÔË�ÖÊÐ�ÖÇÎÇÛÖÿÃ�ÍÃÖÃÕÍÇÛÃÕÖË;�
ÎÇÒÖÑϽÔÇËÃ��ÖÑ�ÍÖ¾ÔËÑ�ÆËÃÍÃÖ½ÚÇÖÃË�ÃÒÀ�ÖÑ�©ÒÐÇÂÏÃ�ÖÑÛ�ÀÎÑÛª��ÃÎÎÑ¿ØÖËÍÃ�
ÆÇ�×Ã�ÏÒÑÔÑÂÕÇ�ÐÃ�ÃÒÑÖÇνÕÇË�´½Ðõ�½ÔÉÑ��ÆÇ�×Ã�ÏÒÑÔÑÂÕÇ�ÐÃ�ÃÐÃÆÛ×Ç¿�
ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÃÐÛÒÃÔÌ¿Ã�ÕÖÊÐ�ÖÃÛÖÀÖÊÖÃ��ÆÇ�×Ã�ÏÒÑÔÑÂÕÇ�ÐÃ�ÃÒÑÖÇνÕÇË�ÆÑϾ��
�ÛÖÀ�ÖÑ�ÀÎÑÐ�Ç¿ÐÃË�ÛÒÇÂ×ÛÐÑ�ÉËÃ�ÖÊ�ÕÛÐÑÚ¾�ÖÑÛ�ÀÎÑÛ�ÇÉÚÇËÔ¾ÏÃÖÑÙ��ÉËÃ�
ÖÊÐ�ÇÒ¿ÖÇÛÌÊ�ÖÑÛ�ÑÒÑ¿ÑÛ��Ñ�ÕÛÐ×½ÖÊÙ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÜÛÉ¿ÕÇË�ÍÃË�ÐÃ�ÇÌÇÖ¢ÕÇË�
ÖÊ� ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�� ÏÇ� ÖÔÀÒÑ� ÓÕÖÇ� ÐÃ� ÇÌÛÒÊÔÇÖÇ¿� Ò¢ÐÖÃ� ÖÊÐ� ÑÎÀÖÊÖÃ� ÖÊÙ�
½ÏÒÐÇÛÕ¾Ù�ÖÑÛ�
���ÑÎÀÖÊÖÃ�ÕÛÐÑÅ¿ÜÇÖÃË�ÕÇ�ÃÛÖÀ�ÒÑÛ�ÒÇÔËÉÔ¢ÈÇË�ÏÇ�¢ÎÎÃ�ÎÀÉËÃ�Ñ�
¨¢ÕÑÙ��Ò¿ÔÊÙ�ØÙ�©ÕÛÐ×ÇÖË;�ÆÑϾª��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÖÊ�ÏÇÖÑÛÕ¿ØÕÊ�ÖÊÙ�
/H�&RUEXVLHU�
�Í¿ÖÕÑ� ÍÃË� ÏÃͽÖÃ� ÖÊÙ�
ÒÑÎÇÑÆÑÏË;Ù� ÒÔÀÖÃÕÊÙ� ÉËÃ�
ÖÑ��ÎɽÔË�������
��ÑÎÀÖÊÖÃ�ÒÑÛ�ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇË�
ÖÊ� ÕÂÐ×ÇÕÊ� Ç¿ÐÃË� ÇÏÈÃоÙ�
ÍÃË�ÕÖÃ�ÆÂÑ�ÃÐÃÒÃÔÃÕÖÃÖËÍ¢�
ϽÕÃ�� ¡ÕÖÀÕÑ�� Ñ� ÖÔÀÒÑÙ�
ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊÙ� ÖÑÛ� ÀÎÑÛ� ÕÇ�
ÃÛÖ¾� ÖÊÐ� ÍοÏÃÍÃ� ÇÉÇ¿ÔÇË�
ÇÔØÖ¾ÏÃÖÃ�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÍÇÐÖÔË;Ù� �ƽÃÙ� ¾� ÖÊÙ� ÄÃÕË;Ù� ÒÔÀ×ÇÕÊÙ�� �È·ÇÐÀÙ�� Ê� ÍÇÐÖÔË;� �ƽÃ�
ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿� � ØÙ� ÈÑÔ½ÃÙ� ÖØÐ� ÏÊÐÛÏ¢ÖØÐ� ÍÃË� ÃÈÇÖ½ÔÑÛ� Ê� ÕÛÐ×ÇÖË;� ÆÑϾ�
ØÙ�Ñ�ÍÂÔËÑÙ�ÇÍÈÔÃÕÖ¾Ù�ÖÑÛÙ���ƽÃ�ÍÃË�ÆÑϾ�ÕÛÐÇÔÉ¢ÜÑÐÖÃË�ÏÇ�ÕÍÑÒÀ�ÖÊ�
ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ�ÖÑÛ�×½ÏÃÖÑÙ�ÕÛÐÑÎËÍ¢��ÓÕÖÇ�ÐÃ�ÃÒÑÆÓÕÑÛÐ��ÇÐ�Ö½ÎÇË��ÏÇ�ÕÃȾ�
ÍÃË�ÒÇÔËÇÍÖËÍÀ�ÖÔÀÒÑ�ÖÑ�ÄÃ×ÂÖÇÔÑ�ÐÀÊÏÃ�ÖÑÛÙ�
¨¢ÕÑÙ� �Ò¿ÔÊÙ�� �Í¿ÖÕÑ� ÉËÃ� ÖÊ� ÆËÒÎØÏÃÖË;�
ÇÔÉÃÕ¿Ã� ©�ÇÔ¢� ÏÑо� �οÏÃÍÑÙ�� ÕÖÊ� ×½ÕÊ�
�ÀÔÖÇÙ� �ØÍ¿ÆÑÙª� �� ���ØÖÕÀÒÑÛÎÑÛ� ÍÃË�
���ÃÐÃÉËØÖÑÒÑÂÎÑÛ������
�ÖÑ� ÆËÃÉÔÃÏÏÃÖËÍÀ� ÕÍ¿ÖÕÑ� ÇÍÈÔ¢ÜÑÐÖÃË�
ÒÔÑ×½ÕÇËÙ�ÍÃË�Ö¢ÕÇËÙ��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�ÃÒÑÆ¿ÆÑÐÖÃË�
ϽÕØ�ÏËÃÙ�ÕÛÐÑÎË;Ù�ÆÑÏË;Ù��ÃÈÃËÔÇÖË;Ù�
ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊÙ�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
�ËÃ�ÖÊÐ�ÂÒÃÔÌÊ�ÏËÃÙ�ÕÛÐÑÎËÍÀÖÇÔÊÙ�×ÇÓÔÊÕÊÙ��ÀÎÑÐ�ÍÃË�ÕÖÑËÚÇ¿Ñ�ÒÔ½ÒÇË�
ÐÃ� ÎÇËÖÑÛÔÉÑÂÐ� ÃÔÏÑÐËÍ¢�� ¨Ã� ÕÖÑËÚÇ¿Ã�� ÃÐ� ÍÃË� ÃÒÃÔÿÖÊÖÃ� ÉËÃ� ÖÊ�
ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ� ÖÑÛ� ÀÎÑÛ�� ÛÒÑÖ¢ÕÕÑÐÖÃË� Í¢×Ç� ÈÑÔ¢� ÕÇ� ÃÛÖÀ�� �� ËÕÚÂÙ� ÖÊÙ�
ÕÂÐ×ÇÕÊÙ�ÇÌÃÔÖ¢ÖÃË�ÃÒÀ�ÖÊ�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ�ÖØÐ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ÏÇ�¢ÌÑÐÃ�ÃÐÃÈÑÔ¢Ù�
ÖÊÐ�ÑÎÀÖÊÖÃ���ÇÐ�ÃÐÃÈÇÔÀÏÃÕÖÇ��ÇÒÑϽÐØÙ��ÕÇ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÇÙ�ÕÛÉÍÀÎÎÊÕÊÙ�
ÍÃË�ÕÛнÐØÕÊÙ�ÕÚÊÏ¢ÖØÐ�ÍÃË�ÏÑÔÈÓÐ��ÑÂÖÇ�ÕÇ�ÖÛÚÿÇÙ�ÕÛÕÚÇÖ¿ÕÇËÙ�ÖÑÛÙ1.
¨Ñ�ÕÂÐÑÎÑ��ÍÃË�ÀÚË�Ê�ÃÖÑÏËÍÀÖÊÖÃ�Í¢×Ç�ÕÖÑËÚÇ¿ÑÛ��ÍÃÖÇÛ×ÂÐÇË�ÖÑÐ�ÖÔÀÒÑ�
ÆË¢Ô×ÔØÕÊÙ�ÍÃË�ÐÑÊÏÃÖÑÆÑÖÇ¿�ÖÊÐ�ÑÛÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ�
��Ç�¢ÏÇÕÊ�ÕÛТÔÖÊÕÊ��Ê�ÅÛÚÑÎÑÉË;�×ÇØÔ¿Ã�ÖÊÙ�*HVWDOW�ÛÒÇÔ×ÇÏÃÖ¿ÜÇË�
ÖÊÐ�½ÐÐÑËÃ�ÖÊÙ�ÑÎÀÖÊÖÃÙ��¥�ÐÀÏÑÙ�ÖÊÙ�©ÏÊ�ÒÔÑÕ×ÇÖË;Ù�ÕÂÐ×ÇÕÊÙª�ÆËÃÖÛÒÓÐÇË�
ÀÖË�ÑË�ËÆËÀÖÊÖÇÙ�ÒÑÛ�ÛÒ¢ÔÚÑÛÐ�ÕÖÑ�ÀÎÑÐ�ÍÃË�Ê�ÒÑÕÑÖË;�ÃÌ¿Ã�ÖÑÛ�ÆÇÐ�
ËÕÑÂÖÃË�ÏÇ�ÖÑ�ÃÒÎÀ�¢×ÔÑËÕÏÃ�ÖØÐ�ÏÇÔÓÐ2���ËÃ�ÖÑÛÙ�ÛÒÑÕÖÊÔËÍÖ½Ù�ÖÊÙ�*H�
VWDOW�� Ñ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀÙ� ÚÓÔÑÙ� É¿ÐÇÖÃË� ÃÐÖËÎÊÒÖÀÙ� ÃÒÀ� ÖÑÐ� ¢Ð×ÔØÒÑÙ�
ØÙ� ÇÐÀÖÊÖÃ�� ÍÃ×ÓÙ� Ê� ÚØÔË;� ÃТÉÐØÕÊ� Ç¿ÐÃË� ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ� ÕÛÕÚ½ÖËÕÊÙ�
ÃÒÃÔÿÖÊÖØÐ�©ÆÑÏÊϽÐØЪ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ÕÖÑ�ÕÂÐÑÎÑ�ÖÑÛ�ÚÓÔÑÛ�ÍÃË��ÇÒÑϽÐØÙ��
ÆÇ�ÐÑÇ¿ÖÃË�Ê�ÃÐÇÌ¢ÔÖÊÖÊ�ÂÒÃÔ̾�ÖÑÛÙ��¥�ÕÛÐ×½ÖÊÙ�ÃÐÖËÎÃÏÄ¢ÐÇÖÃË�ÍÃË�
ÕÚÇÆË¢ÜÇË�ÖÑ�ÚÓÔÑ�ϽÕØ�ÖÊÙ�ÚÔ¾ÕÊÙ�ÖØÐ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ��ÍÃ×ÓÙ�ÉÐØÔ¿ÜÇË�¾�½ÕÖØ�
ÆËÃËÕ×¢ÐÇÖÃË�ÀÖË�ÃÛÖ¢�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ÃÆË¢ÕÒÃÕÖÑ�ϽÔÑÙ�ÖÑÛ�ÀÎÑÛ��
�ÐÖËÕÖÑ¿ÚÃ�ÕÖÊ�ÏÑÛÕË;��Ê�ÏÇÎØÆ¿Ã�Ç¿ÐÃË�ÃÐÃÉÐØÔ¿ÕËÏÊ�ØÙ�ÏËÃ�ÕÛÐÑÎË;�
ÕÂÐ×ÇÕÊ� ÖØÐ� ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ� ÏÇÖÃÌÂ� ÖÑÛÙ� ÍÃË� ÆÇÐ� ÐÑÇ¿ÖÃË� Ê� ÍÃÖÃÐÀÊÕÊ� ÖÊÙ�
ØÙ� ÖÛÚÿÑ� ¢×ÔÑËÕÏÃ� ÃÒÀ� ÐÀÖÇÙ�� �� Í¢×Ç� ÐÀÖÃ� ÇÒÑϽÐØÙ� ÆÇÐ� ½ÚÇË� ÐÀÊÏÃ�
ÃÒÀ�ÏÀÐÊ�ÖÊÙ��ÃÎ΢�ÏÀÐÑ�ÕÇ�ÃÔÏÑÐË;�ÕÛÕÚ½ÖËÕÊ�ÏÇ�ÖËÙ�¢ÎÎÇÙ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�
ÃÒÑÆÓÕÇË�ÖÊÐ�Í¢×Ç�ÏÇÎØÆ¿Ã�
���¨��Ò¿ÔÊÙ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÊÏ¢ÆËÃ�ÍÃË��ËÆ¢ÉÏÃÖÃ���ÕÖÑ�¿ÚÐÑÙ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
���-�3LDJHW���ÖÔÑÛÍÖÑÛÔÃÎËÕÏÀÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
ÕÖÑËÚÇ¿Ñ���ÀÎÑÐ
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
0LHV�YDQ�GHU�5RKH�
%ULFN�+RXVH��
�����
7KHR�YDQ�'RHVEXUJ�
5K\WKP�RI�D�5XVVLDQ�'DQFH�
�����
7KHR�YDQ�'RHVEXUJ�
�&RXQWHU�&RPSRVLWLRQ�������
�ÖÊÐ�ÇÎÇÏÇÐÖÃÔËÕÖË;�ÎÑÉË;�ÖÑÛ�'H�
6WLMO��ÃÐ�ÍÃË�ÇÒËÕÊÏÿÐÇÖÃË�Ê�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖØÐ�
ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�� ÃÛÖ¢� ÆÇÐ� ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ� ÃÛÖÀÐÑÏÃ�
ÃÎ΢�ÆÑÏËÍ¢�ϽÔÊ�ÖÑÛ�ÕÛÐÀÎÑÛ�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
�¿Ã�ÏÇÎØÆ¿Ã�½ÚÇË�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÉÐØÔ¿ÕÏÃÖÃ��ÌÇÚØÔËÕÖ¢�ÍÃË�ËÆËÿÖÇÔÃ��
�ÍÑÂÉÑÐÖÃÙ�½ÐÃ�ϽÔÑÙ�ÍÃË�ÏÀÐÑ�ÃÔÍÇ¿�ÉËÃ�ÐÃ�ÖÊÐ�ÃÐÃÉÐØÔ¿ÕÇËÙ���ÛÖÀ�
ÖÑ� ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÀ� ©¢ÍÑÛÕÏê�� ÖÑ� ÑÒÑ¿Ñ� ÃÒÑÖÇÎÇ¿� ÖÊÐ� ÖÃÛÖÀÖÊÖ¢� ÖÊÙ��
ÒÔÑÍÂÒÖÇË� ÃÒÀ� ÖÊÐ� ÑÎÀÖÊÖÃ� ÍÃË� Ç¿ÐÃË� ÃÐÃÉÍÿÑ� ÉËÃ� ÐÃ� ÃÒÑÆÓÕÇË� ÖÊÐ�
ÏÑÐÃÆËÍÀÖÊÖÃ�ÕÖÑ�½ÔÉÑ��¥�ÖÔÀÒÑÙ�ÏÇ�ÖÑÐ�ÑÒÑ¿Ñ�ÆËÃÔ×ÔÓÐÇÖÃË�ÃÛÖ¾�Ê�ÆÑϾ�
ÑÔ¿ÜÇË�ÖÑÐ�ËÆË¢ÜÑÐÖÃ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�ÖÊÙ��»ÒØÙ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÕÛÏÄÿÐÇË�ÍÃË�
ÕÖÊÐ�ÍÃÖÃÕÍÇÛ¾�ÖØÐ�ÒÎÑ¿ØÐ��ÀÒÑÛ�Ê�ÍÃÔ½ÐÃ�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ØÙ�ÔÃÚÑÍÑÍÍÃÎË¢�
ÍÃË�ÏÇ�ÖÊÐ�ËÆËÿÖÇÔÊ�ÍÃÏÒÛÎÀÖÊÖÃ�ÖÊÙ�ÃÒÑÆ¿ÆÇË�ÖÇÎËÍ¢�ÖÊÐ�ÖÃÛÖÀÖÊÖÃ�
ÖÑÛ�ÒÎÇÑÂÏÇÐÑÛ1.
���¨��Ò¿ÔÊÙ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÊÏ¢ÆËÃ�ÍÃË��ËÆ¢ÉÏÃÖÃ���ÕÖÑ�¿ÚÐÑÙ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
Ê�ÖÃÛÖÀÖÊÖÃ�ÖÑÛ�½ÔÉÑÛ
ºÚÐÊ�ÕÖÊÐ�¢ÏÏÑ�
¨Ñ� ÃÒÑÖÂÒØÏÃ� ÒÑÛ� ÃȾÐÇË� ÖÑ� ÍÖ¾ÔËÑ�� Ê�
ÖÃÛÖÀÖÊÖ¢� ÖÑÛ�� Ç¿ÐÃË� ÕÃÐ� ÖÃ� ÚТÔËÃ� ÕÖÊÐ�
¢ÏÏÑ��ÕÃÐ�ÖÃ�¿ÚÐÊ�ÃÒÀ�ÖËÙ�ÒÃÖÊÏÃÕ˽Ù�ÖØÐ�
ÜÓØÐ��ÏÑÐÃÆËÍ¢�ÍÃË�ËÆËÿÖÇÔÃ�ÉËÃ�Í¢×Ç�½ÐÃ�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��� ÖÃÛÖÀÖÊÖÃ�� ϽÕØ� ÖÊÙ� ÑÎÀÖÊÖÃÙ�� ÇÍÈÔ¢ÜÇË� ÃÒÀÎÛÖÃ� ÖËÙ� ÃÔÚËͽÙ�
ÒÔÑ×½ÕÇËÙ��ÖÑÐ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�ÒÑÛ�ÇÒË×ÛÏÑÂÏÇ�ÐÃ�ÒÔÑÕÆÓÕÑÛÏÇ����ÆÑϾ�ÆÇÐ�
ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÒÃÉËÆÇÂÇË�ÖÑ�ÆÊÏËÑÛÔÉÀ�ÕÖÊÐ�ÖÛÒÑÒÑ¿ÊÕÊ�ÖÑÛ�ÃÒÑÖÇνÕÏÃÖÑÙ��
ÇÐÐÑÓÐÖÃÙ�ÖÊÐ�ÖÛÒÑÒÑ¿ÊÕÊ�ØÙ�½ÎÎÇËÅÊ�ÑÒÑËÑÛƾÒÑÖÇ�ÒÔÑÕØÒËÍÑÂ�ÕÖÑËÚÇ¿ÑÛ��
ÇÒË×ÛÏ¿ÃÙ�ÍÃË�¢ÒÑÅÊÙ�ÉËÃ�ÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;����ÑÎÀÖÊÖÃ��Ç¿ÐÃË�ÃÛÖ¾�ÒÑÛ�
×Ã�ÇÍÈÔ¢ÕÇË�ÖÑ�ÒÔÑÕØÒËÍÀ�ÕÖÑËÚÇ¿Ñ�ÕÖÊ�ÕÂÐ×ÇÕÊ��ÍÃ×ÓÙ�×Ã�ÖÊÐ�ÆËÃÍÃÖ½ÚÇË�
Ò½ÔÃ�ØÙ�Ò½ÔÃ���ÒÀ�ÖÊ�¢ÎÎÊ��Ê�ÖÃÛÖÀÖÊÖÃ�ÆÇÐ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÕÛÉÚ½ÇÖÃË�ÏÇ�ÖÊÐ�
½ÐÐÑËÃ�ÖÊÙ�ÒÔØÖÑÖÛÒ¿ÃÙ��¥�ÆÊÏËÑÛÔÉÀÙ�ÆÇÐ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÇÒËÆ¿ÆÇÖÃË�ÕÖÊÐ�
ÇÒËÖÊÆÇÛϽÐÊ�ÃÐÃܾÖÊÕÊ�ÖÊÙ�ÔÊÌËͽÎÇÛ×ÊÙ�ÒÔÀÖÃÕÊÙ��ÃÎ΢�Ñ�ËÆËÿÖÇÔÑÙ�
ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃÙ�ÖÃÛÖÀÖÊÖÃ�ÐÃ�ÃÒÑÔÔ½ÇË�ÃÒÀ�ÏËÃ�ÄÃ×Ë¢�ÍÃË�ÇÕØÖÇÔË;�ÃÐÃܾÖÊÕÊ�
ÖÑÛ�ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂ�ÉËÃ�ÖÑ�ÃÐÖËÍÇ¿ÏÇÐÑ�
��ÒÑϽÐØÙ��ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�Ê�ÇËÍÀÐÃ��Ê�ÖÇÎË;�ÏÑÔȾ�ÖÑÛ�ÍÖ¿ÕÏÃÖÑÙ��ÃÛÖ¾�
ÒÑÛ�ÆËÃÏÑÔÈÓÐÇË�ÖÊÐ�ÃÒÑÔÔ½ÑÛÕÃ�©ÃÖÏÀÕÈÃËÔê��ÃÎ΢�ÃÐÖË×½ÖØÙ�Ç¿ÐÃË�Ê�
ÆÑϾ��ÑË�ÐÀÏÑË�ÍÃË�ÑË�ÍÃÐÀÐÇÙ�ÖÊÙ���¿ÐÃË�Ê�©ÕÍÃÎØÕË¢ª�ÒÑÛ�ÛÒÑÕÖÊÔ¿ÜÇË�
ÐÑÊÏÃÖËÍ¢� ÖÑ� ½ÔÉÑ� ÍÃË� ÇÛ×ÂÐÇÖÃË� ÉËÃ� ÖÑ� ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ� ÖÑÛ�� ÓÕÖÇ� ÖÇÎËÍ¢�
Ê�ÏÑÔȾ�ÐÃ�ÎÇËÖÑÛÔɾÕÇË�ÇÒËÍÑÛÔËÍ¢�ÍÃË�ÕÛÏÒÎÊÔØÏÃÖËÍ¢�ÕÖÊ�ÆÑϾ��ØÙ�
ÃÒÀÔÔÑË¢�ÖÊÙ�
(GXDUGR�6RXWR�GH�0RXUD������������
�Ö¢ÆËÑ�ÕÖÊ�%UDJD�
��ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖË;�ÍÃÖÃÕÍÇÛÃÕÖË;�ÆÑϾ�ÃÒÑÆ¿ÆÇË�ÕÖÑ�½ÔÉÑ�ÖÊÐ�ÖÃÛÖÀÖÊÖÃ�ÖÑÛ�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
��ÑÎÀÖÊÖÃ� Ç¿ÐÃË� ÃÛÖ¾� ÒÑÛ� ÇÐËÕÚÂÇË� ÖÊÐ� ÂÒÃÔÌÊ� ÆÑÏÓÐ� ÍÃË� ÇÛÔÂÖÇÔØÐ�ÆÑÏËÍÓÐ�ÕÛÕÚÇÖËÕÏÓÐ�ÕÖÊ�ÈÂÕÊ���Ç�ÍÃ×ÇÖ¿�ÈÛÕËÍÀ�ÇÐÛÒ¢ÔÚÑÛÐ�ÆÑϽÙ��ÑË�
ÑÒÑ¿ÇÙ�ÕÛÏÄ¢ÎÎÑÛÐ�ÖÀÕÑ�ÕÖÊÐ�ÃÛ×ÛÒÃÔÌ¿Ã�ÖÑÛ�ÀÕÑ�ÍÃË�ÕÖÊ�ÕÛÕÚ½ÖËÕ¾�ÖÑÛ�ÏÇ�
¢ÎÎÇÙ����ÈÂÕÊ�ØÙ�ÒÊɾ�½ÏÒÐÇÛÕÊÙ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÆËÆ¢ÌÇË�ÖÑ�ÆÊÏËÑÛÔÉÀ��Ñ�ÑÒÑ¿ÑÙ�
ϽÕØ� ÖÊÙ� ÒÃÔÃÖ¾ÔÊÕÊÙ�� ÕÛÐÇËÆÊÖÑÒÑËÇ¿� ÖÊ� ÕÊÏÃÕ¿Ã� ÖÊÙ� ©ÑËÍÑÆÀÏÊÕÊÙª�
ÖØÐ� ÈÛÕËÍÓÐ� ÃÐÖËÍÇËϽÐØÐ�� �ÆÓ�� ÀÒÑÛ� Ö¿ÒÑÖÇ� ÆÇÐ� Ç¿ÐÃË� ÒÇÔËÖÖÀ� ÍÃË�
ÀÎÃ�ÏÇÖÑÛÕËÓÐÑÛÐ�ÖÊ�ÄÃ×ÂÖÇÔÊ�ÃТÉÍÊ�ÍÃË�ÑÛÕ¿Ã��Ñ�ÕÛÐ×½ÖÊÙ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�
ÍÃÖÃÐѾÕÇË�ÖËÙ�ÍÔÛȽÙ��¢ÛÎÇÙ�ÍÃË�ÏÊ��ÆÑϽÙ��
�ËÃ� ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ�� ÑÎÀÍÎÊÔÑÙ� Ñ� ÃÐ×ÔÓÒËÐÑÙ� ÑÔÉÃÐËÕÏÀÙ� ÆÑÏÇ¿ÖÃË� ÏÇ�
ÖÑ� ÕÍÇÎÇÖÀ�� ÕÖÑÐ� ÑÒÑ¿Ñ� Ê� ÕÒÑÐÆÛÎË;� ÕÖ¾ÎÊ� ÍÃÖ½ÚÇË� ÖÑÐ� ÍÂÔËÑ� ÔÀÎÑ�
ÕÛÉÍÔ¢ÖÊÕÊÙ�ÍÃË�ÕÛнÐØÕÊÙ�ÖÑÛ�ÀÎÑÛ�©ÑËÍÑÆÑϾÏÃÖÑÙª��»ÒØÙ�ÍÃË�ÕÇ�Í¢×Ç�
¢ÎÎÑ� ÜØÐÖÃÐÀ� ÑÔÉÃÐËÕÏÀ�� Ñ� ÃÐ×ÔÓÒËÐÑÙ� ÕÍÇÎÇÖÀÙ� ÆÑÏÇ¿ÖÃË� ÏÇ� Ö½ÖÑËÑ�
ÖÔÀÒÑ��ÓÕÖÇ�ÐÃ�ÇÌÛÒÊÔÇÖÇ¿�ÖÊÐ�ËÆËÿÖÇÔÊ�ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã�ÖÑÛ��ÐÃ�ÕÛÏÄÃÆ¿ÜÇË�
ÏÇ�ÖÊÐ�ÖÃÛÖÀÖÊÖ¢�ÖÑÛ���°ÖÕË�ÍÃË�ÕÖÑ�ÕÍÇÎÇÖÀ�ÖÑÛ�ÍÖÊÔ¿ÑÛ��ÕÖÑ�ÆÑÏËÍÀ�
ÕÛÐ×ÇÖËÍÀ�ÛÒÑÄ¢×ÔÑ��ÖÃ�ϽÎÊ��ÃÒÀ�ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�ÃÒÑÖÇÎÇ¿ÖÃË��ÛÒÑÖ¢ÕÕÑÐÖÃË�
ÕÖÊÐ� ÇÌÛÒÊÔ½ÖÊÕÊ� ÖÊÙ� ÕÛÐÑÎË;Ù� ÛÒÀÕÖÃÕÊÙ� ÖÑÛ�� ®ÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢� Ñ�
¨��Ò¿ÔÊÙ�ÒÃÔÑÏÑË¢ÜÇË�ÖÊÐ�ɽÐÐÊÕÊ�ÇÐÀÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑоÏÃÖÑÙ�ÏÇ�ÖÊ�ɽÐÐÊÕÊ�
ÇÐÀÙ� ƽÐÆÔÑÛ�� ÀÒÑÛ� Ñ� ÍÑÔÏÀÙ� Ç¿ÐÃË� ÃÛÖÀÙ� ÒÑÛ� ÇÍÈÔ¢ÜÇË� ÖÊ� ÍÂÔËÃ� ÍÃË�
ÄÃÕË;�ÍÃÖÇÂ×ÛÐÕÊ��¥�ÕÛÐ×ÇÖËÍÀÙ�ÍÑÔÏÀÙ��ØÙ�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�ÃÎÎÊÎÇÒ¿ÆÔÃÕÊÙ�
ÖÑÛ�ÍÃÖ¢ÎÎÊÎÑÛ�ÕÒÀÔÑÛ�ÏÇ�ÖÑ�ÍÃÖ¢ÎÎÊÎÑ�ÛÒ½ÆÃÈÑÙ��×Ã�ÏÒÑÔ½ÕÇË�ÉÀÐËÏÃ�ÐÃ�
ÃÒÑÆÓÕÇË�ÖÑÛÙ��ÃÒÃÔÿÖÊÖÑÛÙ�ÍÃÖÇÛ×ÛÐÖ¾ÔËÑÛÙ�¢ÌÑÐÇÙ��ÓÕÖÇ�ÐÃ�×ÇÏÇÎËØ×ÑÂÐ�
ÏÇ�Ä¢ÕÊ�ÃÛÖÀÐ�ÖÃ�ÇÒÀÏÇÐÃ�ľÏÃÖÃ�ÖÑÛ�©ÈÛÕËÍѪ�ÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂ1.
���¨��Ò¿ÔÊÙ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÊÏ¢ÆËÃ�ÍÃË��ËÆ¢ÉÏÃÖÃ���ÕÖÑ�¿ÚÐÑÙ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
ÑÎÀÖÊÖÃ�ÕÖÊ�ÈÂÕÊ
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
/H�&RUEXVLHU�
�Í¿ÖÕÃ�ÉËÃ�ÖÊ�ÏÇνÖÊ�ÈÛÕËÍÓÐ�ÆÑÏÓÐ�
¥Ë�ÈÛÕËͽÙ�ÆÑϽÙ�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ÃÐÖËÍÇ¿ÏÇÐÑ�
ÒÃÔÃÖ¾ÔÊÕÊÙ� ÍÃË� ÃÐÃÈÑÔ¢Ù� ÉËÃ� ÖÑ�
ÕÛÐ×½ÖÊ��ÆÊÏËÑÛÔÉÓÐÖÃÙ�ÇÐÃÂÕÏÃÖÃ�ÍÃË�
�ƽÇÙ�� ÑË� ÑÒÑ¿ÇÙ� ÄÔ¿ÕÍÑÛÐ� ÃÒÀÍÔËÕÊ�
ÕÖÑÐ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ� ÕÚÇÆËÃÕÏÀ�� ¨Ñ�
Ï¢×ÊÏÃ� ÖÊÙ� ÈÂÕÊÙ� ÖÔÑÈÑÆÑÖÇ¿� ÍÃË�
×ÇÏÇÎËÓÐÇË� ÕÇ� Ä¢×ÑÙ� ÖÊ� ÆÊÏËÑÛÔÉË;�
ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã��
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
6WXDUW�)UDQNOLQ�������
�ÃÎÃËÕ¿Ã�
�ÛÕËÍÑ¿� ÕÚÊÏÃÖËÕÏÑ¿� ÕÖÊÐ�
ÃÏÏÓÆÊ�½ÍÖÃÕÊ�ÖÊÙ�ÇÔ¾ÏÑÛ�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
�ÒÃÔÿÖÊÖÑ�ÕÛÕÖÃÖËÍÀ�ÉËÃ�ÖÊ�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ�ÆÑÏËÍÓÐ�ÕÚÊÏÃÖËÕÏÓÐ�ÕÖÊ�ÎÑÉË;�
ÇÐÀÙ� ÀÎÑÛ�� Ç¿ÐÃË� Ê� ÃÈÃËÔÇÖË;� ÆËÃÖÂÒØÕÊ� ÖÑÛÙ�� �ÒÀ� ÖÑ� ÒÔÑÕÖ¢ÆËÑ�
ÖÊÙ�ÃТÉÐØÕÊÙ�ÍÃË�ÃÐÖ¿ÎÊÅÊÙ�ÖØÐ�ÇÌØÖÇÔËÍÓÐ�ÇÔÇ×ËÕÏ¢ÖØÐ��½ØÙ�ÍÃË�ÖÊÐ�
ÒÔÃÉÏ¢ÖØÕÊ�ÖÑÛ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÑÂ�½ÔÉÑÛ��Ñ�ÕÛÐ×½ÖÊÙ�ÑÈÇ¿ÎÇË�ÐÃ�ÃÒÑÆÓÕÇË�
ÃÈÃËÔÇÖËÍÑÂÙ�ÕÛÕÚÇÖËÕÏÑÂÙ��ÏÇ�ÕÍÑÒÀ�ÐÃ�ÍÃÖÃÐѾÕÇË�ÖÊÐ�ÒÑÎÛÒÎÑÍÀÖÊÖÃ�
ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù��ÍÃË�ÀÚË�ÏÀÐÑ��ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃÙ����ÃÈÿÔÇÕÊ�ÍÔÂÄÇË�
ϽÕÃ� ÖÊÙ�� ÖÊÐ� ÒÔÃÉÏÃÖËÍÀÖÊÖÃ� ØÙ� ÒÔÑÙ� ÖÑ� ÇÒ¿ÒÇÆÑ� ÖÑÛ� ÐѾÏÃÖÑÙ� ÍÃË�
ÖÊÙ�ÑÛÕ¿ÃÙ���ÑÏË;�ÍÃË�ÃÈÃËÔÇÖË;�ÃÒÀÆÑÕÊ�ÕÛÏÄÃÆ¿ÜÑÛÐ��ÃÈÑÂ�ÍÃË�ÑË�
ÆÂÑ� ÒÇÔËÍÎÇ¿ÑÛÐ� ÖÊÐ� ©ÇÕØÖÇÔËÍÀÖÊÖê� ÖØÐ� ÒÔÃÉÏ¢ÖØÐ�� �Ô¿ÕÍÑÐÖÃË� ÕÇ�
ÃÐÖËÆËÃÕÖÑξ� ÏÇ� ÖÊÐ� ÇÒËÏÑо� ÕÖÊÐ� ÃÐÃÒÃÔ¢ÕÖÃÕÊ� ÏÑÔÈÓÐ�� ÖÊÙ� ÑÒÑ¿ÃÙ�
ÒÑÎνÙ�ÈÑÔ½Ù�Ê�ÇÐÆÇÚÀÏÇÐÊ�©ÈÎÛÃԿê�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ÃÒÑÒÔÑÕÃÐÃÖÑÎËÕÖËÍ¢��
¥�ÆÊÏËÑÛÔÉÀÙ�Ç¿ÐÃË�ÛÒÑÚÔÇØϽÐÑÙ�ÐÃ�ÇÒËÄ¢ÎÎÇË�ÃÈÃËÔ½ÕÇËÙ�ÏÇ�ÕÍÑÒÀ�ÐÃ�
ÍÃÖÃÐÑÇ¿�ÍÃË�ÐÃ�ÃÐÖËÎÃÏÄ¢ÐÇÖÃË�ÇÌÑÎÑÍξÔÑÛ�ÖÊÐ�ÑÎÀÖÊÖÃ�ÖÑÛ�ÆÑÏËÍÑÂ�
ÕÛÕÖ¾ÏÃÖÑÙ�ÒÑÛ�ÒÃÔÃÖÊÔÇ¿�¾�ÒÔÑÖÇ¿ÐÇË��
¥� .DQGLQVN\� ÇÒËÕ¾ÏÃÐÇ�� ÀÖË� Ê� ÃÈÿÔÇÕÊ� ÃÒÑÖÇÎÇ¿� Ä¢ÕÊ� ÉËÃ� ÖÊÐ�
ÇÐÇÔÉÑÒÑ¿ÊÕÊ� ÖÊÙ� ÇÕØÖÇÔË;Ù� ÏÃÖË¢Ù� ÍÃË� ÖÊÙ� ÒÐÇÛÏÃÖËÍÀÖÊÖÃÙ� ÖÑÛ�
ÍÃÎÎËÖ½ÚÐÊ�� Ê� ÑÒÑ¿Ã� ÇÍÈÔ¢ÜÇÖÃË�� Í¢×Ç� ÈÑÔ¢�� ϽÕÃ� ÃÒÀ� ÖÑ� ÀÎÑÐ� ÖÑÛ�
½ÔÉÑÛ�ÖÑÛ1���ÖÑ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�½ÔÉÑ��Ê�ÒÑÎÂÄÑÛÊ�ÍÃË�ÒÇÔ¿ÒÎÑÍÊ�ÕÛÐÂÒÃÔÌÊ�
ÒÎÊ×ÓÔÃÙ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ÍÃË�ÒÃÔÃÉÀÐÖØÐ�ÇÒËÄ¢ÎÎÇË�ÃÈÃËÔÇÖËÍÑÂÙ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÑÂÙ�
ÚÇËÔËÕÏÑÂÙ�� ÑË� ÑÒÑ¿ÑË� ÇÒËÖÔ½ÒÑÛÐ� ÕÖÑÐ� ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃ� ÖÑÐ� ½ÎÇÉÚÑ� ÖØÐ�
ÆËÃÈÑÔÇÖËÍÓÐ�ÇÒËÒ½ÆØÐ��ÕÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�ÍËÐÇ¿ÖÃË�ÕÛÉÚÔÀÐØÙ�½ÐÃ�×½ÏÃ��ÓÕÖÇ�
ÐÃ�ÎÇËÖÑÛÔɾÕÑÛÐ�ÍÃË�ÐÃ�ÕÛÕÚÇÖËÕÖÑÂÐ�ÖÃ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã�ÃÛÖ¢�ÏÇ�ÖÑ�ÕÂÐÑÎÑ��
�ÐÖÑÂÖÑËÙ�� ÉËÃ� ÖÑÐ� Í¿ÐÆÛÐÑ� ÒÑÛ� ÇÎÑÚÇÂÇË� ÃÒÀ� ÖÊÐ� ÃÒÀÎÛÖÊ� ÃÈÊÔÊϽÐÊ�
½ÍÈÔÃÕÊ��Ñ�.DQGLQVN\�½ÉÔÃÈÇ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�
�����¨ÕËÔ¢ÍÊ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐËͽÙ�ÍÃË��ÑÛÕËͽÙ�ÕÛÏÒÑÔÇÂÕÇËÙ���Ê�ÃÐÖ¿ÕÖËÌÊ�ØÙ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ�ÏÑÛÕË;Ù�ÍÃË�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ����×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
Ê�ÃÈÿÔÇÕÊ
86
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
©�΢ÚËÕÖÑË�Ç¿ÐÃË�Õ¾ÏÇÔÃ�ÑË�ÍÃÎÎËÖ½ÚÐÇÙ�ÒÑÛ�ÏÒÑÔÑÂÐ�ÐÃ�ÃÔÍÇÕÖÑÂÐ�ÕÖËÙ�
ÍÃ×ÃÔ¢�ÃÈÊÔÊϽÐÇÙ�ÏÑÔȽÙ���¿ÐÃË�ÒÑÎÎÑ¿�ÃÀÔËÕÖÇÙ�ÉËÃ�ÖÑÐ�ÜØÉÔ¢ÈÑ�ÒÑÛ�ÃÔÐÇ¿ÖÃË�
ÐÃ�ÒÇÔËÑÔËÕÖÇ¿�ÃÒ΢�ÍÃË�ÏÀÐÑ�ÕÖÑ�ÃÍÃ×ÀÔËÕÖÑ���ÑÄ¢ÖÃË�ÀÖË��ÇÍÖÀÙ�ÖØÐ�¢ÎÎØÐ��×Ã�
ÕÖÇÔÊ×Ç¿�ÑÔËÕϽÐÇÙ�ÆÛÐÃÖÀÖÊÖÇÙ��ÀÖË�×Ã�ÃÒÑÍÎÇ¿ÕÇË�ÀÖË�Ç¿ÐÃË�ÍÃ×ÃÔ¢�ÃÐ×ÔÓÒËÐÑ�
ϽÕÃ�ÖÑÛ��ÈÖØÚÿÐÑÐÖÃÙ�ÏÇ�ÃÛÖÀ�ÖÑÐ�ÖÔÀÒÑ�ÖÃ�ÇÍÈÔÃÕÖËÍ¢�ÖÑÛ�ϽÕÃ��¨ÃÛÖÀÚÔÑÐÃ�
ÀÏØÙ��Ê�ÃÈÊÔÊϽÐÊ�ÏÑÔȾ�É¿ÐÇÖÃË�ÃËÕ×ÊÖ¾�ØÙ�½ÐÃ�ÇÛÆË¢ÍÔËÖÑ��ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÑ�ÍÃË�
ÕÃÈÓÙ�ÒÔÑÕÆËÑÔËÕϽÐÑ�ÕÚ¾ÏÃ�ÍÃË�Ê�ÈÃËÐÑÏÇÐË;�ÈÖÓÚÇËÃ�ÖÊÙ��ÏÇÖÃÏÑÔÈÓÐÇÖÃË�ÕÇ�
ÇÕØÖÇÔËÍÀ�ÒÎÑÂÖÑ2ª�
������ÒÑÛÎÓ����ÍÔÛȾ�ÉÇØÏÇÖÔ¿Ã�ÖØÐ�ÜØÉÔ¢ÈØÐ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
:DVVLO\�.DQGLQVN\�
ÃÈÃËÔÇÖË;� ÃÒÀÆÑÕÊ� ÖÊÙ� ÚÑÔÇÂÖÔËÃÙ�
3DOXFFD�
��ÆÑÏË;�ÆËÇÔÇÂÐÊÕÊ�ÖÊÙ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊÙ�
ÏÑÔȾÙ�ÇÐ�ÍËоÕÇË�
0LHV�YDQ�GHU�5RKH�
��[���+RXVH�������
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
¥�ÕÛÐ×½ÖÊÙ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÚÔÊÕËÏÑÒÑËÇ¿�Í¢×Ç�ÈÑÔ¢�ÖÃ�ÍÃÖ¢ÎÎÊÎÃ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ã�ÉËÃ�ÐÃ�Ç¿ÐÃË�ÕÇ�×½ÕÊ�ÐÃ�ÃÒÑÆÓÕÇË��ÇÒËÖÛÚÓÙ��ÖËÙ�ÒÔÑ×½ÕÇËÙ�ÖÑÛ�ÕÇ�
½ÐÃ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�ÀÎÑÐ��¨½ÖÑËÃ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ã��ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�ÇÍÈÔ¢ÜÑÛÐ�ÇÂÕÖÑÚÃ�
ÍÃË� ÒÔØÖÑÉÇÐÓÙ� ÖËÙ� ÕͽÅÇËÙ� ÖÑÛ� ÕÛÐ×½ÖÊ� ÍÃË� ÏÒÑÔÑÂÐ� ÐÃ� ÃÒÑÖÛÒÓÕÑÛÐ�
ÃÈÃËÔÇÖËÍ¢�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËͽÙ�ÆÑϽÙ��Ç¿ÐÃË�ÕÇ�ÒÔÓÖÑ�ÕÖ¢ÆËÑ�ÑË�νÌÇËÙ��ÑË�
ÚÇËÔÑÐÑÏ¿ÇÙ��ÖÑ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÀ�ÕÍ¿ÖÕÑ�ÍÃË�Ê�ÖÔËÕÆË¢ÕÖÃÖÊ�ÃÒÀÆÑÕÊ�ÖÑÛ��ÍÃË�
ÀÎÃ�ÃÛÖ¢�ÏÃÜ¿��ÖÃÛÖÀÚÔÑÐÃ�ÍÃË�ÍÛÍÎËÍ¢��
��ÔËÐ� ÃÍÀÏÃ� ÚÃÔÃÚÖÇ¿� Ê� ÒÔÓÖÊ� ÉÔÃÏϾ� ÕÖÑ� ÚÃÔÖ¿�� ÚÔÊÕËÏÑÒÑËÑÂÏÇ�
ÄÃÕËͽÙ�νÌÇËÙ�ÒÑÛ�ÒÇÔËÉÔ¢ÈÑÛÐ�ÖÑ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�ÒÑÛ�×½ÎÑÛÏÇ�ÐÃ�ÃÒÑÆÓÕÑÛÏÇ�
ÕÖÊ�ÕÂÐ×ÇÕÊ�ÍÃË�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ϽÔÑÙ�ÇÐÀÙ�ÇÛÔÂÖÇÔÑÛ�ÆËÃÎÀÉÑÛ�ÒÑÛ�ÕÛÉÍÔÑÖÇ¿�
ÖÑ�ÕÛÕÖÃÖËÍÀ�ÐÀÊÏÃ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù����ÉÎÓÕÕÃ�Ç¿ÐÃË�½ÐÃÙ�ÒÔØÖÃÔÚËÍÀÙ�
ÖÔÀÒÑÙ�ÐÃ�ÇÌØÖÇÔËÍÇÂÕÑÛÏÇ�ÖËÙ�ÕͽÅÇËÙ�ÏÃÙ��ÖËÙ�ÕÛÐ×ÇÖËͽÙ�ÏÃÙ�ËƽÇÙ��
ÍÃ×ÓÙ�ÕÇ�ÏËÃ�νÌÊ�Ç¿ÐÃË�ÆÛÐÃÖÀÐ�ÐÃ�ÕÛÕÕØÔÇÛÖÇ¿�ÖÑ�ÐÀÊÏÃ�ÍÃË�Ê�ÑÛÕ¿Ã��
¥Ë�νÌÇËÙ�ÍÃË�Ê�ÍËÐÊÕËÑÎÑÉ¿Ã�ÖÑÛ�ÕÓÏÃÖÀÙ�ÏÃÙ�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ÖËÙ�ÒÔØÖÀÎÇËÇÙ�
ÇÍÈÔ¢ÕÇËÙ� ÖØÐ� ÄÃ×ÂÖÇÔØÐ� ÇÒË×ÛÏËÓÐ� ÏÃÙ�� �� ÉÎÓÕÕÃ�� ÀÏØÙ�� ÆÇÐ� ÏÒÑÔÇ¿�
Ò¢ÐÖÃ�ÐÃ�ÇÍÈÔ¢ÕÇË�ÇÒËÖÛÚÓÙ�ÍÃË�ÒÇÔËÇÍÖËÍ¢�ÖÊ�ÆÑϾ��ÉËÃ�ÃÛÖÀ�ÒÑÎνÙ�
7DGDR�$QGR�
�ÈÃËÔÇÖËÍ¢�ÕÍ¿ÖÕÃ�ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ�
ÚÇËÔÑÐÑÏ¿ÇÙ�ÍÃË�νÌÇËÙ
88
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÈÑÔ½Ù�Ñ�ÕÛÐ×½ÖÊÙ�ÚÔÊÕËÏÑÒÑËÇ¿�ÃÕÛÐÿÕ×ÊÖÃ�ÚÇËÔÑÐÑÏ¿ÇÙ�ÕÖÊÐ�ÒÔÑÕÒ¢×ÇË¢�
ÖÑÛ�ÐÃ�ÖÊÐ�ÒÃÔÃÕÖ¾ÕÇË�ÏÇ�ÏÇÉÃÎÂÖÇÔÊ�ÕÃȾÐÇËÃ��
���ÚÇËÔÑÐÑÏ¿Ã�ÒÔÑÕÇÉÉ¿ÜÇË�ÖÑ�ÕÛÐÑÎËÍÀ�Ç¿ÐÃË�ÖÊÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ�ÏÇ�ÖÔÀÒÑ�
ÃÈÃËÔÇÖËÍÀ�ÍÃË�ÕÛÏÄÑÎËÍÀ��°ÚÇË�ÖÊÐ�ËÍÃÐÀÖÊÖÃ�ÏÇ�Ï¿Ã�ÏÀÐÑ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖË;�
Í¿ÐÊÕÊ�ÐÃ�ÃÒÑÏÑÐÓÕÇË�ÖÊÐ�ÑÎÀÖÊÖÃ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ���ÒÑÔÇ¿�ÐÃ�Ç¿ÐÃË�
ÖÀÕÑ�ÆÛÐÃÏË;�ÍÃË�ÑÛÕËÃÕÖË;��ÓÕÖÇ�ÐÃ�ÍÃ×ÑÔ¿ÕÇË�ÖÑÐ�ÖÔÀÒÑ�ÒÑÛ�×Ã�ÆÑÏÊ×Ç¿�
Ê�ÕÂÐ×ÇÕÊ��¥Ë�ÚÇËÔÑÐÑÏ¿ÇÙ�Ç¿ÐÃË�ÇнÔÉÇËÇÙ�ÒÑÛ�ÒÊÉ¢ÜÑÛÐ�ÃÒÀ�ÖÑ�ÕÓÏÃ�
ÃÛ×ÀÔÏÊÖÃ� ÍÃË� ÇÍÈÔ¢ÜÑÛÐ� ÄÃ×ÂÖÇÔÇÙ� ÇÒË×ÛÏ¿ÇÙ� ÖÑÛ� ÃÕÂÐÇËÆÑÛ� ÅÛÚËÕÏÑÂ�
ÏÃÙ���ÛÉÚÔÀÐØÙ��ÆËÃ×½ÖÑÛÐ�½ÐÃÐ�ÍÃ×ÑÎËÍÀ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�ÒÑÛ�ÆËÃÏÑÔÈÓÐÇË�½ÐÃ�
ÍÑËÐÀ� ÖÀÒÑ�� ÏËÃ� ÍÑËо� Ͻ×ÑÆÑ� ÇÒËÍÑËÐØпÃÙ1�� �Ã� ÏÒÑÔÑÂÕÃÏÇ� ÐÃ� ÒÑÂÏÇ�
ÀÖË�Ê�ÃÈÃËÔÇÖË;�ÛÒÀÕÖÃÕ¾�ÖÑÛÙ�ÕÛÏÄ¢ÎÎÇË�ÕÖÊ�ÆËÃÉÔÃÏÏÃÖË;�½ÍÈÔÃÕÊ�
ÖÑÛ�ÀÎÑÛ�ÍÃË�ÖÊÐ�ÛÒÇÔ¿ÕÚÛÕÊ�ÃÛÖÑÂ�½ÐÃÐÖË�ÖØÐ�ÇÒËϽÔÑÛÙ��ÆÇÛÖÇÔÇÛÀÐÖØÐ�
ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�
���¨��Ò¿ÔÊÙ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÊÏ¢ÆËÃ�ÍÃË��ËÆ¢ÉÏÃÖÃ���ÕÖÑ�¿ÚÐÑÙ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
4XLQR�����ÇÒËÎÑɾ�ÖÑÛ�ÍÃÖ¢ÎÎÊÎÑÛ�ÇÔÉÃÎÇ¿ÑÛ��
�½ÌÇËÙ�ÍÎÇËÆË¢�ÕÖÑ�ÕÍ¿ÖÕÑ��
89
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
®ÇËÔÑÐÑÏ¿ÇÙ��
�ÔÉÃÎÇ¿Ñ�ÃÒÀÆÑÕÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÓÐ�ÆÑÏÓÐ�
ÍÃË�ϽÕÑ�ÇÒËÍÑËÐØпÃÙ�
%LOO�%UDQGW�
+DQGV�RQ�WKH�EHDFK�������
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
¨Ñ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÀ�ÕÍ¿ÖÕÑ�ÕÛÐÑÅ¿ÜÇË�ÏÇ�ÍÃ×ÃÔÀÖÊÖÃ�ÍÃË�ÃÈÿÔÇÕÊ�ÖÊ�ÄÃÕË;�
ÆÑϾ�ÖÊÙ�ÎÂÕÊÙ���Ç�ÃÐÖ¿×ÇÕÊ�ÏÇ�ÖÃ�ÒÔÑÊÉÑÂÏÇÐÃ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ã��Ê�ÒÔÀ×ÇÕÊ��
Ê�ËƽÃ�ÕÚÊÏÃÖÑÒÑËÇ¿ÖÃË�ÍÃË�ÍÃÖÃÉÔ¢ÈÇÖÃË�ÕÖÑ�ÚÃÔÖ¿���ËÆËÍ¢��ÕÖÃ�ÒÔÓÖÃ�
ÕÖ¢ÆËÃ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ��ÃÛÖ¾�Ê�ÍÃÖÃÉÔÃȾ�ÃÒÑÖÛÒÓÐÇË�ÖÑ�ÕÂÐÑÎÑ�
ÖÊÙ�ÎÂÕÊÙ�ÚØÔ¿Ù�ÎÇÒÖÑϽÔÇËÇÙ�ÍÃË�ÒÇÔËÖÖ¢�ÕÖÑËÚÇ¿Ã���ÒÑÍÔÂÕÖÃÎÎÓÐÇË��
ÃÐÖ¿×ÇÖÃ��ÖÑ�ÕÍÎÊÔÀ�ÐÇÂÔÑ��ÖÑ�ÑÛÕËÓÆÇÙ��ÀÒØÙ�×Ã�½ÎÇÉÇ�Ñ�3DXO�&H]DQQH��
�Ã�ÏÒÑÔÑÂÕÇ�ÐÃ�ÒÃÔÑÏÑËÃÕÖÇ¿�ÏÇ�ÖÊÐ�ÃÍÖËÐÑÉÔÃÈ¿Ã��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÆËÃÒÇÔТ�À�ÖË�
Ç¿ÐÃË�ÏÃÎÃÍÀ��ÇÂÍÃÏÒÖÑ�ÍÃË�ÕÃÔÍÓÆÇÙ�ÍÃË�ÃÒÑÖÛÒÓÐÇË�ÏÀÐÑ�ÖÑ�ÕÖ½ÔÇÑ��
ÉÇÔÀ� ¿ÚÐÑÙ1�� �ÇÐ� ÃÒÑÖÇÎÇ¿� ÕÃȾ� ÎÂÕÊ�� ÃÎ΢� ÏËÃ� ÆËÃÉÔÃÏÏÃÖË;� ÒÔÓËÏÊ�
ÃÐÃÒÃÔ¢ÕÖÃÕ¾�ÖÊÙ�
���¨��Ò¿ÔÊÙ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÊÏ¢ÆËÃ�ÍÃË��ËÆ¢ÉÏÃÖÃ���ÕÖÑ�¿ÚÐÑÙ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
ÖÑ�ÆÑÏËÍÀ�ÕÍ¿ÖÕÑ�� � � � � �� � ÍÃË�Ê�ÕÛÐ×ÇÖË;�ÏÃͽÖÃ
�ÑÎËÖËÕÖËÍÀ�ͽÐÖÔÑ�ÕÖÊÐ�
�ÇÔÀÒÑÎÊ��¢ÐÊÙ
�ÃÔÃÚ¢ÎËÑÙ�����ÒÇÎÇϽÜÊ���
ÏÃͽÖÃ�ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ������
ÕÍ¿ÖÕÑ�ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
¨Ñ� ÆÑÏËÍÀ� ÒÔØÖÑÉÇнÙ� ÕÍ¿ÖÕÑ� ÒÇÔËÍÎÇ¿ÇË� ½ÐÃ� ÕÂÐÑÎÑ� ÐÑÊÏ¢ÖØÐ�
ÍÃË� ÒÔÑ×½ÕÇØÐ� ϽÕÃ� ÃÒÀ� ÇÎÇÂ×ÇÔÇÙ� ÉÔÃÏϽÙ�� ÕÊÏÇ¿Ã�� ĽÎÊ�� ÒÑÔÇ¿ÇÙ��
ÚÃÔ¢ÌÇËÙ��ÀÒÑÛ�ÀÎÃ�ÃÛÖ¢�ÏÃÜ¿�ÃÒÑÆÇËÍÐÂÑÛÐ�ÖÑÐ�ÒÑÎÛÇÒ¿ÒÇÆÑ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�
ÖÊÙ� ÕÂÐ×ÇÕÊÙ�� ¨Ñ� ÕÍ¿ÖÕÑ�ÏÑÛÖÜÑÂÔÃ� ÇÍÈÔ¢ÜÇË� ÇÐÕÖËÍÖØÆÓÙ� ©ÄÃ×ÂÖÇÔÇÙª�
ÒÃÔÑÔϾÕÇËÙ��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�ÆÇÐ�ÏÒÑÔÑÂÐ�ÐÃ�ÒÇÔËÉÔÃÈÑÂÐ�ÑÂÖÇ�ÏÇ�νÌÇËÙ�ÑÂÖÇ�
ÏÇ�ÚÇËÔÑÐÑÏ¿ÇÙ���Ã×ÓÙ�ÆÇÐ�ÏÒÑÔÇ¿�Ò¢ÐÖÃ��ÉÔ¾ÉÑÔÃ�ÏËÃ�ÏÑÐÑÍÑÐÆÛÎË¢�ÐÃ�
ÇÍÈÔ¢ÕÇË�ÖÑ�ÕÂÐÑÎÑ�ÖØÐ�ÆÑÏËÍÓÐ�ÕÛÉÍÔÑÖ¾ÕÇØÐ��ÖÑ�ÕÍ¿ÖÕÑ��ØÙ�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�
ÏËÃÙ�ÃÉØÐËÓÆÑÛÙ�Í¿ÐÊÕÊÙ�ÖÑÛ�ÚÇÔËÑÂ��ÃÒÃËÖÇ¿�Ï¿Ã�ÒÔÑÕØÒË;�Ä¢ÕÃÐÑ��ÓÕÖÇ�
ÐÃ�ÕÛÉÍÔÑÖÊ×Ç¿�ÕÇ�½ÐÃ�ÀÎÑÐ���ÑÎνÙ�ÈÑÔ½Ù��Ò¢ÐØ�ÕÖÃ�ÕÍ¿ÖÕÃ�ÉÔ¢ÈÑÛÏÇ�
νÌÇËÙ�ÍÎÇËÆË¢�ÒÑÛ�ÕÛÏÒÎÊÔÓÐÑÛÐ�ÐÑÊÏÃÖËÍ¢�ÖÑ�ÆË¢ÉÔÃÏÏÃ��½ÖÕË�ÓÕÖÇ�ÖÑ�
ÕÍ¿ÖÕÑ�ÐÃ�ÒÃÔÃÏÇ¿ÐÇË�ÃÈÃËÔÇÖËÍÀ�ÍÃË�ÕÛÉÍÇÐÖÔØÖËÍÀ���¿ÐÃË�ÏËÃ�ÒÔÓÖÊ�
ÃÒÑÖÂÒØÕÊ�ÒÑÛ�ÆÇÐ�ÃÒÃËÖÇ¿�ÍοÏÃÍÃ�ÍÃË�ÆËÃÕÖ¢ÕÇËÙ��ÃÎ΢�ÃÐÖË×½ÖØÙ��Ê�
ÈÃËÐÑÏÇÐË;�ÖÊÙ�ÃÐÃÍÔ¿ÄÇËÃ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÒÔÑÐÀÏËÑ�ÉËÃ�ÖÑÐ�ÕÛÐ×½ÖÊ��Ñ�ÑÒÑ¿ÑÙ�
ÆÇÐ� ÕÛÉÍÇÍÔËÏÇÐÑÒÑËÇ¿� ÃÒÀÎÛÖÃ� ÖËÙ� ÒÔØÖÃÔÚËͽÙ� ÖÑÛ� ÇÒË×ÛÏ¿ÇÙ�� �¿ÐÃË�
ÏËÃ� ÒÔÑÕÒ¢×ÇËÃ� ÒÔÑÕÖÃÕ¿ÃÙ�� ½ÐÃÙ� ÉÀÐËÏÑÙ� ÈÀÄÑÙ� ÒÔÑÙ� ÏËÃ� ÏÇÎÎÑÐÖË;�
ƽÕÏÇÛÕÊ��ÍÃ×ÓÙ�ÃÛÖÀ�ÖÑ�ÆÑÏËÍÀ�ÆËÃÉÔÃÏÏÃÖËÍÀ�ÕÍ¿ÖÕÑ�ÆÇÐ�ÍÃÖÃξÉÇË�ÕÇ�
ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÊ�ÖÇÎË;�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÇÒ¿ÎÛÕÊ���
�ÖÊ� ÕÛÐ×ÇÖË;� ÃÐÃܾÖÊÕÊ�� Ê� ÒÔÓÖÊ� ÕÛÐ×ÇÖË;� ÏÃͽÖÃ� ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�
ÕÛÏÒÎÊÔØÏÃÖËÍ¢�ÏÇ�ÖÑ�ÕÍ¿ÖÕÑ��ÖÊ�ÚÇËÔÑÐÑÏ¿Ã�ÍÃË�ÖËÙ�νÌÇËÙ����ÖÔËÕÆË¢ÕÖÃÖÊ�
ÃÒÇËÍÀÐËÕÊ�ÇÐÀÙ�ÃÈÃËÔÇÖËÍÑÂ�ÒÔÑÒ΢ÕÏÃÖÑÙ�ÒÔÑÕÒÃ×Ç¿�ÐÃ�ÍÃÎÂÅÇË�ÖÑ�ͽÐÑ�
ÒÑÛ�ÃȾÐÇË�Ê�ÆÛÕÆË¢ÕÖÃÖÊ�ÈÛÕËÑÉÐØÏ¿Ã�ÖÑÛ�ÕÍ¿ÖÕÑÛ����ÚØÔË;�ÃÐÃÒÃÔ¢ÕÖÃÕÊ�
Ï¢Ù�ÇÒËÖÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÃÐÖËÎÊÈ×ÑÂÏÇ�ÖÑ�×½ÏÃ�ÕÇ�ÕÏ¿ÍÔÛÐÕÊ��ÕÖÑ�ÕÂÐÑÎÑ�ÖÑÛ��¥�
&ODXGH�/HYL�6WUDXVV��ÒÇÔ¿�ÖÊÙ�ÕÊÏÃÕ¿ÃÙ�ÖÊÙ�ÃÐÃÒÃÔ¢ÕÖÃÕÊÙ�ÃÐÖËÍÇËϽÐØÐ�
ÕÇ�ÏËÍÔÀÖÇÔÊ�ÍοÏÃÍÃ��ÖÑпÜÇË�ÀÖË�ÆÇÐ�ÃÎÎÑËÓÐÇÖÃË�Ê�ÃÌ¿Ã�ÖÑÛ�ÕÛÐÀÎÑÛ�
ÍÃË�Ê�ÕÚ½ÕÊ�ÖØÐ�ÏÇÔÓÐ�ÏÇ�ÖÑ�ÀÎÑÐ��ÃÎ΢�ÃÐÖ¿×ÇÖÃ�ÃÛÖ¾�Ê�ÕÛÏÒÂÍÐØÕÊ��Ê�
ÕÏ¿ÍÔÛÐÕÊ�ÖÑÛ�×½ÏÃÖÑÙ�ÄÑÊ×¢ÇË�ÕÖÊÐ�ÃÐÖ¿ÎÊÅÊ�ÖÊÙ�ÑÎÀÖÊÖÃÙ�ÖÑÛ��
�ÛÉÍÇÍÔËϽÐÃ�ÉÔ¢ÈÇË�
©»ÕÑ�ÏËÍÔÀÖÇÔÊ�Ç¿ÐÃË�Ê�ÑÎÀÖÊÖÃ�ÖÑÛ�ÃÐÖËÍÇËϽÐÑÛ��ÖÀÕÑ�ÎËÉÀÖÇÔÑ�ÖÔÑÏÇÔ¾�
ÈÿÐÇÖÃË���Ç�ÖÑ�ÐÃ�ÏÇËÓÐÇÖÃË�ÒÑÕÑÖËÍ¢�ÏÑË¢ÜÇË�ÕÃÐ�ÐÃ�ÃÒÎÑÒÑËÇ¿ÖÃË�ÒÑËÑÖËÍ¢��
�ÍÔËĽÕÖÇÔÃ�ÃÛÖ¾�Ê�ÒÑÕÑÖË;�ÏÇÖ¢×ÇÕÊ�ÇÒÃÛÌ¢ÐÇË�ÍÃË�ÆËÃÈÑÔÑÒÑËÇ¿�ÖÊÐ�ËÕÚÂ�ÏÃÙ�
Ò¢ÐØ�ÕÖÑ�ÃТÎÑÉÑ�ÖÑÛ�ÒÔ¢ÉÏÃÖÑÙ��ϽÕØ�ÖÊÙ�ÑÒÑ¿ÃÙ�ÏÒÑÔÇ¿�ÍÃÐÇ¿Ù�ÐÃ�ÖÑ�ÒË¢ÕÇË�ÐÃ�
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÖÑ�ÜÛÉ¿ÕÇË�ÕÖÑ�Ú½ÔË�ÖÑÛ��ÐÃ�ÖÑ�ÇÍÖËϾÕÇË�ÏÇ�Ï¿Ã�ÏÀÐÑ�ÏÃÖË¢��������ÐÖ¿×ÇÖÃ�ÏÇ��
ÀÖË�ÕÛÏÄÿÐÇË�ÀÖÃÐ�ÒÔÑÕÒÃ×ÑÂÏÇ�ÐÃ�ÉÐØÔ¿ÕÑÛÏÇ�½ÐÃ�ÒÔ¢ÉÏÃ�¾�½ÐÃ�ÑÐ�ÕÇ�ÈÛÕËÍÀ�
ϽÉÇ×ÑÙ��ÕÖÑ�ÕÇ�ÏËÍÔ¾�ÍοÏÃÍÃ�ÏÑÐÖ½ÎÑ�Ê�ÉÐÓÕÊ�ÖÑÛ�ÀÎÑÛ�ÒÔÑÊÉÇ¿ÖÃË�ÖÊÙ�ÉÐÓÕÊÙ�
ÖØÐ�ÏÇÔÓÐ2ª�
��¿ÏÃÕÖÇ�� ÆÊÎÃƾ�� ÃÐÃÉÍÃÕϽÐÑË� ÐÃ� ÕÛÎ΢ÄÑÛÏÇ� ÕÛÐÑÎËÍ¢� ÖÊ�
ÕÛÐ×ÇÖË;� ÚÇËÔÑÐÑÏ¿Ã� ϽÕÃ� ÃÒÀ� ÏËÃ� ÏËÍÔ¾� ÍÃË� ÆËÃÚÇËÔ¿ÕËÏÊ� ÍοÏÃÍÃ��
ÓÕÖÇ�ÐÃ�É¿ÐÑÛÏÇ�ÍÂÔËÑË�ÖÑÛ�×½ÏÃÖÑÙ�ÏÃÙ�ÍÃË�ÃÒÃÎÎÃÉϽÐÑË�ÃÒÀ�ÖÑ�ƽÑÙ�
ÖÑÛ� ÒÔÃÉÏÃÖËÍÑÂ� ÏÇɽ×ÑÛÙ�� ÐÃ� ÕÛÐÇÚ¿ÕÑÛÏÇ� ÃÔÉ¢� ÍÃË� ÕÖÃÆËÃÍ¢� ÕÖÃ�
ÇÒÀÏÇÐÃ�ľÏÃÖÃ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ���¢×Ç�È¢ÕÊ�ÖÊÙ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ�
ÑÎÑÍξÔØÕÊÙ�ÖÑÛ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑоÏÃÖÑÙ�ÆËÃÖÊÔÇ¿�ÏËÃ�ËÆËÀÏÑÔÈÊ�ÒÎÊÔÀÖÊÖÃ��Ê�
ÑÒÑ¿Ã�ÖÔÑÈÑÆÑÖÇ¿ÖÃË�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÑÎÀÖÊÖÃ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ�ÖÑÛ3.
���&�/HYL�6WUDXVV��¯ÉÔËÃ��ͽÅÊ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
���¨��Ò¿ÔÊÙ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÊÏ¢ÆËÃ�ÍÃË��ËÆ¢ÉÏÃÖÃ���ÕÖÑ�¿ÚÐÑÙ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
�ÑÛÖÔËͽÙ�ÇÉÍÃÖÃÕÖ¢ÕÇËÙ�ÕÖËÙ�
�½ÔÏÇÙ��¢Ð×ÊÙ.
�΢ÚÑÙ������ÃÔÃÚ¢ÎËÑÙ�����
�ÃÒÃÚÔËÕÖÑÆÑÂÎÑÛ�®�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÚÑξÙ�����
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
��ÄÃÔÂÖÊÖÃ�ÖÊÙ�ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊÙ�½ÉÍÇËÖÃË�ÕÖÑÐ�ÕÛÏÒÎÊÔØÏÃÖËÍÀ�ÔÀÎÑ�ÒÑÛ�ÍÃÖ½ÚÇË�ÕÖËÙ�ÆÑÏËͽÙ�ÕÛÉÍÔÑÖ¾ÕÇËÙ��ØÙ�ÒÔÑÙ�ÖÊÐ�ÑÎÀÖÊÖÃ����ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊ�
ÍÃ×ÑÔ¿ÜÇÖÃË�ÃÒÀÎÛÖÃ�ÃÒÀ�ÖÑ�ÕÛÉÍÔÑÖÊϽÐÑ�ÀÎÑÐ�ÍÃË�ÒÔѽÔÚÇÖÃË�ÃÒÀ�ÖÑ�
¿ÆËÑ� ©ÉÇÐÇÖËÍÀ�ÛÎËÍÀª�� ¥Ë� ÍÃÐÀÐÇÙ� ÍÃË� ÑË� ÃÔÚ½Ù�� ÒÑÛ� ÖÊÐ� ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ��
ÑÔÉÃÐÓÐÑÛÐ�ÍÃË�ÔÛ×Ï¿ÜÑÛÐ�ÖËÙ�ÒÑËÍ¿ÎÇÙ�ÕÚ½ÕÇËÙ�ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�ÕÛÉÍÔÑÖÑÂÐ�ÖÊ�
ÆÑϾ���¿ÐÃË��ÀÒØÙ�ÃÐÃÎÂÇÖÃË�ÇÖÛÏÑÎÑÉËÍ¢��Ñ�ÔÛ×ÏËÕÖ¾Ù�ÖÑÛ�¿ÆËÑÛ�ÖÑÛ�
ÇÃÛÖÑÂ�ÖÑÛ��»ÒØÙ�ÖÑ�ÀÎÑÐ�ÛÒÇÔËÕÚÂÇË�ÖØÐ�ÏÇÔÓÐ��½ÖÕË�ÍÃË��ÇÆÓ��ÖÃ�ϽÔÊ�
ÛÒÑÖ¢ÕÕÑÐÖÃË�ÕÖËÙ�ÕÛÕÚÇÖ¿ÕÇËÙ�ÖÑÛÙ���¿ÐÃË�ÕÊÏÃÐÖËÍÀÖÇÔÊ��ÇÒÑϽÐØÙ��Ê�
ÕÚ½ÕÊ�ÒÑÛ�ÒÔÑÕÆ¿ÆÇÖÃË�ÃТÏÇÕÃ�ÕÇ�ÆÂÑ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã�ÃÒÀ�ÖÃ�¿ÆËÃ�ÖÃ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã��
ÃÈÑÂ�ÃÛÖ¾�ÇÌÛÒÊÔÇÖÇ¿�ÖÊÐ�½ÍÈÔÃÕÊ�ÍÃË�ÖÊÐ�ÒÔØÖÑÍÃ×ÇÆÔ¿Ã�ÖÑÛ�ÀÎÑÛ�
�¥�ÒÑÎÛÕÚËƾÙ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃÙ�ÖÊÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ�ÔÛ×Ï¿ÜÇÖÃË�ÃÒÀ�½ÐÃ�ÒÎÿÕËÑ�
ÍÃÐÀÐØÐ��ÀÒÑÛ�ÖÃ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã�ÆËÃÍÔ¿ÐÑÐÖÃË�ÃТÎÑÉÃ�ÏÇ�ÖÊ�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÑÛÙ��
�¿ÐÃË� ÃÒÃÔÿÖÊÖÊ� Ê� ËÇÔ¢ÔÚÊÕÊ� ÖÀÕÑ� ÖØÐ� ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ� ÕÇ� ×ÇÏÇÎËÓÆÊ� ÍÃË�
ÆÇÛÖÇÔÇÂÑÐÖÃ�ÀÕÑ�ÍÃË�ÖÑÛ�¿ÆËÑÛ�ÖÑÛ�ÒÎÃËÕ¿ÑÛ��ÒÑÛ�Ö¿×ÇÖÃË�Í¢×Ç�ÈÑÔ¢��
��ËÇÔ¢ÔÚÊÕÊ�Ç¿ÐÃË�½ÐÐÑËÃ�¢ÏÇÕÃ�ÕÛÐÛÈÃÕϽÐÊ�ÏÇ�ÖÊÐ�½ÐÐÑËÃ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��
ÃÎ΢� ÍÃË� ÏÇ� ÖÊÐ� ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ� ÕͽÅÊ� ÍÃË� ÇÒË×ÛÏ¿Ã�� ÇÐ� ɽÐÇË�� �ÒÀ� ÖÃ�
ÒÔÓÖÃ�ÕÖ¢ÆËÃ�ÖØÐ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÓÐ�ÃÐÃÜÊÖ¾ÕÇØÐ�ÑÈÇ¿ÎÑÛÏÇ�ÐÃ�ËÇÔÃÔÚ¾ÕÑÛÏÇ�ÖËÙ�
ÒÔÑ×½ÕÇËÙ�ÍÃË�ÇÒËÆËÓÌÇËÙ�ÏÇ�ÕÍÑÒÀ�ÐÃ�ÆËÃÍÔ¿ÐÑÛÏÇ�ÖÊÐ�ÃÌ¿Ã�ÍÃË�ÖÊ�×½ÕÊ�
2.6���ÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊ
��
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÖÑÛÙ���ÇÔ¢ÔÚÊÕÊ�ÍÃË�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ��½ÐÐÑËÇÙ�ÒÃÔÃÒÎÊÔØÏÃÖËͽÙ��ÑË�ÑÒÑ¿ÇÙ�
ÎÇËÖÑÛÔÉÑÂÐ�ÇÐÑÒÑËÊÖËÍ¢�ÉËÃ�ÖÊ�ÕÂÐ×ÇÕÊ��ÆËÃÏÑÔÈÓÐÑÛÐ�ÍÃË�ÑÔ¿ÜÑÛÐ�ÖËÙ�
ÆËÃÈÑÔÇÖËͽÙ�ÕÖÔÓÕÇËÙ�ÖÑÛ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÑÂ�×½ÏÃÖÑÙ��ÀÒØÙ�ÃÍÔËÄÓÙ�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�
½ÐÃÙ� ÜØÐÖÃÐÀÙ� ÑÔÉÃÐËÕÏÀÙ�� ©�ÛÐÇÔÉÃÜÀÏÇÐÃ� ÇÒ¢ÎÎÊÎÃ� ÆÑÏËÍ¢� ÛÒÑÕÛÕÖ¾ÏÃÖê�
Ç¿ÐÃË�ÛÒÇÂ×ÛÐÃ�ÉËÃ�ÖÃ�ÆËÃÈÑÔÇÖËÍ¢�ͽÐÖÔÃ�ÎÇËÖÑÛÔÉ¿ÃÙ�ÍÃË�ÍÃ×ÑÔ¿ÜÑÛÐ�
ÖÊ�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ�ÖÑÛ�ÕÛÐÑÎËÍÑÂ�ÑÔÉÃÐËÕÏÑÂ�ØÙ�ÏËÃ�ÃÛ×ÂÒÃÔÍÖÊ�ÑÎÀÖÊÖÃ1��¨Ã�
©ÜØÖËÍ¢�ÀÔÉÃÐê�ÇÐÀÙ�×½ÏÃÖÑÙ��ÕÇ�ÕÛÐÆÛÃÕÏÀ�ÏÇ�ÖÑÛÙ�©ÏÛÙª�ÍÃË�ÖÑ�©ÐÇÛÔËÍÀ�
ÕÂÕÖÊÏê��ÒÇÔËÒνÍÑÐÖÃË�Ò¢ÐØ�ÕÖÑ�ÄÃÕËÍÀ�ÍÃ×ÑÆÊÉÊÖ¾�ÖÑÛ�©ÕÍÇÎÇÖѪ�ÍÃË�
ÕÛÐÖÇÎÑÂÐ�ÕÖÑÐ�ÍÃ×ÑÔËÕÏÀ�ÖÑÛ�ÕÛÐÑÎËÍÑÂ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�ÖÑÛ�×½ÏÃÖÑÙ�
���¨��Ò¿ÔÊÙ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÊÏ¢ÆËÃ�ÍÃË��ËÆ¢ÉÏÃÖÃ���ÕÖÑ�¿ÚÐÑÙ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
:DWVRQ��&ULFN�
�ËÒÎÃ�ÕÖÑ�ÏÑÐÖ½ÎÑ�ÖÑÛÙ�ÉËÃ�ÖÑ�'1$�
� �ÖÊ�ÉÇÐÇÖË;�ÆÑϾ�ÖÑÛ�'1$��ÕÊÏÃÐÖËÍÀÖÃÖÑ�ÔÀÎÑ��ÒÿÜÑÛÐ�ÑË�
ÕÚ½ÕÇËÙ�ÏÇÖÃÌÂ�ÖØÐ�ÔËÄÑÐÑÛÍÎÇËËÍÓÐ�Ñ̽ØÐ�ÍÃ×ÓÙ�ÃÐÃÒÖÂÕÕÑÐÖÃË�
Ò¢ÐØ�ÕÖÊ�ÆËÒξ�½ÎËÍÃ�
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��
� �ÃÐÆÂÎÊÙ���-RVLF���:RRGV�
�ÕÖÑÔËÍÀ�ͽÐÖÔÑ�ÖÊÙ��ÔÃÐÍÈÑÂÔÖÊÙ�������
¨Ñ�ÕÛÕÖ¾ÏÃ�ÖØÐ�ÍÇÐÓÐ�ÍÃË�ÖØÐ�ÇÒËÒ½ÆØÐ�ÕÇ�ÖÔËÕÆË¢ÕÖÃÖÊ�ÃÐÃÒÃÔ¢ÕÖÃÕÊ�
� %HUQDUG�7VFKXPL���
)ROLH�0DWUL[
�3DUF�GH�OD�9LOOHWWH���
3DULV�����
96
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
Ê�ÇÖÇÔÑÔÔÂ×ÏËÕÊ
¨Ñ�ÒÔÓÖÑ�ÇÒ¿ÒÇÆÑ�ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊÙ��ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÃÈÑÔ¢�ÖÊÐ�ÇÕØÖÇÔË;�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ�
ÖÑÛ� ÍÖÊÔ¿ÑÛ�� ÉÇÐËÍÇÂÇÖÃË� ÕÖÊÐ� ÇÛÔÂÖÇÔÊ� ½ÐÐÑËÃ� ÖÊÙ� ÔÂ×ÏËÕÊÙ�� �Ç�
½ÐÃ�ÆÇÂÖÇÔÑ�ÇÒ¿ÒÇÆÑ��ÆËÃÍÔ¿ÐÇÖÃË�ÇÒÑϽÐØÙ�Ê�ÇÖÇÔÑÔÔÂ×ÏËÕÊ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�
ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË�ÏÇ�ÇÛÔÂÖÇÔÇÙ�ÆÑϽÙ��ÒÑÛ�ÄÔ¿ÕÍÑÐÖÃË�½ÌØ�ÃÒÀ�ÖÊ�ÛÒ¢ÔÚÑÛÕÃ��
�� ÆÑϾ� ÖÑÛ� ÍÖÊÔ¿ÑÛ� ÃÎÎÊÎÇÒËÆÔ¢� ÍÃË� ÕÛÐÆËÃνÉÇÖÃË� ÏÇ� ¢ÎÎÇÙ� ÆÑϽÙ��
ÑË� ÑÒÑ¿ÇÙ�� ØÙ� ½ÐÃ� ÄÃ×ÏÀ�� ÇÒÊÔÇ¢ÜÑÛÐ� ÖÊÐ� ÑÔÉ¢ÐØÕÊ� ÖÊÙ�� �� ÕÛÐ×ÇÖË;�
ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã� ÇÏÒÇÔ˽ÚÇË� ÖÊ� ÏÇνÖÊ� ÖØÐ� ÇÌØÖÇÔËÍÓÐ� ÒÃÔÃÉÀÐÖØÐ� ÍÃË� ÖÊÙ�
¾ÆÊ� ÆËÃÏÑÔÈØϽÐÊÙ� ÍÃÖ¢ÕÖÃÕÊÙ�� ¥� ÕÛÐ×½ÖÊÙ� ÇÒËÚÇËÔÇ¿� ÐÃ� ÆÊÏËÑÛÔɾÕÇË�
½ÐÃ�Æ¿ÃÛÎÑ�ÇÒËÍÑËÐØпÃÙ�ÃТÏÇÕÃ�ÕÖÊ�нÃ�ÆÑϾ�ÒÑÛ�ÕÚÇÆË¢ÜÇË�ÍÃË�ÖËÙ�
ÛÒ¢ÔÚÑÛÕÇÙ�
�¡Ù�Ö½ÖÑËÇÙ�ÆÑϽÙ�ÃÐÖËÎÃÏÄÃÐÀÏÃÕÖÇ�ÒÔØÖÃÔÚËÍ¢�ÍÃË�ÍÂÔËÃ�ÖÑÐ�¿ÆËÑ�
ÖÑÐ� ¢Ð×ÔØÒÑ�� Ñ� ÑÒÑ¿ÑÙ�� ÀÒØÙ� ¾ÆÊ� ½ÚÑÛÏÇ� ÃÐÃÎÂÕÇË�� ÖÑÒÑ×ÇÖÇ¿ÖÃË� ÕÖÑ�
ͽÐÖÔÑ�ÃÐÃÈÑÔ¢Ù�ÖÑÛ�ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ���ÔËÕÍÀÏÇÐÑË�ÕÇ�ÏËÃ�ÆËÃÍþ�ÃÐÃܾÖÊÕÊ�ÍÃË�
ÃÉØпÃ��ÒÔÑÕÒÃ×ÑÂÏÇ�ÐÃ�ÈÃÐÖÃÕÖÑÂÏÇ�ÖÑÐ�ÖÔÀÒÑ�ÏÇ�ÖÑÐ�ÑÒÑ¿Ñ�Ê�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�
ÛÒÀÕÖÃÕÊ�ØÙ�ÇÛÔÂÖÇÔÊ�ÆÑϾ�×Ã�ÕÛÕÚÇÖËÕÖÇ¿�ÏÇ�ÖÑ�ÒÃÔÃÉÀÏÇÐÑ�ÚÓÔÑ���ÒÀ�
ÖÊ�Ï¿Ã�ÒÎÇÛÔ¢��Ñ�ÚÓÔÑÙ�ÕÛÏÒÎÊÔÓÐÇÖÃË�ÍÃË�ÖÃÛÖ¿ÜÇÖÃË�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�
ÒÃÔÑÛÕ¿Ã�ÍÃË��ÃÐÖËÕÖÔÀÈØÙ��Ê�ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ¢��ÆËÃÏÑÔÈÓÐÇÖÃË�ÃÒÀ�
ÖÊ�ÆÑϾ�ÖÑÛ�ÚÓÔÑÛ�
���ÇÖÇÔÔÑÔÂ×ÏËÕÊ��ÕÇ�ÏËÃ�¢ÎÎÊ�½ÍÈÃÐÕÊ�ÖÊÙ��ÐÑÇ¿ÖÃË�ØÙ�½ÐÖÃÌÊ�ÖÊÙ�
ÆÑϾÙ�ÖÑÛ�ÍÖÊÔ¿ÑÛ�ÕÖÑ�ÆÑÏËÍÀ�ÕÂÕÖÊÏÃ�ÖÑÛ�ÖÀÒÑÛ��¨Ñ�ÍÖ¿ÕÏÃ�ÕÚÇÆË¢ÜÇÖÃË�
ÏÇ�ÖÔÀÒÑ�ÓÕÖÇ��Ç¿ÖÇ�ÐÃ�ÕÛÕÚÇÖËÕÖÇ¿��ÏÇ�ÖÊ�ÆÑÏË;�Ö¢ÌÊ�ÖÊÙ�ÒÀÎÊÙ�Ç¿ÖÇ�
ÐÃ� ÃÐÖËÒÃÔÃÖÇ×Ç¿� ÏÇ� ÖÊ� ÆÑÏË;�� ÈÃËÐÑÏÇÐË;� ÃÖÃÌ¿Ã� ÖÊÙ� ÈÂÕÊÙ�� ¨Ñ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�½ÔÉÑ��ØÙ�ÆÑÏË;�ÕÛÐËÕÖÓÕÃ��ÑÈÇ¿ÎÇË�ÐÃ�ÃÎÎÊÎÇÒËÆÔ¢�ÏÇ�
ÖÑÛÙ� ÍÃÐÀÐÇÙ� ÖÑÛ� ÖÀÒÑÛ� ÒÑÛ� ÖÑ� ɽÐÐÊÕÃÐ�� Ç¿ÖÇ� ÏÇ� ÑÏÀÔÔÑÒÇÙ� Ç¿ÖÇ� ÏÇ�
ÃÐÖ¿ÔÔÑÒÇÙ�ÆÛТÏÇËÙ��Ò¢ÔÚÑÛÐ�ÒÇÔËÒÖÓÕÇËÙ��ÀÒÑÛ�Ï¿Ã�ËÕÚÛÔ¾�ÕÛÐ×ÇÖË;�
ÆÑϾ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÇÒÊÔÇ¢ÕÇË��ÐÃ�©ÆËÃÎÂÕÇ˪��¾�ÍÃË�ÐÃ�ÑÔ¿ÕÇË�ÇÍ�нÑÛ�¢ÎÎÇÙ�
ÛÒ¢ÔÚÑÛÕÇÙ� ¾� ÍÃË� ÏÇÎÎÑÐÖËͽÙ� ÆÑϽÙ�� �Ç� Í¢×Ç� ÒÇÔ¿ÒÖØÕÊ�� ÖÑ� ÍÖ¾ÔËÑ�
ÆÂÐÃÖÃË�ÐÃ�ÑÔ¿ÕÇË�©½ÐÃÐ�ÖÀÒÑ�ϽÕÃ�ÕÖÑÐ�ÖÀÒѪ���ËÃ�ÆÑϾ�ϽÕÃ�ÕÇ�ÏËÃ�¢ÎÎÊ�
ÆÑϾ�ÃÎÎÊÎÇÒËÆÔÓÐÖÃÙ�ÍÃË�ÕÛÕÚÇÖ¿ÜÑÐÖÃÙ�ÖÊ�Ï¿Ã�ÏÇ�ÖÊÐ�¢ÎÎÊ��
��ÐÖÑÂÖÑËÙ��Ê�ÃÐÃÈÑÔ¢�ÏÃÙ�ÕÖÊÐ�ÇÖÇÔÑÔÔÂ×ÏËÕÊ�ÍÃË�Ê�ÏÊ�×ÇØÔÊÖË;�
��
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
� �Ë¢ÐÐÊÙ��ÇÕÒÑÖÀÒÑÛÎÑÙ�
�Í¿ÖÕÃ�ÉËÃ�ÖÊ�ÕÖÃÆËÃ;�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ��ÖØÐ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ÉÂÔØ�
ÃÒÀ�½ÐÃ�ÒÛÔ¾ÐÃ
3LD]]D�GHOO·$QILWHDWUR
/XFFD��,WDO\�
¥�ÃÔÚ½ÖÛÒÑÙ�ÍÇÐÖÔËÍÀÙ�
ÚÓÔÑÙ�
��ÃТÒÖÛÌÊ�ÖÊÙ�
ÕÂÉÚÔÑÐÊÙ�ÒÀÎÊÙ�
ÉÂÔØ�ÃÒÀ�ÖÑ�ÆÛÐÃÏËÍÀ�
ͽÐÖÔÑ�ÖÊÙ�ÒÎÃÖÇ¿ÃÙ�
98
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÖÊÙ�ÃТÎÛÕÊ�ÃÒÀ�ÖÑÐ�3LDJHW�ÛÒÑÆÇËÍÐÂÇË�ÏËÃ�ÒÑÎÂ�ÇÐÆËÃȽÔÑÛÕÃ�×½ÕÊ��ÀÒÑÛ�
ÑË� ÆÑÏËͽÙ� ÑÔÉÃÐÓÕÇËÙ� ÖÇ¿ÐÑÛÐ� ÐÃ� ÕÛÕÚÇÖËÕÖÑÂÐ� ÕÛÉÍÔÑÖÓÐÖÃÙ� ÕÛÐÇÚÓÙ�
ÛÒÇÔÆÑϽÙ��ÑÆÊÉÓÐÖÃÙ�¿ÕØÙ�ÕÖÊ��ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ�ÏËÃÙ�ÍÃ×ÑÎË;Ù�ÛÒÇÔÆÑϾÙ��
�ÛÖ¾�Ê�ÑÎËÕÖË;Ù�ÈÂÕÊÙ�ÒÔÑÕ½ÉÉËÕÊ�ÇнÚÇË�ÖÑÐ�Í¿ÐÆÛÐÑ�ÏËÃÙ��©ÒÑÎËÖË;٪�
ÇÐÖ½ÎÇË�¢ÒÑÅÊÙ��ÒÑÛ�ÒË×ÃÐÀÖÃÖÃ�Ñ�3LDJHW�ÆÇÐ�ÇÒËÆ¿ØÌÇ�ÐÃ�׿ÌÇË��
ÕÛÏÏÇÖÔ¿Ã�ÃÔÏÑпÃ
��ÃÐÃܾÖÊÕÊ� ÖÑÛ� ÔÛ×ÏÑÂ�� ÖÑÛ� ϽÖÔÑÛ�� ÖØÐ� ÍÔÛÏϽÐØÐ� ÍÃÐÀÐØÐ�� ÒÑÛ�
ÆËÃÍÃÖ½ÚÑÛÐ�ÖÑ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�½ÔÉÑ�ÍÃË�ÖÑÛ�ÃÒÑÆ¿ÆÑÛÐ�ÃÔÏÑÐË;�ÕÂÐÖÃÌÊ��
ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÏÇÉ¢ÎÑ�ÖϾÏÃ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ���Ô¿ÕÍÑÐÖÃÙ�ÖÑ�¿ÚÐÑÙ�
Ò¢ÐØ�ÕÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�×Ã�ÑÔÉÃÐØ×Ç¿�Ê�ÕÂÐ×ÇÕÊ��ÒÔÑÕÒÃ×ÑÂÏÇ�ÕÖÊ�ÕÛнÚÇËÃ�ÐÃ�
ÆÊÏËÑÛÔɾÕÑÛÏÇ�ÕÚ½ÕÇËÙ�ËÍÃнÙ�ÐÃ�ÃÐÃÆÇ¿ÌÑÛÐ�ÖÊÐ�ÒÐÇÛÏÃÖË;�ÍÃ×ÃÔÀÖÊÖÃ�
ÖÊÙ��»ÒØÙ�ÍÃË�ÕÖÑ�ÃÐ×ÔÓÒËÐÑ�ÒÔÀÕØÒÑ�ÖÑÛ�ÑÒÑ¿ÑÛ�ÑË�ÃÔÏÑÐËͽÙ�ÕÚ½ÕÇËÙ�
ÏÇÖÃÌÂ�ÖØÐ�ÏÇÔÓÐ�Ç¿ÐÃË�ÇÍÇ¿ÐÇÙ�ÒÑÛ�ÍÃ×ÑÔ¿ÜÑÛÐ�ÖÑ�©ÕÛÐ�ÏÇÖÔËÍ¢�ØÔÿѪ��
ÍÃË�ÀÚË�ÖÃ�ϽÔÊ�ÍÃË�ÖÃ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã�ÃÒÀ�ÏÀÐÃ�ÖÑÛÙ��ÀÐÖÃÙ�ÍÑËТ�ÕÇ�ÀÎÑÛÙ1.
��¿ÖÇ�ÒÔÀÍÇËÖÃË�ÉËÃ�ÖÊÐ�ÇÕØÖÇÔË;�ÔÂ×ÏËÕÊ�ÏËÃÙ�ÆÑϾÙ��Ç¿ÖÇ�ÉËÃ�ÖÊ�
ÔÂ×ÏËÕÊ�ÖÊÙ�ÕÇ�ÕÚ½ÕÊ�ÏÇ�ÏËÃ�¢ÎÎÊ��ÑË�ÖÔÀÒÑË�ÒÑÛ�ÇÒËÖÛÉÚ¢ÐÑÐÖÃË�ÃÛÖ½Ù�
ÑË�ÔÛ×ÏËÕÖËͽÙ�ÕÛÕÚÇÖ¿ÕÇËÙ�Ç¿ÐÃË�ÍÑËÐÑ¿����ÕÂÏÒÎÇÌÊ�ÖØÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÓÐ�
ÕÖÑËÚÇËÓÐ�ÆÇ�ÉËÐÀÖÃÐ�ÒÑÖ½�ÖÛÚÿÃ��ÍÃË�ÑË�ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÇÙ�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÃÔÚÃËÀÖÊÖÃ�
ϽÚÔË�ÍÃË�ÖÊ�ÕÂÉÚÔÑÐÊ�ÇÒÑÚ¾�ÃÐÃÜÊÖÑÂÕÃÐ�½ÐÃ�ÔÛ×ÏËÕÖËÍÀ�ÍÃÐÀÐÃ�ÕÖÑ�½ÔÉÑ�
ÖÑÛÙ��¥�/H�&RUEXVLHU�ÕÖÑ�ÄËÄοÑ�ÖÑÛ�©�ËÃ�ÏËÃ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;ª�½ÉÔÃÈÇ��
�©��ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ÏÑТÚÃ�ÆË¢ÖÃÌÊ��ØÔÿÃ�ÒÔ¿ÕÏÃÖÃ�Í¢ÖØ�ÃÒÀ�ÖÑ�
ÈØÙ��Ò¢ÔÚÇË�Í¢ÖË�ÒÑÛ�ÏÃÙ�ÉÑÊÖÇÂÇË��ÍÃË�ÃÛÖÀ�Ç¿ÐÃË�ÖÑ�ϽÖÔÑ���ÇÖÔÓ���ÃÖÃнÏØ�
ÖËÙ�ÒÑÕÀÖÊÖÇÙ�ÏÇ�ÔÛ×ÏÀ��ÜØÐÖÃÐÇϽÐÇÙ�ÏÇ�¿ÕÊ�ÒÐѾ��ÉËÃ�ÐÃ�ÆËÃÒÇÔ¢ÕÇË�ÖÃ�Ò¢ÐÖÃ�Ê�
ÇÐËÿÃ�ÍÃË�ÇÍÎÇÒÖÛÕϽÐÊ�ÃÐÃÎÑÉ¿Ã��Ê�ÇÐÃÔÏÀÐËÕÊ��ÐÃ�ÎÛ×Ç¿�Ê�ÇÌ¿ÕØÕʪ2.
���/H�&RUEXVLHU���ËÃ�ÏËÃ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;����×¾ÐÃ���������ÕÇÎ�����
���Ñ�Ò�ÕÇÎ�����
99
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
� $OIUHG�/��<DUEXV
¨Ñ�ÕÚ½ÆËÑ�Í¿ÐÊÕÊÙ�ÖØÐ�
ÏÃÖËÓÐ�ÇÐÀÙ�ÒÔÑÕÓÒÑÛ��
ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÒÃÔÃÖÊÔÇ¿��ÖÊ�
ÈËÉÑÂÔÃ�ÖÊÙ��ÃÕ¿ÎËÕÕÃÙ�
£ÇÈÇÔÖ¿ÖÊÙ
3LHW�0RQGULDQ��7ZR�/LQHV������
+�ÆËÇÔÇÂÐÊÕÊ�ÚÃÔ¢ÌÇØÐ�ÒÑÛ�ÄÃÕ¿ÜÑÐÖÃË�ÕÖÊ�
ÚÔÛÕ¾�ÖÑϾ�ÃÒÃÕÚÀÎÊÕÇ�ÃÔÍÇÖ¢�ÖÑÐ�0RQGULDQ�
ÏÇ�ÕÍÑÒÀ�ÖÊÐ�ÇÂÔÇÕÊ�ÖÊÙ�ÃÒÀÎÛÖÊÙ�ÃÔÏÑпÃÙ�
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
���ÕÛÏÏÇÖÔ¿Ã��ÃÐ�ÍÃË�½ÐÐÑËÃ�ÒÃÔÇÔÏÊÐÇÂÕËÏÊ�ÕÖÊ�ÕÂÉÚÔÑÐÊ�ÇÒÑÚ¾��
ÇÖÛÏÑÎÑÉËÍ¢� ÑÔ¿ÜÇÖÃË� ØÙ� ÕÛÐ�ϽÖÔÑ� �ÏÇ� ϽÖÔÑ�� ÍÃË� ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË� ¢ÏÇÕÃ�
ÏÇ�ÖÊ�ÒÇÔËÉÔÃȾ�ÖÑÛ�ÀÔÑÛ��ÀÒØÙ�ÖÑÐ�½×ÇÕÇ�Ñ��ËÖÔÑÂÄËÑÙ��ØÙ�ÆÊÎÃƾ�©Ê�
ÃÔÏÑÐË;�ÕÛÏÈØпÃ�ÖØÐ�ÏÇÔÓÐ�ÏÇÖÃÌÂ�ÖÑÛÙ��ÃÐÃÎÑÉ¿Ã�ÖÑÛ�ÍÃ×ÇÐÀÙ�ÃÒÀ�ÃÛÖ¢�ÒÔÑÙ�
ÖÑ�ÀÎÑЪ3����ÒÃÔÇÔÏÊÐÇ¿Ã�ÖÊÙ�½ÐÐÑËÃÙ��ÀÏØÙ��½ÉÍÇËÖÃË�ÕÖÊÐ�ÇÒËÍÔÃÖÑÂÕÃ�
ÕÊÏÃÕ¿Ã� ÖÊÙ� νÌÊÙ�� Ê� ÑÒÑ¿Ã� ÒÇÔËÑÔ¿ÜÇÖÃË�� ÏÀÐÑ�� ÕÖÊÐ� ÃÐÖËÃËÕ×ÊÖË;�
ÇÒÃТÎÊÅÊ�ÇÐÖÇÎÓÙ�ÀÏÑËØÐ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ØÙ�ÒÔÑÙ�½ÐÃ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÀ�¢ÌÑÐÃ�
ÕÛÏÏÇÖÔ¿ÃÙ���Ç�ÃÛÖ¾�ÖÊ�ÕÖÇ¿ÔÃ�ÃÒÀÆÑÕÊ�Ú¢ÐÇÖÃË��ÇÒÑϽÐØÙ��Ê�ÇÛÔÂÖÇÔÃ�
ÃÈÃËÔÇÖË;�ÃÒÀÆÑÕÊ�ÖÑÛ��ËÖÔÑÂÄËÑÛ��Ñ�ÑÒÑ¿ÑÙ�ÛÒÇÔ×ÇÏÃÖ¿ÜÇË�ÖÊ�ÏÇÖÔË;�
ÕÛÐÂÒÃÔÌÊ�ÖØÐ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ÕÇ�½ÐÃ�ÃÔÏÑÐËÍÀÖÇÔÑ�ÀÎÑÐ��
���&�%RXOHDX����ÍÔÛȾ�ÉÇØÏÇÖÔ¿Ã�ÖØÐ�ÜØÉÔ¢ÈØÐ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
ÃÐÖ¿×ÇÕÊ�ÆÛÃÆËÍÀÖÊÖÃ
��Ä¢ÕÊ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÛпÕÖÃÖÃË�ÕÇ�Æ¿ÒÑÎÃ�ÃÐÖË×ÇÖËÍÓÐ�ÕÛÕÚÇÖËÕÏÓÐ���½ÕÃ�ÃÒÀ�ÃÐÖË×ÇÖËͽÙ�ÍÃË�ÃÐÖËÕÖËÍÖËͽÙ�ÕÚ½ÕÇËÙ�Ñ�ÕÛÐ×½ÖÊÙ�ÃÒÑÆ¿ÆÇË�
ÖÊ�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖÑÛ�ÇÐÀÙ�ϽÕÃ�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÂÒÃÔÌÊ�ÖÑÛ�¢ÎÎÑÛ��¥�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀÙ�
ÒÃÔÃÉÀÏÇÐÑÙ�ÚÓÔÑÙ�ÆÇÐ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÆËÃÄÃÕÖÇ¿�ØÙ�ÇÒËϽÔÑÛÙ�ÕÖÑËÚÇ¿Ã��ÃÎ΢�
ØÙ�ÏËÃ�ÇÐÑÔÚÊÕÖÔØϽÐÊ�ÕÛÐÂÒÃÔÌÊ�ÖÑÛÙ��¨Ñ�ÈØÙ�ÚÔÇË¢ÜÇÖÃË�ÖÊ�ÕÍË¢��ÖÑ�
ÍÇÐÀ� ÖÑ� ÒξÔÇÙ�� ÖÑ� ÇÎÇÂ×ÇÔÑ� ÖÑ� ÑÔÉÃÐØϽÐÑ�� ÖÑ� ÅÊÎÀ� ÖÑ� ÚÃÏÊÎÀ�� ÖÑ�
ÛÒÿ×ÔËÑ� ÖÑ� ÍÎÇËÕÖÀ�� ÖÑ� ÃÒÎÀ� ÖÑ� ÒÑÎÂÒÎÑÍÑ�� »ÎÃ� ÎÇËÖÑÛÔÉÑÂÐ� ÏÇÖÃÌÂ�
ÖÑÛÙ�ÕÛÉÍÔËÖËÍ¢�ÍÃË�ÖÑ�½ÐÃ�ÑÔ¿ÜÇÖÃË�ÕÇ�ÕÚ½ÕÊ�ÏÇ�ÖÑ�¢ÎÎÑ���ÛÖ½Ù�ÑË�
ÃÐÖË×ÇÖËͽÙ�ÕÚ½ÕÇËÙ�ÑÎÑÍÎÊÔÓÐÑÛÐ�ÖÊ�ÆÑÏË;�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ�ÍÃË�ÐÑÊÏÃÖÑÆÑÖÑÂÐ�
ÖÊÐ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;� ÒÔ¢ÌÊ�� ®ÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�� ÕÇ� ÏËÃ� ÃÔÚÃËÀÖÃÖÊ� ×ÇÓÔÊÕÊ�
ÖÊÙ�ÍÑÕÏË;Ù�ÑÎÀÖÊÖÃÙ��ÖÑ�<LQ�ÍÃË�ÖÑ�<DQJ�ÑÎÑÍÎÊÔÓÐÑÛÐ�ÖÊÐ�ÑÛÕ¿Ã�ÖÑÛ�
ÍÀÕÏÑÛ�� ½ÖÕË� ÓÕÖÇ� Ê� ÃÒÑÛÕ¿Ã� ÖÑÛ� ÇÐÀÙ� ×Ã� ÇÒ½ÈÇÔÇ� ÖÊÐ� ÃÐÛÒÃÔÌ¿Ã� ÖÑÛ�
¢ÎÎÑÛ�ÍÃË�ÇÒÑϽÐØÙ��ÖÊÐ�ÍÃÖ¢ÔÔÇÛÕÊ�ÖÊÙ�ËÕÑÔÔÑÒ¿ÃÙ�ÖÑÛ�ÀÎÑÛ�
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
��ËÃ� ÐÃ� ÆÊÏËÑÛÔÉÊ×Ç¿� ÖÑ� ÜÊÖÑÂÏÇÐÑ� ÕÂÐÑÎÑ�� ÀÚË� ÏÑТÚÃ� ÕÖÊÐ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;� ÃÎ΢� ÕÇ� ÑÒÑËÃƾÒÑÖÇ� ½ÍÈÃÐÕÊ� ÖÊÙ� ÃÐ×ÔÓÒËÐÊÙ� ÜؾÙ��
ÚÔÇË¢ÜÇÖÃË�ÇÒÑϽÐØÙ�Ê�ÂÒÃÔÌÊ�ÖØÐ�ÃÐÖË×½ÖØÐ���½ÕÃ�ÃÒÀ�ÖÊ�ÒÃÔÃÖ¾ÔÊÕÊ�ÖÊÙ�
ÈÂÕÊÙ��ÍÃÖÃÐÑÑÂÏÇ�ÀÖË�Ê�ÂÒÃÔÌÊ�ÖÊÙ�ÆÛÃÆËÍÀÖÊÖÃÙ�ÕÛÏÄ¢ÎÎÇË�ÕÖÊÐ�ÃÔÏÑпÃ�
ÍÃË�ÇÒËȽÔÇË�ÖÊÐ�ËÕÑÔÔÑÒ¿Ã�ÖØÐ�ÒÔÃÉÏ¢ÖØÐ����ÆÛÃÆËÍÀÖÊÖÃ�ÒÔÑÞÒÑ×½ÖÇË�
ÖÊÐ�ÂÒÃÔÌÊ�ÃÐÖËÖË×½ÏÇÐØÐ�ÆÛТÏÇØÐ��ÀÒÑÛ�Ê�ÃÎÎÊÎÇÌ¢ÔÖÊÕÊ�ÖÑÛÙ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�
ÃÐÃÉÍÿÑ�ÕÛÕÖÃÖËÍÀ�ÖÑÛÙ��
¥ÎѾÏÇÔÑ��ÊÏÑÖËÍÀ�ÕÚÑÎÇ¿Ñ
ÕÖÊ��ÊÈËÕË¢.
�ÃÔÃÚ¢ÎËÑÙ������ÒÇÎÇϽÜÊ���
<LQ���<DQJ� $OEHUWR�&DPSR�GH�%DH]D���Í¿ÖÕÑ
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
Ö¢ÌÊ�ÃÖÃÌ¿Ã
�ÇØÔÓÐÖÃÙ�� ÇÒÑϽÐØÙ�� ÖÊÐ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;� ½ÐÃ� ÕÂÕÖÊÏÃ� ÕÖÑ� ÑÒÑ¿Ñ�
ÇÐÛÒ¢ÔÚÑÛÐ� ÃÒÀ� ÖÊ� ɽÐÐÊÕ¾� ÖÑÛ� ÃÐÖË×ÇÖËͽÙ� Ö¢ÕÇËÙ�� Ê� ÆËÒÑÎË;�
ÕÛÐ×¾ÍÊ�Ö¢ÌÊÙ�ÃÖÃÌ¿ÃÙ�ÍÔ¿ÐÇÖÃË�ØÙ�ËÆËÿÖÇÔÃ�ÕÊÏÃÐÖËÍÊ����Ö¢ÌÊ�Ç¿ÐÃË�
¢ÔÔÊÍÖÃ� ÕÛÐÆÇÆÇϽÐÊ� ÏÇ� ÖÑ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ� É¿ÉÐÇÕ×ÃË� ÍÃË� ÒÔ½ÒÇË� ÐÃ�
ÕÛÎÎÃÏÄ¢ÐÇÖÃË� ØÙ� ½ÐÐÑËÃ� ÃÒÀÎÛÖÃ� ÃÒÃÔÿÖÊÖÊ� ÉËÃ� ÖÊ� ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã� Í¢×Ç�
ÑÔÉÃÐØϽÐÑÛ�ÕÛÕÖ¾ÏÃÖÑÙ��ÍÃ×ÓÙ�ÃÛÖ¾�ÇÒËÖ¢ÕÕÇË�ÖÊ�ÕÛÐÇÔÉÃÕ¿Ã�ÀÎØÐ�ÖØÐ�
ÏÇÔÓÐ���ÐÖÑÂÖÑËÙ��ÕÛÚТ��ÃÐÖËÏÇÖØÒ¿ÜÇÖÃË�ØÙ�ÒÑËÀÖÊÖÃ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÏÒÑÔÇ¿�
ÍÃË�ÐÃ�ÇÉÍÃÖÃÎÇËÈ×Ç¿�ÃÒÀ�ÖÑ�ÕÛÐ×½ÖÊ1���ËÃ�Ö½ÖÑËÃ�ÕÂÉÚÛÕÊ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�
ÑÆÊɾÕÇË�ÖÊ�ÕÂÐ×ÇÕÊ�ÕÇ�ÖÛÚÃËÀÖÊÖÃ�¾�ÍÃË�ÃÍÀÏÃ�ÕÇ�ÒξÔÊ�ÃÖÃÌ¿Ã��Ê�ÑÒÑ¿Ã�
ÒÔÑÈÃÐÓÙ�ÆÇÐ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÇÌÛÒÊÔÇÖ¾ÕÇË�ÖÊÐ�ÂÒÃÔÌÊ�ÆÑÏÓÐ�ÕÖÑ�ÕÂÕÖÊÏÃ���Ð�
ÛÒ¢ÔÚÇË�ÃÖÃÌ¿Ã�ÕÖÑ�ÕÂÕÖÊÏÃ��ÇÒÑϽÐØÙ���ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÇÍÎÃÏÄ¢ÐÇÖÃË�ÏÑТÚÃ�ÕÇ�
ÃÐÖËÒÃÔ¢×ÇÕÊ�ÏÇ�ÖÊÐ�Ö¢ÌÊ��ØÙ�ÇÌÿÔÇÕÊ�ÕÖÑ�ÔÛ×ÏËÕÖËÍÀ�ÍÃÐÀÐÃ��ÏÇ�ÕÍÑÒÀ��
ÇÐÖ½ÎÇË��ÐÃ�É¿ÐÇË�ÕÃȽÕÖÇÔÃ�ÃÐÖËÎÊÒÖ¾���ËÃ�ÆÑÏËÍ¢�ÃÔ×ÔØϽÐÊ�ÕÂÐ×ÇÕÊ�
ÆËÃÍÃÖ½ÚÇÖÃË�ÃÒÀ�ÏËÃ�ÕÛÐÑÎË;�ÃÔÚ¾��ÕÇ�ÃÐÖ¿×ÇÕÊ�ÏÇ�ÏËÃ�ÖÛÚÃËÓÆÊ��ÚÃÑÖË;�
ÕÂÐ×ÇÕÊ��ÕÖÊÐ�ÑÒÑ¿Ã�ÖÃ�ϽÔÊ�ÎÇËÖÑÛÔÉÑÂÐ�ÃÐÇÌ¢ÔÖÊÖÃ�ÍÃË�ÏÇÏÑÐØϽÐÃ��¨Ñ�
Ú¢ÑÙ�ÆÇÐ�ÛÒÑÄ¢ÎÎÇÖÃË�ÕÇ�ÆÑÏËͽÙ�ÕÛÉÍÔÑÖ¾ÕÇËÙ��ÍÃ×ÓÙ�ÕÛпÕÖÃÖÃË�ÃÒÀ�ÖÊÐ�
ÃÐÛÒÃÔÌ¿Ã�ÑÒÑËÃÕƾÒÑÖÇ�ÏÑÔȾÙ�ÍÃÐÀÐØÐ�ÍÃË�ÒÇÔËÑÔËÕÏÓÐ2.
��ÖÑ�ÒÑÎÂÒÎÑÍÑ�È¢ÕÏÃ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ��Ê�Ö¢ÌÊ�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�
ØÙ� ÍÃÐÀÐÃÙ�� ØÙ� ÔÛ×ÏËÕÖË;� ÃÔÚ¾�� ÍÃ×ÓÙ� ÄÑÊ×¢ÇË� ÕÖÊ� ÆËÃÖ¾ÔÊÕÊ� ÖÊÙ�
ÇÕØÖÇÔË;Ù�©ÇнÔÉÇËÃÙª�ÖÑÛ�ÕÛÕÖ¾ÏÃÖÑÙ��¥Ë�ÒÇÔËÑÔËÕÏÑ¿��ÒÑÛ�ÇÒËȽÔÇË�Ê�
ÖÃÌË;�ÑÔÉ¢ÐØÕÊ�ÕÖÑ�ÍÖ¾ÔËÑ��ÕÛÏÄ¢ÎÎÑÛÐ�ÍÃ×ÑÔËÕÖËÍ¢�ÕÖÊ�ÏÇÖÑÛÕ¿ØÕÊ�ÖØÐ�
ÕÛÐ×ÇÖËÍÓÐ�ÃÔÚÓÐ�ÍÃË�ÖÊ�ÏÇÖÃÈÑÔ¢�ÖÑÛÙ�ÕÖÑÐ�ÒÔÃÉÏÃÖÑÒÑËÊϽÐÑ�ÚÓÔÑ����
Ö¢ÌÊ�ÃÛÖ¾�ÄÑÊ×¢�ÕÖÊÐ�ÃÒÑÈÛɾ�ÒÎÇÑÐÃÕÏÓÐ��ÕÛÉÍÔÑÂÕÇØÐ�ÍÃË�ÃÐÖËÈ¢ÕÇØÐ��ÑË�
ÑÒÑ¿ÇÙ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÒÔÑÍÃνÕÑÛÐ�ÕÖÑ�ÃÔÚËÖÇÍÖÀÐÊÏÃ�ÃÆÛÐÃÏ¿Ã�ÐÃ�ÇÒËÖÇνÕÇË�
ÖÑ�ÔÀÎÑ�ÖÑÛ�ÍÃË�ÃÐËÍÃÐÀÖÊÖÃ�ÐÃ�ȽÔÇË�ÖÑ�ÐÀÊÏ¢�ÖÑÛ�ÎÀÉØ�ÖÊÙ�ÃÒÑÛÕ¿ÃÙ�
ÔÂ×ÏËÕÊÙ�ÖØÐ�ÇÕØÖÇÔËÍÓÐ�ÕÛÐËÕÖØÕÓÐ���ÖÃ�ÒÎÿÕËÃ�ÒÑÛ�ÇÒËÖÔ½ÒÇË�Ê�ÑÎÀÖÊÖÃ�
ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��Ê�Ö¢ÌÊ�ÆÇÐ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÇÍÎÊÈ×Ç¿�ØÙ�ÏËÃ�ÃÐÛÒ½ÔÄÎÊÖÊ�Ͻ×ÑÆÑÙ�
ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊÙ��ØÙ�ÃÛÖÑÒÇÔËÑÔËÕÖËÍÀÙ�ÍÃË�¢ÉÑÐÑÙ�ÍÃÐÀÐÃÙ��ÍÃ×ÓÙ�ÆÂÐÃÖÃË�
���5�$UQKHLP����ÆÛÐÃÏË;Ù�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÏÑÔȾÙ���ÇÕÕÃÎÑпÍÊ��������ÕÇÎ�����
���3�YRQ�0HLVV��(OHPHQWV�RI�DUFKLWHFWXUH��/RQGRQ��������ÕÇÎ����
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÐÃ�ÃÐÃÖÔÃÒÇ¿��Ú¢ÔÊ�ÕÖÊÐ�ËÍÃÐÀÖÊÖÃ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂ�ÒÑÛ�ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇË�ÖÊ�
ÆÑϾ�ÍÃË�×Ã�ÃÐÃÎÛ×Ç¿�ÕÖÊ�ÕÛнÚÇËÃ�
+HQUL�&DUWLHU�%UHVVRQ�
*XMDUDW��$KPHGDEDG��,QGLD�������
+HQUL�&DUWLHU�%UHVVRQ�
3DULV��)UDQFH���������
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
Ê�Í¢ÖÑÅÊ�� ØÙ�ÉÇÐоÖÑÔÃÙ
©¥ÎÀÍÎÊÔÊ�Ê�ÆÑϾ�ÛÅÓÐÇÖÃË�ÃÒÀ�ÖÊ�Ä¢ÕÊ�ÍÃË�ÃÐÃÒÖÂÕÕÇÖÃË�ÃÍÑÎÑÛ×ÓÐÖÃÙ�½ÐÃÐ�
ÍÃÐÀÐÃ��ÒÑÛ�Ç¿ÐÃË�ÉÔÃÏϽÐÑÙ�ÕÖÑ�½ÆÃÈÑÙ�ϽÕÃ�ÕÖÊÐ�Í¢ÖÑÅʪ1.
��Í¢ÖÑÅÊ� ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿� ØÙ� Ñ� ÉÇÐоÖÑÔÃÙ�� ØÙ� Ñ� ÄÃÕËÍÀÙ� ÔÛ×ÏËÕÖ¾Ù� ÖØÐ�ÕÚ½ÕÇØÐ�ÒÑÛ�ÍÛÔËÇÂÇË�ÖÑ�ÃÔÚËÖÇÍÖÀÐÊÏÃ���Ç�ÒËÑ�ÒÑÎËÖËÕÏËÍÀ�ÒÎÿÕËÑ�
ÀÏØÙ�� �Ç� ÍÑËÐØпÇÙ� ĽÄÃËÃ� ÀÒÑÛ� Ê� ÃÈÃËÔÇÖË;� ÕͽÅÊ� ÒÔÑÄ¢ÎÎÇÖÃË� ØÙ�
ÍÇÐÖÔË;� ÒÑÎËÖËÕÏË;� ÕÖ¢ÕÊ� ÃÐÖËÍÃ×ËÕÖÓÐÖÃÙ� ÖÊÐ� ÖÛÚÃËÃ� ©ÕÛÉÍÀÎÊÕʪ�
ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÆÑÏËÍ¢�ÑÔÉÃÐØÏÇÐÊ�ÕÂÐ×ÇÕÊ2���½ÕÃ�ÃÒÀ�ÖÊÐ�ÕÖÑËÚÇËÃ;�ÃÈÿÔÇÕÊ�
ÖÊÙ�Í¢ÖÑÅÊÙ��Ñ�ÕÛÐ×½ÖÊÙ�ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÕÛÎ΢ÄÇË�ÖËÙ�ÕÚ½ÕÇËÙ��ÐÃ�ÆËÃÍÔ¿ÐÇË�
ÖÃ�ÑÛÕËÓÆÊ�ÃÒÀ�ÖÃ�ÇÒÑÛÕËÓÆÊ��ÐÃ�ÍÃ×ÑÔ¿ÕÇË�ÖÊ�×½ÕÊ�ÍÃË�ÖÊ�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖØÐ�
ÒÔÃÉÏ¢ÖØÐ��¥Ë�ÔÛ×ÏËÕÖËͽÙ�ÃÔÚ½Ù�ÒÑÛ�Æ˽ÒÑÛÐ�ÖÊ�ÕÂÐ×ÇÕÊ�ÇÍÈÔ¢ÜÑÐÖÃË�ϽÕÃ�
ÃÒÀ�ÖÑ�ÕÚ½ÆËÑ�ÖÊÙ�Í¢ÖÑÅÊÙ��»ÖÃÐ�Ê�Í¢ÖÑÅÊ�ÃÔÚ¿ÜÇË�ÐÃ�ÕÚÊÏÃÖÑÒÑËÇ¿ÖÃË�
ÍÃË� ÐÃ� ÆËÃÕÖÃÕËÑÎÑÉÇ¿ÖÃË�� ÖÀÖÇ� ÏÒÑÔÑÂÏÇ� ÐÃ� ÃÐÃÈÇÔÀÏÃÕÖÇ� ÕÇ� ¢ÏÇÕÇÙ�
ÕÛÕÚÇÖ¿ÕÇËÙ�ÍÃË�ÕÇ�ÔÛ×ÏËÕÖËͽÙ�ÚÃÔ¢ÌÇËÙ��
��ÖÑ�ÆËÕÆË¢ÕÖÃÖÑ�ÇÒ¿ÒÇÆÑ�ÖÊÙ�Í¢ÖÑÅÊÙ��Ñ�Í¢ÐÐÃÄÑÙ�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ØÙ�
ÑÔÉÃÐØÖË;�ÃÔÚ¾��ÇÍÈÔ¢ÜÑÐÖÃÙ�ÖÊ�ÆÑÏË;�Ö¢ÌÊ�ÖÊÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ��¦Û×ÏÀÙ�ÍÃË�ϽÖÔÑ�
ÇÐÕÃÔÍÓÐÑÐÖÃË�ϽÕÃ�ÃÒÀ�ÖÑ�ÆÑÏËÍÀ�ÖÑÛ�ÒÎÿÕËÑ���ÛÖÀ�ÖÑ�ÒνÉÏÃ�ÚÃÔ¢ÌÇØÐ�
ÕÛÉÍÇÐÖÔÓÐÇË� ÀÎÇÙ� ÖËÙ� ÒÃÔÃÒ¢ÐØ� ÔÛ×ÏËÕÖËͽÙ� ÕÛÐËÕÖÓÕÇÙ�� ÃÒÑÖÇÎÓÐÖÃÙ�
ÖÊ� Ä¢ÕÊ� ÉËÃ� ÖÊ� ÇÈÃÔÏÑɾ� ÃÐÖËÕÖËÍÖËÍÓÐ� ÍÃË� ÑÏÀÔÔÑÒØÐ� ÕÚ½ÕÇØÐ�� �ËÃ�
ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ��ÕÖÑ�©SODQ�OLEUHª�ÕÛÐÛÒ¢ÔÚÇË�ÖÑ�ÇÒ¿ÒÇÆÑ�ÖÑÛ�ÍÃÖÃÕÍÇÛÃÕÖËÍÑÂ�
ÈÑÔ½Ã�ÏÇ�ÖÑ�ÇÒ¿ÒÇÆÑ�ÖØÐ�ÇÎÇÂ×ÇÔØÐ�ÚÃÔ¢ÌÇØÐ��ÀÒÑÛ�Ê�ÒÇÔËÑÔËÕÖË;�ÈÂÕÊ�
ÖÑÛ�ÇÐÀÙ�ÑÔ¿ÜÇË�ÍÃË�ÒÔÑÆËÃÉÔ¢ÈÇË�ÖÊÐ�ÇÎÇÛ×ÇÔ¿Ã�ÖÑÛ�¢ÎÎÑÛ���Ë�ÇÆÓ��ÖÃ�
ÒÔ¢ÉÏÃÖÃ�ÎÇËÖÑÛÔÉÑÂÐ�ÆÛÃÆËÍ¢�ÍÃË�ÕÇ�ÒÑÎÎÃÒ΢��ÃÎÎÊÎÇÌÃÔÖÓÏÇÐÃ�ÇÒ¿ÒÇÆÃ��
©¨Ñ�½ÐÃ�ÍÃË�ÖÑ�¢ÎÎѪ��ÀÒØÙ�×Ã�½ÎÇÉÇ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�Ñ�3LHW�0RQGULDQ3.
���/H�&RUEXVLHU���ËÃ�ÏËÃ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;����×¾ÐÃ���������ÕÇÎ����
����ÖÑ�ÒÎÿÕËÑ�ÕÛÜÊÖ¾ÕÇØÐ�ÏÇ�ÖÑÛÙ�ÆËÆ¢ÕÍÑÐÖÇÙ�
���&�%RXOHDX����ÍÔÛȾ�ÉÇØÏÇÖÔ¿Ã�ÖØÐ�ÜØÉÔ¢ÈØÐ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
/H�&RUEXVLHU�
�Í¿ÖÕÑ�ÖÊÙ�ÇÎÇÂ×ÇÔÊÙ
Í¢ÖÑÅÊÙ
¥ÎѾÏÇÔÑ��ÊÏÑÖËÍÀ�ÕÚÑÎÇ¿Ñ
ÕÖÊ��ÊÈËÕË¢.
�ÃÔÃÚ¢ÎËÑÙ������ÒÇÎÇϽÜÊ���
¯ÔÊÙ��ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ
�ÑÎÛÍÃÖÑËÍ¿Ã�ÕÖÊ��ËÎÑ×½Ê
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
Ê�ÏÃͽÖÃ� ØÙ�ÇÍÈÔÃÕÖ¾Ù�ÕÚ½ÕÇØÐ��
��ÏÃͽÖÃ��ÕÇ�ÕÛÐÆÛÃÕÏÀ�ÏÇ�ÖÊÐ�Í¢ÖÑÅÊ��ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�Í¢ÒÑËÃ�ÃÒÀ�ÖÃ�½ÏÒÔÃÍÖÃ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ã� ÇÈÃÔÏÑɾÙ� ÔÛ×Ï¿ÕÇØÐ�� ÖÃ� ÑÒÑ¿Ã� ½ÚÇË� Ñ� ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃÙ� ÕÖÊ�
ÆË¢×ÇÕ¾�ÖÑÛ����ÖÔËÕÆË¢ÕÖÃÖÊ�ÃÒÇËÍÀÐËÕÊ��ÉÇÐÀÏÇÐÊ�ÒÔØÖÃÔÚËÍÓÙ�ÃÒÀ�ÖËÙ�
ÕÚ½ÕÇËÙ�ÖÊÙ�Í¢ÖÑÅÊÙ��ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÇÌÃÕÈÃοÕÇË�ÖÊÐ�ÍÃÎÂÖÇÔÊ�ÍÃÖÃÐÀÊÕÊ�ÖØÐ�
ÕÖÑËÚÇËÃÍÓÐ�ÃÎÎÊÎÇÒËÆÔ¢ÕÇØÐ�ÕÖÑ�ÚÓÔÑ��
�¨Ñ� ÇÍÒÃËÆÇÛÖËÍÀ� ÏÑÐÖ½ÎÑ� ÖÑÛ� ¨¢ÕÑÛ� �Ò¿ÔÊ�� ÒÑÛ� ÆËÆ¢ÕÍÇÖÃË� ÕÖÑ�
ÒÔÓÖÑ� ½ÖÑÙ� ÕÖÊ� ÕÚÑξ� �ÔÚËÖÇÍÖÀÐØÐ� ÕÖÑ� ����� ÖÑпÜÇË� ÖÊ� ÕÊÏÃÕ¿Ã� ÖÊÙ�
ÏÃͽÖÃÙ�ÍÃÖ¢�ÖÊ�ÕÛÐ×ÇÖË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã��ÇÍÈÔ¢ÜÑÐÖÃÙ�ÚØÔËÍ¢�ÖËÙ�ÕÚ½ÕÇËÙ�
ÏÇÖÃÌÂ�ÒÔØÖÑÉÇÐÓÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÓÐ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ��¡Ù�ÒÇËÔÃÏÃÖË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�
ÇÈÃÔÏÑɾÙ�� ÕÛÏÄ¢ÎÎÇË� ÕÖÊ� ÕÛÐÇËÆÊÖÑÒÑ¿ÊÕÊ� ÖÊÙ� ÒÑÎÎÃÒÎÀÖÊÖÃÙ� ÍÃË�
ÖÑÛ� ÇÂÔÑÛÙ� ÖØÐ� ÕÚ½ÕÇØÐ�� ÒÑÛ� ÏÒÑÔÑÂÐ� ÐÃ� ÃÐÃÒÖÛÚ×ÑÂÐ� ϽÕÃ� ÃÒÀ� ½ÐÃ�
ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÑ�ÍÃË�ÆÇÆÑϽÐÑ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�ÎÇÌËÎÀÉËÑ���ÖÑ�ÏÑÐÖ½ÎÑ�ÃÛÖÀ��
ÑË�ÒÃÔ¢ÉÑÐÖÇÙ�ÇÖÇÔÑÔÔÂ×ÏËÕÊÙ�ÖÑÛ�ÇÆ¢ÈÑÛÙ�ÍÃË�ÖÑÛ�ÃÐ×ÔÓÒÑÛ�ÇËÕ¢ÉÑÐÖÃË�
ØÙ�ÕÖÃ×ÇÔ¢�ͽÐÖÔÃ�ÃÐÃÈÑÔ¢Ù��ÏÇ�ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�ÆËÃÏÑÔÈÓÐÇÖÃË�Ê�ÍÃÖ¢ÎÎÊÎÊ�Ä¢ÕÊ�
ÃТÒÖÛÌÊÙ�ÖØÐ�ÃÛÖÑÔÔÛ×ÏËÕÖËÍÓÐ�ÍÃÐÀÐØÐ��ÒÑÛ�×Ã�ÆËÃÏÑÔÈÓÕÑÛÐ�ÖÊ�ÚØÔË;�
ÑÎÀÖÊÖÃ����ÆËÆÃÍÖË;�ÃÌ¿Ã�ÖÑÛ�ÕÛÉÍÇÍÔËϽÐÑÛ�ÇÉÚÇËÔ¾ÏÃÖÑÙ�½ÉÍÇËÖÃË�ÕÖÊ�
ÆËÃÏÀÔÈØÕÊ�ÖÊÙ�ÇÛÔÂÖÇÔÊÙ�ÆÑÏË;Ù�ÕͽÅÊÙ�ÇÐÀÙ�ÕÒÑÛÆÃÕÖ¾��Ñ�ÑÒÑ¿ÑÙ�ϽÕÃ�
ÃÒÀ�ÐÑÊÖËͽÙ�ÆËÇÔÉÃÕ¿ÇÙ�×Ã�ÏÒÑÔ½ÕÇË�ÐÃ�ÕÛÎ΢ÄÇË�ÖÊ�ÔÛ×ÏËÕÖË;�ÃÔÚ¾�ÖÊÙ�
ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ��ÍÔËÖËÍ¢��ÃÐÃÎÛÖËÍ¢�ÍÃË�ÕÛÐ×ÇÖËÍ¢1.
������¢ÐÖÜËÑÙ��¨Ñ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�ÏÑÐÖ½ÎÑ�ØÙ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
¨Ã�ÄÃÕËÍ¢�ÆÑÏËÍ¢�ÕÛÕÖÃÖËÍ¢�ÉËÃ�
ÖÊ�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ�ÖÑÛ�ÚÓÔÑÛ��
¨Ñ�ÇÍÒÃËÆÇÛÖËÍÀ�ÏÑÐÖ½ÎÑ�ÖÑÛ�¨��Ò¿ÔÊ
�ÇËÔÃÏÃÖËͽÙ�ÃÕ;ÕÇËÙ�Ò¢ÐØ�ÕÇ�ÒÃÔÃÎÎÃɽÙ�
ÒÔØÖÑÉÇÐÓÐ�ÆÑÏËÍÓÐ�ÕÛÉÍÔÑÖ¾ÕÇØÐ�
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
�ÑÎËÖËÕÖËÍÀ�ͽÐÖÔÑ�ÕÖÊÐ��ÇÔÀÒÑÎÊ��¢ÐÊÙ
�ÃÔÃÚ¢ÎËÑÙ�����ÒÇÎÇϽÜÊ���
ÏÃͽÖÃ�ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ������
/H�FRUEXVLHU�
¨Ñ�ÖÔËÕÆË¢ÕÖÃÖÑ�ÏÑÐÖ½ÎÑ�
ÍÃÖÑ¿ÍÊÕÊÙ��ÉËÃ�ÖÊÐ�
8QLWH�G·�+DELWDWLRQ��
0DUVHLOOH�����
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
���
¡Ù�ÖÑ�ÖÔ¿ÖÑ�ÍÃË�ÖÇÎÇÛÖÿÑ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÀ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��Ñ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ�
Ç¿ÐÃË�ÃÛÖÀÙ�ÒÑÛ�ÒÔÑÕÆ¿ÆÇË�ÖÊ�©ÆÛÐÃÏË;ª�ÕÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÕÂÐ×ÇÕÊ��
�½ÕÃ� ÃÒÀ� ÖËÙ� ÇнÔÉÇËÇÙ� ÖÑÛ� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂ� ÇÏÈÃÖËÍ¢� ÖÑпÜÇÖÃË� Ê�
ÍËÐÊÖËÍÀÖÊÖÃ� ÍÃË� ÀÚË� Ñ� ÕÖÃÖËÍÀÙ� ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃÙ�� ÒÑÛ� ¿ÕØÙ� ÇÍÈÔ¢ÜÇË�� ÇÐ�
ϽÔÇË��ÖÊ�ÆÑÏË;�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ����ÇÎÇÛ×ÇÔ¿Ã��ÒÑÛ�ÃÒÑÒнÇË��ÖÑпÜÇË�ÖÑ�
ÒÔÑÕØÒËÍÀ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�ÖÀÕÑ�ÖÑÛ�ÕÛÐ×½ÖÊ�ÀÕÑ�ÍÃË�ÖÑÛ�ÚÔ¾ÕÖÊ��ÑË�ÑÒÑ¿ÑË�
ÏÇ� ÇÐÇÔÉÀ� ÍÃË� ÍÃ×ÑÔËÕÖËÍÀ� ÖÔÀÒÑ�� ÕÇ� ÆËÃÈÑÔÇÖËÍ¢� ÕÖ¢ÆËÃ� Ñ� ÍÃ×½ÐÃÙ��
ÇÒÇÐÇÔÉÑÂÐ�ÍÃË�ÆËÃÏÑÔÈÓÐÑÛÐ�ÇÍ�нÑÛ�ÖÑ�ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��
��Ð�ÍÃË�Ê�ÃÛÖÑÔÔÂ×ÏËÕÊ��ÀÒØÙ�ÃÐÃÎÂÕÃÏÇ�ÒÔÑÊÉÑÂÏÇÐØÙ��ÕÚÇÖ¿ÜÇÖÃË�
ÍÛÔ¿ØÙ�ÏÇ�ÖÊÐ�ÍÎÇËÕÖÀÖÊÖ¢�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��Ñ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ�ÕÛÐƽÇÖÃË�ÏÇ�
ÖÊÐ� ©ÃÐÑËÚÖÀÖÊÖê� ÖÊÙ�� ¨Ñ� ÒÃÔ¢ÆÑÌÑ� ÖÑÛ� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂ� Ç¿ÐÃË� ÀÖË�
ÇÐÓ�ÃÒÑÔÔ½ÇË�ÃÒÀ�ÖÑ�©ÒÐÇÂÏÃ�ÖÑÛ�ÀÎÑÛª��ÕÛÉÚÔÀÐØÙ��½ÚÇË�ÕÍÑÒÀ��ϽÕÃ�
ÃÒÀ� ÖÊÐ� ÇÎÇÛ×ÇÔ¿Ã� ÖÑÛ�� ÐÃ� ÈÖ¢ÕÇË� ÕÖÃ� ÀÔËÃ� ÃÐÃÖÔÑÒ¾Ù� ÖÑÛ�� ÕÚÇÆÀÐ��
ÐÃ� ÖÑ� ÆËÃÎÂÕÇË�� �� Ö¢ÕÊ� ÃÛÖÑÃÐÿÔÇÕÊÙ� ÍÃË� ©ÃÒÑÆÀÏÊÕ¾Ùª� ÖÑÛ� ½ÚÇË�
ÃÌ¿Ã�� ØÙ� ÕÛÐ×ÇÖË;� ÇнÔÉÇËÃ�� ÍÃ×ÓÙ� ÇÐ� Ö½ÎÇË� ÃÛÖ¾� ËÕÚÛÔÑÒÑËÇ¿� ÍÃË��
ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ÇÒÑËÍÑÆÑÏÊÖËÍ¢�ÉËÃ�ÖÊ�ÕÛÐÑÎË;�ÆÑϾ���Õ×ÇÐÇ¿Ù�ÆÑϽÙ��ÖØÐ�
ÑÒÑ¿ØÐ�Ê�ÑÎÀÖÊÖÃ�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ËÕÚÛÔ¾��ÍËÐÆÛÐÇÂÑÛÐ�ÐÃ�Ò½ÕÑÛÐ�×ÂÏÃÖÃ�ÖÑÛ�
ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÖËÍÑÂ�ÍÃÐÀÐÃ��ÍÃË�ÉËÃ�ÃÛÖÀ��ÑÈÇ¿ÎÑÛÏÇ�ÐÃ�ÇÒÇÐÇÔÉÑÂÏÇ�ÏÇ�
2.7¥�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÆÑÏË;�ÕÛнÒÇËÃ��¥�ÄÃ×ÏÀÙ�ÇÒ½ÏÄÃÕÊÙ�ÖÑÛ�ÕÛÐ×½ÖÊ�ÒÔ½ÒÇË�ÐÃ�ÍÃÖÇÛ×ÂÐÇÖÃË�
ÏÇ�ÕÍÑÒÀ�ÖÊ�ÆËÃÖ¾ÔÊÕÊ�ÖÊÙ�ËÕÑÔÔÑÒ¿ÃÙ�ÖÑÛ����ÆÑϾ�ÖÑÛ�ÍÖÊÔ¿ÑÛ�Ç¿ÐÃË�
ÀÒØÙ� Ê� ÆÑϾ� ÖÑÛ� ÃÐ×ÔÓÒËÐÑÛ� ÕÓÏÃÖÑÙ�� ÍÃ×ÓÙ� ÕÇ� ÃÛÖ¾� ÆÇÐ� ÏÒÑÔÑÂÐ� ÐÃ�
ÒÔÑÕÖÇ×ÑÂÐ�¾�ÐÃ�ÖÔÑÒÑÒÑËÊ×ÑÂÐ�ϽÎÊ��ÀÒØÙ�½ÐÃ�ÖÔ¿ÖÑ�Ú½ÔË�¾�Ê�ÇÒ½ÍÖÃÕÊ�
ÇÐÀÙ� ÒÑÆËÑÂ�� ÃÈÑÂ� ÃÛÖÀ� ×Ã� ÑÆÊÉÑÂÕÇ� ÕÇ� ÏËÃ� ÑÎÑÍÎÊÔØÖË;� ÍÃÖ¢ÔÔÇÛÕÊ�
ÖÊÙ1���Ç�ÃÛÖ¾�ÖÊÐ�½ÐÐÑËÃ�ÖÑÛ�ÒÃÔ¢ÎÑÉÑÛ�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ÍÃË�Ê�ÇнÔÉÇËÃ�ÖÑÛ�
ÃÕÛÐÇÒÑÂÙ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂ��Ñ�ÑÒÑ¿ÑÙ��ÖÇÎËÍ¢��ÑÆÊÉÇ¿�ÕÖÊ�ÆËÃÕÖÔ½ÄÎØÕÊ�
ÖÑÛ�ÐѾÏÃÖÑÙ�ÍÃË�ÖÊÐ�ÃÒÑ�ÆÀÏÊÕÊ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ���ÒÑϽÐØÙ��Ñ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ�
ÐÑÇ¿ÖÃË�Ò¢ÐÖÃ�ϽÕÃ�ÕÖÃ�ÒÎÿÕËÃ�ÏËÃÙ�ÕÛÐÑÎË;Ù�ÆÑϾÙ�ÍÃË�ÃÒÑÕÍÑÒÇ¿��
ϽÕÃ�ÃÒÀ�ÖÑÐ�ÇÒÃÐÃÒÔÑÕÆËÑÔËÕÏÀ�ÖÊÙ��ÐÃ�ÇÐÆÛÐÃÏÓÕÇË�ÖÊÐ�ÛÒ¢ÔÚÑÛÕÃ�
���3�YRQ�0HLVV��(OHPHQWV�RI�DUFKLWHFWXUH��/RQGRQ��������ÕÇÎ����
+DUROG�(GJHUWRQ��
7HQQLV�3OD\HU�������
�ÒÑÖÂÒØÕÊ�ÖÊÙ�Í¿ÐÊÕÊÙ�
ØÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊ�ÆËÃÈÑÔÇÖËÍÓÐ�
ÕÖËÉÏÓÐ��¥�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ�
ÜØÐÖÃÐÀ�ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ�ÖÊÙ�
ÇÐÇÔÉÊÖËÍÀÖÊÖÃÙ�ÖÑÛ�
ÒÿÍÖÊ�
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
+HUPDQ�+HUW]EHUJHU��
�����
�ÇËÔÃÏÃÖËÕÏÑ¿� ÕÖÑ� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀ� ÆÑÏËÍÓÐ�
ÕÛÉÍÔÑÖ¾ÕÇØÐ�ÏÇ�Ä¢ÕÊ�ÖÑ�ÃÖÑÏËÍÀ�©ÍÑÛÖ¿ª�
%HUQDUG�7VFKXPL�
3DUF�GH�OD�9LOOHWWH��
����������
�ÛÐÆÛÃÕÖËÍÀÙ� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ��
ÖÑÛ� ÍÂÄÑÛ�� ¥� ÍÂÄÑÙ� ÒÔÑÍÂÒÖÇË�
ÃÒÀ�ÖÊ�ÆË¢ÕÒÃÕÊ�ÖÑÛ�ÛÒ¢ÔÚÑÐÖÑÙ�
ÍÖÊÔ¿ÑÛ� ÕÇ� ÖϾÏÃÖÃ�� ÖÃ� ÑÒÑ¿Ã�
ÆËÃÖ¢ÕÕÑÐÖÃË� ÕÇ� ÑÔ×ÑÍÃÐÑÐËÍÀ�
Í¢ÐÐÃÄÑ�ÕÇ�ÀÎÊ�ÖÊÐ�½ÍÖÃÕÊ�ÖÑÛ�
Ò¢ÔÍÑÛ�
(DGZHDUG�0X\EULGJH�
�ÇνÖÊ�ÍËÐÊÖËÍÓÐ�ÍÃÖÃÕÖ¢ÕÇØÐ�
ÖÑÛ�ÃÐ×ÔÓÒÑÛ�����.
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
�� ÆÑϾ�� ØÙ� ÑÔ×ÑÎÑÉËÍÀ� ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ�� ÇÏÒÎÑÛÖ¿ÜÇÖÃË� ÃÒÀ� ÖÑ� ÕÖÑËÚÇ¿Ñ�
ÖÑÛ� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂ�� Ñ� ÑÒÑ¿ÑÙ� ÇÍÈÔ¢ÜÇË� ÒÖÛÚ½Ù� ÍÃË� ÕͽÅÇËÙ� ÖÑÛ�
ÆÊÏËÑÛÔÉÑÂ��ÒÑÛ�ÒÊÉ¢ÜÑÛÐ�ÍÛÔ¿ØÙ�ÃÒÀ�ÖÑ�ÃÕÛÐÇ¿ÆÊÖÑ�ÍÀÕÏÑ�ÖÑÛ1���ÂÐÃÖÃË�
ÐÃ�ÇÈÃÔÏÀÕÇË�ÖËÙ�ÃÕÂÐÇËÆÇÙ�ÇÒËÎÑɽÙ�ÖÑÛ�ÇÐÇÔÉ¢�ÍÃË�ÑÛÕËÃÕÖËÍ¢��Ò¢ÐØ�
ÕÖÑ�ÆÊÏËÑÂÔÉÊÏÃ�ÖÑÛ��ÖÊÐ�ÓÔÃ�ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ��½ÏÒÔÃÍÖÃ�ÍÃË�
ÀÚË�×ÇØÔÊÖËÍ¢���½ÕÃ�ÃÒÀ�ÃÛ×ÀÔÏÊÖÇÙ�ÍÃË�ÒÇËÔÃÏÃÖËͽÙ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÇÙ��Ñ�
ÕÛÐ×½ÖÊÙ�ÒÔÑÕÆ¿ÆÇË�ÇнÔÉÇËÃ�ÍÃË�ÜØÐÖ¢ÐËÃ��ÎÇËÖÑÛÔÉÓÐÖÃÙ�ÒÔÑÙ�ÀÈÇÎÑÙ�
ÖÑÛ�ÕÛÐÑÎËÍÑÂ�ÇÉÚÇËÔ¾ÏÃÖÑÙ����ÕÛÏÏÇÖÑÚ¾�ÖÑÛ�ÒÃÔÑÔÏÊÖËÍÑÂ�ÍÃË�ÍÃ×ÃÔ¢�
ÒÔÑÕØÒËÍÑÂ� ÕÖÑËÚÇ¿ÑÛ� ÕÇ� ÀÎÊ� ÖÊ� ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã� ÆÇÐ� Ç¿ÐÃË� ÆÇÆÑϽÐÊ� ÍÃË�
ÒÔÑÍÃ×ÑÔËÕϽÐÊ��¡Ù�ÃÕÖ¢×ÏÊÖÑÙ�ÒÃÔ¢ÉÑÐÖÃÙ��ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�ÃÒÇÎÇÛ×ÇÔÓÕÇË�ÖÑÐ�
¿ÆËÑ�ÖÑ�ÆÊÏËÑÛÔÉÀ�ÃÎ΢�ÍÃË�ÖÑ�×½ÏÃ�ÒÑÛ�ÏÇÎÇÖ¢��
�¥� ÃÛ×ÑÔÏÊÖËÕÏÀÙ�� ØÕÖÀÕÑ�� ÆÇÐ� ÕÊÏÿÐÇË� ÃÒÃÔÿÖÊÖÃ� ÖÛÚÃËÀÖÊÖÃ�
ÍÃË� ÃÐÇ̽ÎÇÉÍÖÊ� ÇÎÇÛ×ÇÔ¿Ã�� �ÒÑÔÇ¿� ÐÃ� Æ˽ÒÇÖÃË� ÃÒÀ� ÏËÃ� ÇÕØÖÇÔË;�
ÛÒÃÍѾ� ÕÇ� ÍÔÛÈÑÂÙ� ÍÃÐÀÐÇÙ�� ÑË� ÑÒÑ¿ÑË� ÒÔѽÔÚÑÐÖÃË� ÃÒÀ� ÏËÃ� ÇÛÔÂÖÇÔÊ�
ÆÑÏË;�ÕͽÅÊ�ÉËÃ�ÖÑ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�ÈÃËÐÀÏÇÐÑ��¥�ÒÇËÔÃÏÃÖËÕÏÀÙ�Ò¢ÐØ�ÕÖÑ�
ÕÛÐ×ÇÖËÍÀ�×½ÏÃ��ϽÕØ�ÆÑÍËÏÓÐ��ÒÔÑÕ×½ÕÇØÐ�ÍÃË�ÃÈÃËÔ½ÕÇØÐ��ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�
ÃÒÑÄÇ¿�ËÆËÿÖÇÔÃ�ÉÀÐËÏÑÙ��ÍÃ×ÓÙ�ÄÑÊ×¢ÇË�ÕÖÊ�ÆËÇÔÇÂÐÊÕÊ�ÖÑÛ�×½ÏÃÖÑÙ�
ÇËÙ�Ä¢×ÑÙ��°ÐÃ�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÀ�ÒÃÔ¢ÆÇËÉÏÃ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂ�ÃÒÑÖÇÎÑÂÐ�ÖÃ�
ÕÒÑÛÆÃÕÖËÍ¢�×½ÏÃÖÃ�ÕÖÊ�ÕÚÑξ��ÖÃ�ÑÒÑ¿Ã�©ÏÇÖÃÏÑÔÈÓÐÑÐÖÃ˪�ÍÃ×·ÀÎÊ�ÖÊ�
ÆË¢ÔÍÇËÃ�ÖÊÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ�Ç¿ÖÇ�ÃÒÀ�ÖËÙ�ÇнÔÉÇËÇÙ�ÖØÐ�ÈÑËÖÊÖÓÐ��Ç¿ÖÇ�ÃÍÀÏÊ�
ÍË�ÃÒÀ�ÃÛÖ½Ù�ÖÑÛ�ÇÒËÄνÒÑÐÖÃ�ÍÃ×ÊÉÊÖ¾���ÛÖÀÙ�Ñ�ÑÛÕËÃÕÖËÍÀÙ�ÆË¢ÎÑÉÑÙ��
ÒÑÛ�ÃÐÃÒÖÂÕÕÇÖÃË�ÏÇÖÃÌÂ�ÖØÐ�ÆÂÑ�ÇÒ¿�ÖÑÛ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÑÂ�×½ÏÃÖÑÙ��ÏÒÑÔÇ¿�ÐÃ�
ÇÒËȽÔÇË�ÃÎÎÃɽÙ�ÍÃË�ÖÔÑÒÑÒÑ˾ÕÇËÙ���ÎÎÃɽÙ�ÒÑÛ�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ÇÛÐÀÊÖÇÙ�ÍÃË�
Ò¢ÐÖÃ�ÕÂÏÈØÐÇÙ�ÏÇ�ÖÊ�ÆÑϾ��ÃÎ΢��ÃÐÖ¿×ÇÖÃ��Ç¿ÐÃË�ÃÛÖ½Ù�ÒÑÛ�ÏÒÑÔÑÂÐ�ÐÃ�
ÖËÙ�ÒÔÑÕÆÓÕÑÛÐ�ËÆËÿÖÇÔÃ�ÍÃË�ÒÔÑÕØÒËÍ¢�ÉÐØÔ¿ÕÏÃÖÃ�
��Ç�ÃÛÖÀ�ÖÑ�ÕÊÏÇ¿Ñ��×Ã�ÏÒÑÔÑÂÕÃÏÇ�ÐÃ�ÒÃÔÑÏÑË¢ÕÑÛÏÇ�ÖÑ�ÕÖ¢ÆËÑ�ÃÛÖÀ�
������ÉɽÎÑÛ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐËͽÙ�ÍÃË��ÑÛÕËͽÙ�ÕÛÏÒÑÔÇÂÕÇËÙ���Ê�ÃÐÖ¿ÕÖËÌÊ�ØÙ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ�ÏÑÛÕË;Ù�ÍÃË�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ����×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
Ñ�©ÃÛÖÑÕÚÇÆËÃÕÏÀÙª��� � � �
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÖÑÛ�ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ�ÏÇ�ÖÊ�ÏÑÛÕË;�ÕÂÐ×ÇÕÊ��ØÙ�ÃÛÖÑÕÚÇÆËÃÕÖË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã��¥�
ÃÛÖÑÕÚÇÆËÃÕÏÀÙ�ÕÖÊ�ÏÑÛÕË;�ÒÔѽÔÚÇÖÃË��Ç¿ÖÇ�ÃÒÀ�ÇнÔÉÇËÇÙ�ÖÑÛ�ÕÛÐ×½ÖÊ��
Ç¿ÖÇ�ÃÒÀ�ÖÑ�ÕÑοÕÖÃ�ÇÐÀÙ�ÑÔÉ¢ÐÑÛ��Ç¿ÖÇ�ÃÒÀ�ÖÑÐ�ÖÔÀÒÑ�ÃÎÎÊÎÇÒ¿ÆÔÃÕÊÙ�
ÖØÐ�ÏÑÛÕËÍÓÐ�ÑÔÉ¢ÐØÐ�ÍÃË�ÈØÐÓÐ�ÏÇÖÃÌÂ�ÖÑÛÙ��ØÙ�ÕÛÐÑÎËÍÀ�ÈÃËÐÀÏÇÐÑ��
»ÎÇÙ�ÃÛÖ½Ù�ÑË�ÍËоÕÇËÙ�ÒÔÃÉÏÃÖÑÒÑËÑÂÐÖÃË�Ò¢ÐØ�ÕÖÊÐ�ÛÒ¢ÔÚÑÛÕÃ�ÆÑϾ�ÖÑÛ�
ÍÑÏÏÃÖËÑÂ��ÏÇ�Ä¢ÕÊ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÑÂÙ�ÍÃÐÀÐÇÙ��ÒÑÛ�ÒÔѽÔÚÑÐÖÃË�ÃÒÀ�ÏËÃ�ÄÃ×Ë¢�
ÆÑÏË;�ÉÐÓÕÊ��ÒÑÛ�ÕÖÊÔ¿ÜÇÖÃË�ÕÇ�¢ÉÔÃÈÑÛÙ�ÐÀÏÑÛÙ�ÍÃË�ÃÛÖÑÒÇÔËÑÔËÕÏÑÂÙ��
®ØÔ¿Ù�ÖÊÐ�ÂÒÃÔÌÊ�ÏËÃÙ�ÇÕØÖÇÔË;Ù�ÆÑϾÙ��×Ã�ÛÒ¾ÔÚÇ�ÏÀÐÑ�ÏËÃ�ÕÛÐÖÔËÒÖË;�
Ï¢ÜÃ�ÇÍÈÔ¢ÕÇØÐ��ÏËÃ�ÚÃÓÆÊÙ�ÍÃÖ¢ÕÖÃÕÊ��½ÐÃ�ÕÛÐÑÐ×ÂÎÇÛÏÃ�ÃÍÑÛÕÏ¢ÖØÐ����
ÆÑϾ�ÒÔÑÕȽÔÇË�ÕÛÐÑÚ¾�ÕÖÊÐ�ÃÛÖÑÕÚÇÆËÃÕÖË;�ÒÔ¢ÌÊ��ÑÔ¿ÜÑÐÖÃÙ�ÖÃ�ÀÔËÃ�
ÍÃË�ÖÑ�ÒÇÆ¿Ñ�ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ�ÕÖÑ�ÕÛÐ×½ÖÊ����ÏÊ�ÉÐÓÕÊ�ÖØÐ�ÑÔ¿ØÐ��Ê�ÃÒÀÎÛÖÊ�
ÇÎÇÛ×ÇÔ¿Ã�ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ØÙ�ÇÏÒÀÆËÑ�ÉËÃ�ÖÊÐ�ÒÔÃÉÏÃÖË;�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿Ã�
¥�ÃÛÖÑÕÚÇÆËÃÕÏÀÙ�ÖØÐ�
ÃÔÚËÖÇÍÖÀÐØÐ�ÕÖÑ�
ÕÚÇÆËÃÕÖ¾ÔËÑ����ÕÂÐ×ÇÕÊ�
ØÔËÏ¢ÜÇË��ÒÇÔÐÓÐÖÃÙ�ÃÒÀ�
ÕÖ¢ÆËÃ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÓÐ�ÓÕÖÇ�
ÐÃ�ÍÃÖÃξÌÇË�ÕÖÑ�ÇÒË×ÛÏÊÖÀ�
ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
¯ÕÍÊÕÊ�ÕÖÑ�Ï¢×ÊÏÃ�ÇÒËÎÑɾÙ�
�ÑÛ�ÇÌÃϾÐÑÛ�©�ÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÇÙ�
ÍÃË��ÑÛÕËͽÙ��ÛÏÒÑÔÇÂÕÇËÙ�����
�ÐÖ¿ÕÖËÌÊ�ØÙ��ÔÉÃÎÇ¿Ñ��ÑÛÕË;Ù�
ÍÃË��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù��ÂÐ×ÇÕÊÙª
�ÐÑËÚÖ¾�ÍÃÖÃÕÍÇÛ¾�ÏÇ�ÖÊ�ÚÔ¾ÕÊ�
ÃÐÖËÕÖËÍÖËÍÓÐ�ÖÇÚÐËÍÓÐ�
��ÏÃͽÖÃ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�½ÐÃ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÀ�
ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ��ÕÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�Ç¿ÐÃË�
ÆÛÐÃÖÀ�Òξ×ÑÙ�ÃÛÖÑÕÚÇÆËÃÕÖËÍÓÐ�
ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÓÐ����ÒÔÀÕ×ÇÕÊ�
ÍÃË�ÃÈÿÔÇÕÊ�ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ÍÃË�Ê�
ÃÆË¢ÍÑÒÊ�ÇÔÉÃÕ¿Ã�ÒÔÑÕȽÔÇË�
ÆÛÐÃÖÀÖÊÖÇÙ�Ç̽ÎËÌÊÙ�ÍÃË�
ÄÇÎÖ¿ØÕÊÙ�ÖÑÛ�×½ÏÃÖÑÙ�
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
°ÐÃ�¢ÎÎÑ�ÇÒ¿ÒÇÆÑ�©ÃÛÖÑÕÚÇÆËÃÕÏѪ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÍÃË�Ê�ÒÃÔÑÛÕ¿Ã�ÖÑÛ�ÚÔ¾ÕÖÊ��
¥�ÖÔÀÒÑÙ�ÏÇ�ÖÑÐ�ÑÒÑ¿Ñ�Ñ�ÚÔ¾ÕÖÊÙ�ÃÎÎÊÎÇÒËÆÔ¢�ÍÃË�ÑËÍÇËÑÒÑËÇ¿ÖÃË�ÖÑ�
ÚÓÔÑ�ÒÑÛ�ÍÃÖÑËÍÇ¿��ÆÊÎÓÐÇË�ÖÊÐ�ÒÔÑÕØÒË;�ÖÑÛ�ÕÈÔÃÉ¿ÆÃ���ÒÑÖÛÒÓÐÇÖÃË�
ÕÖÑ�ÍÖ¾ÔËÑ�Ê�ÃÖÑÏË;�½ÍÈÔÃÕÊ�ÖÑÛ�Í¢×Ç�ÇÐÑ¿ÍÑÛ�ÖÑÛ��ÏÇ�ÖÔÀÒÑ�ÑÛÕËÃÕÖËÍÀ�
ÍÃË�ÍÃ×ÑÔËÕÖËÍÀ��¥�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ�ÖÑÛ�ÍÖÊÔ¿ÑÛ�ÃÒÀ�ÖÑÛÙ�ÚÔ¾ÕÖÇÙ�ÖÑÛ�
Ç¿ÐÃË� ÏËÃ� ÃÐÃÒÀÈÇÛÍÖÊ� ÕÛнÒÇËÃ� ÖÊÙ� ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�� ¨Ã� ÍÖ¾ÔËÃ�� ØÙ�
©ÆÑÚÇ¿Ã�Üؾ٪�Ç¿ÐÃË�ÃÐÑËÍÖ¢�ÕÇ�ÇÔÏÊÐÇ¿ÇÙ�ÍÃË�ÕÛÏÒÎÊÔÓÕÇËÙ��ÒÔ¢ÉÏÃ�ÒÑÛ�
ÒÔÑÕÆ¿ÆÇË�ÜØÐÖ¢ÐËÃ�ÍÃË�ÆÛÐÃÏËÕÏÀ�ÕÖÊ�ÆÑÏË;�ÖÑÛÙ�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ��
���ÃÐ×ÔÓÒËÐÊ�ÒÃÔÑÛÕ¿Ã��ØÙ�ÃÒÃÔÿÖÊÖÑ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÖËÍÀ�ÕÛÕÖÃÖËÍÀ��
½ÔÚÇÖÃË�ÐÃ�ÕÛÏÒÎÊÔÓÕÇË�ÖÑ�ÐÀÊÏÃ�ÍÃË�ÖÊÐ�ÑÛÕ¿Ã�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��¥Ë�ÕÛÐ×ÇÖËÍÑ¿�
ÚÇËÔËÕÏÑ¿�Ç¿ÐÃË�ÇÍÇ¿ÐÑË�ÒÑÛ�Ç¿ÖÇ�×Ã�ÖÊÐ�ÃÒÇÎÇÛ×ÇÔÓÕÑÛÐ�Ç¿ÖÇ�×Ã�ÖÊÐ�
ÇÉÍÎØÄ¿ÕÑÛÐ�ÕÖÊÐ�ÍÎÇËÕÖÀÖÊÖÃ�ÖÊÙ��¥�ÕÛÐ×½ÖÊÙ�ÇÏÒÔÀ×ÇÖÃ�ÆËÃÏÑÔÈÓÐÇË�ÖÑ�
Ê�ÒÃÔÑÛÕ¿Ã�ÖÑÛ�ÚÔ¾ÕÖÊ
ÃÔËÕÖÇÔ¢��¯ÔÊÙ��ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ��¥ÆÀÙ��ÑÛÍÛÆ¿ÆÑÛ����
ÆÇÌË¢��+HUPDQ�KHUW]EHUJHU���ÑÐÖÇÕÑÔËÃÐÀ�ÕÚÑÎÇ¿Ñ��'HOIW�
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÍÃÖ¢ÎÎÊÎÑ� ½ÆÃÈÑÙ�� ÇÒËÖÔ½ÒÑÐÖÃÙ� ÖÊÐ� ÒÃÔ½ÏÄÃÕÊ� ÖÑÛ� ÏÇÖ½ÒÇËÖÃ� ÚÔ¾ÕÖÊ��
©�ÊÏËÑÛÔÉÓÐÖÃÙ�ÚÓÔÑ��ÃȾÐÑÐÖÃÙ�ÚÓÔѪ��ÀÒØÙ�νÇË�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�Ñ�+HUW]�
EHUJHU�� Ñ� ÑÒÑ¿ÑÙ� ϽÕÃ� ÃÒÀ� ÖÑ� ½ÔÉÑ� ÖÑÛ� ÒÔÑÕÒÃ×Ç¿� ÐÃ� ÆÊÏËÑÛÔɾÕÇË�
Í¿ÐÊÖÔÃ�ÍÃË�ÐÂÌÇËÙ��ÒÑÛ�×Ã�ÇÐÇÔÉÑÒÑ˾ÕÑÛÐ�ÖÊ�ÕÛÏÏÇÖÑÚ¾�ÖØÐ�ÚÔÊÕÖÓÐ��
�ÛÖÀÙ�Ñ�ÖÔÀÒÑÙ�ÕÚÇÆËÃÕÏÑÂ�ÆÇ�ÕÖÑÚÇÂÇË�ÕÇ�Í¢ÒÑËÑÐ�ÇÌÃÐÃÉÍÃÕÏÀ��ÃÎ΢��
ÃÐÖË×½ÖØÙ��ÕÖÊ�ÕÛÏÈËοØÕÊ�ÖÑÛ�ÃÐ×ÔÓÒÑÛ�ÏÇ�ÖÑ�ÚÓÔÑ�ÍÃË�ÕÖÑ�ƽÕËÏÑ�ÖÑÛ�
ÏÇ� ÖÃ� ÕÖÑËÚÇ¿Ã� ÒÑÛ� ÖÑÐ� ÃÒÃÔÖ¿ÜÑÛÐ1�� �� ÇÒ¿ÖÇÛÌÊ� ÖÊÙ� ÕÛÏÈËοØÕÊÙ� ×Ã�
ÇÒËȽÔÇË�½ÐÃ�ÉÀÐËÏÑ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀ��×Ã�ÇÒËÆÓÕÇË�ÇнÔÉÇËÃ�ÍÃË�ÆÛÐÃÏË;�
�¡ÕÖÀÕÑ��ÏËÃ�©Ä¿ÃËʪ�ÇÍÆÑÚ¾�ÖÑÛ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�ÕÛÚТ�Ê�
ÃÎÎÃɾ�ÕÖÊ�ÎÇËÖÑÛÔÉ¿Ã�ÖÑÛ�ÍÖÊÔ¿ÑÛ��ÒÑÛ�ÇÒËÄ¢ÎÎÇÖÃË�ÃÒÀ�ÖÑÛÙ�ÚÔ¾ÕÖÇÙ�
ÖÑÛ�� ¥Ë� ÃТÉÍÇÙ� ÖÊÙ� ÇÒÑÚ¾Ù� ÍÃË� ÖÊÙ� ÍÑËÐØпÃÙ� ÃÎ΢ÜÑÛÐ�� ÑÆÊÉÓÐÖÃÙ�
ÕÖÑ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀ�ÏËÃÙ�ÛÒ¢ÔÚÑÛÕÃÙ�ÆÑϾÙ��Ê�ÑÒÑ¿Ã�ÏÒÑÔÇ¿�ÍÃË�ÒÔ½ÒÇË�
ÐÃ� ÒÔÑÕÃÔÏÀÜÇÖÃË� ÕÖÃ� ÇÍ¢ÕÖÑÖÇ� ÆÇÆÑϽÐÃ�� �Ç� ÉÐÓÏÑÐÃ� Ò¢ÐÖÃ� ÖÑ� ÀÎÑÐ�
ÖÊÙ�ÆÊÏËÑÛÔÉ¿ÃÙ�ÖÊÙ��Ñ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÖËÍÀÙ�ÍÃÐÀÐÃÙ�ÃÎÎÃɾÙ�ÖÊÙ�ÚÔ¾ÕÊÙ��
ÍËÐÇ¿ÖÃË�ϽÕÃ�ÕÖÃ�ÒÎÿÕËÃ�ÒÑÛ�ÃÛÖÀ�ÖÑ�ÀÎÑÐ�ÖÑÛ�ÑÔ¿ÜÇË����ÈÃËÐÑÏÇÐË;�
ÃÍÃÏÅ¿Ã� ÖÊÙ� ÑÎÀÖÊÖÃÙ� ÎÇËÖÑÛÔÉÇ¿� ØÙ� ©ÆËÍÎÇ¿ÆÃ� ÃÕÈÃÎÇ¿ÃÙª�� ÍÃ×ÓÙ�
ÃÒÑÖÔ½ÒÇË�½ÐÃ�Ä¿ÃËÑ�ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��ÒÑÛ�×Ã�ÑÆÊɾÕÇË�ÕÇ�ÏËÃ�
ÐÑ×ÇÛϽÐÊ�ÍÃË�ÒÃÔÃÒÑËÊϽÐÊ�ÇÍÆÑÚ¾�ÖÊÙ���ÖÊÐ�ÒÇÔ¿ÒÖØÕÊ�ÏËÃÙ�ÃÕ×ÇÐÑÂÙ�
ÆÑϾÙ�� Ñ� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ� ÆÂÐÃÖÃË� ÐÃ� ÖÊÐ� ©ÍÃÖÃÖÔÑÒÓÕÇ˪� ÍÃË� ÐÃ� ÖÊÐ�
©ÃÐÃÉÇÐоÕÇ˪��ÇÐ�Ö½ÎÇË��ÕÇ�½ÐÃ�нÑ��ËÕÚÛÔÀÖÇÔÑ�ÀÎÑÐ��ÏÇ�ÖÑÛÙ�ÆËÍÑÂÙ�
ÖÑÛ�ÍÃÐÀÐÇÙ�ÍÃË�ÐÀÏÑÛÙ�
���+�+HUW]EHUJHU���Ã×¾ÏÃÖÃ�ÉËÃ�ÕÒÑÛÆÃÕÖ½Ù�ÖÊÙ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ����
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
¯ÔÊÙ��ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ��
�ÑÂÖÕÃ�
3RUWR���ÑÔÖÑÉÃοÃ�
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
�ÖÊ� ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã� ÖÑÛ� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÑÂ�� Ñ� ÒÃÔ¢ÉÑÐÖÃÙ� ÖÑÛ� ÚÔÀÐÑÛ�
ÇÏÒÇÔ˽ÚÇÖÃË� ØÙ� ÏËÃ� ÃÒÔÑÕÆËÀÔËÕÖÊ� ÕÛÐËÕÖÓÕÃ�� Ê� ÑÒÑ¿Ã� ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇË�
ÖÀÕÑ�ÖÊÐ�¿ÆËÃ�ÖÊ�ÕÛÐ×ÇÖË;�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÀÕÑ�ÍÃË�ÖÊ�ÏÇÖ½ÒÇËÖÃ�Ç̽ÎËÌÊ�
ÖÊÙ�ÍÖËÕϽÐÊÙ�ÆÑϾÙ��¥�ÚÔÀÐÑÙ�ÖÊÙ�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ�ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ÉÔÃÏÏËÍÀÙ��ÃÎ΢�
ÃÐÖË×½ÖØÙ�ÃÍÑÎÑÛ×Ç¿�ÏËÃ�ÒÑÔÇ¿Ã�ÒÑÎÂÒÎÑÍÊ�ÏÇ�ÃÒÃÔÿÖÊÖÇÙ�ÇÒËÄÔÃÆÂÐÕÇËÙ��
ÇÒËÖÃÚÂÐÕÇËÙ�ÍÃË�ÒËÕØÉÛÔ¿ÕÏÃÖÃ���ÇËÖÑÛÔÉÇ¿�ÕÃÐ�ÖÑ�ÍËÄÓÖËÑ�ÖÃÚÛÖ¾ÖØÐ��
ÀÒÑÛ�ÑË�ÇÐÃÎÎÃɽÙ��¢ÎÎÑÖÇ�É¿ÐÑÐÖÃË�ÏÇ�ÉÔÃÏÏË;�ÃÍÑÎÑÛ׿Ã�ÍÃË�¢ÎÎÑÖÇ�
ÃÍÃÐÀÐËÕÖÃ����©ÃÍÃÐÑÐËÕֿê�ÃÛÖ¾��ÆÇÐ�Ç¿ÐÃË�ÖÛÚÿÃ��ÃÎ΢�ÇÌÃÔÖ¢ÖÃË�ÃÒÀ�
ÖÑ�ÆÔÀÏÑ�ÒÑÛ�½ÚÑÛÏÇ�ÚÃÔ¢ÌÇË���ÖÑ�ÆÔÀÏÑ�ÃÛÖÀ��ÒÑÛ�Ç¿ÐÃË�ÃÒÔÀÕÏÇÐÑÙ��¢ÎÎÑÖÇ�
½ÚÑÛÏÇ� ÐÃ� ÃÐÖËÏÇÖØÒ¿ÕÑÛÏÇ� ÕÖÔÑȽÙ�� ¢ÎÎÑÖÇ� ÇÛ×Ç¿ÇÙ�� ¢ÎÎÑÖÇ� ÃÐÊÈÀÔÇÙ�
ÍÃË�¢ÎÎÑÖÇ�ÍÃÖÊÈÀÔÇÙ��¥�ÒÃÔ¢ÉÑÐÖÃÙ�ÖÑÛ�ÑÆÊÉÑÂ�ÍÃË�ÖØÐ�ÇÒËÎÑÉÓÐ�ÖÑÛ�
Ç¿ÐÃË��ÖÇÎËÍ¢��ÃÛÖÑ¿�ÒÑÛ�×Ã�ÍÃ×ÑÔ¿ÕÑÛÐ��ÕÇ�ÕÛÐÆÛÃÕÏÀ�ÏÇ�ÖÊÐ�ÒÑËÀÖÊÖÃ�
ÖÑÛ�ÆÔÀÏÑÛ��ÕÊÏÃÐÖËÍ¢�ÖÊÐ�ÒÑÔÇ¿Ã�ÒÔÑÙ�ÖÑÐ�ÒÔÑÑÔËÕÏÀ�
Ê�ÃÖ½ÔÏÑÐÊ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã���� � � � ��
ÃÔËÕÖÇÔ¢���½ÐÖÔÑ�ÉÇËÖÑÐË¢Ù��'H�6FKDOP��+�+HUW]EHUJHU�
�ÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ�ÃТÎÑÉÃ�ÏÇ�ÖËÙ�ÏÇÖÃÎÃÕÕÀÏÇÐÇÙ�ÃТÉÍÇÙ�ÚÔ¾ÕÇËÙ�
ÆÇÌË¢���Ë¢ÄÔØÕÊ�ÖÊÙ�ÏÃͽÖÃÙ�ÃÒÀ�ÇÌØÉÇÐÇ¿Ù�ÒÃÔ¢ÉÑÐÖÇÙ�
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
�¥�ÒÔÑÑÔËÕÏÀÙ�ÃÛÖÀÙ��ÆÊÎÃƾ�ÖÑ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÀ�ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ��ÆÇÐ�ÃÒÑÖÇÎÇ¿�
ÖÑÐ�ÖÇÎËÍÀ�ÕÖÃ×ÏÀ��ÃÎ΢�Ñ�ÚÔÀÐÑÙ�ÕÛÐÇÚ¿ÜÇË�ÐÃ�ÏÇÖÔ¢�ÉËÃ�ÖÊ�Üؾ�ÖÑÛ�
½ÔÉÑÛ��¨ÓÔÃ�ÌÇÍËТÇË�ÏËÃ�нÃ�ÒÑÔÇ¿Ã��ÀÒÑÛ�Ê�ÚÔ¾ÕÊ�ÍÃË�Ñ�ÚÔÀÐÑÙ�×Ã�
ÃÒÑÖÛÒØ×ÑÂÐ� Ò¢ÐØ� ÕÖÑ� ÍÖ¿ÕÏÃ�� ¥� ÚÔÀÐÑÙ� ×Ã� ÍÔ¿ÐÇË� ÖÊÐ� ÃÐÖÑÚ¾� ÍÃË� ÖÊ�
ÕÛÏÒÇÔËÈÑÔ¢�ÖÑÛ�ÍÖ¿ÕÏÃÖÑÙ�ÕÖÊÐ�ÍÃ×ÊÏÇÔËо�Üؾ�ÍÃË�ÕÖÊ�ÆËÃÔ;�È×ÑÔ¢��
¨Ñ�ÒÓÙ�ÆÊÎÃƾ�×Ã�ÉÇÔ¢ÕÇË�ÖÑ�ÍÖ¾ÔËÑ�ÍÃË�ÖÑ�ÖË�ÃÒÑÖÂÒØÏÃ�ÃÛÖÀ�×Ã�ÃȾÕÇË�
ÕÖÑÐ�ÖÀÒÑ�ÖÑÛ��ÃÒÑÆÇËÍÐÂÇË�ÖÊÐ�ËÕÚÂ�ÍÃË�ÖÊ�ÆÛÐÃÏË;�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��ÒÑÛ�ÖÑ�
ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇË��
��ÒÑϽÐØÙ�� Ñ� ÏÇÖÃÕÚÊÏÃÖËÕÏÀÙ�� ØÙ� ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÀ� ÖÊÙ� ÆÑϾÙ��
ÒÔÑÕÆ¿ÆÇË� ÕÖÊ� ÕÛÐ×ÇÖË;� ÆÊÏËÑÛÔÉ¿Ã� ýÐÃÑ� ÚÃÔÃÍÖ¾ÔÃ�� ¨Ñ� ½ÔÉÑ� Ç¿ÐÃË�
Ò¢ÐÖÑÖÇ�ÃÐÑËÚÖÀ�ÕÇ�ÇÔÏÊÐÇ¿ÇÙ�ÍÃË�ÏÇÖÃÎ΢ÌÇËÙ�ÍÃË��ÕÛÉÚÔÀÐØÙ��ÃÒÑÖÇÎÇ¿�
ÃÈÇÖÊÔ¿Ã� ÉËÃ� нÇÙ� ÆËÇÔÇÛоÕÇËÙ�� нÑÛÙ� ÒÔÑÄÎÊÏÃÖËÕÏÑÂÙ�� нÇÙ� ËƽÇÙ��
�¿ÐÃË�ÏËÃ�ÃÆË¢ÍÑÒÊ�ÍÃË�ÃÖ½ÔÏÑÐÊ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã���ËÃ�ÕÛÐÇÚ¾Ù�ÇÔÉÃÕ¿Ã�ÇÐ�
ÇÌÇοÌÇË��°ÐÃ�QRQ�ILQLWR1.
�����¨ÑÛÔÐËÍËÓÖÊÙ��©��ÆËÃÔ;Ù�ÏÇÖ¢ÄÃÕÊ��¨Ñ�ÃÐÑËÚÖÀ�½ÔÉÑ��QRQ�ILQLWRª���ÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍ¢��½ÏÃÖÃ��ÖÚ������×¾ÐÃ�������
-RVHI�.RXGHOND���
�Ô¢ÉÃ�������
BÇÒ¿ÎÑÉÑÙ�_�ÕÛÏÒÇÔ¢ÕÏÃÖÃ
�ÉÍÃÖÃÎÇÎÇËÏϽÐÃ�
ÑÔÛÚÇ¿Ã���
�¾ÎÑÙ�
BÇÒ¿ÎÑÉÑÙ�_�ÕÛÏÒÇÔ¢ÕÏÃÖÃ
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
�ÎÇ¿ÐÑÐÖÃÙ�ÃÛÖ¾�ÖÊÐ�½ÔÇÛÐÃ��×ÇØÔÑÂÏÇ�ÕÊÏÃÐÖËÍÀ�ÐÃ�ÃÐÃÍÇÈÃÎÃËÓÕÑÛÏÇ�
Í¢ÒÑËÇÙ� ÃÒÀ� ÖËÙ� ÄÃÕËͽÙ� ×½ÕÇËÙ� ÒÑÛ� ÃÐÃÎÂ×ÊÍÃÐ�� �ÃÖÃÔÚ¢Ù�� Ê�
ÆÊÏËÑÛÔÉË;�ÕͽÅÊ�ÒÃÔÑÛÕË¢ÕÖÊÍÇ�ØÙ�ÒÑÎÂÒÎÑÍÑ�ÕÂÕÖÊÏÃ�ÕÛÐÇËÆÊÖÓÐ�ÍÃË�
ÃÕÂÐÇËÆØÐ�ÇÍÈ¢ÐÕÇØÐ��ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÒÊÉ¢ÜÇË�ÖÀÕÑ�ÃÒÀ�ÒÔÑÞÒ¢ÔÚÑÛÕÇÙ�ÍÃÖÃÄÑνÙ�
ÀÕÑ�ÍÃË�ÃÒÀ�ÛÒÃÔÍÖ½Ù��ÆÇÆÑϽÐÇÙ�ÍÃÖÃÕÖ¢ÕÇËÙ��¥Ë�ÐÑÊÖËͽÙ�ÆËÇÔÉÃÕ¿ÇÙ�
ÖÑÛ� ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃ�ÕÛÐ×½ÖÊ� ÕÛÏÄÃÆ¿ÜÑÛÐ� ÏÇ� ÖËÙ� ½ÏÒÔÃÍÖÇÙ� ÇÈÃÔÏÑɽÙ� ÍÃË�
ÃÐÃÎÂÑÐÖÃË� ÏÇ� ÖÊ� ÆËÒξ� ÕÛÐ×¾ÍÊ� ÎÑÉËÍ¢� ÇÎÇÉÚÀÏÇÐØÐ� ÍÃË� ÒÔÑ�ÎÑÉËÍ¢�
ÃÒÔÑÕÆËÀÔËÕÖØÐ�ÃÒÑÍÔ¿ÕÇØÐ��»ÒØÙ�ÃÒÑÆÇ¿ÌÃÏÇ��ÕͽÅÊ�ÍÃË�ÒÔ¢ÌÊ�ÃÍÑÎÑÛ×ÑÂÐ�
ÒÑÔÇ¿Ã�ÍÛÍÎË;��ÕÛÉÍÔÑÖÓÐÖÃÙ�ÍÃË�ÒÇÔËÉÔ¢ÈÑÐÖÃÙ�ÕÛÐÑÎËÍ¢�ÖÊ�ÕÛÐ×ÇÖË;�
ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�ÍÃË��ÇÒÑϽÐØÙ��ÆÇÐ�ÍÔ¿×ÊÍÇ�ÆÀÍËÏÑÙ�Ñ�ÆËÃÚØÔËÕÏÀÙ�ÖÑÛÙ��ÃÎ΢�
Ê�ÕÂÎÎÊÅÊ�ÖÑÛÙ�ØÙ�©ÕÛÉÍÑËÐØÐÑÂÐÖÃ�ÆÑÚǿê�
��ÃÕËÍÀ� ÿÖÊÏÃ� ÖÊÙ� ÆËÇÔÇÂÐÊÕÊÙ� ÃÛÖ¾Ù� ÃÒÑÖ½ÎÇÕÇ� Ê� ÃТÆÇËÌÊ� ÖÊÙ�
×½ÕÊÙ� ÒÑÛ� ÍÃÖ½ÚÇË� Ê� ÆÑϾ� ÕÖÊÐ� ÀÎÊ� ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã�� �� ÆÑÏË;� ×ÇÓÔÊÕÊ�
ÒÔÑÕÇÉÉ¿ÕÖÊÍÇ�ÍÂÔËÃ�ϽÕØ�ÖÊÙ�ÃÌ¿ÃÙ�ÖÊÙ�ØÙ�Ͻ×ÑÆÑÙ�ÍÃË�ÃÐÖ¿×ÇÖÃ�ÏÇ�ÖÊ�
ÕÖÔÑÛÍÖÑÛÔÃÎËÕÖË;�×ÇÓÔÊÕÊ�ÖÊÙ�ØÙ�ÃÛ×ÂÒÃÔÍÖÊ�ÑÐÖÀÖÊÖÃ���ÒÑÈÇÂÉÑÐÖÃÙ�ÐÃ�
ÃÒÑÆÓÕÇË�ÇÌÃÕ×ÇÐËÕϽÐÃ�ÍÃË�ÒÃÔÃÏÑÔÈØϽÐÃ�ÃÐÖ¿ÉÔÃÈÃ�ÖÊÙ��ÒÔÑÖÇ¿ÐÇÖÃË��
ÃÐÖË×½ÖØÙ�� Ê� ÍÃÖÃÐÀÊÕÊ� ÍÃË� ÚÔ¾ÕÊ� ÖÊÙ� ØÙ� ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ� ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ�� ÖÑ�
ÑÒÑ¿Ñ�ÒÔÑÕȽÔÇË�ÖÊ�ÆÛÐÃÖÀÖÊÖÃ�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊÙ�ÖÊÙ�ÕͽÅÊÙ�ÍÃË�ÃÒÀÆÑÕ¾Ù�ÖÊÙ�
ϽÕÃ�ÃÒÀ�ÇÂÔÑÙ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÓÐ�ÚÇËÔËÕÏÓÐ1��®ÇËÔËÕÏÑ¿�ÑË�ÑÒÑ¿ÑË�ÆÇ�×ÇØÔ¾×ÊÍÇ�
ÕÍÀÒËÏÑ�ÕÇ�ÃÛÖ¾�ÖÊ�×ÇØÔÊÖË;�ÇÔÉÃÕ¿Ã�ÐÃ�ÃÐÃÎÛ×ÑÂÐ�ÆËÇÌÑÆËÍ¢��ÃÎ΢�ÐÃ�
ÖÇ×ÑÂÐ�ÛÒÀ�ÖÑ�ÒÔ¿ÕÏÃ�ÖÊÙ�ÇÛÔÂÖÇÔÊÙ�ÆÑÏË;Ù�ÕͽÅÊÙ�ÒÑÛ�ÚÃÔÃÍÖÊÔ¿ÜÇË�ÖÊ�
ÆËÃÆËÍÃÕ¿Ã��
���ÇÒËÏÑо�ÕÖÃ�ÆÑÏËÍ¢�ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍ¢�ÍÃË�ÕÖÊÐ�ÇÕØÖÇÔË;�ÕÛнÒÇËÃ�
ÖØÐ� ÆÑÏÓÐ�� ÀÒØÙ� ÃÐÃÎÂ×ÊÍÃÐ�� ÖÑпÜÇË� ÖÊ� ÆËÆÃÍÖË;� ÃÌ¿Ã� ÖÊÙ� ÆÑÏË;Ù�
ÏÇ×ÀÆÑÛ�ÍÃË�ÃÈÑÔ¢�ÖÊ�ÆËÃÔ;�ÕÛÐ×¾ÍÊ�ÃÛÖÑÆËÆÃÕÍÃοÃÙ�ÖÑÛ�ÃÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃ��
�� ÆÛÐÃÖÀÖÊÖÃ� ÃÐÃÉÐÓÔËÕÊÙ� ÍÃË� ÇÒÇÌÇÔÉÃÕ¿ÃÙ� ÖØÐ� ÚÃÔÃÍÖÊÔËÕÖËÍÓÐ� ÖÊÙ�
ÒÔÑÕÆ¿ÆÇË�ÕÖÑ�ÆÊÏËÑÛÔÉËÍÀ�ÛÒÑÍÇ¿ÏÇÐÑ�ÖÊÐ�ËÍÃÐÀÖÊÖÃ�ÐÃ�ÌÇÈÇÂÉÇË�ÃÒÀ�ÖÑ�
ÃÒÑÖ½ÎÇÕÏÃ�ÖØÐ�ÆËÃÐÑÊÖËÍÓÐ�ÖÑÛ�ÆÔÃÕÖÊÔËÑÖ¾ÖØÐ�ÍÃË�ÐÃ�ÇÒËÍÇÐÖÔÓÐÇÖÃË��
ÃÐÖË×½ÖØÙ��ÕÖÑÛÙ�ÏÊÚÃÐËÕÏÑÂÙ��ÒÑÛ�ÖÑ�ÒÃÔ¾ÉÃÉÃÐ��ÏÇ�ÕÍÑÒÀ�ÇÐ�Ö½ÎÇË�ÖÑÐ�
���-�3LDJHW���ÖÔÑÛÍÖÑÛÔÃÎËÕÏÀÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ�����
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
ÑÔ×ÀÖÇÔÑ�½ÎÇÉÚÀ�ÖÑÛÙ2����ÆÑϾ�ØÙ�Ͻ×ÑÆÑÙ�ÆÇÐ�ÃÆÔÃÐÑÒÑËÇ¿�ÖÑÐ�ÕÛÐ×½ÖÊ��
ÃÎ΢�ÖÑÐ�ÃÐÃÆÇËÍÐÂÇË�ÍÃË�ÖÑÐ�ÖÑÒÑ×ÇÖÇ¿�ÕÖÑ�ͽÐÖÔÑ�ÖÊÙ�ÆËÃÆËÍÃÕ¿ÃÙ�
���ÃÌ¿Ã�ÖÊÙ�ÆÑϾÙ��ÇÒÑϽÐØÙ��Ç¿ÖÇ�ÃÐÃÈÇÔÀÏÃÕÖÇ�ÔÊÖ¢�ÕÇ�ÃÛÖ¾�Ç¿ÖÇ�
ÀÚË��Ç¿ÐÃË�ÃÆËÃÏÈËÕľÖÊÖÊ��ÍÃ×ÓÙ��ÀÒØÙ�ÃÒÑÆÇ¿Ú×ÊÍÇ��Ê�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�
Ç¿ÐÃË�¢ÏÇÕÃ�ÕÛÐÛÈÃÕϽÐÊ�ÏÇ�ÖÊ�ÆÑÏË;�ÑÔÉ¢ÐØÕÊ��¨Ñ�ÍÇÐÖÔËÍÀ�ÕÛÏÒ½ÔÃÕÏÃ�
ÃÛÖ¾Ù�ÖÊÙ�ÇÔÇÛÐÊÖË;Ù�ÇÔÉÃÕ¿ÃÙ�Ç¿ÐÃË�Ê�ÕÊÏÃÕ¿Ã�ÖØÐ�ÆÑÏËÍÓÐ�ÕÛÕÚÇÖËÕÏÓÐ�
ÕÖÊ�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ�ÍÃË�ÃÒÀÆÑÕÊ�ÖØÐ�ÆËÃÐÑÊÖËÍÓÐ�ÍÃË�½ÏÒÔÃÍÖØÐ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÓÐ�
ÆËÇÔÉÃÕËÓÐ����ÆÑϾ��ÃÒÀ�ÖÑ�¿ÆËÑ�ÖÊÙ�ÖÑ�ÒÐÇÂÏÃ��ÍÃ×ËÕÖ¢�½ÐÃ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ��
ÖÑ�ÑÒÑ¿Ñ�ÕÛÐÖÑпÜÇË�ÍÃË�ÑÔÉÃÐÓÐÇË�ÕÇ�ÕÛÕÖ¾ÏÃÖÃ�ÃÎξÎÑÕÛÕÚÇÖËÕÏÓÐ�ÖÊ�
ÆËÇÒËÕÖÊÏÑÐË;�ÈÂÕÊ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù��
��-�3LDJHW���ÖÔÑÛÍÖÑÛÔÃÎËÕÏÀÙ���×¾ÐÃ��������ÕÇÎ������
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
ÇÎÎÊÐË;�ÄËÄÎËÑÉÔÃÈ¿Ã
�ÇÕÒÑÖÀÒÑÛÎÑÙ���Ø¢ÐÐÊÙ�������ÆÇÑÎÑÉË;��ÑϾ�ÖØÐ��ÀÎÇØÐ���ÃÐÇÒËÕÖÊÏËÃͽÙ�
�ÍÆÀÕÇËÙ����������×¾ÐÃ�������
�ÃÄÑνÃÙ���Ë¢ÐÐÊÙ�� �����ÊÚÃо�ÍÃË�ÖÑ��¿ÍÖÛÑ��)XWXUD���×¾ÐÃ�������
�ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ��¯ÔÊÙ� ���ËÃ�ÖÊÐ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��¯ÉÔÃ���×¾ÐÃ�������
�ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ��¯ÔÊÙ� �����ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÖÊÙ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù��¯ÉÔÃ���×¾ÐÃ��
�����
�ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ��¯ÔÊÙ� ��¨Ã��ÇÀÚÖËÕÖÃ���ÖÑÒ¿Ã�ÍÃË�ÕÒ¿ÖËÃ�ÕÖÊ��ÂÉÚÔÑÐÊ�
�Î΢ÆÃ���ÃÐÇÒËÕÖÊÏËÃͽÙ��ÍÆÀÕÇËÙ��Ô¾ÖÊÙ���×¾ÐÃ�������
�ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ��¯ÔÊÙ� ��¨Ã��ÃÎË¢��×ÊÐÿ͢��Ò¿ÖËÃ���ÃÐÇÒËÕÖÊÏËÃͽÙ�
�ÍÆÀÕÇËÙ��Ô¾ÖÊÙ��Ô¢ÍÎÇËÑ�������
�ËÚÇξÙ���ÃÐÃÉËÓÖÊÙ� �����ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ØÙ�¨½ÚÐÊ��ºÆÔÛÏÃ��������
�ËÚÇξ���×¾ÐÃ������
�ÒÃÏÒËÐËÓÖÊÙ���ËÓÔÉÑÙ� ���ÇÌËÍÀ�ÖÊÙ�£½ÃÙ��ÎÎÊÐË;Ù��ÎÓÕÕÃÙ���½ÐÖÔÑ����
�ÇÌËÍÑÎÑÉ¿ÃÙ��×¾ÐÃ�������
�Ò¿ÔÊÙ��¨¢ÕÑÙ� � ���Ç�ÖÊ��ͽÅÊ�ÕÖÊÐ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;���ÃÒÃÕØÖÊÔ¿ÑÛ��
�×¾ÐÃ�������
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
�Ò¿ÔÊÙ��¨¢ÕÑÙ� � ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù��ÊÏ¢ÆËÃ�ÍÃË��ËÆ¢ÉÏÃÖÃ���ÕÖÑ�¿ÚÐÑÙ�
ÖÊÙ�ÕÛÐ×ÇÖË;Ù�ÆÑϾÙ�����¨���×¾ÐÃ�������
�ÃÒÃËØ¢ÐÐÑÛ��¨¢ÕÊÙ� �����ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÍÃË�Ê��ÀÎÊ���ÃÕÖÃÐËÓÖÊ���×¾ÐÃ��
�����
�ÇÎÇÉÔ¿ÐÊÙ���ÇÑÆÀÕÊÙ� ���ÇÌËÍÀ�ÖÊÙ��ËÎÑÕÑÈ¿ÃÙ���ÇÆ¿Ñ���×¾ÐÃ�������
�ÇÒÑоÙ���Ë¢ÐÐÊÙ� � ��®ØÔÑÉÔÃÈ¿ÇÙ���ÎÇÌ¢ÐÆÔÇËÃ���×¾ÐÃ�������
�΢ÖØÐ� � � ��¨ËÏÿÑÙ����ÔËÖ¿ÃÙ���¢ÍÖÑÙ���×¾ÐÃ�������
�΢ÖØÐ� � � ���½ÐØÐ����ÎÇËÖÀÈØÐ����¿ÐØÙ���¢ÍÖÑÙ���×¾ÐÃ�������
¨ÑÏÒ¢ÜÊÙ���νÌÃÐÆÔÑÙ� ���Ô¢ÏÏÃ�Õ·½ÐÃ�нÑ��ÔÚËÖ½ÍÖÑÐÃ��/LEUR���×¾ÐÃ��
�����
¨ÔËÃÐÖÃÈÂÎÎÑÛ���ËÓÔÉÑÙ� ���ÔÚ½ÖÛÒÃ��.��$GDP�3XEOLVKLQJ���×¾ÐÃ�������
�ÃÖÑÂÔÑÙ���ÊϾÖÔÊÙ���� ��°ÐÃ��ÛÐÖÃÍÖËÍÀ�ÖÊÙ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù��ÂÐ×ÇÕÊÙ.
�Ò¿ÍÇÐÖÔÑ���ÇÕÕÃÎÑпÍÊ�������
�ÛÎÎÑÉËÍÀ�½ÔÉÑ� � ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;����ƽÇÙ�ÒÑÛ�Ú¢ÐÑÐÖÃË�ËƽÇÙ�ÒÑÛ�
ÕÛÐÃÐÖËÑÂÐÖÃË���ÃÒÃÕØÖÊÔ¿ÑÛ���×¾ÐÃ�������
�ÛÎÎÑÉËÍÀ�½ÔÉÑ� � ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐËͽÙ�ÍÃË��ÑÛÕËͽÙ��ÛÏÒÑÔÇÂÕÇËÙ���Ê�
ÃÐÖ¿ÕÖËÌÊ�ØÙ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ�ÏÑÛÕË;Ù�ÍÃË�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÕÂÐ×ÇÕÊÙ���ÃÖ¢ÍÊ���×¾ÐÃ���
�����
�ÛÎÎÑÉËÍÀ�½ÔÉÑ� � ���ËÕÃÉØɾ�ÕÖÊÐ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ÂÐ×ÇÕÊ.
�ÃÐÇÒËÕÖÊÏËÃͽÙ�� �ÍÆÀÕÇËÙ����������×¾ÐÃ�������
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
̽ÐÊ�ÄËÄÎËÑÉÔÃÈ¿Ã
$UQKHLP��5XGROI� � �����ÛÐÃÏË;�ÖÊÙ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù��ÑÔȾÙ��8QLYHUVLW\�
6WXGLR�3UHVV���ÇÕÕÃÎÑпÍÊ�������ÏÖÈ���ÑÖÃÏË¢ÐÑÙ��¢ÍØÄÑÙ������
$UQKHLP��5XGROI� � ��¨½ÚÐÊ�ÍÃË�¥ÒÖË;��ÐÖ¿ÎÊÅÊ���ÇϽÎËÑ���×¾ÐÃ�������
ÏÖÈ���ÑÖÃÏË¢ÐÑÙ��¢ÍØÄÑÙ������
%DFKHODUG��*DVWRQ�� �����ÑËÊÖË;�ÖÑÛ�®ÓÔÑÛ��®ÃÖÜÊÐËÍÑξ���×¾ÐÃ�������
ÏÖÈ���½ÎÖÕÑÛ��νÐÊ���®ÃÖÜÊÐËÍÑξ��Ø¢ÐÐÃ�
%RDV��)UDQ]�� � ��3ULPLWLYH�$UW��'RYHU�3XEOLFDWLRQV��1HZ�<RUN�
�����
%RXOHDX��&KDUOHV� � ����ÍÔÛȾ��ÇØÏÇÖÔ¿Ã�ÖØÐ��ØÉÔ¢ÈØÐ��3UHVV�/LQH��
�×¾ÐÃ�������ÏÖÈ���¾ÏÑÛ��Ö½ÎÎÃ�
%UDZQH��0LFKDHO� � ��$UFKLWHFWXUDO�7KRXJKW���7KH�GHVLJQ�3URFHVV�DQG�WKH�
([SHFWDQW�(\H��$UFKLWHFWXUDO�3UHVV��2[IRUG������
&KLQJ��)UDQFLV�'�.�� ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ºØÐ���×¾ÐÃ��ÏÖÈ���ÃÍ¿ÔÊ��ØÔ¿Ù�
'RU��-RHO� � � ���ËÕÃÉØɾ�ÕÖÊÐ��ТÉÐØÕÊ�ÖÑÛ�/DFDQ���ν×ÔÑÐ���×¾ÐÃ�
�����ÏÖÈ���ÒÑÖÑÛÔÑÒÑÂÎÑÛ��ÈËɽÐÇËÃ�
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
*DQVKLUW��&KULVWLDQ� ��7RROV�)RU�,GHDV��%LUNKDXVHU��%HUOLQ�������
� � � � ���WUDQVODWHG�E\�5RELQVRQ�0LFKDHO�
+HLGHJJHU��0DUWLQ�� ���Ö¿ÜÇËÐ���ÃÖÑËÍÇ¿Ð���ͽÒÖÇÕ×ÃË���ν×ÔÑÐ���×¾ÐÃ�
������ÏÖÈ���ÊÔÑÒÿÆÊÙ��ËÓÔÉÑÙ��
+HUW]EHUJHU��+HUPDQ� ���Ã×¾ÏÃÖÃ�ÉËÃ��ÒÑÛÆÃÕÖ½Ù��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù��
�ÃÐÇÒËÕÖÊÏËÃͽÙ��ÍÆÀÕÇËÙ����������×¾ÐÃ�������ÏÖÈ��¨ÕÑÚÃÐÖ¢ÔÊ�¨¿ÐÃ�
.DQGLQVN\��:DVVLO\� ���ÊÏÇ¿Ñ����ÔÃÏϾ����Ò¿ÒÇÆÑ���ØÆÓÐÊ���×¾ÐÃ�������
ÏÖÈ���Ã΢ÍÊ����ÖÃ×¢ÍÊ�°ÈÊ�
.OHH��3DXO� � � �����ËÍÃÕÖË;��ͽÅÊ���ÖÃ�ÏÃ×¾ÏÃÖÃ�ÕÖÊ��Ò¢ÑÛÚÃÑÛÜ.
�½ÎËÕÕÃ���×¾ÐÃ�������ÏÖÈ���ÑÕÚÑТ�¯ÐÐÃ�
.RXGHOND��-RVHI� � ��.RXGHOND��$SHLURQ�3KRWRV���×¾ÐÃ�������ÏÖÈ��
�¢ÐÖÃÍÃ��ÃÔ¿Ã�
/H�&RUEXVLHU� � ���ËÃ�ÏËÃ��ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;���ÍÔÇÏϽÙ���×¾ÐÃ�������
ÏÖÈ��¨ÑÛÔÐËÍËÓÖÊÙ��ÃÐÃÉËÓÖÊÙ�
/H�&RUEXVLHU� � ��/H�*UDQG��3KDHGRQ��/RQGRQ������
/HYL�6WUDXVV��&ODXGH� ��¯ÉÔËÃ��ͽÅÊ���ÃÒÃܾÕÊ���×¾ÐÃ�������ÏÖÈ��
�ÃÎÒÑÛÔÖܾ��ÂÃ�
/HYL�6WUDXVV��&ODXGH� ���ÑÏË;��Ð×ÔØÒÑÎÑÉ¿Ã���½ÆÔÑÙ���×¾ÐÃ�������ÏÖÈ��
�ÃÔÃƽÎÎÊÙ��ÇÀÆØÔÑÙ�
/XFKLQJHU��$UQXOI�� ��6WUXFWXUDOLVP�LQ�$UFKLWHFWXUH�DQG�8UEDQ�3ODQ�
QLQJ��.DUO�.UDPHU�9HUODJ�6WXWWJDUW��6WXWWJDUW�������WUDQVODWHG�E\�*UHHQ�
3HWHU��
1RUEHUJ���6FKXO]��&KULVWLDQ��*HQLXV�/RFL���¨Ñ�ÒÐÇÂÏÃ�ÖÑÛ�ÖÀÒÑÛ.
�ÃÐÇÒËÕÖÊÏËÃͽÙ��ÍÆÀÕÇËÙ����������×¾ÐÃ������ÏÖÈ���ÔÃÉÍÀÒÑÛÎÑÙ��¿ÎÖÑÙ�
3DQRIVN\��(UZLQ� � ��,GHD��$�&RQFHSW�LQ�$UW�7KHRU\��+DUSHU�$QG�5RZ�
3XEOLVKHUV��1HZ�<RUN�������WUDQVODWLRQ�3HDNH�MRVHSK�-�6�
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
3LDJHW��-HDQ� � ���ÖÔÑÛÍÖÑÛÔÃÎËÕÏÀÙ���ÃÕÖÃÐËÓÖÊ���×¾ÐÃ�������ÏÖÈ��
�ÃÔÃƽÎÎÊÙ��ÇÀÆØÔÑÙ�
3RUWRJKHVL��3DROR�� ��1DWXUH�DQG�$UFKLWHFWXUH��6NLUD�(GLWRUH��0LODQ�
������WUDQVODWHG�E\�<RXQJ�(ULND�*�
5LVVHODGD��0D[� � ��5DXPSODQ�YHUVXV�3ODQ�/LEUH������3XEOLVKHUV��5RW�
WHUGDP������
5XGRIVN\��%HUQDUG�� ��$UFKLWHFWXUH�ZLWKRXW�$UFKLWHFWV���$�VKRUW�,Q�
WURGXFWLRQ�WR�1RQ���3HGLJUHHG�DUFKLWHFWXUH��1HZ�<RUN��0XVHXP�RI�PRGHUQ�
$UW�����������
6HQQHWW��5LFKDUG� � ��¥�¨ÇÚпÖÊÙ��£ÊÕ¿ÆÇÙ���ÇÕÕÃÎÑпÍÊ�������ÏÖÈ��
¨ÑÏÃТÙ��ÃÕ¿ÎÊÙ�
9RQ�0HLVV��3LHUUH�� ��(OHPHQWV�RI�$UFKLWHFWXUH��(��)1�6321��/RQGRQ�
�����
=HOO��0R� � � ��7KH�$UFKLWHFWXUDO�'UDZLQJ�&RXUVH��7KDPHV��+XG�
VRQ��/RQGRQ������
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
�ÃÕÍÃ΢ÍÊ���ËÍÃÖÇÔ¿ÐÊ����ÃÒÃÐÖËÓÖÊÙ���ÓÖËÑÙ���ºÚÐÑÙ���Ë¢ÎÇÌÊ���ÚÑξ�
�ÔÚËÖÇÍÖÀÐØÐ���ÊÚÃÐËÍÓÐ������×¾ÐÃ������
�ÇÐÆÔËÐÀÙ����ÖÃÂÔÑÙ� ����ÏÇÖ¢ÄÃÕÊ�ØÙ�ÕÛÐ×¾ÍÊ�ÃÐÖ¿ÎÊÅÊÙ�ÖÑÛ������������������������������������������������������
ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÑÂ��½ÔÉÑÛ����ÕÛÏÄÑξ�ÖÊÙ�ÕÖÊ�ÕÛÉÍÔÀÖÊÕÊ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÆÑϾÙ��
�ËÆÃÍÖÑÔË;��Ë¢ÖÔËÄÊ���ÚÑξ��ÔÚËÖÇÍÖÀÐØÐ��ÊÚÃÐËÍÓÐ�������×¾ÐÃ�������
�ÊÏÊÖÔÃÍÑÒÑÂÎÑÛ���ÎÇÌ¢ÐÆÔÃ���ÔÚ½ÖÛÒÃ���Ë¢ÎÇÌÊ��ÚÑξ��ÔÚËÖÇÍÖÀÐØÐ��
�ÊÚÃÐËÍÓÐ�������×¾ÐÃ������
�ÔÑÏÏÂÆÃ���ÃÖÇÔ¿ÐÃ� ���оÏÇÙ�ÍÃÖÑ¿ÍÊÕÊÙ���ÔÚÇÖÛÒËͽÙ�ÚØÔËͽÙ�ÆÑϽÙ��
�Ë¢ÎÇÌÊ���ÚÑξ��ÔÚËÖÇÍÖÀÐØÐ���ÊÚÃÐËÍÓÐ�������×¾ÐÃ������
�¢ÐÖÜËÑÙ���¢ÐÑÙ� � ��¨Ñ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÀ�ÏÑÐÖ½ÎÑ�ØÙ�ÕÛÐ×ÇÖËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ��
�Ë¢ÎÇÌÊ���ÚÑξ��ÔÚËÖÇÍÖÀÐØÐ���ÊÚÃÐËÍÓÐ�������×¾ÐÃ������
�ÉÑÛÔ¿ÆÊ���¢ÉÆÃ� � ���ÔØÖÑÉÇо�ÕÚ¾ÏÃÖÃ���ÔÚ½ÖÛÒÇÙ�ÚØÔËͽÙ�ÆÑϽÙ��
�Ë¢ÎÇÌÊ���ÚÑξ��ÔÚËÖÇÍÖÀÐØÐ���ÊÚÃÐËÍÓÐ�������×¾ÐÃ������
ÆËÆÃÍÖÑÔËͽÙ�ÆËÃÖÔËĽÙ�_�ÆËÃνÌÇËÙ
���
��ÆÑϾ�ØÙ�ÏÇ×ÑÆÑÎÑÉËÍÀ�ÇÔÉÃÎÇ¿Ñ
¢Ô×ÔÃ�_�ÊÎÇÍÖÔÑÐËͽÙ�ÆÊÏÑÕËÇÂÕÇËÙ
�ÏÇÔËÍ¢ÐÑÛ���νÐÊ�� ��©�ÐÃÉÐÓÕÇËÙ�ÉÇØÏÇÖÔ¿ÃÙ����ÉÇØÏÇÖÔË;�ÛȾ�ÖØÐ�
ÕÖÑËÚÇ¿ØÐ�ÕÂÐÖÃÌÊÙ�ÖÑÛ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍÑÂ�ÚÓÔÑÛª���Ë¢ÎÇÌÊ�ÕÇ�ÇÒËÕÖÊÏÑÐËÍÀ�
ÕÛнÆÔËÑ���×¾ÐÃ�������
�ØÐÕÖÃÐÖËпÆÊÙ��¯ÔÊÙ� ��©�ÑÚÇ¿Ã�ÜؾÙ�¾�ÖÑ��ÔÀÄÎÊÏÃ�ÉËÃ�ÏËÃ��ÎÊ×Ëо�
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;ª���ÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍ¢��½ÏÃÖÃ��ÖÚ���������ÕÇÎ�������
£ÃÍÑÒÑÂÎÑÛ���°ÎÇÐÃ� ��©���ÎÃÖØÐË;�ÕͽÅÊ�ÕÖÑ�½ÔÉÑ�ÖÑÛ�/H�&RUEXVLHUª��
ÊÎ�ÆÊÏÑÕ¿ÇÛÕÊ��KWWS���VWUDWLJRV�DQHPRV�EORJVSRW�JU���������OH�FRU�
EXVLHU�KWPO
¨ÑÛÔÐËÍËÓÖÊÙ���ÃÐÃÉËÓÖÊÙ��©��ÆËÃÔ;Ù�ÏÇÖ¢ÄÃÕÊ��¨Ñ�ÃÐÑËÚÖÀ�½ÔÉÑ��QRQ�ILQL�
WRª���ÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍ¢�×½ÏÃÖÃ��ÖÚ������×¾ÐÃ�������ÕÇÎ��������
�Ò¿ÔÊÙ��¨¢ÕÑÙ� � ��©¥�ÍÇÐÖÔËÍÀÙ�ÍÑËÐØÐËÍÀÙ�ÒÛÔ¾ÐÃÙ�ÕÖÑ�ÕÂÉÚÔÑÐÑ�
ÇÎÎÊÐËÍÀ�ÆÊÏÀÕËÑ�ÍÖ¿ÔËÑ���ÐÃÈÑÔ¢�ÕÖËÙ�ÃÔÚ½ÖÛÒÇÙ�ÆËÃÖ¢ÌÇËÙ�ÉËÃ�ÖÑÐ�ÆÊÏÀÕËÑ�
ÚÓÔѪ���ÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍ¢�×½ÏÃÖÃ��ÖÚ������×¾ÐÃ�������ÕÇÎ��������
�ÑÎËÑÛÆ¢ÍÊÙ���ØÐÕÖÃÐÖ¿ÐÑÙ��©��ËƽÃ�ÕÖÊÐ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;���ËÃ�ÏËÃ�
ÈÃËÐÑÏÇÐÑÎÑÉË;�Ä¢ÕÊ�ÖÊÙ�ÃÔÚËÖÇÍÖÑÐË;Ù�ÇÒËÕÖ¾ÏÊÙª���ÔÚËÖÇÍÖÑÐËÍ¢�
×½ÏÃÖÃ��ÖÚ������×¾ÐÃ�������ÕÇÎ��������
���
�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;��ͽÅÊ����ÛÐ×ÇÖË;��ËÃÆËÍÃÕ¿Ã
�ÇÔÀÐÃ��¥ÔнÎÃ����ØÕÖËÆ¢ÍÊÙ���ÑÆØÔ¾Ù��©�ÔÚËÖÇÍÖÑÐË;�ÍÃË�ÅÛÚÑÎÑɿê��
ÊÎ��ÆÊÏÑÕ¿ÇÛÕÊ��KWWS���ZZZ�DUFKLYH�JU�QHZV�SKS"UHDGPRUH ����
$UQKHLP��5XGROI� � ��´*HVWDOW�DQG�$UWµ��ÊÎÇÍÖÔÑÐËÍÀ�ÃÔÚÇ¿Ñ��ÕÇÎ��
������
:HUWKHLPHU��0D[� � ��´*HVWDOW�WKHRU\µ��6RFLDO�5HVHDUFK��ÖÚ�����
������ÕÇÎ��������