கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

41
ˆ I¡ G‹” “¡I£fi¡ LM‰ £. £.«æw, £. £.«æw, £. £.«æw, £. £.«æw, £. £.«æw, .H.H.v., .H.H.v., .H.H.v., .H.H.v., .H.H.v., “ıOf·: Doctors for Safer Environment, 267, CK L£Q, Lı£, «L£” - 641 108 ¸™ : ˆ I¡ G‹” “¡I£fi¡ LM‰ - CK : £. £. «æw K‹æ : CK… F„ : ŒøıK 2002 M‹ : ˇ.30.00 “ıOf· : Doctors for Safer Environment, 267, CK L£Q, Lı£, «L£”-108 I¡ Œ™: [email protected] ‹ ıfiı‹æ„: … L£æ£ ² : ¡„ ŒL, 涋 “£‹«C: 0452-741116 ıL «£Ll “ı£… “ıOf· CK‹ «LL£æ™, „LF¡ “‹ “KM¶M· „LF¡ Lı™L‹ ¡·F “L££.

Upload: denald-robert

Post on 26-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

267, ÝCKò˜ è£ôQ, èµõ£Œ, «è£òºˆÉ˜-641108 ðFŠ¹ :êùõK2002 àK¬ñ :ÝCKò¼‚° ÝCKò˜ :죂ì˜.Þó£.Þó«ñw Doctors for Safer Environment, õ˜ˆîè«ï£‚èŸøâ‰îªõ£¼ªõOf´‹ÝCKò¬ó‚«è†è£ñ™,¹ˆîèˆF¡ ªðò¬óˆ ªîKMˆ¶M†´ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ îèõ™è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ªõOf´: ªð£¼÷ì‚è‹ êñ˜Šðí‹ 8.2.4.ýƒ«èK Vethathiri Maharishi Kundalini Yoga and Kaya Kalpa Research Foundation, Arutperum Jothi Nagar, Aliyar 642 101 õ£›è¬õòè‹! õ£›èõ÷ºì¡!!õ£›è¬õòè‹! õ£›èõ÷ºì¡!!õ£›è¬õòè‹! õ£›èõ÷ºì¡!!õ£›è¬õòè‹! õ£›èõ÷ºì¡!!õ£›è¬õòè‹! õ£›èõ÷ºì¡!!

TRANSCRIPT

Page 1: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½�

æ� Ý�¾

ì£�ì�. Þó£.Þó«ñw,ì£�ì�. Þó£.Þó«ñw,ì£�ì�. Þó£.Þó«ñw,ì£�ì�. Þó£.Þó«ñw,ì£�ì�. Þó£.Þó«ñw, â�.H.H.âv.,â�.H.H.âv.,â�.H.H.âv.,â�.H.H.âv.,â�.H.H.âv.,

ªõOf´:

Doctors for Safer Environment,267, ÝCKò� è£ôQ, èµõ£�,

«è£òº�É� - 641 108

Ë� : Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½�- æ� Ý�¾

ÝCKò� : ì£�ì�. Þó£. Þó«ñw

àK¬ñ : ÝCKò¼�°

ðF�¹ : êùõK 2002

M¬ô : Ï.30.00

ªõOf´ : Doctors for Safer Environment,267, ÝCKò� è£ôQ,èµõ£�, «è£òº�É�-108I¡ Ü�ê�: [email protected]

Ü�¬ì õ®õ¬ñ�¹: �¼�ð è£ñ£

Ü�² : Ü¡¹ Ü�êè�, ñ¶¬óªî£¬ô«ðC: 0452-741116

õ��îè «ï£�è�ø â�îªõ£¼ ªõOf´� ÝCKò¬ó� «è�è£ñ�, ¹�îè�F¡ªðò¬ó� ªîKM�¶M�´ Þ�î� ¹�îè�F¡ îèõ�è¬÷ ðò¡ð´�F�ªè£�÷ô£�.

Page 2: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªð£¼÷ì�è�

õ£��¶¬ó 07

ºè¾¬ó 09

º¡Â¬ó 11

1. âF�ð£��î¶ ïì�î¶ 15

1.1. èì�î ä�¶ Ý�´èO�F¼ªï�«õL, É�¶�°® ñ£õ�ì�è�ê�F�¶�÷ GôMò� Hó�C¬ùè� 15

2. F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�F� ð£¬ø�°ö�¹ªõOõ�î¶ °P�î Ý�¾è� 1 7

2.1. «ðó£CKò�. T.M�ì� ó£üñ£E�è�,ì£�ì�.â¡.ê�Fó«êè� 1 7

2.2. ì£�ì�. Ý�.ó£ñê£I 19

2.3. ì£�ì�.T.ñEñ£ø¡, H.Cõ²�HóñEò¡,â�.ªê�Fò�ð¡ 20

2.4. ãôAK ñ¬ôJ� 21

2.5. Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F¡GôMò� M�ë£Qè� 22

2.6. «ðó£. ñ.ó£ñê�ñ£, ì£�ì� Hü¨ ô£�A«òùv 22

3. F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�F¡ GôMò� °P�îHø Ý�¾è� 25

3.1. îIöè, «èó÷ Gô«ñ«ô£´ ܬñ�¹ 25

3.2. ðôiùñ£ù Gô�H÷¾èÀ�, Üõ�P¡î�«ð£¬îò ªêòÖ�è� I°�î G¬ô»� 26

3.2.1. «ðó£.âv.â�.ó£ñê£I °¿Mù� 27

3.2.2. ì£�ì�.«õ�ð¡ °¿Mù� 28

3.2.3. ì£�ì�.âv.âv.«ó °¿Mù� 28

3.3. F¼ªï�«õL Gô«ñ«ô£�®�°� W«öܬñ�¶�÷ «ñ£«ý£M¡ õ®õ� 31

3.3.1. ì£�ì�. ã.T.H.ªó�® °¿Mù� 31

4. F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�¬î GôMò� gFJ�C�èô£ù ð°F â¡Á â´�¶�ªè£�÷ «õ�´ñ£? 34

4.1. Þ�Fò Ìè�ð ñ�ìô� ð°�ð£�¾ 34

4.2. å¼ ð°FJ¡ Ìè�ð ê£�Fò�ÃÁè¬÷èí�A´õ¶ â�õ£Á? 37

5. àò� Ü¿�î I¡ê£óº�, ð£¬ø ༰� Gè�¾� 40

5.1. ì£�ì�. «ü� «ô£õ¡vì�¡ 40

5.2. è÷ Ý�M¡«ð£¶ ê�F�î Ý�êKò� 41

5.3. I¡ê£ó�¬î� ªè£�´ ð£¬øè¬÷ªêò�¬èò£è à¼�è º®»ñ£? 42

6. GôMò� Hó�C¬ùè� G¬ø�î F¼ªï�«õLñ£õ�ì�F� è�ì�ð´� Ãì�°÷� ܵI¡G¬ôò�î£� Ýð�F¡P Þò�è º®»ñ£? 44

6.1. M.°�«è£ 44

6.2. Þ�Fò ܵê�F� è�´�ð£�´� èöè� 44

6.3. ܪñK�è ܵê�F� è�´�ð£�´� èöè� 44

7. F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�F� Ìè�ð�èÀ�,GôMò� Gè�¾èÀ� 46

7.1. ì£�ì�.ªü.ð£� °¿Mù� 47

7.2. ì£�ì�.®.âv.ó«ñw °¿Mù� 48

7.3. ܪñK�è ܵê�F� è�´�ð£�´� èöèîó�F¡ Ü®�ð¬ìJ� Ãì�°÷� 51

8. M.M.Þ.Ý�-1000 ܵà¬ôèÀ� Ìè�ðMò½� 55

8.1. M.M.Þ.Ý�-1000 ܵà¬ôJ¡õ¬èñ£FKè� 55

8.2. M.M.Þ.Ý�. ܵà¬ôèO¡ Ìè�ð�ð£¶è£�¹�FøQ� Þ¶õ¬ó è�ìPò�ð�´�÷ Hó�C¬ùè� 57

8.2.1. ð�«èKò£ 57

8.2.2. Ý�«ñQò£ 58

8.2.3. ê�õ«îê ܵê�F� èöè� 59

Page 3: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

8.2.4. ý�«èK 60

8.2.5. Ãì�°÷� 60

8.3. Ãì�°÷� ê�F�èM¼�°� HøÌè�ðMò� Hó�C¬ùè� 62

8.3.1. «ð�C�ð£¬ø ܬí»�,î�a�� °ö£�èÀ� 62

8.3.2. ðQ�𣡠°ö£�è� 63

8.3.3. ܵ� èN¾è� 63

8.3.4. Aw®� ܵ� èN¾ ªõ® Mð�¶ 64

9. Ãì�°÷º�, ó£î£¹ó� ñ�Á� õ�OÎ�ð�ê£ò�¶ ÎQò¡èÀ� 65

9.1. ñ�è� ªî£¬è 65

9.2. Ãì�°÷� ܵà¬ô Mð�¶�,ªî¡îIöè ñ�èÀ� 66

9.3. ܵ à¬ô Mð�¶èO¡«ð£¶ ñ�èÀ�°�ªè£´�è«õ�®ò ïwì ß´ ð�PòܪñK�è£M¡ H¬óv -Ý�ì�ê¡ ê�ì� 67

10. Ãì�°÷� ܵI¡G¬ôò ð£¶è£�¬ð àÁFªê�»� Ý�¾èÀ�, Þ�Fò ܵê�F� èöèº� 69

10.1. Ãì�°÷� ܵI¡ F�ì�F¡ õóô£Á 69

10.2. Åö� î£�è ñF�d�´ ÜP�¬è�è£ù1994 Ý�Ý�®¡ Üó² à�îó¾�Ãì�°÷�ܵI¡ F�ìº� 69

11. ñ®J� èù�! ñùF� ðò�! 74

11.1. ܵê�F�¶¬øJ¡«è�M�°�÷£ù âF�è£ô� 74

11.2. âKªð£¼� ð�ø£�°¬ø 77

12. º®¾¬ó 80

13. Ýî£ó� 81

êñ��ðí�

ܵê�F °P�î ºî� îI� Ë�ܵê�F °P�î ºî� îI� Ë�ܵê�F °P�î ºî� îI� Ë�ܵê�F °P�î ºî� îI� Ë�ܵê�F °P�î ºî� îI� Ë�

�ܵM�.�ܵM�.�ܵM�.�ܵM�.�ܵM�.

1957 Þ� ܶ â¿î�ð�ì¶.1957 Þ� ܶ â¿î�ð�ì¶.1957 Þ� ܶ â¿î�ð�ì¶.1957 Þ� ܶ â¿î�ð�ì¶.1957 Þ� ܶ â¿î�ð�ì¶.

Üî¡ÝCKò�Üî¡ÝCKò�Üî¡ÝCKò�Üî¡ÝCKò�Üî¡ÝCKò�

«õî£�FK ñèKS Üõ�èÀ�°«õî£�FK ñèKS Üõ�èÀ�°«õî£�FK ñèKS Üõ�èÀ�°«õî£�FK ñèKS Üõ�èÀ�°«õî£�FK ñèKS Üõ�èÀ�°

Þ�î� ¹�îè� êñ��H�è�ð´Aø¶.Þ�î� ¹�îè� êñ��H�è�ð´Aø¶.Þ�î� ¹�îè� êñ��H�è�ð´Aø¶.Þ�î� ¹�îè� êñ��H�è�ð´Aø¶.Þ�î� ¹�îè� êñ��H�è�ð´Aø¶.

Page 4: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

õ£�è ¬õòè�! õ£�è õ÷ºì¡!!õ£�è ¬õòè�! õ£�è õ÷ºì¡!!õ£�è ¬õòè�! õ£�è õ÷ºì¡!!õ£�è ¬õòè�! õ£�è õ÷ºì¡!!õ£�è ¬õòè�! õ£�è õ÷ºì¡!!

õ£��¶¬ó

ܵMû�F¡ ªè£´¬ñè¬÷� ð�P ì£�ì�.Þó£.Þó«ñwâ�.H.H.âv., Üõ�è� â¿F»�÷ Þ�¹�îè� ñQî °ô�F¡«ðóN¬õ� î´�¶� ªè£�÷, àôè ñ�èÀ�° å¼ MN�¹G¬ô¬ò á�ì�î�è¶. õ£��¬èJ� â�ô£� ¶¬øèO½� ñQî°ô� º¡«ù�øñ¬ìò, ð£¶è£�ð£è õ£ö, õêFè¬÷�ªð¼�°õ¶� è£�ð¶� M�ë£ù�F¡ ªð¼¬ñ.

M�ë£ù�F¡ ªêòô£÷�è÷£Aò M�ë£Qè¬÷,M�ë£QèO¡Ýó£��C ÜP¬õ, ÜóCò� ð�è� F¼�H ñQî°ô õ£�¬õ� YóN�è� F�ìI�´� ªêòô£�Á� â�ô£ÜóCò�õ£FèÀ� Þ�î ˬô� ð®�è «õ�´�. Þî¡à�ªð£¼� àí��¶ Ý¡eè� ¶¬øJ� Üõ�è� ðE¬ò«ñ�ð´�F� ªè£�÷ «õ�´�. Þ�î Ü÷¾ ñQî� ð�ð£�®¡àò�¬õ õ÷��°�, è£�°� ï�ô ªïPè¬÷� è£�´� Þ�î Ë�ñQî °ô�F�° õ£�M� õ÷� ªð¼�°� å¼ åO M÷�è£èܬñ�F¼�Aø¶.

ܵê�F¬ò Þî¡Íô� ò£¡ ªõÁ�èM�¬ô. Üî¡Ü÷Mõ£ Ý�ø¬ô ÜP�¶ ªè£�®¼�A«ø¡. M�ë£ù�è¼Mè¬÷»�, ñ�ø ªî£N� ¸�ð� è¼Mè¬÷»�Þò�°õî�«è�øÝ�ø� I¡ê£óñ£°�. Þ�î I¡ê£óI¡P â�î�ªî£N½� G¬ø¾ ªðø º®ò£¶. â�î ñQîÂ� õ£��¬èJ�G¬ø¾ ªðø º®ò£¶. ÝJÂ� â�î õ¬èJ½� ñQî õ£�¬õ�ð£F�è£ñL¼�è «õ�®ò Å�G¬ô¬ò ܬñ�è «õ�®ò¶â�ô£ Üóê£�è�èO¬ìò èì¬ñò£°�.

àôA� «ð£�è� Ý�è£�«è M�´ M�´ Gè��¶ªè£�®¼�A¡øù. Þ�î� «ð£� º¬øèO� Y�Aó� ªõ�P è£í

àí��C õò�ð�ì ÜóCò�õ£Fè� ܵê�FJ¡ Íô�ºòôô£�. âù«õ ܵê�F Íô� I¡ê£ó� â´�ðî�°è�è£E�¹ Þ¼�è «õ�´�. ê£î£óíñ£ù è�Fè�Ãì FùêKàð«ò£è�F�° ÜõCòñ£è Þ¼�A¡øù. ÝJÂ� Üîù£�ñQî õ£�¾�° ¶¡ð� ã�ðì£ñ� Þ¼�ðî�° â�õ÷¾ê�ì�è� à�÷ù?! è�F¬ò Mì ܵê�F ðFù£Jó� ð�°ÜFèñ£ù Ýð�¶ à¬ìò¶. Þ�î ê�F â�î¬èò� «ð£K½�àð«ò£A�è�ðì£ñ� Þ¼�è àôA¬í�î ð£¶è£�¹� F�ì� IèIè ÜõCò� â¡ð¬î àí��F â¡ à÷G¬ô¬ò� ªîKM�¶�ªè£�A«ø¡.

Iè� ªðKò «ï£�è�«î£´ ñQî °ô «ê¬õò£è Þ�î ˬôâ¿Fò ì£�ì�.Þó£.Þó«ñw â�.H.H.âv., Üõ�èÀ�° â¡ð£ó£�´�è�, õ£��¶�è�. Þ¬î� ð®�°� Ü¡ð�èÀ�°�,C�î¬ùò£÷�èÀ�°� â¡Â¬ìò õ£��¶�è¬÷� ÃP Þ�îõ£��¶¬ó¬ò G¬ø¾ ªê�A«ø¡.

õ£�èò¬õòè�! õ£�èòõ÷ºì¡!!

àôè ïô� ªî£�ì¡

«õî£�FK

Vethathiri Maharishi Kundalini Yoga and Kaya Kalpa Research Foundation,

Arutperum Jothi Nagar, Aliyar 642 101

Page 5: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ºè¾¬ó

ñ¼�¶õ� Þó«ñw Üõ�è÷¶ �Ãì�°÷� ܵI¡G¬ôòº� ªî¡ îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½�� â¡ø ˬô Iè¾�¸µ�èñ£ù ªê�Fè� Üì�Aò Ëô£è� 輶A«ø¡. å¼ GôÜPMòô£÷ó£� Ãì «êèK�è º®ò£î Ü÷M�° ªêòFè¬÷Þ�î ËL�  è£�A«ø¡.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò� îIöè�F� Iè¾�Ü�Fò£õCòñ£ù¶ â¡ðF� äò�𣴠Þ�¬ô. îIöè�F¡ I¡Ý�ø¬ô� ªð¼�°õî�è£è â´�è�ð´� ÜóC¡ Þ�îºò�Cè¬÷ îIöè�F� à�÷ å�ªõ£¼õ¼� õó«õ�è«õ�´�.

Þ¼�î «ð£F½�, Þ�î ܵI¡ G¬ôò�¬îÃì�°÷�F� GÁ¾õî�°º¡ Þîù£� â�Mîñ£ù ²�Á�¹øÅ�G¬ô ð£F�¹� Þ¼�裶 â¡ð¬î� ðô ÜPMòô£÷�è¬÷»�, º�Aòñ£è Gô ÜPMò� ñ�Á� GôMò�è�Mò£÷�è¬÷»� èô�¶ Ý«ô£C�¶, à¼õ£ù äò�ð£´è¬÷Gõ��F�¶� ªè£�÷ «õ�®ò¶ ïñ¶ èì¬ñò£°�. ܵê�F�¶¬ø Þ¬îªò�ô£� ï£�è� ã�èù«õ G¬ø«õ�P»�«÷£�â¡Á ÃPJ¼�Aø¶. Ýù£�, Þ�î� ð°FJ� Ý�¾«ñ�ªè£�´ õ¼� GôMò� Ý�õ£÷�è�, Gô�ªðò��Cªî£ì�ð£è GôMò�Ý�õ£÷�è� «êèK�¶ õ¼� ð£¬ø�°ö�¹

àI�î� °P�î Ýó�ð�è�ì Ý�¾è¬÷»�,è£ô�¬îò è�ì� ªðò��C ªî£ì�ð£ù Ý�¾è¬÷»� è¼�F�ªè£�´ ñÁðKYô¬ù ªê�¶ bó º®ªõ´�è «õ�´�.

Þ�ñ£FK Ü�¬ñJ� ªõOõ�¶ ªè£�®¼�°�ÜPMò� è¼�¶�è¬÷ ñ¼�¶õ� Þó«ñw ªî£°�¶

ÜO�F¼�Aø£�. ÜPMò�Ì�õñ£ù Ü®�ð¬ì� è¼�¶è¬÷�î�è ꣡ÁèÀì¡ «êèK�°� ðE¬ò� ªê�F¼�°� Üõó¶ªêò� Iè¾� ð£ó£�´î½�°Kò¶. ñ¼�¶õ� ðEJ�Þ¼�¶ªè£�´ GôMò� ê£�ð£è Üõ� â´�¶�÷ ªð£¶«ï£�èºò�Cè¬÷ GôMò� «ðó£CKò� â¡ø º¬øJ� Iè¾�ð£ó£�´A«ø¡. Üõ� ÃPJ¼�A¡ø è¼�¶�è� ò£¾�Þ�¶¬øJ� ß´ð�´�÷ å�ªõ£¼õ¬ó»� C�F�è� ªê�»�àí�¾� É�´î�è÷£°�. Þõ�¬ø� ªè£�´ àìù®ò£èÞî¬ìò ܬù�¶ ÜPMò� Ì�õñ£ù ¸µ�è�è¬÷»�«êèK�¶ Þ�î� Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò� â�Mî�ð£F�H�°� à�÷£è£îõ£Á ܬù�¶� î´�¹ º¬øè¬÷»�«ñ�ªè£�´ êºî£ò�¬î� è£�F´õ¶ ÜóC¡ èì¬ñâ¡ð«î£ì¡P, Þ¶ ªð£¶ñ�è¬÷ ܬì�¶, âF�ð£ó£îê�ðõ�è� Gè��� î�è¬÷� è£�¶� ªè£�÷ îò£ó£è Þ¼�èâ´�¶¬ó�°� ÜP¾¬ó Ëô£è Þ¬î� 輶A«ø¡.

ñ¼�¶õ� Þó«ñw Üõ�è÷¶ è¼�¶ àKòõ�èÀ�°�«ê��¶ ï�ô ðôùO�è «õ�´� â¡Á Þ¬øõ¬ùÞ¬ø�²õ«î£´, Üõó¶ Þ�ñ£FK ðE ªî£ì��¶ ï¬ìªðø«õ�´ªñ¡Á õ£��F Þ�Ë� ðô¬ó»� «ð£� «êó «õ�´�â¡ø M�í�ð�«î£´, Þ�ËL� Ãø�ð�´�÷ è¼�¶�è�à�¬ñªòù ꣡øO�¶ º®�A«ø¡.

��

ë£.M�ì� ó£üñ£E�è�

«ðó£CKò�,Gô ÜPMò� ¶¬ø,

îI� ð�è¬ô� èöè�,î�ê£×�.

Page 6: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

º¡Â¬óF¼ªï�«õL ñ£õ�ì� ó£î£¹ó� è£M¡ Ãì�°÷�

Aó£ñ�F� ÝJó� ªñè£õ£� FøÂ�÷ Þó�´ ܵ à¬ôè¬÷GÁ¾õî�è£ù Ýó�ðè�ì� ðEè� 2001 Ü�«ì£ð� ñ£î�F�Þ¼�¶ ïì�¶ªè£�®¼�A¡øù. Þ�î à¬ôè¬÷ ówò£Mì�Þ¼�¶ Þ�Fò ܵê�F� èIû¡ õ£�°Aø¶.

F¼ªï�«õL, É�¶�°® ñ£õ�ì�èO� èì�î ä�¶Ý�´èO� Gôï´�è�èÀ�, ÌIJ� Þ¼�¶ à¼Aòð£¬ø�°ö�¹è� ªõ®�¶ «ñªô¿�¹� Gè�¾èÀ� ðô º¬øGè��¶�÷ù. 2001 ïõ�ð� 24 Ý� «îFò¡Á ªî¡è£C�°�F¼ªï�«õL�°� Þ¬ìJ� ܬñ�¶�÷ ²ó�¬ì¬òÜ´�¶�÷ Gô� å¡P� à¼Aò ð£¬ø�°ö�¹ ªõ®�¶«ñªô¿�H»�÷¶. Þ�î Gè�¾èÀ�°� H¡ù�, Ãì�°÷�F�ܬñòM¼�°� ܵà¬ôè� Þ�î GôMò� Å�G¬ôè¬÷�î£�°� Fø¬ù� ªè£�®¼�°ñ£ â¡ø «è�M â¿�¶�÷¶.Þ�î GôMò� Å�G¬ôè¬÷ªò�ô£� î£�°� Ü÷M�° Þ�îà¬ôè� õ®õ¬ñ�è�ð�´ Þ¼�A¡øù â¡Aø£�è� ï�ܵê�F M�ë£Qè�. É�¶�°® õ.à.C.è�ÖK¬ò� «ê��îì£�ì�. ñEñ£ø¡ «ð£¡ø GôMòô£÷�è� Þ�î ܵà¬ôJ¡Ìè�ðMò� ð£¶è£�¹�Fø¬ù ñÁðKYô¬ù�° à�ð´�î«õ�´� â¡Á è¼�¶� ªîKM�F¼�Aø£�è�.

Þ�¹�îè� «ñ�ÃPò Þó�´ Hó�C¬ùè¬÷»�Ý�¾�°â´�¶�ªè£�Aø¶. Þõ�¬ø� ¹K�¶ ªè£�õî�è£è Þ¬õÞó�´ìÂ� ªî£ì�¹¬ìò º�Aò Ý�¾�è�´¬óè�ܬù�¬î»� Ýó£��¶ ð£��Aø¶. Ý�M¡ º®M�, Þ�î�ð°Fò£ù¶ GôMò� ñ�Á� Ìè�ðMò� gFJ� ðî�ì� G¬ø�îð°F«ò â¡ø è¼�¬î º¡¬õ�Aø¶. Þî¡Íô�,�Ãì�°÷�F� ܵà¬ôè¬÷� è�´� º¡ð£è, Þ�î�ð°F¬ò Iè ¸µ�èñ£ù Ìè�ðMò� Ý�¾�° à�ð´�î

«õ�´�; Þ�î Ý�M¡ Ü®�ð¬ìJ� «ñ�ÃPòܵà¬ôèO¡ ð£¶è£�¹ Ü�ê�è¬÷� F�ìIì «õ�´��,â¡Á ܵê�F� ¶¬ø¬ò»� îIöè ñ£²� è�´�ð£�´õ£Kò�¬î»� ܵê�F� è�´�ð£�´� èöè�¬î»� ²�Á�Åö�ܬñ�êè�¬î»� Þ�î� ¹�îè� «è�´�ªè£�Aø¶.

�1994 Ý� Ý�®¡ ²�Á�Åö� ð£¶è£�¹ ê�ì�F¡ð®Þ�î� F�ì�F�è£ù ²�Á�Åö� î£�è ñF�d�´ ÜP�¬è¬òï£�è� îò£�ªê�òñ£�«ì£�; Þî�è£ù ªð£¶ñ�è� Mõ£îñ¡ø�¬î»� Ã�ì ñ£�«ì£�. ãªù¡ø£� Þ�î� F�ì�F�è£ùÜÂñF¬ò 1989 Ý� Ý�®«ô«ò ï£�è� ªð�Á M�«ì£�.Üî£õ¶, Þ¶«ð£¡ø F�ì�èÀ�° ²�Á�Åö� î£�è ñF�d�´ÜP�¬è¬ò îò£� ªê�ò «õ�´� â¡ð¬î� è�ì£òñ£�Aò1994 Ý� Ý�®¡ ²�Á�Åö� ð£¶è£�¹ ê�ì� õ¼õî�°º¡ùî£è«õ, Þ�î à¬ôèÀ�è£ù ÜÂñF¬ò ï£�è�õ£�AM�«ì£�� â¡ø ܵê�F� ¶¬øJùK¡ õ£î�¬îÜPMò½�° ºóí£ù¶ â¡Á�, Þ�Fò ²�Á�Åö� ð£¶è£�¹ê�ì�èÀ�° ºóí£ù¶ â¡Á� Þ�î� ¹�îè� GÏH�Aø¶.

Þ�î ܵà¬ôè� ð£¶è£�ð£è Þò�è «õ�´� â¡ø£�,Üõ�¬ø� è�´õî�°º¡ð£è«õ, Þ�î� ð°F�è£ù ¸µ�èñ£ùÌè�ðMò� Ý�¾è¬÷»�, ܵà¬ôèÀ�è£ù ²�Á�Åö�î£�è ñF�d�´ ÜP�¬è¬ò»�, ªð£¶ñ�è� Mõ£îñ¡ø�¬î»� ܵê�F� ¶¬ø º¡¬õ�è «õ�´�.

Þ�˽�° õ£��¶¬ó õö�Aò ܼ�î�¬î «ò£Aó£x«õî£�FK ñèKS Üõ�èÀ�°�, ºè¾¬ó õö�Aò «ðó£CKò�.ë£.M�ì� ó£üñ£E�è� Üõ�èÀ�°�, GôMò� ªî£ì�ð£ùðô ªê�Fè¬÷� Fó�ì àîMò Þ�Fò GôMò� èöèËôè�F�°� èöè� î¬ôõ� ì£�ì�. H.H.Þó£î£A¼wí£Üõ�èÀ�°� Þ�ðEèO� ⡬ù� ªðK¶� á�°M�îè£�FAó£ñ� Aó£Iò ð�è¬ô�èöè º¡ù£� ¶¬í«õ�î� äò£ì£�ì�. ñ£��è�ì¡ Üõ�èÀ�°�, É�¶�°® ºî�è¡Qò£°ñK õ¬óJô£ù è÷ Ý�¾� ðòí�F� àÁ¶¬íªê�î «ðó£CKò� â¡.ê�Fó«êè� Üõ�èÀ�°�, Þ�ˬô â¿î�É�®ò ï�ð�è� F¼. ܲó¡, F¼. º�¶�°ñ£� ( ï�Wó¡ ),F¼. ¶¬ó�ð£�®ò¡, Ü�C�´�î�î �Ü¡¹ Ü�êè�� F¼. ñ£ø¡ÝA«ò£¼�°�, Þ�ˬô â¿î àîMò ܬù�¶ GôMò�ÜPë�èÀ�°�, Þî�èÀ�°�, Þ�Ë� ªõOõó ªð£¼ÀîMªê�î F¼. Ak�ìv 𣹠Üõ�èÀ�°�, Þ®�îè¬ó F¼. ñEÜõ�èÀ�°� âù¶ ªï�ê£��î ï¡Pè�!

èµõ£�, ì£�ì�. Þó£.Þó«ñw

êùõK 2002

Page 7: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ܵê�F â¡ð¬î ªõO�ªè£�´õ�F¼�ðî¡ Íô� è�è£ô õóô£�P�è�´H®�è�ð�ì ªï¼�¹�°Þ¬íò£ùªî£¼ ¹ó�Cèó ê�F¬ò ï�ê�îFJù� Þ�î ÌI�°ÜO�F¼�A¡øù�. Þ¶ Hóð�ê�F¡Ü®�ð¬ì ê�F; Þ¬î� °ÁAò«îCòõ£î è¼�î£�è�èÀ�°�âõó£½� ܬì�¶Mì º®ò£¶. Þ¶°P�î ñ�èO¡ ¹Kî½�,«è£K�¬èèÀ«ñ Þ�î ê�F¬ò�è�´�°� ¬õ�è º®»� â¡ðF�óèCò� ⶾ� Þ¼�è º®ò£¶. ÞF�Þ¼�¶ ï�¬ñ� î�è£�¶�ªè£�÷«õÁ ñ£��è� Þ�¬ô â¡ð¬î»�Þ�° ÃP«ò Ýè«õ�´�.

ܵê�F °P�î âO¬ñò£ùè¼�¶�è¬÷»�, Þ�î ê�FJù£�êÍè�F� ã�ðì�«ð£°�M¬÷¾è¬÷»� °P�î ÜPî¬ôñ�èOì� â´�¶� ªê�ô«õ�®òî�𠺮ò£î è�ì£ò�F�M�ë£Qè÷£ù ï£� Þ¼�A«ø£�â¡ð¬î ï£� å¼ «ð£¶� ñø�¶Mì�Ã죶. ܵê�FJ¡Hó�C¬ùè� °P�î ÜP¬õ� ªð�øñ�è÷£� õ£�¬õ «ï£�A ñ�´«ñªêò�ðì º®»�; ñóí�¬î «ï£�AÜõ�è÷£� ªêò�ðì º®ò£¶â¡ð«î ï� ï�H�¬è.

Ý�ð�� ä¡v¯¡, 1947Ý�ð�� ä¡v¯¡, 1947Ý�ð�� ä¡v¯¡, 1947Ý�ð�� ä¡v¯¡, 1947Ý�ð�� ä¡v¯¡, 1947

�����

�����Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�14

1. âF�ð£��î¶ ïì�î¶

âF�ð£��î¶ ïì�F¼�Aø¶!

Ý�! 24-11-2001 Ý� «îF êQ�Aö¬ñ ²ó�¬ì�° ܼA�à�÷ ݬù�°÷� Aó£ñ�F� à¼Aò ð£¬ø�°ö�¹è�Gô�FL¼�¶ ªõ®�¶ ªõO«òPò Gè�¬õ�°P�H´A«ø¡.

Þ�î� ð°FJ� Þ�î Ý�´ Ýèv´ ñ£î�FL¼�¶ Ü´�îüùõK�°�÷£è Þ¶«ð£¡øªî£¼ Gè�¾ ïì�°� â¡ð«îâF�ð£��¹. ܶ GÏðíñ£AJ¼�Aø¶!

èì�î è£ô�èO� Þ�î� ð°FJ� ã�ð�ì GôMò�Gè�¾è«÷ Þ�î âF�ð£��H�è£ù Ü®�ð¬ì!

Ü�ð® â¡ù GôMò� Gè�¾è� Þ�° èì�î è£ô�èO�ïì�F¼�A¡øù?

1.1. èì�î ä�¶ Ý�´èO� F¼ªï�«õL, É�¶�°®ñ£õ�ì�è� ê�F�F¼�°� GôMò� Hó�C¬ùè�

1998 Ý� Ý�´ Ýèv´ ñ£î� 4 Ý� «îF Þó¾F¼ªï�«õLJ� à�÷ ñ«ù£¡ñEò� ²�îóù£�ð�è¬ô�èöè� ܬñ�F¼�°� ð°Fò£ù ÜH«ûè�ð�®J�Gô�FL¼�¶ à¼Aò ð£¬ø�°ö�¹è� ªõ®�¶� A÷�Hù.Þî¡ è£óíñ£è ܼA� Þ¼�î I¡è�ð�F¡ Ü®�ð°F à¼A,Gô�F�°� ¹¬î�¶ «ð£ù¶. Þ¶«ð£¡ø å¼ Gè�¾ Þî�°Ü´�î ï£÷£ù Ýèv´ 6 Ý� «îF, ï£�°«ïK�° Aö�«èܬñ�¶�÷ ðó�ð£®J� ïì�î¶.

1999 Ý� Ý�´ ªê�ì�ð� 29 Ý� «îF Þ¶«ð£¡ø å¼Gè�¾ F¼�ðE�èKê�°÷� Aó£ñ�F�° ܼA� ïì�î¶.

2000 Ý� Ý�´ H�óõK 26 Ý� «îF è÷�裴- ã�õ£®ð°FJ� Ìè�ð� ã�ð�ì¶.

2001 Ý� Ý�´ üùõKJ� ñ¼î°÷�F� Gô�F� F¯ªóùå¼ Iè�ªðKò ð�÷� ã�ð�ì¶. Ü«î ñ£î� 7 Ý� «îFò¡Á¬ñô£Û� -è¬ìò� -F¼ªï�«õL ð°FJ� Gôï´�è�ã�ð�ì¶.

Page 8: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 15

Ü«î Ý�´ H�óõK 25 Ý� «îFò¡Á e�´�Þ�î�ð°FJ� ÜF½� °P�ð£è ªî¡è£C¬ò å�® Gôï´�è�ã�ð�ì¶.

Þî¡H¡ù�, 24-11-2001 Ý� «îFò¡Á ²ó�¬ì�° ܼA�e�´� å¼ º¬ø Gô� H÷�¶ ð£¬ø� °ö�¹è¬÷ªõO«ò�PJ¼�Aø¶.

Ýèv´ 1998 , ªê�ì�ð� 1999, üùõK 2001 â¡Á ªî£ì��¶Í¡Á º¬ø à¼Aò ð£¬ø�°ö�¹è� Þ�î� ð°FJ¡ Gô�F�Þ¼�¶ ªõO«òP»�÷ è£óí�î£� Þ�î Ý�®¡ è¬ìCJ½�弫õ¬÷ ð£¬ø�°ö�¹è� Þ�î� ð°FJ¡ Gô�F� Þ¼�¶ªõO«òø�ô� â¡ø âF�ð£��¹ âù�° ã�ð�®¼�î¶. Ü�îâF�ð£��¹ à�¬ñ â¡Á î�«ð£¶ GÏðíñ£AJ¼�Aø¶.

Ü�ð® â¡ø£�, Ü´�î Ý�®½� «ñ�°P�H�ìñ£î�èO¡«ð£¶ Þ¶«ð£¡ø å¼ Gè�¬õ Þ�° ï£�âF�ð£��è º®»ñ£? Ü´�î Ý�´ ïì�è�«ð£°�Þ¶«ð£¡øªî£¼ Gè�¾ 2001 ïõ�ð� ñ£î� 24 Ý� «îFò¡Áï£� è�ì¬î�«ð£ô °P�H�ì CÁ ð°FJ� ñ�´«ñ ã�ð´�å¼ Gè�õ£è Þ¼�°ñ£? Ü�ô¶, Ü´�¶�÷ «èó÷�F� Côñ£î�èÀ�° º¡¹ ¹Fò ð�÷�è� F¯ªóù à¼õ£°�Gè�¾èÀ�, AíÁè� F¯ªó¡Á Í®�ªè£�ì Gè�¾èÀ�Ü´�î´�¶ ðô Þì�èO� ïì�î¶ «ð£ô, Þ¶ ðó�¶ð�ìGô�ðó�H� ïì�°� å¼ Gè�õ£è ñ£P, ñ�èO¬ì«ò ªð¼�Ü�ê�¬î»�, Ü�ô¶ 弫õ¬÷ «êî�è¬÷»� à¼õ£�°�Gè�õ£è ñ£ø�îò ê£�Fò�ÃÁè� à�÷î£?

Þ¶«ð£¡ø ê�«îè�è� õó�ªî£ì�AJ¼�°� Þ¡¬øòè£ôè�ì�F� Þ�î� ð°FJ� à�÷ Ãì�°÷� Aó£ñ�F�¹Fî£è Þó�´ ܵ à¬ôè¬÷� è�ì� ªî£ì�AJ¼�Aø£�è�. GôMò� gFJ� Hó�C¬ùè� G¬ø�îÞ�î�ð°FJ� è�ì�ð´� Þ�î ܵà¬ôè÷£� ð£¶è£�ð£èÞò�Aì º®»ñ£? «ñ�ÃPò «è�Mè«÷ Þ�î� ¹�îè�F¡Ý�¾� ªð£¼�.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�16

2. F¼ªï�«õL ñ£õ�ìð£¬ø�°ö�¹ °P�î Ý�¾è�

èì�î Cô Ý�´è÷£è F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�F�ïì�¶õ¼� Gô�FL¼�¶ à¼Aò ð£¬ø� °ö�¹Gô�FL¼�¶ à¼Aò ð£¬ø� °ö�¹Gô�FL¼�¶ à¼Aò ð£¬ø� °ö�¹Gô�FL¼�¶ à¼Aò ð£¬ø� °ö�¹Gô�FL¼�¶ à¼Aò ð£¬ø� °ö�¹ªõO«ò�ø�ªõO«ò�ø�ªõO«ò�ø�ªõO«ò�ø�ªõO«ò�ø� â¡ø GôMò� Hó�C¬ù¬ò� ¹K�¶ªè£�õî�è£ù Ý�¾è� Côõ�¬ø GôMò� G¹í�è�ªê�¶�÷ù�. î�èO¡ Ý�¾ º®¾è¬÷ GôMò� Ý�¾ã´èO� Üõ�è� ªõOJ�®¼�Aø£�è�. Üõ�¬ø ÞQð£��«ð£�.

2.1. «ðó£CKò�. T.M�ì� ó£üñ£E�è�,ì£�ì�.â¡.ê�Fó«êè� 1

î�¬ê� îI�� ð�è¬ô� èöè�F¡ Gô ÜPMò� ¶¬øJ¡î¬ôõ� «ðó£CKò� T.M�ì� ó£üñ£E�è�. É�¶�°®õ.à.Cî�ðóù£� è�ÖKJ¡ GôMò� ¶¬øJ¡ àîM�«ðó£CKò� ì£�ì�.â¡.ê�Fó«êè�. à¼Aò ð£¬ø�°ö�¹ªõO«ò�ø� °P�î Þõ�èO¡ è¼�¶�è� H¡õ¼ñ£Á:

�1998 Ýèv´ 5 Ý� «îF ÜH«ûè�ð�®J� Gô�FL¼�¶ð£¬øè� à¼A ªõO«òPù â¡ø ªê�Fè� ªê�F�î£�èO�õ�F¼�îù. 4 Ý� «îF ï´ ÞóM� Þ�î Gè�¾ ïì�F¼�Aø¶.Þ¶ ïì�î«ð£¶, ÞîÂì¡ «ê��¶ Gôï´�è�¬î«ò£, «ð�ñ¬ö¬ò«ò£ Ü�ô¶ Åø£õO� è£�¬ø«ò£ ï£�ð£��èM�¬ô. Þ�î Þì� I°�î ªõ�ð�¶ì¡ ²ñ£� 6 ñE«ïó� Þ¼�î è£óí�î£�, Þî�° ܼA� ò£¼� àìù®ò£è�«ð£è º®òM�¬ô. Þ�î ªõ�ð� å¼ õ£ó�F�°� Hø«èîE�î¶. Þ�î Gè�¬õ à�Ù� ñ�è� F¼ªï�«õLJ�à�÷ ÜPMò� ¬ñò�Fìº�, É�¶�°®J� à�÷õ.à.C.è�ÖKJ¡ GôMò� ¶¬øJìº� àìù®ò£è�ªîKM�î£�è�.

å¼ e�ì� ªî£¬ô¾�° Ü�ð£� ܬñ�¶�÷ àò� Ü¿�îI¡ è�ð�F� Þ¼�¶ I¡ê£ó� èC¾ ã�ð�ì¶î£¡ Þ�îGè�¾�°� è£óí� â¡ð¶ Cô M�ë£QèO¡ Ã�Á.Þ¼�HÂ� Þ�î Gè�M¡ è£óíñ£è I¡ è�ð�èO¡ å¼ð°F«ò à¼AJ¼�î¶. Ü�î I¡ è�ð�F¬ù� ²�PJ¼�î

Page 9: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 17

裡Ag�´�, Gôº� à¼A�«ð£J¼�îù. Þîù£� Ü�îI¡è�ð«ñ Gô�F�°� Cô e�ì� Ýö�F�° ¹¬î�¶«ð£J¼�ð¬î»� ð£��«î£�.

Þ�î à¼Aò ð£¬øè� èÁ�¹ Gø�F�, è�í£® «ð£¡Áð÷ð÷�¹ì¡ è£í�ð�ìù; âKñ¬ô� è�è� «ð£¡ø «î£�ø�ªè£�®¼�îù; Gô�FL¼�¶ ܬõ ªõO«òPòî£� ã�ð�ì°N«ò£ ªïO¾ ªïOõ£è à¬ì�¶�, °ö£�è� «ð£ôð�èõ£�®� ªê�õùõ£è¾� è£�CòO�îù; ܬõ ²ñ£� 5e�ì� Ýö� à�÷¬õò£è Þ¼�ð¬î»� è�«ì£�. ²�PJ¼�îð£¬øèÀ� èÁ�¹ Gø�¶�° ñ£P�«ð£J¼�îù. î�è Gøº¬ìòªêF�è� ðô e�ì� Éó�õ¬ó Þ¬ø�¶ Aì�îù. Üõ�¬ø¬ñ�ó£v«è£�H� ¬õ�¶� ð£��î«ð£¶ ܬõ ð¿�¹ Gø�F�«î£�øñO�îù. Ü�n®ò¡ (Obsedian)âù�ð´� îQñ�޶ â¡ð¬î ï£�è� ÜP�¶ ªè£�«ì£�. (Þ�î� îQñ�¬î,Gô «ñ«ô£�®�°� W� ܬñ�¶�÷ «ñ�®� Ü´�A�ñ�´«ñ ð£��è º®»� â¡ð¬î Þ�° ï£� °P�¶�ªè£�÷«õ�´�.)

Þ�î� ð£¬ø àI�õ£ù¶ Þ�î�ð°FJ¡ Iè º�Aò�¶õ�õ£��î Gô�H÷M� ܬñ�F¼�𶠰P�Hì�î�è¶. Þ�îGô�H÷õ£ù¶ õì«ñ�° -ªî¡Aö�° F¬êJ� ܬñ�¶�÷¶.«ñ½�, 1998 Ýèv´ ñ£î� 6 Ý� «îF ðó�𣮠Aó£ñ�F�Gè��î à¼Aò ð£¬ø�°ö�¹ àI�¾ Gè�¾� Þ�îGô�H÷M� ïì�F¼�Aø¶ â¡ð¬î»� ï£� Þ�°èõù�F� ªè£�ì£è «õ�´�. Þ�° ªõO«òPò à¼Aòð£¬ø»� ÜH«ûè�ð�®J� ï£� è�ì à¼Aò ð£¬ø¬ò�«ð£ô«õ Þ¼�î¶. 1999 Ý� Ý�´ ªê�ì�ð� 29 Ý�«îFò¡Á ÜH«ûè�ð�®�° 2 A«ô£e�ì� «ñ�A� à�÷F¼�ðEèKê�°÷�F� «ñ�ÃPò¶ «ð£ô«õ à¼Aò ð£¬øàI�¾ e�´� 强¬ø ïì�î¶. Þ¶ ðó�ð£®-ÜH«ûè�ð�®�° Þ¬ìJ� à�÷ Gô�H÷M�Gè��F¼�Aø¶.

Þ¬õ ܬù�¶� Gè��¶õ¼� Gô�H÷¾ ñ�ìô�F�ܵI¡ G¬ôò�¬î ܬñ�èM¼�Aø£�è� â¡ð¬î ï£� Þ�°º�Aòñ£è� °P�¶� ªè£�÷ «õ�´�.

Þ�î Gè�¾ °P�¶ ï� º¡ Í¡Á «è�Mè� â¿A¡øù.Þ�î� «è�MèÀ�° M¬ì è£í ÜPMò� ñ�Á�

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�18

ªî£N�¸�ð�F�è£ù ܬñ�êèñ£ù¶ å¼ G¹í� °¿¬õàìù®ò£è ܬñ�è «õ�´�. ï� º¡ à�÷ «è�Mè�Þ¬õ:

1 ) àò� Ü¿�î I¡ê£ó�¬î� èì�F� ªê�½�1) àò� Ü¿�î I¡ê£ó�¬î� èì�F� ªê�½�1) àò� Ü¿�î I¡ê£ó�¬î� èì�F� ªê�½�1) àò� Ü¿�î I¡ê£ó�¬î� èì�F� ªê�½�1) àò� Ü¿�î I¡ê£ó�¬î� èì�F� ªê�½�ªêòô£� Þ¶ «ð£¡ø Gè�¾è� ïì�A¡øùõ£?ªêòô£� Þ¶ «ð£¡ø Gè�¾è� ïì�A¡øùõ£?ªêòô£� Þ¶ «ð£¡ø Gè�¾è� ïì�A¡øùõ£?ªêòô£� Þ¶ «ð£¡ø Gè�¾è� ïì�A¡øùõ£?ªêòô£� Þ¶ «ð£¡ø Gè�¾è� ïì�A¡øùõ£?

2) Þ¶ Þ�î� ð°FJ¡ ð£¬ø�H÷¾� ªðò��C¬ò2) Þ¶ Þ�î� ð°FJ¡ ð£¬ø�H÷¾� ªðò��C¬ò2) Þ¶ Þ�î� ð°FJ¡ ð£¬ø�H÷¾� ªðò��C¬ò2) Þ¶ Þ�î� ð°FJ¡ ð£¬ø�H÷¾� ªðò��C¬ò2) Þ¶ Þ�î� ð°FJ¡ ð£¬ø�H÷¾� ªðò��C¬ò²�®�è£�´� ÜP°Pî£ù£? Ü�ô¶ Ü�¬ñJ� ã�ð�ì²�®�è£�´� ÜP°Pî£ù£? Ü�ô¶ Ü�¬ñJ� ã�ð�ì²�®�è£�´� ÜP°Pî£ù£? Ü�ô¶ Ü�¬ñJ� ã�ð�ì²�®�è£�´� ÜP°Pî£ù£? Ü�ô¶ Ü�¬ñJ� ã�ð�ì²�®�è£�´� ÜP°Pî£ù£? Ü�ô¶ Ü�¬ñJ� ã�ð�ìè�ì�ªðò��C«ò£´ ªî£ì�¹¬ìòî£?è�ì�ªðò��C«ò£´ ªî£ì�¹¬ìòî£?è�ì�ªðò��C«ò£´ ªî£ì�¹¬ìòî£?è�ì�ªðò��C«ò£´ ªî£ì�¹¬ìòî£?è�ì�ªðò��C«ò£´ ªî£ì�¹¬ìòî£?

3 ) Þ�î Gè�¾, å¼ °P�H�ì ð£¬ø�H÷¾�3) Þ�î Gè�¾, å¼ °P�H�ì ð£¬ø�H÷¾�3) Þ�î Gè�¾, å¼ °P�H�ì ð£¬ø�H÷¾�3) Þ�î Gè�¾, å¼ °P�H�ì ð£¬ø�H÷¾�3) Þ�î Gè�¾, å¼ °P�H�ì ð£¬ø�H÷¾�ªðò��CJ¡ î÷�¶ì¡ ñ�´«ñ ªî£ì�¹ªðò��CJ¡ î÷�¶ì¡ ñ�´«ñ ªî£ì�¹ªðò��CJ¡ î÷�¶ì¡ ñ�´«ñ ªî£ì�¹ªðò��CJ¡ î÷�¶ì¡ ñ�´«ñ ªî£ì�¹ªðò��CJ¡ î÷�¶ì¡ ñ�´«ñ ªî£ì�¹ªè£�®¼�Aøî£?ªè£�®¼�Aøî£?ªè£�®¼�Aøî£?ªè£�®¼�Aøî£?ªè£�®¼�Aøî£?

2.2. ì£�ì�.Ý�.ó£ñê£I 2

ªê¡¬ùJ� à�÷ îIöè GôMò� ñ�Á� èQñ� ¶¬øJ�ì£�ì�.Ý�.ó£ñê£I Ýó£��Cò£÷ó£è� ðE¹K�¶ õ¼Aø£�.Üõó¶ è¼�¶�è¬÷ ÞQ ð£��«ð£�:

�Þ�Fò£M¡ ð�«õÁ ð£è�èO� Þ¼�¶ Gô�FL¼�¶à¼Aò ð£¬øè� ªõO«òÁ� Gè�¾è� ð�Pò ªê�Fè�ªõOò£AJ¼�A¡øù; Þõ�P� ªð¼�ð£ô£ù Gè�¾è� àò�Ü¿�î I¡ê£ó ¬ô¡èÀ�° Ü´�¶�÷ Gô�ð°FèO�ã�ð�®¼�ðî£è ªê£�ô�ð´Aø¶. êeð è£ôñ£è îIöè�F½�Þ¶«ð£¡ø Gè�¾è� ïì�¶ õ¼A¡øù. Ü�î Gè�¾èO�H¡õ¼� ÃÁè¬÷ ï£� ð£��A«ø£�.

è£�«èò�F�° ܼA� à�÷ CÁAíÁ Aó£ñ�F� 1996Ý� Ý�´ ü¨¡ 5 Ý� «îF è�í£® «ð£¡ø Fóõ�Gô�FL¼�¶ èJÁ õ®õ�F� àIö�ð�ì¶. 1999 Ý� Ý�´ü¨¡ 24 Ý� «îFò¡Á Üó�«è£í�F� Gô� H÷¾�´,ÜFL¼�¶ 1 I.e ºî� 1 ªê.e. Ýóº�÷ à¼Aò ð£¬øà¼�¬ìè� ²ñ£� 50 e�ì� Éó�F�° ªõO«ò âPò�ð�ìù.

1998 Ý� Ý�´ Ýèv´ 6 Ý� «îF ÜH«ûè�ð�®J�ªõO«òPò ð£¬ø�°ö�H¡ Å´ îEò Þó�´ ï£�è�H®�î¶. 1999 ªê�ì�ð� 29 Ý� «îFò¡Á F¼�ðE�èKê�°÷�F� ªõO«òPò ð£¬ø�°ö�H¡ Å´ îEò ²ñ£�12 ñE «ïó� Ýù¶.

î¬ó�°� W� à�÷ Cô èù e�ì� ñ�¬í»�,

Page 10: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 19

ð£¬øè¬÷»� à¼�°õ�° Iè Iè ÜFè Ü÷¾ I¡ê£ó�«î¬õ�ð´�. Ýù£� 1999 ªê�ì�ðK� å¼ 11 KV I¡¬ôù£ù¶ Þó�´ º¬ø (3 GIì� 强¬ø»�, 9 GIì�ñ�ªø£¼ º¬ø»�) ñ�´«ñ ®K� ÝA»�÷¶ â¡Á îIöèI¡ê£ó õ£Kò� ÃPJ¼�Aø¶. Þ�î Ü÷¾ I¡ê£ó�¬î�ªè£�´ F¼�ðE�èKê�°÷�F¡ ð£¬øè� à¼AJ¼�躮ò£¶. Ýè, Þ�î Gè�M�è£ù è£óí� «õÁ â¡ùõ£èÞ¼�è º®»�?

Þ¶õ¬ó ï£� ÜP�Fó£î, Ýù£� Þ�î� ð°FJ¡Þ¶õ¬ó ï£� ÜP�Fó£î, Ýù£� Þ�î� ð°FJ¡Þ¶õ¬ó ï£� ÜP�Fó£î, Ýù£� Þ�î� ð°FJ¡Þ¶õ¬ó ï£� ÜP�Fó£î, Ýù£� Þ�î� ð°FJ¡Þ¶õ¬ó ï£� ÜP�Fó£î, Ýù£� Þ�î� ð°FJ¡Gô�ðó�¹�° Ü®J� Gè��¶ ªè£�®¼�°� å¼Gô�ðó�¹�° Ü®J� Gè��¶ ªè£�®¼�°� å¼Gô�ðó�¹�° Ü®J� Gè��¶ ªè£�®¼�°� å¼Gô�ðó�¹�° Ü®J� Gè��¶ ªè£�®¼�°� å¼Gô�ðó�¹�° Ü®J� Gè��¶ ªè£�®¼�°� å¼âKñ¬ô ªêòLò�è�F¡ M¬÷õ£è «ñªô¿�HJ¼�°�âKñ¬ô ªêòLò�è�F¡ M¬÷õ£è «ñªô¿�HJ¼�°�âKñ¬ô ªêòLò�è�F¡ M¬÷õ£è «ñªô¿�HJ¼�°�âKñ¬ô ªêòLò�è�F¡ M¬÷õ£è «ñªô¿�HJ¼�°�âKñ¬ô ªêòLò�è�F¡ M¬÷õ£è «ñªô¿�HJ¼�°�ô£õ£�°ö�ð£è� Ãì Þ�î� ð£¬ø�°ö�¹è�ô£õ£�°ö�ð£è� Ãì Þ�î� ð£¬ø�°ö�¹è�ô£õ£�°ö�ð£è� Ãì Þ�î� ð£¬ø�°ö�¹è�ô£õ£�°ö�ð£è� Ãì Þ�î� ð£¬ø�°ö�¹è�ô£õ£�°ö�ð£è� Ãì Þ�î� ð£¬ø�°ö�¹è�Þ¼�è�ô� â¡«ø «î£¡ÁAø¶Þ¼�è�ô� â¡«ø «î£¡ÁAø¶Þ¼�è�ô� â¡«ø «î£¡ÁAø¶Þ¼�è�ô� â¡«ø «î£¡ÁAø¶Þ¼�è�ô� â¡«ø «î£¡ÁAø¶.�

2.3. ì£�ì�. T.ñEñ£ø¡, ì£�ì�.â�.ªê�Fò�ð¡,ì£�ì� .H.Cõ²�HóñEò¡ 3

É�¶�°® õ.à.C. è�ÖKJ¡ GôMò� ¶¬ø¬ò� «ê��îàîM� «ðó£CKò�è� T.ñEñ£øÂ�, H.Cõ²�HóñEòÂ�.ñ�èÙK� à�÷ Þ�Fò GôMò� Ý�¾ ¬ñò�¬î� «ê��îõ�â�.ªê�Fò�ð¡. Þõ�è� ªê�î Ý�¾èO¡ º®¾è�H¡õ¼ñ£Á:

�Þ�Fò� ¶¬í�è�ì�F� Gô�î�´ ïè�¾ Üô°è� ðôà�÷ù. Üõ�P�A¬ì«ò à�÷ â�¬ôèO� Gô�H÷¾è�à�÷ù. Þ�î Gô�H÷¾èO� Ìè�ð ªêò�ð£´è� ï¬ìªð�Á�ªè£�®¼�A¡øù â¡ð¶ Þ¡Á ܬùõ¼� ÜP�î å¼à�¬ñ«ò. «ñ�° õì«ñ�° -Aö�° ªî¡Aö�° F¬êJ�

Þ춹øñ£è ïè¼� ñ»ì¡ ܬñ�¶�÷ Ü�ê¡«è£M�

- î£IóðóE Gô�H÷¾�, õì«ñ�° -ªî¡Aö�° F¬êJ�

õô¶¹ø� ïè¼� ñ»ì¡ ܬñ�¶�÷ ªî¡ñ¬ô -èìù£

Gô�H÷¾� º¬ø«ò ÜH«ûè�ð�® -F¼�ðE�èKê�°÷�

ñ�Á� ݬù�°÷� -ð£�®�«êK Aó£ñ�èO¡ W�

ܬñ�F¼�ð¬î ï£� ð£��A«ø£�.

ݬù�°÷�, ð£�®�«êK ñ�Á� F¼�ðEèKê�°÷�

Aó£ñ�èO� ï£� è�ì ð£¬ø� °ö�¹è� å«ó ñ£FKò£ù

ñ¬ò� ªè£�®¼�ð�, êeð�F� è÷�裴 -ã�õ£®

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�20

ð°FJ� H�óõK 26, 2000 «îFJ� ã�ð�ì CPò Ü÷Mô£ùÌè�ð�� ï£� «ñ�ÃPò Ü�ê¡«è£M� -î£IóðóEGô�H÷¾�, ªî¡ñ¬ô -èìù£ Gô�H÷¾� Þ¡¬øò «îFJ�ªêòÖ�è� ªð�ÁM�ìù«õ£ â¡ø Îè�F�° Þì� ÜO�ðî£èà�÷ù. Þ¼�HÂ�, Þ�î à¼Aò ð£¬ø�°ö�¬ð I¡ê£ó¬ô¡èÀ�° ܼA� ï£� ð£��F¼�A«ø£� â¡ð�,Þ�î� ð£¬ø� °ö�¬ð Gô�F¡ «ñ� î¬óJ� Þ¼�¶CPî÷¾ Ýö� õ¬ó ñ�´«ñ ï�ñ£� è£í º®�F¼�ð�Þ�î Gè�¾è¬÷ Þ�î� ð°FJ¡ Gô�H÷¾è«÷£´ ªî£ì�¹ð´�F�ð£��ðî�è£ù «ïó� Þ¡Â� õóM�¬ô â¡«øªê£�ô�«î£¡ÁAø¶.�

2.4. ãôAK ñ¬ô¬ò Ü´�î Gô�ð°FJ� Þ¼�¶ ñ�ªõ®�¶� CîPò Gè��C

F¼ªï�«õLJ� ïì�î¬î� «ð£ô Ü�ô£ñ� îIöè�F¡õì�°�ð°FJ� ܬñ�¶�÷ ãôAK ñ¬ô�° ܼA� 1997üùõK 27 Ý� «îF Gô� H÷�¶ ñ�¬í ªõ®�¶� è�AòGôMò� Gè�¬õ ð£óFî£ê¡ ð�è¬ô� èöè�F¡ ªî£¬ôàí�¾ (Remote Sensing)¶¬ø�î¬ôõó£ù «ðó£CKò�.âv.â�.ó£ñê£I Üõ�èO¡ î¬ô¬ñJ� å¼ G¹í� °¿4

Ý�¾ ªê�î¶. Ü�î G¹í� °¿M¡ Ý�¾ º®¬õ ÞQð£��«ð£�.

�F¼�ðF¬ò»�, è¡Qò£°ñK¬ò»� Þ¬í�°� õì�°-ªî�° F¬êJ� ܬñ�¶�÷ å¼ Gô�H÷M�° Iè ܼ裬ñJ� «ñ�ÃPò Gè�¾ ïì�¶�÷¶. Þ�î Gô�H÷¾ êeðè£ô�èO� ªêòÖ�è� ªð�Á õ¼õ¬î«ò «ñ�ÃPò Gè�¾ïñ�° ²�®� è£�H�A¡ø¶. H÷¾�ì Gô�FL¼�¶ ñ�ªõ®�¶� CîPò Cô ï£�èÀ�°�H¡ Þ�î� ð°FJ� ã�ð�ìGô ÜF�¾è� ï� º®M¬ù àÁF ªê�ð¬õò£è«õ à�÷ù.îIöè Gô�ð°FJ¡ Gô «ñ«ô£ì£ù¶ õì�° «ï£�Aªï¼�A� î�÷�ð´� à�¶ M¬ê�° Ý÷£AJ¼�ðî£�, õì�°-ªî�° F¬êJ� ܬñ�¶�÷ ð�«õÁ Gô�H÷¾è� (ªô¡v«ð£ô) H÷�è� ªî£ì�AJ¼�A¡øù â¡ð¬î«ò «ñ�ÃPòGè�¾ àÁF ªê�Aø¶.

Gô «ñ«ô£�®¡ ¬ñò� ð°FèO� ã�ð´� Ìè�ð�è¬÷�¹K�¶ªè£�÷ «ñ�ÃPò Gè�¾è¬÷ ï£� MKõ£ù Ý�¾èÀ�°à�÷£�è «õ�®ò è�ì£ò�F� Þ¡Á ï£� Þ¼�A«ø£�.�

Page 11: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 21

2.5. Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F¡ GôMò� M�ë£Qè�

Þ�î� ð°FJ¡ GôMò� ñè� °P�¶ Ý�¾ªê�¶õ¼� GôMò� M�ë£Qè� ܬùõ¼� Þ�î�ð°FJ¡ GôMò� Ü�ê� ðî�ì� G¬ø�îî£, Þ�¬ôò£â¡ð¬î Þ¡Á F�ìõ�ìñ£è� Ãøº®ò£¶ â¡øG¬ô�ð£�®«ô«ò Þ¼�Aø£�è�. Ýù£� Ãì�°÷� ܵI¡G¬ôò�F¡ GôMò� M�ë£QèO¡ G¬ô�𣴠Þî�°«ï�ñ£ø£è Þ¼�ð¬î� ð£��A«ø£�. 2000 ®ê�ð� 12 Ý�«îFò¡Á �Ãì�°÷�¬î� ²�P»�÷ 30 A«ô£e�ì� ð°FJ�Ìè�ð� õó«õ õó£¶� â¡ø ÜP�¬è¬ò Üõ�è�ªõOJ�®¼�Aø£�è�.5

Þ¼�HÂ� Ãì�°÷� ñ�Á� ܬî� ²�P»�÷ ð°FJ½�Ý�¾è¬÷ «ñ�ªè£�ì GôMò� ÜPë�è÷£ù «ðó£CKò�.ñ.ó£ñ ê�ñ£ ñ�Á� ì£�ì�. Hü¨ ô£�A«ù£v ÝAòõ�èO¡Ý�¾ º®¾ «õÁ ñ£FKò£è à�÷¶.

2.6. «ðó£CKò�. ñ.ó£ñê�ñ£, ì£�ì�. Hü¨ ô£�A«ù£v

ñ¡ù£� õ¬÷°ì£M¡ èì«ô£ó� ð°FJ¡ Gô�î�´ ïè�¾Ü�ê�è¬÷»� (tectonic features), ÜF½� °P�ð£è Ãì�°÷�ð°FJ¡ Gô�î�´ ïè�¾ ܬñ�¬ð»� ð£��°�«ð£¶ Þ¬õ°P�î b��èñ£ù Ý�¾è¬÷ ï£� «ñ�ªè£�ì£è«õ�´ªñ¡«ø â�èÀ�°� «î£¡ÁAø¶

Þ�Fò-Þô�¬è GôMò� °N¬õ� (Graben) ð�PòMõ£î�è� ðô Ý�´ è£ôñ£è«õ ïì�¶ õ¼õ¬î ï£�ÜP«õ£�. Þ�î� ð°FJ� Gô«ñ«ô£�´�°� W� à�÷«ñ�ñ£ Ü´�° »è�»èñ£è ªêòÖ�è�¶ì¡ Þ¼�ðî�è£ù꣡Áè¬÷ ï�ñ£� ð£��è º®Aø¶. Gô«ñ«ô£�´�°� W�à�÷ «ñ�ñ£ ªõO«òP Üî¡ H¡ù� ܶ °O��¶«ð£°�«ð£¶ à¼õ£°� è£�«ð£ù�¬ì� â¡ø ð£¬ø Ü�ê�ªõOJ� ¶¼�F� ªè£�®¼�ð¬î»� Þ�î� ð°FJ� ï£�è£�A«ø£�. ê£�«ù£�¬è� ð£¬øò£� Ý�è�ð�®¼�°�Þ�î� ð°FJ¡ Gô «ñ«ô£�®� ð�«õÁ ñ®�¹è¬÷»�(fold), Þ¬í�¹è¬÷»� (joints) è£�A«ø£�. ޫ Ãì«õ,Þ�î� ð°FJ¡ Gô«ñ«ô£�®¡ ð£¬øèOÛì£è á´¼MG�°� ð£¬ø Ü�ê�èÀ� (dykes)Þ�î� ð°FJ� Þ¼�A¡øù.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�22

èì�î è£ô�F� Þ�î� ð°FJ¡ «ñ�ñ£ ðî�ì�¶ì¡ªêò�ð�®¼�î£� åNò Þ�î GôMò� Ü�ê�è� Þ�°ã�ð�®¼�裶.

Þ¬î Þ¡Â� ªîOõ£è ÜP�¶ªè£�÷ Ãì�°÷� ð°FJ�Ý�¾è¬÷ «ñ�ªè£�«ì£�. Ãì�°÷�F«ô«ò 9 GôMò�Þ¬í�¹è¬÷»� (Joints), 14 á´¼õ� ð£¬ø ܬñ�¹è¬÷»�(Dykes) â�è÷£� è�ìPò º®�î¶. Üõ�P¡ Mõó�H¡õ¼ñ£Á:

Þ�î� ð°FJ� Þ¶õ¬ó ªê�ò�ð�´�÷ GôMò�Ý�¾èO¡ Ü®�ð¬ìJ� ¬õ�¶ «ñ�ÃPò Ý�¾º®¾è¬÷»�, ÜP�¬è¬ò»� Y�É�A�ð£��è ÞQ ï£�ºò½«õ£�.

List of major joints, their strike and dip

No Strike Dip

1 N 1800 Vertical

2 N 00 600 N 1600

3 N 90 0 Vertical

4 N 20 0 15 0 N 105 0

5 N 140 0 Vertical

6 N 160 0 Vertical

7 N 3000 600 N 160 0

8 N 220 0 200 N 310 0

9 N 50 0 20 0 N 310 0

Page 12: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 23

The trend of the dykes of Kudankulam

Dyke Strike Dip with direction

1 850 750 due south

2 800 750 due south

3 900 800 due south

4 900 850 due south

5 900 800 due south

6 900 850 due south

7 900 850 due south

8 900 Vertical

9 900 Vertical

10 900 Vertical

11 900 Vertical

12 900 Vertical

13 900 Vertical

14 900 Vertical

«ñ�ÃPò îèõ�èO� Þ¼�¶ Þ�î�ð°F,ðôËø£�´è÷£è� ðî�캬ìò ð°Fò£è Þ¼�F¼�è«õ�´� â¡Á G¬ù�è� «î£¡ÁAø¶.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�24

3. F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�F¡GôMò� °P�î Hø Ý�¾è�

3.1. îIöè�, «èó÷�F¡ Gô«ñ«ô£ì£ù¶ (Crust) Aó£Â¬ô�â¡ø è®ùñ£ù ð£¬øò£� Ýù¶ 6-7

«ñ�ÃPò è¼�¬î GôMò� G¹í� ì£�ì�.H.H.ó£î£A¼wí£ ªîKM�¶�÷£�.

è�ù£ìè ñ£Gô�F¡ ªî�° -ªî¡Aö�°� ð°Fè� î£�õ£�Gô æ´ (Dharwar Craton) â¡Á ܬö�è� ð´A¡øù. ܬõè¼�è� ð£¬øè÷£½� (Granite), cv (Gneiss) â¡øñ£�ø�¶�°�÷£°� ð£¬øè÷£½� (Metamorphic Rocks)Ý�è�ð�®¼�A¡øù. ªî�A� Þ¼�°� «èó÷ -îIöè ñ£Gô�ð°Fè«÷£ ªî¡Q�Fò Aó£Â¬ô� Hó«îê� (South IndianGranulite Province) â¡ø¬ö�è�ð´A¡øù. Þ�î� ð°Fò£ù¶,Aó£Â¬ô� â¡ø ñ£�ø�¶�°�÷£°� ð£¬øò£�Ý�è�ð�®¼�Aø¶. ÞF� Ý�êKò� â¡ùªõ¡ø£�,Þ�îõ¬è� ð£¬ø¬ò ªð£¶õ£è ÌI «ñ«ô£�®¡ W� Ü´�A�(Lower Crust) ñ�´«ñ ð£��è º®»�. Ýù£�, Þ�«è£ ܬîÌIJ¡ «ñ� ð°FJ«ô«ò ð£��è º®Aø¶. Þî�°� è£óí�â¡ù?

ÝFJ� (Gondwanaland)Þ¼�î å¼ ªðKò ÌI «ñ«ô£�®�Þ¼�¶ (Üî£õ¶ Þ�Fò-Ü�ì£��®�-ñìè£vè� Gô«ñ«ô£�®� Þ¼�¶) Ü´�¶ õ�î GôMò� »è�èO¡ «ð£¶HK�¶ õ�î Gô�¶�«ì ªî¡Q�Fò Aó£Â¬ô� Hó«îêñ£°�.Þ�î Gô�¶�ì£ù¶ Ýó�ð�F� î£�õ£� Gô «ñ«ô£�«ì£´«ñ£Fòî¡ è£óí�ô«ò Üî¡ W� Ü´�è£ù¶ (Lower Crust)ðó�î Ü÷M� ªõOJ� õ¼õî�è£ù ê£�Fò� ã�ð�ì¶�â¡ø è¼�¬î ì£�ì�. ó£î£A¼wí£ 1989 Ý� Ý�´ªõOJ�ì î¡ è�´¬óJ� ÃPJ¼�Aø£�.6, 8-9

ªî�° Aó£Â¬ô� Hó«îê�F¡ è�ì¬ñ�¹ â�õ£Áܬñ�¶�÷¶? �Þ�î GôMò� Hó«îê�¬î Þó�´ ªð¼�ð°Fè÷£è� HK�è º®»�. å¡Á, ªî�° Aó£Â¬ô� ð°F(South Granulite Terrain). ñ�ø¶, Aö�°� ªî£ì��C ñ¬ôAó£Â¬ô� ð°F (Easten Ghat Granulite Terrain).

Page 13: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 25

ªî�° Aó£Â¬ô� ð°F¬ò «ñ½� Í¡Á ¶�´è÷£è�HK�¶� ð£��è º®»�.

1) õì�° Aó£Â¬ô� ¶�´:1) õì�° Aó£Â¬ô� ¶�´:1) õì�° Aó£Â¬ô� ¶�´:1) õì�° Aó£Â¬ô� ¶�´:1) õì�° Aó£Â¬ô� ¶�´: Þ¶ î£�õ£� Gô æ�®�°�,ð£ô�裴 -è£MK Gô�H÷¾ ñ�ìô�F�°� Þ¬ìJ�ܬñ�¶�÷ ð°Fò£°�.

2) ªî�° Aó£Â¬ô� ¶�´:2) ªî�° Aó£Â¬ô� ¶�´:2) ªî�° Aó£Â¬ô� ¶�´:2) ªî�° Aó£Â¬ô� ¶�´:2) ªî�° Aó£Â¬ô� ¶�´: Þ¶ ð£ô�裴 -è£MKGô�H÷¾ ñ�ìô�¶�°�, Ü�ê¡«è£M� Gô�H÷¾ñ�ìô�¶�°� Þ¬ìJ� ܬñ�¶�÷ ð°Fò£°�.

3 ) «èó÷ «è£¡ì¬ô� ¶�´:3 ) «èó÷ «è£¡ì¬ô� ¶�´:3 ) «èó÷ «è£¡ì¬ô� ¶�´:3 ) «èó÷ «è£¡ì¬ô� ¶�´:3 ) «èó÷ «è£¡ì¬ô� ¶�´: Þ¶ Ü�ê¡«è£M�Gô�H÷¾ ñ�ìô�¶�°� ªî�«è ܬñ�¶�÷ å¼ ð®ñ�ð£¬ø� ¶�죰�.�

ï£� Ý�¾�° â´�¶�ªè£�ì F¼ªï�«õL -É�¶�°®ñ£õ�ì�èO¡ ð°Fè� «ñ�ÃPò ªî�° Aó£Â¬ô�¶�®�°�, «èó÷ «è£¡ì¬ô� ¶�®�°� Þ¬ìJ½�, «èó÷«è£¡ì¬ô� ¶�®½� ܬñ�¶�÷ù â¡ð¬î Þ�° °P�¶�ªè£�«õ£�.

Þ�î� ð°FJ¡ Gôñ£ù¶ ð®ñ� ð£¬øè÷£½�,«è£¡ì¬ô� ð£¬øè� âù�ð´� ñ£Áî½�°�÷£°�-ð®ñõ¬è Aó£Â¬ô� ð£¬øè÷£½� (metasedimentary rocks)ÝA»�÷¶ â¡ð¬î»� Þ�° ï£� °P�¶�ªè£�«õ£�. Þ�îAó£Â¬ô� ð£¬øè� è®ùñ£ù¬õò£°�.

3.2. è®ùñ£ù Aó£Â¬ô� ð£¬øè¬÷� ªè£�ì ªî¡Q�FòAó£Â¬ô� Hó«îê�F¡ Gô «ñ«ô£�®� ðôiùñ£ùGô�H÷¾è� G¬øò à�÷ù. êeðè£ôñ£è ܬõªêòÖ�è� I�è ¬õò£è¾� ñ£P�ªè£�®¼�A¡øù.10-17

Aó£Â¬ô� ð£¬øè÷£� Ýù «è£N�«è£´, è�íÛ�,è�ªð�ì£ ð°FèO«ô«ò ðôº¬ø Ìè�ð�è�Gè��F¼�A¡øù (1858, 1901, 1959, 1961, 1964, 1984 ). 1988 Ý�Ý�´ ü¨¡ ñ£î� 7 Ý� «îF 裬ô 08.36 ñE�° «èó÷�F¡Þ´�A ñ£õ�ì�F� 4.1 K�ì� ê�F»¬ìò Ìè�ð� å¡Áã�ð�ì¶. Aó£Â¬ô� ð£¬øèO«ô«ò Iè¾� è®ùñ£ù¶â¡Á ªðò� ªð�ø ê£�«ù£¬è� â¡ø ð£¬øò£� Ýù¶Þ�ð°FJ¡ Gô «ñ«ô£´. Ýù£�, Þ�ð®�ð�ì Þì�F�«ñ�ÃPò Ü÷¾¬ìò Ìè�ð� å¡Á õ�î¶ â�ð®? Þ�°

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�26

ïì�î Ìè�ð� Ü´�¶�÷ ð°Fè¬÷ ñ�´«ñ «êî�ð´�¶õ«î£´ G¡ÁMìM�¬ô. Þ�î Þì�FL¼�¶ ²ñ£� 60A«ô£e�ì� î�O ܬñ�F¼�°� îI�ï£�®¡ ïèóñ£ùªðKò°÷�F½� Þîù£� ªð£¼�«êî� ã�ð�ì¶. ï�ï�H�¬èJ¡ð®, è®ùñ£ù Aó£Â¬ô� ð£¬øJ¡ e¶Ü¬ñ�F¼�°� Þ�î� ð°FJ� Þ¶«ð£¡ø «êî�è� ⶾ�ã�ðì�Ã죶 Ü�ôõ£? Ýù£� ï� ï�H�¬èè¬÷ Þ�îÌè�ð� ªð£��H�¶M�ì«î!

è®ùñ£ù Aó£Â¬ô� ð£¬øè÷£� Ýù Gô «ñ«ô£�¬ì�ªè£�ì ð°FèO� Ìè�ð� ã�ð�ì¶ â�ð®? Þ�î� ð°Fè®ùñ£ù ð£¬øè÷£� ÝJ¼�ð¶ â�î Ü÷¾ à�¬ñ«ò£Ü¶«ð£ô«õ Þ�î� ð£¬øèO¡ áì£è ðôiùñ£ùð£¬øè÷£� Ýù Gô�H÷¾èÀ� Þ¼�A¡øù â¡ð¶�à�¬ñ. ï£� «ñ«ô ð£��î Ìè�ð�è� Þ¶«ð£¡øGô�H÷¾èO«ô«ò ã�ð´A¡øù. Þ�î Gô�H÷¾è� â�îF¬êJ� ܬñ�F¼�A¡øù«õ£ Ü�î F¬êJ«ô«ò Ìè�ð�F¡Gô ÜF�¾ ܬôèÀ� èì�î�ð´A¡øù. ²�P»�÷ è®ùñ£ùð£¬øè¬÷Mì Þ�î Gô�H÷¾è� Þ�î ÜF�¾ ܬôè¬÷ÜFè «õè�F� èì�¶A¡øù. Þî¡ è£óíñ£è«õ è®ùñ£ùð£¬ø ܬñ�¹è� ܬñ�¶�÷ Þì�èO½�Ãì Ìè�ð�è�ã�ðì õ£��¹ G¬øò«õ Þ¼�Aø¶.

îIöè�F¡ ªð¼�ð°F «ñ�ÃPò¶ «ð£¡ø è®ùñ£ùð£¬øò£� Ýù¶î£¡. Þ¼��, Þ�î� ð£¬øèO¡ áì£è�ªê�½� Gô�H÷¾è� î�«ð£¶ ªêòÖ�è� I�è¬õò£èñ£P�ªè£�®¼�A¡øù â¡ø è¼�¬î ð£óFî£ê¡ ð�è¬ô�èöè�F¡ ªî£¬ô»í�¾ ¬ñò�F¡ î¬ôõó£ù «ðó£CKò�.âv.â�.ó£ñê£I»�, Ü«î Ý�õè�F¡ Ý�õ£÷ó£ùì£�ì�.âv.ð£ô£T»� ªîKM�F¼�Aø£�è�. 1995 Ý� Ý�´Üõ�è� ªõOJ�ì å¼ Ý�¾� è�´¬óJ� H¡õ¼�è¼�¶�è¬÷� ð£��è º®Aø¶.

3.2.1. «ðó£CKò�. âv.â�.ó£ñê£I °¿Mù� 18

�ªê¡¬ù -è¡Qò£°ñK¬ò Þ¬í�°� õìAö�°-ªî¡«ñ�° F¬êJ� Þ¼�°� Gô�H÷¾�«è£�®�ܬñ�¶�÷ Gô�ð°FèO� Ü®�è® Ìè�ð�è� (ªê¡¬ù,ñ£ñ�Ç�, ñ�Á� ÜKòÖ�) Gè��F¼�ð¬î� ð£��A«ø£�.Þ�° Gôñ£ù¶ Þ춹ø� ïè��F¼�ðî�è£ù ê£�Fò�ÃÁè�

Page 14: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 27

ªî¡ð´A¡øù. ܶ«ð£ô«õ, ñó�è£í� -«îõ£ó�¬îÞ¬í�°� õìAö�° -ªî¡«ñ�° F¬êJ� ܬñ�¶�÷Gô�H÷¾� «è£�®½� Ìè�ð�è� õ�F¼�ð¬î (ÜKòÖ�,ð£�®�«êK) ï�ñ£� ð£��è º®Aø¶. Þ�°� Gô�ð°F Þ춹øñ£è ïè��F¼�ðî�è£ù Ýî£ó�è� à�÷ù....�

3.2.2. ì£�ì�. «õ�ð¡ °¿Mù� 19

Þ�Fò GôMò� Ý�¾�¶¬ø¬ò� ê£��î â¡.ã.«õ�ð¡,î¬ô¬ñJô£ù G¹í� °¿ å¡Á 1977 Ý� Ý�´ ªõOJ�ìè�´¬óJ� H¡õ¼� è¼�¬î� ªîKM�¶�÷¶.

�1823 Ý� Ý�®� Þ¼�¶ 1968 Ý� Ý�´ õ¬ó îIöèGô�ð°FJ� ²ñ£� 38 Ìè�ð�è� õ�F¼�A¡øù. Þõ�P�²ñ£� 28 Ìè�ð�è� õìAö�° -ªî¡«ñ�° F¬êJ�ܬñ�¶�÷ Gô�H÷¾� «è£´èO«ô«ò õ�¶�÷ù. 6Ìè�ð�è� ñ£Áî½�°�÷£°� cv ð£¬øèÀ�, ð®ñ�ð£¬øèÀ� ê�F�°� â�¬ô æó�èO� ã�ð�®¼�ð¬î ï£�ð£��A«ø£�.�

3.2.3. ì£�ì�. âv.âv.«ó °¿Mù� 20-21

Gô ÜF�¾ ܬôè¬÷ ªî�° Aó£Â¬ô� Hó«îê�F�à�÷ Gô�H÷¾è� â�éù� èì�¶A¡øù â¡ø Ý�M¬ù«ñ�ªè£�ì ì£�ì� âv.âv.«ó î¬ô¬ñJô£ù GôMò�G¹í� °¿ å¡Á H¡õ¼� º®¾è¬÷ ªõOJ�ì¶.

1) õì�A� ܬñ�¶�÷ î£�õ£� Gô�ð°FJ¡ Gô«ñ«ô£�¬ìMì ªî�° Aó£Â¬ô� Gô�ð°Fò£ù¶ Éó�F�Þ¼�¶ ÜÂ�ð�ð´� GôÜF�¾ ܬôè¬÷ (teleseismic waves)ªñ¶õ£è«õ èì�¶Aø¶.

2 ) Þ¼�HÂ�, Þ�î ªî�° Aó£Â¬ô� ð°FJ�ܬñ�F¼�°� Gô�H÷¾� «è£´è� Þ�î Gô ÜF�¾Ü¬ôè¬÷� î�¬ñ� ²�P»�÷ è®ùñ£ù ð£¬øè÷£� ÝùHó«îê�¬îMì ÜFè «õè�F� èì�¶A¡øù.

Þ¡Â� °P�ð£è� ªê£�ô «õ�´� â¡ø£� ð£ô�裴-è£MK Gô�H÷¾� «è£´�, Ü�ê¡«è£M� Gô�H÷¾� «è£´�Þ�î ÜF�õ¬ôè¬÷ Üõ�¬ø� ²�P»�÷ ð°Fè¬÷�è£�®½� ÜFè «õè�F� èì�¶A¡øù.

- «ñ�ÃPò Ý�¾èO� Þ¼�¶ ï£� ÜP�¶ ªè£�õ¶ â¡ù?

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�28

å¼ ð°FJ¡ Gô«ñ«ô£ì£ù¶ è®ùñ£ù ð£¬øè÷£�ÝJ¼�Aø¶ â¡ðî£� ñ�´«ñ Ü�° Ìè�ð� õó£¶ â¡Á�,Ìè�ð�Fù£� ã�ð´� «êî�è� °¬øõ£è Þ¼�°� â¡Á�ÜÁFJ�´� ÃPMì º®ò£¶. õóM¼�°� Ìè�ð�F¡î¡¬ñ¬ò Ü�î Gô«ñ«ô£�®� à�÷ Gô�H÷¾èÀ�, Ü�îÌè�ð� î¬óJ� Þ¼�¶ â�õ÷¾ Éó�F� ¬ñò�ªè£�®¼�Aø¶ â¡ð¶¾� ªõ°õ£è� b�ñ£Q�A¡øù.âù«õ, å¼ ð°FJ¡ Ìè�ð G¬ô¬ñ¬ò� ¹K�¶ ªè£�÷«õ�´� â¡ø£�, Ü�î� ð°FJ� â�ªè�ô£� Gô�H÷¾è�Þ¼�A¡øù â¡ð¬î»� ï£� è�ìPò «õ�®J¼�Aø¶.

É�¶�°®, F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�èO� à�÷Gô�H÷¾è¬÷ ܬõ ܬñ�F¼�°� F¬êJ¡ Ü®�ð¬ìJ�ÞQ ï£� õ¬è�ð´�F� ªè£�«õ£�.3, 15-19

1) õì�° -ªî�°:1) õì�° -ªî�°:1) õì�° -ªî�°:1) õì�° -ªî�°:1) õì�° -ªî�°: A¼wíAK -F¼ªï�«õL Gô�H÷¾.

2) õìAö�° -ªî¡«ñ�°:2) õìAö�° -ªî¡«ñ�°:2) õìAö�° -ªî¡«ñ�°:2) õìAö�° -ªî¡«ñ�°:2) õìAö�° -ªî¡«ñ�°: èìÖ� -ê£�°÷� Gô�H÷¾;ñí«ñ�°® -«êó¡ñ裫îM Gô�H÷¾; ªê¡¬ù-è¡Qò£°ñKGô�H÷¾.

3) õì«ñ�° -ªî¡Aö�°:3) õì«ñ�° -ªî¡Aö�°:3) õì«ñ�° -ªî¡Aö�°:3) õì«ñ�° -ªî¡Aö�°:3) õì«ñ�° -ªî¡Aö�°: ê�Ã� -M÷£�F°÷� Gô�H÷¾;Ü�ê¡«è£M� Gô�H÷¾; ªî¡ñ¬ô -èìù£ Gô�H÷¾.«î£óíñ¬ô Gô�H÷¾.

Þ�î Gô�H÷¾è� ªêòÖ�è� ªð�P¼�ðî�è£ùÜP°Pè� Þ¼�A¡øùõ£?

õì�°-ªî�° F¬êJ� ܬñ�¶�÷ A¼wíAK-F¼ªï�«õL Gô�H÷M� 1968 ñ�Á� 1975 Ý� Ý�´èO�F�´�è�, «êô�, î�ñ¹K ñ�Á� A¼wíAK ÝAò Þì�èO�Ìè�ð�è� ã�ð�®¼�A¡øù. Þ«î è£ôè�ì�F�,A¼wíAK�° ܼA� ñ�´«ñ ²ñ£� 19 º¬ø Gô ï´�è�ïì�îî�è£ù Ýî£ó�è� à�÷ù.

õìAö�° -ªî¡«ñ�° F¬êJ� ܬñ�¶�÷ èìÖ�-ê£�°÷� Gô�H÷õ£ù¶ Üî¡ ªð¼� ð°F�°� Aö�A�ܬñ�¶�÷ ð®ñ� ð£¬ø�°�, «ñ�A� ܬñ�¶�÷ cvõ¬è¬ò�«ê��î ñ£Áî½�°�÷£°� ð£¬ø�°� Þ¬ìJ�ܬñ�F¼�Aø¶. 1819 Ý� Ý�´ ü¨¡ 20 Ý� «îFð£�®�«êK�°�, M¿�¹ó�¶�°� Þ¬ìJ� ã�ð�ìÌè�ð�¬î»�, 1867 Ý� Ý�´ ü¨¬ô ñ£î� 3 Ý� «îF

Page 15: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 29

e�´ªñ£¼º¬ø Þ«î ð°FJ� ã�ð�ì Ìè�ð�¬î»� Þ�îGô�H÷¾ ªêòÖ�è� ªð�P¼�ðî�è£ù ÜP°Pè÷£è�ªè£�÷ô£�.

Þ«îF¬êJ� ܬñ�¶�÷ ñí«ñ�°® -«êó¡ñ裫îMGô�H÷õ£ù¶ Ü�ê¡«è£M� Gô�H÷¬õ ê�F�°�ð°FJ�, ²ó�¬ì�° ܼA� à�÷ ݬù�°÷�Aó£ñ�F¡ õò�ªõOJL¼�¶ 24-11-2001 Ý� «îFò¡Á à¼Aòð£¬øè� ªõO«òPJ¼�A¡øù.

Þ«î F¬êJ� ܬñ�¶�÷ ªê¡¬ù -è¡Qò£°ñKGô�H÷M� èì�î è£ô�èO� ªê¡¬ù, î£�ðó�,ñ£ñ�Ç� ñ�Á� ÜKòÖK� ïì�î Ìè�ð�è�ïì�F¼�A¡øù.

õì«ñ�° -ªî¡Aö�° F¬êJ� ܬñ�¶�÷ ê�Ã�-M÷£�F°÷� Gô�H÷M� èì�î è£ô�èO� «è£¬õJ½�(186 5 , 1 9 0 0 , 1 9 7 2 ) ªè£¬ì�è£ùL½� Ìè�ð�è�ã�ð�®¼�A¡øù.

Þ«î F¬êJ� ܬñ�¶�÷ Ü�ê¡«è£M� Gô�H÷M�ªî¡è£CJ� ðô º¬ø ã�ð�®¼�°� Ìè�ð�èÀ�,ªè£�C�°� Íõ£�Á�¹¬ö�°� Þ¬ìJ� ¬ñò� ªè£�®¼�îü¨¬ô 27, 1959 Þ� ï¬ìªð�ø Ìè�ðº� ïì�F¼�ðî£è�ªè£�÷ º®»�. «ñ½�, èì�î è£ô�èO� «è£�ìò� (2001®ê�ð� 12) ñ�Á� ¹ùÖK� (ªê�ì�ð� ñ�Á� ïõ�ð� 1993)ã�ð�ì Ìè�ð�èÀ�°� Þ�î Gô�H÷M�°� ªî£ì�¹ Þ¼�è«õ�´� â¡«ø «î£¡ÁAø¶.

ªî¡ñ¬ô-èìù£ Gô�H÷¾�, A¼wíAK -F¼ªï�«õLGô�H÷M¡ «ï�«è£´�, «î£óíñ¬ô Gô�H÷¾� «ê¼�Þì�F� 1881 ñ£�� 16 Ý� «îF ï£�°«ïK�° ܼ«è»�,2000 Ý� Ý�´ H�óõK ñ£î� 26 Ý� «îF è÷�裴, ã�õ£®ð°FJ½� Ìè�ð�è� ã�ð�®¼�A¡øù. «ñ½� Þ�î�ð°FJ� Gô�FL¼�¶ à¼Aò ð£¬ø�°ö�¹è� èì�îè£ô�F� ªõO«òø¾� ªê�F¼�A¡øù.

«ñ�ÃPò Gè�¾è� ܬù�¶«ñ Þ�î� ð°FJ�ܬñ�¶�÷ Gô�H÷¾èÀ� «èó÷ ñ£Gô�F¡Gô�H÷¾è¬÷� «ð£ô«õ ªêòÖ�è� ªðø�ªî£ì�AJ¼�A¡øù ⡬î«ò ïñ�° àí��¶õî£è à�÷ù.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�30

3.3. F¼ªï�«õL Gô«ñ«ô£�´�°� W� à�÷ «ñ£«ý£Ü´�A¡ õ®õ�F� Þ¼�¶ ï£� ÜP�¶ ªè£�õ¶ â¡ù?

1982 Ý� Ý�´ Þ�Fò GôMò� Ý�¾ GÁõù� Þ�FòGô�ð°FJ¡ è£�î� ñ¬ò Ü÷�F´� Ý�õ£ùAeromagnetic Ý�¬õ� ªî£ì�Aò¶. Þ�î Ý�M¡ ºî�è�ìñ£è 12 Ý� Ü�ê «ó¬è�°� (Üî£õ¶ Aö�«èð£�®�«êK¬ò»� «ñ�«è «èó÷�F¡ è�íÛ¬ó»�Þ¬í�°� «è£´) ªî�«è à�÷ Gô�ð°F Ý�¾�°à�ð´�î�ð�ì¶. Þ�î Ý�M¬ù «ñ�ÃPò ¶¬ø¬ò� «ê��îã.T.H.ªó�® °¿Mù� «ñ�ªè£�ìù�. Þ�î Ý�M¡ Íô�Üõ�è� ªîKM�î è¼�¶�è¬÷ ÞQ ð£��«ð£�.

3.3.1. ã.T.H.ªó�® °¿Mù� 22

Þ�î Ý�M� î¬ó�°� W«ö Üî£õ¶, Gô «ñ«ô£�®¡1.3 ºî� 4.2 A«ô£e�ì� Ýö�F� ܬñ�¶�÷ è£�îÜ´�A¬ù Üõ�è� ºîL� èí�A�ì£�è�. (¹Kî� õêF�è£è,Þ�î Ü´�A¬ù °¬ø�î Ýö è£�î Ü´�° â¡Á ÞQܬö�«ð£�) . Þî¬ù Ü´�¶, Þ�î� ð°FJ¡è�ìGôæ�´�°� (Continental Crust-Sial) W«ö, ªð£¶õ£è�èì�î¬óJ¡ Gôæ´ (Oceanic Crust- Sima)Þ¼�°� Ýö�F�à�÷ ð°FJ¡ è£�î� ñ¬ò� èí�A´� ºò�C¬òÜõ�è� «ñ�ªè£�ìù�. î£� «ñ�ªè£�ì Ý�M� Low passfilter recognitionâù�ð´� å¼ Ý�¾ º¬ø¬ò Þî�è£è Üõ�è�ªê�ò«õ�®J¼�î¶. î¬óJ� Þ¼�¶ Þ�î¬ù Ýö�F� à�÷ð°Fò£ù¶ ÌI «ñ«ô£�®�°�, Üî¡ Ü®J� ܬñ�F¼�°�«ñ�®� °ö�H�°� Þ¬ìJ� à�÷ ªõ�Pì Ü´�è£ù«ñ£«ý£ Ü´�è£è� Þ¼�è «õ�´� â¡ð¶ Þ�îÝ�õ£÷�èO¡ è¼�¶. Þ¶ î¬ó�°� W«ö ²ñ£� 30 -35 A.e.Ýö�F� Þ¼�°� ð°Fò£°�. Þ�î� ð°FJ¡ è£�îê�F°P�î îó¾è� ܬù�¬î»«ñ Þ�î� ð°FJ� à�÷ «ñ£«ý£Ü´�A¡ è£�îê�F °P�î îó¾è� â¡Á ï£� â´�¶�ªè£�÷ «õ�´� â¡ð«î Üõ�è� õ£î�. Þ�î� îó¾è�ܬù�¶«ñ «ñ£«ý£ Ü´�A¬ù� HóFðL�A¡ø¶ â¡Áï£� â´�¶� ªè£�ì£�, «ñ£«ý£ M�°� W«ö ܬñ�¶�÷«ñ�®� °ö�H¡ õ®õº� Þ¶ «ð£ô� Þ¼�°� â¡Áï£� è¼F�ªè£�÷ º®»�.

î�èO¡ Ý�M� Þ¼�¶ A¬ì�î îó¾è¬÷� ªè£�´ 12

Page 16: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 31

Ý� Ü�ê«ó¬è�°� ªî�«è à�÷ îIöè -«èó÷ Gô�ð°FJ¡î¬óJ� Þ¼�¶ 1.3 ºî� 4.2 A«ô£e�ì� Ýö�F� ܬñ�¶�÷ð°FJ¡ è£�î õ¬óðì� 塬ø»�, î¬óJ� Þ¼�¶ 30 ºî�35 A«ô£e�ì� Ýö�F� ܬñ�¶�÷ ð°FJ¡ è£�î õ¬óðì�塬ø»� Üõ�è� Ü�î� è�´¬óJ� ªõOJ�®¼�î£�è�.ܬõ Þ¼ðKñ£í (two-dimensional maps)õ¬óðì�è÷£°�. ï�¹KîL¡ õêF¬ò ñùF� ªè£�´, Þ�î Þó�´ Þ¼ðKñ£íõ¬óðì�è¬÷»� º�ðKñ£í õ¬óðì�è÷£è Þ�° ï£�ªè£´�¶�«÷£�. 23

°¬ø�î Ýö è£�î Ü´�°:

Þ�î Ý�M¡ º®¾èO� Þ¼�¶ ï£� ÜP�¶ ªè£�õ¶â¡ù?

1) Þ�î è£�î Ü´�è£ù¶ ð�«õÁ Gô�¶�´è÷£è�HK�F¼�Aø¶.

2) Þ�î Gô�¶�´è� å«ó êñî÷�F� Þ�¬ô. å¡Á ñ�ø¬îMì àò��«î£ Ü�ô¶ î£��«î£î£¡ Þ¼�Aø¶.

3) Þ�î àò�î� ñ�Á� î£�î� â¡ø ªêò�𣴠Þ�îGô�¶�´èÀ�° Þ¬ìJ� à�÷ Gô�H÷¾ â�¬ôèO«ô«òï¬ìªðÁAø¶.

4) Gô�F¡ «ñ«ô£�®� Gô�H÷¾è� Þ¼�ð¬î ªêò�¬è�«è£�èO¡ àîMò£½�, Þ�ð°FJ� ïì�î�ð�´�÷ ¹Mß��¹ M¬ê °P�î Ý�¾èO¡ (Bouguer Anamoly) Íôº�ªîK�¶ ªè£�®¼�A«ø£�. Þ�õ£Á ï£� ÜP�îGô�H÷¾èO¡ ²õ´è¬÷ Þ�î °¬ø�î Ýö è£�î Ü´�A½�ï�ñ£� ð£��è º®Aø¶.

«ñ£«ý£ Ü´�°

Þî�è£ù Ý�¾èO� Þ¼�¶ ï£� ÜP�¶ ªè£�õ¶ â¡ù?

1) ºîL�, îIöè�F¡ ªî¡ñ£õ�ì�èO� Þ�î «ñ£«ý£Ü´�° â�õ£Á ܬñ�¶�÷¶ â¡ð¬î ñ�´� Þ�°²¼�èñ£è� °P�¶� ªè£�«õ£�:

«è£�ìò� -Ýö�¹¬öJ� Þ¼�¶ «ñ£«ý£ Ü´�è£ù¶ªî¡«ñ�° F¬êJ� Þ춹ø� ê£��¶ Aì�°� Ý�Aô â¿�¶C-ä�«ð£ô àòó� ªî£ì�°õ¬î� ð£��A«ø£�. °ñK

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�32

ñ£õ�ì�F¡ ¬ñò� ð°F�° õì�A� ªê�½� Þ�î àò�¾�ð°F, Aö�°� èì�è¬óJ� Ãì�°÷�¶�°�, F¼�ªê�ɼ�°�Þ¬ìJ� º®õ¬ìAø¶. Þ�õ£Á, Þó�ì£� º¬øàò��F�ì H¡ù¼�Ãì ܶ Í¡ø£� º¬øò£è C�CôÞì�èO� «ñ½� àò��¶ «ð£õ¬î ï�ñ£� ð£��è º®Aø¶.ªî¡«ñ�°� èì�è¬óJ� F¼õù�î¹ó�¬î� ²�Pò å¼ ðó�îð°FJ� Iè¾� àò��¶ G�°� «ñ£«ý£ ܬñ�H½�, ªî¡Aö�°� èì�è¬óJ� ñí�𣴠Aó£ñ�¬î� ²�P»�÷ ð°FJ�«ñ«ô ¶¼�F�ªè£�®¼�°� «ñ£«ý£ ܬñ�H½�Þ¬î� ï£� è£�A«ø£�.

Þ¶îMó, õì«ñ�°� èì� Hó«îê�F� «è£N�«è£�´�°«ñ�«è Þ¼�°� Iè¾� î£��¶ «ð£ù Hó«îê�¬î� «ð£ôà�÷ å¼ î£�¾ «ñ£«ý£ ñ�ìô�¬î� É�¶�°® -F¼�ªê�É� ïèó�èÀ�°� Aö�A� à�÷ ñ¡ù£� õ¬÷°ì£�Hó«îê�F½� ï�ñ£� è£íº®Aø¶. Þõ�«ø£´ Ãì«õ,F¼ªï�«õL�°� Aö�«è Iè¾� î£��¶ Þ¼�°� 弫ñ£«ý£ ð°F¬ò»� ï�ñ£� è£í º®Aø¶.

2) °¬ø�î Ýö è£�î Ü´�A¬ù� «ð£ô«õ ÜFè Ýö è£�îÜ´�è£ù «ñ£«ý£ Ü´�A¡ õ®õº� «ñ´ ð�÷�è÷£è�è£�CòO�Aø¶.

3) Þ�î «ñ´ð�÷�èÀ�°� è£óí� â¡ùõ£è Þ¼�è º®»�?Þ�î Ü´�°�°� W«ö ܬñ�F¼�°� «ñ�®� °ö�ð£ù¶Cô Þì�èO� àò��î�, «õÁ Cô Þì�èO� î£��¶«ð£ù è£óí�«ñ Þ�î Ü´�A� ï£� 裵� «ñ´-ð�÷�è� à¼õ£AJ¼�è «õ�´�. Þ�î «ñ�®� °ö�¹ªð£¶õ£è� èì�è¬ó æó�èO� àò��¶�, Üõ�¬ø Ü´�¶�÷èì�î¬ó� ð°FèO� î£��¶� ܬñ�F¼�ð¬î Þ�îõ¬óðì�F� Þ¼�¶ ï�ñ£� ¹K�¶ªè£�÷ º®Aø¶.

îIöè -«èó÷ Gô�ð°FJ¡ Gô«ñ«ô£ì£ù¶ ܬñFò£è,â�Mî ñ£Áî½�°� à�ðì£î å¼ Gô «ñ«ô£´ â¡Á ï�I�ðô� ªè£�®¼�°� ï�H�¬è¬ò Þ�î Ý�¾ º�P½�îè��ðî£è Þ¼�Aø¶.

Page 17: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 33

4. F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�F¡Gô� ð°F¬ò GôMò� gFJ�Hó�C¬ùè� G¬ø�î ð°F â¡Áâ´�¶�ªè£�÷ «õ�´ñ£?

1976 Ý� Ý�®¡ Ìè�ð ñ�ìô ð°�ð£�M¡ð®Þ�î�ð°Fò£ù¶ Ìè�ð ñ�ìô� Þó�´ â¡«øèE�è�ð�®¼�î¶. Ü�ð® Þ¼�°�«ð£¶, Þ�î� ð°F¬ò�GôMò� gFJ� Hó�C¬ùè� G¬ø�î ð°F â¡Á Iè¾�Ü¿�îñ£è� °P�Hì «õ�®ò ÜõCò� â�A¼�¶ õ¼Aø¶?

Þ�î� «è�M�è£ù ðF¬ô Þ�Fò Ìè�ð ñ�ìôð°�ð£�¾ õóô£�¬ø á¡P� ð®�ðî¡ Íô� ñ�´«ñܬìò º®»�.

4.1. Þ�Fò Ìè�ð ñ�ìô� ð°�ð£�M¡ õóô£Á 24

Þ�Fò Gô�ðó�¬ð ð�«õÁ Ìè�ð ñ�ìô�è÷£è�HK�°� ðE 1956 Ý� Ý�®� Þ¼�¶ ï¬ìªð�Á õ¼Aø¶.Þ¶õ¬ó Þ�Fò£M� Ìè�ð�è� â�ªè�ô£�, â�î¬ù º¬ø,â�õ÷¾ ê�FJ� ã�ð�®¼�A¡øù â¡ø Mõó�èO¡Ü®�ð¬ìJ«ô«ò Þ�î ºî� Ìè�ð ñ�ìô õ¬óðì�à¼õ£�è�ð�ì¶. H¡ù� Þ¶ 1962 Ý� Ý�´ 6ñ�ìô�è¬÷� ªè£�ìî£è¾�, 1966 Ý� Ý�´ 7ñ�ìô�è¬÷� ªè£�ìî£è¾� F¼�F ܬñ�è�ð�ì¶.Þ¬ì�ð�ì è£ô�F� ¹Fî£è Gè��î GôMò� Gè�¾è¬÷�èí�A� ªè£�«ì Þ�î õ¬óðì�è� ªî£ì��¶ ñ£�Pܬñ�è�ð�ìù.

Þ�Fò� ¶¬í�è�ì�F¡ ¬ñò�ð°FJ� Ý�ø�õ£��îÌè�ð�è� Gèö º®ò£¶ â¡ø è¼�«î Ýó�ð è�ì�F�GôMò� G¹í�è� ñ�FJ� Hóî£ùñ£è Þ¼�¶ õ�îè¼��. 1900 Ý� Ý�´ «è£¬õJ½�, 1867 Ý� Ý�´ð£�®�«êK�° «ñ�«è ïì�î Ìè�ð�èÀ� Þ�î è¼�¶�°âFó£ù¬õ â¡ø£½�Ãì, Þõ�¬ø ñ�´«ñ ¬õ�¶ Þ�Fò�¶¬í�è�ì�¬î»� Ìè�ð Ýð�¶�÷ ð°F â¡Á ÃPM캮ò£¶ â¡«ø Üõ�è� Þ�î è£ôè�ì�F� è¼Fù£�è�.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�34

Þ¼�HÂ� 1967, ®ê�ð� 10 Ý� «îF ñè£ó£w®ó ñ£Gô�F�ªè£�ù£ ܬí à�÷ ð°FJ� 6.3 K�ì� Ü÷¾�÷ Ìè�ð�ã�ð�ì«ð£¶ Þ�î� è¼�¬î ñ£�P�ªè£�÷«õ�®ò ÜõCò�ã�ð�ì¶.25-26 «ñ½�, õóô£�P� ïì�î Ìè�ð�èO¡Mõó�è¬÷ ñ�´«ñ ¬õ�¶ Ìè�ð ñ�ìô� ð°�ð£�¬õï£� ÞQ ªê�ò� Ã죶 â¡ð¬î»�, å¼ ð°F¬ò ܶ å¼°P�H�ì Ìè�ð ñ�ìô�F� à�÷¶ â¡Á ªê£�õî�°º¡ù� Ü�î� ð°FJ¡ Gô«ñ«ô£�´ Þò�è� ð�PòÝ�¾è¬÷»�, Ü�î� ð°FJ¡ GôMò� ñ¬òªõO�ªè£�´õ¼� ¹M-ªð÷bè Ý�¾è¬÷»� ,ªêò�¬è�«è£� àîM»ì¡ Þ�Gô�ðó�¹ °P�¶ ªê�ò�ð�ìÝ�¾è� «ð£¡øõ�¬ø»� «ñ�ªè£�ì H¡ù«ó Þ�î�è¼�¬î ï£� ªõOJì «õ�´� â¡ø C�î¬ù»� Þ�FòGôMòô£÷�è� ñ�FJ� Þî¡ H¡ù� à¼õ£è�ªî£ì�Aò¶.

ޫ «ê��¶, å¼ ð°FJ� ï£� 裵� GôMò� Ü�ê�à¼õ£è� è£óí� â¡ù â¡ð¬î M÷�è ºò½�è¼�¶¼¬õ»� (Hypothesis) Ìè�ð ñ�ìô� ð°�ð£�M¡«ð£¶ ï£� èí�A� ªè£�÷ «õ�´� â¡ø C�î¬ù»�Þî¡ H¡ù� GôMòô£÷�è� ñ�FJ� à¼õ£ù¶.Þ�Fò� ¶¬í�è�ì�F¡ «ñ�°â�¬ô¬ò Ìè�ð ñ�ìô�ð°�ð£�¾�° à�ð´�¶�«ð£¶, Þ�î â�¬ôò£ù¶ Gô�H÷¾å¡P¡ è£óíñ£è à¼õ£ù¶î£¡ â¡ø, Þ�Fò GôMò�Hî£ñèó£ù, F¼.æ�î£I¡ è¼�¶¼¬õ»�, Þ�î�ð°FJ�ܬñ�¶�÷ «ñ�°� ªî£ì��C ñ¬ôJ¡ ð�«õÁ Þì�èO�ªõ�ð c� á�Á�è� è£í�ð´A¡øù â¡ø GôMò� îó¬õ»�ï£� ñùF� ªè£�÷ «õ�´� â¡ø C�î¬ù Þ�îè£ôè�ì�F� à¼õ£ù¶. Þ�î C�î¬ùè¬÷ æó÷¾ à�÷ì�A1976 Ý� Ý�®� 5 ñ�ìô�è¬÷� ªè£�ì Ìè�ð ñ�ìôõ¬óðì� à¼õ£ù¶. Þ¼�HÂ� Þ�î õ¬óðìº� 1993ñ�Á� 1997 Ý� Ý�´èO� ïì�î Ìè�ð�èOù£�«è�M�°�÷£Aò¶.

«ñ�ÃPò Ìè�ð ñ�ìô õ¬óðì�F¡ð® ñ£è£ó£w®óñ£Gô�¬î� «ê��î ô�ɼ�, A�ô£K»� Ìè�ð ñ�ìô� 1 -ä� «ê��î¬õ. Ýù£�, 1993 Ý� Ý�´ ªê�ì�ð� 30 Ý�«îF Ü�° 6.3 K�ì� Ü÷¾¬ìò Ìè�ð� å¡Á ã�ð�ì¶.Üî£õ¶, Ìè�ð ñ�ìô� 4-Þ� ã�ðì «õ�®ò Ìè�ð�

Page 18: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 35

Þ�° ã�ð�ì¶! ܶ«ð£ô«õ, 1997 Ý� Ý�´ «ñ ñ£î� 22Ý� «îFò¡Á ñ�Fò�Hó«îê� üð�ÌK� 6 K�ì� ê�F»¬ìòÌè�ð� ã�ð�ì¶. Ýù£� «ñ�ÃPò õ¬óðì�F¡ð®, üð�Ì�Ìè�ð ñ�ìô� 2-ä� «ê��î�. Ýù£� Þ�°, Ìè�ðñ�ìô� 3-�è£ù Ìè�ð� ã�ð�®¼�Aø¶. Þî¡ è£óíñ£èÞ�î õ¬óðì�¬î e�´� F¼�F ܬñ�è «õ�´� â¡øG��ð�î� ã�ð�ì¶. «ñ�ÃPò àî£óí�è¬÷� «ð£ô«õ,Þ�î õ¬óðì�F¡ð® Ìè�ð ñ�ìô� 2 Þ� Þ¼�îªê¡¬ùJ� Ìè�ð ñ�ìô� 3-Þ� ñ�´«ñ ïì�èê£�Fòº�÷ 5.6 K�ì� Ìè�ð� å¡Á 2001 ªê�ì�ð� 26 Ý�«îFò¡Á ã�ð�´ Þ�î õ¬óðì� àìù®ò£è F¼�Fܬñ�è�ðì «õ�´� â¡ø G��ð�î�¬î «ñ½� àÁFªê�î¶.

Þ�î õ¬óðì�¬î� F¼�F ܬñ�°� ºò�CJ� õ£�®ò£Þ¡v®�Î� Ýç� Uñ£ôò¡ Tò£ôT-¬ò� «ê��î ì£�ì�.ªè.â¡.è�K»�, ¬ýîó£ð£�F� à�÷ «îCò GôMò� Ý�¾GÁõùº� (NGRI) 1990-èO¡ H�ð°FJ� ß´ð�ìù�.27-28 å¼Þì�F� Ìè�ð� ïì�ðî�è£ù à�«îê ê£�Fò�ð£´è¬÷�èí�A´� å¼ ¹¶ñ£FKò£ù è�«í£�ì�F¡ (ProbabilisticHazard Computational Approach)Ü®�ð¬ìJ� Üõ�è� Þ�î�ð°�ð£�¬õ «ñ�ªè£�ìù�. Þ�î Ý�¾èO¡ «ï£�è�Þ�Fò£M¡ ð�«õÁ ð°Fè� å�ªõ£¡P½� à�÷ Gô«ñ«ô£ì£ù¶ â�î Ü÷¾ «õè�F� ÜF¼� (Ground Acceleration)õ£��¬ð� ªè£�®¼�A¡øù â¡ð¬î� èí�A´õ«î. Þ¬î�èí�A�ì Hø°, Þî¡ Ü®�ð¬ìJ� å¼ ð°F¬ò Ìè�ðÝð�¶ I�è ð°F â¡«ø£ Ü�ô¶ Ìè�ð Ýð�¶ °¬ø�îð°F â¡«ø£ ªê£�ô º®»�.

Þõ�èO¡ è�«í£�ì�F¡ð® Ìè�ð Ýð�¶ â¡ø£�â¡ù?

Ìè�ð Ýð�¬î - å¼ ð°FJ� Þ¼�°� è�®ì�èÀ�°ã�ðì õ£��¹�÷ «êî�èO¡ Ü®�ð¬ìJ� «ñ�ÃPòè�«í£�ì� Mõó¬í ªê�Aø¶. å¼ ð°FJ� à�÷ Gô«ñ«ô£´ â�õ÷¾ «õè�F� ïè�A¡ø¶ â¡ð¬î ºîL�èí�A�´, Üî¡ H¡ù� Ü�î� ð°FJ� Ü´�î 50Ý�´èÀ�°� õó õ£��¹�÷ Ìè�ð�èO¡«ð£¶ Ü�îGô«ñ«ô£ì£ù¶ «ñ«ô èí�Aì�ð�ì ïè�¾ «õè�¬î�è£�®½� 10 êîñ£ù�F�°� ÜFèñ£ù «õè�F� ïè�õî�è£ù

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�36

ê£�Fò� ÃÁè� Þ¼�H¡ Ü�î� ð°F¬ò Ìè�ð Ýð�¶�÷ð°Fªò¡Á â´�¶�ªè£�÷ «õ�´� â¡Aø¶ «ñ�ÃPòè¼�î£�è�.

Þ�î Ü®�ð¬ìJ� îIöè�F½�, «èó÷�F½� Ìè�ðÝð�¶�÷ ð°Fè÷£è ÜPM�è�ð�ì¬õ «è£¬õ»�, F¼�Å�-õì�è¡«êK� ð°FèÀ«ñò£°�. ܬõ 0.1 g ºî� 0.15 g-õ¬ó à�÷ Üð£ò ê£�Fò�¬î� ªè£�®¼�ðî£è «îCòGôMò� Ý�¾ GÁõù�F¡ Ý�¾ ÃPò¶. Þ�î Ý�M¡ªî£ì�è�F� îIöè�F¡ ªê¡¬ù- ð£�®�«êK ð°F»�, æÅ�-A¼wíAK-F¼�ð�É�-ü�õ£¶ñ¬ô� ð°F»� Ý�¾�°â´�è�ð�®¼�îù. H¡ù� Þ�î� ð°FèO� õó õ£��¹�÷Ìè�ð ê£�Fòñ£ù¶ 0.1 g-�°� °¬øõ£è Þ¼�î è£óí�î£�Üõ�¬ø�ð�P ÜFè� èõ¬ôªè£�÷� «î¬õJ�¬ô â¡ÁÃPò¶ Ü�î Ý�¾.

1976 Ý� Ý�®¡ Ìè�ð ñ�ìô õ¬óðì�¬î� è£�®½�ÜFè� Ã�¬ñ»ì¡ «îCò GôMò� Ý�¾ GÁõù GÁõù�F¡õ¬óðì� Þ¼�A¡ø¶ â¡ø£½�, Þ�î� è�«í£�ì�F�ªè¡«ø Cô °P�ð£ù Hó�C¬ùèÀ� Þ¼�è� ªê�A¡øù.ܬî Þ�î Ý�¬õ «ñ�ªè£�ì Ý�õ£÷�è«÷ å�¶�ªè£�÷� ªê�Aø£�è�. Þ�î Ý�M�è£è Cô °P�H�ìîó¾è� ÜõCòñ£A¡øù. Üõ�P� º�Aòñ£ù¬õ: õóô£�P�ïì�î Ìè�ð�èO¡ Ü÷¾ °P�î Mõó� (ï� ï£�®� Þ�î�îó¾è¬÷ Þ�ªð£¿¶î£¡ «êèK�è� ªî£ì�AJ¼�A«ø£�).î¬óJ� Þ¼�¶ â�õ÷¾ Éó�F� å¼ Ìè�ð�F¡W�¬ñò�¹�O (Hypocenter)Þ¼�î¶ â¡ðî�è£ù Ýî£ó� (Þ�îMõó�è¬÷ªò�ô£� êeð è£ôñ£è� ï£� «êèK�è�¶õ�AJ¼�A«ø£�). Þ¬õ ð�Pò ¶�Lòñ£ù îèõ�è�ï�Iì� Þ�ô£î è£óí�î£�, Þ�î Probabilistic HazardComputational Approach-ä ï£� Þ¡Á ¬èªè£�÷ º®ò£¶â¡ð¶î£¡ à�¬ñ G¬ô.

4.2. Ü�ð® â¡ø£� å¼ ð°FJ¡ Ìè�ð ê£�Fò� ÃÁè¬÷â�ð®� èí�A´õ¶?

Hó£�Fò GôMò¬ô º¿¬ñò£è Ý�¾�°�ð´�¶�ªêòô£ù ¸µ�èñ£ù Ìè�ðMò� Ý�¾è¬÷ (Micro-SeismicStudies) «ñ�ªè£�õ¬î� îMó î�«ð£¶ ïñ�° «õÁ õNÞ�¬ô â¡ð«î GôMòô£÷�èO¡ õ£î�. ô�É�, üð�Ì�,

Page 19: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 37

«èó÷�F� Í¡Á ð°Fè� (õì�è¡«êK, Þ´�A,F¼õù�î¹ó�), ñ�Á� °üó£�F� ¹x ÝAò Þì�èO�ªêò�¬è�«è£� àîM»ì¡ ªê�ò�ð´� Ý�¾è� 29, DeepSeismic Sounding 30 «ð£¡ø ¹MJò� Ý�¾è�, ñ�Á� paleo-geology °P�î Ý�¾è¬÷ à�÷ì�Aò MKõ£ù, ¸µ�èñ£ùÝ�¾è¬÷«ò GôMòô£÷�è� «ñ�ªè£�´�÷£�è�.Üõ�è÷¶ Ý�¾ º®¾èÀ�° ã�ð Ü�î� ð°FèO¡è�®ì�è� eî£ù MFè� ñ£�Pò¬ñ�è�ð´� â¡Á «îCòGôMò� Ý�¾ GÁõù�F¡ î¬ôõó£ù ì£�ì�. ý�w.«è.°�î£ H�óõK 2, 2001 Ý� «îF HCùv Þ�Fò£ð�FK¬èJ� ÃPJ¼�Aø£�. 31

Þ¶ «ð£¡øªî£¼ ¸µ�èñ£ù Ìè�ðMò� Ý�¾è¬÷F¼ªï�«õL - É�¶�°® ñ£õ�ì�èO� «ñ�ªè£�÷«õ�´�. Üî¡ Ü®�ð¬ìJ� Þ�î�ð°FJ� Þ¡Áõ¬óªê�ò�ð�´�÷ GôMò� Ý�¾è¬÷� ¹K�¶ ªè£�÷«õ�´�. Þ�î� ¹KîL¡ Ü®�ð¬ìJ«ô«ò Þ�°õóM¼�°� ܵà¬ôè� «ð£¡øõ�P¡ è�®ì�è�õ®õ¬ñ�è�ðì «õ�´� â¡ð¶î£¡ ï� õ£î�.

Þ�î�ð°FJ¡ Gô�FL¼�¶ à¼Aò ð£¬øè� ªõO«òPòå«ó è£óí�F�è£è ðô «è£® Ïð£� ªêôõ£°� «ñ�ÃPòÝ�¾è¬÷ «ñ�ªè£�÷� «õ�´ñ£? Ü�ð® â¡ø£� Þ¶«ð£¡ø Ý�¾è¬÷, Þ¶ñ£FKò£ù Gè�¾è� ïì�F¼�°�è£�èò�, Üó�«è£í� 2 ñ�Á� «ñ�° õ�è£÷�F¡ ¹¼Lò£ñ£õ�ì� 1 «ð£¡ø ð°FèO� â�ô£� ªê�ò «õ�´�ù?Ü�ð® ªê�õ¶ ï¬ìº¬ø ê£�Fòñ£? â¡ð¶ «ð£¡ø«è�Mè� Þî¡ e¶ âö�ô�.

F¼ªï�«õL-É�¶�°® ñ£õ�ì�èO� ¸µ�èñ£ùGôMò� Ý�¾è¬÷ àìù®ò£è ïì�î «õ�´� â¡Á ï£�«è�ðî�° ð�«õÁ è£óí�è� à�÷ù. Þ�î� ð°FJ¡Gô�FL¼�¶ à¼Aò ð£¬øè� ªõO«òPò¬î ñ�´«ñÜ®�ð¬ìò£è� ªè£�´ Þ�î õ£î�¬î ï£�º¡¬õ�èM�¬ô.

Þ�î� ð°FJ¡ Gô�FL¼�¶ à¼Aò ð£¬øèO¡ªõO«ò�ø� ªî£ì��Cò£è ° Ý�´è� ã�ð�®¼�A¡øù.Þ�î�ð°FJ� Ìè�ð�èÀ� èì�î 5 Ý�´èO� Í¡Á º¬øõ�¶ «ð£J¼�A¡øù. Þ�î� ð°FJ¡ Gô«ñ«ô£�®�

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�38

ªêòÖ�è� I°�î Gô�H÷¾è� Þ¼�A¡øù. Gô«ñ«ô£�®¡ W� à�÷ «ñ£«ý£ Ü´�° ðî�ì�I�èî£è�è£í�ð´Aø¶. Þ�î Gô�ð°F�° Ü´�¶�÷ «èó÷�F¡ Gôæì£ù¶ èì�î å¼ Ý�®� I°�î Hó�C¬ù�°à�÷£AJ¼�Aø¶. Þõ�«ø£´ «ê��¶, Þ�î� ð°FJ�Ãì�°÷�F� å¼ Üµà¬ô�è£ù è�´ñ£ù� ðEèÀ�Ü�¬ñJ� ¶õ�AJ¼�A¡øù.

Mð�¶è� ã�ð�ì£� Ýð�¶è� ÜFè� à�÷ ܵà¬ôè�«ð£¡ø è�ì¬ñ�¹è¬÷ GÁ¾� º¡¹ Üî�ªè¡«ø îQ�ð�캬øJ� «ñ�ÃPò ¸µ�èñ£ù Ìè�ðMò� Ý�¾è¬÷«ñ�ªè£�÷ «õ�´� â¡Á Ìè�ðMò� ªð£PJòô£÷�èO�º�Aòñ£ùõó£ù ì£�ì�.ªü� A¼wí£ «ð£¡øõ�è� F¼�ð�F¼�ð ÃPõ¼Aø£�è�. 24

Þ�° F¼ªï�«õL-É�¶�°® ñ£õ�ì�èO«ô£, Üõ�P¡Gôܬñ�«ð Hó�C¬ùè� I°�î GôMò� ñè¬÷�ªè£�®¼�°�«ð£¶ Þ�î Ý�¾è¬÷ Þ¡Â� ÜFèèõù�¶ì¡ ªê�ò «õ�®ò¶ Iè Iè ÜõCòñ£A M´Aø¶.

Page 20: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 39

5. àò� Ü¿�î I¡ê£óº�ð£¬ø ༰� Gè�¾�

5.1. ì£�ì�. «ü� «ô£õ¡vì�¡

ð£¬øèÀ�°� è£í�ð´� à¼Aò ð£¬ø�¶�´è� (RockMelt Inclusions) °P�î Ý�¾è¬÷ «ñ�ªè£�´õ¼�Ý�õ£÷�èO� º¡ùEJ� Þ¼�ðõ� ì£�ì�. «ü�«ô£õ¡vì�¡. Üõ� ܪñK�è GôMò� Ý�¾ ¬ñò�F¡âKñ¬ô Ýð�¶� HKM¡ î¬ô¬ñ� ðîM¬ò õA�¶ õ¼Aø£�.F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�F� Gè��¶õ¼� à¼Aò ð£¬ø�°ö�¹ ªõO«òÁ� Gè�¾ °P�¶ Üõ¼�° 24-12-2001 Ý�«îFò¡Á  I¡ù�ê� 塬ø ÜÂ�HJ¼�«î¡([email protected]). Þ�Gè�¬õªò£�®ò GôMò�Ý�õP�¬èè¬÷»� ÜõK¡ ð£�¬õ�° ÜÂ�H ¬õ�¶,Üõó¶ è¼�¬î ÜP�¶ ªè£�÷ M¼�¹õî£è Ü�î� è®î�F�°P�H�®¼�«î¡. Ü�î� è®î�F�° 3-1-2002 Ý� «îFò¡ÁH¡õ¼� ðF¬ô Üõ� ÜÂ�HJ¼�Aø£�:

�Ü¡¹¬ìò ó«ñw,

Þ¶ Ý�õ�¬î� É�´� å¼ Gè�õ£è âù�°�ð´Aø¶.ºî� ð£�¬õJ� Þ�î Gè�¾ I¡ê£ó ¬ô¡è÷£� ã�ð´õî£è«õ «î£¡ø�ô�. à¼Aò ð£¬ø àI�¾ Gè¿� å�ªõ£¼ îì¬õ»«ñ ܶ I¡è�ð�è¬÷ Ü´�¶ Gè��¶ õ¼õªî¡ð¶, î�ªêò¬ô»� ePò å¼ Gè�õ£è� «î£¡ø� ô�.

â¡ êè M�ë£QèOìº�, â�èÀ�° I¡ê£ó�¬îÜO�¶õ¼� à�Ù� I¡ê£ó� è�ªðQJ� ðEò£�Põ¼�ï�ð�èOìº� Þ¶«ð£¡ø Gè�¾è� °P�¶ Üõ�è� â¡ùÜP�F¼�Aø£�è� â¡ð¬î àìù®ò£è Mê£K�A«ø¡.

õ£��¶�è�. Þ¶ °P�¶ à�èÀì¡ ÞQ  ªî£ì�¹ªè£�«õ¡.

-«ü� «ô£õ¡vì�¡�

Þ�î� è®î�F� Þ¼�¶ ï£� ÜP�¶ ªè£�õ¶ â¡ù?

ð£¬ø� °ö�¹è� °P�¶ ªî£ì� Ý�¾èO� èì�î Þ¼ð¶Ý�´èÀ�°� «ñô£è ß´ð�´õ¼� GôMò� M�ë£Q

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�40

å¼õ¼�«è F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�F� Gè��¶ õ¼� à¼Aòð£¬ø àI�î� Gè�¾è� Ý�êKòñO�ðî£è Þ¼�Aø¶.I¡è�ð�è¬÷ Ü´�¶ Þ¶ «ð£¡ø Gè�¾è� àôèªñ�°�ðóõô£è Gè��F¼�î£�, ܬî ì£�ì�. «ô£õ¡vì�¡è�ì£ò� ÜP�F¼�ð£�. Þ¼�HÂ�, Þ¶«ð£¡ø ªê�F¬òÞ�«ð£¶î£¡  ºî� º¬øò£è� «è�M�ð´õî£è Üõ�ªîKM�F¼�Aø£�. ÜFL¼�¶, Þ¶ «ð£¡ø Gè�¾è�ê�õê£î£óíñ£è ïì�°� Gè�¾è� Ü�ô â¡ð¶ ªîKAø¶.

5.2. è÷ Ý�M¡«ð£¶ ê�F�î Ý�êKò�

ÜH«ûè�ð�® ñ�Á� ²ó�¬ì¬ò Ü´�¶ à¼Aò ð£¬øàI�¾ Gè�¾è� ïì�î Þì�è¬÷� ð£��è 1-1-2002 Ý�«îFò¡Á ï£Â� âù¶ ï�ð� ð£óF»� ªê¡P¼�«î£�.Ü�«ð£¶ â�èÀ�° ðô Ý�êKò�è� è£�F¼�îù.

F¼ªï�«õL -ªî¡è£C ªï´�꣬ôJ� ÜH«ûè�ð�®Ü¬ñ�¶�÷¶. Þ�°î£¡ ñ«ù£¡ñEò� ²�îóù£� ð�è¬ô�èöèº� à�÷¶. Þ�î� ð�è¬ô�èöè�F�° ²ñ£� º�è£�A«ô£e�ì¼�°� Aö�A� ªï´�꣬ô æó�F«ô«ò å¼ Üó²è£�ï¬ì� ð�¬í Þ¼�Aø¶. Þ�î� è£�ï¬ì� ð�¬íJ�à¬ø M�¶ ¬ñò� å¡Á� Þò�A õ¼Aø¶. Þ�î à¬øM�¶¬ñò�¬î Ü´�¶î£¡ 1998 Ý� Ý�´ Ýèv´ ñ£î� 4 Ý�«îF Þó¾ à¼Aò ð£¬ø� °ö�¹è� Gô�FL¼�¶ ªõ®�¶�A÷�HJ¼�A¡øù. Þ�î Gè�M¡«ð£¶ Þ�î ¬ñò�F�°I¡ê£ó� ÜO�¶õ�î 裡Ag� I¡è�ð�F¡ Ü®�ð°F à¼AGô�F�°� ªê¡ÁM�®¼�Aø¶.

GôMò� Ý�õ£÷�èO¡ Ý�õP�¬èèO� °P�Hì�ð�´Þ¼�°�, Gô�F�°� ¹¬î�¶«ð£ù I¡è�ðñ£ù¶ àò�Ü¿�îI¡ê£ó�¬î� èì�¶� 11 KVa I¡ê£ó ¬ô¡è¬÷� ªè£�ìI¡«è£¹ó� Ü�ô. Single PhaseÜ�ô¶ Three PhaseI¡¬ô¡è¬÷ â´�¶� ªê�½� ê£î£óí I¡ è�ð«ñ ܶ. àò�Ü¿�î I¡ê£ó�¬î� èì�¶� 11 KVa I¡¬ô¡è¬÷� ªè£�ìI¡«è£¹ó�è� Þ�î Þì�F� Þ¼�¶ õìAö�A� ²ñ£�º�è£� A«ô£e�ì� Éó�F� Þ¼�ð¬î â�è÷£� è£íº®�î¶.

Ýè, ÜH«ûè�ð�®J� Gè��î Þ�î Gè�¾ àò� Ü¿�îI¡ ¬ô¡è¬÷ Ü´�¶ ã�ð�ì å¼ Gè�õ�ô â¡ð¬îâ�è÷£� ÜP�¶ ªè£�÷ º®�î¶.

Page 21: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 41

Ü´�¶ ²ó�¬ì¬ò «ï£�A� ðòE�«î£�.ÜH«ûè�ð�®�° ²ñ£� 25 A«ô£e�ì� õì«ñ�A� ²ó�¬ìܬñ�F¼�Aø¶. ²ó�¬ìJ� Þ¼�¶ ê�èó¡«è£M½�°�ªê�½� ꣬ôJ� ²ñ£� å¼ A«ô£e�ì� ªî£¬ôM� Aö�A�ݬù�°÷� Aó£ñ�F�° ªê�½� ð£¬î HKAø¶. Þ�î�HKM� Þ¼�¶ ²ñ£� ܬó A«ô£e�ì� Éó�F� ¶¬í I¡G¬ôò� å¡Á à�÷¶. Þ¬î�î£�® Ü´�î å¼ Ü¬ó�A«ô£e�ì� ªî£¬ôM� ð£ô£T ªì�K çð£�� â¡ø ªðKòð£�ð�¬í å¡Á Þ¼�Aø¶. Þ�î� ð£�ð�¬í�° º¡ð£è²ñ£� å¼ çð�ô£� Éó�F� 24-11-2001 Ý� «îFò¡ÁGô� H÷¾ð�´, à¼Aò ð£¬ø� °ö�¹è�ªõO«òPJ¼�A¡øù.

Gè�¾ ïì�î Þ�î Þì�¬î Ü´�¶ 11 KVa àò� Ü¿�îI¡ê£ó�¬î� èì�¶� I¡ ¬ô¡è¬÷«ò£ Ü�ô¶ I¡«è£¹ó�è¬÷«ò£ â�è÷£� è£í º®òM�¬ô. Single PhaseÜ�ô¶ Three Phase¬ô¡è¬÷ â´�¶� ªê�½� å¼ I¡è�ð�¬î«ò ï£�è� è�«ì£�. ïñ¶ i´èO� ðò¡ð´�¶�Single Phase Ü�ô¶ Three PhaseI¡ê£ó�¬î� èì�F´�I¡è�Hè÷£� ÜH«ûè�ð�® ñ�Á� ²ó�¬ì,ݬù�°÷�F� ïì�î à¼Aò ð£¬ø àI�î� Gè�¾è�Gè��F¼�è õ£��¹è� Þ¼�Aøî£ â¡ù?

Þ�î Þì�è¬÷� ð£��î H¡ù�, Þ�¬ô â¡«ø«î£¡ÁAø¶.

5.3. I¡ê£ó�¬î� ªè£�´ ð£¬øè¬÷ ªêò�¬èò£è à¼�躮»ñ£?

T� ô�v â¡ðõ� ð£¬ø�°ö�¬ð i�®� îò£K�ð¶â�õ£Á? (How to make lava at home?) â¡ø î¬ô�H� å¼è�´¬ó¬ò Þ¬íò�F� ªõOJ�®¼�Aø£� (http://home.earthlink.net/~jimlux/lava.htm).

Ü�î� è�´¬óJ� ð£¬øè¬÷ à¼�è «õ�´ªñ¡ø£�Üõ�¬ø ²ñ£� 800-12000 ªê�Còv õ¬ó Åì£�è «õ�´�â¡ø îèõ¬ô� ªè£´�¶�÷£�. «ñ½�, å¼ A«ô£ ð£¬ø¬òà¼�è «õ�´ªñ¡ø£� ²ñ£� 900 A«ô£ü¨� ê�F ÜõCò�(å�ªõ£¼ õ¬è ð£¬ø�°� Þ¶ M�Fò£ê�ð´�; Þ¼�HÂ�,Þ¶ å¼ êó£êK ñF�d죰�) â¡ø îèõ¬ô»� Üõ�ªîKM�F¼�Aø£�.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�42

ð£¬ø¬ò å¼ è½õ�F� (Crucible) ¬õ�¶ à¼�°õî�°�«î¬õ�ð´� ê�FJ¡ Ü÷«õ Þ¶. Þ«î I¡ê£ó�¬î«ïó®ò£è� ð£¬øJ¡e¶ ð£��C «ñ�ÃPò M¬÷¬õܬìõ¶ ê£�Fò�î£ù£?

ê£�FòI�¬ô â¡A¡øù�  ê�F�î ðô I¡ªð£Pò£÷�è�. I¡ê£ó�¬î «ïó®ò£è Gô�F� ð£��²�«ð£¶,Gô�F� à�÷ ñ�µ�, ð£¬ø»� I¡ê£ó�¬î� èì�îMì£ñ�î´�°� ðE¬ò«ò ªê�»�. Iè ÜFè Ü÷Mô£ù I¡ê£ó�Þ�õ£Á Gô�F� ð£»�ð�ê�F�, ܬõ å¼ «õ¬÷ ªõ®�¶å¼ CÁ °N¬ò «õ�´ñ£ù£� ã�ð´�î�ô�. î¡ Å´îEò«õ 12 ñE «ïó� Ý°� å¼ ð£¬ø� °ö�¬ð Þîù£�à¼õ£�è º®ò£¶ â¡Á ÜÁFJ�´� ÃPì º®»�â¡A¡øù� Þ�î I¡ ªð£Pò£÷�è�. «ñ½�, ÜÁ�¶ Mö£îå¼ I¡è�Hò£� Þ¶«ð£¡ø Gè�¾è� ã�ðì«õ º®ò£¶â¡ð¬î Ü®�¶�Ãø º®»�.

I¡¬ô¡è� î¬óJ� ÜÁ�¶ M¿�¶ Aì�A¡øù â¡Áâ´�¶� ªè£�죽� Ãì Þ¶ «ð£¡ø Gè�¾è� ïì�°ñ£â¡ð¶ Ü´�î «è�M. ºîL� Þ�î à¼Aò ð£¬ø� °ö�¹è�i�´ð«ò£è I¡ê£ó ¬ô¡èÀ�° ܼA�Gè��F¼�A¡øù. 11 KVa ¬ô¡èÀ�° ܼA� GèöM�¬ô.Ü�ð®«ò Ü�î àò�Ü¿�î I¡ ¬ô¡è� ÜÁ�¶ W«öM¿�F´�«ð£¶ Þ¶ «ð£¡ø Gè�¾è� ïì�è ê£�Fòº�ì£?

ê£�FòI�¬ô â¡A¡øù�  ê�F�î c�I¡ à�ð�Fªð£Pò£÷�è�. ãªù¡ø£�, ¬ô¡ ÜÁ�¶ W«ö M¿�î¾ì¡I¡ à�ð�F G¬ôò� ®K� ÝA M´�. Üî£õ¶, I¡ à�ð�FG¬ôò� î¡ I¡ à�ð�F¬ò ù GÁ�FM´�. Ü�ð®®K� Ýè£ñ�, I¡ G¬ôò� ªî£ì��¶ Þò�°� ð�ê�F�,I¡G¬ôò�F� I¡ê£ó�¬î Þ¶õ¬ó à�ð�Fªê�¶ õ�îì�¬ð¡è� «ñ£�ì£�è÷£è ñ£PM´� Iè�ªðKò Üð£ò�ã�ð´�. Üî£õ¶, ì�¬ð¡è� Þ¶õ¬ó ²�P õ�î F¬ê�°âF� F¬êJ�, Þ�î I¡ê£ó�F¡ àîMò£� ²�ø� ªî£ì�°�.Ü�õ£Á ²�ø� ªî£ì�Aù£� I¡ G¬ôò�F� ªð¼�î«êî�è� ã�ðì�ô�. Þ¶«ð£¡ø Mð�¶è� ï� I¡G¬ôò�èO� êeð�F� Gè��F¼�ðî�è£ù Ýî£ó�è� Þ�¬ô.

âù«õ, I¡ê£ó ¬ô¡èOù£� «ñ�ÃPò GôMò�Gè�¾è� ïì�F¼�è õ£��H�¬ô â¡«ø ð´Aø¶.

Page 22: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 43

6. GôMò� Hó�C¬ùè� G¬ø�îF¼ªï�«õL ñ£õ�ì�F� è�ì�ð´�Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�î£�Ýð�¶èO¡P Þò�Aì º®»ñ£?

6.1. F¼. M.°�«è£ 32

1989 Ý� Ý�´ Þ�Fò£M�° õ�F¼�î «ê£Mò� ÎQòQ¡Ý�ì�âù�«è£ â�v«ð£�� GÁõù�F¡ î¬ôõó£ùM.°�«è£ Ãì�°÷�F� GÁõ�ðìM¼�Aø M.M.Þ.Ý�-1000õ¬è ܵ à¬ôè¬÷�ð�P ªê¡¬ùJ� 1989 H�óõK 5 Ý�«îF «ðCù£�. Ü�«ð£¶, Þ�îõ¬è à¬ôè� â�.âv.«è[ñ£®ç¬ð� ªñ�«èL (â�.â�.) v«è¬ô� â�.âv.«è.â¡Á ówò£M� ܬö�Aø£�è�] v«èL� 8 ¹�Oè�õ¬óò£ù Ìè�ð�è¬÷� î£�°õî�è£è õ®õ¬ñ�è�ð�®¼�ðî£è� °P�H�ì£�. Þ�î à¬ôèO¡ õ®õñ£ù¶(ÜFèð�êñ£è) î£�è� îò Ìè�ð�F¡ (Design Basis Earthquake-DBE) Ü÷¾ â¡ù? â�.â�. v«èL� 8 ¹�Oè� Ü÷¾�÷Ìè�ð�¬î� î£�°õî�è£è Þ�î à¬ô õ®õ¬ñ�è�ð�®¼�A¡ø¶ â¡ø£�, Üîù£� ²ñ£� 6.2 K�ì� Ü÷¾�÷Ìè�ð�¬î� î£�è º®»� â¡ð¶î£¡ Ü��î�. Üî£õ¶ ²ñ£�0.2 g ºî� 0.25 g «õèº�÷ Gô ÜF�¬õ Üîù£� î£�AG�è º®»� â¡ð«î Üî¡ ªð£¼�.

6.2. Þ�Fò ܵê�F è�´�ð£�´� èöè� (AERB) 33

å¼ Üµà¬ô¬ò GÁ¾õî�è£ù Þì�¬î� «î��ªî´�°�«ð£¶ Ü�î Þì� Þ�Fò Ìè�ð ñ�ìô� ð°�ð£�M¡ð®(IS -1893) Ìè�ð ñ�ìô� 4-�°� ÜFèñ£ù ñ�ìô�F�ܬñ�F¼�°� ð�ê�F½�, Ü�î Þì�FL¼�¶ ²ñ£� 5A«ô£e�ì¼�° à�«÷ ªêòÖ�è� I°�î Gô�H÷¾ Þ¼�°�ð�ê�F½� ܬî Þ�Fò ܵê�F� è�´�ð£�´� èöèñ£ù¶(Atomic Energy Regulatory Board-AERB)ÜÂñF�裶. Þ¶«õ ï�ï£�®� Þ¡Á�÷ ê�ìñ£°�.

6.3. ܪñK�è ܵê�F è�´�ð£�´� èöè� (NRC)3434343434

å¼ ÜµI¡ G¬ôò�¬î� è�´õî�è£ù Þì�¬î�

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�44

«î��ªî´�°�«ð£¶ H¡õ¼� Mûò�è¬÷ªò�ô£� èõQ�è«õ�´� â¡Á ܪñK�è ï£�®¡ ܵê�F è�´�ð£�´�èöè� (USNRC) ÃÁAø¶.

1) Þ�î Þì�FL¼�¶ 320 A«ô£e�ì� Ýó�F�°� ܬñ�¶�÷Gô�ð°FJ� Þ¶õ¬ó ïì�¶�÷ GôMò� Gè�¾è� °P�îܬù�¶ Mõó�è¬÷»� Fó�® Üõ�¬ø Ý�¾�°�ð´�î«õ�´�.

2) Þ�î Þì�F� Þ¼�¶ 40 A«ô£e�ì� Ýó�F�°�ܬñ�¶�÷ Gô�ð°F¬ò GôMò�, Ìè�ðMò�, Gô-ªð÷bèÝ�¾èÀ�° à�ð´�î «õ�´�. Þî¡ Íô�, Þ�ð°FJ�Ìè�ð�è¬÷ à¼õ£�èõ�ô Íô£î£ó� ¹�Oè÷£� â�õ÷¾ê�F»¬ìò Ìè�ð�è¬÷»�, Gô «ñ«ô£�´ ñ£�ø�è¬÷»�à¼õ£�è º®»� â¡ð¬î ÜP�¶ ªè£�÷ ºò�C�è «õ�´�.Ü�ô¶, Þ�î� ð°FJ� Ìè�ð�è¬÷ ã�ð´�îõ�ô Ýî£ó�¹�Oè� Þ�¬ô â¡ð¬î Þî¡ Íô� àÁF�ð´�F� ªè£�÷«õ�´�.

3) Þ�î Þì�F� Þ¼�¶ 8 A«ô£e�ì� Ýó�F�°�ܬñ�F¼�°� ð°F�°� Iè¾� MKõ£ù GôMò�, Gô-ªð÷bèMò�, Ìè�ðMò� ñ�Á� Gô- ¸�ðMò� (Geological,Geophysical, Seismological, and Geo-technical- GGSG)Ý�¾è¬÷«ñ�ªè£�÷ «õ�´�. Þ�î Ý�¾èO¡ Íô� Þ�ð°FJ�à�÷ î¬óò£ù¶ Þ�° ã�ð´� Ìè�ð�èO¡ «ð£«î£ Ü�ô¶Ìè�ð�è� Ü�ô£î «õÁ GôMò� Gè�¾èO¡«ð£«î£ â�îÜ÷¾ ñ£�ø�F�°�÷£°� â¡ð¬î ÜPò ºò�C�è «õ�´�.

4) «ñ�ÃPò GGSG Ý�M¬ù Þ�î Þì�F� Þ¼�¶ 8A«ô£e�ì� Ýó�F�°� Þ¼�°� ð°FèÀ�°� ïì�î«õ�´� â¡P�¬ô. Þ�î Þìñ£ù¶ å¼ C�èô£ù GôMò�ÅöL� ܬñ�F¼�Aø¶ â¡ø£«ô£ Ü�ô¶ å¼ Gô�H÷¾ñ�ìô�F� ܬñ�F¼�Aø¶ â¡ø£«ô£ Ü�ô¶ õóô£�ÁgFJ� Þ�î� ð°FJ� Ìè�ð�è� ã�ð�´ õ¼A¡øùâ¡ø£«ô£ Ü�ô¶ èì�î ²ñ£� 10,000 õ¼ì�èÀ�°�÷£èÞ�ð°FJ¡ Gô� ïè��F¼�ðî�è£ù ꣡Áè� Þ¼�ô£«ñ�ÃPò Ý�M¬ù Þ¡Â� ðó�¶ð�ì å¼ ð°F�°MK¾ð´�î «õ�®ò¶ ÜõCòñ£°�.

Page 23: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 45

7. F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�F¡Ìè�ð�èÀ�, GôMò� Gè�¾èÀ�

Þ¡Áõ¬ó Þ�î� ð°FJ� 3 K�ì� Ü÷¾�÷Ìè�ð�è� ã�ð�®¼�A¡øù (9-2-1823 - ï£è�«è£M�35-Ìè�ð�F¡ Ü÷¾ ªîKòM�¬ô, 16 ñ£�� 1881 -ï£�°«ïK36-3K�ì�; 26 H�óõK 2000 - è÷�裴 37 - 3 K�ì�).

Þ�î Mõó�¬î ñ�´«ñ Ýî£óñ£è ¬õ�¶� ð£��î£�,Þ�Fò ܵê�F� è�´�ð£�´� èöè� Ãì�°÷� ܵI¡F�ì�F�° ÜÂñF õö�è º®»�. Ýù£�, õóô£�Á gFò£è1823 ñ�Á� 1881 Ý� Ý�´èO� Þ�ð°FJ� ã�ð�ìÌè�ð�è� 3 K�ì� Ü÷õ£è� Þ¼�°� âù â�ð®ÜÁFJ�´� ÃÁõ¶? ãªù¡ø£�, Ìè�ð�è¬÷ Ü÷Mìðò¡ð´�î�ð´� Ìè�ðñ£Q è�´H®�è�ð�ì«î 1800-èO¡è¬ìC ð�¶ Ý�´èO�! 38

ܶ«ð£ô, è÷�è£�®� 2000 Ý� Ý�´ H�óõK 26 Ý�«îF Ìè�ð� ã�ð�ì«ð£¶ ã�õ£®J� à�÷ Ìè�ðñ£QJ�K�ì� Ü÷¬õJ� 3 Ýè� ðFõ£AJ¼�Aø¶ â¡ÁÃì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�¬î� ê£��î M�ë£Qè�ÃPù£�è�. Ýù£�, Þ�î Ìè�ð�¬î, Ü�î� ð°F ñ�è�â�õ£Á àí��î£�è�? Fù�î�F, 4 ñ£��, 2000 ªê�F¬ò¬õ�¶ Þ�î Ìè�ð�¬î ñ�èO¡ àí�î� Ü®�ð¬ìJ�Ü÷M´� ªñ�è£L Ü÷¬õJ� ªê£�½õªî¡ø£� ܶªñ�è£L Ü÷¬õJ� 3-4 Ýè«õ Þ¼�F¼�è «õ�´�.Þ¬î«ò K�ì� Ü÷¬õJ� ÃÁõªî¡ø£� 3.5 -4.5 Ü÷õ£èÞ¼�F¼�°�.

«ñ½�, å«ó å¼ Ìè�ðñ£Q¬ò ¬õ�¶ å¼ ð°FJ�õ¼� Ìè�ð�¬î� èí�A´�«ð£¶ ªð¼� H¬öè�à¼õ£õ¬î «èó÷�F� Ü�¬ñJ�, 2000 ®ê�ð� 12 Ý� «îFã�ð�ì Ìè�ð�F¡«ð£¶ ï¡ø£è«õ ï�ñ£� ¹K�¶ ªè£�÷º®�î¶. Þ�î ®ê�ð� 12 Ý� «îF Ìè�ð�¬î 3.5 K�ì� ê�Fõ£��î¶ â¡Á «èó÷ I¡ê£ó õ£Kò�F¡ Ìè�ðñ£Qè�èí�A�®¼�îù. Ýù£�, Þ�Fò è£ôG¬ô� ¶¬øJ¡(Indian Meteorological Department-IMD)Ìè�ðñ£Q«ò£ Þ¬î 5K�ì� ê�F à�÷ Ìè�ð� â¡ø¶! âù«õ, Þ¡¬øò

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�46

«îFJ½�Ãì, â�î� ð°FJ½� õ¼� Ìè�ð�F¡ Ü÷¬õ�èí�A´�«ð£¶, å«ó å¼ Ìè�ðñ£QJ� Þ¼�¶ A¬ì�°�îèõ¬ô Ýî£óñ£è� ªè£�÷ º®ò£¶ â¡ð¶î£¡ à�¬ñ.Ìè�ð�èO¡ ê�F¬ò� èí�A´õF«ô«ò Þ¡Á Þ�ð®Hó�C¬ùè� à�÷«ð£¶, Þ�î� ð°FJ� õóô£�P� ïì�îÌè�ð�è¬÷ Ýî£óñ£è ¬õ�¶ Þ�î� F�ì�F�° Þ�Fòܵê�F è�´�ð£�´� èöè� ÜÂñF ÜO�ð¶ â�ð® êKò£èÞ¼�è º®»�? ܶ«ð£ô«õ, 1976 Ý� Ý�®¡ Þ�FòÌè�ð ñ�ìô� ð°�ð£�¾ õ¬óðì�¬î Þ�î� F�ì�F�°ÜÂñF ÜO�ðî�è£è ðò¡ð´�î�Ã죶. ãªù¡ø£�, èì�î10 Ý�´èO� ñ�´«ñ ðô º¬ø Þ�î Ìè�ð ñ�ìô�ð°�ð£�¾ õ¬óðì� H¬öè� G¬ø�î¶ â¡ð¶ GÏH�è�ð�®¼�Aø¶! (ô�É� Ìè�ð�-9 ªê�ì�ð�,1993; üð�Ì�Ìè�ð�-22 «ñ 1997; ªê¡¬ù Ìè�ð�- 26 ªê�ì�ð� 2001).

å¼ õ£î�F�è£è, Þ�î� ð°FJ¡ «ñ�ÃPò õóô£�Á�Ìè�ð�è¬÷ Ãì�°÷� ܵI¡ F�ì�F�° ÜÂñF ÜO�èÝî£óñ£è â´�¶� ªè£�Aø£�è� â¡Á ¬õ�¶� ªè£�«õ£�.Þ¶ ÜPMò� Ì�õñ£è êKò£ù ªêò�î£ù£? Þ�¬ôâ¡Aø£�è� GôMò� G¹í�è�.

7.1. ªü.ð£� °¿Mù� 39

èì�î è£ô�F� Þ�î� ð°FJ� ã�ð�ì Ìè�ð�èO¡Ü÷¾ °P�î Ýî£ó�èO¡ Ü®�ð¬ìJ�, âF�è£ô�F� Þ�î�ð°FJ� Þ«î Ü÷M� Ìè�ð�è� Gè¿� â¡Á ÃÁõ¶îõø£ù ªêò�𣴠â¡Á ÃÁA¡øù� ªü.ð£� °¿Mù�.Þõ�è÷¶ Ý�¾ H¡õ¼� º®¾è¬÷ º¡¬õ�Aø¶:

1 ) Þ�î Gô�ð°Fò£ù¶ Þ�Fò Gô�î�®¡ e¶ªê½�î�ð�´õ¼� õì�° «ï£�Aò M¬ê¬ò ªè£�ê�ªè£�êñ£è� «î�A ¬õ�°� ªêò¬ô� ªê�¶ªè£�®¼�èM�¬ô. Üî£õ¶, Þ�î M¬ê Þ�î Gô�ð°FJ�«î�°õîù£� à¼õ£è ê£�Fòº�÷ Iè�ªðKò ðÀ Þ�î�ð°FJ� à¼õ£õ«î Þ�¬ô.

2) âù«õ, Þ�î Gô�ð°F¬ò� ªð£¼�îõ¬ó, å¼°P�H�ì Þì�F� Þ¡¬øò «îFJ� ïì�°� Ìè�ð�¬î�«ð£ô«õ èì�î è£ô�F� Ü�° Ìè�ð�è� ã«îÂ�õ�F¼�A¡øùõ£ â¡Á «î´õ¶ å¼ ðôù�ø «õ¬ôò£è«õÞ¼�°�. Þ¡¬øò «îFJ� Þ�î� ð°FJ� õ¼�

Page 24: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 47

Ìè�ð�èª÷¶¾� èì�î è£ô�F� Þ�ð°FJ� ã�ð�ìÌè�ð�èO¡ ªî£ì��C Ü�ô.

èì�î è£ô�F� ã�ð�ì Ìè�ð�èO¡ Ü®�ð¬ìJ�, Þ�î�ð°FJ� âF�è£ô�F� õó ê£�Fòº�÷ Ìè�ð�èO¡î¡¬ñ¬ò� ¹K�¶ ªè£�÷ º®ò£¶ â¡ø£�, Þ�° è�ì�b�ñ£Q�°� è�®ì�è¬÷ â�î Ü÷¾ Ìè�ð�¬î� î£�°�è�®ì�è÷£è õ®õ¬ñ�ð¶? Þ¬î â�õ£Á ÜP�¶ ªè£�õ¶?

Þ�Fò Gô�î�®¡ e¶ ªê½�î�ð´� Ü¿�îM¬êJ¡è£óíñ£è ªî¡Q�Fò Gô�î�´ â�ð®ð�ì ðÀM�°Ý÷£A¡ø¶ â¡ð¬î ÜP�¶ ªè£�õî�è£ù Ý�¾è¬÷ CôGôMòô£÷�è� ªê�¶�÷£�è� 40. Üõ�P� º�Aòñ£ù¶®.âv.ó«ñw °¿Mù� «ñ�ªè£�ì Ý�õ£°�. Þ�î Ý�M¡º®¾è¬÷ CP¶ MKõ£è� ð£��«ð£�.

7.2. ®.âv.ó«ñw °¿Mù� 41

Þ�î Gô�ð°FJ¡ eî£ù ðÀ â�èù� à¼õ£Aø¶? â¡ø«è�M«ò «ñ�ÃPò G¹í� °¿M¡ Ý�M�è£ù«è�Mò£°�.

�Þ¶ Þ¼«õÁ Mî�èO� à¼õ£è� ô�.

1) ²ñ£� 350 «è£® Ý�´èÀ�° º¡ Þ¼�î ÝF GôMò�»èñ£ù PrecambrianGôMò� »è�F� ïì�î Gô�î�´ ïè�¾Gè�¾èO¡«ð£¶ ÌI «ñ«ô£�®� ð�«õÁ GôMò�ܬñ�¹è� (Geological features)à¼õ£Jù. Üõ�P�, GôÜF�¾ ܬôè¬÷ ñ�ø GôMò� ܬñ�¹è¬÷� è£�®½�ÜFèñ£è� î�º� Þ¿�¶� ªè£�À� ñè¬÷� ªè£�ìGôMò� ܬñ�¹èÀ� à¼õ£Aù. Þ�õ£Á î�º�Þ¿�¶�ªè£�ì Gô ÜF�¾ ܬôè¬÷ ܬõ ã«î£ å¼°P�H�ì F¬êJ«ô«ò èì�¶� ñ¬ò� ªð�øù. Ü¡Áà¼õ£ù Þ�î GôMò� ܬñ�¹è¬÷� Þ¡Á Þ�îGô�ð°FJ¡ «ñ«ô£�®� à�÷ Gô�H÷¾� «è£´è÷£è ï£�è£�A«ø£�. ÝF»è�F� à¼õ£ù ñè¬÷ Þ¡Á� ܬõªè£�®¼�ð¬î«ò Frozen Anisotropy â¡Á GôMòô£÷�è�ܬö�A¡øù�.

Þ�î Gô�ð°FJ¡e¶ å¼ Ü¿�îM¬ê ªê½�î�ð´�«ð£¶,Ü�î Ü¿�îM¬ê¬ò âF�ªè£�À� Þ�î� ð°FJ¬ìò«ñ«ô£�®¡ ð�«õÁð�ì ܬñ�¹èÀ�° Þ¬ìJ� à�÷

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�48

«ñ�ÃPò «õÁð£´è÷£� Þ�î Gô�ð°FJ� ðÀ à¼õ£è�ô�. Þ�î Ü¿�î M¬êè¬÷ Cô ð°Fè� ÜFè� AóA�¶�ªè£�´ (anisotropy)ªêò�ðì� ªî£ì�°A¡øù. ñ�ø ð°Fè�ܶ«ð£ô Þ¼�ðF�¬ô. Þ�î «õÁ𣴠è£óíñ£è, Þ�îGô�ð°FJ¡ Gô «ñ«ô£�®� ðÀ à¼õ£è� ªî£ì�°�.

2) Ü�ô¶, Gô «ñ«ô£´ ïè¼� «õè�F�°�, Üî¡ W«öܬñ�F¼�A¡ø «ñ�®� °ö�¹ ïè�A¡ø «õè�¶�°�Þ¬ìJ� à�÷ «õÁð£´è� è£óíñ£è¾� Þ�î Gô�ð°Fê�F�¶� ªè£�®¼�°� ðÀ à�ì£è�ô�. Gô «ñ«ô£�®¡ïè�¾ «õè�¬î� è£�®½� ªñ¶õ£è ïè¼� «ñ�®�Ü´�A¡ °¬ø�î «õè ïè�îô£ù¶, «ñ«ô£�®¬ù«ñ�ªè£�´ «õèñ£è ïèó Mì£ñ� Þ¿�¶� H®�°�ðEJ¬ù� ªê�»�. Ü�«ð£¶ à¼õ£°� ðÀMù£�,«ñ�®� Ü´�A¡ «ñ�ð°FJ� à�÷ èQñ�è� Þ¬õïè¼� F¬êJ«ô«ò ð®ò� ªî£ì�°�. Þ�î� èQñ�èO�,²�P»�÷ ã¬ùò GôMò� ܬñ�¹è¬÷� è£�®½� GôÜF�¾ ܬôè¬÷� î�¬ñ «ï£�A ÜFèñ£è ß��¶� ªè£�À�(anisotropy) åLM¡ «ð£¡ø èQñ�èÀ� Üì�°�.

Þ�î� ð°FJ� ã�ð�ì Ìè�ð�èO¡«ð£¶ GôÜF�¾Ü¬ôè� â�î� F¬ê¬ò «ï£�A, â�õ£Á èì�î�ð�ìùâ¡ð¶ ð�Pò Ý�¾è¬÷ «ñ�ÃPò anisotropy â¡ø è¼�F¡Ü®�ð¬ìJ� Ý�¾�°�ð´�¶�«ð£¶, ܬõ èì�î�ð�ìF¬ê¬ò� b�ñ£Q�î¬õ Þ�î� ð°FJ� ܬñ�F¼�°�Precambrian Frozen Anisotropy-¬ò� ªè£�ì ܬñ�¹è÷£ (Üî£õ¶Gô�H÷¾è÷£) Ü�ô¶ Þ�ð°FJ¡ «ñ�®� Ü´�A¡«ñ�ð°FJ� è£í�ð´� åLM¡ «ð£¡ø èQñ�èO¡anisotropy-ò£ â¡ð¶ ªîKòõ¼�.

ªð�èÙ¼�° õì�«è ܬñ�F¼�°� Ìè�ð Ý�Mò�¬ñòñ£ù ªè÷KHì£ÛK½� ¬ýîó£ð£�F¡ «îCò GôMò�Ý�¾ ¬ñò�F½� 1989, 1990 ñ�Á� 1994 Ý� Ý�´èO�ðF¾ ªê�ò�ð�ì 6 Ìè�ð�èO¡ îó¾è¬÷ Þ�î Ý�¾�°¿ «ñ�ÃPò «è�M�° à�ð´�Fò¶. Þ�î Ìè�ð�èO¡«ð£¶, Gô ÜF�¾ ܬôè� õì -õìAö�° F¬êJ�èì�î�ð�ìî£è ÜPò�ð�ì¶. Þ�î� ð°FJ¡ Gô«ñ«ô£�®� Precambrian è£ôè�ì�F� à¼õ£ù, anisotropicð�¬ð� ªè£�ì, õì -õìAö�°� F¬êJ� ܬñ�F¼�°�GôMò� ܬñ�¹è� ã¶� Þ�¬ô. «ñ½�, Þ�î� F¬êò£ù¶

Page 25: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 49

Þ�Fò Gô «ñ«ô£´ ïè��¶ ªè£�®¼�°� õì-õìAö�°F¬êJ«ô«ò ܬñ�¶�÷¶. âù«õ, Þ�î Gô� ð°FJ�ã�ð´� Ìè�ð�èO¡ ÜF�¾ ܬôè¬÷ õì-õìAö�°F¬êJ� ܬñ�¶�÷ «ñ�®� °ö�H¡ anisotropicð�H¬ù�ªè£�ì åLM¡ èQñ�è«÷ â¡Á â´�¶� ªè£�÷ô£�.

âù«õ, Þ�î� ð°FJ�, Gô�î�´ ïè�îL¡ è£óíñ£èGô «ñ«ô£�´�°�, «ñ�®� Ü´�°�°� Þ¬ìJ�à¼õ£°� ðÀ«õ º�Aò è£óí� â¡Á â´�¶� ªè£�÷ô£�â¡ø º®¾�° Þ�î Ý�õ£÷�è� õ¼Aø£�è�. Þ¼�HÂ�,Þó�´ Þì�èO� «ñ�ªè£�ì Ý�¾è¬÷ ¬õ�¶ ñ�´«ñÞ�î Gô�ð°FJ� Gô�î�´ ïè�îLù£� ðÀ à¼õ£Aø¶â¡ø ÞÁFò£ù º®¾�° õ�¶Mì� Ã죶; Þ�î� è¼�¬îGÏH�ðî�° «ñ½� ðô Ý�¾è� ÜõCò� â¡Á Üõ�è�è¼�¶� ªîKM�F¼�Aø£�è�.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò� è�´ñ£ù� ðEèÀ�°�,«ñ�ÃPò Ý�M�°� à�÷ ªî£ì�¹ â¡ù â¡ð¬î ÞQð£��«ð£�.

Þ�î�ð°FJ� ã�ð´� Ìè�ð�èO¡«ð£¶ à¼õ£°� GôÜF�¾ ܬôè� Þ�ð°FJ� à�÷ Gô�H÷¾è� ܬñ�¶�÷F¬êJ� èì�î�ð´ñ£ Ü�ô¶ Þ�î� ð°FJ¡ «ñ�®�°ö�H� à�÷ èQñ�èO¡ anisotropy ܬñ�¶�÷ F¬êJ�èì�î�ð´ñ£ â¡ð¶î£¡ «è�M.

Þ�î¬èò Ý�¾ Ãì�°÷�F�° Iè¾� ÜõCòñ£ù�.ãªùQ� Gô ÜF�¾ ܬôè� â�éù�, â�î� F¬ê¬ò«ï£�A� èì�î�ð´A¡øù â¡ðî¡ Ü®�ð¬ìJ� Þ�îܵI¡ G¬ôò� ܬñò�«ð£°� Þì�F� à�÷ Gô«ñ«ô£�®� Ìè�ð�èO¡ «ð£¶ â�õ¬è�ð�ì ñ£�ø�è�à¼õ£è� ô� â¡ð¬î ï£� èE�è º®»�. Þ�îÜ®�ð¬ìJ�, Ìè�ð�è� ã�ð´� î¼í�èO�, Þ�îܵà¬ôJù£� ð£¶è£�ð£è Þò�è º®»ñ£ º®ò£î£â¡ð¬î� Ãø º®»�.

Þî¡ Ü®�ð¬ìJ�, Þ�î ܵà¬ôJ¡õ®õ¬ñ�H� «î¬õ�ð�ì ñ£�ø�è¬÷ «ñ�ªè£�÷ º®»�.Ýè«õ, Þ�Fò ܵê�F è�´�ð£�´� èöè�ÃÁõ¬î�«ð£ô Þ�î Þì�F� Þ¼�¶ 5 A«ô£e�ì�èÀ�°à�«÷ ªêòÖ�è� I°�î Gô�H÷¾è� Þ�¬ô â¡ø£«ô

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�50

ܵà¬ôè� è�´õî�è£ù ÜÂñF¬ò ÜO�èô£� â¡øÃ�¬ø (Þ�° «î£óíñ¬ô Gô�H÷¾ Ãì�°÷�FÛì£èªêôA¡ø¶ â¡ð¬î ï£� èí�A� ªè£�÷ «õ�´� â¡ð¶«õÁ Mûò�!) Þ¡¬øò GôMò� Ý�¾èO¡ Ü®�ð¬ìJ�ã�Á�ªè£�÷º®ò£î å¼ Ã�ø£è«õ ï�ñ£� è¼î º®Aø¶.«ñ½�, Þ�î� ð°FJ¡ «ñ�®� Ü´�è£ù¶ «ñ´�ð�÷ºñ£è� è£�C ÜO�ðî£� Þ�î¬èò Ý�M¬ùÃì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�¬î� è�´õî�° º¡ù�àìù®ò£è «ñ�ªè£�÷ «õ�´� â¡Á� ïñ�°�ð´Aø¶.

7.3. ܪñK�è ܵê�F� è�´�ð£�´� èöè� º¡¬õ�¶�÷GôMò� ð£¶è£�¹ MFèO¡34 Ü®�ð¬ìJ� Ãì�°÷�ܵI¡ F�ì�

å¼ Üµà¬ô¬ò� è�´� º¡ð£è Ü�î� ð°FJ�âF�è£ô�F� ã�ð´� Ìè�ð�èO¡«ð£¶ Ü�î ܵà¬ôJ¡ð£¶è£�¹� ñ¬ò àÁF�ð´�F�ªè£�õî�è£è ï£�«ñ�ªè£�÷ «õ�®ò Ü®�ð¬ì GôMò� Ý�¾è� â¬õâ¡Á ܪñK�è£M¡ «îCò GôMò� Ý�¾ ¬ñò� º¡¬õ�î è¼�¶�è¬÷ «ñ«ô è�«ì£�. Üî¡ Ü®�ð¬ìJ�Ãì�°÷� ܵI¡ F�ì�¬î� ð�P ÞQ ð£��«ð£�.

Ãì�°÷�¬î� ²�P 320 A«ô£e�ì� Ýó�F�°�ܬñ�¶�÷ Gô�ð°FJ� Þ¶õ¬ó ïì�¶�÷ GôMò�Gè�¾è� °P�î ܬù�¶ Mõó�è¬÷»� Fó�® Üõ�¬øÝ�¾�°�ð´�î «õ�´� â¡Á ܪñK�è£M¡ «îCòGôMò� Ý�¾ ¬ñò� «è�´�ªè£�Aø¶.

Þî¡ð® ð£��«î£� â¡ø£�, Ãì�°÷� ܵI¡G¬ôò�¬î� è�´� º¡¹ õì�A� èÏ�, õì«ñ�A�ñô�¹¬ö, °¼õ£Î�, õì Aö�A� Þô�¬èJ¡ ò£��ð£í�,Aö�A� Þô�¬èJ¡ õ¾Qò£ ñ�Á� ÜÂó£î¹ó�¬îà�÷ì�Aò ð°FèO� èì�î è£ô�F� ï¬ìªð�ø GôMò�Gè�¾è¬÷»�, Üõ�ø£� Ãì�°÷� â�õ£Á ð£F�è�ðìô£�â¡ð¬î»� ï£� èí�A� ªè£�ì£è «õ�´�.

Þõ�¬øªò�ô£� Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò G�õ£è�èí�A� ªè£�®¼�Aøî£? Ü�ô¶, Þªî�ô£� ܪñK�裾�°� ªð£¼�¶�; Þ�Fò£¾�°� ªð£¼� â¡Áªê£�ô�«ð£Aøî£?

Page 26: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 51

GôMò� è£óí�è÷£� ܵà¬ôèO� ïì�è ê£�Fòº�÷Mð�¶è¬÷ º®�îõ¬óJ� îM��ðî�è£è� Þ¶«ð£¡øõ¬óº¬øè¬÷ ܪñK�è Üó² 1992 Ý� Ý�´ ªè£�´õ�î¶.Ãì�°÷�F½� Þ�î õ¬óò¬ø¬ò «ñ�ªè£�õ¶î£«ùñFI�è ªêòô£è Þ¼�è º®»�?

«ñ�ÃPò ܪñK�è õ¬óò¬øèO¡ Ü®�ð¬ìJ�Ãì�°÷� ܵI¡ G�õ£è� Ý�¾è¬÷ «ñ�ªè£�÷�«ð£Aø«î£ Þ�¬ô«ò£, Ü�î õ¬óò¬øè¬÷ ï£� ñùF�ªè£�´ Ãì�°÷�¬î� ¹K�¶ ªè£�÷ ºò�C ªê�«õ£�.

Ãì�°÷�¬î� ²�P 320 A«ô£e�ì� Ýó�F�° à�O�ìð°FJ� «èó÷�F¡ Í¡Á º�Aò Ìè�ð� ð°Fè�ܬñ�¶�÷ù. 200 -320 A«ô£e�ì� Éó�F� à�÷Gô�ð°FJ� F¼�Å� -õì�è¡«êK»�, 150 -200 A«ô£e�ì�Éó�F� à�÷ ð°FJ� Þ´�A ñ£õ�ìº�, 50 -150 A«ô£e�ì�Éó�F� F¼õù�î¹ó� -¹ùÖ� ð°F»� ܬñ�F¼�A¡øù.

Þ�î Í¡Á ð°FèO½� Iè ¸µ�èñ£ù GôMò�Ý�¾è¬÷ ªê�Fì «õ�´� â¡Á 2000 ®ê�ð� 12 Ý� «îF«è£�ìò�F� ã�ð�ì Ìè�ð�F�°� H¡ù� Þ�Fò Ü󲺮ªõ´�î¶. Þ�î Ý�¾è� î�«ð£¶ ï¬ìªð�Á�ªè£�®¼�A¡øù. Þ«î ð°FèO� êeðè£ôñ£è Gô�F�ªð¼� ð�÷�è� à¼õ£õ¶�, AíÁè� Í®�ªè£�õ¶�,Aí�Ác� F¯ªó¡Á ªè£F�è�ªî£ì�A «ñ«ô â¿�¹õ¶«ð£¡ø Gè��CèÀ� ïì�F¼�A¡øù. Þ�°, Ü�¬ñJ�Gô�êK¾èÀ� ã�ð�®¼�A¡øù.

îIöè�F«ô«ò Ìè�ð Ýð�¶ ÜFèº�÷ «è£¬õ ñ£ïèó�200 -320 A«ô£e�ì� Éó�F� ܬñ�F¼�Aø¶. îIöè�F«ô«òÌè�ð Ýð�¶ ÜFèº�÷ Gô�H÷¾ â¡Á è¼î�ð´�ªï£�ò� -è£MK Gô�H÷¾ (ð£ô�裴 -èÏ�) «ñ�ÃPòÉó�F� ܬñ�F¼�Aø¶. Þ¶îMó Þ¡ùHøGô�H÷¾èÀ� Þ�î� ð°FJ� ܬñ�F¼�ð¬î»�õ¬óðì�F� ï�ñ£� ð£��è º®Aø¶.

«ñ½�, Þ�î� ð°FèO� ܬñ�¶�÷ «ñ�° ñ¬ô�ªî£ì��CJ� ð�«õÁ ªðKò c��«î�è�è� (ªð¼�ê£E,«ð�C�ð£¬ø, C�ø£Á 1, 2, ñEº�î£Á, ªï�ò£Á, ªðKò£Á,Þ´�A) Þ¼�ð¬î»� ð£��è º®Aø¶. Þ�î c��«î�è�è÷£�Ìè�ð� õó õ£��¹�÷î£ â¡ð¬î «èó÷�F� ïì�î

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�52

Ìè�ð�èO¡«ð£¶ ðôº¬ø Ý�¾ ªê�F¼�Aø£�è� (1988ü¨¡ -----Þ´�A, 2000 ®ê�ð� -Þ´�A). ñè£ó£w®ó�F¡ ªè£�ù£Ü¬í è�ì�ð�ìî�°� Hø° Ü�ð°FJ� Ìè�ð�ã�ð�´õ¼õ¬î Þ�° ï£� èõù�F� ªè£�«ìò£è«õ�´�. Þ�î ܬíè÷£� Ãì�°÷� ܵà¬ôèÀ�°ð£F�¹è� ã�ðì õ£��H¼�Aøî£ â¡ø Ý�¬õ ï£�«ñ�ªè£�÷ «õ�®ò¶ ÜõCò«ñ.

ÜF½� Ãì�°÷�FÛì£è� ªê�½� «î£óíñ¬ôGô�H÷õ£ù¶ «î�è®J� à�÷ ªðKò£Á c��«î�è�F�°Ü¼A� ܬñ�¶�÷¶. Þ�î c��«î�è�F� Þ¡Á à�÷Ü÷¬õ� è£�®½� ÜFè c¬ó� «î�Aò£è «õ�´� â¡ÁîIöè Üó² ðô Ý�´è÷£è «èó÷ ÜóCì� «ðC õ¼Aø¶.èì�î Ý�´ ®ê�ð� 12 Ý� «îF «èó÷�F� ã�ð�ìÌè�ð�F�°� Hø°, Þ�î c��«î�è�F� Þî�° «ñ� ÜFèñ£èc¬ó� «î�Aù£� Ìè�ð� õ¼õî�è£ù ê£�Fò� ÜFèñ£°�â¡Á «èó÷ Üó² ÜPM�î¶. �Þ�° c�è� «è�ð¶«ð£ôÜFè c¬ó� «î�Aù£�, à�è� ñ£Gô�F� ܬñòM¼�°�Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F�° «î£óíñ¬ô Gô�H÷¾õNò£è ð£F�¹è� ã�ðìô£��, â¡ø õ£î�¬î Üõ�è�âF�è£ô�F� ¬õ�� Ý�êKò�ð´õî�A�¬ô!

Þô�¬èJ� à�÷ è£�î¬÷ â¡ø Þì�F� ܬñ�F¼�îå¼ Iè�ªðKò ܬí 1986 Ý� Ý�´ ã�ó� ñ£î� Ü�î�ð°FJ¡ GôMò� è£óí�è÷£� à¬ì�¶ ªð¼� «êî�¬îã�ð´�Fò¶.42 Þ�î Gè�M¬ù»� Ãì�°÷�F� ܵI¡G¬ôò� ܬñ�ðî�° º¡ð£è ï£� èí�A� ªè£�÷«õ�´�.

Ãì�°÷�F�° ªî¡Aö�A� ²ñ£� 120 -150 A«ô£e�ì�Éó�F� õ�è£÷ MK°ì£� èìL¡ î¬óJ� âKñ¬ôèO¡ºèõ£�è� Þ¼�ð¬î 1975 Ý� Ý�®� «ê£Mò� ï£�®¡GôMòô£÷ó£ù T.H.஡�«ê� 43 ¾�, 1981 Ý� Ý�´M.M.ê£vFK °¿Mù¼� 44 ªîKM�F¼�Aø£�è�. 1994 Ý�Ý�´ ì£�ì�. T.Ý�.«è.Í��F °¿Mù� 45 ªõOJ�ìÝ�¾�è�´¬óJ�, «ñ�ÃPò GôMò� Ü�ê�è¬÷ Ýó£��¶ð£��°� «ð£¶ ñ¡ù£� õ¬÷°ì£M¡ Þ�î� ð°FJ� GôÜF�¾�è£ù å¼ Iè º�Aòñ£ù ܬñ�¹ Þ�î� ð°FJ¡Gô«ñ«ô£�®� ܬñ�F¼�è «õ�´� â¡ø è¼�¶ªîKM�è�ð�®¼�Aø¶.

Page 27: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 53

«ñ�ÃPò GôMò� Ü�ê�è«÷£´, ï£� ã�èù«õ ð£��îGôMò� Hó�C¬ùè¬÷»� «ê��¶� ªè£�ì£�, Ãì�°÷�ܵI¡ G¬ôò�¬î ܬñ�°� º¡¹ Þ�î� ð°FJ�àìù®ò£è ¸µ�èñ£ù GôMò� Ý�¾è¬÷ «ñ�ªè£�÷«õ�®òî¡ ÜõCò�¬î ï�ñ£� ¹K�¶ ªè£�÷ º®»�.

Þ�î Ý�¾è¬÷ªò�ô£� «ñ�ªè£�÷£ñ�, �Ãì�°÷ܵà¬ôè¬÷ â�.âv.«è. Ü÷¬õJ¡ 8 Ìè�ð ê�F¬ò�î£�°� Ü÷M�° (Üî£õ¶ 6.2 K�ì� ê�F»�÷ Ìè�ð�¬î�î£�°� Ü÷M�°) õ®õ¬ñ�F¼�A«ø£�; Üîù£� èõ¬ô�ðì£b�è�! 2001 üùõKJ� ¹xT� ã�ð�ì Ìè�ð�F¡«ð£¶²ñ£� 100 A«ô£e�ì� ªî¡Aö�«è ܬñ�¶�÷ è�ó£ð£�ܵà¬ôèÀ�° å¡Á� ÝèM�¬ô«ò! ªê¡¬ùJ� 2001ªê�ì�ð� 26 Ý� «îF ã�ð�ì Ìè�ð�F¡«ð£¶ è�ð£�è�ܵà¬ôèO� Hó�C¬ùè� ã¶� ã�ðìM�¬ô«ò!Ìè�ð�è� G¬ø�î ï£ì£ù ü�ð£Q� ܵà¬ôè¬÷� è�®�ªè£�´î£«ù Þ¼�Aø£�è�!!� â¡ø õ£î�è¬÷ °P�ð£èܵM�ë£QèOì� «è�ðî�° Ý�ê�òñ£è� Þ¼�Aø¶.ãªùQ� Þ�î õ£î�è� ܬù�¶«ñ ð£ñó�îùñ£ù¬õ!ܬõ â�õ£Á ð£ñó�îùñ£ù¬õ â¡ð¬î ÞQ ð£��«ð£�.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�54

8. M.M.Þ.Ý�-1000ܵà¬ôèÀ� Ìè�ðMò½�

ÜÂðõõ£î� ÜPMòô£è£¶ â¡ð¬î ï� ܵM�ë£Qè�ÜPò ñ£�ì£�è÷£? èì�î Ý�´èO� °üó£�F� ã�ð�ìÌè�ð�èO¡«ð£¶ ªð¼ñ÷M� ÜN¾è� ã�ðìM�¬ôâ¡ðô«ò ÞQ õ¼� Ìè�ð�èO¡«ð£¶� Þ¶«ð£¡«øÞ¼�°� â¡ø º®¾�° õ¼õ¶î£¡ ÜÂðõõ£î�. Ýù£�,2001 üùõKJ� ïì�î¶ â¡ù? 2001 üùõKJ� ¹xT� ã�ð�춫ð£¡ø ÜN¾è¬÷ º¡Ã�®«ò âF�«ï£�A, Üî�è£ùÝ�¾è¬÷� ªê�¶, Üî¡ Ü®�ð¬ìJ� ï�¬ñ îò£� ªê�¶ªè£�õ¶î£«ù ÜPMò� Ì�õñ£ù ªêò�.

Ãì�°÷� ܵà¬ôè� M.M.Þ.Ý�-1000 õ¬è¬ò�«ê��î¬õ. Þ�î õ¬è ܵà¬ôè� ªñ¡c¬ó� î�°O�M�ð£ù£è ðò¡ð´�¶A¡øù. Þ�î õ¬è ܵà¬ôèO�320, 338, ñ�Á� 392 â¡ø õ¬èñ£FK à¬ôè� Þ¼�A¡øù.Þ¬õ îMó ã.C.91 âù�ð´� M.M.Þ.Ý�-1000 ܵà¬ô»�Þî¡ å¼ õ¬èñ£FK«ò.

1997 Ý� Ý�´ ܪñK�è£M¡ ܵê�F GÁõù�(â¡.Þ.ä) ªõOJ�ì ¹�îè�F¡ð® 46 Þ�î à¬ôèO¡õ®õ¬ñ�¹�, è�´ñ£ù� ðEèÀ� 1975-85 Ý� Ý�´è£ôè�ì�F� ªî£ì�AJ¼�A¡øù. àôè� º¿õF½�20 M.M.Þ.Ý�-1000 õ¬è à¬ôè� Þò�A õ¼A¡øù.Üõ�P� 7 à¬ôè� Þ¡¬øò ówò£M½�, 11 à¬ôè�Þ¡¬øò à�«ó¡ ï£�®½�, 2 à¬ôè� ð�«èKò£M½�Þ¼�A¡øù.

8.1. M.M.Þ.Ý�-1000 ܵà¬ôJ¡ õ¬èñ£FKè�

ówò£M� à�÷ 7 M.M.Þ.Ý�-1000 ܵà¬ôèO�«ï£«õ£«õ£«ó£ªï�-5 à¬ôò£ù¶ å¼ ðK�ê£��î (prototype)à¬ôò£°�; è£LQ¡ 1 ñ�Á� 2 ܵà¬ôè� 338 õ¬èñ£FK¬ò� «ê��î¬õ. eîº�÷ 4 ܵà¬ôè� ð£ô£�«è£«õ£M� à�÷ù. ܬõ ò£¾� 320 õ¬è ñ£FK¬ò� «ê��î¬õ.

à�«óQ¡ ªî�° à�«ó¡-1 ܵà¬ôò£ù¶ ðK�ê£��îà¬ôò£°�; ªî�° à�«ó¡-2 à¬ô 338 õ¬èñ£FK¬ò�

Page 28: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 55

«ê��î¶. «ó£�«ù£-3, �ªñªôªù�vA-1, ªî�° à�«ó¡-3,ñ�Á� ü�«ð£«ó£�J 1-6 (Ýè ªñ£�î� 9) ܵà¬ôè� 320õ¬èñ£FK¬ò� «ê��î¬õ. ð�«èKò£M¡ «è£v«ì£½� 5-6ܵà¬ôè� 320 õ¬èñ£FK¬ò� «ê��î¬õò£°�.

Þ¬õ îMó M.M.Þ.Ý� à¬ôè� ð�«õÁ Þì�èO�è�ì�ð�´ õ¼A¡øù (ówò£M¡ è£LQ¡-3, ð£ô£�«è£«õ£-5). Cô Þì�èO� ð£Fº®�î G¬ôJ� ¬èMì�ð�´G�A¡øù (Aö�° ªü�ñQJ¡ vªì¡ì£L� è�ì�ð�´õ�îÞó�´ à¬ôè�; ówò£M¡ «ó£v«ì£�-1 ñ�Á� 2. Þ�îà¬ôè� A�ì�î�ì è�® º®�è�ð�ì G¬ôJ� à�ÙK�A÷�Hò âF��¹ è£óíñ£è GÁ�F ¬õ�è�ð�´�÷ù. à�«ó¡ï£�®¡ �ªñªôªù�vA-2 ñ�Á� «ó£�«ù£-4 ÝAò Þó�´�²ñ£� 75 M¿�裴 º®�è�ð�´ GÁ�F ¬õ�è�ð�´�÷ù.Þõ�¬ø ñÁð®»� è�´õî�è£ù GF¬ò ñÁYó¬ñ�¹ ñ�Á�«ñ�ð£�´�è£ù ä«ó£�Hò õ�AJì� (EBRD) à�«ó¡ Üó²«è�´õ¼Aø¶). ð£F º®�î G¬ôJ� Üõ�P¡ õ®õ¬ñ�H�ªð¼� ñ£�ø�è� «ñ�ªè£�À� ªêòL� Cô à¬ôè�ß´ð�®¼�A¡øù (ªê� °®òóC¡ ªìñL¡ ܵà¬ô).¶õ�è G¬ôJ«ô«ò ¬èMì�ð�ì à¬ôèÀ� à�´(ð�«èKò£M¡ ªðL¡-1 ñ�Á� 2; ý�«èKJ¡ ð£�v 5ñ�Á� 6).

«ñ«ô ï£� °P�H�ì ¹�îè�F¡ð® (ð�-7) ð¬öò «ê£Mò�ÎQòQ� 1989 Ý� Gôõó�ð® ²ñ£� 25 M.M.Þ.Ý�.ܵà¬ôè� è�ì�ð�´ õ�îù. Üõ�P� 15 Þ¡¬øòówò£M½�, 10 Þ¡¬øò à�«óQ½� Þ¼�îù. 1997 Ý�Ý�´ Gôõó�ð®, Þ�î 25 ܵà¬ôèO� 18 ܵà¬ôèO¡è�´ñ£ù�ðEè� ¬èMì�ð�ì£J�Á. Üõ�P� 12 à¬ôè�ówò£¬õ»�, 6 à¬ôè� à�«ó¬ù»� ê£��î¬õ.

1997 Ý� Ý�®¡ð® 15 à¬ôè� M.M.Þ.Ý�-1000ܵà¬ôèO¡ õ¬èñ£FK-320 ä� ê£��î¬õ; Í¡Á à¬ôè�M.M.Þ.Ý�-1000 à¬ôèO¡ õ¬è ñ£FK-338 ä� ê£��î¬õ.õ¬è ñ£FK-392 ܵà¬ô ñ�Á� õ¬è ñ£FK ãC-91 ܵà¬ôJ¡ ºî� à¬ôè¬÷ Þ�«ð£¶î£¡ è�®� ªè£�®¼�Aø£�è�. õ¬èñ£FK ã.C.-91 ܵà¬ô¬ò ówò£, H¡ô£�¶ï£�®¡ GÁõùñ£ù ä.M.æ.¾ì¡ Ã�´� «ê��¶ H¡ô£�F¡«ô£MCò£ ܵà¬ô õ÷£è�F� è�®�ªè£�®¼�Aø¶.õ¬èñ£FK 392 ܵà¬ôJ¡ º¡ñ£FK à¬ô�è£ù è�´ñ£ù�

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�56

ðEè� «ï£«õ£«õ£«ó£ªï� ܵà¬ô õ÷£è�F� ïì�¶ªè£�®¼�A¡øù. Þ�î ܵà¬ô 2005 Ý� Ý�®� Þ¼�¶Þò�è� ªî£ì�°� â¡Á ªîKAø¶.47

õ¬èñ£FK 392 ܵà¬ôJ¡ è¼Mè� ܬù�¶«ñ, ã.C.-91ܵà¬ôJ¬ìò è¼MèO¡ õ®õ¬ñ�H¡ Ü®�ð¬ìJ�à¼õ£�è�ð�ì¬õ. Ü�î à¬ôJ¡ (î�a�) ªõ�ð�¬îêKªê�»� ªêò�ð£´è� ܬù�¶«ñ õ¬èñ£FK-320ܵà¬ô¬ò� «ð£ô«õ Þ¼�ð¬õ.47

8.2. M.M.Þ.Ý� ܵà¬ôèO¡ Ìè�ð� ð£¶è£�¹� FøQ�Þ¶õ¬ó è�ìPò�ð�ì Hó�C¬ùè�

ÞQ M.M.Þ.Ý�-1000 ܵà¬ôèO� à�÷ Ìè�ð ð£¶è£�¹Ü�ê�èO� è�ìPò�ð�ì Hó�C¬ùè¬÷� ð£��«ð£�.

1990-èO� Þ�îõ¬è à¬ôèO¡ Ìè�ð ð£¶è£�¹Ü�ê�è� °P�î Mõ£î�è� ºî¡ ºîL� ªî£ì�Aù. Þ¬õܬù�¶� ºîL� M.M.Þ.Ý�-440 õ¬è ܵà¬ôè¬÷�ð�Pòî£è� Þ¼�î¶. H¡ù� ܬõ ð®�ð®ò£èM.M.Þ.Ý�-1000 õ¬è ܵà¬ôè¬÷»� à�÷ì�Aòî£èñ£Pò¶. ê�õ«îê ܵê�F� èöè�, ܪñK�è£M¡ «îCòܵê�F� è�´�ð£�´ ݬíò� (NRC), M.M.Þ.Ý�.à¬ôè¬÷�ªè£�ì ówò£ ñ�Á� Þîó èO¡ ܵê�F�¶¬øè� Þ�î Mõ£î�èO� èô�¶ ªè£�ìù.Mõ£î�è«÷£´ ñ�´«ñ G�è£ñ� ܵà¬ôèÀ�°� ªê¡Áðô Ý�¾è¬÷ Üõ�è� «ñ�ªè£�ìù�.

8.2.1. ð�«èKò£1 9 9 0 Ý� Ý�´, ð�«èKò£M¡ «è£v«ì£½�

ܵà¬ôè� 1,4 -Þ¡ ð£¶è£�¹ Ü�ê�è¬÷ Ý�¾ ªê�òê�õ«îê ܵê�F� èöè�F¡ G¹í� °¿ ð�«èKò£ ªê¡ø¶.î�è� Ý�M¡ º®M� M.M.Þ.Ý�-440 õ¬è à¬ôè÷£ù«ñ�è�ì à¬ôèO� Ìè�ð ð£¶è£�¹ Ü�ê�è¬÷«ñ�ð´�Fò£è «õ�´� â¡Á Üõ�è� «è�´�ªè£�ì£�è�.ܶ«ð£ô, v«ô£õ£� °®òóC� à�÷ «ð£°Gv-Þ� ¹Fî£è�è�ì�ð�´� ªè£�®¼�°� M.M.Þ.Ý� 440 ܵà¬ôè¬÷1991 Ý� Ý�´ Ý�¾ªê�¶ Ü�°� Ìè�ð ð£¶è£�¹Ü�ê�è¬÷ (°P�ð£è, Üõêóè£ô�F¡«ð£¶ «î¬õ�ð´�I¡õö�è� ܬñ�H¡ Ìè�ð ð£¶è£�¹� Fø¬ù)

Page 29: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 57

«ñ�ð´�Fò£è «õ�´� â¡ø ÜP¾¬ó¬ò Üõ�è�õö�Aù£�è�.

1986 Ý� Ý�´ ð�«èKò£M� à�÷ ªðL¡ â¡ø Þì�F�M.M.Þ.Ý�-1000 ܵà¬ô 塬ø� è�´õî�è£ù ðEè�ªî£ì�Aù. Þ�î� ð°FJ¡ GôMò� Åö� ܵà¬ôè¬÷�è�´õî�° àè�î¶ Ü�ô â¡ð¬î õL»Á�F Ü�î� ð°FJ�ªð¼ñ÷M� ñ�è� âF��¹ A÷�Hò¶. Þî¡ è£óíñ£è 1991Ý� Ý�´ Þ�î ܵà¬ôèO¡ è�´ñ£ù� ðEè¬÷�¬èM´õî£è ð�«èKò Üó² ÜPM�î¶. Þî¡ H¡ù� Þ�îà¬ô¬ò� è�ìô£� â¡ø C�î¬ù e�´� Üó²�° 1994 Ý�Ý�´ â¿�î¶. 1997 Ý� Ý�´ º¿õ¶� Þ�î à¬ôJ¡e¶ ð�«õÁ Mõ£î�è� ïì�îù. Þ�î Mõ£î�èO�èô�¶ªè£�ì ð�«èKò ܵê�F èöè�F¡ î¬ôõó£ù«è£¡v죡®¡ û¨v«ô£�, Þ�î� ð°FJ¡ GôMò�ñ�Á� Ìè�ðMò¬ô Þ�î ܵà¬ô¬ò� è�´õî�° º¡ð£èº¿¬ñò£è Ý�¾�°�÷£�è «õ�´� â¡Á è¼�¶ªîKM�î£�.

1992 Ý� Ý�´ EQE Internationalâ¡ø GÁõù�¬î ð�«èKò£à¼õ£�Aò¶. «è£v«ì£½� ܵI¡ G¬ôò�F�°«î¬õ�ð´� GôMò� ñ�Á� Ìè�ðMò� Ý�¾è¬÷«ñ�ªè£�õ¶�, Þ�î I¡G¬ôò�F¡ ð£¶è£�¹ Ü�ê�è¬÷«ñ�è�Fò èO¡ ܵà¬ôèO¡ ð£¶è£�¹ Ü�ê�èÀ�°Þ¬íò£è ñ£�P ܬñ�ð¶î£¡ Þ�î GÁõù�F¡ º�AòðEò£°�.

8.2.2. Ü�«ñQò£

1988 Ý� Ý�´ ®ê�ðK� Ü�«ñQò£M¡ ªñvì£ñ�ܵà¬ôèO¡ (Þó�´ M.M.Þ.Ý�-440) ܼA� Ìè�ð�ã�ð�ì¶. Þ¬î� ªî£ì��¶ Ü�î à¬ôè¬÷ àìù®ò£èÍì«õ�´� â¡Á ªð£¶ñ�è� A÷��¶ â¿�îù�. Þî¡è£óíñ£è ܬõ Þó�´«ñ 1989 H�óõK -ñ£�� ñ£î�èO�Íì�ð�ìù. Þ¼�HÂ� Ü�î ï£�®� ã�ð�ì è´¬ñò£ùI¡ê£ó� ð�ø£�°¬ø è£óíñ£è Þ�î à¬ôè¬÷ ñÁð®»�Þò�è «õ�´� â¡Á 1992 Ý� Ý�´ Ü�«ñQò Ü󲺮ªõ´�î¶. Þî¡ Ü®�ð¬ìJ� Ü�î Üó² ê�õ«îêܵê�F� èöè�Fì� Þ¶ ªî£ì�ð£ù Ý�¾è¬÷«ñ�ªè£�õî�è£ù ªî£N�¸�ð àîM¬ò� «è£Kò¶. Þ�î

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�58

ܵà¬ôè� ܬñ�F¼�°� Gô�ð°FJ¡ GôMò�àÁF�ð£�¬ì ÜP�¶ªè£�õî�°�, Þ�ð®ð�ì GôMò�ð°FJ� è�ì�ð´� ܵà¬ôè� â�î Ü÷¾ Ìè�ð�è¬÷�î£�°õî�è£è õ®õ¬ñ�è�ðì «õ�´� (Seismic design basisfor the site )â¡ð¬î� ¹K�¶ ªè£�õî�°�, î�«ð£¶ ªñvì£ñ�ܵà¬ôè� â�î Ü÷¾ Ìè�ð�è¬÷� î£�°� ðô�¬î�ªè£�®¼�A¡øù â¡ð¬î ÜP�¶ ªè£�õî�°� Ü�«ñQòÜó²� ê�õ«îê ܵê�F� èöè�F¡ G¹í� °¿¾� î�Ý�¾è¬÷»�, ðK«ê£î¬ùè¬÷»� ªî£ì�Aù�.

8.2.3. ê�õ«îê ܵê�F� èöè�F¡ ðEè�

Ü«îÝ�´ (199 2 ) M.M.Þ.Ý�. ܵà¬ôè¬÷�ªè£�®¼�î ð�«õÁ è� (ð�«èKò£, à�«ó¡, ªê�°®òó²) Üõ�P¡ Ìè�ð ð£¶è£�¹� Fø¡ (Benchmark study forseismic testing)°P�¶ Ý�¾ ªê�õî�è£è ê�õ«îê ܵê�F�èöè�¬î ù. Þ�î Ý�M�° M.M.Þ.Ý� -440-Þ¡ ñ£ì�-213 ܵà¬ôè¬÷»�, M.M.Þ.Ý� -1000 ܵà¬ôè¬÷»�à�ð´�î «õ�´� â¡Á º®¾ ªê�ò�ð�ì¶. M.M.Þ.Ý�-40 à¬ô�° ý�«èKJ¡ ð£�v ܵà¬ô»�, M.M.Þ.Ý�-1000 à¬ô�° ð�«èKò£M¡ «è£v«ì£½� 5 ñ�Á� 6ܵà¬ôèÀ� Þ�î Ý�¾èÀ�è£ù à¬óè�ô£è� (referenceplants) «î��ªî´�è�ð�ìù. M.M.Þ.Ý�-440 õ¬è ܵà¬ô�è£ù Ý�¾è� 1993 Ý� Ý�®� ý�«èKJ¡ ð£�vܵà¬ôJ½�, «ñ£�«ê£�C (Mochovce) ܵà¬ôJ½�«ñ�ªè£�÷�ð�ìù. 1995 Ý� Ý�®� Þ¼�¶ M.M.Þ.Ý�-1000 ܵà¬ôè÷£ù ð�«èKò£M¡ «è£v«ì£½� 5-6 ñ�Á�ªìñL¡ ܵà¬ôèO� Ìè�ð ð£¶è£�¹� Fø¡ °P�îÝ�¾è� ªî£ì�Aù. 1997 ñ£�� 17-21 Ý� «îFèO�M.M.Þ.Ý�-1000 õ¬è à¬ôèO� ºî� ºîô£è� è�ì�ð�ìówò£M¡ «ï£«õ£«õ£«ó£ªï�-5 ܵà¬ôJ¡ Ìè�ð�ð£¶è£�¹� Fø¡ °P�¶ ÜP�¶ ªè£�õî�è£è ê�õ«îêܵê�F� èöè�F¡ G¹í� °¿ å¡Á ówò£ ªê¡ø¶.

«ñ�ÃPò Ý�M¡«ð£¶, Þ�î ܵà¬ôJ¡ è¼MèÀ�,è�´�ð£�´ ܬñ�¹èÀ� (Instrumentation and Control) Ü�î�ð°FJ¡ Ìè�ð ê£�Fò�ÃÁèÀ�è£è õ®õ¬ñ�è�ðìM�¬ôâ¡ð¶ ªîKò õ�î¶ (Soviet Plant Source Book, p-153).ܶ«ð£ô«õ, º¡ùî£è 1995 Ý� Ý�®� ð�«èKò£M¡«è£v«ì£½� 5-6 ܵà¬ôèO� ªê�ò�ð�ì Ý�M� Þ�î

Page 30: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 59

à¬ôèO¡ è�´ñ£ù ܬñ�¹è� (structural components)Ìè�ð�èO¡ «ð£¶ õ½Mö�¶ «êîñ¬ìò�ô� â¡Á�,Üõ�P� «êî�è� ã�ð�ì£� à¬ôJ¡ I¡ê£ó ܬñ�¹è�ªõ°õ£è ð£F�è�ð�´ à¬ô�° «ðó£ð�¶ ã�ðì õ£��¹Þ¼�Aø¶ â¡ð¶� ªîKò õ�î¶. âù«õ Þ¬õ ܬù�¬î»�Þ�î� ð°FJ� õó ê£�Fòº�÷ Ìè�ð�è¬÷� î£�°ñ÷M�°Yó¬ñ�è «õ�´� â¡Á Þ�î G¹í� °¿ «è�´�ªè£�ì¶.

8.2.4. ý�«èK

1992 Ý� Ý�®� ý�«èK ï£�®¡ ܵê�F ݬíò�AGNES (Advanced General and New Evaluation Study)â¡ø Ý�¬õ�ªî£ì�Aò¶. Þ�î Ý�M¡ °P�«è£� ð£�v ܵà¬ô¬ò«ñ�è�Fò èO� à�÷ ð£¶è£�¹� îó�¶�° â�õ£Áàò��¶õ¶ â¡ð«î. Þ�î Ý�M¡ º®¾è� 1994 Ý� Ý�´ü¨¡ ñ£î� ªõOJì�ð�ìù. Þ�î Ý�M¡ Iè º�Aòñ£ùº®¾ â¡ùªõQ� Þ�î ܵà¬ôJ¡ Ìè�ð ð£¶è£�¹�Fø¬ù ÜFèK�è «õ�´� â¡ð¶î£¡. Þ�î Ý�¾è� ïì�¶ªè£�®¼�°�«ð£«î, Þ�î à¬ôJ¡ ð£¶è£�¹ ܬñ�¹èO¡Ìè�ð�¬î� î£�°� Fø¬ù� ðK«ê£F�ðî�è£è ý�«èK,ªð�Tò�¶ì¡ 1993 Ý� Ý�´ «ñ ñ£î� å¼ å�ð�î�¬èªò¿�Fì�ð�ì¶. Ü�î å�ð�î�F¡ Ü®�ð¬ìJ�, Þ�î�ðEèÀ�è£è ªð�Tò� ²ñ£� 26.4 «è£® Ïð£�è¬÷ ÜO�躡õ�î¶.

1996 ®ê�ðK� «ñ�ÃPò ܵà¬ôJ¡ ð£¶è£�¹ïìõ®�¬èè¬÷ Ý�¾ ªê�õî�è£è ê�õ«îê ܵê�F�èöè�¬î� «ê��î G¹í� °¿ å¡Á ý�«èK�° ªê¡ø¶.Ü�î� °¿M¡ Ý�õP�¬èJ� 17 ð£¶è£�¹ ê�ð�î�ð�ìHó�C¬ùè� ²�®�è£�ì�ð�ìù. Üõ�P� Í¡ÁHó�C¬ùè¬÷ àìù®ò£è êK ªê�î£è «õ�´� â¡Á Üõ�è�«è�´� ªè£�ìù�. à¬ôJ� à�÷ °ö£�è�Ìè�ð�èO¡«ð£¶ à¬ìò£ñ� Þ¼�ð¬î àÁF�ð´�¶�Ý�¾è¬÷ àìù®ò£è «ñ�ªè£�÷ «õ�´� â¡ð¶ Ü�îÍ¡Á Hó�C¬ùèO� å¡ø£°�.

8.2.5. Ãì�°÷�

«ñ�ÃPò Mõó�è� ò£¾� M.M.Þ.Ý�-1000 à¬ôJ¡ 320õ¬èñ£FK à¬ôè¬÷� ð�Pò Mõó�è«÷. Ýù£� ï£�Ãì�°÷�F� ܬñ�èM¼�°� à¬ô«ò£ M.M.Þ.Ý�-1000

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�60

à¬ôJ¡ 392 õ¬è ñ£FK Ü�ôõ£? Þ�î õ¬è à¬ôèO�â�õ¬è�ð�ì Ìè�ðMò� ð£¶è£�¹ Ü�ê�è�¹°�î�ð�´�÷ù?

«ï£õ£�, «ð£�CHò£A¡, «ó£«è£� ÝA«ò£� M.M.Þ.Ý�-1000/392 ܵà¬ô ð�P â¿F»�÷ è�´¬óJ� 47 Þ�îõ¬èñ£FK ܵà¬ôJ� M.M.Þ.Ý�-1000- ã.C.-91ܵà¬ôJ¡ ⡪ù¡ù ð£¶è£�¹ Ü�ê�èª÷�ô£� 320õ¬èñ£FK à¬ôJ¡ õ®õ¬ñ�H� ¹°�î�ð�´ 392 à¬ôà¼õ£�è�ð�®¼�Aø¶ â¡ð¶ °P�î îèõ�è�ªè£´�è�ð�®¼�A¡øù. Üõ�P� å¡Á Ãì M.M.Þ.Ý�-1000/320 à¬ôJ¡ Ìè�ð� ð£¶è£�¹� Fø¬ù� Ã�´õ¶ ð�Pòîèõô£è Þ�¬ô. Ü�ð® â¡ø£�, ï£� õ£�è�«ð£°�M.M.Þ.Ý�-1000/392 ܵà¬ôè� M.M.Þ.Ý�-100/320õ¬èñ£FK à¬ôèO¡ Ìè�ð� ð£¶è£�¹� Fø¬ù�ùªè£�®¼�°�?

Þ�î õ¬è (õ¬è ñ£FK-320) à¬ôèO¡ Üõêóè£ô I¡ê£óܬñ�¹�, à¬ôJ¡ °ö£� ܬñ�¹èÀ�, à¬ôJ¡è�´ñ£ù ܬñ�¹èÀ� «ñ�è�Fò èO� à�÷ܵà¬ôèÀ�° Þ¬íò£ù Ìè�ð� ð£¶è£�¹� Fø¬ù�ªè£�®¼�èM�¬ô â¡ð¬î «ñ«ô à�÷ â´�¶�è£�´èO�ï£� ð£��«î£�. Þî¡ è£óíñ£è«õ, Þ�î à¬ôè¬÷� è�®�ªè£�®¼�°� ð�«õÁ è� îQ�îQò£è Þ�î� ð£¶è£�¹Ü�ê�è¬÷� Ã�´õî�è£ù Ý�¾èÀ�°�, ðEèÀ�°�ªð¼�ªî£¬è¬ò ªêôM�´� ªè£�®¼�A¡øù. Ü�ð®â¡ø£�, ï£� õ£�è�«ð£°� ܵà¬ôJ� Þ�î� ôî�Ü�ê�è� â�ô£� Þ¼�°� â¡Á ï�ðô£ñ£? Þ¼�裶 â¡ð¶àÁF. ãªù¡ø£�, Þ�î� ðEè� ܬù�¶«ñ ówò£ Ü�ô£îèO� (ý�«èK, ð�«èKò£, ªê� °®òó², v«ô£õ£�°®òó²) ïì�¶ ªè£�®¼�A¡øù. Ü�ð® â¡ø£�, Þ�î�ôî� ð£¶è£�¹ Ü�ê�è� ïñ�° ÜõCòI�¬ôò£?

GôMò� ñ�Á� Ìè�ðMò� gFJ� Ãì�°÷� Gô�ð°Fðî�ì� I�è å¡ø£è Þ¼�Aø¶ â¡ð¬î «ñ«ô ï£�è�«ì£�. Þ�î Ü®�ð¬ìJ� ð£��°�«ð£¶, «ñ�ÃPòð£¶è£�¹ Ü�ê�èª÷�ô£� ïñ�°� «î¬õò£è�ùÞ¼�°�? Þ¬õªò�ô£� Þ�ô£ñ� Þ�î à¬ô¬ò õ£�°õ¶êKî£ù£?

Page 31: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 61

8.3. Ãì�°÷� ܵà¬ô ê�F�èM¼�°� Hø Ìè�ðMò�Hó�C¬ùè�

Ìè�ðMò� ð£¶è£�¹ °P�î «õÁ Cô °P�ð£ùõ®õ¬ñ�¹ Hó�C¬ùè� Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F�°Þ¼�ðî£è� ªîKAø¶.

8.3.1. «ð�C�ð£¬ø ܬí»�, î�a�� °ö£�èÀ�

«ð�C�ð£¬ø ܬíJ� Þ¼�¶ ²ñ£� 60 A«ô£e�ì�Éó�F�° Ãì�°÷�¬î «ï£�A� ðF�è�ð´� î�a��°ö£�è�, Þ�î ܵà¬ôJ¡ ºî¡¬ñ� °O�M�ð£¡Ü¬ñ�H�°� «î¬õò£ù î�a¬ó� ªè£�´ õ¼� ðE¬ò�ªê�ò�«ð£A¡øù. Þ�î� î�a��°ö£�è� Ìè�ð�è¬÷�î£�°� ê�F¬ò� ªè£�®¼�°ñ£? Þ¬õ ðF�è�ð�´�÷Gô�F� F¯ªó¡Á ð�÷�è� ã�ð�ì£� Üõ�P¡ èFâ¡ùõ£°�?

ÜH«ûè�ð�®J� Gô�FL¼�¶ ð£¬ø�°ö�¹ªõO«òPò«ð£¶ Ü´�¶ Þ¼�î I¡è�ð�F¡ Ü®�ð°Fº�P½� à¼A� «ð£ù¶«ð£ô, Þ�î� °ö£�è� à¼è£¶â¡ðî�° â¡ù à�îóõ£î�? Þ�° ã�ð´� Ìè�ð�èO¡«ð£¶ Þ�î� °ö£�è� ðô Þì�èO� à¬ì�¶ «ð£ù£�â¡ù Ý°�? e�´�, Þ�î «êî�è¬÷� êK ªê�ò ðôñ£î�è� Ýè�ô� â¡ø G¬ô ã�ð�ì£�, ºî¡¬ñ�°O�M�ð£¬ù ß´ªê�õî�° ï� ܵà¬ô M�ë£Qè�«õÁ â¡ù F�ì�¬î ¬õ�F¼�Aø£�è�? ºî¡¬ñ�°O�M�𣡠Þ�ô£¶ «ð£ù£�, ܵà¬ôJ¡ ¬ñò�Å«ìø� ªî£ì�A, å¼ è�ì�F� à¼è Ýó�H�¶, à¬ôJ�å¼ ªð¼Mð�¶ ã�ð´õî�è£ù Åö� à¼õ£°�.

Þ�î� °ö£�è� Þ�î� ð°FJ¡ áì£è� ªê�½� ðôGô�H÷¾è¬÷� èì�«î Ãì�°÷�¬î ܬìA¡øù â¡ð¬îï£� ñùF� ªè£�ì£�, Þ�î� «è�MèO¡ º�Aò�¶õ�¹K»�.

Þ¶«ð£¡ø å¼ «è�M¬ò, Þ�Fò ܵê�F� è�´�ð£�´�èöèº� Þ�î à¬ô�° 1989 Ý� Ý�´ ïõ�ð� 20 Ý� «îFÜÂñF ÜO�î«ð£¶ Þ�Fò ܵI¡ èöè�F¡ º¡¬õ�F¼�Aø¶. ºî¡¬ñ� °O�M�ð£Â�°� î�a�ÜO�¶õ¼� «ð�C�ð£¬ø ܬíJ� ã«î£ å¼ è£óí�î£�

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�62

à¬ì�¹ ã�ð�´ Üîù£� î�a� ÜO�è º®ò£î å¼Å�G¬ô à¼õ£°� ð�ê�F�, Ü�î� Hó�C¬ù¬ò»� êñ£O�èÞ�Fò ܵI¡ èöè�Fì� F�ì� îò£ó£è Þ¼�è «õ�´�â¡Á ܵê�F è�´�ð£�´� èöè� «è�´�ªè£�ì¶.Þ¶«ð£¡ø Å�G¬ôJ� «è£¬îò£Á ܬíJ¡ î�a¬óðò¡ð´�¶� ñ£�Á� F�ì� 塬ø«ò£ Ü�ô¶, Ãì�°÷�ð°FJ¡ Gô�î® cK¡ G¬ô¬ò Ý�¾ ªê�¶ Ü�î� î�a¬óðò¡ð´�¶� ñ£�Á� F�ì� ð�P«ò£ ܵI¡ èöè� Þ�îܵà¬ô¬ò� è�´� º¡¹ b�ñ£ùèóñ£ù º®¾è¬÷�ªè£�®¼�è «õ�´� â¡Á ܵê�F è�´�ð£�´� èöè�«è�´�ªè£�®¼�Aø¶.

8.3.3. ðQ�𣡠°ö£�è�

Þ¶«ð£ô«õ, èìL� Þ¼�¶ î�a¬ó� ªè£�´õ¼�ðQ�𣡠(Condenser) °ö£�èÀ� Þ�ð°FJ¡ GôMò�,Ìè�ðMò� è£óí�è÷£� ð£F�¹�÷£°� õ£��¹èÀ�Þ¼�è� ªê�A¡øù.

8.3.4. ܵ�èN¾è�

Þ¬õ îMó Iè º�Aòñ£ù¶ ܵ�èN¾è¬÷ Ãì�°÷�ܵà¬ô õ÷£è�F�°� «êI�¶ ¬õ�°� ªêò� ð�Pò�.

Í¡Á Ý�´èÀ�° å¼ º¬ø Þ�î Þó�´ ܵà¬ôèO� Þ¼�¶ ªõO«òø�«ð£°� âK�¶ º®�îâKªð£¼O¡ (Spent Fuel- ܵ�èN¾) Ü÷¾ (å¼ à¬ô�°Í¡Á Ý�®�° 75 ì¡ °¬ø�î Ü÷¾ ªêP×�ì�ð�컫óQò� «î¬õ�ð´� â¡ø èí�A¡ Ü®�ð¬ìJ�) ²ñ£�150 ì¡è÷£°�.48-49 Þ�î ܵ�èN¬õ Ãì�°÷�F�âF�è£ô�F� è�ì�ðìM¼�A¡ø ñÁ²�FèK�¹ ݬôò£ù¶ñÁ²�FèK�¹ ªê�¶ (Frontline 7, Dec, 2001) ÜFL¼�¶¹À�«ì£Qò�¬î� HK�¶ â´�°� ªêò¬ô� ªê�»�.

eîº�÷ èN¾è� è�í£®ñòñ£�è�ð�´ (Vitrify)ܵà¬ô õ÷£è�F¡ Gô�Fù®J� è�ì�ðìM¼�A¡ø裡Ag� ªî£�®èO� ¬õ�è�ð´�. Þ¶ îMó, à¬ôJ¡Þò�è�F¡«ð£¶ õ¼� Þ¡ùHø Fì� èN¾èÀ�Þ¶«ð£ô«õ ¬èò£÷�ð´�. Fóõ� èN¾è¬÷, ÝMò£�è�Íô� Fì�èN¾è÷£�A ܬõ»� «ñ�ÃPò¬î� «ð£ô«õܵà¬ô õ÷£è�F� «êI�¶ ¬õ�è�ð´�.

Page 32: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 63

8.3.5. Aw®� ܵ�èN¾ ªõ®Mð�¶

ܵà¬ô õ÷£è� ܬñ�¶�÷ ð°FJ�, ï£� «ñ«ôð£��î GôMò� ñ�Á� Ìè�ðMò� Hó�C¬ùè� à¼õ£°�ð�ê�F� Þõ�P¡ G¬ô â¡ùõ£è Þ¼�°� â¡ð¬î«ò£C�¶�ð£��è«õ ðòñ£è Þ¼�Aø¶. ówò£M¡ Aw®�ïèó�F� Þ¼�î ܵ�èN¾� Aì�A� 1957 Ý� Ý�´ã�ð�ì ªð¼� Mð�F¡ è£óíñ£è ã�ð�ì ÜN¾è¬÷�«ð£ô Ãì�°÷�F½� ïì�裶 â¡ðî�è£ù à�îóõ£î�¬îÜPMò� gFJ� Þ�Fò ܵI¡ èöè� ªè£´�è º¡õ¼ñ£?è®ùñ£ù Aó£Â¬ô� ð£¬øè� Þ�î� ð°FJ�ܬñ�F¼�ðî£� «êî�è� ïì�裶 â¡ø è¼�¶ îõø£ù¶â¡ð¬î Aó£Â¬ô� ð£¬øè÷£� Ýù Gô «ñ«ô£�®ù£�Ýù «èó÷ ñ£õ�ì�F¡ Þ´�A ñ£õ�ì�F� à�÷ªï´�è�ì�F� 1988 Ý� Ý�´ ã�ð�ì Ìè�ð�F¡«ð£¶ã�ð�ì «êî�è� àÁF ªê�F¼�A¡øù â¡ð¬î Þ�FòܵI¡ èöè� ñø�èô£ñ£?

Þõ�PL¼�¶ ï£� ÜP�¶ ªè£�õ¶ â¡ù?

Ãì�°÷� ܵà¬ô¬ò� è�´õî�° º¡ð£è, Þ�î�ð°FJ� ¸µ�èñ£ù GôMò� ñ�Á� Ìè�ðMò� Ý�¾è¬÷«ñ�ªè£�´, Ü�î Mõó�èO¡ Ü®�ð¬ìJ� Þ�° ã�ðìõ£��¹�÷ GôMò�, Ìè�ðMò� Hó�C¬ùè÷£� Þ�îà¬ôJ¡ ¬ñò� «êîñ¬ìõî�è£ù õ£��H¬ù (Core DamageFrequency-CDF)º¡ ¬õ�°� å¼ ð£¶è£�¹ ê£�Fò Ý�M¬ù(Probabilistic Safety Analysis-PSA)ï£� àìù®ò£è «ñ�ªè£�÷«õ�´� â¡ð«î. Þ�î Ý�¾ ªîKM�°� º®¾èO¡Ü®�ð¬ìJ«ô«ò Þ�î à¬ôè¬÷ õ®õ¬ñ�è «õ�´�.Þ�î ïìõ®�¬èè¬÷ ï£� «ñ�ªè£�÷£M�ì£�, ⡪ù¡ùM¬÷¾è¬÷ Ü´�¶ ï£� ê�F�è «õ�®J¼�°� â¡ð¬îÞQ ð£��«ð£�.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�64

9. Ãì�°÷º� ó£î£¹ó�, õ�OÎ�ð�ê£ò�¶ ÎQò¡èÀ�

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò� F¼ªï�«õL ñ£õ�ì�F¡ó£î£¹ó� ð�ê£ò�¶ ÎQòQ� ܬñ�¶�÷¶. Ãì�°÷�F�ïì�°� â�îªõ£¼ Mð�¶� ó£î£¹ó� ñ�Á� õ�OÎ�ð�ê£ò�¶ ÎQò¡è¬÷� «ê��î ñ�è¬÷«ò ªõ°õ£è�ð£F�°�. ܵà¬ôJ� Þ¼�¶ â�õ÷¾ Éó�F� å¼õ�õC�Aø£� â¡ð¶�, Üõ� õC�°� ð°Fò£ù¶ ܵà¬ôJ¡è£�ø® F¬êJ� à�÷î£ â¡ð¶� Þ�° ã�ð´�Mð�F¡«ð£¶ Üõ� â�î÷¾ ð£F�è�ð´õ£� â¡ð¬î�b�ñ£Q�°� ÜFº�Aò� è£óEè÷£°�.

9.1. ñ�è�ªî£¬è

ܵà¬ôJ� Þ¼�¶ 5 A«ô£e�ì� Éó�F�°�À�, 10A«ô£e�ì� Éó�F�°�À�, 16 A«ô£e�ì� Éó�F�°�À�ܬñ�¶�÷ Aó£ñ�èO¡ ñ�è�ªî£¬è¬ò ÞQ ð£��«ð£�.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F� Þ¼�¶ 5 A«ô£e�ì�Éó�F�°� 17 Aó£ñ�è� ܬñ�F¼�A¡øù. 1992 Ý� Ý�´ïì�î�ð�ì ñ�è�ªî£¬è èí�ªè´�Hùð® Þ�îAó£ñ�èO¡ ñ�è�ªî£¬è ²ñ£� 19,358 Ý°�. Þ¶«õ,Ãì�°÷�F¡ ºî� ܵà¬ô Þò�è� ªî£ì�èM¼�°�Ý�ì£ù 2007-Þ� (Ý�®�° °¬ø�î ð�ê� 2.5% ñ�è�ªî£¬è� ªð¼�è� â¡ø Ü®�ð¬ìJ�) ²ñ£� 26,617 ÝèÞ¼�°�. 1992 Ý� Ý�®¡ èí�°�ð®, Ãì�°÷� Aó£ñ�F¡ñ�è� ªî£¬è ²ñ£� 8,015 Ý°�. 2007 Ý� Ý�´ Þ¶ ²ñ£�11,020 Ýè Þ¼�è�ô�.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F¡ 5 õ¶ A«ô£e�ì�Éó�¶�°� 10 õ¶ A«ô£e�ì� Éó�¶�°� Þ¬ìJ� 35Aó£ñ�è� à�÷ù. Þõ�P¡ 1992 Ý� Ý�¬ìò ªñ£�îñ�è� ªî£¬è ²ñ£� 29,305 Ý°�. Þ¶«õ 2007 Ý� Ý�´²ñ£� 40,294 Ýè� îJ¼�è�ô�.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F¡ 10 õ¶ A«ô£e�ì¼�°�16 õ¶ A«ô£e�ì¼�°� Þ¬ì�ð�ì ð°FJ� 52 Aó£ñ�è�ܬñ�¶�÷ù. Üõ�P¡ 1992 Ý� Ý�¬ìò ªñ£�î ñ�è�

Page 33: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 65

ªî£¬è ²ñ£� 37,187 Ý°�. Þ¶«õ 2007 Ý� Ý�®� ²ñ£�51,132 Ýè� îJ¼�è�ô�.

Þ¶ îMó Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F� Þ¼�¶ ²ñ£�20 A«ô£e�ì� Éó�F� è¡Qò£°ñK ܬñ�¶�÷¶. ²ñ£�23 A«ô£e�ì� Éó�F� õ�Oμ�, F¬êò¡M¬÷»�ܬñ�F¼�A¡øù. ß�ñ£N ²ñ£� 27 A«ô£e�ì� Éó�F�ܬñ�¶�÷¶. ï£è�«è£M� ²ñ£� 29 A«ô£e�ì� Éó�F�ܬñ�¶�÷¶. ï£è�«è£ML¡ à�«îê ñ�è�ªî£¬è 1997 Ý�Ý�®� (ïèó�¶�°� õ�¶«ð£«õ£¬ó»� «ê��¶) ²ñ£� 2.5ô�êñ£è Þ¼�î¶.

9.2. Ãì�°÷� ܵà¬ô Mð�¶�, ªî¡ îIöè ñ�èÀ�

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F� «ñ�ÃPò GôMò�ñ�Á� Ìè�ðMò� è£óí�è÷£� Iè�ªðKò Mð�¶ å¡Áã�ð�ì£� Þ�î¬ù ñ�è¬÷»� Üõóõ� Þ¼�Hì�FL¼�¶«õÁ ð£¶è£�ð£ù Þì�èÀ�°� ªè£�´ ªê¡ø£è «õ�´�.â�õ÷¾ «ïó�F�°� Þ�î� ðEJ¬ù ªê�ò «õ�®Þ¼�°� â¡ð¬î Ü´�¶ ð£��«ð£�.

²�Á�Åö� ªð£PJò� ¶¬øJ� G¹íó£ù º¬ùõ�®.Cõ£T ó£� Üõ�è� Þî�è£ù îèõ�è¬÷� î¡ ¹�îè�F�50

ªè£´�F¼�Aø£�.

Mð�¶ ïì�î 6 ñE «ïó�F�°� ܵà¬ôJ� Þ¼�¶ 5A«ô£e�ì¼�°� õC�¶ õ¼� ñ�è¬÷ ªõO«ò�Pò£è«õ�´�. 12 ñE «ïó�F�°� 5 Þ� Þ¼�¶ 25 A«ô£e�ì�Éó�F� à�÷ ñ�è� ªõO«ò�ø�ð�ì£è «õ�´� (Üî£õ¶õ�OÎ� ñ�Á� ó£î£¹ó� ð�ê£ò�¶ ÎQò¡èO� à�÷ܬù�¶ Aó£ñ�è�, ïèó�è¬÷»� Þ�î 12 ñE «ïó�F�°�è£L ªê�î£è «õ�´�. ÞF� è¡Qò£°ñK»� Üì�°�.)Mð�¶ ïì�î 24 ñE «ïó�F�°� Ãì�°÷� ܵà¬ôJ�Þ¼�¶ 25 ºî� 75 A«ô£e�ì� Éó�F� õC�°� ܬù�¶ñ�è¬÷»� ªõO«ò�Pò£è «õ�´�. 48 ñE «ïó�F�°�75 ºî� 140 A«ô£e�ì� Éó�F�°� õC�°� ñ�è¬÷ Ü�¹ø�ð´�î «õ�®J¼�°�.51 Þ�õ£Á ªõO«ò�ø�ð�ì ñ�èÀ�Üõ�î� è£�ï¬ìèÀ� â�«ð£¶ á� F¼�ðô£�?

«ñ�ÃPò Gô�ðó�¹ º¿õ¬î»� Iè ï¡ø£è� è¿MòH¡ù¼�, Ü�î Gô�ðó�H¡ e¶ Mð�F¡«ð£¶ ð®�¶M�ì

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�66

èFKò�è�ªð£¼�èO¡ èFKò�è Ýð�¬î� °¬ø�°�ïìõ®�¬èè� ܬù�¶� «ñ�ªè£�÷�ð�ì H¡ù«ó Þ�ð°Fñ�è� ªê£�î á¼�°� F¼�𠺮»�. 140 A«ô£e�ì¼�°Ü¼A� Mð�¶ ïì�¶ ²ñ£� å¼ Ý�´�°� H¡ù¼�, 115A«ô£ e�ì� Éó�¶�° ܼA� 5 Ý�´èO¡ H¡ù¼�, 98A«ô£e�ì� Éó�F�° ܼA� 10 Ý�´èO¡ H¡ù¼�, 77A«ô£e�ì� Éó�F�° ܼA� 20 Ý�´èO¡ H¡ù¼�°®«òøô£� â¡Á «ñ«ô °P�H�ì Ý�õP�¬è ªîKM�Aø¶.Þî¡ð® ð£��°�«ð£¶ è¡Qò£°ñK ñ£õ�ì� º¿õ¬î»�,F¼õù�î¹ó� ñ�Á� É�¶�°®¬ò à�÷ì�Aò ð°Fè�ܬù�F½� õC�°� ñ�è� â�«ô£¼«ñ Þ�° ïì�°�Mð�¶ å¡Pù£� ÜèFè÷£è ñ£ø «õ�®ò Å�G¬ôà�죰� â¡Á ªîKAø¶.

Þ¶«ð£¡ø è£óí�èÀ�è£è� ܵà¬ôè¬÷� è�´�º¡ð£è Ü�î Þì�¬î� ²�P»�÷ à�÷ ñ�è�ªî£¬è â�ð®Þ¼�è «õ�´� â¡ðî�è£ù MF¬ò Þ�Fò ܵê�F�è�´�ð£�´� èöè� 1990 ñ£��C� º¡¬õ�î¶. Þ�îMFJ¡ð®, ܵà¬ô¬ò� ²�P»�÷ 10 A«ô£e�ì� ð°FJ�10,000 ñ�è� ªî£¬è à�÷ Aó£ñ�è� Þ¼�è�Ã죶.ܶ«ð£ô«õ, 30 A«ô£e�ì� ²�ø÷M� à�÷ ð°FJ� 1,00,000ñ�è�ªî£¬è à�÷ ïèó�è� Þ¼�è� Ã죶. Þî¡ð®ð£��«î£� â¡ø£� Ãì�°÷�F� ܵI¡ G¬ôò�¬îê�ì�ð® è�ì º®ò£¶!

9.3. ܵà¬ô Mð�¶�, ïwìß´�è£ù H¬óv-Ý�ì�ê¡ê�ìº� 52

ªê�«ù£HL� ïì�î¶ «ð£ô ܵà¬ô Mð�¶ å¡ÁÃì�°÷�F� ïì�°ñ£ù£�, 150 A«ô£ e�ì� ²�ø÷M�õC�°� ñ�è� â�õ¬èJ� ð£F�è�ð´õ£�è� â¡ð¬î«ñ«ô ð£��«î£�. Þ�õ£Á ð£F�¹�°�÷£°� ñ�èÀ�° ïwìß´ ÜO�ðî�è£ù F�ì�¬î ï� Üó² ¬õ�F¼�Aøî£? Ü�ô¶,«ð£ð£L� ïì�î Mð�¶�°� H¡ù�, Ü�î Mð�î£�ð£F�è�ð�ì ñ�è� ïwìß´ «è�´ Þ¡Á õ¬ó «ð£ó£®õ¼õ¬î� «ð£ô, Þ�î� ð°F ñ�èÀ� «ð£ó£ì «õ�®õ¼ñ£?

Þ�î Hó�C¬ù °P�î Mõ£î�è� 1950-èO¡ Ýó�ðÝ�´èO� ܪñK�è£M� ïì�îù. Mð�¶èO¡ «ð£¶

Page 34: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 67

ð£F�è�ð´� ñ�èÀ�° ïwì ß´ õö�°õ¬î G¬ù�«î ðôîQò£� GÁõù�è� Þ�î è£ôè�ì�F� ܵI¡G¬ôò�è¬÷� è�ì Ü�ê�ð�ìù. Þ�î� Hó�C¬ù�° b�¾è£íM�¬ô â¡ø£� îQò£� ¶¬øJù� ܵI¡G¬ôò�è¬÷� è�ì º¡õó ñ£�ì£�è� â¡ø Å�G¬ô Ü�îï£�®� ã�ð�ì¶.

Þ�î� Hó�C¬ù¬ò� b��è«õ 1957 Ý� Ý�®¡ H¬óvÝ�ì�ê¡ ê�ì�¬î ܪñK�è Üó² Þò�Pò¶. Þ�îê�ì�F¡ð®, ܵà¬ô Mð�¶èO¡«ð£¶ Üîù£�ð£F�è�ð�ìõ�è� ïwìß´ «è�´ cFñ¡ø�F�°� «ð£èÜõCò� Þ¼�裶. ܵI¡ G¬ôò G�õ£è«ñ Þ¬îàìù®ò£è� èõQ�°�.

Þ�î ïwìß�¬ì õö�°õî�ªè¡«ø å�ªõ£¼ ܵà¬ô»� ²ñ£� 2,240 «è£® Ïð£¬ò (56 «è£® ܪñK�èì£ô�è�) ¬õ�¹ GFò£è îò£� G¬ôJ� ¬õ�F¼�è «õ�´�â¡ð¶î£¡ «ñ�ÃPò H¬óv Ý�ì�ê¡ ê�ì�. ÞF� Ï.240«è£®¬ò (6 «è£® ܪñK�è ì£ô�) Ü�î ܵI¡ G¬ôòG�õ£è� ÜO�è «õ�´�. eîº�÷ Ï.2,000 «è£®¬ò Üó²î¡ ð�° ïwìßì£è õö�°�. Þ�î ê�ì� êeð�F�F¼�î�¶�° à�÷£AJ¼�Aø¶.50 F¼�î�ð�ì ê�ì�F¡ð®,Þ�î ïwìß�´�è£ù ¬õ�¹ GF Ï.2,240 «è£®J� Þ¼�¶²ñ£� Ï.28,000 «è£®ò£è (700 «è£® ܪñK�è ì£ô�)àò��î�ð�´�÷¶.

Þ¶«ð£¡ø ê�ì� ï� ï£�®� Þ¡Á õ¬ó Þ�¬ô. Ü�ð®â¡ø£�, ï� ï£�®¡ ܵà¬ôèO� Mð�¶�è� ïì�裶â¡Á ï� Üó² G¬ù�Aøî£ â¡ù? Ü�ô¶, ï� àJ�ܪñK�è�èO¡ àJ¬ó� «ð£ô Ü�î¬ù ñF�¹¬ìò¶ Ü�ôâ¡Á Üó² G¬ù�Aøî£? Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F�Mð�¶ ã�ð�ì£� ܬî êñ£O�è� «î¬õò£ù ðí� îIöèÜóCì� Þ¼�Aøî£?

Þ¶«ð£¡ø ê�ì�è� Þ�ô£M�죽� ðóõ£J�¬ô! Þ�îܵà¬ô¬ò ï£� è�®� bó «õ�´� â¡Á ï£�ܬùõ¼� 弫õ¬÷ G¬ù�«ð£«ñò£ù£�, Þ�î ܵà¬ôð£¶è£�ð£è Þò�è õNõ¬è ªê�»� Ý�¾è¬÷«ñ�ªè£�õ¶î£«ù êKò£ù ªêòô£è Þ¼�è º®»�? Þ¶°P�¶ ÞQ ð£��«ð£�.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�68

10. Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F¡ð£¶è£�¬ð àÁF ªê�»� Ý�¾èÀ�,

Þ�Fò ܵê�F� èöèº�

10.1. Ãì�°÷� ܵI¡ F�ì�F¡ õóô£Á

1988 Ý� Ý�´ ïõ�ð� 20 Ý� «îF ¬èªò¿�î£ù Þ�î�F�ì�F�° ²�Á�Åö� ܬñ�êèº� îIöè Üó²� ܵê�F�è�´�ð£�´� èöèº� 1989 Ý� Ý�´ ÜÂñF ÜO�îù.H¡ù�, 1991 Ý� Ý�´ «ê£Mò� å¡Pò� à¬ì�¶ CîÁ�ì«ð£¶, Þ�î� F�ì� Aì�H� «ð£ì�ð�ì¶. e�´�, ¹Fî£èÞ�î� F�ì�F�è£ù å¼ å�ð�î� 1996 Ý� Ý�´ ÞÁFJ�îò£K�è�ð�´ 1997 ñ£�� 25 Ý� «îF e�´� Þ¼ ï£�´�î¬ôõ�è÷£� ¬èªò¿�Fì�ð�ì¶. 1989 Ý� Ý�´F�ì�F�° ÜO�î ÜÂñF«ò «ð£¶ñ£ù¶ â¡Á�, âù«õ,Þ�î� F�ì�F�è£è ²�Á�Åö� î£�W�´ ÜP�¬è¬ò»�,ªð£¶ñ�è� Mõ£î ñ¡ø�¬î»� º¡¬õ�è«õ�®òÜõCòI�¬ô â¡Á ²�Á�Åö� ܬñ�êè�F¡ Þò�°ùó£ùF¼ñF ïOQ ð� 2001 Ý� Ý�´ ªê�ì�ð�¢ 6 Ý� «îFªîKM�î£�. Þî¡ H¡ù�, ïõ�ð� 6 Ý� «îF ñ£v«è£ªê¡ø ï� Hóîñ� Þ�î� F�ì�¬î àÁF�ð´�¶�àì¡ð®�¬èJ� e�´� ¬èªò£�ð� Þ�®¼�Aø£�.

10.2. ²�Á�Åö� î£�è ñF�d�´ ÜP�¬è�è£ù 1994 Ý�Ý�®¡ Üó² à�îó¾�53, Ãì�°÷� ܵI¡ F�ìº�

1 9 8 4 Ý� Ý�´ «ð£ð£L� ÎQò¡ è£�¬ð´ªî£N�꣬ôJ� ã�ð�ì Mûõ£» èCM¬ù� «ð£¡ø ªðKòMð�¶�è¬÷� ¬èò£÷ Þ�Fò ²�Á�Åö� ð£¶è£�¹ ê�ì�«ð£î£¶ â¡ø è¼�¶ â¿�î¶. Þî¡ è£óíñ£è, 1994 Ý�Ý�´ Þ�î� ê�ì�F� ¹Fî£è Cô º�Aò HK¾è�«ê��è�ð�ìù. Üî¡ð®, ܵà¬ô «ð£¡ø Ýð�î£ùM¬÷¾è¬÷ ã�ð´�îõ�ô (50 «è£® Ïð£��°� ÜFèñ£ùÍôîù�¬î� ªè£�®¼�°�) ݬôè¬÷ å¼ °P�H�ìÞì�F� è�´� º¡ð£è, Ü�î� F�ì�Fù£� ܬî� ²�P»�÷²�Á�Åö� â�õ£Á ð£F�è�ð´� â¡ø å¼ ÜP�¬è¬ò»�

Page 35: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 69

(Environment Impact Assessment-EIA), Þ�î ð£F�¹è¬÷ â�õ£ÁêK ªê�õ¶ â¡ø å¼ ÜP�¬è¬ò»� (Environment ManagementPlan-EMP) Ü�î ݬô G�õ£è� ²�Á�Åö� ܬñ�êè�Fì�êñ��H�î£è «õ�´�. Þ�î ÜP�¬è å¼ ªõ�¬÷ÜP�¬èò£°�. ªð£¶ñ�è� âõ¼� Þ�î ÜP�¬è¬ò� «è�´�ªð�Á, F�ì� ð�P ªîK�¶ ªè£�÷ º®»�. Þî¡H¡ù�,ñ£Gô ñ£²�è�´�ð£�´ GÁõù� Þ�î� F�ì�F¡ eî£ùå¼ ªð£¶ñ�è� Mõ£î ñ¡ø�¬î� (Public Hearing) Ã�´�.F�ì� °P�î ñ�èO¡ è¼�¶�è� Þ�î Mõ£î ñ¡ø�F�«è�ìPò�ð�´ ²�Á�Åö� ܬñ�êè�F�° ÜÂ�H¬õ�è�ð´�. Þî¡ Ü®�ð¬ìJ«ô«ò Þ�î ܬñ�êè�F�ì�F�° ÜÂñF ÜO�ð¶ ð�P º®¾ªê�»�.

Ãì�°÷� ܵI¡ F�ì�F�° 1989 Ý� Ý�®¡ÜÂñF«ò «ð£¶ñ£ù¶ â¡Á ÃPò ²�Á�Åö� ܬñ�êè�F¡Þò�°ù� îù¶ º®¾�è£ù è£óíñ£è H¡õ¼� õ£î�¬îº¡¬õ�î£�. 1989 Ý� Ý�®L¼�¶ Þ�î� F�ì� ªî£ì��¶º¡«ùP� ªè£�®¼�Aø¶. Þî�° àî£óíñ£è, Þ�î I¡G¬ôò õ÷£è�F� Þ¶õ¬ó ¬èòè�ð´�î�ð�ì Gô�¬î»�,I¡G¬ôò�¬î� ê£��î àì�ïô� ñ�Á� ²�Á�Åö�¬ñò�F¡ ðEè� ªî£ì��¶ ïì�¶ ªè£�®¼�ð¬î»�,èì�c¬ó °®có£�°� ݬô °P�î ðEè� ï¬ìªð�Áõ¼õ¬î»�, â�.âv.²õ£Iï£î¡ Ýó£��C ¬ñò�¬î�«ê��îõ�è÷£� I¡G¬ôò õ÷£è�F� õ÷��è�ð�´ õ¼�ñó�è¬÷»� Üõ� °P�H�ì£�. «ñ½� 2001 ªê�ì�ð� 5õ¬ó Þ�î� F�ì�F�ªèù ²ñ£� 377.2726 «è£® Ïð£�ªêôMì�¢ð�®¼�ðî£è Þ�Fò ܵê�F� èöè� º¡¬õ�îèí�¬è»� Üõ� ²�®� è£�®ù£�. Þ�î è£óí�èOù£�,1994 Ý� Ý�®¡ ²�Á�Åö� ð£¶è£�¹ ê�ì�¬î� Ãì�°÷�ܵI¡ F�ì�F� è¬ì�H®�è «õ�®ò ÜõCòI�¬ôâ¡Á Üõ� õ£F�ì£�.

Þ¼�HÂ�, 1988 Ý� Ý�´ ã�ð�ì å�ðð�î�¶�°�1997 Ý� Ý�´ ¬èªò¿�Fì�ð�ì å�ð�î�¶�°� Ü®�ð¬ìJ«ô«ò ðô «õÁð£´è� Þ¼�ð¬î Üõ� ã«ù£ ð£��èñø�¶ M�ì£�. 1988 Ý� Ý�®¡ å�ð�î�F¡ð® Þ�îà¬ôèO¡ M¬ô ²ñ£� 6,000 «è£® Ïð£ò£°�. 1997 Ý�Ý�®¡ å�ð�î�F¡ð® Þ¶ ²ñ£� 17,000 «è£® Ïð£ò£èñ£PM�ì¶. 1988 Ý� Ý�®¡ å�ð�î�F¡ð® «ê£Mò�

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�70

å¡Pò�Fì� Þ¼�¶ èìù£è� ªðÁ� Þ�î� ðí�¬î ï£�Üõ�èO¡ ï£íòñ£ù ÏHO� F¼�H ÜO�°� õêF Þ¼�î¶.1997 Ý� Ý�´� F�ì�F¡ð® Þ�î� èì¬ù ï£� ܪñK�èì£ô�èO� F¼�H ÜO�î£è «õ�´�.

198 8 Ý� Ý�®¡ F�ì�ð® Þ�î� F�ì�¬îå�´ªñ£�î�F½� ówò�è«÷ º®�¶� ªè£´�ð£�è�. Ýù£�1997 Ý� Ý�®� Þ¶ å¼ ªî£N�¸�ð� Ã�´ø¾� F�ìñ£èñ£Pò¶. Þî¡ð® Þ�î I¡ G¬ôò�F¡ ð£è�è¬÷»�,õ®õ¬ñ�¬ð»� ówò£ õö�°�, Üõ�èO¡ «ñ�ð£�¬õJ�ï� ªð£Pò£÷�è«÷ Þ¬î GÁM�ªè£�÷ «õ�´�. ܶ«ð£ô,1988 Ý� Ý�®¡ å�ð�î�ð®, Þ�î à¬ôJ� Þ¼�¶ªõO«òÁ� èFKò�è Ýð�¶I�è èNõ£ù âK�¶ º®�îâKªð£¼¬÷ (Spent Fuel) ówò£«õ F¼�H â´�¶� ªè£�À�.Ýù£�, 1997 Ý� Ý�®¡ å�ð�î�ð® Þ�î âK�¶ º®�îâKªð£¼� èN¬õ ñ ¬èò£÷ «õ�´�. ܬî� î�ï£�®�° ówò�è� â´�¶� ªê�ô ñ£�ì£�è�.

1994 Ý� Ý�®� ²�Á�Åö� ð£¶è£�¹ ê�ì�F�«ê��è�ð�ì ¹Fò MFèO¡ð®, å¼ Ý¬ôò£ù¶ ùMK¾ð´�F�ªè£�À�«ð£¶�, ÜF� Þ¼�¶ ªõO«òÁ�èN¾èO¡ Ü÷¾ º¡H¼�î¬î� è£�®½� ÜFèñ£è Þ¼�°�ð�ê�F½� Üî�ªè¡Á ¹Fî£è ñ£Gô ñ£² è�´�ð£�´õ£Kò�Fì� ÜÂñF ªð�ø£è «õ�´�. Ãì�°÷� ܵI¡G¬ôò�F� 1988 å�ð�î�F�°� H¡ù� ¹¶�H�è�ð�ì 1997Ý� Ý�®¡ å�ð�î�F¡«ð£¶ Þ¶«ð£¡ø å¼ Gè�«õïì�¶�÷¶. Üî£õ¶, âK�¶º®�î âKªð£¼¬÷ F¼�Hâ´�¶� ªê�«õ£� â¡Á ÃPò ówò£, î�«ð£¶ Üõ�¬øÞ�Fò£«õ ¬èò£÷ «õ�´� â¡Á ÃPò«ð£¶ «ñ�ÃPò¬î�«ð£¡ø å¼ Gè�«õ ïì�F¼�Aø¶. Þ¼�HÂ� Þ¬îªò�ô£�è�´ªè£�÷£ñ�, ²�Á�Åö� ܬñ�êè�F¡ Þò�°ù�Þ�î�F�ì�F�° 1989 Ý� Ý�´ ªè£´�è�ð�ì ÜÂñF«ò«ð£¶ñ£ù¶ â¡Á ÃÁõ¶î£¡ M«ù£îñ£è Þ¼�Aø¶. «ñ½�,Þ�ð°FJ¡ e¶ MKõ£ù Ý�¾è¬÷ ï£�è� ªê�F¼�A«ø£�â¡Á 1989 Ý� Ý�®� Þ¼�«î ܵê�F� ¶¬ø ÃPõ¼Aø¶.Þ�î Ý�¾è¬÷ Üõ�è� ªê�F¼�°� ð�ê�F� Ü�îÝ�¾è¬÷ ªð£¶ñ�èO¡ ð£�¬õ�° ¬õ�ð¶î£«ù êKò£èÞ¼�°�?

Page 36: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 71

�Þ�î Ý�¾è� ܬù�¬î»�  ð£��è M¼�¹A«ø¡,Þ�î� F�ì�¬î c�è� ªî£ì�°� º¡ù� ܶ ð£¶è£�ð£èªêò�ð´ñ£ â¡ð¬î âù�° ù àÁF ªê�¶ªè£�÷M¼�¹A«ø¡, Üõ�¬ø î¬òÃ��¶ âù�° ÜÂ�H¬õ�d�è÷£�- â¡Á Ãì�°÷� ܵI¡ F�ì�F¡î¬ôõó£ù âv.«è.ªüJQì� è£�FAó£ñ� ð�è¬ô� èöè�F¡º¡ù£� ¶í«õ�î¼�, è£�Fòõ£F»ñ£ù ì£�ì�.ñ£��è�ì¡ ðô º¬ø «è�´�, Üõ�¬ø Þ¡Â� Üõ�ÜÂ�H¬õ�îð£®�¬ô.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò�F�° å¼ ²�Á�Åö�î£�èñF�d�´ ÜP�¬è¬ò»�, ªð£¶ñ�è� Mõ£î ñ¡ø�塬ø»� º¡ ¬õ�î£� â¡ù? Þõ�¬ø º¡ ¬õ�î£�⡪ù¡ù Hó�C¬ùè¬÷ â�ô£�  ê�F�è«õ�® õ¼�â¡Á ܵê�F�¶¬ø 輶Aø¶?

Þ�î ÜP�¬è»� ªð£¶ñ�è� Mõ£îñ¡øº� º¡¬õ�è�ð�ì£� ªï�¬ô, °ñK, É�¶�°® ñ£õ�ì ñ�è�Þ�î� F�ì�î£� â�õ£Á ð£F�è�ð´õ£�è� â¡ð¬î»�Üõ�¬ø â�ð® Gõ��F ªê�õ¶ â¡ðî�è£ù F�ì�塬ø»� Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôò G�õ£è�º¡¬õ�è«õ�´�.

Þ�î� F�ì�F� ó£î£¹ó�, õ�OÎ� ñ�èÀ�° º¡ÂK¬ñ«õ�´� â¡ø «è£K�¬è¬ò Þ�î� ð°FJ¡ ê�ìñ¡øàÁ�Hù� ¬õ�¶�÷ Þ¡¬øò Å�G¬ôJ� Þ�î ÜP�¬è¬òº¡ ¬õ�ð¶ â¡ð¶ Üõó¶ õ£î�F�° ðô� «ê��°�ªêòô£è Þ¼�¶Mì£î£ â¡ù? ܶ«ð£ô, Þ�î� F�ì�¬îâF��¶õ¼� ²�Á�ÅöLòô£÷�èO¡ õ£î�¬î»� ܶðô�ð´�FMì£î£ â¡ù? è�ð£�è�F� õó�«ð£°� Í¡ø£�ܵà¬ô�è£è 2001 ü¨¬ô 27 Ý� «îF ï¬ìªð�ø ªð£¶ñ�è�Mõ£îñ¡ø�F� Þ¶«ð£¡ø å¼ âF�ñ¬ø M¬÷¾î£«ùïì�«îPò¶?!. âù«õ, â�ð£´ð�ì£õ¶ 1994 Ý� Ý�®¡²�Á�Åö� ð£¶è£�¹ ê�ì�F¡W� Þ�î� F�ì�¬î�ªè£�´õ�¶ Mì� Ã죶 â¡ø Ü÷õ�ø èõù�F� Ãì�°÷ܵI¡ G¬ôò G�õ£Aè� Þ¼�ð¶«ð£ô� ªîKAø¶.

î�èOì� à�÷ ÜPMò� gFJô£ù Ý�õP�¬è¬ò ñ�è�º¡¬õ�è ܵê�F�¶¬ø îò�è� è£�® õ¼õ¶ Þîù£�î£ù£? Þ�î� F�ì�F�° 1994 Ý� Ý�®¡ ²�Á�Åö�

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�72

ð£¶è£�¹ ê�ì�F¡ Ü®�ð¬ìJ� å¼ ²�Á�Åö� î£�W�´ÜP�¬è¬ò ªõOJì ñÁ�ðî�è£ù è£óíº� Þ¶î£ù£?Þ�î ܵà¬ôè¬÷� è�´õî�° ÜÂñF õ£�è ªð£¶ñ�è�Mõ£î ñ¡ø�¬î� Ã�ì M�ë£ù�F¡ Ü®�ð¬ìJ�ªêò�ð´� ܵê�F�¶¬ø Ü�ê�ð´õ¶� Þîù£�î£ù£?

�âF�è£ô Þ�Fò£ ²H�êñ£è Þ¼�è «õ�´� â¡øï�ªô�í�F� Þ¬õ ܬù�¬î»� ªê�A«ø£�� â¡ÁÃPõ¼� ܵê�F� ¶¬øò£ù¶, Þ�î ï�ô ªêò�è¬÷ñ�èO¡ º¡ ªõO�ð¬ìò£è º¡ ¬õ�¶ Mõ£F�è�îò�°õ¶ êKî£ù£?

Þ�î Mûò�F� ܵê�F�¶¬ø è£�®õ¼� îò�è�F¡è£óíñ£è, �ñ®J� èùI�ô£ñ� ñùF� ðò� õ¼ñ£?� â¡ø

«è�M â� ܬùõK¡ ñùF½� à¼õ£è� ªî£ì�AJ¼�Aø¶.

Page 37: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 73

11. ñ®J� èù�?! ñùF� ðò�?!

Ãì�°÷� ܵI¡ F�ì� ò£¼�è£ù¶?

îIöè� ñ�Á� ªî¡ ñ£Gô�è� âF�è£ô�F�ê�F�èM¼�Aø å¼ Iè�ªðKò I¡ê£ó� ð�ø£�°¬ø¬ò� b��èõ�¶�÷ å¼ Ü�¹î� F�ìñ£ Þ¶? Ü�ô¶ Ü´�î â�¬ìâ´�¶ ¬õ�è º®ò£î ðò�èóñ£ù C�èL� àö¡Áªè£�®¼�°� Þ�Fò ܵê�F� ¶¬ø¬ò�è£�ð£�Áõî�è£è� b�ì�ð�ì F�ì�î£ù£ Þ¶?

î¡Â¬ìò âF�è£ô� «è�M�°�÷£ù G¬ôJ� Þ¼�°�Þ�Fò ܵê�F� ¶¬øò£ù¶ ù� è£�ð£�P� ªè£�÷â´�°� å¼ ðWóî ºò�Cò£è«õ Ãì�°÷� ܵI¡ F�ì�âñ�°� «î£¡ÁAø¶.

Þî�è£ù Ýî£ó�è¬÷ ÞQ ï£� ð£��«ð£�. 54

11.1. ܵê�F� ¶¬øJ¡ «è�M�°�÷£ù âF�è£ô�

1974 Ý� Ý�´ «ñ ñ£î� ªð£�ó£Q� Þ�Fò£ î¡ ºî�ܵ°�¬ì «ê£î¬ù ªê�î¶. Þî¡ H¡ù� ܪñK�è ÜóC¡î¬ô¬ñJô£ù ܵ�ªð£¼� MG«ò£A�ð£÷�è� °¿õ£ù¶(Nuclear Suppliers’ Group- NSG)Þ�Fò£M�° àôè è� ⶾ�ܵ�ªð£¼¬÷«ò£, ܶ ªî£ì�ð£ù ªî£N� ¸�ð�è¬÷«ò£ã�ÁñF ªê�ò�Ã죶 â¡ø î¬ì¬ò� ªè£�´ õ�î¶.Þîù£� Þ�Fò ܵê�F� ¶¬ø Iè�ªðKò êõ£�è¬÷ ê�F�è«õ�®ò è�ì£ò�F�°� î�÷�ð�ì¶. Þ�î è£ôè�ì�F�Þ�Fò ܵê�F�¶¬øJì� Þ¼�î¬õ Þó�´ õ¬èܵà¬ôè÷£°�. ܬõ î£ó£�ÌK� à�÷ Þó�´ ªè£Fc�ܵà¬ôèÀ� (ܪñK�è£Mì� Þ¼�¶ 1960-èO� Þø�°ñFªê�ò�ð�ì¬õ; 1969 Ý� Ý�®L¼�¶ ܬõ Þò�è�ªî£ì�Aù), ó£üv ñ£Gô�F� à�÷ «è£�ì£M�ܬñ�F¼�°� Þó�´ CANDU õ¬è RAPS-1&2 ܵà¬ôèÀ«ñ (RAPS-1 ܵà¬ô 1973 Ý� Ý�®� Þ¼�¶Þò�è� ªî£ì�Aò¶; RAPS-2 ܵà¬ô ã�ó� 1981 Þ�Þ¼�¶ Þò�è� ªî£ì�Aò¶).

Þõ�P� î£ó£�Ì� ܵà¬ôè� °¬ø�î Ü÷¾ªêP×�ì�ð�ì »«óQò�¬î ðò¡ð´�¶ð¬õ. 1993 Ý�

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�74

Ý�´õ¬ó ܪñK�è£ Þ�î âKªð£¼¬÷ MG«ò£è� ªê�ò«õ�´� â¡ð¶î£¡ å�ð�î�. Þ¼�HÂ� 1978 Ý� Ý�´Nuclear Non-Proliferation Act-ä ܪñK�è£ î¬ô¬ñJô£ù è�ªè£�´õ�îH¡ Þ�î âKªð£¼¬÷»� ÞQ ܪñK�è£ ê�¬÷ªê�ò£¶ â¡Á ܪñK�è£ ÜPM�î¶. Þ¼�HÂ�, ã�èù«õ«ð£ì�ð�ì å�ð�î�¬î G¬ø«õ�Áõî�è£è 1983 Ý� Ý�´H󣡲�, ܪñK�裾�, Þ�Fò£¾� «ê��¶ å¼àì¡ð®�¬èJ� ¬èªò¿�F�ìù. Þ�î àì¡ð®�¬èJ¡ð®,«ñ�ÃPò °¬ø�î Ü÷¾ ªêK×�ì�ð�ì »«óQò�¬î H󣡲Þ�Fò£M�° MG«ò£è� ªê�ò�ªî£ì�Aò¶. Þ¼�HÂ� 1991Ý� Ý�®¡ ÞÁFJ�, Þ�î âKªð£¼¬÷ Þ�Fò£ î¡Â¬ìòI¡G¬ôò�F�°� ðò¡ð´�¶Aøî£ Ü�ô¶ ܵ°�´è¬÷� îò£K�è Üõ�P¡ èN¾è¬÷ ñÁ ²�FèK�¹ªê�Aøî£ â¡ø ê�«îè�¬î H󣡲 â¿�Hò¶. Þî¡è£óíñ£è, 1993 Ý� Ý�®� »«óQò�¬î MG«ò£è�ªê�õ¬î Ü�î  GÁ�F� ªè£�ì¶.

Þî¡ H¡ù�, ð�«õÁ àôè èO� Þ�î âKªð£¼¬÷õ£�è Þ�Fò ܵê�F� ¶¬ø è´¬ñò£ù ºò�Cè¬÷«ñ�ªè£�ì¶. è¬ìCJ�, Yù ܵê�F� ªî£N� èöè�Fì�Þ¼�¶ Þ�î âKªð£¼¬÷ 1995 Ý� Ý�´ õ£�Aò¶. Ü´�ø Þ�î à¬ôèÀ�°� «î¬õò£ù âKªð£¼À�° â�°«ð£õ¶ â¡ø «è�M â¿�î«ð£¶, ܬî MG«ò£A�è ówò£º¡õ�î¶. Ãì�°÷� ܵI¡ F�ì�F� ¬èªò¿�F�ì£�Þ�î âKªð£¼¬÷ â�îMî «è�M»� Þ¡P, ÞQ Ü�îà¬ôèO¡ õ£�ï£�õ¬ó ówò£ MG«ò£A�ðî£è�ÃPJ¼�ðî£è ªê�Fè� Ü�¬ñJ� ªõOò£AJ¼�A¡øù.55

Þ�î Ü®�ð¬ìJ� 2001 üùõKJ� 58 ì¡ °¬ø�î Ü÷¾ªêP×�ì�ð�ì »«óQò�¬î ówò£ Þ�Fò£M�°ÜÂ�HJ¼�Aø¶55.

Þ¶ å¼¹ø� Þ¼�è, ܵI¡ê£ó à�ð�F� Fø¬ù�Ã�´õî�° ªõOèO� Þ¼�¶ ܵà¬ôè¬÷ õ£�躮ò£î Å�G¬ô Þ�Fò£M�° à¼õ£ù¶. dè£K� à�÷ü´°ì£ »«óQò� ²ó�è� 1967 Ý� Ý�®� Þ¼�¶ ªêò�ðì�ªî£ì�Aò¶. Þ�î Å�G¬ôJ�, Þ�Fò£M� A¬ì�°�Þò�¬è »«óQò�¬î âKªð£¼÷£è� ðò¡ð´�¶� ó£üvܵà¬ôè¬÷ Ü®ªò£�P ñ à¬ôè¬÷� è�´õ¶ â¡øº®¾�° Þ�Fò ܵê�F�¶¬ø õ�î¶. ó£üvî£Q¡ RAPS-1CANDU ܵà¬ôJ¡ Ü®ªò£�P à¼õ£�è�ð�ì

Page 38: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 75

ܵà¬ôè� Ü¿�îÍ�ì�ð�ì èù c� ܵà¬ôè�[Pressurised Heavy Water Reactors (PHWR)]â¡ø¬ö�è�ð�ìù.Þî¡ð® è�ì�ð�ì ºî� ܵà¬ô RAPS-2ܵà¬ô.Þ�î ܵà¬ôJ¡ è�´ñ£ù�ðE¬ò 1970 -èO¡ªî£ì�è�F� èùì£ ï£�®¡ ªüùó� âô��K� GÁõù�ªî£ì�Aò¶. Ýù£� 1974 Ý� Ý�´ Þ�Fò£ ܵ°�¬ìðK«ê£F�îî�°� H¡ Ü�î GÁõù� Þ�î� ðEJ� Þ¼�¶àìù®ò£è MôA�ªè£�ì¶. Þ�õ£Á ºì�A�«ð£ù Þ�î�ðEJ¬ù Þ�Fò ܵê�F� ¶¬ø»�, ô£�ê¡ Ü¡´ Ç�«ó£GÁõùº� «ê��¶ º®�îù�. Ü�î ܵà¬ô 1981 ã�óL�Þ¼�¶ Þò�è� ªî£ì�Aò¶. Þ�î ÜÂðõ�F¡ Ü®�ð¬ìJ�Þ�Fò ܵê�F� ¶¬ø»�, ô£�ê¡ Ü�´ Ç�«ó£ GÁõùº�«ê��¶ è�ð£�è�F� à�÷ ªñ�ó£v Ü�ì£I� ðõ� v«ìû¡1 ñ�Á� 2-ä� è�®ù. Þ¬õ 1984, 1986 Ý� Ý�´èOL¼�¶Þò�è� ªî£ì�Aù.

Þ�Fò£ ºî¡ºîô£è� è�®ò 200 ªñè£õ£� Fø¬ìòRAPS-2 ܵà¬ôJ� Ü÷¾�°� ÜFèñ£ù Hó�C¬ùè¬÷ê�F�è «õ�®J¼�î¶. Þ�î ܵà¬ôJù£� 1997 Ý� Ý�´õ¬óJ½«ñ ÜîQì� Þ¼�¶ âF�ð£��è�ð�ì Ü÷¾I¡ê£ó�¬î à�ð�F ªê�ò º®òM�¬ô. Ü�î à¬ôJ¡ì�¬ð¡èO� ªðKò ªõ®�¹è� à�ì£A Ýð�î£ù Å�G¬ôà¼õ£ù¶. 1994 Ý� Ý�´ à¬ôJL¼�¶ ªðKò Ü÷M�èùc� èC�¶ ªõO«òP ªð¼�î Ýð�î£ù Åö¬ôà¼õ£�Aò¶. Þî¡ H¡ù� Þ�î à¬ôJ¡ G¬ô¬òI¡ê£ó� îò£K�°� à¬ô â¡ðF� Þ¼�¶ Ý�¾è¬÷ïì�¶õî�è£ù à¬ô â¡Á ÜPM�è� «è£K ܵê�F ð�PÝ�¾ ªê�î ð£ó£Àñ¡ø� °¿ å¡Á «è�´� ªè£�ì¶.

Þ¶«ð£ô«õ 235 ªñè£õ£� Fø¬ìò ܵà¬ôè� â¡ÁÜPM�è�ð�ì è�ð£�è� ܵà¬ôè÷£� Ü�î Ü÷¾FøÂì¡ Þò�è º®ò£¶ â¡ð¶ ÜPò�ð�ì¶. 170ªñè£õ£� I¡ê£ó�¬î ñ�´«ñ Þ�î à¬ôè� å�ªõ£¡Á�à�ð�F ªê�»� â¡Á ÜPM�è�ð�ì¶. MAPS-1ܵà¬ôJ�1999 Ý� Ý�´ Iè�ªðKò Ü÷M� èùc�� èC¾ Mð�ªî£¡Áã�ð�ì¶. Þ�î ܵà¬ôèÀ�°� H¡ à�Fó�Hó«îê�F�à�÷ ï«ó£ó£M� Þ«î «ð£¡ø 220 ªñè£õ£� Fø¬ìòÞó�´ ܵà¬ôè¬÷ ô£�ê¡ Ü�´ Ç�«ó£ GÁõùº�,õ£�ê�ïè� Þ�ìv�gv GÁõùº� «ê��¶ è�® º®�îù.

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�76

Þ�î ܵà¬ôè� º¬ø«ò 1991 ñ�Á� 1992 Ý� Ý�´èO�Þ¼�¶ Þò�è� ªî£ì�Aù. Þ�î à¬ôè÷£� 42-52 êîñ£ù�FøQ� Þò�è º®�î¶. «ñ½� 1993 Ý� Ý�´ ñ£��31 Ý� «îF ï«ó£ó£M½�÷ NAPS-1 à¬ôJ¡ ì�¬ðQ� bMð�¶ ã�ð�ì¶. ðEò£÷�è� àìù®ò£è ªêò�ð�ìî£�Þ�î ܵà¬ôJ¡ ¬ñò� à¼A�«ð£°� ªð¼� Mð�¶îM��è�ð�ì¶.

ï«ó£ó£¬õ� ªî£ì��¶ °üó£�F� 235 ªñè£õ£� FøÂ�÷è�ó£�ð£� â¡ø Þì�F� «ñ�ÃPò ô£�ê¡ Ü�´ Ç�«ó£GÁõùº�, õ£�ê�ïè� Þ�ìv�gv GÁõùº� è�®º®�îù. Þ�î à¬ôè� 1992 ñ�Á� 1995 Ý� Ý�´èO�Þ¼�¶ Þò�è� ªî£ì�Aù. Üõ�ø£� 62 êîñ£ù� FøÂì¡Þò�è º®�F¼�Aø¶. Þõ�¬ø� ªî£ì��¶ è�ù£ìè£M¡¬èè£M� Þ¶«ð£¡ø Þó�´ ܵà¬ôè¬÷ «ñ�ÃPòGÁõù�è� è�®ù. ܬõ 1999 Ý� Ý�®� Þ¼�¶ Þò�è�ªî£ì�AJ¼�A¡øù. Þ¬õ îMó, î£ó£�ÌK� Þ«îGÁõù�è÷£� Þó�´ 500 ªñè£õ£� FøÂ�÷ Þ«î õ¬èà¬ôè� è�ì�ð�´ õ¼A¡øù. ó£üvî£Q� à�÷ «è£�ì£ÜµI¡ G¬ôò õ÷£è�F½� 220 ªñè£õ£� FøÂ�÷Þ¶«ð£¡ø Þó�´ ܵà¬ôè� Þò�è� ªî£ì�°�î¼õ£J� à�÷ù. ¬èè£M� Þ¶«ð£¡ø 220 ªñè£õ£�ܵà¬ôèO� «ñ½� Þó�¬ì è�´� ðEJ�Þ�GÁõù�è� ß´ð�´� ªè£�® ¼�A¡øù.

2000 Ý� Ý�´ Þ�Fò£M� Þò�è�F� Þ¼�î 14ܵà¬ôèO¡ ªñ£�î à�ð�F� Fø¡ 2,770 ªñè£õ£� â¡ÁÃø�ð´Aø¶. Üî£õ¶, èì�î 40 Ý�´èO� ²ñ£� 2,770ªñè£õ£� ܵI¡ê£ó�¬î à�ð�F ªê�õî�è£ù Fø¬ù�Þ�Fò ܵê�F�¶¬øò£� ã�ð´�î º®�F¼�Aø¶. 2020 Ý�Ý�´�°� Þ¬î 20,000 ªñè£õ£�ì£è ñ£�Áõ¶î£¡ î¡°P�«è£� â¡Á ܵê�F� ¶¬ø ÃP õ¼Aø¶. Þ¶ê£�Fòñ£? Þ�î ܵà¬ôèÀ�°� «î¬õò£ù âKªð£¼�ï�Iì� Þ¼�Aøî£?

11.2. âKªð£¼� ð�ø£�°¬ø

Ü�«ì£ð� 29, 1999 Ý� Ý�´ ¬ýîó£ð£�F� à�÷ܵâKªð£¼� GÁõù�F¡ (Nuclear Fuel Complex-NFC)î¬ôõó£ù ì£�ì�. è�°L �F Þ�Fò¡ â�vHóv�

Page 39: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 77

ªê�F�î£À�° «ð�®òO�î£�. ÜF�, Þ�Fò£M¡ 10ܵà¬ôèÀ�° ²ñ£� 400 ì¡ Þò�¬è »«óQò� «î¬õâ¡Á�, î�êñò� ü´°ì£ ²ó�è�î£� 200 ì¡»«óQò�¬î� ÜO�è º®Aø¶ â¡Á�, Þ«îG¬ôc®�î£� Þ�Fò£M� ܵà¬ôè¬÷ Þò�°õ¶ ê£�FòI�¬ôâ¡Á� ÃPJ¼�Aø£�. Þ�î� Hó�C¬ù¬ò êK ªê�ò «õ�´�â¡ø£� ï� ï£�®� è�ï£ìè�F½�, Ý�Fó�F½�,«ñè£ôò£M½� ¹Fò »«óQò� ²ó�è�è¬÷� Fø�è «õ�´�Ü�ô¶ ªõOèO� Þ¼�¶ ï£� »«óQò�¬î Þø�°ñFªê�î£è «õ�´� â¡Á Üõ� ÃPù£�.

«ñ�ÃPò Mõó�èO� Þ¼�¶ ï£� ÜP�¶ ªè£�õ¶ â¡ù?

Þ�Fò ܵê�F� ¶¬øò£ù¶ c®�¶ G�è «õ�´�â¡ø£�, ñ�èO¬ì«ò ªê�õ£�° ªðø «õ�´� â¡ø£�,Þ¡Â� ÜFè I¡ê£ó�¬î àìù®ò£è à�ð�F ªê�¶ è£�ì«õ�´�. Ýù£�, Üõ�è� M¼�¹� Ü÷M�° I¡ê£ó�¬îà�ð�F ªê�òõ�ô ܵà¬ô� ªî£N�¸�ð«ñ£, Ü�ô¶Üî�°� «î¬õò£ù âKªð£¼«÷£ ï�Iì� Þ�¬ô. Þ�îÅ�G¬ôJ� Þî�è£ù ¹Fò ªî£N� ¸�ð�¬î»�,âKªð£¼¬÷»� ªè£´�°�  塬ø� «î®� ªè£�®¼�îÞ�Fò ܵê�F èöè�¶�° ówò£ A¬ì�î¶.

Þ�Fò£M¡ Þó�ì£� è�ì ܵI¡F�ì� â¡ÁÃø�ð´� ñ£�v âKªð£¼¬÷ àð«ò£A�°� «õè ܵà�ð�Fܵà¬ôèO¡ Íô� I¡ê£ó�¬î îò£K�°� F�ì�F�° IèÜFè Ü÷Mô£ù ¹À�«ì£Qò� «î¬õ. Þ�î�¹À�«ì£Qò�¬î Ãì�°÷� ܵà¬ôJ¡ èN¾èO�Þ¼�¶ Þ�Fò£ HK�ªî´�¶� ªè£�õî�°� ówò£ Ý�«êð�ªîKM�èM�¬ô.

Ãì�°÷� F�ì�F� ¬èªò¿�F�ì£� Þ�Fò£M�°�«î¬õò£ù »«óQò� ܬù�¬î»� ówò£Mì� Þ¼�«îõ£�A�ªè£�÷ º®»�. Ýè, âKªð£¼� Hó�C¬ù»�b��î£J�Á. ñ�èÀ�° ÜFè Ü÷¾ I¡ê£ó�¬î»� (Üî�°M¬ô â�õ÷¾ Ýù£½� êK!) ªè£´�¶ î� GÁõù�¬îÜõ�è� ñ�FJ� Hóðô�ð´�î º®»�, «ñ½�,Þõ�¬øªò�ô£� ªê�¶ ªè£�®¼�°�«ð£¶ �à�èO¡âF�è£ô I¡ê£ó� «î¬õ¬ò� Ì��F ªê�»� F�ì�èO½�ï£�è� ß´ð�®¼�A«ø£�� (Üî�è£è â�õ÷¾ ªêô¾

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�78

Ýù£½� ðóõ£J�¬ô - ãªù¡ø£�, å¼ A«ô£ Ãì�°÷�ܵà¬ô âKªð£¼O¡ Þ¡¬øò ê�õ«îê M¬ô Ï.20,000.Ýù£� Ü«î êñò�, ܵê�F� èöè� ÃPõ¼� Þó�ì£�è�ì ܵ I¡ê£ó�¬î à�ð�F ªê�ò�«ð£Aø «õèܵà�ð�F ܵà¬ôJ¡ ñ£�v âKªð£¼� å¼ A«ô£M�°Ý°� M¬ô ²ñ£� 2,00,0000 Ý°�!! 56 Ü�ð®ªò¡ø£� ÜF�Þ¼�¶ õ¼� I¡ê£ó�¬î â�î M¬ô�° M�ð£�è�?! ) â¡Á�ªê£�L� ªè£�÷ô£�.

ówò£«õ£, Ãì�°÷� ܵI¡F�ì«ñ£ Þ�Fò ܵê�F�èöè�¶�°� A¬ì�F¼�è£M�ì£� Þ¡Á ܶ å¼ «î�èG¬ôJ� Þ¼�F¼�è º®»�. ܵê�F âF��ð£÷�è«÷£Ü�ô¶ ñ�è«÷£, �ÜPMò� ªî£N�¸�ð ܬñ�êè�F¡ Ý�¾ñ�Á� õ÷��C�è£ù GFJ� å�ªõ£¼ Ý�´� ²ñ£� 10-12êîñ£ù�¬î c�è� ÜÂðM�¶�ªè£�®¼�Al�è«÷! Ü�îÜ÷¾ ðí�F�° ßì£è c�è� Þ�î ï£�´ ñ�èO¡õ÷��C�è£è â¬î� ªè£´�F¼�Al�è��, â¡ø «è�M¬ò«è�´M�ì£�, Üî�° â�õ£Á ܵê�F�¶¬ø ðFôO�°�?

Ãì�°÷� ܵI¡ F�ì� ñ�´� Þ�ô£ñ� Þ¼�î£�Þî�è£ù F¼�Fèóñ£ù ðF¬ô âF�è£ô�F� ÜO�è º®ò£¶â¡ð¬î Ü�î� ¶¬ø àí��F¼�𶠫ð£� ªîKAø¶. Þ¡ÁÃì�°÷� F�ì� î¡ ¬èJ� Þ¼�ðî£�, I¡ê£óà�ð�F¬ò� ð�P«ò£ Ü�ô¶ Üî�°� «î¬õò£ù âKªð£¼�ð�P«ò£ ܵê�F�¶¬ø èõ¬ô�ðì «õ�®òÜõCòI�ô£ñ� «ð£� M�ì¶.

Ýè, Ãì�°÷� ªî¡ï£�¬ì I¡ê£ó� ð�ø£�°¬øJ�Þ¼�¶ è£�ð£�Á«ñ£ Þ�¬ô«ò£, Þ�Fò ܵê�F� ¶¬ø¬òÜõCò� è£�ð£�Á�.

Page 40: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 79

12. º®¾¬ó

ܵê�F� ¶¬ø ù� è£�ð£�P�ªè£�÷ Þ¶«ð£¡øïìõ®�¬èJ� ß´ð�´�÷F� îõÁ ã¶� Þ�¬ôªò¡«øâñ�°�ð´Aø¶. Þ¼��, ñ�èOì� ù Gò£ò�ð´�¶� ªêòL� ß´ð�´� ªè£�®¼�°� Ü�î GÁõù�Ü�î� ªêòL� ß´ð´�«ð£¶ î¡ F�ì�è� ð£¶è£�ð£ù¬õ â¡ð¬î»� àÁFð´�F�ªè£�÷ «õ�´�. Ü�õ£Áªê�ò£ñ�, îù¶ Þ¼�î¬ô ñ�´«ñ ܵê�F� ¶¬øC�F�°ñ£ù£�, M¬÷¾è� Mðgîñ£è� Ãì Þ¼�¶Mì�ô�.

ªê�«ù£H� «ð£¡ø å¼ Mðgî� Ãì�°÷�F� ïì�°�â¡ø£� Üî¡ H¡ù� ܵê�F� ¶¬ø¬ò Þ�î ï£�®¡ ñ�è�ã�Á� ªè£�õ£�è÷£?

âù«õ ªê£�A«ø£�! ܵê�F M�ë£Q ê«è£îó�è«÷!

Þ�î à¬ôè¬÷� è�´õî�° º¡¹, Þ�î à¬ôè÷£� Þ�îGô�ð°FJ� ð£¶è£�ð£è Þò�Aì º®»ñ£ â¡ðî�è£ùÝ�¾è¬÷ àìù®ò£è «ñ�ªè£�À�è�!

Þ�î à¬ôèÀ�è£ù ²�Á�Åö� î£�W�´ ÜP�¬è¬òîò£K�ðF� à�èÀ�° â¡ù Cóñ�? àìù®ò£è Ü�îÜP�¬è¬ò ñ�èO¡ ð£�¬õ�° ¬õ»�è�!

ܬùõ¼� èô�¶ªè£�À� å¼ ñ�è� Mõ£î ñ¡ø�¬î»�Þ�î à¬ôèÀ�è£è� Ã�®ò H¡ù�, Üõ�è� ܬùõK¡Ü«ñ£è Ýîó¾ì¡ Þ�î à¬ôè¬÷� è�®� ªè£�À�è�!!!

Ãì�°÷� ܵI¡ G¬ôòº�80

13. Ýî£ó�è�1) G.Victor Rajamanickam, N.Chandrasekar, “ Extrusion of Rockmelt in the vicinity ofhigh tension electric line”, in Jounal of Geological Society of India., Vol.55, March 2000

2) R.Ramasamy, “Molten Rock Extrusions”, in Jounal of Geological Society of India.,Vol.55, March 2000

3)G.Manimaran,B.Sivasubramaniyan,M.Senthiyappan,“Rock Melt Extrusion atAbisheka patti,Tirunelveli District, Tamil Nadu -A Report”, 2001

4) S.M.Ramasamy, C.J.Kumanan, R.Sivakumar, R.Mani, E.B.Joyce, and Ion Bishop,“Mud Eruption in Elagiri region, Tamil Nadu, South Indian peninsular shield”, in CurrentScience, Vol.74,No.3, 10 February 1998, pp.254-257

5) The New Indian Express, Dec, 14, 2000

6) B.P.Radhakrishna, “Suspect tectono-stratigraphic terrane elements in the Indiansubcontinent”, in Journal Of Geological Society of India, Volume 34, 1989, pp. 1-24

7) S.Narayanasamy and Purna Lakshmi, “Charnokitic Rocks of Tinnevelly District,Madras”, in Journal Geological Society of India, Vol.8, 1967, pp.38-50

8) N.K.Thakur and N.Nagarajan, “Geotectonic remobilisation of the lower crustal segmentof southern peninsular India”, in Memoir Geological Society of India, No.25, pp.337-352

9) M.B.Katz., “Sri Lanka - India Intraplate Tectonics - Precambrian to Present”, inGondwana Research, V.3, No.1, pp.3-5

10) Indra Mohan, M.V.D.Sitaram, H.K.Gupta, “Some Recent Earthquakes in PeninsularIndia”, in Journal Of Geological Society of India, Vol.22., 1981, pp. 292-298

11)B.Ramalingeswara Rao, P.Sitapathy Rao, “Historical Seismicity of Peninsular India”,in Bull.Seism.Soc.Amer., Vol.74., 1984, pp.2519-2533

12) Oldham, “A Catalogue of Indian Earthquakes from the earliest times to the end ofA.D.1869”, in Mem.Geol.Surv.India, Vol.19, Pt.3.,1883, pp.1-53

13) Dina Thanthi, 04-03-2000

14) Kumudham, 08-02-2001

15) H.N.Singh, Venkatesh Raghavan and A.K.Varma, “Investigation of Idukki EarthquakeSequence of 7th-8th June 1988”, in Journal Geological Society of India, Vol.34, Aug.1989,pp.133-146

16) M.M.Nair, “Structural Trendline Patterns and Lineaments of the Western Ghats,South of 13

0 Latitude”, in Jour.Geol.Soc.India, Vol.35, 1990, pp.99-105

17) S.A.Drury and R.W.Holt, “The tectonic framework of the South Indian craton: areconnaissance involving LANDSAT imagery”, in Tectonophysics, 65 (1980) T1-T15

18) S.M.Ramasamy, S.Balaji, “Remote Sensing and Pleistocene tectonics of SouthernIndian peninsula”, in Internatinal Journal of Remote Sensing ,1995, Vol.16, No.13,pp.2375-2391

Page 41: கூடங்குளம் அணுமின் நிலையமும் தென் தம

ªî¡îI�ï£�®¡ Ìè�ðMò½� 81

19) Vemban,N.A., Subramanian,K.S., Gopalakrishnan,K., and Venkata Rao,V., 1977,“Major faults/dislocations/lineaments of Tamil Nadu”,in Geological Survey of India,Miscellaneous Publication.31,53-56.

20) S.S.Rai, D.Srinagesh and V.K.Gaur, “Granulite Evolution In South India- A SeismicTomographic Perspective”, in Memoir Geological Society of India., No.25., pp. 235-263

21) S.S.Rai, D.S.Ramesh, D.Srinagesh, K.Suryaprakasam, G.Mohan, P.V.S.S.RajagopalaSarma, Y.Satyanarayana and V.K.Gaur, “Seismic Tomography of the South IndianShield”in Current Science, Vol.62, Nos.1&2, 25 Jan’1992, pp.213-226

22) A.G.B.Reddi, M.P.Mathew, Baldau Singh and P.S.Naidu., “Aeromagnetic Evidenceof Crustal Structure in the Granulite Terrane of Tamil Nadu - Kerala”, in Journal GeologicalSociety of India, Vol.32, Nov.1988, pp.368-381

23) Þó£.Þó«ñw, �Ìè�ð�F¡ ñ®J�� - ï£õ�

24) Jai Krishna, “Seismic Zoning Maps of India”, in Current Science, Vol.62, Nos. 1&2,25 January 1992.

25) Pradeep Talwani, “Seismogenic properties of the crust inferred from recent studiesof reservoir-induced seismicity - Application to Koyna”, in Current Science, Vol.79,No.9, 10 Nov’2000, pp.1327-1333

26) Harsh K.Gupta, “Reservoir-Induced Earthquakes”, in Current Science, Vol.62,Nos.1&2, 25 Jan’1992 pp.183-198

27) K.N.Khattri, “A hypothesis for the origin of peninsular seismicity” in CurrentScience, Vol.67, No.8, 25 Oct’ 1994, pp.590-597

28) M.Ravi Kumar and S.C.Sharma, “A new seismic hazard map for the Indian plateregion under the global seismic hazard assessment programe”, in Current Science, Vol.77,No.3, 10 August 1999, pp.447-453

29) Roger Bilham and Vinod K.Gaur, “Geodetic contributions to the study ofseismotectonics in India”, in Current Science, Vol.79, No.9, 10 Nov’2000, pp.1259-1269

30) K.L.Kaila and V.G.Krishna, “Deep Seismic Sounding Studies in India and MajorDiscoveries”, in Current Science, Vol.62, Nos.1&2, 25 Jan’1992, pp.117-154

31) Harsh K.Gupta, in Business India, 02 Feb’2001.

32) 06 Feb’1989, ‘The Hindu’

33)AERB Code No. AERB/SC/S, March,1990

34)U.S. NRC Regulatory Guide DG-1015 (USNRC,1992a)

35)H.N.Singh and Venkatesh Raghavan, “A Note on the Earth Tremor of September 2,1988, in Trivandrum District, Kerala”, in Journal Geological Society of India, Vol.34,Oct.1989, pp.421-423

36)United States Geological Survey, [email protected]

37)02 March 2000, ‘Dinamani’

38)H.N.Srivatsava, Seismic Instrumentation in India, Current Science, Vol.62, Nos.1&2,25,January 1992 , pp.34-39

39)J.Paul, F.Blume, S.Jade, V.Kumar, P.S.Swathi, M.B.Ananda,V.K.Gaur,RolandBurgmann, Roger Bilham, B.Namboodri and Dave Mencin, “Microstrain stability ofPeninsular India 1864-1994”, in Proceedings of Indian Academy of Science (Earth

Planetary Science), Vol.104, No.1.,March 1995 pp.131-146

40) K.Rajendran, P.Talwani and H.K.Gupta, “State of Stress in the Indian Subcontinent:A Review”, in Current Science, Vol.62, Nos.1&2, 25 Jan’1992, pp.86-93

41) D.S.Ramesh, R.N.Bharthur, K.S.Prakasam, D.Srinagesh, S.S.Rai, and V.K.Gaur,“Predominance of plate motion-related strain in the south Indian shield”, in CurrentScience, Vol.70,No.9, 10 May 1996, pp.843-847

42) U.de S.Jayawardena, “Probable Causes of the Failiure of Kantalai Dam - Sri Lanka”,in Journal Of Geological Society of India Vol.34, Nov’1989, pp.529-539

43) Udintsev,G.B., Geological and GeophysicalAtlas of the Indian Ocean, Moscow,Academy of Sciences

44) Sastri,V.V., Venkatachala,B.S. and Narayanan,V “The Evolution of East Coast India”,Paleogeogr.Paleoclim.Paleoeco., 1981, pp.336 23-54

45) G.R.K.Murty, Y.Satyanarayana and Pradeep Kumar, “Magnetic Profile Across Gulfof Mannar”, in Journal Of Geological Society of India, Vol.44, Oct’1994, pp.443-449

46) “Soviet-Designed Nuclear Power Plants in Russia, Ukraine, Lithuania, Armenia, theCzech Republic, the Slovak Republic, Hungary and Bulgaria”, NEI, 1997

47) Novak, Podshibiakin and Rogov,“Development of Improved Safety Reactor PlantWith VVER”, in www.npcil.org

48)“Environmental Impact Assessment for Completion of Khmelnitsky Unit 2, NuclearPower Station, June 1998,” Tacis Nuclear Safety, Mouchel Consulting Ltd. EnvironmentalConsultancy

49)Markus Graggaber, Beatrix Pfanzagl , Antonia Wenisch,Petra Seibert,RomanLahodynsky, “Report to the Austrian Government on NPP Khmelnitsky 2/Rivne4”,1998, Okologie Institut

50) T.Sivaji Rao, “Nuclear Plants-The Silent Killers”-Book, 1989

51) Size-well-B: Probabilistic Safety Study by Westinghouse Corporation, 1982

52) Sandy Joosten, ‘A Short History of Nuclear Regulation, 1946-1999’, US NRC,Nov’2000.

53) ‘The Environmental Impact Assessment Notification, 1994 (as amended on 4-5-94)’, Government of India, Ministry of Environment and Forests, New Delhi.

54) Andrew Koch, Christopher Derrick, and Shelby McNichols, “Selected Indian NuclearFacilities” Published by The Center for Nonproliferation Studies, Monterey Instituteof International Studies, 425,Van Buren Street, Monterey, CA 93940, USA/ www.miis.edu

55) Nov’8,2001 ‘The New Indian Express’

56)Loeke Pam, Joop Boer and Dirk Bannink, “THE MOX MYTH: The dangers andrisks of the use of Mixed Oxide Fuel”, WISE Publication, 1997.

Further Reading:1) K.S.Valdiya, “Late Quarternary Movements and Landscape Rejuvenation inSoutheastern Karnataka and adjoining TamilNadu in Southern Indian Shield”, in JournalGeological Society of India, Vol.51, Feb.,1998, pp.139-166

2) Anand S.Arya, “Recent developments toward earthquake risk reduction in India”, inCurrent Science, Vol.79, No.9, Nov’2000, p.1270-1277