參

鄉長 序

國有史，鄉有志。雖然言之成理，卻未必能夠行而有果。鹿野鄉僻

處後山，早期住民生活困苦，奢言文風教化，近年因日漸發展，益以鄰

近鄉鎮多有修志之舉，本鄉始有提倡修志之議。

前鄉長張芳連先生及前秘書徐國科先生二人任內即積極籌措《鹿野

鄉志》纂修事宜，並委由東台灣研究會主其事，禮聘台東大學區域政策

與發展研究所夏黎明教授擔任總編纂，台東地方史名家，東台灣研究會

執行長趙川明先生擔任副總編纂，網羅地方一時之選，組成纂修委員會，

展開鄉志纂修工作。本鄉原本文獻不足，資料散佚，鄉志纂修有賴大量

田野工作，艱辛可想而知，所幸纂修團隊經驗豐富，不畏困難，戳力而

行。

金真受鄉民之託，膺任鄉長之後，有感於鄉志乃本鄉百年大業，應

予全力支持，並囑公所全力配合。由於纂修團隊田野工作紮實，待全稿

完成後，各篇章份量為簽約字數之倍，卻未要求任何額外報酬。金真體

認全稿內容均為先民與土地之忠實記錄，得之不易，乃寬列經費，全數

肆

刊行，以廣流傳。三、五年來，蒙前張鄉長及前徐主秘之倡議，夏總編

纂，趙副總編纂及諸位纂修之辛勞，鄉公所，各單位同仁，地方耆老之

協助，金真謹代表全鄉誠摯謝忱。今鹿野鄉志即將付梓，金真欣慰之餘，

特此爰筆為誌，是為序。

林金真

2006 年 11 月 12 日

伍

前鄉長 序

鄉志乃一鄉之歷史紀錄，透過鄉志可以讓鄉親了解先人拓墾歷程，

地方變遷，以及未來的發展。

鹿野鄉為多族群的社會，自從阿美、平埔、閩客、日本移民、外省

族群相繼移墾鹿野鄉境，胼手胝足開天闢地，迄今雖有一百三十餘年歷

史，然尚無一部鄉志詳述，因此修撰鄉誌，為鹿野鄉保存歷史記錄，讓

鄉親認識家鄉歷史，是我重要的職志。

十多年前，徐國科先生擔任民政課長時期，即與李仁生、葉寶山鄉

長共同推動修撰鄉志，奈因財源短絀無法達成，襄助鄉務期間，一再鞭

策本人修志，籌劃修志工作，更是一大動力。

感謝行政院客家事務委員會、原住民委員會補助經費，讓財政並不

寬裕的鹿野鄉得以修志，更感謝夏黎明、趙川明老師以及工作團隊的努

力，鄉公所同仁、諮詢委員等眾多鄉親的協助，《鹿野鄉志》得以順利完

成，尤其是趙川明老師，三年來常見他為鄉志在鹿野鄉境奔忙。

鄉志的完成，僅是一個起源，希望在鄉志的基礎上，近一步編撰村

陸

史、部落史，每隔三、四十年再續鄉志，讓鹿野鄉的歷史紀錄得以永續。

張芳連

2006 年 11 月 12 日

柒

總編纂 序

2003年 4月，前鄉長張芳連先生偕同前秘書徐國科先生等一行，一

起拜訪我和趙川明兄，希望我們能夠協助鹿野鄉志的編纂工作，殷切之

情，令人難以拒絕。但是，我心裡再清楚不過，以所涉獵過的研究文獻，

鹿野鄉著實是荒蕪之地，此時，奢言修志，真有不自量力之感，因此躊

躇不前，不敢貿然答應。

未料，鄉公所再三懇切相邀，不免心中有感，在取得趙川明兄允諾

擔負主要纂修工作後，才決定投入鄉志工作，積極籌措編纂事宜，特別

是各篇章逐一邀得各方一時之選，鼎力相助之後，我忐忑的心才逐漸平

穩，也才開始有信心能夠完成一部令所有鄉親感到光榮的鄉志。只是不

巧，這幾年我個人忙到不行，無法投入更多的心力，所幸工作團隊經驗

豐富，特別是趙川明兄無怨無悔地全力投注於田野調查，增補，校訂，

潤飾等纂修工作，令人感佩，也毫無疑問地讓這一部鄉志成為鹿野鄉最

重要的文化資產，和其所記錄的土地一樣，長長久久。

轉眼五易寒暑，張前鄉長和徐秘書的誠懇，林金真鄉長的支持協助，

所有纂修不計酬勞的付出，鄉公所行政人員的盡職，一點一滴地融入，

開天闢地以來的第一部，平實而出色的鹿野鄉志。

夏黎明

2006 年 11 月 12 日

捌

副總編纂 序

民國 82年春，參加在憶柏飯店舉行的研習會，老友李仁生鄉長，即邀我協助編

撰鄉志，92年 5月間，東臺灣研究會接受鹿野鄉公所的委託編修《鹿野鄉志》，夏黎

明老師要我協助，擔任副總纂，實際負責纂修的工作，基於對台灣土地的愛，為地

方留紀錄又是我的職志，於是毅然接受這一項工作。

鹿野鄉境本為卑南族悠遊的獵場，歷經清末原住民與漢人的拓墾，日本人的殖

民統治與移民政策，以及戰後持續的開發，迄今雖僅有一百三十餘年的歷史，但相

關文獻非常匱乏，尤其是清末到戰後初期。鄉公所保存的檔案，亦因多次搬遷而不

完整，因此修志的工作，田野調查相對重要，尤其是耆老的訪談。

以個人撰寫〈漢族篇〉為例，幾無文獻可以參考，為建立基本資料，在鹿野鄉

戶政事務所閱讀、整理日治時代的戶籍資料，近達一個月，訪談的耆老亦達百人次，

事後的求證工作更是繁瑣、艱困而費時。

修志期間，感謝鄉公所徐國科、蔡永定秘書，許文德主任、謝志豪、陳志賢、

馬靜子、林志成課長、劉志彥先生、鄭瑞蓮、黃美綺小姐等人及各位村幹事的協助

調查，提供資料及安排訪談，更感謝張芳連、林金真鄉長的鼎力支持，使得修志工

作得以順利開展。

鄉親長輩的熱誠協助，更是鄉志得以完成的最大因素，林錦章先生、林榮貞校

長昆仲、徐振武老鄉長、盧墨卿、張修文、陳來勝、張振洺先生等人提供資料、接

受諮詢，助益甚大。徐木清、邱仁銘昆仲、徐真鳳、邱鈺真、李仁生、吳宏達、韓

筆峰先生、朱和妹女士等鄉親，以及在鹿野村成長的日本移民山岸磯雄先生、增本

文江女士，提供珍貴的老照片及第一手史料，更令《鹿野鄉志》增輝匪淺。徐真鳳、

徐國科、袁明貴、李元和先生、謝曉香老師等人陪同訪談、協助翻譯，戶政事務所

陳信行主任及全體員工，提供最大的協助與使用空間，鄉代會退休的徐麒峯秘書不

辭辛勞詳細校正初稿，都是令人感佩的幕後功臣。

奉獻鹿野鄉二十餘載的葛德神父，白冷會的歐思定修士，曾在鹿野鄉傳教的黃

連生先生，提供很多老照片與天主教史料，成功鎮的王河盛祕書時常接受諮詢、提

供意見，併此感謝。

工作團隊的努力，是鄉志纂修最大的奧援，維進兄父女，不計酬勞，全力協助

攝影，筆鋒父女，日以繼夜整修相片，美貞處理雜務，從無怨尤，更令個人感不安

與感佩。

玖

趙川明

2006 年 11 月 12 日