ARRIVO

www.arrivo.ru

,

www.arrivo.ru

www.arrivo.ru 2

() 3

5

27

32

67

79

82

84

www.arrivo.ru 3

, . ,

.

, . . ,

. ,

.

.

, , , , .

, , . , ,

, .

, . 3000 , ,

12 .

www.arrivo.ru 4

, , .

, , .

, . Propaganda Vics.

,

Chaoyang Theatre Acrobatics Show.

, . , .

www.arrivo.ru 5

45. .

.

.

75 - .

, (40).

2000 , .

.

,

.

.

,

.

www.arrivo.ru 6

:

- 919 (Deshengmen Badaling, Juyongguan). 2 $.

- 970 980 ( . . Dongzhimen). 2.5 $. Miyun Bus Station. .

-

(Beijingbeizhan) (. . Xizhimen). 1 $.

- .

65 $ .

: (

) : +(86 10) 691 213 83, +(86 10) 691 217 37 www.greatwall-of-china.com : 8 $ : 06:30 - 19:00 (), 07:00 - 18:00 ()

www.arrivo.ru 7

, .

.

3000 .

.

,

. 12 - .

,

(1.5-5$).

: - 5 $, - 4 $.

: 19 Xin-jian-gong-men Rd, Haidian District (12 - ) : +(86 10) 628 811 44 www.summerpalace-china.com : 5 $ : 06:30-18:00 (-), 07:00-17:00 (-)

www.arrivo.ru 8

, -,

.

.

.

.

,

.

.

,

.

-

: 4 Jingshan Qianjie : +(86 10) 850 074 22 www.dpm.org.cn : 10 $ (-), 7 $ (-) : 08:30-17:00 (-), 08:30-16:30 (-)

www.arrivo.ru 9

,

, .

XV .

,

, .

500 .

.

,

, .

: Tiantan Road, Dongcheng District : +(86 10) 670 288 66 : 2.5 $ (), 5.5 $ ( ) : 06:00-21:00 (), 08:00-17:00 ( )

www.arrivo.ru 10

.

.

. .

, .

.

.

.

. .

.

: Renda Huitang West Rd, Xicheng District : :

www.arrivo.ru 11

.

, . ,

.

, ,

. ,

.

.

: Renda Huitang West Rd, Xicheng District ( ) :

: 09:00-15:00

www.arrivo.ru 12

, ,

- .

,

. 483 . .

: - ( 15 ) : :

www.arrivo.ru 13

.

, ,

.

,

.

.

,

. .

.

,

. ,

.

: Beijing : :

www.arrivo.ru 14

(National Centre for the Performing Arts, National Grand Theatre), ,

, .

, -,

,

.

,

, ,

. ,

,

.

.

. -

.

,

. ,

,

www.arrivo.ru 15

-,

.

, .

.

,

.

160-880 (25-140 $). , , 09:00 17:00. , 19:30.

. 30 (4,8 $).

4, 10, 22, 52 ( ), ( 1, , ). : 2 West Chang'an Avenue, Xicheng District, Beijing : +(86 10) 665 500 00 www.chncpa.org : 25-140 $, - 5 $ : 09:00 17:00, -

www.arrivo.ru 16

,

,

. .

.

.

.

.

-

19

.

: 8 (. . Yunmngyun Park) www.yuanmingyuanpark.com : 1.5 $, 2.5 $ : 07:00-19:00 (), 08:00-17:30 ()

www.arrivo.ru 17

. 1999 . , ,

, , .

.

,

.

, , ,

, .

.

.

, .

: 18 Gaoliangqiaoxie Street, Haidian District : +(86 10) 621 766 55 www.bj-sea.com : 2.5 $ (), 1.5 $ (),

: 09:00-17:30 (), 10:00-16:30 ()

www.arrivo.ru 18

Happy Valley

Happy Valley. .

Happy Valley .

100 , IMAX .

Happy Valley , ,

, , ,

.

18:30. 18:30 22:00 ,

, .

: Xiaowujibei Road, Dongsihuan, Chaoyang District : +(86 10) 673 833 33 www.bj.happyvalley.cn : 30 $ (), 20 $ (), 15 $ ( ) : 08:30-22:00

www.arrivo.ru 19

.

,

.

, , ,

. 90 , 500 .

. -

(10, 09:00-17:00). 1 $, 120 .

: 137 Xizhimenwai Main Street, Xicheng District : +(86 10) 683 151 31 www.beijingzoo.com : 07:30-18:00 : 2.5 $ (-), 1.5 $ (-)

www.arrivo.ru 20

,

.

, ..

500 ,

,

, .

,

.

, . 4D

, , , , , .

: 5, Beichen East Street, Chaoyang District : +(86 10) 590 411 88 www.cstm.org.cn : 2.5 $ : 09:30-17:00

www.arrivo.ru 21

,

.

3D 4D, .

600 .

3D ,

, .

. - .

: 1.5 $, 7.5 $ 3D 5 $ 4D 5 $

: 138 Xizhimenwai Street : +(86 10) 515 833 11 www.bjp.org.cn : 7.5$ : 10:00-17:00 ,

www.arrivo.ru 22

.

,

.

, ,

, , , , .

,

4000 .

, , ,

, .

.

, ,

: 9,

: +(86 10) 668 662 44 www.jb.mil.cn : : 08:30-16:30

www.arrivo.ru 23

The Legend of Kung Fu Show ,

-.

.

The Legend of Kung Fu

. ,

. ,

.

17 , - .

The Legend of Kung Fu 17:15 19:30. 1 20 .

: 44 Xingfu Street, Dongcheng District (The Red Theatre) : +(86 10) 853 218 60 : 30 $ : 17:15, 19:30

www.arrivo.ru 24

.

, . ,

.

.

,

, -,

, .

: : Chaoyang District :

www.arrivo.ru 25

Hongqiao (Pearl) Market. .

, , , , ,

. , ,

,

. 3- , ,

.

4- 5- . ,

.

Hongqiao .

, .

, ,

, .

: : 46, Tiantan Donglu, Chongwen District ( ) : +(86 10) 671 174 29 : 08:30-19:00

www.arrivo.ru 26

Liqun Roast Duck Restaurant

Liqun Roast Duck Restaurant. ,

-. ,

.

,

.

,

.

: 20-50 $ ( ) : , : 11 Beixiangfeng Hutong, Chongwen : +(86 10) 670 256 81, +(86 10) 670 555 78 : 10:00-22:00

www.arrivo.ru 27

: : 9 : 46 $

09:00

:

() 15 $ 10 $ 20-30 $

www.arrivo.ru 28

9 . , 1 , .

,

, .

.

1.

: 4 Jingshan Qianjie : +(86 10) 850 074 22 www.dpm.org.cn : 10 $ (-), 7 $ (-) : 08:30-17:00 (-), 08:30-16:30 (-) : 2

. . .

. ,

.

2.

: Renda Huitang West Rd, Xicheng District :

: : 30

.

www.arrivo.ru 29

.

, .

3.

: Renda Huitang West Rd, Xicheng District : : 09:00-15:00 : 1

.

. , , .

, ..

4.

: Tiantan Road, Dongcheng District : +(86 10) 670 288 66 : 2.5 $ (), 5.5 $ ( ) : 06:00-21:00 (), 08:00-17:00 ( ) : 1.5

,

. XV , . .

, ,

. , ,

.

www.arrivo.ru 30

5.

: Chaoyang District : +(86 10) 670 288 66 : : 1

, .

. , ,

-, , . ,

.

6.

: 6 Ritan Road North, Chaoyang District : +(86 10) 650 217 43 : : 6:00 - 21:00 (), 06:00 - 22:00 () : 30

. ,

, .

7.

: 19 Xin-jian-gong-menRd, HaidianDistrict : +(86 10) 628 811 44 www.summerpalace-china.com : 5 $ : 06:30-18:00 (-), 07:00-17:00 (-) : 2

www.arrivo.ru 31

- ,

. . 3000 . .

www.arrivo.ru 32

.

26oC. . 75 % .

. , . ,

. .

. . 7oC. .

. . 17oC. , .

www.arrivo.ru 33

t () ,

-3 3 -1 5 +6 10 +14 25 +20 38 +24 73 +26 161 +25 140 +20 49 +13 23 +5 10 -1 2

www.arrivo.ru 34

.

:

L

F

G

.

.

:

, 6 . , .

www.arrivo.ru 35

V.2011 , . , .

3x4 3.5x4.5

-

,

9 . ( 90 ), ( 90 180 ) ( 365 ). ,

, , .

, .

, .

, 24 . .

:

50 $ 100 $ 150 $ 30 $

www.arrivo.ru 36

: , , . . 6 : +(7 095) 938 20 06, +(7 095) 143 15 43 www.ru.china-embassy.org

-

: , -, . 134 : +(7 812) 113 76 05, +(7 812) 114 76 70 www.saint-petersburg.china-consulate.org : 08:30-17:00, ,

: , , . , .3 : +(7 4232) 495 037

: , , . ,

: +(7 4212) 30 24 32 ( ) +(7 4212) 30 25 90 www.chinaconsulate.khb.ru

: , , . , . 45 : +(7 343) 253 57 80, +(7 343) 253 57 78

: , , . , . 40 : +(7 3952) 781 442, +(7 3952) 781 444

14 . , .

www.arrivo.ru 37

. ,

, , .

14 :

, 6 . ,

,

3x4

,

.

. .

.

. , .

:

, 6 .

3x4

65 $.

www.arrivo.ru 38

(Tibet Tourism Bureau). 5 . .

, , , .

, . ,

.

, :

, ,

, , , , ,

. . ,

.

www.arrivo.ru 39

.

2- .

, , , , . ,

.

:

400 100 500

1.5

50

1

1

www.arrivo.ru 40

1

1

(, - ) .

.

,

( )

, , .

, , , , .

! -, - , .

. 20000 . , , .

, , , ,

.

www.arrivo.ru 41

( ) . ,

12 .

! .

www.arrivo.ru 42

(Beijing Capital International Airport) . 1000 . Air China, Hainan Airlines China Southern Airlines.

20 .

: , , Beijing Capital International Airport :+(86 57 010) 645 411 00, +(86 57 010) 645 943 75 www.en.bcia.com.cn

: 7-8

: 4

/

, .

. 6 . 1 ( 7) 3 ( 9 11). .

: 2 $ ( 16 ) : 07:00-23:00

www.arrivo.ru 43

20-30 , .

: Liangma Bridge Baijiazhuang Guomao Panjiayuan Shilihe Fangzhuang

: Sanyuan Bridge Dongzximen Dongsi Shitiao Bridge Xidan

: Yuyang Hotel Dongba Bridge Chaoyang Men Yabao Lu

: International Exhibition Center Xibahe Anzhen Bridge Madian Bridge Bei Taipingzhuang Jimen Bridge Friendship Hotel Beijing TV Station Zizhu Bridge Hangtian Bridge Gongzhufen

: Xiaoying Yayuncun Xueyuan Bridge Zhongguancun

: Wangjing Huayuan Xiqu Wangjingjie Xikou Guangshun Dajie Beikou Wangjing

.

. 2 3, 2, 10, 13 .

: 5 $ (25 ) : 20

. .

: 20 $ ( 100 )

www.arrivo.ru 44

() 9 . D, . , .

. , .

,

, .

(), , . , . (

www.arrivo.ru 45

) 3.5 $ (20 ). , 1.5 $ (10 ), 80 $ (500 ).

, ,

.

: 05:30-23:00 ( , ) 1 : 0.3 $ (2 ), , 5 $ (25 ) .

,

. .

, , , , 2- .

1 122

201 212

300 949

8

www.arrivo.ru 46

, .

Single Ticket 1.0 RMB. Distance Fare, Pricefrom RMB 1.00.

() .

. , , .

: 0.15 $ (1 )

1 212 0.15 $

300 525 601 699 701 758 800 858 701 758 800 858

12 2 $, 0.07 $ 5

909 996 10 0.30 $, 0.3 10

( 12 0.30 $,

www.arrivo.ru 47

, ) ( )

0.5 $ 10

( )

0.15 $

, . 3 , .

- () - () - Xuanwumen () : 10 $ (60 ) 35 $

(200 )

.

. : 30 $ (180 ) 2.5

www.arrivo.ru 48

,

. , , 3 . .

:

,

, .

: 0.5 $

: 15 $ , 80

, , , .

.

,

.

: 100 $

Avis www.avis.com Hertz www.hertz.com

120 /, 100 /.

www.arrivo.ru 49

70 /, 50 /.

,

, , 300 $ (2000 ).

.

, .

. , , . .

. , 3 .

, 20-30% .

, .

, , 1 .

, , ,

-

.

,

.

: 2 $ 0.30 $ 1

www.arrivo.ru 50

. 5 , .

, .

(Beijing Railway Station) . , 1901 . . 3 .

, , . ,

, - .

9, 10, 20, 25, 29, 39, 52, 59, 122, 203, 204, 209, 403, 420, 434, 457, 637, 638, 639, 640, 666, 668, 673, 674, 692, 729, 938, 9385, 9385, 957, 957, 9571 Beijingzhandong ().

2, 9, 24, 204, 673, 674, 692, 729, 9384 Beijingzhan Qianjie ().

. 2 Beijing Railway Station.

: No.A13, Maojiawan Hutong, Dongcheng District (13)

(Beijing West Railway Station) .

, , - - . 1 .

www.arrivo.ru 51

2, 6, 9, 21, 40, 47, 50, 52, 54, 65, 67, 83, 89, 102, 205, 209, 212, 213, 301, 319, 320, 373, 374, 387, 414, 437, 609, 616, 661, 662, 663, 673, 694, 695, 741, 802, 823, 901, 937, 9373, 937, BeijingXizhan (BeijingWestRailwayStation, ).

:No.19, Guanglianlu, Fengtai District (19)

. . 1 Dawanglu. 11, 30, 31, 486, 595, 605, 715, 852, 938, 973, 985, 988 Beijing Dongzhanbei ().

:No.7, Baiziwanlu, Chaoyang District (7)

(Beijing South Railway Station) .

30 5 . 4 Beijing South Railway Station 20, 84, 102, 102, 106, 203, 381, 458, 485 Beijing Nanzhan (Beijing South Railway Station, ).

:No.12, Yongdingmenwai Dajie ( ) (Chongwen) www.bjrailwaystation.com.cn

(Beijing North Railway Station) . 1905 . .

: 2, 4, 13 Xizhimen Subway Station (). 21, 80, 331, 375, 387, 392, 398, 490, 562, 604, 693 Suojiafen ().

www.arrivo.ru 52

www.arrivo.ru 53

(RMB). CNY (). ,

.

1 ~ 5 , 0.2 (), 0.3 $ ( ) 1948 . .

2005 .

1 10 (), 10 ().

, 5.15 5 , 1 5 .

: 1 , 2 , 5, 10, 20, 50 100 , 1 , 2 , 5 , 1 5 , 1 .

. .

:

1.5 $ 3 $ 1 0.3 $ 3 $ 2 $ 20 $

, , .

, , .

.

www.arrivo.ru 54

, ( ). ,

,

: 09:00-17:00, 12:00-14:00

! , .

.

.

, , .

, 4 %.

1-2 % . , ,

.

VAT, ( ), 17 % . Tax-Free , . Tax-Free VAT-Free . , . TaxFree .

www.arrivo.ru 55

, ,

Tax-Free, .

Tax-Free . Refund Point 3 2- . , Tax-Free 1- Qinqlan (Dong SiShi Tiao, 24). Tax-Free Nanjing Dong Road, 99. Tax-Free Guangdong International (Huan Shi Dong Road, 339). Tax-Free Des Voeux Road Central, 10.

. .

, , .

.

. , .

,, , HSBC.

, ,

, . , , , 50 %.

,

. 10% . , .

www.arrivo.ru 56

, , .

. . , , , , , . , .

, .

. .

(220 )

www.arrivo.ru 57

, .

, , . , .

, ,

, . ,

. .

. . ,

.

. , -

. , .

www.arrivo.ru 58

,

. , ,

. , .

.

, . , .

.

,

. , ,

.

.

, .

. , . ,

.

. , , , .

, .

.

, , .

www.arrivo.ru 59

, , ,

.

.

www.arrivo.ru 60

-

sh bsh xixie bkqi dubuq nho zi jin wbmngbi ? njioshnmamngz ? nhoma ho ? , qng wn, csuzi nli ? dusho qin ... wyo yzhng ? , qng wn, xinzi jdin le Bxyn rku chku -? nhushuyngy ma ? fjn de dtizhn zi nr ? fjn de gngjiochzhn zi nr

wxyo shung rnjin chqian mi dn hzho , fngjin

() xinqin wshuk ? , wbzhge shyxi, ho ma wxyo dydinr wxyo xio ydinr . ! ti gule!li pinyidinr ? nli nng mido xizi ? nli nng mido nde yf ? nli nng mido nn de yf

gnggngqch

www.arrivo.ru 61

dinch qch chzqch chzhn , tngzh dd dti huch fij jchng

xiofngduyun jngch jjich yyun tngtng yofng difu

, , qng gi wcip () mi dn

www.arrivo.ru 62

-

,

. -.

, . ,

, , .

. , .

: 0.10 $

20, 50 100 . .

, .

,

. .

:

www.arrivo.ru 63

YongAn ( ) : Xuanwu, Yongan, 173

Fangzhuang () : Fengtai, Pufang Lu, 22

HuaShi ( ) : Chongwen, Hua Shi Jie, 67

,

. ,

. ,

- .

China Unicom China Mobile. - .

:

8 10 86 ( ) (-) ;

: 8-10-86-10-12345

0 00 70 ( ) : 0-00-70-495-12345

0 ( )

www.arrivo.ru 64

: 0-10-1234567

8 10 852 ( ) : 8-10-852-12345

10

21

20

411

991

852

896 (. ) 891 ()

: , . , 4 : +(86 10) 6532 13 81 www.russia.org.cn : 09:00-13:00, 14:00-18:00

: . , , - , . 31 : +(86 24) 2322 39 27 www.rcsy.org

www.arrivo.ru 65

: , - , 30, , .2932-40 : +(8 10 852) 2877 788 www.russia.com.hk

: , . 20 : +(86 21) 6324 83 83 www.rusconshanghai.org.cn

: , . , .3, , . 26 : +(86 20) 8518 50 01 www.rfcg.org

,

, , . , .

. .

, - .

-.

.

115 ( ) 114

120

110

www.arrivo.ru 66

,

. ,

. yofng.

. ,

, .

, , , .

. , .

. ,

, .

.

.

www.arrivo.ru 67

. ,

.

. ,

, , .

, , ,

. , .

.

.

-

- . ,

, .

www.arrivo.ru 68

-

- .

, , -

.

.

,

, . .

,

, , , , .

.

.

,

.

-

-

. - ,

- .

www.arrivo.ru 69

,

.

. .

.

.

, .

. , , .

.

.

.

, .

, .

-

, -, .

www.arrivo.ru 70

, .

-, , , , . .

.

. , .

, . 50

, .

, . 20

-

-

, , , . , .

,

, ( ) . , , , , , , .

3 4 , . - ,

.

www.arrivo.ru 71

.

.

.

, , .

. , , .

. .

, . , .

, , , , .

,

. , , , .

www.arrivo.ru 72

.

.

, .

, .

, , , , . ,

, . .

, , .

.

,

.

. , .

. - , 9

www.arrivo.ru 73

,

.

,

. , , .

.

,

.

. , ,

, .

, , .

, ,

.

www.arrivo.ru 74

, ,

, .

, , , .

, , , .

, , , , .

. ,

.

. , .

, . ,

.

. , .

.

www.arrivo.ru 75

XI . .., : -, , -

.

, - . .

.

. , , .

, , .

386 . .

, . .

,

.

755 , .

938 .

. 1012 .

www.arrivo.ru 76

1125 . 1151 .

, .

, , 13 . , .

1264 , , . , -

.

, . .

,

. - - - .

,

.

www.arrivo.ru 77

1827 , . , 1854 .

1860 - , .

-

.

1911 .

. ,

, .

. .

, , . - 1937 . .

.

.

www.arrivo.ru 78

- , , .

.

31 1949 - . .

, .

www.arrivo.ru 79

: 20 $ : ,

.

.

: 70 $ :

.

.

: 50 $ : ,

.

.

www.arrivo.ru 80

: 10 $ :

. ,

.

: 5 $ :

.

.

: 10 $ :

.

.

www.arrivo.ru 81

: 5 $ :

,

.

: 15 $ :

, .

, .

www.arrivo.ru 82

www.arrivo.ru 83

www.arrivo.ru 84

www.arrivo.ru 85

www.arrivo.ru 86

www.arrivo.ru 87

www.arrivo.ru 88

www.arrivo.ru 89

www.arrivo.ru 90

www.arrivo.ru 91

ARRIVO.RU on-line . , !

77-47533 30 2011 .

. , ,

. .

Google Maps.

flickr.com / rymdborje flickr.com / Sprengben flickr.com / ^^^ Gao ^^^ flickr.com / KMatsson flickr.com / deus77 flickr.com / Andrew JK Tan flickr.com / Batistini Gaston flickr.com / ... Arjun flickr.com / Phoenix Han deviantart.com / EmsemStock flickr.com / theblackstar flickr.com / Stuck in Customs flickr.com / Life in AsiaNZ flickr.com / Michel27 flickr.com / Seiji Yamanushi flickr.com / patricklanders flickr.com / Asten flickr.com / Alain de Paris19 flickr.com / jrvirtue flickr.com / Helen K

flickr.com / Shawn McGrath flickr.com / Francisco-Diez flickr.com / m j c flickr.com / Louis Hsu flickr.com / Minteye flickr.com / Carlos Mejia Greene flickr.com / Skunks Skunks flickr.com / Jorge LA?scar flickr.com / Brien Henderson flickr.com / kim-Yoo-Seok flickr.com / Shawn Shieh flickr.com / John McNally flickr.com / Ali Rilwan flickr.com / masawe flickr.com / Kevin Wyjad flickr.com / Louis Hsu flickr.com / Chun@Vancouver lickr.com / Batistini Gaston flickr.com / o?o? flickr.com / onlyjinnie

flickr.com / eric95c flickr.com / Kapt'n Kip Dotter flickr.com / oocares flickr.com / Lucia Lu flickr.com / Lawrie Cate flickr.com / ganerdude flickr.com / shizhao flickr.com / Shawn Shieh flickr.com / Charlotte Powell flickr.com / Qiu-Tao flickr.com / Erin Schmerin flickr.com / opanook flickr.com / Michael McDonough deviantart.com / davidsant deviantart.com / robzzy deviantart.com / I-wo deviantart.com / EonBlueFeanor jemapellenicoletta evprikh.livejournal.com

panoramio.com / Vanfei panoramio.com / Reiner-Vogeley panoramio.com / Rachun panoramio.com / @mabut panoramio.com / Faintlightofdawn deviantart.com / Julisss deviantart.com / rrgreg falafelmb.livejournal.com sadpanda.cn / peterk rukkert deviantart.com / lux69aeterna lickr.com / G H.Lee deviantart.com / QianHuiZ deviantart.com / malashin deviantart.com / malashin deviantart.com / carlos170691 deviantart.com /

.

125212, . , . , . 4, +7 (499) 151 43 91, info@arrivo.ru

2012