เอกสารเผยแพร่...

Chevron Upstream Business in Thailand

Vision

At the heart of The Chevron Way is our Vision...to be

the global energy company most admired for its people,

partnership and performance.

«‘ —¬∑—»πå

À—«„® ”§—≠„π«‘∂’∑“ß¢Õß‡™ø√Õπ §◊Õ«‘ —¬∑—»πå¢Õß‡√“ ‡√“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπ∫√‘…—∑ æ≈—ßß“π√–¥—∫‚≈°Àπ÷Ëß‡¥’¬«∑’ Ë‰¥â√—∫°“√™◊ Ëπ™¡¡“°∑’Ë ÿ¥∑— Èß„π¥â“π∫ÿ§≈“°√ æ—π∏¡‘µ√ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

With over a century of history, Chevron is now the world´s fifth-largest integrated energy company. We´re headquartered in

San Ramon, California and conduct business in over 180 countries. Chevron is involved in every aspect of the oil and natural

gas industry, including exploration and production; refining, marketing and transportation; chemicals manufacturing and

sales; and power generation.

The acquisition of Unocal in August 2005 enhanced our assets in key locations around the world, making Chevron a true

global energy leader. We´re now the fifth-largest producer and third-largest reserve holder among international oil

companies. Our 53,000 employees worldwide are building a bright future for themselves, the company and the communities

in which we work.

Chevron Corporation

‡™ø√Õπ §Õ√å‡ªÕ‡√™—Ëπ

®“°√“°∞“π∫√‘…—∑∑’Ë¡’ª√–«—µ‘¡“¬“«π“π°«à“»µ«√√… „π«—ππ’È‡™ø√Õπ‡ªìπ∫√‘…—∑æ≈—ßß“π∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 ¢Õß‚≈°‚¥¬¡’ ”π—°ß“π „À≠à∑’Ë‡¡◊Õß´“π √“¡Õπ ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªí®®ÿ∫—π‡™ø√Õπ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»µà“ßÊ °«à“ 180 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° §√Õ∫§≈ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πæ≈—ßß“π∑’Ë§√∫«ß®√ µ—Èß·µà°“√ ”√«®·≈–º≈‘µ °“√°≈—Ëπ °“√µ≈“¥·≈–°“√¢π àß °“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬‡§¡’¿—≥±å √«¡‰ª∂÷ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2548 ‡™ø√Õπ‰¥â‡ªî¥ª√–«—µ‘»“ µ√åÀπâ“„À¡à∑’Ë·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°À≈—ß®“°°“√ºπ«°√«¡°‘®°“√¢Õß¬Ÿ‚π·§≈ ‚¥¬°“√ºπ«° √«¡§√—Èß ”§—≠π’È ∑”„Àâ‡™ø√Õπ°≈“¬‡ªìπºŸâπ”¥â“π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—Èß¬—ß¡’·À≈àßº≈‘µ„πæ◊Èπ∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°¡“°¢÷ÈπÕ’° ≥ «—ππ’È‡™ø√Õπ‡ªìπºŸâº≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡√“¬„À≠àÕ—π¥—∫ 5 ¢Õß‚≈° ·≈–¡’ª√‘¡“≥ªî‚µ√‡≈’¬¡ ”√Õß Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 ‡™ø√Õπ¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“µàÕ‰ª ¥â«¬æ≈—ß¢Õßæπ—°ß“π°«à“ 53,000 §π∑—Ë«‚≈°∑’Ë¡’æ—π∏– —≠≠“„π°“√√à«¡ √â“ßÕπ“§µ∑’Ë ¥„ „π∑ÿ°Ê ∑’Ë∑’Ë‡™ø√Õπ‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘ß“π

Vision

Chevron´s Vision : The heart of the Chevron Way

Aspiring to our vision of being the global energy company most admired for its people, partnerships and performance,

Chevron drives the world with energy from both our products and our people.

Chevron people make our vision a reality. They work together to provide energy products vital to sustainable economic

progress and human development throughout the world. Our people, with strong capabilities and outstanding commitment,

deliver world-class performance. Our reward is the strong support of all our stakeholders, investors, customers, host

governments, local communities and our employees - not only for the goals we achieve, but for how we achieve them. As a

result, Chevron is the partner of choice wherever we work.

3

«‘ —¬∑—»πå¢Õß‡™ø√Õπ : À—«„®À≈—°„π«‘∂’∑“ß¢Õß‡™ø√Õπ

§«“¡‡ªìπ‡™ø√Õπ √â“ß¢÷Èπ®“°·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß°“√‡ªìπ∫√‘…—∑æ≈—ßß“π√–¥—∫‚≈°Àπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë‰¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß„π¥â“π∫ÿ§≈“°√ æ—π∏¡‘µ√ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬‡√“¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚≈°¥â«¬æ≈—ßß“π... ∑—Èß®“°º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡√“·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‡√“

∫ÿ§≈“°√¢Õß‡™ø√Õπ‡ªìπæ≈—ß ”§—≠„π°“√∑”„Àâ«‘ —¬∑—»πåπ’È‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¢÷Èπ¡“‰¥â ‡√“∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ √â“ß √√§åæ≈—ßß“π∑’Ë ”§—≠µàÕ§«“¡ °â“«Àπâ“∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈–°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å∑—Ë«‚≈° ¥â«¬»—°¬¿“æ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫ÿ§≈“°√ ∑”„Àâ‡™ø√Õπ¡’º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’‡≈‘»√–¥—∫ “°≈ ‡ªìπº≈∑”„Àâ‡°‘¥°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë®“°ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ Õ—π‰¥â·°à π—°≈ß∑ÿπ ≈Ÿ°§â“ √—∞∫“≈ ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–æπ—°ß“π ‰¡à‡©æ“–·§à‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·µà¬—ß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß«‘∏’°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ¥â«¬ ·≈–π’Ë‡ªìπ«‘∂’∑“ß ¢Õß‡™ø√Õπ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡√“‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ë„§√Ê µà“ßª√“√∂π“®–√à«¡ß“π¥â«¬

Chevron´s Values

Our company´s foundation is built upon our values, which

distinguish us and guide our actions. We conduct our

business in a socially responsible and ethical manner. We

respect the law, support universal human rights, protect the

environment, and benefit the communities where we work.

4

§à“π‘¬¡¢Õß‡™ø√Õπ

‡√“ √â“ß√“°∞“π¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬§à“π‘¬¡ ÷Ëß∑”„Àâ‡√“‚¥¥‡¥àπ®“°ºŸâÕ◊Ëπ §à“π‘¬¡°”Àπ¥·π«∑“ß°“√∑”ß“π„Àâ°—∫‡√“ ‡√“¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡®√‘¬∏√√¡ ‡√“‡§“√æ°ÆÀ¡“¬ π—∫ πÿπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π “°≈ ª°ªÑÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–π”ª√–‚¬™πå°≈—∫§◊π Ÿà™ÿ¡™π∑’Ë‡√“∑”ß“πÕ¬Ÿà

5

Chevron´s values include:

Integrity

We are honest with others and ourselves. We meet the

highest ethical standards in all business dealings. We do

what we say we will do. We accept responsibility and hold

ourselves accountable for our work and our actions.

Trust

We trust, respect and support each other, and we strive to

earn the trust of our colleagues and partners.

Diversity

We learn from and respect the cultures in which we work. We

value and demonstrate respect for the uniqueness of

individuals and the varied perspectives and talents they

provide. We have an inclusive work environment and actively

embrace a diversity of people, ideas, talents and experiences.

Ingenuity

We seek new opportunities and out-of-the-ordinary solutions.

We use our creativity to find unexpected and practical ways

to solve problems. Our experience, tech-nology, and perseverance

enable us to overcome challenges and deliver value.

§«“¡´◊ËÕ —µ¬å (Integrity) ‡√“ ◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡√“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑ÿ°ª√–‡¿∑∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õß®√√¬“∫√√≥¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥ ‡√“√—°…“§”æŸ¥¢Õß‡√“‡ ¡Õ ‡√“¡’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√°√–∑”·≈–ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

§«“¡‰«â«“ß„® (Trust)

‡√“‰«â«“ß„® ‡§“√æ ·≈– π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π·≈–æ—π∏¡‘µ√ µ≈Õ¥ ®π¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®‡™àπ‡¥’¬«°—π

§«“¡À≈“°À≈“¬ (Diversity)

‡√“‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡§“√æµàÕ«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡√“∑”ß“πÕ¬Ÿà ‡√“‡ÀÁπ §ÿ≥§à“·≈–‡§“√æµàÕ§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈„π¡ÿ¡¡Õß ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√∑”ß“π¢Õß‡√“ ‡ªî¥°«â“ß ·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß∫ÿ§§≈ ¢Õß§«“¡§‘¥ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß·µà≈–§π

§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å (Ingenuity)

‡√“· «ßÀ“≈Ÿà∑“ß„À¡àÊ ·≈–·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“∑’Ëµà“ß‰ª®“°«‘∏’ °“√‡¥‘¡Ê ‡√“„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√À“«‘∏’∑’ËªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß‡æ◊ËÕ ·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ °“√∑’Ë‡√“¡’ª√– ∫°“√≥å ª√–°Õ∫°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§«“¡Õÿµ “À– ®–™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂ΩÉ“øíπÕÿª √√§·≈– ‘Ëß∑â“∑“¬ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ§à“π‘¬¡∫√√≈ÿº≈

6

Partnership

We have an unwavering commitment to being a good partner focused on building productive, collaborative, trusting and

beneficial relationships with governments, other companies, our customers, our communities and each other.

Protecting People and the Environment

We place the highest priority on the health and safety of our workforce and protecting our assets and the environment.

We aim to be admired for world-class performance through disciplined application of our Operational Excellence

Management System.

High Performance

We are committed to excellence in everything we do and we strive to continually improve. We are passionate about

achieving results that exceed expectations - our own and those of others. We drive for results with energy and a sense

of urgency.

7

°“√‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ (Partnership) ‡√“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ë¥’‚¥¬‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥·≈–‰«â«“ß„®°—π∑—Èß °—∫√—∞∫“≈ ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ ≈Ÿ°§â“ ™ÿ¡™π ·≈–æ«°‡√“°—π‡Õß

°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Protecting People and the Environment) ‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õßæπ—°ß“π µ≈Õ¥®π§ÿâ¡§√Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√“¡’‡ªÑ“À¡“¬ „Àâ‰¥â√—∫§«“¡™◊Ëπ™¡„πº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’‡≈‘»√–¥—∫ “°≈¥â«¬°“√π” ç√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πé ¡“„™âÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ (Operational Excellence Management System)

º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß (High Performance) ‡√“¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„Àâ°—∫ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡√“∑” ·≈–‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿßµàÕ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√“ª√“√∂π“∑’Ë ®–∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“§«“¡§“¥À¡“¬∑—Èß¢Õß‡√“‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‡√“∑ÿà¡‡∑æ≈—ß·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡√àß¥à«π„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ ¡ÿàß Ÿàº≈ ”‡√Á®

As Thailand´s top oil and gas producer, the unit operates more than 160 platforms in the Gulf of

Thailand with total average production of approximately 100,000 barrels of oil, 40,000 barrels of

condensate and 1.5 billion gross cubic feet of natural gas per day. The gas is used to generate

approximately one-third of Thailand´s total power demand.

In Cambodia, Chevron Overseas Petroleum Cambodia Limited (COPCL) is operator with 55%

interest in Block A (6278 sq. kms.). To date COPCL has drilled six exploration wells, four of which

are considered discoveries. COPCL plans to drill five additional wells (three exploration and two

appraisal) in 2006 to confirm reservoir deliverability and expand the resource base. Depending

upon the success of this program, additional wells are scheduled for 2007 to determine the

commerciality of a core development area for Block A.

In Bangladesh, the Asia South Strategic Business Unit is developing significant gas resources in

the Jalalabad, Bibiyana and Moulavi Bazar fields. Chevron is the premiere international oil

company in Bangladesh currently producing 20% of the country's gas. We will have a 40 percent

share of the Bangladesh natural gas market by the end of 2006.

The Jalalabad field produces between 110 and 230 million cubic feet per day of natural gas. The

Moulavi Bazar field began production in March 2005 and now produces just over 110 million cubic

feet per day.

The Bibiyana natural gas project is scheduled to begin production in November 2006 starting at

200 MMCFD and quickly building to a capacity of 600 MMCFD.

The Asia South Strategic Business Unit

The Asia South Strategic Business Unit, one of key operations in Asia Pacific of

Chevron International Exploration and Production´s oversees the company´s

upstream operations in Thailand, Cambodia, Bangladesh Myanmar, Vietnam, and

China. It also looks for new opportunities in this dynamic and growing part of Asia.

8

9

Àπà«¬∏ÿ√°‘®‡Õ‡™’¬∑“ßµÕπ„µâ

Àπà«¬∏ÿ√°‘®‡Õ‡™’¬∑“ßµÕπ„µâ‡ªìπÀπà«¬∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠·ÀàßÀπ÷Ëß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°¢Õß‡™ø√Õπ ‚¥¬√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π °“√ ”√«®·≈–º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬ °—¡æŸ™“ ∫—ß§≈“‡∑» ‡¡’¬π¡à“√å ‡«’¬¥π“¡ ·≈–®’π √«¡‰ª∂÷ß°“√· «ßÀ“‚Õ°“ „À¡àÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’»—°¬¿“æ°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß·Ààßπ’ÈÕ’°¥â«¬

„π∞“π–ºŸâº≈‘µπÈ”¡—π·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡™ø√Õπ¡’·∑àπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡¡“°°«à“ 160 ·∑àπ„πÕà“«‰∑¬ º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫‰¥âª√–¡“≥ 100,000 ∫“√å‡√≈µàÕ«—π §Õπ‡¥π‡ ∑À√◊Õ°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈« 40,000 ∫“√å‡√≈µàÕ«—π ·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘Õ’°°«à“ 1,500 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π ª√‘¡“≥°ä“´∑’Ëº≈‘µ‰¥âπ—Èππ”‰ª„™â„π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‰¥â∂÷ß 1 „π 3 ¢Õß§«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π∑—ÈßÀ¡¥„πª√–‡∑»

„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡™ø√Õπ„ππ“¡¢Õß Chevron Overseas Petroleum Cambodia Limited (COPCL) ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√·≈–∂◊ÕÀÿâπ 55% „π —¡ª∑“π·ª≈ß ‡Õ ÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 6,278 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ªí®®ÿ∫—π COPCL ‰¥â¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥À≈ÿ¡ ”√«®‰ª·≈â«®”π«π 6 À≈ÿ¡ ·≈–§âπæ∫ ªî‚µ√‡≈’¬¡®”π«π 4 À≈ÿ¡ COPCL ‰¥â«“ß·ºπ∑’Ë®–∑”°“√ ”√«®‡æ‘Ë¡Õ’°®”π«π 5 À≈ÿ¡ „πªï 2549 π’È (‚¥¬‡ªìπ À≈ÿ¡ ”√«® 3 À≈ÿ¡ ·≈–À≈ÿ¡ ª√–‡¡‘πº≈Õ’° 2 À≈ÿ¡) ‡æ◊ËÕ ”√«®À“·≈–¬◊π¬—πª√‘¡“≥ ”√Õßªî‚µ√‡≈’¬¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µàÕ®“°π—Èπ∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√ ”√«®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°„πªï 2550 ´÷Ëß∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈°“√ ”√«®„πªï 2549 ·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√æ—≤π“·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢Õß —¡ª∑“π·ª≈ß ‡Õ

”À√—∫„πª√–‡∑»∫—ß§≈“‡∑»π—ÈπÀπà«¬∏ÿ√°‘®‡Õ‡™’¬∑“ßµÕπ„µâ°”≈—ß¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·À≈àß°ä“´ ”§—≠„π·À≈àß¬“≈“≈“∫—¥ ·À≈àß∫‘∫‘¬“π“ ·≈–·À≈àß‡¡“≈“«‘ ∫“´“√å ‡™ø√Õπ‡ªìπ∫√‘…—∑πÈ”¡—π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑’Ë ÿ¥„π∫—ß§≈“‡∑» ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ°ä“´∏√√¡™“µ‘§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 20 ¢Õß°”≈—ß°“√º≈‘µ°ä“´∑—ÈßÀ¡¥„π∫—ß§≈“‡∑» ‚¥¬„πªï 2549 π’È∫√‘…—∑œ ®– “¡“√∂∂◊Õ§√Õß à«π·∫àß„πµ≈“¥°ä“´∏√√¡™“µ‘‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 40 ¢Õß∏ÿ√°‘®°ä“´∑—ÈßÀ¡¥„π∫—ß§≈“‡∑»

·À≈àß¬“≈“≈“∫—¥º≈‘µ°ä“´∏√√¡™“µ‘‰¥âª√‘¡“≥ 110 ∂÷ß 230 ≈â“π ≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π ¢≥–∑’Ë·À≈àß‡¡“≈“«‘ ∫“´“√å ÷Ëß‡√‘Ë¡º≈‘µ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ 2548 “¡“√∂º≈‘µ‰¥â¡“°°«à“ 110 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π

à«π·À≈àß∫‘∫‘¬“π“ ®–‡√‘Ë¡º≈‘µ°ä“´∏√√¡™“µ‘„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2549 ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ‰«â∑’Ë 200 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π ·≈–‡√àß‡æ‘Ë¡ °”≈—ß°“√º≈‘µ‡ªìπ 600 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π ‚¥¬‡√Á« „πÕπ“§µ

In Myanmar, the Asia South Strategic Business Unit owns a

significant interest in the Yadana gas field located at a depth

of 150 feet of water in the Andaman Sea, 80 kilometers south

of Myanmar´s coast. The field contains more than five trillion

cubic feet of natural gas. The first major cross-border energy

and commercial pipeline project in Southeast Asia, Yadana

required construction of a 254-mile pipeline in Myanmar and

a 150-mile pipeline in Thailand. Under a Production Sharing

Contract (PSC) with the government of Myanmar, Yadana

partners secured a 30-year Gas Sales Agreement with

Thailand´s state company PTT. Yadana natural gas delivery

to Thailand exceeds 650 million cubic feet per day and

supplies three main power plants. Yadana also delivers

another 50 million cubic feet per day to Myanmar.

„πª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å Àπà«¬∏ÿ√°‘®‡Õ‡™’¬∑“ßµÕπ„µâ¢Õß‡™ø√Õπ∂◊Õ Àÿâπ„π·À≈àßº≈‘µ°ä“´¬“¥“π“´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑–‡≈Õ—π¥“¡—π∑’Ë√–¥—∫πÈ”≈÷° 150 øÿµ ∑“ßµÕπ„µâ¢Õß™“¬Ωíòß‡¡’¬π¡à“√å 80 °‘‚≈‡¡µ√ ·À≈àß¬“¥“π“¡’ ª√‘¡“≥°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“°°«à“ 5 ≈â“π≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµ ‚¥¬‡ªìπ‚§√ß °“√∑àÕ àß°ä“´‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈–‚§√ß°“√æ≈—ßß“π√–À«à“ßª√–‡∑»‚§√ß°“√„À≠à·Ààß·√°„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ √â“ß∑àÕ àß°ä“´‡ªìπ√–¬–∑“ß 254 ‰¡≈å „π‡¡’¬π¡à“√å·≈– 150 ‰¡≈å „πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ√–∫∫·∫àßªíπº≈º≈‘µ (Production Sharing

Contract À√◊Õ PSC) °—∫√—∞∫“≈‡¡’¬π¡à“√å ºŸâ√à«¡∑ÿπ„π‚§√ß°“√ ¬“¥“π“‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“°“√¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡«≈“ 30 ªï °—∫∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–¥”‡π‘π°“√ àß°ä“´®“°·À≈àß ¬“¥“π“‡ªìπ®”π«π°«à“ 650 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ°—∫‚√ß‰øøÑ“À≈—°¢Õßª√–‡∑»∂÷ß 3 ‚√ß¥â«¬°—π ·≈– πÕ°®“°π’È‡¡’¬π¡à“√å‡Õß¬—ß‰¥â „™â°ä“´®“°·À≈àß¬“¥“π“‡ªìπ®”π«π 50 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—πÕ’°¥â«¬

11

12

In Vietnam, the business unit has discovered natural gas in the Kim Long Ca Voi and Ac Quy trends, in offshore Blocks B,

48/95 and 52/97. To date 23 exploration wells have been drilled with 19 gas discoveries. Screening engineering studies are

underway to determine the best development alternative. A field development plan is being constructed for consideration

by PetroVietnam in 2006.

In China, Chevron is a partner in the CACT Operators Group, which includes the China National Offshore Oil Corporation

(CNOOC). It began production from the Huizhou fields in 1990 and is now China´s third-largest offshore foreign operator

with current production at around 49,000 barrels of oil per day. The company is also a joint venture in the CNOOC-operated

QHD 32-6 and BZ 25-1 projects in Bohai Bay. Each project currently produces approximately 27,000 barrels of oil per day.

Chevron along with its partner in NWS Australia is the supplier to China´s first LNG project in Guangdong province.

As a part of a global company, the Asia South Business Unit conducts business to world-class levels while remaining

sensitive to the cultures of the countries in which we operate. We forge strong partnerships with local companies that aspire

to the same degree of commitment, standards and ethics. As a result, we are proud to be the partner of choice in the

countries where we do business.

13

πÕ°™“¬Ωíòßª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‡™ø√Õπ¬—ß‰¥â§âπæ∫°ä“´∏√√¡™“µ‘„π §‘¡≈Õß§“«Õ¬ ·≈–Õ“§§’ ®“°·ª≈ß ∫’ 48/95 ·≈–52/97 ‚¥¬‰¥â¡’ °“√¢ÿ¥À≈ÿ¡ ”√«®‰ª·≈â« 23 À≈ÿ¡ ·≈–§âπæ∫°ä“´∏√√¡™“µ‘®”π«π 19 À≈ÿ¡ ‚¥¬„π¢≥–π’È∫√‘…—∑œ °”≈—ß¥”‡π‘π°“√»÷°…“∑“ß¥â“π«‘»«°√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πÀ“«‘∏’°“√æ—≤π“·À≈àß¥—ß°≈à“«„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

à«π„πª√–‡∑»®’π ‡™ø√Õπ√à«¡∑ÿπ°—∫°≈ÿà¡ CACT ´÷Ëß¡’ºŸâ√à«¡∑ÿπ§◊Õ China National Offshore Oil Corporation À√◊Õ CNOOC ‚¥¬‰¥â‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡®“°·À≈àßŒÿ¬‚®«„πªï 2533 π—∫‡ªìπ∫√‘…—∑¢â“¡™“µ‘∑’Ë¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ªî‚µ√‡≈’¬¡πÕ°Ωíòß∑’Ë„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫ “¡„π®’π ·≈–„πªí®®ÿ∫—π¡’°”≈—ßº≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫ 49,000 ∫“√å‡√≈µàÕ«—π πÕ°®“°π’È‡™ø√Õπ¬—ß√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫ CNOOC „πÕ’° Õß‚§√ß°“√¥â«¬°—π §◊Õ ‚§√ß°“√ QHD 32-6 ·≈–‚§√ß°“√ BZ 25-1 „πÕà“«‚∫Œ“¬‚¥¬¡’ CNOOC ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π ·≈–·µà≈–‚§√ß°“√¡’°”≈—ß°“√º≈‘µπÈ”¡—π 27,000 ∫“√å‡√≈µàÕ«—π ªí®®ÿ∫—π ‡™ø√Õπ°—∫∫√‘…—∑æ—π∏¡‘µ√ NWS Australia ¬—ß‡ªìπºŸâº≈‘µ°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈«„Àâ°—∫‚§√ß°“√º≈‘µ°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈« ‚§√ß°“√·√°¢Õß®’π ÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π¡≥±≈°«“ßµÿâßÕ’°¥â«¬

Àπà«¬∏ÿ√°‘®‡Õ‡™’¬∑“ßµÕπ„µâ¢Õß‡™ø√Õπ¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡√“°Á· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕ«—≤π∏√√¡¢Õß ª√–‡∑»∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°‘®°“√Õ¬Ÿà µ≈Õ¥®π°√–™—∫¡‘µ√°—∫∫√‘…—∑µà“ßÊ „πª√–‡∑»π—ÈπÊ ∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¡’¡“µ√∞“π·≈–®√√¬“∫√√≥ ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡√“®÷ß¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‰¥â‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ëæ÷ßª√“√∂π“„π∑ÿ°Ê ª√–‡∑»∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª¥”‡π‘πß“π

The merger with Unocal Thailand in August 2005 strengthened Chevron´s competitive position as Thailand´s top oil and

gas producers.

Chevron´s offshore concession blocks currently cover over 36,000 square kilometers in the Gulf of Thailand with current

production coming from 20 fields namely Erawan, Baanpot, Satun, Platong, Kaphong, Pladang, Funan, Gomin, Jakrawan,

Surat, Plamuk, Trat, Yala, Pailin, North Pailin, Tantawan, Benchamas, Maliwan, Jarmjuree, and Rajpruek. In addition, Chevron

holds 16% working interests in the Arthit Gas Field, part of Navamindra Petroleum Area.

Chevron Upstream Business in Thailand

°“√ºπ«°√«¡¬Ÿ‚π·§≈‰∑¬·≈π¥å ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2548 ‰¥â‡ √‘¡ √â“ß∞“π∏ÿ√°‘®¢Õß‡™ø√Õπ„Àâ·¢Áß·°√àß¢÷Èπ‰ªÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß„π∞“π–ºŸâº≈‘µ πÈ”¡—π ·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘™—Èππ”

ªí®®ÿ∫—π ‡™ø√Õπ¡’·ª≈ß —¡ª∑“π§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß ‘Èπ°«à“ 36,000 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√„πÕà“«‰∑¬ ‚¥¬ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ„πªí®®ÿ∫—π¡“®“°æ◊Èπ∑’Ë º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ 20 ·Ààß ‰¥â·°à ‡Õ√“«—≥ ∫√√æµ µŸ≈ ª≈“∑Õß °–æß ª≈“·¥ß øŸπ“π ‚°¡‘π∑√å ®—°√«“≈ ÿ√“…Æ√å ª≈“À¡÷° µ√“¥ ¬–≈“ ‰æ≈‘π ‰æ≈‘π‡Àπ◊Õ ∑“πµ–«—π ‡∫≠®¡“» ¡–≈‘«—≈¬å ®“¡®ÿ√’ ·≈–√“™æƒ°…å πÕ°®“°π’È ‡™ø√Õπ¬—ß∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 16 „π·À≈àß°ä“´Õ“∑‘µ¬å ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßæ◊Èπ∑’Ëº≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡π«¡‘π∑√åÕ’°¥â«¬

∏ÿ√°‘® ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬

æ◊Èπ∑’Ëº≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ 20 ·Ààß„πÕà“«‰∑¬

15

Suratthani

ÿ√“…Æ√å∏“π’

Myanmar

‡¡’¬π¡à“√å

Rayong

√–¬ÕßCambodia

°—¡æŸ™“

Gulf Of Thailand

Õà“«‰∑¬

Songkhla

ß¢≈“

Maliwan

¡–≈‘«—≈¬å

Surat

ÿ√“…Æ√å

Trat

µ√“¥

Gomin

‚°¡‘π∑√åJakrawan

®—°√«“≈

Satun

µŸ≈

Pladang

ª≈“‡‡¥ß

Platong

ª≈“∑Õß

Kaphong

°–æß

Funan

øŸπ“π

Baanpot

∫√√æµ

Pailin

‰æ≈‘π

North Pailin

‰æ≈‘π‡Àπ◊Õ

Erawan

‡Õ√“«—≥

Plamuk

ª≈“À¡÷°

Yala

¬–≈“

Tantawan

∑“πµ–«—π

Tantawan

√“™æƒ°…å

Benchamas

‡∫≠®¡“»Jarmjuree

®“¡®ÿ√’

Chevron operating area

æ◊Èπ∑’Ëº≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡¢Õß‡™ø√Õπ

The natural gas Chevron produces for Thailand fulfills about one-third

of the country´s total power demand. Of the natural produced more

than 75% is used to generate electricity. The remainder is used for

industrial fuel, transportation fuel, cooking gas, and petrochemical

feedstock. Natural gas produced is sold to PTT and transported via

PTT´s sub-sea pipelines to the gas separation plants in Rayong and

Nakhon Si Thammarat provinces.

The company produces apporximately 100,000 barrels of crude oil per

day. Around 40,000 barrels are sold to local refineries such as Thai

Oil and Bangchak while the remaining 60,000 barrels are exported to

international markets.

17

°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡™ø√Õπº≈‘µ‰¥â „πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√°“√„™âæ≈—ßß“π„πª√–‡∑»‰¥â∂÷ß 1 „π 3 ¢Õßª√‘¡“≥ §«“¡µâÕß°“√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ëº≈‘µ‰¥â¡“°°«à“√âÕ¬≈– 75 π”‰ª„™â„π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’°√âÕ¬≈– 25 π”‰ª „™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßæ“Àπ– °ä“´Àÿßµâ¡ ·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫„πÕÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ ∑—Èßπ’È°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ëº≈‘µ‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥ àß„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ÷Ëßªµ∑. ®– àß°ä“´ ºà“π∑àÕ„µâ∑–‡≈‰ª¬—ß‚√ß·¬°°ä“´∏√√¡™“µ‘¢Õßªµ∑. ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ·≈–π§√»√’∏√√¡√“™ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√µàÕ‰ª

à«ππÈ”¡—π¥‘∫´÷Ëß‡™ø√Õπº≈‘µ‰¥â„πª√‘¡“≥ Ÿß∂÷ß 100,000 ∫“√å‡√≈ µàÕ«—ππ—Èπ ‰¥â¡’°“√®”Àπà“¬„Àâ°—∫‚√ß°≈—Ëπ„πª√–‡∑» ‡™àπ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ·≈–∫“ß®“° ª√–¡“≥ 40,000 ∫“√å‡√≈ ·≈–Õ’° 60,000 ∫“√å‡√≈ ‰¥â àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥µà“ßª√–‡∑»µàÕ‰ª

18

Our People

Chevron´s talented and dedicated employees are the reason for the company´s outstanding performance. Our upstream

business in Thailand has over 1,300 employees, 86 % of whom are Thais.

Chevron places a high priority on the professional development of our Thai employees. After merging with Unocal, Chevron

now owns another world-class training facility for the petroleum industry, the Settapat Center in Songkhla. The name

“Settapat“, meaning “economic development“, was bestowed by HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn. Established in 1979,

it offers a wide range of technical, leadership, and managerial training programs to ensure our people are the top-tier

employees in the oil and gas industry. Today, Settapat Center is not only Southeast Asia´s largest firefighting and

seasurvival training center but also plays a crucial role in Thailand´s human resource development.

19

∫ÿ§≈“°√¢Õß‡™ø√Õπ≈â«π‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∑—°…–§«“¡ “¡“√∂·≈–∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫°“√∑”ß“π ∑—Èß¬—ß‡ªìπºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë ÿ¥µàÕ°“√ √â“ßº≈°“√ ¥”‡π‘πß“πÕ—π‚¥¥‡¥àπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ∏ÿ√°‘® ”√«®·≈–º≈‘µ¢Õß‡™ø√Õπ„πª√–‡∑»‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π¡’æπ—°ß“π¡“°°«à“ 1,300 §π ‚¥¬‡ªìπ §π‰∑¬√âÕ¬≈– 86

‡™ø√Õπ„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√™“«‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß À≈—ß®“°°“√§«∫√«¡°‘®°“√°—∫¬Ÿ‚π·§≈ ªí®®ÿ∫—π‡™ø√Õπ¡’»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ ¥â“π∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡≈’¬¡¡“µ√∞“π‚≈°µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ §◊Õ ç»Ÿπ¬å‡»√…∞æ—≤πåé Õ—π‡ªìππ“¡æ√–√“™∑“π‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’œ »Ÿπ¬å‡»√…∞æ—≤πå°àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 2522 ‡æ◊ËÕ‡ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’„πÕÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡≈’¬¡ ∑—Èß∑“ß ¥â“π‡∑§π‘§ µ≈Õ¥®π°“√Ωñ°¿“«–ºŸâπ” ·≈–°“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑œ „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫·π«Àπâ“„πÕÿµ “À°√√¡ æ≈—ßß“π ªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬å‡»√…∞æ—≤πå‡ªìπ»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¥â“π°“√º®≠‡æ≈‘ß·≈–°“√‡º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑“ß∑–‡≈∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬Õ’°¥â«¬

∫ÿ§≈“°√‡™ø√Õπ

Operational Excellence - Health,

Environment and Safety (OE-HES)

Chevron defines Operational Excellence (OE) as the systematic management of safety, health,

environment, reliability and efficiency to achieve world-class performance. Our commitment to OE

is embodied in The Chevron Way´s value of Protecting People and the Environment.

To achieve and sustain high levels of performance, we must develop strong capability in

operational excellence throughout Chevron. This requires active leadership and all employees to

be engaged. We must develop a culture where everyone believes that all incidents are preventable

and that “zero incidents“ is possible. With engaged and committed leadership, world-class

processes and an OE culture we can achieve our objectives in operational excellence.

Chevron uses proven and emerging technologies to continually improve performance to achieve

OE. We were the first to introduce advanced technologies to Thailand´s upstream sector, such as a

water flood system for crude oil production. From the initial design of facilities and equipment to

ongoing staff training, Chevron carefully manages every aspect of our business to fully protect

our people and preserve Thailand´s environment while strengthening our competitiveness.

20

21

‡™ø√Õπ„Àâπ‘¬“¡ ç§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πé À√◊Õ Operational Excellence (OE) ‰«â«à“‡ªìπ√–∫∫°“√ ∫√‘À“√¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‰«â«“ß„® µ≈Õ¥®π§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢Õß°√–∫«π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»‡∑’¬∫‡∑à“¡“µ√∞“π‚≈° §«“¡¡ÿàß¡—ËπµàÕ ç§«“¡ ‡ªìπ‡≈‘»„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πé ‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ¬Ÿà„π§à“π‘¬¡¢Õß‡™ø√Õπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡√“¡’°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√‡™ø√Õπ∑—Ë«∑—ÈßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈– √—°…“√–¥—∫§«“¡‡ªìπ‡≈‘»π—Èπ„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ´÷Ëß ‘Ëßπ’È®”µâÕßÕ“»—¬«‘ —¬∑—»πå¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß æπ—°ß“πª√–°Õ∫°—π ‡√“®÷ßª≈Ÿ°Ωíß«—≤π∏√√¡∑’Ë„Àâ∑ÿ°§π‡™◊ËÕ«à“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑ÿ°ª√–‡¿∑ “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ·≈–¿“«– çª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé π—ÈπÕ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â ‚¥¬Õß§åª√–°Õ∫∑—ÈßÀ¡¥π’È®– àß‡ √‘¡„Àâ‡√“∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ç§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πé

πÕ°®“°π’È ‡™ø√Õπ¬—ßπ”‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ¡“ºπ«°„™â„π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ ç§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“πé ‡√“‡ªìπ∫√‘…—∑·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ëπ”‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß¡“„™â„π°√–∫«π°“√ ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ‡™àπ √–∫∫ waterflood ¡“„™â„π°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫ ´÷Ëß‡ªìπ°“√„™â·√ß¥—π¢ÕßπÈ”Õ—¥‡¢â“‰ª„πÀ≈ÿ¡º≈‘µ‡æ◊ËÕ¥—ππÈ”¡—π ¥‘∫ÕÕ°¡“„™âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·≈–§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’È ‡™ø√Õπ¬—ß„ à„®„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√¥”‡π‘πß“πµ—Èß·µà °“√‡√‘Ë¡ÕÕ°·∫∫ ‘Ëß°àÕ √â“ß·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ‰ª®π∂÷ß°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õß §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßæπ—°ß“π µ≈Õ¥®π°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß¥”‡π‘π °“√§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π¢Õß‡√“Õ’°¥â«¬

§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π - Õ“™’«Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

Our Objectives

To better describe “world-class performance“, the following corporate OE

objectives have been established. We will systematically manage OE

in order to :

* Achieve an injury-free workplace

* Eliminate spills and environmental incidents. Identify and mitigate

key environmental risks

* Promote a healthy workplace and mitigate significant health risks

* Operate incident free with industry-leading asset reliability

* Maximize the efficient use of resources and assets

23

‡æ◊ËÕ„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π√–¥—∫¡“µ√∞“π‚≈°¢Õß‡√“™—¥‡®π¢÷Èπ ‡√“®÷ß‰¥â°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¥â“π ç§«“¡ ‡ªìπ‡≈‘»„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πé ‰«âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿº≈¥—ßπ’È

- ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑”ß“π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–ª√“»®“°°“√∫“¥‡®Á∫- ‰¡à‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπÈ”¡—π√—Ë«À√◊Õªí≠À“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°“√√–∫ÿ§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–«“ß·ºπ®”°—¥ ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡- àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥ ∂“π∑’Ë∑”ß“π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬µàÕ ÿ¢¿“æ ·≈–≈¥ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ ÿ¢¿“æ- ªØ‘∫—µ‘ß“π‚¥¬‰¡à‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„¥Ê æ√âÕ¡Ê °—∫°“√æ—≤π“ ‘π∑√—æ¬åÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ- π”∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡™ø√Õπ

Awards & Recognitions

Chevron has been recognized by both local and international organizations to receive prestigious awards, namely the 1994

and 2004 Prime Minister´s Outstanding Industry Award for Safety Management, the 1998 Prime Minister´s Outstanding

Industry Award for Environmental Management, the ISO 9001 and ISO 14001 certifications from SGS Company of Switzerland,

and the ISO 17025 certification for our laboratory from the Thai Industrial Standards Institute, Ministry of Industry.

‡™ø√Õπ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“° œæ≥œ π“¬°√—∞¡πµ√’ „πªïæ.». 2537 ·≈–æ.». 2547 √“ß«—≈ Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ¥â“π°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–®”ªïæ.». 2541 ª√–°“»π’¬∫—µ√√—∫√Õß¡“µ√∞“π √–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (ISO 14001) µ—Èß·µàªïæ.». 2540 ª√–°“»π’¬∫—µ√√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ ISO 9001 ®“°∫√‘…—∑ SGS ª√–‡∑» «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√ √—∫√Õß¡“µ√∞“πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√ ISO/IEC 17025 ®“° ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

25

26

Earning the respect of the communities where we work is vital to Chevron´s vision of being the most admired global energy

company.

We are involved in community activities in the two locations where we have operating bases - Sattahip and Songkhla - and

elsewhere in Thailand. With the co-operation of local authorities and community organizations, Chevron achieves our aim of

benefiting the communities where we work.

In Thailand, we contribute to the local community in many ways including sponsorships for healthcare and environmental

projects; educational support and scholarship programs; disaster relief; local cultural activities and assistance to social

development charities.

Chevron´s corporate responsibility projects focus on what we call the “3E´s“ education, environment, and energy

conservation.

Partnership with Thai Society

27

°“√‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ„π™ÿ¡™π∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿàπ—Èπ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“‡ªìπ∫√‘…—∑æ≈—ßß“π√–¥—∫‚≈°∑’Ë‰¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

‡√“¡’ à«π√à«¡ √â“ß°‘®°√√¡„π™ÿ¡™π∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë —µÀ’∫·≈– ß¢≈“ √«¡‰ª∂÷ßæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“‰¥â√—∫§«“¡ √à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡∑—ÈßÀπà«¬ß“π√“™°“√·≈–Õß§å°√∑âÕß∂‘Ëπµà“ßÊ ®π∑”„Àâ‡™ø√Õπ “¡“√∂ √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à™ÿ¡™π‡À≈à“π—Èπ ¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“

”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘ËπÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ Õ“∑‘ °“√‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¥â“π “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬ °“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“·°à‡¬“«™π‰∑¬ °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–°‘®°√√¡°“√°ÿ»≈‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ —ß§¡¥â“πµà“ßÊ

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡¢Õß‡™ø√Õππ—Èπ ¡ÿàß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“ 3 ¥â“π¥â«¬°—π §◊Õ °“√»÷°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π

√â“ß¡‘µ√¿“æ„π —ß§¡‰∑¬

Education

Chevron believes that developing the future generation is essential for any country. This is why we organize and sponsor

activities that offer young Thais experimences in areas such as the arts, sciences and technology.

Education is the cornerstone of our community activities in Thailand. Chevron believes in the importance of sharing

knowledge and experience. Enhancing educational opportunities is an integral part of our community activities in Thailand.

Examples of our educational projects are Science-Math Camps that we organize annually through Chulalongkorn University´s

Faculty of Science; the Exemplary Youth Scholarships we award to needy students who are average performers but demonstate

outstanding behavior. Another two projects that we are proud of are Chevron´s donations of children´s books and

bookshelves to schools; and school building in our communities and around the country. The objectives of the latter two

projects are to foster a culture of reading and to leverage underprivileged students to have better educational environment.

28

°“√»÷°…“ ‡™ø√Õπ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß‡¬“«™π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„πÕπ“§µ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫∑ÿ°ª√–‡∑» ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡√“®÷ß®—¥ ·≈– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å¥â“πµà“ßÊ „Àâ·°à‡¬“«™π‰∑¬ ‰¥â·°à »‘≈ª– «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

°“√»÷°…“‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬ ‡™ø√Õπµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å√à«¡°—π ·≈–„π°“√®—¥∑”°‘®°√√¡√–¥—∫™ÿ¡™π ‡√“‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à‡¬“«™π‰∑¬ ‚¥¬®—¥∑”‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√ »÷°…“¥â“πµà“ßÊ ‰¥â·°à °“√®—¥§à“¬«‘∑¬å-§≥‘µª√–®”ªï ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√ »÷°…“·°à‡¬“«™π¥’‡¥àπ ‚¥¬¡Õ∫„Àâ°—∫π—°‡√’¬π¥âÕ¬‚Õ°“ ∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π√–¥—∫ª“π°≈“ß·µà¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¬“«™π¡’‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Õ’° 2 °‘®°√√¡∑’Ë‡™ø√Õπ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¡“° §◊Õ°“√∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ§ÿ≥¿“æ æ√âÕ¡™—ÈπÀπ—ß ◊Õ„Àâ·°à‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß‚√ß‡√’¬π„π™ÿ¡™π∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª¥”‡π‘πß“π ·≈–æ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß Õÿªπ‘ —¬√—°°“√Õà“π„Àâ·°à‡¬“«™π‰∑¬§«∫§Ÿà°—∫ π—∫ πÿπ‡¬“«™πºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „Àâ¡’ ∂“π∑’Ë‡√’¬π∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

29

Environment

Protecting the earth´s natural resources is as important to Chevron as providing safe and reliable energy sources to

Thailand and the rest of the world. We have initiated many environmental preservation programs such as reforestation,

mangrove rehabilitation and wetlands conservation. Our various youth participation and stewardship projects such as Wetland

Conservation, Carbon Bank, Waste Management at school, and Tsunami Recovery also encourage children and communities to

get involved in protecting the environment.

Energy Conservation

As one of the world´s leading energy companies, Chevron has a duty to promote the efficient and sustainable use of energy

resources to help preserve these invaluable assets for future generations. We encourage towards the efficient use of energy

through various community engagement conservation programs such as Songkhla People Save Energy Campaign, Energy

Conservation Cartoon Books and the Exemplary Youth Scholarships for which students must demonstrate energy

conservation at school or home.

30

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈°∂◊Õ‡ªìπ¿“√°‘® ”§—≠ ”À√—∫‡™ø√Õπ √«¡∂÷ß°“√¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“·≈–√—°…“·À≈àß∑√—æ¬“°√æ≈—ßß“π¢Õß‰∑¬ ·≈–∑—Ë«‚≈°„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’‡ ∂’¬√¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡™ø√Õπ‰¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥∑”‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À≈“¬‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ‚§√ß°“√øóôπøŸªÉ“™“¬‡≈π ∑—Èß¬—ß√à«¡ àß‡ √‘¡‡¬“«™π·≈–™ÿ¡™π„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‰¥â·°à °“√¡’ à«π √à«¡¢Õß‡¬“«™π„π°“√®—¥∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ À√◊Õ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ ¡“™‘°™ÿ¡™π√à«¡‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–®—¥∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å ªÉ“™“¬‡≈π ‚§√ß°“√∏π“§“√ªÉ“‰¡â ‚§√ß°“√®—¥°“√¢Õß‡ ’¬„π‚√ß‡√’¬π ·≈–°“√æ◊ÈπøŸæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëª√– ∫¿—¬®“° ÷π“¡‘ ‡ªìπµâπ

°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π „π∞“π–∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑æ≈—ßß“π™—Èππ”√–¥—∫‚≈°∑’Ë®—¥À“·À≈àß∑√—æ¬“°√æ≈—ßß“π„Àâ·°àª√–‡∑»‰∑¬ ‡™ø√Õπµ√–Àπ—°¥’«à“∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√„™â∑√—æ¬“°√æ≈—ßß“πÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ„Àâ∑√—æ¬“°√Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“‡À≈à“π’Èµ°∑Õ¥ Ÿà™π√ÿàπ- À≈—ß ◊∫µàÕ‰ª ‡√“‡¥‘πÀπâ“ π—∫ πÿπ°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß„π√Ÿª¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ™ÿ¡™π„Àâ‡¢â“¡“ ¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¢Õß™“« ß¢≈“ °“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ°“√åµŸπ‡°’Ë¬«°—∫ Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ·≈–°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°à‡¬“«™π¥’‡¥àπ∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡‡‡ ¥ß∂÷ß°“√™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑—Èß∑’Ë‚√ß‡√’¬π·≈–∑’Ë∫â“π

31

Chevron would be nowhere without our partners. We are committed to being the

partner of choice for all people and organizations with which we interact. This is why

we communicate openly and regularly with our employees, investors, customers,

business partners, governments, the media, the general public and local communities.

Partnership-Aspiring to be

the Partner of Choice

æ—π∏¡‘µ√∑’ËºŸ â§πª√“√∂π“√à«¡ß“π¥â«¬

‡™ø√Õπ¡’æ—π∏¡‘µ√„π∑ÿ°∑’Ë∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª¥”‡π‘πß“π ‡√“‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ë¥’°—∫∫ÿ§≈“°√·≈–∑ÿ°Õß§å°√∑’Ë‡√“ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬ ‡√“µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫ æπ—°ß“π ºŸâ≈ß∑ÿπ ≈Ÿ°§â“ æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® √—∞∫“≈ ◊ËÕ¡«≈™π “∏“√≥™π ·≈–™ÿ¡™π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬

32

We strive to conduct our business with integrity, in a socially and

environmentally responsible manner and according to the rules and

regulations of the company, industry and countries in which we

operate. Our track record in the Gulf of Thailand and the potential

reserves we have discovered indicate great promise for the

country´s economic future while reinforcing our long-term

commitment to Thailand.

‡√“¡ÿàßª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ·≈–¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß¬—ß¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—µ‘ µ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡ ·≈–ª√–‡∑»∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ °“√ §âπæ∫ªî‚µ√‡≈’¬¡„πÕà“«‰∑¬∑’Ëºà“π¡“ √«¡∑—Èßª√‘¡“≥ ”√Õßªî‚µ√‡≈’¬¡∑’Ë‡√“§âπæ∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫àß™’È«à“ª√–‡∑»‰∑¬®– ¡’°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ∑—Èß¬—ßµÕ°¬È”∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡™ø√Õπ„π°“√æ—≤π“ªî‚µ√‡≈’¬¡„π ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–¬“«

Chevron Asia South Ltd.

Chevron Thailand Exploration and Production, Ltd.

Tower III, SCB Park Plaza, 19 Ratchadapisek Road,

Chatujak, Bangkok 10900, Thailand

Tel: 66 2545 5555 Fax: 66 2545 5554

∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ‡Õ‡™’¬‡´â“∑å ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπª√–‡∑»‰∑¬ ”√«®·≈–º≈‘µ ®”°—¥Õ“§“√ 3 ‰∑¬æ“≥‘™¬åª“√å§æ≈“´à“19 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ª√–‡∑»‰∑¬‚∑√ 66 2545 5555 ·ø°´å 66 2545 5554

Fact Sheet - Chevron Upstream Business in Thailand

Offshore Concessions

o Blocks 10, 11, 12, 13, B12/27, B10A, B11A, B8/32, G4/43, G4/48, G4/50, G6/50, G7/50 and 9A in the Gulf of Thailand (Acreage 32,779 sq. km.)

o Current production coming from 23 operating areas: Erawan,

Baanpot, Satun, Platong, Kaphong, Pladang, Funan, Gomin, Jakrawan, Surat, Plamuk, Trat, Yala, Pailin, North Pailin, Tantawan, Benchamas, Maliwan, Jarmjuree, Rajpruek, Lanta, Chaba and Yungthong

o OCA Block 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, and 13 (Thailand-Cambodia

Overlapping Area) o Arthit Project (16% working interest) : Blocks 14A, 15A, 16A

(Acreage 3,933 sq. km.)

Power Projects (Joint Venture) o Tri Energy Company Limited, Ratchaburi 700 MW (COD 2000) First

Concession 1962 - onshore Exploration 1963 - Khorat Plateau Discovery 1973 - gas, well 12-1 in the Gulf of Thailand

(Later named Erawan) Production 1981 - Erawan Operating Area

Cumulative Wells Drilled (1971–August 2011)

Total 4,305 wells

Platforms 238 Platforms (208 wellhead, 3 dual production, 7 central gas processing, 2 central oil processing, 7 living quarters, 8 flare tripods, 1 mercury removal, 1 gas CPP/LQ and 1 PTT-CTEP gas compression) FSO/FPSO Erawan FSO Benchamas Explorer FSO Pattani Spirit FSO Tantawan Explorer FPSO

Pipelines Interfield 1,978.1 km. PTT 425 km. (three lines to Rayong*) 161 km. (to Khnom)

Daily Delivery Average (August 2011) Gas 1,386 million cubic feet Condensate 42,879 barrels Oil 70,635 barrels Cumulative Production (1981-August 2011)

Gas 9,905,663 million cubic feet Condensate 313 million barrels Oil 315 million barrels

Employees 1,806 (89% Thai employees) (August 2011) 1,499 (contractors’ employees)

Royalty Paid (including partners) 1981-2010 238,377 million baht (US$6.47 billion)

Expenditures (including partners) 1962-2010 749,322 million baht (US$ 21.93 billion) ____________________________________________________

* Third gas pipeline has come onstream in March 2007

For more information, please contact Chevron Thailand Communications. Tel: 66 2545 5555 Fax 66 2545 5397

สมปทานนอกฝง o แปลงหมายเลข 10, 11, 12, 13, บ12/27, บ10เอ, บ11เอ, บ8/32,

จ4/43, จ4/48, จ4/50, จ6/50, จ7/50 และ 9เอ ในอาวไทย (พนท 32,779 ตาราง กโลเมตร)

o ยอดผลตปจจบนมาจากพนทผลตปโตรเลยม 23 แหง คอ เอราวณ

บรรพต สตล ปลาทอง กะพง ปลาแดง ฟนาน โกมนทร จกรวาล สราษฎร ปลาหมก ตราด ยะลา ไพลน และไพลนเหนอ ทานตะวน เบญจมาศ มะลวลย จามจร ราชพฤกษ ลนตา ชบา และยงทอง o แปลงหมายเลข 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 และ 13 (พนทคาบเกยว ไทย-กมพชา) o โครงการอาทตย (รวมทนรอยละ 16) แปลงหมายเลข 14A 15A 16A

(พนท 3,933 ตารางกโลเมตร) โครงการผลตกระแสไฟฟา (โครงการรวมทน) o บรษท ไตร เอนเนอจ จ ากด ขนาด 700 เมกะวตต

เรมด าเนนการ ป 2543 การด าเนนธรกจเปนครงแรก สมปทาน พ.ศ. 2505 บนบก ส ารวจ พ.ศ. 2506 ทราบสงโคราช คนพบ พ.ศ. 2516 หลม 12-1 ในอาวไทย

ตอมาเรยกวาพนทผลต “เอราวณ” ผลต พ.ศ. 2524 จากพนทผลตเอราวณ หลมทขดเจาะสะสม (2514-สงหาคม 2554) จ านวน 4,305 หลม แทนโครงสราง 238 แทน (208 แทนหลมผลต 3 แทนผลตค 7 แทนผลตกลางกาซ 2 แทนผลตกลางน ามน 7 แทนทอยอาศย 8 แทนเผากาซ 1 แทนก าจดสารปรอท 1 แทนผลตกลางกาซและแทนทอยอาศย และ 1 แทนอปกรณเพมแรงดนกาซ) เรอกกเกบน ามน/เรอผลตและกกเกบน ามน เอราวณ FSO เบญจมาศ FSO ปตตาน สปรต FSO ทานตะวน FPSO ทอสงกาซ ระหวางแทน 1,978.1 กโลเมตร ปตท. 425 กโลเมตร (3 เสนไประยอง*)

161 กโลเมตร (ไปขนอม)

ยอดผลตเฉลยตอวน (สงหาคม 2554) กาซธรรมชาต 1,386 ลานลกบาศกฟต กาซธรรมชาตเหลว 42,879 บารเรล น ามนดบ 70,635 บารเรล ยอดการผลตสะสม (2524-สงหาคม 2554) กาซธรรมชาต 9,905,663 ลานลกบาศกฟต กาซธรรมชาตเหลว 313 ลานบารเรล น ามนดบ 315 ลานบารเรล พนกงาน 1,806 คน (89% พนกงานคนไทย) (สงหาคม 2554) 1,499 คน (พนกงานจากบรษทผ รบเหมา) คาภาคหลวง (รวมผ รวมทน) 2524-2553 238,377 ลานบาท (6.47 พนลานเหรยญสหรฐ) เงนลงทนและคาด าเนนการตงแตเรมกจการ (รวมผ รวมทน) 2505-2553 749,322 ลานบาท (21.93 พนลานเหรยญสหรฐ) _____________________________________________

* ทอสงกาซเสนทสามเรมด าเนนการเมอเดอนมนาคม 2550

ตองการขอมลเพมเตม กรณาตดตอฝายสอสารและภาพลกษณองคกร โทร 66 2545 5555 แฟกซ 66 2545 5397

As of 31 August 2011

June 2011

Pairoj Kaweeyanun ไพโรจน กวยานนท

President ประธานกรรมการบรหาร

Brian Burke ไบรอน เบรค General Manager, Assets ผจดการใหญฝายปฏบตการ

Anthony Kenrick แอนโทน เคนรค General Manager, Operations Services ผจดการใหญฝายสนบสนนงานปฏบตการ

Weravat Kerativirachkarn วระวฒน กรตวรชการ Manager, Information Technology ผจดการฝายเทคโนโลยสารสนเทศ

Chaiwat Yawwapapong ชยวฒน เยาวภาพงศ

OE/HES Senior Advisor ทปรกษาอาวโสฝายสขภาพ สงแวดลอมและความปลอดภย

Prapan Limlek ประพนธ ลมเลก

Manager, Operational Excellence/HES ผจดการฝายสขภาพ สงแวดลอมและความปลอดภย

Damon Thornburg เดมอน ธอรนเบรก Manager, Finance ผจดการฝายการเงน

Dr. Nutavoot Pongsiri ดร. ณฐวฒ พงศสร

Manager, Human Resources ผจดการฝายทรพยากรบคคล

Vittawat Muangkula วทวส มวงกล Legal Manager ผจดการฝายกฎหมาย

Paryoongsak Phanphruk พยงศกด พนธพฤกษ Manager, Operations Planning ผจดการฝายวางแผนงานปฏบตการ

Hatairat Articharte หทยรตน อตชาต Manager, Policy, Government and Public Affairs ผจดการฝายนโยบายดานรฐกจและกจการสมพนธ

Chevron Thailand Exploration and Production, Ltd.

บรษท เชฟรอนประเทศไทยส ารวจและผลต จ ากด

August 2011

Joe Geagea โจ จาจา Managing Director กรรมการผจดการใหญ

Pierre Breber เพยร เบรบเบอร

Deputy Managing Director รองกรรมการผจดการใหญ

Pairoj Kaweeyanun ไพโรจน กวยานนท

President, Thailand ประธานกรรมการบรหาร บรษท เชฟรอนประเทศไทยส ารวจและผลต จ ากด

Geoff Strong เจฟฟ สตรอง

Country Manager, Bangladesh ผจดการประจ าเชฟรอนบงคลาเทศ Steve Wilson สตฟ วลสน

Country Manager, China ผจดการประจ าเชฟรอนจน Hank Tomlinson แฮงค ทอมลนสน

Country Manager, Vietnam ผจดการประจ าเชฟรอนเวยดนาม

Steve Glick สตฟ กลค

Country Manager, Cambodia ผจดการประจ าเชฟรอนกมพชา

Brian Burke ไบรอน เบรค General Manager, Assets ผจดการใหญฝายปฏบตการ

Anthony Kenrick แอนโทน เคนรค General Manager, Operations Services ผจดการใหญฝายสนบสนนงานปฏบตการ

Tim Nagy ทม เนก General Manager, Reservoir Management ผจดการใหญภมภาคเอเชยใต ฝายจดการแหลงกกเกบปโตรเลยม

James Tosh เจมส ทอช General Manager, Supply Chain Management ผจดการใหญภมภาคเอเชยใต ฝายซพพลายเชน

Chevron Asia South Ltd.

บรษท เชฟรอนเอเชยเซาท จ ากด

August 2011

Edward Mazur เอดเวรด เมเซอร General Manager, Finance ผจดการใหญภมภาคเอเชยใต ฝายการเงน

James Rosa เจมส โรซา

General Manager, Commercial ผจดการใหญภมภาคเอเชยใต ฝายการพาณชย

Rhonda Yoder รอนดา โยเดอร

General Manager, Operational ผจดการใหญภมภาคเอเชยใต

Excellence/Health, Environment and ฝายสขภาพ สงแวดลอม และความปลอดภย

Safety/Security

David Brady เดวด เบรด

General Counsel ผจดการใหญภมภาคเอเชยใต ฝายกฎหมาย

Brent Gros เบรนท กรอส

General Manager, Strategy and Planning ผจดการใหญภมภาคเอเชยใต ฝายวางแผนกลยทธ

Michelle Green มเชลล กรน

Manager, Human Resources ผจดการภมภาคเอเชยใต ฝายทรพยากรบคคล

William Koetzle วลเลยม โคทเซล General Manager, Policy, Government and ผจดการใหญภมภาคเอเชยใต Public Affairs ฝายนโยบายดานรฐกจและกจการสมพนธ

Marasri Pongrujikorn มารศร พงศรจกร General Manager, Information Technology ผจดการใหญภมภาคเอเชยใต ฝายเทคโนโลยสารสนเทศ

Steven Haile สตเวน เฮล

General Manager, Chuandongbei ผจดการใหญโครงการชองดองเบ

Martha Hewell มารธา ฮวเวลล

Manager, Exploration and New Ventures ผจดการภมภาคเอเชยใต

ฝายกจการส ารวจธรกจใหมและธรกจรวมทน

มงสผลสำเรจดวยวถทางทถกตองวถทางของเชฟรอนอธบายถงความเปนมาของบรษท ประเภทของธรกจ ปรชญาในการดำเนนงาน และเปาหมายของการทำงานใหสำเรจในอนาคต

ซงจะสรางพนฐานความเขาใจรวมกนใหกบพนกงาน ทกคน ตลอดจนผทเราตองตดตอเกยวของดวย

กลยทธองคกร

บคลากร ลงทนพฒนาบคลากร เพอเสรมสรางความแขงแกรงของ องคกร และพฒนาบคลากรทวโลกทมความสามารถและบรรลผลสำเรจในการปฏบตงานดวยแนวทางทถกตอง

การดำเนนงาน การดำเนนงานดวยความเปนเลศ โดยยดถอระบบความเปนเลศ ในการปฏบตงาน และการดแลจดการเงนทน และการบรหารตนทน อยางมวนย

การเตบโต ธรกจของเราเตบโตอยางมผลกำไร ดวยการนำขอไดเปรยบ ทางธรกจตางๆ มาบรหารจดการทรพยสนทมอยใหเกดประโยชน สงสด รวมทงการมองหาโอกาสใหมๆ

กลยทธแผนกลยทธของเราเปนตวกำหนดทศทางและผสานการดำเนนงานขององคกร ทำใหเราโดดเดนแตกตางจากคแขง และเปนแนวทางใหเราประสบความสำเรจในการบรหารจดการความเสยงและสรางผลตอบแทนการลงทนทด

กลยทธการดำเนนธรกจหลก

ธรกจสำรวจและผลต มงเพมผลกำไรในพนทหลก และมองหาโอกาสในการลงทน เพอสรางและพฒนาโครงการใหมๆ

ธรกจกาซธรรมชาตและการขนสง มงพฒนาเชงพาณชยจากแหลงกาซทมอย พรอมทงเรงพฒนา ธรกจกาซในระดบโลกทกำลงเตบโตอยางรวดเรว

ธรกจกลน คาปลก และเคม เพมผลตอบแทนและรายไดจากกจกรรมและสรางมลคาในทก ธรกจทเกยวของ

เทคโนโลย สรางผลการดำเนนงานใหแตกตางดวยเทคโนโลย

พลงงานหมนเวยนและการใชพลงงานอยางมประสทธภาพ ลงทนในธรกจพลงงานหมนเวยนและการใชพลงงานอยางม ประสทธภาพทสามารถสรางผลกำไร

913-0039-H (9/10)

CBRES IDC 86248H 09/10

วถทาง ของเชฟรอน

สำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ: วถทางของเชฟรอน สามารถเขาไปดไดท http://inside.chevron.com/chevronway/

แผนกลยทธ สามารถเขาไปดไดท http://strategicplan.chevron.com/

219894A_CS3_R2_TH.indd 1 11/2/10 11:24:12 AM

วสยทศนของเราคอ :

• การจดหาผลตภณฑดานพลงงานทมความสำคญอยาง ยงยวดตอการพฒนาระบบเศรษฐกจแบบยงยนและการ พฒนาทรพยากรมนษยทวโลก โดยคำนงถงความ ปลอดภยเปนหลก

• การเปนบคลากรและองคกรทมความมงมนและ ความสามารถเปนเลศ

• การเปนพนธมตรยอดนยม

• การไดรบความชนชมจากผมสวนเกยวของกบบรษท อนไดแก นกลงทน ลกคา รฐบาล ชมชนทองถน และพนกงาน ทงในดานของเปาหมายและวธการทำงานใหประสบผลสำเรจ

• การมผลการดำเนนงานทดเลศระดบสากล

หวใจสำคญในวถทางของเชฟรอน คอวสยทศนของเรา... เรามงมนทจะเปนบรษทพลงงานระดบโลก หนงเดยว ทไดรบการชนชมมากทสด ทงในดานบคลากร การเปนพนธมตร และผลการดำเนนงาน

ความซอตรง (Integrity) เราซอสตยตอตนเองและผอน เราดำเนนธรกจทกประเภทบนพนฐาน ของจรรยาบรรณมาตรฐานสงสด เรารกษาคำพดของเราเสมอ เรามความรบผดชอบตอการกระทำและงานทไดรบมอบหมาย

ความไววางใจ (Trust) เราไววางใจ เคารพ และสนบสนนเพอนรวมงานและพนธมตร ตลอดจนดำเนนการตางๆ เพอใหไดรบความไววางใจเชนเดยวกน

ความหลากหลาย (Diversity) เราเรยนรและเคารพตอวฒนธรรมทองถนทเราทำงานอย เราเหน คณคาและเคารพตอความเปนเอกลกษณของแตละบคคล ของความคด ความสามารถ และประสบการณของแตละคน

ความคดสรางสรรค (Ingenuity) เราแสวงหาลทางใหมๆ และแนวทางการแกปญหาทตางไปจาก วธการเดมๆ เราใชความคดสรางสรรคในการหาวธทปฏบตไดจรง เพอแกไขปญหาตางๆ การทเรามประสบการณประกอบกบเทคโนโลย และความอตสาหะ จะชวยใหเราสามารถฝาฟนอปสรรคและ สงทาทายตางๆ เพอใหคานยมบรรลผล

การเปนพนธมตร (Partnership) เรามงมนทจะเปนพนธมตรทด โดยเนนการสรางความสมพนธทกอ ใหเกดประโยชนกบทกฝายทรวมมอกนอยางใกลชดและไววางใจกน ทงกบรฐบาล บรษทอนๆ ลกคา ชมชนและพวกเรากนเอง

การปกปองคมครองคณภาพชวตและสงแวดลอม (Protecting People and the Environment) เราใหความสำคญสงสดตอความปลอดภยและ สขอนามยของพนกงาน ตลอดจนคมครองสนทรพย

วสยทศน (Vision)เราสรางรากฐานของบรษทดวยคานยมซงทำใหเราโดดเดนแตกตางจากผอน เราดำเนนธรกจดวยความรบผดชอบ ตอสงคมตามจรรยาบรรณ เราเคารพกฎหมาย สนบสนนสทธมนษยชนสากล ปกปองสงแวดลอม และนำประโยชนมาส ชมชนทเราทำงานอย

คานยม (Values)

และรกษาสงแวดลอม เรามเปาหมายใหไดรบความชนชมใน ผลการดำเนนงานทดเลศระดบสากล ดวยการนำ “ระบบบรหาร จดการความเปนเลศในการปฏบตงาน” (Operational

Excellence Management System) มาใชอยางเครงครด

ผลการดำเนนงานทมประสทธภาพสง (High Performance) เรามความมงมนทจะสรางความเปนเลศใหกบงานทกอยางทเรา ทำและเราพรอมทจะปรบปรงตอไปอยางตอเนอง เราปรารถนา ทจะบรรลผลสำเรจทเหนอกวาความคาดหมายทงของเราเอง และผอน เราทมเทพลงและตระหนกถงความเรงดวนในการทำงาน เพอมงสผลสำเรจ

219894A_CS3_R2_TH.indd 2 11/2/10 11:24:32 AM

Corporate Responsibility in Thailandมตรภาพทยงยน

ทเชฟรอน เราตระหนกดวาธรกจพลงงานนนไมใชแคเรองของนำามน

และกาซแตคอเรองของพลงคนพลงพเศษทเกดขนเมอเราทำางานรวมกน

พวกเราเชฟรอนใสพลงใจในการทำางานกบชมชนเพอสรางโอกาสและความ

หวงใหมๆเพราะเมอเราทกคนรวมพลงชวยเหลอกนและกนกจะกอใหเกดโอกาส

อยางไมมทสนสดและทสำาคญทสดคอการทเราไดสรางมตรภาพทยงยน

เชฟรอน เปนบรษททมประวตมายาวนานกวาศตวรรษและเปนหนง ในบรษทพลงงานครบวงจรชนนำาระดบโลก โดยมสำานกงานใหญท เมองซานรามอนมลรฐแคลฟอรเนยประเทศสหรฐอเมรกาปจจบนเชฟรอน ดำาเนนธรกจในประเทศตางๆ กวา100 ประเทศทวโลก ครอบคลมการ ดำาเนนงานดานพลงงานทครบวงจร ตงแตการสำารวจและผลต การขนสง กาซธรรมชาตและนำามนดบ โรงกลนนำามน การตลาดและการขนสงเชอเพลงยานพาหนะและผลตภณฑพลงงาน รวมทงบรการทเกยวของ อนๆ ผผลตและจำาหนายเคมภณฑ ธรกจผลตไฟฟา ผผลตพลงงานใตพนพภพและพฒนาแหลงพลงงานอนาคตรวมถงพลงงานชวภาพและพลงงาน ทดแทนอนๆ

Chevron

สารบญContents

7เชฟรอนกบความรบผดชอบตอสงคมChevron’s Corporate

Responsibility

28การอนรกษสงแวดลอมและพลงงาน Environment and

Energy Conservation

38การพฒนาเศรษฐกจและคณภาพชวต Economic Development

10การศกษาEducation

50การสงเสรมใหพนกงานมสวนรวมในกจกรรมเพอสงคม Employee Engagement

54ภาคผนวกAppendix

เชฟรอนกบความรบผดชอบตอสงคมChevron’s Corporate Responsibility ตลอดระยะเวลาทเราดำาเนนธรกจในประเทศไทยเชฟรอนมสวนรวมสรางกจกรรมในชมชนท

เราเขาไปดำาเนนงานอยอยางตอเนองทงในพนทสตหบสงขลาและนครศรธรรมราชรวมไปถง

พนทอนๆในประเทศไทยอกดวยโดยเราไดรบความรวมมออยางดเยยมจากหนวยงานราชการ

และองคกรทองถนตางๆจนทำาใหเชฟรอนสามารถสรางสรรคสงทเปนประโยชนแกชมชนเหลานน

ดวยดเสมอมา

ทเชฟรอนเราเนนการพฒนาสงคมในดานตางๆโดยใชกลยทธ4“E”คอการศกษาหรอ

EducationการอนรกษสงแวดลอมและพลงงานหรอEnvironmentandEnergyConservation

การพฒนาเศรษฐกจและคณภาพชวตหรอEconomicDevelopmentและการสงเสรมใหพนกงาน

มสวนรวมในกจกรรมเพอสงคมหรอEmployeeEngagement

สำาหรบในประเทศไทย เราสนบสนนและชวยเหลอชมชนทองถนหลากหลายรปแบบ อาท

การเปนผสนบสนนกจกรรมดานสาธารณสขและสงแวดลอม การสนบสนนดานการพฒนา

การศกษาของไทย การใหทนการศกษาแกเยาวชนไทย การชวยเหลอบรรเทาทกขผประสบภย

กจกรรมสงเสรมและอนรกษวฒนธรรมไทยและกจกรรมการกศลเพอการพฒนาสงคมดานตางๆ

ภาคผนวกAppendix

การไดรบความไววางใจจากชมชนทเราเขาไปทำางานอยนนเปนสงสำาคญสำาหรบวสยทศนของเชฟรอนในการเปนบรษทดานพลงงานระดบโลกหนงเดยวทไดรบ การชนชมมากทสด เราดำาเนนธรกจโดยตงอยบนพนฐานของคานยมของเราอนเปน สงทบรษทฯยดถอคานยมของเชฟรอนทำาใหการดำาเนนธรกจของเราโดดเดนและเปนรากฐานสำาคญในการสรางวฒนธรรมการทำางานของเราอนไดแกการดำาเนนกจการดวยความซอตรงความไววางใจซงกนและกนความหลากหลายของบคลากรการใชความคดสรางสรรคในการแกปญหา การเปนพนธมตร การปกปองคมครองคณภาพชวตและสงแวดลอมและการมผลการดำาเนนงานทมประสทธภาพสงในทกๆดาน

การศกษา Education การพฒนาคณภาพการศกษาของเยาวชนเปนสงจำาเปนอยางยงในการพฒนาเศรษฐกจและสงคมของประเทศชาต ดวยเหตน เชฟรอนจงมสวนรวมในการสงเสรมการศกษาของเยาวชน เพอชวยพฒนาการศกษาของไทย โดยสนบสนนจดตง และดำาเนนโครงการเกยวกบการศกษาตางๆ มาโดยตลอด ทเชฟรอน เราเชอวาการเรยนร การพฒนาการศกษาเปนสงทสรางชวต สรางความมนคง ในอาชพ เพอการอยรวมกนของคนในสงคม สงคมจะมความสขอยางยงยนได ตองเกดจากการมพนฐานการศกษาทดจากการบมเพาะแตวยเยาว

10มตรภาพทยงยน

โครงการดานการศกษาทดำาเนนการในปทผานมา ไดแก การมอบทน

การศกษาแกนกเรยนนกศกษาจากสถาบนการศกษาตางๆ อยางตอเนอง

เชน“ทนเยาวชนคนด”ในจงหวดนครศรธรรมราชและสงขลา“ทนโครงการผลต

พยาบาลวชาชพเพอพฒนาบานเกด”จงหวดนครศรธรรมราชการสนบสนน

คายเยาวชนดานวชาการของชมรมนสตนกศกษาตางๆ เชน คายรากแกว

คายเยาวชนสรางแกนนำากลมมหาสดมอาชวศกษาจงหวดนครศรธรรมราช

การสรางอาคารเรยนในจงหวดสราษฎรธาน นครศรธรรมราช การพฒนา

โรงเรยนจงหวดชลบรสมทรสงครามสมทรสาครสราษฎรธานนครศรธรรมราช

และจงหวดอนๆ โครงการศกษาดงานการดำาเนนธรกจของบรษท เชฟรอน

ประเทศไทยสำารวจและผลต จำากด จงหวดสงขลา การสนบสนนการจด

“นทรรศการโลกของเดก” และสนบสนนการจดพมพคมอคายวทยาศาสตร

จงหวดนครศรธรรมราชเปนตน

11

กจกรรมมอบทนการศกษา เพราะเยาวชนคออนาคตของชาตและการจะสรางเยาวชนทมคณภาพทงดานจตใจและสตปญญาสงสำาคญกคอการใหการศกษาเชฟรอนตระหนกในความสำาคญของการใหการศกษาแกเยาวชนของชาตจงไดจดใหมการมอบทนการศกษามาโดยตลอดอยางสมำาเสมอ ดวยความหวงวา การสนบสนนของเราจะเปนสวนหนงในการสรางเยาวชนทมคณภาพใหแกประเทศชาตสบตอไป

Student scholarships

12

พธมอบทนการศกษาสำาหรบเยาวชนในสถาบน

อดมศกษาทวประเทศ สาขาธรณวทยาและวศวกรรม

ศาสตรซงจดขนเปนประจำาทกป แตละปมจำานวน

นกศกษากวา60 คน เขารบทนการศกษามลคารวม

กวา3ลานบาท

พธมอบทนการศกษาตอเนอง“ทนเยาวชนคนด”ป

ท6เพอสงเสรมใหเยาวชนประพฤตปฏบตตนเปนคนด

ของสงคมพรอมกนนตวแทนผนำาหนวยงานดานการ

ศกษาคณาจารยนกเรยนทนเยาวชนคนดและผเขา

รวมงานรวมกนปลกตนไมจำานวน70ตนณโรงเรยน

บานนำากระจายตำาบลพะวงอำาเภอเมองจงหวดสงขลา

พธมอบทนการศกษา “โครงการผลตพยาบาลชมชน

เพอพฒนาบานเกด” โดยเปนการสนบสนนทนการศกษา

ระดบปรญญาตรหลกสตรพยาบาล4ปใหแกนกเรยนซง

เปนเยาวชนในชมชนไดมโอกาสดานการศกษาและสามารถ

ประกอบอาชพทเปนประโยชนแกชมชน เพอกอใหเกด

การพฒนาคณภาพชวตของคนในชมชนณองคการบรหาร

สวนตำาบลปากพนอำาเภอเมองจงหวดนครศรธรรมราช

พธมอบทนการศกษา “เยาวชนปารกษเลสาบ”

ประจำาป2553 แกนกเรยน44 คน เพอสงเสรมให

เยาวชนมจตสำานกในการอนรกษทรพยากรธรรมชาต

ณหองประชมศาลาประชาคมอำาเภอสงหนครจงหวด

สงขลา

มตรภาพทยงยน

13

โครงการสรางอาคารเรยน โรงเรยนเปรยบเสมอนบานหลงทสองของเยาวชน การมอาคารเรยนทไดมาตรฐานใน สภาพแวดลอมทเหมาะสมและมอปกรณทนสมยจะกอใหเกดแรงจงใจในการศกษาหาความรเชฟรอนจงสนบสนนการกอสรางอาคารสถานศกษาทไดมาตรฐานเพอจะไดใชเปนแหลงบมเพาะ ปญญาและความรแกอนาคตของชาต

พธมอบอาคารหองสมดเฉลมพระเกยรตโรงเรยน

วดสมยคงคาจงหวดสราษฎรธานเพอใหเปนสถานท

ทนกเรยนและชาวชมชนจะไดใชคนควาหาความร

เพอพฒนาศกยภาพของตนเองใหดยงขนพรอมกนน

เชฟรอนยงไดสนบสนนอปกรณกฬาและอปกรณการเรยน

แกนองๆนกเรยนอกดวยณโรงเรยนวดสมยคงคา

ตำาบลเกาะพะงนอำาเภอเกาะพะงนจงหวดสราษฎรธาน

School building activity

14

พธมอบอาคารเรยน โรงเรยนบานหนองหวา จงหวดนครศรธรรมราช

เพอใหนองๆ นกเรยนไดใชเปนทศกษาเลาเรยนและทำากจกรรมสงเสรม

พฒนาการโดยมผอำานวยการสำานกงานเขตพนทการศกษานครศรธรรมราช

เขต4เปนตวแทนในการรบมอบ

พธมอบอาคารเรยน โรงเรยนบานเกาะเตา จงหวด

สราษฎรธาน เพอเปนสถานทใหการเรยนการสอนแกนองๆ

นกเรยนโรงเรยนบานเกาะเตา โดยเปนอาคารเรยนทได

มาตรฐานสามารถใชประโยชนในการประกอบกจกรรมตางๆ

โดยมตวแทนหนวยงานการศกษาและชาวชมชนใกลเคยงเขา

รวมพธสงฆและตกบาตรเพอความเปนสรมงคลพรอมกนน

ทางเชฟรอนยงไดสนบสนนอปกรณกฬาและอปกรณการเรยน

ใหแกนองๆอกดวยณโรงเรยนบานเกาะเตาตำาบลเกาะเตา

อำาเภอเกาะพะงนจงหวดสราษฎรธาน


1515

กจกรรมพฒนาโรงเรยนบานหนองหวา หมท1 ตำาบล

ตลงชน อำาเภอทาศาลา จงหวดนครศรธรรมราช โดยชาว

เชฟรอนพรอมครอบครวฝายเรอกกเกบกาซธรรมชาตเหลว

เอราวณรวมกนตอแถวขนปนซเมนตเพอกอคานสำาหรบฐาน

อาคารเรยน โดยมชาวชมชนและชางฝมอในทองถน ชวย

อำานวยความสะดวกในกจกรรมกอสราง

กจกรรมพฒนาโรงเรยนวดศรมงคลและศนยพฒนา

เดกเลกหมท8ตำาบลปากพนจงหวดนครศรธรรมราช

โดยทาสอาคารเรยน โรงอาหาร กำาแพงรว และปลก

ปาลมนำามน20ตนบรเวณโรงเรยนวดศรมงคลและทำา

รวไมพรอมทาสรวศนยพฒนาฯ

กจกรรมพฒนาโรงเรยน โรงเรยนทสวยงามนาอยทำาใหนกเรยนมจตใจทสดชนผอนคลายพรอมเปดรบความรใหมๆ พนกงานเชฟรอนจงรวมแรงรวมใจอาสาพฒนาสถานศกษาของเยาวชนในภมภาคตางๆ ใหอยในสภาพเปนระเบยบเรยบรอยและสวยงาม เพอเปนแหลงศกษาคณภาพสำาหรบเยาวชนคณภาพตอไป

School surrounding improvement

16

กจกรรมพฒนาโรงเรยนวดประชาโฆสตาราม

จงหวดสมทรสงคราม โดยทาสโรงอาหาร

ทงภายในและภายนอกเปลยนกอกนำาและทาส

ผนงบรเวณทแปรงฟนสำาหรบเดก ทาสอาคาร

อเนกประสงคทงภายในและภายนอก เทพน

ซเมนตทางเดนเทาขางอาคารอเนกประสงค

ซอมแซมและทาสหองนำา8หองณโรงเรยน

วดประชาโฆสตารามตำาบลบานบออำาเภอเมอง

จงหวดสมทรสงคราม

กจกรรมพฒนาโรงเรยนวดสนตวราราม

จงหวดสราษฎรธาน โดยปลกตนไมขนาดสง

2 เมตร จำานวน20 ตน ตนไมเลกจำานวน

230 ตน กอสรางแนวรวซเมนตและปรบปรง

แปนบาสเกตบอล พรอมกบมอบเครองเลน

ใหสนามเดกเลนจำานวน5 ชน และเครอง

ปรนเตอร1 ชด ณ โรงเรยนวดสนตวราราม

อำาเภอเกาะสมยจงหวดสราษฎรธาน

กจกรรมพฒนาโรงเรยนวดปะจงหวดนครศรธรรมราช

โดยพนกงานอาสาสมครของเชฟรอนรวมกบชาวชมชน

ปรบปรงทาสอาคารโรงอาหาร ซอมแซมสนามเดกเลน

ทาสรวกำาแพง ซอมแซมเสาธง และจดสวนหยอมอยาง

เปนนำาหนงใจเดยวกน พรอมกนน ชาวเชฟรอนยง

มอบอปกรณการเรยนและของทระลกใหแกโรงเรยน

อกดวย อนไดแก เครองคอมพวเตอร ชดนกเรยน

สำาหรบนกเรยนทกคน เงนสมทบการศกษาจำานวน21

ทน ขณะทพๆ พนกงานอาสารวมใจกนมอบเครองเสยง

จำานวน1 ชด และชดกฬาสำาหรบชมชน1 ทมฟตบอล

ดวยทนทรพยของตวเอง เชนเดยวกบพนทเอราวณมอบ

กลองยาปฐมพยาบาล หมวก และเสอทระลก เพอสราง

ขวญกำาลงใจใหแกชาวชมชน ในการรวมใจกนพฒนา

เยาวชนในพนทใหมศกยภาพใหพรอมเตบโตเปนพลง

ของชาตและสรางความรสกหวงแหนพนทอนจะสงผลให

ชาวชมชนรวมใจกนดแลรกษาชมชนใหมสภาพแวดลอมและ

เสรมสรางบคลากรคณภาพสบตอไป


17

กจกรรมพฒนาโรงเรยนชมชนวดบานขาว

จงหวดสงขลาโดยพนกงานเชฟรอนรวมใจกน

ปลกตนไม1,300ตน(ตนกระทนเทพา300ตน

ตนตะแบก 300 ตน ตนประด 200 ตน

ตนศรตรง200ตนตนมะฮอกกาน200ตน

และตนราชพฤกษ100 ตน) เพอใหรมเงาแก

นองๆ นกเรยน พรอมกนนยงสรางถนน

คอนกรต สรางอปกรณสนามเดกเลน และ

มอบอปกรณกฬาอกดวย ณ โรงเรยนชมชน

วดบานขาวอำาเภอระโนดจงหวดสงขลา

กจกรรมพฒนาโรง เรยนบานนำ าซบ

ปรบปรงอาคารอนบาล โดยทาสภายใน

ภายนอก และเปลยนมงลวด รวมไปถงทาส

รวกำาแพงและโรงอาหารพรอมกบมอบหองสขา

หลงใหม1หลงณโรงเรยนบานนำาซบอำาเภอ

พนสนคมจงหวดชลบร

กจกรรมพฒนาโรงเรยนสหกรณกสกรรม

ชายทะเลอำาเภอเมองจงหวดสมทรสาครโดย

พนกงานเชฟรอนรวมกนทาสเครองเลนสนาม

เดกเลนปลกตนไมพรอมกบมอบสนามเดกเลน

ใหแกนกเรยนโรงเรยนสหกรณกสกรรมชายทะเล

ไดใชเปนทเลนออกกำาลงกาย

กจกรรมพฒนาโรงเรยนบานชายทะเล

บางกระเจา จงหวดสมทรสาคร โดย

พนกงานเชฟรอนรวมกนทาสอาคารเรยน

และปรบพนถนนปทางเดนเทาณโรงเรยน

บานชายทะเลบางกระเจาตำาบลบางกระเจา

อำาเภอเมองจงหวดสมทรสาคร

18

กจกรรมพฒนาโรงเรยนบานดอนขเหลก ตำาบลพะวง อำาเภอเมอง จงหวดสงขลา

เชฟรอนสนบสนนการวางระบบทอนำาบาดาลใหมภายในโรงเรยนบานดอนขเหลกพรอมทง

ปรบปรงและทาสสนามเดกเลนใหมจำานวน11 ชด และสนบสนนอปกรณการเรยนแก

นองๆนกเรยนโดยกจกรรมเปนการรวมแรงรวมใจกนของพนกงานอาสาเชฟรอนนกเรยนทน

ชางเทคนคปโตรเลยม รนท9 และชาวชมชน ทมารวมดวยชวยกนคนละไมคนละมอ

ในบรรยากาศทอบอนและเปนกนเอง

กจกรรมพฒนาโรงเรยนวดบอปาบ โดยชาวเชฟรอนรวมกนตดตงรวสนามเดกเลน

ความยาว10 เมตรและตดตงพรอมทาสเครองสนามเดกเลกจำานวน11ชดรวมไปถง

จดทำาโตะรบประทานอาหารจำานวน5ชดและสรางหองสขาจำานวน1หลงเพอใหนกเรยน

มสขภาวะทดและเรยนรอยางเปนสข

กจกรรมพฒนาโรงเรยนวดธรรมโชต อำาเภอ

บานแพวจงหวดสมทรสาครโดยชาวเชฟรอนกบ

ชาวชมชนรวมกนทาสเครองเลนในสนามเดกเลน

เพอกระตนใหนองๆ นกเรยนหนมาสนใจ

การออกกำาลงกายดวยความสนกสนาน


19

สนบสนนการจด “นทรรศการโลกของเดก” และสนบสนนการจดพมพคมอคายวทยาศาสตร เพอสนบสนนการเรยนการสอนดานวทยาศาสตรและสงแวดลอมโดยจดในรปแบบของนทรรศการดานวทยาศาสตรพนฐานทางธรรมชาตและสงแวดลอมดาราศาสตรและอวกาศเชฟรอนไดสนบสนนงบประมาณในการสรางนทรรศการสวนท1บรเวณชน1 เรองโลกของเดกและสนบสนนการจดพมพคมอคายวทยาศาสตรแกศนยวทยาศาสตรเพอการศกษานครศรธรรมราชเพอเสรมสรางเจตคตฝกทกษะและพฒนาความรทางวทยาศาสตรทเชอมโยงกบธรรมชาตและสงแวดลอม

กจกรรมมอบของขวญวนเดก ชาวเชฟรอนรวมสงความสขใหนองๆนกเรยนโรงเรยนเทศบาล4โรงเรยนบานดอนขเหลกและโรงเรยนบานกลางจงหวดสงขลาดวยการเดนทางไปจดกจกรรมนนทนาการพรอมแจกไอศกรมใหแกนกเรยนเพอสนบสนนกจกรรมวนเดกแหงชาตและสรางรอยยมใหอนาคตของชาตเตบโตอยางมความสข

Children’s Day activity

20

กจกรรมวนเดกแหงชาต“วนของหนวทยาศาสตรมหศจรรยวนหรรษา” เพราะเดกคอพลงอนสดใสของชาต เชฟรอนจงจดงานวนเดก แหงชาตประจำาป2553ตอเนองเปนปท2ในจงหวดนครศรธรรมราชโดยรวมกบหนวยงานในพนทคออทยานการเรยนรเมองนครศรธรรมราชอำาเภอเมองนครศรธรรมราช และมหาวทยาลยวลยลกษณ อำาเภอทาศาลาโดยมตวแทนผนำาชมชนขาราชการผนำาหนวยงานการศกษาชาวชมชน และนองๆ เยาวชนเขารวมรวมแลวกวา13,000 คน โดย ทางซมของเชฟรอนไดมการจดเกมใหนองๆ ไดสนกสนานไปพรอมๆกบไดเรยนรวทยาศาสตรตามชองานคอ“วนของหน2553วทยาศาสตรมหศจรรย วนหรรษา” พรอมแตงแตมรอยยมใหนองๆ ดวยของขวญของรางวลกวา10,000 ชน ณ มหาวทยาลยวลยลกษณ และอทยาน การเรยนรเมองนครศรธรรมราชจงหวดนครศรธรรมราช

สนบสนนการศกษาวจย “โครงการศกษาพรรณไมและทรพยากรทางทะเล” และการจดพมพหนงสออนสรณครบรอบ12ป เพอเปนกำาลงใจใหแกนกวจยดานการอนรกษทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมเชฟรอนจงสนบสนนการศกษาวจย“โครงการศกษาพรรณไมและทรพยากรทางทะเล”เพอใหเปนแนวทางการบรหารการจดการสงแวดลอมบนเกาะเตาพรอมกนนยงสนบสนนการจดพมพหนงสออนสรณครบรอบ12ปเพอเผยแพรกจกรรมของหนวยวจยตลอดจนกระตนใหนกวจยและนกเรยนนกศกษาใหความสนใจกบการศกษาวทยาศาสตรทางทะเลเพมมากขนณคณะวทยาศาสตรมหาวทยาลยสงขลานครนทรจงหวดสงขลา

Children’s Day activity


21

สนบสนน“โครงการเยาวชนสงขลาใจใสรวมใจทำาความดถวายพอหลวง” ดวยเลงเหนถงความสำาคญในการปลกฝงความมคณธรรมและจรยธรรมอนดใหแกเยาวชนเชฟรอนจงสนบสนนนมนตพระนสตเดนทางไปเปนวทยากร อบรมเยาวชนนกเรยนในโรงเรยนตางๆ ใน16 อำาเภอของจงหวดสงขลาอำาเภอละ1 รน รนละ200คน รวม16 รน โดยการอบรมไดจดขนณ วดเปรมศรทธา อำาเภอสงหนคร และ วดแหลมทรายอำาเภอเมองจงหวดสงขลา

คายเยาวชนสรางแกนนำากลมมหาสดมอาชวศกษาจงหวดนครศรธรรมราช เชฟรอนสนบสนนคายพฒนาเยาวชนของกลมมหาสดมอาชวศกษาจงหวดนครศรธรรมราช โดยครงนจดตอเนองกนเปนรนท6เพอเปนเวทใหเยาวชนไดแสดงศกยภาพของตนเองอยางเตมท ไดรบความรดานเอดสและเพศศกษาทรอบดานและสรางเสรมทศนคตทดในการดำาเนนชวตเพอเตบโตขนไปเปนผนำารนใหมทจะกาวขนมาทำางานเพอสงคมตอไปโดยคาย กจกรรมจดขน ณ อทยานแหงชาต นำาตกโยง อำาเภอทงสงจงหวดนครศรธรรมราช

Youth activity in honor of H.M. the King

Youth camp to raise HIV/AIDS awareness

22

โครงการศกษาดงานการดำาเนนธรกจของบรษทเชฟรอนประเทศไทยสำารวจและผลตจำากดจงหวดสงขลา เชฟรอนสงขลาเปดบานใหชาวชมชนในพนทใกลเคยงเขาศกษาดงานการดำาเนนธรกจทจงหวดสงขลาเพอสรางความสมพนธอนดระหวางพนกงานกบชมชนรอบขาง รวมถงเปนการเปดโอกาสใหผทมสวนไดเสย กบโครงการในจงหวดนครศรธรรมราชไดเขามาสมผสกบสถานทจรงรวมทงไดศกษาขอมลแสดงความคดเหน และซกถามขอสงสยไดเตมทโดยบรรยากาศเปนไปอยางอบอนและเปนกนเอง

ตวแทนผนำาชมชนรศม5กโลเมตรรอบสนามบน

ฝงทศตะวนตกจงหวดนครศรธรรมราชกลมท1ประกอบ

ดวยผนำาชมชนขาราชการและเจาหนาทจากตำาบล

อนครตำาบลนาเรยงอำาเภอพรหมครและตำาบลทางว

อำาเภอเมองเดนทางมาศกษาดงาน

ตวแทนผนำาชมชนรศม5กโลเมตรรอบสนามบน

ฝงทศตะวนตก จงหวดนครศรธรรมราช กลมท 2

ประกอบดวยผนำาชมชน ขาราชการ และเจาหนาท

จากตำาบลโมคลานตำาบลดอนตะโกและตำาบลโพธทอง

อำาเภอทาศาลาเดนทางมาศกษาดงาน

Open House visit to Songkhla facilities


23

ตวแทนองคกรพฒนาเอกชน (NGOs)

“ชมรมพทกษทรพยากรทางทะเลและชายฝง

ขนอม” จงหวดนครศรธรรมราช เดนทางมา

ศกษาดงาน

รองผวาราชการจงหวดและตวแทนหวหนา

สวนราชการจงหวดนครศรธรรมราชเดนทาง

มาศกษาดงาน

ตวแทนผนำาชมชนทาศาลาและสถาบน

อาชวศกษาจงหวดนครศรธรรมราชเดนทาง

มาศกษาดงาน

(ขอภาพคะ)

24

สนบสนนการศกษาเพอการพฒนาบคลากรดานปโตรเลยม UniversityPartnershipProgram หรอUPP คอโครงการดาน การพฒนาการศกษาโครงการหนงของบรษทเชฟรอน ทมงเนนสรางพนธมตรกบมหาวทยาลยตางๆ ทวโลกในการทจะพฒนาหลกสตร การศกษา รวมถงการทำางานวจยพฒนาบคลากรตางๆ เพอเปนกำาลงสำาคญในอนาคต เชฟรอนไมเพยงแตสนบสนนดานงบประมาณเงนทนเทานนแตยงรวมถงการจดหาบคลากรตางๆจากตางประเทศการรวม ทำางานวจยพฒนา และการใหทนการศกษา ซงสถาบนการศกษาจะไดรบประโยชนจากผเชยวชาญของเชฟรอนทวโลกในการเรยนการสอน การพฒนาบคลากรและนสตนกศกษาตอไป โดยในประเทศไทย ทาง บรษทฯไดรวมมอกบจฬาลงกรณมหาวทยาลยในสองโครงการดวยกน

University Partnership program for petroleum personnel development


25

หลกสตรปรญญาโทดานธรณศาสตรปโตรเลยมเปนหลกสตรนานาชาตระยะเวลา1ปของจฬาลงกรณมหาวทยาลยทเกดขนจากความรวมมอของ บรษท เชฟรอนประเทศไทยสำารวจและผลตจำากด และบรษทปตท.สำารวจและผลตปโตรเลยมจำากด(มหาชน) ทสนบสนนการจดตงหลกสตรนรวมกน โดยทงสองบรษทไดสนบสนนงบประมาณเปนวงเงนสงสดรวมกนกวา300ลานบาท(10ลานเหรยญสหรฐฯ)ซงไดลงนามบนทกความรวมมอเมอปลายป2551นอกจากนการสนบสนนยงรวมถง การจดหาบคลากรผสอนจากตางประเทศ การใหทนการศกษาการสงเสรมความรวมมอดานงานวจย เพอเปดโอกาสใหนสตไดเรยนรเทคโนโลยอนทนสมยดานธรณศาสตรปโตรเลยมจาก ผเชยวชาญเฉพาะดานระดบโลก ซงคาดวาจะสามารถผลต มหาบณฑตทมความรอบรและเชยวชาญดานการสำารวจปโตรเลยม เพอรองรบความตองการบคลากรในอตสาหกรรมพฒนาพลงงานและปโตรเลยมทงในประเทศไทยและในภมภาคน โดยไดเรมเปดภาคการศกษาแรกในปพ.ศ.2552

โครงการความรวมมอเพอสนบสนนการศกษาในสาขาวศวกรรมปโตรเลยม คณะวศวกรรมศาสตร โดยเชฟรอนจะสนบสนนดานงบประมาณในวงเงนสงสดเปนจำานวน 2.75 ลานเหรยญสหรฐฯหรอประมาณ82.5ลานบาทรวมระยะเวลา4ปตงแตเดอนตลาคมพ.ศ.2553ไปจนถงเดอนพฤษภาคมพ.ศ.2557ประกอบดวยการใหทนสนบสนนการพฒนาบคลากร ซงรวมถงการใหทนอาจารยในการศกษาระดบปรญญาเอกในตางประเทศและการใหทนนสตปรญญาตรทสนใจเปนอาจารยในภาควชาในอนาคตใหเรยนตอในระดบปรญญาโทและเอกเพอรองรบการขาดแคลนบคลากรในภาควชาในระยะยาวนอกจากน ยงมโครงการสนบสนนงานวจยใหกบคณาจารยในภาควชารวมไปถงการอบรมดานวชาการระยะสน รวมถงแผนในการจดหาบคลากรผสอนจากตางประเทศเขามาดำาเนนการสอนในภาควชา เปนระยะเวลาอยางนอยสองภาคการศกษาดวยกนเพอเสรมสราง ความแขงแกรงในแงวชาการใหกบหลกสตรไดอยางตอเนองนอกจากนยงจะใหการสนบสนนดานอนๆอาทการพฒนาหองปฏบตการและเทคโนโลยทางการศกษาตางๆ เชน การจดหา อปกรณในหองปฏบตการททนสมยและมประสทธภาพมากยงขน โดยมงหวงใหเกดการถายทอดองคความร และพฒนาคณภาพการศกษาดานวศวกรรมปโตรเลยมของประเทศไทย ใหไดมาตรฐานระดบนานาชาต

26

พธเปดโลกนวตกรรมกศน.ภาคใต2010 เชฟรอนสนบสนนการเปดโลกนวตกรรม กศน.ภาคใต ณ สถาบนพฒนาการศกษานอกระบบและการศกษาตามอธยาศยภาคใตอำาเภอเมองจงหวดสงขลา ดวยมงหมายเพอใหเปนเวทแลกเปลยนความร เผยแพร ผลงานนวตกรรมกศน.ของสถาบนการศกษาในสงกดสำานกงานกศน.ใน14จงหวดภาคใตเปนเสมอนหองเรยนตามอธยาศยทหนวยงานบคลากรกศน.นกเรยนและประชาชนทวไปจะไดเขามารวมศกษาถอเปนการขยายโอกาสดานการศกษาใหผเขารวมไดศกษาหาความรและสามารถนำาความรไปใชในการพฒนาตนเองและสวนรวมตอไป

Non-formal educational development


27

สนบสนน “การฝกอบรมความรเกยวกบการจดทำาเวบไซตและการดำาเนนการจดทำาเวบไซต” เพราะอนเตอรเนตเปนสอทมประสทธภาพในการสงผานขอมล และเชอมโลกทงใบเขาหากนไดอยางงายดาย การมความรดานอนเตอรเนตโดยเฉพาะการจด ทำาเวบไซต เพอนำาเสนอขอมลของบคคลหรอองคกรสสาธารณะ จงเปนทกษะทมความสำาคญอยางยงในโลกยคน เชฟรอนจงสนบสนนมอบงบประมาณ “การฝกอบรมความรเกยวกบการจดทำาเวบไซตและการดำาเนนการจดทำาเวบไซต” ใหแกคณะอาจารย โรงเรยนบวหลวง ตำาบลสทงหมอ อำาเภอสงหนคร จงหวดสงขลาเพอใหคณะอาจารยมความเขาใจเกยวกบการจดทำาเวบไซตและพรอมทจะใหความรแกนกเรยนสบตอไป

Website training for local community

28

การอนรกษสงแวดลอมและพลงงาน Environment and Energy Conservation

เชฟรอนเปนบรษทพลงงานชนนำาระดบโลกทจดหาแหลงพลงงาน ใหแกประเทศไทยเราตระหนกถงความสำาคญของทรพยากรธรรมชาต ทมตอสงมชวตบนโลกใบนเราจงมงมนพฒนาและอนรกษทรพยากร ธรรมชาตสงเสรมและสนบสนนการใชทรพยากรอยางพอเพยงและให มประสทธภาพสงสด พรอมกบรเรมจดโครงการอนรกษสงแวดลอมมากมายหลายโครงการ เพอใหทรพยากรธรรมชาตอนทรงคณคา เหลานตกทอดสชนรนหลงสบไป


29

การอนรกษทรพยากรธรรมชาตและพลงงานถอเปนภารกจสำาคญของเรา

เราจงมงมนพฒนาและรกษาแหลงทรพยากรพลงงานของไทยไปพรอมๆกบการ

ดำาเนนธรกจของเราตลอดระยะเวลาทผานมา

โครงการดานการอนรกษสงแวดลอมและพลงงานทดำาเนนการ ไดแก

โครงการโรงเรยนเครอขายเชฟรอนพลงใจ พลงคน ซงเปนโครงการระยะยาว

ตอเนอง3 ป เพอสนบสนนโครงการดานการพฒนาสงแวดลอมและปลก

จตสำานกทดใหแกเยาวชนในดานการอนรกษสงแวดลอมและรคณคาของทรพยากร

ในโรงเรยนทวประเทศ โครงการ “ปารกษเลสาบ” เพอฟนฟปาชายเลน

ทะเลสาบสงขลา กจกรรมปลกปาชายเลนและปลอยพนธสตวนำาเพอคนชวต

ใหระบบนเวศในภมภาคตางๆ เชน จงหวดชลบร ระยอง สมทรปราการ

สมทรสงครามสมทรสาครฯลฯกจกรรมCarFreeDay“คนคอนรวมใจลดใช

พลงงาน ลดโลกรอน” เพอรณรงคใหประชาชนหนมาลดการใชพลงงาน

เปนตน

30

กจกรรมปลกปาชายเลนและฟนฟระบบนเวศปาชายเลน ปญหาปาชายเลนเสอมโทรมอนเกดจากนำาทะเลกดเซาะและการรกลำาทำาลาย เปนปญหาทสง

ผลกระทบตอทงระบบนเวศชายฝงและพนททำากนของประชาชนดวยตระหนกถงปญหานเชฟรอนจงไดจดกจกรรมปลกปาชายเลนชวยฟนฟระบบนเวศชายฝงทะเลอาวไทยในจงหวดสมทรปราการสมทรสงครามสมทรสาครนครศรธรรมราชสราษฎธาน ฯลฯ เพอเปนกำาแพงธรรมชาตบรรเทาความรนแรงของคลนกระแสนำา และลมพาย เปนแหลงทอยอาศยของสตวนำาและแหลงอนบาลสตวนำาวยออน เพมพนททำากนดานประมงชายฝงสรางรายไดแกคนในพนทรวมทงชวยลดปรมาณกาซคารบอนไดออกไซดซงเปนสาเหตสำาคญทกอใหเกดภาวะโลกรอน

กจกรรมปลกปาชายเลน บางป จงหวด

สมทรปราการ โดยปลกตนแสมขาวจำานวน

1,000ตน

กจกรรมปลกปาชายเลนและปลอยพนธป

จงหวดชมพร โดยชาวเชฟรอนรวมใจกนปลก

ตนโกงกางจำานวน420ตนฝกจำานวน200ฝก

และปลอยปณอทยานแหงชาตหมเกาะชมพร

จงหวดชมพร

กจกรรมปลกปาชายเลนและธนาคารป

ชมชนธนาคารปแสม เพาะและขยายพนธ

บานทาเจรญผล หมท2 จงหวดระยอง โดย

ชาวเชฟรอนรวมใจกนปลกตนโกงกางจำานวน

940ตนพรอมทงปลอยพนธปแสมและปทะเล

จำานวน750ตวณตำาบลเนนฆออำาเภอแกลง

จงหวดระยอง

Mangrove planting and ecological restoration activity


31

กจกรรมปลกปาชายเลนบานบางจนจงหวดนครศรธรรมราช

ครงท1 และครงท2 โดยครงท1 ชาวเชฟรอนไดปลอยพนธ

ปลากะพง8,000ตวพนธป2,000ตวและปลกปาชายเลน1,200

ตนขณะทครงท2ไดรวมกนปลอยพนธปลากะพง5,000ตวพนธป

ทะเล350ตวพนธปแสม1,500ตวและปลกปาชายเลน1,000ตน

ณแปลงปลกปาชายเลนบานบางจนตำาบลคลองนอยอำาเภอปากพนง

จงหวดนครศรธรรมราช

กจกรรมทงสองครงน เชฟรอนปรารถนาทจะสรางความสมดล

กลบคนใหแกระบบนเวศของชมชนบานบางจน โดยชมชนจะได

ผนปาเพออนบาลสตวนำาขยายพนธปและสรางรายไดใหแกชมชนเอง

พรอมกนนชาวเชฟรอนยงไดรวมรบประทานอาหารกบชมชน และ

รวมบรจาคเงนเพอทอดผาปาสามคคใหแกวดเกาะนางโดย ซงใช

เปนสถานทจดกจกรรม เปนการสรางความสมพนธอนดและสราง

กำาลงใจใหแกชมชนในการรกษาสงแวดลอมและสรางแรงบนดาลใจ

ใหเยาวชนในชมชนใหตระหนกถงคณคาความสำาคญของการอนรกษ

สงแวดลอมตอไป

32

กจกรรมปลกปาชายเลนศนยเรยนรและปฏบตการ

อนรกษฟนฟทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมมหาชย

ฝงตะวนออกจงหวดสมทรสาครโดยชาวเชฟรอนรวมใจ

กนปลกตนโกงกางจำานวน600ตนณตำาบลบานบอ

อำาเภอเมองจงหวดสมทรสาคร

กจกรรมปลกปาชายเลนศนยศกษาธรรมชาตและ

อนรกษปาชายเลนเพอการทองเทยวเชงนเวศจงหวด

ชลบรโดยปลกตนโกงกางจำานวน600ตน

กจกรรมปลกปาชายเลน ศนยศกษาธรรมชาต

บางป จงหวดสมทรปราการ โดยปลกตนลำาพจำานวน

1,000ตน

กจกรรมปลกปาชายเลน ตำาบลบางแกว จงหวด

สมทรสงครามโดยปลกตนโกงกางจำานวน500ตน


33

กจกรรมปลกปาชายเลน ศนยศกษาธรรมชาตและ

อนรกษปาชายเลนเพอการทองเทยวเชงนเวศจงหวดชลบร

โดยปลกตนโกงกางจำานวน700ตนณอำาเภอเมองจงหวดชลบร

กจกรรมปลกปาชายเลน ศนยศกษาธรรมชาต

บางป จงหวดสมทรปราการ โดยชาวเชฟรอนรวม

กนปลกปาชายเลน พรอมกบเกบขยะและสงปฏกล

ทำาความสะอาดพนทโดยรอบ

กจกรรมปลกปาชายเลน ตำาบลบางหญาแพรก

อำาเภอเมอง จงหวดสมทรสาคร โดยปลกตนโกงกาง

จำานวน500ตน

34

กจกรรมปลกปะการงหาดทรายแกวเกาะเสมดจงหวดระยอง เพอปรบปรงสภาพแวดลอมใตทองทะเลชาวเชฟรอนจงเดนทางสเกาะเสมด จงหวดระยอง ประกอบแปลงปะการงดวยทอPVCจำานวน10แปลงและปลกปะการง10แปลงจำานวน140กงดวยหวงใหเปนทอยอาศยและแหลงอาหารใหแกสตวนำาเพอคนชวตใหทองทะเลระยองสบไป

Coral reef planting activity


35

กจกรรมวนCarFreeDay“คนคอนรวมใจลดใชพลงงานลดโลกรอน” เพราะปญหาโลกรอนตองอาศยความรวมมอจากทกภาคสวนในสงคมเชฟรอนจงรวมสนบสนนภารกจดานการลดใชพลงงานของจงหวดนครศรธรรมราช รวมกบหนวยงานอกหลายภาคสวนเชนกระทรวงพลงงานปตท.EGCOการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทยการไฟฟาสวนภมภาคในกจกรรมรณรงคลดการใชพลงงาน“คนคอนรวมใจลดใชพลงงานลดโลกรอน” โดยไดรบเกยรตจากรฐมนตรวาการกระทรวงพลงงาน ผวาราชการจงหวดนครศรธรรมราชแขกผมเกยรตและประชาชนชาวนครศรธรรมราช โดยภายในงานมนทรรศการรณรงคและใหความรจากหนวยงานตางๆ เกยวกบการชวยลดภาวะโลกรอนเชนโรงเรยนวดโพธทองนำาเสนอกจกรรมดานการลดการใชพลงงานของเดกๆ พลงงานทงสงนำาเสนอเตาประหยดพลงงานและใหบรการของวางแกผเขารวม กจกรรมเปนตนนอกจากนยงมกจกรรมทมงสงเสรมใหผเขารวมลดการใชพลงงานหนมาใช ยานพาหนะทางเลอกเชนการแขงขนปนจกรยานณสนามหนาเมองจงหวดนครศรธรรมราช เปนตน กจกรรมในครงน เชฟรอนหวงเปนอยางยงวาจะชวยสงเสรมใหทกคนไดตระหนกถงความสำาคญของการใชพลงงานอยางรคณคา และแสดงใหเหนถงความจรงใจของบรษทฯเกยวกบนโยบายดานสงแวดลอมทเชฟรอนใสใจจรงจงตลอดมา

Car Free Day activity in Nakhon Si Thammarat

36

โครงการโรงเรยนเครอขายเชฟรอนพลงใจ พลงคน เปนโครงการตอเนองระยะยาวตงแตพ.ศ.2551-2554โดยม เปาหมายเพอสนบสนนโครงการดานการจดการขยะและสงแวดลอม ในโรงเรยนโครงการไดตระหนกถงคณคาการเรยนรของโรงเรยน เครอขายในการสรางพลงความรวมมอในการรวมกนดแล สงแวดลอม โดยเรมทโรงเรยนและขยายสชมชนรอบขางใหเกด การทำางานดานสงแวดลอมอยางยงยน โดยเชฟรอนไดให การสนบสนนทงดานงบประมาณและองคความรในเรองการบรหาร จดการโครงการและกจกรรมตางๆ ใหกบโรงเรยนในเครอขาย ทง 84 โรงเรยน เพอรวมเฉลมฉลองในวโรกาสทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวจะทรงมพระชนมายครบ 84 พรรษา ในปพ.ศ.2554

Chevron School Network Project


37

โครงการ “โรงเรยนเครอขายเชฟรอน พลงใจ พลงคน” เปนโครงการทรเรมขนจากแรงบนดาลใจทไดเหนความสำาเรจของโครงการ“การจดการขยะแบบมสวนรวม12โรงเรยนพนธมตร”ซงเชฟรอนดำาเนนการรวมกบโรงเรยนในจงหวดสงขลามาตงแต ปพ.ศ.2547ซงความสำาเรจจากโครงการดงกลาวทำาใหเชฟรอนตระหนกถงคณคาของ “พลงคน” และตองการขยายเครอขาย ไปสโรงเรยนตางๆ ทวประเทศ โดยม12 โรงเรยนพนธมตร ในจงหวดสงขลาเปนเครอขายตนแบบในการดำาเนนโครงการน

3838

การพฒนาเศรษฐกจและคณภาพชวต Economic Development นอกจากการศกษาและสงแวดลอมเชฟรอนยงตระหนกถงความสำาคญตอความเขมแขงของชมชนและครอบครว เพราะสงแวดลอมและสงคมจะไมอาจเจรญอยางยงยนไดเลย หากหนวยทเลกทสดอยางชมชนและครอบครวขาดความเขมแขง ปราศจากคณภาพชวตทดเชฟรอนภมใจทมสวนชวยสนบสนนปจจยดานสาธารณปโภคขน พนฐานสำาหรบชมชน สงเสรมและพฒนาเศรษฐกจผานทางกจกรรมหลากหลายทสรางสรรคขนเราหวงใหชมชนและครอบครวไทยเตบโตอยางเขมแขงและมสขสามารถดแลตนเองและชมชนเองไดเพอทจะมกำาลงใจและกายในการรวมกนพฒนาและสรางสรรคสงดงามใหแกสวนรวมและประเทศชาตตอไป


3939

โครงการดานการพฒนาเศรษฐกจและคณภาพชวตทดำาเนนการในป

ทผานมาไดแกกจกรรมพฒนาศนยเดกเลกจงหวดชลบรนครศรธรรมราช

สงขลา ฯลฯ กจกรรมการสนบสนนและฝกอบรมดานการแพทย อาท

โครงการฝกอบรมปฐมพยาบาลเบองตน การตงกองทนเชฟรอน

เพอสนบสนนดานการพยาบาล การพฒนาชมชนโดยการสนบสนน

สาธารณปโภคขนพนฐาน เชน การวางระบบประปา บอบำาบดนำาเสย

การสนบสนนการสรางเสรมสขภาพของคนในชมชน ดวยการมอบและ

พฒนาพนทออกกำาลงกายในหนวยงานและชมชนตางๆเปนตน

40

กจกรรมพฒนาศนยเดกเลก ชวงเวลากอนวยเรยนถอเปนชวงเวลาทสำาคญทสดคนใกลชดและสงแวดลอมมผลอยางยงตอพฒนาการอปนสยและสตปญญาของเดก เราตระหนกถงความสำาคญของชวงเวลาทสำาคญน จงอาสาสนบสนนการพฒนาศนยสำาหรบ เดกเลก เพอทเดกกอนวยเรยนจะไดมสถานทสำาหรบเรยนร เสรมสรางจนตนาการ รวมทงพฒนาพฒนาการใหมศกยภาพและเปนไปตามชวงวยอยางเหมาะสมทสด

Support for Child Care Development Center


พธลงเสาเอก “โครงการกอสรางศนยพฒนา

เดกเลก อบต.กลาย” โดยชาวเชฟรอนรวมกบคณะ

อาจารยและชาวชมชนตำาบลกลาย กอสรางพฒนา

อาคารสำาหรบนองๆณศนยพฒนาเดกเลกอบต.กลาย

ตำาบลกลายอำาเภอทาศาลาจงหวดนครศรธรรมราช

กจกรรมพฒนาศนยพฒนาเดกเลกอลมบารอก

หมท8ตำาบลทางวอำาเภอเมองจงหวดนครศรธรรมราช

โดยอาสาสมครเชฟรอนและชาวชมชนผชายรวมกน

กอกำาแพงรว และมเดกๆ ชวยขนถงปนซเมนต ขนอฐ

ตามกำาลงทจะทำาได เมอกจกรรมเสรจสน ชาวเชฟรอน

และชาวชมชนกไดอมอรอยกบอาหารทกลมแมบานทำาไว

เลยงตอนรบ ถอเปนกจกรรมทเตมไปดวยมตรภาพและ

ความอบอน

41

กจกรรมพฒนาศนยเดกเลกมสยดบานดอนขเหลก

โดยทาสอาคารศนยเดกเลก โรงอาหาร และหองสขาทง

ภายในและภายนอกและตดตงพรอมทาสเครองเลนสนาม

เดกเลกณจงหวดสงขลา

พธเปดศนยพฒนาเดกเลกเทศบาลตำาบลพรหมคร

โดยอาสาสมครเชฟรอนรวมกบชาวชมชนพรหมครตดตง

อปกรณสนามเดกเลน พรอมกบรวมกจกรรมการทำาบญ

เปดศนยฯโดยกจกรรมเปนไปดวยรอยยมทงรอยยมของ

นองๆ ทไดมสถานททำากจกรรมและไดของเลนเพมขน

ทงรอยยมของชมชนทมความสามคคดแลเอาใจใสภายใน

ชมชนกนเองและรอยยมของชาวเชฟรอนทไดมสวนรวม

ในการพฒนาชมชนใหเขมแขง ณ ศนยพฒนาเดกเลก

ประจำาเทศบาลตำาบลพรหมคร อำาเภอพรหมคร จงหวด

นครศรธรรมราช

กจกรรมพฒนาศนยเดกเลกบานขลอดจงหวดชลบร

โดยพนกงานเชฟรอนรวมกนทาสอาคารเรยนและปลก

ตนไมณอำาเภอสตหบจงหวดชลบร

กจกรรมพฒนาอาคารบานเดก สมาคมสงเสรม

สถานภาพสตร เขตดอนเมอง โดยการจดกจกรรม

แบงออกเปน2 วาระ ไดแก วาระแรกชาวเชฟรอน

รวมปรบปรงพนอาคารบานเดก(ขนทราย ดน ปรบ

ระดบพน) ทาสอปกรณสนามเดกเลน ศาลา และ

ทำาแปลงผกสวนครวทงหมด35 แปลง กอนจะปด

ทายดวยกจกรรมนนทนาการ เลนเกมกบนองๆ

ในบรรยากาศทสนกสนานรนเรง และวาระท2 โดย

การปรบพน ปตวหนอน และปลกตนไมสรางรมเงา

ใหแกพนทโดยรอบ

42

พธมอบเงนสนบสนนกองทนเชฟรอนฯ เชฟรอนสานตอการมอบเงนสนบสนนกองทนเชฟรอนฯงวดท2ใหแก3หมบานในจงหวดสงขลาอนไดแกบานดอนขเหลกและบานหวยขนตำาบลพะวงอำาเภอเมองและบานใหมตำาบลสทงหมออำาเภอสงหนครโดยมประธานกองทนของแตละบานรบมอบ ซงการสนบสนนในครงนเชฟรอนมงหวงวาจะเปนสวนหนงในการพฒนาคณภาพชวตใหกบชาวชมชนและเสรมสรางความเขมแขงใหแกชมชนทงสาม

การสนบสนนดานการพยาบาลและสาธารณสข การม สขภาพพลานามยทแขงแรงสมบรณ เปน พลงสำาคญในการพฒนาตนเอง ครอบครว และชมชนเชฟรอนเขาไปมสวนชวยสรางโอกาสในการเขาถงการรกษาพยาบาลอยางถกสขอนามย รวมไปถงการปลกฝงใหประชาชนสามารถดแลตนเองเบองตนไดในยามเจบปวยจงสนบสนนดานการพยาบาลและสาธารณสขทมคณภาพไดมาตรฐานแกชมชนตางๆ

Chevron Community Fund

Nursing and public health training


First aid training for community volunteers

43

โครงการฝกอบรมปฐมพยาบาลเบองตน เชฟรอนจดกจกรรมฝกอบรมการปฐมพยาบาลเบองตนใหแกอาสาสมครชมชนโดยฝกอบรม

ใหอาสาสมครมความเขาใจในการปฐมพยาบาลเบองตนสามารถปฏบตการชวยเหลอและใหการ

ปฐมพยาบาลเบองตนแกผปวยไดอยางถกวธตงแตการชวยชวตขนพนฐานการเคลอนยายผปวย

การปฐมพยาบาลการบาดเจบของระบบโครงกระดกการเอาสงแปลกปลอมออกจากทางเดนหายใจ

ทำาอยางไรเมอผปวยหมดสตการหามเลอดแผลไฟไหมและชอก

โดยกจกรรมจดขน3 วาระ วาระแรก อบรมใหแกอาสาสมครสาธารณสขในเขตเทศบาล

นครสงขลาจำานวน84คนณเทศบาลนครสงขลาจงหวดสงขลาวาระท2อบรมใหแกอาสาสมคร

ปองกนภยและฝายพลเรอนและอาสาสมครสาธารณสขมลฐานประจำาหมบานอบต.สระแกวและ

อบต.กลายจงหวดนครศรธรรมราชจำานวน62คนณหองประชมองคการบรหารสวนตำาบลสระแกว

อำาเภอทาศาลาจงหวดนครศรธรรมราชและวาระท3อบรมใหแกชดรกษาความปลอดภยประจำา

หมบานและอาสาสมครสาธารณสขมลฐานประจำาหมบาน อบต.ปากพน รวมดวยอาสาสมคร

ปองกนภยและฝายพลเรอนและอาสาสมครสาธารณสขมลฐานประจำาหมบาน ทศ.ต.ทาแพ

จำานวน69คนณโรงเรยนปากพนและหองประชมเทศบาลตำาบลทาแพอำาเภอเมองจงหวด

นครศรธรรมราช

44มตรภาพทยงยน

กจกรรมวนสาธารณสขแหงชาต ในโอกาสทสาธารณสขอำาเภอ

โรงพยาบาลทาศาลาและชมรมอาสาสมครสาธารณสขอำาเภอทาศาลา

ไดรวมจดกจกรรมมอบประกาศนยบตรอาสาสมครสาธารณสขดเดน

และนำาเสนอผลงาน แลกเปลยนประสบการณ เพอพฒนาเครอขาย

เนองในวนสาธารณสขแหงชาต เชฟรอนไดรวมกจกรรมเพอพฒนา

ระบบสาธารณสขและคณภาพชวตของชาวชมชนทาศาลา ดวยการ

สนบสนนชดปฐมพยาบาลเบองตนจำานวน100 ชด พรอมอาสารวม

กจกรรมปลกปาณวดบางสาร

โครงการหนวยทนตกรรมเคลอนท เชฟรอนรวมกบคณะ

ทนตแพทยศาสตรมหาวทยาลยสงขลานครนทรเดนทางไปใหบรการ

ดานทนตกรรมแกนองๆนกเรยนโรงเรยนบานปากชองตำาบลจะโหนง

อำาเภอจะนะจงหวดสงขลาพรอมใหความรในการรกษาชองปากแก

นองๆนกเรยน โดยมนกเรยนเขารบการตรวจทงสน151คนและ

เขารบการรกษา126คน

พธมอบ“กองทนเชฟรอนเพอโรงพยาบาลมหาราชนครศรธรรมราช”

และ“กองทนเชฟรอนเพอโรงพยาบาลทาศาลา”ปท2เชฟรอนสนบสนน

กองทนเชฟรอนฯ ใหแกโรงพยาบาลมหาราชนครศรธรรมราชและ

โรงพยาบาลทาศาลาจงหวดนครศรธรรมราชโดยเปนการสนบสนน

ตอเนอง3ปมจดมงหมายเพอใหกลมผดอยโอกาสทางสงคมไดรบ

การชวยเหลอทางการรกษาพยาบาลโดยสวสดการของกองทนถอเปน

การสงเสรมดานสขภาพและความเปนอยดานสขภาวะใหแกประชาชน

ในจงหวดนครศรธรรมราช

เชฟรอนจดพธมอบรถพยาบาลและอปกรณการแพทยครบชดแก

อบต.ทาศาลาพรอมใหความรเกยวกบการปฐมพยาบาลเบองตนรวมถง

การใชงานรถและอปกรณภายในรถขนตน เพอเสรมศกยภาพในการ

ใหบรการดานสาธารณสขแกประชาชนในความดแลรบผดชอบของ

องคการบรหารสวนตำาบลทาศาลาครอบคลม15หมบานประชากร

28,700คนจาก6,547ครวเรอนโดยผปฏบตงานจะสามารถใหการ

ดแลและรกษาผปวยไดอยางสะดวกรวดเรวและทนทวงท สราง

ความอนใจใหชมชน โดยพธจดขน ณ สำานกงาน อบต.ทาศาลา


การพฒนาชมชน จดเรมตนของชมชนเขมแขงพงพาตนเองไดเกดจากการทประชาชนทกคนไดรบความสะดวกสบายจากระบบสาธารณปโภคขนพนฐานทงระบบไฟฟาประปาการตดตอสอสารและการคมนาคมขนสงท เขาถงทกครวเรอนเชฟรอนภมใจทไดมสวนรวมในการสนบสนนใหทกชมชนมระบบสาธารณปโภคขนพนฐาน เพอนำาไปสการเปนชมชนเขมแขงพงพาตนเองไดตอไป

45

พธมอบเงนสนบสนน“การกอสรางระบบประปา

หมบานบานบางสารตำาบลกลาย”โดยมผนำาชมชนเขา

รบมอบณวดบางสารตำาบลกลายอำาเภอทาศาลา


พธรบ-มอบโครงการกอสรางระบบประปาหมบาน

บานทงพนธหมท7ตำาบลกลายอำาเภอทาศาลาจงหวด

นครศรธรรมราชแรกเรมเดมทประชาชนซงสวนใหญ

มอาชพทำาการเกษตร เมอถงฤดแลงมนำาไมเพยงพอ

ในการอปโภคบรโภคและใชในการเกษตร เชฟรอน

จงสงทมวศวกรสงแวดลอมเขาสำารวจคณภาพนำาพบวา

ในพนทมนำาไมเพยงพออกทงยงมปญหาเรองคณภาพนำา

เราจงถอเปนความจำาเปนเรงดวนในการใหการสนบสนน

เพอใหกลมผใชนำา150ครวเรอนสามารถเขาถงนำาสะอาด

โดยระบบประปาของหมบาน ซงโครงการไดแลวเสรจ

ดวยความรวมแรงรวมใจในการจดการดำาเนนการกอสราง

โดยอบต.กลายและชมชนบานทงพนธโดยสถานทการ

กอสรางไดรบการอทศทดนจากนางจรย เงนสยาม

ประชาชนหมท7บานทงพนธทำาใหปจจบนคณภาพ

และความสะอาดของนำาอปโภคบรโภคในชมชน

ดขนมากและชาวชมชนทกคนปลอดภยในการใชนำา

โครงการพฒนาคณภาพชวตชมชนกาวหนา

พฒนาจงหวดนครศรธรรมราชเพอพฒนาคณภาพ

ชวตและสรางความเขมแขงใหแกชมชนโดยเชฟรอน

รวมสนบสนนโครงการบอบำาบดนำาเสยกองทนพฒนา

อาชพ และการกอสรางระบบการเกษตร ชมชน

ปลกผกสวนครว โดยเปนรวมแรงรวมใจกบชาว

ชมชน พรอมทงมอบการสนบสนนของขวญวนเดก

ประจำาป2554 และทงน เชฟรอนยงเตรยมความ

พรอมดานสาธารณปโภคนำาประปา ไฟฟา ใหแก

9 ครวเรอนทขาดแคลน ซงจะยายเขามาอยบาน

หลงใหมทเชฟรอนจดหาทดนให

Facility development activities

พธมอบลานกฬาตานยาเสพตด

Sports ground construction for local communities

Basic fire-fighting training for community volunteers

46

กฬาคอยาวเศษ การออกกำาลงกาย ใหรางกายแขงแรงถอเปนตนทางของการรกษาพยาบาลทดทสดเพราะเมอรางกายแขงแรงกปราศจากโรคภย เชฟรอนจงสนบสนนปรบเปลยนพนทวางสาธารณะของสถานตำารวจนำา1 กองกำากบการ7กองบงคบการตำารวจนำา จงหวดสงขลากอสรางลานกฬาตานยาเสพตด ทำาเปนพนทออกกำาลงกายใหแกชมชนพรอมกนน ชาวเชฟรอนยงรวมปลกตนไมจำานวน 103ตนเพอใหรมเงาแกชมชนอกดวย

โครงการฝกอบรมดบเพลงเบองตน อบตภยสามารถเกดขนไดตลอดเวลาโดยเฉพาะอยางยง อคคภย หากเกดขนยอมนำาความสญเสยมหาศาลมาสชมชน การปองกนเสยแตตนจงเปนสงทสมควรปลกฝง และสงเสรม เชฟรอนใหความสำาคญเรองความปลอดภย จงสนบสนนโครงการฝกอบรมดบเพลงเบองตนแกสมาชก อาสาสมครสาธารณสขประจำาหมบานตำาบลพะวงทงภาคทฤษฎ และภาคปฏบต เพอเตรยมความพรอมหากกรณเกดเรอง ทไมคาดคดณศนยฝกปฏบตการฉกเฉน(ERTC)ของเชฟรอน ตำาบลพะวงอำาเภอเมองจงหวดสงขลา


Chevron offshore Marathon

47

กจกรรม“เชฟรอนออฟชอรมาราธอนประจำาป” เราจดกจกรรมออกกำาลงแลวยงไดบญ โดยเชฟรอนสนบสนนใหพนกงานของเชฟรอน ททำางานบนแทนผลตปโตรเลยมในอาวไทยไดวงออกกำาลงกายตลอดระยะเวลา1เดอนโดย เชฟรอนไดรวมสนบสนนเงนบรจาค10บาทใหกบทกๆระยะทาง1กโลเมตรซงเมอครบ 1 เดอน พนกงานของเชฟรอนวงรวมกนไดระยะทางทงสน57,506 กโลเมตร คดเปนเงน จำานวน575,060 บาท โดยไดมอบงบประมาณเพอสนบสนนโครงการชวยเหลอผปวย ปากแหวงเพดานโหวของทางโรงพยาบาลทนตกรรมคณะทนตแพทยศาสตรมหาวทยาลยสงขลานครนทรจงหวดสงขลา

กจกรรมพฒนาทณฑสถานวยหนม เชฟรอนสนบสนนการสรางพนคอนกรตเพอใหเปนลานกฬาอเนกประสงคในบรเวณพนทควบคมตวนกโทษทณฑสถาน วยหนมพรอมทาสกำาแพงรวของทณฑสถานทสงกวา10เมตรโดยทางทณฑสถานออกคาใชจายในการจดหาสขณะททาง เชฟรอนรวมกจกรรมโดยแบงพนกงานเขาไปทำางานเปนรอบๆ ตามกฎระเบยบของทางทณฑสถานฯ อยางเครงครด พรอมกนนเชฟรอนยงไดมอบอปกรณกฬาใหแกทางทณฑสถานฯ เพอพฒนาคณภาพชวตของนองๆ ในทณฑสถาน ซงมอายระหวาง15-25 ป ใหไดผอนคลายและมกจกรรมทเปนประโยชนสำาหรบนองๆ เอง ถอเปนอกหนงปณธานของ เชฟรอน ในการพฒนาความเปนอยเพอคณภาพชวตของทกคนในสงคม ณ ทณฑสถานวยหนม หมท8 ตำาบลทางว อำาเภอเมองจงหวดนครศรธรรมราช

Facility improvement activity at the Correctional Institution for Young Offenders

48

พธมอบ-รบมอบเครองออกกำาลงกายกลางแจงตำาบลทาศาลา ดวยอยากใหคนไทยไดมสถานทและอปกรณในการออกกำาลงกายทไดมาตรฐาน เราจงสนบสนนการตดตงอปกรณ ออกกำาลงกาย โดยพนกงานWeldingShopTeamทมความเชยวชาญโดยเฉพาะ รวมกนตดตงณบรเวณลานออกกำาลงกายตำาบลทาศาลา กอนจะจดใหมพธรบมอบโดยตวแทนผนำาชมชน ถอเปนกจกรรมเพอสงเสรมสขภาพและพฒนาคณภาพชวต ของชาวชมชนใหแขงแรงปราศจากโรคภยไขเจบณบรเวณสระทศเมองหลงอบต.ทาศาลาจงหวดนครศรธรรมราช

กจกรรมมอบถงขยะขนาดบรรจ150ลตร ความสะอาดและความเปนระเบยบเรยบรอยของชมชนจะเกดขนไดไมใชอาศยเฉพาะจตสำานกของชาวชมชนแตเพยงอยางเดยวหากแตการจดหาอปกรณอำานวยความสะดวกเชนถงขยะมความสำาคญเชนกนเชฟรอนจงจดกจกรรมมอบถงขยะขนาดบรรจ150ลตรจำานวน30ใบใหแกเทศบาลตำาบลพะวงอำาเภอเมองจงหวดสงขลาใหครอบคลมพนทเพออำานวยความสะดวกแกการรกษาความสะอาดและสงเสรมใหชมชนมสภาพแวดลอมทดขน

Support for the walking street event in Songkhla

Exercise equipment for local community

Trash bin for local community


49

พธเปดงานถนนคนเดนจงหวดสงขลา เชฟรอนใหการสนบสนนงานถนนคนเดน ภายใตชอ“โครงการ อาคารพพธภณฑยานเมองเกาสงขลา”เพอใหเปนแหลงเรยนรและนำาเสนอ ประวตศาสตร ศลปวฒนธรรม และวถชมชนดงเดมของยานเมองเกาสงขลา

กจกรรมภายในงานเปนไปดวยความสนกสนานผเขารวมไดมโอกาสชมเมองเกาสงขลาและประวตเมองสงขลาชมของอรอยเมองบอยางนงขบวนรถสามลอปนแหรอบเมอง สนกสนานกบการแสดงของนกเรยน กายกรรมเฉนหลง และชนชมความสวยงามของพลเฉลมฉลองงาน ถนนคนเดนณศาลเจากวนอถนนนางงามตำาบลบอยางอำาเภอเมองจงหวดสงขลา

ทงน นอกจากมงหวงใหกจกรรมนเปนการสบสานวฒนธรรมประเพณดงเดมและสงเสรมการทองเทยวของจงหวดสงขลาแลวเชฟรอนยงมงหวงใหกจกรรมนเปนการรณรงคการลดใชพลงงาน เพอแกปญหาวกฤตโลกรอนโดยสนบสนนใหชาวสงขลาและคนไทยหนมาเหนความสำาคญของการเดน เพราะนอกจากจะเปนการลดใชพลงงานแลวยงถอเปนการออกกำาลงทดอกดวย

Support for the walking street event in Songkhla

50

การสงเสรมใหพนกงานมสวนรวมในกจกรรมเพอสงคมEmployee Engagement การทสงคมของเราจะเจรญกาวหนาและอยรวมกนไดอยางเปนสข จำาเปนทเราทกภาคสวนไมวาจะเปนรฐบาลหนวยงานตางๆชมชนและประชาชนทกคน จะตองมจตสำานกสาธารณะคดถงประโยชนสวนรวมรวมแบงเบาทกขสขชวยเหลอ และดแลกนในฐานะทเราเปนเพอนบานผอาศยในสงคมเดยวกน ทเชฟรอนเราตระหนกมาโดยตลอดในฐานะทเราเปนสมาชกของสงคมไทย เราใหการสนบสนนโครงการเพอสงคมมาโดยตลอดผานทางกจกรรมในหลากหลายรปแบบดวยความ รวมแรงรวมใจและจตอาสาของคณะผบรหารและพนกงานทกคนทมงหมายอยากให สงคมไทยแขงแรงและมความสข


51

ตงแตอดตทผานมาจนถงปจจบน ชาวเชฟรอนใหความสำาคญกบภารกจ

ดานสงคมอยางสมำาเสมอ ซงเราไดยดมนมาโดยตลอดผานทางกจกรรม

หลากหลายรปแบบทงดานการศกษา พลงงานและสงแวดลอม เศรษฐกจและ

คณภาพชวต ซงสวนใหญเปนกจกรรมทเราเรมใหมขน ในลกษณะของการ

สรางเสรมและปองกน เพอสรางความเขมแขงและภมคมกนใหแกชมชนและ

ผเกยวของ ขณะทอกสวนหนงเปนการเขาไปรวมชวยแกปญหาทเกดขนกบ

พนองชาวไทยโดยเฉพาะอยางยงชมชนทประสบภยธรรมชาตรายแรงในรอบป

ทผานมา เชน การชวยเหลอผประสบเหตอทกภยในพนทภาคใต อนไดแก

จงหวดสงขลา สตล ชมพร นครศรธรรมราช ฯลฯ โดยมอบถงยงชพ นำาดม

กระเบองมงหลงคาและอปกรณเพอดำารงชพหรอกจกรรมการฟนฟพนทประสบวาตภย

ในจงหวดสงขลาเปนตน

กจกรรมตางๆทเชฟรอนมงมนสรางสรรคขนเกดจากการตระหนกในการเปน

สมาชกของสงคมไทยกจกรรมหลากหลายรปแบบจะไมสามารถเกดขนไดเลย

หากไมไดจตอาสาจากคณะผบรหารและพนกงานของเชฟรอนทกคนทรวมแรง

รวมใจกนทำาเพอสงคมอยางไมรจกเหนดเหนอย ซงเปนสงทชาวเชฟรอนภมใจ

เปนอยางยง รวมไปถงชมชนและผเกยวของจากทกภาคสวนทใหความรวมมอ

กบเราในการดำาเนนกจกรรมตางๆ ดวยความมนำาใจอนเตมเปยมทงหมดนจะ

เปนแรงใจใหชาวเชฟรอนมพลงทจะมงมนสรางสรรคภารกจตางๆเพอสงคมไทย

ตลอดไป

Flood relief assistance in southern areas

52

กจกรรมชวยเหลอผประสบอทกภยในพนทภาคใต ชวงปลายป2553(เดอนพฤศจกายน-ธนวาคม) หลงเกดเหตอทกภยในพนท

จงหวดภาคใต ชาวเชฟรอนไดรวมพลงกนใหความชวยเหลอชมชนและผประสบอทกภยในจงหวดสงขลานครศรธรรมราชชมพรสตลและสราษฎรธานโดยการสงทมอาสาสมครบรรเทาทกขเดนทางลงไปมอบถงยงชพกวา6,000ชดและนำาดมจำานวน5,040ขวดเพอบรรเทาความเดอดรอนของพนองชาวใตเปนการเรงดวน ในขณะเดยวกนคณะผบรหารของเชฟรอนนำาโดยคณโจจาจาและคณไพโรจน กวยานนท ไดทำาพธมอบสงของชวยเหลอผประสบภยมลคากวา3 ลานบาท ใหแกดร.ณอคณสทธพงศปลดกระทรวงพลงงานณกรมเชอเพลงธรรมชาตเพอแจกจายใหผประสบภยอกทางหนง เมอสถานการณนำาทวมบรรเทาลง พนกงานอาสาเชฟรอนไดรวมกบชาวชมชนเขาฟนฟพนทประสบภยโดยการเกบกวาดกงไม เศษไม และปรบภมทศน ทำาความสะอาดพนททไดรบภยพบตใหกลบคนสภาพดดงเดมนอกจากนพนกงาน เชฟรอนยงรวมกนบรจาคเงนจำานวน90,506บาทสมทบกบกรมเชอเพลงธรรมชาตรวมกบบรษทผรบสมปทานปโตรเลยมรายอนๆ เพอเปนทนชวยเหลอผประสบภย หลงสถานการณนำาทวมไดคลคลายลงรวมไปถงไดมอบกระเบองมงหลงคา สำาหรบทอยอาศยทเสยหายจากภยพบตในครงนรวมแลวกวา 2,000 แผนกจกรรมตลอด3 เดอนกวาสำาเรจลงไดดวยด ดวยความรวมแรงรวมใจกนของ ผบรหารอาสาสมครพนกงานเชฟรอนนกเรยนทนปโตรเลยมครอบครวในจงหวดนครศรธรรมราช และอาสาสมครจากชมชนชาวใต เปนกจกรรมทบงบอกไดเปนอยางดวาเราคนไทยไมทอดทงกน


Support for religious activities

53

กจกรรมการสนบสนนวนสำาคญทางศาสนา เชฟรอนไดมสวนรวมในการรกษาวฒนธรรมและพธกรรมอนงดงามในวนสำาคญทางศาสนาตางๆ เพอรกษาไวซงศนยรวมจตใจอนดงามน โดยใหการสนบสนนพธกรรมในวนสำาคญทางศาสนาของ พนองชาวไทยเชนโครงการเยยมเยอนมสยดในจงหวดสงขลาเนองใน เทศกาลถอศลอดเดอนรอมฎอนประจำาป2553ระหวางเดอนสงหาคม- กนยายนโดยชาวเชฟรอนเดนทางไปเยยมเยอนพนองชาวไทยมสลม ใน31มสยดในฐานะเพอนบานรวมชมชนเดยวกนพรอมมอบไขไก อาหารวางและเครองดมสำาเรจรปแกพนองชาวมสลมอกดวย และยงสนบสนนงบประมาณสำาหรบวาดผาพระบฏงานวนมาฆบชา แหผาขนธาตนานาชาตเนองในวนมาฆบชา โดยชาวเชฟรอนรวม สนบสนนการดำาเนนงานของหนวยงานสวนทองถนในการดำารงไวซง พธกรรมอนดถอเปนการสนบสนนวฒนธรรมประเพณและวถชมชน ดวยความเขาใจและเคารพใหเกยรตซงกนและกน ซงเปนสงทเรา ยดมนโดยตลอดมา

การดำาเนน

กจกรรมดานการศกษาการอนรกษสงแวดลอมและพลงงานการพฒนาเศรษฐกจและคณ

ภาพชวตและการสงเสรมใหพนกงานม

สวนรวมในกจกรรมเพอสงคมป2553

กจกรรม

สถานท

จงหวด

วนทจดท

ำากจกรรม

1.กจกรรมดานการศกษา

•ปลกปาลมน

ำามน20ตนและพฒนาโรงเรยน

โรงเรยนวดศ

รมงคลและศน

ยพฒนาเดกเลกหม

ท8

จ.นค

รศรธรรมราช

26มนาคม

53

ปากพ

น •ปลกตนไมจำานวน230ตนและพฒนาโรงเรยน

โรงเรยนวดสนต

วรารามอ.เกาะสมย

จ.สราษฎรธาน

24กรกฎาคม

53

•ปลกตนไม1,300ตน

พฒนาโรงเรยนสรางถนนค

อนกรตและสนามเดกเลน

โรงเรยนชมชนวดบ

านขาวอ.ระโนด

จ.สงขลา

14-15สงหาคม

53

และมอบอปกรณ

กฬา

18-19กนยายน53

•ปลกไมป

ระดบ

พฒนาโรงเรยนและทาสอปกรณสนามเดกเลน

โรงเรยนสหกรณ

กสกรรมชายทะเลอ.เมอง

จ.สมทรสาคร

12พฤศจกายน53

•จดใหตวแทนผ

นำาชมชนรศม5กโลเมต

รรอบสนามบน

ฝงทศ

ตะวนตกจงหวดนค

รศรธรรมราชกลมท1

สำานกงานเชฟ

รอนจงหวดสงขลาทง5แหง

จ.สงขลา

26-27มกราคม

53

เขาเยยมชมศกษ

าดงานการดำาเนนธรกจของบรษท

เชฟ

รอนป

ระเทศไทยสำารวจและผลตจำากดในจงหวดสงขลา

•จดใหตวแทนผ

นำาชมชนรศม5กโลเมต

รรอบสนามบน

ฝงทศ

ตะวนตกจงหวดนค

รศรธรรมราชกลมท2



จ.สงขลา

28-29มกราคม

53



เชฟ

รอนป


•จดใหตวแทนองคกรเอกชนNG

Os(ชมรมพ

ทกษท

รพยากรทางทะเลและชายฝงขนอม)จงหวดนค




จ.สงขลา

15-16มน

าคม53



เชฟ

รอนป


•จดใหตวแทนห

วหนาสวนราชการจงหวดน

ครศรธรรมราชเขาเยยมชมศกษาดงานการดำาเนน

ธรกจของ



จ.สงขลา

17-18มน

าคม53

บรษทเชฟรอนป


•จดใหตวแทนชมชนท

าศาลาและสถาบนอาชวศกษ

าจงหวดน

ครศรธรรมราชเขาเยยมชม



จ.สงขลา

22-23มน

าคม53

ศกษ


เชฟ

รอนป


•จดกจกรรมวนเดกแหงชาต

โรงเรยนเทศ

บาล4(บานแหลมทราย)

จ.สงขลา

6,8มกราคม53

โรงเรยนบ

านดอนขเหลกและโรงเรยนบ

านกลาง

•จดกจกรรมวนเดกแหงชาต“วนของหน

2553วทยาศาสตรมหศ

จรรยวนห

รรษา”

อทยานการเรยนรเมองนครศรธรรมราช

จ.นค


9มกราคม

53

อ.เมองนค

รศรธรรมราชและมห

าวทยาลยวลยลกษณ

อ.ทาศาลา

•พธมอบทน

สนบสนน

การศกษ

าวจย“โครงการศกษ

าพรรณไมและทรพยากรทางทะเล”

คณะวทยาศาสตรมหาวทยาลยสงขลานครนท

รจ.สงขลา

5มกราคม

53

และการจดพ

มพหน

งสออนสรณ

ครบรอบ12ป

•พฒนาโรงเรยนรวมกอสรางคานคอดน

ของอาคารเรยน


านหน

องหวาหม

ท1ต.ตลงชนอ.ทาศาลา

จ.นค


5พฤษ

ภาคม

53

•พฒนาโรงเรยนปรบป

รงทางเทาขางอาคารอเนกประสงค

โรงเรยนวดป

ระชาโฆสตารามอ.เมอง

จ.สมทรสงคราม

12พฤษ

ภาคม

53

ทาสอาคารอเนกประสงคและโรงอาหารซอมแซมและทาสหองนำา

•พธมอบอาคารเรยนโรงเรยนบานเกาะเตาสนบ

สนนกอสรางอาคารเรยนโรงเรยนบ

านเกาะเตา


านเกาะเตาต.เกาะเตาอ.เกาะพะงน


4มถนายน53

•พธมอบอาคารหองสมดเฉลมพ

ระเกยรตโรงเรยนวดสมยคงคาสนบสนน

กอสรางอาคารหองสมด

โรงเรยนวดสมยคงคาต.เกาะพะงนอ.เกาะพะงน



•สนบสนน

งบประมาณ

กอสรางอาคารเรยนโรงเรยนบานห

นองหวา


านหน

องหวาต.ตลงชนอ.ทาศาลา

จ.นค


16สงหาคม53

•พฒนาโรงเรยนปรบป

รงอาคารอนบ

าลทาสโรงอาหาร


านนำาซบอ.พนสนค

มจ.ชลบร

14ตลาคม

53

•พฒนาโรงเรยนสนบสนน

อปกรณการเรยนอปกรณการวางระบบ

ทอนำาบาดาลและปรบปรงสนามเดกเลน


านดอนขเหลกต.พะวงอ.เมอง

จ.สงขลา


•พฒนาโรงเรยนทาสอาคารเรยนและปรบพ

นถนน

ปทางเดน

เทา

โรงเรยนบานชายทะเลบางกระเจาต.บางกระเจาอ.เมองจ.สมทรสาคร


กจกรรม

สถานท

จงหวด

วนทจดท


2.กจกรรมดานการอนรกษสงแวดลอมและพลงงาน

•ปลกปาชายเลน

สถานตากอากาศบางปอ.เมอง

จ.สมทรปราการ

3มน

าคม53

•ปลกปาชายเลน(ตนโกงกาง420ตน

)และปลอยพ

นธป40ตว

ณอทยานแหงชาตหม

เกาะชมพร

จ.ชมพร

2เมษายน53

•ปลกปะการง10แปลง140กง

หาดท

รายแกวเกาะเสมดอ.เมอง

จ.ระยอง

22เมษ

ายน53

•ปลกตนโกงกาง940ตน

ปลอยพ

นธปแสมปทะเล750ตว

ต.เนนฆ

ออ.แกลง

จ.ระยอง

24เมษ

ายน53

•ปลกปาชายเลน1,200ตน

ปลอยพ

นธป2,000ตวปลอยพ

นธปลากะพง8,000ตว

บานบ

างจนต.คลองนอยอ.ปากพนง

จ.นค


24เมษ

ายน53

•ปลกปาชายเลน1,200ตน

ปลอยพ

นธปแสม1,000ตวปลอยพนธปท

ะเล350ตวปลอยพ

นธปลากะพง5,000ตว

บานบ

างจนต.คลองนอยอ.ปากพนง

จ.นค


8พฤษ

ภาคม

53


ศน

ยเรยนรและปฏบ

ตการอนรกษฟ

นฟ


13พฤษ

ภาคม

53

ทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม

มหาชยฝงตะวนออก


ศน

ยศกษ

าธรรมชาตและอนรกษ

ปาชายเลน

จ.ชลบร


เพอการทองเทยวเชงนเวศ


ศน

ยศกษ



จ.ชลบร



•ปลกปาชายเลนปลกตนลำาพ1,000ตน

ศนยศกษ

าธรรมชาตบางป

จ.สมทรปราการ

25สงหาคม53

•ปลกปาชายเลนปลกตนโกงกาง500ตน

ต.บางแกวอ.เมอง


15กนยายน53


ศน

ยศกษ



จ.ชลบร

23ตลาคม

53



ศน

ยศกษ



จ.ชลบร




อบต.บางกระเจาต.บางหญาแพรกอ.เมอง


18ธนวาคม53


นำามน

เครองโครงการวชาชพ

สชมชนเนองในวโรกาสเฉลมพระชนมพ

รรษา

โรงเรยนเทค

โนโลยพ

านชยการสชลอ.สชล

จ.นค


11กมภ

าพนธ53

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว5ธนวามห

าราช

•รวมสนบ

สนนโครงการอนรกษและฟนฟ

ระบบ

นเวศปาชายเลนและทรพยากรชายฝง

อบต.ปากพ

นจ.นค



โดยการจดซอเรอยนตต

รวจการณชายฝง

กจกรรม

สถานท

จงหวด

วนทจดท


3.กจกรรมด

านการพฒนาเศรษฐกจและคณ

ภาพชวต

•ปลกตนไมจำานวน103ตนและกอสรางลานกฬ

าตานยาเสพตด

สถานตำารวจนำา1กองกำากบการ7

จ.สงขลา


กองบงคบการตำารวจนำา



“โครงการอาคารพพธภณฑยานเมองเกาสงขลา”

ศาลเจากวนอถ.นางงามต.บอยางอ.เมอง

จ.สงขลา

5กมภาพนธ53

เพอเปน

แหลงเรยนรและนำาเสนอเรองราวความเปน

มาของศลปวฒ

นธรรมวถชมชนดงเดมของยานเมองเกาสงขลา

•รวมสนบ

สนนชดป

ฐมพยาบาลเบองตนจำานวน100ชดใหกบอาสาสมครสาธารณ

สขอำาเภอทาศาลา

โรงพยาบาลทาศาลาอ.ทาศาลา

จ.นค


19มนาคม

53

เพอมอบใหแกอาสาสมครสาธารณ

สขดเดน

ระดบ

ตำาบลอำาเภอและอาสาสมครสาธารณ

สข

ทรวมกจกรรมวนอาสาสมค

รสาธารณสขแหงชาต

•จดฝกอบรมการดบเพลงเบองตน

ทงภาคท

ฤษฎและภาคป

ฏบตในภ

าคสนาม

ศนยปฏบ

ตการฉกเฉน(ERTC)ต.พะวงอ.เมอง

จ.สงขลา


ใหกบสมาชกอาสาสมครสาธารณ

สขประจำาหมบ

านตำาบลกลายจ.นค


•จดฝกอบรมการปฐมพยาบาลเบองตนใหกบอาสาสมค

รสาธารณสขในเขตเทศ

บาลนครสงขลา

เทศบ

าลนค

รสงขลาอ.เมอง

จ.สงขลา

14-15มถนายน53


รปองกนภยและฝายพลเรอน

อบต.สระแกวอ.ทาศาลา

จ.นค


4-5ตลาคม53

และอาสาสมครสาธารณ

สขมลฐานป

ระจำาหม

บาน(อบต

.สระแกวและอบต.กลาย)


รปองกนภยและฝายพลเรอนและอาสาสมครสาธารณ

สขมลฐาน

อบต.สระแกวอ.ทาศาลา

จ.นค


18-19ตลาคม53

ประจำาหม

บาน(อบต

.ปากพนและทศ

.ต.ทาแพ)


รถพยาบาลพ

รอมอปกรณ

การแพทยครบค

รนเพอใหบ

รการดานสาธารณสขในพนท

ความดแลของอบต

.ทาศาลา

อบต.ทาศาลา

จ.นค



•ปรบป

รงพนอาคารบานเดกทาสอปกรณสนามเดกเลนและศาลา

สมาคมสงเสรมสถานภ

าพสตรเขตด

อนเมอง

กรงเทพ

ฯ24-25มน

าคม53


โครงการ“กอสรางศนยพฒนาเดกเลกอบต

.กลาย”

ศนยพ

ฒนาเดกเลกอบต

.กลายต.กลายอ.ทาศาลา

จ.นค


14เมษ

ายน53


“การกอสรางระบบป

ระปาหม

บานบ

านบางสารตำาบลกลาย”

บานบ

างสารต.กลายอ.ทาศาลา

จ.นค


21เมษ

ายน53



การกอสรางและรวมกบชมชนกอกำาแพงรวศนยพฒนาเดกเลกอลมบ

ารอก

ศนยพ

ฒนาเดกเลกอลมบ

ารอกหมท

8ต.ทางวอ.เมองจ.นค


29เมษ

ายน53

•พฒนาทณ

ฑสถานวยหน

มสนบสนน


สรางลานกฬาอเนกประสงคและอปกรณกฬ

าทณ

ฑสถานวยหน

มหม

ท8ต.ทางวอ.เมอง

จ.นค


30เมษ

ายน53


โครงการพฒนาคณ

ภาพชวตชมชนกาวหน

าพฒนาเชนกอสรางโครงการบอบำาบด

นำาเสย

ชมชนกาวหนาพฒนา

จ.นค



สนบ

สนนท

นกองทน

พฒนาอาชพ

กอสรางระบบการเกษต

รชมชนป

ลกผกสวนค

รว

•พฒนาโรงเรยนตด

ตงรวสนามเดกเลนตดต

งพรอมท

าสเครองสนามเดกเลก

โรงเรยนวดบ

อปาบ

จ.สงขลา


จดท

ำาโตะรบประทานอาหารและสรางหองสขา

•พฒนาโรงเรยนทาสเครองสนามเดกเลน

โรงเรยนวดธรรมโชตอ.บานแพว



•จดกจกรรมคายเยาวชนสรางแกนนำากลมม

หาสดมอาชวศกษ

าจงหวดนค

รศรธรรมราชรนท

6

อทยานแหงชาตนำาตกโยงอ.ทงสง

จ.นค


10-13มถนายน53

กจกรรม

สถานท

จงหวด

วนทจดท


4.การสงเสรมใหพ

นกงานม

สวนรวมในกจกรรมเพอสงคม

•มอบถงยงชพ400ชดและชดอาหารพรอมท

าน450ชด

อบต.คขดอ.สทงพระอบต

.ทาหนอ.สทงพระ

จ.สงขลา


•มอบถงยงชพ800ชดและนำาดม5,040ขวด

อบต.คขดและอบต.คลองรอ.สทงพระ

จ.สงขลา


อบต.เกาะใหญอ.กระแสสนธ

•มอบถงยงชพ800ชด


านเขาแดงต.หวเขาอ.สงหนค

ร

จ.สงขลา


•มอบกระเบองมงหลงคา2,000แผน

ศนยการเรยนภม

ปญญาชาวบกต.สทงพระ

จ.สงขลา


อำาเภอสทงพระ


ชมชนชายหนและชมชนบานลางต.สทงหมออ.สงหนครจ.สงขลา



ทวาการอำาเภอละงต.ละง

จ.สตล



อบต.รำาแดงอ.สงหน

คร

จ.สงขลา


•มอบถงยงชพ250แผน

อบต.ทำานบ

อ.สงหนค

รจ.สงขลา



อบต.ปาขาดอ.สงหน

คร

จ.สงขลา


•มอบกระเบองมงหลงคา40แผน

ศน

ยสาธารณสขมลฐานชมชนแหลมท

รายอ.เมอง

จ.สงขลา


•กจกรรมฟนฟ

พนท

ประสบอทกภยโดยการเกบกงไมเศษ

ไม

ชมชนแหลมทรายต.บอยางอ.เมอง

จ.สงขลา


ทไดรบผลกระทบจากพายฯและขนยายกงไมไปเกบไวในพ

นททจดเตรยมไว


พนท


ไม

บรเวณสวนสองทะเลต.บอยางอ.เมอง

จ.สงขลา





พนท


ไม

บรเวณเขานอยต.บอยางอ.เมอง

จ.สงขลา




•การเยยมเยอนพ

นองชาวไทยมสลมแตละมสยด

31มสยด

จ.นค


11สงหาคม-

และสนบสนน

อาหารวางและเครองดม

สำาเรจรป



การดำาเนน

งาน“มาฆบชาแหผ

าขนธาตนานาชาตนค

รศรธรรมราช”

ณสวนสาธารณ

ะศรธรรมาโศกราชอ.เมอง

จ.นค


25มกราคม2553-

และวดพ

ระมห

าธาตวรมห

าวหาร

28กมภ

าพนธ

กจกรรมเพอสงคมของเชฟรอนตลอดเวลาทผานมานนเกดขนจากความ

ตงใจทเตมเปยมของเรา เปนสงทชาวเชฟรอนทกคนทำาดวยจตอาสา และดวย

ความมงมนในการรวมเปนสวนหนงในการตอบแทนสงคมมสวนชวยสรางรอยยม

สรางพลงใหแกชมชนและสรางสงคมทเปนสข

สงทเปนแรงผลกดนเราตลอดมาในการทำากจกรรมเพอสงคม คอ ความ

ปรารถนาทอยากเหนชมชนมการพฒนาอยางยงยน ความตงใจเดยวกนน

ชวยใหเราสรางสรรคกจกรรมดๆ เปนมตรตอสงคมไทยมาอยางตอเนอง

ความรบผดชอบตอสงคมของเรามงเนนไปยงสดานหลกๆหรอทเราเรยกวา“4E”

คอ การศกษา (Education) การอนรกษสงแวดลอมและอนรกษพลงงาน

(EnvironmentandEnergyConservation)การพฒนาเศรษฐกจและคณภาพชวต

(EconomicDevelopment)และการสงเสรมการใหพนกงานมสวนรวมในกจกรรม

เพอสงคม(EmployeeEngagement)

สำาหรบชาวเชฟรอนแลว เรองของความรบผดชอบตอสงคมจงไมใชเพยง

นโยบายหรอกจกรรมเสรมขององคกรหากแตเปนหนงในภารกจหลกของชาวเชฟรอน

ทกคน ซงตลอดเวลาทผานมา กจกรรมของเราไดมสวนชวยพฒนาสงคม

สรางสงแวดลอมทดใหแกชมชนและเสรมคณภาพชวตของชาวชมชนใหเขมแขง

สงตางๆ เหลานเปนสงทชาวเชฟรอนภมใจทไดมสวนรวม และเราพรอมทจะ

สรางสรรคตอใหดยงๆขนไปเพอมตรภาพทยงยน

บรษทเชฟรอนประเทศไทยสำารวจและผลตจำากด บรษท เชฟรอนประเทศไทยสำารวจและผลต จำากด เปนผบกเบกการสำารวจและผลตปโตรเลยมในอาวไทยมาตงแตป พ.ศ. 2505ปจจบน เชฟรอนประเทศไทยสำารวจและผลตมสำานกงานใหญตงอยทกรงเทพมหานครและมสำานกงานสาขาตงอยทจงหวดสงขลาจงหวดชลบร และจงหวดนครศรธรรมราช โดยมพนกงานกวา1,800 คน(รอยละ90 เปนคนไทย) และมพนกงานจากบรษทผรบเหมาอก1,500 คน โดยประมาณ โดยการผลตปโตรเลยมในปจจบนมาจากพนทผลตปโตรเลยม23แหงในอาวไทยไดแกเอราวณบรรพตสตลปลาทองกะพงปลาแดงฟนานโกมนทรจกรวาลสราษฎรปลาหมกตราดยะลาไพลนและไพลนเหนอทานตะวนเบญจมาศมะลวลยจามจรราชพฤกษ ลนตา ชบา และยงทอง นอกจากน เชฟรอนยงถอหนรอยละ16 ใน แหลงกาซอาทตยซงเปนสวนหนงของพนทผลตปโตรเลยมนวมนทรอกดวย

ปจจบน เชฟรอนสามารถผลตไดทงกาซธรรมชาต นำามนดบ และ กาซธรรมชาตเหลว โดยกาซธรรมชาตทเชฟรอนผลตไดจากอาวไทยประมาณ รอยละ70นำาไปใชในการผลตกระแสไฟฟาซงสามารถตอบสนองความตองการ การใชกระแสไฟฟาไดถง 1 ใน 4 ของปรมาณความตองการทงหมด สวนทเหลออกประมาณรอยละ30นำาไปใชเปนเชอเพลงในโรงงานอตสาหกรรม เชอเพลงยานพาหนะ กาซหงตม และวตถดบในอตสาหกรรมปโตรเคม ทงนกาซธรรมชาตทผลตไดทงหมดสงใหกบบรษทปตท.จำากด(มหาชน)ซงปตท.จะสงกาซผานทอใตทะเลไปยงโรงแยกกาซธรรมชาตของปตท.เพอเขาส กระบวนการตอไปสวนนำามนดบจำาหนายทงภายในประเทศและสงออกไปยง ตลาดตางประเทศกาซธรรมชาตและนำามนดบทผลตไดจากแหลงปโตรเลยม ภายในประเทศชวยลดการพงพาพลงงานจากตางประเทศไดปละเปนจำานวนมาก และมบทบาทสำาคญตอการพฒนาทางดานเศรษฐกจของประเทศ

บรษทเชฟรอนประเทศไทยสำารวจและผลตจำากดไทยพาณชยปารคพลาซาอาคาร3ชน5

19ถนนรชดาภเษกแขวงจตจกรเขตจตจกรกรงเทพฯ10900

โทรศพท+6625455555

โทรสาร+6625455554

บรษทในเครอบรษทเชฟรอนออฟชอร(ประเทศไทย)จำากด

บรษทเชฟรอนปตตานจำากด

บรษทเชฟรอนปโตรเลยม(ประเทศไทย)จำากด

บรษทบ8/32พารทเนอรจำากด

บรษทเชฟรอนบลอคบ832(ประเทศไทย)จำากด

หนงสอเลมนเปนมตรตอสงแวดลอมโดยใชกระดาษEcoFiber100%

พมพดวยหมกถวเหลองและไมผานกระบวนการอาบสารเคม

เอกสารเผยแพร่...

Documents