ФАКТОВО ДЕЯТЕЛЬНОСТИВСЕМИРНОГОБАНКАВ РОССИЙСКОЙФЕДЕРАЦИИ

«‡‰‡˜ÂÈ ¬ÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ‚ –ÓÒÒËË ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓ-

‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÙÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲

ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È, ‚

Ò‚Ó˛ Ә‰¸, ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÛÓ‚Ìˇ Á‡Ìˇ-

ÚÓÒÚË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒӈˇθÌ˚ı ÛÒÎÛ„, Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂ-

Ï˚ı ÓÒÒËˇÌ‡Ï. Ã˚ ¯‡ÂÏ ˝ÚÛ Á‡‰‡˜Û ÔÛÚÂÏ

ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ìˡ ÔÓÂÍÚÓ‚ Ë Ôӂ‰ÂÌˡ ‡Ì‡ÎËÚË-

˜ÂÒÍÓÈ Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËÓÌÌÓÈ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ˇ

ÒÚËÏÛÎËÛÂÚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ‡Á‡-

·ÓÚÍÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÙÓÏ.

ВСЕМИРНОГО БАНКАВАШИХ ПРОБЛЕМ — ПРИОРИТЕТЗАБОТА О РЕШЕНИИ

–ÓÒÒˡ ‰Ó·Ë·Ҹ ·Óθ¯Ó„Ó ÔÓ„ÂÒ-

Ò‡ ‚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËË Ï‡ÍÓ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ-

ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ÍÓ Â˘Â

ÏÌÓ„Ó Ô‰ÒÚÓËÚ Ò‰Â·ڸ ‰Îˇ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÓÒÚ Ó·ÂÒÔÂ-

˜ËÎ ‰‡Î¸ÌÂȯ ÒÓ͇˘ÂÌˠ̇-

‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û Â„ËÓ̇ÏË Ë Â„Ó

ÔÎÓ‰‡ÏË ÒÏÓ„ÎË ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

‚Ò ÓÒÒˡÌÂ. ¬ÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ Ó͇-

Á˚‚‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Û –‘

‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË Ï ÔÓ ‰Ë‚ÂÒËÙË-

͇ˆËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ò ˆÂθ˛ ‡Ò¯ËÂ-

Ìˡ ·‡Á˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡.

¡‡ÌÍ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒËÎˡ,

̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˝Ù-

ÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË „ÓÒÛ-

‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡. “‡Í, ‚ ‡Ï͇ı

ÙË̇ÌÒËÛÂÏÓ„Ó ¡‡ÌÍÓÏ œÓÂÍÚ‡

‡Á‚ËÚˡ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó Ù‰‡ÎËÁχ

Ë ÂÙÓÏËÓ‚‡Ìˡ „ËÓ̇θÌ˚ı

ÙË̇ÌÒÓ‚ ·˚ÎË ‚̉ÂÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁ-

Ï˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÍÓÌÍÛÒÌÓÈ

ÓÒÌÓ‚Â ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚ „ËÓ-

Ì‡Ï Ò Û˜ÂÚÓÏ Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚ ӷ·Ò-

ÚË Ô·ÌËÓ‚‡Ìˡ ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ

ÔÓÎËÚËÍË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ·˛‰ÊÂÚÓÏ.

Всемирный банкоказывает содействиев достиженииустойчивого идолгосрочногоэкономического роста

2œËÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÍË ÚÂÏÔ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÓÒÚ‡ ‚ –ÓÒÒËË ‰‡ÎË Ó˜Â‚Ë‰Ì˚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Â

ÂÁÛθڇÚ˚, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚË ‚ ˆÂÎÓÏ

·˚ÎÓ Ì‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ‰‡Î¸ÌÂÈ-

¯ÂÏÛ ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ·Â‰Ì˚ı „ËÓ̇ı

ÒÚ‡Ì˚ Ë ÒÂ‰Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÛˇÁ‚ËÏ˚ı ÒÎÓ‚ ̇ÒÂ-

ÎÂÌˡ. œÓ˜ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÒÂı ÓÒÒËˇÌ ÊË‚ÂÚ Á‡

˜ÂÚÓÈ ·Â‰ÌÓÒÚË. ”Ó‚Â̸ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ˚ ÔÓ-

ÔÂÊÌÂÏÛ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍ, Ë ÏÌÓ„Ë ÊËÚÂÎË

–ÓÒÒËË Ú‡Í Ë Ì ÒÏÓ„ÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎÓ‰‡ÏË

˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÒΉÌËÈ ÌÂ

ÔËÌÂÒ ËÏ ÌË͇ÍËı ÌÓ‚˚ı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ-

ÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ¬ÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ô‡‚Ë-

ÚÂθÒÚ‚Û ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ó˜‡„Ë ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ ˆÂΡı

ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ‡‰ÂÒÌÓÒÚË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÈ ÒÓˆË-

‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë.  ÓÏ ÚÓ„Ó, ¡‡ÌÍ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ

ÒÌˇÚ˲ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ·‡¸ÂÓ‚, ϯ‡˛-

˘Ëı ·˚ÒÚÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ ÒÂÍÚÓ‡ χÎ˚ı Ë Ò‰-

ÌËı Ô‰ÔˡÚËÈ, ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË

Ô‰ÔˡÚˡ ÒÏÓ„ÎË Á‡ÎÓÊËÚ¸ ÓÒÌÓ‚Û ‰Îˇ ‰‡Î¸-

ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ìˡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. “‡Í, ¡‡ÌÍ Ë

‰Û„Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË Â„ÛΡÌÓ

ÔÓ ‚ÒÂÈ Òڇ̠ÔÓ‚Ó‰ˇÚ ÓÔÓÒ˚ χÎ˚ı Ë Ò‰-

ÌËı Ô‰ÔˡÚËÈ ‚ ˆÂΡı ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÔÂÔˇÚÒÚ-

‚ËÈ Ì‡ ÔÛÚË Ëı ‡Á‚ËÚˡ, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ

ÙÓÏËÓ‚‡Ì˲ ·ÓΠ·Î‡„ÓÔˡÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ

‰Îˇ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ Ë ÒÓÁ‰‡Ìˡ ÌÓ‚˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ.

ВсемирныйбанкоказываетсодействиеРоссии всниженииуровнябедности

¬ÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ –ÓÒÒËË ÒÓ-

Á‰‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ ÙË-

̇ÌÒÓ‚ÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂ-

Ìˡ. Õ‡˜Ë̇ˇ Ò 1996 „Ó‰‡, ¬ÒÂÏËÌ˚È

·‡ÌÍ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ –ÓÒÒËË 366 ÏËÎÎË-

ÓÌÓ‚ ‰Óηӂ —ÿ¿ ‰Îˇ ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó

ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ìˡ ‡Á‚ËÚˡ ÒËÒÚÂÏ˚

Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌˡ. “‡Í, 1 200 Û˜ÂÊ-

‰ÂÌËÈ Ô‚˘ÌÓ„Ó (ÔÓÎËÍÎËÌËÍË,

ÊÂÌÒÍË ÍÓÌÒÛθڇˆËË Ë ÙÂθ‰¯Â-

ÒÍÓ-‡ÍÛ¯ÂÒÍË ÔÛÌÍÚ˚) Ë ‚ÚÓ˘ÌÓ-

„Ó (‡ÈÓÌÌ˚ ·ÓθÌˈ˚ Ë Ó‰ËθÌ˚Â

‰Óχ) Á‚Â̸‚ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‚

34 ÒÛ·˙ÂÍÚ‡ı Ù‰‡ˆËË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ-

‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÔËÌÂÒÎÓ

ÔÓθÁÛ ·ÓΠ63 ÏËÎÎËÓÌ‡Ï ̃ ÂÎÓ‚ÂÍ,

ËÎË 43% ̇ÒÂÎÂÌˡ –ÓÒÒËË.  ÓÏ ÚÓ-

„Ó, ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ¬ÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇

Ó͇Á˚‚‡˛Ú ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Û

Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌˡ –‘ ÔÓ Òӂ¯ÂÌÒÚ-

‚Ó‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Ìˡ

Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌˡ, ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ͇˜Â-

ÒÚ‚‡ ωˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ, ‡

Ú‡ÍÊ ÛÍÂÔÎÂÌ˲ Â„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ·

Í‡Í Ù‰‡θÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ËÒÔÓÎÌË-

ÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË, Óڂ˜‡˛˘Â„Ó Á‡ Û‰Ó‚-

ÎÂÚ‚ÓÂÌË ÌÛʉ ̇ÒÂÎÂÌˡ.

3Всемирный банкоказываетсодействие России всовершенствованиинациональнойсистемыздравоохранения

–ÓÒÒˡ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒˇ Ò ·˚ÒÚ˚ÏË ÚÂÏÔ‡-

ÏË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ̋ ÔˉÂÏËË ¬»◊/—œ»-

ƒ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ Û„ÓÁÛ, Í‡Í ‰Îˇ

̇ÒÂÎÂÌˡ, Ú‡Í Ë ‰Îˇ ̋ ÍÓÌÓÏËÍË ÒÚ‡Ì˚.

¬ ˆÂΡı ÔÂÓ‰ÓÎÂÌˡ ‰‡ÌÌÓÈ Û„ÓÁ˚ Ë

¯ÂÌˡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌˡ ÚÛ-

·ÂÍÛÎÂÁ‡, ÓÒÚ Á‡·Ó΂‡ÂÏÓÒÚË ÍÓÚÓ-

˚Ï Á‡ ÔÂËÓ‰ Ò 1990 ÔÓ 2001 „Ó‰˚

Û‚Â΢ËÎÒˇ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡, ¬ÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ

Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë œ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û –‘

ÔÓ ÔÂÚ‚ÓÂÌ˲ ‚ ÊËÁ̸ ‘‰‡θÌÓÈ

ˆÂ΂ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ "œÂ‰ÛÔÂʉÂÌË Ë

·Ó¸·‡ Ò Á‡·Ó΂‡ÌˡÏË ÒӈˇθÌÓ„Ó ı‡-

‡ÍÚ‡". ¬ –ÓÒÒËË Â‡ÎËÁÛÂÚÒˇ ÔÓÂÍÚ ‚

‡ÁÏ 150 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ —ÿ¿,

̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÛÍÂÔÎÂÌË ÔÓÚÂ̈ˇ-

· ÒÚ‡Ì˚ ‚ ‰ÂΠԉÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ‡Ò-

ÔÓÒÚ‡ÌÂÌˡ ¬»◊/—œ»ƒ‡ ÔÛÚÂÏ

Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡, ÔÓ‚˚-

¯ÂÌˡ ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌˡ

Ë Ó͇Á‡Ìˡ ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÏ, ÍÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í

„ÛÔÔ‡Ï ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ËÒ͇. ¬ ˆÂÎÓÏ,

ÔÓÂÍÚ ÔËÌÂÒÂÚ ÔˇÏÛ˛ ÔÓθÁÛ ·ÓÎÂÂ

150 000 ÓÒÒˡÌ, ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·-

ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚˚ˇ‚ÎÂÌ˲ Ë Î˜ÂÌ˲ ÒÎÛ˜‡Â‚

Á‡·Ó΂‡Ìˡ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁÓÏ.

Всемирныйбанк оказываетсодействиеРоссии врешениипроблемытуберкулеза иВИЧ/СПИДа

4

5Õ‡˜Ë̇ˇ Ò 1997 „Ó‰‡, ¬ÒÂÏËÌ˚È

·‡ÌÍ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÓÒÒËÈ-

ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ ӷ‡ÁÓ‚‡Ìˡ, ‚˚‰ÂÎË‚

̇ ˝ÚË ˆÂÎË ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ·Ó-

Π160 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ —ÿ¿.

«‡ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚ –ÓÒÒËË ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ

ÓÍÓÎÓ 75 ÌÓ‚˚ı ̇Á‚‡ÌËÈ Û˜Â·ÌËÍÓ‚,

‡ Ëı Ó·˘ËÈ ÚË‡Ê Ì‡ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓ-

ËË ÒÚ‡Ì˚ Ô‚˚ÒËÎ 20 ÏËÎÎËÓÌÓ‚

˝ÍÁÂÏÔΡӂ.  ÓÏ ÚÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡ˇ

ÂÙÓχÏ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚Ï ÔË ÔÓ‰-

‰ÂÊÍ ¬ÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇, ‚Ó ‚ÒÂı

‚ÛÁ‡ı 16 ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚ Ù‰‡ˆËË ·˚Î

‚‚‰ÂÌ Â‰ËÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ̋ Í-

Á‡ÏÂÌ, ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÌËı

ÔÓ‚Ó‰ËÎÒˇ ÔËÂÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ≈‰Ë-

Ì˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ̋ ÍÁ‡ÏÂÌ ‰Â·-

ÂÚ ‚˚ү ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ·ÓÎÂÂ

‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îˇ ̇ıÓ‰ˇ˘ËıÒˇ ‚ ̇Ë-

ÏÂÌ ‚˚„Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Û˜‡˘Ëı-

Òˇ ËÁ ÒÂθÒÍËı ‡ÈÓÌÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡ÂÚ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÒËˇÌ‡Ï ÔËÓ·ÂÒ-

ÚË Ì‡‚˚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ¯Â-

Ìˡ ÒÎÓÊÌ˚ı Á‡‰‡˜ ‚ ÛÒÎӂˡı

˚ÌÓ˜ÌÓÈ ̋ ÍÓÌÓÏËÍÓÈ.

Всемирный банкосуществляетинвестиции вобразованиероссийских детей

6¡Óθ¯‡ˇ ̃ ‡ÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚, ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÈ

¬ÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ ‚ –ÓÒÒËË, ÒÍÓÌ-

ˆÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÔÓ‰‰ÂÊÍ Â-

ÙÓÏ, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ

ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË Ë ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ·ÓΠ̄ ËÓÍÓÏ Ô‡Ú-

ÌÂÒÚ‚Â, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÚÂı ÂÙÓÏ, ̃ ÚÓ ‚Â-

‰ÛÚ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÒÚËÏÛÎÓ‚ Í

ÍÓÛÔˆËË.  ÓÏ ÚÓ„Ó, ¬ÒÂÏËÌ˚È

·‡ÌÍ Ë ‰Û„Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ӄ‡-

ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÛ˜ËÎË Ôӂ‰ÂÌË ËÒÒÎÂ-

‰Ó‚‡Ìˡ Ó Ô‚ÓÔ˘Ë̇ı ÍÓÛÔˆËË

Ë Â ÔÓÒΉÒڂˡı ‰Îˇ ÒÚ‡Ì˚ ÓÒ-

ÒËÈÒÍÓÈ ÌÂÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡-

ÌËÁ‡ˆËË ‘Ó̉ "»Õƒ≈Ã". œÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â

ÂÁÛθڇÚ˚ ËÒÒΉӂ‡Ìˡ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚

‡Á‡·ÓÚÍ ÒÚ‡Ú„ËË ÔÓ ·Ó¸·Â Ò

ÍÓÛÔˆËÂÈ. ¬ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, ÙË̇Ì-

ÒËÛÂÏ˚ ¡‡ÌÍÓÏ ÔÓÂÍÚ˚ ÔÓ ÏÓ‰Â-

ÌËÁ‡ˆËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Í‡Á̇˜ÂÈÒÚ‚‡,

ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ë Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó

‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ-

‚Û˛Ú ÒÌËÊÂÌ˲ ÛÓ‚Ìˇ ÍÓÛÔˆËË ‚

–ÓÒÒËË.

Всемирный банкоказываетподдержкуРоссии восуществлениимер по борьбе скоррупцией

7 ƒÂ„‡‰‡ˆËˇ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚ –ÓÒÒËË

Ә‚ˉ̇ ̇ ÔËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ÏÌÓ„Ëı „Ó-

Ó‰Ó‚, ÓÁÂ, ÂÍ, ÚÂËÚÓËÈ ‚ÓÍÛ„ ÔÓ-

Ï˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÔˡÚËÈ, Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ

ÒÓ͇˘‡˛˘ËıÒˇ ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ, Á‡ÌËχÂÏ˚ı

ÎÂÒ‡ÏË. ¬ÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ‚˚‰ÂÎËÎ ·ÓÎÂÂ

300 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ —ÿ¿, ̃ ÚÓ·˚ Ó͇-

Á‡Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ –ÓÒÒËË ‚ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ-

„‡ÏÏ ÔÓ Ó˜ËÒÚÍ ÚÂËÚÓËÈ ÓÚ

Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ, Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ÛÔ‡‚-

ÎÂÌˡ Ó„ÓÏÌ˚ÏË Á‡Ô‡Ò‡ÏË ÔËÓ‰Ì˚ı Â-

ÒÛÒÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ·Ó„‡ÚÓÈ ‰ËÍÓÈ

ÔËÓ‰˚. “‡Í, ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰

–ÓÒÒˡ ·˚· Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÏËÓ-

‚˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÁÓÌÓ‡ÁÛ¯‡˛˘Ëı

‚¢ÂÒÚ‚. “ÂÔ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸,

·Î‡„Ó‰‡ˇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÔÓÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ¬ÒÂÏËÌ˚Ï ·‡ÌÍÓÏ

Ë √ÎÓ·‡Î¸Ì˚Ï ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÙÓ̉ÓÏ, ‚

‡Ï͇ı ÍÓÚÓÓÈ ÒÂϸ ÓÒÒËÈÒÍËı Ô‰ÔË-

ˇÚËÈ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ Á‡ ÔÂ͇˘Â-

ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 140 000 ÚÓÌÌ

ÓÁÓÌÓ‡ÁÛ¯‡˛˘Ëı ‚¢ÂÒÚ‚.

Всемирный банкоказываетсодействиеРоссии по охранеокружающейсреды

8¿Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËÓÌÌ˚Â

ÛÒÎÛ„Ë, Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚ ¬ÒÂÏËÌ˚Ï

·‡ÌÍÓÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û - ̋ ÚÓ ‚‡Ê̇ˇ Ë

‚Ò ·ÓΠ‚ÂÒÓχˇ ̃ ‡ÒÚ¸ ‚Í·‰‡ ¡‡Ì-

͇ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ˝ÍÓ-

ÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚

–ÓÒÒËË. Õ‡Û˜Ì˚ ‡Á‡·ÓÚÍË ‚ ÙÓ-

Ï ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ë ÓÚ‡Ò΂˚ı ËÒ-

ÒΉӂ‡ÌËÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒڂˡ, Á‡Í·‰˚-

‚‡˛Ú ÓÒÌÓ‚Û ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ÒÚ‡-

Ú„˘ÂÒÍËı ÔËÓËÚÂÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÒÚËÏÛÎËÛ˛Ú Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‰‡Î¸-

ÌÂÈ¯Û˛ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓ-

„‡ÏÏ˚ ÂÙÓÏ. œËχÏË Ú‡ÍÓ„Ó

Ó‰‡ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ „Û-

ΡÌ˚ ƒÓÍ·‰˚ Ó· ˝ÍÓÌÓÏËÍ –ÓÒ-

ÒËË, ÏÓ‰Âθ ‡Ò˜ÂÚ‡ ̋ ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı

ËÁ‰ÂÊÂÍ ˝ÔˉÂÏËË ¬»◊/—œ»ƒ‡,

ÓˆÂÌ͇ ˚ÌÍÓ‚ ÚÛ‰‡ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚, ‡

Ú‡ÍÊ ‡Á‡·ÓÚ͇ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ

ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˲ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ

ÒÎÛÊ·˚ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ-

Ìˡ.

Всемирный банкоказываетдополнительнуюподдержкуэкономическимреформам вРоссии, проводяаналитическуюработу ипредоставляяконсультационныеуслуги

9 ¬ÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌËÚ Á̇-

Ìˡ, ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÒÔÂ-

ˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË. »ÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ 85% ÓÚ

Ó·˘Â„Ó ˜ËÒ· ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÃÓÒÍÓ‚-

ÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ¡‡Ì͇ ÒÓ-

ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÓÒÒˡÌÂ. –ÓÒÒËÈÒÍËÂ

˝ÍÒÔÂÚ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÓÒÚ-

‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, ÔÓÏÓ„‡ˇ

ËÏ „ÎÛ·Ê ÔÓÌˇÚ¸ ÒӈˇθÌÓ-˝ÍÓÌÓ-

Ï˘ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÚ‡Ì˚. –ÓÒÒˡ-

Ì ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÓχ̉˚

¬ÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì͇, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓÈ

‚ıÓ‰ˇÚ ·ÓΠ10 Ú˚Òˇ˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ

‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡. Õ‰‡‚ÌÓ ÓÚÍ˚‚¯ËÈÒˇ ‚

œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ¬ÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡Ì-

͇ ‚ ÃÓÒÍ‚Â ”˜Â·Ì˚È ̂ ÂÌÚ „ÎÓ·‡Î¸-

ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚˡ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Œ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È

ˆÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ÏÂ-

ÚÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌˡ ‚ ̂ Â-

Ρı ÒÓ‰ÂÈÒڂˡ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ Ó·Û˜ÂÌ˲, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Ó·ÏÂÌÛ Á̇ÌˡÏË Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË

Ô‡Ú̇ÏË ÔÓ Â¯ÂÌ˲ Á‡‰‡˜ ‚ Ó·-

·ÒÚË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚˡ Ë ÒÓ͇-

˘ÂÌˡ ·Â‰ÌÓÒÚË.

Всемирный банкопирается на опыти знанияроссийскихспециалистов и укрепляетпартнерство с Россией

–ÓÒÒˡ Òڇ· ̃ ÎÂÌÓÏ √ÛÔÔ˚ ¬ÒÂÏË-

ÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ‚ 1992 „. — ÚÂı ÔÓ Ó·˘ËÈ

˜ËÒÚ˚È Ó·˙ÂÏ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚,

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ¬ÒÂÏËÌ˚Ï ·‡Ì-

ÍÓÏ –ÓÒÒËË, ‰ÓÒÚË„ 9,7 ÏËÎΡ‰Ó‚

‰Óηӂ —ÿ¿. ¬ Ú˜ÂÌË ̋ ÚÓ„Ó ÔÂË-

Ó‰‡ ¡‡ÌÍ ÔÓÏÓ„ –ÓÒÒËË ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸

ÔÓÒΉÒڂˡ ̋ ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁË-

Ò‡ 1998 „Ó‰‡, Ó͇Á‡Î ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚

Ôӂ‰ÂÌËË ÂÙÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÓˆË-

‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ̇ÒÂÎÂÌˡ, Á‰‡‚ÓÓ-

ı‡ÌÂÌˡ, ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

Ò‰ÓÈ, ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁˇÈÒÚ‚‡, ‚Ó‰Ó-

Ò̇·ÊÂÌˡ Ë Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË, ËÌÙ‡ÒÚ-

ÛÍÚÛ˚ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ „ÓÒÒÂÍÚÓÓÏ. ¬

̇ÒÚÓˇ˘Â ‚ÂÏˇ ¬ÒÂÏËÌ˚È ·‡ÌÍ

ÙË̇ÌÒËÛÂÚ ‚ –ÓÒÒËË 25 ÔÓÂÍÚÓ‚

Ë „‡ÌÚÓ‚.

Всемирный банктвердо намеренизменить ситуациюв России

Январь 2005 www.alexpublishers.ru

THE WORLD BANK1818 H Street, NW

Washington, DC 20433

p: (1�202) 458�5998

f: (1�202) 522�3362

http://www.worldbank.org/eca

ВСЕМИРНЫЙ БАНКВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ121069 Москва

ул. Большая Молчановка 36/1

Тел.: (7�095) 745�70�00

Факс: (7�095) 745�70�02

http://www.worldbank.org/ru