ΛΕΝΑΚΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥ

ΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑΤΟ ΠρώΤΟ ΑΙμΑ

SGT.GR ΣΥΓΓρΟΥ 107ΕΙΣΙΤΗρΙΑ:

210 900 5 800 • SGT.GR

14 — 24 μΑÏΟΥ

2014

ΘΕΑΤρΟ ΣΤΗ

ΣTEΓΗ

SGT.

GR

μΙΑ ΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΑΥμΑΤΑ ΤώΝ ΠΑρΑμΥΘΙώΝ

Χτες το βράδυ ήμουν σε ένα μαγαζί, σε ένα μπαρ, και κάποια στιγμή μπήκε μέσα ένας από αυτούς που πουλάνε διάφορα, ένας Πακιστανός, από αυτούς που πουλάνε διάφορα, φακούς, μικρά φωτιστικά και αναπτήρες, από αυτούς που γυρνάνε γύρω γύρω από τα τραπέζια. Και τυχαία κοίταξα κάτω στα πόδια του και είδα ότι φορούσε πολύ μεγάλο νούμερο παπούτσι, πολύ μεγάλο για το ύψος του, γιατί ήταν πολύ κοντούλης και, πραγματικά, είναι σίγουρο ότι αυτός ο άνθρωπος τα παπούτσια του τα είχε βρει στα σκουπίδια. Είναι σίγουρο αυτό, γιατί το νούμερο ήταν υπερβολικά μεγάλο για το ύψος του κι αυτός περπατούσε και ζούσε με αυτά τα τεράστια παπούτσια, γιατί απλούστατα δεν είχε άλλα. Ήταν τρομερό αυτό. Τα παπούτσια στα πόδια αυτού του ανθρώπου ήταν όλη του η ιστορία. Και λες, εντάξει, και σε αυτό τον άνθρωπο συνέβη ένα θαύμα. Βρήκε αυτά τα παπούτσια στα σκουπίδια. Ναι. Είναι στ’ αλήθεια θαύμα, γιατί αλλιώς δεν θα είχε καθόλου παπούτσια. Αλλά, ξέρω ‘γω; Είναι αυτό θαύμα για να σε κάνει να χαρείς; Δεν ξέρω.

Λένα Κιτσοπούλου

Κείμενο και Σκηνοθεσία: Λένα ΚιτσοπούλουΣκηνικά: Έλλη ΠαπαγεωργακοπούλουΚοστούμια: Μαγδαληνή ΑυγερινούΦωτισμοί: Νίκος ΒλασόπουλοςΜουσική: Νίκος ΚυπουργόςΒοηθός σκηνοθέτη: Άννα ΝικολάουΒ’ βοηθός σκηνοθέτη: Χρήστος ΧριστόπουλοςΒοηθός Σκηνογράφου-Ενδυματολόγου: Ναταλία ΛάτσηΕκτέλεση Παραγωγής: Polyplanity Productions / Γιολάντα ΜαρκοπούλουΠαίζουν: Γιάννης Κότσιφας, Ιωάννα Μαυρέα, Γιάννος Περλέγκας, Έμιλυ Κολιανδρή, Νεφέλη Μαϊστράλη, Λένα ΚιτσοπούλουΠαραγωγή: Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών

Ευχαριστούμε τη Λένια Ζαφειροπούλου που τραγούδησε την άρια της μάνας - σοπράνο.

Την Παρασκευή 23 και το Σάββατο 24 Μαΐου με γαλλικούς υπερτίτλους (μετάφραση στα γαλλικά Florence Lozet).

Η Κοκκινοσκουφίτσα της Λένας Κιτσοπούλου θα παρου-σιαστεί στις 18 Ιουνίου 2014 στο Παρίσι στο Theatre des Abbesses, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Chantiers d’Europe που διοργανώνεται από το Théâtre de la Villle.

ΠΑρΑΛΛΗΛΗ ΔρΑΣΗΠΑρΑΣΚΕΥΗ 16 μΑÏΟΥ 2014Μετά την παράσταση, συζήτηση του κοινού με τους συντελεστέςΣυντονισμός: Γρηγόρης Ιωαννίδης, κριτικός θεάτρου και επίκουρος καθηγητής του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών

ΤΗΕΑTRELEna KiTSopouLouLittLE REd Riding Hood - ΤΗE FiRST BLood14-24 May 2014 UppER STagE | 21:00

Making her OCC debut, the ever unpredictable author, director and actress Lena Kitsopoulou adds the subtitle “First Blood” (after Rambo: First Blood, the American film with Sylvester Stallone) to the well-known fairytale by the Brothers Grimm. In so doing, she subverts both, exhorting viewers to get over fairy stories in general and accept the ‘evil’ within them. “No one ever lived happily ever after”, she explains as she challenges us to embrace her grown up Little Red Riding Hood.

Τext and Direction: Lena KitsopoulouSet Design: Elli Papageorgakopoulou Costumes Design: Magdalini AvgerinouLighting Design: Nikos Vlasopoulos Music: Nikos KipourgosDirector’s assistant: Anna Nikolaou2nd Assistant Director: Christos ChristopoulosSet & Costumes Designer Assistant: Natalia LatsiExecutive Producer: Polyplanity Productions / Yolanda MarkopoulouWith: Giannis Kotsifas, Ioanna Mavrea, Giannos Perlegas, Emily Koliandri, Nefeli Maistrali, Lena Kitsopoulou Production: Onassis Cultural Centre – Athens

We thank Lenia Zafeiropoulou for singing the aria of the mother-soprano.

Lena Kitsopoulou was born and lives in Athens. She is a graduate of the Karolos Koun Art Theatre School (1994). As an actress she has performed in classical and contemporary theatre pieces as well as in cinema. In 2006 she published her first collection of short stories titled Bats (Best New Writer 2007, Diavazo magazine). Since, she has been working as a writer and director. Her works have been translated into English, French, German, Spanish and Polish. She wrote and directed the monologue M.A.I.R.O.U.L.A., which was first performed at the National Theatre of Greece in 2009 and then at the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle (Paris, 2012, under the title P.E.T.U.L.A) and in Lancaster (2013). Her work Athanasios Diakos - The return was awarded Best Playwriting (International Autorenpreis) in Heidelberg during the Heidelberger Stückemarkt 2013.In 2012 she participated with two small one act plays, N-euro-se and The price at Wake-up, at Voicing Resistance in Berlin and Theatre Uncut in London. Her new work Little Red Riding Hood - The First Blood will be presented on 18 June 2014 in Paris at the Theatre des Abbesses, in the context of the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle.

Η Λένα Κιτσοπούλου γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Θεάτρου Τέχνης – Κάρολος Κουν (1994). Ως ηθοποιός έπαιξε και παίζει σε παραστάσεις του κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου, όπως επίσης και στον κινηματογράφο. Το 1997 βραβεύτηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματο-γράφου της Θεσσαλονίκης με το βραβείο Α’ γυναικείου ρόλου για την ταινία Καμιά συμπάθεια για τον Διάβολο του Δημήτρη Αθανίτη. Το 2006 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος η πρώτη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Νυχτερίδες (βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα από το περιοδικό Διαβάζω, 2007). Έκτοτε ασχολείται με τη συγγραφή και τη σκηνοθεσία. Κείμενά της δημοσιεύονται σε εφημερίδες, ενώ συμμετέχει σε συλλογές διηγημάτων, με πιο πρόσφατη Το αποτύπωμα της Κρίσης (εκδόσεις Μεταίχμιο, 2013). Το 2011 κυκλο-φόρησε η δεύτερη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Μεγάλοι Δρόμοι (εκδόσεις Μεταίχμιο). Έγραψε και σκηνοθέτησε το μονόλογο Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. (εκδόσεις Κέδρος) για το Εθνικό Θέατρο, σκηνοθέτησε τη Γυναίκα της Πάτρας του Γιώργου Χρονά στο Θέατρο Από Μηχανής και το Χαίρε Νύμφη του Γρηγορίου Ξενόπουλου το 2011 για το Θέατρο Τέχνης, έγραψε το έργο Άουστρας ή η Αγριάδα για το Εθνικό Θέατρο και το καλοκαίρι του 2012 έγραψε και σκηνοθέτησε το έργο Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή, για το Φεστιβάλ Αθηνών. Το 2012 συμμετείχε με τα δύο μικρά μονόπρακτα N – euro – se και The Price σε δύο πανευρωπαϊκά φεστιβάλ θεάτρου: στο Wake – up, Voicing Resistance του Βερολίνου και στο Theatre Uncut του Λονδίνου. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά και τα πολωνικά. Για το έργο της Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή απέ-σπασε το διεθνές βραβείο συγγραφής θεατρικού έργου (Internationaler Autorenpreis) στη Χαϊδελβέργη, στα πλαίσια του Heidelberger Stückemarkt 2013. Το καλοκαίρι του 2013 σκηνοθέτησε και έπαιξε στην παράσταση Ludus, Lucta, Illusio, μια αφήγηση της νουβέλας του Heinrich von Kleist Η Μονομαχία, σε σύμπραξη με το σύνολο παλαιάς μουσικής Ex Silentio, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών 2013.

ΛΕΝΑ ΚΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ ΤΟ ΠρώΤΟ ΑΙμΑ

ΘΕΑΤρΟ 14 — 24μΑÏΟΥ

2014—

μΙΚρΗ ΣΚηνΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗρΙΑ: 18 € ΜεΙώμ. 10 € | ΑνερΓΟΙ 5 €

Με ΑφΟρμΗ ΤΟ ΓΝώΣΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑρΑμΥΘΙ, Η ΠΙΟ ΑΥΘΕντΙΚΑ ΚΑΛΤ

ΕΛΛηνΙΔΑ ΔημΙΟΥρΓΟΣ ΤΗΣ νεΟΤΕρΗΣ ΓΕΝΙΑΣ, μΑΣ ΣΥΣΤΗνεΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ,

ΑΝΑΤρΕΠΤΙΚΗ, «ΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ».

ΧΟρΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ & MaRKΕTinGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕώΝ

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗρΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤρΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗρΙΚΤΗΣ:

ΧΟρΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

SGT.

GR

μΙΑ ΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΑΥμΑΤΑ ΤώΝ ΠΑρΑμΥΘΙώΝ

Χτες το βράδυ ήμουν σε ένα μαγαζί, σε ένα μπαρ, και κάποια στιγμή μπήκε μέσα ένας από αυτούς που πουλάνε διάφορα, ένας Πακιστανός, από αυτούς που πουλάνε διάφορα, φακούς, μικρά φωτιστικά και αναπτήρες, από αυτούς που γυρνάνε γύρω γύρω από τα τραπέζια. Και τυχαία κοίταξα κάτω στα πόδια του και είδα ότι φορούσε πολύ μεγάλο νούμερο παπούτσι, πολύ μεγάλο για το ύψος του, γιατί ήταν πολύ κοντούλης και, πραγματικά, είναι σίγουρο ότι αυτός ο άνθρωπος τα παπούτσια του τα είχε βρει στα σκουπίδια. Είναι σίγουρο αυτό, γιατί το νούμερο ήταν υπερβολικά μεγάλο για το ύψος του κι αυτός περπατούσε και ζούσε με αυτά τα τεράστια παπούτσια, γιατί απλούστατα δεν είχε άλλα. Ήταν τρομερό αυτό. Τα παπούτσια στα πόδια αυτού του ανθρώπου ήταν όλη του η ιστορία. Και λες, εντάξει, και σε αυτό τον άνθρωπο συνέβη ένα θαύμα. Βρήκε αυτά τα παπούτσια στα σκουπίδια. Ναι. Είναι στ’ αλήθεια θαύμα, γιατί αλλιώς δεν θα είχε καθόλου παπούτσια. Αλλά, ξέρω ‘γω; Είναι αυτό θαύμα για να σε κάνει να χαρείς; Δεν ξέρω.

Λένα Κιτσοπούλου

Κείμενο και Σκηνοθεσία: Λένα ΚιτσοπούλουΣκηνικά: Έλλη ΠαπαγεωργακοπούλουΚοστούμια: Μαγδαληνή ΑυγερινούΦωτισμοί: Νίκος ΒλασόπουλοςΜουσική: Νίκος ΚυπουργόςΒοηθός σκηνοθέτη: Άννα ΝικολάουΒ’ βοηθός σκηνοθέτη: Χρήστος ΧριστόπουλοςΒοηθός Σκηνογράφου-Ενδυματολόγου: Ναταλία ΛάτσηΕκτέλεση Παραγωγής: Polyplanity Productions / Γιολάντα ΜαρκοπούλουΠαίζουν: Γιάννης Κότσιφας, Ιωάννα Μαυρέα, Γιάννος Περλέγκας, Έμιλυ Κολιανδρή, Νεφέλη Μαϊστράλη, Λένα ΚιτσοπούλουΠαραγωγή: Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών

Ευχαριστούμε τη Λένια Ζαφειροπούλου που τραγούδησε την άρια της μάνας - σοπράνο.

Την Παρασκευή 23 και το Σάββατο 24 Μαΐου με γαλλικούς υπερτίτλους (μετάφραση στα γαλλικά Florence Lozet).

Η Κοκκινοσκουφίτσα της Λένας Κιτσοπούλου θα παρου-σιαστεί στις 18 Ιουνίου 2014 στο Παρίσι στο Theatre des Abbesses, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Chantiers d’Europe που διοργανώνεται από το Théâtre de la Villle.

ΠΑρΑΛΛΗΛΗ ΔρΑΣΗΠΑρΑΣΚΕΥΗ 16 μΑÏΟΥ 2014Μετά την παράσταση, συζήτηση του κοινού με τους συντελεστέςΣυντονισμός: Γρηγόρης Ιωαννίδης, κριτικός θεάτρου και επίκουρος καθηγητής του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών

ΤΗΕΑTRELEna KiTSopouLouLittLE REd Riding Hood - ΤΗE FiRST BLood14-24 May 2014 UppER STagE | 21:00

Making her OCC debut, the ever unpredictable author, director and actress Lena Kitsopoulou adds the subtitle “First Blood” (after Rambo: First Blood, the American film with Sylvester Stallone) to the well-known fairytale by the Brothers Grimm. In so doing, she subverts both, exhorting viewers to get over fairy stories in general and accept the ‘evil’ within them. “No one ever lived happily ever after”, she explains as she challenges us to embrace her grown up Little Red Riding Hood.

Τext and Direction: Lena KitsopoulouSet Design: Elli Papageorgakopoulou Costumes Design: Magdalini AvgerinouLighting Design: Nikos Vlasopoulos Music: Nikos KipourgosDirector’s assistant: Anna Nikolaou2nd Assistant Director: Christos ChristopoulosSet & Costumes Designer Assistant: Natalia LatsiExecutive Producer: Polyplanity Productions / Yolanda MarkopoulouWith: Giannis Kotsifas, Ioanna Mavrea, Giannos Perlegas, Emily Koliandri, Nefeli Maistrali, Lena Kitsopoulou Production: Onassis Cultural Centre – Athens

We thank Lenia Zafeiropoulou for singing the aria of the mother-soprano.

Lena Kitsopoulou was born and lives in Athens. She is a graduate of the Karolos Koun Art Theatre School (1994). As an actress she has performed in classical and contemporary theatre pieces as well as in cinema. In 2006 she published her first collection of short stories titled Bats (Best New Writer 2007, Diavazo magazine). Since, she has been working as a writer and director. Her works have been translated into English, French, German, Spanish and Polish. She wrote and directed the monologue M.A.I.R.O.U.L.A., which was first performed at the National Theatre of Greece in 2009 and then at the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle (Paris, 2012, under the title P.E.T.U.L.A) and in Lancaster (2013). Her work Athanasios Diakos - The return was awarded Best Playwriting (International Autorenpreis) in Heidelberg during the Heidelberger Stückemarkt 2013.In 2012 she participated with two small one act plays, N-euro-se and The price at Wake-up, at Voicing Resistance in Berlin and Theatre Uncut in London. Her new work Little Red Riding Hood - The First Blood will be presented on 18 June 2014 in Paris at the Theatre des Abbesses, in the context of the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle.

Η Λένα Κιτσοπούλου γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Θεάτρου Τέχνης – Κάρολος Κουν (1994). Ως ηθοποιός έπαιξε και παίζει σε παραστάσεις του κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου, όπως επίσης και στον κινηματογράφο. Το 1997 βραβεύτηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματο-γράφου της Θεσσαλονίκης με το βραβείο Α’ γυναικείου ρόλου για την ταινία Καμιά συμπάθεια για τον Διάβολο του Δημήτρη Αθανίτη. Το 2006 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος η πρώτη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Νυχτερίδες (βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα από το περιοδικό Διαβάζω, 2007). Έκτοτε ασχολείται με τη συγγραφή και τη σκηνοθεσία. Κείμενά της δημοσιεύονται σε εφημερίδες, ενώ συμμετέχει σε συλλογές διηγημάτων, με πιο πρόσφατη Το αποτύπωμα της Κρίσης (εκδόσεις Μεταίχμιο, 2013). Το 2011 κυκλο-φόρησε η δεύτερη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Μεγάλοι Δρόμοι (εκδόσεις Μεταίχμιο). Έγραψε και σκηνοθέτησε το μονόλογο Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. (εκδόσεις Κέδρος) για το Εθνικό Θέατρο, σκηνοθέτησε τη Γυναίκα της Πάτρας του Γιώργου Χρονά στο Θέατρο Από Μηχανής και το Χαίρε Νύμφη του Γρηγορίου Ξενόπουλου το 2011 για το Θέατρο Τέχνης, έγραψε το έργο Άουστρας ή η Αγριάδα για το Εθνικό Θέατρο και το καλοκαίρι του 2012 έγραψε και σκηνοθέτησε το έργο Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή, για το Φεστιβάλ Αθηνών. Το 2012 συμμετείχε με τα δύο μικρά μονόπρακτα N – euro – se και The Price σε δύο πανευρωπαϊκά φεστιβάλ θεάτρου: στο Wake – up, Voicing Resistance του Βερολίνου και στο Theatre Uncut του Λονδίνου. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά και τα πολωνικά. Για το έργο της Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή απέ-σπασε το διεθνές βραβείο συγγραφής θεατρικού έργου (Internationaler Autorenpreis) στη Χαϊδελβέργη, στα πλαίσια του Heidelberger Stückemarkt 2013. Το καλοκαίρι του 2013 σκηνοθέτησε και έπαιξε στην παράσταση Ludus, Lucta, Illusio, μια αφήγηση της νουβέλας του Heinrich von Kleist Η Μονομαχία, σε σύμπραξη με το σύνολο παλαιάς μουσικής Ex Silentio, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών 2013.

ΛΕΝΑ ΚΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ ΤΟ ΠρώΤΟ ΑΙμΑ

ΘΕΑΤρΟ 14 — 24μΑÏΟΥ

2014—

μΙΚρΗ ΣΚηνΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗρΙΑ: 18 € ΜεΙώμ. 10 € | ΑνερΓΟΙ 5 €

Με ΑφΟρμΗ ΤΟ ΓΝώΣΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑρΑμΥΘΙ, Η ΠΙΟ ΑΥΘΕντΙΚΑ ΚΑΛΤ

ΕΛΛηνΙΔΑ ΔημΙΟΥρΓΟΣ ΤΗΣ νεΟΤΕρΗΣ ΓΕΝΙΑΣ, μΑΣ ΣΥΣΤΗνεΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ,

ΑΝΑΤρΕΠΤΙΚΗ, «ΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ».

ΧΟρΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ & MaRKΕTinGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕώΝ

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗρΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤρΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗρΙΚΤΗΣ:

ΧΟρΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

SGT.

GR

μΙΑ ΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΑΥμΑΤΑ ΤώΝ ΠΑρΑμΥΘΙώΝ

Χτες το βράδυ ήμουν σε ένα μαγαζί, σε ένα μπαρ, και κάποια στιγμή μπήκε μέσα ένας από αυτούς που πουλάνε διάφορα, ένας Πακιστανός, από αυτούς που πουλάνε διάφορα, φακούς, μικρά φωτιστικά και αναπτήρες, από αυτούς που γυρνάνε γύρω γύρω από τα τραπέζια. Και τυχαία κοίταξα κάτω στα πόδια του και είδα ότι φορούσε πολύ μεγάλο νούμερο παπούτσι, πολύ μεγάλο για το ύψος του, γιατί ήταν πολύ κοντούλης και, πραγματικά, είναι σίγουρο ότι αυτός ο άνθρωπος τα παπούτσια του τα είχε βρει στα σκουπίδια. Είναι σίγουρο αυτό, γιατί το νούμερο ήταν υπερβολικά μεγάλο για το ύψος του κι αυτός περπατούσε και ζούσε με αυτά τα τεράστια παπούτσια, γιατί απλούστατα δεν είχε άλλα. Ήταν τρομερό αυτό. Τα παπούτσια στα πόδια αυτού του ανθρώπου ήταν όλη του η ιστορία. Και λες, εντάξει, και σε αυτό τον άνθρωπο συνέβη ένα θαύμα. Βρήκε αυτά τα παπούτσια στα σκουπίδια. Ναι. Είναι στ’ αλήθεια θαύμα, γιατί αλλιώς δεν θα είχε καθόλου παπούτσια. Αλλά, ξέρω ‘γω; Είναι αυτό θαύμα για να σε κάνει να χαρείς; Δεν ξέρω.

Λένα Κιτσοπούλου

Κείμενο και Σκηνοθεσία: Λένα ΚιτσοπούλουΣκηνικά: Έλλη ΠαπαγεωργακοπούλουΚοστούμια: Μαγδαληνή ΑυγερινούΦωτισμοί: Νίκος ΒλασόπουλοςΜουσική: Νίκος ΚυπουργόςΒοηθός σκηνοθέτη: Άννα ΝικολάουΒ’ βοηθός σκηνοθέτη: Χρήστος ΧριστόπουλοςΒοηθός Σκηνογράφου-Ενδυματολόγου: Ναταλία ΛάτσηΕκτέλεση Παραγωγής: Polyplanity Productions / Γιολάντα ΜαρκοπούλουΠαίζουν: Γιάννης Κότσιφας, Ιωάννα Μαυρέα, Γιάννος Περλέγκας, Έμιλυ Κολιανδρή, Νεφέλη Μαϊστράλη, Λένα ΚιτσοπούλουΠαραγωγή: Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών

Ευχαριστούμε τη Λένια Ζαφειροπούλου που τραγούδησε την άρια της μάνας - σοπράνο.

Την Παρασκευή 23 και το Σάββατο 24 Μαΐου με γαλλικούς υπερτίτλους (μετάφραση στα γαλλικά Florence Lozet).

Η Κοκκινοσκουφίτσα της Λένας Κιτσοπούλου θα παρου-σιαστεί στις 18 Ιουνίου 2014 στο Παρίσι στο Theatre des Abbesses, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Chantiers d’Europe που διοργανώνεται από το Théâtre de la Villle.

ΠΑρΑΛΛΗΛΗ ΔρΑΣΗΠΑρΑΣΚΕΥΗ 16 μΑÏΟΥ 2014Μετά την παράσταση, συζήτηση του κοινού με τους συντελεστέςΣυντονισμός: Γρηγόρης Ιωαννίδης, κριτικός θεάτρου και επίκουρος καθηγητής του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών

ΤΗΕΑTRELEna KiTSopouLouLittLE REd Riding Hood - ΤΗE FiRST BLood14-24 May 2014 UppER STagE | 21:00

Making her OCC debut, the ever unpredictable author, director and actress Lena Kitsopoulou adds the subtitle “First Blood” (after Rambo: First Blood, the American film with Sylvester Stallone) to the well-known fairytale by the Brothers Grimm. In so doing, she subverts both, exhorting viewers to get over fairy stories in general and accept the ‘evil’ within them. “No one ever lived happily ever after”, she explains as she challenges us to embrace her grown up Little Red Riding Hood.

Τext and Direction: Lena KitsopoulouSet Design: Elli Papageorgakopoulou Costumes Design: Magdalini AvgerinouLighting Design: Nikos Vlasopoulos Music: Nikos KipourgosDirector’s assistant: Anna Nikolaou2nd Assistant Director: Christos ChristopoulosSet & Costumes Designer Assistant: Natalia LatsiExecutive Producer: Polyplanity Productions / Yolanda MarkopoulouWith: Giannis Kotsifas, Ioanna Mavrea, Giannos Perlegas, Emily Koliandri, Nefeli Maistrali, Lena Kitsopoulou Production: Onassis Cultural Centre – Athens

We thank Lenia Zafeiropoulou for singing the aria of the mother-soprano.

Lena Kitsopoulou was born and lives in Athens. She is a graduate of the Karolos Koun Art Theatre School (1994). As an actress she has performed in classical and contemporary theatre pieces as well as in cinema. In 2006 she published her first collection of short stories titled Bats (Best New Writer 2007, Diavazo magazine). Since, she has been working as a writer and director. Her works have been translated into English, French, German, Spanish and Polish. She wrote and directed the monologue M.A.I.R.O.U.L.A., which was first performed at the National Theatre of Greece in 2009 and then at the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle (Paris, 2012, under the title P.E.T.U.L.A) and in Lancaster (2013). Her work Athanasios Diakos - The return was awarded Best Playwriting (International Autorenpreis) in Heidelberg during the Heidelberger Stückemarkt 2013.In 2012 she participated with two small one act plays, N-euro-se and The price at Wake-up, at Voicing Resistance in Berlin and Theatre Uncut in London. Her new work Little Red Riding Hood - The First Blood will be presented on 18 June 2014 in Paris at the Theatre des Abbesses, in the context of the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle.

Η Λένα Κιτσοπούλου γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Θεάτρου Τέχνης – Κάρολος Κουν (1994). Ως ηθοποιός έπαιξε και παίζει σε παραστάσεις του κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου, όπως επίσης και στον κινηματογράφο. Το 1997 βραβεύτηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματο-γράφου της Θεσσαλονίκης με το βραβείο Α’ γυναικείου ρόλου για την ταινία Καμιά συμπάθεια για τον Διάβολο του Δημήτρη Αθανίτη. Το 2006 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος η πρώτη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Νυχτερίδες (βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα από το περιοδικό Διαβάζω, 2007). Έκτοτε ασχολείται με τη συγγραφή και τη σκηνοθεσία. Κείμενά της δημοσιεύονται σε εφημερίδες, ενώ συμμετέχει σε συλλογές διηγημάτων, με πιο πρόσφατη Το αποτύπωμα της Κρίσης (εκδόσεις Μεταίχμιο, 2013). Το 2011 κυκλο-φόρησε η δεύτερη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Μεγάλοι Δρόμοι (εκδόσεις Μεταίχμιο). Έγραψε και σκηνοθέτησε το μονόλογο Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. (εκδόσεις Κέδρος) για το Εθνικό Θέατρο, σκηνοθέτησε τη Γυναίκα της Πάτρας του Γιώργου Χρονά στο Θέατρο Από Μηχανής και το Χαίρε Νύμφη του Γρηγορίου Ξενόπουλου το 2011 για το Θέατρο Τέχνης, έγραψε το έργο Άουστρας ή η Αγριάδα για το Εθνικό Θέατρο και το καλοκαίρι του 2012 έγραψε και σκηνοθέτησε το έργο Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή, για το Φεστιβάλ Αθηνών. Το 2012 συμμετείχε με τα δύο μικρά μονόπρακτα N – euro – se και The Price σε δύο πανευρωπαϊκά φεστιβάλ θεάτρου: στο Wake – up, Voicing Resistance του Βερολίνου και στο Theatre Uncut του Λονδίνου. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά και τα πολωνικά. Για το έργο της Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή απέ-σπασε το διεθνές βραβείο συγγραφής θεατρικού έργου (Internationaler Autorenpreis) στη Χαϊδελβέργη, στα πλαίσια του Heidelberger Stückemarkt 2013. Το καλοκαίρι του 2013 σκηνοθέτησε και έπαιξε στην παράσταση Ludus, Lucta, Illusio, μια αφήγηση της νουβέλας του Heinrich von Kleist Η Μονομαχία, σε σύμπραξη με το σύνολο παλαιάς μουσικής Ex Silentio, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών 2013.

ΛΕΝΑ ΚΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ ΤΟ ΠρώΤΟ ΑΙμΑ

ΘΕΑΤρΟ 14 — 24μΑÏΟΥ

2014—

μΙΚρΗ ΣΚηνΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗρΙΑ: 18 € ΜεΙώμ. 10 € | ΑνερΓΟΙ 5 €

Με ΑφΟρμΗ ΤΟ ΓΝώΣΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑρΑμΥΘΙ, Η ΠΙΟ ΑΥΘΕντΙΚΑ ΚΑΛΤ

ΕΛΛηνΙΔΑ ΔημΙΟΥρΓΟΣ ΤΗΣ νεΟΤΕρΗΣ ΓΕΝΙΑΣ, μΑΣ ΣΥΣΤΗνεΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ,

ΑΝΑΤρΕΠΤΙΚΗ, «ΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ».

ΧΟρΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ & MaRKΕTinGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕώΝ

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗρΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤρΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗρΙΚΤΗΣ:

ΧΟρΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

SGT.

GR

μΙΑ ΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΑΥμΑΤΑ ΤώΝ ΠΑρΑμΥΘΙώΝ

Χτες το βράδυ ήμουν σε ένα μαγαζί, σε ένα μπαρ, και κάποια στιγμή μπήκε μέσα ένας από αυτούς που πουλάνε διάφορα, ένας Πακιστανός, από αυτούς που πουλάνε διάφορα, φακούς, μικρά φωτιστικά και αναπτήρες, από αυτούς που γυρνάνε γύρω γύρω από τα τραπέζια. Και τυχαία κοίταξα κάτω στα πόδια του και είδα ότι φορούσε πολύ μεγάλο νούμερο παπούτσι, πολύ μεγάλο για το ύψος του, γιατί ήταν πολύ κοντούλης και, πραγματικά, είναι σίγουρο ότι αυτός ο άνθρωπος τα παπούτσια του τα είχε βρει στα σκουπίδια. Είναι σίγουρο αυτό, γιατί το νούμερο ήταν υπερβολικά μεγάλο για το ύψος του κι αυτός περπατούσε και ζούσε με αυτά τα τεράστια παπούτσια, γιατί απλούστατα δεν είχε άλλα. Ήταν τρομερό αυτό. Τα παπούτσια στα πόδια αυτού του ανθρώπου ήταν όλη του η ιστορία. Και λες, εντάξει, και σε αυτό τον άνθρωπο συνέβη ένα θαύμα. Βρήκε αυτά τα παπούτσια στα σκουπίδια. Ναι. Είναι στ’ αλήθεια θαύμα, γιατί αλλιώς δεν θα είχε καθόλου παπούτσια. Αλλά, ξέρω ‘γω; Είναι αυτό θαύμα για να σε κάνει να χαρείς; Δεν ξέρω.

Λένα Κιτσοπούλου

Κείμενο και Σκηνοθεσία: Λένα ΚιτσοπούλουΣκηνικά: Έλλη ΠαπαγεωργακοπούλουΚοστούμια: Μαγδαληνή ΑυγερινούΦωτισμοί: Νίκος ΒλασόπουλοςΜουσική: Νίκος ΚυπουργόςΒοηθός σκηνοθέτη: Άννα ΝικολάουΒ’ βοηθός σκηνοθέτη: Χρήστος ΧριστόπουλοςΒοηθός Σκηνογράφου-Ενδυματολόγου: Ναταλία ΛάτσηΕκτέλεση Παραγωγής: Polyplanity Productions / Γιολάντα ΜαρκοπούλουΠαίζουν: Γιάννης Κότσιφας, Ιωάννα Μαυρέα, Γιάννος Περλέγκας, Έμιλυ Κολιανδρή, Νεφέλη Μαϊστράλη, Λένα ΚιτσοπούλουΠαραγωγή: Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών

Ευχαριστούμε τη Λένια Ζαφειροπούλου που τραγούδησε την άρια της μάνας - σοπράνο.

Την Παρασκευή 23 και το Σάββατο 24 Μαΐου με γαλλικούς υπερτίτλους (μετάφραση στα γαλλικά Florence Lozet).

Η Κοκκινοσκουφίτσα της Λένας Κιτσοπούλου θα παρου-σιαστεί στις 18 Ιουνίου 2014 στο Παρίσι στο Theatre des Abbesses, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Chantiers d’Europe που διοργανώνεται από το Théâtre de la Villle.

ΠΑρΑΛΛΗΛΗ ΔρΑΣΗΠΑρΑΣΚΕΥΗ 16 μΑÏΟΥ 2014Μετά την παράσταση, συζήτηση του κοινού με τους συντελεστέςΣυντονισμός: Γρηγόρης Ιωαννίδης, κριτικός θεάτρου και επίκουρος καθηγητής του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών

ΤΗΕΑTRELEna KiTSopouLouLittLE REd Riding Hood - ΤΗE FiRST BLood14-24 May 2014 UppER STagE | 21:00

Making her OCC debut, the ever unpredictable author, director and actress Lena Kitsopoulou adds the subtitle “First Blood” (after Rambo: First Blood, the American film with Sylvester Stallone) to the well-known fairytale by the Brothers Grimm. In so doing, she subverts both, exhorting viewers to get over fairy stories in general and accept the ‘evil’ within them. “No one ever lived happily ever after”, she explains as she challenges us to embrace her grown up Little Red Riding Hood.

Τext and Direction: Lena KitsopoulouSet Design: Elli Papageorgakopoulou Costumes Design: Magdalini AvgerinouLighting Design: Nikos Vlasopoulos Music: Nikos KipourgosDirector’s assistant: Anna Nikolaou2nd Assistant Director: Christos ChristopoulosSet & Costumes Designer Assistant: Natalia LatsiExecutive Producer: Polyplanity Productions / Yolanda MarkopoulouWith: Giannis Kotsifas, Ioanna Mavrea, Giannos Perlegas, Emily Koliandri, Nefeli Maistrali, Lena Kitsopoulou Production: Onassis Cultural Centre – Athens

We thank Lenia Zafeiropoulou for singing the aria of the mother-soprano.

Lena Kitsopoulou was born and lives in Athens. She is a graduate of the Karolos Koun Art Theatre School (1994). As an actress she has performed in classical and contemporary theatre pieces as well as in cinema. In 2006 she published her first collection of short stories titled Bats (Best New Writer 2007, Diavazo magazine). Since, she has been working as a writer and director. Her works have been translated into English, French, German, Spanish and Polish. She wrote and directed the monologue M.A.I.R.O.U.L.A., which was first performed at the National Theatre of Greece in 2009 and then at the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle (Paris, 2012, under the title P.E.T.U.L.A) and in Lancaster (2013). Her work Athanasios Diakos - The return was awarded Best Playwriting (International Autorenpreis) in Heidelberg during the Heidelberger Stückemarkt 2013.In 2012 she participated with two small one act plays, N-euro-se and The price at Wake-up, at Voicing Resistance in Berlin and Theatre Uncut in London. Her new work Little Red Riding Hood - The First Blood will be presented on 18 June 2014 in Paris at the Theatre des Abbesses, in the context of the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle.

Η Λένα Κιτσοπούλου γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Θεάτρου Τέχνης – Κάρολος Κουν (1994). Ως ηθοποιός έπαιξε και παίζει σε παραστάσεις του κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου, όπως επίσης και στον κινηματογράφο. Το 1997 βραβεύτηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματο-γράφου της Θεσσαλονίκης με το βραβείο Α’ γυναικείου ρόλου για την ταινία Καμιά συμπάθεια για τον Διάβολο του Δημήτρη Αθανίτη. Το 2006 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος η πρώτη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Νυχτερίδες (βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα από το περιοδικό Διαβάζω, 2007). Έκτοτε ασχολείται με τη συγγραφή και τη σκηνοθεσία. Κείμενά της δημοσιεύονται σε εφημερίδες, ενώ συμμετέχει σε συλλογές διηγημάτων, με πιο πρόσφατη Το αποτύπωμα της Κρίσης (εκδόσεις Μεταίχμιο, 2013). Το 2011 κυκλο-φόρησε η δεύτερη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Μεγάλοι Δρόμοι (εκδόσεις Μεταίχμιο). Έγραψε και σκηνοθέτησε το μονόλογο Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. (εκδόσεις Κέδρος) για το Εθνικό Θέατρο, σκηνοθέτησε τη Γυναίκα της Πάτρας του Γιώργου Χρονά στο Θέατρο Από Μηχανής και το Χαίρε Νύμφη του Γρηγορίου Ξενόπουλου το 2011 για το Θέατρο Τέχνης, έγραψε το έργο Άουστρας ή η Αγριάδα για το Εθνικό Θέατρο και το καλοκαίρι του 2012 έγραψε και σκηνοθέτησε το έργο Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή, για το Φεστιβάλ Αθηνών. Το 2012 συμμετείχε με τα δύο μικρά μονόπρακτα N – euro – se και The Price σε δύο πανευρωπαϊκά φεστιβάλ θεάτρου: στο Wake – up, Voicing Resistance του Βερολίνου και στο Theatre Uncut του Λονδίνου. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά και τα πολωνικά. Για το έργο της Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή απέ-σπασε το διεθνές βραβείο συγγραφής θεατρικού έργου (Internationaler Autorenpreis) στη Χαϊδελβέργη, στα πλαίσια του Heidelberger Stückemarkt 2013. Το καλοκαίρι του 2013 σκηνοθέτησε και έπαιξε στην παράσταση Ludus, Lucta, Illusio, μια αφήγηση της νουβέλας του Heinrich von Kleist Η Μονομαχία, σε σύμπραξη με το σύνολο παλαιάς μουσικής Ex Silentio, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών 2013.

ΛΕΝΑ ΚΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ ΤΟ ΠρώΤΟ ΑΙμΑ

ΘΕΑΤρΟ 14 — 24μΑÏΟΥ

2014—

μΙΚρΗ ΣΚηνΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗρΙΑ: 18 € ΜεΙώμ. 10 € | ΑνερΓΟΙ 5 €

Με ΑφΟρμΗ ΤΟ ΓΝώΣΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑρΑμΥΘΙ, Η ΠΙΟ ΑΥΘΕντΙΚΑ ΚΑΛΤ

ΕΛΛηνΙΔΑ ΔημΙΟΥρΓΟΣ ΤΗΣ νεΟΤΕρΗΣ ΓΕΝΙΑΣ, μΑΣ ΣΥΣΤΗνεΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ,

ΑΝΑΤρΕΠΤΙΚΗ, «ΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ».

ΧΟρΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ & MaRKΕTinGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕώΝ

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗρΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤρΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗρΙΚΤΗΣ:

ΧΟρΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

SGT.

GR

μΙΑ ΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΑΥμΑΤΑ ΤώΝ ΠΑρΑμΥΘΙώΝ

Χτες το βράδυ ήμουν σε ένα μαγαζί, σε ένα μπαρ, και κάποια στιγμή μπήκε μέσα ένας από αυτούς που πουλάνε διάφορα, ένας Πακιστανός, από αυτούς που πουλάνε διάφορα, φακούς, μικρά φωτιστικά και αναπτήρες, από αυτούς που γυρνάνε γύρω γύρω από τα τραπέζια. Και τυχαία κοίταξα κάτω στα πόδια του και είδα ότι φορούσε πολύ μεγάλο νούμερο παπούτσι, πολύ μεγάλο για το ύψος του, γιατί ήταν πολύ κοντούλης και, πραγματικά, είναι σίγουρο ότι αυτός ο άνθρωπος τα παπούτσια του τα είχε βρει στα σκουπίδια. Είναι σίγουρο αυτό, γιατί το νούμερο ήταν υπερβολικά μεγάλο για το ύψος του κι αυτός περπατούσε και ζούσε με αυτά τα τεράστια παπούτσια, γιατί απλούστατα δεν είχε άλλα. Ήταν τρομερό αυτό. Τα παπούτσια στα πόδια αυτού του ανθρώπου ήταν όλη του η ιστορία. Και λες, εντάξει, και σε αυτό τον άνθρωπο συνέβη ένα θαύμα. Βρήκε αυτά τα παπούτσια στα σκουπίδια. Ναι. Είναι στ’ αλήθεια θαύμα, γιατί αλλιώς δεν θα είχε καθόλου παπούτσια. Αλλά, ξέρω ‘γω; Είναι αυτό θαύμα για να σε κάνει να χαρείς; Δεν ξέρω.

Λένα Κιτσοπούλου

Κείμενο και Σκηνοθεσία: Λένα ΚιτσοπούλουΣκηνικά: Έλλη ΠαπαγεωργακοπούλουΚοστούμια: Μαγδαληνή ΑυγερινούΦωτισμοί: Νίκος ΒλασόπουλοςΜουσική: Νίκος ΚυπουργόςΒοηθός σκηνοθέτη: Άννα ΝικολάουΒ’ βοηθός σκηνοθέτη: Χρήστος ΧριστόπουλοςΒοηθός Σκηνογράφου-Ενδυματολόγου: Ναταλία ΛάτσηΕκτέλεση Παραγωγής: Polyplanity Productions / Γιολάντα ΜαρκοπούλουΠαίζουν: Γιάννης Κότσιφας, Ιωάννα Μαυρέα, Γιάννος Περλέγκας, Έμιλυ Κολιανδρή, Νεφέλη Μαϊστράλη, Λένα ΚιτσοπούλουΠαραγωγή: Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών

Ευχαριστούμε τη Λένια Ζαφειροπούλου που τραγούδησε την άρια της μάνας - σοπράνο.

Την Παρασκευή 23 και το Σάββατο 24 Μαΐου με γαλλικούς υπερτίτλους (μετάφραση στα γαλλικά Florence Lozet).

Η Κοκκινοσκουφίτσα της Λένας Κιτσοπούλου θα παρου-σιαστεί στις 18 Ιουνίου 2014 στο Παρίσι στο Theatre des Abbesses, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Chantiers d’Europe που διοργανώνεται από το Théâtre de la Villle.

ΠΑρΑΛΛΗΛΗ ΔρΑΣΗΠΑρΑΣΚΕΥΗ 16 μΑÏΟΥ 2014Μετά την παράσταση, συζήτηση του κοινού με τους συντελεστέςΣυντονισμός: Γρηγόρης Ιωαννίδης, κριτικός θεάτρου και επίκουρος καθηγητής του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών

ΤΗΕΑTRELEna KiTSopouLouLittLE REd Riding Hood - ΤΗE FiRST BLood14-24 May 2014 UppER STagE | 21:00

Making her OCC debut, the ever unpredictable author, director and actress Lena Kitsopoulou adds the subtitle “First Blood” (after Rambo: First Blood, the American film with Sylvester Stallone) to the well-known fairytale by the Brothers Grimm. In so doing, she subverts both, exhorting viewers to get over fairy stories in general and accept the ‘evil’ within them. “No one ever lived happily ever after”, she explains as she challenges us to embrace her grown up Little Red Riding Hood.

Τext and Direction: Lena KitsopoulouSet Design: Elli Papageorgakopoulou Costumes Design: Magdalini AvgerinouLighting Design: Nikos Vlasopoulos Music: Nikos KipourgosDirector’s assistant: Anna Nikolaou2nd Assistant Director: Christos ChristopoulosSet & Costumes Designer Assistant: Natalia LatsiExecutive Producer: Polyplanity Productions / Yolanda MarkopoulouWith: Giannis Kotsifas, Ioanna Mavrea, Giannos Perlegas, Emily Koliandri, Nefeli Maistrali, Lena Kitsopoulou Production: Onassis Cultural Centre – Athens

We thank Lenia Zafeiropoulou for singing the aria of the mother-soprano.

Lena Kitsopoulou was born and lives in Athens. She is a graduate of the Karolos Koun Art Theatre School (1994). As an actress she has performed in classical and contemporary theatre pieces as well as in cinema. In 2006 she published her first collection of short stories titled Bats (Best New Writer 2007, Diavazo magazine). Since, she has been working as a writer and director. Her works have been translated into English, French, German, Spanish and Polish. She wrote and directed the monologue M.A.I.R.O.U.L.A., which was first performed at the National Theatre of Greece in 2009 and then at the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle (Paris, 2012, under the title P.E.T.U.L.A) and in Lancaster (2013). Her work Athanasios Diakos - The return was awarded Best Playwriting (International Autorenpreis) in Heidelberg during the Heidelberger Stückemarkt 2013.In 2012 she participated with two small one act plays, N-euro-se and The price at Wake-up, at Voicing Resistance in Berlin and Theatre Uncut in London. Her new work Little Red Riding Hood - The First Blood will be presented on 18 June 2014 in Paris at the Theatre des Abbesses, in the context of the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle.

Η Λένα Κιτσοπούλου γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Θεάτρου Τέχνης – Κάρολος Κουν (1994). Ως ηθοποιός έπαιξε και παίζει σε παραστάσεις του κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου, όπως επίσης και στον κινηματογράφο. Το 1997 βραβεύτηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματο-γράφου της Θεσσαλονίκης με το βραβείο Α’ γυναικείου ρόλου για την ταινία Καμιά συμπάθεια για τον Διάβολο του Δημήτρη Αθανίτη. Το 2006 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος η πρώτη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Νυχτερίδες (βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα από το περιοδικό Διαβάζω, 2007). Έκτοτε ασχολείται με τη συγγραφή και τη σκηνοθεσία. Κείμενά της δημοσιεύονται σε εφημερίδες, ενώ συμμετέχει σε συλλογές διηγημάτων, με πιο πρόσφατη Το αποτύπωμα της Κρίσης (εκδόσεις Μεταίχμιο, 2013). Το 2011 κυκλο-φόρησε η δεύτερη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Μεγάλοι Δρόμοι (εκδόσεις Μεταίχμιο). Έγραψε και σκηνοθέτησε το μονόλογο Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. (εκδόσεις Κέδρος) για το Εθνικό Θέατρο, σκηνοθέτησε τη Γυναίκα της Πάτρας του Γιώργου Χρονά στο Θέατρο Από Μηχανής και το Χαίρε Νύμφη του Γρηγορίου Ξενόπουλου το 2011 για το Θέατρο Τέχνης, έγραψε το έργο Άουστρας ή η Αγριάδα για το Εθνικό Θέατρο και το καλοκαίρι του 2012 έγραψε και σκηνοθέτησε το έργο Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή, για το Φεστιβάλ Αθηνών. Το 2012 συμμετείχε με τα δύο μικρά μονόπρακτα N – euro – se και The Price σε δύο πανευρωπαϊκά φεστιβάλ θεάτρου: στο Wake – up, Voicing Resistance του Βερολίνου και στο Theatre Uncut του Λονδίνου. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά και τα πολωνικά. Για το έργο της Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή απέ-σπασε το διεθνές βραβείο συγγραφής θεατρικού έργου (Internationaler Autorenpreis) στη Χαϊδελβέργη, στα πλαίσια του Heidelberger Stückemarkt 2013. Το καλοκαίρι του 2013 σκηνοθέτησε και έπαιξε στην παράσταση Ludus, Lucta, Illusio, μια αφήγηση της νουβέλας του Heinrich von Kleist Η Μονομαχία, σε σύμπραξη με το σύνολο παλαιάς μουσικής Ex Silentio, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών 2013.

ΛΕΝΑ ΚΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ ΤΟ ΠρώΤΟ ΑΙμΑ

ΘΕΑΤρΟ 14 — 24μΑÏΟΥ

2014—

μΙΚρΗ ΣΚηνΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗρΙΑ: 18 € ΜεΙώμ. 10 € | ΑνερΓΟΙ 5 €

Με ΑφΟρμΗ ΤΟ ΓΝώΣΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑρΑμΥΘΙ, Η ΠΙΟ ΑΥΘΕντΙΚΑ ΚΑΛΤ

ΕΛΛηνΙΔΑ ΔημΙΟΥρΓΟΣ ΤΗΣ νεΟΤΕρΗΣ ΓΕΝΙΑΣ, μΑΣ ΣΥΣΤΗνεΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ,

ΑΝΑΤρΕΠΤΙΚΗ, «ΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ».

ΧΟρΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ & MaRKΕTinGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕώΝ

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗρΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤρΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗρΙΚΤΗΣ:

ΧΟρΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

SGT.

GR

μΙΑ ΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΑΥμΑΤΑ ΤώΝ ΠΑρΑμΥΘΙώΝ

Χτες το βράδυ ήμουν σε ένα μαγαζί, σε ένα μπαρ, και κάποια στιγμή μπήκε μέσα ένας από αυτούς που πουλάνε διάφορα, ένας Πακιστανός, από αυτούς που πουλάνε διάφορα, φακούς, μικρά φωτιστικά και αναπτήρες, από αυτούς που γυρνάνε γύρω γύρω από τα τραπέζια. Και τυχαία κοίταξα κάτω στα πόδια του και είδα ότι φορούσε πολύ μεγάλο νούμερο παπούτσι, πολύ μεγάλο για το ύψος του, γιατί ήταν πολύ κοντούλης και, πραγματικά, είναι σίγουρο ότι αυτός ο άνθρωπος τα παπούτσια του τα είχε βρει στα σκουπίδια. Είναι σίγουρο αυτό, γιατί το νούμερο ήταν υπερβολικά μεγάλο για το ύψος του κι αυτός περπατούσε και ζούσε με αυτά τα τεράστια παπούτσια, γιατί απλούστατα δεν είχε άλλα. Ήταν τρομερό αυτό. Τα παπούτσια στα πόδια αυτού του ανθρώπου ήταν όλη του η ιστορία. Και λες, εντάξει, και σε αυτό τον άνθρωπο συνέβη ένα θαύμα. Βρήκε αυτά τα παπούτσια στα σκουπίδια. Ναι. Είναι στ’ αλήθεια θαύμα, γιατί αλλιώς δεν θα είχε καθόλου παπούτσια. Αλλά, ξέρω ‘γω; Είναι αυτό θαύμα για να σε κάνει να χαρείς; Δεν ξέρω.

Λένα Κιτσοπούλου

Κείμενο και Σκηνοθεσία: Λένα ΚιτσοπούλουΣκηνικά: Έλλη ΠαπαγεωργακοπούλουΚοστούμια: Μαγδαληνή ΑυγερινούΦωτισμοί: Νίκος ΒλασόπουλοςΜουσική: Νίκος ΚυπουργόςΒοηθός σκηνοθέτη: Άννα ΝικολάουΒ’ βοηθός σκηνοθέτη: Χρήστος ΧριστόπουλοςΒοηθός Σκηνογράφου-Ενδυματολόγου: Ναταλία ΛάτσηΕκτέλεση Παραγωγής: Polyplanity Productions / Γιολάντα ΜαρκοπούλουΠαίζουν: Γιάννης Κότσιφας, Ιωάννα Μαυρέα, Γιάννος Περλέγκας, Έμιλυ Κολιανδρή, Νεφέλη Μαϊστράλη, Λένα ΚιτσοπούλουΠαραγωγή: Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών

Ευχαριστούμε τη Λένια Ζαφειροπούλου που τραγούδησε την άρια της μάνας - σοπράνο.

Την Παρασκευή 23 και το Σάββατο 24 Μαΐου με γαλλικούς υπερτίτλους (μετάφραση στα γαλλικά Florence Lozet).

Η Κοκκινοσκουφίτσα της Λένας Κιτσοπούλου θα παρου-σιαστεί στις 18 Ιουνίου 2014 στο Παρίσι στο Theatre des Abbesses, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Chantiers d’Europe που διοργανώνεται από το Théâtre de la Villle.

ΠΑρΑΛΛΗΛΗ ΔρΑΣΗΠΑρΑΣΚΕΥΗ 16 μΑÏΟΥ 2014Μετά την παράσταση, συζήτηση του κοινού με τους συντελεστέςΣυντονισμός: Γρηγόρης Ιωαννίδης, κριτικός θεάτρου και επίκουρος καθηγητής του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών

ΤΗΕΑTRELEna KiTSopouLouLittLE REd Riding Hood - ΤΗE FiRST BLood14-24 May 2014 UppER STagE | 21:00

Making her OCC debut, the ever unpredictable author, director and actress Lena Kitsopoulou adds the subtitle “First Blood” (after Rambo: First Blood, the American film with Sylvester Stallone) to the well-known fairytale by the Brothers Grimm. In so doing, she subverts both, exhorting viewers to get over fairy stories in general and accept the ‘evil’ within them. “No one ever lived happily ever after”, she explains as she challenges us to embrace her grown up Little Red Riding Hood.

Τext and Direction: Lena KitsopoulouSet Design: Elli Papageorgakopoulou Costumes Design: Magdalini AvgerinouLighting Design: Nikos Vlasopoulos Music: Nikos KipourgosDirector’s assistant: Anna Nikolaou2nd Assistant Director: Christos ChristopoulosSet & Costumes Designer Assistant: Natalia LatsiExecutive Producer: Polyplanity Productions / Yolanda MarkopoulouWith: Giannis Kotsifas, Ioanna Mavrea, Giannos Perlegas, Emily Koliandri, Nefeli Maistrali, Lena Kitsopoulou Production: Onassis Cultural Centre – Athens

We thank Lenia Zafeiropoulou for singing the aria of the mother-soprano.

Lena Kitsopoulou was born and lives in Athens. She is a graduate of the Karolos Koun Art Theatre School (1994). As an actress she has performed in classical and contemporary theatre pieces as well as in cinema. In 2006 she published her first collection of short stories titled Bats (Best New Writer 2007, Diavazo magazine). Since, she has been working as a writer and director. Her works have been translated into English, French, German, Spanish and Polish. She wrote and directed the monologue M.A.I.R.O.U.L.A., which was first performed at the National Theatre of Greece in 2009 and then at the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle (Paris, 2012, under the title P.E.T.U.L.A) and in Lancaster (2013). Her work Athanasios Diakos - The return was awarded Best Playwriting (International Autorenpreis) in Heidelberg during the Heidelberger Stückemarkt 2013.In 2012 she participated with two small one act plays, N-euro-se and The price at Wake-up, at Voicing Resistance in Berlin and Theatre Uncut in London. Her new work Little Red Riding Hood - The First Blood will be presented on 18 June 2014 in Paris at the Theatre des Abbesses, in the context of the International Festival Chantiers d’Europe by the Théâtre de la Villle.

Η Λένα Κιτσοπούλου γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Θεάτρου Τέχνης – Κάρολος Κουν (1994). Ως ηθοποιός έπαιξε και παίζει σε παραστάσεις του κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου, όπως επίσης και στον κινηματογράφο. Το 1997 βραβεύτηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματο-γράφου της Θεσσαλονίκης με το βραβείο Α’ γυναικείου ρόλου για την ταινία Καμιά συμπάθεια για τον Διάβολο του Δημήτρη Αθανίτη. Το 2006 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος η πρώτη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Νυχτερίδες (βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα από το περιοδικό Διαβάζω, 2007). Έκτοτε ασχολείται με τη συγγραφή και τη σκηνοθεσία. Κείμενά της δημοσιεύονται σε εφημερίδες, ενώ συμμετέχει σε συλλογές διηγημάτων, με πιο πρόσφατη Το αποτύπωμα της Κρίσης (εκδόσεις Μεταίχμιο, 2013). Το 2011 κυκλο-φόρησε η δεύτερη συλλογή διηγημάτων της με τον τίτλο Μεγάλοι Δρόμοι (εκδόσεις Μεταίχμιο). Έγραψε και σκηνοθέτησε το μονόλογο Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. (εκδόσεις Κέδρος) για το Εθνικό Θέατρο, σκηνοθέτησε τη Γυναίκα της Πάτρας του Γιώργου Χρονά στο Θέατρο Από Μηχανής και το Χαίρε Νύμφη του Γρηγορίου Ξενόπουλου το 2011 για το Θέατρο Τέχνης, έγραψε το έργο Άουστρας ή η Αγριάδα για το Εθνικό Θέατρο και το καλοκαίρι του 2012 έγραψε και σκηνοθέτησε το έργο Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή, για το Φεστιβάλ Αθηνών. Το 2012 συμμετείχε με τα δύο μικρά μονόπρακτα N – euro – se και The Price σε δύο πανευρωπαϊκά φεστιβάλ θεάτρου: στο Wake – up, Voicing Resistance του Βερολίνου και στο Theatre Uncut του Λονδίνου. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά και τα πολωνικά. Για το έργο της Αθανάσιος Διάκος – Η Επιστροφή απέ-σπασε το διεθνές βραβείο συγγραφής θεατρικού έργου (Internationaler Autorenpreis) στη Χαϊδελβέργη, στα πλαίσια του Heidelberger Stückemarkt 2013. Το καλοκαίρι του 2013 σκηνοθέτησε και έπαιξε στην παράσταση Ludus, Lucta, Illusio, μια αφήγηση της νουβέλας του Heinrich von Kleist Η Μονομαχία, σε σύμπραξη με το σύνολο παλαιάς μουσικής Ex Silentio, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών 2013.

ΛΕΝΑ ΚΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ ΤΟ ΠρώΤΟ ΑΙμΑ

ΘΕΑΤρΟ 14 — 24μΑÏΟΥ

2014—

μΙΚρΗ ΣΚηνΗ | 21:00—

ΕΙΣΙΤΗρΙΑ: 18 € ΜεΙώμ. 10 € | ΑνερΓΟΙ 5 €

Με ΑφΟρμΗ ΤΟ ΓΝώΣΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑρΑμΥΘΙ, Η ΠΙΟ ΑΥΘΕντΙΚΑ ΚΑΛΤ

ΕΛΛηνΙΔΑ ΔημΙΟΥρΓΟΣ ΤΗΣ νεΟΤΕρΗΣ ΓΕΝΙΑΣ, μΑΣ ΣΥΣΤΗνεΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ,

ΑΝΑΤρΕΠΤΙΚΗ, «ΚοκΚΙνοΣΚΟΥφΙΤΣΑ».

ΧΟρΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝώΝΙΑΣ & MaRKΕTinGΤμΗμΑ ΕΚΔΟΣΕώΝ

μΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗρΙξΗ:

ΕΠΙΣΗμΟΣ ΙΑΤρΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗρΙΚΤΗΣ:

ΧΟρΗΓΟΣ φΙΛΟξΕΝΙΑΣ:

k.BHTAARTÉFACTSENSEMBLE ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ

k.BHTAARTÉFACTSENSEMBLE CohABiTATion

Mια μεγάλη ρετροσπεκτίβα στη μουσική του K.BHTA, από χαρισματικούς μουσικούς που παίζουν τη μουσική που αγαπούν, και το εννοούν!

Όταν ο Κ. Βήτα κυκλοφόρησε τις δικές του Transformations, μεταμόρφωσε τις μελωδίες του Μάνου Χατζιδάκι. Σε μια συνέντευξή του είχε πει τα εξής: «Δεν με ενδιέφερε να κάνω επανεκτελέσεις όσο να ξύσω επιφάνειες, να δημιουργήσω μουσικούς τοίχους και μανιέρες, να απομονώσω το πρώτο υλικό και να το τοποθετήσω σε άγνωστο περιβάλλον». Δέκα χρόνια αργότερα συμβαίνει το ίδιο, αλλά αντιστρόφως: Κάποιοι άλλοι, με παρεμφερείς απόψεις πάνω στην τέχνη των αναδιατυ-πώσεων, μετασχηματίζουν τις δικές του συνθέσεις.Το ARTéfacts ensemble, από το 2007, έχει κάνει αισθητή την παρουσία του με αξιόλογες εμφανίσεις σε φεστιβάλ, πολυχώρους, θέα-τρα και ωδεία. Αποτελείται από κορυφαίους σολίστ της νεότερης γενιάς, που είναι όλοι τους δεξιοτέχνες, μέλη ορχηστρών και συνό-λων, φίλοι, συμμέτοχοι κοινών αναζητήσεων πολύ μακριά από αναχρονιστικά πρωτόκολλα κλασικής τυπολατρίας. Είναι χαρακτηριστικό ότι σκηνοθετούν έως και τα διαλείμματα!

More than just a few pieces by K. Bhta arranged for acoustic instruments, this is a major retrospective of the Greek electronica pioneer’s music assembled with a completely free approach to orchestration and no compromises! More than just another concert, it’s a performance firmly focused on sound and those other parameters that go with and beyond it. It’s a full-blown action; indeed, the ARTéfacts ensemble is renowned for its holistic take on live appearances as multidimensional events—even the intermissions are directed! A recasting of K. Bhta’s twenty-year career by charismatic musicians who grew up listening to him, are playing music they love and mean every note!

Τις ενορχηστρώσεις αυτής της παραγωγής υπογράφει ο Κορνήλιος Σελαμσής. Ιδανική η επιλογή ενός γνώστη της σύγχρονης μουσικής αλλά και της δισκογραφίας του Κ. Βήτα.Οι μουσικοί του ARTéfacts ensemble αναδημι-ουργώντας ελεύθερα τα θέματα του Κ. Βήτα, παίζουν τη μουσική που αγαπούν. Και το εννοούν.

Κ. Βήτα: Τραγούδι & Σύνθεση Κορνήλιος Σελαμσής: Ενορχήστρωση & ΔιεύθυνσηΘεοδώρα Μπάκα: ΤραγούδιΛουίζος Ασλανίδης: Βίντεο & Σκηνοθετική επιμέλειαΣάκης Μπιρμπίλης: ΦωτισμοίΜαριέλα Νέστορα: ΚινησιολογίαΖίνα Παπαδοπούλου: Video AnimationΓιάννης Λαμπρόπουλος: Τεχνικός Ήχου

Θοδωρής Βαζάκας: κρουστάΜάνος Βεντούρας: κόρνοΔημήτρης Γκόγκας: τρομπέταΜάριος Δαπέργολας: βιόλαΑλέξανδρος Δρυμωνίτης: ηλεκτρική κιθάραΣοφία Ευκλείδου: βιολοντσέλοΑνδρέας-Ρολάνδος Θεοδώρου: τρομπόνιΛαέρτης Κοκολάνης: βιολίAi Motohashi-Σιδέρη: πιάνοΒαγγέλης Μπαλιούσης: ντραμςΔημήτρης Ντακοβάνος: φαγκότοGuido De Flaviis: σαξόφωνοΜόρφω Παπαδημητρίου: βιολίΚώστας Σερεμέτης: κρουστάΒαγγέλης Σταθουλόπουλος: φλάουτοΣπύρος Τζέκος: κλαρινέτοΜαρίνος Τρανουδάκης: κρουστάΝίκος Τσουκαλάς: κοντραμπάσο

MOΥΣΙΚΗ MUSiC ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΔΙΕΥθΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ & MARkΕTiNGΤΜΗΜΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

28-29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

2013 —

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30—

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: 15 – 18 – 28€ ΜεΙΩΜ. 10 - 12 - 15€

ΑνεΡΓΟΙ 5€

SGT.

GR

O Κ. ΒΗΤΑ ΒΓΑζΕΙΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙζΑ

ΤΟΥΣ ΥΠΟλΟΓΙΣΤΕΣ ΤΟΥΚΑΙ ΑφΗΝΕΙ ΤΗ MOΥΣΙΚΗ ΤΟΥ

ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ 20 ΔΕξΙΟΤΕΧΝΩΝ ΣΟλΙΣΤ

ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙξΗ:

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ:

ΧΟΡΗΓΟΣ φΙλΟξΕΝΙΑΣ: