پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

201
1 ! "" # $ % & ’( # ) * $# +( " # , & - ’ ( . / 0 % $/ & 1 23 & 4 + , 5 6 #( # 2 # +6 1 23 0 % #+ (6 " & ( 6 # - 5 + $/ & 23% 4 # ( 6 1’ ( #+ & 7 (# 7 4 " # 8 + $( % & (# PDF 9 #( : # & 3) ( & /6 ;2 1 3 ’( " ! #( ’ <’ ! #( ’ <’ ! #( ’ <’ ! #( ’ <’

Upload: aram-hassan

Post on 29-Mar-2016

221 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

!""#$%&'(# )*$#+(" # , & -' ( ./0%$/&123 & 4 + ,5 6 #( # 2#+61230%#+(6" & ( 6 # -5+$/&23%4 # ( 6 1'(#+&7(#7 4" # 8 + $(%&(# PDF '9#(:#&3)( &/6;2'13'(" !#('

TRANSCRIPT

Page 1: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

1

������������������������������������������������������������������������� ������� ������!� ""�����#� $������%� &� ������������� ��'(������ �#�

������� )����*�$�#��� ��+ ("� ���� �#� ��� � � ���,�� &� �-�'� (� .������/ � �0�%��$/��� &� 1��23��

�&� �����4���+��������,��5� ����� ���6� �� �� �#��� �(� �#� ������������2������������#���+�6�����1��23��0�%��#��+�� (��6�"� �

� ��� &� ��(� ����6� �#� ��� ��� �-�5��� ��+��$/��� &� �23��%� �����4� ��#��� � �(� ��6� �������� � 1'� (� �#�� �+� &����7� � ��(��#� ���7

�����4�"� �� �#�����8��� ��� ��+� � �������$ (����%&���(��#� ���� ����� ���

PDF����� � ����'� ��� �9��#��(� :��#� ������� &� ����3� )�� �(���&����/ �6�;�2��� �����'���1�� �3����'("� �

���������������!����� ���#��(�����'�����<���'� ��������������������!����� ���#��(�����'�����<���'� ��������������������!����� ���#��(�����'�����<���'� ��������������������!����� ���#��(�����'�����<���'� ������ �� �� �� �

��������������������������������

Page 2: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

2

=� � �=� � �=� � �=� � �=� � �=� � �=� � �=� � �����������������

��������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� �=� � �"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� �8�3����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� �

>������ �<���'"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� ��#�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ���������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

����������(��?�@��6"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ��(2#(�+�����!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

��#����(23���%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �����������@��A""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

����#(2#��'� ��#��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ���+��B""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

�����C�� ���!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ���� � �6�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� �

�D���#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� ���D�(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� ��E��!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

F�� � ��G�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� ���! ��'����3���(�������!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �(�*� ���� �H��� ����5"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

Page 3: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

3

����������!����'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ���!��%� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ���I����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� �

����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ���23�B� ��'��'� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

�������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ��������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �1J�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �(2#��'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �=���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� �

��������� �5 (����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� �K�6��'��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� �(�J���� ��'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� �

� �@D��'� � ����#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� ��3���� � �6� (� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

1'��25��� �� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� ���!�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� �

����5""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �-L�*�$�+� �#�M�+(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

$ (���������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ������J@��6"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

��N"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ��5���!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

Page 4: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

4

�����������'���>'�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� ����� ��+�D�O""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

��+���� ?""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �>�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

�(2#��� �%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �1�� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

��'�'�*� ��'���� ���#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� ���� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� ��C�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

����P�����3��#���Q""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� ����'�������6"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

R�2��4���+��� ���������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �$O�3������%Q""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� � ����(��!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� ���� ����!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

-�* ���(2#(����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� ��(�S�(��E���'���;�2��'(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ��� �� �#��'� ��#����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� �

��+�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �T��A��U �("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

1��(��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� � �!��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

$(��'����� ��*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

Page 5: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

5

$(��'� (� ����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� ��@��6"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

VJ!� ("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �� �5��3����'��#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� � �(23P�D'��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

������E""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �W4��� @L��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

������2����#������#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ����,�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ��@��("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

��#���J4���������'� (""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�� � �(X#�%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� �

��23�B� ����#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��� ��� ?��+� ��� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� ���#��J���@��6"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �K� ��� ��5���!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� ���# �%��'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���� �

��������

����������������

Page 6: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

6

����������������

8�3����8�3����8�3����8�3����8�3����8�3����8�3����8�3������������� �� ����������������������#������5�������3�����#������5�������3�����#������5�������3�����#������5�������3��������� �� �� �� �

Y '�A�Z�4'�A�Z�4'�A�Z�4'�A�Z�4���������(��� ;�(��� ;�(��� ;�(��� ;�� �+�'� �3@��!� [ ���� &��� I� �� ��#���#�%

���������#�+���� ���#�%� � (��������5����� ����@��6�����#���5��B��J+1���\��*����#��� ���!� �

YYYY 4444��'@L ���'@L ���'@L ���'@L � Y � �3��!���A� ����4� ��+�4���A� ����4� ��+�4���A� ����4� ��+�4���A� ����4� ��+�4� T� T� T� T9999$CA��$CA��$CA��$CA��::::����� ,�� ����]��� �#�

@��� �#�^

YYYY ��'�'���'�'���'�'���'�'��� @L ���4@L ���4@L ���4@L ���4������@��5�(���'�A��@��5�(���'�A��@��5�(���'�A��@��5�(���'�A��#��������F@����#����'��������������2����2#��6��� ���I5��

YYYY _�J#�+����_�J#�+����_�J#�+����_�J#�+����� ����-��+�K �A��# ��� �#�&�D���#� ��5� ���!� ���� ������_���#�� � �6�1����(��� ��� ��BI4� ��#��F ���3��'(� ���

���������(� �?�����5D�2#���6��� �� Y ��������2����#���L���#�5��P����� � ����� �6�2����#���L���#�5��P����� � ����� �6�2����#���L���#�5��P����� � ����� �6�2����#���L���#�5��P����� � ����� �6�� �#��G��'�E�����#�

���/�'(� ������G� ��� ��������������E�� ���&������������ �� �

Page 7: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

7

>������ �<���'>������ �<���'>������ �<���'>������ �<���'>������ �<���'>������ �<���'>������ �<���'>������ �<���'����������

�� � �6� ��� �'���'� �+�� ��� �#� $�#��� ���'� (��� �W#�B� ��D����a� ����� ���� &;� �33��� �%� (��� &� �+�#��� ���%� � �%�(� �9������ ������ ��� ����������

���������:�&����+����(����$�(��� ���#�'����(2#��+�@��#�����#���&����������� � b2����� � ��#�@��6� �(23�'���� �#� ���(�2�� ��� H����6� �� ���

�� �K�6��'�� � �� ������# �( � ��(2#I����c�� ��;+�& ?��+�����������!��B�+ � ������\�����"� �

�'���'��� � $�#��� ���(�2��� � ��N�#���,��(� ��� �������� �����!� ��I����� �#�8 ��2�(���� ���d��� ����@���@D5��+(��'�&��+(��'�$����#� �+(2#�������@�(�

���!��-�5�����#��� �(������� �.����e� 2+��#� �+�� ���f5�2��O����������"� ��� � K �%� ���'��'� � �'��'� � �����A� 1'(� ��� �#� �������� � .���

1��?��M���� ����� ��?��%� ����#�����3�2�� "� ��[�2��8�� ��������� �6� ���������$���=�#9'�A�g ���:��'�� &��f�+�*�=�#�

� ���� ��&6��4� (��P���/ ��� �2'���� ��� �� �!�� �����#� ����#����'��� �� I� �� �#�(2#���+��#@���H�������� ��25� ���� �+����6I� ��!������ �

� ����(�# �( "� �@��'���BI4�=�#��6 ��6�h9��� �:��' �6����2�D�(����# (� � �#��#�����#� � ������#������L���������������&I����$��(2#� "� �

'���'����_+� @L ���4�=�#��i��B�L�9Z�4L�+�:&���#(���������������&+��h@��'�$��&� �����+�A&�(� �B��J+�=�#�[� ����� &+��� ���j�B���� (� �+�=�#��� �3�2&'��+�+�[���

(�\�&����#(�6 ���[( �(� ��[��&�_���'�-(�4��-�+���&����g��4�� � �6������&�=�#� �K� ���=�#����@�(���'��+�+��]�+�� A������P3K�"� �

Page 8: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

8

�P��D'����$�#���_���#��I+� ��B�k�=�#� �� (��#�����#(��'���'����&����+���� ������+��5������������ "� �

�'�@� (�Z�4�ZL�*��'��E�B��*�A� (� �+�� � �6� �KF���� $�#��� ��!����������25��#�����"� �

� �6�����$�� ����������� �<���'����'�����(�� ��$I� �6� � ���Z ����'� �����+����� �!2��� �� �#��� ���� � � �%�(� �V���(#� ��'���J!�������l+��

�+����� �(23�'����(2#�� ��m���(� �(�#�����#� �+�#��� ���%� � ���%� $���"����#�'��� ���� ��25������ $(�'��#� ����� I�� ��������� ������� �6 ��6� �

� ���%�$����#�������'�"� ���J���@��6�����_�������� �<���'� 2���23'�n��A��9��[����'(��#��4��������A

��4R�2�:�%���� ���&�(� ���_���#�� � �6 E� ������� ���o9�J�2a��#�� �2G3���H�A:� �@��'� ��� _@���\#���'� ��� ���'� ��� �(2002��$��� �+�#��� ���%� ����(�����#�� �#�%��� ���� ����A� ����'2��#������ �#�J�2a��#� ��������� ��#�o�E� �����4 � �+� ����'��(23"�����������#���'��6��+���� �����������n��A

���;�25�����(�������� �� ��*� �� I���B�+�(�"������(2#��'��+(��'�����5���!����� ���(���(�$������U�� ,+���= ���23�� ,���"� �

���3��(�'(� ���$�� � #���+�� �6� ��� ����p�25� �$���'� (� �� ���%�$��� ���(�= ��6����%������'�������!�& (2#�$ @C�� ������2���3����6�&� ���d+�#��#

� &� ���6� ��������� ��� ������������� �(2�� �3����B�(�1J������ 2���5��� @C����� �+�#��"� �(.�(������� � �� �6� ���p�� (2#I����c�� ���#�$�#���$���'� ( "� �

� ���_����������# (���D'������*� ���P����2��� �6� &���F��(�5�������;+� &�����������+�#������%0�% )�� � �� �2#Q��3�%� ����2��� ���3��� �+�*�

Page 9: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

9

� �J!� ��������G����#� ����#�c������ ���$@L���&� �(23��%�F�� �<2��F���B�+�Q23D������(������(L� ��� �1���� �T�(���+���%� �'������'���B�+� "� �

� � � ( �+��� $��(���6���+ �2#(����� ���'(��#� ��� ���*� ��� p��9�(���GB�+:[��1��I��"� �

� �� �� �� �������(�E������(�E������(�E������(�E� �� �� �� �

�YYYY����� �� �� �� �

����������������������������������������������������������������

Page 10: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

10

���������������������������������#��#��#��#��#��#��#��#�����������

��+�#������%�� �%�(���9���������������������� �������������:��3��,+���+�& ���' �(�����'� (� ������� �6� ������ �"� �

� ��� � ����E� p� �6� ��(��'� � �(� ������@�(� � � ����'� ��� ���3����6 �(�������+���� � (2#�����I������#�(2#���������'�#Q� �

2�� ���_��@���� ��+ �� ���6�8��J���� �8�' ���;+� ���� ����#������!��B�+����(�� � �(� � 1���� ��� �%���9��(��['� :QQQ� F@���� &� ��3�� ""���� �#� �����!� �B�+

�����#����A� � ��P���� �-�5� ��#��� ?��+� �( �� 2��'� �� ��*� �#�������%�����#��� ����P���� �#���@���@D#� �1B25� �����#��#� ,#��(2����$/��� &���3����3�� �%���� �#� ����3��� �6� ��� �(�� g�+� 8����� ��+�6� ��� ���(�2�� ����3����# �( �� �K�'��#� 2��'� 2���#����� �� ��� �1����6������ ��*q�

� �T��A�$����#�+����� �@�� �����(����5� ���� �(��#�H����'��#�.����������#�8��J������� � (2#� ��P���� �-�5�= ��6� �1������<2�������� ��!�<�

� ����'��#� ���1���@D�9�(�E� � ���E� :�= � &� � ��� ���� 2'� �3�� �( �� � � �� �����(�����3��r� 2+�s�6���'(� ������+��� � �BL� ������� ��Q� �

� F@���� ""����� �#� ;� ���6��� �� � ;� �2#2��B� �� �(�P���� ��@��+��#� �� � �� I���*;�2����� �Q��#O(�����#������>��2�����O� ���(��#���3����#����Q� �

�(�'�1������d���&� ���H�����A��+����� ����#���� ����L���#������A� ���� �� � ���3�I�� �#�������(2#��'�= �.����������� � 2�� ��+�����= � (�'� ��

1����6� ��J���@��6� � K�3�� K �#�J@��6� Q�#� ��� (� ����� �(��(� ��� �#� ��3���r� 2+H������ �%���� � ��� ��+�6� � ��3�I��=���= � (�'� ��� (�'� �#� ���

1����6Q� �

Page 11: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

11

�$��� (��� ��6� .��#���4���� � >� $�#� ���'(��#� ��@��+��#� ��#����#� ���6�� ��t������ ������@��+��#�Q��3�����A���6�= �.�4��������A������

����� 2������ 1����=�%� d��� &� 1�� �#������ �#��@��+��#� �����#� ��� ��!�0�2!� Q� �(�@���@D5� � �����r� 2+� ���O� ������ �+(��'� $��� �����9$��@����D5� :�&

���#��������� ��'��'� �����/�+��#��!� ( ����������5� ���@��+��#�� �M���� ���1�����_� �(����Q�'��(2#��#� �3@����#�u���"� �

� ��'���+� ������� .�(2#��#� &�.� ��� �#� ���6� ��!� �'��� � �J���� � �����������5��9�����2#�v(":� �

� � ��3�� �52��B� &� ��#����A� ���� H���'�#� �#� ��� H����� ����2#�v(��3�2��B�����#� �+�*Q� �

� 2��!�� ""� ����2#�v(� ""��� ��� � ��� �#� ��� &� �����+� � � ����+�1����������r� 2+���#�������'�Q1����K�2#�v(�1������"� �

����� �1�������(�������� � ����#� �� 1��25�� �#���+����� �� I���Q�=�1������5������ �#����A� � �#� �+�*���6�Q� ��������3����5�1������� �3@���

K�3��������!� �#�����!Q� ��+�������5������� �;���K�2#�v(�������!� ������#����A� ��-�+��#� ����#�� �

�25��d#��� �� I��Q�������!� �#���L� �(���'�#��-�5���;����� � ������� �w��K�2#�v( �2�������#� �+�*� �� I���Q��#����'���8�+�����+�����

�2���x�'���L�5� ?��+���� "� �#� � ���O��!� ( ���� &�1�� ��+�� �1�� ��n� &�����\���������A� ��'��'� ��

���������3�(� ��� ,#��� (���(�� ���' �(� ��6��������� �K�#���' �(����'������ I�� � ��!�� �(23��#��'�.��J������ 2���5��� � ��#����'��� �(����

��#� ��*�Q��(�����#�$����23�������8�+������'������������!� � �23'��� ����(

Page 12: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

12

K�#��������'�6"� ����23�B� � �� �2G3���� ���O� ��� H�� �%� d��� �#� ��� ��� ���#� � ,+��� ������������r� 2+� �k���E� $��� ��#������ ����J�������-�5��� � �������G�� ���n��A

q>���]������+��!� �'2����� �#� ���6�� ��� ���#� �����&� �3@�� ���� &� ��������� �#��G��'�E� �����

;��H����L�7��6����&���#���O�#(��#����� ��5���&� �E���E�Q�;��23��������'(q�5(�(����;������ � �

�F@����""���6��J��' 2��$�����P�J������2�(����H��O� �� �+�6����� ,+������E�= � �1��� �B�� �1���������#�&���� Q� �

�5����J4����P��O���1J���B��@��+��#��� ���5�������6�9����\�:�Z�5�� ���&� ���6� � ��#���'��'� ���L� ��� K�#��� ���'2�� ������6� �+/ � ���� �%� .�(��#� � ����O�#(��#� ���� �+�6� ��� ��#����6� ������ ���� �%� � ����#(2#��'

�K�#��� ��(�2��!� �@�� �� ������6� � �%�(���� ��! �� ��������� �������!� �#�,��5��"� �

� ���'2���� ��&� ������ �+����-�'�y����� �3����#��(�����#�$����+�#������%��� ���� ���3��+/ � 8��J���� ��� �#� ��� �(���� ��! ��'���� � ��!��'��� Q��� �

��#� �#�U �(� � K�'��'� � T��A� ������ ����(� ���(���� ��)+�!(���= � &� (����6� ������� �� �(�����#� $��� ���%� (� ������ �+� ��� �!�

���#���*�+�6��(��?�@��6������n��A���� �#���'Q� ��1J������ 2���5���<�#��#�K� �������������z��6��3��k���E������+�#���5�� ,+��

��(2#��(�+������� ��!Q� ���T��A��#� ���6�� ������#��������� �1��������@��6� �@��'���B�A���O�H�����

��#� ��3����#� ��� q1�����]���� ����#���5� � �+�*��-�5��� ��!� $(��'� ����

Page 13: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

13

� ��� ������� �#� �+�*9������/�'(� :��3��/�'� �#� ����'���� �!� ( ���� ��� ����#�����'(��#���'����@���Q� �� �����@DE�4� ���>������ ������+�����IlP��� �+(��'� � ��� �+����-�'� ��B�A

������ �+�����IlP��� � �+(��'� $����-�5��� &� �#���3�'C#9�#��#��5��:QQQ��(q>���]������+��!� �

�F@����""� ��� ����E����#���%����6� ���n��A��+(���������'2��������6�� ,+��;+/ ����� �%� �" 2���#���+�������(��?�@��6�.����1�������#���n��A��+����'�

1��I������'(��#���#�����5�Q�����+(��'� ������J����#����������1����� �����������'2�� ��� ���� ���+/ "� �

���6� ���� ����� ��������!� �%� �1��25�� � ?��+����H��'�(���n��A���5��'� ���23�B��+���� �� ������#�����(������+�5�� ���&�����#��� �2G3���� ��'��

1�������P�'� (�;� �#��'��(��������#�(��?�@��6Q� ������ ���<2������#�K�(�� ��'�<�#� (�����*����H����*��P��������A���5��

� ������+�#� ���&����#����2���@��+����'��'� ���#�����+�6�� ���3�3���9� �1������/��������: �2#(� ����F�� �3@��!� ��� �1��2#��'����@��'���B�A��#� ��q� �

���,�5��*� � �������� � �����J@�(� �� �� �#� $�#��� ����E� p� �6� ��� �����G�'(�8��J���� ��� �#� (2#������� ���'��� &� ����#����A� ���P���� �-�5� �������

<�#� �� �� L��� Q(�E� ���(23'�����6�8�����#� $��� �� ��#��)+�!� � ���k����;� �3������������ ����#�2��(�#� �p� �6�H����6� L��� &� ���������%�=

9��)E�:�8��J���� �� �����6���� ����L�#9��)E�:�Q� �� � �����A� ��� H����6� ��#���� I�� � {���#� � �����#� $��� ���� ��*

�'(��#� ����'��'�����E�p� �6��#����( ���&� �%�(��(�@��'���%�$����#����K�#����5��P����� ������� �6� � ��!��������+� ��� �23����(�k� ���@���@D#��'��

Page 14: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

14

�= � �#�1��25��� �� ��� ��!�� 9$��'� :��2�� �����<�#� � �����A� ����� �� ��(� ���!� �������1��@D�� ������� Q� ���� �� $/�����B� �����#�����#� ��� 2�� �� ��

��������������#����A� ������!� �;���#��@��6������!� ���#��[6� �,3���� �;�����(��������� � � �(��@� �6� =������� �+�6� ��� � ��#��� ���� ��� .�2�� ��#���L

� � � ��� � �� ����#���O�#(��#� ���� �#� ���� ������!9 ?��+� �#����J������� �:� ���QQQ �2�����'�������'����� ���� QQQ� �

������#�$��� ��[����[!��@��( �4��� ���3��3@��!��#� �����25��#����6�8�+��� ����P��D'����&� �#��'������(�5��� �<2��F����.���*� (�K����� �� ��

���23��%�2��� �6"� ��H����6� � �2#��?�����%�$����6 ��6��(���%�$���&�� ���2#(������#� ?��+� � �

� � ��� �23�'��� &�� �2#��<��� �����!������������#�.� ��H����6� �� �2'� �2#(�����������2���'���H����6"� �

��(23��I����� ������@�(����� �I5� � �%��'�����%����.�(�'��(���%�$���.����������� � ��#� �%���� �<������� ��� �+�6� �,3���� �#�p� �6� ����%� �+�

� ������#���'��#� ���������!"� ���-�A���6����""� �� �1����� ������'�����*�$��� ������#�$��� ��N�$��(���6

���#��� ?��+� �( �� �� ��(� ����o�E� � �#����� �� ��� (��#� � ,+��1�� �3��(����� �#���5"� �

����Z �(�� Z �(�� Z �(�� Z �(�� � �� �� �� �

����������������

Page 15: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

15

��������������������������������������������������������������������������

� �����������3���v(� �

� �� �� �� �

���!������ �#�����*� �+�6� 1� 2'� � I�@�(� � ����� �3����5� "���5� $�����%� I]�� ����+�(� ��� � ��@D�� � 2���@��6� �#����%� �@��+��#� �� �� �� �#

�3�� �D���E���#��!�'��'"� �����(23�2�� �.����� 70 ���H��@��+8��� (���� ������2�� ���� ��'���������

�� �,%���!�(� ���(� ����� �D���E������5��'��3����� �� &� ���!���������� K� ���������� �����@�� (���� �1��(���!�����(��5�$��� ,�"� �

� ����6� ��5��'� �(��'��#��� �6� � ��� �8�#� ��3���B��� �� ���� �6� �� ��� �6����+� ��� ��6� ����'�� �� � ��� $/��� &� ����������� �J!�� �3���� �6���������������� �@D��6�� ��6� .��� (� � ������ � 2B��� ��6� �� � �� ��� �� "�$��

�����(� ��%���6� �(�� �$�#� ������ � (� ��#��5� �-�5��� ��5� $��� ��

Page 16: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

16

� �1!�'��3����O�� �#��� � �������;��,����(�d#�����=��(������ � ���+�6�"� ���@��#���#� �|�6����25��� ������@�O�����������2��������?���(23����(� � �����

����= &�b���&�����5�&��+� �8��G����������"� �

� ����������9��@��'�����:�& �#�� �����(���� �(23�( ��� � ����5����� �

� �� �� �� �

���#�+�6����&� ;�� 2a���� p ��� � ��#�3%� ���� � �������� �����5��� b/ � ��� ���@��'���� �6����������&����2�����-�5������'���'� ��5� (���5�$��� �������

1975� �J4��� ��#������'����*� ���,�� ������� �(1J���B����'��'� ��� � &������5��(��#� ��5� ������6� ��� = � .��������� &���2�� � 2�� ����� � �2#

���E���%� �3��D+�� ���5 (��������� �������5������#�3@��!"� ��&� ��������O� �%��'��#� ���6����!��� ���� ��-�#���#���� ����� ���%��6

� � ���+� � �G���� ��#���J4���(� ���(��� ��(� � ���! �� ������ ��!� � �������2�� � � ��#����'��� �= ����#�!���� �#� 2�� �3@��!� ��� �+�6�= � � (2#�

���'� ���� ��� ����5� &� �2#��� ��2�� � ����#��5� � ��2�#��@��6� ����I���

Page 17: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

17

�2#���k(�E� F[�� ������#����� �� ��� ����� 8�#�% �� � ��� �9� �% � �2#�k(�E:"� �� �� �� �

� ��� �3@��6�=���%� �#�����������������#� �������� &� ���.� �,��(� �6 ��6�� ��%���6� ������ �����'�� �� ���������������&� ����( ��������� +��������D��

���3����#�.� ��� ���� ���b/ ����� (������� ��6���%���6���� ����� &� ��� �2���#�����+� �����!��� �� � .��� ���3�� �� "� �

� �

����������(��?�@��6����������(��?�@��6����������(��?�@��6����������(��?�@��6����������(��?�@��6����������(��?�@��6����������(��?�@��6����������(��?�@��6����������

�@��'� ���1982� � ���% �� $��� ��E� ��� ���(�� ��!�H����L� �T��A�s�6���'��'����#��'��5�(� �3��� ��5���������3��&���#�������5��� ��������'�

�����!"� �� ��@C��G���� (� ��� � � �6�$��� �'��� ����#���� I�� �����#� ��� ��%��6

��*���+(����$/��� &� (2#�� �( ��� �H��9����'��'�����#�+� �(�@��'� ��� �6� F'�R�2��4� �4���� ����A������ &� ��������'� ���� ��� ��!� ������ �

� �����������(2#2��'�����(��� ��#��� ��5������� ���� ��� �]�5���)+�!p ��������(2#��'��#���5����������+�(����"� �

��� � ��� ���2��8�(�2�� F'� ��� ��)��G���� (� ��� L�+� ������ �6�&�L�+�� �[��49i��B� L�+� / ���4� :�$��� &� �#�% �� ������� 8��� &� �� (�%�!� �����

�K���� ��� �3@��#� ��� �#� � ��� ��� ������5���6� H����6� ������ ������ �61��2������n�(�F[�� �5���"� �

�5��� ������3'�4� ����#�+� ���� ����5� ������������'� ������*� ��� �#� (2#� ��(� ��� I��$���$/���&� ����23��2���#���% �����I���#���� �d���� � �� �#��@��6

Page 18: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

18

� F'� ��� ������������� �6���3'�4� � �'��'� ����#�+� ���L������!����� �,�� �'��'� ����#�+� &� ���@���3���� �<��� ���� ����2G�� ��� F�� � ��(������ ���

������������� ����������� ��#��� ��� ��!� ��#�5���� �#� �(� ��!Q�$��� ������ ���!� �����6�� �

���@�� (� ������6� � �5��3�����6���2���������'��� ���'�[[ �����A� ������������������ �����A� ��� ��� H��#��� .�4���� ����A� &� ��(�#�% �� ��� ����(��#

?���(2��+��D�#����H����'����&� ������2���� ���'� ���� ������'���#��� ��5� �������+�(��(���� ��!� �5������2���"� �

�P��������#��� ��4��������A��������������� 2���#��L� ��� [[�� ����O25�=��(�������(���#� ��� �3���������@���� ��:"� ����� �#� ��� ����-�5���&� �� (2#�����������������I�� 2���3����L�s�6� �2�

� �(�!� ( ���� ��� ����������� &��#�% �� ������#�+�#� � �� � ���� ��� ��� ����� ���23�� �%�� &#��'� �5���� ��� 1��23�� ��������� ��� .����� �'��'� �&�

����&����'(��#��P����6� �2G3���������(2#��'� ��������'�����6�$������� �1������ � (� &� �#����( ��� �+�6� ��� �,��(� �=���%� �#������*� ���������

��#� �5����� ��3%� ���"� �2���(2����#���(��#���v�� �6�����A��-�5������O� �������������� (�"� �3��'��'� �2G3���� � �5��P����� ��#���6��-�5��� �������� ��� � (�����#��

����P��D'���#���@��+���������!&����(��� �2��� �6�"� �4����E �����(23����(����� �� ������+�6��&�-�����#�&���+�E���&����J������

���O� �&�1'���� ������5�����#�5�(���#����J������&� ��(2#��'��%� ���+�(�� �8��!�� ������2�� ���'��5""��"� �

5��&� �� �3@��6� ��D���E� �#��!�'��'� ��%�����+�(� ������������ ��������

Page 19: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

19

������������ �� ���3��2B���������� ��6��������'�� �� 9��I��':����=��� ��!Q����+������@��*� ����� �1������y�Da��������5��P������#���� � ��#1���1'(� �

;������O�����'���"� �6���@�� ���#�% �� � �+�*��� �

�I���*� ��#���% �� ��� &��������'������'��'�7� &�H�� �2G3�������� ��� �� �� ���1���� ��!� � �+�*� �1���� �2G3���� ��� &�K�3������# �6� �(���% �� ���

�-��� �����F���3����+��������"� ���� � �����5� �(���� (� ��� �#�8�������*� �����!� ��%� ���?��+� ��� &� ������

����# �23�2�� ���5����� � �����5� ���"� �����P��������#��������'�2�(���� �3@����&�� �����4��������A������'���+��

�� ���� �(� ���P���� ����#��� �W4��� �P��O�� �#� �%���8 ��� &� � �����;�(23��O� �� �������� &� ����#��5� ���� ����������-�5��� ����,M��� ����

� ��� F�� � ����3��@��*�}� ���%���6� �+�6� ��� � ��� (����� � ����#�5 (������B�+� 8 ��� ��%��6� &� �P���� ���(�2�� ���L��� 1���� ��'��� ���3��@�� ,���#

� � ���3@��!� �����!�����5�������N�#(2#��'��(�!� ( ���� ������ �����$/���&� ���/�*�}� ������"� �

�&� �(�#�% �� ��� ��!� ����'� � 2���L� �3���'�#� � ���� �+�]��� ���T��A� ��!� ��O� �� 2�����J�������� �� ��E ���� �� �2'���$������������#� �����%�

�� ���3������ �������� �K�3��>��("���� ���6��'2��+�8 ��� ����'� ��+������+��� �����#���6��@��*�}� ���#�5���� ���* ����*��'����(���O� ���#� �� �

�F[�� ���(�'� � ���P���� ����#��� �W4��� ������ �4���� ����A� �5��P����� ��2�Q� ���� ������� ����#������*�&� ��������'���z���d'� ���������������6 ��6�

Page 20: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

20

��� ����� ����J���������#�����#������+O (� �#���� ��+L��� �82��6� � ��;+O (� ��� 1���(�� p�� � 1��23�� ��25���� 2�(���� H��O� �� ��%� ��� 1��2����

�(�#�% ����'���1����@���"� ���3�����6� �(2#��5��J+� � �(23�' �(� ��� I�� T��A� ��� ����� ��� ����-�5��

�����+�6� � ���3�� ���\���� ��������� ���#�%���#�5���������25��������1���(�+��#�% �� "� �

���� ����J������ &� � ��� F@����� � �5��� �3��� ��� �#� �+�#� �5��P����� ��+O� ��� 2���*� �3�����69K���~��� :;M�� �����6� ��� ���+ � ���� ���#� ��� �#� ���6Q�

����2�(������ ���#����+O������J��������������� �����+����-�5��� � ����� �5��P�� ���6����������� ���� ��@��E� �������= ����+O��+�#� ���������#� "� �

� �������� � ���'(��#����� � �����5� �����6� ��� �#� �����4� p� �6� �����!� &�����#����A������#�% ��(2# � ���K/ � �(�����������2�(������� � &

����������� 2��(�#�� �&������5��P�����=������� ������J@�(� �5��*��� �+�6��,3����������� ������5��P��������O�$/���&�����#��P���� �-�5� �T��A������#��#�(

� �� �����-�E��(����� ������ �&� ���(�"� ��% ���������� ������5��P����� ��������������(��!����� ���+�������6�����#

� �5� ��!������ �#���+�!d+�#� &� �����O� �� 2�� ��#�#���� �����#�+����3'�4���� "� �

��������' �6� ���6��(���������#�����#� �������z���d'�����*� ����������������'�� ��� � (�����"� �

� O� �� ��� �����P���� ����#��� ��#���6� �#��+L��� ������������ �(�����5�����'������B��J+��� I� �������(2#��'&� �E���E�&�&���������� ��3@�� ����

�&� ��U��!� ����A� ��#���@��+� ��#���6� � ��v�� �6� ���#�%� �3�����6�s�6

Page 21: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

21

;���3��3������+L��� ��� �;M�� �����6�����#�V���5�����(���"� � ����'�����5�������#�8������ �6� ��� �������E��%��E�� ���&�� ��� ������

� ����@��5�(���'�A�/ ���4� � ��'� �'�� 2+�� ����6���= � &� � ��� ��6��2���#����� �6���%�#����������!� ���+��E��@�� ��"� �

�#����� �6�&������4��3��!��6 ��6 ��������(���(�����p� �6��-�5���&� ���T��4���� ������!����&� �����������#���6� ��� I� ����������'� ����#?�� �6� (���

� �����#� ��� �� I� �� K����9;���3�(� d#��� ��#�]��:������+��E� �'��� �(@���� �K�#��� �� ��1��9�� � ;�(2#� ��6���F[�� ?�� �6� (� ������ ��� ���'�#� ���%

���������M��;��(������������":� �6��6 ��6��@���E������3��� �6� ���!���'�A�p� �9����'��+2#:� �[&���%��6�

��� �� ��+O� ��� �-�5��� � ���� �� �6� ����+�E��� � =�%� � ���6� �� ����P���� ����#��� ��#����� � ����� ������+��E� ���z��6� �3��@�� �� $/��� &� ��

��5������� ����'� ��� �������� 2�(���� 8 ���� ��� ��%�� � �����n� ����1�� �3�������2B� ����H�����6��3�%�&���3����#����Q� �

��@��'�[[1982� �����#���L���#�5��P�������%��������P@��6� ���#L�%��@��'��&��B� �J4��� ��#�5�(�+�(� O(1J��_��O�� ��� ������� �#��L� �+�6� ��� &�

�����M@��6"� �+�?��,����!����'�&� ��2���� �R�2��4� � ��� ������� ����-�E��'�W4��� �# ��

� ����*� � ��#�!��� �3���� ��'��� ��!� ��#���6� ���� �����'�6� ����� ���� ���� ���� ��'��5��� �5��P����� ���� ��#�% �� ��#���z���d'

���#�3%� ���� ���#� �5� ���� �������5������� �R�2��4� ���!� ��� ������� & �5��P�������/�'(�2��O�� �#��8�������*"� �

�&��5��P�������#���#L�%� ���#�3%� ���� � �+�*�����������+�]�������J4��

Page 22: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

22

;+O ( �������� ��� ������ � ��� &� ���������� �'2��+� 2�� � ��� ��#I5�(�d��#�2��O� ��� �#� � ���� � (������#������ ����&� �5��P�������/�'(� ��-�

� �(����#� ��� .�P��O�� &� ��%���6� � ���� 8��� ���%� 2��+?��#� � (��� ��� �&� ������ �P��O�� �5�(�+�(� �#� �������*� ��� .� ��� ��� &� �����' � �����!

�,�����F[���E����E��"� �6� � ���#L�%� � ;������� ��� ��� 8��G@�(� � �+�*������������ ����# � �&� ���6

��#��3�J@��6��������A���� �#��'���� ���6������ ���3��� ���&� ������������ "� ����! �� ���� ��� I�� ��3�J@��6���� �3�����A� s�6� �(�!� ( ���� ��� ��� �������� &����P��������#��� � (�*� ���� ������ ���O�#���� ��� &� �����(2#�

O���;+O (�����@����� ,5� ���#2+�(� ��6� ��� &� �����#I5�(��J4��� � �����'(��#���#�% �� ���� ����"� �

�����6�� ��!���#�5�����4��������A������(2#��'��(����#� ������ ������-�A��3���������� �����(2#�� �� � �����(23�� H��� ��#�5��P����� ��#�3��� ��

� � (� � ��������� ��� H�����A� ��6� �����(2#��'� �5���� � �3��� &� =���%� ����6� � ��#������\� �2G3���� � � �+�*� ��� �3��� ��%� �#� �� �#��'

����!���#���#�%Q�� ��i��B�L�+� @L ���4�=�#9�[��4L�+:1��@������ �

9����#� ��3���6� �2���� ���'� ������ �����'��� � ��2�'� ��'� ��#���� �����������[� %[@��� �� F� �@�O��� �� O(� ����A���2#�v(� ���'(��#������2��H���

����� � &������A�����.�4�������1J�����*8����#�����������'(�����K�3�� �3��������(2#��'&���@��'����8�+��������(���� "� �

�� @C�� � �|( ���� ����*� ;�d���� �#� �+� $�����'���&� ��������� ����(���#�f+�4������+����� ��'��'�����#�+������ �������3'�4�����#�+��� ��"� �

Page 23: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

23

� ���������� ��!�� �

� �

�� ��� �����'��p����� � &������h��B�=�#� ���-�'�$(2#� ��(�5������������ �#�2!��*� ;�d��� ����9=�������= �f���E� �!����25� ����� � : ������*����� �

@��#���H�'���&�K������!��������������#����!����#����K�6����'���#�$��������������@����1�������(��(�!��� �������������.��+O (� �1 �����6��6���82��1��

�� �� ��� ����������������(�11Q� � ���;+��+������(���#���3'�4�����#�+������$ &��'����6��#�� �� ��,�;�������&

� �K����H@��#����� �;+�&��%�����(23'���$���� ������������*� ���������2#�����3��� "� �� �#������(� ����!� �� ���� ���� � ����(�� &���� � � �+��(� �(��!��

K����H@��#��"� � �� ����� ����,� ��������������� � ������� ������������� ��P3p" �� ���.��+���#�

�6� ����������� ���%��(��?�@��6� _'�#���!��-�5����+� &�(����� �� ������� ��� ��

Page 24: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

24

JA�+�=�#> (� �#� ������ ���#� �5��P��������� � � ����6� ��� �6 ��6� &� (� � �5��P����.�2�"� �

� ��������� ����� >���� &�'F��� ��� Op����+�� � ���(� ���*� �������+�����'[(2#2���� ���[ � ��#�3�� ��������� $(������ &���25� �������%� ���

���5��P����8�� ����������5�&#� � ������$��*�������6����'���#K �����2B������25��.��+O (� �1������� �����(����1��6� �82�����(2#� &��� ��� ��������1�����( �����1"� �

�� � ������5��J+��� �� ��� � ��'��K �A�� �� ��+O���M�� &� ���������(� ��P3������� ��������� �#� �'��'� ����#�+���� �� ���+��#� �3��� �3@��#�&����6�� � _

��3'�4�����#�+�K������"������� ��� ���� ����6���� ��B�A��#������H���P �5����F[����� 1&������*��+����� L� �����'��E� �#�%� H���� 1��� ���� � ���'��

��(��6��� ����'��5����6��2#�����2��'�����&�'������;�������w������("� �������#������*�� ����������'��'�����#�+��&� �������5�=�+������� �#���� ���� 'F� � �6���� � _D+���� (����(�'���5D���� � (� &� �� �6�� ��� � _D+���5D����#�� ���%�� (��3��&+�6���+��� ���5� �����������������"� �

� � � �(����#� $��� ��6����K �33� �#�%�f+�4���� ���������������(��'�� � ��p��� �����8�*��#�VJ������-� �6��6�1��\��82�1�����������������&� �2� ��-��������

��� ��(�5���#���(2#9 ����'��'�����#�+��# ���p:��& ���������#�_���#�=�#�����+�4�=�#� �(� �� ���� ����p����� �& ���������1��#�������� �5�(24�2��O�#�

��� �2#1Q���6 ��6=���B� � �(�+�E��� �(2#��"� � ���d������*����(2#����� ����.�M�6��#��(�� ��� Q���;+��(���#�$������

���+ ������ �+������'��#���#�+�6���+� ��� ��#� ����#�'�4���3�(2#���_�"� � � _���#�=�#� ���� � ��#� $��� K � $��+�4�=�#������ 1&����� ��(�f+�4���F[

Page 25: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

25

(2# ������;� ����.�M�6� �Q��@D�������c�����;+�����_���2�������3��&� ���������@D��������;��� ��"� �

�������#���3' 2����J#���(2#��#����������� ��������#&����f+�4����#�5� ����&����������8��������� �� �&� L�;+�+�4�=�#� �_���#�=�#�������#�$ � �� � O����6�&�

��4����+�3A���5����� ���J#��������������R�2� ��'(������� �� ���&����(23�����#���� ����#Q�� �������� � � �#�%� ������ �# ����6�� �� ��� �3@��#���

���K���p����1Qd�����6�������'(�82���.�M�6��� �(23� ���Q"� �� ��6��� �������� �(���5� ��#�#�+��������� ��������� � �� �5� �3��� � ���#��'"� �

� ���+� ��� ������ �(���#��J�2a���� �3�d'��� ��������� ��� �5��P�� "�� �����#� ��'��'�����#�+� ���� �� ���+��#���+�����$I�� ��(��2��������5��P��&� �����(����c����30'�#�H������� ;���(�+���.�(�+�u�����4�=�#�&� "� �

� ���(?�� ������� � ;+���'�#� ��%��-�5��� � ��������� ���6� d�� ������ �3���5��P����������� �������3���� ����(� ���@����� &� �3��� ����(2#� � 2��@����8��J�_

��������� $����������5� ��������� HA��� �4���� ���� ��+� �����6��? @D��� �� ���� ����'2���� ��� ��'��� .���'�#��� �#� ��,� �� ����� &� �(� ���������+����� �

� �%������I����K����H@��#�������� � �(2#�����+� �#"� �� $��� ���� � ����� (��9��#�� �� �:QQQ������ �(2#?�� �� ��Q�&�6� ��� ���@D���%��;

���5��������;�25���$/���&�;��#�����*����*"9999�::::

� �

��������

Page 26: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

26

�(2#(�+�����!�(2#(�+�����!�(2#(�+�����!�(2#(�+�����!�(2#(�+�����!�(2#(�+�����!�(2#(�+�����!�(2#(�+�����!����������

� ��J�� ���+� ��'�� �� ��1983�P���� ����#��� ������������� ��� �� �#�����3����+L������� ���� �5��3�����6� �(2#��#��3���!��B��J+��� I� �"� �

�#� �5��P����� ��� �� ��� ,��|� �� 2�� ��#����*� � � ����� � ���+��5� ���� ����6"� �

� $��5� �@��J+�E�= � �5����D*� ��� � ��� b�(���� � ������� �����6� ��� �+�6&�� ��� ,�� �����@���#� � 8��� )���9K�����4�+� :�� �#�%� �6 ��6� &���= � �

���� ��J��3�����z�&� �3�� (�&� �'��E�&�e��3���L�#�&�Z������ �5�(�� ��-�#��9�3@������3@�� �:&>�� (� ����"� �

���P@�� �6� &� ������#��� �#�% �� ��3@��!� �]��'� ���'�� 2���� ���6� $��������(�#�% ���������#��� �@���!��'�!���������'��������#� ����#�1�������

2��� �J4����P��O�� ��� &� �(2#(�+����!� ���2#�v(�����A� ������ ��� � ������ ��2�������'(��#9�#�A":� �

� ���� ���! ��'��� �#��������� ��2���� ���'(��#� ���2#�v(� ����A� ���#� ����#� ��#,E��J4����P��O���-�5��(� ���6��(�&��A������#���+�6����� ���&� �3@���

� ���������O(9(�*:���(2#�����&R�2��4����'(��#����2#�v(������� ��������� ���� �����3��@���9(�*�: ��"� �

9�#�A� :�23���� ��� (�*� ���� ��#�������������J!� ��!� ����\� �� ��!� ��# �6��P��������#����-�5����������� ���%���6� ������ �����25���������� �

�P��������#��� �W4�������������� ������� ���G�����3���"1J���@��6�$���� �� ��!������ �����#9�#�A� :�����'� (� ��� ��I�� �(���#� ����������� ��

?��+� ��� (������ �� �� �( � �4���� ����A� � �����!� ������ ������� �

Page 27: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

27

� ���� �T��A� ��� �� �� �3�����9(�*� :�P���� ��� ��� ���5� �[�(��#� �����5"� �

��� 25������������� &� (2#d���!� �#������ ����#��� �#��2��6� .��������' ����������� ��#��2��6����# �#��������+�#��+L���8���8"� �

�������� #���+���@������ ��������'������6������� �����#�+�� ��+�� �?�� �� � �4�����#(� ���8��G�����!�� ��,�Dt�E���` ��4��������A��'��'�����#�+� �

������������� �'��I����� ��J���@��6��� ��� �#�A� �9����#��� : ����(����,����!:9999�::::&������A� �5��P����������� �6������#� �6 ��6������6���'(

�#�A���#���#�%�� ��9�fJE���� :� &= ��6����� ;P��6�� [�'2������� ���'��'�����&��-�'��(�+�u�&��'����+�A��-�'��& �#�����#(���_���#&��6��(����_� j�B����9��� �6�T��4��#��: ��"9999�::::� �

��I�� � �� ��� ���6� ��� ������ I�� �3' 2������ �#�A� ������ ����#��9����� �#��':�������� ����,����!� ����(��"� �

������� �$ �����#������;+� ���#� ���� ���,������P��������#����-�5�����P��#��3���!�&�|� ����� �= �&�;� �����N�#�#������E �������,#�&�-�����#�&�

*��(23����(� �8��t�E���� ���� ������5� ���+�E���F� �p�� ��%���6����������N�#�����2�� �8��!���(��� � �2B�+�������5��#���� � ��2���1'�����&

��6 ��6������ �� �5��P����� ��3�������'.����&�$ ����5��#� �� �5��������'� F �������������$ ���T��A� ������� &�������(2#��'��-�5�����+��O� ���

|� �����H��"� �����N���������#� ��(��#����� ����� �� ���6��&���(� � ���'������6������6��

� 9K�� ��+:� ���! ��'����3��������� ��!�T��A���� �&� ����(9A�������:� �����O(� ����/�������P��������#��Q��6��J�������'��'���'�������l� ��!�

Page 28: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

28

���+ ���$� (���� �"� � ��'��'�����#�+������(2#��'�;+����3'�4�����6� ��-�*�}� ���(2#��(�5��� _

� � ����5��P�����H����6� �JE� ��� ����P��������#��� ��������� � � �5����(��B��J+��� I� �������(2#��'���� �p��� �3�������#�@���� �����#�&�����

������� ���@��+� ��� ����%�� � ��+�5� ��� ��3�� �������(� � ���2��� �6� (�*� ������#���6"� �

��� �6� ������(��+L��� �� ���= �� � ;�� ������6� �#� ����5��� $(2#��'� ���J�������'� �=��'��.�����������'���3��82��6� �Q� �

� ��(2#� ���(��#� ��� ��+� ��#�+�� �E(� &� 2��!��� (��� �� I'����� p� �6� �!�(���$/���&��'��'� �����3'�4�����#�+����(�2�����H����6����������4

� ���(���/� �6� ������!����&��6� � ������������� ��(2#�(�+���������!��� ��#���6� �#���� �3����+L��� � 82��6�H������v�� �6� � Q� ��

+�!d+�#����O� �����H��O� �� ���v�� �6���6�H����#� ��� ��������5���������� �6���� ��� � ���5���5�1��Q"� �

����������������������������������������

Page 29: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

29

��#����(23���%��#����(23���%��#����(23���%��#����(23���%��#����(23���%��#����(23���%��#����(23���%��#����(23���%����������

� 8���� 6����+�+� ��+�4� p� �6� ��� 1�������� $������� �#���+�� O� �� �G9R ��B����� :��E(�8�+��� &� ��������� ��� ��� ����3'�4� ����#�+� �2'2l���� &

��� �#�+��9��������#�2B�+� �K��!����+��$���������5����&����������p� �6�������(2#��'� ���F�� � � �������\��#���������� �;� �#� (�F�� �����9H���:

���&�;�����������|� ����*�����#���� �;@D��6�������������5�":� �1��@������)��G���� (� ���p� �69����'����2#�82��6�2��� �6�����#�.�d������ � �6��P����&�����#��� �#���@��+9��������:� 9�E������':�&� (2#��(�5�����+

�(� ��#��� �#�3��� �#G��#� ��� � ��������� �������� �����!� �� � ��������!���V���5:"9999�::::� �

�%��6� F*���'(� �#�+�� ������!� � (� ��#�� � ��+�M���� ���6� ��P�����+�(����p������ �#�1! �� �H������3�� ������ �H��!/ ���%����(23�+���

����#��� �#��� �� ����� �������������� �����\� ��� ��Q� �������#���&� ���p�L���+�#�������'��������������������� (� O� �������"� ��������\� ����P���� ������ ��$���&�-L�*�$�+� L� ���@���3���� �<����3��@��!� ��

���P���� ����#��� �'��'� ����#�+� "����'��� �������� ��#��� ��� �P����$�+������������ �����#����'��'�����#�+��-�5��� ���6���+��O� ��-L�*�� ��!&�

�|� �� ���#������(2#����=���+�����������P�'�6�&���N����� ��������� ��� �#��� �33���� �k���� ��'��6�� � ������1983A� �������� ���[� � T��

���#�������������#� (2#� �����+I���P�������+�� ���������5����$/���&�����@���� L (��6� ��������� �#�K�#���'�6� � �T��A� � �� �3�����'2��+� � ��� �

3��I��'(��P������#����������#�����3�� �#�K�"� �

Page 30: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

30

� � T��A� �������� ���J���� ��+��! ��'��� �3������ �@�� �6� �P���� ��%��6���#���%��� ���$/���&���1�����+�#�����C���� �>����C�(�4���3��������������� �lJ�������#������ ��� � ����#����-�5��� �# L� �3������ ����23�� ��+�#�

�����' �6����'��'� ��� � ��2�#������ � �(d#����-�5��� ��P������� ��5��������N����� �#��� �33������� �@��!����������(���'��� ���,��|� ����

� ;�2�#����� ����'� ��� �3�� ��� &� ��(���P��� ��� &� d#��� �(2#,E���E� ���(2#���#��6���� ����'������ � ���3������J@��6� ��-�E��#�� ���@���3����F�

����6 ��6�&� � ���� �� ���+��#� ���,��F����P�Q�������'� (����'��'�T��A� ��! ���#����-�5��������3����K �����!� ����&����� C�(�4�� ��# L� ���L�

� ���3������������Q� �� �

��������������������������������������������������������

Page 31: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

31

����������@��A����������@��A����������@��A����������@��A����������@��A����������@��A����������@��A����������@��A����������������

�����6�����-�A�� �����+�= �&�����������������5� �� �(2#I�� ��-���!�$���$(�2��lJ�������P����A��#����� �3�� ��� ��2B� ���F�"� �

�� �(� ������*� $��� &� � ��� �3@�� ���� ���1J�������'� �=��'��� �����(2#��'�#��'�����������"� �

� F'����� � � ����-�E��'� ����3'�4� ����#�+� &� ��������� ��� ������5� ��� O� ���5�������C+��� � ��� �5��P����� �(��� �3���!� �����!� ��� �� ������ � �(L ��

��/�E� �F@����� ��#�5��������+�(� ���� � (���#����' ���+�#� ���#"� �� (� ��� ��6���� ���=���3�� (��(��lJ����f+�4�����p� �6� �#� $(��� ������

��#��5� ����� �������� ��'� ���Q� (�6��3��� �#��� �6� ��� ����(���'��E��3�� (� ��� �1��2#���P���������#� ������� � � ����5� ���(�����#�3�� (

1��2!���'��P������Q����-�5���&�K�G����'�b/ �1�������b/ ����������#���� 1�� �#���'�.�����F�����(2���@��6�������� ��Q�.������������25���� �!�(���

�2#������ �E������3�� (� ��"� � �����*�� �(�2�� (��#����'2��������(�2�� &�� ���-�������3��2��+����@��E��'

�%� � ���J��� � �+���@���� �(2� ���� �3���!� �,3��� � ��+������#�'��E� �#�%� ��"� �������'��� ��#� O� &� � ���f���E� 2B��� �!�� ��'(� �@��E��'� 2�� �#��L

2��+�#� &�� ��� �O2��(� ��#��� ��=���B���!�+� &� � �5� ���*�9 �,�5 �@��6:�&�������&����� �� l����,������&������#�[���*�+�6���&�K ��&���2%9<��B�:&+�(����

�#� k��3���� �������� �+�6#�����'��� @C�� �8�������#� Od ��� @L�3�����(� ��"� ������#�!@L �� �������� ���2#�@L�����Q��#��(�� ��f���E� �� ��2B��� ��� ��

Page 32: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

32

#�5���� ��J! ����������������E�����(� �����8�1��(�������6 ��������d3��"� (� ��� ��3��!� d#��� ���# � �� ���� �����# ���@�(� &� ��*��;@D��6����Q���F

���25���� ���#��#�(;+O (���'(�� �#��Q��'�������%���!����1��(Q��5��P��������=�M������#(2#��'�&����(�!�� ��'(����#��� � (d� ������!����(� ���%��

��(� �����#� O ����( QQQ� � �+�6� ��+�� �%� ���� ����6��� �������'� �#����D����= ����� &� 5��+� &�3�&� ��3�

� �#������ &� ��+��'��'��v(� &�������� �����!� ����� H1��Q� ���6���� &����\��� ����������'�&�K���� ������ ��� � (�������5� ����&�����G���#�����@L�'(� ��

��� ��3@�� �������,���'�&������A��#��� �<�#������"Q� �� �

��#(2#��'� ��#������#(2#��'� ��#������#(2#��'� ��#������#(2#��'� ��#������#(2#��'� ��#������#(2#��'� ��#������#(2#��'� ��#������#(2#��'� ��#������������� �� �� �� �

� �����d3����E�����(�K�6(����(� (� � �(23������'(�����#�����2��6� ��� &� ��P��� 30� ���T��A��'��'�����#�+� ���� �� ���+��#���J��

� (2#� ���#�� � ����#� &� � ��� p ��� ��+����� &� ��� ���� ����25���� ���+��&����,���������� �����HJA� �=��'��� ��#(2#��'��-�5��� �� �(���3�� ��#����Q�

� � ��� ���� �����5� ���������#1��I5�����������"� �1��@���� �����'����9� �� O� ���� 1983� ������ �6� ��9�'��'� ����#�+�� ��� �� ���+��#� : ��� ����#� ;� ��� ��������� ��� �#� " ����#� ����(�� �

��� �#� ���4��E� ��� �������5��(� �#F ��9H��� :���(F�&�� 2��� ����������� �2��� �6������ ��������8 �����P��D'�����������������3�����6�s�6� �

���������������5�� ��N����� �6:""9999�::::� �������'����� ���������5�� ��6��'��������6K�#��Q��������%� ��2������'������

Page 33: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

33

1��25����������������#��QQ� ������#����� ����*��� ��� ��� &25���� ���,��������� ������ ������5� ���� �

�������� ,�"� ������������30�������������&�p����� �#���2���� ������D���E� ��%����|�+� ���' � � �((�+�u��*�A����������*� ���#���#�����������2���� ���������K�Q� �

�8���L� (� �����#(2#��'� ��5��9 �=��'���HJA�:�������!���#���6� �����6� &� ��� �����1����� ��� H��� �������Q����25� � � �5� � � �3������ ����� � ����� � �3����6���� � �� ��(���� �����#�5���� �(23/��� ���� ��� �����'(���#�%���#�� I� �� �#���6 �����d+�#�"� �

� .�3JA� �=��'��� ����3@�� ���� � ��� ��� �' ����?�@��6��#������*� �#� ��(� ���6� ��� � ��������� �>+�������4��������A�������������������� �&��$/��

�!�(���%��(�� � Q(2#������#�����.�� ���"� ���� �6�� ���+��#� ��� � (2#�8��+���B� ������#�����!� ������#����� ��� ��� �

��(X���������!��-�5��� &IM���= ������3��!� ����l���� �����#��+O (�����1���\��*��Q�H��� ���6� ��� �#� ��� ����� �����!� ��� ������+�!d+�#� �����25���� ��& ��(����������������#�'K2B���������#��Q� �����������'30��� �6��+����|�+� ����6��� &� ������6�������4��#�9��Z�4�(��� ;��'�A� :� �3@��! �+�'��� &� �������� ��� ���� ?��+���������5� � �� �������!�������3 ��(2#� � �����B��'� "� �

BI4�� � �6��-�5��� � ��� ������6� �(�2�� ��%� ����-�5��� ��6���9��� � :������ �(�#��5� ���� &� �#��� �� �!� ����3@��6����� ��P3�����5� ��������P#�!� ���

K � �#���5���'���_#���� ���%�&�(��l'Q� ��E��� ��6� ���#��L� �+�6� ��� ���� (2#� _�'�6� &� (� (���N�#�5��P�����

Page 34: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

34

� �����#��� &���6� � ���� � =���B� � �� � ��� �+�]��� ������ �#� 2���*� � ;M�� �����6&� ��������� � ��+O�(� ��������2#�����#�%� ��+O� ����-�5���

H��� �� ��(�"� ��#����� ��+���������������������� �� � 1' �(� ��#����� &� ���6� ���*� ��

;��\@��6�����&� �� �#��'"� �?��+ � �5���#�%� ��� ��� � ��+�#�������]�5�� �!���P�#���� ��������! �����%� �82��6���������������!��@�� �� ��(2#��'���#���������("� �

� ���� ,�� ��5��� ��N������ ���� �������� �#��� ?��+����������� �(������ �#� �3�����'� ���'�����5��P���F��(��������+O (����@� (�� �=� ��'� ����

��� ���#��� 2B��!� ��I��4��� $(�'� �-�5��� �!�� ��'(� F@� (�����(��#� ��3��#��'�(���� �� �� �3��� �3�'(� ��� �E�2��4� ���'(��#� ��� &�

� $�#� �3������ ��� � ;+O (� ��#���6� � =����!� F�� � ��+�E��� F�� ���6� �� ��!� �# ��+Q������������ �#���6 ���'���'����#���K��r��'�"� ��� �� �� ��� &� �+(��'� �� ��� �� ?��+��3����'�( ���� �����U��6� ��N�

�(��#� ����������������'��� ���\������& ��6������� ���#�%����� ���� ��������� ������������� ,�'(� �5���(� � �k��� � ������ �3����+�3A� ����'� ��# �

� ��� ��#���'� &� �3�����6� �� 2���*� (� �� � �<��E� �#�%� � �!� �� &� ������� 2��+��Z��� ��� �2��(��+�� &���� ����� �#��������� ���� ��� �� ���6� ��� �Q

�� ��� �3@��� �������� ��� ������(�����O�6��� ���� ������ ��'���#���'�����25���l���� �1�l@����� ����# ������!���� ���� � ������ �6 ��6� &�� �

�#���5� �#� ������#� ���#�5��P����"� ���#������=������������#� ��� ��� ���|25��#� ��� ���������'� ����

���%����� � ���������� ������������� ��'������#�5��P����"� �

Page 35: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

35

� �������/�����3��� ��� ���>����� �#���6� ��� � ��!� &+O (� �����'� ����������#��'���� ������ �������� �����<K��r��'��#�!����� �������"� �

�����#����� ��� H���+���� (2#� ��+���'�(� $��� ��#��#��6��� ��� 72����5��P���� ��������������2���� ���� ���q��D���E� ��%� �@D��6�� �2B��� �� �

� �����#����� � ���� ���K25� ���P3��'�(�(��5��'����� �5��P����� ���6� �9�H�� :���� ��J�1977�(���� ����O�#�2�� �C�(�4�� �� ���6� ������ ��(2#��'������#� ���� �� ���E�+� (��E�#��� ���� �% �� ��� ��6��#��� �� ���

��� �#� ��#���� ���'(��# �(�'� � �% ���� ��6� �����#��� �5��P�����Q�����z���� �������������+�]���� �+��% ��������#������(�#Q� �

���� �����#��#��6����(�'���5�������#�6� � �K��r��'������������� �#�� ����I��� Q���+����������� ��� �5������ �����5��6� ��,�5��*� �����+��25�����6����'�����"� �

� �

��+��B��+��B��+��B��+��B��+��B��+��B��+��B��+��B����������

��������� ���� f+�4����� � �����'����� p� �6����(� �5� �3������5��(� �-����L��������������#���5�(�� ��� &C+�������+��B���6� ���-�E��'� �(2#���(��(L ����2#���1'�6�� �&�� ����#�����'��3�����������(2#��'�f+�4����������@� (�����

K�#��Q��� � � ���%���F*����*� ������ ��#����'� ��#������!�(� ���'����K�#Q���%�1��������!���93'�4��3��D������:�;�(�+��� �1�����(� ����!� L�

���+�E��� ���'��5����&���(���!&K�G���2B����2���*� ���6� ���+�(�Q��-�5�����6� ��� � (���� (����_��#���5��P������ �b@L �s�6���� ��� ( ���!�&� ���#

#���%�� ������ ����6���5����#�����������������5������1J� ����3��2��O�"� �

Page 36: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

36

� ��� 2��'�L� $�� �� &������� ��3'�4� (2#��'� (� $������#(2#��'�= ���+����� ����#������ ��� ���#�5��P����� ������ ���Q��� =���� (���%� ����

��������(2#��'�-��������� �3��2��+��D�#���3���#"� ��+�����@��A�������������'(��#� ��J���� ��' ����!� ( ������� � ������� � (�

(2#��'�-������ 2��+���������������5������23��1��Q� �� ��� ����U�� ������ �6�� �#�����2��� & ������6��� ���3����6��� �+���� ��� ��

��+O�� ��� �� $�#� ���� ��������� ��#�5���� ������5��� �#���5���� d������� ������!���#������� ���#����'Q� �

����� �� ��� .�� ��� &� ��� $�#� �����+O� � ��� ���\���� � ��#���� �� ��� ��������� ����#�5��P����"� � �����5� �����6���� �����4�p� �6� ���

��>������ ���������*��� �� �� ������J@�(�&�������!��(2# � ��� � (����$/���� ��� ������6��������� ����������������#�8�� �+� ���&� ���(�������������� ���

� �������� ���>� ���'2����� ��+��� &� � ��(2#�� 2��B� �� ��� ���M�6�� ��+�!d+�#������� �5�(���O� �����H��O� �������#�� ���2���6���� ���� �+�6���6�&����������@��+251��2#������ �����(�#���%� �� (�����*� ���;+O (� �1��������B�� ���������Q� �

� �

�����C�� ���!������C�� ���!������C�� ���!������C�� ���!������C�� ���!������C�� ���!������C�� ���!������C�� ���!�����������

������(2#��'���#�5������'����� �����+L���H��� ��!�� O� ��$�#��������6f���E� ����������#����A"� �

1��@���� �� I� ��9�P���� ����25� � �(� ����J����� ��+L��� �#����+���,�� 8��%�d���f���E����;��������#(2#��'� ��+L�� ���#���������(2#��'�����$�""

Page 37: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

37

���� &� �����+�#��+L����(23��l�'(� �+�� ��� &� 2������ �����2��'�����@���� ���2# )�����(��:""""9999�::::� �

��'�����U �(� $��� ���� 9�@����2��� ��� ����� 2��'� ���:Q������� $� (����������+��-�5��� ���2#�� )�� ������#��� �#���(����������-��QQQ� �

��� ����#�+������� I� ���������� �(�'����_���#����'����1����9��������������;+� �����!?���(� �� (� ���� 2���L���5��6�;+� &�������8��� �(��F�

��#���L��-�5����_���+�����(��3�9� ������'���+(�*���=���&���A�&�HJA=��'��� YR�"�: ���a'��� �+��������(� ��(2#(�+����!� 2���L�;+������k���+

� ���,�� �������J!�(L��������#��#�� �+����$�#:"9999�::::� �����#� �����6��#��� ����]��'����*� ����A����� �����3����L�= ���

���� ����$@L���&�K�3�� ���a'����#� ���6� ��� I� �� �#�+����+�6������#��� ���� ��� ���� H����L���A�O�#�2�� �� ��� ���C���� �3@���� &� �� &��-�5��

#�����@���E� (��#��������������� �����"� ��� 2���5������+�� � � ��� �3��������� ���� I� ��&��(�� O(�O� �� �����23������x�J���1���� �#� ������� � ������'� (� ��+�#���5� ��!�'��'� ��+O (��-�5���&5���$@L����#����' �6��-������ �����!� ����&�L����� ��Q� �

�#��+L��� ��� (2#��� �����6� $��� �����(2#��'� �B��J+� �� I� ����'����� ��

� �E���E&��3@�� ����&��5���&@�����F���� �������� ����<��'����l��������+�+��l�����(����������(2#��'����F'� ���@��+���#���6�

� ���+�#� �@���E� ��� ��+�� �6��� ���@����� �@���E� ��� ���+��5� ���6���� ���6��|� ���������5������6����5���#��@���E������ I� �� �#�������������6� �&��� ��'� �� ��5� (25 ���� �'�"� �

��#�����6��� � I�� O� ��&��(�� I�� �������#�������5���#���6�&���\�*���

Page 38: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

38

��� ����#���#� ��'����'��� �2���'(� �������� &� >+��� �B��J+� �� I� �� ������6���#�5����d��� ��(�#�% �� ����������(�*� ���� �#����A�F'����A��&

�=��'��� � HJA&E� ������ �E�� &� �#� &� ��������� � �3@�� ����� �K� �� 2��O� ���[����� � ����� 2� #[� $�������� $2���&� ;�,�� �V��#� ��� �������� ���&�

��/��&� �;�25������#�'���(23(2#������m���(�&"� � ��-�'��h��B������!� � 2��B� �3��!� � ����2B� �3��!� (� ��� ��������3��(�

�+���#� �@�� � �����!� ��#�5���� ���� ������ ��D�(� ��� T��4� ��3��!� � ���(23������������#�'�� �"� �

1��@���� �� I� �� ��%��69�K�������#�O�����#� ���� �����?�����'((2# ��#�����!� ��'� ��� � � HJA� ����'� ���#� � (�� � ��A#�%[% �� ��� ����#�����!� �+�6� &� ����#�����*��� �(�#����+�� "����� ��� ���

��-�'��h��B������!����@�(��3��!� ����2B""�����������B�� �� ���3����������2#��-�5:"9999�::::� �

��� �����'����� ��� ������'�� �M����� ��#����'��� ��#�H����#�K����� &�� ����2B� p� �6� &� �� I� ��#���#�%� �%� �����������J������'� � K�#���

@��������� �K�#����@�� ��� ��!1������K��P�����&��5�8 ��� �;+����'� ��D� ���3�� ��6���.� ��� ��� H���!� &����Q� ��� ����-�5���� �=�M�����3���2B��� �#

��� ���.�D�(����LQ� ����4� ��+�4� �3��!����A�T��� �2'���9$CA�� :� &� �6����&� ��� T��4� �#��

���6��� (2#� ��� ���,�� ����'(� �]�� ����� �#� @���QQQ �������!� =��� ��� � � ���L�� �#� ���� ��� (� ������ ��'� ��� ���� I� �� �#� �#?�� �6

��(2#�K�@Dk�'Q��6���= ��� I� �� �����������#��'�������#�����#���� ��!K�#������������"� �

Page 39: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

39

� ������(��#�H�����#���#�%�� �#�����P���� �7������ &� ��������� �#��5� � �#�+���������6�(�����&�(2#�_'���d������#���+��6��� ��� ���5� ���@��6

���� =�%� ����#�+���� �-�5��� �����!� ���JA� ����� ��6� 8�#�+���� &� �� �;@D��6����*��Q�� (� ������J�(� �#��5� ���!2��!� �3��'�#� ��%� ����#�+����

����������(� ��#���5� �� ��!��QQQ� ���#��� ������23���� ��D�( �������!� ���'������� �#����3��!� ����"� �

����� ��'����O����?���(� ��� ���+��E�p� �6� ��� ��� H��#��� ����2B� �3��! (2#������� �#���5� �T��A��3���+O (�s�6Q��(2#� �� ����6�� ���%�

�#�5��P����� �2�� �H��!����������+�!���� � ��� ���25����a�� ������ ��� ��"����� ��3��� �6� �������� &� ��� ��%� ��� �/�'� ��� ���?���(� &����+�6

��� �#���+��'����5� �T��A� ���J@�(��3�����G+�!"�{�(����#���@��+�������� ��(��� ��'��'� �1'� ��( � �������#� ������#(2#��'� L���K����� &�

��#�� ?��+�� �!� ��(��@���#��3�������3���� ��� ��� �2'��.�2����#����A���� �#��(2#��'� &� �#��P���� �-�5� ����#I5�(� ��� O(� �����!� ,��� ��

��� ���������� � ��� ���2B��� �2G3��� B� ��� ����\�*� �@�����J�#���� �����'� ����'/�#�]�����( (������ (�'��"� �

��#H����#��� ������� �3��(���� �#��� ����D�(� ��� ���#� �'� �����#� (� � ��!�P���� ����#��� ���+��5� ���6� ��#���#�%� 1'(��= � �3��!� $��� &� �

���J@�(��3��3��(� �6��������'��� ������ ���+/ ����� �#���&���3�����#���#�%� �� ������#��� ���� %��������� �JE� �����*��I ���(�������#����6� �;��

����2B� �3��!� �-�5��� �(�$��� &� �?��2����!� &� ����� ��� ����� ;��@���� ���������'�EG��'�����%�������������"� �

�������a���D�+�H�����#���#�%�F[ �����6�����@����������� ���4���� �����&�;

Page 40: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

40

;��X� ���� 1������ ��#?����+(Q(2��+� ��� �� � �� ,����&� ;���\�� ����#��#�'�#� �-�5� �8��������� �� ���(2#�������6������!��� ��� &���B�������+�#��P�����

���T��*������� ,��>4��������� &��(2#����/���� �1���\��*������������&���3�������������#�!�2Q� �

�6�$(��������� �JE� I�����2B��3��!� � �#�����#� (� ���������3��(� ��������������25��� � ��! F �� �!/ � �D� �����G����Q� �

��p�(����������2B��3��!�1�� (� ���������3��(� ��� � �#�@���+F'��3��!�T��4��������D�(����O� ���p ������+ �����6�� 2��B��3��!� ��#�'�#�$@L���&��

��3@�� ��������(���;����� (�� ������!��-�5����� ���"���*�A� (� �+�p� �61��@���� ��!� FE�B9� � �6� ���#� ������������ &� ��#��v�� �6� ����A��-�5��� ���

� ���'(��#� ���2#�v(�'�����A�������J������'(��#� &��5����� �������������h��B�=�#� �;+�&�$ (�@��5���.�@��'������ ;�"� �

�� ��� ��P�����5� � (%����9��������� :� &%�(�+�u� �*�A� �@��+� ��� ���#� �����# �2'�������*�����3��#�����% ����(�&����� #���*�A��& �6p�����B�

�� �'��� &����������+��5� �#�����(23"�� ��� ��� ;++� �����&���+�h��B�=�#�������'��& �����#� ���(��#� �� �+� ���$p������&� �(�+�u��*�A��-�5����������!���8 &���-�~���G�����'������+��#� ��"� �

��6� �'��� �*�A�=�#[� �#��2����#����P����� ��'� ���(2#� �#� �A���� T����� ��(�'��� ����-�5�����6�&�;�(2#�������#����������\��� ��&�+�6� � (� ����#�H��

� &� ��� �2#�#���2B�+�����#��@��+� ����6�P���� ��� &�����#���5��P��� T��4��#���'��U��&���� �����@��+���P�����6���� ��&���� ���#� �V��#������&�$�3�� ��5���#H�����# � O�����6��#�2B�+�&�� ��+�'��'������ ��������� p�����+�%��q�� �

� ��.��+������������� �+�� ����3���� ���;+� 2��!��&���� �����3�%�;+��@��+�

Page 41: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

41

��6�&� ���$/��������� 1���� ��(� O�$����*��25� �� � ��������P�������*� Q� ����� _��#� ��'��� ;+� ;� �����!�(� $����� � _���6���*� _@D��1��2���F[�����Q�+�6� ������$�# ����(�J� �� �K25��������&� ���� (������� ��J!�� �=�����#���B���

r��3���L�#���������"� �� �� �� ��� ��� (�+�u��*�A�� ��� ���K�A� &� � ������� �#�����'(� ��?����

��� �2#�����3�%�&� ������+���#���'#������� �T�((������� � ���� ���#���6��'�#���� ����H��6���1���� &�������1�����'��#�����#�6�����������!2� ���H

�1������l����1�Q���*����������#� �����/�'����� �=�M��������4��5��P����� ���V��#�����3����5�K��&� ��� ����2�@�(���������� ��"� �

����� �#����@���� 8 ��� ���( � �� ����� �#� �6� ����D�(� ��� ��N�����6����#���'��� �+�6�����#�� �2#��� ����� �� ������r� 2+� ("9999�::::� �� �

�������������� � �6�� � �6�� � �6�� � �6�� � �6�� � �6�� � �6�� � �6����������

��� ���6��'������ ������� ��� ���+��#����� ��� �#� �(�2�������J�� �� ���� �@��+������ ��� ����d+�#�&�;� ���f���E� ��%� �#�� ��2B�����

K �#���P���������������� �����5� "� ��P��������H���J�� ���F��&���2���� ���� �f���E�(2#���+ ���#�;� ���p� �6

������ ������>�Q+� � $���6� $�L�+� 1'(� ��� ����(����%� � �'�E� $�L����2���3��+�L�+���)��G����(� ���p� �6����������'"� �

�#�% �� ��'��� �������������� ������������M�6�.��+���� &���+��K���� � ��6� ���� � ������� ������(��#?�� ��� H��?�� ��� �� &� � ��� ����,��5����� ���3��

1��23�����("

Page 42: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

42

� �6� ���?��� �����+����p� ������6����3����(� ���_���#�p� �6� ������'������ ������������'���������� �6�� ���� O� ������#� �� ���� ���\����&���� ������+

���(�� �����!�������� ����6��'��� "� ���3�����6� �3��� ����V��� �� ������9=�A�:���� (� �O� �� (� &�F���� ��5

��������������� ���� �2B��� ����(2#���P������D���E����J���#� �+��'"� ����;� ��� �#��������������� �G���� �����'2�� � �+��'� ��6 ��+� �� ���� &� ���

� �(2#�����P������6�&� ��� �#���P#���2�� � ��� ���U���3�3���� ����+�]��;�� ����p�#� ���� �>���#����>���� ���F�Q

����3��#��� &��������t�#� (� � (� ��/������3��!�� � &�����6� ��(2#���P���� ��+L ��# � ��� H������ ��P���������� ���3�� �#� � ��� �3����aQ��P���� ���� �% ��>Q� �

����*���+�����+�5� ��Q������+��'� �(��'� ��� ���*� �����'�#�H����� �� �5��P����� �@��*�}� ��2��( �%� ���� ��(2# )�� �����#� ��� ���% ��

M�� ������D��5� � ���� ��� �2������� F#� ���5��� &� 2�� ��#���L ��� ����QQ����������� �'I�@��\���� ���� 25����#��(���% �� ���."� �

���� ��P���� �#� ;� ��� H��'�#� �@��( �4� �(���#� ��� �P����������� � K������[� � ���� ��P���+���� �#� (2#� �'�#� (� ��� ��+� �(� �������� &� =����( �

�� ��'� ��G�n��#���P�����.�� ��� &�=����( ������D���#� ��5� ���� � ;� �� p�� ���� �#� &� $/��� ��+ �%� ���� ��� � ����(� �����!� H��#��%� � (� ��6� &� (23�����6���� �6(2#�� ���M�6�.��Q��6��� ������� &� �2�����1�����s�6

���K�5���P�����@�� �6�H�����#���#�%"� ������6� ����� (���+�D���#� ��5��-�A"����2�����(�&�H��@��+���%���� ������ �� ��

�= �� �%������������2�(������5�$����3@��!�&� ���2#���( ��� ����?��+���

Page 43: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

43

5����D*�&�����5�������;�� �!� �=���&��'��� �2����.��8��+������� (�&�� �����#�5 (����� ��� ������#��� ���� �J4��� �P��O�� ���L��� H�����,�� ������

��#��#���������� ������5�����5�$�������;��2���6"� �'2�������#�� ������#� ����&�����#���\��(���'����� �������������������W4���

�����3�%�W4����P��O�� �'�������� &���# ������5��� ����5��������#���\��(

�k(�E� ����& ���V��#�����'�"/�+�$���D���#� �� ��� ���%�� ���������� �@��+E�� �E��� ���6� �3@�� ���� � �(2#���������#�5 (����� ��%���6�8�23���� ��� �"������� ����5� ��� ��6� ���2��������%� �������'��� ��� � ��� ;������ ���%� �

��3������ ��%���6Q� �� �

�D���#�D���#�D���#�D���#�D���#�D���#�D���#�D���#����������

� ��� ��� �� �������5� �#� &#�����������5� �� &� ��� .�(��'� �� �� ���|�(� ���E� �+�6� �� &� ��� �l@D%�#��2B����� ��� ��#�����'� ��� ����� � ��B�

�*��@��5���;�(2#������2��'� �"� �;�(2#������ ������ ��� �#����������Q�;����� ��5��� � �(23������+ �� �A� � �(�

��� ��P3��#����!F��6� ��1���� .���%�����I��� ��� �� �� $/��� &� ����� ��6�8 �� �A����*��� �F����������6���N�������� � � ����(����+/ Q� �����

�-�5� ����5������� � ;����#� d#��� �3���!� ��6� �># L� ��#���� �5��P���� ��25��@��6����#�%""�;�(23������������#�������#�'�"� �

�� (����������� ��������%� �2#��� �y2�� ��� �� �(�����P����� �������'2���� ����5��3�� 1' �(� �����!� �����%� � ��� ������!� 1������ � >�� 2B�����Q�p� �6���+��!� �(���!� � ��� ��U��!� � ;�,#��� ������� ����� �� � �����'������1' �(

Page 44: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

44

;��#��"� ����5��P����� ���O� � ��� ��� ��� ��*� $�#��� ����6 ��� �#�� ���+/ � ��P��

�5��P����� ��� ���+���� � &����(� ���+�6� &� _�J���� ��#������5� �������\��(��� �������# �2#(�����+�!��������'(��#� � ������������#�������@��+� �� ����(�����

� ��� �2#� �= 6�� �f�����G����%��5��P��������� ���QQ����6� �����6���#� ���8�P�������� �5���� ��!� �����2�1���� $� (���� �1�������+���+O (� ���6� ��� ����J���B���#I5�(��&�� ����%���� ���5�$����3@��!�>q� �� ���� ����� �6���� �� �����'������#����(�;����� ��(�#���� ����/��#� ������ �l@D% ��E ���&�;� �3@������ @L��6�'�� �6���%� ������������� ��#� ����( ���+&��

� � � ��� ��#�@��+������'� ��'��� ��6�.��#�O� &� �������y2�� � �(23�� ��� �#>�#��������P���� �(2#������2��'"� � �����25�L���$�������#�'� ���;+�""�� �1'���+� �1'� ��������+������+������1�� ����� ���� ��� � ��#��� � ��� �#�� � (� �#�% �� ��� � ������n� 2�(�

��+��'������\����� ���#�����(�5���H�����#���6����&�>��K�#���D��� ��6Q� � (� ���(2#�$ ���� ����3@��!���'�,+(� ��(2#������!��#� �'�#�F'&��#���

� ��� ��!� �� ���3��#��&� ���� ;��*� � ;J4��� ��� ��'� ���� ������ ����� ��'� ��5��������+������;�(�������+��!�.���� �$25������ �+�6���J����&�����#��

F���"� �� ��! ��'��� �2'2l���� ;+��N�#�5��P������ � &� $ �����$ ��� 1'(���s�6�Q�

� ������+(�&�;������ �K/�'������ �����+�#���6���# �2'2l����(2#�_�'�6E��� �@��������E��� �%�����+�� ����'�'�#� ���&�����#�8�P���� ��������� ��

%��������������2�(�����5��P��������= �;� Q���� ����3@��!�2�� � ������P����\+(� ��(2#�8�"25���_�������+� �&� �����' ��� �P��������������'�����1��Q�

Page 45: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

45

(� ���(2#� ��$/������� ��'�#�F';� ����� �����P���� �2'2l�����(�2��$������,���%������ �_�� (������@��5���;+�&��+��5��@�(�&��25�+������&�$ �2'2l����;+

;��#���� ��P�����(��"� ���1'��� ��#������'�����p� �61���&� ����#���� I����� ��'�� ����'��� $���

1��@����9,P���� � (2#�|�����c������������� � �+��5� �@�(� �(�2�� $��� �����5�� �������#��������'���+���K �#�(���������&��25�+:"9999::::� �

���;+� �(23������$�����L� �����'������&��� �6����&������*�$�#���������(����6� ���� �#���� |� �� ��� b��� ��� �����(�2�� �-�5��� ��3���� �3��� �%

'� �����#����4� 2��E� (��E��+�������E�2����W4�������A9����'��@���� :���A�$��A������#� ��'�;��'"�������+�������5� ��������#���5�����MP����+����P���� ����#��� ��(2#� � QQA� $��A��'�J4��� �J����#� ;��� ��� �

� ��� �3���2��6� ��+������� �(��� �3��� �% ���'� (2#n��A���6� &� ����= A��� �(���(��#���� ���= �=��� (���H���,P#��� �+ �^�����'(��#����JE�&��

�� ��*� ���B��A� $�(�'��-�5��� ���� ����#�'� ��� �� �� &� ;��'�x�'��� ����#�W4������3��@� �#���6���1����&�J4�����6Q� �

��+����-�5���V���(�(��&�P�������+������ �����+������'�5�������'������&���� (� ���(���+��A��+@L � �������!�.����#������(�2�F[#�����;+���%��&�(2#���

������(�_+@L ���� � �= =���25���K�P���� �T��A�������5�������#���2��#�������6� ������ ���5�2��������1� ����������������2Q��1���*�3��'�#�����'��'�

1�%��Q�����*��������'����� ��_����������$� (����K����$������ �1��2�������� ���%Q��#�JE� �������� &� �25� �+(����� ��+� ���� �-("�����

�2����8������&(23l#��P�(��D���#���"� ��� �@����+�����J���@��6�$�����D���#��������*�$�&��2�� � ����5��+� ���+�

Page 46: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

46

�(��5��'� �� �#���� ��� �3@��!� �3��'�#� ��%� &� ��P�9�����L:����� ��'I5���(� ��(������+/ �1��L���� ������ ��� ��#��5� ��� ��Q� �+�6� ������(�2��

� ����|25� L�������@��*�}&� �(2#���� �������'�6�&��(��F�������!�������#� F[�� �����!���#��� ��������/�'(� �#���% �� ��� �#� ��(2#��� ��� � ���

�����6�F��8�@��*�}Q�@L�'����� $����� ��� ���6������ � �� �� �� ��� &� ��P�����(�����(��������������&� ��� �#��#����G�� ��!�2���3��'�#"� �

������P���� ������6���+��!��-�5������N�t�4�$�+� ��� �����6����G�n� �K�������� ����P@��5���(2#�������H��2��+�(�' (�&� ��� ����3�����&�F����� ��5��������'

��N�# �2'2l����1'(����(23����.� ������'��� �=�'���Q� ��2���� ���F������ ;�������� �� � �� � � (2#� �� �6� �����'����� ������ _���5� &� ��3�� ��'��@���E

K� ,�"� �H����� �|� ��� ���d��� ���#�� �� &���� &� ����+� ������ � ����������F���

�(2#���P����H��2��O�#� (� �3��� � ���� �#�� (��D���#� ��5&������ ���F��8�>���"� �

�����6��#� �23�2�� � ������5����3����5��������5��&� ���+�����������#����(������ �6��������������&���3��p��2�(���� ��� ���+�������������� �� �� ���K�#�

��'����(�� �! ������(� ���� @L��6�'������� �� ������&��(������!� �� ����@���+25 �� ������� �!��#25��� � (� ��� � (2#����25��� �#������*���%� ��� � ��

6�(� ��� _���#�p� �6� &�K �3����(23���� �� �6� �� ���#��25���� ��#�� ���>����23����&��<�#���� �5���<�#��� ��+�������&�(2#������5����<�#�$/���

����������(� �;� ����23����� 25��� ��� ��6����d��� �%������ � ��� &� ���+�� �D��5� ?��,�'(&���� � ;�2��� F[�� �������'� ��� F�� d���� ���

��� �� )�� �8������#��L���� ��#����6�&� ����������#��2��6Q� �

Page 47: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

47

��D�(��D�(��D�(��D�(��D�(��D�(��D�(��D�(����������

� ���+�#���6���'��� ���6���������#����������(�#�% ���������#��������#�%� � ���#��� ��+�#���6�=��(���7� ��� �������� �D���#� ��5� �3@��!� ��6� ��

>%���.���#� ���Q����#�%� ����������(������&���+��'�����6��#�H��� ��������;� ���2����� Q� �� � ��� ���(2#�� �@��6� ��P���� 8�P���� ��5�����6� |�(� ���

�����������'����#� ����#���+�#� ������ �#��;� ����(��������F�Q� ���6�(23������'(��E����#���6������ �(2#�=��L���� �� ��'�#1�������#����

� �1��2#��������+�E��9��4�E� �(��E:;��,��(�d#������Q� �� �K�������+���� ����.�'�#�&� ���/�*�� ��!�����������(� ���_���#�p� �6

1��M�� ����6���Q� �@������'����������#�+�������� 1����9 �_���#�� � �6� �;+� (�� �T��4����� �6

���_�J#�+����� �#������� ��3��(����2�� ���2��O��� &�;� �F� ����3��'(� ��� P�J#�+�����&��D��5� ?��,�'(����������(�&�;��3��=���E����# ��� 7��-��+��&���

� �#���� ��� ����(��� ��� ���� ?��+������'�����6��� &� ����6� ��� ��� &�+�6 � �;+�����.�#���B� &� ���(����'�����#�D��5����#�� � �6� &�K �#�_2�(��������

�� �#���N�#�D*��� � �� ���+��'�������5�H�����#���#�%�d���&� ��(2#��m�%�K25�����P���:"9999::::� �

� ���(���'���%���� I�� ��#����6�&� ���+��<�#���� �5���<�#� ������� (2#��� ��!"� �

$/���&��O�3����� ���H���!� ���I5�f�(�������� �����6���#���#�%����H��#����O�3���1��@����� � ����'����_���#�� � �6"� �

�&� ��+L� �����5� .�@��'�� (�+�u� p� �6� &� $ ��� H��� �����'����� ��� ;+

Page 48: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

48

��P@��5���1����1�� ����_���#�p� �6��� ������'����"� � ��� (� � (� ��2#� ��P���� H��+�#� &� ������� ��+��!� �������� &� �����+� ����� � (

�K � $�����'����� ���� ;�� �� � L� ������������� �6��"�� H����#� � ������5� �#� ��� ����#����*��3���&���P����&� ���|(��(������P���5�&� ���+���E���d��

����5� ����#��� ��#���#�%� �#������E��� �����'����� � � &� ��+�#����*� ��� [�� )�����$�#������ (23������� )����N��(�2�����(��#�+��E����� �&���3��F �+��p �����t�#� "� �

��6�d����� � � (� ������5���P3��'�F���+ ��25� �����������$���>���� �����+���� &� ���=� ���#�H����#� &� ��� O� �� ���(2#���P���� &�K�������P���#� ���

H������K �#�(�$/���&����������P���#�����'� � (���� �;� �#���5�����'�� ������n� ������� �����+��� &� ��� ,%� �3��@D��*� � ��(�� �P���� �#�������&� � (23�U��� ��� ��P���� I��� � �3� � ��� ����� ��� � >����(� �������

��+(���!"� �� ,�� � >���+�� ����*� $��� ���+���,�� ����� ��� F���� ������ ;��#��#���3���

�������� �5��P�����F[ ��"� �2����������� ������'������$����3��2��'� � �+�� ���=�������� �3@����$� ����;+�&�;�

���N� � �%��� ��&� �M���� �� �� �1��� ��d���&����L����� �P��(� �$�#������ � (��5��&� ���(�J���� �(2# ���"�����P���5� �;� ����(�����'����� �(2#I������P������&� ���H���(��(��������#�%�y������ ���P����� � (2#�������+��'��������6

�� �;���l���� �P����� (����H��+�#�F� L ���.�3��2��+�(�'� �;������P���� ��#�%� �#� ��P���� �P���� d��� &� V���(� �P���� �������� &� >� ��+��!� ���

���� �5��P����P#������ ��� � ����;�����(� �������E�%���'��� � ������'����� �����(�#�% ����>���+�����6���P����d���&�;�� ����������(� +�6������#�% ��

Page 49: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

49

�� ����'(���� �����"� ������'����� �� � �%� � ����+� ��6� �P��� �����#� ���6� ��+ ��� �'2��+� &� ;�

� 2+� ��� ������ �3������ �����+L����� ������5��������'����r ��O�3Q���P��I���P����� �+�6������'������#� (2#��� ���'����8����#���#��� ��!���#�5F� �

� � �@��6� ��� �� ����M��K�#�� "�� ��-�'�� (�+�u��2l���� �����'����� �2'72���J���� ��,��(����6� ��� ���5��P���������������5��� ���P# (��6� �2'2l����

�� ���� �� ����������8�P����= � � �������+�����������d���p,���(�8�P���������K�3��(����% ��$�����'� ��+��� ��� ��������� ��"����>�������;�� ,������� �

���� (��(�������� ���p������ �#� �K2�@��6�����+� �#�����@���#� ��� �;��J@��6�&� ������ ��������������'������# �&��>���� ���� �� �;����5��� � ���� ��+��"� �

����� ,����������#���3������'��������5�� ������ �(��� (2����'96�+�����D:�(������*�A� ��@�/�5������6���,%��3�� (� �$�%� ��-� (� �P�������!����&������+

>� ,�����+��!� � (����d������� ����������P��3������ (�&� ��"� �� � ����� � ���J@�(� �#���5��P����� &� ��� 5��*��� � ������� �3�� L��-�'�� (�+�u

�+� ������'����� ���G+�!����+����� ���� ���&� ��� ���\��� ���.�"� ���+� .�#���= � ��%��6� &� ���(X���� �!� &� ;����=�� ���� >����( �

��� ���� ����-�5���&���+ �%� �� �%�� �!� �;� ��� �����������6� ��� �;� ����3��k����'� �3@����$� ������� (�;+���2���������(23��������$d�����������;+�p� �6

� � $�3�� �����'�����$��� �3�%� F��������!� �#�#�%� $�#����A� &� �+�� ��� �3��� ;+� �#�%�� �#�#�%�.��+� &� �'��E� �� �� ����#��!�+� ��� � ���'

� �#�����@���#� � ��(� ��+� L ��� ��!� �#�'��E� �#�%�.� ��� � ���(� _+��!%������$� ����� � � ��'��J!�����+� ��� � ��!1���P����5��� � "� �

����+�5���8�P���� �[������#����#���2B�+� �P���� ���!� ��� �#� �������� � ��

Page 50: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

50

�$�G����.��+� &��P���� ����� �#����'�������#�%����%� � ����������P����>�� (�&�K�6�����-�6�$ �%���� �G������� �(2#���_@��'��(�+�u� ����5��� � �%

� ���6'#�����&��(���_� �����@��*������ � ��I5�$� (���3�� ��&�>������3��+(�_+��!���6�� �qK�#�(�2����#�&��2��������&����+�#�@��J+�E� �_���3������ �#�

��3��� ���#�(� ��+������(�����M�6� &��� ����� ��1#�%��������� � &������#�q�������&��������K��������qK�#�#�%������1M�6�����3��2��!��P���������#����(�1����QQ

�����6�����(2#����]���E���+��5��P���# ���6H��� ��������5�2� ��9��3@�� ������������ : �[Q� �

��#�K �#�(������#�JE������I5� �� ��� ��� ��� �#����6����O�#��#����������� ��"� �

���'2��$��JE� ��(2##��� �� ����(����� � �(2#� �� �6� �����!����!�������3��� ���� � ���!�(2������+� �����5��$�#������� ��� � (�d���&� ���!������\���;+��� � � ���H���_������#���#�%����H��#������������&�>���� ������#�3��

��&�>4���� �+�6�$��#�'�#� �$����#��3@��!�&�(� ���$ ��1'(����� �#�d��� ����8��G������+����$��� &�>������ /��������'��P���� ���2B�+�$��� &��P���

>���#���4�������O(��P���Q� ���3�����#� ��� H��� �3���� (2�� ����+� � ����#�3��� �������5� �%������ � ��

� $L����6�y�5��#���5��P����� � $�����(�H����� ���� �#,����K ���'2���P���� �� _+��!� �� q���%������� �#��d������ � � (2#�� ���'2�� � ���d��� �K�

���+��5� ��#���#�%� 1'(� Q���+���� �P���� �� � 2�� ���= � ��J�(� .� �����#������F@����� �q1� ������#������������ � �(2#I��H�������8���&�����!�����

����� �&�$ ����� ���B��� �q2��������5� �����%�������������Q� �� �� �������O�3n�����J� ���5��� ��������;� �F��������_+��!����'��� ��;+

Page 51: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

51

��'��� �����2B�+� ����_;����O� �� (����� ����� �6$ �+���#�;���(�5�����"� ��'(� �E��� � ;� ��� �(�� ���+/ � � ���'2�� $��� �������� �� �#� &� (23���� �

�����'����� ���� �@��'�� (�+�u� ����� ��q�������#�%� F'�=�� �+� 8�������6��q1�'������&���3'�4����� �� � ��25���n��4��#���5��P��������� � � �

� �6�F@����� ������A����2B�+�$����P�������� �q �+� &������2��_�'2�� &����P����;��#��=���5��P�����s�6������#���Q� �

� �3M���5�&���#��������+�#�3�����#�5��P�������� ���H��#�����3'�4�����p� �6� �����25��� ��&�� �����2���#�����6�1���'�����#������ �� �6�.��+���&� �����#�5� ���$/���������6� ����F[�����������������z����&�K�#������ ��!� �E���.��+

��(2#�E��� ��� K�#��� 1'(� � �������� ������6� ��#�E��� ��(� ��� &� ��#��������+��!��-�5��� � ����3�+�� ���� � &� �2�����=�� �+�8��� � �����!� � (��

����+�(�2���#������*���� �2����������+����6"� ���6����I��� �1'�+� �$��5���*�' �� �#������������������� �#�� �3����������

;���6�����+���� ��#���*��@��+������(���!�$������� � �$ ���f�(Q� ����*�$���;�+��!������'����% ��$��Q>���#��������'�Q� �

� �E��!� ��� ���%� ���@��+����� ;������� ���� � � ���+(2�� �����!��-�5��� �z����& � �(���'����� I� ��=�#Q� �

�� �����P#�%� �P���� qK�#�#�%� ��#� �������� � $(23���� ����@�� ���� ��J�(� ������+��!� ���� 1�� �3�� 1'(� ��P#���/��� �%��6� &� 1�� ��Q���� K2��!� ����

��� �� �% �Q� � ��� $� (���� ���������5� � ����6� ���'� ��*� (� &� F���� ����+� ������#�%

(2#��*� �#�2B�+� ��2������ ��� H��+�#�������#���a�� � ��� �#� (� ;+��D�+� �� ���!� ������6� ������ ��'��r��3���L�#����� $���+����� ����#��� ����#�

Page 52: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

52

� ���Q�'������� ��K�#�#�%�1���@����� (23�����%;�O�3���Q�� �� ���'� $�����!�2��'� �� �� ��6;�O�#��<�#��P����K������ �#�� ��� �� ���Q�;+

@L ������ ������ �|(���(�$���&� ��(����_+�&(� �� �#�����#��3@��!��O�#����D�(�$���R�6��������� &��(23���� �� �6� ���+��'������5q���#���#�%�

�����+�6� ���+��'� ����5�.�2������6� ���&����d����������5�&�(�J��������#� ��J!�����+� �� ���|��������%� ���@��+� ����� �� ���� �#� ������!�.���

�E��!���"� ����� �#� � ;+� L����� ������5����-�'�� (�+�u�p� �6�;+� �#���25� � (��� (

������ � (1��� � � (� ������5��� &� $ �23D�(��������������������� ������H�����(���K����=�A� �5��P����� �3������5��� �U��� � ��59���F�:� � ������5��

� L�����p�@D��'� ��5�������2���� ���'����5��� ���� ��� ���� �6��"� �� �

�E��!�E��!�E��!�E��!�E��!�E��!�E��!�E��!����������

���#� O� ��� H��� O����� ���+(2�� &� �E��!� ��� ����#�5���� ����5� ����+� H����#%������'������'2���P����&� ���p ���.�(� ���_���#�p� �6�&�����#���@��+��

�@�(� �����6���� ������$(���� ,+���� �qK�6��'����(� ���K ����P���� ����)��G�����&� ��25���P���$/�� (2#��������PM�6"� �

�&�;���2��!����� � ���+L�����K�6�&� ���������%� ���@��+� �2'2l������*�+����'�P���� L�>�f�(������QQ������$��� �� ��d��� (���� ������]�4���� �K ��

���+L�'� �2�������5���.������'�����2���3����4�'��� �&���P@��5��"� �� ��� �@�� �6� &� ��+L����� ����6� ����� ��� �%������ � ��� d������ �6���� ��+��

��������+O� ������F�� ������ �&�� �I5�f�(�����#��'2����*�+����'�B��2�K

Page 53: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

53

��� �������������� � &�>��������#�(23������+� �(� &� ���5��P������;�������;������"� ����������� �3��5����D*� &� ��+L�����K�6� �� I� �� �92� �k�+��:@���#�@�������#

9 ��� �':�����6�&� ������@��6�8��2�� � ���&� ����(�������� �����# �%���(� &� �%��� ��'� � ��+L���1��r��3���L�#� ����� (��6� ��'� ��J!� �#�

9����3'�#:��� �#� � ����'� ��� ����6��3���'(� �K25�(� ��'��� �#���2� �k�+����� ��� ������� � /�3'�����! ��QQQ�K����� � � (��� ����� ��� �� �� $/���

���+L��� ����� &� ���� ���� � �������� ������� ������-�5�����J����� ��� ;��(� ��&�;����� �� 2����#����*� �������������;�(�������+L���8�P���"� �

��������������� &�_���#�p� �6������������ &� ������/ ������������P3��'��6�&� �����'��� 1�� �#��� �� �� ����� ����G��'�E� $��� � ;����� �-���� ����� K

�����'�6��� I� ���� �� ���25� �� �5��� ����� (2#� �� ��� ����#� ��(2#�� �����'� ���1�� �#��� &����O� $���K����� � ��+���� (2#��� ��� (� ������ ��6

$������Q1����$��5���1�� �+���Q�����6�����$� ����Q�'������� ,�+��B�$���Q� � ��+���K ���P���1��� �&�>�������N�# �23D�(��1��M��������(�E����� �+��B��1���������F�� ����"� �

� �

������������������������

Page 54: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

54

�G������G������G������G������G������G������G������G�����F�� � �F�� � �F�� � �F�� � �F�� � �F�� � �F�� � �F�� � �����������

@��5��� ������#�%� (�� �+� (��� 2�� ��� � ������ ��� ���3��#��� &� $(����V��� ���P����5� &�[�� � ��5��[����� &�F�G[��(�#��5���'�� ���������#��

� �6����$ �%�&� ����&�K �#���N�� �%���$�+�A������������#� O�"��� O��8���3�������&���������3@D%� � )���� � ���5������&���5����&��� /�# (� ��� ���&�

�'��6� � ��#����(������'���f�(�� ��#��� �� �#� ��#�M���3��� O� ���� &�$�����������*��&� ���K �5�+����������� (2#���J����� ��������G�����N����� �6����Q�

�E� ��� �#��]��� � ���I5�(���� ��(��� �+�6������� �6� &� ���=���� �H����� &����@��6�� ��+� �<2������ �� �s��#�&������3@D%� ����l'��� �H��F����������� ��H�+�&�� 2E����F[��,���&�� ���6 ��2'����Q� �

��3��(2#���'2����� �#������� �6� �6����F#�&��� ���� �q �+��F#�q �+����""��"� �� $���H����6���� �6 �����������+�]�������������������#�� ������5��P����

� �(23'��������!����6��'��� &�;� ���f���E� ��%� �� ���� ���+�#���3�3����*�+����� p� �6� ���%�&�D4� &� X*� �D4� ��4��� (�+�u� &� ���� >JA�&� ���

�� �D!� ��'� &� _�J#�+������������A����4� ��+�4� �3��!� � �T�9$CA��� :� 6� ��+�4��*�A������2��� �B�� �����'�A� &���6�����2��� �� &����������P�4

���4��J�4� &�f4�+�(�4�R����&�-��B�(� ��������6� �����F�� ���2#��6���2�� ��3��'(� ��QQ� �� ���� �� ����&���� �(23� �� � (� ������������A� �

V��3�����.��D�(���QQQ� �� (� ��� �����!� � ��t�4� $�+� ��� (2#� ����D���#� ��5� �#�3@��!� �'��

�% ����(2#� ������ �#� ������-�5��� � � ��� ����#��� �+�6� �#� ��P�'(��� ���#�����#���#�%� � (2#���K ������N�#�D�(�p� �6� ��V��3�����QQ�����

Page 55: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

55

���#(2#��'� ��!������ �@���� � $��� ��J���@��6� ��� &� ����#�#�%� � ������ �+ � ���� ��� ��6� ������%� ��D���#��3@��!�������+�����I� ���6�c�+�#���6

K�6� ���+��'��� ���'��#� Q��BI4��9��� � :�� � �2��+�#� K������$���� �#� ��� ���P����@L���������(2�� �$��J��������"9999�::::� �

$���.�#����+O����� �6��C+��� ����������!� ���� &� � ���I5�f�(� ��� L ��� ����\� �#���?���� -(�4����� ��� &� ��(��?�@��6� �����!� ���� ��&��� �����%�

#��� ��� � &� 2���#����� �6��H� �� ��� �����#��@���+� (���� �#�����!� � �' ���I5&�>�������k����'�"� �

� 1���@D�� ��� ������ �6� ������� ���� � ��"���� �#� ���6� ���#������!�(� ��%������������������������������3����6�&�c�������K�#�;�2� ���G������ �#

� ��(���!���+�#� ������ ���6���#�M����� �g�G����� ���� �����#����*������ ����A������3�������������"�5����D*� �=�%� ���&����(���&2��+�#���&�����&�

��5� � 1��� �@���#H��(2�� ��/��� ��� �#� 2�� ���� ��� &� ������Q��6 ��6��� �����!�(� H����6[� ������#��� � T��A� �����(2#��'� ��� ���������� �#� 2

� ���6�&������ ��� � �(�= �K�#�;�2� ������������������ �;��23��/�����#�(2#� �������*� ��� ��M�� �#� �6�� � HJ���� � �2#� ��6��� F[�� �������,����3'

��2��lJ�����#�!���� � ��3���#�&������!��-�5�������#�+����������6 ��6��&� ����� ��� �����'2����� � K�3��(� H������� ����� ��� T��A� ���'��� ���G�� ��� �

����#��"� ��(� $��� � (���� ����@��5��� $����� &��� ��� $� �(��25�����������#� (2#� �#��! �

2�� �C�(�����4��3��!� ���$ �%�1�� �3�"� �(2�� ���+� 2���#������*�����8��3��!� ��� �H��� O� ������ �#� �D� ���d�����

���b/ QQC�����3��!��&��+�'��� �2���3��3��!�#I�����_��# ��� �+�"�$���

Page 56: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

56

�#�����������3��!�K�6���������!@L ��'���� Q� ����@��6������ �(����������&�����'2�&�3@D%����& �(� �����������D�(����6��'��� �������& ��2'����Q�_����

(��� ����+� �@CB� � �@CB� ������ �6� ;� � � ��� ������� &� _����$�#�JE� �����6� ��(2#� � �� ��� ����� �#��� � ��� &� ���25� ��6� ����(����� � � ����!���

�'2�� ���25��l@��E�$(��������#����A��������F# �+������� �6�#� F �+��q� ���5������!����6��'����'��� ���3��'��6,��6� &� ������'��H��#� I%����O� ����H

���� ������ �9;�2��5���� �+��� ,+��:�#�[(� ���_���#�f���B�=�#� �(�"9999�::::� ������6���+�'��3��!����25��� ��+�#������(� ����'�& (��6 ���� �� ��� �%�

;���!��+��5Q�� � �3J�6� ����25�$(������ ��.��+"""� �

( ���(�������� �� �� ����25� ��6����(2#� ��!��H���#������1"� �����6�(� ���� �#���#�!��@��J+�E���BI5�����#��� �����%�������#�3J��+2B�

���,'�(2#� ��!���� �� �� ��� � �� �(�����#�����#���#�%�����������+�#��I5 (2#��*��P���������+��&����(2��

(2��������#�"""� ����25� ��6�� � �����3J�6���� � ��� �

���6��d��� � ����D�(��������� ���(2#���6��"� �_�'�6���%� (2#��� 2�� � ��� $�3����� ������'2�� 2�(���2� �P���6��� ����#���

� �(� ���� � � �'��(2#� ���� �(� &� K25��� c�#���'2�� &� $�#��� d�25� �������� �%����������������#�� �'��� �3������# �2#����� � �6��1"� �

+�6��6� |(� ��-� ������3��'��� F[��2#��k(�E���s�6� ����#���25� � (���&� ����������3��@�� �6QA��3���'� (� ���������2�������� �6�$/������*�A� ��n�

� (�+�u� &�(� ���|(� � �(2���� ���� �(���!� ����#�@� �'��� ����'���

Page 57: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

57

�����5���,���"����!�(���3��!� $��� ��#�����!�(� ��� ��+�6� 8����#� ��� ��� �6� �#�?����#�D�(�p�������������� �������!�(� ���&�$ ������5����������

��G�������25��� �2'2l����&� ���6� �# ���O� ���#������v�������#��� �#��!�;�����=���#� ��&�H�� ���6�&� �(������\����H��2��O�#� #��� �6��?P@��6�=����

����� ���������� ��G������ ���3��(������������#�(���!��+O� �2�� �5��#��F�����������Q� �

��3'�4� ���@��+� �5���������E��!����� �+���5��P��������#��� ���%���� ����� �6��������5�c�#������!�(� �;� �3��� �%��E(���� �(� ���_���#���������'��

��� �6� ����(2#��5���������������3����@� �6�����$��!����������-�5��������� ���#������������&��������A��� ����!�F'���4��3��������������"� �

��� I� �����*�+� �'�=�#� ���@��+� �2'2l������2��� �6� �� �� ���� ���L�*� $�+� �#� ;�����5��� ������n� 1�� ����� -����1��� &�� ���� ����3��'��6

���+��!� �2B�+��-�5���|� ������;��#�������"� ������ ���� � 1���\��*��� �E��!� �� I� �� ���� ��������!� ��� ����� � � ���+���@�(� �Q2�������6��-�5�����#?��,����!����'��� ��������+�(� ����� ���� �#�

� ��#� ��%��b������#���6���������� 9�(�*� :(2#� ��� ����5� & �<������� ���Q�@�������� ���'���� �����(�*"�� �

� ��#� ��%� ������ I� �� �#������ ��8���� �b�� ��!����&���J����� �% � � � ���#�%���(� � 7�l@��6� ���6QA� (�+�u� <���4� =�#�'�� ;��9��+�+� �*�A�:

(�#�����3��2����%� ���@��+������(2#��'��+����� &�����#��� I���� � &����K�6�>� ������ ���+L���E��!������� ������ &�-L�*�$�+� L���������� ����� ���,���

�#��������'�����(���#���*���*���*� &� ����'2��+� ��� �@���%� � � (�|� ��� �����(�>+�#���@�� d��#� �;���#�����$����@�� �6���+������ &���#���������D�(� �

Page 58: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

58

�����5�8���� W4����P��O����� ��Q��������_�� �[���-�5���;+��#���������������(�E�1'(�&�� �;����������� �2'����3���'�#�"� �

�� �� �$��!�$(��@� �6�;+���+L�'����$�#�2B�+�>���������"� ���'� �����P3��'��6� �������J@�(�v����G����������P����8�P����K ���P����&� ���8��

����� ��5��1�K��!� ���'��� ���2��� �#���� ���"$(��� �- �6� �� �"���� d��� ��� �� �#��'�����#���@� �6"� �

�������������6� ��[[� �[�� &�� �� ���� �#���+�+� �*�A�=�#��-�5�������� � ����J@�(� ����+���@�(��|� ������5� �P����O� �� (���� "� �

#�����+�+��*�A�=�#��H��P��������#��� ������� ��I���� �� ��� ���� ������� ���8��!������ �� �� &� ����� ��� L������������ ����,����!� � �����#� &� L��

(2#��� �� �� /�3'� �P��������� �A����'��'� ��� ��� ������ &� �#���� �� �� ��@�(� �>�25������������ 2#;�(� "O�#�2�� �������F���J@�(� &� ���� � ���� ����

I���� ����5���_��@����&� ����%�I����I���� ��� 2����#(2#��'� ����H����= � (� ��� _���#�f���B�=�#� � $��9��a4�*� :�� � ��5��6� &� ����H��� ����'���'(

��� ��������� �����! � ��#��4��A� �5��P������ (�*� ���� 2�� ��#��� ��25������2���#�����������"� �

� �

������������������������

Page 59: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

59

��! ��'����3���(�������!��! ��'����3���(�������!��! ��'����3���(�������!��! ��'����3���(�������!��! ��'����3���(�������!��! ��'����3���(�������!��! ��'����3���(�������!��! ��'����3���(�������!����������

��C�(�4�� � � ����3��������� (�*� ���� �H��������� ���� ��� ��n��A�3@���� ��� ���C���� ����J���@��6� ��� �������� &� ����� � 2�(����8 �����@�� �

������lJ������#���L� ����������"O25� ��%��6������ ���6�=������@���� ������N�����&��(2� ����d#��� ��(2#,E���E� ������5��$/���& ���������A� O� �

���J����� ��� � �(� �������#��� 2��� �6� ���@��+� ��+L��� (�*� ���� ��� �����l���(����������(��� &�������� ��� �������� ���%���6� ���#� ��� �

n��A�����#��� �� ���+���"� � O� ������������� ��(��� ��!��+ (� �3' 2��&�K�P3�A�����p� �6����J��

� ��������� ��� ����3'�4� ����#�+� � �'��'� ����#�+� &���+��� ���#�E(��9� ��+L��� F����'� ��@���E� F'� (�*� ���(�2�9H��� :(���q;��3�� �%� �P���� &� �

�������/ �q������>�������":�9999�::::� ��p� �6� ���� �� ��2��� ��������� ��� �3' 2�� ��� �����(2#��'� �#�+/

K�P3�A����� 9���#��#� � ���� ���,�� &� 2��� �6� ���@��+� �����(2#��'� &� �����!�����!� L:"9999�::::� �

����#���6�O� ����+�6� �������������#�����#�5���� ��+L���(�*� ������� ��(� ���J����� ���@��+���'���K25�����'(����'��&�.�2��� �6� ���@��+� ���6�

�������@��5���K�P3�A����������(2#��'���QQ� ��&� K�P3�A��������� ������'�� �����'����� �#� T��A� �����(2#��'� �+/ � $��

A���J���@��6� ��I����#����-�5��� �����C���� ��� � ����@��6���������� �� 2� �%#���#���� ��! ��'��� �3����L����� ���5� ��3��Q��� F ���� ���+��#� ��d��� &� K���� ��!� ���'��'� ������5� ���,�� � ��������#�T��A� ��� ��

Page 60: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

60

��� ��+L���O�#�2�� ���� ������ ���T��A� L��C��4�� ���3"� �� �

�5�5�5�5�5�5�5�5(�*� ���� �H��� ���(�*� ���� �H��� ���(�*� ���� �H��� ���(�*� ���� �H��� ���(�*� ���� �H��� ���(�*� ���� �H��� ���(�*� ���� �H��� ���(�*� ���� �H��� �������������

A� ���#� ����P���� ����#��� � (�*� ���� ��#�������� 1J������� ���=��������6��1��� � �(L� ����C���� ���'��'� ��� �4���� ����A� &��� L��� ���'��'������� ���'���� ������!� �����! ��'��� � ��3���'�5��+� ���

�;���D�Q������� +���'���8C��������� ��� ������!���� (����������#��'���+� & ����#��'� ��6�� �

����� �����3����L���6��-�5���@L���������A���5���[��&�2�� �#���L����O(���5� ������L� ���� �����5� ��� ���#��J�������'���/ ���A�����#��4��������

A� ���� ���[��#� ��l�P�� � T��4������4����5��J+� ������!� L��� ��#� ������� �3���� ������� ��A� �������� &� ��#����P���� � ��� ����� � �

���������P���� ��� ��� ����������6� ��!������\�*��"� ����������%� ���� ��� [���� � ������� H��� � (�*� ���� � ���B���� $��� ��5���

�A��(�����!���C���� �������� ����+L�'���� ������F����� � ��5����1���Q���6�(����� ���� �5��3�����6��������� �( ������ ,�'(� �(�#�% ��������� ��d���

2����� �' ������ �1����� L��23���1�&����������6�1��� �#�3J�5�����23��������<�!��'���6Q� �

��#� ������ �#�2�� �O��� ��� &� � ��� �����A� �5��P����� ��#���6� � ��#L�%��@��E��'� ���#�% ����3'�4������#��3��#��'� �5�(�+�(� ��� O(�� ����

��3'�4� ��'��'��3����l'�%��!� ����&� �,�� (��J4����������� ���6���&�� �������(�����'���* "������#��@�� �� ����#�(�;+O (��J4�����A� ��������4���

Page 61: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

61

��6� &� ��(2#���!�����.� ���������C�� ������6���� &� ��� �����!��+� (�������=��������1 ������� ����T��A� ���#�%����6��1��&��� ��������� �����

���������#���������_��O��&�=�%��� �(�����'(���#����4� ��4��������A��������(���(� $��� � ���6���@��E��'���#����A�1J������ ������ ��6� &���(2� ���� ��;��d#��Q� �

� �

��!����'��!����'��!����'��!����'��!����'��!����'��!����'��!����' �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ������������������

����b������T��A����#� &���� ��������� �&� ���6� ��!��#�����!����'����� �3����L�s�6������J������ � ���d'����s�6�$�#����'(��#���#����A���

����� � &� ��'(���� �H�����A�s�6����������'(��#�����#I5�(��3��P��O��s�6 (2#���� ��� �� � �(��+����K�3����� ����� � �'��'� � ������ ����!����'� &�

��3'�4���25��� ��!��� "� ���6�� �3��?����� � >%� ������� ��� ��!� H�����A�5���� �#����1�� &�1�����

��� ��������+��(� �� ��� �%��'����� �� �����6�&�;��� �#�������1�������� I�� �1J���@��6�� �!� �(������3�����6� �T��A� ��!� ��!����'����'��'� "�

��6� ��� ���6�(� ��5���@� (� &� K�3�� >��(� 2�� �#�� �%��'�� K���1������'(� �3�����A,����� � ����A� ��� � ��� &� � ,�+��B� �� 25�����+������(���=��

� K/�'(� �(���'(��� ��!� (����� �� I�� � ����!����'K��#� ����#���� ?��+ �� � �?+�+��������# ������ �K�#�� ,����� �,��(��� �+�*������&� ��� ���

� ���� � �!� �#� �������+��� �(����������� H��P#�A� ��������� � ��(� ����-��+�6� � ����'��� ,�#���*� �� ����������1� "���+���� s�6� ��+���������#�

������(��(�P�������/ �������F�(����6�1��Q� �

Page 62: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

62

� ����+(��'�+�6����T��A 3������������'�����$/���&� ���6� ��!�����!���#��L�;� ��C5����� 2� �����P���+��������d���&�K25��� � ����r��'�R�6 �����R�6

�#��#�(���P����(2#���K��r��'��� �%����'��'"�������$�������J���@��6������+�#��#�(� ��� K��r��'� �� �%�� �W4��� �P��O�� ��� �(23����� ��������� �%� ����@D��(� ��� O(� ����#�� �� � ��n��A� ���'���5[��4� ��������� �R�2�����5� �[��

(��#��+��&�#� �-�a��������� (���� �V'��5���= ��P����@��6� �#���% �� �������'(��#� ��# �2#(����� ���!����'��@D��(� ��4� �R�2� ���F�� ��*��� �>%��

����&� T�6��+� � =�!�� &�&� ;� ��(23�' �(����� ��B25� � ;��(��� ������ �� �����������B� ������ ���23��&� �(2�� ��#����A� ���� ��� � � �+�*� ���� �

���K������!� �#����A� ����U"� ��C���� ���'��'� ��� ��!�T��A����lJ���� � �������� ���/��� �� (� �����

������+����#��(���� ������L�� ��� � �E�2��4����������2�����L��� �� ��2��� �3���� ����#��#�(� ����� 25��� ��'��� ��������� � K �� � �2#������ �����(�#

(2#��"� ��A� �U �(� ������ �� ��'��� ��!� ��O� �� �� �� �3��#���� ��n�9��� � �����

����� ������������ �� !�� ����� :?� �� ������� �� ��(2#���!�����(23&��=���!� ��@�����2��O������+�6� ��� ����-�5��� &� ��!���#�����(2#���6�������� ���

����5 ��� �((�*� ���� " ��L ���� 9H��:� ���v�� �6� ��#���#������ ���@���E (���� �� � ����@��5���;�� &N����� �6��#���#���%�����(�����Q�$�������5��

����A� �� ������� �#���L� (��6� ���l@��6�5� � ;���D������� �4���@D� �@�����?�������� �3��&���.����A�d����(��� �#� �K�3����5��� ��!�������� � �# �

�?����C5�����0�2!��� ���#�"� �

Page 63: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

63

��!��%� ��!��%� ��!��%� ��!��%� ��!��%� ��!��%� ��!��%� ��!��%� ����������

�� � �6� �+/ ������� ��!� &� K�P3�A��������� ��������� ��� �����(2#��'� ���������A���z���d'� �K�'��'���� �����25� �� �5��3���!��%� � ��+������!

�,���������A���� �� ���+��#���/�'(���������8 ����#����@���� �|25�� � ��K���"� �

�����3����5� ���� ���� &� ��� 2��� �6� ���@��+� �2'2l����K�P3�A����� p� �6���#���6� ��+L��� � K�3�� ��D������� � �����A� ����5� ���'��'� ��� K�3�

� ������(�� ���*� ���.���P3�A������+/ ���� ����� &�K��������#��� &� �3@����M�����'����5����'��'� ���$/ �T��A����������z���d'� ���� � ��������

;���D5�� ���� ��������!��#����(23��F[������ �(Q� ����#��� ��#���6� ��(��+L��� ��� (�*� ���� �����#� ��� �#��'� �������� ��(2#�� ���������!������������������������A������(2#��'�&���J����"� �

�� ��������#�+�]������ I��&�1�����D��� ���� ��� ��!�T��A� ���.�������( � ����3��(2#(�+����!�����'��'�����#�+� �����3'�4�����#�+�&� �����(23�

��J@��6����������� ��������'���������#����3����+L��� �82��6���6�����(23"� �@���������'����1����9�!���+L���������� �#�� ����9=��� �:� ��+�4�� � �6� �;+

��+�+��-�'���-�r�6��-�5��� �3@�� ���� ��� HJA� �5���� ��� �G����+�+���(�E� � ��� ����#� ����*� � �������� ;�2��� ��#��/�E� ;�2����� H�����6� ���+���,� �|25��#������*�����H��� ��2������6� &� ��������� �� �(� � ?���d'��F�

�K�3��82��6"""��G����+�+� ��+�4�9R ��B�����:� ���� ����&� ��3'�4��'2��������6��#��� ����r� ����,�� ����� � �������'��'��3��� �*�������������+��#�$��

� ;��3�������� &� ��v�� �6� ����#��� ��'"""�&� ��!��� ��� ��+�#�J��� d���

Page 64: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

64

�R ��B����� ��J���@��6 ��� �� �� �@���E� ����6� ����#��� ��#���6� &� ;��(� �����K25������������ �;�������+L��:"9999�::::� �

�<��������J����������(��5��'����,����J���@��6�$�����������=�� ���'2l���q���@��6��������5���H�����A���6� (2#��'� ���=�d���&�����#� �+�*� �T��A

�������'5���(������5���&�K�#�������(�8���@��6� ���23�����!�(��1��&�� ��� ����+�6������ d��2!�����6�= ���6�&�1��(��(� (.�"Q� �� �

��I������I������I������I������I������I������I������I��������������

� ��� �#� H����#29� ���� (23��l�'(� ����#��2��6� ����#��� ��#���6� ���J�� �A� ���A������(2#��'���#�5����������������3@�� ���� ��5��� �=��'��� �HJ

�T��A�����3'�4�����#�+� ��'��'�����#�+�&���������� ��� � (������5������ �����6� ��� �#� 2��� �6� ���@��+����� (��� ����3' 2���� ;� &���#� ��� ��#� $/��

����J������ ���#� ��� �������� ������ &� ���� ��� ��� �#���+����� &� �����2���*�����#�����#� �(��'�������'��� ���8�+��� &���3��F*��[�����#�+��#�1�����P

��3'�4���! ��(2#��(�+�������#�� ��3����'��#����� ��QQ ������'���@��6�� � �����(����� �+����"� �

�����'�����@���1����9��� �6�������+�3' 2������������������6��2��� �6������+��!����� ��� �#� (�� ;�2���%��6� ����#��� &� � �3��T��A� �����(2#��'� ��2B� K�#�

6[��� ��������'(��#� ��� ���6� ��#����������� ��+L��� � ��� (2#� ,!(���.��P��D'� ���@��+�������+�3' 2����+�6�&��((":�9999�::::� �

@������+/ ����.���P3�A�����1���9�;����������+����>����":""9999�::::� �

Page 65: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

65

������������������������������������������

���3���������(���'(��#� ��� � ��� �������T��A���23�B� �����3'�4� ����������A���� �����!������#����-�5�����J����������q��� �

�����'�����9��3'�4� ����#�+� �+������� :@�����1��9���� �P���� ��5��P����� ���2�� �����#��� ������������ �6������*�&���+�6�����������>���#���� ���6�&

�#�% �� ������ � �����5��P��������� ������6� �(� ��� ���� ������� ��

>:"9999�::::� � ��� �#� ����'���� �� ��� �����'����� ��� �����1500�� ���5��P����� �#������

���&�;���� ��+��6���� ���(���v���V���5��.�Q� ���� ��� �+�#� �� ���3������ �+��� � �������23�� ��'��%���� ������#� ��� &�.���

�������N(23����� (�*� ���� �#���@���E� F'� ��2��6� ��� ���� ���@��+� ��'��J������������#��� 2��� �6"� �

���� � ����3��!����� ���� ������C���� ��!�= �T��A���J���@��6���5�������P�����3'�4� ���6�� ������� ��!�� �5���#�!� ( �������������� � &� �#��2��6��' ���������#���� ���@����s�6� �������� &� �����=��'��� �1J�������'���'����� �

� � ������� ������ &� ���� ��'(� ��� ���#�� ������'��� ���� ��+L��� �� ��3�� I5�(� � ����.��������� &�T��A� ���#�%� ���6� �' ��� �������

6��� �����(�+��� �����(23��25������������(����C�� � (2#����#������!� �"� �� ����'� � ��%� ��������� ����3'�4� ����� � ���6� �������� ��� H��+(� H��

����� ��� ��� ?��+� ��� ���(� &� �� ��� ����� L� �3��@��! �#� ����5���=����A������(2#��'����;�������.�3���'(3'�4�����#�+�&����.��� ���@���� ���

���J!������ ����Q� �

Page 66: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

66

�@���E (��E�a���� ����#�c���� � (����;+����������A��-�5���H��� ���������� �1983� ���� T��A� �(23�'�� �%����� �(���1Q� �����!� ����� ��������� � �

+�!d+�#�� K�3�� �� &�� �]���� �� ���#�� I�� �#� K�3�� ���� �(2#���6��� ��3'�4��� ��!��"� �

� �

��23�B� ��'��'� �����23�B� ��'��'� �����23�B� ��'��'� �����23�B� ��'��'� �����23�B� ��'��'� �����23�B� ��'��'� �����23�B� ��'��'� �����23�B� ��'��'� �������������

������(2#��'� ���� ��� ��2�#��� ����3'�4� � ��23�B� � �'��'� �#���� I���3����#� ��6� � �� ��� �� ���� ���#��'� �3��*��+� ���#���6� � T��A

;+O (� ����3�2�� "� ���x�'��������������T��A� ���3�3���� ���� �%���� �I���#������#����#�

��� ����'��� $��� &� ���#���@��+� �����(2#��'� ���� ��� ���������#�+� ���L�� ���1����23��������'�6���5���&� ���2#��������'�6� �����3'�4� ��'��'������

�1����=����6���6 (2#�|�����F[�������!"� ������@��+� s�6� �I5� ��������� H����#�(�*� ���� �3����L� s�6� � T��A� �3

K�6�� ����A�|(��Q� � ����P��D'��#��� ���@��+���N�������+����������'2��������T��A��#�#��#

���� �� ���+��#�&� ���������������#����������5�������&� ���;�(�6���p� �6�'�����#�+�&�8�#��2��6� � (���� ��#��2��6����#��������3'�4�����#�+� ��'�

�������(���������3' 2�������������"�(�� ������#(�p� �6���[� @���1����9����#� ����#���������������25�.���� O� ��F' (� &� $ ��� ���@��+� ����!�+��'2����� ;+

��4�L�+� �$L�'���������(���$��3' 2�� ����#��[�"�����#�+� ��'��'�����#�+�'�4�� �3�������2B� ��� ,�� ��'� ����(2#������� �(�����3� &�=���� ���$/��

Page 67: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

67

�S�(��E� � � ��������� ���!� ���� �� �M���� ��� �3@���� ;� �#�� �����2B� ��6 ���(����������#�3' 2���+/ ���*��� �� �V��� ���":""� �

6� ���L��� �23�2�� � ��������� VJ����� H����#� F@����&� ������#��� ��#���������!� �����A� �#���� � �����'2����� �@�� �� � �����!� � �3�� ��� ����*���F[�� ����@����� � ���� ����#��� ��#���6� ��+L��� �����!� L��� � ;����� ��� ���� �������l��T��A�����#��� � ��3��$�#�T��A� ������ �$��� � ���J�

�d#�'����3��(� � ��3�������#���� �����6�T��A� ����� ����6��#���G���������Q�� �;� �33��������#��� ����!���L�+��-�5��� ���;�(�6��� �!�(��

�L�+� ���L��� (2#���+� ����@���E (�����# �6� �������� ��v��� �����(� ��5� ����4[���� ����� � ������#����*��B� �+�A� ��� ������#��� �#���(������.�3

�� �33������'���#�� ���2# )�"� ��T��A� � �+�*� L��� &� ���P��D'� ���@��+� �����(2#��'� ��J���@��6� $��

��� ��+��'��'� ���*QQ� ��� &� K �#� T��A� ��� ��� ��25� � � �5� �3���������(2#��'� ���� ��� � �%���� � I�� ����#��� �#� ��x�'� ����'��������A� ��

���� �� �� ������#� ���#� ��� L� ����6����� ��*�(��"� ���3���J���@��6� ��� ��� ;�(�6���=�#� ��J���@��6� � � �%���� � I�� $��� ��5��

����� ,�'����3���������>��@D�� �>�����(�����3�2�� � �.!�����Q� �#� K�P3�A����� �#��J���@��6� ��� >��@D�� �%� 1������ ����+����� .� ��� �

���3����# 2� �%� ��� � 2��� �6� (� ���@��+� �'2����� � ���� �� ���+��#��-�5�����! ��'����3���������������� �����C������� �#����A����'��'� ���'

����� ��� ����#��[��Jq��� F� ��J���@��6� ��� � (� ��#�+�]��� ��� I�� ���&� ���3�3����#�����#���������3'�4� ������������2�� �������������T��A"� �

�����2#��1���� ,��%�>��@D��.���P3�A����� ������� �1J���@��6�$���q� �

Page 68: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

68

� (2#��'� (� ������ �� ���+��#���+����� ������ ��*���J���@��6� (��+������@��+� (9���E:��3'�4� ����.�+����'���J���@��6� &��'� ���@��+� ����

��� �����'2����� ���@��+� $��� &� ��� ����(�����+���� p� �6� �����G�����!� ���L� ��� �'�+���9������*����� :�&� ��� ��� �� ���+��#� �+����� .�+��� �#

�;��6�� �(2#���#����'��#� ��������!�8���@��+�$��������(2#��'� ���I�������� �����!� ������Q��� ���� ���+��� �#�% �� ��� ����#��� ��/�'(� � ���6��

� ����23��E���.��+��� �������%���!��(2#Q���&�.��+�����������$/�������6���6����� ��������������#� �(�|�(�����5�&�1��� ��� �#�� ������� (������������

�� �#����2B� ���6������!���� ��!�&�����C�����3���J���@������&���(�����5���� ���.!�������(���#� ���.� ����#� ��"� �

�<�+�����+����� � �6�������(��3'�4�����#�+� ���'2�������������&����*��� ��= ���*��@��5��G����+�+� ��+�4�� � �6� ���=� 9���3'�4� ����#�+� �'2�������:

K ����+������(2#��'�K��!�� �3���#���@��Q� �� ��'��� ���������#� ��� ��+�##L�%��� �,' (��'���3'�4� ��� ���@��+� �

�������(��"� �#L�%���� �&�����������3��l+�#��� ����#���@��+����3'�4����������1J����������

� �6 ��6� &� ����.��#���#��#�� ���H��������� �#� ��� ������ �#�%� ��� ��'��� ����'��*����� �1���5������K25����(��'�����'(��� ��!� �#���@��+�����&

��(2#�1' �(�������'���#���@��+� ���� �� ���#��������8 ��"� �� ����(��� ���@��+9�3����@� (: �����!����'�Q!�����������#���,�� ��� �(����

��' ��!� ���#��� ������ ��6� &� �����!� ���� �����6� ��������� �� ����� �;��6�Q� �

Page 69: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

69

� � ������1981�&�������5��P�����$�������������6��9�2#�����_:��5� �#��� ���������+��#�� �

����@��+�=��� ������5��� ��5��������(��� ���@��+� �5�������� ��������'��#���� ���'�"��3��!���6���&�� L�5���?&�(�E�������&�����'&�2#�������_� (����@��+� �5��P����� �

� �

����;�(�6���p� �6� ��J���@��6� �������P����� ���&�1��� ��� �'2�����.�����%�'�@�����A� ���O� �� �6� �#� _��@D��c������ &� ��'�� (2�� �( ����-�5��� _����#��

�6��#� ��� �3����4��E���� ��J���@��6� ��� ����=���'2�������(2#��'���J���@����v25� ��5�����!� &� �(���� ��� ���'I�@��6� ��� ����� � ���� ��� �#����A� ��!� �#����A� �+���D��� >+�#��� ��� ;�(�6���� � �6� ��� ����� 1��� ����

�&� �#����A����'��'�������#��#�(�.� ����#����(23�� ,����#� � ������!���(� �U �(�$��� ���>� �������� ���+���� (2#��9"#�$" �% &�' (�!�� )� � *+:�

�� ��� ����������T��A� ���,��3��F*����*��z����5��a5�3�� ��'���� ��Q�$@L����L� �#����A� ���,�� � ��� ��� ��'��L� ��!� ���,�� � ��� �6���� � �6

����|25"����A� ���O� ����#��� ��� ,����(� ����� �6�s�6� &� ��� ������� �#��

Page 70: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

70

��' �����#�+� ��� �B�do��� (2#� ��� &� ������� ������� � ���\���� ��� ����!���3'�4�����(2#�Q� �

@D��.���P3�A��������� ���1���$(23@��6����� � �'��3����T��A������(2#��'�&�����25� $������� ��� .��+� �����Q���� ����#��'� ��� ����+��$��� �(�#���� 2

��3'�4�(�#� ��� ����� ����@��+� 2����5_��������E�T��A� ���T��A�$��� Q�$C5�����������Q� �

A������� �K�P39����3@����$�#�� ����'����6����������� �#�����#���� ��� �&�3@��� ��(�2������ ��_����������>����&�������� �+���2�(�������1��.����_��@D��� �

� ���3' 2�� �# � �'��'� ����#�+����� $(�����3'�4���#���3' 2�� &� T��A� �2����_���� ��(����_��@������������#�P��������#�����������#���+���� (�� �����;�

���J�������+��� �#�E(� �9�����P���� �=��'��� ���������#���6��&�;�(���HJA���C���� �3����'��'� ��������25� ���� ��3���� �3���� ���P������� ��� � ���

@���E (���� ��������!� �;�����C������6����3��&����6���;���D5�+� :"""� �����+@L � &�������������T��A������(2#��'�����(���-���������$���+��$����E(

����(�Q��� ����#�����#��� ��� &� �23'����� (� �3' 2�� ���� & ���.� �����+/ ����*#� �������#�����#�������� �23'��":9999�::::� �

���# �( �� 8����� �����A� ��� �� ���+��#� �# � ����#� ��� ��� �����@D��'� ��5� ��� �#� ����������� ��� ��'� �� ���'(��#��� ��2��������������(�

�#����6� ����3�3���� �K�'��#�$���&��d'����������'2������(23�����'(� ��� ���2����q�2#������$/���&������J@��6� � ���@���3���� �<������������2G��� �

� �6� ����%����q �2#��8� ,+�������%����� �2'2l���� ��������&�������������� ��� � ����o�E� � ��� �����#���� I���������� �����'2����� � ����$��� �������

�( �( ��q� � (������� �� �%��1J������= � �

Page 71: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

71

������������������������������������������������������������������

� �3��� ��#���% �� ��� �#� ����3'�4� ���� �'��'� �3�� �2G3���� � T��A� ��6��'��'����#L�%��������1�� ������5���&� ���I���*�������� ������+�(������+�6

� �K���� ��!���#���*�+�6���#� �����3'�4� �� ���&�;+O (����1�������l������!���'���1����6� � ����#���������� �#� ���#��'��3��*��+� �3@���� � ��J�������������������� &�1���� �����!��@�� d��#� 2��O� ��� �#�� �� �+�6� ��� � �#�% �

��'��%�����=�%���������2�������� � ��������;+O (� ��� ���#���3����#��(2##��'��#��+O (���5����*�&���#���#��#���# L�����1�����"� �

����#��� ���_�'���+��(2���300 � �� ����#������������� ����� �6��#�%� ����� � (2#��'� ��� �,3���� &� ��'(2���� �����O� ������������ �!� ( ���� ��� � � ��

�� ��'��� ���#���������� s�6� �����4� �E���'��� K����� � ����#�% ���������#�5���� ��� � ("������*��+���6� ��� ��25� �� ����������� ���

�������������������&������+L������#������25���� ��(��#����� ��"� ����#��������5� ������� ����� ��� ���5� ��� ��'������������ ���� �6 ��6�&

������ ������� ���� �����'��� �������� � ���� � ����� &�&� ��#��5� ��+O�= �����(� ��+O +��#� � �'��'� ��2���L� � �������� &� ����#���� � ����@L

� ������C���� &� ����23�B � � 1J������ ���#��� �����25������ (�'� ������%����+ � ���� ��'��'� ����� �K/�'(��6 ��6�&�B�23�+�*���;+O (�����'� � �

�(�#�% ����"� �� ������ �6� ���L��� ���������� � �������� ��� � ���� ���������.���

�������������(2#��'������� �6Q�����������'� ����(��5��'� ��6� ��� ��72��'��'� 2��(�#� ��5��P����"

Page 72: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

72

�'������x�'�������'���$����6��� ��� &� ���� � �)��G����(�1��@�������9�#��H��� �������5� � ;��%�(� �5���� ��9�Pu��*�A��@��+� :��'2�� _��#��#� ��

@�������5��@��+����1# ��F�"��!������J���#���#�������@�� �6� � L��PM��_�J� �� �D���E[��� ��6� &� ��� $���� _���� $/��� &� _'2l������ ��� �����@��6� ��� ��6#� �� ��� ��#���#�%� ���L� ��� ;� ��� �#���25� f�(��� ���'��9H��:� � �[;��I5:�"9999�::::

� ��� ����(�� b����� ����'� ��� �%���� &� .���� ����(� H�����'2�� ��J�(� �(2���q�#�% ����'������������� ��������� �

�������6�� ��� ���+�!d+�#� ���1���� �#��� ���'2l���� � ���@���3������'23��1�����#�(�� ����6��� ��6� �����!� �5��P�����q��(����!����2

����������������������������������������������������������������

� � �%� � ������ @��\�����!� ��F���� �+�]��� F�� �����#�%� �3������ � 5��+� ��+� &� �#���+����� ���6� ��'��� � ��� �������� � �����J@��6

����(� �%"

�������� �����!� �!� ( ���� ������� =�%� ���� ����2���� ���� ��*� �� �� &� ����#��'� ��+O (� �#���+����� ��5��� �*� &� ��#���#��#�� � ����#� �(2#��'��%���

��#���J���� = � H��@��!� ��%� 1������ ����*��+���6� $��� &� �# L� ���� 1���1��23�� ,���� �1��2�����(��������#��'�

1 �O (� ��#���� ���#�%� ��+O�;+

2 �2��+��� ���*�������+�E��� �=�%�

3 �� � �����#��#�������L� � � ���3��������� &�F� �(�����'(� ���� ���

Page 73: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

73

;����������!� �C�(�4������q��3�����6�;+O (� ���6� ��� ��� ��� �� I�� ��q�����

4 �L� $�#� � O���� ��� �#���� �% �� � ;����� �!� ( ������q�� L��� ��� ���'���� ��������(C+�#q� �

5 �q����� ��@��E� � �23�E����3���+����� �!� ����#����;+O (� �#���6������

6 �q������ �������������6�2���*� ���6�

7 �����������#������������������+����������5� ���#���6� ���'��5����2��!�q���J���������#

8 ���(���� �#���� ���% �� ��� ��'��� � ��� �������� � �������� � ������� � 1��2#���% �� ��� ���6� �����!� � �+�*� ;+O (� ���6� �����#�(���#

#��#�(�q��3��������

9 ���#�����2��6� ��������(2#��'� �� ���;��#�q�+���#���'�#������� �� ���\���� �� q������

10����%���3'�4�(2#��'������@��E���N�#�� ��� �� (2#��'� �>��������� ����������\���� ��� ���;����� �#���������6����;�� �(���� ������ ����'

q���+O (� �#���3����+L��

11���@�� ��'��'������5��� ������#�=��(���7����;+O (��q� �12������������'���1!���������!��;+O (���2��6��C�� q�#��(���7���� �

����2�� �� �� �����J���� �i��+�$���������������T��A������(2#��'���� ����� ����� � ���6��-�5��� ���(23�� (� ����� � ���(23�� ������� � �������J�@��6�����#��� �����6� � 82��6� ��� � ��������� ��� �����!� ����3'�4

�������P�"

� ���� ���� �(���#� T��A ���6� =���25���� ���*� 7� ��� ��J�����q�

Page 74: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

74

�� �2B� �������'������� �#�� � ��������Q��#������*����� ����*�������5������ ������ �1�����3��� ;+O (� �#��2��6� d+�#��3������ ���1������� �#� 2������

�#�����+�]��� �1��2��������� �#��'����'���� � �������3��� �����!� L����K�3�q

����25���������� ������!���������3'�4�����#�+� ��'��'�����#�+� �!�(�����#��� ��2��6� ��� ���(�����'� ���� �B��J+� �� I� �� �����(2#��'� ��� ��

�����3@�� ���� � �E���E� ���������29����J�� 1983�!d+�#� ���&��(��8���+������������������A� �#���3�3������� ���=����6� ���,���#� ��"

� ��3@�� ���� ������������'��� ���6� ��O� ��������������#���������#���+�6����25���� (��� � �������'� ����� � ����#���6���"�����������.����A� ��� ���

��6� ��!� �������'������ �'�43�����3'�4� 2��k� ���� (����������&�H����� �� ��*� ���%� &�����#� &� ����������� 1����6� .������� � ����# �6� �%��5

�2���3�������������#���������%���6���+����1� ��#� &�������� ������'�������\��� ����������d#��"� �

���>����������'� (� ���v�� �6� ����+�3A� �T��A�����\���� �� ��;��d#����6������ �(2#��#��3���!>�9���3'�4���&� ������& ��'��'�""���:���'��

������ ����\� ��� ��v�� �6� �3�����A� � ���L� �+�6� &� d#�����'��� ������L �����������#���� ��!���#��v�� �6� ���#����#��������������J���������#����

����� (�'25�����1"� �����#��G�'��+� (������J4���������v�� �6�����+(��'�#�����������+����'

�(�����\� ���'� ��� ��n��A �% ��QQ��#�.�3���� �#;��������� �� ,����&� ����%����'(�T��A ������(��#���+�����&����5������� �23� ���� ��!�����"� �

�� ���x�'����'��� ��� 8���� $��� & �( �$�#��� <����� ��� �6� ���1974��(�

Page 75: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

75

�������'2������ 2���23'�(�+�u�����4�� � �6�&���k������$ ���T��A� �5�������5�� �|25��3��#������ �&�T��A������z��6���6���P����\���+�]���1������

��� ���.� ���&�1����1�������#�!�������3'��+�����1�M�����������������3�������G�'� @L��� O(�������+��#�&�W4�������A��KGB������+;�+���"� ������ � �6 ��6���6� ���H��#���� $��� ��(�5����'��'�����#�+���+��������"�

����&�_���� ���3����� (� �#���,�� �����������������_�Q��+�]���$(�+���� �$��"� �� ���+����� _���#��'� ��� ��� $���'��� ��� ��� &���3'��� � ������ ��� ���KGB�

���������� � ����(2#� � ���$�#���!� ������#����� ����� �� (�'� ���(2#�23���� �3����#� �+�6� ��3��3���� ����G�'� W4��� �+(��'� ��������� �6� ��'��

(2#��'����� ��N�#�5���� �"�� ����6�������3��(�'�T��A��+����'� 2���#���#������\����'�������� ��#� ���

��5� �5�������A��������9#�(��:��k�������I5�"�&���O�@D���J4�����+��#�$���� �� ��� ����A� ��'���W4���������G�'� ��%��6� ��� �@���E�Q�� ������� ��6�

3������3� ���� �#���&�� ����������D����a��� ��� O����|(����25� ��#�M�� 2��+��� ���25��� � �(�#�5���� �� �A� ���� ���� +���G�'� �D������3��� ��� �

�#�5��� ���������25� � 2��+���������(�#�5���� ��������\���� ��2��+��� �����1'������ ��+��'���W4�������'�'�*� ���K� �� �� �� ������ &� ��� �����

3�21��"� ��_�6�X���2E��9�� �!�����:��'��'�����#�+��+��������5���'� ������6� �� ���3��

�����%��������5�&�(�+�u�����4�� � �6F��(�5����� ����'��'�����#�+���+������ �� ���6��'���+� ���������3'��+����� (�����+� �Q��J4�����5��� ��� ������

9��v�� �6:����������1��� ����# �6� �����'2������������2!���P�����������PJ4���

Page 76: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

76

�F[�������@������1Q� �(2#��'���+����� � �%�������*�$�������� ���8������;+���#�#�������25��� �

����5�������B�� ��� ���H�������� �%�&��� ,���� ��� �(2#�I�� �W4��� ���������� �(2#��#� ��+O (� ���B�� ��'��3����W4�������A� � "8 ��� ������

� ;��(� �� �� �+�����s�6� &� ��� ����@�� ,���#� 2��O��� ��P#���@��*� �+�6� d���� 25���� �3��+�25� ,���.������T��A� ��4�E� �(2#��5������� ���� ��P�!������ �'(� ;+O (� ���������� ��!� ���1Q�� d���5���� F� ��2�(��5��'� ������� �1'(� �;� �����F����'(��������� �#� �d'��"� �

��'������#����.����r��'���� �������� ��� ��������I����� � ��!� �#���(����G��������4�Z�5���R�2�&����-�5� ������ � O���������E� ��(2#� �#�!�

� ��!���+���� ��� ��� $� (�������� ��;�2����� ���W4��� �������!�+� �(2#2��BW4�����#�� ��������������� �%� �����G�'� 2��+��Q� �

� �����+���� ��KGB� ���� ���� �#� ��#� � ��+L��� ��� K�3���5��� ��A���@L � = � ��P���#��v�� �6� � 1'� (� 2�� �#��L� ��� &� W4��� ����G�'

�3���!� ����\� ��� .��#��J�������'�� �(2#��#���������'� ��� � ��� �n��A� �5���� ������ ��� ����'� ��� (� &� ��n��A ������ ��6� &� �D�+�E� ���

� �@��'� ������#1979�'��� ��� � ��� &� ����23���� ��� �#� ���J!�� ������� ������� �(2#��#��3���!������'����w�A��'(��#������A� ���n����#��"� �

��(� $�� �3���� ��� �� �� ��(��� ���'�6�2#����l������#��� �6 ��6� � &���P�����.��+L��� ���.�����+�K�����&����� �(2#��#��3���!�����\����� ���������'�

��3'�4� ���������n��A�B� ���23�*� ���� �+�*� ���B�25������� ��#�% �����5��H� �(2�� ������ &������.� ���#����' �����!�����P3��'�(� ��� � &�;�(2#��

���25�� ���(���(� �+�6�$��Q

Page 77: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

77

�(� ��� � (� ��� _���#� ������ �6� &� -L�*� $�+� � �(� ��'��� �#� H����#�$�+� &�|� ������ �������5� �E��!� ��� ��D�(� ��� ����� �(�E� � ��)��G���

��� ��!� -L�*$���� ��� �� �� � ��#�(� �����'���� �3 ��� �+�6� �P���� �� ����N�#���6� �P���� ������ ���� � &� ��������� ��� �����'��� ���6� ��P#��������

=�@���� ���J���������;�2�����Q� �#�2B�+� �������(�E�2�����P�������������� ;�25���f�(������#�����Q

����\� �����#������������(�E� ���#��� � �6 ��6� �3����J!� �P���� &���� ��� 8�P���� ������ &� ����|� �� ��+L��� ��3�� �#�� ��� ���6� ������� ����� �#����3�3��������(2#��3@�� ���� ���������� ��'�������+�#��+L��� �82��6���������%� ������3'�4� ����� ������ ��P������ &� .�#��'��� � 1J�������'��

����#��B25����3�����'�7��������25���� ���%�Q

���G���l�'(� ����� K����� � (2#��� ��� (� ��� .���*��*����� (2#� ������ ���'I�@��6$� � ��J����� ��� �(� ����+2��� �6� ���@��+� ��+L��� &� �(����

� ��� �2#� ����������#��� �����!� L����� ����#���� �l@D#� � ,5� &� ;�(2#� �������&���������������������� ������ ���(�+��;����������������25���� ��Q

� �

�1J������1J������1J������1J������1J������1J������1J������1J�������������

�H��@��+��#� � ���#� �T��A� �+�6���J��������� �#� &�H����'��#� �;� �#��'� �+�6����G��� �K�3�� �#���2!� � �#�%� ������� �K�3������� ��� �1�������J�@��6

�� ��# �2G3���� $(���� ?��+����� � ���@���3���� � <������ &��6�(� ���� (�'� �( ������I�1��"

� ��������� ��# �( �� 8��� ��� &�$��� ��#�@��6� T��A� �����(2#��'� ��� ����

Page 78: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

78

���(23�� ��!� �� L��@��!�������'(� ����(2#��8��+���B� �( �"� �3�� � �����(23�� /�#����� �2'2l���������'2����� ���6�(�����H���+���� ��� ���2

2����#���L����� � ��!���'� (� � �+�*� ������� �6 ���C���� ���#����.������&� �������� (����� � ���� ��@��6� ��� ��"

�(�*� ���� �����#��������� �����#����23� �%������'��� ������ ����9��A��&� � 1J�������'� &� �����=��'��� :O�#�2�� �3������ &�����#�+�]��� � ����! �� �

(����� � ���P���� �/�*� ���� ����2���@��+����� � (��#� Z�5� �����G� �����#I5�(��J4����P��O�� � O���"� �

��3��������������� ���� &� �����2#�� ��� (� � ���23�� ���� ���K2B�� ��� �����#��#���(2#��'��%�����������#���O�#���� ����d��� ���#�����\��"

��@��'���� �����3�2�� ����� ���>��@D��>�����1994� �����#�������������(�� � ��������� ���� ��# � ��� &� ����@��6� ��'� �(2�� ��#����A� � �����

��� &� ��� 2� ������ ��#����%� F�[��� ��� K2B�� � �������� ��'��� ����6�(� ��� ��� � (� &� ����! � ��(2#��'��%����� ��� �25�� ������ ��+�6� ���

����#���#��#�" � �

��������������������������������

Page 79: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

79

(2#��'(2#��'(2#��'(2#��'(2#��'(2#��'(2#��'(2#��'��������

� ���� ��� ����3'�4� � �'��'� �����(2#��'� �����\���� � ���+���#� �@�� ������������O� �����6��'��� �(23�E�������*��+�$��� &���� �#��'� ��� &� �����!�'����#�%��� ����!� ��� ����3'�4� (2#��'� ���+���#� &� 1�� �#���(� ��

� ���*��+�6��������'���#L�%� �1�������5��������� �����5���&�1�����1' �(1��� ���"

������(2#��'� ���� L� �#���3�3���� �#����6� �#� 1JG��(� ��������� ��� �������3'�4� ��'��'"� �

��'�6� ���?��+�����#�%� ���6��#��2#��� ����6������(2#��'��#������#�T��A��(� ��� �+�����#� �������������� ��� ��������6� &� ���6���'��%������J������

���#�%������!�T��A��#��(�@��'�(����2�(����&� ��(23��l�'(��������3����5���*2#(����= � &� ���2#� ������3'�4�����#�+���(� ���&�T��#�+� �� �E��(23+�#

�#�+����� ��� ����3����5�������������� ��� �6 ��6� &� ���(2#���5�@���� � ����6� &� ��#���@��+�����(� ������ ��� ������3����5� ��� �+�6� ��� �(23��

9�(23��4��� :+� ����� ����� ���� � ��(������'(� ����� �����!��� 8�+��� &�i���#�����������\���� ���������3���'�#��(23����(�������o�E� � � ���;� ����-�E��#�

� ������ ��5������ �� ���3���'�#��#� ��(��� ��������5�����#�K�����&��(��#��3'�4� ��� ��#� ��� ��+���������� &���= ��_�A�� ����#(�p� �6�1����K� �

� ���*�49���!�� ���lJ���-���+� �� :3��&� ����3'�4� ����#�+� �+����� ��� 1��21����2��l'��F���������'���/�'(�2�(����8 �����5��Q� �

�������� ����3'�4� �#��(2#��'� ��� �� ���+��#� �3��+����� �+�6� ���i��+1����(2#��'�H�������3���� �+�6�����1���Q

Page 80: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

80

(� �����#�5���� &�=�%� ���(���'(�T��A��#� �(�@��'�����3'�4� ��'��'���O� �� &� ���� ������5� ��� � ��� � (� ���+�6[�� ��O� �� ��� H[� ������ �5�(

� ��+���� &� � ���25�����9�'��'� ����#�+� � ��� �� ���+��#� :�����(2#��'�� (2#(�� ����+O (� ��! ��'��� ���� ���� &��� � ��� � (� �5���� �������

�����#���@��+���#�5�������� ��&�� ����� ��(�5��� �3������ ���6���P5(��H�� ��&�1�� 2����#����A���#(2#��'� �� �M�������Q� �

�5��P������# ��(2#� ��(���(� $��� ����'�6�"� ��� �#���#��� �� 1�� �+��#��'2� b�(��E� ��� >���+��� $��!� �#� _���\�� 2�� ��#����A� ��(&�� ���+��5&�#��!��=�&�����(���&�2����#����*� �� ����������#���������(2#��'���*��� ���#(2#��Q

=���=���=���=���=���=���=���=�����������

� ����#��'� �#���� ��� &� � ��� �����(2#��'� �5���� ��� �#� ��5��P����� �� ������2�� �������6������2�� �8��!�����+���� &� ��� ��!��(23�' �(� �����&

(���!��(23�' �(�&��(23��&��E �����(23����(�&��+O�F'��1'����&������5�����5�@���� � � �����6����� �������� ��#� � ��#� (� ���@��+��-�5��� �3' 2�� �(2#�

K/ � �(����������� �6������5"�= ��5��P����� ��O� �� 2���#�����6 ��6�� �����6��(&� V�5����D*�&� � O� �(23��� �!�& �'�����#���� H����5� � ���� ��O� �� ���.�I�� �1��2#������ 2�� �M�6� 2�(���� ��� �5��P����� d��� &� 2�

���������� (� ����#� ���#� �����!��������1��2�"

� � �2B�+� ��� � ��� ��#���� � ����� ��5��P����� ��� �#� �2������ ��E����� ������������ �� ��� ��������#����'������(2#��'���#�5���������2������

Page 81: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

81

�K������= � �$�6����F���#���� ����������+�!����9������ (2+:Q�8��!��������#L�%���� �;�����#��5� �� �+�*� �������+�6� ���� ����6����O(�;���(��O� ���

��B��J4�����#�5�(�+�(1J�"� �

��������� �5 (������������� �5 (������������� �5 (������������� �5 (������������� �5 (������������� �5 (������������� �5 (������������� �5 (������������

���6���������� �2��(�#� ��5��P����� ���&� �%�������6�������������#���5 (�����=� ��� �����+O� ���O��� ��������� ��� ������!300�<�#�(���� � I�� ��� &� ��� 2�

����� &� L� � �� �3#���� �&����#� ���=��� � (� ���=��� ������� �� ��������(�� ��� &� ��#��G����%� (2#��� ��� �� �( �23�&� ��3@D�� � ;3@D%� �5����D*

��� /�# (� �%�+(� �;���� ��d3��� ����+��'� �2B��� ���&�����f4��H����*����#� O����� ����5����������� �K25��� �����#�(���!�&��������'��"� �

� ������� �@��' �A� �#� �������6��(�� � ��#���#� � O�#� ��� �������5+��(23 � �O�#� � �����!� �� ���� �����(���� ��(� � ��#���+��(� �+�6� &

���,���(�#��5 "� ����������!����������� �'���K����� �� ��� ����#��������2��O�����6�.�O� � � �����25� L�������#�5������Q� �

�<���4�(� �+�� � �69E�B� (� �+�F��!�Y���� ���'��'��'2����� �5��P�������� :1��@���9�@L�3'� &� ��+L� ����6��� � ��� ��������� ��� �@��+� ��%� ����

>� ��� ������� � ;�(2#������ �����D5��5��P����#����+��(� �+�6������ ��(� � ��#� ����,�� ����#��5� �� ��(���� � �� �#� �+��� &� ��#������ 25����q�$���

���������������B�d��2!�V��# :Q9999��::::

� � ��*� �������+�!d+�#� ����+�]��� ���� �����'(� ��� (2#������f�(� ���6

Page 82: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

82

�� �����'���.�'�#�����6� ��2#������'��� ���'2l���� ���(������'������5�� ��s�6�= ��(�� ��1�����+�!d+�#� ���<2������� �'��� ��� ����*����2!��

������ ��#�D�(���23���"� �

K�6��'��K�6��'��K�6��'��K�6��'��K�6��'��K�6��'��K�6��'��K�6��'����������

��#�$�3��<���H����6��'�����o�E� ���� �_�� ����'���$������'������p �+����(2�������$��!���$ ��O�"

��������������������#�5������F� �>DlJ�(J�����#�� �%���� ���&�� ������ ��,��������� ����������� �3��� ��+O (�����-�E��'� �;���"

���@��'� �#��� ���+� ����'��1983�&� $ ��� ��#��� ��� �����A� �#���� ��� �(� ���2'�� �1�����������A��'��'�����#�+��#���3' 2���� (��#� �(�2�� (��J�������'� ����A� ��� �� ���+��#� �+����� ��#�����&� ���#���� ���'(��#

�|� �� �������#��������(2#��'� L���;���+9 ������������#���-�5�����P����#��� ������'������:�����������������\����K��!��-�5���&"

��*�$�#���;+$�� ������>���H���B25 I5������ (2#� ���$I��&�_����������������� �#������� ����5���� �(������(�5��P��������_3����������6��3�%�&���������

�!� ��@��������� �$2��������3����������6�����2���3����*�(2#������� �(� ����D5� ����$2���� ����������Q�1�� �#��1'(�1#������*� &� ���<�#� ���<�#�K������

'�3���� ���1'�6� &� ����3�� O� �� �(���� ���1��#��� �Q�p ��� �3@��!� �������D5� �@L�3'�$���&�;'� ������!���������!1J�����$� (�������c���"

���6�(� O� ����� ��@��r�6� (� ����-�5���9� ����2�� ��� �����!�����#(�� ��c��� ���(� �+��-�r�6�:��k���E� &�p������ �#� ��#��������+��!� �5��P�����F'�

Page 83: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

83

��#������ ��� �5��� �5��P����� �5����K�6� �������#������ �6� L��� ��� &�3����3���� ���+��5������ �� � ����+������� ����3����+�!� �;�(2#��������������

;�(2#�������"

������������� �#� � B��� &� p��[� ��� ���� � ��� 2� &A�� ��� �� �[���+������K�P� ��D���E� ��!�'���%�I]��$��� ���6���+ ����'2��+� &� ,���9��+�#� �6:�

���������1�� � �5���Z� �Z�4� �������� �����G�����!�= ���6� ����������K�3�����'��6� ������� �1������'�����P�J�������'� �3��� �6���� ������������ �#

�+�(���#���#� 2B��� ������� (����P���#�+���� �1�����l"

��#� �<2�� �%� &�� �����!��� � �������+���5��P�����F'� ��� �1!�'� O� �������������� � ��3���� ����#2B��� ����� ��� � � ��� �#� ��P����� &� � ��� ��+ � ���

(2#��"� �� ��� � ������ ��6� 2B��� &�;� ��� �#������������ &� �3@�� ���� �������5�|�(� �����2 �����3���$���&� ����� (���N����� �6��#���3������6�;����5�8���(� ���

9���u� :� ��%���6� �(23�'��� � ������+�������� ������ �#���5��P����� ��%� �$�����#�5��P����� ���� ��&�������5����(23������ �����#� �� �A� ������� �6

� ���T��4����(�2�����3��"

�&� �������� �'���;� �%��P�����#�&� (2#���N���#� O� �5�(�#���2%���6����z$�# �8�� �3' 2��� ���2'��@��6��(�#�M�P������ ����@��6�����"� ��#� O� �+��5�

�� ����#� O�&� ���,'� �(��'��#����'�&� ���������� ��*�� ��� �(� �+��'� ����� /�# (� �=���� �H�����&��(� O�$���<�#���%��2�����K� ������� �"

#���+�#�2%��E ��� ����(�= � �#���1�������� �+�6���v(�&�(2#(����H��+�������2��O���� (2#������!� ��!���� � ����#���&��� �(���H��+�#������'��

+��B�;��@D����P���� ������ �;�(2#�������62��!��� �#���(��'����������!����*��

Page 84: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

84

��O� ��� (2#� �����'� &� ;���(� � ��3��� 2�� ����#������ ��#������� ���� �����+���� ������� � � (��������5��� ����� ���d��� (���+��v(� ����P���

�#�@D��6�� �2B��Q

�+�6��$��5��#������*������P�J������&� ����\�����B(�= � � ���'�����N�#�D*������ ��+� �����'2���#�+��'��3�%� ���6��������(�2��� �&� ��� ��(2��I��

� ���+�#� ��+������-�5���� ��'� H��+�#� ���#�������� 2��O��� ���3��#��� q;'2�� �������2��O��� ��B��@D�@��6���# �%� �����6�(� �@�� �!� �,5��3���(��� ���

q�%����&�;+��� � � ���(��+/

��+���� 1����n� 2���� ��+����� (��#� ;�P@��5��� �@��r�6� (� $��� &� �����&� H���� �%���� ��5��� >'2�� .��� �� &� ;���A� �����(2#��'� ����+� � ���#���

��6�=���%1������� F����'� � ;���G����� �� �� ��+��� &� ������������� ;�� ����;� ���K�#���&���P@��A�8 ���;������&�;��3��p��2�(���� ���>����� � �

2B������ �� � �+�6�.��� ������ �>�8������ � �+����N(23���(�"

� �����6� ��� �����5� ���� �3��+(� ��� ���(�2�� ���H��#��� �%��� ���� ��������� �#����'�����G������.���(�&������P��B�G����&������+����*�;�����

�1��2#���25������8�%� �������+�#� ����3�%�F����������.��� ���������-�5��������!�&���������������� ,����� �d����&�K�#����&� �K � �+��� ��!� ��'

��������(Q

�F'� ��� ��� H��#��� &� ��� ������� �#���5��P����� 8����4� ����+�#� p� �6 � �P������� &� ��� ���P@��5��� ���5��P�������' � �#�5�(� L����3����� ���

� ����Ik� H��+�#� �� � � ���(� �+/ � � �I5������ ��!� &� ���6���1��P���� &���� � ���$���&�>���������� ��������PM�6$��(23������ ��2B����@��A�+�$���&� ��+� �K�#��� ��'2������P@��5��� ���(�2� ��"d������ ������������;� ��

Page 85: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

85

�����+�$���������1�����s�6�&� ������+���2�����P���"

q;��@D��F����P�%���!���&� �������+� (� ��� ��(2#�����+���� �P���� ��

��� ����@��5���H��������� � ,+���+�8������ L���$/��� &� ����+���+��!� �� ��#��5�����3��'L� )������'��� �#�5�(>����(����(2#��@���+25���+��!� �QQ

������ �� � ����� (� �3��H'(�Z�#��3��� ��� ����5�&� �������3�����L�����+�# �("� ���(��� ���������&� ���������� ��&� ��� �#���#����P���� � ��� ���&����

�(��E� ���� ��� ����3�����b����� � ��� &� �� ��� �����2������ �����5� �%����� ��������� ���#��(� ��������&� �#����'� �����J!� � ���� ��(�H����6

� �'I5��@��6� F[�� ��� ��� �3��25��� 2�(�����-�# (� ,%� �#���#� ��N�#���� �D* ���3�"

�����6�����-�A��8��� ������'2������(�#�5�(��+(������ �(��'� ����'� � (������� �#�8��!��$ ����;+���6�c���� �&���'(2����+ ��� ��� ��(� � � �

���������� �� � ���$ ���K�+/�6Q��+��� ����P���#����+� � ��� ��� �� �� ��� ��t�#� �%� �%�� �!"

����� ������ ���� � (� ��� �(2B��� ���� �(2#2��5� $(� ��� p�� ���� �#� �������5� (����t�#��&�������������� �(����1��6�&���= 9- �*����o�+:�1���Q� � �� �# ��������= � �5������(� �� ��� ���� ��� &� ��H���� &��� �H��� ���"� ��8���=�� �+� (� ��P3��@��# (� � (� ��&�� � � �#�@��# (� ������� (2#� ��+ ��

�(�2�� &� ��� ��G����%�K �33�������(�2�� ��#� O� �'2�� ��P���� &� ������ �3�����4����q� �@���E�$�#���������(2#��'�� 2����1������� � � ����(��+@L ��

(� ��� _���#� p� �6� �#� O� �� ,�� 1'��� ��6"�� ����� �6� $�� (� ��� �-�'�� ����5��P����F'�&(��#� �� �� ��� ���2��B��Q

Page 86: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

86

�+�#� O� �5�(� ������3�����62��!��� &� ���(23���� �#�5�(� _���#�p� �6� � �(C+����(23%�+��� �#� �;�(2#��+��5� ����'������ ��� (��� ���#����+� L ���

�����+ �+�6� ��6� &� ��� $��5� �� �� �#� O� ����'� &�;�����6��������(���!�� � (� ��� ����#� �#����'� d��� _@��6��N�#�D*� ������'��@��6���(���!� O� �� ��� &

������ ���#�����'����(2#���+������� �� ���� ���$O�=�������+(���!"

�q ������%���� �������� �_���#�p� �6�&���+��!� /�3'���� �3���P���� ���.�����3@�� ���� ������5� �#� q� ��� ����(� �� �� 2B��� ��� � ����J���#� ��� ���%

���q�

� � 1'��� � ��� ����+� �(�2�� (� ���� ������ ��� � ������������,�� �� �������+������� �6�3@�� ������;�(2#���������#�Q��#��(����� ��� ������d���

���#�5��P�������5���_���#��-�r�6����� � �K�3�� � �����#���'2��_���#�p� �6 �82���� �6� � ���2�� ��#�3��3@�� ���� �� ���=[���!� �+��� ��� ��� ;��[���

;��+Q������5��P����� ���� ��������'����3��82��6�;+O (���O� �����H��O� ����5�����3��I�� ��J������� &�������!�����5��������� ���3�����������5�������;�������

��5�����5���!�(�'��5���!�&� ��3�������!������(�*���+ �� ���������+L�H���H�������*��@��+������(23�"" �����d����H����5�"

� �(23���� ��#��� �� ���8��!�������� �� ���,���#���!�� ����D5� ���_���#�p� �6��� (���F*���'(�&� ���K�A��������� �� ����3@�� ������� �� ��� �+�6� � (

��6���� (� O� ��������� �+�6;"

� �

��������

Page 87: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

87

(�J���� ��'(�J���� ��'(�J���� ��'(�J���� ��'(�J���� ��'(�J���� ��'(�J���� ��'(�J���� ��'��������

���������'����$����� � ���#����+�(2#� �� ��(23���� �� ���P���� �%������� ���(�2�� ��%���6� ���������+�!� ������*� ���������B�� �+��� �%���� &� � �2�(

���P3��� O���%� �3@�����3@�� ���� �3��������+�6��#����H��� O��������6�q1�������6����+��'� ������'2�� ��� ����(23���-��%������������!���#����*���� �����

���������6���������"

� �%��� ��� &�K�3�� �@��r�6� (� ��� ��� ��@�(� ��� ��'���+� �� �� _���#� p� �6���+��/�3'� � ���D5� ��� >� ���� <�#� $�#��� 8�P���� � ���� ��*� $�#��

1���(2#Q�� ���� � ��!��s�6� d��� &� ��' � ��!�� ��� ��(2#������ ����4��+��� ��#�=����'� �1����'������_���#�� � �6�&��(2#�������3'�4� �������������3'�4�����#�+� ����������� ��� L��J������ ����� �F(���DlJ����<�#� ���<�#

���� ���@��A��#���������� � �%�1'(��� �(���������'����� ��8���(�2�� ����������!����*���� �"

�� $�� �[���� ��[, ��� ������ ����� ���3'�4� ����#�+� ������ ��J������� �6�F'��-�5���$ (� O� ������&� �������+�3� ���������� ��&���#������� �+���5�

����������3��!/ ������'�����p� �6�1����� ����@��+���� �K �#�$��2B� �$(2#�������� �� �#��I��c�#�5��P����� ���/�3'� ���������� ����D5� ���8 �� ��&�$(2#

�3@�� �������K�������#������� ,��&���2�� ���2�� �&����<�#����<�#���������� ;�����������!� �%"� �

���!� ���*� ��� ����+� (� ��� ��#���������� ��� ������#� (2��� � ��� 9�R( �E(��6���(�� :������(23�� �� ����+� 2��k� � ����+� ���H��'�#�7��6� &

�K �#���(����� ���� � ���� ������������#� � ��� ��������5��� ����������

Page 88: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

88

���������������(2#��'� �3������= � �%������������ �5 (��������2�(���Q

#� ��� ��6� ��������,���8����3��6� &� ;��3��������������������� ��� ���H��'�#'��#� ��� ��( �� � ��[�.������6��'��'� �3����� � ����� ���'��� L��� �����

�O� �� (� �������� ���.�2B�����5���&� ������������� ��� ���������"

������#�+�#� ��� �����(2#��'� ������ �6� ������ � ��8��+���B� ������� � ����3������ ��6� ���8�@�����o�E� � ��������� �%�&����(23�������'��%� ����(2#�

�8�P���� ��#����+� (���#����������&���25� �� �5��#�&�������H����+���%����� (���6�(������!��= �&� ��������������#���'��#Q�� �

� �

� �@D��'� � ����#� �@D��'� � ����#� �@D��'� � ����#� �@D��'� � ����#� �@D��'� � ����#� �@D��'� � ����#� �@D��'� � ����#� �@D��'� � ����#��������

�8��� �#� �� ��� �]��'������� �(2���� ��24�������������'��#� ��� O� ���&� ��+����� �����6���� �� ���+��#9�'��'�����#�+� ���� �� ���+��#�:��#

������ &�� �������������������������@D��'� ��5��������2�������'(��#��6���� �������*���� � � ����#������'2����� � ��@���3���#���'��#���#��#��

� �#���'��#� ��;������ ��'� � ;��23�� �23���Q�� � ���'��#� 2�� �3����*� ���������#�+�#� ��� 2�� �3����*� � ���(� ������ &� ���������� ���� � ���� � �F�

�� ����*��3��(23�(�� 2�� ��� (��3������s�6���%���Q(�����#� ��� �!�� �(� ���_���#�p� �6� (2#���� �� �+�6��#� �� ���K�6���� ��'�#� I����������� &�|� �� ��� ���f�(� ���#� ��� ����5� � ��� ��'� ���2!� �#����5

������5��#��'��@��!� ��� �+��� &� (2#�(�-L�*�$�+��-�5�����'��25������[&� �(�� � ����#� ���<�� ��� ����,����!� ��6�d���68��� �6�[ ��� � �� � �+�6

����&� L����2!� ��23D�������"� �

Page 89: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

89

� �p�@D��'� ��5��3���v(� �

� �

*����� ��������J!� �������������� �y���� ��� (�_���#�p� �6���'������(����'������� � �� �����,���@��6���'(���5���&� ��'� ���!�� ����2��O�$���6��5

��(2#����@���� �����2�� � ���� ��QQ� ������6�#��'� ���'2������#�8�� ��� ���(��'���E�A������� �� ����-�A�� ����

� ������3�3���Q�������������3'�4�����#�+������&��������(�������#�����= � �%�I����� � ��"� �

� � ����#� ��� �����5����� �������2#��'��(�#� ,#� ���@���3�����(2�����������������(��'� � �(� �������������'��#���#����6� ������'2�������'��� ����� �����

�(� ���_���#�p� �6� ��� �#� ��� �� �����6�������(�E� �� ���� ����-�5���6� � ��!�����P@��6� ���� ���3������1������ ��� � ���X�� ���1�������5� �3�%�

� �P����72����(��5��'� � K�'�5��+� ����� � �(�#��#����� ��� ��� p� �6�� (2#"� �

��� � ��� ��+�P����� �� ���1��@���� � �JE� ����(� _���#�p� �6�1����1'��� ��#

Page 90: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

90

��P�������(��lJ�� �����+�#��#���5���&� ���8��� ������ ��� �������� � �2'2l����1'�����J���@��6�&� ��� ��������#� ��x�'����������&�K�6������'�����PM�6

(2#����+ ��� �JE�����P����$/��� ��"� ��&� (2#��-�%��� ����!�� ���_���#�p� �6����*�$��9�� ���(2���3����������

�� �� ���+��#� �� � ����#� ��� �'�#� ��� �%���� �+�#���'� ��� ���p�@D�����! ��'�����!�� ����+�]��� �@������+��� &� _������ ��'�.��+���J� � �,�5��*

�&� ��������� ��'��#� ��'� ��� �# � ����#� ��� ���� ��3��O� �� ��%� .���� ��� ����O������ ���25�_E ��B�����p� �6������! ��'���:��#� ���(���'�_���#�p� �6�d���&

� ������� ��'� ������ &�������� �(2#�(� ��� ����6� ��J���@��6� ��� ��'��(�-L�*�$�+��-�5������'��25��"������!���� ��!�&� ���� ����� ��(2#�������� ���

� �#����!�(����#� ������ &� ��� �23�' ��� ��23B&� � ��'��'� �2G3����#����23��<��� ���1J������ ��� &� ����1�� � �2#���� ��(�(���!��

�2#"� �����#� �����6 � ���,�� �(�� �� ��(��'���8�����-�!&��6���h��B�=�#�= ���-�'

��'��������#�E(� 8�+��� � ��� �9�� ���������� �(�����#�+� �+�����y����� � �'��'� ?���(� � � (� ��� �������#� ��� �� ���+��#� �+����� ��'��

�2#��#���'��#� �K�6��'��"���+((2#��(��'������+�� �� ,+ �1�+� ��E��"�$����23'�(� ���!� �/�!�� �

����'����=������#�� ���#��(��+L��� ���'������ ���� ������� ���K �#���A����#��6��� ��+O��#� ��� ����#��'� 2��E��57���6���"� �

���#��� ��� �3���� �����'�����2#�� ��_�2#�� � �6� ���'�u������D�(������ O� ������@����-L�*�$�+��-�51983-5-10 ��(2#� ���+��� �

����+�4� � � �6�2��?�@��6� ��� ������� ��� ����� Z�4(������(2#��'� �#� ��

Page 91: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

91

��+L����5(�$�#��� 2���23'����K�3����+�#���+��#"� ������������� �I5� � ���,����P���� ���� �?��� � ;M�� ��O��� ���� ��A�

�������#����2#�v("� ����E��� � �� ������� H�����'� ������� 1��23�� (�+��� (�*� ��#���6� 1������ L�

���3��?�����'(9H���:1��2���("� ���� ����23�� @C��H������5����# � ����#� ����(:"9999��::::� �

����# � ��� �12����� �������� �6����������!����*�����������'� � ��&� �3@��� �8�#����&� ��� �2�����'� �2����(��3����#� ����((�������#��� �6�3�%�&��� �

����+�6� ������ ����H� ��� �����2�� T��A�� &���� ��� ��J����� �+����� � ��(���=�%���������� ���6 (��*��#�� ����� �@��6������!��'����&� ��!���#��� � ����

��#���+�!d+�#� ����� &����3'�4� ����� �&� �(�� �&B��23� �#������ � ��������'2���� ����#���,���#������ ��� ��#��6� ��"� �

���������5� 2���23'���� ����+�6�� ������J��������6�T��A�����&���F�;� �#� (����#� $��� �����(2#��'� � ���������� ��3'��+� �� ��@�� �� � ���(23�� �� �

�������'2���������� �!� Q ����(2#���-��E� �����3����5� ����� ���@���3���� � �(� ���(23�� ��'� ����� ��� ��'�#� ������(��5��'(23�' �(� ��������#�+� ���

��3'�4����������� � ����� ���23�� ��}��� T��#�+� 2���23'� �� ���O� �� *��#�� ���'2l����(������+� ������������2#�"� �

��#��� ����]��'����*� �������#�� ���'�����#��(,�5��*����'��#� � �( ������A���K�6�& ���K/ � �(����(�+�u�����4�� � �6����+�6QQ� �

���������#� ������ �� � ���3'�4� ��'��'� 2��(�#��(� ���� �?�����+��������'(��#��P����6� ����������� �� �������� ��������� �3�����#���'��#��(�&�

����5� �����23������������������%���� ������#��2�����"� �

Page 92: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

92

�����������#� ������ ��6�&����23�����+��!���# �2#(������% ������� �����%���$/���&�;� ���=�������+��P����2���������'��� L�� ��+�6� �� �@D��'� ��5 ����

�����(���% ��$���.+�+���I��4���#�k���������25��%��3�����+� ������&�;� �@��*�� ,���#�2��O���&�;� ����(����� ���!����'����+��%���6� ����2���� ���'����@�

�����������(�2�� ���������&�;� ��E ���� ��������'��� ���'������P��+(���!� � ��2���������6�KQQ� �

� �

�3�����3�����3�����3�����3�����3�����3�����3������������� �6� (� � �6� (� � �6� (� � �6� (� � �6� (� � �6� (� � �6� (� � �6� (� ����������

� �������� ��(��'�_���#�p� �6��#� �H��� L� ���f�(� � ����(����� ���,�(2#����+���'���25�� Q� �

� ��� ��� �-�5��� $/������# �#�@D��'� �� p���#��2��O��� ���� (����� �#�� � �5�*� ���� ���'���@���� � ���(,���#� 2��O��� � �(��2���� ���'��� �@�� ��k��� ��

����(�.+�+���I��4���#�5���("�����5���(�$��E������������� ��(�. � ��������9���� ��2���� ��� �P��O�� ��'��!� ��� ����k��� ��� ��I��� ��

���(� �#����!������ �23 ����������� �(���@D��'� ��5p� &��1�� ���������#�5��P��������$@L���&�����������3������2�����P��O�����_�D'��� ��2�����������6��+�]��������#������������� ���3��������!���'������#�k����C��&� 12 �� ���<�# �@��+������ ���2�� �� ��� � ;���O�#��� �k��� ���E��� (� � �25���f�(

������� �5�������;������6���.:"9999��::::�� ������� ��� ��+ �%� &�>� ��� ������� �23���� ��� ��#�k�����D���E� �� ��� &�K����@��6�

;�N�I��� ��"� �� ��!����'� �(�������#��� �6���#������� �&� �����P���� �2#(����� ��� �@D��'

Page 93: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

93

����&�;� �������+��!����2#��� ���8�� � ����#� ������ Q� ����@��!����� ,����5�������$�z���,�� �@D��'� �# � ����#���#�����(�&���+����� �� ���,���#�1�� �#���((� ����� ���2���@��+��3�����������'� � �� �����!���

��(� 2� ��� ( Q� � �� � ����#� �����#���,��K �#�(� �( �(23�E��� ��� �3�%��+� ��+�4� ���(� � _���#� � � �6� �(2�L�G���� �+�9��+�#��� �'2����

�#���'�5��+�:��5� 2���23'� 2���*��������M�6�&�����@����� � ���5���#���'�+�����.����'� ��2���'�9H���:��5������2�� � ���&��2���.� ���� ��2��(���

�2���@��+� � � ���(��5��'�� ���� ��#���L� � T��A� ��� 2�(���� �9(�*�: �����5�8� ,+���������6��������(� �� �"� �

�%2#�@��#� � ��� ��J���� � ����#� $��� 8����� ��6Q� _�6�X��� 2E���9�� �!�����:����# � ����#�� ��� ���8������'��'�����#�+��+��������*���(23��*����*

������(2#(�+����!� ��# � ����#���#���,���@����� ���Q�40�4� �5��P���������9 ����A ��!�:������5� 2���23'� 2���*� �%����� ���� �9��+�+� ��+�4

�G����:��# � ����#���+����� �&�p����J!������6� ����&����� �������*����5����� ������2�������1Q�(��#�� ��� 9�#������ �D!KK�#��2��#� �D�� ��Q:

� ��� .�3��'�#12� ��� ����� �6��� 2���*� ���2���23' ��� ���� ��������*��� ���� ���'9�� �!����� :���� �#����� K����� &� 1���� ����� ��

��#���'��� �������#���� I�Q+���D������ �����!���� �+����� � ��������� �� �2����(� � ����#� ��'���+� � ����#������(� ��#���,�� ��� ������#��23����

K�#��"��#�����#�J���6������# ��&;��'�A�����=�Q� ���� ��J���� ���� ����������'�$��� &�(2#�d�2�� �����A��@��+�2�� � ������� �

� 2��O� ���5� ���9(�*� :�%� �( ��� �������������� ��!������ ��� (� �3��� ������.�3���'�#�&� �+ (12������(2#��'��� ,+���&��'2�����;��@D�;��Q� �

Page 94: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

94

������5� 2���23'� ��� ����|����� (�+�u� ����4� � �6� &�T��A������ ��� �K�'�5��+ ��2���@��+���1J���@��\����� ������� L��� �#��� �B ��� ���'��'� � ��

��������! ��� �������#� ������ �("� �� �

1'��25��� �� ����1'��25��� �� ����1'��25��� �� ����1'��25��� �� ����1'��25��� �� ����1'��25��� �� ����1'��25��� �� ����1'��25��� �� ��������������

����2#���'��25��� �� ����� ����#� ���#� ����(�-L�*�$�+� �_���#�� � �6�����������������6� &� �(��#����������s�6� � ;� ��� p ��� ;+� � �����'����� p� ��

��#� ��(2#� ��� ��'�6� 2�(���� �P���� ��� _���#�p� �6� &� ���� ��'��� ��P��2!����#��� &� ��� T��A� � O���� ��� ���� ��� � ��� $� (���������� .

�����!����� ������� ���� � �#���O�#���� ��'��� �+� (���� � ��� � �5� �3(��KQ��+2��� �6� ���@��+� O(������������"� �

��� � � _���#�p� �6��� �#�������8������2�� � ��� � ��������� ��� ������ &�1��O���� ,�B���������� �6������!� � ���� ��� ��!� �%� �#������ ��� ���

J������� �������(2#��'� ���(23������#���'��#�H�����'�7�����#� ���(� �#��2���@��+� � ����#��� "� ��� &� ��� �v��#� p� �6� ��� ���� ����' � �� I�

�D�(� O� �� $�#��� ��� ��6� &� ���� �� L� �3���J���@��6� ��� ��� �%���� ��P��#��������(2#��'���� �� ��_���#�p� �6��� I� �� �-L�*�$�+������������ ����

������ ��� �����'���(2#��"� ��L�+� �#� O����-L�*�$�+� � �(���'���|� ����������6�����P3��'��6��#�H����#

�;�(2#�����62��!��� ���+L�����K�6���+�4�$�C+�=�#�&�;�������(�����!������ � � �3�� �( �� 1��@����-L�*� $�+�K���� ������� $ �%� ���N����� ��� ��� ������

� �+�6�F����'� �$�3��������62��!��� (�����+���J����������&�_�����_���#���'��+�+

Page 95: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

95

>������d#��"� �������������'��+�+�&��������+����,���3�� �( ���� �-L�*�$�+��(��� �3��� �%� ����

���G���l�'(� ����� _���#�(2#� ������ ���'I�@��6� ���$��-�5��� ����� &� �(������P���������������3����#����&�;�������+L�����J����������@���E����%����(�*� ���

�@���E (���v����(����� �;� �������' �6� ����6�"� �1�����L� �����!� ���'��� ��� ���O�#���� � ,�����#� ��� 1J������-L�*� $�+Q�

�$/���$��� ������ ���������� � �(2#�1����'�ZL�*�$�+� ��� ��_���#�p� �6��� ����� ����G��'�E�� �;���+� �� �#��'���������!� &�1����������� �����'

1��%� ��������� 2��k� ���������.�E�2��4��4��������A"� �� �� � -L�*� $�+9��P��D'� ���@��+� �� ���� ��� ������'��+�+� ������� ����������

��(�P�������(�2�� �����!���L�+��-�5��� (2#�(���@���E (������� ���;�(�6�����N����� ��� ������� � ������� ���� &� �����(� ��"��6 ��6����*� ��#� ��� �� �

���P��������+���:"� �+� ��� (� &� �#��������' � ��'� ���6�<��� ����� (� ���-L�*�$�9���'��+�+���

� � �P���� 1���@���� �%��6� 1���*� _���#�� ;�(������ .��#�D�(� � ;��#���&�����$�#������+�������1'(�����_�l'��#":� �

��� ��� � (�����������(��(� ���_���#�� � �6������������@���E (��3����� �-L�*�$�+�(�����#��� �#���J������ ��2#�(���������� ���&� ���2# )�� �����

�(L� (��6����������p���3���� �33���� � � �����������=��&� ���1'��25������"� �� �;��3���� O(� �������K2B������� � �(2#� � �(�-L�*�$�+� �(������(� ��

�������� �������� ���N�������������2��"��������� �_���#�p� �6����+ � ���H���� d#��� ���� 2�� �3����*� ��� &���� �� ���+��#� ���,�� � K/�'(� ��

�������A"� �

Page 96: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

96

�� � -L�*� $�+� �� ��� &� �P���� L��� >� f�(� ����42���� �#� �����(�2���;�(��������;���� � ��! ��25�"�����8���������� �-L�*�$�+� �_���#�p� �6

2��������$� ,��;+��#�p� �6� ��'��'�����#�+����c������_���#�p� �6� �+�� ���� �5���������2�������R ��B����9=���:��O��� ��5���"� �

�����#���F����'����9���4��5���:��������� &�$(2#�9�5���� ����+� �����#� �����4� �5���� ��� �3@�� ���� ��� ����#��� ��#���#�%�HJA� ���(��'��� ����'(

��25� :"�1���� K� ���� �*�A�@��!� ��� ��� &� 1�(��'� ���� p�� �� �#����2������� ���1J�������'� ������� &9���4��5���:�3���� 2�����������+� �$(2#

���(��'�������������(2#��'� �5����������O��� ��5�����59=���:�H����#� &�������+�p ���R ��B�����p� �6�p ����P����5�p� �6� �#�+��;+� ���.����&�

�$�3��������+��!����6��'����3��'��� �F+����v��# ��+� �K�3�����_3�� ��� �&���'��25��� ������ -L�*� $�+� �-�5��� _���'����� �%���� �� � ���O25� ��� �� �

q (2#�(� ���-�5��� �>�J���@�����1�� ��+����P������ �q�%����� �.��+9�����:�����������(

�$��� � (2#�(� ������ �'��'� ����#�+� �� � �6 ��6� &� ;�(��� $�]��� $ ( ����2#�� )�� �������� �#���J��������������"� �

��+�#�R ��B�����p� �6�� �.��+H� �����!��'���""&�������������� ��� ��� ��������������;+� ��J���� &� �����(23� )�� ?��+���� ���G�� � (� O� ��=����#� $�#���

� ���F����'����,�� ��������1�����5���#���'�+����s�6�;� �#� (�.�O� ��=��42� �#�+��p��*�1�����s�6���6�&���(�K���������&�w�������+�C�(�p� �6�

� ��O�#�F#� � �+�F#������ � ������G��_���#�p� �6��%���� ��25��������1'� � �2#���+����"� )����6�&��25��������� ��� ��+���_��@D�����������c������� � ����#���&� ����-�5������� �+�6���6��*42�� �I5������&����1��(���'�������%

Page 97: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

97

1���"� ����� �������� �#���J��� ��� ������ ��� �(2# )�� ���25��� �%��� ��

���E ��B�������/�'(1����"� ������2�� � ������ ��#�+�1' �(�2���3����������$�#������K� �(�p� �6�� �

��������������J@��6�F����&�>���2�� �5�����&���3�����������#���� ��7� ���1����$� (��������1���� �����6�1'���+���5���q ����23��' �(�2�� �����1���

F�� ��U�#����#��'� 2�� � ��� � 1���\����N�#�5��P�����&� ;����� ,�B� ��� ����$�#�K�6���+��'��� ����2���@��+� ���&��#�+���N���������2�(�����+��"� �

�1'(����6�$�#� ����L�$�#�����# �6� ����������������������(23����$���'2�� � &� (�o'�+� =�#� ��������� ��� �� � q���� ��� ����23�� � ����#�����+����

�(�o'�+� =�#� �� � q1������ ��������� �#�����+���� = � ��6� ����#����6��6���3���4 � �#� � ���I����4����� � �#�+� ���'2�� 2�(����8 ��� � ��'�������� �(

� ��+� ��'"� ����6� �� �#���P���� ����� ���6��� �+�6� ���R ��B����������#�(2#�_�'�6�d��

�s�6�= � �1���������'2������������!� � (2#������ ��#� ���� �1����(�� ���#�+�#����1'�6��@L�'����� ����&�K�#��T��A������ �����!��� ���6����� ���K�#���1'�6��#��H��'�#��&�� ��'�������.�3�������6 �1��@D������� ����!�

�3�3���� � K�'��#� ��� 1����'2����������"�1�� ����� 8����� ��� ����'�1������ ���� �K�3����2�� � �+��#� ��Q� �

� �

����������������

Page 98: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

98

��!���!���!���!���!���!���!���!�����������

� �3���(?� � �+�6���� ��+���,�� &� �+�6����������6�c�������'������ ��� �#��� � (2#��'�����R ��B�����p� �6�� �d��� &�1���� ���1��(� ��'��� _�%� &� _��@D������

�� �2'2l����� �3���� L� � K/�'���� ������� ��+� 1�Q� � �@��6� ��� 1'�6����'2��������������� �6�2�� � ������d��� �����\�������+�� � &�1��#��K��!��

� ,�B � ;%����� ������'I�@��6� $ (� ��������� ��5��� &� ;��� ��(��5��'�� ���� � O������� �1�����T��A� � O���9(�*:���.���1Q� ��6���������

d�25� � � �5� ������ � <��� 1���� .�2�� �@��'� 1J��� � �-�'� (� ��5��� &� � �( �� $�������=���5(�(�T��A� �1��2#��� ���6��'��� $��� ��'��� ���@���3���

�$��1�����(���6����� ������'2����"� ��� �+����� ��� &� ����A� � O���� ���1'��25���� ,+����+���� 2�� ���L�>�����P

���� �(��#� &�;��3�� ������ �������� ��� ������1���F' ��(� �+������ ��5�� ����������'������F�� ����� ���+���3�3���� �����+���� �����d�������&�;�2�

� � ����3'�4� ����� ������� � (� ����� � 1��23�� ��#��� � ���� ������'(��!� ��23�B���%��� ��#���2�� ��� ;���!� � �����2�� T��A� &� ;��3�� ��+1���� &���

?����'���N�#���2������� ���+�#���N����3������!�'� ������&� ����� �+� �� �� � ����23���@��������I���' ���&"��@�� ��.��+���&����6� �������1�J����������� ,+���

�-�'� (� ��5��� &�1�������� ��!� ���@���3���� �<���1����.�2�� �@��'�1J��� �� ��� �+��� &�1��2������ F[�� �%� �1��2#��� ��+���6��'��� � �@��6� $��� ��'��

?��+ 2#��.������a���� � ����,'�������6���&� �����+���� �T��A����O� ��1"� ����v � ���� ��@��6� ���&�(23'����-�5���$�� �� ������ ��� �������'������ ��

�d���&���� ���� (�'�$������5O��+���$����#����+���.�����&�K �_���� ��� �3���

Page 99: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

99

(���!��������� �#�������$ ��� ��'�#�(2#�$��!������!"� ��+�4��p� �6���G�����+�+9R ��B�����:����� ��� &� ���8��!��F���� ����+� � �%���� �I��$��

�� ��� ��� ��O� �� ��� H��O� �� H��'�#� �#� 1��� ���� �(��� ,� ��� �� � ���E �@��5������ ��� �3���� ��� �1�� ������2����2������ ��!�� ��1"� �

���+����������5�������2���@��+� ���$��!� �%��#����������$�+��'������� ����6���� ����+�]�������� ��� �#������ ���+�!d+�#���N�#(2#��'� ������&�� �� ���6

�'� ������A� @��5������$� (����"� ��;�� ,������� �&�&�;�� ���1@��5���1�� �������������'��'�����#�+� �(�o'�+�=�#

� �#�+� ����� ��J���� �JE� $��� ��� ��� �� ��� $/��&���'2��� �#�+� F[�� �����&�����+��#�+������������!�� �F[@�����%��� ��������&�25�+�13�����'2��7� �;��

���������#������<��� � ��������#���'2���+/ ��QQ� �� (�o'�+�=�#� &� ���L�����;� �%� �#����&�=�#� &�1����K� ����W������=�#�

� ��I+�f���B&��� p ��� .�O� ��=�#�c���� � � ;�(�#���B�=�#����� �#� d��� &� �-L�*�$�+��-�5��� ��'��25��������� ��� �����6��'��� ����(��� ���3�����'2�

�2#�(��("� �� ���1'���+L�������� ��&� ���8��!��F���� ����������� ����(2#�(�(2#�_�'�6

������� ������ �����6����#���11���' ������� ���� ��������A�&�Q�����8���� (2#� (�o'�+�=�#� ��'����� _3����'2�� &� �I5������ $��!� �� ���3��?�� �� �������!

��#��P��������(�����4 ������&�(�o'�+�=�#�� �&� ���8�+���1500��2������5��P������ ����������3����PQ���'�����+� ��P����� ��� ��+��6���������\�����6� �����5���

K�6���"����$��!� 2�(���� ���'2�� ����D5�$�(�� ��� �����(�o'�+�=�#�d�� � � $�3����(�E�=�#��������#�(2#(����+� �'����P���� &������������� �5���

�>� �#�� �����2B� $/��� ��'(2�� ��+��!� �4 � �P���� &� �25�� ���� O� �� (

Page 100: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

100

��3�3���� ������� �������"� ����� � ��+/ �$��� &�_���|�����d����#�$(239�#�� ��!K������ ��� �R ��B�����

������(�o'�+�=�#��+@L � �1���Q�:����(�����#�I�� ���6�$ �����! ��'���d���&��#>� � ������� �#��5� �3@��!� �D��������� �5��P���� �3�����6� �(�����.������

'�#�(�'��H�(�}������������������ ������� ��5�;� &�2��������6� ����������������;� ���P�����P����&�;M����� � ��� � �I5���������� ��&��������� ����5�d��F�����

����#�5���"� ���6� ���#�����'��� �(� ����� �s��(2#�_E ��B������3��2��'� � ,�@��6�$��'�� (

,�*���(���6� �$ �% ������,����#�# �%� ��JE� ����'2�� ��� �_�������� ���� ��'��� L� � (2#� K�@Dk�'� ��!� �� �� ;+�"�d�����+�#������(� �#�

�� � &� �(� �����6� � K�6� ������#� �� ���'2�� � ��!�� � �#�+� �� �� _���y�4��+Q�����N� ������F[�#���i�2~���1�Q���� �|� ������ �� ,�� ��J���� ��6���� �6� ���� �&� �� ���(����������5���&� ���������#���� �� ���+��#�F@D�����

� ����+���� �_���� �+��� ����$�+��2��!���� � �#���������q����������K�+� � ��� � ����A� ���,�QQ��5����c�����;+� &� �� ,�� ���� �������%�K��!�d���&� $�3�� ����������K���4�����#�+�������.� ��+��� ��6��� � � (2#� ��� (�

� ��� �������� � ���������� &� ����#��� )�� �������� ���J�������'��'42�1�������1��(���'�������%��D�(Q� �

�� @C�� 8����� 8�#������ �#� � �� ���� � ���� ��� ���2�� K �#�(� ���#��@��JE� ��JE� ���+/ ����&�����#��� �#���J�� �� �������� �� �#�

�������A��3�������������(� �>'��������4� �%�Q9999��::::� �� �

Page 101: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

101

����5 ����5 ����5 ����5 ����5 ����5 ����5 ����5����������

����� �����\��F�����5�$��!����4��5�����+��������� (�&�1J�������'� L����� �� �� �*�A� �@��!����+����5� � $�������+���� ���(�2�� � � �'�1�(�"�

����� ���� ����(��'2�� &�|� �� ����5�$��!�� ��+� �� � ��������_����� &�$��G��H��(���!���������Q�d�����E ��B������-�5�����+?�� �� � ����!�� ����-�5���

��O� �����+����� (2#� _�'�6�����A����������3�����4��5����K����� &� _����� ��P��'� � $(2#���E�E�� ������ ����� �� ���+��#� �# � ����#� ��� ;+����� ���(� p�@D��'!1J"�$I�� ��6� |� �� �P����5� ��� �������� ��� ���?���(� ��� (2#�����"� �

���&�;� ��(2#���!����������� � O� ���(2#�$ ��|� ���P����5��#�H����#���p� �6��� � � ���p ��������'�����p� �6��L�*�$�+� L�_���#�"� �

����$ �%��� � �$(23������� ����62��!������# (��6�&�� ������(� �#�����&� L� _���#� p� �6� &������p ��� &� ���=�A�����+� ��O��� ��� ����� _E ��B����� p� �6

�p� �6� �-�5��� ;����� ��5��� � ���������#� ��� �� ���+��#� �#� $����5�������'����w���� � ����#� ��� ������� �(� &�9�#�������(2#�(��'��� ���� ���

$��������� ��(2#���:����3��'��6�������F����'�_���#���'��+�+��� �-L�*�$�+� & � w�� �����!� � ����#� (�+��� �� ,�� � �+��B� &� ;��#��� p��������'F�

;�(������.��# �I5"� ����#� p� �6��-�5��� �� �� � ������ ��� � ��+��!� �#� O� ���� �(� �����6� _

���� ���>����(��#�d���&�$�#���<����������>�����(����F@����� �&� �����6� �(�o'�+�=�#��-�5��� �#������(�����6 ��6� ���(� ����E ��B����� �;+������

�=����'��'�����#�+� �(�(2#�_'��� ���6��%��6� &�������� ��+�6�� � &� �(�$�#

Page 102: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

102

����A����O����d���c������3�%�K�3��� ���K�#����%�R ��B�����d���� ��P���� �E ��B�����1'(_����� �+��!������+����"�<�#� � ���'��������c������ �

��� ������������ � �������+��� ��6� �K���� ��'����M�6� �K�#�� ���'�A�+d��2!�������#�+������� �������� �#���J��� ���.� ��+���� � &�K�#��� ��P

�����������'��� ����2����!����'��'"� �P�����;��K�G�� (� ������ ��� O� ��=��� (2#�R ��B����� ��� $� �(� &� ��� �����42�

� ��+�� �I5� &���6� ������ ��� ��+��� ;M� �������� �+�6� ��6� ��5����� � $/������!�� ����2Q�����' �1����.�3��2��O�#� ��%����� ��5��� �#� _������������ � �

�1�� ���� �*� &� ����23� )�� 1�� ����� ������ �3�%� ��� ���'(��� ������ ���3��������&����_����' ���/�'(�1��@D��� � �(�R ��B��������;+��&� ������ ��

��� ���(�J"� �%�������3��2��O�#����������A������� ��J������ � ���+L�����K�6� ��+�4� $�L�+� �

�����B�A��!�=�� �+�8��� �K � � �����6� &� ���2# )�� �������� ���J��;�(23���"� ������ ����� ��!� ������ ������A� ��+��� ��� ��� �-�5��� �� � -L�*� $�+� �

�� .��� (� � �� ,�� � �+��B� ����� (2# )�;�(������ �����(�2� &�� $/�����������'����#�� �+� �� ���(������ ���3�������� ���(��������������� ������J�����

�=����* ���%������ ���3��������� ������#�'�8������ � ��+���D�(������ ���������"� �

� �

����������������

Page 103: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

103

-L�*�$�+� �#�M�+(-L�*�$�+� �#�M�+(-L�*�$�+� �#�M�+(-L�*�$�+� �#�M�+(-L�*�$�+� �#�M�+(-L�*�$�+� �#�M�+(-L�*�$�+� �#�M�+(-L�*�$�+� �#�M�+(��������

�6�����(� �M�+(� (�-L�*�$�+� �����������1����������������'����� �_���#�p��_���#�p� �6�1�(��'�H������&�1�(��'�����5�����P����=���2B�+��-�5��

*�����5������1�������K���M�+(�$�������� ��� ����(�2�� �#�M�+(� ���+��!���#�2B�+���"� �

L���$��'���8���3��@��!���� �2#�8���M�+(� ���;+�����5� � �E ��B�������� ��25� �-L�*�$�+����$�M�+("� �_���#�p� �6�d���&� ��� ����3����!����+���

� ��� � (2#� ���'��� ��%� �����'����� &� ��� (�J���� ��6&��*� ��R ��B����� �JE� ���6"� �

�8����14��A��3��J�2a��#�����( �d'��@��6����!���$�����'����-�'������������� �61997� &� ���23'��� _@���\#���'� ��� �($/���1'��� ��#� �����'����� p� �6� ��1����� ��25�� �-L�*�$�+���� �M�+(�����������#� (23�&� �3@��� ���� � �6�� _���#� (� ��L�*�$�+�����#�� ��� �����'����� �M�+(�����������&� �� ���=�"�d��� (����2����# �d'��@��6�= ���� ������!���$����-�'�� ��� �

����-�%��"� �����(2#��'� ������ �6� ������ ��� ?��� � ���� �#������#�����'��#� &� ���6� ��

� ���+��#� � ����#� ��� � (2#� 2�?��� � d� �2B� ��#����#� ����� .��������(� ��E�� ��� p�@D��'� ��� �(� ��� ��� &� ��� �#����'� ��� �dJ� � � ��� 2�

1��2���\�����������#����B25 I5� ��� � ����#2n�(�������#Q� �

��������

Page 104: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

104

$ (���������$ (���������$ (���������$ (���������$ (���������$ (���������$ (���������$ (�������������������

������A� � ����#� ���,�� ��'� ��� &� ���'I�@��6� $ (� ��������� ��� �� �@D��'�� ���� � ����#� ���,����'��9(�*�:����&���O������F������ H�����I5� ��1���� &� ������ ��#��!������ ���� ���FE� � �#���'�2�(�� � ��o��4 � �+������� ������ ���6�9�H��: ��� ��4�+� �������������������!���� ����

����3�3������9�HJA&��'�����A� �=:�(������������"� �'�$��F�L��E� ��#���'�2�(�&������2����o�'���� ��!�= �����#���6������J!�

���������� ���O����������# � ����#�$(������9=���:��J�(� ������!���#���6����������5����� (���� �������*� ��� ���25������ ��25�H����#Q� �

9���+�������#����,���#������������(� (2#����� �2B������2��6�H�����#���6��'���#���6�9(�*�:� &��!��� �3����;�2�������#�����92���#��#: ��25����"�

� �����+O� �#�=��� ��5��P����� ���1�5��A� ��+��B� ��� ���5��P���������'#� O�O���!I+���� O� ������&���2#��6�����������3����*��3�(� � ������9H���:

�+�6� ��'� ��� ��'(�&� ��25� �(�#�% �� ��#���6�9(�*� : � ��3�� ��% (����2#���6����#���6� �+�6����.��� ���#����+O�&� ����6���#���":9999��::::� �

����� ��������5��P�����$��� ���.��������(;MQ��3����$��B����� �R(2#���#� ���$ (���������� ���� ���,��������� ������ ��J����(�"� �

��� �# �� ���;��#������� ���q���5��P����� ���� ����6����'2�����������n��A���� ��� &�1����6� ����#���� (� ����$��� ��l�� ��;%�� �������� ���� (2� ��QQ� ����� �� ���� �@D��'� � ����#��(v����#����(2#���+����+ (���������� ���� ��'��� +�6��� ��� 9R ��B�����[�G�����+�+� ��+�4�:�� &�h��B�=�#��-�'��

Page 105: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

105

� �6��� ��� ��� ����,����!� ��� &� ����3� &���� ��3��� =��� ��3��#��� � (����1'(��9H��:� ��& ���������������� � ����(23�������!����5(�(���������!��������

\������(� �����!� �@��+� ��� � ��������� �����(2#��'� 2�� �%� � ������� �� � �(���(2#����� ��� (� � �3�3���Q� �

� �

�����J@��6�����J@��6�����J@��6�����J@��6�����J@��6�����J@��6�����J@��6�����J@��6����������

���3�3���� ��� ���������� �3������J@��6� ��������� �# �( ��8����� ��5��� �����.!��(�'�&����23��&���n��A������������������6�=��&�.����5���� �3@���

1' �(�$ (���������� �.����#��� �(�*� �������� �8�P������� (�&� ����������.�2����#���L� �.������3������5������ �������������������� &�;��3�����

���N�#��6��� ��+O� ����� (�������� (�.����A� �K �#����F[�� �������@�(����� � �3��� 90��� � ��6����� .�3@��'���!���� 2�� �������#��� � �

��P����J���� �@������� � ���+� ��!�= ��6�.��2��X�� ������ "� �� ��O��� ��9������ �5���� ��� :� K � R ��B����� �-�5��� $�� �� �3�$3����(2���#��������3��� (����� ����( ���#�� 1' � ���� ��J���� $�����;� �#��'� ��+�

>���6��1'(��Q� �(���������������J@��6� �!�(�� �2#����6�8� ,+������ ��2#��.�+ Q������@��'���� �����A��+���%� 2���#1985�� �(�8�+���� ��5����8��Z�5���

��������6������������'��Q�����H�A��+ (� �$�#��� �_����6��+ (� 2���#2a��#� � ��� ���A��+����� �$�z����� 2���#����&����*� �����6������ �W�

�s�6� � ���� �� ��������� ���6��'��� ����� �� ���+��#� ��# � ����#�2#�� �23���� H���J���@��6 � ����2���@��+� �K�'�5��+� ��� �����'2����� �������

Page 106: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

106

����8��J���@���3�� � �2#��"� �� ��6��� ������'(��#�Z�5� �#��(��3�� ��������� � (��1991(��?�@��6� �(���

�[� ��� ��N�#(2#��'� ��+�6� �!�(��� � ����� ���6� ��+�������#���'��#����������&���� =����+O� �(2#��5��J+� ���� �#�(��?�@��6� �����(2#��'� � ���

@D��B ,B� ���!�'���%��6� &�_����6���+������������( �� �1J� ����!���'�#���$/��� �(�#�(��?�@��6���� �2#��� � �!�(��3����������#���������������������.

��+�����Q� �������!� �����'2����� ����J��� ��� �����'2����� 1����� s�6� ��6� ��� ����

@��6����23��=�� ���@���3���� ��������JQ� �� � ��#� ��5���� ,�K�J��� ��+�6� �(������ �(��?�@��6� ��� �#� ��+������ � ������

�%� � ��� (� �������� 8����� &��#� �!� ( ���� ��J���� �#� ����������(� � ���'��#�% ���6z�� �$�#������'��#��(2#���!�(������(���� � &� �� ������@������

���� �����������+ (3�������� ���� ����!���3��� �C�(�4���+� (���� O�#�2��'� �F�� �@��'�[��� � (� 2[�[�[��[� ������ [#�[��[����[J[� ��[���

�#��!���������������� �#��!�@��6� �=�\����+���� ,�� ������ �#����������-�'��h��B�=�#� ������������9���'(��#��P����6� 2���23'� :�� ���� ���� ����

B�#� �% �F��������������������!�������#������6 ��������(�"� ���E(��+���+�����6 ��� ���,�,��������\@��6 ���#��� �� ��+�����6 �#�������������!�� �

�� ������������������������������������ ���������� ��!��"�#$%&�����

�'�"()�*+����$%&*���,-.���&/����"&+(0�#$��1������2�3�4 2����5-67���8������8�0����5�(��9:6�;-<����2�3� ��=.��-<�3�>�2?=@�

#�A��3��B=.�>&��$<0�#C���D��

Page 107: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

107

�2?@��".�2? ��)����E�F2���+G2HH@��2�3�)��<�I�J������������� �� �� �� �

� �

���B�=�#� �#���'�� �E(� 8�+���� ����!� �#����6� ��'��� &� ���.���+�� � ����#������� �1���1���\��*���������������#�% ��&��� �9������� K25� � ��+���,�� ��%�F� �3�� ���' � � ���'��5� ����(2#� 7��#�"

� �% ������ �#���@��+� ��#�5��P����9������:B�#� ��5� ��� � (� &� ��#��F�&�2#������� �#�p ��L�B����dJ��6����(����25��&���#�����������#��5��������(

�� �� ��+� ���� �% �� O� ��8��� �+������ ������� �����6���'� ����#�����1���\��*������N��Q��2#���P���� �������#�' ��(2#�(� ���=����"""":9999��::::�� �

@��6�$���\ ���8��������� �<2�� ����� ��3�%������+��'��'����*�I]�� @��6�\���� � ;�3��3���# ����!���( ��'(��� � ���#��������� (��6�� � ���

�#�������+����,������\@��6�.�2�� (�#��!�� ������ �#�@����������MP�� �=�1988 ��6 ��6� ���;� �#���'��@��'����_����6���+�������(��?�@��6��1992�

�� ���� �(�?�@��6� � �(���� ��#� ����� �(���� � ���P��D'���(��?�@��6�� �����#���6���� �&� ��#�������� �2G3���� � ��� �(��?�@��6� ��J3�� � 2� ���J���=��I]��������1��2#�� �����A���������M�������3����5���5��� �� ����� ���6�(���;����2�(������I]��$�����#� @����"� ����#�����J���� ���@���3������ ����A����H������J@��6� � �2#�3��'�(� � ���.�

���� �#�(� ���3�3���� �+�6� ���I5 "� �� �

��������

Page 108: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

108

NNNNNNNN��������������������������

� ��#� ��� �������� �� �� ���� $�#� �#� _�� ��� H�� �( �� ��� 1�� �+��� �(2���@��6['� � ���@���3���� � �����J[�J��� � K�'��#� �����'2����� ��(��� ���

���&����6�<��� � ����� ��$����"� �� ��@��'� ����'��1998� 2J�+����H��O� �� �(�68�5������9�1J����� :��'(��������O�#���#���+CJ���&9�����������#��6��� ��+O���+�6Q:"� �

��(������ ��� ������� ����23����� (� � I��1������ &� ���� $�#� ���'��#� $��� ����5���1�����s�6���6����� ���(� ��� �����&�'d#1����d+�#������ �"� �+� ���+�3A� �#� ��'� =����+� ��'�A� I�� � � 2J������ ��6� �#� (2#��

(2#�(� ��! �� 2�� � �3@����&�<��� ��(���'��#� �������� �����#���+CJ��&���-�5����'��� �;+�����#����� �2'2l���� ���#�������'(� �+�6���������(� �.

���(��'� � �5(�(Q�� �������� �#� 1J������ 2���5��� � ���� ������6� � ��� � +�#� (2#� ����+�!d����'����� ���� ��� �������'��� ��� ����#� � =���� ����'���� �% �� ��� �������5����5� ��� �( �� ��� ��� ��� ������6� ��5��� &� ���

�(���� �����*"� �� ����+�#��� ���'2������#� �#2�� ������'���J!����'(�=����+���'�A

#������� ����� ��(��#� (2�&���1��������6��5�= ��6��( �( �� ����3�����"� ��+�� ��� �3��'�(� =����+� ��'�A� ���� �� �� ��� I�� � 1����25� �

� �� (2#� �#��( ���6�(� ��� d��� � ��� �5(�(� ��� ;���(�� �� �2'2l���� ��� ��5��� ��� &��25������#� ��������'��#� � �( �� ���=��I]�����'2���������!����

�1����& �����2����'2�����2�� � ������(2#�� ���$/��"� �+�!d+�#� ��� ���'2l��������*���.+����� L������l2��3'�4� �2'���9� ��

Page 109: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

109

���+�6����������� �� :��5� 2���23'� ���L��� &���'2����� �%�#� &� ����A����J��� ����+�#����#�+� 2���23'� �#� ���3'�4������8��� ��� &� ����23�O� ��

�� ��'�� ��(��5��'� �(����N�#��6��� �D%� �����6� �#� ���������� �#��%� ��QQ���#� ��� ���� ����� �� ���+��#� ���@D��'p��������������(�

�2#� � ���2#��������5� 2���23'� 2���*����T��A�QQQ� ����5� 2���23'���+� ��'�A� = � .��� ��� (2#�� �#���6�(��� �K�'��#� �(

� 23��'������ � K�(� 1��Q��� ��!� ����5� �3@���!� F[��� &� ��B� �8E� � ��� �#� �����#�+�]����>��������� � ���� �(� �+�6����3�3����� � (� ���

#�����3�3����;�Q� �

�5���!�5���!�5���!�5���!�5���!�5���!�5���!�5���!����������

���H���J���@��6� � ���@���3���� ������J@��6��5���!���'�������23��$�#���������$ (�������������'��#��������� '�F��� 2���@��'�O�#�2���+� (���� ���� ����� �������3�3����I]�� ��"� ���� ������������#(2#��'���5�����+������

��� ���������6&����(��+L��� �����3�2��6�����H����'���5���� ��������������� ���"� �� 8����� (2#��'� ��� ��+,��������� (2#��'� �5���!� &� _��@���9��5,��#:�

�����(23���*"� �� �

�����������'���>'������������'���>'������������'���>'������������'���>'������������'���>'������������'���>'������������'���>'������������'���>'���������

� � {���#� ��� � �����'�� ��������� �# �( �� ��'��� �� ��� �!�(��� ����J@��6� � ���@���3���� ��'���+� ��� &� ��#��� �'��� �����#���� I�� ���

��������� ������ � 1��2�������� (�'� ������!� �#� �#�'��� �� ��� �%�

Page 110: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

110

���� (� �� ��� � �@��6� ��� ��� � &� 1�����-��� �#�� �(23�E��� .�� �2'2l���O�#�2���3������ �+�6����K2B�� ��( ���6�(���� ������� �����# L� �����! �

��3�"�� � ��o�E� � ����#�� ����� ��� ������ ��� � ��� ��� ����������2����� ���#�+�#� ��� ������ �%� ��� � (� &� �����(23���� ����# �( �������������� &� �

�6� �� ��� �2'2l���� �� ������# �( �� ���������!���'�#� ���H����63������� ��� 23���� (2#��'�#��+L��� � 82��6� ������� ��� �(2� ���� ���� ��

�6� ���F��� (� ����#� ������'� &����#�%������3�������� ���d#��� �(�2���������#��!�'��'���+O (����O( ���W4����P��O���#�"� �

�(��#����� ����� �����#����6��'��������#���'�������� ������ ����(23������� ����'2l�� �����!������������� ���� �(�!� ( ���� ����%��������#��� � (�*�

q ���1' �(� ������� �Y�q ��������'��!� ������G� ��� ���� �Y�q ����������%����� ��*� ���*������������3������ �Y�� ���H�������#�'I��@��6�;+O (��J4��� �� ��!� � O��������q� �Y� ���b�����F�� � �3D� �'��3����#�� &q ���1' �(� ����!������� �(��#���������1��2#���>E� ���#� ������ &� ��#���� ��# � ��� ���� $��� ��� 66� �77� 6��#�� ���2���� ��� ��"� �

� ����'������ ��� ����� �#�&� ��� �C�(�4�� �3������ ����'� ��� ��6� ���� �� ������2���������!��� ������$�#���5���&�����23��$�3A�+������'2����"� �

� ���� ��+������2���@��+� � ����� ��� � ���� (��� �(���� �� �3�'(� &� 2�(���� �2#�1��"� �

,������#��5�6� �� �������'�� ��������6���� �����&� ��1����&�������2��� � �

Page 111: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

111

���������� ?��+����������,�@��6�����#��5�6��������& ���6�(���# ��"� ���� ��� ?��+������ ����� ������(� (��� 2�� ����d��� �H����'�(�������23�� �

�����6�"� ���

���� ��+�D�O���� ��+�D�O���� ��+�D�O���� ��+�D�O���� ��+�D�O���� ��+�D�O���� ��+�D�O���� ��+�D�O����������

� ��6� ��6� ���� � ��+�!d+�#� ���������+��� �������� 25��� ��� �#� ���� �@��'� ��� �!�(��� � ���O�#�1994� �!� ( ���� ��� � �(��z��6� �3'�� ��

� ����'(��#� &��!� 2��O� �����+�D�O� ��� ��J�(� 25��� �#� ��� ���� ��#����+�@����#���L����H����6� ������� �����#��������������'I�@��6�������3�����

�(2�"� ��� ?��+� ��� �#� ����� �3���!��%� � � ����� ��� H������30� �@��'�#��#��!� (� ������� � ������3�2���@��+� �����#�������� ��������������� ��3��

� ��� ��6� =�� �#� ��3'�30� �(�@��'�� &� ������ ?��+� � ��� ��� �3@���� ���5� ��-�+� ��� �,3����.�(��#�Z�5� &� ���� H'�� � � �!� ( ���� ����'(��#

K�(������ ��� ����52+�5"� ���6������(2#��'���'������(2#�� ��2��6� ���+L��� �������#��� ������������F'

A���A� ��#����&���'��%����� ����2��� ���2�� �#�������� ���� q=��'��� � HJA�q�����#� ����(2#� �

� ����P�����3��@�� ����A��#� ����2��� �%������ ���-L�*�$�+� ���������� �����G�����!� �#��+L��� � 82��6� ����' ����� �,��5� ���'2l������ 1'�6

#� O�O���!I+���'�A� O� ���������#��������(2#��'����25����������������(������� �|�+� (���� �q|� �������������� �#��(��+L�����Q� �

��#��������8�������#��������(2#��'�O� �� ��������������'�������� �������

Page 112: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

112

�1��2���|� ��&(23�����%����$/��q� �� �

?��+���� ?��+���� ?��+���� ?��+���� ?��+���� ?��+���� ?��+���� ?��+��������������

+��� �(2��� �1��$�3�� <��� �( �� ��� ���'��� ?��+� ����"��-�5��� ;+��|�(� �#��������� �+(� &� �����A� ��#� ��� $ ��� ��#��� ��� ���P#���2B�+� �3@�������+��$���������5���� ���'�� �1�������� ��L�*�$�+����_#���+�

�>�����d#��� ��F����'�&�����3����#������� �|25�"� ��-L�*�$�+�&�>����(��(�k���-�+�*� �-L�*�$�+��-�5��� �#��������F����'���������P���� �-�5��� � �(�*� ���� �3����L� � ;o�A� ������� 2���� ����� ��

� ���@���E (� ��� �33���� ��� ������� ;�v�� �6� �#���6� ���N����� ��"���J����8 �� �� �3�����6�=�A� �#� ��+����� �� ����6�9��'�'�*� ��'� :� � ��JB����-�5��

����2���������'��� �������+��+L���1�� ������ � �� ���#����!��*� �0��������3�I5�(�|� �� &�� ����(���#�$���8�P����&�;�� 2B��������+���� �#���(��#����������+������� ����6��#;��3������25���"�� �$���������� �����1������ �3@�����

#� O�O���!I+���'�A� �����!���� ���#����2��6� ���1��3��������� �(� �1������2�����"� �

�-L�*�$�+�� �&� � �������#�'�������k���-�+�*��-�5��� ��� � (�&$�#�����(�� $�]��� F�� $�#���� $��� ��n��A� �����(2#��'� ���,�� F���� ;+1��� �

(.�+��������� �����z��6�8�#2B��� �_����'�'�*� ��'� ������;+�"� �����(2#��'� ��� $�#��� ��������-������ ��� $��!� ;+� �� �-L�*� $�+����� ���

�������������;�2������-�5��������������3���(�2�� �$�#��������(�5��� ���������1'���+� ����*"� �

Page 113: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

113

���#������� �+���5�������� ��������������'��'�����#�+�����(��� _#���3' 2���3����+��(�5������3�� &����6� � ��#��� �(�-L�*�$�+�_�'� � �����$�]�����#

�FE�B� (� �+�p� �6�c�����8������� ��#�(2#�$����������6 ��6�q������;������!9������ ���'��'� �2'2l����: ���1�����������(�#����"� �

���1��@���� �1�������� ���'��'�����#�+� ��� $�3' 2�� ������������$�]��� ��#���"� �

� ���������1983-2-12��#� ����5�,P���� � >����(�-L�*� $�+��-�5��� ��� (���'�'�*� ��'�����>M���������T��A������(2#��'"� �

��P������ � �k���-�+�*9��� �(�+�u:��(���+� �1J������������������������� ���� � �%�2������5������J���"� �

� ���'�� (� �+� p� �6����� $������� �#���+�� .��� ��&��#� ��(23���� $� �(�� �6� (��-�5�����$�#�+��������5���� &���'���+� ���������#�������;�����(�������

� ��'� �P���'�� � �6� � (� �+� p� �6� � ����� � �� ����3'�4� �2'2l���V���5���'��+�6�� � �6"� �

�(� �+�p� �6��-�5������� �(�+�u� �#�2�����2������5����&�(�����P#���+�#� O�O���!I+���'�A� �����G�����!������>4��������A� ��������P������P�'�� ��

/ �&�>�����d#���1�� ��+��� ��(�#�% ������ �� �+��B� ����(��+"� �����2B����� ��� �����#�����������'�����������#�% �� ��������'�#���6� ��

���3��(�"� ���� �3���� &���'�'�*� ��'��������5 1983-2-13��� �-L�*�$�+� ���� &� ��

� �� �3������� &� ��� ��@��5��� �� �� �#���5��P����� ��!I+���'�A� &� ���1'�������� ����� �� �3���(�%� &� ���'���(� �(�#2B��� ���� ����@��6&�.����6��� �#��������

������ �� ���(��'�8� ���&�(2���� �����6����L��*�= ���#�(�%�&� ��(23�@��6

Page 114: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

114

>�� ���d#����-�5��������+���K� �"� �� � &�>4��������A� ������� �P����K�P����#�1�� �#���( ������ �1��� ��+L���

����|� �Q�>�#������8�P�����&���3����#����&����P������'���������#��2��6���� ;��(� (�*� ���� ��� ��+L (��6� �#� "�P���� �6 ��6�.����#��� �-�5���

6[� �[������(2#��'� ����2����������2��6� ���;��#��� ��������� �������� &�>�v��+L (��6�����6�&�;������d#����1������O� ��F'�������2�"� �

�2���� ��� ���>4��������A� ������� ������� � ������ _+/ � ���.�������������� �q ���6��%������ �&�������#���&���� �(�+�u�=�#� ������ �q;��#

&� ���6���P@��5�����������������������+�����l�����& ���|�����d��"�� �p�(/�E� ��������;�� ,��1�� ��+����P����&�;���2��!����� ��������"� �

+��B���� �� ���������� 9F�'�:���� ����6�p �����+�5���� ��3����P����&��� ,�� ;�������������� ������P����2��!���� �&�;��������������+�!"� �

�!����P�����P����d�������@��5�����5��a5� ���� �#���� (�&���� �����25������ ;��3��������4��E� ���P@� �6� �� �� � &���'��� ����P���� �#��������� ��+�]��� ��

� ����������� ��� �;��#��� ��+��!������(2#��'�������������P�������� � �(2#>���5���,�����������"� �

������5� �P�������� ������5� d��� ������ �25����� ����#��2��6� �#� � ��� ��� ��(���'��#� ��� ����' � ��� ��(� �� �#��'� ��� ��+��!� � |� �"��-�5���

��'� �+�6� � ��'� �P���'� � ��!� FE�B� (� �+� ������ �6�����+ ����5� ��� ������'�'�*� ��'���@������(�H��������#��� �|� F����%��������'�#

���������;� ��#� ��� �������� �1����������#����#���5��P�������%"� �#����H���%����#���#�'�����+���4���� ��+�� �������'2�� �;�(23������� ���

;�(23�����#���#� �5��P����>Q� ��(����/ ��#>4��������A� �5��P�����"� �

Page 115: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

115

���� �#�7������ ���q������� ����'���B� �2G3���� �B ��P���>������+� �;� ��� -L�*� $�+� ������"� ��+�5� ���� �#� �P����� �3�%� �����3�����(

��4����#��������#� ������(���'���B���>Q%��� ���;� ���P�����������#�1��E�2��4�;���Q� ������#O� �� � ������� ����#2B���d�����'�(� ���8��� �

���8�#��������� ��� 2���@��6� � H����� �#���3M���� ����� �� ,�� �#��� �� ��(M� ��#� &� ���#��������P���� �� � �%� � � ����' � ����#�!@L � ��� .��#��

���� ?���(� �2������� 2�(���� � ��� &� ;��3�� �-��%� ���� ����#������ ����� (2#�������N�#�JE;�"� �

�����( � 1J� ��� �����!� ��� .�� ���� � >���\����� ����� � 2� ��=���#2%� �#�23�����;�� &�� ���(� ��� ��������� �#��� d��� &� p�(/�E� ����� ���d#��;��,��("� �

�_�#�A�-�+�*�=�#��-�5������+�#������(����&�=�#�&�����5�,������U�@�� �6�$��+�#�-�+�*��H� ��'��������'(������ (��6���� �#�E�@D�����~������ � (2#

�� � ��B��@D�@��6����""��""� � ���K�B��4� 2'��� ������� ������� �� ���� � L����� ����6�-L�*�$�+�������"� �-�+�*�K ���P����8�P�������k�9��K��!FQ:E�2��4��� ����� ����Q-�+�*�d�������k�

� �#�JE���� ,���P����&�����i�2~���2�(���� �����1Q�������(�2���� ������ ��������#������ �� ��� ����#�#���� �'��� ��'���3���� �#��'� ��#��� �'��� = � &

,����J���@��6�$���>@��~���G����&���J!���P������������ �5�� ������ ������J@�(�������#����A"� �

�(�!� ( ���� ������J4��� ����������&��� &� ��+�5���J!� �P�������'����$��� ���������� ��3�������� H��� �#� ��� �(���@���� � H'�� ���#� ���W4��� � H���

� �����!� �!�� ��'(�� ���� ��#���6� ��� O(�9(�*: ��/�����8�P���� &

Page 116: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

116

#�l@�(� ��� ��� � ������J@�(� ��+� � .���#� ��� � �� �3�� ������l �( ����;�������"� �

� ��P����������(2#��'� �5���� �(2#I5�(�����=��� ��#���6� ��+L��� �82��6����H������|� ��;�2�� '� �����6FO� ���P���� ���������� ����&����' � ���

���6� &���3�+��#� ���� ��'�'�*� ��'��������#���6� ���#� ��#��2��6����n��A�������#�$���@���E (��#��������H����-�5���� ������(�"� �

� �� �@��*�}� ��� ���5���T��A� ���(�����\� �P��������#��� �W4������ � ���6��� ����!� F[(2#�|���� Q�� $��� ���x�'����� �%������ I� �� &�

1��@�����B��J+��9� O� ���������� ���6�2���3����*�K�+�3A���������� ���"������ �B ���+�6�K�+�3A� �B �����(�+�u�����&� (�4�����&�(� ������ �&�

�'� �����F2B���|� ��[�� ���25�":9999��::::� �1��@���� �6 ��6��9� ������ ��� �������� ��9�#�A: ��� """��@�� �6�-L�*�$�+�

��(� ���_�2#���������������#���+��������� � ����#�$���'":9999��::::� ���#�K �#�(�2�� (�����A��P������3����JA�s�6�$��� �( � ��(2#��Q� �

� �

>�����>�����>�����>�����>�����>�����>�����>���������������

��#�H����#�|� �������'��+�+��� � �(23'��� �( �� ���-L�*�$�+�&�;� ���f�(#� O�O���!I+���'�A���� ���� ����� �(�E� ��5��� _���#� ��� &� ���25���� ����

����+��+O����#� ��� � �����#� �������1����1'��� ��#�&�<�#��]��������5�����' � ��2��6"� �

� ����$/ ������'����� �_���#�p� �6� ���.����&���G���l�'(�;+�� �(2#�_#� ��� ����4��������A�$ ����;+�-L�*�$�+�� ��� (2#�&��z����p� �6� (��6�

Page 117: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

117

� �-L�*�$�+�(2#����+(� �� �����'������ �|�+� (�8�����������*�����n��A� �����# �6������ �(2#��5������� ��Q���(��� �+���� ��� ��Q�����#�%� � ���

����(Q�� �����+������������������ �(�E� p� �6�= � ��P3���(�2�� �+�6� q������ ��#� �����#����A� ���,�����+�]��������(�+��� �����J@�(�������� ����P���

������� "� �� ��3����#���� ���(�����+/ � $���#� �'���$��� �(����'����-L�*�$�+� �23�'�6�

�H����������= ��6�.����������6�&� �(2#��'���H��(� �����= � ��������'������$/���� <�#� �� ��������p� �6� ��J���@��6� ��� ��� ������� ����'���+� &� K

�� O� ������#�������+����� �����'��� 1983-4-30��#���+�������'�����p� �6� �(� �6����p����#��� ����(� ���'����'��@��'����6���"� �

���������� ���� ������#��� L���d���&�-L�*�$�+�1'(� ��� �#����+�� ��������8���+�� ����#� � �� �=��L�����&�=��L�������' �����'�6�.�� ��(2#

��#� (2#���I�� � � &�������!�(���� �� ������#����#����� ���(������Q�$���E������� ��-L�*�$�+��-�5������N�# � ����#������(���(��2#��������'�6��"� �

� �

�(2#��� �%�(2#��� �%�(2#��� �%�(2#��� �%�(2#��� �%�(2#��� �%�(2#��� �%�(2#��� �%����������

J+��� I� �� ��-�'��h��B�&���!I+���'�A� �#��2��6�����' � ����(��B�������#��� ����5� &� (2#� ���'��� ����� �%� ��� �����#�����#� ��� �������+�6� ��

��� � (�+�u� ������ ��� �,��5� � (� ��!Q� �l��� ��+��B���� �����#��"� �

�������� �(�+�u� ���!I+���'�A� �����G�����!���������������#�+�� ��+�� ��� ?��+1983-2-10���� ��� 1'&������!� ���G�'(� ��� � �23�' �(� �3@����

Page 118: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

118

?��+� ��� � � �2'�� ]�5��8 ��1 ?��+��-�5��� ��-�5��� �P���� �#������(� A�#� O�O���!I+���'������1982-2-13"� �

� �B � �#�1�����5��� �������#���'�� ��� ����� � ��'�� (� $��� 2���5��� �����A ��� ���������#��������#� ��'� ��� ��� ����#��� �B � ��3���� �(

��� �(�+�uQ� �(�'�8�� �23�' �(� �+�� ������� �����#� ��� � �2'��=���= � (�'9��#�]���

;���3���� d#��:��� I� �� � &� ���L416� �417������#���� �6 ��6� &�9���%�=�����L$�\��'��5����[�(��#�Z�5� ?��+���:� ����L�&��-�'��h��B227 ��

228��� I� �� �#�����#��������-�'�F'��-�'��h��B� �����#�$�����3����#�����#� �� �2# )�QQQ� �

�=�#� �����=���+�������#�����#�����������+�6������� (����# (��6��6 ��6����������'�� ��!����G�'(�����#� ��#�� )�� (�o'�+��6�&���!I+���'�A��

���6������#�����#����= �� ��# O�O���!I+��JA����4� �2�� �

�jA��#������s�6��������;+�Wa������%��6� �;+�����5������k�#� C'�8���$��� (� ��������(�Pu� �������������� ���E�;���(��� ���-�5(�|�6����

���2#�8�3' 2���+� ��������������e���� �%������&�;���(��� �-�5(������#�����V���(�:""�""� �� 2����������(�oJ+1983-2-28"� �

����(�o'�+�=�#���'���+� �(2������5��9 (� ���:������'��������� �(�+�u� ����6�� ������#��� ������� �� ��� $��� &�&� ������ �#��������= � �3@���

6� H�������l�����P@��5��� ����Q9��'��� ���-L�*� $�+������8��� ����1:����!� &���+�#������(��'����(� �3�������#�8��'���+� ��������(�������#�����5��

1�����Q���!I+���'�A��#����� ��� &� ���� �P������������������ ��� � ���

Page 119: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

119

�#�3' 2�������'�������!������(2#��'�������� �������#���8�(�2�� ����#����� ���6��4��������A� �#�B ��-�5��"� �

� ���6��������#��������= � ����#���'������(�o'�+�=�#��������� ���&��������'��������� ��� �#�+��(�o'�+�=�#"� �

����� I� �1��@��9��O�#�_�J*�_�A2����4� ��#� O�O���!I+���'�A�H����#���������'�#� �(�o'�+� �W������ �+��p��6���+ (���������� �������2���#��#

����6�(�����#��5�6������+2�":9999�::::� �� 2��'""� ��25� ��+�� ��� ����#���� &�(��-�'��h��B� �#�����#� ��� �%�#�

��� �2# )��� I� �� �#�����#� � �� )��������.�@��'�F'� �QQQ� ��*���!I+���'�A�������� �(�Pu�����5��#� �� �23�' �(��+�� ���8 ����

��'�Q��J� � �������T�JA���#� ����4��������A��@�� �������!�� �%���� ���3����� �%�������!� � �������(������J@�(� ����P���Q� �

����h��B�=�#� ��� F���,�����(�5��� ������(2#��'� ���T��A� & (2#� ��! ������T��A�����Q�����%� ����� ����������#����������P���� �����#����A

(�*� ���� 2������#��� 1'(� ����� �#� ���#�� )�� �������\� �+�� ��� ����#���L� � ��� �-�5��� ��� �(���� ��� ����#��� 8���#� ��� � � �� �#

q����'(��#� �� �

1�� ����1�� ����1�� ����1�� ����1�� ����1�� ����1�� ����1�� ��������������

�6� �>'�� �( �� ��� ����(� ��'�� (� $�����J���@�� &��-�5����� ��*� �� �� �������� ��+��� �#� 1��%��� ��� &� -L�*� $�+� ��������� � 1J���@��6� &����

�� �3�� ������� ��(2#��4��������A� ��� � �(�-L�*� $�+� �#� ;����1�� ����

Page 120: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

120

I5�(� ��!�� ����' � �@� �6� � ������������#��� �����(2#��'� �(2#;����'��� ��!I+���'�A���#���6����L��"� �

� ��� ;����� �#�.�� ��� � (� ��'�#� � ��'�� (� ������� ��� ��'��� �3����#���o�E� � ��� ?��+��3�� �( ��1�� ������ ����'����3��+(��'� �;���������H��

��� �����6� �#� ��3���� �%� .�������!� ��� 2�(�15��'��� ����������� �-�'���# �( ��("� �

��6���1��;�����O���������6�;� ����(�# �( �� �����#�2����(�'� ��P����"� �� �

��'�'�*� ��'���� ���#��'�'�*� ��'���� ���#��'�'�*� ��'���� ���#��'�'�*� ��'���� ���#��'�'�*� ��'���� ���#��'�'�*� ��'���� ���#��'�'�*� ��'���� ���#��'�'�*� ��'���� ���#����������

2���� �B�J���� ��� 1������ �#� 8 ��1��� ��'� ��� ������ �#���6� �#� �� ��� ��� ��'�'�*���� &�K25��� �����!� ��2��6� �@D��6�� � �@���'� � �+��'��+�]�������� � 2B�� � ����Q���#� �+�]��� ��� �6 ��6�[���#��� ����'� ��'�#� ����

���"� ��2���|� �������������#� ����8 �������&���'�����'�� (� ���= ��6�

��#��Q4��������A� L�E��� ��- �6��+�]������ �3@���� ��� ���"� �� ���.�� (�&�1���� ���6����#���������#�K/ � �(����.���������'� (����

1��� ���-L�*�$�+� � �(���'���8 �����Q��(2#� �(� ��������� ��J���@��6� �������*�&���+�� ����� �������������6 ��(��� ���#� ���������n��A� �����������

� �<���' ���>�����"� �� �

��������

Page 121: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

121

����������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ �������������

� ������������ �����2��� �����z������������ ��J���@��6� ���.����#������ �����4��������A������#� 2��'��F���� ��(�����������(�������+�����#����(23����

K�'��#�;�2�� �5������� �������� ����#�K25������3���2��6�V�,����!"� �� ��� ���3��(�'� ��� ��������� �(2�� �#�������� � (��� � ����2��� ���������

��'��%(2# �|�+� (�8������ �(�*� ���� ������!���������#����#����������2����� �����2��6� ��� � ���(�� ����������� ��+L��"������(2#��'�= ��6�

���������#��������(2#��'���'�����K25��� ��!� ��+L��������� O� �����|������������ ����#��� �����(2#��'� �-L�*� $�+� ��� ��6� ��� �#� �(�

����������� ?��+��3���� �#��'���� ��������������+�]������ � �����n��Q� ���������

�C��C��C��C��C��C��C��C�����������

���#���'��#� ��� ��� �������� ��! ��'��� �#� .�2�� �#�����'�+� �6 ��6� I� �� $/��� ��������� �����#� ��� �9d#��� ��#�]��;���3���� � :���� &� �(

2��'��#������� �������� �K�#����'��� ����o�E� � �� � ��+�'[� ��+� ����� ���@��6� �� �A� � �� �5���� ��� �����#�(2#��� ���'�+� .� ��� &� ���6

��'��� R�2��4� �4���� ����A� ���+� ��� �+ (� ���#� �@��'1981���� �(�3���;����'�������'�������6��� �"� �

� (2#�� �(2#��� ����'��� ����+�������� I� ���#� ��������&�.��+������E� �����(2�����#�$��%���o�� ����'�����9�6��(2#�:$�3�� "� �

�#��� ��������A��#���� ��� ��� H��O� �� ��%� �+�� ���'(��#� 9����'(��#

Page 122: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

122

��#���� :�+ �����5 ��� _���� ��+� �����6� &�|� ������ ��h��B�=�#� �#� ��$����5���F������A��'��'�����#�+��3�����,�� �$L�����K�6��-�'�"� �

� �� 9���(���� ���,�� HJA� �����(2#��'� ���(�2�� &� ��n��A� � �(� ��'��1����(� ��� ��� �+��8�+���&����(�����B��J+��� I� ���-�r�6������(�2������

���+�5��P����������� �6�;#��������+��� I� ���-�r�6���J����&�;����'� �% ���� �����\�(�K��!���5������'��� ����6���B�3�������;����'���"����+�]�������#�Z�4�p� �6���������'����1��(���5���1#���2B�+� ��#� �����3����Le:"� �

� ����%��6� �� �$/���$ ��� ��+��9���:*����*��������� ����,���(23� �

� �����1981���'�����A��#���5��P�������%�&���-��6� ��� ���#��#��� ���'�����'(��#� ������ ���� ���#����*�d#���&�5��P�����H����*���%���+��� ��$���(� ������� ����� (2����+���%� 2��+���

�5�(� ���J���� �-����� � �=�%���+�(� ���+�E���� � 2������ ���;���� ��J���� "� �� �

�����A� (��l'��Q�9��'�������;����'����$ ����5�8��������z���� ����#�_���2��l'� ��!�h��B�=�#�����#���� ���QQ(��l'���+���� � ����(�F[�� ��!�$/���":

Page 123: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

123

��� �3�����#�F����'����1981-1-24�&���+������ �6�$����-�5��� ��� ����� ����Z�4e��3���L�#��3'�4� �2B�+� �'2��������'�+�A� &�-(�4����� &� ���L�+� &

B�&�-L�*�6�&�(�6��4�(��P� ��/9�� �!��:��&�;����'� ���p������ �#"� ��-�5��� �k���-�+�*���� �2'�� &� _�#�A�-�+�*�=�#�p����� �3�� ���.���� (�

�p ��� � ,��O������ ���>��(����@��5���8�P���� ���� � � ��+L����� ;��6� �(�5��P���� ������5���;����'������������ ������+��"� �

���� &� ;� ��� d#��� ��@����+� �(�2�� �3�%� ���8��G���� $�k���-�+�*� �#����6�����'� ��G����E���� �3�������#�D%��/�'���'�� ������G�+������������"� � ,�� ����!� �JE� ���#�������+?���(� �� (������� ��"� �

� ����p������ �#� O� ��&� �5����D*�&� ������ ������2B���&� ���(��'��� ���3��O� ��������!� O� ��y������#� �������������� ��� ����#� ���������N�# )����� ��-� (� �

� ������!������ ������ &� (2#��� ��P���� ���2���� ���'���#���J���#� ���'�� � �HJ�D!(��'�� ���&� ����� �@���%� .��� ����&���N�+ � ���� � � ��E���'2��+� � ����������"� �

� �

����P�����3��#�������P�����3��#�������P�����3��#�������P�����3��#�������P�����3��#�������P�����3��#�������P�����3��#�������P�����3��#���QQQQQQQQ����������

6�p� �6���N�#�5��P��������H��#���4�(��P���/ 9��� �!��:'��+�+� ���3��!� ��� ���I4��� ���@�(�� �����'��+�+������ �6�$���&�&����� �(� ����6� ����?��+������ �

�����5��P����&����!����2�(�������!��� ������ ������2B����� ����@�(�� � �6����25��� ��#���������(���+�6�� �1!�'�� ����3��O� ����� ��������*�$�#��� ����

�?���(� �� (1��,��"� ��1���2��lJ����� � ��3��#���� ���8��G��������� �� &� ���8��!�����6� ����@�(��� "�

Page 124: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

124

,%�����#2B����#�H����#�� �������� ��(���Z��� ����&�H���d#������8�P����� )���� &�K �#��� (� �� �!���p� �6� &�>��� � �d#��� ��� ������� ��� ����

2B��������#�3��'L� �K�3��F[����+�� �6� ����8��!�������&� ������'�4��(�#;@D��6�+�_��*���1��@D�"� �

� ��#������ ������ ���6�������� ���!����5���&� ���.����!�JE��� ���� �!��(2#����'��"� �

���� �(2#�����P�������2�������'(��#�����J���#� 2B��� ����������+������O� ���� ����(�����+L���#���� ����� �5�+����.�� ���N�#�3��'L� )����>�'�����#�

���JG�+���;���'�����*������N�#�����@���#��-�5��� � ���D��� �J�#���J!�� ��+��'�2��O"� �

F'��(O� ����%� ���������(2#���� ����� �!���� � ���5���������# )������* ��(� )���� ��(� ���� ���� &��� ���� ��!#����*� ��� .�31������ ���d���� �3�� )�����

����*� ��� �������( ��!� ���(� ��+�6� ��� ��6� ����%�� ���.� ��� &������ ,#��� 2��������3�� )���"� �

� ��� H����6� &� ��� ������#� �#����'� � (� ��� ���� ��� ���#�� �5�+� ��� ���'� ��(� ��� �5�+� ���6� $�#� ������� &����� ��� ��� ��������+��'� ��� �

����+ �!� �;�������@��6��� ��(�@D��6�� �2B��� �����O� ��������*� ���&�K �#���������.� ���� �Fl'��� �s��#� � �+��'�1'(�����+��������5���� �g�G��������

@C���� � ���5�� �"� ��� ����� ��+� � ��� ��� �-�5��� ��� �#� ���(��� ��� ��+��!� �����G@�(� &� �

����P���� �3����#� ���� ��+���5��+�@���#� � � �� ��+Q�=�#� �2#��5��� ������ I� �Q��'�#���#��� ��� $ (���� �#�U �(��(2# ,��������� 2��!��� &� �����n��A9��3�����6���������A� �2G3����""�� ��� �����# �2G3����P������

Page 125: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

125

��3�����6��":� �(� �������5� �#������ �P���� ���� � ��#�(�2�� � �k��� -�+�*� &� ������!�@��%� �

��!���� ����-�5���&� ������+���,��O���������P@��5������(���������#�(�2�� �;��6��� (� ����������� ����5�"� �

����!�@��%� ��� ���#�2B�+� � �*�A� �v��#� p� �6� � ��� ��� ����� (����� &� �6� �����G�����!��+������O� �� (��#������@��6�Z�4� ��+�4���+�5��P������

���(� �����'� ��� �� ��� ��������� � ����� ��� ��� ��"� � ��(2�� ��� ���3�!"� �

��+�4��5��P��������� �6�'�Z�4F ���O� �� #�D�����(�������F� �#�2B�+�������*�� ������ &�#�2B�+� ���'2������-�5��� ���@��E�+(� �+�]��� ��&�#����v��*�AQ���� �1���� �#������ ������ ������� �� ���� �#��� ;����'� ���� �������

���������� �1�������# ������� ����� ������&K�(��������'� �#��� ����"� ���+O ����#����(��# ���@��6 �� �'I5��d��� ���,��"�$�#���8 ��� �!�(��

���� �����'� ������E� " �6� �5���!��*�4� ��� �������\��� _���#� � ��������� �,��(1����� �����������2������������������ �������"� �

����� (� ���� ����#�+���� ������!�@��%� ���(� �������5� �#� �P��� "�������P#�!(��l'��k���-�+�*��-�5��� �L�+� ���N�#�5��P����� �����(� ��������!�@��%��� ��� � �����5� �3��?��,�'(� D� (23���� ��P��� ��@��+� �� � ������ �3����6��� = (�������2B��'� ��� �#��P���� �-�5��"� ���� ����� (��2�� � �# ���Z�4�=�#�(� � ;��6� ���@��6� ��� ��#�'�#� ��� �

@��6����� ���(2�������!��-�5��� � ������6�(���v�#�+������"� �� �� �

Page 126: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

126

���'�������6���'�������6���'�������6���'�������6���'�������6���'�������6���'�������6���'�������6��������

��� �#� ���Pk�' �%����� ��� �#�2B�+� � _���#�� � �6p���"��3�� ���������(�����������5�����(� �1! �� ��� ���&������'���;� ���8���(������(�� ���3����+�!� ����#�@��+;�(2#��������"�$�#��3���( ���� ��(���G��8����&���

��(���%� �# ������5�����5� �����&�p������ �#�;����'��!��� �������������������n��A� ���@��6��� �A�� �� �5���� �������5�� ���� �+(� �;���l���

���'�������6��� �3���"�� ������� �6����K �#���+ �%������� �#� ��� I� �1����K� ����������& ����F[���3JA� ���#�%�$/��"� �

� ����'��&����'�������6��� �3���� �� �(9��������:�-�5��������� �h@��'�$�+��4�'��]������ �

� �� �� �� �

� ��� �3����O�E��#���5��P����� � �#� ����� � �� I� �� =�#� �(�#�� �3����=�%�8�����&�� ������( ���%����� �� ��P����K �c� I� ��=�#����$�#��3���(

Page 127: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

127

����� ������ ��+� HJA� �'��'� ����#�+� �+�� � ;� ���6� K������� ��(���� ���� �5���� ���� �������� ��+��!� �-�5��� ��6� 1�� ��+��� � 2���� ���� �2'2l���

|� ��������������(2#��'"� ���'� �� � �#���(��'� ��� �� I� ���6 ��6� &� $�#��� �����(�2�� � ����� �'�

�HJA� �������#�'� ��� (2#� ��5�������+� �#� 2���� $�#��� �������(�2���'���'���� �$�,��������p(����p(�&�$(2#���������$�(�������3@��!� ������Q� �

��������� &� _�'�� �� I� �� L� ��� �����(�E�=�#� &� ;��6� HJA����(�2�� ���*������� �� I��=�#� &� ������ $�L�+�=�#� &� �� 2� � ����*�A� �+�A�=�#

(� �+"���+��!��-�5��� �� I� �� ;� ���6� ������� �P����� � � F�(� $�#�+�� ������"���2��!������� � �K25� �����#�+���;� �%���'��3�������(��P����$@L���&

��2��O�#�� �%�d���&�;��#����������#�� �3���� �("� �� �>3JA� (2#��'�8�P���� ���� � &�>����(� ��@���E� (� &� ����6� �#� H����#

����!�(��P����&�1����6���+��!��������6���+������ I� ����(�����������6���P"� ���[��4�p� �6� �;+�d��e��3���L�#�����;� ���6���P������� � ��?�� ��(2#?�� ��� �

5����+�� $��� ������� ;� ���6� �� I� �� �(2�� ���� �P���� &� ����� �-��� � ��/�'(� � =���� &� ��������(2#��' ��?���� ��N(2#?�� ��� �������L��� ��(�����#��� ������� �� &� ��n��A������� ��n��A� &� �����@����+�� �� � >

����5�� �8����� �F�����������+��$���;����+��� I� �F��"� �� ���.����&� L����� ������5��#�H����#�&� �������������#�$��� �5����� I� ����������3JA� ����� ��������� &�;��3��<��������3JA����(�2�� �� I���P���

q ����%� �K ���+� �8�P���� �K ����� ��� ������ �q���+���� �������,�" I� ��=�#����

�� ����3�� �� � &� �M3���� 2�� � ��� � ��� �2l����$�(�� ������� ��5��� $�#��

Page 128: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

128

�� _�����#�'� 2�� � ��� �� ,�� ����� ��5��� &� �� ��+������� ��� � ��#���[P[���_�D'�������&��O�3����K�+�3A�������3��_�����"� �

�[��4� p� �6��-�5������+���,�� �(��>@D��6�� ���*��� �#� ��� ��P��I�� $/��� &���� � K �A� � �� ������ �6� ���� ��'� ���� �#��� ��25� �3������ �#� (2#��� �HJA����(�2�� ��P���� ������!� ���5��P����� �+�6� ��� ���?����� ��������

��3��>��(�O� �� � ������&� �#�5��P����� (� � �#������ ��� I� �"� ������!�� �#������ (�5�9��4�+:���� ��N����� �6� ��O� �� ��� ����� &� ���6�

� (2#��� ��� ��+I�� ������ &� ;���\������ �3��2+� � I�� � 1��3J�� � �����=�'� ��+������ �6� ��� �����'� ���� � ;���� $�]��� ��#� ��� 2� �� H��O� �

;��3�"� �k���-�+�*� � (� ��� ;�2����� �#� ����8��� ��� ��+� ��� ������#��� �� ��� � �(

�25��.� ����������,��HJA����(�2���#�H��*��+����&�1�� ������@��5��"� ������+(��� &�� �����������+�#������������HJA����(�2���� (��������-�5��� &� �

��+L�����;��6����("� �� �

R�2��4���+��� ���������R�2��4���+��� ���������R�2��4���+��� ���������R�2��4���+��� ���������R�2��4���+��� ���������R�2��4���+��� ���������R�2��4���+��� ���������R�2��4���+��� �������������������

��� O� ��� �+� �*�A� �+�A� =�#� ������+�� $��� �� � � $L� ���� K�6� ( ������G�Q� �

� �#�����f���B� ��P������c���� �&� ���2'��8��!��3����!����&� �����!�$�#�+�� ���&����� ���2'��&�R�2��4���+��� �5�(�����5� ������� L��B��J+��� I� �

��+��� � �D�(� ����1����3�������(�4��P�D'����� � �%� &�_�D'�����+��B�� �(2#>���"� �

Page 129: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

129

��[�� ��[��4�=�#���J������6��� �q� ����6����� ���+��$���F#� &��+�A��#�#�� 5��� ����6�������=�#��# ����"� ����6�Z�4�=�#� ���1'���&�&��'���+��;+�$/��

� � ;��#�� � � ���� �P���� &� �@��A�+� �� � �+�A� �#�#� q��%� ������ ����� ���� @D�� ��!�����;+��� 2�(�+����&� ����#���P�D'��1��"� �

� �O25� ��#������ ��O�@D��2�� � ���&�����5��� I� �����$�@�� �6�$����#���6��� ����+��� ��+��� &� �� ��+� ;� �� _���� ���5� �(�E�=�#� �� � &� ��� 1'����

��#�+�F������ ���&� ��#���_P�D'��"� ��������#� $���k���-�+�*��-�5��� &�V���5� ���(������ � �k���-�+�*������� �#� �(

��?��;�� ����#�(2#� � �(�.� ���&��# �( ���(23'��� �"� ����� �#��k���-�+�*� �HJA����(�2� ����?��?���(� �� (��3 � � �(�HJA�&�36�

��+�]������&�2�������!�(�H����6��-�5���(2#������#�%��%���� ���������5�����=����-�5��� &� �����\���������3��#�%��%���� ��%��#�������#������*9 ���

�#��� &� ��������� ���� ��� ��#�%��25� �(��'�����'(����� � :� &�-�+�*�d��� L�����,��O����������(23������ �5��P����� (�&� ������@��5��� ��5��P����� ����k��

����(�2�����������#���1�����\�� ��!��-�5�����#�#�%��"� �� �

$O�3������%$O�3������%$O�3������%$O�3������%$O�3������%$O�3������%$O�3������%$O�3������%QQQQQQQQ����������

����������&���������� I� ����#�#�%�������5�����������,��HJA����(�2���*�����N��'�������6��� �3���� �K �A�� �� �5������+ �+�6���6�d�����1���\

� p�� ���� �#� ������5��� ���%� ��5� ���� � � K���� ����#�#�%� p �����������F"� �

��P���� ����=�M�����#���2��#� � (� ��� &�;� �����#�#�%�������5��� � �%�

Page 130: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

130

� � �P���� L ��� � �%� � (2#� ������ =�#� ����� ����2l�� ��� � K�6�&� �M3���� ���� .������� =�#� d��� &� (2#� ������ =�#� �-�5��� �3���2%��2%

�� �#�M�+(����*� ��� � ����#���(� ��� I� �� (2#� �� ���I��� �JE� �$O�3������J������6��� �Q�c� I� �� � ���������PM���23����$� �����6�.��+

�H�����P������5�+�q �(� ���%�q�O�3��������(2#�$�� �6� � �+��!��������J!q>� �#�� �

� ��!���� �����+�#�J���d��� � ��� �#� (���N�#�5��P����� ��[��4�p� �6�& � �����+�(� �����!�(�+��(2#�?�����'(� ��6� ������ =�� �#�����+� ��'� ����23�

9 �����Q:�T��A��&K�3���%��������� ����'���A�� ���_�#�A�-�+�*�=�#Q��� �#�D��5� �#� (2#��� �#�M�+(� ����� 2��'� ��6� �� I� �����

���(1��%QQM��(�8�#�D��5���5�����!������ �� �� ���=���3��������+Q� ���� I��=�#� &� �����'��� ���+ �+�6� � (� ��� � �2#���� >��(� ��+���� ��

���� 2� ����"� �$O�3��� ���%� �� � ������ $�L�+Q���������E� ���P��D'� ��� ����#��� ��+���

&� ����E��� � �+�#�@��+��� ��J! ���6���'�������%�c�#�@���+�c����d���Q� �1����.��'�����5��� ����1'����@�� �6� ����#� (2#�$����� �����+������=�#�

K�3��d���!��#25��� ,5� ������� ������(2#�W4������+�3A����� ��Q� ������6�� ����6�(� ��#�(�2�� � ������ $�L�+� ���%� ��� ��N� I� �� �-�A�

� �#�����E��#�1���5��-� �6� ����� (���� &� (2#�;P��6�H��+�#���+�#�!� ( ��� ���� ����� &� ������ $�L�+� �@��+� �� �����,B� "����(��� HJA� ���(�2�� d��

����6� ���3����+��-�+�*� ��#�#�%� &� �(�#25��� ��� �2#� ��� � ��+���� ,�����'� ���d��� &�1���5����6�8�k���3����'�����+���,�� &� ��!��� I� �� ���������

��#� ���JA� �������������(�����2��O���������� ����������_�#�A�-�+�*� �;+��#

Page 131: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

131

[�� �3��.�� I� �� &�K�5�������#�#�%�F����'������� �����p� �6��#��;�(23� �������n����1����.�3�� ���������5����[��4F����'� �����#������� ���������

���'�������6"� ����+��!��#���5��P����� ��%��-�5���.��+� � ���+� �[��4�p� �6� ��������&�

6� � � �6�4� (��P���/ 9��� �!��� :� &� ��B�k� ��6��� �2�� ��'�+�A� � � �6��� ������ � �k���-�+�*��-�5��� �������������� ������5����(��������(23����(%���#�#�9�����%��6 #��� �����P���� Q�:�����d��� & �����P������������'F����

���� ��#�#�%������� I� �� � ���������������n���+��!��-�5��� �(X���� ��|� �����"� �

���� ���(���+���,��Z�4�� � �6��-�5��F�5�� ����(2#��5���� �����"� �� �� I� �� ��� �������<��� ��!�= � � ��o�E� � ��� �( �� $��� ����#�����#�

�#���@��6� ��� � ���(23������1����� ������� &� ������ $�@��E� ��� �3JA� � �5[�� ���� �( ���6�(���� �H����'�(������B��������� ���H����L�s�6� ����I����

/�*� 2���3����L� 2��(�#� ��5��P������-�5���K�#���P���� ����"� ����(���� �$ ���'��;+�&�;� �������������(� �#�� �5�+�����(�k���-�+�*��-�5��

�����+����!��D��5� �E��� �|(Q���+��!�������� �+�6���6�� (2#��#���� �(������6��#�� �5�+ �8�*�����+� � &�;�����+�(� �����'��&�;� ��25����� (

�((�|�� �&���P���5����6��� �6���69 ���#�#:� ����*��� �����5� � (23���� ��!Q"� �

� �

����������������

Page 132: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

132

����(��! ����(��! ����(��! ����(��! ����(��! ����(��! ����(��! ����(��!����������

� � ����6���N����� �6� ���� �����!� �K�+�!� ������ ������'2B�_���� ����6� ���K��+��� ��� � ������ �'���HJA��#���5��P������#����#� �����(� ��!

�6� L��� ������ HJA� �����\���� � �P���� ������ ���� � � ���#��5� ��� �,����3����� �����#�'Q������� �#� ������� 8���1������� ������� ��������� �P���� �

(23����6� ��N����� �6� L��� $/��� &� �����(2#��'"� � ���B����� �3�����B���!��!� � f�B�#� ���(� ��� ����+� �#� ���I�������� &� K�3����6� ���3��

K�3����v����+���"� ����� ��5��P����� �������&� (2#������%� ���� (�$����'���$����������(���

� ����#�� �5�+ � ���O� ���#� Z�4�p� �6��L������5��+� ��� ���6�K �#�(�&��#� ������5���$�#�3@��!����;+"� �

� p� �6�� |��@�(� �� �� Z�4&� �� �# ����(��!� ��(�5��� �3��� ��� �3�%�� �;� ��� ��+��( �����(���� �����������%� �#��L����6 ��6�&� ����� I� �

2B��� ���� ���2���#��L���&� ���,����P�'2��+�,�� �1!�'� �� (� ��������B���� ;�(2#��3JA� ����+���"� �

.� ���&��#��5� ���������5��#� �(2#�����#��� ��� I� ����� 2�� � �����D�B�#�8�P���� � �������+��P���� L��#�&� �����(� ��!��(�P�����@��+������

;� ��"�� �������#�1�������8��� ��!� (X�+������+��!��-�5����P������&�����%1'(�����

q(23������'� (� �P���� �������O� �� � ����� I� �� �'���� � �(� �%����#�� �3������� ��!� ��

� � �� �#��� (� ����� ��� � (2#��9(����5��� ��� ��� ��':�� &���� <�#

Page 133: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

133

�1���(2#� ������� �'��� ��5��� &� ����'��� � ���� �� �'��� �P���� ��#�5��P������'�#�= �� � �P���� L� ��� ����+� � K��+��� �#� ��� �������� ������ H

�1��������� ��B����#���I�@DB�!1��O�3��� "� � ��� �� �����!� �������� ��5� �3@��!� -L�*� L�+� p� �6���� �'��� ���#

�&�1�������� ������1'(�&� �(� �%��� I� ��1��������&�1�������#�� �3�����P���� L� ����f�(�&� �������� ��� �������� !�&� �������+2#����1���� O����1�����5��� ������1'(����1���'��� ����'Q� �

K�#�����6� � �����(��� ��!� ������� ��"� �� ��� ��� ����� � ��� ��5��� � ����@��+� ���=��K�3���� HJA�1'(� ��� �����������+������&�f�B�#� �����+��K�3����6�HJA� L��������&� ���������#��� ��

�+�+@��������3�����+�=��(2#�����@��5�������D�(� �QQ� ��#�����#������ I� ���#� ���������'� ���� �#����+�����'��� �������'����

� ����'��� ��� � (� &� K�#�������������� &� �#������7� � ��!�7� �3�%��� �n��A� ����+� ���# (��6� ���� ���Q1��� ��� (����� ��� ��5����� ���

�#�� �3���� �(� ����M�� ��!� ����Q��6��7��#��H��� ����J�������������� 2�� �3��'�#����+���� ��� �#����J������7�1������d��� &�K�3����� �#������

q1���� ���6�����+�� �#���5��P����� �#��� &� K�#�����6� �#� 8 ��� � (� K������P� � 1�� �#�� � (�

���� (����� ����� �#���� (��� ����E�������3��#���B���������P������#�5��P�����&�� ��'(���K�(�� ��!� �HJA���#�5��P�����1'(� ���� �3���#���'2���� ��

����3��'�#�����&��O�3��� K�3���E�2��4��P�D'��"� ��2��O�#���8������#Z�4�� � �6������1��� �� ���5���� I� ��9�������1'( �#�����5� ��Q�:�1����3J�DG@��6�= ��1��@���� � L�����1��2������5��P�����&

Page 134: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

134

(23����6��#�1�� �#���(��������$/���&�1��� ���H����'��#���������Q� ��H����#�VJ������#�(2#����@�� �6�HJA����(�2���#�&� ���N����� �6� L�����;��(

���� �� ���;��@���� ��� � ����� ����������+�!� ����-�5��� &��������������!� �%����� �+�6�������+� �� ��&� ��!� ����O�3��� ��5��� ��� ����� &� (23���� �%�#�

�H������� ��� ����� &� � ��� �D�B�#� ����� � ���L��� ��� ����+� �3�%� �������(������ ����� ����������+�!� ��� ���� ����B ����� ��� �%�"� �

� F@���� ""� $��� ���o�E� � �������'��� ��� �� I� ��=�#� ��� ������6� �(2#��� �����,����� ��!"� �

�����#���� �+�����1��� ��J���@��6� ��� ��� I� �� ����\@��6� ����#�_��@D�� ����A� � �(���'����#��� I� ����(����������#�% �����HJA���#(2#��'����

��@�� ���(2�����������.� ��� � _�����(��'��'��3���J���@��6����;+� &� ����4������J@�(��������(�B � ��� �E��� ��- �6L������5����� �����������6�&� �����n��A�

����6�F����������#�������� ��� Q� ���� O� �������� I� �� ��5��� �����(X�n� ����������� �������(2#��'��������&��

n������!���� ��!� ���&�����#����#���2B�+������������3��� �3�'(� �������n��A����� �� �#��'��'��'��"� �

� � �'��'� ��J���@��6� ���� �� ����5��� � ;�������=��� ��� ����#��� � HJA�#�1��@��E��@��6� �%��'�=����������*����������� ��������%�����$�#�.� ���

4��������A��(2#����5������� ��������� ��'��'� &��3'�4����&� �+�*���� ���*����������� "� �

� �+�6� �-�5��� � ��� ����*� � � �,��(� d#��� ��� ���L� (� ��� �%��5������ � ���H������d#��������� � ���H��� &� �(d#����3����+L��� ����� ���

��2�����6��� �d�'����4��������A�"� �

Page 135: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

135

�K�3�� ��5����4��������A� ���= � ���d����L��(2+��� I� ����� �_�����4��������A��#� ������(� �(�#� �+�*� ���� �#��������#����+ (��'

(2#���5�������D�(���QQ�� ��# �6����'��'�8 ���� ����'��������v�� �6� ��1�����x�'�����#���4���"� �

� ��J��� �1��,������ ����'(��#� �+�6����HJA��#�1��� ��������� ������� ���K�3��&�����'(��#�����'��'� ��� ��4�+��3���� �#��'��4��������A�=��$/��

1�����\��1'(��Q�?����'���#���2�������4��������A��#���3����#��������������� ������#�� �+� ���# �2G3������'�����W4��� �#��(� /����+�]������

�����#�%������!���� ��(2#�����'(��#� ������ �"� ������6������� �(23�E��� ��� 8�P���� �����(2#��'� ������ �6� ��� ����� �-�A

�#���'�+�I������� �M�� ���� �����!����d+�#� �H��'�(�������(23����� � ��������%���������������� ����6� ����'(��#���# �( �� ���� �� 2��'� �#�����(23�����3������� @��\�����!"� �

�.�����������#���'��#� � ��� &� ���I��� � ��+���� ���H��(�'� ��5��� ��+����� �������*� ������� �����"� �

�� I� �� �#� ��x�'� 8 ?��+��3����E�E�� � p25� ��� ��� L��� �( �� �����P#�A� ��� ����� ��� �����!� ��6� ���#� ��� ��� �3�%� &� HJA� ��� ���+����� 2�(����f�(���� �3JA��#�M���#���2B�+����L������ ����-�5��� ����������'(��#

&� ���I5(2#��������������#�'� ��,���������(,��O��������#��5����"� ����'���������#��2��6�I]������������� �.�����������#���'��#��#����� (

1��������D�(� �( �� ��� �@�����HJAQ� �4���� �P���� ���#�]����/�'�������N�# ��'�� �1'� (� &�;��I5����#���#��

� O� �� ��� ��PD�B�#� ��� � ����� � ;��6����N(23���5(�( ��� �-�5��� &���#� ���

Page 136: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

136

� O� �����&�>���(���_#�A�����+��(23���5(�(� �������&�;� �����(�+�����6������ ������ ����� ��+�#�D�B�#��1� Q� � ��P�+� ���*� ��� ����� ������� �� $��

� �+�*� � ��"� �����]�����g��+������ ��n��A� ����6��� &� �� �����G�����!� ��N������� � �A�'�2�� ����'� ��� � ��� �Z�25���� ���z��6� � � ��� (����� �#� 2�� ���� �6�

����� ;%����������� ���'���5(�(������ ��� $@L��� &� ����(23���5(�(� O� �� (� ��������� �%������!�5(�(�(2#������#� �+�*� �����#�D�B�#� ����+���������!� �

�#���'2�� �������������� ��� ��(�������������!���� ����������#� ���6�H��]�+���(2#��"� �

�����Z���'� ���� � �6 ������+� �%���*� (���������#�2���-�5���� ��!� �#�D�������5(�(�� � ����5�� ���'�#� � ������+���� ��6�.�3��@��'� ��%� ��� ���#�D��

��+(���� �#������5�5(�( ���+��("� �������U �+�6�= 4���� ��� �+�6�&�>����#����28��������P#�A�&�� ���� � �6����� ���(�����'���23���2���A� �1963��2#��6����("� �

� �� �+�����' � ���#��������� � (�����#���L� �T��A�1'(��� �#������������ �%� ��!����������#� �����,���(����P��������3��#��� �2��5(�("� �

� @L���B�W�*��*� ��'��+�+�(� ������� � �( �� ��� ������ �%������� � �6A�]�����;��'������ �(�2����5(�(1��@����&� ��!���������9�������O����_���n���

�� $�� ���� I���� ��6� $ �(��1&���3�� � � K��!�� ,��&���������� �+� K2��O�#� O� �� ((23���5(�(��#� ��� � � �� �2B� .���'(��#� �#�!����� 1���!

�� � $/��� &� 1���#�+ �E� �� ���� �5� �%� _�J���@��6� ���� ��� ���+����� 1����$ (2#������B�#��#� �'�#""q:"9999�::::� �

����_��@���;+���!���� �����#���4����= �.�� I� ����� Q��2��!��""��#� ��

Page 137: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

137

4���������*��� ������1��2#�����#��1��2#��H��'�#� �+�6Q� �� ��� ��������� �� I� �� �#�(2#��� �� &� �3JA� ���L� ��� ���#���25� �

������ ��� ���� �� ���3�����6� ��� �(���� ����'� ��� �� I� �� �������� &� ��� �23����E��� �#�%��� ���I5��f�("6�� ��� ���#��L�s�L� (����� &� ��

� (2#�� ��� �( � H���+���� O�#�5��P����� ���� � �2�������� �3��'�(�������2�"� �

�����!��� ����� ;����'� �% �� ��� �3JA� �����(2#��'� �� I� �� ���25�� ���9� 2k�: ����������3������� �b�����s�6�&�(2#� ��+� �.���# ��4��������A� � ��

���(���� � (� ���� I� �� ��N� ���� &��'��� � (���� � ���� � �+�*� ����#��'��*��+���(������'����6���#�.�3����#�&��(�������#�% ����%������%���

���H��#�%��#�� ������&� ������� 2�(�����3����Q� �3�� ��A� �#� �(� ��� 2�������6� ��� ���� �(2#,���� � ;�25��� ���� =� ��������� �d#����(2#,E���E� ?�� �� 23�� ��'��%�������#� ��1��� ���I�� &�

� ���2#�� ����������3��d������ �����"��#���_�#�A�-�+�*�=�#��-�5����.�3���� ������2B��� �����;� ���� �(�3�����!��������� � ,������P��� �-�+�*�=�#� &�

!2� ��6��� &�� �������H����1������1� ��5��� �� I� ��=�#�� � &�1������ ��(� ����6�$��!��-�5���$����(�����6�&�$����(��������� �K25��������������������5��

$�#��� ��5��������Q� ��%� ���O� ����_������������ � ����+�(23����&��� I� ���2#��5��� ����+�������������'���������=�� &�<��� �HJA� ��� �� ���� �1����������� �������23�H��'�(� O�#�2�� ������K2B��1��23���Q� ���+���%��H ��� � ���T��A�=������ �&�T������=���������L� (�$�������"

� >%�=��� � O���� 2�@��6������=��� � ?������*���������=��� ���+���

Page 138: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

138

� &� � ��� $�25� ,�� � � ��� K�� (� �#�� ��� �� �� $/��l���� � ���������� �#� ��( ���(2� ���� ������#d#���Q� �

� �������#����������#�����#���6� �#��2��6���1983���&������������'������(��#� ��'� �5���� �#� K25� �(�3@�� ���� ��'��� ����'(� &� �� I� �� �����

������(2#��'9HJA: ������ "� ��+�+� �-�'�� ��� 8��G�����!� � (��� �� I� �� �(�1��23�� ���� ��� ���5��� �

���� (� �� ���������K����� �K�3����'��@���E�,������� (��1@D������� ���19���@����2��� ��� ����� 2��'��:� Q ��� O� �� (� ���8��G�����!��� ���3��� �6� � ��!�

�(���A���#(2#��'��-�5���� ��(2#������#����"� �� �

��� ����!��� ����!��� ����!��� ����!��� ����!��� ����!��� ����!��� ����!����������

# �( ��8������������'��3����3�3���� ��% (�&�$ (� �$�#���������������������'� ���@��+� ��� ��'� �#� ��� ����!� ��� .� ��� &� ;� ��� 2�� �'��'� �

�����n��A��#�#��#� ����P��D'"� �� (��3������(���� ����!� � ��%�����+�(��� �� �#� ���!�'� ?���( � ������'

���� �3�� 9��' �Q�:� ��� ��#����������� �|25��#������*��#�% �� &� ��2������#�% ������ ��% �� ��� ��� �5��P����� ��%���6� �� �(� &� �����5��P����

�,��O�����&S�(��E� ���� �� �����"� ��� ���6� ����'�� ������ ����!��� � $��5� ������ �6� ��� � (��'� �� �� �1�� �#��

�H� �$���K�B�(�����������#� ,B������ �0���������;+O (�&��� �� ������1�����\�����% �"

� ��� ��*�3��� &� �P���� �3��������� �5��P����� &����.�#��'��� �1J�������'�

Page 139: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

139

� ������5��� ��5� ��� ����������� &� � �� ��� F*����� ��� � (� � ��� ����!��'� I+� �#��2�� �("� �

������#� ��-� (� � ���@��E� � b��� I]�� $��� ������#� ���'��� ����6� �� �3���1�����6��"� �

���� �6���1984��� �=���� �H������3�� �������(�� �#��(��������'��3�����6�������5���������+O��#�_��O��H����JB��������(2#��'���� &������'�9$�L�+�:�&

L������ ����!�������n��A� �5��P����� �5���� ��+�� ����'�������� �� � �(�=�� � ��������� ��E�� ��E���F��& �#�5���� ������6"� �

� �������� �62���(&��� �3�������.�� �(� �Z�4���;����'�������'�������6�&� ��6��1984 �������

� �63����#�������� �� �� �� �� �

�2'2l���� ��5��P����� ���� ���p ����#�8�� �2�(����<�#��]�����������+O��[�;�I�� ����#�.�3����6� ���3�� ����(������!� ���23�������� ��� ��6� &� �

� ��� ������ �( �!Q�=�%�F���� � � ��� �#�� ������#�#�%� ��2B� K�����

Page 140: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

140

� �� �������("� �#�.��� ���#���E ���� �-�����#� ���+�E��� �=�%;+O (�1'(��� �"� �

��'��'��3���J3��$/��� &� ��������5��������%��6&��������'� ��� ��4�+�����A� �� ���3��������&� ���� �5��("� �

��l������� ��� � �������n��(�#�5������������;+O (� �+�#����6� ������6� ���� � &� � ����� ��#�% �� ��� _��O�� ��#��������'� � ���(���� �R(�'� ���'�=

2����#����*� ��-�+��!"� �� ����(23������������ �#� &���� ����!���� ����+�#� ���6� ������+���� ���d����� ��&� ���F[����#���L� �+�6� �5��P�������#�� �3�����#� ��(��6� ����#

���������������� �� ���3������&�;����6������;&�� ����(��5��'� ������2"� � ����#�% ��d��@������!��� (���� ���(� �W4��� �#?��,����!����'����� ���(�����

25��� �J��@D�����(2#���������'"� �����(� ����� ����-�*��#� ��� T��A� �#�#��#� � ���P��D'� ���@��+� �5���

��!���� ����� (��� ��&�_@��� �%��'� �� ��(� ������ ��9 �2#I5�(":� �� �!�(����$/���&��-�*��#������5�W4��� �#��(��+L����@�� �6�������������� ��� ��+L��� ���3��?����'���J3�� ������2���#���J!������3����B�(�.�� ������T��A� d��� &� ��3�� (����� ��� ����!� � ����W4��� ���'� �+�#� ���6

�% ������������ �#���#�3%� ���� ���5� � ��� ����@��6� ����P��D'���� ��# � � �+�*� �� �� �#��@��JE� � �JE� � �+���� &� � ��+�!d+�#� ��� ��6� �������� ����!���� ����#�5��P����� ����5��Q� �

�'� � ���R�2��4� ���'� �� � ��3��� ��� �(�#�% ����������'��� ���'�K�@Dk� ��%���6� ����� �� ������ $�#� � (2#��#� �(�#�% �� ��������!�.�� ��� � � ��

�P���� �5��P�������2����#���L� ���$�#�� (2#"� �

Page 141: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

141

� ��(�#�% ����� (2#��#� ��!���#���6��������������!��#����B�6��� �( �� ����=�#������(2#��'���� ���� � (���#�% �����+�� �6��("� �0������� �#�����

� �������� � ��� ����!� ��'� (2#� ����2��6� �'��E� �#�%� � � �6���� � �������;+O (� ��������'� &� ��� ,���#� � �#�� ��� � ��� ����#��(��+L��

#��3���������&�� ����O�#�� �������'� ���&�K25����� ����!���'�������'(������5�� ������� ����8�#�+�L�+���JB��� �� ���I��'(��"� �

� ��O������� ��������(2#��'����� ��'��5� ���#��JB��� ��� ����#�D�(� � ���

� �(���� �1985����&���#���� �� �5�������=���&��-�*��#&���'�� ��'�������=�#�B��E��8��&��=�#��(�

+�� �6�����2��&�5��P����� �=���+�p� �6L2�� �5��P����� (� ���)��G���� (� ���� �� �

(2#��� )�� ����#���(������������ �#��'�$��������������"� �� ��� ��������� ��#���3�3���� (��6� = ��6� ��� ����!� ���3�3���� $��

��+��'��'����*� ����'2�� ���+"� �� ��P5(� ��� �� �9 �� ��5��������1Q� :� &���#�5�����'� ��� ��� ���W4��� ���'

Page 142: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

142

�� (������!����5��P����� �3��� ��+L��� � � �#��� � �+�#��#����+O����&��(���������� �#������� ��� Q� � 1!�'� � �� �!��� � � �#������*����� ����������

�'�4Q� ����#��������'� ���JB��� ��������J!������������� ��������� ������%��3�� ����

���3������ ���� ��6� ��2������4��������A��#���3�����'���1'(�&�<2�� �=���1�������3��#�����������;���!� ���F�� ����'�����QQQ� �

���� �'��� �(���#� ���I6������� � ���6�p� �6�� � ����,��5� ���� ���6�� � �6� &�� �� � ������5� �3�����'� ���c�3��� �6� � ;+�&� ��� ����� &� ;� ��� �� �'��� �#

��� �|(���(���� �;�(23������� ��H��@��+��#�����&���+��'���'�������5� ���#��;�+O (��3�����6���+����#���P�����z���Q� �

������� �6� � �#�5���� ��������� ��+��!� � ;��3�� ��#����� �#� �23���� ��+� ���#�����'� � ;��3�� ��(�5���H����6� � ;��6� ���+� (� ��� �P���� ����� ��� ��6� .�

wP�D'��� �� �6� �� �6� � (2#� ����E���""�� � (23�+���8�P���� &� ��� �����P�D'�������'���%� ���1'(��� �#� ��I5�(��'�����'(���� ����!"� �

�J3�� ��� ���'2�������� ����!����T��A� ��3��� ����� �2'2l�����%��5����� ����P��D'� ���@��+� ���T��A������(2#��'� ��� ����� ��� ����-�5��� &� � ��� ��� ���������6�� ���+�!d+�#� ��� � ���� ��� ��(�5����-�*��#����=�#��#� ��%���6� ��-�*�}� �;+O (��C�� ���!�������� �����(�5��� ���� ��� �����6

�23���� ��+�5� � ������� ��'�#�����#�3��� ����+�6� ��������'� (� �� ��� �#� (2#��QQ� �

� � �����2@���3�� �����1J������ ����� ��� � ���2!�� p������ �( �� ��� ��� �������23���23�������3�3���� �����#�� L��@��!� ���6� ����2�����J�@��6"� �

Page 143: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

143

� �����(2#��'� ��� ����� 3'�4� ����#�+� � �'��'� ����#�+�$��� .����A� ������ ��!� ���� ������l�����(��'��� �( ��F[���(2#��|������� ��!���J���@��6�

���(����&����(23�����M�6������$/�q(2#� �

21 ��(��� �1984*����6����#������ � ���O����-�*��� �5���� �=�#��#� ���@��+����P��D'���A&�g��+�� � �6��&#����� �6�������4�&� �+�'9���6:K�#���� �

� �

����3��+@L �s�6� �( �� ��� ����(�=�#��#� ����P��D'� ���@��+��� �2'2l���� ���� ���+�����#�3@��!� � ������ �6� ������� "�����������5��P����� ���� ���

��������� ��#(2#��'� ����#� �-�*��#� ��� ���@��6��� ���� ��'� � �(���(2#�������� ����!� �3����� �2'2lQQ� �

������+�]����# �( �� � (�����#� ���(�p� �6��#� ��9"�"��:���H��#���&�� �� ��!� � �(� ��'��� &� ��� ����!� �#�3��� �� �2'2l������ L�������3'��+����� ��2

Page 144: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

144

�p� �6�&��� �2'2l�������.�2���3��#��� � �#�����!9�"��:&�.� ���� � �(���'����#�% ����� ��G�� � (��#� ��!�&�P����� �@����� �����6��'2�����b�(� �5

�����O�3����#��-(�&�5��������2#�p ��� ��L������������(2#��'� �3������� �����#�5���� � ��Q� �

#�D�(���JB�������������������#�(2#� ���5�@����$���T��A�H����#������'�������� �� ����������#��+��B�����5� � ��(������(� � (2#��23�����#������\� �+�6

�25������3��� ����E���F�� �<2��F���� ,�Q� L� ���.�]��'� �b�(����*� ���� ������ �6� L��@���E����;+O (� ��2��6� ����#� ��� ���8�#�3@��!� ������� �6

(� ���� ����!����6K25��(�#�% ����'�����'Q� ���6 ��6� ����#��]��'����*�#��� ���P������ ���n��A���#�5����#����A

.����.�2��2��6� ��������� ��(2#��;+O (� ���6��3��@��*�}�s�6��������'�6�(�#�% �"� �

� �#� ���2#�� 8��+���B� ����'��� ��� ��� ������3'�4� (2#��'�� � ���@��+� �#��'�� ����!� �3��� (2.�<2����� ������&��(���'��#� �����#�5��P�����=�<��� Q� �

� �

��������2#(���2#(���2#(���2#(���2#(���2#(���2#(���2#(����(�(�(�(�(�(�(�(-�* ��-�* ��-�* ��-�* ��-�* ��-�* ��-�* ��-�* ������������

�P����� ��� ����!�����#� ��(������5����9;��\@��6:������(2#��'��+�]�����������������'�#&��� L�&�5������� ���6������ � (���������� ���.�� �����6�&�����������(2#��'� ������� �2'2l����#�#��#� ����P��D'� ���@��+� �Q����'�(�

�-�5� �T��A����������+��E� ����������� ,���= � &���3���+��������#��P�������� ��#�� �I�� H��� ��� ���+��5� ��� -�* �� ��A�� ���25 � ����

Page 145: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

145

���# �6� � ���P�������(����� �#�� �% �� �?��� �2G3���� ������ �6� #[#��[#�����A"� �

���=�#��#�Z�u� �2G3�����������������#� ��'��H���&��-�*9L�+� �D���B��J+:�&����'�9� L0�%�:�&L�+���3�9����B�$�+�:���'� �����*�Z�4��� �

� �

� �@��'� ��+��� ��� �#��2��6� ��1987� ������5� �E� ���(� �#���'� �@�� &�� (��3'�4��'2����� &� ������� �6� �������� �2#� � ����#���� &��*�A��B���� ��6��

��/�5� (�+�u9��6 �*�:& ����P��D'� ���@��+��'2�������2\�����Pu�=�#��#9��������� :&� ����� �(�E�=�#��#� �% �� �?��� 2���23'�&����#�+� �+������

��3�L�+��% ��9����B�$�+:�&����r�������6����?�����+����� �Z�4�$�+�9+L��K�����6�:�& ���6� ��#�% �����T��A��'��'� �2G3����d��� ���@��+�� �

� ���P��D'����� �#���� �3����P@��6� ��� 8�� �6� �#����!�� ��� =�#��#����6� �������� ��� � ���r����� � (�+�u� �*�A� �B���� ��6��� ����������� �6

Page 146: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

146

��� �I��'(� &�=�#��#��'��'� �2G3���� �?� ��'��9-�* �� ��A�:�(���� ��f�(���� �� ���3��� �3�'(&�=�%�&�-������ �5�(� ���+�E���9�-�#���:&���%�

����� +��� H��D��&��E �������� ��� �L�����#� ��� � ��� � �� �� �#����#��f�(����(�-�* �� �� �-�* �� ��� � (��6��#� ����#�����2�� ���8�*� �+�6

� �� ��������'�& �2#(������@�� �E����(����� ��d'��5"� ��23����(���#�������#� ��E ���� � �������(���'����� ��� � (���#��5���

�@�� �E��(����� ��� &� �(���� �(�#@�� �6� &� ���� ��P3����6��� �� ��������� $��� �� � �� ����� �� ���(��4���� ����A��� �� ���2#�� )�� � ���2#����� (��

9����(��5""�(�����;+O (� @L�E� � (���@L�E�&�-��(��5�1��2#�""� � �+�*� ��� ���+��5� 25����!� &���;M�� ����#�5��P����� �@�� �� ��6:"�� ����� $����

6����+��5� �% �� � �+�*�2�� � ������O �"� �'���'(���� ����� ���25�(����'��'� �2G3�����C�� ����P����� ��� ����� � (

9=�#��#�Z�u� :� ���#L�%� ����� &� T��A� ��#���6� ��O� �� �+� (���� �����+��5� �% �"� �

� �

���'���;�2��'(���'���;�2��'(���'���;�2��'(���'���;�2��'(���'���;�2��'(���'���;�2��'(���'���;�2��'(���'���;�2��'(�S�(��E�S�(��E�S�(��E�S�(��E�S�(��E�S�(��E�S�(��E�S�(��E((((((((������������������

��� �6 ��6�� �@��'� ��J�� ����'1987��� �(��� ��?����(� �#����!���������� ��#���6 ���� �����A� �#� � ��� �(�S�(��E� �% �� ��9� &�=��� &���A��&�H�

�=��'���&�HJA �-�5�������:�&�����'(��( �#���3����+L������K25� ������'��S�(��E� �+�6� �� �W4�����#�5�(�+�(������� � (���#����"� �

� �@���E� ��� �(��� �#��'� $��9��A:���� �#� �[���(� �� � =�%� &� ���23���+�E���� ���� �3�������'�+� � �o+� ��� 8�*� ��� �� �� �#����+O� � �� �� �#�

Page 147: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

147

���-�+�#��� ��o����� 2��+�������#��!��'�!� � ��� ���I5�f�(���� +��� �f�� � ��+�(�� ��� �+��� �#���N�#�5��P�����1'(� �� �#� �#��!��'�!�Z�����#

��#25��� ���(����� ���|����������� &���n��A�����>�� 2������+�(��9$�~@��+: ��92��E:� �� �%/�'��� ��-��+� �K2B��� ������+�������� ���.!��(�'��� ���#� ��

� ��(��� ���+� ��1988��� �(�� ��P�#� ��+����� � �� ��� �����2�� �� ����� �����6����6���A� �#��!��'�!"� �

������(���������f���'�&� ��N�#����#(����L��9�g 2o+�jB�+�����#(9{ o�����:�� � 2�� ����#(� (� �#(� ��O� �� ��� �+�� I����c���# ����� ��������2����� ��

��'��% �f*� �(2#�����5����� �� �������6�����6��&�|�'� �+�6�&�;����5��������� ��>��������� � �������@��6����+�&����M�6� �;���!��+��5����� �� �������# �%

�������"�� � ������� � ����'� ��5����?P@��6��+�]��� ��� ��� ���'� ����#���'@���6���� &�-(��!���� �� ���2���#� �� ��� &��������2�� ��� ���+�#��!��'�!���

|(� � �H��(����25� � ��'���������!���#��#�'�#�����d#�� (2#����'��"� �(��� �>���@��# (�� �3D��6�������#�% �� &� ������ �#�% ����t��������

K�6������ ������� � /�#Q� ���'� ��� ��P�#���+���� ��� ��G�����(� ���S�(��E� �% �� ��(������+� ��

��O2���P�#� ��t����������B�*����(�=����'���O� ����'�&���(��������2#�;"� �� �� 1988-3-22�#��+?�������� ����� 2���(����(� &� �/�5� �#�5�����'� ���9' �'������ :��5� ���� ����(D��� ������ �* ��P�#� �P������ ��� ���2�� �#� �

��#���?��� 40��5��0����D� � ��#���#2%� ��%� ��78��<�#��6���� �3��� 200� ��������2��<�#�Q� �

+� ���� �/O��� �����#�/��#� ���� � ������-���5��#�3@��!��-�5��� �(�#���#����'��� ��� �#"""���+�����-�a����(23��l�'(� ����'� � ��� 13� �@���E

Page 148: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

148

� �8�*����'�#�% ����'��(2#�����2��6"� �� �

�#�����#�����#�����#�����#�����#�����#�����#������������ �� �#��'� �� �#��'� �� �#��'� �� �#��'� �� �#��'� �� �#��'� �� �#��'� �� �#��'� ��������������������������

�����#����A� �+�6���#�5��P����� �6��#����� ��(������#���#��� ���� &�d#� ����� �25������� /��� ���O(��(���+��E��#������� ��P�#� ���6� @C�����

� ��#I5�(� �J4��� & � ��� �!�� ��'(�� &��5������������ � �+�*� �=�!� ��� ��#�% �� ���+��'" ���������'����;+O (� �� �����6�8�*� �&�� ����� ��� ��

��#� �����5��P����� ���6���-�5����2#����(�("� ����� �#� � ��25� �( �2#(����� �% �� ��'��� ��'(� ��� (� ��#I5�(� ��+O (

�����3@��!��(23��a����25����&�=�M����&�����2���& �+ � ���� ���(��5��'�"� ��25���� ����4���� �5��P����� $��� �(��� � ��� ��6��� ���(��@���#� �9��+�A� ����

E� �����E�- �4� �#� &� $����� &�@L�5� ����L�+� &����3'���$�+���� �2'����2#�4�&�j��'����� ��E� ��������� �#������!������8������ �6�$���&�I��'� �Z

�25���� ����'��;+O (� ���6���2��6���� ���� &� � ��� �����2�� &� �+�+� (� ��&��-(�4 (��#�$��A����� �6���4�� ���T"� �

����*� � ���+��5� �% �� ��� �6 ��6����� ��25����� �#���a��� I]�� ��� ��W4����P��O�� &� ��� 2�(���20�� � �6� &� � ��� ��6����4��������A� �5��P�����

����*�Z�4����'��� �3����� 2��(�#�� ���T��A��#�#��#�Z�u� �2G3���� � �6� �-�5��� �(���+��E� �#���25�������3-�a��� �+� (���� ��2��6� ��� ������ &�

��5���������� ���#�!����� ��� ��I����9����*� �% ���� :� �� 1988-4-4� �(����'�!� ��������2���"� �

� ���#� ��N�#�5��P����� � ����������� � ���+�6�� ���z��6� �!� ( ���� $��

Page 149: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

149

��&��(��� ?��+���� ��P�#����'��#2� �����1����;��\@��6��;+O (���2��6���'�����& � ������� � ��������� � ��#��� ���= � ����!�#��!� � ���� �=�� �3@���� &� ��

� �#����#����� �3����'�(� � (��� ,������� ?��+� ��� ��� �����+��E� � � � ���#�%������3�����(���A��"� �

� �� �

����������+������+������+������+������+������+������+������+��������������

��6�� �( ��$���8���� �= �&���!� �( ����� ��-�*��#� �3������d������ ����� �#� ��#����2���� (� � (� � � �����'��� ���'� ����5� 2��O� ���� �#

�8�P���� ��#�% ���(2#I5�(��=�����#���6�&�2��O����� �#�.�#��'��� �HJA;� ���,��F[������+�����O� ����� � ������ � �E�2��4� ���'�������������� ���&

��*;� ��(2#�?����F�����"� ������5D �0���� ����5� �� �� �3������ � �6���� �3���� ��P� �� &����� �6�=

(� ��� ����+�#� �5��P����9.�� �(� :�P@���� (��62���� ��� �#�� ��+L� ���f�(�&+������� �������2���6 ��6�@��6� �(�E�.�� �(� �B��J+��5������"� � �6� � ����6��� 8����� Z�4� � �e��3���L�# �� � (� ��� �*�A� >'���

Z�4����'�� �������2��&� ����P��������+��#��������#���5��P������ ����6���� �����G�����!�#�'�����! ���-�*��#� �5���� �#�� �3���������"� �

� ;+������ ��O,��� $ ��� �����A� �3�����6��-�5���� &� �@�� �6� ��� ���J��� ���� �6�� � $(2#� ��(�5��� �����'�����#���� �� ��� �������������-�*��#����� �P������� ���2

� ��������@�(� ��@�� �6� � ���1����1'��� ��5�����!� ��'��%� �;��3����#����#�����.�#����%�����#�+��� ����� ��"� �

Page 150: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

150

�� �����2���� ���'(��#� �#�!��(���'� ���'��� ��#����� ���� �2B��� �� �#����� ��%� �@D��6��� �9���':Q� �( �� ����*� �P����5� & �# �(�����+���� ���

� ����\� ��� ��N�#�+����=��� ���(�2�� &�� ���@��+�d��� � &� (23������ ���@��6������ (�����&����P��D'� �=�#��#� �2G3��������! �� ���+��#� �=�#��#� ����P��D'

��P@��*��#� ��*����� ��P�'��5� ������ ���(�2�� ���+���� ��� � 1���\��*���F@���5���� ���������#���� �� �5����H������&�,��O�����"� �

���'�91'��� L�:� ������&�W� ����� � �� �������l'� ������5��� ��5���� �� �

�5� &� ��2���� �R�2��4� ���� 25��� ������ ��� ��� �#� �������� (��6� � ��+���&� �����'�����+L����%������ ���+ (������'2��+����#� ,B��4� E�2����&����O� �

(2#��������+ )����� ����5������� �����&���N�#� O����� ������5��� ��������(23�������� ���� ����� &� ��+��!�+����� ���+�� ��P�[�� ���[��J4��� �#�P��O�� �

1J���B� �=�+�%����(�H��� ��� &� �23�2�� � ������5��� ���l' �� ���� � (��( �� �� ����'I5�"� �

Page 151: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

151

���� �����'��� ���'� �%������ � �������������*� $��� � ��+��'� ������5� ��2�;�(2#I5������ ���������5����(2#����(�����P������ ���� ���2���� �R�2��4� ����

��(2#� �����'� �#��� �� ��� ���>��(" � $�%� ����� ���@L(�����3��@�� (�(��'��3����'����� ���!�'�2B��� ���,#� ��@D��6�� �������� � &�d��� � ����'I5

���� ����'���� ��(� ����#� �(�%����@��6����� �#���%�� ���E� ���� �2��O��� �0������� ��#� ,B �R�2��4� ���'2��+5�&���2���� ���'����� ��� �;�25� ����

(2��������#�#�%� �K25�������������\���P�����#���5��P�������6�����QQ� �

����'� 1986� ������5��� ���l'����(���&�-(�491'��� L�:� �6���������4��#� ����&3���(�������������'���-�5���&���+�#�3��� �

� �

�K�6��'��� $����3������1�����s�6���6� �H���+����� �������M�6��� �( �����A� �����(2#��'� ��� .�3�� ���6� s�6� &� 1����� @��G�� ��+���� ������ �2��

� ���@���3���� ���H������������������!���� ��!��#������+�6�����'��#� ��"� ����'2����� ���<�#� � �2#��=�� ���'2l����s�6�s�6� &� �2��(� ����'��#� ���

Page 152: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

152

� ��� � �2#�� ��#�#��#� � ���P��D'� ���@��+� �����(2#��'� ���=�����3����5*��� �]��'��� �#� �� ���$��� ������� ��� ��3������#� � � I��s�6� ���.�'�#

�%���(�� �( �Q� �� �

T��A��U �(T��A��U �(T��A��U �(T��A��U �(T��A��U �(T��A��U �(T��A��U �(T��A��U �(����������

9������� �� !�� ����� ���� � ����� ����� ����� :���� �T��A� �U �(� $��� &��3�� ���6������P���� �/�*� �2G3���� &� ��3����6��� ������A� �2G3�����&

� ���*� �� �� �3��/�'� �#� ��n��A� ����#� �U �(� ��� �3��#�� ��?�� � ��� ���@���3���"� �

� ���H�����A� �#��� ��n��A� &6� �#� �3�����A� �#��� ��6�8��J���� ��� �6 ��6���� ��� ����' ��#�D%*��� �U �(� $������ ��� � ��2�@��6(2#��� � (���� ��� �

(2#� I���*��(��! ���� ,���� ��+�������� ���#���4���������3���� �k��� "� � ���� �6�B� p� �6� ���#��'�6� �/�*� �2G3���� �#� ��(2#� ����'��� ���

��5��� �k���E� ��� R�2��4� ���P����P���� ������(��# �6� ��� ��J�������� � � � ��3��� d#�����'��'� �����!� � �����6� ��� ���� ���6���6� � ������������

���6��� ���P���� �3�� �2G3���.�� � ��D����� �+�����2lP��� �������1�������� ������� �#��#���������������P��O�"� �� �( (������ (�'���#�D%����An�� ��23��������A� (�$/��� &� �������\���� &� ��(23�' �(� �23������P���� ����5��� ����A�-�5� ����A� � �"�

� �2B��3��� �+�*��������� &� ���6�� ���� ���6���� �l'�%��#�����6��� �� ����#��5���&���������*&������3�'�#&������������ &� ����(��� ���� ���I���� �� ��� ��

� ���2�@��6���+�U �(� ���& �����+��!�� �� ������6��� ���� �� �����3�%Q� �

Page 153: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

153

(� ���� �����@��6� � (������������ ��6�B�� � �6�� ����6��� �����A ����# ��5�������A��#� ��'������+�� ����U �(� ���d���&� ������P�����"� ���8�P����F����@���3��� ���������J@��6� �&�����6� ��!�= ���+�U �(� �� � ���= � ��� I���3��E(�� �� � (��� ��&�1��2#���2��'Q� �

� �+(��'� �������� ����� ��n��A���J�(�(� ���# �2G3���� ��� �@L�*�P���� �� �����"#��#����*����������� ��������%� ��'��'���J���@��6� ������

n��A� ��+(��'� �����#����A�������E������ ��������L����&� �����(����������,P#�A� �@D*� �����A� ��� H�����A� s�6� �����6� �+�#��@L�'(� � ���

E������1'(� ��� �#�� ����23�Q� � ���6�������#�� ����(�T��A� �U �(� ����J���@��6� � �(� �+�*� �����

4���� ���E��'����P���� �@L�*�������+�����1J!���(���#���������6�&���+(��'� ��� ��#���L� ������+���� � ���'��'� ��� �+�]�� � ����#�T��A�

� ���3���#���#���L������� �3�����@��'����������(�P��������#��� ��������4��3��1' �(�R�2"� �

���� ��� ��6����6� 8�����# ���� �6� ����� ������14�� ��+��� 1958����4�� ��l�P���� ��JB��������#� ��'���� 3�_'�E�_��"� �

� ������#� ��+�6� ��� ��#���J4��� � ��#��'��� ��������#��� ���� ��� ����P����E�2��4� ������ &������# �6� ��� � ���� ��� ������ �-�5��� �����2#�v(��'(��#��� +��������� �������#�����("���+�6������� ����'������6���n��A�

@���E (���v�����*����_� �(���# �6� ���(2#����+��(��������-�5���������2�� ��"� ��P���� ���#��� ���� �� ����6� �����A� ��� H��#��� �6 ��6�� � �E�2��4� �

�(������+��������� 2���5�����n��A(2#���5� �� ���' �(� ����'������� ��������A�&�2������ ���+���%� ������5���= � ���*�+�6����+������9��J4��

Page 154: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

154

�#�d���������4�: ��Q� �� �

1��(��1��(��1��(��1��(��1��(��1��(��1��(��1��(������������

�#��� �����!��+�����(�#��������A� �����6� ��� ���8�������� �1963��#��(��#�%� �������(��� &�1'(�� �#������,P#�A�;�2���(���� ���(�������A� ��

�� ,�����#���� �#� ��� ?��+� ��������@��+��#���������#� ���#���4���� �� �\� ��#(2#��'&� $�����&� ��(��� �����'� ����������#�'�#�K����� �1'� (�� &����

� 2���23'�2+�� ���+��E� (2#��'�= � &��(2#��������6��� �(�]�3����2��O��A�-(�4� $L�'�p� �6�T��&� �6�������������A�-�+�*�&��Z���4� ���� ��(�'

��'��'�����#�+���+����&���� �� ���+��#�&���#���� ���#�% ����#���+��#�&�� ����JB��&W������ � ���'� ���� T��A� ���'� (� � ��+����� ���'(����#�� �

@� (���#�5�(����"� ���3���� ������6� ������ �M������ ����� 2'�E� ��#��G��� � ��x�'25�� � ���\

������ ��+O� ������ &� ��2#� ��#���� ��#��G13������!� �#� (2#�(� ����(2#��-/�A����(2#��%L�E� ���#���4���"��3�������������(��+L��� �82��6�$���

#�$�#������ �+�*� ����� �K/�'(���� ��������A� �� � (2"� ���'��'� ����#�+� &� ������'(��#� ��� ���P���� �/�*� �2G3���� �6 ��6

��@��'������6�&������1961���#� ��� ������(2#�����'(� �[�����#���4���� ,����+��� ��%������#��5� ��3%� ���� �������&��� I'� ������#��5� � ��@��O�

��Z�4� �PD�A� ����������� ��� �� �� ��I5��� �� ��� &�������G������ ���(����]�3���� ������� ���2#����@�/�5"� �

� �@��'� ��1964���P���� �/�*� �2G3���� 2�� �3����L� �#� �����Q�

Page 155: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

155

� ���' �(� &� ��������� ��� � ����*��'�� ��� �#�� �����6�.�� ��� �!�(��� &������� �� ��� ��� �#� &� �����!� �� �� ����# �I5� � ��#���4���� ,�����#�

��G������ ����� �� � (2#���K �+� � ������� �+�%� ���*2#��� ��#J����;���� ���(�$ (� �$�#��������������� �������#��2��6������ /���� (� ��(2#��"� � ��� �3������ ���� � ��(��#����� ��6� 8����� � �/�'� ��� ���?���(� ��������A�

4��������A��-�5���O25� �+�6�8����� ��������&�=������@���� ��F�P������� �� �� ���������������������� ���#� �������� � � ����������(������Q� �

���6���������6� ��� � ���' �(����P���� ������J�(���J4�������A��-�5��� �I5� � �23����� ��J���� ��������+������ ��� ��k��� � � �%�(��������

����!�� � ����4��������A��(2� ���� ������W4�������A���� (� � � ���� ��25�H����5��@��'���1963����6���'��� d��2!����4��������6����(� �;

���� ���4���� �����.���C������'�#�K����� �1'� (� ��2�� �������#������ ��(2#��J�����2#���;���� ��"� ����(������� � ���� ��/ � ��� �4���� ����A� � ��25� �E�2��4� � ��� ��2��6� $�

��� (�� ����!�����+������1'(9���P���� ��� ��� �2G3���:�E�2��4� ������'(��#� �Q� �

���1'(����T��A� ����'��#� ��� �+�6��-�5���&� ���6� ��'��� ����L����6������69������� �� !�� ����� ���� � ����� ����� �����:� �����A��U �(�&

���6�������!����*��� �����#���4�����3J���� �1���5� �;���!�����-�3����Q�$�������A��#��2���#� �W�2a��#� �+�6� ���5��@��5��U �(Q�� �2#�����������

��3����5� �+�6� $��� 1����� � �����E���� �'��'�� �����@L�+��#����'� ��� �#� �(��P���� ��� ��� �T��A������ ���6�&-�#� �#�E(�������=������6�&�1��23�

��������.�3��'�#1��(�������������$�B�� �f��5����� ��� �!�(��� &� �� I������

Page 156: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

156

@��5���� �( �'� �����5�����2#�����1��Q� �92�(�����'2��+� ,�� ��#� ������6� � ��3�����A� ��� 1��� $������-�'� �]��� ���

� � ���J!� (� � ;�25� � �����!�� � ��@���� ������6� � 1��3�� F*����*�1�����K���� $/��� &� ���2���@��+� ����(��5��'� ��5��a5��3��U �(� �K�'��'

�(2#��'������!�� �1��3��K�#����A1�2���=��Q������� ���1��(2#���5��1� �����5������ QQQ:"9999��::::� �

���� ������*� ��� �3���J���@��6� � _� �(� ����'(��#� � ��E�2��4� �3�����A�s�6 (2#�����������#����A� ��! ���� ,���� ��+���� � ���&�� O��������3�%

;���� �����!� �#���������%"��� (�'� �� ����T��A� �U �(� ��� ���2�(��25� ������P���� ���= �&�����# ��� ��� ������!���#����A� � O��������

1����25��������+(�'� ��J���Q�F#� ��!��������%���+O (�� ,+���9 �@��E� :�K�#�� �������!���� ��!����JA���'���Q�������5��9�����E: 1�����Q� �

��� �����#���L �P���� �� �����G����������A� �U �(�$���&��+(��'�$����������� ?� ��������!��������3���(��3���� �=������#� �+�6���� � (2#��F[��

�lJ���� � ���+�!�+�+� � ���+���� �������#���4���� ����6 ����� ��� � �� (2#���5��J+"� �

� �

�!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!������������

��@D�� ���p �+��� �(2���� ��!���������#� � ����U �(�$����(2# ,���� �#� _����%� d��� &� ���������� ���T��A� ��#(2#��'� � �%���� � I�� ��'��� ���6

��3����L���2��6� �������;�����9���P���� �/�*� �2G3���QQ�:� ����(� ���1���(��� �!������3���+��@��'� �6�@��'��#���3����#����U �"� �

Page 157: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

157

� �� ������ ���������1J����������������5��6�T��A��#� (2#� � ��� �����6� � 1'�6� ��� ���(�*� �������6�������%� �3� � � ���2��6� ��� ������

9���P���� �/�*� �2G3���Q�: ������"� �'� �������(��� ��J�4������A���� (2#���#���4�����U �(�$��� ��� ����'��� ��#����A� ���L��� ��� ��(��+L��� � 82��6� ��6� ��������G�����9� �2G3���

���P���� �/�*Q: ��"� �� ��+O� ������ ��� �J4��� ���L��13�� �����8 ��� � ��25� � ��P���(���P��������#������L��� &� 2��� O(���U �(� ��� ���9�� ����� 2��'� ��� �@������

2���:�������+����9��3�����6������P���� �/�*� �2G3����:����!�����P���,�� ������ �#��� ��� �����(� 1��(��1983� � $�#��� ��������� ������� .�2�� (

�����������+ ("� �� �

$(��'����� ��*$(��'����� ��*$(��'����� ��*$(��'����� ��*$(��'����� ��*$(��'����� ��*$(��'����� ��*$(��'����� ��*����������

��3��U �(� ����23�� ���z���d'� �3��U �(� ��� T��A� �U �(� $��� ��5��#��3���� �b��%� ����-�5������6� �� ���#����� ��*��#��(��J�����!� ( ��������

�$��� 2�� �3�����*� ��� ��5��� ����� &� ��� ��D����� �������@���#�R�2��4� �#� �+(��'q���2������� �d���� ���?��,��(��U �(� �

2������5��������1��9 �2G3����������A���# �2G3����� ������6������ �/�*� �P����1������ ���6��� �� :� ��� 9 �� !�� ����� ,�-.� ����� /$0���� �1�-.�

��������:q���d���� ���-�5��� ����# �6� � ������'� (� ��� ��� ��� �#� (� � �����6�� � ��+� 8�+��

� ���P���� �/�*� ��#���L� &�������� ����� � 8�� �6� ��#� ��� �(2#��

Page 158: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

158

�������"� ��6�&� ����'(��#� 7� � ��E�2��4� 7� ���P���� �/�*� ��#���L� ��� H���

��3��U �(��#� ���F���� � �(�������A����+���������!� � O���� 2���5��1����6�����P���� ���= "� �

�����A�������3����6�&� ���1' �(�0�%��3�����A���%�����'(��#����� ,+����E�2��4� �4���� ����'(��#� ����� � ����*������ �� �� ���� $�#� 1�� ������

� ��� 1������ ��+�U �(� ��� ����� ��� &� ����'(��#� �4���� ����A� 2���*� �/�*� �2G3���� ��!� � �#��� �3�%� ;��3�� ���6��� 8�����A

����(��3�����'��U �(� ����#�8 �������� � ����P�����%�������� �23� �0��P���� �/�*� �������1���������L� ����#��� ��������&�1'���1������Q� �

���2#��� ,�������*�$����+�� �(�$�����3��#�2��1��9��� � � ������� �� !�� �����

��� ������ ������:� &�P���� ��� �����#���L�>��������������6�� 2���������(��A� ��� ��� ���(� � ���� L� ���.���Q��6� ������������� ��3����JG

��P���� ��� ��� ��#���L�3���!� � ����#� � ;��#���+��!�����A� 2�����J! ��� L"� �

����&�1����T��A� �#�U �(������������� ��� ,+���#���L�P���� �/�*������� L���n��A�= ����� � &>�������%�#�� �� �M�������Q����� �.����A����

�P���� ��� ��� ��#���L� = ��(2� 2���� ����� &� ��� � $/���$��� � ,+���������# �6���|�' �6Q�� �

������ ��'� ��� �������%� � O���� ��� � _�������#���L� ������'� (� �� � ��*�&��� ����P���� ��� ���#��������'� (����6���+�����1���+�������&���1�

�'���6� �#�3J�5������3��T��A�1�� ������$@L���������#�8 (2#��� �<�!��3������6�.�+� (���� � (2#����"� �

Page 159: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

159

���� ��*��+���3����@��A� �+�6����1���8��+���B��3��������%�� O�������'����2#���1Q�� ��J������ 8�(2#�� 8��+���B� ��� ����� ��� � ,+��� �!� ( ���� �����

� ���M���(�U �(� �������� �# ��� ��� �T��A�� �����6�����"� �� �

$(��'� (� ����$(��'� (� ����$(��'� (� ����$(��'� (� ����$(��'� (� ����$(��'� (� ����$(��'� (� ����$(��'� (� ��������������

� ��#�'� �3��(� ����� �� �2G3���� �����3���� ���*���3'�4�� �2G3���� � ��(�+9����� [� �� �2G3���: ��A���'� �������-�D���� ������� �/� �

�'/��91989 – 1979:1�� �#���(�������P���'����� ���("�� �� R�2��4� �4���� ����A����%���� &� ��#���4���� ����A� ���� �� = Q� ����

&������#�%������!������� (2�������������@��'�����1963�(�"���� ��,�����'�(��+��E����� ������=������6� �;� �5�����'�A� ��' 2�����(�����-�5���

(2#��+���� �#����A"� ������ �+�*� �2G3����� �����#��@�� �� ���#�3%� ���� ��5����������#��3��,���� �

���G+�!����# �6� ��I���������������!���� �#������#�%� ��� ���������(23�����#����A"� �

�����3�������'����'(��#��P����6� �?��� �2G3�������#�������� � ��#� ������#�%�� �@L�*� ��� ���� �#�@���#� �(�+� �2G3���� &� b��� ��� ��� ������'�(�+� �%��'�&� �������&� � ��4�+���'��' ��"� �

����G+�!� ���I�����$���� �2G3���� ��(�+3���� �#��'�������+� ��#����� ?��+ �2#��+���������A� "� ����� �@��'1979�*����� �(��������� ���� ������� 2�� �3���������A� �#� ���� �

� ��'(� � ��25� �4���������!� ��� (2##�%�����"� �#�#���� �����*� $���

Page 160: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

160

52��d&2��� O(��&� ���d� �2B� �d���!?���(��&2����6����3���+O (���@L�'(����O(�� �� ��� ��P�#��#�%�� �!����3'�4��#����*�����3�� ���"� �

� ������(2#�.��(���6��� � � �3���+O (� �-�5��&������ ��J������ T��A����(%��#�� � � (����� ��3'�4� � �'��'� ���� ���6� ��!� �#� ����(��3��

������� ���(23���$/���&����(23��������+(��'� ��+(��'� ��Q� �� ������������!� ���'(��#� ���'��� �#� �#������#�%��&��6��@L�'�= �

��@��'������������ �-�D����������1964���#�%� ��#� �@D*� ���1J������&��������� (������� ����P����6� �2G3���� �� �E� ����'(��#��P����6� �2G3�����2����6������(23��2�����@L�'(� Q������� �#��'��(2#��5��J+�����(2� �����d"� �� L���+���� �� ��������#��������'��'�������5�����������b������;�2�@��\#�%

��@��'1979� �(� &�����G���l�'(� ��� ������ &� ������'(��#��P����6� �2G3����� �3��� $�#��� ������+�(����#�%��������� ���|� �� ��� ���(� ���� � �6� ��

@C��G������4�E� �_����6� �?�����+����� ��� �# �2G3���� � �����# �6���� ���'� (����#���P������ �R�2��4����'(��#����2#�v(������� ����'(��#��

�����2�������'(��#����2#�v(������"� ��(2#��5������� ��!� �� �#� _����6� �2G3����(�#��2��&� ��#�+����� � 1'� (�

��� �#����(��J4��� @L������� �� �� b���������2#����(��"� 2���#��L�������=�%� ������ �#� ����5���T��A������(2#��'� ��� ��������� ��J���@��6� $��#��

���� ������ O(��� � ������&�W4����P��O��+O (��!�'��'�+�#���"� ��� �+�O� �2��&���r�+��'��4��������A��@�������r �������� ��(������1979��(�

@�� �6� �� �����!#�%������4� ��4���� ���#���+�O� �� ��� �#� ����5��� ��#���E�2����4����2��� � � Q� �

��#(2#��'�n��A��� K@L � �(���� [� ������4�� � �6���(�+�u �[�����

Page 161: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

161

�+��'��'�VJ������@�� �6� ��� Q� ��T��A������(2#��'�d�������%������������ �������'��'��'��������23����

���� ��� � (2#��� ����5��� ��!� ���'��'� ������5� �+������� � �6��������������5����� ����5����(2#�����'(� �(����!���#�%�����'(��#�������"� �

���������y����� ��� ���23�' �(� �� &�2#���'�F��3'�4� ���@��+����9� ���@��+�2��� �6�&�����(�� =�#��#�[���P��D'��:�&(2#��'���������@��+�$����8��(������

��+������ ��� �� ���+��#� � ��� ���*�.�3��#�2���P����6� �'��'� �2G3�����'(��#K25����Q�� ��+�6�� ���� �� �� �M�������_����6� �2G3����d��� �H������+(��'�'/�� ��#��'���&���� ��� �1'(�2��O�����Q� �

�= �_����6�����#�+� ��?������+�+� �23@��� �����3 �Q���%������� �2G3������������ ��� ��#���� ��#�����u ������ ��#���@��+��(2#��� �����!� ���

�����#��B25�&�(2#�����'��%�= ��#�&���+���%������5���1'���� ��%���6� ��J������ �� ������(���'�'� ���� �2���#����"� �

�$������ �= ��/�'������#�%������!� �������(2#��#����������&�2�� (� �� �� �M���� � ��������� ���������@��'� ��� �#� ���T��A� 1964� �?��� �(�

� ���'(��#� �P����6� &���#�%� ���� ���������� ��� �" �����_����6� �?��� ���#@L�'(�� �!� ��!���,�� �K��������� ������������� ��� �8�# �2G3��������

����'(��# ��������'��+�6������#�%� ��#� ��(2#������������#���+�6���� ��� (�#��������.��#����4�2�-����$����� �2G3� ����("� �

�����T��A������(2#��'��H'�����#�+���+����� ������ �� ���+��#� ��'���� ��(2#�������'(� &��������3'�4�����#�+� �����F[�(2#���' �(Q�����#(�= �

���*�4� _�A�&����� �4������ &�����%�!�� �� (&A�������K�P3&� ��� ;�(�6���&��f+�4����&4���G����+�+� ��+9R �B����� :&�4�'������� ���%��6� ��+��� &� 2����

Page 162: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

162

+�6����� 9����+����� �!� ���������#�%� ����:�[[[��[[[� �Q� �9E[k(�[8�:������ �3���'�#� ������23�� ���\���� ;�� ����3'�4� ������� ���#

;��� ��� �� ���+��#� �+����Q�� ��� ������� $��� ��#� �����6� ���=����6� (� ��� �+���� �@��'��������#�%������!�#��' � �>���\��1'(����d+�#����

��'��#�����������@�(� ���25�(�1�[� �3�������+2�� &��5� ���������� ����= ��H�2����3�3���Q� �

1��@���� ��$���Z�4�L�+9�����+��� �� ����� �(���#��J�2a�����3��5��P��������������2#�"���F<2���+���3'�4�����#����L�(2��9��!�$�C+��6(��������[�&�

�� ��������Z�4L�+:��&�����3�%������� �� ���+��#��+������P �;� �����#�+���3'�4�� ���;�(�6���=�#����(23�' �(���������&� (�%�!�������&���� �4����� �� ��'���f+�4����������#"� ����� ����#� ���$I�� ���� � �(�� �������� �� ���+��#���+����&�����#�+�

'�(�#� � �'���2����� ��5��P� �� &� ��c������ �3�30'�#�H�������;� �=�#� &���(�+���.�(�+�u�����4 "� �

�"""�������� (�%�!�;+��� �$���lJ����&������3���'� ��#� ������6�����+�� ��� �����3'�4� ����#�+�����(�� $ ������ �M�6� �#F[c����Q����� � ��� �+���=�� �+�

��6��2#���82��+��'�����&��#���.��+��JB������H�(��% ���#9��+��:�����$� �� �����#���5���� �&��%���3���� ���q2��� ���$����� ��� ,� Q� ��������6����.� ���� � ����6 ��(�����#� ���!�������@������;�,B���� �����1���

��*� ����(�����1����l����Q� �� �6 ��6���f+�4��� �������9u�+�:�& � ���;�(�6�����+�6� ���� �4����� ��������s�6� ������3'�4����� ��5��P������;����Q� �+�6�$���(�#� �����6���+������2�&�����%������#�$���� ����(�q�������M�6��PF[�

Page 163: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

163

>���":""Q9999��::::� ���#�8����������A� ���%� 2�1985-11-10 �5��+� ��5����� ���!� �&�

�@L�'�����2�� � ���_����6� �?��d���&��2 L���� � ���+����U �(���3����##��'�� �� ����(�+� �2G3�����(2#���6��� ��� ������!����� �#2���#���K@L �.����������� �% ���������'(��#���# �2#(����Q� �

�U �(� ��� �� �M������ '�����#�+� &��,���'�������3@��!��#���� �4����� ��� ���2'��� &��2#���_����6� �?��� 2���23'QQQ���6 ��6����*������#��3���(�2����T��4 ���.��+���&�T��4� ���B��#����� �6��-�5���#(��#��#���� ��������������� ���#�+��+������ ��_����6��QQQ� �

���+�������O� �����H��O� �����'�$���� ����_����6� �?��&��������T��#�+���� ���(��?�@��6���� ������\�3����_����6� �?�����+�������� Q��+���� ��!���������!

�+�6���� ���H���(L �2#�v(��3�������������& ,��������������#�T��A� ��! ��������16�������(�2���23'� �T��#�+��(��?�@����;��23�Q� ���� (�����(�E�$�+�94���*�+��� �,R���:�= �_����6� �?����+����9_�*����+:�

�� � � �.� ��� &� ���@���� ���2! ���#��� �+��K����� ���+�� �����H���������#�����u���# �2G3����(��#�� � ��������G�����������K�3������4���QQ� �

2���23'����� _����6�����#�+���+����� ���2#���>4����'��'�����#�+� ���,�� ��?�@��6� ��� � ((���2#�v(� ����� �(���� Q� ������ .�P����6� �?��� ��5���

���� ��6� ���������2����(��?�@��6�'�����#�+���J������ ����(23����'����'�Q�� �6� ������� �!�&�2���23'������2#����#�8��� �� ���������!�Q�+����� �������

� �#�J@��6�K �%���� � ���� �#����&������������� ��� �&�K�6��� ��� �����Q� ���3'�4� ����#�+��= � � �%��������*�y2������ �?��� ��+����� ��� �����#

� �(��l'������ ���#���� � (2#��� _����6��� &�� F�_����6� ����#�+� ��� �<2�� ��

Page 164: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

164

�2��� "� ���3'�4� ����#�+�+��� � �� ������ &� ��'�� �2G3���� ��'� ��� ��'(� (2#

��25� ������'(��#� �P����6� ��#�����u�� �K����� &���#�����3'�4� ���@��+� �2G3�����(23�' �(����(�����'(� �����'���#�����u�����#������������!&�

�'�������#� �23��D�+�5���'�#����� �����'�����#�d���!���������G� ��� ���������3E������� ��2����#����*� �=�#��#� �������= �&� �� �2G���� �23��D�+�5��

��2�����Q� ���#� $��� �+�]��� ���(��� �(�#� �����2����� ���#���� ��� ��+2���(� �5��P�����

� �6��(��#� ���� ��J���� � ��#��J4��� ����� ��� �#� T��4� �&� ��2#� ;������#� ��� ������������ � �����'2����� ��� .�3��'�#���J3������������'(

��2#���Q��3'�4� ���@��+� �6 ��6������ � ���6� ��u� ����+����� �D�������K����3'�4� �2G3���� ��� ��5��P����� ����� �������#� ������#���@��+Q�

'� �����P�J�� ������#�;��(� ������F���������o�E� ��3������(� ����&��3���'�#����������6������ ������������'��'� �D�� ����(��"� ��������G@�� �����JB� ��'��'���23�����'(��#��P����6� �?����� �2G3���� ��

�(2#� 1' �(� � �5� �3���B25���3'�4� � �'��'� �2G3���� �������� ��&� ���@�� ��_����6� �2G3��������������#������� � �+�*��+� ����I����������� ���

B���+������� ���(�+� � ��4�+� ��'��'� ���23������(�#������#�%� �@L�*�� ����� L"� �

A�����3'�4���� ���T������#����3������� ���.���'(��#��P����6� ��F� �� ��F����\���� � � &� �@��*� 2���23'���+����� �� ��� �+� ��� _����6� ����#�+�

��� ���+�� ��� ��� � � &� ��!��� ���O� �@��'(# (� ������ H��2��+� (�'�����#�5����= �&� � �3��� (�����%�#����5��&�>��+�&��������& ��5�� ��(&��

Page 165: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

165

�2����#����*� ���������9��6��#�� (��#������*���� �@��'������5����=���%� ��# (2:"� �

��@��'1980��&�!������!�$�����*�$ (������ ������5�����5��� ��#�����( ������ �23�2�� � � ������# �23� �#��� �% ������� �� �/� �

� �

� ���������� K������� H3���(��'�� ��3�� ����# �2G3���� �3��B�2�����������+��5� �% �&�;����'�&2��� �6�&�E�2����#����*� �b�(��"� �

!d+�#�$�����'�������.�'��'�����#�+������+��� ��!�F[�#�� ��(2#���"��P���9�(�E� � $����� $�+�����:��u� 2���23'����D'� �� ��P� ;� ���=�#��#� &����

��� �!�(��E� ����+��5����(���%��� � ��%�����_����6�����#�+� �5��������;�����5&�>��+�&�% ����&� ��(� ��5� �������� ������#������ �=�� �� �O� ��������

�>����5���&� ������ ���(2#�����P����O� �"� �����H��k���E���6����(�1��6����2�2��O�##�(23����&� ,������+��������H����'�(���U

� ��!����� ���=����+�k�+� &� ��� &�� ������� � ��� �� ������(�*� ��#� ���#���#�2��O��@�� d� �����P��O����& ��+������* �����&�'2����� �%�����'2��+� ����

Page 166: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

166

� ���+��2���(��5��P����� ����-�5����#������������������ �����+�(��������� ����� ���J!� (� �8�*����+�#���'�"� 2����+����� �+�6��#���3����#�����+��

��6� �?��� �3�����+�6� ���� �����!���#�% ������P����= �&�_��9�'2�����:p����� �#���_����6"� �

���� �61987����'��&90�%� L�:���' � � ��� (�+�u�9$�����$�+�: ���%���5��P����=���&������+��5� �!�(��E����5� ��%����_����6� �5���� ���� �>��+� "� �

� �

�����+������&� �������O� �����P����D5�&� ����+(��'� ��������5��P��������O���5���� ��� _����6��'2����� �'�#� (� ����=��� �#� ��� �( ��� �#�������� $/������� _����6� ��+����� L����� ;��6���� &� ���'� ��'� ����� ��#�@D��6� ��#� (

� ��� ����� �3@���� &� � ����#9�� �+�6��+���� :� (� ����=��� L����� ��� �M�<�#Q� ���#.�3������ �������5��� �#�� _����6� �5� &����+��� �=��� T��#�+� ��+�������� �!�;����*�&���8��!� �$��5� �$��� ������ �&��5����D*� ���J! ������������6�

Page 167: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

167

� �%���������#��+�@� (Q� ���#���' �(��������(���!��5��P����� ������6������� ��#���@��+��������E ���� ��(

����� ������#� O� K����� � �(2#������� ����� � �����6������� �����(� ����'�� �������� �'��� � �(2#��� ;�� �!�����(2#��Q�����P������#�]��� �+�6�8�P�����

������ ��� ��(2#� �E��D�� ��3��'L� @C����(�� E��D�� �#�#�.�E����������� �� �����&�;��(��� �� �� ������ �;�2�� ��������+�#����6���H��,� �T�A���������+�(��

��������N �M3'_����6� � ����#� � (� ����������QQQ� � � H@D%� ������ ���5� ��5���� � ��U��� �E����� ��N�#�� &� ��+��� � (� �<�#

�<� (2#��"#��5�6����#�� ������2�� ��P@����3��'L� @C���� ���(���Q��PE���� �+��!� � ��� � >������� �'�E9O�#(��#� :����lJ3���� �������4�+� �

9 �%��'��Q:� ����� (��6�H����*�|�+�8�����6���� ����(23����+��� ��+� �B�'�$�����P#� &��*

������� �� �B�����������'�������� �;� �6� �+��5�"� ���� ���'��#� 9+�4� ��f��E�:� �������#��� ��� ���������� ��� �����!�1983��(�

��@L�'�����&� �������������������'(��#��P����6�����#�+���(������� ������� ������������������� ��� � �����!����'� ����2��� �3������� �� �(2#���� ���

6� ��+L��� ��� �(2#��J��� ��#�������#���P�����;�������� ���'(��#� �Q� ��������� ��#���#� � ���# ��P����6� 2���23'� ��!��-�'��h��B�=�#� ��6�.�2�

������'(��#"� ������ �+�6���J�������*���3'�4� ��'��'� ��#��#��� � ���� �E� �= ���P����

�>�����J�@��6�%���� ���N�#���6��'��� @��6� ���oE� ������N�#��J�������� �= 3�'��� ��!�;�"� �� �� �� �

Page 168: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

168

�@��6�@��6�@��6�@��6�@��6�@��6�@��6�@��6����������

� �@��'� ��1985�� 2���23'� &� ��E�2��4� �4���� ����A� �+���%� 2���#� ��� �(����J4����-�5�����+�#�����3������J@��6� � (����(�+�u�����4�p� �6�T��A

������� �����25� �� �5��#���@��6������T��A������(2#��'��� �����(23����� � T��A� ��� � �5� �3������ ��6� ��� ���@��6� ��� &� ��J4����-�5��� �#���� ��� �+�6�.�������;+�&����/ �������P���� �/�*� ���+�#���5� � �+�*

�+����(��5��'��@��6� ����c�����$�#��� ���'2��������$��!��"� �� �6��K � ��� 2���23'��Q�� $/���2���#����� �6�d��� ��(�K���������(2#��'

K�3�� T��AQ� �#� �������(2#��'� ��� ��+�6� �.� ��� �3@����9� �!� :� ��� �5� �@��6�� ��� �Q����(2#��'� ��� �����!� ���*� ��� ��6��� ��+� ��� ���� (

� ��������&� ���2��?�@��6��#(2#��'��#2���3���'�#����������� ������#�������!� �����!�Q���2���*������"� �

� ��� 82���#� ��+����9>4��:���(���J�2a��#� ����� ��� =�� &� � ���23�#����# �2G3������+�����K�����&� ����� �� ���+��#��(2���#����'��� I����

� 2���#� .���� O� �� =��� &� � ����2#��(�5�� ����B�+� �#��2���#� ��� � &��Z�4���A������'��� � ����� ������'(@L��� "��(�+��� ���s�6�d�����2���#�����+��

� �+���@������� ���2���#��#���� ���� &��3���'�#� �#� ���23�����������4��E� � ����������\���� �� ����D�(���������#����2�� ��&�T��A��(23�����(2#��'������6���!������� � ����������(2#��'� �������#� ��'(�+�u�����4�� � �6��"� �

���� ����-�5����� �#�����#�����#�+�#��#�8�� �� � ��� �$��� ������'��&�= � ��J���@��6� ��J����&�� ;��\@��6&� ��#���'2��&B��+��'��@L�'(� ����G� � �

���A� �#���� ��� �����'2����� ����(��!��#��� �2#(��' ��'�+�(��� ��(���

Page 169: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

169

��� �(���$ ���#(2#��'����� ��� ""��&�� ��#������� �&���2�L���+���29��+������'��'�����#�+� ���� �� ���+��#� 13��2�L����Q� �

��8�+��� �9�� �����1������ ���1:[� &� ���d���� ������ ��� ���d���� �6 ��6���������+�����(����(� �5�2���*�� �������6� ���H��/�'��#���� ������+��#����

� � ���� 2�� �M�6� 2�(������ &� ����� (� �9����+� 2��4I:� ,��(� ���������'��"� �

�'��'� ���*� ������ ��� ��+ � (� � �5��+� ��5� ��� 2���#� ������#� ���! ���� ������5��� 1985-11-10���(�O� ��(������& �2���#���#�+���@���� �

� ������ ��� ���@� (9�#1�:[����� �� ��� �� � W4��� ��'(� �� �#� ��� �� �%��(������(2#��'9� ���2� L��:��&����#������4���@L ���#�+�O� ����

���2# @C�QQQ� � �� $�� �(8���!�(����(����� &� ��2#�� �23���� �����'2����� � �2#� �����#��H��+���+����������'��'�����#� �����#� ����'2����Q�9�h��B�=�#��-�'�

��$�� (2#��23���� ��2������� �( :"9999��::::� ��o�E� � �3������J@��6� �(��2���#� ��� ��6� ��� ������ ���'��#� ��� ��

���J@��6� � ���@���3���� � <������ �����2G�� .��������� ��� ��'2����� � ��������J@��6�1�����s�6� ��6� � �������� ��'� ��#��� � (� ���=��� ���'��#

#��� ,���� ����\@��6� � ������ 2���#� ���� ���2!�� (� ���������� � ������� � ����!�2#��8����a������������ ����� �%�82���#�8����������2#�����25���(� ��� #���+��#� 2���#� ������6��� ��� � � ;+O (�1'(� �� �#� ��� Q���������

�� ���@���3�������'�����23���23���������'2����� ����23"� �� �

Page 170: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

170

VJ!� (VJ!� (VJ!� (VJ!� (VJ!� (VJ!� (VJ!� (VJ!� (����������

�����A��+����� �$�z����� 2���#���� �����'(��#��P����6��+ (� 2���#�������A� �+ (� � $�#��� 2���#� ��� � ��E�2��4� �4����4���� ��������'(��#

�����!���� �%��������������� �;� �#������'��#�I]�"� ��K�6��(� (�����+ (�&�$�#�����������&������ ����!����'��#��z���� 1984��(

,���� ����\@��6� � �@��'��� ������� �#��� 1985�#��!� �#����\@��6� � �(��=� �@��'��1988�(� ""� "�'��� ����� �#�(��?�@��6� �#����� ��+��1992����� ����'(��#�#��6 ��6�&���+����������2������.�3����������#��� �2�����K�����

� �����(��?�@��6� �#��3�����������#��2000-2-3��������P��D'��#������+��� 58 � ����������#;��3����5��J+�=���� �����Q� �

�� �6 ��6� � �#�(��?�@��6�� ���� 2��� �6� ��#���� ��2001-5-28��(��� ��������� �2G3������#�(��?�@��6�����'(��#� � ��������#"

F���� ���J3�� ���3J� � K�'��#� � �@��6� I]�� ��� �+�6 � � ���@���3���A��#���5�(� � ���+��#�s�6� ���8� ,+��� ��� � ��� �+� �����J@��6�<��� �����

� ��#� ���� T��A� �#� ���������! �� ���+��#� � �5�(� ��� K����� &� ;��2#�9��23�BQ�:2���3����B�(�����1��2!��� (����+�6� �� (2#���' �("� �

� � �@��6� ����o�E� � � <2��� � ��,��������� �����J@��6� ��� $�(��� ,�� ��� ���6���T��A� ��6�=�� &� ��N�#�����#�+�#� �/�*� � ��� �3@���� &�1�����

��,�5��*� �<2��� ���6� ���(�'�=��L� �+�6� �1���������6���.���P�������25��� "� �

�1�����.����!� (� ����#��6����'��'� �=���� ���#������J@��6�d�����(� ��#���4���� ���D#� ���H������ ��&� �����G�� �3����� ��� � �� ,��%� �������

Page 171: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

171

��#��2��E� �K�'��#����;�25���"� �� �

� �5��3����'��#� �5��3����'��#� �5��3����'��#� �5��3����'��#� �5��3����'��#� �5��3����'��#� �5��3����'��#� �5��3����'��#����������

� �@��'� ������#� ��1979� � ����(� ���z��6� �#������� ��� �(��J���B�����A� ������ d����� �#� ��n��A� ��'����� �#��(��+L��� �82��6� ��� �(��� ?���(�W4��

��@��'1978� ��(23������'(��(��& ����#� ���� ���&�����������= �&��(�@��'��K��4���� ������E�2��4����;@D��6"� �

������+����� &� ;�25� /��� ���� � ��� �#�� ���#� ��� ��� �#� ������ �6*����*���+�]��������(�'�����+�]��� � �(23� 2��� �6� ���� �������+��#�

��k������� ���T��A���+���%� ������5��� �5�(� ��(2#������2��6������6�&��� ������6�H����+�#�= ��6� ���#������#�5������'������ �6� ������� ��"� �

�2��O��� ���+�6� �3�%� ������ �3��� �'��� ��6� ����5� ��� 8����5���� ���&�=���5���� ����M������J����� �'�#� ��� &� � ��� ���+�����#��G�'���2��( �%

��� ����� �(������� �1��M�� ������\����� ���& �(����6�������5����I5�����"� ��� � ����D�� �5�(� &� ��� ����2��( �%� 2��O��� ��#�5���� � ������ �6� �@��+� ���a�

9�+�4���+��: ��� ���(�'�����+�]��� �#������3������2��� �6� "� �3��� ��� ���'2l���� � �]�3������������ &� ��� ��n��A��P����6� �5�����

���(���]�3�����#� �����N����� �6� �@��� ��� �6������P���5� ��QQ� �� � 2��� �6� ���� ��� ������A� �+����� ����6� (� ��� 2�(���� �(��O� �� ��

��� ��(2#�����������#��� �����6��� ��#�3%� ��� ��#�������������(23����#��'��� �]�3���� 2��O��� ��!�&� ����#� �������&�T������ � 25��� ��� � >'��@��6�

(2#��������6��"� �

Page 172: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

172

��@��'1976�K �A�&���+�������J����(�'�����+�]��������A����&����(� ��� ���%����@�(&������+����9(���������:�&���+�+�;�(�}��&9�����3���(�2�2��B�:&�+��*�A['�L�[��4���'���&�

��A9A�����K�P3�:�&�<���4�(� �+9E�B��*�A�(� �+F��!��: ������(�E�"'�F�+�������A���J��� 2�� �#��(������ �$����#������������������#(�&�>&��D� �%���+�'�����#(�

(� �+��B��'��v�2��� ���"� �� �

#��'� �2'2l���� ��� ���2#� K�P3�A����� p� �6������ _����6� ��������'�� � �� ������ �6� ��� � ��#���� ��# �2G3���� �-�5��� �������� �#������!

�� (���"� ��� ���� ����� ����������&� ���,��(�=��������'(��#��P����6� �2G3���� � �����# �2'2l���� � ��2��(�#� ��� �� �� &� ����� �6� ������6� ������� �(�����!� ���*

�2G3����F[�� � �&�����6���T��A��������� � ��(2#�����������#��� ���I5�����# ���K�������� ,���2� ����������� ���� �(�����!����*�H��'�#��6��#� ����6Q����

��3��!����'(��#��P����6� �?����+����� &�1����O�#�9…�:��� ��#��2#(� �K����� ���* (�H����*�����*���� �6A������ ��_'������#���$ �� ������K�P3"� �

Page 173: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

173

���� ����-�5�������1'(@L��������� �69� �#�+����� (� ���+��#_����6:���'�����#���(2#�99o� ��(���T�^::����� � � ���� ���3��!� 899��� $�A�> �2� ::�� ��Q� �

V'������!� ����'��#� ������� �����3��C�� ���!��s�6�T��A�� �% �������� �6�������6��5��*������"� �

���� �6���# �2G3�����-�5����������� ���'������� �2'2l������� (2#�����+���� ��k��&��f'�+�&�=�#��#�&=��6(� � ���P��D'� �$ �%��� H���������� O� �� ��6�"�

*����*���+�]����3��+����� ��6� �@��+����� �#� �����������(23���+�]��� �G�'��� �'��� (����(�'���� ����(�����&�#����?+� 2��12�������&� ��+��� ��� �

�#� ��� .��+�?+'� 2����� �#� �������� � p�� �� �#��� �( ��� ���@���� �+��25����������=���5����s�6����&� ���F��c��(�'�����+�]��"� �

� �

�(23P�D'�� �(23P�D'�� �(23P�D'�� �(23P�D'�� �(23P�D'�� �(23P�D'�� �(23P�D'�� �(23P�D'������������

���A� � �(� ��'��� �0��3��� �f����+��� ����%��6� &�T��A� ���,�� �W4����#����+�E��� � =�%��� ��n��A� ��� ���6� �+�6�#���� �+�6� &� ��E�2��4� �W4������ ����("�=���B��E��'���(�'����&��M�+(�&�e��3���L�#��J��3��� �

����'� ����� ��2#������ ������!������� �6���J!����#�%�K������ ������2��� �6� �5���� �5�(������ ����6��#&����P��D'�&���k����2����#���� � ��� �����+�E��� �=�%� ��� ���25� ����"� �

@��'�Z�4�� � �6���h���I+� ��B�k�=�#��@��+�����_���#2000-2-25�� � �(���9���� W4��� �# )����� ��2��6� ���� �@��'� ��� ��n��A� ��'1979�� �(�;+� &

��� ��� &� ���P��D'� ����u� �5���� ��� $ ���-�����#� �=�%� ���'2������{

Page 174: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

174

���4/9�� �� ���+��#� �+��������u� �2'2l���� � ����+�#�:� ��� ��� K � $150�5������� �#�%��%����&��������;�2��������N����� �6�#�� (���������! � � ��

S�(��E� �% �����;#�M����2����#����*� ��&�(�'� ����6 ��6��W4��� ������������� &� ;*��A�+� ������!� ��� ������� ;� ��� $/���+�6� ��6� �� ���� ����� � ������ � �J4��� ����+��1�� ��5��� &� ������������� ����B����� ��� ����

��n��AQQ���3'�4��D���d���(2#� ���� �K�6��Q� � �6� ����#��� &� (2#��5��� �����!� � ��#��5� ����5� �����!� �#� 8������

�5���� �#�%� �����!� ��� F��� (� ��� �#� �������� �����#���M�+(� &���#�%� ��� ���6������!���J!��Q� �

� �(�� �*�A�Z�4������� �6�K2'��#� ���� ����� ���� �B��4� ������ ��� �6��� ��� �+�� �6� ;�(2'�� ��� ���� S�(��E� ��� ��3��� �6�� �@�����5

����'��"� �1��@���� ������� �B��4� � � �69� �� ���� ��� �*�A� (� �+� � � �6� �-�5��

� ����������P��D'�����5���+��!���� ��������#�5��������\������ �� ��2'��#�>����� ���P��D'� �% �� ���(�2�� ���� ��P���+���� �3@�����%���� ��%� ���

�H��#�%� � �6����� ���������������3���� ����J@�(� ���+����3��!�&���N�39������!j�B�������'���6��:��&=L(� (� �+��@��+�����(2�� �P���"� �

����K�6��(�E�$�+�� � �6�� ����� ���6����%�>������� ���+L���6� 8�&� ���������������� ����6���P#�%��+�����6������F� ���!�� �<����(� ��-� �6�s�6� �

� &� ������� ��� ��P��#��O� ,�9���{:� ��+�# �2G3���� 2���23'� .�� &������1���������1"��� d������'(�� ���� ��� ��N��(�2�� L� ���� ������5� �-����

K2'��#"""� ���6 ��61��@������-�D������������'��6�8�����&������\��3�����,�����������

Page 175: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

175

���� _�D'��� �#� -�D���� ������� ��#�5��P����� ��#�%� ��� &� ����� �?��8�� O� ������ �������������E���%� ��������� ��(2#�����n��A� �5���Q� �

����� ������2����#�%� ��e��3���L�#�&� �,�� ��M�+(�� �� � �6��@��+���9��:�E���%� ��������� �J�25� ����!� ���� ��������� ��� &� �������� �����!� �#

�!�����#�#�%���'�����! �� ��!� �# �-��%��#�� L�#���(2#�"� ��� � (��+� ��%���H���,�� ��n��A�� �=�%� �%��6� ���� � ���6�=����+�E��

� �� ������ &�����1W4��� ��� ��������Q���� �'2����� ���#� ���� ���E� �2G3���� ��9��P��@D'� �*�A�g���� :� ;�(23���� � �(� &� ��� �# ���� �+�6� � ��#�%

3��W4��� ��� _�D'��� ��n��A� �5���� ��#�#�%��� ��� ���,��8�+��� �� � ���� �����A��1*����*��F1��23�"� �

�� � �69�:���K� ���� ��1���#������ � �(� �(���*�A�Z�4���#���#�%� ���� �'2����� ������!� � b������� ����� &�w� $/�� ��� 1��@���� ������� ���E� �'2�����

� ����� �6��#I�������#�%��1�T��A���#��#�(K�#������Q��6�8���#� �����H��'�#� �J4��� ���L��� ���I������ �#�%(��� �����'� ����� "� d��� ��#�%� �+�6� �����#�#�%��-�5��� �;�����6������� �5� (2#��J4������_�D'���T��A�:"9999��::::� �

��� ������+�+�;�(�}��p� �6�H����#��#��� ��� ����%��I�9� ���+��#��+���� ��� ���(�'��� ��+�]��� � _����6� :���� ��#�'�#� L��� �K�#��� ����(� ��!

2��� �6� �2'2l�������� 1��2�����=���+�� &� ���������� ��!� 2���6� 9�h��B�=�#�-�'��:�� �� ���+��#��+������#.������ ���� �K�#���������+���� � �(�&� ���

� �6� $/��� &� ?�� ����� �#� 1��2������� ���+��#� �+����� � 2��� �6� 2���23'� �������� ��1��@���� ���#�����K�#�������� ����c�����%��Q�K�����1�� �����

� ������ � =�%� ��1��2��� F[�� Q� ���#�����5� ��� ��6� ��� $2���� ���� )@� �J�� ����� "+�6� �@�� �6� $������f�z4�� � �6� ���� ��'� ���9� �5���� �� �'��

Page 176: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

176

_����6�:� ��"� �� � 82��6� ���+�6�� �!� ( ���� ���W4��� ���=�%� �(23P�D'��� (���(

3���� � ��� ��'����� �(�W4��� ����(� ��+L��� �K�'��'� &�T��A���# �2G�(��5��'��3���J���@��6� ��� �����2���@��+"� �

� �

������E������E������E������E������E������E������E������E����������

���,��T��A����*����*���+�]�����+������#� ��������(�'�����+�]��� ��(23��3�������!��+� (� � �����n"����+����1978-11� ���+��#��#�� � ����#��(�

�2#� _����6" ����#� ������+�]��� (��6� ��+����� �P���� �#� (2#� $� �(� �(�# ���#,E� /��� ��� �������;��3����� ��J����-�+��#���� �+�6���W4�������A� �

*����*���+�]����+������#�>+���Z�4��� I��p� �6�$/���&�>����'������(23�$�#������������&� ��������� ����&�� �� ���]���$����"� �

6[���� K�P3�A����� p� �� �� [����� 1�� ,�� 1������ 1� ��� �23���� �������� _|� �"���J��� ������+������������'������+�!� ��'���4��#� �4�{�@L ����

�|� ������ ��2��������(�E� ����������� �������=����B�6�8������ �T��A����!� � �� ���5�� ��� _�D'��� (2#�W4�����+� ��=����6� ��� &����P��D'����

� b������� $ �(������ �� ���,������ ��� �� � �(� ��'K�P3�A������ "���� d��� ����'1979 ���(���3�(�(� �+������� �6��-�5�����e��������5��� �!������� �

� ���p� �6�&�_����� �����(2#�$��(�5����#�p� �6�$�#���&�|� ���#� �����+�A�(*����*���+�]����+�����.� ����� � ����3�����,��T��A��5���!��� �&� ����(23

�1���@������P����H����*� �+�6�����= ��6�1��(�H��O� ��c�����)@� �&�������.��+�����]�3�����������������������2��E��������@���r�$��������6��("� �

Page 177: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

177

� ��� ��� �!�(���������6�= ��6� .�� I�� p� �6� � .� ���=�� �+� 8��� �]�3���� ;�2���(� 2��O� ��� �#� � ��I5� T��A� 2��(�#� � p� �6

�J���B[�#� �["��#����(��5��'� ��% (�.�� ����#�_��@D�� ���p �+����(2���� �?+�+������'��'��+�]������� ������'�����,��#���� �����!� �T��A�� �����

W4��"� �� �

W4��� @L��W4��� @L��W4��� @L��W4��� @L��W4��� @L��W4��� @L��W4��� @L��W4��� @L����������

������ &� ���25� ���2�� ��#���� �+�6� W4��� /��� ��� ����� ��� ,5� ���# �2G3���� � ��� �2���23'� ��?������=��6(� �2G3����&�1��������P��D'

� �6�=��������&�� ���I5�� �� �%�.� ���&� �� ��� ��5�������! �� ���+��#�� �������k�"� �

� � �6� ��� $ �%� =��6(� ���� _���� �� c�#�@���+� �-�5��� T��A� ���,�� ��9�:�� ����#�5����1�����������#�@��+� &�K �#�����#�����! �� ���+��#� 2���23'� ���I5� ��� ���(� &� ��� �M3���� � �#������ �� �� K �3���� $ �%� �#� H����#� &� ��

���� ���(������ ���#���]�3��� ��(2#����/�����z"� � (��� ��+�T��A�K � _���� &� ���6� ��'��� ����%�������+�� �P��� ����� $���� &�

� ��� &� 2��� �6����� $������ $��!��-�5��� ���K �(�����!� ���*� ��5��� &�1� ����6�J���B;���6������K�� �� �����6�2������"� �

��5���&� (2#�$��#��� �$ �I5�;+��� ������;�������-�+�� ��� �+� ����A����_��F@D��K�P3�A������ � �6���� �� ,��1�� ��_����� &�;�����'���T���������_@���+� �$(��� �z���� � 2�� �JE� H����6� � ��+��� &� 1��2#������ _M�6� � � ��� ;+� d��

B[� ����+�� �#� ���A� ����+���� �� � ���25� �l@��E� � HJ��+2���#������\

Page 178: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

178

K�6�_������#�;+�&�$�����l�Q� ��&� ������@��6�(��� &� ��� �+�� �(���������!� &� �� ��� �� L� � ���� �� ������� �6� $��

���! �� � ��(��L� �#� O� ��]��� (������*��*�� (���;+��-�5����#����� �G�'�= �� (2#��� �(� �3��2��'� ���'2������6� ;���� ��#������ ����� ��

�+� ����A"� ���+�6�� �+����(25��'� � �����5��6� &� � �� ��� ��% (� ��N����� �6� ��� =�� ����%�I���"� �

�� ���+� ����#�5���� �����6� &� T��A� �5���������f'�+����� $ �%� O� �� ��+�6F[� ����(�Q��*�����&������c����� �6� �������*�����p� �6�2��!��� (���� �����������

��3��� O� ��� $/��� ���I5�� &� �(�W4��� �#����P���� ���� ��� ��� T��A� ���.��+� �K�P3�A���������F+�(��#���+�� &� ���(� ����A� ��!� �����#�5���

F+���� ��� �K�P3�A������#����(�$�����"� ����� ��� H����'��%� �2��!� T��A� �#� ��� ��� �������!�(� �+�6� ��� ���� ��

������� �� �#�� ������ �6�O�3r� 2+��J4�����'("� �� �

������2����#������# ������2����#������# ������2����#������# ������2����#������# ������2����#������# ������2����#������# ������2����#������# ������2����#������#����������

� �#��# (����=�#��#������k���������+��%���6���������.���*��*9��:��(���$L������#� � �� ���F[�� ����6�=�#��#�$/��� &�K25��� �$�� ���3��'����(�

��� ���2�� ��#"��'�� �# /��� ���J���B���'(� ��� ��� ����'(��#� ��� ��#��(23���� 2���r� 2+�� �2�����(��#���������"� �

���#��4���� �����!� � ��� ���2B� � ����3��2#� �3������ =�#��#� �������� �� ;�������+�3A� � �'��'� ����3����5� �#� H����#� �+�6� � ������� �����?��+

Page 179: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

179

�5� &�1����(���6��� ��8��N� �25����!�����$�����'��� �2!�.��������� ���� ��k��� �5�����6���= 28� �#��6���1963� ���#���a��� �""��"� �

��(23��l�'(� �-�5��� �#� ��� �( ��� =�#��#� ��� ��n��A� �2G3���� ��B25 ������6�T��A���� �� �����! �� ���+��#� 2���23'� &� �(�# /������H����6� &�

� ���! �� ���� � .��2��(�#&� ��'(��� �����!�&� ���(���� ������������ �3����������O���'��� ��� �#�1'(� � �����������W4���=��(�������#� ���(�T��A�T��A���+����� ���2��(�#� ���� �� ��� ���H��@��'���%�K�������������A

�(�#������"� �5(�����#�� ����� ��������.� ���&�;��I5�� �;� �2'���#� �� ��� ���6���P

���6����(2#���6� � �(�����!����B�(� �� ����#���� �(���"� �� (2#��� ���(�2�� ��� �����#��� �#� ��� ����-�5��� &� � �(2#��� F[�� ����+�5� ��6

�+�(� ���3����6G� �����2�� �3����6� � (2#� (������� � ���2��( �%� 2��O� ��J!� �+�#����L��� ��B�6���6�.�#�� �+���� &� 2����#���� ���� �� �� �M����= � ��6� � ��#����G����E� ��%� ��� �(2#����#��-�+��#� ��� ������� �� &� H����*

�����;+����� ����1'(�+(� ���2#���<���'� ���2#��������#���#�����G

�%��� � ��� ���� ����=�� � ����#� (�+���H����*��#� �(�'�#� ���;����������� ������(23���������(2#������B�(�8����� �6� �����5�����!� ��(�������]�3���

� �����<���%���+�6������ �������*��� �#�����!���+����"� �������� �6� �� �+�*����E��������&��(�#�����%�(2#���6���������A�����3��2#� 2

��23���� ���'���%� 8��J���� ��� K �� ���l+��#� ����3��2#� ��� .�3����6� � (2#�"� �

� ��(2#��'� ������!�� ��� � ��� K����*��25�&� W4��� ��� ��! ��'��� ����2��� ���� &���D+�� ��������������#��������'(�� �����#��"��+������-�5����

Page 180: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

180

(��(23��*����*� ����(�'�����+�]��1'������������'"� �� �� ���+��#� �+����� _���'� -(�4� ��6��� ���� �6�� � � ��n��A��+�����

9*����*���+�]����������P#�A��(23�:(2�� L��� �����W4���&� ��"� �� �+����� �?��� ���9�� F���: Q ���W4���"� ��� �%�(2# �W4��� ��#

� ��� 2����� &� ��������� &�� ��!���� L� ���1J� ����!��#��(2#��'� &� ;�25��� �6����6�&�� �+�*� ���3������!����W4������������5��� ��'"� �

�������������#�� � ����#���9 �+���+:�2��� �6����W4����&�z�B�����H� �E�O1J��� ��� �23���26�� ����(� �(2��O�#� ���%� 23l#("� ���1978-9-12�����=�!

��2��l'"� �@��+��#����� 2��� �6� ��� ���=������'� �+����H� 2������,����!�� ������N(2� ����"

��'(� �|�������6�T��A� ������'�&��� ���� ���@���3�����'�� �����'��#Q�J4�������#(��������������5����!����� �#�(2+�1��@������#����� ����-(Q� �

�����6��#� ��x�'�8 ?��+���#����26O� �����#�����(2#�2�� (�H��@��'�(�W4������+����� ����'� 26O�������&� ����������-(��! ������(��#�Z�5���'���O���"

���+�6�� ���T��A����3��'�(� �H���+���� (2#���� �������25K� "�J4������v�� �6��(��� �� ���� �+�*���J� ����!��#����5����(���4���� ��� ��'� �

��(� ��J4����-�5�� @L�#���� ���"���+�]��� ��� &� T��A� �#2�� � (��6�*����*����2#�(� �(23� � ��I5� &����� 2��O� ��2!3��� �#� �#���#��� � �]��

���(�'�����+�]�����+������(2#�("� �����,�� &� ��N� �*�A� � � �6� ��(�����4�'� L�+��� � ����#� ����]����+�

� K�3�� �(� �#4[��� 8�P���� &� ����� �P#�A� �% �� ��'� ����2G�� 2E��I�����P�� &� (23���� $/�����%� ��6� �����(��+L��� �#�@���6� L;�"���� � ����#+ (� �����+�]������ &� ����� ����+��#� �3�����,�� �*�A� &L�+��4�'�� ������+�]��

Page 181: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

181

���(�'���2#�(�QQQ� �� �P���� ����A���J���(�����+�]����+����� (��� &�;� ��� �#�@���6����%� L

�����(� �#������3��+�������6�&�>�J4��� ��+L��������\��2����������JA���#(2#��� ���Q�2��( �%� 2��O��� ���+�6����� ��� ;� ��� ������� �(Q#�������� ;

���+�]�����# � ����#"� �� ����#� ��+�6� ����� �(� ��]� &� ��+����(23� ��� � ����(� � 82��6� ��

�������+�����(������� ����&�T��A� � �+�*" � �

���,����,����,����,����,����,����,����,�����������

� �# /���J���B��5� ��� ��#���$/��� &� T��A� ��� �(� �� �� �3������ �� �� �3������ =�#��#� � ��k��� .����������,����!� � ����(� ��� ���� ���?

��� �#�������J4��"� ��2��� �6����� �+���5��#& ���,��5�K�P3�A�����p� �6�����c�# �( �� � ���"� �

���������(2#���P#�� � ����#���%�&����P��D'�����>���� �� �#������"#�����H��� � ����#� ���(� �����'�����&�����{&�(�E� $�+�� �j�B���� ���'� 2��!��� (��� �

� �������������P��D'�����! �� ���+��#��#����� �6���%"� ��&� ��(2#�� F�� ��'(� ������ ��� ���P��D'� ��'�����W4��� /��� ���#� ��� ��

�&� �����������!������� �6��#����+���,�� ��������.��� (2�� ���,��H����6���+�(���# � ����#�����'��+�+��@��+�����(2���#��9��:#�2"� �

�R ��B�����p� �6� ���k�������_M��;+��#� ���8���F������ ������� �69�Z�4���+�4�����:_����"������� ��� ��� ��6� &� 2��� �6����� ������5�K�P3�A������-�5����

�����G�����!� �@��+� �P����5� �#������������ &� ��k��� ���� p�� �� �#��*�A�

Page 182: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

182

� p� �6� &� ��@��+�� (� ��9�k�: ��� �3�%� ���p ��� &� 2��!��� (���8�����#�#�����!��-�5������O����# ����@��+����p �����"� �

��#���� �����������(�2�� ���� (����$ ���6�K �_���� ������_E ��B�����p� �6�p ������ &� b��� ���� ;�2������� �� (���� �����!� �� ������ ������ ��� �����'�

�������� ������� ���2�������'(��#����2#�v(�����A����(�2���-�5�������(23����#��"� �

�� �R ��B������&�K/ � �(����� $� ���� ����A� ���,�� &� �+���� ;+� &� $�#���$ (����%��6�F@D�������'�����p� �6����_��@�������K� ��������;+�&�K�#���=

���� = �� _'���� �+�� K�#�� .��J������ &� K�3��� ��� ���(�2�� �(2#��5��� ��� 2�@��6�K��!��-�5����+����� ��� O� ��&��2���1������#���5���"� �

�&� �+����������&�� �,��(�=�������k��� �2G3����F@D�����(�2������� ��6 ��66�����6�y��������2�(����� ,+����� �I5���P��� �"� �

��E��@�� ���� �2��!��� (�����@��+��(� ����*�A�� �#��# (���������I�������;P@������2B�#�$���&� ��3�������!����H��I�� � ��3���#������!�;� ���_������+��!�&B(���(����������5���6� �$(2#��������JE���������&��(���������� �;�+�������

��(������'��� � ���6������'��� ��� &� ��������!� �J4���1'(� ���1� & �/�����!� ���'�������@������"� �

�;+� ��������� ��'��� ��k� p� �6��-�5��� ���6� �(� ���� �#�R ��B����p����� �#�����'� ���� �'����@����+����������"� �

� �

����������������

Page 183: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

183

�@��(�@��(�@��(�@��(�@��(�@��(�@��(�@��(����������

�(� ����� ����G���� ��@��+��� &� (� $�����'����� &� ���P��D'� ���� �+���5� ���� _E ��B�������#(��l'����'��� &� ����3��!������� � �1��������d��� �(2#

�������&�|� ������&�p�(/�E���������������� �6��(������;��#���'(��������'��?���(� �� (�����A���# �2G3�������6��'����'����� �� ��&�(2#�������k��������

�%����HJ��+2B�_�����&� ���8��!�������;� �(� ������ ����� �&�p���!����6������ �@��(�H��O� ���#������� � ���#�� ��!� �2�� ����*� �2���#��� ���K�(Q� ���

�! �� ���� �W4����'2�� ��� �3@��!" ��� � ��N�#�@��6��*��� �+���K � _������� 8�3@��!� F�>� � � &����� �3@���� � ����� ��������� T��A� ���'��'� &������

(23���������� ;�Q� �� � �����H��@��+� ��� ��� ��6� ��N��(�2�&����2E���� �����#���\��(� ���K�����

�;�25��������<�#�&� ����&�G�'��'2�����8�*� �"� � ��������� �6�������� �;+� ����%���6� $�����6����� &� ��� ������ � �����\� ���

�����+ �M��H������+��� �� ���5���$�#�D��"� �� �� � �����'����� � 1� ��+� �� ��+� p��*&� �3@����� ��� (������� �6� ��� ��

���������"� �����(�2�� ���'��5� � (���&�2��� �6����� �+���5� �������_��@D��K�P3�A�������

(�2�� ��|� ������ ���� ��� ����P��D'�����;M�������������� �����*� ���"� ������K��!�K ���P3�A�������1����+��� ������ ������'�������3���;+� �#�D��

��������#� �+�$��(� ���(�'�2��+���@����;�2��� �$�#���(�'�����+�]��� ������ ��#�%� �����k�������_M����� ��������A�����5� �5���9(���#�:� �_���\���

����2#��W4������_�D'���2����#����*� �2��� �6���#�#�%�= "�1#�%��� �

Page 184: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

184

� K��!��-�5����-�'��h��B� �� ,�� $/��� F(��� ��� &� ��#� ��� 1�� ����� .� ��J!���(2��$��!��-�5���_@��'��h��B�=�#�d���&���k�������1��M�� ��!��"� �

h��B�=�#��#��]��'����*�#�����#����� (2#�� ��B�'� ����'�����Q� �� �

������'� (������'� (������'� (������'� (������'� (������'� (������'� (������'� (��#���J4�����#���J4�����#���J4�����#���J4�����#���J4�����#���J4�����#���J4�����#���J4�������������

�p� �6��� � ��������92 �*3:���(�������� �(��#� �� �����!�1���A� �#����(�q ���\3�����-�!�y�������� �W4��� �

��4�E� � (��E� ��� �+�<�#� $/��� ���+ �����!�F@����� ����*� ��������� ��� �����!Q�� ������������� ���� �� �#W4��� ��� ���� �(� T��A� &�#��� H�� ��������

q�(�#25��� �@���� �� F�� ""� &� � �����!�W4�������A� ��5��� ���.�@��!�F'� ����@��!�y�����������1���&� ��������1' �(���+�#��������'� (�� ���Q� �� �K�P�������K��!����� ���(���# �2G3���� ����2���@��+� ���K�5��� � �� (� �K��!����T��A�$�*��'Q� ���#� ���$(��]��'��#��(� � �%���(���_����&�(2#��� ��������'� (� ����'����#���!�(����$�5���$��!�+������� ���� +��� �#� �#�D����� �3��@��%���&� ��I��d��

(� (� � ��,M����+�#�'������8�#�5��� ��� �����H������ 4��� "� � �$���������6� (����2�(�����#�1��@����� ���3����#��������� �6�$�����'� (���T��A

� �# �2G3������������!�� �I5�2��� �6� �5���������&������#��� �� ��(�]�3���� �23���Q� �

����K�P3�A������ (����.��+���� ��!�K�����K��#��������� �+�6� � �� ������ �6� ����-�5�����,���# �� (���������!� �� �I5�Q�� �

Page 185: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

185

�(X#�% �(X#�% �(X#�% �(X#�% �(X#�% �(X#�% �(X#�% �(X#�%����������

�����6��$ �%�{o����j�2����+���%� �5�(�����#�+����&���k����������5��-�AW�D!�+�������9�B�'�R��,� ���4�:K �#"���#�%� ���H����6��(2������K�P����

� &� $ ���6���6� ����#� ��� F��(�� 1#�%� �P���� �� � ��� &� p ������� �� ,�� 1����(�����#�%�W4������ �"� �

�����+��#��3���#�����#�$ �����#�%� ��� ���'2�����;+� ��!����#� ������� ���2��+� ���5� �5����������+���&�����(� O�$�#�����"�_����� �p �������$ �%���%��#�5���� ���F[���� �'���=�������� &� ����-��6� ��-�&� � (�&��'����_�� �����6�� � )' � �2G3���� �5�������� �2�� �+�6��� � &� �+������� ��#�#�%� $

��k��"� ����#�%� ��� $ ���6�� � &� ��� F[�� �'�#�=��� ��6� .�� ��� � p ������� $ �%

��.� ��� &� �+��������D��K2�@��6����a� � (2#� �JE�H����6� ��3��#����-�5��� ����������D����a�(� �#���&� L�����1�M��1�� �����W�D!�+�����p� �6��� � � ��

���� (���� ��'�$�3���� ��#�$���_����d���&�����(�5���F����1J��+���;+��3�%$������#�%� ��� ��"� �

� ���O25���� &�W�D!�+����� L����� �+���5�����5���� ����%������ � ������� � ;+� � ��� ;���+�� ��#�%� ��� ��5��� q=�%����� 1��3�����=��� � (���=��

� ��(����94 ��567 58$3$� :� ��� 1������ ����A� ���,�� &�>����8��� �>��I5����23��W4������_�D'�����#�%�� �� �1������1�����*����� ������������J������6

�62���"� �� ���L� ��� ����#���� I�� ��� �����'����� p� �6336� O�+��� �(��� ���� �

� (2#�;+� ���@� �6� &�&�F��+ �(����#�#�%��#� ����6��E 2������ �� $/��

Page 186: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

186

R 2������=�� ���W�D!�+����������'����"� ��.�E 2������p� �6���%���69����D���_'�*�:�(���� ��!�&� ���p ��� � �

|� ���N������ �����#�%� �������*����#� ������� � Q�K �#��3����.� ����&�h��B�=�#�&���P@��5��� ���6��-�'��h��B�=�#���J�(�2��� �6����� �+���5��#�$/���&� �������n���k������K���� ������W�D!�+������#���k������� ����6� ��������-�'�

����= ��6$(2#� <��� ���� K�P3�A�Q����� ���������� d���� ��� � ����� $/����2��� �6����K�# �2G3���� LQ� �

|� �� ���� �(� ���2����� ��N��(�2�� �#� �������� �-�'�� h��B� ���#� ��Q� ��� �������K�P3�A����Q�� �

� �-�'�� h��B� �(�����!� ��'��� ��!� �������� K�P3�A����� p� �6���_�� ���������(2����1�� �+���#�$(2#�<������� �� ����J���@��6� � �# �2G3���"� �

�W�D!�+������#���P�J��� ����� (���700� �=���B��E��'����(� �=�%��%����J!��� �#�%���P�D'��� ����3��� �f����+��� ��� �� �� �#����+O� � ������ �6� �

�� (2#�W4��"� �N����� �6� �6 ��6� � ��� ���(�'��� ��+�]��� ��+����� �#� ��10�&� � ���� � �6�

� � �M�+(� �#�1����� ���� (� ����r��3���L�#�������!��-�5��� ����+�]��� ����+�]����#� ��'� ������������ �+�6�2���� ���&������5��P��������� �(�(2�

� _�D'��� ����#�#�%� ���(�'���W4��� ��(2# "���<��4� (� �+�8�� (� �� ��� �2'�9��!�FE�B� (� �+� :�2���� ������@D��= ��6� &� � ��� ����� �(�E�

��2��'�����b��� ������;%������������� Q�������5��P���������=��&��������;%���9���E���:M��.�3��'�#���5�����+������ &���1�����9���E���:�� � ��� &�5����(���!��-

K���� ��!Q� �� &� ��#�%� ��� �(23P�D'��� ��'��� �(2#�� ������'� .�'�#����� ��

Page 187: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

187

��H����6���� ��'�K�+�3A��#�%��(2���#� ��(2#� ������I�������� �6� �� L��� ������A� �#���'��'� � �(O� �� (� ��� ����#�����!� � �����!� ���� ��� (

����� �?+�+����"� ������5� ��� � ;�(23���� ������� �#����������� ����#��� &�|� ������ ��P6��%����

#�%������5����������� F���(�������� � F*� ��� F���(� �����3��� O� � ��+��!� �(23�� �� &� ;��#��� >��(� ��+��!����� ���(��� �����+���� $��� ����#��� .���*

���+ �%Q� �=�%� �+�6� ��� �'��� 8�P���� �%���� d��� �*���� �#� ;��#�� ����+�E��� �

W4������ ����(� 2����#���� ���k��� ����'(��#���#���Q� �� �

��23�B� ����#��23�B� ����#��23�B� ����#��23�B� ����#��23�B� ����#��23�B� ����#��23�B� ����#��23�B� ����#����������

� ���6���23�B��#������#� &2�(���.���#� �����A������(2#��'� � ��2��(�#� ����������#�%� �����3���� ������ �#� ���� ��� ��� �� ���+��#� ���,�� ����5

���I������Q� �����+�6� ��J4����-�5��� �#���� ��� �����(����'(����� �3@�����&�.�J4��� &� �������(�'� �����!��3����+���%�8��(����'(� �����%��6

T��A���# �2G3������'����� �����(2� /��� ��� ��"� �*��*� ��!� ���,�� ��� � (����R ��B�����p� �6��'��� ����*� ��� �!�����

� �b����� ,������� �� �$������(�E����;+� �#�K �������� �K25��� �����'���� ���5�����!�q=�%�����1'(������&����(�2���(2#��5���������3�����#����%�_

�2��@��6�=�%� �|� �������������#���� ��� ��+Q� �� ������ �����'��� ����5�H����#�7��6�d���$������ �(2#��������'�������� �+���

K�6��� ����!� ��@�������6�8���� (Q� �

Page 188: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

188

��a�'����H��#���#���(���6����#��� ����������A����O� ?��+����R ��B������ �����������6������@���������6� � �� �2#����C#��������3���B25 I5�s�6Q� �

� &� 2��!��� (��� 2��!� �#�� p� �6���� &� ���T��A� �'��'� ����#�+� �+������3����� � �#� ��� 2���#������#� ��'� ��'(��+����� �����A��+���%� 2���#

�� � � �����!���&�1��2#���I5�(� ��2���������'��� ���'����L������/ � � �2��4� ���'� �������1��������+�#��P�����#�!����'���������8�P���� ������R

�;�2��@��6����� �����=�%���� ��� O� �� �;��3������������1������ �3@���� �&'2��+� ��� ��P���� �3�%�����Q��' ��� �+�� ��'��� �'2��+� ��P���� �#�

�#���'� �W4��� O(�K���!� ��� �#��Q� �� ���= ��6� &�;��3������@��������� ��� ��+�2���#����� ����F@������P�����#

� �@�� ������6���(�'� �1��� ����- �#� ���2�� � �1����2#��I5�(� �J4������L��� ��( ��� � ��#�@�� (� � b��� �� ���� ��#������� ����+�#� � T��4� � (��#

;� ������#���'Q� �������!� ��� O(� � �� ��*� �3��I�� �#� �� ��� ��J���@��6� $��� _�'���+� �(2���

��������� � ��E�� ��� ���3����6� �*� &� ���6� �����A� �����(2#��'� ���� ������� .�3����6� � ,����(� ����������� ��� (2#����� �%� � ��������

�2���3����*���� �J4������� ���H���� ����9��! ��: ��3����+Q� �� ���.���� �#� ��������,� ���4� ��*�+� &� ����������������9��(����� :��+����

��� �� ���+��#�� #� ��� ��� ;+� �'2�������+���%� ���� �� �� &� ��#��� ���� ����6�y����� $(23�����(� � ����#������� ������ �� ���+��# �$�3��0�%��

����� � ��k������� ;�2�����R�2��4� ���!�����5� (� �� ��� &� K � _���� .��+� &�%� ������(��(23�� '� � F��� ���+�# ����5�� ��P#������ � � �(@L�E� ���Q

� $�#��0�%� � ��� �������� &�� ��� � ��� &� $���,��� �!�;+� ""���1������%�

Page 189: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

189

1��3�"� ��� � �$(23�������3��(� ���_���#�� � �6� L��d��� &� (23+��;+�����������

(2#� ��\�� _���� � $�1��@���� ����������� � 1��5�E� ��o���(23��%� ���,�� ��1�(�� �""��"� �

#��#�(�&� ���;+� �#� �%�����-�5���.� ���&�$(2#������_���#�� � �6��&�$(23��������%�������(����� ���|�������"� ��&� ���2��'� ����*��6��H%����#������$ �� L��������+��� (��6�����#� O������� ���� ��J!�����H�����D�� ��� �� (��6�����C���������'(�� �� ������

� &�1����� ����+������K�����#��+(��� ������� $��'�� ���� ����#(_%�E�$����c�#���L� (��6�.�!@L ������#���� ����2!�;+�����.������ ���� �6� � ����

��5��@��6���'��1Q� ��K�+���.��+�����+��������������(� ���+����'��#���#� ,B� �!@L ������#� ���2#����5��6��1Q� �

������ ��� �#� O�� ��&�� ��*����� ������-�5���#� O��6��T��A��D�������(��3'��+���"� �

��#��H���#���� ���������� ��(���,��=�'�&���P@��5���K�6�� ��(����� &���������� � �����5�H������ � �������Q�� ��� ������� �� W4����� ���������k�������Q� �

���5��6��� ��P@DE�4���� �%���#�(2#��'�$��9���D��:�� &� �1����2��������� � ����� ��N� &� b��� $��� ��!�(�(� �����(2#��'������!���������3�� ������� O(�

;+O (���#���6Q� ��[� ���y��'����*� ��� ����#� �����(��'��� � ����\@��6� �����'����8�+���

�2#&�� ����1'��� ��#����1����� ����� � ���,��� ;�����\���� �� � ��!� �%� �J4����� ��"� �

Page 190: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

190

��@��+��#� ��� ���E��'��� ������ ���,����#� ��� ��������� ��#���3�3���� ��� ����������� p� �6� ��� ���23�B� ����#� � �'��'� �����(2#��'� �#

� ����� �������� ��&�(2#��������������������!� ������5��P������������� ����#� ��������'���� �2�����'��� ���� ������#��3����"� �

� ��6��� ����'� ��1988]�� �(�[���=��I[���'(� ��P�#� �#�%� ���-�a����������#���@��+� � ���&�(23����&��+�� �5��P�����1'(���� �2#(����� �� �

� 8�P���� &� ��#����A� �+�6� &���� ��2���� ���'� ��'� �5��#� �@�� (� (2#� ��+ �p����5"� �

� �� �@���%� �3����J���#� ��� ��25� ��+��!� �� �3�3���� ��� ��� (&��3������� �������! �&�������$(�������&��@���'� ��+��'�&��� (� ������'��� �5�����'� � ��(�(���'"� �

������ ��!� �@�� �� (2#��'� �(���+�6�� � 1!�'� � � O� �� ��1����� �*� &�������� � �(2#�����&��(��#��%� ����J3��������"� �

�� �

�� ?��+� ��� �� ?��+� ��� �� ?��+� ��� �� ?��+� ��� �� ?��+� ��� �� ?��+� ��� �� ?��+� ��� �� ?��+� ��� ����������

� ����'��#� �� �������� ��@��+� ��-�������� �MP������ ��@���� ��b��� ���=� Q������+� 9� 1988�8�P���� &� (2#�(�����5��(������� O�3r� 2+��J4����P��O�� �(

�����(�����#���@��+�����#� ������ �6� ��� �+�6&���J�����&�S�(��E� ����+��5�� � �����!��3����� ��������'� �K�6�R ��B����� � ��� ����#� 2����#����*�

(2#� �+ (� ���\�*� ���*� �'��� �#������� � �z���� �� �� $�(�'� � 9� �B�4$�4:� ���+����1�� ������ �� ���&�;�2��� ��B�4� ���(�'���J������&� (2#�(

� ���������&��z����;��|�����=�� �+� � ��3��_�D'��������!� �� ,������ �+��B

Page 191: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

191

T��A����������!��'��'������3���� � �3�"� � �����!������!�����+������(������� ��� �����5��-�5���!�'��'���+O (� ����

��+�#��P���� "� �� ����,��$�����5��9�����B:��6�1�����������A��#�� � ����#�������%���6�1����H��

�2��� ��*� &��3��� �+�*�������� � ����#��� ������'2��+����*��#� ��� $/��� �������� � ���5��P����� �� �2B� ��� �����A� ���6&���� ��� �#� ���6� �3@����

� ��(2#�������������&� ���8�* ����6� ��@�� �6����� ���&� �������5��P��������� �(2#�_�D'����!������6��� �����+������&�;+O (� L� ������2� �����,�� ��

�� �+�6����2#���;���� ��J"� ��(������(�2�����H����6�.�3����6� �1���\��*�������# � ����#� ��2'�A� �b

��������������@D��%�&�� ��� ���'��'� ��� �R ��B����������'��#QQ�� � �6�9<"T�:� ����� �3���(���� � ���� ����� >� �� �� (��� ��+���� � ��1Q�� � �6� d���

�6���� �� �#� �������� � ��25� =����!(��� .�E ��B������@������� ��� ���@��\�*��+ (����*��'������ (� ������r��'� (2#��9��#���#���������s�6

���#�'��� �b� ( ��� ���� �:Q"� �� ��� ��������'2o��� ��� �#�� H���#� �%�� � ��'� �� ���6� ����#� ��� ���'� &

���(���#�JE���!� ����M��l���� &� ��������� &� �����( ��'(������#�JE���� ��E� �� ������ ��J����&� ����>�o�&�#��� 8��3��!2���� ������2�� �3@����&� ����

�+�4� �B�4�$��� �� ��� ��25���K��r��'������!�� �� ������E���� ����'2�� �(23P�D'����!� ����25� L��� ����� ����� ����������5� ������ ��� � &� >�

��� 3���?��+�� � ��Q� ����� �����#� ��� �%������ �� �9 �#��� ?��+:�( �(�����p� �6�&� �� ���9���+�A

�'�+���*�+�:� �5������� ��O�������#���+L������5��'��'�����#�+��+����

Page 192: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

192

���#�� ��� ����#���#��3@��!� ��� �1� �#����2B���5���K �_����&� ����6�=�����2�� ��#� ������ K�3�� ������ 2B��� 1�� �����R ��B����� ��+ �+� �#� ��� �

K�������(���G�5��5"� �� �(� ���$ ���������;+����$��������� �����'� �'����(�( �(������-�5����&� �3@���

���25����( �(����� �!����������+�6����.�2���#����� �6���%��� � �6�= � &�%� �-L�*�L�+2���#����� �6��"� �

�����( �(�������� (� O� �����(�2�������3����� �(��+�(�'� �#�����5��(������� ��K�#��_��O�� ���v��� ��(����������*� ���� ���<�#��#�(2#� � �(� �(2#���J��� ���������3��(��(������� ���,����#����P�������6� ���n��A� �-�5�1������

���!��5��P��������,��(������3��C��$�(�'� �(�������$���&������� �����P�#� �?��,�������3����������5��������#����A������#,��������� �""��"� �

� �3@��!� ��� � � ��(�#25�����'�����O2�� ��� ��JE� ���1����1'��� ��#��+��5��'� ����-�'� �6�@��'��#� (2#����� �O�#� ���� ��������#�%������!

�����!�� ���@���� �+�6� ��� ��(�����%�� "� �����T��A��'��'�����#�+��+����� (��#��� ������6��'��� ���1'���+��(2���

����#�%� �����!� ���+�6�� ���#� ��� ����������� � ����#� ��+�6�� (� &� ����*� ���z��6� � �%���� � I�� � 1J���@��6� ���+��� &� ���6� ����� 9��2����:� �

���,�������� ���� �������2�9��F� :��3��C��������+��������( ��'(����!� �$�(�'� �W4����� �26O"� �

� �

����������������

Page 193: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

193

��#��J���@��6��#��J���@��6��#��J���@��6��#��J���@��6��#��J���@��6��#��J���@��6��#��J���@��6��#��J���@��6����������

����� 2��!��#�� �����G�����!��@�����������J���@��6� (2#� ��t���= � � ��+���#�%������3�����(2��������P��O���#������J���B���'��� ������'�W4��� �#�

�W4������=�%� �(23P�D'��� ��B�'�R��,� ���4�p� �6���J���@��6�&������A������!����� �(�����(� ���@��!���'(����.��� (� 9�����#�%:�&�������������

�����5� ��J���@��6���� ��� �� ���+��#� �+����� �@��'�� h��B� W4��� ��&�*����*� ��+�]��� ��+�������.�� ��� �#� ���(�'��� ��+�]��� � �(23

� �������� �(� ����(� ���@��!� ��'(� ��� �W4��� ��� �(��� ����#�#�%���#�%��� ""��(2#��'� �#���� ��� R ��B����� �� L� ��J���@��6� �6 ��6����

�(�@��'���� ��� ��2���@��+�4� ������ ��� ���J���@��6� � ���� ��� �+�(�'� �B�+� �+����� �� �!����� ����#�'�'�����J���@��6� �� �@D��'� � ����#� � (��� � ��� ;�(�6���=�#�� �6������ �+��5� ��� ��3� � ��������� ��� �����A���+ �

,���� ����\@��6� ����-�'��h��B�=�#� ��J���@��6� ��� ( � � ������� ��� �#��� (���#��!���������(2#��'� �#����\@��6� ���� ����!���( ��'����= ?��+��

1988-8-16��5� �H��� �6���2#�� �#� ��2��(�#� � �����(2#��'� 2�� ��1����(2���;��3����� �+�6��'��"� �

�T��A� 8��J���� ��� �#� �������! �� ��2��E� ��� ��#����6� $�*��'� ��+�����1�����@��������'(������� �6� ����#����!��<�#���O� �����.�3��O� �� � �

�.�O� ���O� �� � ��(�� ��'� ���!������ ��J���@��6� ��� ��'���<�#� � ��25�E� � ��� � ��� ��� d@��E� ��#�����! �� ����#�(������ ��o ���J���� ����-�3����

�����Q� ���#���@��������� ��� � � (��� R ��B����� �� &� ����!�� �� � ��(��� �� �#�

Page 194: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

194

�&� �� �3#��� �I�������� �6� ����K/ � �(������������� �y�5����(�2�������!� ����� � �+�� ��'(������+ �2#(����� ���#� ��� �����������

����#�%� �+����+ �� �A����*� � �� ���H'�����P"� ��p� �6���(�'���2���� �������������'� ��� � ���������5������!� &����J�P#����&�

B���� ��' �� � ���J�� &�&� ��� �23���� �3��@����������� �����!� ��� ��!�8 �����������d'��E� �2��� ���#�2����#���L���� ����-�5������3���J���@��6�&� ��� �3

�25����E������ ���������*� ������"� � ��� =��I]�� �� �( �� ��� &������ ��� � ��������� ��#���'��#� ��# � ��

�'(����� ����/�'� ��� ���23�BG�����#�%� ���������������J"� ��<��� �����2�����J�@��6�����'��#� � �( �� ��� �(�����!��� ��� ������ ����

�����J��� ���@���3���� � ����23������J���@��6� � ���23�� ��'��� ��� � ��� � � � �5� ����� ��6� � ��� �#� ����'��#� ��� ����������� &� ���I��� � ��'��

� ����6��������� ����6��� ��� �����!� ��� �#� 8��� �3�'(� ��� � ������ �6� ���2#"� �

�����$����#� ���������$�� ����� ������� ������&�1��2#��� ��]���E�2�(������ �/�*� � -�5� ��6� K�(��� .��#��'� �52+�5� �#� ��� � ��� <�#� ����� �/�*� ���'��� ��6� ����� �4���� ����A� �3�%� &� �����#����P�������� ��!���#��#� �1J���@��6�2�(����2���#��L� �+�6����1������ �����P���

�������J�@��6� �#� �+�*� � ��!���� ,�� � ���+�@D'�F���� �1 �8 ��� &� ���+O (�� ���� L� � ��!�� �����6��� ��6��������"� �

(��������A����O���������������#���'��#� �� �������8� ,+������� ��� �1��2#��������6��#� ��� ��6� ���8�����*�+�6���J���@��6� �;��\@��6����'��#�I]�

� (���2��E� �� �� �#� T��A� &� �23���� �(2#��#� � ���'(��#� � ��(�����

Page 195: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

195

�%���� � ����! �� ���'��#�� � ��+�#� � ������ �6� ���,��(� � � ���%�����#�� �3�'(� � K@L�'(� "����2!� ��#��'(@L��� ��v�� �6� ���L��� �6 ��6

����(��#�������� �6�������� ���'� � �23 ���233'�������Q� �������'��������%������#�1��� ����� �����!� �� �5��3�����������H����L���6

� ���(����L���1����2�����'�J���B� �3@���� ���� ���� �� &� �J4���= ��3���F�� � �C�(�4�� � �# L� � ����! �� �3������ ���1�����D��� ��!� �#� ��� ��

��� �$�]�� ��!���"� ���!� ��+� �������� �#� ����A� ���� � �(2#�� L� � �(2� ���� ������� ��

���&��������2��� �#����' �6�����A������!� �K/�'(� �(23+�#�� ������ ������G��1'(���;� �#��'��#�1����������'��� ��� ����'������6�1������&��

1�����6�"� ��#����A� � ������ � �(���� ��� .���P���� ����#��� � (�*� ���� �

��������#��(��3��� ��6�(���� ������� ����6��1'(������3���� �#��'�s�6���� �Z�5� ������!� �#� �+�*�����;������ � ��������� � ;���6������'(���

��5� ��� � (��#��#� ���(2#� ��� �#� ;���x�J�� ��\�*� �� � 1J������ �3��� ��� �� �#��'"� �

�������E� ���6���������6� ��� ��#�'�#������������ ��P���� � (���# ����5��� 9�� �%� ,�B���:�� �������o�E� ��#����������& �( ��1��������!���&� ��M���(�

;��@D���%Q� ��'2����� ����+�6���@���� (������ ���K2B����+��������#�������'��#� �������

����E�DB�4������������ �#��'� �1���\��*��������!� �#���5����������!��(����#�J���B��J!����#�"� �

� �#��'� ����A� �� � K��@DE�4� ��� �����#���'�� ��� �� ���� ��� �'��� ��

Page 196: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

196

� ����������� &���#��������������� ���#�����������@�(� �( ��#���'2�� �b� �= �� ��� &���#���6��'��� ���o�E� � ��� � (� � �,������� ����� ��'������#�A

1�����������#���'�����(�'� ?��+���5��6"� ������������������������ �

����������������������������������������������������������������������������������������

Page 197: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

197

��!��!��!��!��!��!��!��!K� ��� ��5�K� ��� ��5�K� ��� ��5�K� ��� ��5�K� ��� ��5�K� ��� ��5�K� ��� ��5�K� ��� ��5�����������

� � ,+��� � � ���� � ���5��� 8������H�P���� �#�!� ����� ��� ��+�#�1'(�(����#I5�� � �+�*� &�W4������5�������3��D+� �� �� �5 (����� &� ��#��5� ��

�5��3���!� �;@D��6����*��� ����'������ ������ �23�2�� � ����Q� �� ��� 2�(���� &� ����2#���( ��� � �����'� ��#���\��(����(� �����!�����

����#�!���'� ��� ���5�����������I����� ���6��� �� �������2���� ��� ������� ���O��������� �6��������#�!��� ���(��%���6"� �

���� �2G3����� �Abtat9�K�����:� ��� ��'� UN� �@��'���1999� ������ �(��� �����+E� ���������������D���� �E��� �3@�� �����&� (2#� ��� � (���#���\��(�

����+����+�!��3��#������������(������#�� �(23�( ��� �� � �����#���\��(������% �"� �

� ��6�������]��'����*� ��2000����(����3�������������%��-�5���K �3����#���� ���#� ���G+�!� ����J@�(� (��#�������� �2G3���� ������ �#��'� �����+�f��

E� ������������(��'����� � �E��(2#�$�3@��^"� ���� �� ���� ����#� �(23����(� ���� � ��� ��� �� �� ��!���#����5��(� ����

�!� ��� �������������� �K��K�#���' �(�=����r��� ����#����*���� ���.��+� &�� ��� (����#����' �����!�� ���#��� �������@�(�� �����1983�����'�� ���5���(�

9�����6��;��'�A�Z�4�(��:��3@��! �+�'� ��"�P����� �����-�5��� ��6����5�������������� ����c�3��� �6�� ���������� ���(��l'�_#�!1983-4-30��(�$/���&���� ���+� ���5�� �!�(����� ������Q� �

�'��� ��� �#� ��� ��� 8����������� ��� � �%���� � ����$�#� �#������ ��� � �� 1��2�������� ������� ����#� ��� �� ��� F'� ��5�9E� � ���������� � �E��

Page 198: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

198

�3@�� ���� :��3�� >��("#��#�(��� ��� � K������ �2G3���� �� I�� �#���� ��� ����?�� �(23����(����� &� ���������� �����!������� ����5� ��� �� �����(� ��&

�%�I����������6 ��6 �� � ����# �(8����3����#����% ��$��J������ ���"�6 ��6�� �

�������� 2'��3���v(�� �!� �H���B��#������*���������� ���� �6� �� ���� ��������������*"1��23����5���������*�$������������#���J������ �H���� �6��� �6��

23�����(��1�� & ���� ��������� ���*� ����%� �(23����(� ��6�#� ����������( ��� ��� � (� � ����������� � ��� ��� �#�% �� �������5����5� ��6� ��� �

����O����"� ������+� ����23�� ���������=����!����������@�(� ���6��'���O�#�2�� ���� ������ �#�

1983� �B���3����'�(�= 2����� ���� �23��D����I1��"� ��� � HJ���� �(2#��#��(� ��� �3' 2���� ����6���� �#�� ����J������������

�� ����������� ��� � (� �f���E� ��%"�1��23���23������� ��'����#����D�������� �3����3���� ��������P�'23��' �(� ������1��#�'�#� ��@��!� � �#�3�;����

���� ���3������(��' ���@��5�*���(����������� �� ��'���� ��;�"� ��% I��� ��������� $��� ��� 2�(���� �#�� �(2#I�� ��6� �������� ��+������ &� �

(������ ��#�@��6� ��� ���o�E� O�#�2�� ��� ��� �#� (� ��� ��� �������� &� � � ��� �� �( ���� �����H� �'��'� �����!� ���&��3'�4��� �&� � ��������A�

��5��� ��� ��G�������+�#���5����& ?��+��#����J��������� �(2#��'��� � ��������6��� ��#�'�#������#���� ��@�("� �

(����6���$���� ���$����5���!"� �

��������

Page 199: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

199

��# �%��'��# �%��'��# �%��'��# �%��'��# �%��'��# �%��'��# �%��'��# �%��'����������������

���i��B�L�+�/ ���4�9Z�4�L�+�:���%� ����(���'�������+��&� �(23 ��&� �� ?��+����&�$�#������������ �

�����-�'��h��B�&�% ?��+����=�����L�� (��#�Z�5� $����'��5����[���&���L� �����292

�����g��4����� ?��+����&�$�#������%� ����(���'�������+��&� � 2000-10-19

�����G����(� ��)����&�� I���c�#��&����L462� ���&� ������ �%��'���L���465� ������ I� ����B��J+�&]��d#�����#� �;���3����&��L���295�� ������G����(� ����)��&�� I���c�#��&����L462� ������ I� ����B��J+�&d#�����#�]�� �;���3����&��L��� 298

���(� �+� ?��+����&�$�#������%� ����(���'�������+��&���!�FE�B��*�A� ������������

�����G����(� ����)��&�� I���c�#�&����L�471�� ������h@��'���BI49��� �: ?��+����&�$�#������%� ����(���'�������+��&� � 1999-7-10

���������� �%��' �� �����(� ���_���#�f���B���a4�*���&����� ������ ��r��5� ����$��������'�&��+O� ������3���@��'1986��&���L116 -115 � �������G����(� ����)��&�� I���c�#�&����L�461�� ���� ������ �%��'�� ������� � �6��-�5������3���� �3��� �%����L�+��G����(� ���)_@���\#���'������ �

Page 200: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

200

�������@��'���1999��(� �������G����(� ����)��&�� I���c�#�&����L�471�� ����������� �%��'&� ����L�462� ����������� �%��'&� ����L�465�� ����A������-�5������3�����3���� �%��������+�������'����K�P310� 2000���� �������#��(��#��@��+��#�����'����B� 2���#�� �������G����(� ����)��&�� I���c�#�&����L�467�� ������<���4�(� �+9��!���E�B�(� �+:�&�$�#������%� ����(���'�������+��&� �

?��+���������1999-7-10�� ������-�'��h��B�& ?��+����=�����L���% (��#�Z�5� $����'��5����[���&���L� ������301

����������(�oJ+���&���(23������2~�����#2�� ��������� ������������&�� ���������L���� ������-�'��h��B��& ?��+����=�����L���% (��#�Z�5� $����'��5����[���&���L� ������371

����&� ������ �%��'�����L322� ����������� �%��'&� ����L�371� ������� I� ����B��J+�&d#�����#�]�� �;���3����&��L���282� ����������� �%��' �L�&�����283� ��������� �%��' ��&L�����320� ��������L�&�_'�E��\4���R�2o���&��+�� �����h�B�W�*2*���� ����=���#�������!�&�������(�E�&�����L�3� ���i��B�L�+�/ ���4�9Z�4�L�+�:���%� ����(���'�������+��&� �(23 ��&� �

Page 201: پشت ئاشان لهنێوان ئازارو بێدهنگيدا

���������������� ������������������������ �

201

� ?��+����&�$�#�������������� ������-�'��h��B�&�L���% ?��+����=���� (��#�Z�5� $����'��5����[���&����L

������ 406

��4�� �������g����� &� $�#��� ���%� ����(� ��'������ �+�� &� �(23 �� &���� ?��+�2000-11-19� �