دونياي مندالان
DESCRIPTION
دونياي مندالان، ژماره 81TRANSCRIPT
� �
Dinyay mindalan �������� �����������������������
������ �!" � ��#$�" ������%�&&&'(��&&&)���*+,�&&&����-��&&&��.�&&&�/����&&&0'�
+1,�/� ���2�34�'�5 ���������(+6�'�����+6,���/�7��
��%�'�(�2�34�'�/���)��6�� �+6,��8 /�������&&��(��9&&:'�����&&0��6��&& �+6,��&&�/��*�&&�
����934&&�'�&& �&&'�;����&&<�&&�6�=<�7>�?&&�:�����&& +�'�7��@���/���&&&�4����&&&�'�A&&&�/��.��&&&B����'���&&&�6,�
/�/�'�9�/��/�/46,C�7�
������,��6,����D����/���'����6,E,����%����+6�F�)�������,������D�>�)���*/��G6��'�H�,����'�� ������ �
���������I�����J������������� �!�"��#�
$�I�������%�& ��"��&��K#�� � '��#��������!�#&���������L���
� M
Dinyay mindalan �������� ����������(������������
���������������� ��������������
[email protected]@yahoo .com
�����"����(����������� � ���!)����N��O�"��(���� �#����������"���$*���P"+� �"����%��� ���"�QR������"�� �"�!)������ �����%� �����������*�����#�&�"����%�$"+�*�"
�#� ������� �I�� ��I'#�*��'#�*����I�"����"I�"�������� ������("�%�
)�%����������������� ����������� � ����" ������$"����)������� �#��*���#�+�,��
���%�L���������������S�%�� ��������������*�P��(�%�� ���T�� � ����U�����������" �������"����#� ������,�
V� -��.�/��0/��� ,�
1�������23�#������"�*���("��"�#�$O����W'XX�4�TY�"����I'��$O�"�#��+�%�")� �����3
�#��#��&�)������� �*�"�#�� �+�,�5�#���"�%�"Z�����"�#��%[�)� �����3�,�
\)��������� ($]���� �)���� � �#����(���^
ZW�� � �_O���$����������%����6�"�����������(���#��
7�"�*�6�"&� �*�J����W�� � �_O�������%��������*�����"�*�� � ����%�
��"Z��*�(�# ���ZW�� �(���������8O�9���I�8O���������*����Z#����#�6��W��
:���*�,
� `
Dinyay mindalan �������� ����������(������������
�����
;�������
����<�
�� <
��"�-
.� ����
.-����
�/����
�� ��
������
�#$�"
��
���&
&&,�,��
��&&&��
D�
��&&& �
=�,�
��&&%�*
���&&��
��
>&&6���E
,+6�
'�%�
��,/�
��?'/�
�7�
��&&&&&&�
���.�
&&&&&&�/�
��&&&&&&&
���6�@&&
&&&&&&�/��
�����
&&&&&&&&:
?�'��
7��
&&'��34
&&'���&&a
���%�b
�&& �&&&
/��G6�
�7�
/�&&'
���&&,���&&��'���&&
)�D�&&&
��&&&&&&&
&6,���
&&&&&&&&=�&&
&&&&&&�'
*�&&&���6,
�H/ �*�
&&&G,�)
��&&&&&,
����&
&&&&���&
&&&&'��34
&&&&&'����:
�7��
�&&&'�4&&
&� ��
b�&&&���%
�&&&&*.�&&&&&&
&&&&&&&&&�'
�,�&&&
&&&&&&&&&&&&���
�,���
,���� �� �����
7 ,�&&&���
��&&&'�c
&&&G,�)
��&&&'
+&&1
,�6����
/��&&C
��&&'/�
&&&�6�
'�7
H�&&&,/��
C���&&&)�D
�6�'���� ���:
� ���4��,�
�&&'��
&&'/��*/ �
&&��� ���
&&�/��
&&&&&&&&C� �
&&&&&&&&D��
/�&&&&&&&&6,�
�&&� ��
6�%��&&�
���&&���,��,�
/ � �
��'�/ ���
6,3���'
�7���,��
� �6,����
�
����� ��
�d�e
6�'���
��6f����,������
+
� !
Dinyay mindalan �������� ����������(������������
�
"�&2��6�'�/���������������,����3���������E���/���,�D�2+6, �g�>����������/��������,�#���E���/���,�D�&�$/4�/� �)�%G6�����4h# ����/ �0������E���/���,�D�&&���&��6�0��������'(��'������� ���������E���/���,�D�2��'/��A��&&&��4��&&&,��)���&&&�/������=�&&&G���&&&����E��&&&�/���&&&,�D�&&&&"�����&&&,�:��&&&��A&&&�/��
�)�����������)����*%6�������*)�6�'�/�"�)�6�'�/��A�/��&�i/ ����B+��%�)����������)%6��,/C�D�����������=�-������E���/���,�D�&&�d�2c�/*��0�*�����,��1�<��0� � ��%������E���/���,�D�&�
��;.� � /�01�"�<� <� �2����#
3���������&�����&)�D���E��&�/���&,�D�&�������������/�� �/�� /�� �*)6�&�'����*&%,����&%6,� C��&��� �&�����+6�'/��4����/�&�
e%������E���/���,�D�&�4'�/ �4��� �0��'�)�������.���j�52�"�2���/ �����.�%k�%��66�D�6,�)� �. �����#�)������E���/���,�D�&�""# �*.�%'�����+6�����������76�+�/C�D���������E���/���,�D�&2/h�"����*��/�����'������������E���/���,�D�&"�l25'/�� �����������<�� �D�
��E���/���,�D(�"$�������&e��l6,��9�%��'���8�<���6+��D���7�"��&����C�d��l����'/�� �*����� ����'�+G��7�"A����' ���'�46�������, ��'�*m�D����, �&�7�"i�,�%,4�D���)�%�#���,n, �������:�+��'�),4����'�&7�"d��, ������8�<�����%��'�),4�����&�m�D����*�dA�7��'�7�"3���������/��H�3��)���+��%�&3 k6���h6��=������B'��7�
"e���50��( ����>/C�D���k:�'�9���,�&�4��+� 7������������������6�����0�+�/C�D�9���,�h# �&�7��"%6�����%�������&��E8�o6�D������D9����� ���'��4�����������,�=�G������� ��*�7��)+�/C�D�),h�/4,��5p���� ����&�7��$+=6����/ �D���'���*�,/ �4�����/ �0�c� ���c� ������������&����� ��7�����6,��/����4����'��'��������&�7�
��&��6,��/����4����'��'��������7�A�&+6,4���/�� q�#����=��, �������,����, ��7�i� &��%��� ��8�<� ��%� ��'�'� *��,��� �%,4�D�
�,�%������)��#�)�7��d� &���6�8�%��'� �'� / �4���� 9���,� ��=�� �'� ����'�
�# 4�����)�7�
� :
Dinyay mindalan �������� ����������(������������
�
��
�����������������)�����. �'/��
�,����'����,�%,4�D�%6, ()�76�� �<)�*/���* �'���. �'����/���
����B��/��/ �1������E6�%���,(���4���7�/ (�9�D"3*��,���)�76�� �<��#���* �B,���#�4-346,��76���� ������/���
���������������������������� �'���� �'��� �D������� ��>�)���7��46������� �'��*%6��������;��D��������������������� �'�4�����%,����,���r��9�D����/ ���#7�
��������������6������������ �������/ (�*/ /�4������)�D�1������E6�%�/ ���� ���/ �:����7����������%'����B+��'��*�'�#�����������������1�����9,�'� �'����7���������*���%G�������
�)���/ (�%G������%�'���76�����9,�'�* �'���������/��X���/��*���9�F�D���������,�. ���)���/ (/ ���. �'����/��7
���H�,�����+G,�)�46,��>���&����������/���������76�k�� �7,������������&#��&��9���D���,�/���&�46�<�����&%,4�D��
�*�4&&�/����,�&&��������&&�� �&&'��*&&6�����,/ �4&&� ����&&��/ �&&�,������&&�%6�+=�'���/���*���D���,�/������)� �����/� �)���,/ ��� ��4)�D���+�� �%&�
,�&&&'�&&&����&&&�����*�4&&&����� �&&&����,/ �4&&&� ���9�&&&D�m���&&&���E&&&6�%�7&&&6�����9�����+�����'�/ ��6,3��)/������� �%6,�"eie���,�����7�,�&0 ��� �D�����G����
�&&���&&��, '����������&&� �'� �7&&,����&&��**&&��,����,����&&+�� �%�9�&&D���&&1�'��� �$e�������4��&����&��76�� 4)�;6�� ����>���/������)�4��&����&'�����&'�� �B�&G,��
�9���&&D���&&,�/�� �� �B��&&%�/ �&&�� ��4)�D�&&# ���� �&&����&&����)����%6,*&&��%� �'���+�/����&��&,(����,/ �4� ���9�D��,�%�/ �D����)�D�m���������)��'
����&&��;�&&+=�'� �&&D� �+6�'�4&&� ���/ ���&&�/����9�&&D��� �'��&&'�/���&&��76���&&,�������� ���&:��6�B�1, ����+6�' �'�H�,���/��������.�&%'���&)�����&�6,3� �%�7.�&B+��D
�;�&&��+6�&&0/*6, ����+6�'���&&���&&,����9�&&D����&&� �����&&��,�76�&&����>�&&��7�/�&6,���;�&����%��&,����9�&D����� ����/ ��,�����'����/ ���+��%6���9,�'
�,�%�7�
7,�����,�*�����1, �#�:��������&&���,/C�&&D���&&k:�'��&&���*&&,���+��*��>�&&)����&&��7&&,�����&&,�*������&&%6�����
��,C/�+��*�����������'�*�������/�4��#46�%��*����'�����76��1,��7�������&&&&&&���� (�%6��&&&&&&1,����&&&&&&��*'�s���&&&&&&���&&&&&&%,/ �D��'�&&&&&&'��,�&&&&&&��
�&��r��9�&D�&��,���&'�7&,�����*&����*/ �&� ����&��*�����%&0�'�&%,E��*��&%6����,/C�D���k:�'��������6,��6,����*&�,4'��*&����'� �&�/ (���&��/�4&��.�%��&,�'��%�*+&6��6�-34'�6f���&��+��*��� �&8,/��/ (� �&D����/*,�
�4���7�
� <
Dinyay mindalan �������� ����������(������������
�
)%+=0��� �:
;,/ -�D�-�D�*�/ ��/ �*t�D�t�D�*;,/ 777/ �,��/����/��7���3��'/3��'�H/ �����/� C��6�����*-�D� ��/ � �t�D� �;,/ ���/��7�
�����������������'��� �:���.��,/�������# �=�)��'�=<�%����(,�����>�'�2�#�:���u�'�/*�/ �D�)���*�/ �D2���/���/ � �-�D� �t�D� �;,/ �/�76�����0�'�2.������,����*��>�)����
��6, �D�+G����������#��)� �'����#�=���:�������(f �:��'���)�D�*+6,��+��'�*'/��E,��0�'����)�'�;�:�4�/�����,����*�+��)���*��,��7� ��������k+=-�(56�+�/��0��66�D����/��.�� �D�*�%'���'�7�
���������'� ��4����'� ��4����'�;/��k6�'��� �:�+6,��;�:�������%6���'����� �����*�4����'� ��4���7���4�������6, �D�����(�����2+6,��/ �������#�:������'�9�D������&� �/ ��,������#��'����� �:��( �&'�H�&0
��0��66�D�+�����,�%���6%6,C��� �>�=�>�/C���*�7���������������%�&������ �� /��������G, �%���:�/ �����=������'������� �:����/ / �&'��&�<��7�����&)����&#��(f �&:
�����������������������/ �&�6�'�;�&v�'� �)6, �&:�9�&��,��C��� �&�/ ��&��),�&%'����&��,��&'/��*+&6�'�76���0��%�*���66,3� �%7���&&���)���, ��&&%��(2��=&&0����&&)� ���&&%6������&&#��(o6�&&+�/����&&�6�����&&16�D�7� ������&&'��&&������&&:����&&#
+��%��������k+=-� ����� �:�*�����,�/ ��,��'/���� �),��'/*�7�4�/����� �%�;��6, �D�7�* �&'�)%+=&0��� �&:� � �&'������� �&:� �&k+=-� ���&#� �&�6, �D��/ �&:��&����� �&k'��k�� �D�� 4�
���+1�'���%6,3� �%���,� �%� ���%�7 / �� �&���*&, /����&������&����� �:������'�*�# �=�/ �0�76������/ �&&��%'�����&&'��&&����b�&&��7�&&6����&&��'� , �&&<���&&:���&&�6�<��&&���&&����� �:�*�&&����� �:��(�/ �&&0�7
���� 4��� ���'� �0�����#�:��7 ��4��������� �:��4,���� 4���)��( �),�34&'�/�/ �*�&#�:���*��&0�+&��'�*;&,/ �;&,/
9�G�'�7��� �;�v�'��� �:�+G���������������k+=-� � �:� ���#� ��6, �D�*/ �#� �D��� ����������
��,�'���� �c� ����*�6, �:����������'����#�:�;�:�� �:��7���������������������������������������������� �)'�)6, �:��G��%�;��,�*�����������6,3� �%�),������%
�������6,3� �%���%'���=��� ��%����*+6�B6������#�:���'����������������������������������������������������������������������������%'������������������7���B'����#�:�����'�*� 4��������� �:� ��/ �H��
�*�%,/ �D���%���������������������������������������������/ ��6,���'����6��������%6,3� �%�7�����������������������������������������������������
�����������������������������������������,�*���������������������������������������������������������������