פעולות שיושלמו לאחר מאיוהם ההיכל, של המחודשת פתיחתו עם הסתיימו לא השיפוצים כידוע, העיקריות התוספות אלה המלאה. להשלמתם עד חודשים מספר יימשכו

הכלולות בשיפוץ:התאמת הבמה למופעים מכל סוג

מעל תותקן לרב-תכליתי, ולהפכו באולם נוספים שימושים לאפשר כדי הבמה תקרה בה ניתן יהיה לאחסן מערכות במה ותאורה הניתנות לשימוש אלה פעולות נעשו השיפוץ טרם המופע. לצרכי ובהתאם כפתור בלחיצת

באופן ידני לפני כל מופע.מתחת לקרקע, מעל ומעבר

התפעוליות-מקצועיות והדרישות אחד מצד השימור בדרישות לעמוד כדי תוקם החדשה המסד בקומת והורחבה. המרתף קומת הועמקה שני, מצד אכסדרה שהגישה אליה תהיה מקומת הכניסה, באמצעות מעליות ומדרגות.

השטחים הנוספים ינוצלו להקמת התשתיות הבאות: אולם למוסיקה קאמרית – אולם רב-תכליתי בן 400 מושבים שישמש

למופעי במה וכן קאמריים למופעים אולם לתזמורת, חזרות אולם מוזיקה מסוגים שונים.

מועדון ידידי התזמורת. 'תכנית מפתח' – חדרי הרצאות ומשרדים לתכנית ההדרכה לילדים של

התזמורת.חדרי הלבשה ואימון לנגני התזמורת, וחדרי הלבשה לאמנים האורחים. מעלית, חדרי מכונות, אחסנה ותפעול. המעלית תאפשר הורדת ציוד

ואביזרים מאזור הפריקה במפלס הרחוב אל שטחי האחסון והתפעול מתחת לבמה. חדרי המכונות )המבודדים!( ישמשו למיזוג האוויר.

האכסדראותהאכסדראות ואזורי השירות של ההיכל זכו אף הם לטיפול יסודי. חלקים הנה השימור. מגבלות בשל העין, מן סמויים הטיפול של משמעותיים חמישה שיפורים בולטים באכסדראות - חלקם קיימים וחלקם טרם בוצעו:

אולם בכל רגיש נושא השירותים, חדרי – תורים פחות תאים, יותר קונצרטים, אורגנו מחדש: נוספו חדרי שירותים חדשים במפלסים בהם לא פי על מוגבלויות, לבעלי נגישים נוספו חדרי שירותים כן, כמו קודם. היו

התקנים העדכניים.יותר מזנונים, פחות זמן המתנה – המזנונים חודשו ונשמר עיצובם המקורי. באכסדרה העליונה נוסף בית קפה חדש. שופרה הגישה לבעלי מוגבלויות

לדלפקי הקפה.באכסדרת המינויים לשירות קופות הוספו – שירות יותר קופות, יותר

הכניסה, כמו בכל האולמות המודרניים בעולם.קירות זכוכית חיצוניים חדשים-ישנים - החלפת מסגרות הקירות המזוגגים,

שהחלידו ונפגעו, בקונסטרוקציית פלדה חדשה ועמידה זהה למקור.יותר נגישות, יותר בטיחות – לצורך שיפור הנגישות, נוספו מעלונים באגף אש לגילוי מערכות נוספו ובקופות. במזנונים הנגישות ושופרה המערבי, ולכיבויה, ומערכת לפינוי עשן במקרה שריפה. נעשה שימוש בחומרי גמר

ממוגני-אש.

שיפורים נוספים מאחורי הקלעיםכמה שיפורים ותוספות שאינם גלויים לקהל הרחב:

שטח התארגנות מאחורי הקלעים – חדרי ההלבשה שהיו במקום פונו, והשטח יאפשר התארגנות לפני מופע, בעיקר עבור מופעים מתחלפים

וקונצרטים מיוחדים.ירוד תחזוקתי במצב היו שחלקם המשרדים, – משופצים משרדים

במיוחד, שופצו. נבנו חדרי הלבשה ואירוח לסולנים ולמנצחים אורחים.והסולנים האמנים לרשות חדשות מעליות נוספו – אמנים מעליות

האורחים, עם אפשרות הגעה למפלס הבמה.

אנו מאמינים כי ההיכל המחודש הוא כלי הנגינה החשוב ביותר של התזמורת, מוסיקלית חוויה כולו הישראלי ולקהל למנויינו להעניק נוכל ובעזרתו

מרגשת ומעשירה.נדיבותם על ומהעולם מישראל התזמורת קרנות לתורמי מודים אנו

שאיפשרה לתזמורת להגשים את הפרויקט.

משמעות השימורהעיר; של האיקוניים המבנים לאחד נחשב תל־אביב של התרבות היכל מיקומו ב'אקרופוליס' התרבותי של תל־אביב – לצד התיאטרון הלאומי וביתן מהאבות כרמי, דב האדריכל ידי על שתוכנן והעובדה רובינשטיין' 'הלנה מופת ליצירת המבנה את הפכו הישראלית, האדריכלות של המייסדים

הראויה לשימור. היכל התרבות מצטיין במראה ה'קל' שלו, בצורניות המובחנת שבו, ובמשחק ובמתכת בזכוכית חכם שימוש האופקי. לציר המאונך הציר בין המרהיב את ההיכל מאיר מופעים בערבי ופתיחות. קלילות – מטרות שתי משיג סביבתו – דבר שלא ניתן למצוא כמעט באף מבנה דומה, בארץ או בעולם. השיפוץ כולו התנהל תוך שמירה מירבית על המראה המקורי של האולם ליושנה. עטרה והוחזרה הוסרו השנים עם שנבנו תוספות חנוכתו. בעת הדוגמה פי על נבנו החדשים והמושבים הוחלפו, החלונות מסגרות

המקורית.

השיפורים האקוסטיים המרכזיים שנעשו במסגרת השיפוץ

נראית, בלתי היא הנפח הגדלת - האולם של האקוסטי הנפח הגדלת נבנתה כך לשם המקורית. הפירמידות מראה תקרת על לשמור במטרה תקרה מחומר "שקוף אקוסטית" השומר על מראה התקרה המפורסם, אך מאפשר מעבר צלילים אל התקרה החיצונית של ההיכל. על ידי כך מנוצל תהודה כתיבת הפנימית, החלל שמעל התקרה לרבות האולם, הנפח כל

אחת גדולה.תקרה להוספת הודות מתאפשרת - באולם צלילים מעטפת יצירת אלמנטים נוספו כן כמו קמורים. משטחים העשויה סמויה, רפלקטיבית סביב וסמויים גלויים אלמנטים וכן ובצדדיו האולם במרכז רפלקטיביים הבמה. התוצאה הינה פיזור מיטבי של הצליל בכל אזורי הישיבה ושיפור

השמיעה העצמית של נגני התזמורת על הבמה.הגדלת זמן ההדהוד של הצליל - הבמה נבנתה מחדש מחומרים שהוגדרו על ידי היועץ האקוסטי באופן שהופך את הבמה עצמה לאמצעי תהודה

המשפר את איכות הצלילים באולם.הגדלת אפשרויות הישיבה על הבמה - בבמה הורכבו משטחים מתכווננים, באופן שיוצר אפשרות לישיבה מדורגת של הנגנים. כך נוצר פיזור מיטבי

של הצלילים אל הקהל, וניתן לראות כל אחד מנגני התזמורת

שיפור נוחות הישיבה באולםלצד איכות הצלילים, הרי שנוחות הישיבה של כל מאזין בקהל היא המפתח להנאה שלמה מהקונצרט. במהלך השיפוץ נעשתה התאמה של הישיבה

בהיכל לתקני הנוחות העדכניים. הנה חמשת השיפורים המרכזיים:פחות שורות, יותר מקום - מספר המושבים באולם צומצם, והמרווחים בין השורות הורחבו. כפעל יוצא, ייתכנו שינויים קלים בסידורי הישיבה. רצפת להליכה המדורגים, במעברים תאורה נוספה וכן הותקנה, חדשה פרקט

בטוחה בדרך למושב. דרישות בשל – משופרת בארגונומיה למקור, זהים חדשים, מושבים נוחים אך בעיצובם זהים במושבים המקוריים המושבים הוחלפו השימור,

יותר ומרווחים יותר.אולם בטוח יותר – כדי לעמוד בתקני הבטיחות והאש של שנות האלפיים, עשן, לסילוק מערכת אש, כיבוי ורשת חיישנים מערכות באולם הותקנו וחומרי הגלם של האולם מוגנו כנגד אש. הדלתות החדשות מבודדות מפני

רעש ומפני אש. אולם נגיש יותר – האולם המשופץ עומד בתקנים העדכניים לנגישות, ויש

בו 24 מקומות הנגישים לכיסאות גלגלים. וחרישית מרכזית אחת אוויר מיזוג מערכת – יותר ושקט ממוזג אולם והיא באולם, שפעלו והמיושנות הרבות המערכות את החליפה במיוחד

ממזגת גם את האכסדראות.

אירוע היתה למדינה, העשור שנת בראשית התרבות, היכל של חנוכתו שעורר התרגשות במדינה כולה.

אייזק שטרן, ברנשטין, לאונרד בנוכחותם של אז התכבדה חנוכת ההיכל ברחובות היום אגדתיים, שמונצחים סולנים – שלושה רובינשטיין ארתור

עירנו וכן בתחרויות ובפרסים. המפוארים ומההרכבים מהשמות כמה ההיכל בימת אירחה 1957 מאז ושל ברלין, תזמורת יורק ניו ביניהם התזמורות הפילהרמוניות של בתבל,

פילדלפיה והסימפונית של לונדון, מנצחים דגולים וסולנים אין מספר. עבודות השיפוץ והשימור של ההיכל שבות ומציבות אותו בשורה הראשונה עשורים עוד הישראלי לקהל ומבטיחות בעולם, הקונצרטים אולמי של

רבים של התרוממות רוח ושל חוויות האזנה וצפייה מהמשובחות.

שיפוץ ההיכל: התאמה לצרכים המשתניםובהתאמתו בשיפוצו הצורך ההיכל, של הקמתו לאחר השישי בעשור לסטנדרטים הבטיחותיים במאה ה-21 גבר והלך: חיזוק המבנה נגד רעידות

אדמה והתאמה לתקני הנגישות העדכניים הם רק דוגמה לכך. ושל תל־אביב-יפו עיריית של המשותפת בבעלותם נמצאת ההיכל חברת הנגינה" "כלי את ולעדכן לשפר התזמורת קברניטי של רצונם התזמורת. המרכזי שלה, קרי האולם, השתלב ברצונה של העירייה שראתה לנגד עיניה גם את ההיבטים הבטיחותיים, שללא טיפול יסודי בהם לא ניתן היה להמשיך

ולהשתמש באולם. והיקף שאופי הוא טבעי אך תוססת, עיר של בליבה סמלי מבנה בהיותו השיפוץ היה נושא לדיון סוער בשיח הציבורי, העירוני והאדריכלי. החלופה הארכיטקטוני אופיו על שומרת ואושרה שנבחרה האחרונה התכנונית הייחודי של ההיכל מפנים ומחוץ ובמסגרתה נתבצעו שינויים מעטים שהיו

נחוצים לצורך ביצוע השיפורים האקוסטיים. בסופו של התהליך, היכל התרבות המחודש הנפתח בפניכם עתה, עולה על

ההיכל הוותיק בשלושה תחומים:באקוסטיקה המשובחת ב"חוויית המשתמש" –של התזמורת ושל הקהל בעמידה בתקני הבטיחות והבנייה

מובילי השיפוץ: אדריכלים ישראלים, מומחה אקוסטיקה עולמי - ועיריית תל־אביב-יפו.

קולקר- האדריכלים משרד נבחר והשימור השיפוץ התכנון, מהלך להובלת קולקר-אפשטיין, החתום בין השאר על תכנון משרד החוץ החדש בירושלים בנגב הבה"דים ועיר )1993( ספרא בככר ירושלים עיריית מתחם ,)2002(

)בעבודה כעת(. העולמי היפני האקוסטיקאי הוביל השיפוץ המקצועי-מוסיקלי של הפן את יסוהיסה טויוטה. טויוטה הוא מומחה עולמי בתחום האקוסטיקה, ויצר כמה 'דיסני' בלוס אנג'לס מאולמות הקונצרטים המשובחים בעולם, ביניהם אולם - ביתה החדש של התזמורת הפילהרמונית המקומית, שתכנן האדריכל פרנק

גרי. כמחצית השקיעה חולדאי, רון בראשה, והעומד תל־אביב-יפו עיריית מהסכום שנדרש לשיפוץ. השיפוץ עצמו נוהל על ידי העירייה, תוך מעורבות רבה של הגורמים המקצועיים בה, ופיקוח צמוד גם של דרג מקבלי ההחלטות - ובכלל זה ראש העירייה עצמו. עבודת השיפוץ נוהלה מתוך אחריות מלאה

הן להיבטים התרבותיים, והן להיבטים האדריכליים של הבניין.עבודת התכנון של טויוטה – יחד עם משרד קולקר-קולקר-אפשטיין כללה בניית דגמים והרצת סימולציות אקוסטיות מורכבות לבחינת איכות הצליל בכל חלקי האולם – טכנולוגיה שלא היתה קיימת כלל עד לסוף המאה ה-20.

יותר שטחים, באותו המבנהבאמצעות למבנה, שטחים להוספת חד-פעמית הזדמנות הקנה השיפוץ מערכות והנחת היסודות חיזוק אגב להיכל, מתחת נוספת קומה חפירת

תשתית חדשות. המשא מעלית מושבים(, )כ-400 קאמרית למוסיקה אולם התוצאה: – "מפתח" תוכנית לפעילויות גדול חלל מטרים!(, 4x6( בארץ הגדולה הפרויקט לחינוך מוסיקלי של התזמורת הפילהרמונית, ועוד שלל תוספות

ושיפורים, לרווחת כל המשתמשים במבנה.

צילום: שי סקיף

השיפוץ, השימור והחידוש - היכל התרבות 2013המחודשהיכלהתרבות

התזמורת הפילהרמונית הישראליתמנהל מוסיקלי: זובין מהטה

www.ipo.co.il מתעדכנים ברשת: שילחו את כתובת המייל

1-700-70-30-30שלכם ל—info@ipo.co.il ותהיו הראשונים לדעת!

"כבוד נשיא המדינה מר יצחק בן צבי, כבוד ראש הממשלה מר דוד בן גוריון,

כבוד ראש העיריה מר חיים לבנון, כבוד שר החינוך מר זלמן ארן"

)טקס חנוכת היכל התרבות, 1957(

"על דעת ידידי וחברי הנני מוסר את היכל התרבות לרשות הציבור ולהנאתו"

)ראש העיריה חיים לבנון, בטקס חנוכת ההיכל, 1957(