www.tecnotours.com

27€DRACHENHÖHLEN PORTO CRISTOFahrt nach Manacor Mit Besuch der PerlenFaBrik. WeiterFahrt nach Porto cristo. Besichtigung der drachenhöhlen (grösste troPFsteinhöhlen euroPas). MittagsPause (essen nicht inBegriFFen). strand cala Millor/Portocristo. kostenlose likörProBe. Montag - MittWoch - Freitag

VaMos hacia Manacor donde VisitaMos la FáBrica de Perlas de Mallorca. Visita a las cueVas del drach, con concierto en el lago Martel. alMuerzo (no incluido). tieMPo liBre en la Playa de cala Millor/Portocristo.de regreso, degustación gratuita de licores. lunes - Miercoles - Viernes

CUEVAS DEL DRACH - PORTO CRISTO

déPart Vers Manacor, oú nous Visiterons la FaBrique de Perles de Majorque. Visite des grottes du drach a Porto cristo. teMPs Pour le rePas de Midi (Pas inclus). teMPs liVre Plage de cala Millor/Portocristo. degustation des liqueurs tyPiques.lundi - Mercredi - Vendredi

GROTTES DU DRACH - PORTO CRISTO

GROTTE DE DRACH - PORTO CRISTOVisita al´artigianato del Vetro, con el Museo. in seguito VisitereMo la FaBrica delle Perle. Poi in Portocristo VisitiaMo le grotte del drach, con il concerto sul lago Martel. teMPo liBero Per il Pranzo, (non incluso). teMPo liBero sPiaggia di cala Millor/Portocristo. di ritorno, degustazione di liquori. lunedi - Mercoledi -Venerdi

ПЕЩЕРЫ ДРАКВЫЕЗД В НАПРАВЛЕНИИ МАНАКОРА, ПОСЕЩЕНИЕ ФАБРИКИ ЖЕМЧУГА MAJORICA. ПРОДОЛЖЕНИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ В ПОРТО КРИСТО, ГДЕ НАХОДЯТСЯ ИЗВЕСТНЫЕ ПЕЩЕРЫ ДРАК. У ПОДЗЕМНОГО ОЗЕРА МАРТЕЛЬ ПРОСЛУШИВАНИЕ КОНЦЕРТА КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ. СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ОБЕДА (В ЦЕНУ НЕ ВКЛЮЧЕН) И ЗАТЕМ КУПАНИЕ НА ОДНОМ ИЗ КРАСИВЕЙШИХ ПЛЯЖЕЙ МАЙОРКИ - КАЛА МИЙОР. НА ОБРАТНОМ ПУТИ ДЕГУСТАЦИЯ ЛИКЕРОВ МЕСТНОГО ПРОИЗВОДСТВА.ПОНЕДЕЛЬНИК - СРЕДА – ПЯТНИЦА

CAVES Of DRACH. PORTO CRISTOin Manacor We Visit the FaMous Pearl Factory. We continue to Porto cristo to Visit the caVes oF drach With concert on the lake Martel. lunch (not included). Free tiMe at the Beach oF cala Millor/Portocristo. Free liquors degustation. Monday - Wednesday - Friday

1

+12,00 €Entrada cuevasEntritt HöhlenEntree GrottesEntrance CavesIngresso Grotte

27€

hoy VisitaMos el Mercado Payés de sineu. alMuerzo en Puerto de Pollensa (no incluido). Parada FotográFica en el Mirador es coloMer. tieMPo liBre en la Bella Playa de ForMentor. Vista PanoráMica de alcudia. Visita a una FáBrica de Piel en inca. (de aBril a octuBre, trayecto en Barca Pto. Pollensa - ForMentor). + 6,00€Miércoles

MERCADO DE SINEU - fORMENTOR

heute Besichtigen Wir den BauernMarkt Von sineu. ÜBer alcudia. WeiterFahrt Bis Puerto de Pollensa zuM Mittagsessen (nicht inBegriFFen). FotoPause aM aussichtsPunkt es coloMer. Freizeit aM strand ForMentor. Besuch Von einer lederFaBrik in inca. (Von aPril Bis oktoBer BootFahrt Puerto Pollensa - ForMentor). + 6,00€ MittWoch

bAUERNMARKT VON SINEU - fORMENTOR

We Visit today the country Market at sineu. lunch is in Pto. Pollensa (not included). stoP at the scenary es coloMer. Free tiMe at the BeautiFul Beach oF ForMentor. PanoraMic triP around alcudia. leather Factory at inca. (FroM aPril to octoBer Boat triP Puerto Pollensa - ForMentor). + 6,00€. Wednesday

SINEU COUNTRy MARKET - fORMENTOR

oujourd´hui nous Visitons le Marché Paysan à sineu. rePas au Port de Pollensa (Pas coMPris). teMPs liBre à la Plage de ForMentor. arrêt-Photo à es coloMer. Parcours PanoraMique Par alcudia. FaBrique de cuir à inca. (de aVril à octoBre en Bateau Puerto Pollensa-ForMentor). + 6,00€ Mercredi

MARCHÉ PAySAN DE SINEU - fORMENTOR

MERCATO DI SINEU E fORMENTORoggi VisitiaMo il Mercato di sineu. PanoraMica d´alcudia. Port de Pollensa, FerMata in Posto PanoraMico MeraViglioso. sPiaggia di ForMentor. teMPo liBero. Visita d´una FaBBrica di Pelle a inca. (da aPrile a ottoBre, Barca Puerto Pollensa - ForMentor). + 6,00€ Mercoledi

3FORNALUTX

DEIA

VALLDEMOSSA

27€

2tras una Parada en el Mercado de inca VisitareMos el Monasterio de lluc. PosteriorMente siguiendo a la serra de traMuntana hacia el Puig Mayor, la ciMa Mas alta de la isla, VaMos a Fornalutx, rodeado de naranjos. el alMuerzo (no incluido) es en el Puerto de sóller. desPués Por la costa de MiraMar continuaMos Vía deià - ValldeMossa, donde tendreMos tieMPo liBre. Parada en el Mirador de na Foradada. jueVes.

VUELTA ISLA - MERCADO DE INCA

Fahrt nach inca Mit Besichtigung des Marktes. Besuch des klosters Von lluc. WeiterFahrt zuM haFen Von soller, durch das geBirge ÜBer den Puig Major (1.442 M.) und die Majestätische geBirgskette des nordens. rundBlick und Mittagessen (essen nicht inBegriFFen). Fornalutx. durch das tal der orangen nach deià, Mit FotoPause in son Marroig und au-Fenthalt in ValldeMossa. donnerstag

INSELRUNDfAHRT - MARKT VON INCA

ISLAND TOUR - INCA MARKETWe Visit the inca Market and aFter We go to the Monastery oF lluc. aFterWards, FolloWings the Mountain range along the Puig Major highest Mountain oF the island We continue to For-nalutx a Picturesque Village surrounded By oranges Fields. lunch (not included) is at Puerto de sóller. later We go along the coast, through deiá, to ValldeMossa Where We haVe Free tiMe. stoP al the VieWing Point na Foradada. thursday

on Visite le Marché d’ inca et aPrès le Monastère de lluc. Plustard en suiVant la chaine de traMuntana en direction du Puig Major, (Point culMinant de l’ ille), on continue Vers Fornalutx, un charMant Pétit Village situé dans la Vallée des orangers. le rePas (Pas coMPris) est au Port de sóller. l’ aPrés - Midi, en longeant la cote Par deiá on Va à ValldeMossa où nous arretons. jeudi

TOUR DE L’ ILLE - MARCHÉ D’ INCA

uscita a inca Per Visitare il suo Mercato. Poi al Monasterio di lluc Per dirigersi al Porto di sóller Per il “Puig Major” (1442 Mts.) attraVersando le Montagne nord dell’ isola. FerMata PanoraMica e Pranzo (non incluso) all Porto di sóller. Fornalutx, Valle d’ arance e deiá. Poi ValldeMossa con Visita FacoltatiVa a “la cartuja” (choPin). gioVedi

GIRO DELL’ ISOLA - MARCATO INCA

55€öVUELTA ISLA (AUTOCAR, bARCO y TREN)

excursión que coMBina autocar, Barca y tren. Pasando Por el Valle de lluc y Por una carretera ser-Penteante y esPectacular VaMos a la caloBra y al to-rrente de Pareis. tieMPo liBre. luego, eMBarcaMos hacia el Puerto de sóller (en caso de Mala Mar el trayecto se haría en autocar Por el Puig Major). el regreso de sóller a PalMa se realizará en el FaMoso y Pintoresco tren de sóller. los trayectos de esta excursión Pueden ir a la inVersa. Martes - jueVes - saBado

“ISLAND TOUR” wITH bUS, bOAT AND TRAINin PalMa We Board the antique train to soller, through great alMonds and oliVes Plantations. We continue to the Port Where We sail toWards la caloBra and torrent de Pareis (in case oF Bad Weather at sea the traVelling to la caloBra Will Be By coach). Free tiMe. the return journey is Made on the Most sPectacular road, unique For its Many tWisting Bends and Breathtaking VieWs. For ocasional necesites oF our PrograM this triP can Be done in reVerse order. tuesday - thursday - saturday

ein origineller ausFlung Mit der eisenBahn zu der Verschiedensten landschaFBilden iM norden der insel. durch Weite Mandel und oliVenheine, Fahren Wir nach soller Mit deM zug. danach Mit deM schiFF nach la caloBra und schlucht Von Pareis (Bei unruhiger Meer, Fahnen Wir diese strecke Mit deM Bus). die rÜckart nach PalMa Mit deM Bus ist BeeindrÜc-kend (Mit aussichten ÜBer täler Von lluc) Mit auFenhalt in inca. diese Fahrt kann auch iM uMgekerter reienFolge durchgeFÜrt Werden. dienstag - donnerstag - saMstag

“INSELRUNDfAHRT” MIT bUS, SCHIff UND bAHN

“TOUR DE L’ ÎLE” AVEC bUS, bATEAU ET TRAINla tyPique excursion aVec le Vieux train en Bois. le train nous conduirá à soller traVersant la Montagne entre grandes Plantations d´aMendiers et oliViers. aPrès nous irons au Port Por eMBarquer Vers la caloBra (en cas de MauVais teMPs en Mer, la trajet se Fera en autocar). teMPs liBre. nous reViendrons Par la route la Plus sPecta-culaire de Majorque, le Monastère de lluc et inca. cette excursion Peut se réaliser en sens inVerse. Mardi - jeudi -saMedi

4

GRANDE GIRO ALL’ISOLA, bARCA E TRENOil treno li Portara a soller attraVersando le Montagne e grandi Piantagioni di Mandorli e uliVi. doPo il treno iMBarchereMo nel Porto de soller e andreMo con Batello a la caloBra (si il Mare e Mossa si continua col PulMan). di retorno a PalMa aBreMo delle Viste PanoraMiche BellesiMe (la Valle di lluc) e FeManta ad inca. questa excursione Puo Fasi all´incontratio. Martedi - gioVedi - saBato

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ОСТРОВУ (Автобус, поезд, трамвай и катер)ОТПРАВЛЕНИЕ В НАПРАВЛЕНИИ ИНКА, ПОСЕЩЕНИЕ ФАБРИКИ КОЖАНЫХ ИЗДЕЛИЙ UNIC. ПРОЕЗЖАЯ МИМО ДОЛИНЫ ЛЬЮК, ПУТЕШЕСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПО ЗАХВАТЫВАЮЩЕЙ СЕРПАНТИННОЙ ДОРОГЕ, ОТКУДА ОТКРЫВАЕТСЯ КРАСОТА МЕСТНЫХ ПЕЙЗАЖЕЙ. СПУСК В БУХТУ ЛА КАЛОБРА. СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ОБЕДА (В ЦЕНУ НЕ ВКЛЮЧЕН) И КУПАНИЕ В ОДНОМ ИЗ РАЙСКИХ МЕСТ НА МАЙОРКЕ, УЩЕЛЬЕ - ТОРРЕНТЕ ДЕ ПАРЕЙС. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КАТЕРЕ В ПОРТ СОЛЬЕР И НА ТРАМВАЕ В СОЛЬЕР. ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ СОЛЬЕРА В ПАЛЬМУ ДЕ МАЙОРКА НА ЗНАМЕНИТОМ ДЕРЕВЯННОМ ПОЕЗДЕ НАЧАЛА ПРОШЛОГО ВЕКА.ВТОРНИК - ЧЕТВЕРГ - СУББОТА

27€

hoy VisitaMos el Mercado de alcudia. alMuerzo en Pto. Po-llensa (no incluido). Parada FotográFica en el Mirador es coloMer. tieMPo liBre en la Bella Playa de ForMentor. PanoráMi-ca de alcudia. Visita a una FáBrica de Piel en inca. (de aBril a octuBre, trayecto en Barca Pto. Pollensa - ForMentor). + 6,00€ doMingo

MERCADO DE ALCUDIA - fORMENTOR

heute Besichtigen Wir den WochenMarkt Von alcudia. ÜBer alcudia. WeiterFahrt Bis Puerto de Pollensa zuM Mittagsessen (nicht inBegri-FFen). FotoPause aM aussichtsPunkt es coloMer. Freizeit aM strand ForMentor. Besuch Von einer lederFaBrik in inca. (Von aPril Bis oktoBer BootFahrt Puerto Pollensa - ForMentor). + 6,00€ sonntag

MARKT VON ALCUDIA - fORMENTOR

We Visit today the Market at alcudia. continue direction Pto. Pollensa Where We stoP For lunch (not included). stoP at the scenary es coloMer. Free tiMe at the BeautiFul Beach oF ForMentor. PanoraMic triP around alcudia. leather Factory at inca. (FroM aPril to octoBer Boat triP Puerto Pollensa - ForMentor). + 6,00€. sunday

ALCUDIA MARKET - fORMENTOR

oujourd´hui nous Visitons le Marché à alcudia. rePas au Port de Pollensa (Pas coMPris). teMPs liBre à la Plage de ForMentor. arrêt-Photo à es colo-Mer. Parcours PanoraMique Par alcudia. FaBrique de cuir à inca. (de aVril à octoBre en Bateau Puerto Pollensa-ForMentor). + 6,00€ diManche

MARCHÉ À ALCUDIA - fORMENTOR

MERCATO DI ALCUDIA - fORMENTORoggi VisitiaMo il Mercato di alcudia. PanoraMica d´alcudia. Port de Pollensa, FerMata in Posto PanoraMico MeraViglioso. sPiaggia di ForMentor. teMPo liBero. Visita d´una FaBBrica di Pelle a inca. (da aPrile a ottoBre, Barca Puerto Pollensa - ForMentor). + 6,00€ doMenica

5

49€

EXCURSION AL PARAISO. DISFRUTE DE UN MARAVILLOSO DIA DE EXCURSION EN LA COSTA OESTE Y BAÑESE EN ALGUNA DE SUS MEJORES CALAS. ALMUERZO: BUFFET FRIO, PAELLA, SANGRIA Y AGUA INCLUIDO.

GENIESSEN SIE EINEN hERRLIChEN TAGESAUSFLUG AUF DIE WESTKÜSTE UND BADEN IN EINIGEN DEN SChÖNSTEN BUChTEN. MITTAGESSEN: KALTES BUFFET, PAELLA, SANGRIA UND WASSER IMBEGRIFFEN.

BOOTSFAhRT ZUR PARADIES, KÜSTE VON DRAGONERA,

BOAT TRIP TO PARADISE. ThE DRAGONERA COASTENJOY A MARVELLOUS BOAT EXCURSION IN MALLORCA´S WONDERFUL WEST COAST, AND SWIM IN SOME OF ThE BEST COVES. LUNCh: COLD BUFFET, PAELLA, SANGRIA AND WATER INCLUDED.S

VENEZ PROFITER D´UNE INOUBLIABLE JOURNEE EN MER DANS LE CADRE INCOMPARA-BLE DE LA CÔTE OUEST, ET BAIGNER VOUS DANS QUELQUES DES MEILLEURES CRIQUES.DEJEUNER: BUFFET FROIDE, PAELLA, SANGRIA ET EAU. COMPRIS

CROISIERE AU PARADIS. CÔTE DE DRAGONERA.

CROCIERA AL PARADISO, COSTA DE DRAGONERAGODETE D´UNA INDIMENTICABILE GIORNATA D`ESCURSIONE MARITIME NELL INCINPARABLE MARCO DELLA COSTA MERIDIONALE´E DI BAGNARSE NELLE PIU BELLE CALE. PRANZO BUFFET FREDDO, PAELLA, SANGRIA E ACQUA INCLUSO

МОРСКОЙ ДЕНЬ НЕЗАБЫВАЕМОЕ МОРСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ОТДЫХА НА ОСТРОВАХ

6

UNE JOURNEÉ DE DÉTENTE EN PLEINE MER Ä NE PAS MANQUER PENDANT VOS VACANCES. DEJEUNER COMPRIS, PAELLA, SANGRIA ENSAIMADA ET ChAMPAGNE.

UNE JOURNEE EN MER

DONT MISS ThIS UNFORGETTABLE DAY CRUISE IN ThE hEALThY FRESh AIR. LUNCh INCLUDED, PAELLA, SANGRIA, CAKE AND ChAMPAGNE -

A DAY AT SEA

VERSÄUMEN SIE NIChT DIESEM AUSFLUG IN GESUNDER FRISChES MEERESLUFT. ESSEN INBEGRIFFEN, PAELLA, SANGRIA,KUChEN UND SEKT.

TAGESKREUZFAhRT

DIA DE MAR UN INOLVIDABLE CRUCERO POR EL MAR BALEAR, QUE NO PUEDE FALTAR EN ESTANCIA. EN NUESTRA ISLA. ALMUERZO INCLUIDO, PAELLA, SANGRIA, ENSAIMADA Y CAVA.

49€ 6B

UNA INDIMENTICABILE CROCIERA PER IL MARE MAIORChINO. DURANTE EL SUO SOGGIORNO NE LE NOSTRE ISOLE. PRANZO: PAELLA, SANGRIA, TORTA E ChAMPAGNE INCLUSO NEL PREZZO

UN GIORNO DI MAREРЫНОК АЛЬКУДИЯ - ФОРМЕНТОР

ОТПРАВЛЕНИЕ В НАПРАВЛЕНИИ ИНКА, ПОСЕЩЕНИЕ ФАБРИКИ КОЖАНЫХ ИЗДЕЛИЙ UNIC. ПРОДОЛЖЕНИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ В АЛЬКУДИЮ. СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ СТАРИННОГО ГОРОДА И РЫНКА АЛЬКУДИЯ. ЗАТЕМ ИЗ ПОРТА ПОЛЬЕНСА ПРОГУЛКА НА КАТЕРЕ НА ОДИН ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ ПЛЯЖЕЙ МАЙОРКИ - ФОРМЕНТОР. СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ОБЕДА (В ЦЕНУ НЕ ВКЛЮЧЕН) И КУПАНИЯ. ОСТАНОВКА НА СМОТРОВОЙ ПЛОЩАДКЕ «ЭС КОЛОМЕР», ОТКУДА ОТКРЫВАЕТСЯ КРАСИВЫЙ ПАНОРАМНЫЙ ВИД.ПРОГУЛКА НА КАТЕРЕ ПОРТ ПОЛЬЕНСА-ФОРМЕНТОР + 6 € (опционально)ВОСКРЕСЕНЬЕ

17€DISFRUTE DE UN MARAVILLOSO DíA EN LA MEJOR PLAYADE MALLORCA. EN EL PARQUE NATURAL DE ES TRENC

JULIO - LUNES, MIERCOLES, VIERNES AGOSTO - DIARIO

LA PLAYA

EIN TAG, UM DIE BESTE STRAND VON MALLORCA ZU GENIESSEN. IN NATURPARK “ES TRENC”

JULI - MONTAG, MITTWOCh, FREITAGAUGUST - TÄGLICh

DER STRAND

ENJOY A WONDERFUL DAY IN ThE BEST BEACh FROM MA-LLORCA AT ThE NATURAL PARK “ES TRENC”

JULY - MONDAY, WEDNESDAY, FRIDAYAUGUST - DAILY

ThE BEACh

UNE JOURNEE INOIBLIABLE, A LA MEILLEUIR PLAGE DE MAJORQUE, DANS LE PARQ NATUREL D´ ES TRENC.

JUILLET - LUNDI, MERCREDI, VENDREDIAOÛT - TOUS LES JOURS

LA PLAGE

LA SPIAGGIA

UNA GIORNATA INDIMITICABILE A LA PIU BELLA SPIAGGIA DI MAIORCA NELL PARCO NATURALE D´ ES TRENC

LUGLIO - LUNEDI, MERCOLEDI’, VENERDIAGOSTO - TUTTI I GIORNI

7

ES TRENC