اجتماع آخر الى 1975م من

�

�������� ����� �� ��������� ��������� �������� ������� ������ �������� ������ !�"������� #���� $��%����� &'(� )*+,����� -.��� /��0��� �1����23� 4����53� .�� 6�72�8��� /�0�

9������� ���2 ���:�– ����� ���2 ; �<*=����� ���>�=�� ��?����� @ABCD����) @BFC� (������H�� -*������� 4������53� #����1' ;

'�H���� 6�����I "�J�����> �����:� -.������ ;6�72�����8��� /�����0 – &�+���� �"*K�5 ��� �2 ;@LMND�) MOOF�.(

���2 ;!������ ������ !�"������� #���� ������� $��%���' Q<������ R��5*�> ���������> ;Q"*J.����� Q����S��AO) A ( 6���

Q<�������' /�����T��� ����U�S�@C)D���� ( !�V�����5�� �����*��6�72�8��� /�0��.

�K������� W���2' &'���5 ����2 !�"�������� R����� X��� ���U' -� #���� Y+,���� 6��?��' ;���K��Z 4*��5��� $�K����� �����[��

\�� Q"<�]�� !�"����� ^���� 4���5�.

�������� ������ ����� ����

������� �� � ������� ����

��� � ���

�� � ����� �!����" �#�$%� ��&�% �'���–(�#� )*+, )+-,

��. �#�$%� ��&�% �'���–���'� �'� )*+- )+-- �/�0 �#1���–2$3�"$4 )*+5 )+-5 6�0 ��7�8–"�3�4 )*++ )+-+ 9&� �� �#�$%� ��&�% �'�–:�� );<< )+5<

���= >�$�–�$?�= );<) )+5) @��� ��4�A–�$3�BC );<D )+5D 9&�� �#�$%� ��&�% �'���–:�� );<* )+5* ���0 �#�$%� ��&�% �'���–:�� );<; )+5; 9C�� E#��F�&–�4� );<, )+5, �G�% . �'��� ���G�H ��/�2–>�I�� );<J )+5J

�K� ���� ��4�A–�$3�BC );<- )+5- �K� �/�0 ���/$� �#2$H� –�/$A );<5 )+55 �K� 6�0 ��&�F� �'���–L�&� );<+ )+5+ �K� 9&� ��?�M�#� ��3%K �#�N1 �#2$H� –�N1 );)< )++<

�K� ���= $H�� ��&�% �O� �#2–:���M );)) )++) �K� @��� ��3�–��&�? );)D )++D

P�= �#�$%� ��&�% �'���– :�� );)* )++D �K� 9&�� >�#Q –>�H? );)* )++D �K� ���0 ��3��7–�$ /�& );); )++* �K� 9C�� �#�$%� ��&�% �'���–:�� );), )++;

>��K% ����/��/–�A�4�� );)J )++, >��K%� ���� ����7–��4�/$4 );)- )++J >��K%� �/�0 �#2$C–RK�� );)5 )++- >��K%� 6�0 ����&–$/$A$4 );)+ )++5 >��K%� 9&� �#�$%� ��&�% �'���–:�� );D< )+++

>��K%� ���= >��3–����& );D) D<<< >��K%� @��� ��?�M�#� ��3%K �#�N1 �#2$H� –�N1 );DD D<<) >��K%� 9&�� $C�� ���42$&–$������ );D* D<<D >��K%� ���0 >���ST�4–�A��8 );D; D<<* >��K%� 9C�� >�#–>�H? );D, D<<;

>$U�0 �#1���–�#����& );DJ D<<, >$U�0� ���� V#$' ���–V#$' );D- D<<J >$U�0� �/�0 ��F��–2�4� );D5 D<<- >$U�0� 6�0 �#�$%� ��&�% �'���–:�� );D+ D<<5

����N� ��WO XQ :�$%

الثاينالقرارات السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسكواالملبور يف عقد الفترةماليزيا–الذي اآلخر٨–٦يف ربيع من١٣٩٨عاممن

عام١٧–١٥(اهلجرة مارس امليالد١٩٧٨من )من

الصادران احملافظني-بالتمرير-القراران جملس عناجتماع()م١٩٧٨(هـ١٣٩٨عام عقد دون )التصويت

للمادة تأسيس) ٣(فقرة٣٠بالتطبيق اتفاقية ،من البنكباملادة الواردة )هـ(فقرة١٥والقاعدةإجراءات الئحة احملافظنيمن جملس

�������� ��

الثاينالقرارات السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسالفترةماليزيا–كواالملبور اآلخر٨–٦يف ربيع اهلجرة١٣٩٨عاممن من

عام١٧–١٥( مارس امليالد١٩٧٨من )من

قرارم م ٩٨-٢/رقم

للتنمية اإلسالمي البنك عضوية إىل مايل مجهورية انضمام بشأنبتاريخ عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ربيـع٦متت

عام املوافق١٣٩٨اآلخر عام١٥(هـ ).م١٩٧٨مارساحملافظني جملس :إن

مـن٢٩،) ٤(٦،) ٣(٦،) ٢(٦،) ٦(٥و) ٣(٥و٤،) ٢(٣املـوادإىلبالنظرللتنميةتأسيساتفاقية اإلسالمي .البنك

يفإىلوبالنظر الرغبة من مايل مجهورية حكومة أبدته البنـكإىلاالنـضمامما عـضويةعلى تصديقها وثيقة بإيداع وبقيامها للتنمية بتاريختأسيساتفاقيةاإلسالمي شوال٢٥البنك عاممن

املوافق١٣٩٦ عام١٨هـ أكتوبر مـسامهتها١٩٧٦من مـن األول القسط بدفع أيضا وبقيامها معام٢٣بتاريخ رمضان سبتمرب٦( هـ١٣٩٧من ) .م١٩٧٧من

التنفيذيني املديرين جملس تقرير على الس إطالع م(وبعد رقم م/تدوثيقة ) ٩٨-٢مدول هي مايل مجهورية بأن يفيد علىالذي موقعة املادةتأسيساتفاقيةة مبوجب وأا من) ١(٣البنك

مناتفاقية احملددة الفترة خالل أما العضوية شروط مجيع استوفت أا لو عضوا تصبح كانت التأسيسالتأسيساتفاقية يف احملددة الفترة خالل أو بتاريخ١٩رقمقرارالبنك عـام١٧الصادر رجب من

املوافق١٣٩٥ عام٢٦هـ يوليو تستكمل١٩٧٥من أن االتفاقية على املوقعة احلكومات ناشد الذيعضويتها .إجراءات

سبق ما على التاليةفإنبناء بالشروط للتنمية اإلسالمي البنك يف عضوا تصري مايل : مجهوريةالقيمة-١ حسب سهما ومخسني مبائتني باملسامهة مبدئيا مايل مجهورية حكومة هلـذهةاالمسيتقوم

.األسهمجيب-٢ البنك رأمسال يف املبدئية املسامهة ويتمإدفع للبنك ومقبولة للتحويل قابلة بعملة يؤدى ن

متساوية أقساط مخسة على املسامهة هذه بواقع،دفع دفع% ٢٠أي مت وقد املسامهة مجلة منواألقساط البنك، رأمسال يف مايل مجهورية مسامهة من األول والرابـعا: القسط والثالث لثاين

منها كل يعادل اليـوم% ٢٠واخلامس يف منها قسط كل ويستحق به املساهم املبلغ مجلة منالسابق القسط استحقاق تاريخ من شهرا عشر أثىن فترة من .األخري

:ررـيقيفأ عـضوا األول القسط بدفع وقامت تصديقها وثيقة أودعت اليت مايل مجهورية تصبح ن

ا منالبنك عام٦عتبارا اآلخر ربيع عـام١٥املوافق(هـ١٣٩٨من مارس وهـو) م١٩٧٨منال هذا صدور للمادةقرارتاريخ .البنكتأسيساتفاقيةمن) ٢(٣وفقا

�������� �� � ������

قرارم م ٩٨-٣/رقمالعليا فولتا مجهورية انضمام للتنميةبشأن اإلسالمي البنك عضوية إىل

ال اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من اآلخر٦عامة ربيعاملوافق١٣٩٨عام عام١٥(هـ مارس ).م١٩٧٨من

احملافظني جملس :إنواملادة) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦واملادة،) ٦(٥و) ٣(٥و٤و) ٢(٣املوادإىلبالنظر

للتنميةتأسيساتفاقيةمن٢٩ اإلسالمي .البنك

خارجيتـهاإىلظروبالن وزير خطاب يف رمسية بصفة أعلنت العليا فولتا مجهورية حكومة أنيف عام١٩املؤرخ رمضان املوافق١٣٩٧من عـام١٣هـ سبتمرب يف١٩٧٧من رغبتـها عـن معلىاتفاقيةإىلاالنضمام تصديقها وثائق بإيداع وقامت ، للتنمية اإلسالمي تأسـيساتفاقيـةالبنك

اإلسال يفالبنك للتنمية عام٨مي صفر املوافق١٣٩٨من .م١٧/١/١٩٧٨هـ

التنفيذينيإىلوبالنظر املديرين جملس ت(تقرير د م رقم م/ وثيقة اخلـاص) ٩٨-٣/ ماملادة على وبناء ، العليا فولتا مجهورية حكومة مع أجريت اليت واملباحثات مـن) ١٤(باملفاوضات

إجر خبصوص للبنك الداخلي علىالنظام منه وحرصا ، املعلنة الرغبة ذه والترحيب ، انضمامها اءاتهذا على العليا فولتا مجهورية فرصةإىلاالنضماممساعدة اقرب يف . البنك

يلي ما حسب:يقرر البنك يف عضوا العليا فولتا دولة التاليةاإلجراءاتتصبح :والشروطمبائتني)١( مبدئيا العليا فولتا دولة بقيمةتكتتب البنك رأمسال يف سهما عشرة) ١٠٠٠٠(ومخسني

دينار الـسحبإسالميآالف حقـوق من وحدة يعادل اإلسالمي والدينار الواحد للسهماملادة يف منصوص هو كما الدويل النقد لصندوق .البنكتأسيساتفاقيةمن) أ) (١(٤اخلاصة

ق)٢( حرة بعملة مبدئيا به املكتتب املبلغ تأدية مخـسةمت علـى البنك لدى ومقبولة للتحويل ابلةميثل الذي األول القسط ويؤدى متساوية حكومـةاالكتتابمن% ٢٠أقساط جانـب من

التا يف العليا بعدفولتا فيما عنه واملعلن احملدد . ريخقيمـة مـن املائة يف عشرون قسط كل وقدر واخلامس والرابع والثالث الثاين األقساط أما

مفاالكتتاب عشر الثاين الشهر من يوم آخر يف منها كل لهتستحق السابق القسط استحقاق تاريخ . ن:ررـيق

عضواإ األول القسط بدفع وقامت تصديقها وثيقة أودعت اليت العليا فولتا مجهورية تصبح نمن اعتبارا البنك عام٦يف اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٥هـ مارس تاريخ١٩٧٨من وهو م

ال هذا للمادةقرارصدور .البنكتأسيساتفاقيةمن) ٢(٣وفقا

�������� �� � ������

قرارم م ٩٨-٤/رقم

احلسابات مراجعي وتقرير السنوي التقرير بشأنالسنة )م١٩٧٧-١٩٧٦(هـ١٣٩٧عن

بتـاريخ عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٧متتعام اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٦(هـ مارس ) .م١٩٧٨من

احملافظني جملس :إنبالفقرة املادة) ١٠(٢عمال للتنميةتأسيساتفاقيةمن٤١وباملادة٢٩من اإلسالمي البنك

من الداخلي١٣-١١واملواد النظام :منانه :يقرر

التنفيذيني)أ املديرين جملس بتقرير علما .أخذاعتماد)ب السنةيقرر عن البنك حسابات مراجعي ).م١٩٧٧-١٩٧٦(هـ١٣٩٧تقرير

قرارم م تعديله(٩٨-٥/رقم )بعد

ومبادىء قواعد اخلاصإدارةبشأن الصندوقاألعضاء غري بالدول اإلسالمية باتمعات

بتـاريخ عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٧متتعامر اآلخر املوافق١٣٩٨بيع عام١٦(هـ مارس ).م١٩٧٨من

احملافظني جملس :إناإلسـالميتأسيساتفاقيةمن٢٤و١٤و١٣و١٠و) ٤(٢املوادإىلبالنظر البنـك

.للتنميةالتنفيذينيإىلوبالنظـر املديرين جملس اخلصوص هذا يف قدمه الذي م(التقريـر رقم وثيقة

ت م/د ) .٩٨-٦/مبقواعـدإىليطلب املتعلقـة الدراسـات مواصلة التنفيذيني املديرين وجملس البنك رئيس

جملـس علـى وعرضها األعضاء غري بالدول اإلسالمية باتمعات اخلاص الصندوق إدارة ومبادىء. احملافظني

قرارم م ٩٨-٦/رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب البشأن احملافظنيلالجتماع لس الثالث سنوي)م١٩٧٩–١٩٧٨) (هـ١٣٩٩- ١٣٩٨(

بتـاريخ عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٧متتعام اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٦(هـ مارس ).م١٩٧٨من

احملافظني جملس :إنواملادةيستأساتفاقيةمن) ٢٨(املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي الئحـة) ب(٩البنك من

احملافظني جملس :إجراءات

�������� �� � ������

:انتخبعن رئيساأوغندااحملافظ

األردن عن لرئيس(احملافظ احملافظنينائبني )جملسأفغانستان عن احملافظ

وا مباشرة الثاين السنوي االجتماع هذا اية بعد تبدأ اليت التالية االجتمـاعىلللفترة ايـةالثالث .السنوي

قرارم م ٩٨-٧/رقم

اإلجراءات جلنة تعيني الثالثبشأن السنوي لالجتماعبتـاريخ عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٧متت

اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٦(هـ مارس ). م١٩٧٨مناحملافظني جملس :إن

احملافظني) ١٤(املادةإىلبالنظر جملس الئحة :من

:قـررجلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني الثالثاإلجراءاتتعيني السنوي :لالجتماع

الرئيس-أ ونائيب الس .رئيسهم-ب حمافظني :ثالث

ماليزيا-١ عن احملافظالصومال-٢ عن احملافظتو-٣ عن نساحملافظ

قرارم م ٩٨-٨/رقم

اخلارجيني املراجعني تعيني املاليةبشأن )م١٩٧٨-١٩٧٧(هـ١٣٩٨للسنةبتـاريخ عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٧متت

عام اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٦(هـ مارس ).م١٩٧٨مناحملافظني جملس :إن

واملادةتأسيساتفاقيةمن) ٢٩(املادةإىلربالنظ للتنمية اإلسالمي النظـام) ١٣(البنك مـنللبنك .الداخلي

التنفيذينيأنأوبعد املديرين جملس تقرير على .طلع

:قـررالعيوط عيسى السادة البنـكياختيار حلـسابات خارجيني مراجعني هذا مبقتضى وشركاه

املالية مكافـأة،)م١٩٧٨-١٩٧٧(هـ١٣٩٨للسنة بتحديد التنفيذيني املديرين لس ويصرحاملذكورة للسنة املراجعني .هؤالء

�������� �� � ������

قرارم م ٩٨-٩/رقم

احملافظني لس الثالث السنوي االجتماع عقد بشأنيف كمباال مارس١٣يف م١٩٧٩آذار/ من

الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة بتـاريخمتت عقدت مـن٧اليتعام اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٦(هـ مارس ).م١٩٧٨من

احملافظني جملس :إن

حكومةاإلطالعبعد رغبة احملافظنيأوغنداعلى لس الثالث السنوي االجتماع استضافة يفكمباال .يف

حكومة اختذا اليت باملبادرة صادق بتقدير يرحب الدعوةبتوجيأوغنداوإذ هذه .ه

:قـرر

يف كمباال يف احملافظني لس الثالث السنوي االجتماع مارس١٣عقد .م١٩٧٩آذار/ من

قرارم م ٩٨-١٠/رقم

السنوية االجتماعات عقد مكان اختيار بشأنبتـاريخ عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٨متت

اآلخر املوافق١٣٩٨عامربيع عام١٧(هـ مارس ).م١٩٧٨مناحملافظني جملس :إن

جلنة تقرير يف النظر .اإلجراءاتبعد:قـرر

مكانإىليعهدأن اختيار موضوع جوانب مجيع عن شاملة دراسة إعداد مبهمة البنك رئيسبه املرتبطة املالية والنواحي احملافظني لس السنوية االجتماعات الدراسـةانعقاد هـذه وإبالغ إىل،

.احملافظني

قرارم م ٩٨-١١/رقم

البنك عضوية إىل العراق مجهورية انضمام بشأنبتـاريخ عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٨متت

عام اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٧(هـ مارس .)م١٩٧٨مناحملافظني جملس :إن

�������� �� � ������

اإلسـالميتأسيساتفاقيةمن) ٤(،٣،) ٢(٦،) ٣(٥،) ٢(٣املوادإىلبالنظر البنك.للتنمية

يفإىلوبالنظر نيتها عن رمسية بصفة أعلنت قد العراقية اجلمهورية حكومة إىلاالنضمامأناال حضر الذي ممثلها طريق عن وذلك للتنمية اإلسالمي احملـافظنيالبنك لس الثاين السنوي جتماع

من كواالملبور عام١٨إىل١٥يف .م١٩٧٨مارساملعلنة الرغبة ذه يرحب .وإذ

:يقـرربـني عليهـا يتفـق اليت العضوية شروط وفق البنك يف عضوا العراقية اجلمهورية تصبح أن

املد جملس جيريها مفاوضات أساس على والبنك العراقية احلكومةاحلكومة مع التنفيذيني .يرينوأوضـاعإىلويفوض شروط بشأن العراقية احلكومة مع التفاوض التنفيذيني املديرين جملس

ق من العضوية شروط استكمال ومتابعة وقتالعضوية أسرع يف العراقية احلكومة .بل:نهأيقرر

البنك يف عضوا العراقية اجلمهورية تصبح الشروط هذه استيفاء .لدى

قرارم م ٩٨-١٢/رقم

انضمام على املوافقة البنكبشأن عضوية إىل بيساو غينيا مجهوريةبتـاريخ عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٨متت

عام اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٧(هـ مارس .)م١٩٧٨مناحملافظني جملس :إن

اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ٤(و) ٣(،) ٢(٦،) ٣(٥،) ٢(٣املوادإىلبالنظر البنك.للتنمية

مـؤرخ إىلوبالنظر خبطاب رمسية بصفة أعلنت بيساو غينيا مجهورية حكومة ربيـع٧أناملوافق١٣٩٨اآلخر غينيـا١٦/٣/١٩٧٨هـ حكومة مالية وزير من وموقع البنك لرئيس معنون م

نيت عن يفبيساو للتنميةإىلاالنضمامها اإلسالمي .البنكبتاريخ التنفيذيني املديرين جملس توصية على عام٨وبناء اآلخر املوافـق١٣٩٨ربيع هــ

. م١٧/٣/١٩٧٨على املوافقة احملافظني جملس للتنميـةانضمامقرر اإلسـالمي للبنـك بيساو غينيا مجهورية

اآلتية :بالشروطمجهورية-١ يفتكتتب مبدئيا بيساو بقيمة) ٢٥٠(غينيا البنك رأمسال يف سهما ومخسني مائتني

دينار) ١٠٠٠٠( آالف الواحدإسالميعشرة .للسهمأقساط-٢ مخسة على البنك لدى ومقبولة للتحويل قابلة بعملة مبدئيا فيه املكتتب املبلغ سداد يتم

ميثل الذي األول القسط ويسدد بيساوتاباالكتمن% ٢٠متساوية غينيا حكومة جانب منال هذا يف احملدد التاريخ . قرارقبل

�������� �� � ������

األقساط قسط: أما كل وقدر واخلامس والرابع والثالث قيمة% ٢٠الثاين االكتتـابمنم عشر الثاين الشهر من يوم آخر يف منها كل لهفيستحق السابق القسط استحقاق تاريخ . ن

بيسا غينيا مجهورية تصبح تـصديقهاوعليه وثـائق بإيداع تقوم أن بعد البنك يف عضوا ومن األول القسط مبلغ وقتاكتتااوسداد أسرع .يف

قرارم م ٩٨-١٣/رقم

األعضاء الدول بدعوة اإلسالميخاص املؤمتر منظمة عضويةيف إىل بعد تنضم مل البنكاليتللتنميةلالنضمام اإلسالمي البنك إىل

عليه املوافقة بتاريخمتت عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة مـن٨يفعام اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٧(هـ مارس . )م١٩٧٨من

احملافظني جملس :إنبعد تنضم مل اإلسالمي املؤمتر منظمة يف األعضاء الدول من قليال عددا ألن عضويةإىلنظرا

للتنمية اإلسالمي .البنكوفقاإىلنظراو اإلسالمية البالد مجيع بني التعاون دعم هو للتنمية اإلسالمي البنك هدف أن

اإل التضامن اإلسالميةلروح الشريعة ومبادىء .سالمي:ررـق

بعد تنضم مل اليت اإلسالمي املؤمتر منظمة يف األعضاء الدول للتنميةإىلدعوة اإلسالمي البنكالالإىل اخلطوات البنكزماختاذ عضوية الكتساب . ة

قرارم م ٩٨-١٤/رقم

التعاون اتفاقية على املصادقة بشأنللتنمية اإلسالمي البنك والعلومبني والثقافة للتربية العربية واملنظمة

بتـاريخ عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٨متتعام اآلخر امل١٣٩٨ربيع عام١٧(وافقهـ مارس .)م١٩٧٨من

احملافظني جملس :إنللتربيـةإىلبالنظر العربيـة املنظمة عام مدير وبني البنك رئيس بني جرت اليت املفاوضات

املنـضمة البلـدان يف والثقافة والعلوم التربية جمال يف التنمية لدعم التعاون بشأن والعلوم إىلوالثقافةاملؤسستني .عضوية

حتديدإىللنظروبا لغرض املتعددة الدولية املؤسسات مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من أنهللتنمية اإلسالمي البنك قبل من للتمويل املناسبة .املشروعات

للمنظمـةاإلطالعوبعد التنفيـذي الس عليها صادق اليت إليها املشار االتفاقية نص علىاملدير جملس عليها ووافق ، للتنميةاملذكورة اإلسالمي للبنك التنفيذيني .ين

حيث ازدواجيةإنومن من تقلل االتفاقية يف الواردة التعاون ووسائل ومـنطرق العمـلاملؤسستني جهود .تبديد

�������� �� � ������

األعضاءفإنه الدول حكومات إعدادإىليدعو جمال يف املؤسستني جهود املـشروعاتدعمالتمويل طلبات .ودراسة

:ررـويقعلىامل والثقافـةاتفاقيةصادقة للتربيـة العربية واملنظمة للتنمية اإلسالمي البنك بني التعاون

. والعلوم

قرارم م ٩٨-١٥/رقم

للتنمية اإلسالمي البنك بني التعاون اتفاقية على املصادقة بشأنالعاملية الصحة ومنظمةالسنو االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة بتـاريخمتت عقدت اليت الثاين مـن٨ي

عام اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٧(هـ مارس ).م١٩٧٨مناحملافظني جملس : إن

املادةإىلبالنظر والتأسيساتفاقيةمن) ١٢(٢أحكام هـ١٣٩٥لسنة١٧رقمقرارالبنكاحملافظني) م١٩٧٥( جملس عن . الصادر

بني جرت اليت للمفاوضات الـصحةواعتبارا منظمـة وممثلي للتنمية اإلسالمي البنك ممثلياملساعدة تقدمي يف التعاون بشأن جمـالإىلالعاملية يف املؤسستني بعضوية تتمتع اليت الـصحةالدول

األخرى املتصلة .وامليادينجمال يف األخرى الدولية املؤسسات جهود مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من بأنه واعتبارا

للتمويالتعرف املناسبة املشروعات للتنميةعلى اإلسالمي البنك قبل من .لازدوا من تقلل سوف االتفاقية يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طرق بأن جيـةواقتناعا

املؤسستني جهود وتبديد .العملاألعضاء الدول حكومات املـشروعاتإىليدعو إعـداد جمـال يف املؤسستني جهود دعم

التمويلودراسة .طلباتكله ذلك على .وبناء

:يقـررعلى العامليةاتفاقيةاملصادقة الصحة ومنظمة للتنمية اإلسالمي البنك بني .التعاون

قرارم م ٩٨-١٦/رقم

التنفيذيني املديرين جملس تنظيم إعادة بشأنللتنمية اإلسالمي البنك رئيس خدمة وشروط ومكافآت

ا يف عليه املوافقة بتـاريخمتت عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة مـن٨جللسةعام اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٧(هـ مارس ).م١٩٧٨من

احملافظني جملس :إن�������� �� � ������

وأك أوفر لتحقيق الالزمة التدابري كافة اختاذ يف مبسئوليته يعترف اإلسالميإذ للبنك إدارة فأ.للتنمية

ث وجود أن يالحظ التنفيذينيوإذ املديرين من فئات مقـيمني(الث تنفيـذيني مديرين أيمتفرغني وغري مقيمني غري تنفيذيني ومديرين ، متفرغني وغري مقيمني تنفيذيني ومديرين ، ) ومتفرغني

التنفيذيني املديرين وضع حتكم اليت احلالية القواعد مع يتفق ال .أمرالتنفيذيني املديرين بوضع يتعلق فيما .قرر،

بشأن)أ التوصيات مع شاملة دراسة تعد الـيتإعادةأن واآلثار التنفيذيني املديرين جملس تنظيمالبنكست إلدارة بالنسبة عليها .ترتب

بـصفة)ب اعتبـاره يف يأخذ وان فورا الدراسة هذه إعداد للتنمية اإلسالمي البنك رئيس يبدأ أنوا النفقات يف االقتصاد مراعاة ضرورة قواعـدخاصة مـع الدراسة هذه يف األداء يف لكفاءة

التنفيذيني املديرين من فقط واحدة فئة على موحدة بصورة تنطبق .وتوصياتأشهر)ج أربعة خالل الدراسة هذه الرئيس يقدم يـتمإىلأن احملـافظني لس تابعة خاصة جلنة

بيام اآليت األعضاء من :تشكيلهاماليزيا عن يسارئاحملافظ

السودان عن عضوااحملافظتونـس عن عضوااحملافظ

اسـتنادا)د ستضعها اليت والقواعد احملددة توصياا اخلاصة اللجنة تعمم الـيتإىلأن الدراسـةالرئيس مشروع،سيجريها شكل يف القادمقراروذلك االجتماع قبل احملافظني جملس .على

والقواعد)�� التوصيات تطبق املـديرينأن على ذلك بعد املراسالت بتبادل احملافظون سيقرها اليتالسنو االجتماع يف انتخام سيتم الذين للتنميةالتنفيذيني اإلسالمي للبنك الثالث وكذلك. ي

الرئيس مبكافآت يتعلق فيما :قررمـ)و بالتـشاور وذلك الرئيس خدمة وشروط مكافآت بشأن توصيات اخلاصة اللجنة تعد عأن

البنك أمني طريق عن . احملافظنيمشروع)ز شكل يف اخلاصة اللجنة تعمم طقرارأن عن العتمادها احملافظني على ريـقتوصياا

أشهر ثالثة خالل ، . املراسالتاحملرم)ح غرة من اعتبارا أعاله بالتوصيات يعمل .هـ١٣٩٨أن

قرارم م ٩٨-١٧/رقم

وعميق خالص عن بالتعبري والتقديرخاص وشعبهاالشكر ماليزيا حلكومةبتـاريخ عقدت اليت الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٨متت

عام اآلخر املوافق١٣٩٨ربيع عام١٧(هـ مارس ).م١٩٧٨مناحملافظني جملس :إن

خالل كواالملبور يف عقدت اليت الثانية السنوية دورته ختام منيف اآلخر٨-٦الفترة ربيععام/ مارس١٧إىل١٥املوافق(هـ١٣٩٨عام ) .م١٩٧٨آذار

�������� �� � ������

للـدعم وشعبها ماليزيا حلكومة وتقديره شكره وعميق خالص عن التعبري باإلمجاع ، يقررالـسنوي االجتمـاع هـذا لعقد اختذت اليت املمتازة والترتيبات للبنك قدماه الذي واألديب املادي

اآلخرينوالتر واملشاركني للمحافظني أظهرامها اللذين والسخاء وللكرم واألخوي الودي . حيب

الثالثالقرارات السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسالفترةأوغندا–كمباال الثاين١٦–١٥يف ربيع اهلجرة١٣٩٩عاممن من

عام١٤–١٣( مارس امليالد١٩٧٩من )من

قرارم م ٩٩-١/رقم

الثالث السنوي بالتقرير العلم اخذ املبشأن البنك حسابات بيان على راجعةواملصادقة)م١٩٧٨- ٧٧(هـ١٣٩٨لعام

يف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٥متتعام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٣(هـ مارس ) .م١٩٧٩مناحملافظني جملس :إن

،تأسيساتفاقيةمن٤١واملادة) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنكالداخلي١١،١٣املادتنيإىلوبالنظر النظام :من

:نهأررـيقالتنفيذيني-١ املديرين لس الثالث السنوي بالتقرير علما .أخذعام-٢ عن املراجعة البنك حسابات على صادق املوافق١٣٩٨قد ).م١٩٧٨-١٩٧٧(هـ

قرارم م ٩٩-٢/رقم

اتفاقية للتنميةبشأن اإلسالمي البنك بني الزراعيةالتعاون للتنمية الدويل والصندوقيف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٥متت

عام اآلخر املوافق١٣٩٩ربيع عام١٣(هـ مارس ) .م١٩٧٩من، احملافظني جملس إن

املادة أحكام يف والتأسيساتفاقيةمن) ١٢(٢بالنظر هـ١٣٩٥لسنة١٧رقمقرارالبنكاحملافظني) م١٩٧٥( جملس عن .الصادر

الـدويل الـصندوق وممثلي للتنمية اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت اليت املفاوضات واعتباراملساعدة تقدمي يف التعاون بشأن الزراعية املؤسـسإىلللتنمية بعضوية تتمتع اليت جمـالالدول يف تني

األخرى املتصلة وامليادين . الزراعةجمال يف األخرى الدولية املؤسسات جهود مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من بأنه واعتبارا

للتنمية اإلسالمي البنك قبل من للتمويل املناسبة املشروعات على .التعرفاالتف يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طرق بان مـنواقتناعا تقلـل سوف املرافقة اقية

املؤسستني جهود تبديد تفادى على وتساعد العمل ٠ازدواجية

�������� ��

األعضاء الدول حكومات طلباتإىليدعو ودراسة املشروعات إعداد جمال يف املؤسستني جهود دعم.التمويل

كله ذلك على :وبناء:يقرر

على للاتفاقيةاملصادقة اإلسالمي البنك بني االتعاون والصندوق الزراعيـةتنمية للتنمية لدويل.املرافقة

قرارم م ٩٩-٣/رقم

البنك من املقدمة للقروض ضمانات على احلصول شرط بشأنيف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متت

عام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٤(هـ مارس ) .م١٩٧٩مناحملافظني جملس :إن

املادة اعتباره يف يضع مواد) ١(١٦إذ بـشأنتأسيساتفاقيةمن للتنمية اإلسالمي البنكاليت بالقروض اخلاصة الضمانات على احلصول ذلك يف مبا بالتمويل يتعلق فيما مصاحله على احملافظة

.يقدمها

املادة ألحكام وفقا استعرض أن ا) ١٠(وبعد للبنكمن الداخلي الفقرة،لنظام ٢/٣تعديلالتمويل وإجراءات سياسات من اآلخر الفصل إ،من مت الذي التعديل أصـواتقراروهو بأغلبيـة ه

يف عقد الذي والعشرين الثامن اجتماعه يف التنفيذيني املديرين جملس هــ١٣٩٨شوال١٥أعضاء) .م١٩٧٨سبتمرب(

:ررـيقاإىلالعودة-١ الضماناتالوضع على احلصول شرط خبصوص كـان،ألصلي الذي الوضع وهو

الفقرة تعديل قبل ال٢/٣قائما الفصل التمويلثاينمن وإجراءات سياسات .منإ-٢ ، فائـدةقرارانه سعر شكل على عقوبة فرض طريقة الن ومراعاة حينه يف السداد بضرورة ا

يطلب ، البنك لدى واردة املديرإىلليست الـشأنجملس هذا يف دراسات إجراء التنفيذيني ينيف املوقرون احملافظون عنها أعرب اليت اآلراء خمتلف اعتباره يف يأخذ أن االجتمـاعأعلى ثناء

أن وعلى ، احملافظني لس الثالث احملتالسنوي جملس على إليها توصل اليت النتائج افظنيعرضالرابع السنوي اجتماعه .يف

�������� ��

قرارم ٩٩-٤/مرقم

للتنمية اإلسالمي للبنك التنفيذيني املديرين انتخاب بشأنيف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متت

عام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٤(هـ مارس ) .م١٩٧٩مناحملافظني جملس :إن

واملادة) ٣(و) ١(٣١املادةإىلبالنظر البنـكتأسـيساتفاقيـةمـن٣٤واملادة٣٢،للتنمية .اإلسالميللبنكإىلوبالنظر التنفيذيني املديرين انتخاب . نظام

:ررـيقأدناه)١( املذكورين الستة األشخاص للبنكأعضاءانتخاب التنفيذيني املديرين جملس : يف

التنفيذي املدير :اسمساأمح/ السيد-١ حممدد ملنويوا/ السيد-٢ الدين بدردياللو/ السيد-٣ نابيكا تيارنوبلجت/ السيد-٤ تنكاجلابيد/ السيد-٥ حامدويناتا/ السيد-٦ جاجا سفجان

األعضاء)٢( دوهلم قبل من بعد املذكورين األربعة التنفيذيني املديرين تعيني مت :ولقدالتنفيذيني املديرين منهماأمساء كال عينت اليت :لدولة

يللي/السيد-١ امحد الكويتإبراهيم دولةشيخ/السيد-٢ السعوديةعبدالوهاب العربية اململكةاملغرىب/السيد-٣ الرمحن عبد االشتراكيةحممد الليبية العربية اجلماهريية

الشعبيةالسركال/السيد-٤ اللطيف عبد .املتحدةالعربيةاإلماراتدولةيوسف

قرارم م ٩٩-٥/رقم

ونائبيه احملافظني جملس رئيس انتخاب بشأن)م١٩٨٠-١٩٧٩(١٤٠٠- ١٣٩٩لدورة

يف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متتعام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٤(هـ مارس ) .م١٩٧٩من

ا جملس :حملافظنيإنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملـس) ب(٩البنك إجـراءات الئحة من

.احملافظني:ينتخب

سورية- عن )رئيسا(احملافظ

�������� ��

باكستان- عن لرئيس(احملافظ احملافظنينائبني )جملسالسنغال- عن احملافظ

بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة املقبلللدورة السنوي االجتماع اية حىت االجتماع .هذا

قرارم م ٩٩-٦/رقم

الرابع السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة انتخاب بشأنيف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متت

عام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٤(هـ مارس ).م١٩٧٩مناحملافظني جملس :إن

احملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .من: ررـيق

وهم الرابع السنوي االجتماع إجراءات جلنة يف أعضاء ذكرهم اآليت احملافظني السادة :تعينيونائبيه)أ احملافظني جملس رئيس

وهم)ب حمافظني األردن: ثالثة عن احملافظأفغانستانا عن حملافظ

عن أوغندااحملافظ

قرارم م ٩٩-٧/رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار املاليةبشأن )م١٩٧٩-م١٩٧٨(هـ١٣٩٩للسنةيف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متت

عام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عاممن١٤(هـ ).م١٩٧٩مارساحملافظني جملس :إن

واملـادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام١٣البنك مـنللبنك .الداخليالتنفيذينياإلطالعوبعد املديرين جملس تقرير على

:ررـيقه مبوجب وشركاه العيوطي عيسى السادة اخلارجيني املراجعني خارجينياختيار مراجعني ذا

املالية للسنة البنك ) .م١٩٧٩-م١٩٧٨(هـ١٣٩٩حلساباتالسنةإىلويفوض تلك عن أتعام حتديد التنفيذيني املديرين .جملس

�������� ��

قرارم م ٩٩-٨/رقم

حمافظي لس السنوي االجتماع انعقاد مكان حتديد للتنميةبشأن اإلسالمي البنكيف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة ١٦اجللسة

عام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٤(هـ مارس ).م١٩٧٩مناحملافظني جملس :إن

املادةاإلطالعبعد واملادةتأسيساتفاقيةمن) ١(٣٠على إجـراءات) ٣(البنك الئحة منل اإلسالمي للبنك احملافظني .لتنميةجملس

يفإىلوإشارة عقـد الـذي الثـاين السنوي االجتماع يف الس هذا عن الصادر التوجيهانعقاد مكان بتحديد اخلاصة النواحي عن شاملة دراسة إعداد مبهمة البنك رئيس بتكليف كواالملبور

الدراس تلك وإرسال املالية الناحية ذلك يف مبا ، احملافظني لس السنوي .احملافظنيإىلةاالجتماعتوصياتإىلوبالنظر من عليه اشتملت وما التنفيذيني املديرين جملس د(مذكرة م رقم الوثيقة

م/ت ) .٩٩-٩/م:ررـيق

بلـد يف التالية السنة وىف للبنك املقر بلد يف عاما احملافظني لس السنوي االجتماع يعقد أنمنه دعوة على بناء آخر يعق،عضو الدعوة هذه مثل استالم عدم حالة يفويف السنوي االجتماع د

املقر .دولة

قرارم م ٩٩-٩/رقم

وتاريخ مكان حتديد الرابعبشأن السنوي االجتماع انعقاديف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متت

عام اآلخر ربيع عام١٤(املوافقهـ١٣٩٩من مارس ).م١٩٧٩منما يقرر ، احملافظني جملس :لييإن

الـسنوياإلطالعبعد االجتماع استضافة يف السورية العربية اجلمهورية حكومة رغبة علىاحملافظني لس .الرابع

بتقـد السورية العربية اجلمهورية حكومة اختذا اليت باملبادرة صادق بتقدير الس مييرحبالدعوة .هذه

من الفترة يف دمشق يف احملافظني لس الرابع السنوي االجتماع عقد يقرر فانه إىل١١وهلذاعام١٣ مارس .م١٩٨٠من

�������� ��

قرارم م ٩٩-١٠/رقم

اإلسالمي املؤمتر منظمة يف األعضاء الدول دعوة بشأنتنضم مل للتنميةبعداليت اإلسالمي البنك عضوية البنكلالإىل إىل نضمام

يف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متتعام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٤(هـ مارس ).م١٩٧٩من

عمـال اإلسـالمية الشعوب مجيع بني التعاون دعم هو للتنمية اإلسالمي البنك هدف أن مبااإل التضامن السمحةبروح اإلسالمية الشريعة ومبادىء .سالمي

احملافظنيفإن :جملس:ررـيق

بعد تنضم مل اليت اإلسالمي املؤمتر منظمة يف األعضاء اإلسالمية الدول إىلالبنكإىلمناشدةباختاذأ تبادر عاإلجراءاتن الكتساب تأسيسهالالزمة التفاقية طبقا البنك .ضوية

قرارم م ٩٩-١١/رقم

احملافظ طلب الفلسطينيةبشأن التحرير منظمة عنفلسطني يف مشروعات لتمويل قرض تقدمي

يف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متتعام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٤(هـ مارس ).م١٩٧٩مناحملافظني جملس :إن

واملادتأسيساتفاقيةمن١،١٦املادتني إىلبالنظر للتنمية اإلسالمي من٣و٢تنيالبنكالتمويل وإجراءات .سياسات

لفلسطني اخلاص الوضع االعتبار بعني .وأخذا:ررـيق

يقـدمها الـيت للقروض الفلسطينية التحرير منظمة ضمان للتنمية اإلسالمي البنك يقبل أنبنية مشروعات فلسطنيلتمويل يف تنفذ .أساسية

:ويطلبجهـودإىل لـدعم املناسب اإلجراء اختاذ للتنمية اإلسالمي للبنك التنفيذيني املديرين جملس

واالجتماعي االقتصادي تقدمهم لتحقيق احملتلة فلسطني يف .العرب

�������� ��

قرارم م ٩٩-١٢/رقم

التقلبات ملواجهة خاص احتياطي إنشاء العبشأن أسعار مالتيفيف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متت

عام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٤(هـ مارس ).م١٩٧٩مناحملافظني جملس :إن

الرابعة املادة االعتبار يف يضع للتنميةتأسيساتفاقيةمن) ١الفقرة(إذ اإلسالمي .البنكاحلاجة يدرك اخنفاضإىلإذ أي ملواجهة خاص احتياطي ارتفاعإنشاء العمالتأو أسعار يف

البنك لدى .اليت:ررـيق

مـاأ ملواجهة اإلسالمي بالدينار خاص احتياطي بإنشاء للتنمية اإلسالمي البنك يقوم قـدنفيه تقيد أن ميكن كما العمالت من البنك أرصدة قيمة اخنفاض على تيطرأ زيادة هـذهأية على طرأ

.القيمة

قرارم م ٩٩-١٣/رقم

له متنح اليت والرواتب البنك رئيس خدمة شروط بشأنيف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متت

عام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٤(هـ مارس ).م١٩٧٩مناحملاف جملس :ظنيإن

بال يذكر ال١٦رقمقرارإذ السنوي االجتماع يف يفثاينالصادر عقـد الذي احملافظني لسعام اآلخر ربيع يف عام/ مارس(هـ١٣٩٨كواالملبور ).م١٩٧٨آذاربال أيضا يذكر يف١٨رقمقراروإذ عقـد الذي احملافظني لس األول االجتماع يف الصادر

رجب يف عام/يوليو(هـ١٣٩٥الرياض ) .م١٩٧٥متوزاملادة اعتباره يف يضع مواد٣٥واملادة) ٨فقرة) (٢(٢٩وإذ .البنكتأسيساتفاقيةمن

املادةاإلطالعوبعد خدمتـه٤على وشروط الرئيس مرتب بشأن للبنك الداخلي النظام مناألخرى واملزايا التقاعد مكافأة فيها .مبا

:ررـيقمرتب-١ الرئيس قدرهمنح صافيا سنويا)٦٠٠٠٠(ا .دوالرقدره-٢ متثيل بدل الرئيس سنويا) ٦٠٠٠(منح .دوالراآلتية-٣ واملزايا البدالت الرئيس :منح

باان)أ مؤثث مسكنبسائق)ب مزودة سيارةبنسبة)ج اخلدمة اية ا% ٢ر٥مكافأة صاىف اخلدمةمن سنوات من سنة كل عن ملرتب

.الكاملةبنسبة)د تعليم قدره% ٧٥بدل أقصى حبد الفعلية التكلفة لكـل) ٢٠٠٠(من سـنويا دوالر

.طفل�������� ��

قدره)�� إعالة باإلضـافة)٦٠٠(بدل موظفـة غري كانت إذا للزوجة سنويا ) ٥٠٠(إىلدوالراألطف عدد يزيد أال على طفل لكل سنويا ستةدوالر على اإلعالة سن يف الذين .ال

ال هذا احلاليةرارقوينطبق اهلجرية السنة بداية .هـ١٣٩٩من

قرارم م ٩٩-١٤/رقم

ودائع وضع من تتحصل اليت األموال من االستفادة بشأناألجنبية املصارف يف للتنمية اإلسالمي البنك

يف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متتاآلخر ربيع املوافق١٣٩٩عاممن عام١٤(هـ مارس ).م١٩٧٩من

احملافظني جملس :إنعقـدقرارعلىاإلطالعبعد الذي السابع االجتماع يف اختذ الذي التنفيذيني املديرين جملس

سنة رجب شهر يناير(هـ١٣٩٦يف مـن،) م١٩٧٦املوافق حتصل اليت األموال بتجنيب واخلاصللتنم اإلسالمي البنك خاصودائع حساب يف ووضعها األجنبية املصارف يف جملـسإىلية يصدر أن

باستخدامهاقراراحملافظني .ااملسـألة جوانب كافة وحبث دراسة :وبعد

:ررـيقبعـدأ-١ حـسابه يتم والذي األجنبية املصارف يف البنك ودائع من املتحصل الصايف الدخل ن

اخلسائر وجدت-است·ال األص-إن قيمة األجنبيةيف التالية،ول لألغراض خيصص أن جيبوالبحوث)أ: دف،التدريب تعـديلإىلاليت يف األعـضاء الدول وإرشاد مساعدة

اإلسالمية الشريعة وأحكام يوائم مبا واملصريف واملايل االقتصادي نشاطها هلذه. مسار وتوخياجدة يف الغرض هلذا معهد إنشاء جيب الـسلعتوفري)ب.الغاية شكل يف اإلغاثة وسائل

للكـوارث تتعـرض اليت اإلسالمية واتمعات األعضاء للدول تقدم اليت املناسبة واخلدماتاحملن أو وتأييـد)ج.الطبيعية دعـم أجل من األعضاء للدول املالية املساعدات توفري

اإلسالمية .القضاياالبنك-٢ رئيس ال-حيدد املديرين جملس مع األمـوال-تنفيذينيبالتشاور مـن النسبية األنصبة

الذكر سالفة لألغراض استخدامها،املخصصة .وقواعد

قرارم م ٩٩-١٥/رقم

إىل مناسبة وخدمات مواد شكل يف إغاثة تقدمي أوغندابشأن مجهورية حكومة

يف عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متتعام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٤(هـ مارس ).م١٩٧٩مناحملافظني جملس :إن

الاإلطالعبعد مقرارعلى م من٩٩-١٤/رقم تتحصل اليت األموال من االستفادة بشأناإلسال البنك ودائع األجنبيةوضع املصارف يف للتنمية .مي

�������� ��

يف الراهن للوضع .أوغنداواعتبارا:ررـيق

دينـار ماليـني ثالثـة مببلغ واخلدمات األخرى اإلغاثة ومواد واألدوية الغذائية املواد تقدميمجهوريةإىلإسالمي ممكنأوغنداحكومة وقت أقرب يف .وذلك

قرارم م ٩٩-١٦/رقم

احملافظني جملس وامتنان شكر عن التعبري أوغندابشأن مجهورية وشعب حلكومةعليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت الثالث السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة ١٦يف

عام اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عام١٤(هـ مارس ).م١٩٧٩مناحملافظني جملس :إن

باإلمجاع :يقررمجهورية وشعب حلكومة وامتنانه شكره وأصدق أعمق عن املاديأوغنداالتعبري للدعم

قدمو الذي السنويواملعنوي االجتماع هذا عقد أجل من اختذت اليت الرائعة ولإلجراءات ، للبنك ه حظي اليت الضيافة وكرم واألخوي الودي املشاركنيولالستقبال من وغريهم احملافظون .ا

�������� ��

الرابعالقرارات السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسجدة مدينة يف عقد السعودية-الذي العربية اململكة

الفترة الثاين٢٥–٢٤يف ربيع اهلجرة١٤٠٠عاممن منعام١٢–١١( مارس امليالد١٩٨٠من )من

قرارم م ٤٠٠-١/رقم

جامبيا مجهورية انضمام البشأن عضوية للتنميةإىل اإلسالمي بنكيف عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة من٢٤متت

عام اآلخر املوافق١٤٠٠ربيع مارس١١(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

من) ١)(٢(٢٩دةواملا) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املوادإىلبالنظرواملادةتأسيساتفاقية للتنمية اإلسالمي للبنك) ١٤(البنك الداخلي النظام .من

رقمإىلوبالنظر بقراره احملافظني جملس وجهها اليت للدعوة جامبيا مجهورية حكومة استجابةم بعد٩٩-١٠/م تنضم مل اليت اإلسالمي املؤمتر منظمة دول اإلسـإىلبدعوة البنـك الميعضوية

إجراءات باختاذ لإلسراع .عضويتهإىلاالنضمامللتنميةأيضا التنفيذينيإىلوبالنظر املديرين جملس ت(تقرير د م رقم م/وثيقة اخلاص) ٤٠٠-٢/ م

شروط بشأن جامبيا مجهورية حكومة مع أجريت اليت الطلباالنضمامباملشاورات ذا .يرحبأمر تيسري يف منه جامبيامجانضمامورغبة ممكنةإىلهورية فرصة أقرب يف البنك .عضوية

:يقـررالتالية)أ والشروط لإلجراءات وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف جامبيا مجهورية عضوية :تقبل

والقيمـة-١ البنك رأمسال يف سهما ومخسني مبائتني مبدئيا جامبيا مجهورية تكتتب االمسيـةأنالواحد دينارعش) ١٠٠٠٠(للسهم آالف .إسالميرة

للتحويـل-٢ قابلـة حرة بعملة سنوات مخس فترة خالل مسامهتها جامبيا مجهورية تدفع أنميثل الذي األول القسط ويؤدى متساوية أقساط مخسة على وذلك البنك لدى مـن% ٢٠ومقبولة

ديناراالكتتاب ألف مخسمائة يفإسالميومقداره جامبيا مجهورية حكومة جانب تاريخ / من قبل أوا األقساط أما ، احملافظني لس الرابع السنوي االجتماع وقـدرلثاينانعقاد واخلامس والرابع والثالث

قيمة من املائة يف عشرون قسط عـشراالكتتابكل الثاين الشهر من يوم آخر يف منها كل فيستحقله السابق القسط استحقاق تاريخ .من

جامبي-٣ مجهورية تودع علىأن التصديق وثيقة يفتأسيساتفاقيةا عقـد/ البنك تاريخ قبل أواحملافظني لس الرابع السنوي . االجتماع

على)ب التصديق وثيقة أودعت قد جامبيا مجهورية أن القسطتأسيساتفاقيةومبا وأدت البنكالقرار هذا تاريخ من البنك يف عضوا تصبح رأمساله يف مسامهتها من .األول

�������� ��

قرارم م ٤٠٠-٢/رقم

االحتادية اإلسالمية القمر جزر مجهورية انضمام بشأنللتنمية اإلسالمي البنك عضوية إىل

العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفاألوىلمتت عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من٢٤منعام اآلخر املوافق١٤٠٠ربيع مارس١١(هـ .)م١٩٨٠عام" آذار"من

احملافظني جملس :إنمن) ١)(٢(٢٩واملادة) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املوادإىلبالنظر

واملادةتأسيساتفاقية للتنمية اإلسالمي للبنك) ١٤(البنك الداخلي النظام .منوإىلوبالنظر اليت للدعوة االحتادية اإلسالمية القمر جزر مجهورية حكومة جههـااستجابة

م م رقم بقراره احملافظني بعـد٩٩-١٠/جملس تنضم مل اليت اإلسالمي املؤمتر منظمة دول إىلبدعوةإجراءات باختاذ لإلسراع للتنمية اإلسالمي البنك .عضويتهإىلاالنضمامعضوية

أيضا التنفيذينيإىلوبالنظر املديرين جملس ت(تقرير د م رقم م/وثيقة اخلاص ) ٤٠٠-٣/مشروطبامل بشأن االحتادية اإلسالمية القمر جزر مجهورية حكومة مع أجريت اليت .االنضمامشاورات

الطلب ذا .يرحبأمر تيسري يف منه االحتاديةانضمامورغبة اإلسالمية القمر جزر يفإىلمجهورية البنك عضوية

ممكنة فرصة .أقربما :ييليقـرر

الق)أ جزر مجهورية عضوية وفقـاتقبل للتنميـة اإلسـالمي البنك يف االحتادية اإلسالمية مرالتالية والشروط :لإلجراءات

رأمسـال-١ يف سهما ومخسني مبائتني مبدئيا االحتادية اإلسالمية القمر جزر مجهورية تكتتب أنوالقيمة الواحداالمسيةالبنك دينار) ١٠٠٠٠(للسهم آالف .إسالميعشرة

ج-٢ مجهورية تدفع بعملـةأن سنة عشرين فترة خالل مسامهتها االحتادية اإلسالمية القمر زراألول القـسط ويؤدى بالتساوي قسطا عشرين على وذلك البنك لدى ومقبولة للتحويل قابلة حرة

ميثل القمـرإسالميدينار١٢٥٠٠٠ومقدارهاالكتتابمن% ٥الذي جـزر حكومة جانب منت قبل أو يف االحتادية مناإلسالمية األقساط أما ، احملافظني لس الرابع السنوي االجتماع انعقاد اريخ

قيمةإىلاآلخر من املائة يف مخسة قسط كل وقدر يوماالكتتابالعشرين آخر يف منها كل فيستحقله السابق القسط استحقاق تاريخ من عشر الثاين الشهر .من

على-٣ التصديق وثيقة القمر جزر مجهورية تودع يفتأسيساتفاقيةأن تـاريخ/ البنك قبل أواحملافظني لس الرابع السنوي االجتماع . عقد

علـى)ب التصديق وثيقة أودعت قد االحتادية اإلسالمية القمر جزر مجهورية أن اتفاقيـةومباالقرارتأسيس هذا تاريخ من عضوا تصبح رأمساله يف مسامهتها من األول القسط وأدت .البنك

ارقرم م ٤٠٠-٣/رقمجيبوتى مجهورية انضمام للتنميةبشأن اإلسالمي البنك عضوية إىل

يف عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من األوىل اجللسة يف عليه املوافقة ربيع٢٤متت منعام املوافق١٤٠٠اآلخر مارس١١(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"من

�������� ��

احملافظني جملس :إنمن) ١)(٢(٢٩واملادة) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣اداملوإىلبالنظر

واملادةتأسيساتفاقية للتنمية اإلسالمي للبنك) ١٤(البنك الداخلي النظام .منرقمإىلوبالنظر بقراره احملافظني جملس وجهها اليت للدعوة جيبويت مجهورية حكومة استجابة

م ا٩٩-١٠/م منظمة دول بعدبدعوة تنضم مل اليت اإلسالمي اإلسـالميإىلملؤمتر البنك عضويةإجراءات باختاذ لإلسراع .عضويتهإىلاالنضمامللتنمية

أيضا التنفيذينيإىلوبالنظر املديرين جملس ت(تقرير د م رقـم م/وثيقـة ) ٤٠٠-٣/ مشروط بشأن جيبوتى مجهورية حكومة مع أجريت اليت باملشاورات .نضماماالاخلاص

الطلب ذا .يرحبأمر تيسري يف منه جيبويتانضمامورغبة ممكنةإىلمجهورية فرصة أقرب يف البنك .عضوية

:يقـررالتالية)أ والشروط لإلجراءات وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف جيبويت مجهورية عضوية : تقبل

ومخسني-١ مبائتني مبدئيا جيبويت مجهورية تكتتب والقيمةأن البنك رأمسال يف االمسيـةسهماالواحد دينار) ١٠٠٠٠(للسهم آالف .إسالميعشرة

للتحويـل-٢ قابلـة حـرة بعملة سنة عشرين فترة خالل مسامهتها جيبويت مجهورية تدفع أنميثـل الذي األول القسط ويؤدى متساويا قسطا عشرين على وذلك البنك لدى مـن% ٥ومقبولة

يفمناالكتتاب جيبويت حكومة لـس/ جانب الرابـع الـسنوي االجتماع عقد تاريخ قبل أواألقساط أما ، اآلخر: احملافظني قيمـة(العشرينإىلمن مـن املائة يف مخسة قسط ) االكتتـابكل

له السابق القسط استحقاق تاريخ من عشر الثاين الشهر من يوم آخر يف منها كل .فيستحقمجهورية-٣ تودع علىأن التصديق وثيقة يفتأسيساتفاقيةجيبويت انعقاد/ البنك تاريخ قبل أو

احملافظني لس الرابع السنوي . االجتماععلى)ب التصديق وثيقة أودعت قد جيبويت مجهورية أن القسطتأسيساتفاقيةومبا وأدت البنك

القرار هذا تاريخ من عضوا تصبح رأمساله يف مسامهتها من .األول

قرارم م ٤٠٠-٤/رقم

امل الدولة انضمام للتنميةلديفيةابشأن اإلسالمي البنك عضوية إىليف عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من األوىل اجللسة يف عليه املوافقة ربيع٢٤متت من

عام املوافق١٤٠٠اآلخر مارس١١(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

من) ١)(٢(٢٩واملادة) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املوادىلإبالنظرواملادةتأسيساتفاقية للتنمية اإلسالمي للبنك) ١٤(البنك الداخلي النظام .من

املإىلوبالنظر الدولة حكومة رقمااستجابة بقراره احملافظني جملس وجهها اليت للدعوة لديفيةم دول٩٩-١٠/م بعدبدعوة تنضم مل اليت اإلسالمي املؤمتر اإلسـالميإىلمنظمة البنـك عضوية

إجراءات باختاذ لإلسراع .عضويتهإىلاالنضمامللتنمية

�������� ��

أيضا التنفيذينيإىلوبالنظر املديرين جملس ت(تقرير د م رقم م/وثيقة اخلاص) ٤٠٠/د٣-مامل الدولة حكومة مع أجريت اليت شاباملشاورات بشأن .االنضمامروطلديفية

الطلب ذا .يرحبأمر تيسري يف منه املانضمامورغبة ممكنةإىللديفيةاالدولة فرصة أقرب يف البنك .عضوية

:يقـررامل)أ الدولة عضوية التاليةاتقبل والشروط لإلجراءات وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف :لديفية

امل-١ الدولة تكتتب مباان مبدئيا والقيمـةلديفية البنك رأمسال يف سهما ومخسني االمسيـةائتنيالواحد دينار) ١٠٠٠٠(للسهم آالف .إسالميعشرة

امل-٢ الدولة تدفع ومقبولةاأن للتحويل قابلة حرة بعملة سنة عشرين فترة خالل مسامهتها لديفيةميثل الذي األول القسط ويؤدى متساويا قسطا عشرين على وذلك البنك االكتتـابنم% ٥لدى

يف امللديفية الدولة حكومة جانب احملافظني/ من لس الرابع السنوي االجتماع انعقاد تاريخ قبل أواآلخر من األقساط أما قيمة(العشرينإىل، من املائة يف مخسة قسط كـل) االكتتابكل فيستحق

الس القسط استحقاق تاريخ من عشر الثاين الشهر من يوم آخر يف لهمنها .ابقامل-٣ الدولة تودع علىاأن التصديق وثيقة انعقـادتأسيساتفاقيةلديفية تاريخ قبل أو يف البنك

احملافظني لس الرابع السنوي . االجتماعامل)ب الدولة أن علىاومبا التصديق وثيقة أودعت قد القسطتأسيساتفاقيةلديفية وأدت البنك

رأمساله يف مسامهتها من القراراألول هذا تاريخ من عضوا .تصبح

قرارم م ٤٠٠-٥/رقم

العربية مصر مجهورية عضوية تعليق للتنميةبشأن اإلسالمي بالبنكاجللسة يف عليه املوافقة يفالعامةمتت عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من من٢٤األوىل

عام اآلخر املوافق١٤٠٠ربيع مارس١١(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

املادةاإلطالعبعد خارجيةتأسيساتفاقيةمن٢٩على وزراء بقرار العلم أخذ ومع ، البنكيف الصادر اإلسالمية مجهوريـة١٩٧٩مايو١٦الدول عـضوية تعليق مت مبوجبه الذي فاس مبدينة م

اإلسالمي املؤمتر منظمة يف العربية .مصر:ررـيق

للتنمية اإلسالمي بالبنك العربية مصر مجهورية عضوية .تعليق

قرارم م ٤٠٠-٦/رقم

الرابع السنوي التقرير بشأناملراجعة احلسابات على )م١٩٧٩-١٩٧٨(هـ١٣٩٩لعامواملصادقة

اجللسة يف عليه املوافقة الثانيةمتت يفالعامة عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من٢٤منعامر اآلخر املوافق١٤٠٠بيع مارس١١(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"من

احملافظني جملس :إن�������� ��

للتنميةتأسيساتفاقيةمن٤١واملادة) ٩) (٢(٢٩املادةإىلظرنبال اإلسالمي .البنكالداخلي١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر النظام .من

أنه :يقرراملديرين)أ جملس بتقرير علما عامأخذ عن .)م٧٨/١٩٧٩(هـ١٣٩٩التنفيذيني

عام)ب عن املراجعة البنك حسابات على صادق )م١٩٧٩-١٩٧٨(هـ١٣٩٩قد

قرارم م ٤٠٠-٧/رقم

للتنمية اإلسالمي البنك بني تعاون إفريقيااتفاقية لغرب االقتصادية واموعةال االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت الرابع من٢٤سنوي

عام اآلخر املوافق١٤٠٠ربيع مارس١١(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

املادةإىلبالنظر رقمتأسيساتفاقيةمن) ١٢(٢أحكام والقرار هـ١٣٩٥لسنة١٧البنكاحملافظني) م١٩٧٥( جملس عن .الصادر

جر اليت للمفاوضات االقتصاديةواعتبارا اموعة وممثلي للتنمية اإلسالمي البنك ممثلي بني تاملساعدة تقدمي يف التعاون بشأن إفريقيا املؤسستنيإىللغرب يف املشتركة بالعضوية تتمتع اليت الدول

األخرى املتصلة وامليادين االقتصادية التنمية جمال .يفمع جهوده تنسيق البنك مصلحة من بأنه جمالواعتبارا يف األخرى الدولية املؤسسات جهود

للتنمية اإلسالمي البنك قبل من للتمويل املناسبة املشروعات على .التعرفازدواجيـة من تقلل سوف االتفاقية يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طرق بأن واقتناعا

املؤسستني جهود وتبديد .العملاألعضاء الدول حكومات جهوإىليدعو املـشروعاتدعم إعـداد جمـال يف املؤسستني د

التمويل طلبات .ودراسةكله ذلك على .وبناء

:ررـيقعلى ،اتفاقيةاملصادقة إفريقيا لغرب االقتصادية واموعة للتنمية اإلسالمي البنك بني التعاون

املرفقة .بالصيغة

قرارم م ٤٠٠-٨/رقم

أنشىء الذي اخلاص االحتياطي تغذية احملافظنيمبوجببشأن جملس قرارم م املذكورة٩٩–١٢/رقم لألغراض مبالغ وختصيصالقرار ميف م احملافظني٩٩-١٤/رقم جملس اختذه الذي

الثالث السنوي االجتماع يفيف عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة من٢٤متت

عام اآلخر املوافق١٤٠٠ربيع مارس١١(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

�������� ��

مإىلبالنظر م رقم م٩٩-١٢/القرار م رقم علـىاإلطـالعوبعد٩٩-١٤/والقرارت د م رقم التنفيذيني املديرين جملس م/ وثيقة املوضوع٤٠٠-٧/ م .بشأن

:ررـيققيمة-١ ختصص املائةأن يف لـدى)%٥٠(مخسني البنك ودائع من املتحصلة املبالغ جمموع من

الدولية-املصارف األسواق يف املاليـة-العاملة الـسنة ايـة يف هي هــ١٣٩٩كمانسبة ختصص كما ، اخلاص عن % ٥٠لالحتياطي الودائع هذه من املتحصلة املبالغ صاىف من

من ابتداء سنة املذكور١٤٠٠كل لالحتياطي .هـاملائةأ-٢ يف مخسني نسبة ختصص املـشار%) ٥٠(ن البنك ودائع من املتحصلة املبالغ جمموع من

املالية السنة اية يف هي كما أعاله القـرار١٣٩٩إليها يف احملددة اخلاصة املعونة ألغراض هـم م ا٩٩-١٤/رقم اخلاص احلساب اخلاصة"ويسمى املعونة " . حساب

نسبة ختصص سـنة % ٥٠كما كل عن إليها املشار الودائع من املتحصلة املبالغ صاىف منمن املذكورة١٤٠٠ابتداء اخلاصة املعونة حلساب .هـ

قرارم م ٤٠٠-٩/رقم

املالية للسنة اخلارجيني املراجعني اختيار )١٩٨٠-١٩٧٩(هـ١٤٠٠بشأنال االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت الرابع من٢٤سنوي

عام اآلخر املوافق١٤٠٠ربيع مارس١١(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"من

احملافظني جملس :إنواملـادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام١٣البنك مـنللبنك .الداخلي

التنفيذياإلطالعوبعد املديرين جملس تقرير تعلى د م رقم وثيقة م/ني .١٠/م

:ررـيقالسادة اخلارجيني املراجعني مـراجعني/ اختيار هـذا مبوجـب وشركاه العيوطى عيسى

املاليـة للسنة البنك حلسابات املـديرينإىلويفـوض) م١٩٨٠-٧٩(١٤٠٠خارجيني جملـساملذكورة السنة عن أتعام حتديد .التنفيذيني

قرارم م ٤٠٠-١٠/رقم

البنكإع رئيس انتخاب ادةيف عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة من٢٤متت

عام اآلخر املوافق١٤٠٠ربيع مارس١١(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

�������� ��

رقم القرار االعتبار يف االفتتـاحي١٨أخذا االجتماع يف اختذ يفالذي احملـافظني لـسرجب شهر يف يوليو١٣٩٥الرياض املوافق الدكتور١٩٧٥هـ انتخاب مبوجبه مت والذي أمحـد/م

عل سنواتيحممد مخس ملدة للتنمية اإلسالمي للبنك .رئيسااملادة نص على تقضتأسيساتفاقيةمن٣٥وبناء اليت احملـافظنييالبنك جملس ينتخب بأن

مدة وان البنك جيوزرئيس وانه سنوات مخس تكون للمـادةإعادةالرئاسة وطبقا ، الرئيس انتخابالداخلي) ٤( النظام .من

ـا أدار الـيت املخلصة اإلسالمية والروح الصادقة للجهود وتقديره إعجابه عن الس يعربالدكتور عل/ السيد حممد اليأمحد البنك حقق ان نتائجها من كان واليت البنك امللحوظأعمال نجاح

إنشائه .منذ:ويقرر

الدكتورإعادة-١ عل/ انتخاب حممد سنوات-يأمحد مخس ملدة للتنمية اإلسالمي للبنك رئيسااحلالية رئاسته مدة النتهاء التايل اليوم من .تبدأ

علإىليفوض-٢ حممد أمحد والدكتور البنك بني العمل عقد توقيع احملافظني جملس بنفسيرئيساحلاضر الوقت يف ا يعامل اليت .الشروط

قرارم م ٤٠٠-١١/رقم

احملافظني لس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٨١-١٩٨٠(هـ١٤٠١- ١٤٠٠لدورة

يف عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة من٢٤متتعام اآلخر امل١٤٠٠ربيع مارس١١(وافقهـ ).م١٩٨٠عام" آذار"من

احملافظني جملس :إنالتاسعةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر واملادة جملس) ب(البنك إجراءات الئحة من

.احملافظني:ينتخب

الدميقراطية- السودان مجهورية عن رئيسااحملافظدولة- عن املتحدةاإلماراتاحملافظ لرئيسنائالعربية احملافظنيبا جملسالبحرين- دولة عن لرئيساحملافظ احملافظنينائبا جملس

الـسنوي االجتمـاع اية حىت السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة للدورة.املقبل

قرارم م ٤٠٠-١٢/رقم

اإلجراءات جلنة تعيني اخلامسبشأن السنوي لالجتماعاملوافقة يفمتت عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف من٢٤عليه

عام اآلخر املوافق١٤٠٠ربيع مارس١١(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

�������� ��

احملافظني) ١٤(املادةإىلبالنظر جملس الئحة .من:ررـيق

جلن يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني وهماإلجراءاتةتعيني اخلامس السنوي :لالجتماعالدميقراطية)أ السودان مجهورية عن للمجلس(احملافظ )رئيسا

دولة عن املتحدةاإلماراتاحملافظ لرئيسالعربية نائبنيالبحرين دولة عن احملافظنياحملافظ جملس

هم)ب أعضاء :وثالثةال-١ اإلسالمية اجلمهورية عن .باكستانيةاحملافظالسنغال-٢ مجهورية عن احملافظالسورية-٣ العربية اجلمهورية عن احملافظ

قرارم م ٤٠٠-١٣/رقم

انعقاد وتاريخ مكان حتديد اخلامسبشأن السنوي االجتماعيف عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة من٢٤متت

اآلخ عامربيع املوافق١٤٠٠ر مارس١١هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

السنوياإلطالعبعد االجتماع استضافة يف الدميقراطية السودان مجهورية حكومة رغبة علىاحملافظني لس .اخلامس

الدميقر السودان مجهورية حكومة اختذا اليت باملبادرة صادق بتقدير الس بتقدمييرحب اطيةالدعوة .هذه

من الفترة يف اخلرطوم يف احملافظني لس اخلامس السنوي االجتماع عقد يقرر فانه ٢٧وهلذاعام٢٩- اآلخر ربيع املوافق١٤٠١من عام٥-٣هـ مارس .م١٩٨١من

قرارم م ٤٠٠-١٤/رقم

اإلسالمي املؤمتر منظمة يف األعضاء الدول دعوة ملبشأن البنكاليت عضوية إىل بعد تنضمللتنمية البنكاإلسالمي عضوية إىل لالنضمام

يف عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة من٢٤متتعام اآلخر املوافق١٤٠٠ربيع مارس١١(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"من

د هو للتنمية اإلسالمي البنك هدف أن اإلسالميةمبا الشعوب مجيع بني التعاون عمـال،عماإلسالمية الشريعة ومبادىء اإلسالمي التضامن .بروح

احملافظني جملس :فإن:ررـيق

بعد تنضم مل اليت اإلسالمي املؤمتر منظمة يف األعضاء اإلسالمية الدول إىلالبنكإىلمناشدةباختاذ تبادر عضواإلجراءاتأن الكتساب تأسيسهالالزمة التفاقية طبقا البنك .ية

�������� ��

قرارم م ٤٠٠-١٥/رقم

اخلالص شكره عن احملافظني جملس تعبري السعوديةبشأن العربية اململكة حلكومةاحملافظني جملس :إن

يف جبدة عقدت اليت الرابع السنوي لالجتماع اخلتامية اجللسة عـام٢٥يف اآلخـر ربيع مناملوافق١٤٠٠ مارس١٢(هـ ).م١٩٨٠عام" آذار"من

باإلمجاع :يقررالعزيـز عبـد بـن خالـد امللك اجلاللة لصاحب البالغ وتقديره اخلالص شكره عن التعبري

ويل العزيز عبد بن فهد األمري امللكي السمو العربيـةوصاحب اململكـة وشعب وحلكومة ، العهدل اإلسالمي للبنك قدم الذي واألديب املادي الدعم على الـيتالسعودية الرائعة الترتيبات وعلى لتنمية

ا حظي اليت الضيافة وكرم واألخوي الودي االستقبال وعلى ، االجتماع هذا انعقاد أجل من متتاملشتركني من وغريهم .احملافظون

تفـضله علـى بالنيابة املكرمة مكة منطقة أمري احملسن عبد بن سعود األمري مسو يشكر كمااالفتتاح حفل .برعاية

�������� ��

القراراتاخلامس السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لس

عقد الثاين٢٧يفالسودان–اخلرطوميفالذي ربيع اهلجرة١٤٠١عاممن منعام٣( مارس امليالد١٩٨١من )من

قرارم م ٤٠١-١/رقماجلابون مجهورية انضمام للتنميةبشأن اإلسالمي البنك عضوية إىل

ع املوافقة يفمتت عقدت اليت الرابع السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف من٢٧ليهعام اآلخر املوافق١٤٠١ربيع مارس٣(هـ ).م١٩٨١عام" آذار"من

احملافظني جملس :إنو)٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املوادإىلبالنظر تأسـيساتفاقيةمن) ٤(٦و) ٣(٦و )٢(٦،

و للتنمية اإلسالمي للبنك) ١٤(املادةالبنك الداخلي النظام ٠منبتاريخإىلوبالنظر رسالتها يف اجلابون مجهورية حكومة أبدا اليت عام١١الرغبة أكتوبر ١٩٨٠من

على عزمها رمسيا فيها تؤكد واليت البنكإىلاالنضمامم .عضويةأيضاـوبالنظ التنفيذينيإىلر املديرين جملس م(تقرير م رقـم م/توثيقـة ) ٤٠١-٢/م

انضمامها شروط حول اجلابون مجهورية حكومة مع واملفاوضات املشاورات .بشأناجلابون مجهورية حكومة أبدا اليت بالرغبة .يرحب

:ويقـرروالشروط)أ لإلجراءات وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف اجلابون مجهورية عضوية تقبل أن

:التاليةمجهور-١ تكتتب والقيمـةأن البنـك رأمسال يف سهم بثالمثائة مبدئيا اجلابون ية

الواحداالمسية دينار) ١٠٠٠٠(للسهم آالف .إسالميعشرةمخـس-٢ فترة خالل البنك رأمسال يف املبدئية مسامهتها اجلابون مجهورية تدفع أن

البنك لدى ومقبولة للتحويل قابلة حرة بعملة أقساط،سنوات مخسة على ويـؤدىوذلك متساويةميثل الذي األول ديناراالكتتابمن% ٢٠القسط ألف ستمائة حكومةإسالميومقداره جانب من

اجلابون قبليفمجهورية األقساطتاريخأو أما ، احملافظني لس اخلامس السنوي االجتماع : انعقادقسط كل وقدر واخلامس والرابع والثالث املائةمنهاالثاين يف قيمةعشرون فيـستحقاالكتتابمن

له السابق القسط استحقاق تاريخ من عشر الثاين الشهر من يوم آخر يف منها .كلتؤد-٣ علىيأن التصديق وثيقة وتودع األول القسط اجلابون اتفاقيـةمجهورية

قبلتأسيس أو إثناء احملافظنيتاريخالبنك لس اخلامس السنوي االجتماع . انعقادعلىو)ب التصديق وثيقة أودعت قد اجلابون مجهورية أن وأدتتأسيساتفاقيةمبا البنـك

ال هذا تاريخ من البنك يف عضوا تصبح ، األول .قرارالقسط

�������� ��

قرارم م ٤٠١-٢/رقم

العربية مصر مجهورية عضوية تعليق للتنميةبشأن اإلسالمي البنك يفالثان العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت اخلامس السنوي االجتماع من ٢٧ية

عام اآلخر ربيع املوافق١٤٠١من مارس٣(هـ ).م١٩٨١عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

الاإلطالعبعد مقرارعلى م السنوي٤٠٠-٥/رقم اجتماعه يف احملافظني جملس اختذه الذي.الرابع

:يقـرريبقى مجقرارأن عضوية نافـذاتعليق للتنميـة اإلسالمي البنك يف العربية مصر أنإىلهوريةب يعدل أو احملافظنيقراريلغى جملس .من

قرارم م ٤٠١-٣/رقم

أفغانستان مجهورية عضوية تعليق للتنميةبشأن اإلسالمي البنك يفعقدت اليت اخلامس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٧يفمتت

عام اآلخر ربيع املوافق١٤٠١من مارس٣(هـ ).م١٩٨١عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

املادةاإلطالعبعد بتأسيساتفاقيةمن٢٩على العلم أخذ ومع للتنمية اإلسالمي قرارالبنكاالجتمـاع يف اختذ والذي اإلسالمي املؤمتر منظمة يف أفغانستان مجهورية عضوية االسـتثنائيتعليق

من آباد إسالم يف عقد الذي اإلسالمية الدول خارجية عام١٠إىل٨لوزراء األول هـ١٤٠٠ربيععام٢٩إىل٢٧( ).م١٩٨٠يناير

:يقـررالتعليق هذا يستمر أن على للتنمية اإلسالمي بالبنك أفغانستان مجهورية عضوية أنإىلتعليق

ال هذا يعدل أو .قراريلغى

قرارم م ٤٠١-٤/رقم

اخلامسأبشأن السنوي بالتقرير العلم خذاملراجعة احلسابات على )١٩٨٠-١٩٧٩(هـ١٤٠٠لعامواملصادقة

يف عقدت اليت اخلامس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٧متتعام اآلخر ربيع املوافق١٤٠١من مارس٣(هـ ).م١٩٨١عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

للتنميةتأسيساتفاقيةمن٤١واملادة) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر اإلسالمي .البنك�������� ��

الداخلي١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر النظام :من:يقــرر

عام)أ عن التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما أخذ ).م١٩٨٠-١٩٧٩(ـه١٤٠٠انهص)ب قد عامانه عن املراجعة البنك حسابات على ).م١٩٨٠-١٩٧٩(هـ١٤٠٠ادق

قرارم م ٤٠١-٥/رقم

عام احتياطي إنشاء بشأنيف عقدت اليت اخلامس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٧متت

عام اآلخر ربيع املوافق١٤٠١من مارس٣(هـ ) .م١٩٨١عام" آذار"مناحملافظنيإن :جملس

للتنميةتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢املادةإىلبالنظر اإلسالمي .البنكللبنكإىلوبالنظر احتياطيات لتكوين .احلاجة

:يقـررعام)أ احتياطي .إنشاء

املالية)ب السنة اية يف هو كما واخلسائر األرباح حساب رصيد االحتياطيإىلهـ١٤٠٠نقل.العام

قرارم م ٤٠١-٦/رقم

غري اجلزء يف االكتتاب رأمسالبشأن من فيه للتنميةااملكتتب اإلسالمي لبنكيف عقدت اليت اخلامس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٧متت

عام اآلخر املوافق١٤٠١ربيع مارس٣(هـ ) .م١٩٨١عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

املوادلعاإلطالعوبعد البنكتأسيساتفاقيةمن٧،٢٩،) ٦(٥،) ٤(١،٢،٤،٥ىللتنمية .اإلسالمي

احتياجــات بشأن للتنمية اإلسالمي للبنك التنفيذيني املديرين جملس تقارير يف النظر وبعدللموارد للتنمية اإلسالمي .تعبئتهاوإمكاناتالبنك

لزي للحاجة أغراضهونظرا حتقيق من ليتمكن للتنمية اإلسالمي البنك موارد . ادةيفقرارالإىلوبالنظر باإلمجاع للتنمية اإلسالمي البنك يف األعضاء الدول رؤساء اختذه الذي

عام األول ربيع شهر يف املكرمة مبكة عقد الـذي الثالث اإلسالمي القمة ينـاير(هـ١٤٠١مؤمتر) .م١٩٨١عام

:يقــرريتم-١ فيهاالكتتابأن املكتتب غري اجلزء بهإىليف املصرح البنك رأمسال من .تارخيه

�������� ��

ال-٢ هذا مبوجب للتنمية اإلسالمي البنك يف األعضاء الدول اجلزءاالكتتابإىلقراردعوة يففيه املكتتب وإىلغري بالشروط وذلك به املصرح للتنمية اإلسالمي البنك رأمسال من األوضاعتارخيه

:التاليةعضو)أ دولة لكل للنسبةاالكتتابحيق مساوية فيـه املكتتب غري املال رأس من نسبة يف

الاكتتبتاليت هذا صدور قبل فيه املكتتب املال رأس جمموع يف العضو الدولة ألي. قرارفيها وجيوزالنسبة تلك يتجاوز مبا تكتتب أن اختيارها مبحض عضو .دولة

سعريك)ب بالقيمةاالكتتابون الواحد السهم عشريوهاالمسيةيف دينـارةمبلغ آالف.إسالمي

يف)ج الزيادة قـسطاالكتتابتؤدى كل يدفع القيمة متساوية سنوية أقساط مخسة علىشـهر أول يف األول القسط يدفـع أن على للتنمية اإلسالمي البنك يقبلها للتحويل قابلة بعملة منها

عـامحمرم املوافق١٤٠٢من عـام٢٨هـ أكتوبر األقـساط١٩٨١من من قسط كل يدفع مث ميف الزيادة من املتبقية األول/ يفاالكتتاباألربعـة القـسط دفـع تاريخ من احلول حلول قبل أو

ال هـذا يف زيـادة،قراراملوضح من عليها املتبقية األقساط تدفع أن العضو للدولة لقباكتتااوجيوزدفعها استحقاق تاريخ . حلول

املادة)د مبقتضى اإلضافية األصوات يف حقها األعضاء الدول متارس اتفاقيـةمـن٣٤اليفتأسيس الزيادة هلذه نتيجة للتنمية اإلسالمي القـسطاالكتتابالبنك تـدفع أن قبل املال رأس يف

من الزيـادةاكتتاااألول هذه .يفع-٣ دولة كل يفختطر برغبتها رمسيا بالبنك فيــهاالكتتابضو املكتتـب غري اجلزء إىليف

تريد الذي العدد وعن به املصرح البنك رأمسال من يفاالكتتابتارخيـه ذلك ويتم األسهم من فيـهال هذا تاريخ من أشهر ثالثة يتجاوز ال يفقرارموعـد املـديرينأيأو جملـس حيدده آخر موعد

.التنفيذيني

رارقم م ٤٠١-٧/رقم

تعاون اتفاقية للتنميةبشأن اإلسالمي البنك بنيالصناعية للتنمية املتحدة األمم ومنظمة

يف عقـدت اليت اخلـامس السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٧ اآلخر ربيع املوافق١٤٠١من مارس٣(هـ ).م١٩٨١عام" آذار"مناحملافظنيإن : جملس

املادةإىلبالنظر والتأسيساتفاقيةمن) ١٢(٢أحكام هـ١٣٩٥لسنة١٧رقمقرارالبنكاحملافظني) م١٩٧٥( جملس عن .الصادر

األمـم منظمـة وممثلـي للتنمية اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت اليت للمفاوضات واعتبارايف التعاون بشأن الصناعية للتنمية والصناعياملتحدة الفين اـال يف املساعدة تتمتعلتقدمي اليت لدول

املؤسستني يف املشتركة .بالعضويةت البنك مصلحة من بأنه جمالتواعتبارا يف األخرى الدولية املؤسسات جهود مع جهوده سق

للتنمية اإلسالمي البنك قبل من للتمويل املناسبة املشروعات على .التعرف�������� ��

الع أخذ بـشأوبعد التفاوض مت الذي االتفاقية مبشروع ممثلـيلم بواسـطة نـصـوصه ن. املنظمتني

مـن تقلل سوف االتفاقية مشروع يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طـرق بأن واقتناعااملؤسستني جهود وتبديد العمل .ازدواجية

األعضاء الـدول حكومات اجهوددعـمإىليدعو إعداد جمال يف ملـشروعاتاملؤسستنيالتمويل طلبات . ودراسة

:يقـررمشـروع نصـوص على ومنظمــةاتفاقيةاملوافقة للتنمية اإلسالمي البنك بني التعـاون

املرافقة بالصيغـة الصناعيـة للتنمية املتحـدة .األممالبنكإىلويفوض للتنميةاتفاقيةمابرإرئيس املتحدة األمم منظمة مع البنك عن نيابة تعاون

املرافقة االتفاقية مشروع نص مع تتمشى .الصناعية

اتفاقيةالصناعية للتنمية املتحدة األمم منظمة للتنميةبني اإلسالمي والبنك

الصناعية للتنمية املتحدة األمم منظمة بـ(إن يلي فيما إليها لبنـكوا") . املنظمـة" ويشارللتنميـة بـ(اإلسالمي يلي فيما إليه ").البنك" ويشـار

مـن)أ جزءا باعتبارهـا الدول يف الصناعية التنمية تشجيع هو املنظمة هدف أن حيث منواالجتماعية االقتصادية للتنمية العامة .املرحلة

االجتماع)ب والتقدم االقتصادية التنمية دعم هو البنك هـدف أن حيث للـدولومن يالصناعية التنمية فيها مبا التنمويـة أنشطتها يف باملسامهة .األعضاء

ويعـود)ج نـشاطاما فعالية من يزيد أن شأنه من املؤسستني بني التعاون أن حيث ومنفيهما األعضاء الدول على .بالنفع

يلي ما على الطرفان اتفق ذلك على :وبناءاألوىل املادةالغـرض

الصناعيةرالغنإ بالتنمية للنهوض والبنك املنظمة بني التعاون سبل تيسري االتفاقية هذه من ضيف الفين املؤسستنيالوالتعاون يف مشتركة بعضوية املتمتعة . بلدان

الثانية املادةالنشاط أنواع

التاليـة النشـاط جمـاالت يف والبنك املنظمة :تتعاونبشأ)أ العامة يفالدراسات واالجتماعيـة االقتصادية بالتنمية وعـالقتها الصناعية التنمية ن

إقليمي أساس وعلى منفردة األعضاء .الدولالبنك)ب قبل من بالتمويل اجلديرة املشروعات على .التعرفاملشروعات)ج تـلك إعداد يف احلكومات .مساعدة

�������� ��

يف)د مبا البنك يتلقاها اليت التمويل طلبات عندراسة نيابة املنظمة تعرضهـا اليت تلك ذلكباملشروعات .القائمني

التمويل)�� قبل املشروعات .تقييمالبنك)و ميوهلا اليت املشروعات لتنفيذ املطلوبة الفنية املساعدة .تقدميالبنك)ز موهلـا اليت املشروعات حققتها اليت النتائـج .تقييملـدى)ح البنك موظفي .املنظمـةتدريباملشترك)ط االهتمام ذات املواضيع يف للتباحث املؤسستني موظفي بني الزيارات .تبادلمنهمـا)ي مؤسسة كل عن تصدر اليت والنشرات للوثائق املنتظم . التبادل

الثالثـةامل ادةاإلجراءات

إمكانية-١ يـريان اليت النشاطات على اآلخر الطرف بإطالع طرف كل املـشتركيقوم التعاوناحلـاجـة دعـت كلمـا ذلك فـي يتشاوران كما ، . فيها

يف-٢ ذكرهـا ورد اليت األعمال تلك من معني بعمل للقيام بعثة إليفاد حاجة هناك تكون عندماواملنظمة البنك بني بالتشاور إجراءات من بشأا يتخذ ما حتديد يتم فانه االتفاقية هذه من الثانية املادة

الب ويعطي مستـشاريهان، أو خربائهـا أو املنظمة موظفي طلب عند ممكنة فرصة أطول للمنظمة كالبعثـات يف . لالشـتراك

األعضاءإ-٣ للدول املساعدة تقدمي عن األوىل بالدرجة مسؤولة تكون سوف املنظمة للنهوض،ناملشروعاتيبالتنم على التعرف طريق عن الصناعية املشرو،ة املساعدةوتشجيع وبرامج الصناعية عاتللبنك،الفنية املالية املساعدة طلبات حتويل الـدول. مع ا تتقدم اليت الطلبات بدراسـة البنك يقوم

ميوهلا،األعضاء سوف اليت املشروعات .وحتـديـدالرابعـة املادة

مـاليـة أحكاممبوجب-١ يتم عمل أي تكلفة بدراسـة والبنك املنظمة ،برنامجتقوم املؤسـستني بني التعـاون

بنـاء املؤسستني إحدى تتحملها أو بينهما فيما باالشتراك التكلفة واملؤسسة البنك من كل وتتحملحالـة كل يف حمدد اتفاق .على

البنك-٢ من األموال دفع إجراءات على حالة كل يف والبنك املنظمة وتقـدميإىلتتفق املنظمـةاملنظمة من .البنكإىلحساباا

اخلامسـة املادةاالتفـاقيـة مدة

بإعطـاء-١ إائهـا حريـة طرف لكل بأن العلم مـع حمددة غـري ملدة االتفاقية هـذه تسرياألقـل على أشهر بستة اإلاء موعـد قبل بذلك أشعارا اآلخر .الطرف

الالزمة-٢ اخلطوات تتخذ الطرفني أحد من االتفاقية إاء حالة لـنويف اإلاء هـذا أن لضماناالتفاقية هذه إطار ضمن بتنفيذها التعهد مت مشاريع بأية .يضر

السادسة املادةالتعديـالت

�������� ��

الطرفني باتفاق وقـت أي يف االتفاقية هذه نصوص تعديل .جيوزالسابعة املادة

االتفاقية سريانمن توقيعها تاريخ من املفعول سارية االتفاقية هذه املتصبح األممقبل ملنظمة التنفيذي ـدير

للتنميـة اإلسالمي البنك ورئيس الصناعية للتنمية .املتحدةالصناعية،إو للتنمية املتحدة األمم ملنظمة التنفيذي املدير االتفاقية هذه وقع ، ذلك على شهادا

باللغات نسخ ست من وذلك للتنمية اإلسالمي البنك واإلجنليزيـة،:ورئيس والفرنـسيةالعربيـةوالتطبيق التفسري ألغراض بالتساوي معتمدة الثالثة . والنصوص

املتحدة األمم منظمة الصناعيةعن للتنميةللتنمية اإلسالمي البنك عنخـان. د الرمحن علـي. دعبد حممـد أمحـد

التنفيـذي البنكرئيساملدير

قرارم م ٤٠١-٨/رقم

اخلار املراجعني اختيار املاليةجينيبشأن )م١٩٨١-١٩٨٠(هـ١٤٠١للسنةيف عقـدت اليت اخلـامس السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عـام٢٧ اآلخر ربيع املوافق١٤٠١من مارس٣(هـ ) .م١٩٨١عام" آذار"مناحملافظـني جملس :إن

واملالبتأسيساتفاقيةمن٢٩املـادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام١٣ـادةنك منللبنك ،الداخـلي

املديرياإلطالعوبعد جمـلس تقرير تـعلى م م رقـم وثيقـة التنفيـذيني م/ ن -٩/م٤١٠.

:يقـررحلـسابات خارجيني مراجعني وشركاه العيوطي عيسى السادة اخلارجيني املراجعني اختيار

املالية للسنة ). م١٩٨١-١٩٨٠(هـ١٤٠١البنكالتنفيذينيإىلويفوض املديرين املذكورةجملس السنة عن أتعام .حتديد

قرارم م ٤٠١-٩/رقم

عقد مكان حتديد وتارخيهبشأن السادس السنوي االجتماعيف عقدت اليت اخلامس السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٧متت

اآلخ ربيع عاممن املوافق١٤٠١ر مارس٣(هـ ) . م١٩٨١عام" آذار"مـن�������� ��

، احملافظني جملس إنلـس الـسادس السنوي االجتماع استضافة يف تركيا مجهورية حكومة برغبة يرحب إذ

. احملافظنيالدعوة هذه بتقدمي التركية اجلمهورية حكومة اختذا اليت املبادرة التقدير صادق .ويقدر

:يقـررعـام أبريـل شهر من الثاين النصف خـالل اسطنبول يف السادس السنوي االجتماع عقد

والبنك. م١٩٨٢ التركية اجلمهورية حكومة بني بالتشاور االجتماع انعقاد موعد حتديد يتم أن علىللتنمية .اإلسالمي

قرارم م ٤٠١- ١٠/رقـم

ونـائيب رئيس انتخاب احملافظنيبشأن جملس رئيس)م١٩٨٢-١٩٨١(هـ١٤٠٢- ١٤٠١دورةل

يف عقـدت اليت اخلـامس السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٧ اآلخر ربيع املوافق١٤٠١من مارس٣(هـ ) .م١٩٨١عام" آذار"من

، احملافظني جملس إناتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظـر واملادة إجـراءات) ب(لتاسعةالبنك الئحة من

احملافظني .جملس:ينتخـب

تركيـا* عن رئيسـااحملـافظالشعبية* بنغالديش مجهورية عن لرئيساحملـافظ احملافظنينائبا جملستشـاد* مجهـوريـة عن لرئيساحملـافظ احملافظنينائبا جملس

اال هذا بعـد مباشرة تبدأ واليت املقبلة االجتمـاعللدورة اية حىت اخلامس السنوي جتماعالسادس . السنوي

قرارم م ٤٠١-١١/رقم

اإلجراءات جلنة تعيني السادسبشأن السنوي لالجتماعيفتمت عقدت اليت اخلامس السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه ٢٧املوافقة

عام اآلخر ربيع املوافق١٤٠١من ما٣(هـ ).م١٩٨١عام" آذار"رسمن

، احملافظني جملس إناحملـافظـني)١٤(املـادةإىلبالنظر جملس الئحـة .من

�������� ��

:يقـررجلنة يف للعمل ذكرهم اآلتـي احملافظني وهماإلجراءاتتعيني السادس السنوي :لالجتماع

تركيا)أ مجهورية عن رئيسااحملافظال بنغالديش مجهورية عن للرئيسشعبيةاحملافظ نائبا

تشاد مجهورية عن للرئيساحملافظ نائباهم)ب أعضاء :ثالثـة

الدميقراطيـة-١ السودان مجهورية عن احملافظدولـة-٢ عن املتحدةاإلماراتاحملافظ العربيةالبحرين-٣ دولة عن احملافظ

قرارم م ٤٠١-١٢/رقم

اإلسالم إيران مجهورية دعوة يةبشأناملؤمتر منظمة يف العضو الدولة بعدوهي تنضم مل اليت اإلسالمي

عضوية البنكإىل إىل لالنضمام للتنمية اإلسالمي البنكيف عقدت اليت اخلامس السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٧متت

عام اآلخر ربيع املوافق١٤٠١من مارس٣(هـ ).م١٩٨١عام" آذار"من

، اإلسـالمية الشعوب مجيع بني التعاون دعم هـو للتنمية اإلسالمي البنك هـدف أن مبااإلسالمي التضامن بروح اإلسالميةئمبادوعمال .الشريعة

احملفإن :افظنيجملس:يقــرر

مجهورية ملإيرانمناشدة اليت اإلسالمي املؤمتـر منظمة يف العضو الدولـة وهي اإلسالميةبعد باختاذإىلتنضم تبادر أن عضاإلجراءاتالبنك الكتساب تأسيسهالالزمة التفاقية طبقا البنك وية

قرارم م ٤٠١-١٣/رقم

احملافظني جملس تعبري اخلالصبشأن شكره الدميقراطيةعن السودان مجهورية حلكومة

احملافظني جملس : إن

اخلتام اجللسة اخلامسييف السنوي لالجتماع يفة باخلرطوم عقدت اآلخـر٢٧اليت ربيع مناملوافق١٤٠١عام مارس٣(هـ ) .م١٩٨١عام" آذار"من

باإلمجاع :يقـرر��������� �

حل البالغ وتقديره اخلالص شكره عن علىالتعبري الدميقراطية السودان مجهورية وشعب كومةالترتي وعلى للتنمية اإلسالمي للبنك قدم الذي واألديب املادي عقدالدعم أجل من متت اليت الرائعة بات

حظـي اليت الضيافة وكرم واألخوي الودي االستقبال وعلى ، االجتماع وغريهمهذا احملافظون ااملشاركني .من

�������� ��

القراراتالسادس السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة اسطنبوللس يف عقد تركيا-الذي

الفترة شعبان٢–١يف اهلجرة١٤٠٢عاممن منعام٢٥–٢٤( مايو امليالد١٩٨٢من )من

قرارم م ٤٠٢-١/رقمسرياليون مجهورية انضمام للتنميةبشأن اإلسالمي البنك عضوية إىل

امل األولمتت يف عقـدت اليت السادس السنوي االجتماع من االفتتاحية اجللسة يف عليه وافقةعام شعبان املوافق١٤٠٢من مايو٢٤(هـ ).م١٩٨٢عام" آيار"من

احملافظني جملس : إنتأسـيساتفاقيـةمن) ٤(٦و) ٣(٦(و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املوادإىلبالنظر

للتنمية اإلسالمي للبنك) ١٤(واملـادةالبنك الداخلي النظام .منحكومةإىلوبالنظر أبدا اليت بتاريخمجالرغبـة رسالتها يف سرياليون أبريل١٦هورية من

على١٩٨٢عام عزمها رمسيا فيها تؤكد واليت .البنكتأسيساتفاقيةإىلاالنضماممأيضا التنفيذينيإىلوبالنظر املديرين جملس تالو(تقرير م م رقـم م/ ثيقـة ) ٤٠٢-١٣/م

مجه حكومة مع واملفاوضات املشاورات انضمامهابشأن شروط حول سرياليون . وريةاليت بالرغبة يرحب سرياليونوإذ مجهورية حكومة .أبدا

أقـرب يف البنك يف عضوا تصبح أن يف سرياليون حكومة مساعدة يف جانبه من يرغب وإذممكن .وقت

:يقـررتق-أ التاليةبأن واألوضاع للشروط وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف سرياليون مجهورية عضوية :ل

والقيمـة)١( البنـك رأمسال يف سهما ومخسني مبائتني مبدئيا سرياليون مجهورية تكتتب أنالواحداالمسية دينار) ١٠٠٠٠(للسهم آالف .إسالميعشرة

مس)٢( سرياليون مجهورية تدفع قابلةأن حرة بعملة سنوات مخس فترة خالل املبدئية امهتهاويؤد متساوية سنوية أقساط مخسة على وذلك البنك لدى ومقبولة الـذيىللتحويل األول القسط

االجتمـاعاالكتتابمن% ٢٠ميثل انعقاد تاريخ قبل أو يف سرياليون مجهورية حكومة جانب منا أما ، احملافظني لس السادس قـسط: ألقساطالسنوي كل وقدر واخلامس والرابع والثالث الثاين

امل يف عشرون قيمةمنها من مـناالكتتابائة عشر الثاين الشهر من يوم آخر يف منها كل فيستحقله السابق القسط استحقاق .تاريـخ

على)٣( التصديق وثيقة وتودع األول القسط سرياليون مجهورية تؤدي تأسيساتفاقيةوأنخاللالب (نك السادس السنوي االجتماع انعقاد قبل احملافظنيأو . )لسعلى-ب التصديق وثيقة أودعت قد سرياليون مجهورية أن القسطتأسيساتفاقيةومبا وأدت البنك

عض تصبح ، القراراألول هذا تاريخ من البنك يف .وا

�������� ��

قرارم م ٤٠٢-٢/رقمالسادس السنوي التقـرير املراجعةواملصادبشأن احلسابات على قة

واخلسائر)م١٩٨١-١٩٨٠(هـ١٤٠١لعام األرباح حساب رصيد ونقلاملالية السنة اية يف هو العام١٤٠١كما االحتياطي إىل هـ

األول يف عقدت اليت السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام شعبان املواف١٤٠٢من مايو٢٤(قهـ ).م١٩٨٢عام" آيار"من

احملافظني جملس :إناإلسـالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملواد) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر البنـك

.للتنمية،١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر الداخلي النظـام من

أنه :يقـررع)أ عن التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما ) .م١٩٨١-١٩٨٠(هـ١٤٠١امأخذ

عـام)١() ب عن املراجعة البنك حسابات على صادق ). م١٩٨١-١٩٨٠(هـ١٤٠١قـداملايل)٢( العام اية يف هو كما واخلسائر األرباح حساب رصيد نقل على إىلهـ١٤٠١وافق

العام .االحتياطي

قرارم م ٤٠٢-٣/رقم

للمساع خاص حساب إنشاء مدةبشأن م رقم القرار وتعديل ٩٩- ١٤/الفنيةاخلاصة املعونة حساب من مبالغ الفنيةبتخصيص للمساعدة اخلاص للحساب

األول يف عقدت اليت السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام شعبان املوافق١٤٠٢من مايو٢٤(هـ ).م١٩٨٢عام" آيار"من

جم احملافظنيإن :لسكـلتأسيساتفاقيةمن) ٩(٢املـادةإىلبالنظر تنميـة يف ورغبة للتنمية اإلسالمي البنك

اإلسالمية واتمعات األعضاء للدول االجتماعي والتقدم االقتصادية التنمية دعم .وسائلبني منوا األقل البلدان مساعدة يف ودورها الفنية املساعدة ألمهية منه األعضاءوإدراكا البلدان

البنك .يف:يقـرر

الفنية)أ للمساعدة خاص حساب إنشاءالفقرة)ب م) ١(تعديل م رقم القرار التاليةيحب٩٩-١٤/من اإلضافية الفرعية الفقرة يشمل : " ث

الفنية للمساعدة اخلاص للحساب مبالغ "ختصيصأي)ج تلقي أو جلمع التنفيذيني املديرين جملس حيتـاجتفويض إضـافية هاختصيـصإىلمبـالغ

الفنية للمساعدة اخلاص .للحساب

�������� ��

قرارم م ٤٠٢-٤/رقمتعاون اتفاقية إبرام للتنميةبشأن اإلسالمي البنك بني

والزراعة األغذية املتحدةومنظمة لألمماأل يف عقدت اليت السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة ولمتت

عام شعبان املوافق١٤٠٢من عام٢٤(هـ آيار مايو ) .م١٩٨٢مناحملافظني جملس :إن

املادةإىلبالنظر متأسيساتفاقيةمن) ٥(٢٩واملادة) ١٢(٢أحكام م رقـم والقرار البنك/٩٥-١٧.

األغ منظمـة وممثلي للتنمية اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت اليت للمفاوضات ذيـةواعتباراا يف املساعدة تقدمي يف التعاون بشأن املتحدة لألمم الـيتوالزراعة الـدول لبلدان الزراعي الفين ال

والبنك املنظمة يف املشتركة بالعضوية .تتمتعجمال يف األخرى الدولية املؤسسات جهود مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من بأنه واعتبارا

املناسبة املشروعات على للتنميةالتعرف اإلسالمي البنك قبل من .للتمويلاملنظمـة ممثلـي بواسطة نصوصه بشأن التفاوض مت الذي االتفاقية مبشروع العلم أخذ وبعد

.والبنكسـبل تدعم سوف االتفاقية مشروع يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طرق بأن واقتناعا

املؤسستني بني والتنسيق .التعاونال حكومات األعضاءيدعو جمـإىلدول يف املؤسستني جهود املـشروعاتدعم إعـداد الالتمويـل طلبات .ودراسة

:يقـررمشروع نص على األغذيـةاتفاقيةاملوافقة ومنظمـة للتنميـة اإلسالمي البنك بني التعاون

املرافقة بالصيغة املتحدة لألمم .والزراعةإبرامإىلويفوض البنك والزراعـةتعاوناتفاقيةرئيس األغذيـة منظمة مع البنك عن نيابة

تتمشى املتحدة املرافقةلألمم االتفاقية مشروع نص .مع

تعاون اتفاقية للتنميةمشروع اإلسالمي البنك بنيوالزراعة األغذية املتحدةومنظمة لألمم

املتحدةإن لألمم والزراعة األغذية يلـي(منظمة فيما إليها البنـكو") باملنظمـة" ويشارللتنمية يليإليهويشار(اإلسالمي بأن" بالبنك" فيما منهما :اعترافا

املسرية)أ من كجزء فيها األعضاء الدول يف ا والنهوض الزراعية التنمية لتشجيع أسست قد املنظمةواالجتماعية االقتصادية للتنمية .العامة

التنم)ب دعم هو البنك والتقدميهدف االقتصادية نشاطااة يف باملسامهة األعضاء لدوله االجتماعيالزراعية التنمية ذلك يف مبا املختلفة .التنموية

�������� ��

ويعود)ج نشاطاما فعالية من يزيد أن شأنه من املنظمتني بني والتآزر الـدولالتعاون على بالنفعفيهما .األعضاء

يلي ما على املنظمتان اتفقت -:فقداألوىل املادة

رضالغـالزراعيـةإ بالتنمية للنهوض والبنك املنظمة بني التعاون تيسري هو االتفاقية هذه من الغرض ن

املنظمتني كلتا يف املشتركة العضوية ذات الدول يف الفين .والتعاونالثانيـة املادةالنشاط أنواع

التالية النشاط أنواع يف والبنك املنظمة بني التعاون :يتما)أ يفالدراسات واالجتماعيـة االقتصادية بالتنمية ارتباطها حيث من الزراعية بالتنمية املتعلقة لعامة

أساس وعلى منفردة األعضاء .إقليميالدولالبنك)ب جانب من للتمويل تصلح اليت املشروعات على .التعرفاملشروعات)ج تلك إعداد يف احلكومات .مساعدةت)د اليت التمويل طلبات القائمنيدراسات عن نيابة املنظمة تعرضها اليت تلك ذلك يف مبا البنك لقاها

.باملشروعاتالتمويل)�� قبل ما مرحلة يف املشروعات . تقييمالبنك)و ميوهلا اليت املشروعات لتنفيذ املطلوبة الفنية املساعدة . تقدميالبنك)ز موهلا اليت املشروعات يف حتققت اليت النتائج .تقييماملنظمة)ح يف البنك موظفي .تـدريباملشترك)ط االهتمام ذات املواضيع يف للتباحث املنظمتني موظفي بني الزيارات .تبادلاملنظمتان)ي تصدرها اليت والنشرات للوثائق املنظم .التبادل

الثالثة املادةالتعاو نسبل

يـرى-١ اليت بالنشاطات بأول أوال اآلخر الطرف بإطالع االتفاقية هذه طريف من طرف كل يقومإذا ذلك يف اآلخر الطرفني أحد يشاور وأن املنظمتني، بني التعاون بعجلة تدفع أن شأا من الطرفان

األمر .اقتضىتقع-٢ عملية تنفيذ على والبنك املنظمة بني االتفاق يتم أن ذكرهـابعد الـوارد النشاطات ضمن

لتحديد بينهما فيما بالتشاور الطرفان يقوم ، أعاله الثانية تتبعاإلجراءاتباملادة البنك. اليت ويعطييفإشعارااملنظمة الـواردة لألنشطة بالنسبة التعاون منها يطلب عندما ممكن وقت أطول قبل مسبقا

أع الثانية يتعلقالاملادة فيما وخاصة ومستـشاريإباه، خـرباء خـدمات تقدمي وطلب البعثات يفاد.املنظمة

وبـرامج-٣ الزراعية املشروعات إعداد على التعرف يف البنك املنظمة تساعد التعاون هذا إطار يفاملالية املساعدة طلبات وإحالة الفنية، يقرر. البنكإىلاملساعدة أن يف الصالحية وحده للبنك ويكون

اليت بتمويلهااملشروعات . سيقوم

�������� ��

الرابعة املادةمالية أحكام

م بأنسدون البنك يلتزم املشتركة املالية بالتكلفة يتعلق فيما عليها يتفق قد اليت بالترتيبات اسوطبقاإىليؤدي االتفاقية هذه مبقتضى البنك عن نيابة املنظمة ا قامت اليت اخلدمات تكاليف املنظمة

املناسبة الطرفنيللترتيبات بني عليها االتفاق يتم .اليتاخلامسة املادةاالتفاقية مدة

االتفاقية-١ هذه مفعول يفإىليسري احلريـة طرفيها من طرف لكل أنه على ، مسمى غري أجلأشهر ستة قبل االتفاقية بإاء إشـعارا اآلخر الطرف يعطي أن شريطة ، وقت أي يف .إائها

ا-٢ إاء حالة إـاءويف أن لـضمان الالزمة اخلطوات تتخذ ، الطرفني أحد جانب من التفاقيةاالتفاقية هذه إطار ضمن تنفيذها على العمل جيري نشاطات بأية يضر لن .االتفاقية

السادسة املادةالتعديالت

الطرفني باتفاق وقت أي يف االتفاقية هذه نصوص تعديل .جيوزالسابعةاامل دة

اال مفعول تفاقيةسريان، والزراعة األغذية ملنظمة العام املدير قبل من توقيعها تاريخ من االتفاقية هذه مفعول يسري

للتنمية اإلسالمي البنك .ورئيس،وإشهادا املتحـدة لألمـم والزراعة األغذية منظمة عام مدير االتفاقية هذه وقع ذلك على

نسخ من حررت وقد ، للتنمية اإلسالمي البنك منـهماورئيس نـسخة كـل صدرت أصليتني تنيوا العربية ألغـراضإلباللغات املـساواة قدم على معتمدة الثالث النصوص وتعترب والفرنسية جنليزيةوالتطبيق .التفسري

املتحدة لألمم والزراعة األغذية منظمة للتنميةعن اإلسالمي البنك عنصوما علي. دادوار حممد أمحد

العـام( )رئيسال()املدير

�������� ��

قرارم م ٤٠٢-٥/رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار بشأناملالية )م١٩٨٢-١٩٨١(هـ١٤٠٢للسنة

يف عقدت اليت السادس السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة من٢متتعام املوافـق١٤٠٢شعبان مايو٢٥(هـ ).م١٩٨٢عام" آيار"منجملس :احملافظنيإن

واملـادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام١٣البنك مـنللبنك .الداخلي

:ررـيقحلـسابات خارجيني مراجعني وشركاه العيوطى عيسى السادة اخلارجيني املراجعني اختيار

املالية للسنة ) .م١٩٨١/١٩٨٢(هـ١٤٠٢البنكاملذكورةرإىلويفوض السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .ئيس

قرارم م ٤٠٢-٦/رقم

ونائيب رئيس انتخاب احملافظنيبشأن جملس رئيس)م١٩٨٣-١٩٨٢( هـ١٤٠٣- ١٤٠٢لدورة

اجلل يف عليه املوافقة يفسمتت عقدت اليت السادس السنوي االجتماع من الثالثة العامة من٢ةعـام املوافق١٤٠٢شعبان مايو٢٥(هـ ).م١٩٨٢عام" آيار"مناحمل جملس :افظنيإن

واملـادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملـس) ب(٩البنك إجراءات الئحة من.ـافظنياحمل

:ينتخباهلامشية* األردنية اململكة عن رئيسااحملافظاجلابونية* اجلمهورية عن لرئياحملافظ احملافظنيسنائبا جملسجامبيا* مجهورية عن لرئيساحملافظ احملافظنينائبا جملس

الـسنوي االجتمـاع اية حىت السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة للدورة.السابع

قرارممرق ٤٠٢-٧/م

اإلجراءات جلنة تعيني السابعبشأن السنوي لالجتماعيف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت السادس السنوي االجتماع من الثالثة العامة من٢اجللسة

عام املوافـق١٤٠٢شعبان مايو٢٥(هـ ) .م١٩٨٢عام" آيار"من�������� ��

احملافظني جملس :إناحملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .من

:يقـرراحمل جلنةتعيني يف للعمل ذكرهم اآليت وهمراءاتاإلجافظني السابع السنوي :لالجتماع

الس-أ اهلامشيةرئيس األردنية اململكة عن احملافظالرئيس اجلابونيةونائبا اجلمهورية عن احملافظ

جامبيا مجهورية عن احملافظهم-ب أعضاء بنغالديشثالثة مجهورية عن احملافظ

تركيا مجهورية عن احملافظتشادا مجهـورية عن حملافظ

قرارم م ٤٠٢-٨/رقم

مكان حتديد السنويبشأن االجتماع وتارخيهانعقاد السابعيف عقدت اليت السادس السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة من٢متت

عام املوافق١٤٠٢شعبان مايو٢٥(هـ ) .م١٩٨٢عام" آيار"مناحملا جملس :فظنيإن

م م رقم القرار االعتبار يف يأخذ ٩٩-٨/إذ:يقـرر

جدة مدينة يف السابع السنوي االجتماع أو-عقد فربايـر يف ، الـسعودية العربية اململكةعام التار١٩٨٣مارس ويف املقرم دولة مع عليه يتفق الذي .يخ

قرارم م ٤٠٢-٩/رقم

البنك رئيس خدمة وشروط راتب بشأنا يفمتت عقـدت اليت السادس السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه ٢ملوافقةعام شعبان املوافق١٤٠٢من مايو٢٥(هـ ) .م١٩٨٢عام" آيار"من

احملافظني جملس :إنم م رقم بالقرار يذكر الرابـع٤٠٠-١٠/إذ السنوي االجتماع يف عليه املوافقة متت الذي

احمل يففالس عقد الذي عام٢٤ظني اآلخر ربيع املوافق١٤٠٠من عـام١١هـ مـارس مـن.م١٩٨٠

�������� ��

م م رقم القرار أيضا يذكر الـسنوي٩٩-١٣/وإذ االجتماع يف عليه املوافقة متت الذييف عقد الذي احملافظني لس عام١٦الثالث اآلخر ربيع املوافق١٣٩٩من عـام١٤هـ مارس من

.م١٩٧٩املادةطالعاإلوبعد واملادةتأسيساتفاقيةمن) ٨)(٢(٢٩على الداخلي٤البنك النظام من

.للبنك:يقـرر

قدره-١ صافيا مرتبا البنك رئيس السنة) ٩٠٠٠٠(منح يف أمريكي .دوالرقدره-٢ متثيل بدل البنك رئيس السنة) ١٢٠٠٠(منح يف أمريكي .دوالربدل-٣ البنك رئيس مراتـبوبإعالةمنح من مرتبة أعلى تتقاضاه الذي املعدل بنفس تعليم دل

بالبنك املهنيني .املوظفنيرئي-٤ خدمة وشروط املكافآت اآلنتظل عليه هي كما األخرى البنك .سعام-٥ من حمرم غرة من اعتبارا القرار هذا مفعول .هـ١٤٠٢يسريالبن-٦ عن نيابة يربم أن احملافظني جملس رئيس علـيختويل حممد أمحد الدكتور مع رئـيس-ك

حدو يف علي حممد أمحد والدكتور البنك بني اخلدمة لعقـد الالزم التعديل األوضـاعالبنك دالقرار هذا يف .الواردة

قرارم م ٤٠٢-١٠/رقم

احملافظني جملس تعبري وشكرهبشأن امتنانه التركيةعن اجلمهورية حلكومةاحمل جملس ،إن افظني

جل شـعبانيف من الثاين يف اسطنبول يف عقدت اليت السادس السنوي لالجتماع اخلتامية ستهمايو٢٥(هـ١٤٠٢ باإلمجاع) م١٩٨٢من : يقرر

الدعم على وشعبها التركية اجلمهورية حلكومة العميق وتقديره اخلالص شكره عن اإلعرابال الرائعة الترتيبات وعلى للبنك قدم الذي واألديب اختاملادي السنوييت االجتماع عقد أجل من ذت

حظي اليت الضيافة وكرم الودي االستقبال وعلى املشاركنيـالسادس من وغريهم احملافظون .ا

�������� ��

السابعالقرارات السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسالس-دةـج العربية عوديةـاململكة

األوىل١٦ مجادى عام(هـ١٤٠٣من مارس من )م١٩٨٣األول

قرارم م ٤٠٣-١/رقم

السابع السنوي التقرير املربشأن احلسابات على -١٩٨١(هـ١٤٠٢لعاماجعةواملصادقةواخلسائر)م١٩٨٢ األرباح حساب رصيد ونقل

املالية السنة يف هو العام١٤٠٢كما االحتياطي إىل هـيف عقـدت اليت السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن١٦متت

عام األوىل املوافق١٤٠٣مجادى عام(هـ مارس ). م١٩٨٣أولجم احملإن :افظنيلس

اإلسـالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملـادتني) ٩)(٢(٢٩ادةاملإىلبالنظر البنك. للتنمية

الداخلي١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر النظام .منأنه :يقـرر

لعام)أ التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما ).م١٩٨٢-١٩٨١( ��١٤٠٢أخذع)ب صادق عامقد عن املراجعة البنك حسابات ) . م١٩٨٢-١٩٨١(��١٤٠٢لىاملالية)ج السنة اية يف هو كما واخلسائر األربـاح حساب رصيد نقل على إىلهـ١٤٠٢وافق

العام .االحتياطي

قرارم م ٤٠٣-٢/رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار املاليةبشأن )م١٩٨٣-١٩٨٢( ��١٤٠٣للسنةيفمتت عقـدت اليت السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه مـن١٦املوافقة

عـام األوىل املوافـق١٤٠٣مجادى عـام(هـ مـارس ).م١٩٨٣أول، احملافظني جملس إن

واملـادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام١٣البنك مـنللبنك .الداخلي

:رريقـالسادة اخلارجيني املراجعني وشركاه: اختيار العيوطي هـذاعيسى مـراجعنيمبوجـب

املالية للسنة البنك حلسابات ) .م١٩٨٣-١٩٨٢(هـ١٤٠٣خارجينيحتإىلويفوض احملافظني جملس املذكورةرئيس السنة عن أتعام .ديد

�������� ��

قرارم م ٤٠٣-٣/رقم

رئيس انتخاب جملسبشأن رئيس احملافظنيونائيب)م١٩٨٤-١٩٨٣(هـ١٤٠٤- ١٤٠٣لدورة

يف عقـدت اليت السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن١٦متتعـام األوىل املوافق١٤٠٣مجادى عـام(هـ مارس ). م١٩٨٣أولاحملافظني جملس :إن

املادة إىل البنك٢٨بالنظر تأسيس اتفاقية الئحـة) ب(٩ـادةواملللتنميةاإلسالميمن مناحملافظني جملس .إجراءات

:ينتخـباملتحدة* العربية اإلمارات دولة عن رئيسااحملافظاجلزائرية* اجلمهورية عن الشعبيةاحملافظ للرئيسالدميقراطية نائباجـزر* مجهورية عن للرئيساالحتاديةاإلسالميةالقمراحملافظ نائبا

ح السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة الـسنويللدورة االجتمـاع اية ىت.الثامن

قرارم م ٤٠٣-٤/رقم

اإلجراءات جلنة تعيني الثامنبشأن السنوي لالجتماعيف عقـدت اليت السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن١٦متت

عا األوىل املوافق١٤٠٣ممجادى عام(هـ مارس ).م١٩٨٣أول، احملافظني جملس إن

احملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة من:يقـرر

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملـافظني وهماإلجراءاتتعيني الثامن السنوي : لالجتماعدولة)أ عن املتحـدةاإلماراتاحملافظ ارئيسالعربية

الدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية عن للرئيسالشعبيةاحملافظ نائبااإلسالمية القمر جزر مجهورية عن للرئيساالحتاديةاحملافظ نائبا

هم)ب أعضاء األردنيةثالثة اململكة عن اهلامشيةاحملافظاجلابونية اجلمهـورية عن احملافظ

ج مجهورية عن امبيااحملافظ

�������� ��

قرارم م ٤٠٣-٥/رقم

انعقاد مكان حتديد وبشأن الثامن السنوي تارخيهاالجتماع

يف عقـدت اليت السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن١٦متتعـام األوىل املوافـق١٤٠٣مجادى عـام(هـ مـارس ). م١٩٨٣أول

احملافظني جملس :إن

معلىطالعاإلبعد م رقم احملافظني٩٩-٨/ القرار لس

:يقـرر

واألحد السبت يومي يف جدة مدينة يف الثامن السنوي االجتماع شـهر٢و١عقد مـنعام اآلخرة املوافق١٤٠٤مجادى عـام٤و٣هـ .م١٩٨٤مارس

قرارم م ٤٠٣-٦/رقم

احملافظني جملس تعبري اخلالصبشأن شكره اعن السعوديةحلكومة العربية ململكةاحمل جملس : افظنيإن

يف جدة مدينة يف عقدت اليت السابع السنوي لالجتماع اخلتامية اجللسة مجادى١٦يف منعام املوافق١٤٠٣األوىل عـام(هـ مارس ).م١٩٨٣أول

باإلمجاع :يقررب فهد امللك اجلاللة لصاحب البالغ وتقديره اخلالص شكره عن وصاحبالتعبري العزيز عبد ن

على السعودية العربية اململكة وشعب وحلكومة العهد ويل العزيز عبد بن اهللا عبد األمري امللكي السموامل أجـلالدعم من متت اليت الرائعة الترتيبات وعلى للتنمية اإلسالمي للبنك قدم الذي واألديب ـادي

االستقبا وعلى ، السابع السنوي االجتماع هذا اانعقاد حظي اليت الضيافة وكرم واألخوي الودي لاملشاركني من وغريهم . احملافظون

بالنيابـ املكرمة مكة منطقة أمري العزيز عبد بن احملسن عبد بن سعود األمري مسو يشكر ةكمااالفتتاح حفل برعاية تفضله . على

�������� ��

الثامنالقرارات السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسعقد جدةيفالذي السعودية–مدينة العربية اململكة

الفترة الثانية٢–١يف مجادى اهلجرة١٤٠٤عاممن منعام٤–٣( مارس امليالد١٩٨٤من )من

قرارم م ٤٠٤-١/رقم

الشعبية بنني مجهورية انضمام عضويبشأن للتنميةإىل اإلسالمي البنك ةمن األول يف عقدت اليت الثامن السنوي االجتماع من االفتتاحية اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام اآلخرة عام٣(املوافق-هـ١٤٠٤مجادى مارس ) . م١٩٨٤مناحملافظني جملس :إن

البنكتأسيساقيةاتفمن) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣واداملإىلبالنظرواملادة للتنمية للبنك١٤اإلسالمي الداخلي النظام .من

املربقـةإىلوبالنظر رسالتها يف الشعبية بنني مجهورية حكومة أبدا اليت ) الـتلكس(الرغبةعام٣١بتاريخ يناير على١٩٨٤من عـزمها رمسيا فيها تؤكد واليت تأسـيساتفاقيةإىلاالنضمامم.البنك

أيضاو التنفيذينيإىلبالنظر املديرين جملس ت(تقرير م م رقم م/الوثيقة بشأن) ٤٠٤-٩/مانضمامها شروط حول الشعبية بنني مجهورية حكومة مع واملفاوضات .املشاورات

الشعبية بنني مجهورية أبدا اليت بالرغبة يرحب .وإذبنني مجهورية حكومة مساعدة يف جانبه من يرغب البنكوإذ يف عضوا تصبح أن يف الشعبية

مم وقت أقرب . نكيف:يقـرر

واألوضـاع-أ للـشروط وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف الشعبية بنني مجهورية عضوية تقبل أن:التالية

مب)١( مبدئيا الشعبية بنني مجهورية تكتتب والقيمـةأن البنك رأمسال يف سهما ومخسني ائيتدينار) ١٠٠٠٠(الواحدللسهماالمسية آالف . إسالميعشرة

حرة)٢( بعملة سنوات مخس فترة خـالل املبدئية مسامهتها الشعبية بنني مجهورية تدفع أناألول القسط ويؤدي متسـاوية سنوية أقساط مخسة على وذلك البنك لدى ومقبولة للتحويل قابلة

ميثل مجهورياالكتتابمن% ٢٠الذي حكومة جانب أمـامن ، ممكن وقت أقرب يف الشعبية بنني ةقيمة: األقساط من املائة يف عشرون منها قسط كل وقدر واخلامس والرابع والثالث االكتتابالثاين

م عشر الثاين الشهر من يوم آخر يف منها كل لهفيستحق السابق القسط استحقاق تاريخ . ناألول)٣( القسط الشعبية بنني مجهورية تؤدي علـىوأن التصديق وثيقة اتفاقيـةوتودع

خاللتأسيس قبل(البنك ) أو الثامن السنوي االجتماع احملافظنيانعقاد . لس�������� ��

على-ب التصديق وثيقة أودعت قد الشعبية بنني مجهورية أن وأدتتأسـيساتفاقيةومبا البنـكعضوا تصبح األول القرارالقسط هذا تاريخ من البنك .يف

قرارم ٤٠٤-٢/مرقمالثامن السنوي التقرير املراجعةبشأن احلسابات على واملصادقة

واخلسائر)م١٩٨٣-١٩٨٢(هـ١٤٠٣لعام األرباح حساب رصيد ونقلاملالية السنة يف هو العام١٤٠٣كما االحتياطي إىل هـ

عقدت اليت الثامن السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة من٢يفمتتعام اآلخرة املوافق١٤٠٤مجادى عام٤(هـ مارس ) .م١٩٨٤مناحملافظني جملس :إن

اإلسـالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر البنك. للتنمية

الداخلي١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر النظام .منأنه :يقـرر

بتقر)أ علما لعامأخذ التنفيذيني املديرين جملس ).م١٩٨٣-١٩٨٢(هـ١٤٠٣يرعام)ب عن املراجعة البنك حسابات على صادق ) .م١٩٨٣-م١٩٨٢(هـ١٤٠٣قد)ج يف هو كما واخلسائر األرباح حساب رصيد نقل على املوافق السنة إىلهــ١٤٠٣اليةاية

العام .االحتياطي

قرارم م ٤٠٤-٣/رقم

اختي اخلارجينيبشأن املراجعني املاليةار )م١٩٨٤-١٩٨٣( هـ١٤٠٤للسنةيف عقـدت الـيت الثامن السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢متت

عام اآلخرة املوافق١٤٠٤مجادى عام٤(هـ مارس ) . م١٩٨٤مناحمل جملس :افظنيإن

واملتأسيسةاتفاقيمن) ٢٩(املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام) ١٣(ادةالبنك منللبنك . الداخلي

:يقـررالسادة اخلارجني املراجعني وشركاه(اختيار العيوطي خارجيني) عيسى مراجعني هذا مبوجب

امل للسنة البنك احملـافظنيإىلويفوض) م١٩٨٤-١٩٨٣(هـ١٤٠٤اليةحلسابات جملـس رئيسأتعام املذكورةحتديد السنة . عن

�������� ��

قرارم م ٤٠٤-٤/رقم

رئيس انتخاب احملافظنيبشأن جملس رئيس ونائيب)م١٩٨٥-١٩٨٤( هـ١٤٠٥- ١٤٠٤لدورة

يف عقدت اليت الثامن السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة من٢متتعام اآلخرة املوافق١٤٠٤مجادى عام٤(هـ مارس .)م١٩٨٤مناحملافظني جملس ؛إن

واملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جم) ب(٩البنك الئحة احملافظنيمن . لس؛بـينتخ

الشعبية* بنغالديش مجهورية عن رئيسااحملافظجيبويت* مجهورية عن للرئيس) احملافظ نائباسرياليون* مجهورية عن للرئيس) احملافظ نائبا

حىت الثامن السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة االجتمـاعللدورة ايـةالتاسع . السنوي

قرارم م ٤٠٤-٥/رقم

اإلجراءات جلنة تعيني التاسعبشأن السنوي لالجتماعالثال العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت الثامن السنوي االجتماع من من٢ثة

عام اآلخرة املوافق١٤٠٤مجادى عام٤(هـ مارس ).م١٩٨٤مناحملافظني جملس :إن

احملافظني) ١٤(املـادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحـة ،من:يقـرر

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني الساإلجراءاتتعيني وهملالجتماع التاسع :نويالس-أ الشعبية:رئيس بنغالديش مجهورية عن احملافظ

الرئيس جيبويت:ونائبا مجهورية عن احملافظسرياليون مجهورية عن احملافظ

هم-ب أعضاء دولة: ثالثة عن املتحدةاإلماراتاحملافظ العربيةالدميقر اجلزائرية اجلمهورية عن الشعبيةاحملافظ اطية

اإلسالمية االحتادية القمر جزر مجهورية عن احملافظ����������

قرارم م ٤٠٤-٦/رقم

انعقاد مكان حتديد وتارخيهبشأن التاسع السنوي لالجتماعيف عقدت اليت الثامن السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة من٢متت

عام اآلخرة عام٤(املوافقهـ١٤٠٤مجادى مارس ) .م١٩٨٤مناحملافظني جملس :إن

التاسع السنوي االجتماع استضافة الشعبية بنغالديش مجهورية حكومة برغبة علما يأخذ إذيف احملافظني ) .دكا(لس

الدعوة هذه بتوجيه الشعبية بنغالديش حكومة مببادرة التقدير خبالص يرحب . وإذ:يقـرر

االجتما عقد التاسع السنوي يفع الشعبية بنغالديش جبمهورية دكا مدينة يف احملافظني لسعام١٣و١٢يومي األوىل مجادى عام٣-٢(هـ١٤٠٥من فرباير .)م١٩٨٥من

قرارم م ٤٠٤-٧/رقم

األقصى احلد زيادة ملكافأةبشأن التنفيذينيالسنوي املديرينالعامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت الثامن السنوي االجتماع من من٢الثالثة

عام اآلخرة املوافق١٤٠٤مجادى عام٤(هـ مارس ).م١٩٨٤مناحملافظني جملس :إن

: إىلبالنظـرم-١ م رقم التنفيذيني٩٨- ١٩/القرار املديرين مكافأة بشأن احملافظني جملس بالتمرير اختذه الذي

جمإلعادةتبعـا التنفيذينيتنظيم املديرين . لسالبناإلضافيةواملسؤوليات-٢ أنشطة يف التوسع ضوء يف التنفيذيون املديرون يتوالهـا كاليت

االجتماعات حلضور واالهتمام الوقت من املزيد تكريس يتطلب . الذي:يقـرر

من تنفيذي مدير كل ملكافأة األقصى احلد السنة٨٠٠٠زيادة يف أمريكي إىلدوالرحم١٢٠٠٠ من األول من اعتبارا وذلك السنة، يف أمريكي عامدوالر . هـ١٤٠٤رم

�������� ��

قرارم م ٤٠٤-٨/رقم

الدول بعض على املتأخرات يتعلقبشأن فيما األعضاءاخلارجية التجارة متويل املالبعمليات رأس يف واالكتتابات

اال من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت الثامن السنوي من٢جتماععـام اآلخرة املوافق١٤٠٤مجادى عام٤(هـ مارس ).م١٩٨٤من

احملافظني جملس ؛إنللتنميةتأسيساتفاقيةمن) ٢٩(املادةإىلبالنظر اإلسالمي .البنك

األعضاء الدول بعض على املتأخر املبلغ ضخامة شديد باهتمام يالحظ . وإذيد باملستحقوإذ األعضاء الدول بعض وفاء عدم استمرار أو التأخر أن سوف،رك عليها

املستقبل يف جدواها يعيق قد مبا أدائها على ويؤثر املؤسسة هذه خطرية بصورة . يعرقلف عليه ؛نهإوبناء

جتاه بالتزاماا للوفاء عاجلة إجراءات باختاذ تبادر أن املعنية األعضاء الدول مجيع يناشد. نكالب

قرارم م ٤٠٤-٩/رقم

احملافظني جملس تعبري اخلالصبشأن شكره السعوديةعن العربية اململكة حلكومةاحملافظني جملس :إن

يف جدة يف عقدت اليت الثامن السنوي لالجتماع اخلتامية اجللسة اآلخرة٢يف مجادى مناملوافق١٤٠٤عام عام٤(هـ مارس ) .م١٩٨٤من

باإل :مجاعيقـرراجل لصاحب وتقديره ثنائه وعاطر شكره خالص عن العزيزالتعبري عبد بن فهد امللك اللة

العربية اململكة وشعب وحلكومة العهد ويل العزيز عبد بن اهللا عبد األمري امللكي السمو وصاحبا تلك وعلى للتنمية اإلسالمي للبنك وأديب مادي دعم من اململكة تقدمه ما على لترتيباتالسعودية

الثامن السنوي االجتماع هذا انعقاد أجل من متت اليت مجيع،املمتازة لقيه الذي الضيافة كرم وعلىاملؤمت يف . راملشاركني

امل مكة منطقة أمري ، العزيز عبد بن ماجد األمري مسو يشكر برعايةكرمكما تفضله على ةاالفتتاح .حفل

�������� ��

التاسعالقرارات السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسبدكا عقد الشعبية-الذي بنغالديش مجهورية

الفترة األوىل١٣–١٢يف مجادى اهلجرة١٤٠٥عاممن منعام٣–٢( فرباير امليالد١٩٨٥من )من

قرارم م ٤٠٥-١/رقم

جملس قراري إلغاء مبشأن م رقمي م٤٠٠- ٥/احملافظني م ٤٠١-٢/ومجهورية نشاطهاودعوة الستئناف العربية للتنميةمصر اإلسالمي البنك يف

يف عقـدت اليت التاسع السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٢متتاألولـى مجـادى املوافق١٤٠٥من فربايـر٢(هـ ) . م١٩٨٥من

، احملافظني جملس إناملـادةاإلطالعبعد رقماتفاقيةمن٢٩على بالقرار العلم أخذ ومع س١-١/٤التأسيس

أ( من) ق املغربية باململكة البيضاء بالدار عقد الذي الرابع اإلسالمي القمة مؤمتر عن -١٣الصادراآلخر١٦ املوافق١٤٠٤ربيع مصر١٩٨٤يناير١٩- ١٦هـ مجهورية عضوية تعليق رفع بشأن م

يف املغالعربية ملك الثاين احلسن امللك جاللة وجهها اليت والرسالة ، اإلسالمي املؤمتر برمنظمةمؤمت رئيس الرابعبوصفه اإلسالمي القمة يدعوهإىلـر والذي اإلسالمي املؤمتر ملنظمة العام األمني

املاختإىلفيها منظمة يف نشاطها العربية مصر مجهورية الستعادة الالزمة التدابري اإلسالمي،ؤمتاذ ررقم اإلسالمي املؤمتر منظمة اي٥٥/١ومنشور واهليئات٨٤-م/س املؤسسات دعـا الذي

املنبثقة اإلسالميواملتفرعةواملراكز املؤمتر منظمة مجهوريةاختإىلعن متكني أجل من الالزمة التدابري اذفيها نشاطها استعادة من العربية . مصر

:يقـررقرار-١ مإلغاء م رقمى احملافظني جملس م٤٠٠-٥/ ي م .٤٠١-٢/واإلسال-٢ البنك يف نشاطها الستئناف العربية مصر مجهورية هذادعوة تاريخ من للتنمية مي

.القرار

قرارم م ٤٠٥-٢/رقمالتاسع السنوي التقرير املراجعةبشأن احلسابات على واملصادقة

رصي)م١٩٨٤-١٩٨٣(هـ١٤٠٤لعام واخلسائرونقل األرباح حساب داملالية السنة اية يف هو العام١٤٠٤كما االحتياطي إىل هـ

يف عقـدت اليت التاسع السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٣متتعام األوىل مجادى املوافق١٤٠٥من عام٣(هـ فرباير ) . م١٩٨٥من، احملافظني جملس إن

�������� ��

للتنميةتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني٩)٢(٢٩املادةإىلظربالن اإلسالمي البنك .

الداخلي١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر النظام .منأنه :يقـرر

لعام)أ التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما ).م١٩٨٤-١٩٨٣(هـ١٤٠٤أخذاملراجعة)ب البنك حسابات على صادق عامقد ).م١٩٨٤-١٩٨٣(هـ١٤٠٤عناملالية)ج السنة اية يف هو كما واخلسائر األرباح حساب رصيد نقل على إىلهـ١٤٠٤وافق

العام .االحتياطي

قرارم م ٤٠٥-٣/رقمتعاون اتفاقية إبرام للتنميةبشأن اإلسالمي البنك بني

والثقافة والعلوم للتربية اإلسالمية واملنظمةامل يفمتت عقـدت اليت التاسع السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه ١٣وافقة

عـام األوىل مجادى املوافق١٤٠٥من عام٣(هـ فرباير ). م١٩٨٥من، احملافظني جملس إن

املادةإىلبالنظر متأسيساتفاقيةمن٥)٢(٢٩واملادة) ١٢(٢أحكام رقـم والقرار البنك.٩٥-١٧/م

املنظمـةإىلوبالنظر ممثلـي وبني للتنمية اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت اليت املفاوضاتبالـدول والثقافة والعلوم بالتربية النهوض جمال يف التعـاون بشأن والثقافة والعلوم للتربية اإلسالمية

والبنك املنظمة يف املشتركة بالعضوية تتمتع . اليتمصلحةإىلوبالنظر من األخرىأنه الدولية املؤسسات جهود مع جهوده تنسيق .البنك

والبنك املنظمة ممثلي بني شأا يف التفاوض مت اليت االتفاقية مبشروع العلم أخذ .وبعدسـبل تدعم سوف االتفاقية مشروع يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طرق بأن واقتناعا

املؤسستني بني والتنسيق .التعاونيدإف األعضاءنه الدول حكومات املـشروعاتإىلعو إعداد جمال يف املؤسستني جهود دعم

التمويل طلبات . ودراسة:ويقـرر

مشروع نص على واملنظمـةاتفاقيةاملوافقة للتنميـة اإلسـالمي البنك بني املرافقة التعاونوالثقافة والعلوم للتربية .اإلسالمية

إبرامإىلويفوض البنك اإلسـالميةاقيةاتفرئيس املنظمـة مـع البنك عن نيـابة تعـاونتتمشـى والثقافة والعلوم املرافقةللتربية االتفاقية مشـروع نص .مع

�������� ��

قرارم م ٤٠٥-٤/رقم

تعاون اتفاقية إبرام للتنميةبشأن اإلسالمي البنك إفريقيابني لغرب التنمية وبنكالثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت التاسع السنوي االجتماع ١٣من

عام األوىل مجادى املوافق١٤٠٥من عام٣(هـ فرباير ) . م١٩٨٥من، احملافظني جملس إن

املادةإىلبالنظر متأسيساتفاقيةمن٥)٢(٢٩واملادة) ١٢(٢أحكام م رقم والقرار / البنك٩٥-١٧.

جإىلوبالنظر اليت بنيراملفاوضات التنميـةت بنك ممثلي وبني للتنمية اإلسالمي البنك ممثليجم يف املساعدة تقدمي يف التعاون بشأن إفريقيا األخـرىلغرب واـاالت االقتصـاديـة التنمية ال

املؤسستني يف املشتركة بالعضوية تتمتع اليت الدول يف بذلك . املتصلةجإىلونظرا مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من األخرىأنه الدولية املؤسسات .هود

املؤسستني ممثلي بني شأا يف التفاوض مت اليت االتفاقية مبشروع العلم أخذ .وبعدمش يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طرق بأن سـبلرواقتناعا تدعم سوف االتفاقية وع

املؤسستني بني والتنسيق . التعاوناألعضاءإف الدول حكومات يدعو املـشروعاتإىلنه إعداد جمال يف املؤسستني جهود دعم

التمويل طلبات .ودراسة:ررـويق

مشروع نص على لغـرباتفاقيةاملوافقة التنمية وبنك للتنمية اإلسالمي البنك بني التعاوناملرافقة بالصيغة .إفريقيا

إبرامإىلويفوض للتنمية اإلسالمي البنك عناتفاقيةرئيس نيابة التنميةتعاون بنك مع البنكإفريقيا املرافقةلغرب االتفاقية نص مع .تتمشى

قرارم م ٤٠٥-٥/رقم

اجلمهورية اكتتاب زيادة البنكبشأن رأمسال يف التركيةيف عقـدت اليت التاسع السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٣متت

عام األوىل مجادى املوا١٤٠٥من عام٣(فقهـ فرباير ) .م١٩٨٥من، احملافظني جملس إن

املواداإلطالعبعد اجلمهوريـةتأسيساتفاقيةمن٧و٦و٥و٤على وطلـب ، البنكزيادة البنكاكتتااالتركية رأمسال .يف

:يقـررحاليا يبلغ والذي البنك رأمسال يف التركية اجلمهورية اكتتاب دي١٠،٦٣زيادة نـارمليون

دينار١٦٠إىلإسالمي التاليةإسالميمليون واألوضاع بالشروط -:وذلك�������� ��

يف-١ الزيادة التركية اجلمهورية حكومة للتحويلاكتتااتدفع قابلة حرة بعملة البنك رأسال يفمنها كل يعادل متساوية سنوية أقساط مخسة على وذلك البنك لدى عشرون% (٢٠ومقبولة

الزيا) باملائة يفمن اخلـامساالكتتابدة اليوم يتجاوز ال موعد يف منها األول القسط وتدفععـام رمضان من عــام(هـ١٤٠٥عشر يونيـو من الثالث اليوم مث) م١٩٨٥املوافق ،

األقساط قيمة: تدفـع من املائة يف عشرون منها كل وقـدر واخلامس والرابع والثالث الثايناملاالكتتاب التاريخ قبل أو القراريف هذا يف املوضح األول القسط الستحقاق وجيـوز،قابل

زيـادة من املتبقيـة األقساط تدفع أن التركية تـاريخاكتتاـاللجمهورية حلـول قبـلدفعها . استحقاق

ا-٢ األصوات يف حقها التركية اجلمهورية متارس املـادةإلال مبقتضى املستحقة مـن٣٤ضافيةنتيجاتفاقية يفالتأسيس للزيادة مـناكتتااة األول القـسط تدفع أن قبل البنك رأمسال يفالزيادةاكتتاا هذه . يف

قرارم م ٤٠٥-٦/رقم

اكتتاب زيادة الشعبيةبشأن بنغالديش البنكمجهورية رأمسال يفيف عقـدت اليت التاسع السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٣متت

عام األوىل مجادى املوافق١٤٠٥من عام٣(هـ فرباير ) .م١٩٨٥من، احملافظني جملس إن

بـنغالديشتأسيساتفاقيةمن٧و٦و٥و٤املوادإىلبالنظر مجهوريـة وطلـب البنكزيادة البنكاكتتااالشعبية رأمسال .يف

:يقـرررأمسا يف الشعبية بنغالديش مجهورية اكتتاب دينارزيادة مليون عشرين من البنك إسالميل

دينارإىل مليون وعشرين التاليةإسالميمخسة واألوضاع بالشروط :وذلكيف-١ الزيادة الشعبية بنغالديش مجهورية للتحويلاكتتااتدفع قابلة حرة بعملة البنك رأمسال يف

ك يعادل متساوية سنوية أقساط مخسة على وذلك البنك لدى منهاومقبولة عشرون% (٢٠ليف) باملائة الزيادة اخلـامساالكتتابمن اليوم يتجاوز ال موعد يف منها األول القسط وتدفع

عام األوىل مجادى من عـام(هـ١٤٠٦عشر ينـاير مـن والعـشرين االمس اليوم املوافقوقدر) م١٩٨٦ واخلامس والرابع والثالث الثاين القسط من كل يدفع مث عـشرون، منها كل

قيمة من املائة األولاالكتتابيف القسط الستحقاق املقابل التاريخ قبل أو هذايف يف املوضحزيادةوجيالقرار، من املتبقية األقساط تدفع أن الشعبية بنغالديش جلمهورية قبـلاكتتاـاوز

دفعها استحقاق تاريخ . حلولا-٢ يف حقها بنغالديش مجهورية متارس املـادةاإلضافيةألصواتال مبقتضى مـن٣٤املستحقة

يفاتفاقية للزيادة نتيجة رأمساكتتااالتأسيس مـنيف األول القسط تدفـع أن قبل البنك الالزيادةاكتتاا هذه . يف

���� ������

قرارم م ٤٠٥-٧/رقم

التنفيذيني املديرين عدد زيادة بشأنوالئحة للبنك الداخلي النظام التنفيذينيانتخابوتعديل املديرين

يف عقـدت اليت التاسع السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٣متتعام األوىل مجادى املوافق١٤٠٥من عام٣(هـ فرباير ) .م١٩٨٥من، احملافظني جملس إن

واملتأسيساتفاقيةمن٣١و) ٣(٢٩املادتنيإىلبالنظر الـداخليمن١٦ادةالبنك النظام.للبنك

:يقـررللبنك-١ التنفيذيني املديرين عدد مديراإىلزيادة عشر .أحداملادة-٢ يلي)٢()أ(٦و) ١() أ(٦تعديل ما على تنص حبيث للبنك الداخلي النظام :من

التنفيذيون : ٦املادة :املديرونواالنتخاب-أ :التعيني

ا األعضاء اختيار اآليتيتم الوجه على التنفيذيني املديرين لس عشر :ألحداملالكة-١ األعضاء الدول من دولة كل تعني معينون واحدامخسة األسهم من عدد ألكرب

. منهممبعرفة-٢ وذلك احملافظني جملس أصدرها اليت الالئحة مبقتضى انتخام يتم ، منتخبون ستة

احملافظني عدا احملافظني املشمجيع األعضاء اخلمس للدول أعالهاملمثلني األوىل الفقرة يف إليها .اراملادة-٣ يلي٣تعدل مـا على تنص حبيث للبنك التنفيذيني املديرين انتخاب الئحة :من

أساسية) : ٣(املادة :مبادىءاملادة-١ من األوىل الفقرة نص على يتأسيساتفاقيةمن٣١بناء أال يشترط املـديرونالبنك كون

عـشر األحـد بني من يكون أن على الداخلي النظام وينص ، احملافظني جملس يف أعضاء التنفيذيونالتنفيذيني املديرين مبجلس :عضوا

املالكة)أ اخلمس الدول من دولة كل تعني ، معينون واحـدامخسة األسهم من عدد ألكرب.منهم

احمل)ب مجيع مبعرفة انتخام يتم املشارستة اخلمس للدول املمثلني احملافظني عدا فيما افظنيالفقرة يف ) .أ(إليها

عام-٢ رمضان من عشر اخلامس يف املفعول نافذ القرار هذا من(هـ١٤٠٥يصبح الثالث املوافقعام هل) م١٩٨٥يونيو الحق أو سابق تاريخ أي يف أو احملافظني، جملس رئيس يقرر حسبما التاريخ ذا

البنكالتب رئيس مع . شاور

�������� ��

قرارم م ٤٠٥-٨/رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار بشأناملالية للسنة )م١٩٨٥-١٩٨٤( هـ١٤٠٥للبنك

يف عقـدت اليت التاسع السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٣متتعام األوىل مجادى املوافق١٤٠٥من عا٣(هـ فرباير ) .م١٩٨٥ممن

احمل جملس ،إن افظنيواملتأسيساتفاقيةمن٢٩ةاملادإىلبالنظر للبنك١٢ادةالبنك الداخلي النظام .من

:يقـررالع عبدالعزيز السادة اخلارجيني املراجعني الراشداختيار وعبدالعزيز وشركاه .يوطي

امل للسنة للبنك خارجيني رئيسإىلويفوض) م١٩٨٥-١٩٨٤(هـ١٤٠٥اليةمراجعنيأتعا حتديد احملافظني أعالهجملس املذكورة املالية للسنة .م

قرارم م ٤٠٥-٩/رقم

البنك رئيس انتخاب إعادة بشأنيف عقدت اليت التاسع السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٣متت

عام األوىل مجادى املوافق١٤٠٥من فرب٣(هـ عاممـن ).م١٩٨٥اير، احملافظني جملس إن

م م رقم القرار االعتبار يف اخت٤٠٠-١٠/أخذا الرابعالذي السنوي االجتماع يف ـذيف جدة يف احملافظني عام٢٤لس اآلخر املوافق١٤٠٠ربيع مارس١١هـ والذي١٩٨٠من م

مبوجبه الدكتورإعادةتـمت للبأمح/ انتخاب رئيسا علي حممد مخسد ملدة للتنمية اإلسالمي نكاألوىل رئاسته مدة النتهاء التايل اليوم من تبدأ . سنوات

املادة نص على للمادةتأسيساتفاقيةمن٣٥وبناء وطبقا يعرب٤البنك الداخلي النظام منالدكتور به أدار الذي واإلبداع بالقدرة واقتناعه إعجابه يفأمح/ عن البنك أنشطة علي حممد وقتد

صعبة خارجية ظروفا األعضاء الدول فيه .تواجه أدى اليت التفاين وروح الصادقة للجهود تقديره عن الدكتورويعرب عليأمح/ ا حممد د

للتنمية اإلسالمي للبنك كرئيس .مهامهاإلسالمي لألمة قدمه وما للبنك قدمه ما مرموقةيسجل خدمات من البنك طريق عن .ة

:يقـررالدكتورعادةإ-١ مل/ انتخاب للتنمية اإلسالمي للبنك رئيسا علي حممد تبدأأمحد سنوات مخس دة

احلالية رئاسته مدة النتهاء التايل اليوم .منالدكتورإىليفوض-٢ مع عمل عقد البنك عن نيابة يربم أن احملافظني جملس حممد/ رئيس أمحد

يف ا يعامل اليت واألوضاع الشروط بنفس احلاضرعلي .الوقت

�������� ��

قرارم م ٤٠٥-١٠/رقم

انعقاد مكان حتديد وتارخيهبشأن العاشر السنوي االجتماعيف عقـدت اليت التاسع السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٣متت

عام األوىل مجادى املوافق١٤٠٥من عام٣(هـ فرباير ).م١٩٨٥مـناحملافظني جملس ،إن

العاشـر الـسنوي االجتماع استضافة اهلامشية األردنية اململكة حكومة برغبة علما يأخذ إذعمان يف احملافظني الكرمي. لس للدعوة وتقديره شكره خالص عن يعرب حكومـةوإذ من املقدمة ة

العاشر السنوي االجتماع الستضافة تركيا . مجهوريةح مببادرة التقدير خبالص يرحب الدعوةوإذ هذه بتوجيه اهلامشية األردنية اململكة .كومة

:يقـررمدينة يف احملافظني لس العاشر السنوي االجتماع اهلامشية) عمان(عقد األردنية يف(باململكة

عام١٣و١٢يومي عام٢٣و٢٢) (هـ١٤٠٦رجب من ) .م١٩٨٦مارس

قرارم م ٤٠٥-١١/رقم

ونائيب رئيس انتخاب احملافظنيرئبشأن جملس يس)م١٩٨٦-١٩٨٥( )هـ١٤٠٦- ١٤٠٥(لدورة

يف عقـدت اليت التاسع السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٣متتعام األوىل مجادى املوافق١٤٠٥من عام٣(هـ فرباير ).م١٩٨٥مـن، احملافظني جملس إن

واملادةتأسيساتفاقيةمن) ٢٨(املادةإىلبالنظر احملافظني) ب(٩البنك جملس الئحة .من:ينتخب

اهلامشية* األردنية اململكة عن رئيسـااحملافظالعراقية* اجلمهورية عن للرئيساحملافظ نائباعمان* سلطنة عن للرئيساحملافظ نائبا

التا السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة للدورة حىت االجتمـاعسع ايـةالعاشر . السنوي

قرارم م ٤٠٥-١٢/رقم

اإلجراءات جلنة تعيني العاشربشأن السنوي لالجتماعيف عقـدت اليت التاسع السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٣متت

عام األوىل مجادى املوافق١٤٠٥من عام٣(هـ فرباير ).م١٩٨٥مـن، احملافظني جملس إن

احملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس الئحة � ��������.من�

:يقـرراحمل جلنةتعيني يف للعمل ذكرهم اآليت وهماإلجراءاتافظني العاشر السنوي :لالجتماع

اهلامشية-أ األردنية اململكة عن رئيسااحملافظالعراقية اجلمهورية عن للرئيساحملافظ نائبا

عماناحملا سلطنة عن للرئيسفظ نائباهم-ب أعضاء بنغالديش: ثالثة مجهورية عن الشعبيةاحملافظ

جيبويت مجهورية عن احملافظسرياليون مجهورية عن احملافظ

قرارم م ٤٠٥-١٣/رقم

احملافظني جملس تعبري وشكرهبشأن امتنانه الشعبيةعن بنغالديش مجهورية حلكومةدكـامتت يف عقدت اليت التاسع السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة

عام١٣ األوىل مجادى املوافق١٤٠٥من عام٣(هـ فرباير ).م١٩٨٥منباإلمجاع يقرر احملافظني جملس : إن

وشـع الـشعبية بنغالديش مجهورية حلكومة العميق وتقديره اخلالص شكره عن بهااإلعرابللبنك قدم الذي واألديب املادي الدعم عقـد،على أجـل مـن اختذت اليت الرائعة الترتيبات وعلى

التاسع السنوي ال،االجتماع الضيافة وكرم ، الودي االستقبال لذينوعلى احملـافظونمـحظي ااملشاركني من .وغريهم

�������� ��

العاشرالقرارات السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسعمان يف عقد اهلامشية-الذي األردنية اململكة

الفترة رجب١٣–١٢يف اهلجرة١٤٠٦عاممن منمارس٢٣–٢٢( عام/ من امليالد١٩٨٦آذار )من

قرارمر م ٤٠٦-١/قم

برون دولة طلب السالمابشأن دار إىلى للتنميةعضويةاالنضمام اإلسالمي البنكبتاريخ عقدت اليت العاشرة السنوي االجتماع من االفتتاحية اجللسة يف عليه املوافقة ١٢متت

رجب املوافق١٤٠٦من مارس٢٢(هـ ) .م١٩٨٦مناحملافظني جملس :إن

نـكالبتأسيساتفاقيةمن) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املوادإىلبالنظرللتنمية .اإلسالميبرونإىلوبالنظر دولة حكومة أبدا اليت املربقـةاالرغبة الرسالة يف السالم دار ) تلكـس(ي

يف مارس١٨املؤرخة سـلطان١٩٨٦من اجلاللة صاحب حكومة قبول البنك مبوجبها أبلغت اليت مبرون التفاقيةادولة السالم دار وعزتأسيسي للتنمية اإلسالمي علىالبنك رأمسـالاالكتتابمها يف

.البنكأيضا رقـمإىلوبالنظر الوثيقة يف املضمنة التنفيذيني املديرين جملس تتوصية م م/م -٢/م

٤٠٦.برون دولة برغبة يرحب يفاوإذ السالم دار للتنميةاالنضمامى اإلسالمي البنك .لعضوية

برون دولة مساعدة يف جانبه من يرغب الساوإذ دار يفي البنـك يف عضوا تصبح أن يف الميقرر ممكن وقت : اقرب

برونأ دولة عضوية يقبل واألوضاعان للشروط وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف السالم دار ي:التالية

برون-١ دولة تكتتب القيمةاأن البنك، رأمسال يف سهما وثالثني بستمائة السالم دار االمسيـةىمنها الواحد دينار) ١٠٠٠٠(للسهم أالف . إسالميعشرة

برون-٢ دولة تدفع بعملةاأن سنوات مخس فترة خالل البنك رأمسال يف مسامهتها السالم دار ىيـؤدى متـساوية سنوية أقساط مخسة على وذلك البنك لدى ومقبولة للتحويل قابلة حرة

ميثل والذي منها األول املائة% (٢٠القسط يف امل) عشرون األسهم قيمة مـنمن ا كتتببرون دولة القراراجانب هذا تاريخ من يوما ستني خالل يف السالم دار األقـساط. ي : أما

منها كل وقدر ، واخلامس والرابع والثالث املائة% (٢٠الثاين يف قيمة) عشرون االكتتابمنال الشهر من يوم آخر يف منها كل السابقثاينفيستحق القسط استحقاق تاريخ من .لهعشر

برونأن-٣ دولة التفاقيةاتودع قبوهلا وثيقة السالم دار خالتأسيسي للتنمية اإلسالمي لالبنكالقرار هذا تاريخ من يوما .ستني

�������� ��

قرارم م ٤٠٦-٢/رقم

العاشر السنوي التقرير املراجعةبشأن احلسابات على -١٩٨٤(هـ١٤٠٥لعامواملصادقةواخلس)م١٩٨٥ األرباح حساب ائرونقل

املالية السنة اية يف هو العامهـ١٤٠٥كما االحتياطي إىلبتـاريخ عقدت اليت العاشر السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١٣ رجب املوافق١٤٠٦من مارس٢٣( هـ ) .م١٩٨٦من

احملافظني جملس :إناإلسـالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر البنك

.للتنميةالداخلي١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر النظام .من

انه :يقررلعامأ)أ التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما ).م١٩٨٥-١٩٨٤(هـ١٤٠٥خذ

عام)ب عن املراجعة البنك حسابات على صادق ).م١٩٨٥-١٩٨٤(هـ١٤٠٥قداملالية)ج السنة اية يف هو كما واخلسائر األرباح حساب رصيد نقل على إىلهـ١٤٠٥وافق

العام .االحتياطي

قرارم م ٤٠٦-٣/رقم

الواردة التوصيات تنفيذ تقييمتقريريفبشأن األولجلنة العقد خالل البنك أداءالسن االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة بتاريـخمتت عقدت اليت العاشر وي

رجب١٣ املوافق١٤٠٦من مارس٢٣( هـ ).م١٩٨٦مناحملافظني جملس :إن

للتنميةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر اإلسالمي .البنكتقومياإلطالعوبعد جلنة تقرير األولعلى العقد خالل البنك .نشاطات

ملبادرة وتقديره ارتياحه عن إجـراءيعرب على بالعمل البنك ورئيس التنفيذيني املديرين جملساألول العقد يف البنك ألداء .تقييم

الـيت القيمة وللجهود ، املذكور التقرير إلجنازهم التقييم جلنة ألعضاء تقديره عن يعرب وإذبهبذلوها قاموا الذي املمتاز وللعمل ،.

اختاذإىليطلب التنفيذيني املديرين لتنفيـذجملس البنـك إدارة مع بالتنسيق املناسبة التدابريبشأا احملافظني جملس مالحظات اعتباره يف أخذا التقييم جلنة .توصيات

�������� ��

قرارم م ٤٠٦-٤/رقم

للتجارة أجال أطول متويل برنامج بشأنب عقدت اليت العاشر السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة تـاريخمتت

رجب١٣ املوافق١٤٠٦من مارس٢٣(هـ ) .م١٩٨٦مناحملافظني جملس :إن

أجـال أطـول متويـل برنامج إنشاء بشأن التنفيذيني املديرين جملس توصيات يف النظر بعدخاص صندوق شكل ويف للتنمية اإلسالمي البنك نطاق يف .للتجارة

الل اختذته الذي القرار االعتبار يف يأخذ يفوإذ والتجـاري االقتـصادى للتعاون الدائمة جنةال منثايناجتماعها األيام يف تركيا جبمهورية باسطنبول عقد ١٤(هـ١٤٠٦رجب٦إىل٤الذي

للتجارة) م١٩٨٦مارس١٦- أجال أطول برنامج إنشاء .بشأناألعضاء الدول بني التجارى التبادل تشجيع هو الربنامج من الغرض أن .وباعتبار

الدولإىلوبالنظر بني اخلارجية التجارة تشجيع يف املساعدة البنك وظائف من .األعضاءأنهتـشجيع يف البنك يبذهلا اليت اجلهود سيتمم البنك نطاق يف الربنامج إنشاء بأن منه واقتناعا

األعضاءالت الدول بني اخلارجية .جارةالرجوع .البنكتأسيساتفاقيةمن٢٩واملادة) ٧(الفقرة٢واملادة١املادةإىلوبعد

:ررـيقشكل-١ يف أجال األطول التمويل برنامج إنشاء على خاص"املوافقة مع" صندوق فيه البنك يساهم

املسامهة يف الراغبة األعضاء .الدولمساندة-٢ على األعضاء الدول فيهحث تساهم أن وعلى الربنامج .ودعمالتنف-٣ املديرين جملس تشغيلهتفويض وسائل وتفاصيل للربنامج الالزمة والنظم القواعد ليضع .يذيني

قرارم م ٤٠٦-٥/رقم

التعاون اتفاق إبرام بشأنللتنمية اإلسالمي البنك الصناعيةبني للتنمية العربية واملنظمة

عقدت اليت العاشر السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة بتـاريخمتترجب١٣ املوافق١٤٠٦من مارس٢٣(هـ .)م١٩٨٦من

احملافظني جملس :إنللتنميـةتأسيساتفاقيةمن) ٥) (٢(٢٩واملادة) ١٢(٢املادةإىلبالنظر اإلسـالمي البنك

م م رقم .١٧/٩٥/والقراربالوثيقيالتوصإىلرـوبالنظ والواردة التنفيذيني املديرين جملس من املقدمة تة م م رقـم م/ة

٤٠٦-٦/م

�������� ��

األخـرى الدوليـة املؤسسات جهود مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من بأن منه وإدراكاللتنمية اإلسالمي البنك قبل من للتمويل املناسبة املشروعات على التعرف .دف

وممثلـي البنك ممثلي بني بشأنه التفاوض جرى الذي االتفاق مشروع بنص علما حياط وإذالصناعيةنظامل للتنمية العربية .مة

ازدوا من تقلل سوف االتفاق يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طرق بأن منه جيةواقتناعااملؤسستني جهود وتبديد .العمل

وا للتنمية اإلسالمي البنك بني التعاون اتفاق مشروع نص على للتنميـةيوافق العربية ملنظمةويفوضالصناعية البنإىل، يفرئيس وارد هو ما حسب االتفاق إبرام هلـذاك املرافق النص مشروع

.القرار

قرارم م ٤٠٦-٦/رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار بشأناملالية للسنة )م١٩٨٦-١٩٨٥(هـ١٤٠٦للبنك

بتـاريخ عقدت اليت العاشر السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة متترجب١٣ املوافق١٤٠٦من مارس٢٣(هـ ).م١٩٨٦من

احملافظني جملس :إنواملـادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام١٣البنك مـنللبنك .الداخلي

: ررـيقالسادة اخلارجيني املراجعني :اختيار

العيوطي عيسىالراشد العزيز عبد

للبن خارجيني املاليةمراجعني للسنة رئيسإىلويفوض) م١٩٨٦-١٩٨٥(هـ١٤٠٦كحتديد احملافظني املذكورةأتعامجملس املالية . أعالهللسنة

قرارم م ٤٠٦-٧/رقم

رئيس ونائيب رئيس انتخاب احملافظنيبشأن جملس)م١٩٨٧- ١٩٨٦()هـ١٤٠٧- ١٤٠٦(لدورة

الثالث العامة اجللسة يف عليه املوافقة بتـاريخمتت عقدت اليت العاشر السنوي االجتماع من ةرجب١٣ املوافق١٤٠٦من مارس٢٣(هـ .)م١٩٨٦من

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي الئحـة) ب(٩البنك من

احملافظني جملس .إجراءات

�������� ��

:ينتخبالتركي اجلمهورية عن رئيساةاحملافظ

بيساو غينيا مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبافلسطني عن للرئيساحملافظ نائبا

اال ايـة حىت العاشر السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة جتمـاعللدورةعشر احلادي .السنوي

قرارم م ٤٠٦-٨/رقماإلجراءات جلنة تعيني السنويبشأن عشرلالجتماع احلادي

بتـاريخ عقدت اليت العاشر السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة متترجب١٣ املوافق١٤٠٦من مارس٢٣(هـ .)م١٩٨٦من

احملافظني جملس :إناحملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس الئحة .من

:ررـيقل ذكرهم اآليت احملافظني جلنةتعيني يف وهماإلجراءاتلعمل عشر احلادي السنوي :لالجتماع

الس)أ التركيةرئيس اجلمهورية عن احملافظالرئيس بيساوونائبا غينيا مجهورية عن احملافظ

فلسطني عن احملافظهم)ب أعضاء اهلامشية:ثالثة األردنية اململكة عن احملافظ

اجلمهور عن العراقيةاحملافظ يةعمان سلطنة عن احملافظ

قرارم م ٤٠٦-٩/رقم

من كل وتاريخ مكان حتديد عشربشأن احلادي السنوي االجتماععشر احملافظنيوالثاين لس عشر والثالث

بتـاريخ عقدت اليت العاشر السنوي االجتماع من الثالثة العامة اجللسة يف عليه املوافقة متترجب١٣ املوافق١٤٠٦من مارس٢٣(هـ .)م١٩٨٦من

احملافظني جملس :إنواجلمه التركية اجلمهورية حكومة من كل برغبة علما يأخذ واململكـةإذ التونـسية وريـة

استضافةاملغربية السنوية، والثالثاالجتماعات عشر والثاين عشر علىاحلادي احملافظني لس عشر.التوايل

و الشكر خالص عن يعرب التركيـةوإذ اجلمهوريـة حكومـة مـن لكل التقدير عظيماملغ واململكة التونسية الكرميةواجلمهورية الدعوات هذه لتوجيه .ربية

:ررـيق�������� ��

اسطنبول-١ يف احملافظني لس عشر احلادي السنوي االجتماع يف-عقد التركية و٢٨اجلمهوريةعام٢٩ رجب عام٢٩و٢٨(هـ١٤٠٧من مارس ).م١٩٨٧من

عام-٢ يف التونسية اجلمهورية يف احملافظني لس عشر الثاين السنوي االجتماع هــ١٤٠٨وعقد).م١٩٨٨(

عام-٣ يف املغربية اململكة يف احملافظني لس عشر الثالث االجتماع .)م١٩٨٩(هـ١٤٠٩وعقدعـش والثالـث عـشر الثاين السنوي االجتماع من كل وزمان مكان حتديد يتم أن رعلى

املعنيتني احلكومتني مع .بالتشاور

قرارم م ٤٠٦-١٠/رقم

احملافظني جملس تعبري وشكرهبشأن امتنانه اهلامشيةعن األردنية اململكة حلكومةاحملافظني جملس :إن

يومي يف عمان يف املعقود العاشر السنوي اجتماعه اية رجب١٣و١٢يف هـ١٤٠٦من.)م١٩٨٦" ذارآ"مارس٢٣و٢٢(املوافق

باإلمجاع :يقررلرعايتهيعربأن طالل بن حسني امللك اجلاللة لصاحب العميق شكره عن احملافظني جملس

العاشر السنوي لالجتماع .الكرميةحفـل لتشريفه العهد وىل طالل بن حسن األمري امللكي السمو لصاحب العميق امتنانه وعن

امللهم وخطابه حبضوره .االفتتاحقدماهوع ملا وشعبها اهلامشية األردنية اململكة حلكومة اخلالصني وتقديره شكره البنـكإىلن

وللحفـاوة الـسنوي االجتمـاع هـذا لعقد املقدمة املمتازة وللترتيبات ، ومادي معنوي دعم مناملشاركني من وغريهم احملافظون ا حظي اليت الضيافة وكرم األخوي .واالستقبال

�������� ��

عشر احلادي السنوي االجتماع عن الصادرة احملافظنيالقرارات لساسطنبولا مدينة يف عقد التركية–لذي اجلمهورية

الفترة ر٢٩-٢٨يف اهلجرة١٤٠٧عامجبمن منامليالد١٩٨٧عاممارسمن٢٩-٢٨( )من

قرارم م ٤٠٧-١/رقم

عشر احلادي السنوي التقرير احلبشأن على لعامواملصادقة املراجعة ١٩٨٥(هـ١٤٠٦ساباتاية) م١٩٨٦- يف هو كما واخلسائر األرباح حساب ونقل املالية، إىل١٤٠٦السنة هـ

العام االحتياطييف عقدت اليت عشر احلادي السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام٢٨ رجب املوافق١٤٠٧من مارس٢٨(هـ . )م١٩٨٧عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادتنيإىلبالنظر البنك.للتنمية

الداخلي١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر النظام منأنهـيق :ررلعام)أ التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما )م١٩٨٥/١٩٨٦(هـ١٤٠٦أخذ

عام)ب عن املراجعة البنك حسابات على صادق )م١٩٨٥/١٩٨٦(هـ١٤٠٦قداية)ج يف هو كما واخلسائر األرباح حساب رصيد نقل على املاليةوافق إىلهـ١٤٠٦السنة

العام .االحتياطي

قرارم م ٤٠٧-٢/رقم

اخلاص االحتياطي أغراض تعديل بشأناحملافظنيأنشأهالذي مجملس م رقم ٩٩-١٢/بقراره

يف عقدت اليت عشر احلادي السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٨ رجب املوافق١٤٠٧من مارس٢٨(هـ . )م١٩٨٧عام" آذار"من

احملافظني جملس :إنمإىلبالنظر م رقم م٩٩-١٢/قراره م رقم وقراره وقراره٩٩-١٤/ ، م، م ٤٠٠-٨/ رقم

برأ العلم أخذ املتحصليوبعد املبالغ استخدام جواز عدم بشأن اإلسالمي الفقه مـنةجممعا أصول حلماية الدولية املالية باألسواق العاملة املصارف لدى البنك أسعارودائع تقلب آثار ضد لبنك

،العمالت�������� ��

ح بفتح التنفيذيني املديرين جملس بقرار العلم أخذ لتسويةوبعد العمـالتإعادةساب تقييمعن النامجة واخلسائر األرباح تسوية للبنكإعادةبغرض العادية باملوارد اخلاصة العمالت .تقييم

تإىلوبالنظر م م رقـم بالوثيقة الواردة التنفيذيني املديرين جملس م/توصيات ٤٠٧-٣/مالشأن هذا ،يف

:ررـيقالقرار هذا تاريخ من بدءا احملـافظنيأنه جملس أنشأه الذي اخلاص االحتياطي استخدام يتم

م م رقم التايل٩٩-١٢/بقراره النحو :علىاحتياط)أ انه اخلاصةيعلى املعونة حلساب .خاص

عناإلرباحلتسوية)ب الناجتة اخلسائر اخلاصـةإعادةأو املعونة حبساب اخلاصة العمالت تقييمفقطيواالحتياط .اخلاص

قرارم م ٤٠٧-٣/رقم

تعاون اتفاقية إبرام ألفريقيابشأن االقتصادية املتحدة األمم جلنة بنيللتنمية اإلسالمي والبنك

يف عقدت اليت عشر احلادي السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٩ رجب املوافق١٤٠٧من مارس٢٩(هـ "م١٩٨٧عام" آذار"من

احملافظني جملس :إناملادةإىلبالنظر متأسيساتفاقيةمن٥) ٢(٢٩واملادة) ١٢(٢أحكام رقم والقرار البنك

.٩٥-١٧/ موممثلإىلوبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت اليت األمـمياملفاوضات جلنـة

االقتصادية للمسامهةألفريقيااملتحدة التعاون يفبشأن االجتماعي والتطور االقتصادية التنمية حتقيق يفاملؤسستني يف املشتركة بالعضوية تتمتع اليت .الدول

بغرضإىلونظرا األخرى الدولية املؤسسات جهود مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من أنهمتويلها يف للتنمية اإلسالمي البنك ليسهم املالئمة املشروعات على .التعرف

أخو العلمبعد التذ مت اليت االتفاقية املؤسستنيمبشروع ممثلي بني بشأا .فاوضالتعاون ووسائل طرق بأن شأاواقتناعا من االتفاقية مشروع يف عليها تقلـلأناملنصوص

ازدوا املؤسستنيمن جهود وتبديد العمل .جيةمشروع: يوافق نص للتنماتفاقيةعلى اإلسالمي البنك بني املتحـدةالتعاون األمم وجلنة ية

املرافقةاالقتص بالصيغة ألفريقيا .اديةإبرامإىلويفوض للتنمية اإلسالمي البنك األمماتفاقيةرئيس جلنة مع البنك عن نيابة تعاون

املرافقة االتفاقية مشروع نص مع تتمشى ألفريقيا االقتصادية .املتحدة

�������� ��

قرارم م ٤٠٧-٤/رقم

اتفاقية: بشأن للتنميةإبرام اإلسالمي البنك بني تعاونالطفولة لرعاية املتحدة األمم ومنظمة

يف عقدت اليت عشر احلادي السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٩ رجب املوافق١٤٠٧من مارس٢٩(هـ . )م١٩٨٧عام" آذار"من

احملافظني جملس :إناإىلبالنظر متأسيساتفاقيةمن٥) ٢(٢٩واملادة) ١٢(٢ملادةأحكام رقم والقرار البنك

.٩٥-١٧/ موممثلإىلوبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت اليت األمـمياملفاوضات منظمة

متطلباته وتلبية الطفل وضع لتحسني جهودمها وتضافر بينهما التعاون بشأن الطفولة لرعاية يفاملتحدةاحتيا وسد الطارئة البعيدالظروف األمد على .جاته

بغرضإىلونظرا األخرى الدولية املؤسسات جهود مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من أنهمتويلها يف للتنمية اإلسالمي البنك ليسهم املالئمة املشروعات على .التعرف

الت مت اليت االتفاقية مبشروع العلم أخذ بشأوبعد املؤسستنيفاوض ممثلي بني .االتعاون ووسائل طرق بأن تقلـلواقتناعا أن شأا من االتفاقية مشروع يف عليها املنصوص

ازدوا املؤسستنيمن جهود وتبديد العمل .جيةمشروع: يوافق نص املتحدةاتفاقيةعلى األمم ومنظمة للتنمية اإلسالمي البنك بني التعاون

ا بالصيغةلرعاية .املرافقةلطفولةإبرامإىلويفوض للتنمية اإلسالمي البنك منظمـةاتفاقيةرئيس مـع البنك عن نيابة تعاون

املرافقة االتفاقية مشروع نص مع تتمشى الطفولة لرعاية املتحدة .األمم

قرارم م ٤٠٧-٥/رقم

للتنمية اإلسالمي البنك بني التعاون اتفاقية إبرام بشأناملشتر الدائمة الدولواللجنة بني الساحلكة منطقة يف اجلفاف ملكافحة

يف عقدت اليت عشر احلادي السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٩ رجب املوافق١٤٠٧من مارس٢٩(هـ . )م١٩٨٧عام" آذار"من

احملافظني جملس :إناملادةاإلطالعبعد اإلسـالميتأسيساتفاقيةمن٥) ٢(٢٩واملادة) ١٢(٢على البنـك

رقم والقرار احملافظني) م١٩٧٥(هـ١٣٩٥لعام١٧للتنمية، جملس اختذه ،الذيوممثلإىلوبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت اليت الدائمـةياملفاوضات اللجنة

الت بشأن ، الساحل منطقة يف اجلفاف ملكافحة الدول بني لتقـدمياملشتركة واللجنـة البنك بني عاونالدول موعة املشتركة-املساعدة العضوية االقتـصادي-ذات التنمية جمال يف الساحل دول ةمن

بذلك املتصلة األخرى .وااالت

�������� ��

بغرضإىلونظرا األخرى الدولية املؤسسات جهود مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من أنهاملالئ املشروعات على متويلهاالتعرف يف للتنمية اإلسالمي البنك ليسهم .مة

أخذ مبشروعوبعد املنظمتنيالعلم ممثلي بني بشأا التفاوض مت اليت .االتفاقيةالتعاون ووسائل طرق بأن شأاواقتناعا من االتفاقية مشروع يف عليها تقلـلأاملنصوص ن

ا جهود وتبديد العمل ازدواجية .ملؤسستنيمنمشروعع: يوافق الدائمـةاتفاقيةلى اللجنـة وبـني للتنمية اإلسالمي البنك بني التعاون

الدول بني الساحلاملشتركة منطقة يف اجلفاف .ملكافحةإبرامإىلويفوض للتنمية اإلسالمي البنك اللجنـةاتفاقيةرئيس مـع البنك عن نيابة تعاون

اال مشروع نص مع تتمشى الساحل لدول املشتركة املرافقةالدائمة .تفاقية

قرارم م ٤٠٧-٦/رقم

جهة من للتنمية اإلسالمي البنك بني تعاون اتفاقية إبرام بشأناألفريق األفريقيوالبنك والصندوق أخرىيللتنمية جهة من للتنمية

يف عقدت اليت عشر احلادي السنوي لالجتماع الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٩متتعام رجب املوافق١٤٠٧من مارس٢٩(هـ ). م١٩٨٧عام" آذار"من

احملافظني جملس :إناملادةإىلبالنظر رقموإىلالبنكتأسيساتفاقيةمن٥) ٢(٢٩واملادة) ١٢(٢أحكام القرار

م احملافظني٩٥-١٧/ م جملس عن .الصادروممثلاملفاوضاتإىلوبالنظر ناحية من للتنمية اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت البنكياليت

األفريقياألفريق والصندوق يفيللتنمية املـساعدات تقدمي يف التعاون بشأن أخرى ناحية من للتنميةاالجتماع والتقدم االقتصادية التنمية ،يجمال

البنكإىلونظرا جهود مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من والصندوقياألفريقأنه للتنميةعللتنميةياألفريق التعرف بغرض وتبـادل، املـوظفني، وتدريب ومتابعتها، وتقييمها املشروعات لى

واملعلومات ،الزياراتالعلم أخذ األفريقـوبعد والبنك البنك ممثلي بني بشأا التفاوض مت اليت االتفاقية يمبشروعاألفريق والصندوق .للتنميةيللتنمية

التعاونواقت ووسائل طرق بأن منه مـنناعا تقلـل االتفاقيـة مشروع يف عليها املنصوصاجل تبديد دون وحتول املذكورةاالزدواجية املنظمات أعمال يف .هود

مشروع: يوافق نص األفريقـاتفاقيةعلى والبنـك للتنمية اإلسالمي البنك بني يالتعاوناألفريق والصندوق .ةللتنمييللتنمية

إبرامإىلويفوض للتنمية اإلسالمي البنك البنـكاتفاقيةرئيس مـع البنك عن نيابة تعاوناألفريقياألفريق والصندوق املرافقةيللتنمية االتفاقية مشروع نص مع تتمشى .للتنمية

�������� ��

قرارم م ٤٠٧-٧/رقم

املتحدة األمم جلنة بني تعاون اتفاقية إبرام بشأنواالجتماعي آسيااالقتصادية لغرب للتنميةة اإلسالمي والبنك

يف عقدت اليت عشر احلادي السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٩ رجب املوافق١٤٠٧من مارس٢٩(هـ . )م١٩٨٧عام" آذار"من

احملافظني جملس :إناملادةإىلبالنظر اإلسـالميالبنـكتأسيساتفاقيةمن٥) ٢(٢٩واملادة) ١٢(٢أحكام

موإىلللتنمية م رقم احملافظني٩٥-١٧/ القرار جملس عن .الصادروممثلإىلونظرا للتنمية اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت اليت املتحدةاألممجلنةياملفاوضات

إبرام بشأن آسيا لغرب واالجتماعية للاتفاقيةاالقتصادية املؤسستني بني الفاعليـةتعاون ذات مسامهةاملشتركة بالعضوية تتمتع اليت بالدول واالجتماعية االقتصادية التنمية حتقيق املؤسستنييف .بني

جمال يف األخرى الدولية املؤسسات جهود مع جهوده ينسق أن البنك مصلحة من أنه وحيثللتنمي اإلسالمي البنك قبل من للتمويل املالئمة املشروعات على .ةالتعرف

العلم أخذ املشاروبعد االتفاقية مشروع متإليهبنص بـنيوالذي بـشأنه املفاوضـات ت.املنظمتني

التعاون ووسائل سبل بأن شأاواقتناعا من االتفاقية مشروع يف عليها منأاملنصوص تقلل ناملؤسستني جهود وتبديد العمل .ازدواجية

عقد: يوافق الباتفاقيةعلى بني وجلنةالتعاون للتنمية اإلسالمي االقتصاديةاألممنك املتحدةاملرافقة بالصيغة آسيا لغرب .واالجتماعية

إبرامإىلويفوض للتنمية اإلسالمي البنك جلنةاتفاقيةرئيس مع البنك عن نيابة األممتعاوناملرافقة االتفاقية مشروع نص مع تتمشى آسيا لغرب واالجتماعية االقتصادية .املتحدة

قرارم م ٤٠٧-٨/رقم

للبنك اخلارجيني املراجعني اختيار املاليةبشأن )م١٩٨٦/١٩٨٧(هـ١٤٠٧للسنةيف عقدت اليت عشر احلادي السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام٢٩ رجب املوافق١٤٠٧من مارس٢٩(هـ . )م١٩٨٧عام" آذار"مناحملاف جملس :ظنيإنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام) ١٣(البنك مـنللبنك .الداخلي

:ررـيقالسادة اخلارجيني املراجعني الراشد:اختيار العزيز وبانقا،عبد وباعشن

�������� ��

املالية للسنة للبنك خارجيني رئـيسإىلويفوض) م١٩٨٦/١٩٨٧(هـ١٤٠٧مراجعنياملذكورة املالية للسنة أتعام حتديد احملافظني .أعالهجملس

قرارم م ٤٠٧-٩/رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٨٧/١٩٨٨) (هـ١٤٠٧/١٤٠٨(لدورة

يف عقدت اليت عشر احلادي السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٩ رجب املوافق١٤٠٧من مارس٢٩(هـ . )م١٩٨٧عام" آذار"من

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملـس) ب(٩البنك إجـراءات الئحة من

.احملافظنيينتخب

التونسية اجلمهورية عن رئيسااحملافظقطر دولة عن للرئيساحملافظ نائبا

مجه عن الكامريوناحملافظ للرئيسوريـة نائبا حىت عشر احلادي السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة االجتماعللدورة اية

عشر الثاين .السنوي

قرارم م ٤٠٧-١٠/رقم

ال السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة تعيني عشرثاينبشأنم الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت عشر احلادي السنوي االجتماع ن

عام٢٩ رجب املوافق١٤٠٧من مارس٢٩(هـ . )م١٩٨٧عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

احملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس الئحة من:ررـيق

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني الاإلجراءاتتعيني السنوي : وهمعشرثاينلالجتماعالس-أ التونسيةرئيس اجلمهورية عن احملافظ

الرئيس قطرونائبا دولة عن احملافظالكامريون مجهورية عن احملافظ

هم-ب أعضاء التركية:ثالثة اجلمهورية عن احملافظبيساو غينيا مجهورية عن احملافظ

فلسطني عن .احملافظ

� ��������قرار�

-١١/م م ٤٠٧رقماألعضاء املتأ الدولبشأن بعض على خرات

يف عقدت اليت عشر ادي عليه املوافقة احلمتت السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يفعام٢٩ رجب املوافق١٤٠٧من مارس٢٩(هـ . )م١٩٨٧عام" آذار" من

احملافظني جملس :إناإلستأسيساتفاقيةمن٢٩ةاملادإىلبالنظر واملادةالبنك ، للتنمية الئحـة١٤المي مـن

احملافظني جملس .إجراءاتمالقرارإىلوبالنظر م االجتما٤٠٤ - ٨/ رقم يف عليه املوافقة متت الثامنالذي السنوي عاحملافظني .لس

املتعلقة البنك مستحقات من األعضاء الدول بعض على املتأخرات بشأن القلق عن يعرب وإذوايابالعمل البنكت رأمسال يف .الكتتابات

منهواقتناع عدما هلإجيادبأن علحل يؤثر خطريا عائقا يشكل قد املشكلة البنـكذه قدرة ىعملياته .صلة موا على

لوإدراكا مـنمنه إضافية موارد لتعبئة البنك جلهود بالنسبة املشكلة هذه حلل البالغة ألمهيةالبن ولتمكني األعضاء الدول لصاحل املستقبلالسوق يف أعماله مواصلة من .ك

فور إجراء اختاذ على املعنية األعضاء الدول مجيع مايحيث متـأخراتعل لتسوية مـن يها.للبنك

جلنة من بالتشاوراإلجراءاتويطلب املشكلة هذه حبل الكفيلة والوسائل الطرق يف تنظر أناملوض هذا عن كامال تقريرا تقدم وأن ، املعنية الدول عإىلوعمع الثاين السنوي لساالجتماع شر

. احملافظني

قرارم م ٤٠٧رقم /١٢–

شكره عن حلكومةافظني احمل جملس تعبري التركيةبشأن اجلمهورية:ني احملافظ جملس إن

اجتما ختام يومييف يف اسطنبول يف املنعقد عشر احلادي السنوي رجـب٢٩و٢٨عه مناملوافق١٤٠٧عام مارس٢٩ - ٢٨( هـ ) . م١٩٨٧عام" آذار" من

ا الفخامة لصاحب شكره خالص عن باإلمجاع يعرب أن رئـيسيسره افرين كنعان جلنرالوتفضله عشر احلادي السنوي لالجتماع الكرمية رعايته على التركية يفبإلقاءاجلمهورية القيم خطابه

االفتتاح .حفليعر وتقديرهكما شكره عن احملافظني جملس وشعبهاب التركية اجلمهورية حلكومة اخلالصني

دعم من للتنمية اإلسالمي للبنك يقدمونه ملا اليتوماديمعنويالكرمي املمتازة هلذاأعدتوللترتيباتـ حظي اليت الضيافة وكرم األخوي واالستقبال وللحفاوة مـناالجتماع وغريهـم احملـافظون ا

� ��������.املشاركني�

عشر الثاين السنوي االجتماع عن الصادرة احملافظنيالقرارات لستونس مدينة يف عقد رجب١٩يفالذي اهلجرة١٤٠٨عاممن من

مارس٧( امليالد١٩٨٨آذار/ من )من

قرارم م ٤٠٨-١/رقم

عشر الثاين السنوي التقرير لعامبشأن املراجعة احلسابات على هـ١٤٠٧واملصادقةواخلسائر)م١٩٨٦/١٩٨٧( األرباح حساب رصيد ونقل

اية يف هو املاليةكما العام١٤٠٧السنة االحتياطي إىل هـيف عقـدت اليت عشر الثاين السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١٩ رجب املوافق١٤٠٨من مارس٧(هـ ).م١٩٨٨عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر البنك.للتنمية

الداخلي١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر النظام .منانهـيق :ررلعام)أ التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما )م١٩٨٦/١٩٨٧(هـ١٤٠٧أخذ

البنك)ب حسابات على صادق عامقد عن ).م١٩٨٦/١٩٨٧(هـ١٤٠٧املراجعةحساب)ج رصيد نقل على املاليةاإلرباحوافق السنة اية يف هو كما إىلهـ١٤٠٧واخلسائر

العام .االحتياطي

قرارم م ٤٠٨-٢/رقم

التعاون اتفاقية على التصديق والتعويضاتبشأن التعاون وصندوق للتنمية اإلسالمي البنك بنيإفريقياوالتنمية غرب لدول االقتصادية للمجموعة

يف عقـدت اليت عشر الثاين السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٩ رجب املوافق١٤٠٨من مارس٧(هـ ).م١٩٨٨عام" آذار"من

احملافظني جملس :إن

املادةإىلبالنظر موإىلكالبنتأسيساتفاقيةمن) ١٢(٢أحكام م الصادر٩٥-١٧/القراراحملافظنيعن ،جملس

وممثلإىلونظرا ناحية من للتنمية اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت اليت صندوقياملفاوضاتبـشأن أخـرى ناحيـة من إفريقيا غرب لدول االقتصادية للمجموعة والتنمية والتعويضات التعاون

للدول املساعدات تقدمي يف التنمالتعاون جمال يف املؤسستني بني املشتركة العضوية االقتصاديةذات يةاالجتماعي ،والتقدم

�������� ��

الدوليـة واملؤسـسات املنظمات جهود مع جهوده ينسق أن البنك مصلحة من انه وحيثالرامية الربامج تنفيذ بغرض اإلقليميإىلواإلقليمية التعاون .دعم

بنص العلم أخذ ااتفاقيةوبعد بتـاريخالتعاون املنظمـتني بني هــ٢٤/٦/١٤٠٨ملوقعة. )م١٢/٢/١٩٨٨(

االزدواجية من تقلل االتفاقية هذه يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طرق بأن منه واقتناعادون املنظمتنيوحتول أعمال يف اجلهود .تبديد

على التصديق يفاتفاقيةيقرر املوقعة البنكب) م١٢/٢/١٩٨٨(هـ٢٤/٦/١٤٠٨التعاون نيإفريقيا غرب لدول االقتصادية للمجموعة والتنمية والتعويضات التعاون وصندوق للتنمية .اإلسالمي

قرارم م ٤٠٨-٣/رقم

املتعلقة املسائل حول دراسة إجراء بشأنللتنمية اإلسالمي للبنك التنفيذيني املديرين بانتخاب

م األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت عشر الثاين السنوي االجتماع نعام١٩ رجب املوافق١٤٠٨من مارس٧(هـ ).م١٩٨٨عام" آذار"من

احملافظني جملس :إناملـديرينتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر انتخـاب والئحة للتنمية اإلسالمي البنك

جرىواإلجراءاتالتنفيذيني عمليإتباعهااليت التنفيذينيلتيسري املديرين انتخاب .ةيعهد أن املديريناإلجراءاتجلنةإىليقرر بانتخاب املتعلقة األمور لكل مفصلة دراسة إجراء

ال لالجتماع ذلك عن تقرير وتقدمي األعضاء الدول مع بالتشاور لسالتنفيذيني عشر الثالث سنوي. احملافظني

قرارم م ٤٠٨-٤/رقم

ا اختيار للبنكبشأن اخلارجيني املاليةملراجعني )م١٩٨٧/١٩٨٨(هـ١٤٠٨للسنةيف عقـدت اليت عشر الثاين السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١٩ رجب املوافق١٤٠٨من مارس٧(هـ ).م١٩٨٨عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

واملادةتأسيسةاتفاقيمن٢٩املادةإىلبالنظر ، للتنمية اإلسالمي النظـام) ١٣(البنك منللبنك .الداخلي

:ررـيقالسادة اخلارجيني املراجعني مـراجعني: اختيار ، وبانقا باعشن والسادة الراشد العزيز عبد

املالية للسنة للبنك حتديدإىلويفوض) م١٩٨٧/١٩٨٨(هـ١٤٠٨خارجيني احملافظني جملس رئيسأعالهأتعا املذكورة املالية للسنة . م

�������� ��

قرارم م ٤٠٨-٥/رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٨٨/١٩٨٩) (هـ١٤٠٨/١٤٠٩(لدورة

يف عقـدت اليت عشر الثاين السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٩ رجب املوافق١٤٠٨من ما٧(هـ ).م١٩٨٨عام" آذار"رسمن

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملـس) ب(٩البنك إجـراءات الئحة من

.احملافظني:ينتخب

املغربية اململكة عن رئيسااحملافظالكويت دولة عن للرئيساحملافظ نائبا

اللبنانية اجلمهورية عن للرئيسنائاحملافظ باال السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة ثاينللدورة حىت االجتماععشر اية

عشر الثالث .السنوي

قرارم م ٤٠٨-٦/رقماإلجراءات جلنة تعيني عشربشأن الثالث السنوي لالجتماع

يف عقـدت اليت عشر الثاين السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٩ رجب املوافق١٤٠٨من مارس٧(هـ ).م١٩٨٨عام" آذار"من

احملافظني جملس :إناحملافظني،١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة من

:ررـيقذكرهم اآليت احملافظني جلنةتعيني يف وهماإلجراءاتللعمل عشر الثالث السنوي لالجتماع

:-الس)أ املغربيةرئيس اململكة عن احملافظ

الرئيس الكويتونائبا دولة عن احملافظاللبنانية اجلمهورية عن احملافظ

هم)ب أعضاء التونسيةثالثة اجلمهورية عن احملافظقطر دولة عن احملافظ

الكامريون مجهورية عن احملافظ��������� �

قرارم م ٤٠٨-٧/رقم

االجتماع عقد وتاريخ مكان حتديد عشربشأن الرابع السنوييف عقـدت اليت عشر الثاين السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١٩ رجب املوافق١٤٠٨من مارس٧(هـ .)م١٩٨٨عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

االجتمـاع استـضافة الشعبية الدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية حكومة برغبة علما يأخذ إذاحملافظنيال لس عشر الرابع .سنوي

الدميق اجلزائرية اجلمهورية حكومة مببادرة التقدير خبالص يرحب بتوجيـهوإذ الشعبية راطيةالدعوة .هذه

:ررـيقاالجتم عليهعقد االتفاق يتم الذي التاريخ يف باجلزائر احملافظني لس عشر الرابع السنوي اع

للتنمية اإلسالمي والبنك الشعبية الدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية حكومة .بني

قرارم م ٤٠٨-٨/رقم

اإلجراءات جلنة تقرير املتأخراتبشأن بشأناأل العامة اجللسة يف عليه املوافقة عقـدتمتت الـيت عشر الثاين السنوي االجتماع من وىل

عام١٩بتاريخ رجب املوافق١٤٠٨من مارس٧(هـ ).م١٩٨٨عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

م م رقم بقراره يذكر اختـاذ٤٠٧-١١/إذ علـى املعنية األعضاء الدول فيه حث الذيمااإلجراءات لتسوية لالالزمة متأخرات من مبوجبهعليها وطلب ، تنظراإلجراءاتجلنةإىللبنك أن

املتأخرات مشكلة حبل الكفيلة والوسائل الطرق .يفجلنةاإلطالعوبعد تقرير ماإلجراءاتعلى م رقم احملافظني جملس قرار تنفيذ نطاق يف املقدم

/٤٠٧-١١دعم من البنك يلقاه ملا تقديره عن الدولومعنويمادييعرب من األعضاء،مستمر

للدول الس وجهه الذي النداء لقيه الذي الكرمي للتجاوب وتقديره شكره عن يعرباال ولإلجراءات املعنية الشأناألعضاء هذا يف اختذت اليت .جيابية

ما بتسوية تسارع بأن بعد متأخرات من عليها ما تسو مل اليت األعضاء الدول منحيث عليها.متأخرات

تقـيواف على جلنةق نطـاملقاإلجراءاترير يف رقمـدم احملافظني جملس قرار تنفيذ اقم ٤٠٧-١١/م

املعنيةإىليعهد األعضاء الدول مع املالئمة الترتيبات باختاذ للبنك التنفيذيني املديرين جملسالتزامات من عليها مبا الوفاء من لتتمكن احلالية االقتصادية أحواهلا االعتبار يف يفآخذا البنك حنو

�������� ��

ممكن وقت جلنـةأقرب طريـق عـن احملافظني لس عشر الثالث السنوي لالجتماع يقدم وأن ،الصددتقرياإلجراءات هذا يف تقدم من يتم عما .را

جلنة من املتاحـةاإلجراءاتويطلب والوسائل الطرق وحتدد البنك موارد وضع يف تنظر أنحيتاجها اليت املوارد لتعبئة املوضـوعللبنك هـذا عـن كامال تقريرا تقدم وأن املختلفة إىللعملياته

ال احملافظنياالجتماع لس عشر الثالث .سنوي

قرارم م ٤٠٨-٩/رقم

الشقيق الفلسطيين الشعب صمود دعم بشأنيف عقـدت اليت عشر الثاين السنوي االجتماع من اخلتامية اجللسة يف عليه املوافقة ١٩متت

عا رجب املوافق١٤٠٨ممن مارس٧(هـ ).م١٩٨٨عام" آذار"مناحملافظني جملس :إن

مواجهة يف الشقيق الفلسطيين للشعب املباركة لالنتفاضة وتقديره وتأييده دعمه عن يعرب إذالغادرةصلف الصهيونية القوى .ووحشية

احملتلة فلسطني يف لألهل ممكن دعم كل لتقدمي األعضاء الدول حيث .وإذ:ررـيق

يفوض والـدعمإىلأن العون اخلاصة املعونة حساب من يقدم بأن التنفيذيني املديرين جملساملـساعداتحبوايل تقـدمي خالل من احملتلة فلسطني يف األهل لصمود أمريكي دوالر ماليني عشرة

العاجلة .اإلنسانية

قرارم م ٤٠٨-١٠/رقم

احملافظني جملس تعبري امتنانبشأن وشكرهعن التونسيةه اجلمهورية حلكومةاحملافظني جملس :إن

يف تونس يف املنعقد عشر الثاين السنوي اجتماعه ختام عام١٩يف رجب هــ١٤٠٨منمارس٧(املوافق ).م١٩٨٨عام" آذار"من

رئـيس علـى بن العابدين زين الرئيس لفخامة شكره خالص عن باإلمجاع يعرب أن يسرهالت ااجلمهورية السنوي االجتماع لرعايته ،لثاينونسية احملافظني لس لسيادةعشر العميق امتنانه وعن

للجمهو األول السيدالوزير التونسية بكوش/ رية حبـاهلادى االفتتاح حفل لتشريفه وتفـضله، ضورهالقيم خطابه .بإلقاء

اجلمهور حلكومة اخلالصني وتقديره شكره عن احملافظني جملس يعرب وشعبهاكما التونسية يةوماد معنوي دعم من للتنمية اإلسالمي للبنك يقدمونه ملا أعـدتيالكرمي الـيت املمتازة وللترتيبات

ا السنوي لثاينلالجتماع حظي اليت الضيافة وكرم األخوي واالستقبال وللحفاوة احملـافظونعشر ااملشاركني من .وغريهم

�������� ��

عشرالقرارات الثالث السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لساملغ باململكة الرباط مدينة يف عقد ربيةـالذي

رجب١٦يف اهلجرة١٤٠٩عاممن منفرباير٢٢( عام/ من امليالد١٩٨٩شباط )من

احملافظني جملس عن بالتمرير الصادر )م١٩٨٩(هـ١٤٠٩عامالقراراجتماع( عقد دون )التصويت

للمادة والقاعدة٣فقرة٣٠بالتطبيق البنك تأسيس اتفاقية باملادةمن ١٥الواردةإجراءات) هـ(ةفقر الئحة احملافظنيمن جملس

�������� ��

عشرالقرارات الثالث السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لساملغ باململكة الرباط مدينة يف عقد ربيةـالذي

رجب١٦يف اهلجرة١٤٠٩عاممن منفرباير٢٢( عام/ من امليالد١٩٨٩شباط )من

قرارم م ٤٠٩-٢/ رقم

اإلسالمية إيران مجهورية انضمام ابشأن البنك عضوية للتنميةإىل إلسالمييف عقدت اليت عشر الثالث السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١٦ رجب شهر فرباير٢٢املوافق(هـ١٤٠٩من شهر ).م١٩٨٩عام" شباط"مناحملافظني جملس :إن

و) ٢(٣املوادإىلبالنظر و) ٣(٥، و) ٦(٥، و) ٢(٦، و) ٣(٦، تأسـيساتفاقيـةمن) ٤(٦،واملادة ، للتنمية اإلسالمي للبنك١٤البنك الداخلي النظام ،من

مجهوريةإىلوبالنظر حكومة أبدا اليت يفإيرانالرغبة البنكإىلاالنضماماإلسالمية عضويةجلمهوريـة العامة القنصلية من املقدمة الشفوية املذكرة عنها عربت كما ، للتنمية إيـراناإلسالمي

يف املؤرخة جبدة عام٦اإلسالمية رجب ،هـ١٤٠٨منأيضا تإىلوبالنظر م م رقـم بالوثيقة التنفيذيني املديرين جملس م/ مذكرة ٤٠٩-٢/ م

مجهورية حكومة مع االتصاالت انضمامهاإيرانعن شروط بشأن البنكإىلاإلسالمية .عضويةمن يرغب وإذ ، الرغبة ذه يرحب مجهوريةوإذ مساعدة يف تـصبحإيرانجانبه أن يف اإلسـالمية

ممكن وقت أقرب يف البنك يف .عضوا:ررـيقمجهورية)أ تصبح أدناهإيرانأن الواردة العضوية لشروط وفقا البنك يف عضوا :اإلسالمية

مجهورية)١ تكتتب بـإيرانأن مبدئيا والقيمـة) سهما٢٥٠(اإلسالمية البنك، رأمسال يفالواحداالمسية دينار(إسالميدينار١٠٠٠٠للسهم آالف ).إسالميعشرة

مجهورية)٢ تدفع ومقبولـةإيرانأن للتحويل قابلة حرة بعملة املبدئية مسامهتها اإلسالميةالذي األول القسط ويؤدى متساوية، سنوية أقساط مخسة على وذلك ، للتنمية اإلسالمي البنك لدى

نسبة ممكنالكتتابامن% ٢٠ميثل وقت أقرب األقساط. يف واخلامس: أما والرابع والثالث الثاينجمموع من املائة يف عشرون منها قسط كل الشهراالكتتابوقدر من يوم آخر يف منها كل فيستحق

ملثاينا لهعشر السابق القسط استحقاق تاريخ .نمجهورية)٣ تؤدى وتودعإيرانوان األول القسط التـصديقاإلسالمية وثيقـة البنك لدى

اليتتأسيساتفاقيةعلى الفترة انقضاء قبل للتنمية اإلسالمي التنفيذينيالبنك املديرين جملس .حيددها

مجهورية)ب أن علىإيرانومبا التصديق وثيقة أودعت قد وأدتتأسيساتفاقيةاإلسالمية البنـكتصبح البنك رأمسال يف مسامهتها من األول القرارعضوالقسط هذا تاريخ من بالبنك .ا

�������� �� � ������

قرارم م ٤٠٩-٣/ رقم

عشر الثالث السنوي التقرير لعامبشأن املراجعة احلسابات على هـ١٤٠٨واملصادقةواخلسائر)م١٩٨٧/١٩٨٨( األرباح حساب رصيد ونقل

اية يف هو املاليةكما العام١٤٠٨السنة االحتياطي إىل هـاجل يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت عشر الثالث السنوي االجتماع من األوىل العامة لسة

عام١٦ رجب شهر فرباير٢٢املوافق(هـ١٤٠٩من شهر ).م١٩٨٩عام" شباط"مناحملافظني جملس :إن

اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر البنك.للتنمية

الداخلي١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر النظام منعام عن عشر الثالث السنوي التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما يأخذ هــ١٤٠٨وإذ

.)م١٩٨٧/١٩٨٨(أنهـيق :ررعام)أ عن املراجعة البنك حسابات على صادق ).م١٩٨٧/١٩٨٨(هـ١٤٠٨قد

حساب)ب رصيد نقل على وافق كماألرباحقد املاليةواخلسائر السنة اية يف هو هـ١٤٠٨االعامإىل .االحتياطي

قرارم م ٤٠٩-٤/ رقم

للتنمية اإلسالمي البنك بني تعاون اتفاقية إبرام بشأنالزراعية للتنمية العربية اخلرطوم-املنظمة

عقد اليت عشر الثالث السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت تعام١٦ رجب شهر فرباير٢٢املوافق(هـ١٤٠٩من شهر .)م١٩٨٩عام" شباط"من

احملافظني جملس :إناملادةإىلبالنظر رقمتأسيساتفاقيةمن) ٥) (٢(٢٩واملادة) ١٢(٢أحكام والقرار البنك

م ٩٥-١٧/مللتنإىلوبالنظر اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت اليت العربيـةاملفاوضات املنظمة وممثلى مية

اليت الدول يف بذلك املتصلة األخرى وااالت الزراعية التنمية جمال يف التعاون بشأن الزراعية للتنميةاملؤسستنيتتمتع يف املشتركة .بالعضوية

بغرضإىلونظرا األخرى الدولية املؤسسات جهود مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من أنهالربام دفتنفيذ اليت اإلقليميإىلج التعاون .إرساء

ال مت الذي االتفاقية مبشروع العلم أخذ املؤسستنيوبعد ممثلي بني بشأنه .تفاوضسـبل تدعم سوف االتفاقية مشروع يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طرق بأن واقتناعا

املؤسستني بني والتنسيق .التعاون�������� �� � ������

:ررـيقمشرو نص على للاتفاقيةعاملوافقة العربية واملنظمة للتنمية اإلسالمي البنك بني تنميةالتعاون

املرافقة بالصيغة .الزراعيةإبرامإىلويفوض للتنمية اإلسالمي البنك املنظمـةاتفاقيةرئيس مـع البنك عن نيابة تعاون

تتمش الزراعية للتنمية املرافقالعربية االتفاقية مشروع نص مع .ى

قرارم م ٤٠٩-٥/ رقمللبنك اخلارجيني املراجعني اختيار املاليةنللسبشأن )م١٩٨٨/١٩٨٩(هـ١٤٠٩ة

يف عقدت اليت عشر الثالث السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٦ رجب شهر فرباير٢٢املوافق(هـ١٤٠٩من شهر ).م١٩٨٩عام" شباط"من

احمل جملس :افظنيإنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام) ١٣(البنك مـنللبنك .الداخلي

:ررـيقالسادة اخلارجني املراجعني اختيار

الراشد العزيز وبانقا-عبد وباعشناملالية للسنة للبنك خارجيني سرئـيإىلويفوض) م١٩٨٨/١٩٨٩(هـ١٤٠٩مراجعني

أعاله املذكورة املالية للسنة أتعام حتديد احملافظني .جملس

قرارم م ٤٠٩-٦/ رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٨٩/١٩٩٠) (هـ١٤٠٩/١٤١٠(لدورة

يف عقدت اليت عشر الثالث السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتشه١٦ عاممن رجب فرباير٢٢املوافق(هـ١٤٠٩ر شهر ).م١٩٨٩عام" شباط"من

احملافظني جملس :إن

واملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملـس) ب(٩البنك إجـراءات الئحة من.احملافظني

:ينتخبالدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية عن رئيساالشعبيةاحملافظ

اجلم عن الليبيةاحملافظ العربية االشتراكيةاهريية للرئيسالشعبية نائبااملالديـف مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبا

�������� �� � ������

حىت عشر الثالث السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة االجتماعللدورة ايةعشر الرابع .السنوي

قرارم م ٤٠٩-٧/ رقم

اإلجراء جلنة تعيني عشراتبشأن الرابع السنوي لالجتماعيف عقدت اليت عشر الثالث السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١٦ رجب شهر فرباير٢٢املوافق(هـ١٤٠٩من شهر ).م١٩٨٩عام" شباط"مناحملافظني جملس :إن

جملس١٤املادةإىلبالنظر إجراءات الئحة ،نياحملافظمن:ررـيق

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني وهماإلجراءاتتعيني عشر الرابع السنوي :لالجتماعالس)أ اجلزائريةرئيس اجلمهورية عن الشعبيةاحملافظ الدميقراطية

الرئيس العربية( ونائبا اجلماهريية عن االشتراكيةاحملافظ الشعبية الليبيةعن( املالديفاحملافظ مجهورية

هم)ب أعضاء املغربية( ثالثة اململكة عن احملافظالكويت( دولة عن احملافظاللبنانية( اجلمهورية عن احملافظ

قرارم م ٤٠٩-٨/ رقم

البنك موارد وضع بشأنعق اليت عشر الثالث السنوي االجتماع من األوىل العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت دت

يف-الرباط املغربية عام١٦اململكة رجب شهر فرباير٢٢املوافق(هـ١٤٠٩من شهر " شباط"من) .م١٩٨٩عام

احملافظني جملس :إنم م رقم بقراره يذكر مبوجبه٤٠٨-٨/إذ عهد وضعاإلجراءاتجلنةإىلالذي يف بالنظر

البنك .مواردجلنةاإلطالعوبعد تقرير أءاتاإلجراعلى ل رقم م/ وثيقة الشأن٤٠٩-٤/ م هذا .يف

ما سداد وسرعة للبنك بالتزاماا الوفاء على األعضاء الدول مـستحقاتحيث مـن عليها. للبنك

األموال لتعبئة املالية أدواته تسويق يف البنك دعم األعضاء الدول املاليةيفيناشد .أسواقهاتقريرمتابعةاإلجراءاتجلنةإىليطلب وتقدمي البنك موارد يفإىلوضع احملـافظني جملـساملقبل .اجتماعه

�������� �� � ������

قرارم م ٤٠٩-٩/ رقم

عشر اخلامس السنوي االجتماع عقد مكان وتارخيهبشأن احملافظني لسيف عقـدت الـيت عشر الثالث السنوي االجتماع من اخلتامية اجللسة يف عليه املوافقة متت

يفاململكة-الرباط عام١٦املغربية رجب شهر فرباير٢٢املوافق(هـ١٤٠٩من شهر " شباط"من) .م١٩٨٩عام

احملافظني جملس :إنال االجتماع استضافة العربية مصر مجهورية حكومة برغبة علما يأخذ عشرإذ اخلامس سنوي

احملافظني .لسالعربي مصر مجهورية حكومة مببادرة التقدير خبالص يرحب الدعوةوإذ هذه بتوجيه .ة

:ررـيقاالتفـاق يتم الذي التاريخ يف بالقاهرة احملافظني لس عشر اخلامس السنوي االجتماع عقد

للتنمية اإلسالمي والبنك العربية مصر مجهورية حكومة بني .عليه

قرارم م ٤٠٩- ١٠/ رقم

وشكره امتنانه عن احملافظني جملس تعبري اململكةبشأن املغربيةحلكومةاحملافظني جملس :إن

يف الربـاط يف عقد الذي عشر الثالث السنوي اجتماعه ختام عـام١٦يف رجـب مـنفرباير٢٣املوافق(هـ١٤٠٩ شهر .)م١٩٨٩عام" شباط"من

خال عن باإلمجاع يعرب أن اآلخريسره احلسن امللك جلاللة شكره املغربيةص اململكة عاهل ،االجت برعاية اللتفضله احملافظنيماع لس عشر الثالث .سنوي

حب االفتتاح حفل لتشريفه العراقى الدين عز الدكتور لسيادة العميق امتنانه وتفضلهوعن ضورهالقيم خطابه .بإلقاء

ولـشعبها املغربية اململكة حلكومة اخلالصني وتقديره شكره عن احملافظني جملس يعرب كمااإلسال للبنك قدماه ملا معنويالكرمي دعم من للتنمية أعـدتوماديمي الـيت املمتازة وللترتيبات

احملافظون ا حظي اليت الضيافة وكرم األخوي ولالستقبال وللحفاوة عشر الثالث السنوي لالجتماعاملشاركني من .وغريهم

�������� �� � ������

احملافظني جملس عن بالتمرير الصادر )م١٩٨٩(هـ١٤٠٩عامالقراراجتماع( عقد دون )التصويت

للمادة والقاعدة٣فقرة٣٠بالتطبيق البنك تأسيس اتفاقية باملادةمن ١٥الواردةإجراءات) هـ(ةفقر الئحة احملافظنيمن جملس

قرارمرقم "بالتمرير " ٤٠٩-١/ما احلد زيادة السنويبشأن التنفيذينيألقصى املديرين ملكافآت

، احملافظني جملس إناعتباره يف يأخذ :إذ

م)أ م رقم مكافـآت٩٨-١٩/القرار بشأن التمرير طريق عن احملافظني جملس اعتمده الذيعلى املترتبة التنفيذيني التنفيذينياملديرين املديرين جملس تنظيم .إعادة

م)ب م رقم بشأن٤٠٤-٧/والقرار الثامن السنوي اجتماعه يف احملافظني جملس اعتمده الذياأل السنوي احلد التنفيذينيزيادة املديرين ملكافآت .قصى

املـديرين)ج من يستلزم الذي األمر ، نشاطه جماالت وخمتلف البنك عمليات يف املتواصل النموإض جهود بذل وحضورالتنفيذيني االجتماعاتافية من .املزيد

:ررـيقمن التنفيذي املدير ملكافآت األقصى احلد أمريكي١٢٠٠٠زيادة دوالر١٥٠٠٠إىلدوالر

عام احملرم أول من اعتبارا وذلك .هـ١٤٠٩أمريكي

�������� �� � ������

عشرالقرارات الرابع السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسالعاصمة اجلزائر يف عقد الذي

الفترة شعبان٤–٣يف اهلجرة١٤١٠عاممن منفرباير٢٨( مارس/ من من واألول ، عام/ شباط امليالد١٩٩٠آذار )من

الصادر احملافظني-بالتمرير-القرار جملس )م١٩٩٠(هـ١٤١٠عامعناجتماع( عقد دون )التصويت

للمادة البنك) ٣(فقرة٣٠بالتطبيق تأسيس اتفاقية باملادةمن الواردة ١٥والقاعدةإجراءات) هـ(فقرة الئحة احملافظنيمن جملس

�������� ��

عشرالقرارات الرابع السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسالعاصمة اجلزائر يف عقد الذي

الفترة شعبان٤–٣يف اهلجرة١٤١٠عاممن منفرباير٢٨( مارس/ من من واألول ، عام/ شباط امليالد١٩٩٠آذار )من

قرارم م ٤١٠-١/ رقم

عشر الرابع السنوي التقرير لعامواملبشأن املراجعة احلسابات على هـ١٤٠٩صادقةواخلسائر) م١٩٨٨/١٩٨٩( األرباح حساب رصيد ونقل

اية يف هو املاليةكما العام١٤٠٩السنة االحتياطي إىل هـيف عقدت اليت عشر الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٣متت

عام املوافق١٤١٠شعبان فرباير٢٨(هـ ).م١٩٩٠عام" شباط"مناحملافظني جملس :إن

اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر البنك.للتنمية

الداخلي١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر النظام .منعشر الرابع السنوي التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما يأخذ عـاموإذ هــ١٤٠٩عن

.)م١٩٨٨/١٩٨٩(:ررـيقعام)أ عن املراجعة البنك حسابات على ).م١٩٨٨/١٩٨٩(هـ١٤٠٩املصادقة

حساب)ب رصيد نقل على املاليةاألرباحاملوافقة السنة اية يف هو كما هــ١٤٠٩واخلسائرالعامإىل .االحتياطي

قرارم م ٤١٠-٢/ رقم

البنك موارد وضع بشأنيفمت عقدت اليت عشر الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٣تعام املوافق١٤١٠شعبان فرباير٢٨(هـ ).م١٩٩٠عام" شباط"من

احملافظني جملس :إنم م رقم بقراره يذكر فيه٤٠٩-٨/إذ طلب موارداإلجراءاتجلنةإىلالذي وضع متابعة

وتقدمي املقبلإىلتقريرالبنك اجتماعه يف احملافظني .جملسجلنةاإلطالعدـوبع تقرير أاإلجراءاتعلى ل رقـم وثيقـة البنك موارد وضع م/بشان

٤١٠-٤/م�������� �� � ������

فورا لديها البنك مستحقات كافة ودفع للبنك بالتزاماا الوفاء على األعضاء الدول . حيثا دعم يف االستمرار األعضاء الدول عنيناشد املالية املوارد لتعبئة جهوده يف ومساندته لبنك

حلصص" طريق للتنمية اإلسالمي البنك ".االستثمارصندوقمناإلجراءاتجلنةإىليعهد املتأخرات مشكلة يف وتقـدمياالكتتاببالنظر املـال رأس يف

حللها املالئمة والوسائل السبل بشأن .توصياتتقريرمتااإلجراءاتجلنةإىليطلب وتقدمي البنك موارد وضع يفجمإىلبعة احملـافظني لـساملقبل .اجتماعه

قرارم م ٤١٠-٣/ رقم

للتنمية اإلسالمي البنك بني تعاون اتفاقية إبرام بشأنالعربية الدول العامة(وجامعة )األمانة

اليت عشر الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت مـن٣عقدتعام املوافق١٤١٠شعبان فرباير٢٨(هـ ).م١٩٩٠عام" شباط"من

احملافظني جملس :إناملادةإىلبالنظر رقمتأسيساتفاقيةمن) ٥) (٢(٢٩واملادة) ١٢(٢أحكام والقرار البنك

م ٩٥-١٧/مللتنميةإىلوبالنظر اإلسالمي البنك ممثلي بني جرت اليت الـدولاملفاوضات جامعة وممثلى

االق التنمية جلهود مؤازرة املشترك االهتمام ذات ااالت يف التعاون بشأن واالجتماعيةتالعربية صاديةذات الدول املؤسستنييف بني املشتركة ،العضويةدعماإىلونظرا العربية اجلامعة جهود مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من إلمكانـاتأنه

والت يفالتعاون األعضاء الدول بني اإلسالمي العريب البنككامل يف األعضاء والدول .اجلامعةال مت الذي االتفاقية مبشروع العلم أخذ املؤسستنيوبعد ممثلي بني بشأنه ،تفاوض

تقلـل أن شأا من االتفاقية مشروع يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طرق بأن واقتناعاازدواجي المن وتبدة املؤسستنيعمل جهود .يد

مشروع نص على العربيـةاتفاقيةيوافق الدول وجامعة للتنمية اإلسالمي البنك بني التعاونالعامةا( املرافقة) ألمانة .بالصيغة

إبرامإىلويفوض للتنمية اإلسالمي البنك جامعـةاتفاقيةرئيس مـع البنك عن نيابة تعاونالعربية العامة(الدول املرافقةىتتمش) األمانة االتفاقية مشروع نص .مع

�������� �� � ������

قرارم م ٤١٠-٤/ رقم

البنك رئيس انتخاب إعادة بشأنيف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت عشر الرابع السنوي االجتماع من شـعبان٤العامة من

املوافق١٤١٠عام مارس(هـ من ).م١٩٩٠عام" آذار"األولاحملافظني جملس :إن

م م رقـم القرار االعتبار يف يأخذ مبوجبـه٤٠٥-٩/إذ مت انتخـابإعـادةوالـذيعل/الدكتور حممد اليأمحد اليوم من تبدأ سنوات مخس ملدة للتنمية اإلسالمي للبنك النتهاءرئيسا تايل

الثانية رئاسته .مدةاملادةاإلطالعوبعد واملادةتأسيساتفاقيةمن٣٥على ا) ٤(البنك الداخليمن .لنظام

الدكتور أسداها اليت اجلليلة للخدمات تقديره عن عل/ يعرب حممد اإلسـالمييأمحد للبنكإنشائه منذ مجعاءللتنمية اإلسالمية لألمة خالله .ومن

الدكتور ا يدير اليت الكبرية واملقدرة العالية بالكفاءة إعجابه عن علـأمحويعرب حممد يدالصا وللجهود اتـسمتالبنك فترة يف الرائدة اإلسالمية املؤسسة هذه تطوير اجل من ا قام اليت دقةوالصعاب .بالتحديات

:ررـويقالدكتورإعادة-١ عل/ انتخاب حممد مخـس-يأمحد ملـدة للتنميـة اإلسالمي للبنك رئيسا

ال اليوم من تبدأ احلاليةسنوات رئاسته مدة النتهاء .تايلجملستفويض-٢ علرئيس حممد أمحد الدكتور مع عمل عقد البنك عن نيابة يربم بـنفسيأن

واألوضاع احلاضرالشروط الوقت يف ا يعامل .اليتجلنة-٣ اقتـراحاإلجراءاتتكليف وتقدمي البنك رئيس خدمة وأوضاع شروط يف النظر بإعادة

تتج ال فترة خالل بالتمرير العتماده احملافظني لس اخلصوص هذا مـنيف أشهر ثالثة اوزالقرار هذا .تاريخ

قرارم م ٤١٠-٥/ رقمللبنك اخلارجيني املراجعني اختيار املاليةبشأن )م١٩٨٩/١٩٩٠(هـ١٤١٠للسنة

يف عقدت اليت عشر الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٤متتعام املوافق١٤١٠شعبان مارس(هـ من ).م١٩٩٠عام" آذار"األول

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام) ١٢(البنك مـنللبنك .الداخلي

:ررـيق�������� �� � ������

السادة اخلارجني املراجعني اختيارالراشد العزيز وبانقا-عبد وباعشنخارجي املاليةمراجعني للسنة للبنك رئـيسإىلويفوض) م١٩٨٩/١٩٩٠(هـ١٤١٠نيأت حتديد احملافظني املذكورةجملس املالية السنة عن .عام

قرارم م ٤١٠-٦/ رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار االستثماربشأن حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوقللصندوق األوىل املالية )م١٩٨٩/١٩٩٠(للسنة

يف عقدت اليت عشر الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٤متتعام املوافق١٤١٠شعبان مارس(هـ من ).م١٩٩٠عام" آذار"األول

احملافظني جملس :إنواملادة) ١٣(املادةإىلبالنظر للبنك الداخلي النظام البنك٣-١٨من صندوق الئحة من

حلصصاإلسالم للتنمية .االستثماري:ررـيق

اخلارجيني املراجعني اختيارويونغ: السادة ارنست

حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني األوىلاالستثمارمراجعني املاليـة للسنة).م١٩٨٩/١٩٩٠(للصندوق

املإىلويفوض املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .كورةذرئيس

قرارم م ٤١٠-٧/ رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٩٠/١٩٩١) (هـ١٤١٠/١٤١١(لدورة

يف عقدت اليت عشر الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٤متتعام املوافق١٤١٠شعبان مارس(هـ من ).م١٩٩٠عام" آذار"األول

جمل احملافظنيإن :سواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملـس) ب(٩البنك إجـراءات الئحة من

.احملافظني:ينتخب

العربية مصر مجهورية عن رئيسااحملافظمايل مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبا

�������� �� � ������

املوريتانية اإلسالمية اجلمهورية عن للرئيساحملافظ نائبا حىت عشر الرابع السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة االجتماعللدورة اية

عشر اخلامس .السنوي

قرارم م ٤١٠-٨/ رقماإلجراءات جلنة تعيني عشربشأن اخلامس السنوي لالجتماع

عق اليت عشر الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت مـن٤دتعام املوافق١٤١٠شعبان مارس(هـ من ).م١٩٨٩عام" آذار"األول

احملافظني جملس :إناحملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .من

:ررـيقجلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني عـشراإلجراءاتتعيني اخلامس السنوي لالجتماع

:وهمالس)أ العربيةرئيس مصر مجهورية عن احملافظ

الرئيس مايلونائبا مجهورية عن احملافظاملوريتانية اإلسالمية اجلمهورية عن احملافظ

هم)ب أعضاء اجلزائريةثالثة اجلمهورية عن الشعبيةاحملافظ الدميقراطيةالليبية العربية اجلماهريية عن االشتراكيةاحملافظ الشعبية

املالديف مجهورية عن احملافظ

قرارم م ٤١٠-٩/ رقم

الفلسطيين للشعب املباركة االنتفاضة دعم بشأن

يف عقدت اليت عشر الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن٤متتعام املوافق١٤١٠شعبان مارس(هـ من ).م١٩٩٠عام" آذار"األول

احملافظني جملس :إن

يف ااهـد الشقيق الفلسطيين للشعب املباركة لالنتفاضة وتقديره وتأييده دعمه عن يعرب إذالغازى الصهيوىن العدوان .مواجهة

لصمو وتقديره إعجابه عن يعرب وطنهوإذ تراب فوق الفلسطيين الشعب .د������� ��� � ������

الفلسطيين والصمود املباركة االنتفاضة لدعم املطلوب الدعم حجم يقدر حـىتوإذ املقاومالشريف القدس وعاصمتها املقدس فلسطني تراب فوق الفلسطينية الدولة وإقامة االحتالل .دحر

:ررـيقوالدعم)أ : أوال العون اخلاصة املعونة حساب من يقدم بأن للتنمية اإلسالمي البنك رئيس تفويض

احمل فلسطني يف األهل لصمود أمريكي دوالر ماليني عشرة تقـدميحبوايل خـالل من تلةوالغذائية والتعليمية والصحية اإلنتاجية للمشاريع والدعم .املساعدات

لـدعم) ب اسـتثنائية وبصورة ميسرا قرضا يقدم بأن للتنمية اإلسالمي البنك رئيس تفويضالفلـسطينية التحرير منظمة بكفالة فلسطني يف الشعيب اإلسكان إىلواسـتنادا،مشاريع

اقتصاد بـنيدراسات واألساليب الصيغ على االتفاق يتم فلسطني دولة تعرضها وفنية يةفلسطني دولة وحمافظ .البنك

احملتلة:ثانيا فلسطني يف لألهل ممكن دعم كل لتقدمي األعضاء الدول .حيث

قرارم م ٤١٠- ١٠/ رقم

شكره خالص عن احملافظني جملس تعبري بشأنتقديره اوعظيم اجلمهورية الشعبيةحلكومة الدميقراطية جلزائرية

احملافظني جملس :إن

يف العاصمة اجلزائر يف عقد الذي عشر الرابع السنوي اجتماعه ختام عـام٤يف شعبان منمارس(هـ١٤١٠ .)م١٩٩٠عام" آذار"أول

الـرئيس للـسيد شكره وخالص تقديره وصادق ثنائه عاطر عن باإلمجاع يعرب أن يسرهجديد بن الـسنويالشاذيل االجتماع برعاية لتكرمه الشعبية الدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية رئيس

االفتتاحال حفل وتشريفه ، عشر .رابعاجلزائرية اجلمهورية حلكومة التقدير وصادق الشكر أجزل عن احملافظني جملس يعرب كما

مادي دعم من يقدمانه ملا الكرمي اجلزائر ولشعب الشعبية خدمةالدميقراطية يف البنك جلهود ومعنويأعد اليت املمتازة وللترتيبات ، األعضاء للدول االقتصادية الضيافةالتنمية ولكرم ، االجتماع هلذا ،ت

املشاركني من وغريهم احملافظون به حظي الذي األخوي .واالستقبال

�������� �� � ������

الصادر احملافظني-بالتمرير-القرار جملس )م١٩٩٠(هـ١٤١٠عامعناجتماع( عقد دون )التصويت

للمادة البنك) ٣(فقرة٣٠بالتطبيق تأسيس اتفاقية باملادةمن الواردة ١٥والقاعدةإجراءات) هـ(فقرة الئحة احملافظنيمن جملس

قرارم م ٤١٠-١١/رقمشر يف النظر إعادة وأوضاعبشأن البنكوط رئيس خدمة)بالتمرير(

احملافظني جملس :إنم م رقم لقراره جلنة٤١٠-٤بالنظر مبوجبه كلف النظـراإلجـراءاتالذي يفبإعـادة

البنك رئيس خدمة وأوضاع .شروطجلنة توصيات االعتبار يف يأخذ البنكاإلجراءاتوإذ رئيس خدمة وأوضاع شروط .بشأن

املادةاإلطالعوبعد واملـادةتأسيساتفاقيةمن) ٨) (٢(٢٩على النظـام٤البنك مـن.الداخلي

:يقررالبنك)١ لرئيس الصايف الراتب يكون دوالر(١٢٠ر٠٠٠أن ألف وعشرون يف) مائة أمريكي

بنسبة يزاد أن على .سنويا% ٥السنةالبنك)٢ لرئيس التمثيل بدل يكون دوالر(١٨ر٠٠٠أن ألف عشر السنة) مثانية يف .أمريكيرئي)٣ خدمة وأوضاع شروط تظل اآلنأن عليه هي كما األخرى البنك .سعام)٤ رمضان من الرابع اليوم من اعتبارا القرار ذا يعمل .هـ١٤١٠أن

احملافظنيإىلويفوض جملس علأنرئيس حممد امحد الدكتور مع البنك عن نيابة رئيسييربمعل حممد امحد والدكتور البنك بني اخلدمة لعقد الالزم التعديل وأوضـاعيالبنك شروط مع ليتمشى

الب رئيس القرارخدمة هذا يف الواردة .نك

�������� �� � ������

اخلالقرارات السنوي االجتماع عن احملافظنيعشرامسالصادرة لسيف عقد العربية-القاهرةالذي مصر مجهورية

الفترة عام١٥–١٤يف القعدة ذي اهلجرة١٤١١من منمايو٢٩–٢٨( عام/ من امليالد١٩٩١آيار )من

قرارم م ٤١١-١/ رقم

عشر اخلامس السنوي التقرير املراجعةوابشأن البنك حسابات على ملصادقةللتجارة أجال األطول التمويل لربنامج املراجعة اإلسالميةواحلسابات البنوك لعاموحملفظة

اية)م١٩٨٩/١٩٩٠(هـ١٤١٠ يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد ونقلاملالية العام١٤١٠السنة االحتياطي إىل هـ

يف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت عشر اخلامس السنوي االجتماع من العامة ١٥اجللسةعام القعدة ذي املوافق١٤١١من مايو٢٩(هـ ).م١٩٩١عام" آيار"مناحملافظني جملس :إن

اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر البنك.للتنمية

الداخلي١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر النظام .منعام عن عشر اخلامس السنوي التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما يأخذ هــ١٤١٠وإذ

).م١٩٨٩/١٩٩٠(:ررـيقاألطول)أ التمويل برنامج من لكل املراجعة واحلسابات املراجعة البنك حسابات على املصادقة

ع اإلسالمية البنوك وحمفظة للتجارة عامأجال )م١٩٨٩/١٩٩٠(هـ١٤١٠ناملاليـة)ب السنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد إىلهــ١٤١٠نقل

العام .االحتياطي

قرارم م ٤١١-٢/ رقم

املراجعة احلسابات بشأنلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٠لصندوق

اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت عشر اخلامس السنوي االجتماع من ١٥العامةعام القعدة ذي املوافق١٤١١من مايو٢٩(هـ ).م١٩٩١عام" آيار"مناحملافظني جملس :إن

حلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن�������� ��

لصندوقاإلطالعوبعد املراجعة احلسابات حلصصعلى للتنمية اإلسالمي االسـتثمارالبنكعام .م١٩٩٠عن

:ررـيقحلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات على عـناالستثماراملصادقة

.م١٩٩٠عام

قرارم م ٤١١-٣/ رقم

املوارد وضع بشأنع اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت ١٥شر

عام القعدة ذي املوافق١٤١١من مايو٢٩(هـ ).م١٩٩١عام" آيار"مناحملافظني جملس :إنمإىلباإلشارة م رقم جلنة٤١٠-٢/ القرار فيه دعا مـواردإىلاإلجراءاتالذي حبث

بشأا تقرير ورفع احملافظنيإىلالبنك لس القادم .االجتماععل جلنةوباإلطالع تقرير البنكاإلجراءاتى يف املوارد وضع أ( حول ل رقم م/الوثيقـة

).٤١١-/ ممبا)أ فورا عليها البنك مستحقات كل ودفع للبنك بالتزاماا الوفاء على األعضاء الدول حيث

حساب من املتأخرات ذلك املالاالكتتابيف رأس للبنكيف العادية العمليات حساب .ومنعن)ب املالية املوارد لتعبئة جهوده يف ومساندته البنك دعم يف االستمرار األعضاء الدول يناشد

حلصص" طريق للتنمية اإلسالمي البنك الـيت" االستثمارصندوق األخرى املالية واألدواتمـن املؤسـسة هـذه لتمكني وذلك الشريعة ألحكام وفقا آلخر حني من البنك يصدرها

مبستوى التمويليةاالحتفاظ لعملياا النمو من .مناسبالوسـائل)ج بكافـة للبنك إضافية موارد لتعبئة أخرى وسائل عن البحث بضرورة علما يأخذ

املمكنة .والطرقالبنـكإىليطلب)د مـوارد وضع متابعة احملافظني لس عشر السادسة الدورة إجراءات جلنة

الصد هذا يف للبنك املتاحة البدائل ،ودراسة بشأاد حمددة اقتراحات تقدمي .مث

قرارم م ٤١١-٤/ رقم

فيه املكتتب البنك رأمسال دفع التصويتيةبشأن القوة وتعديليف عقـدت اليت عشر اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٥متت

عام القعدة ذي املوافق١٤١١من مايو٢٩(هـ ).م١٩٩١عام" آيار"مناحملافظني جملس :إن

�������� ��

م م رقم بالقرار يذكر رأمسالاالكتتاببشأن٤٠١-٦/ إذ من فيه املكتتب غري اجلزء يفم م رقم وبالقرار ، به املصرح .٤٠٥-٥/ البنك

يف األعـضاء الـدول عانتها اليت الصعبة واملالية االقتصادية الظروف احلسبان يف يأخذ وإذالقليلة .املاضيةالسنواتاملادةاإلطالعوبعد للتنميةتأسيساتفاقيةمن٢٩على اإلسالمي .البنك

اليت املبالغ دفعت اليت األعضاء للدول وشكره تقديره عن يعرب رأمسـالاكتتبتوإذ يف ا.البنك

حساب يف متأخراا تسوية على املعنية األعضاء الدول حيث رأمسـااكتتااوإذ يف لاملبدئيعام اية قبل .هـ١٤١١البنك

:ررـيقيكون)١( أن البنك من طلبت اليت األعضاء للدول بالنسبة العامـةاكتتااانه الزيادة يف اإلضايف

ما البنك منلرأمسال فعال تدفعاكتتاادفعته مل اليت األعضاء والدول الزيادة تلك اكتتاايفتتوصل ومل الزيادة تلك يف القرارإىلاإلضايف هذا صدور بـشأنإىلتاريخ البنك مع اتفاق

الـدول تلـك من دولة كل دفعته الذي املبلغ ، القرار هذا صدور تاريخ من ، يعترب ، ذلكمن كلاكتتاااألعضاء هو البنك رأمسال يف املذكورة الزيادة يف يفاكتتاااإلضايف اإلضايفالزيادة .تلك

تاريخ)٢( من علىواعتبارا املترتبة التصويتية القوة حتسب القرار هذا اإلضـايفاالكتتابصدورخاصـة زيـادة أي علـى أو البنك لرأمسال العامة الزيادة يف األعضاء الدول من دولة لكل

ما أساس على البنك رأمسال يف عضو دولة أية هذاالكتتاب من .االكتتابدفعته

قرارم م ٤١١-٥/ رقم

امل اختيار للبنكبشأن اخلارجيني املاليةراجعني )م١٩٩٠/١٩٩١(هـ١٤١١للسنةيف عقـدت اليت عشر اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٥متت

عام القعدة ذي املوافق١٤١١من مايو٢٩(هـ ).م١٩٩١عام"آيار"مناحملافظني جملس :إن

واملـادةسيستأاتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام١٣البنك مـنللبنك .الداخلي

:ررـيقاخلارجيني املراجعني اختيار

الراشد: السادة العزيز عبدبانقا:والسادة

املالية للسنة للبنك خارجيني )م١٩٩٠/١٩٩١(هـ١٤١١مراجعنيالإىلويفوض عن أتعام حتديد احملافظني جملس أعالهرئيس املوضحة املالية .سنة

�������� ��

قرارم م ٤١١-٦/ رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار للتنميةبشأن اإلسالمي البنك لصندوقاالستثمار املاليةحلصص م١٩٩١للسنة

يف عقـدت اليت عشر اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٥متتعام القعدة ذي امل١٤١١من مايو٢٩(وافقهـ ).م١٩٩١عام" آيار"مناحملافظني جملس :إن

حلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن:ررـيق

اخلارجيني املراجعني اختيارويونغ: السادة أرنست

حلـصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني املاليـةاالسـتثمارمراجعني للـسنة.م١٩٩١

أعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعاما حتديد احملافظني جملس .رئيس

قرارم م ٤١١-٧/ رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٩١/١٩٩٢) (هـ١٤١١/١٤١٢(لدورة

السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت عشر ١٥اخلامسعام القعدة ذي املوافق١٤١١من مايو٢٩(هـ ).م١٩٩١عام" آيار"مناحملافظني جملس :إن

واملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملـس) ب(٩البنك إجـراءات الئحة من.احملافظني:ينتخب

العربية اجلماهريية عن الليبيةاحملافظالعظمـىالشعبية رئيسااالشتراكية

النيجر مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبااليمنية اجلمهورية عن للرئيساحملافظ نائبا

حـىت عـشر اخلـامس السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة ايـةللدورةعشر السادس السنوي .االجتماع

�������� ��

قرارم م ٤١١-٨/ رقم

ت اإلجراءاتبشأن جلنة عشرعيني السادس السنوي لالجتماعيف عقـدت اليت عشر اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٥متت

عام القعدة ذي مايو٢٩(املوافقهـ١٤١١من ).م١٩٩١عام" آيار"مناحملافظني جملس :إن

احمل١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .افظنيمن:ررـيق

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني وهماإلجراءاتتعيني عشر السادس السنوي لالجتماع:الس)أ الليبيةرئيس العربية اجلماهريية عن االشتراكيةاحملافظ الشعبية

العظمىالرئيس النيجرونائبا مجهورية عن احملافظ

اجلمهورية عن اليمنيةاحملافظهم)ب أعضاء مايلثالثة مجهورية عن احملافظ

العربية مصر مجهورية عن احملافظاإلسالمية اجلمهورية عن ملوريتانيةااحملافظ

قرارم م ٤١١-٩/ رقم

من كل عقد مكان حتديد عشر:بشأن والثامن عشر والسابع عشر السادس السنوي االجتماعاحملافظني لس

يفمت عقـدت اليت عشر اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٥تعام القعدة ذي املوافق١٤١١من مايو٢٩(هـ ) .م١٩٩١عام"آيار"مناحملافظني جملس :إن

من كل حكومة برغبة علما يأخذ ،: إذ العظمى االشتراكية الشعبية الليبية العربية اجلماهرييةالـسنويإيرانةومجهوري االجتماع استضافة العراقية، واجلمهورية ، جامبيا ومجهورية ، اإلسالمية

البنك حمافظي .لسالـيت املعنيـة األعضاء الدول حمافظي بني متت اليت باملشاورات علما يأخذ حـضرتوإذ

عشر اخلامس السنوي .االجتماعك حلكومة التقدير وعظيم الشكر خالص عن يعرب منوإذ الليبيـة: ل العربيـة اجلماهريية

ومجهورية العظمى، االشتراكية العراقيةإيرانالشعبية واجلمهورية جامبيا، ومجهورية ، .اإلسالمية:يقرر

ال)١ العربية اجلماهريية يف احملافظني لس عشر السادس السنوي االجتماع الـشعبيةعقد ليبيةالعظمى .االشتراكية

�������� ��

االجتماع)٢ مجهوريةوعقد يف احملافظني لس عشر السابع .اإلسالميةإيرانالسنوي٣( عشر الثامن السنوي االجتماع جامبياوعقد مجهورية يف احملافظني .لس

اجل مـع بالتـشاور منها اجتماع كل وزمان مكان حتديد يتم أن يفعلى املختـصة هـاتاملعنية .احلكومات

قرارم م ٤١١- ١٠/ رقم

م التنفيذينيبشأن املديرين أعضاء كافآتيف عقـدت اليت عشر اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٥متت

عام القعدة ذي املوافق١٤١١من مايو٢٩(هـ ).م١٩٩١عام" آيار"مناحملافظني جملس :إن

مإىلبالنظر م رقم الت٩٨-١٩/ القرار املديرين مكافأة تبعابشأن تنظـيمإلعادةنفيذينياملديري مـجملس م رقم بالقرار املعدل التنفيذيني م٤٠٤-٧/ ن م رقم بالقرار .٤٠٩-١/ مث

القيام يف التنفيذيون املديرون يبذهلا اليت الصادقة اجلهود االعتبار يف يأخذ البنـكبإعمالوإذضو يف لذلك يكرسونه الذي الوقت يف املطردة وعملياتهوالزيادة البنك نشاط يف التوسع .ء

يف البنـك بتمثيلـهم التنفيذيون املديرون يؤديها اليت اجلليلة للخدمات تقديره عن يعرب وإذأمواهلااإلداراتجمالس رؤوس يف البنك يسهم اليت للشركات العمومية .واجلمعيات

:ررــيقمن)١( التنفيذيني املديرين ملكافأة األقصى احلد ألفا(١٥٠٠٠زيادة عشر ٢٠٠٠٠إىل) مخسة

ألف( بواقع) عشرين املالية السنة يف أمريكي أمر) ثالمثائة(٣٠٠دوالر كليكيدوالر عنالفر وجلانه التنفيذيني املديرين جملس اجتماعات أيام من التنفيذييوم املدير حيضرها اليت .عية

بواقع)٢( التنفيذيني للمديرين مستقلة مكافأة كل) ثالمثائة(٣٠٠استحداث عن أمريكي دوالرمن جمالسأياميوم أمواهلـاإداراتاجتماعات رؤوس يف البنـك يـسهم اليت الشركات

قدره أقصى حبد التنفيذي املدير حيضرها اليت العمومية مجعياا عشرة(١٠٠٠٠واجتماعاتاملالية) آالف السنة يف أمريكي .دوالر

القرار)٣( هذا عاماملفعسارييصبح حمرم غرة من اعتبارا .هـ١٤١٢ول

�������� ��

قرارم م ٤١١- ١١/ رقم

احملافظني جملس تعبري بشأنتقديره وعظيم شكره خالص العربيةعن مصر مجهورية حلكومة

احملافظني جملس :إن

يف القاهرة يف عقد الذي عشر اخلامس السنوي اجتماعه ختام القعدة١٥و١٤يف ذي مناملوافقه١٤١١عام مايو٢٩و٢٨(ـ .)م١٩٩١عام" آيار"من

هامة وثيقة االفتتاح حفل يف مبارك حسىن حممد الرئيس فخامة كلمة تكون أن على يوافق إذالتوجيهات تنفيذ على للعمل بل ا لالسترشاد فقط ليس السنوي االجتماع هذا وثائق من وأساسية

سياس يف ا وردت اليت الرئيسة أفكاواحملاور من تضمنته ملا املستقبلية البنك خلدمةات سامية ومعان راإلسالم .أمة

حممد الرئيس للسيد شكره وخالص تقديره وصادق ثنائه عاطر عن باإلمجاع يعرب أن يسرهبر لتكرمه العربية مصر مجهورية رئيس مبارك عشرحسىن اخلامس السنوي االجتماع ،عاية

عن احملافظني جملس يعرب العربيةكما مصر مجهورية حلكومة التقدير وصادق الشكر أجزلاالقتـصادية التنمية خدمة يف البنك جلهود ومعنوي مادي دعم من يقدمانه ملا الكرمي مصر ولشعباألخـوي واالستقبال ، الضيافة ولكرم ، لالجتماع أعدت اليت املمتازة وللترتيبات ، األعضاء للدول

وغريه احملافظون به حظي املشاركنيمما من .م

�������� ��

السالقرارات االجتماع عن عشرـالصادرة السادس احملافظنينوي لسطرابلس يف عقد العظمىالذي االشتراكية الشعبية الليبية العربية اجلماهريية

الفترة شعبان١٦-١٥يف اهلجرة١٤١٢عاممن منعام/ فربايرمن١٩-١٨( امليالد١٩٩٢شباط )من

قرارم م ٤١٢ـ١/ رقم

عشر: بشأن السادس السنوي املراجعةالتقرير البنك حسابات على واحلساباتواملصادقةمن لكل للتجارةاملراجعة أجال األطول التمويل اإلسالميةبرنامج البنوك عاموحمفظة عن

اية)م١٩٩٠/١٩٩١(ـه١٤١١ يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد ونقلاملالية اـه١٤١١السنة العامإىل الحتياطي

يف عقدت اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٦ شعبان املوافق١٤١٢من فرباير١٩(ه ).م١٩٩٢عام" شباط"من

احملافظني جملس :إناإلسالميالتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر بنك

.للتنميةواملادة١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر ، الداخلي النظام برنـامج) ٣(١٦من الئحـة مـن

واملادة ، للتجارة أجال األطول اإلسالمية) ٢(١٢التمويل البنوك حمفظة الئحة .منعام عن عشر السادس السنوي التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما يأخذ ـهـ١٤١١وإذ

.)م١٩٩٠/١٩٩١(:يقـرر

التمويـل)أ برنـامج من لكل املراجعة واحلسابات املراجعة البنك حسابات على املصادقـةعام عن اإلسالمية البنوك وحمفظة للتجارة أجال ).م١٩٩٠/١٩٩١(ـه١٤١١األطول

املاليـة)ب السنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد إىلـهـ١٤١١نقلالعام .االحتياطي

قرارم م ٤١٢ـ٢/ رقماملراجعة احلسابات للتنميةبشأن اإلسالمي البنك لصندوق

لعام االستثمار م١٩٩١حلصصيف عقدت اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة من١٦متت

عام فرباير١٩(املوافقـه١٤١٢شعبان ). م١٩٩٢عام" شباط"مناحملافظني جملس :إن

حلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن�������� ��

حلصصاإلطالعوبعد للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات االسـتثمارعلىعام .م١٩٩١عن

:ررـيقلصن املراجعة احلسابات على حلصصاملصادقة للتنمية اإلسالمي البنك عـناالستثماردوق

.م١٩٩١عام

قرارم م ٤١٢-٣/ رقم

البنك رأمسال زيادة بشأنيف عقدت اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

شعبان١٦ املوافق١٤١٢من فرباير١٩(هـ .)م١٩٩٢" شباط"منجملس ؛إن احملافظني

البنـك رأمسـال زيادة يف النظر بشأن السادس اإلسالمي القمة مؤمتر بقرار علما يأخذ إذجوهرية زيادة فيه واملكتتب به .املصرح

.البنكتأسيساتفاقيةمن) ١(٢٩املادةإىلوبالنظروثيقةاإلطالعوبعد الشأن هذا يف للبنك التنفيذيني املديرين جملس تقرير تعلى م م / رقم

م .٤١٢–٤/ م:يقـرر

حمافظي مع بشأنه مشاورات وإجراء لدراسته للبنك التنفيذيني املديرين لس املوضوع إحالةرأمسال لزيادة املالئمة اخلطة حول مفصل تقرير وتقدمي الس يف تنفيذي مدير كل ميثلها اليت الدول

ا والترتيبات فيه واملكتتب به املصرح مبقرالبنك يعقد احملافظني لس خاص اجتماع يف لذلك لالزمةيف جبدة القعدة٢٤البنك ذي .)م١٩٩٢مايو٢٦املوافق(هـ١٤١٢من

قرارم م ٤١٢-٤/ رقم

للتنمية اإلسالمي البنك موارد وضع بشأنع اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت قدت

شعبان١٦ املوافق١٤١٢من فرباير١٩(هـ .)م١٩٩٢" شباط"مناحملافظني جملس :إن

يشري مإىلإذ م رقم جلنة٤١١-٣/القرار فيه دعا مـواردإىلاإلجراءاتالذي وضع حبثاقتراح وتقدمي احملافظنيالبنك لس بشأا حمدده .ات

جلنة تقرير اعتباره يف يأخـذ البناتاإلجراءوإذ موارد وضع ا(كـحول ل رقم م/الوثيقة.)٤١٢-٣/م

�������� ��

مبا)أ فورا عليها البنك مستحقات كل ودفع للبنك بالتزاماا الوفاء على األعضاء الدول حيثحساب من املتأخرات ذلك املالاالكتتابيف رأس للبنكيف العادية العمليات حساب .ومن

بب)ب التنفيذيني املديرين جملس هذايوجه يف يستعني أن على املتأخرات لتحصيل خاصة عناية ذلمع التعاقدية الترتيبات تتضمنها اليت أو البنك لوائح يف عنها املنصوص الوسائل بكافة الصدد

املعنيةك األعضاء الدول من دولة .لامل)ج املوارد لتعبئة جهوده يف ومساندته البنك دعم يف االستمرار األعضاء الدول عنيناشد الية

حلصص" طريق للتنمية اإلسالمي البنك الـيت " االستثمارصندوق األخرى املالية واألدواتهــذه لـتمكني وذلـك اإلسالمية الشريعة ألحكام وفقا آلخر حني من البنك يصدرها

منا مبستوى االحتفاظ من التمويليةاملؤسسة لعملياا النمو من .سبعن)د البحث بضرورة علما للبيأخذ إضافية موارد لتعبئة أخرى الوسـائلوسائل بكافـة نك

املمكنة .والطرقالبنـكإىليطلب)هـ مـوارد وضع متابعة احملافظني لس عشرة السابعة الدورة إجراءات جلنة

الب الصددودراسة هذا يف للبنك املتاحة .دائل

قرارم م ٤١٢-٥/ رقماإلسالمية املؤسسة إنشاء ابشأن الصادراتلتأمني وائتمان الستثمار

يف عقدت اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٦ شعبان فرباير١٩(املوافقـه١٤١٢من م١٩٩٢عام" شباط"من

احملافظني جملس :إنعلما يأخذ :إذ

من-١ عشر اخلامسة ومحاياتفاقيةباملادة يفتشجيع األعضاء الدول بني االستثمارات وضمان ةاملنظم تعمل أن على تنص اليت اإلسالمي املؤمتر للتنميـةمنظمة اإلسالمي البنك خالل ، ،ة

يف االستثمارات على التأمني تتوىل إسالمية مؤسسة إنشاء علـىأقاليمعلى املوقعة األطرافال ملبادىء وفقا وذلك ، اإلسالميةاالتفاقية .شريعة

اإلسالمي-٢ املؤمتر ملنظمة والتجاري االقتصادي للتعاون الدائمة للجنة الوزاري الس وبقراراآلخـر ربيع يف اسطنبول يف عقد الذي املذكور الس اجتماع أكتـوبر(هــ١٤١٢يف

مسودة) م١٩٩١ على لتـأمنياتفاقيةباملوافقة اإلسـالمية وائتمـاناالسـتثماراملؤسسة.الصادرات

:البنكتأسيساتفاقيةمن) ١٣(٢و) ٧(٢و١و) ١(٢٩للمواد: لنظروباعلى والتوقيع املؤسسة رأمسال يف املسامهة على بالبنك األعضاء الدول تأسيسهااتفاقيةحيث

فرصـةواإلسراع اقـرب يف أعماهلا مباشرة للمؤسسة ليتسىن عليها املصادقة إجراءات استكمال يف.ممكنة

:ويقـررمسودةاملوا-١ على لتأمنيتأسيساتفاقيةفقة اإلسالمية الـصادراتوائتماناالستثماراملؤسسة

املرافقة .بالصيغةمخسني-٢ مببلغ املؤسسة رأمسال يف البنك يسهم دينار) ٥٠(أن احلـسابإسالميمليون من

.اخلاصاملذكورة-٣ االتفاقية يف به املناطة املهام بكافة البنك يقوم .أن

�������� ��

قرارم م ٤١٢-٦/ رقم

ميكن اليت املؤقتة التدابري يف النظر يفبشأن املشاركة خالهلا من للتنمية اإلسالمي حلللبنكالعامة األمانة تواجه اليت املالية اإلسالمياألزمة املؤمتر ملنظمة

هلا التابعة واألجهزةالسنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت عشر السادس

شعبان١٦ املوافق١٤١٢من فرباير١٩(هـ .)م١٩٩٢" شباط"مناحملافظني جملس :إن

ميكـن اليت املؤقتة التدابري يف النظر بشأن السادس اإلسالمي القمة مؤمتر بقرار علما يأخذ إذاليت املالية األزمة حل يف املشاركة للتنمية اإلسالمي للبنك خالهلا ملنظمـةمن العامـة األمانة تواجه

هلااملؤمت التابعة واألجهزة اإلسالمي .رتقرياإلطالعوبعد مرعلى م رقــم وثيقـة الشـأن هـذا يف التنفيذيني املديرين جملس

م/ت .٤١٢–٧/ م:يقــرر

املوضوع واجـإىلإحالة املختلفـة جوانبه من لدراسته للبنك التنفيذيني املديرين راءجملسالـشأن ـذا حمددة وتوصيات اقتراحات متضمنا عنه واف تقرير إعداد مث بشأنه الالزمة املشاورات

الإىلتقدم احملافظنياالجتماع لس عشر السابع .سنوي

قرارم م ٤١٢-٧/ رقم

العاملية اإلسالمية اجلامعات دعم بشأنوبنجالدي وماليزيا وباكستان وأوغندا النيجر من كل شيف

يف عقدت اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتشعبان١٦ املوافق١٤١٢من فرباير١٩(هـ .)م١٩٩٢" شباط"من

احملافظني جملس :إناملـ الدعم تقدمي بشأن السادس اإلسالمي القمة مؤمتر بقرار علما يأخذ للجامعـاتإذ ايل

.اإلسالميةاإلسـالميةاإلطالعوبعـد اجلامعـات دعـم بشأن التنفيذيني املديرين جملس تقرير على

تيالعامل م م رقم وثيقـة وبنجالديش وماليزيا وباكستان وأوغندا النيجر من كل يف م/ ة –٨/ م٤١٢

:يقـرريعهد بإىلأن التنفيذيني املديرين اجلامعإجملس هذه عن تفصيلية دراسة فريقعداد بواسطة ات

مع بالتشاور للتنمية اإلسالمي البنك رئيس يشكله العامأمنيعمل واملدير اإلسالمي املؤمتر منظمة عامبعد تقريره التنفيذيني املديرين جملس يرفع مث والعلوم والثقافة للتربية اإلسالمية هـذهإمتـامللمنظمة

اخلصوص ذا حمددة توصيات مع عشراحملجملسإىلالدراسة السابع اجتماعه يف .افظني

����������

قرارم م ٤١٢ـ٨/ رقم

للبنك: بشأن اخلارجيني املراجعني للتجارةاختيار أجال األطول التمويل البنوكوبرنامج وحمفظةاملاليةاإلسالمية )م١٩٩١/١٩٩٢(ـه١٤١٢للسنة

املالية )م١٩٩٢/١٩٩٣(ـه١٤١٣والسنةالعا اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية مة

عام١٦ شعبان فرباير١٩(املوافقـه١٤١٢من .)م١٩٩٢عام" شباط"مناحملافظني جملس :إن

واملـادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام١٣البنك مـنللبنك . الداخلي

:يقـرراخلارجيني-١ املراجعني اختيار

أجال: السادة األطول التمويل وبرنامج للبنك خارجيني مراجعني وبانقا الراشد العزيز عبداملالية للسنة اإلسالمية البنوك وحمفظة ) م١٩٩١/١٩٩٢(ه١٤١٢للتجارة

التمو: السادة-٢ وبرنامج للبنك خارجيني مراجعني وبانقا الراشد العزيز أجالعبد األطول يلاملالية للسنة اإلسالمية البنوك وحمفظة )م١٩٩٢/١٩٩٣(ه١٤١٣للتجارة

الـسإىلويفوض مـن سـنة كل عن للمراجعني األتعاب حتديد احملافظني جملس نتنيرئيسأعاله املوضـحتني .املاليتني

قرارم م ٤١٢ـ٩/ رقم

اخلارجيني: بشأن املراجعني ااختيار البنك االستثمارلصندوق حلصص للتنمية للسنةإلسالميم١٩٩٢املالية

يف عقدت اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٦ شعبان فرباير١٩(املوافقـه١٤١٢من .)م١٩٩٢عام" شباط"من

احملافظني جملس :إنالئحة٣-١٨املادةإىلبالنظر حلصصمن للتنمية اإلسالمي البنك .االستثمارصندوق

:يقـرراخلارجيني املراجعني :السادةاختيار

حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني مراجعني ويونغ للسنةاالستثمارارنست.م١٩٩٢املالية

أتعامإىلويفوض حتديد احملافظني جملس املوضـحةرئيس املالية السنة .أعالهعن

�������� ��

قرارم م ٤١٢ـ١٠/ رقم

احملافظني:بشأن جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب)م١٩٩٢/١٩٩٣) (ـه١٤١٢/١٤١٣(لدورة

يف عقدت اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٦ شعبان فرباير١٩(املوافقـه١٤١٢من .)م١٩٩٢عام" شباط"من

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملـسم) ب(٩البنك إجـراءات الئحة ن

.احملافظني:ينتخب

مجهورية عن رئيسااإلسالميةإيراناحملافظالسالم دار بروناي دولة عن للرئيساحملافظ نائبا

بنني مجهورية عن للرئاحملافظ يسنائبا حـىت عـشر السادس السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة ايـةللدورة

عشر السابع السنوي .االجتماع

قرارم م ٤١٢ـ١١/ رقم

اإلجراءات: بشأن جلنة عشرتعيني السابع السنوي لالجتماعالس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت عشر ادس

عام١٦ شعبان ).م١٩٩٢عام" شباط"فربايرمن١٩(املوافقـه١٤١٢مناحملافظني جملس :إن

احملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .من:يقـرر

جلنـة يف للعمل ذكرهـم اآليت احملافظني عشراإلجراءاتتعيني السابع السنوي لالجتماع:وهم

الس)أ مجهوريةرئيس عن اإلسالميةإيراناحملافظالرئيس السالمونائبا دار بروناي دولة عن احملافظ

بنني مجهورية عن واحملافظهم)ب أعضاء الشعبيةثالثة الليبية العربية اجلماهريية عن احملافظ

العظمى االشتراكيةالنيجر مجهورية عن احملافظ

اليمنية اجلمهورية عن احملافظ

�������� ��

قرارم م ٤١٢- ١٢/ رقمالتنفيذيني املديرين عدد زيادة تنفيذيبشأن مدير تعيني يف العضو الدولة وحق

عقـدت اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٦يف شعبان املوافق١٤١٢من فربا١٩(هـ ٠)م١٩٩٢" شباط"يرمن

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن) ٢(٣١املادةإىلبالنظر ، الداخلي٦البنك النظام من

.للبنك:يقـرر

الـيت)١( العضو الدولة تتمتع املعينني التنفيذيني املديرين عدد زيادة احملافظني جملس قرر كلما انهمدير تعيني يف احلق هلا ماأصبح احلق بذلك القرار لذلك نتيجة أقساطتنفيذي تؤدي ظلت

التعينياكتتاازيادة ذلك يف احلق أعطتها اليت البنك رأمسال ٠يفبزيادة)٢( احملافظني جملس لقرار نتيجة تنفيذي مدير بتعيني قامت اليت العضو الدولة ختلفت ما إذا

أقساط أداء يف املعينني التنفيذيني املديرين يفعدد أهلتهااكتتااالزيادة اليت البنك رأمسال يفتنفيذي مدير تعيني يف حقها تلقائيا يعلق ، شهر من ألكثر تنفيذي مدير تؤديإىللتعيني أن

مستحقة أصبحت اليت .األقساطتارخيه)٣( من نافذا القرار هذا .يصبح

قرارم م ٤١٢-١٣/ رقم

اكتتاب زيادة اإلبشأن إيران البنكسالميةمجهورية رأمسال يفعقـدت اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١٦يف شعبان املوافق١٤١٢من فرباير١٩(هـ )٠م١٩٩٢عام" شباط"مناحملافظني جملس :إن

املواداإلطالعبعد احملـافظنيالبنتأسيساتفاقيةمن٧و٦و٥و٤على جملس وقرار كم م ٤١١-٤/ رقم

مجهورية بطلب يرحب زيادةإيرانوإذ البنكاكتتاااإلسالمية رأمسال ٠يف:يقـرر

مجهورية)١( ميكن الذي بالقدر به املصرح البنك رأمسال زيادةإيرانزيادة من يفاكتتاااإلسالميةالبنك و(١٧٧ر٥إىلرأمسال وسبعني سبعة دينار) نصفمائة إسالميمليون

مجهورية)٢( اكتتاب حالياإيرانزيادة يبلغ والذي البنك رأمسال يف دينـار٢ر٥اإلسالمية مليـوندينار١٧٧ر٥إىلإسالمي التاليةإسالميمليون واألوضاع بالشروط :وذلك

مجهورية)أ حكومة يفإيرانتدفع الزيادة الباكتتاااإلسالمية رأمسال قابلةيف حرة بعملة نكمنها كل يعادل متساوية سنوية أقساط مخسة على وذلك البنك لدى ومقبولة %٢٠للتحويل

�������� ��

باملائة( يف) عشرين الزيادة شـوالاالكتتابمن مـن عـشر السابع قبل منها األول القسط وتدفعابريل١٠املوافق(ـه١٤١٢ و)م١٩٩٢من والرابع والثالث الثاين القسط تدفع مث وقـدر، اخلامس

قيمة من املائة يف عشرون منها قسط القـسط/ يفاالكتتابكل السـتحقاق املقابل التاريخ قبل أوجلمهورية وجيوز القرار هذا يف املوضح زيـادةإيراناألول مـن املتبقية األقساط تدفع أن اإلسالمية

دفعهااكتتاا استحقاق تاريخ حلول ٠قبلا)ب التصويتية القوة مجهوريةحتسب اكتتاب على رأمسالإيرانملترتبة يف اإلضايف اإلسالمية

هذا من فعال تدفعه ما أساس على ٠االكتتابالبنك

قرارم م ٤١٢-١٤/ رقم

التنفيذيني املديرين عدد زيادة بشأنللبنك الداخلي النظام التنفيذينيوتعديل املديرين انتخاب والئحة

اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت عشر السادس السنوي االجتماع من الثانية العامةعام١٦ شعبان فرباير١٩(املوافقـه١٤١٢من ).م١٩٩٢عام" شباط"من

احملافظني جملس :إن

املادتني إىل واملادة٣١و) ٣(٢٩بالنظر البنك تأسيس اتفاقية للبنك١٦من الداخلي النظام .من

:ررـيقا-١ عدد مديرازيادة عشر اثىن إىل للبنك التنفيذيني .ملديريناملادة-٢ يلي) ٢) (أ(٦و) ١) (أ(٦تعديل ما على تنص حبيث للبنك الداخلي النظام :من

التنفيذيون : ٦املادة :املديرونواالنتخاب-أ :التعيني

اآل الوجه على التنفيذيني املديرين لس عشر االثنا األعضاء اختيـار :يتيتممنهم-١ واحدا األسهم من عدد ألكرب املالكة األعضاء الدول من دولة كل تعني معينون .ستةمجيع-٢ مبعرفة وذلك احملافظني جملس أصدرها اليت الالئحة مبقتضى انتخام يتم ، منتخبون ستة

األ الفقرة يف إليها املشار األعضاء الست للدول املمثلني احملافظني عدا أعالهاحملافظني .وىلاملادة-٣ يلي٣تعدل ما على تنص حبيث للبنك التنفيذيني املديرين انتخاب الئحة :من

أساسية) : ٣(املادة :مبادىءاملادة)أ من األوىل الفقرة نص على يكـون٣١بناء أال يـشترط البنـك تأسيس اتفاقية من

ال وينص ، احملافظني جملس يف أعضاء التنفيذيون االثـىناملديرون بني من يكون أن على الداخلي نظامالتنفيذيني املديرين مبجلس عضوا :عشر

منهم)ب واحدا األسهم من عدد ألكرب املالكة الستة الدول من دولة كل تعني ، معينون ٠ستةإليهـا)ج املشار الست للدول املمثلني احملافظني عدا فيما احملافظني مجيع مبعرفة انتخام يتم ستة٠)أ(الفقرةيف

�������� ��

القـسط-٤ اإلسالمية إيران مجهورية فيه تدفع الذي التاريخ يف املفعول نافذ القرار هذا يصبحالبنك رأمسال يف اكتتاا يف الزيادة من ٠األول

قرارم م ٤١٢- ٥١/ رقم

وشكره امتنانه عن احملافظني جملس تعبري بشأنال الليبية العربية اجلماهريية وشعب العظمىشعبيةلقيادة االشتراكية

للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس :إنالعربيـة اجلماهريية حاضرة طرابلس مبدينة عشر السادس السنوي اجتماعه أعمال خيتتم إذ

العظمىال االشتراكية الشعبية .ليبيةاالمتن عظيم سبتمرب من الفاتح ثورة قائد القذايف معمر العقيد لألخ يرفع أن ووافـريسره ان

املؤسـسات ورؤسـاء للتنمية اإلسالمي بالبنك األعضاء الدول وفود لرؤساء استقباله على الشكروأفكـار قيمة توجيهات من إليهم خطابه يف جاء ما وعلى ، اإلسالمية والبنوك التنموية والصناديق

وثائق من وأساسية هامة وثيقة القيم اخلطاب هذا يكون ان على ويوافق ، لـيسثاقبة االجتماع هذاأن ويسعده ، اإلسالم أمة خلدمة سامية معان من به جاء ما تنفيذ على للعمل بل به لالسترشاد فقطبرعاية لتكرمه والثناء التقدير وعظيم ، الشكر عاطر عن سبتمرب من الفاتح ثورة قائد العقيد لألخ يعرب

ال احملافظنياالجتماع لس عشر السادس .سنوييسعد االستقبالكما على وشعبا قائدا العظمى للجماهريية الشكر أجـزل عـن يعرب أن ه

الترتيبـات تلك وعلى ، والضيوف املشاركني مجيع به حظي مما املودة وروح الضيافة وكرم األخويه اليت االجتماعاملمتازة هلذا النجاح سبل كل .يأت

�������� ��

اخلاصالقرارات االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسجدة مدينة يف عقد السعودية-الذي العربية اململكة

احملرم٤يف اهلجرة١٤١٣عاممن منيوليو٤( امليالد١٩٩٢عاممتوز/ من )من

قرارم م ٤١٣-١) / خ.أ/ (رقم

احملافظني جملس قرار إلغاء مبشأن م اإلسالميةبتع٤٠١-٣/ رقم أفغانستان دولة عضوية ليقللتنمية اإلسالمي البنك يف نشاطها الستئناف ودعوا

يف عقـدت الـيت اخلاص االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة حمـرم٤متت مـنيوليو٤(املوافقـه١٤١٣ .)م١٩٩٢من

احملافظني جملس :إناملادةاإلطالعبعد رقـمسيستأاتفاقيةمن٢٩على القرار وعلى ، للتنمية اإلسالمي البنك

مدينـة١٨/١٨ يف عقـد الذي اإلسالمية الدول خارجية لوزراء عشر الثامن املؤمتر عن الصادر سمن الفترة يف السعودية العربية باململكة شعبان٩-٦الرياض املوافق١٤٠٩من مـن١٦-١٣ه

عضوية١٩٨٩آذار/مارس تعليق بإلغاء اخلاص أفغام اإلسالميمجهورية املؤمتر منظمة يف .نستان:يقـرر

م)١( م رقم احملافظني جملس قرار .٤٠١–٣/ إلغاءوذلك)٢( للتنمية اإلسالمي البنك يف نشاطها الستئناف اإلسالمية أفغانستان دولة ابتـداءدعوة

القرار هذا تاريخ .من

قرارم م مج٤١٣–٢) / خ.أ/ (رقم انضمام أذربيجانبشأن هورية

للتنمية اإلسالمي البنك عضوية إىليف عقـدت الـيت اخلاص االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة حمـرم٤متت مـن

يوليو٤(املوافقـه١٤١٣ ) .م١٩٩٢مناحملافظني جملس :إن

التنفيذينيإىلبالنظر املديرين جملس ت(تقرير م م رقم .٤١٣-٣) / خ.أ/ (الوثيقةتأسـيساتفاقيـةمن) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املوادإىلوبالنظر

واملادة للتنمية اإلسالمي للبنك) ١٤(البنك الداخلي النظام .منأيضا مجهوريةإىلوبالنظر رغبة فيها أبدى واليت أذربيجان مجهورية وزراء رئيس دولة رسالة

يف .لبنكاإىلاالنضمامأذربيجاناليت بالرغبة يرحب أذربيجانوإذ مجهورية حكومة .أبدا

�������� ��

تصبح أن يف أذربيجان مجهورية مساعدة يف جانبه من يرغب أقـربوإذ يف البنك يف عضواممكن .وقت

:يقـرربه:أوال املصرح البنك رأمسال منإىلزيادة أذربيجان مجهورية ميكن الذي رأمسااالكتتاباحلد ليف.كالبن

للتنم:ثانيا اإلسالمي البنك يف أذربيجان مجهورية عضوية تقبل التاليةأن واألوضاع للشروط وفقا :يةسهما)١( ومخسني مبائتني أذربيجان مجهورية تكتتب والقيمـة) ٢٥٠(أن البنـك رأمسال يف

الواحداالمسية دينار) ١٠٠٠٠(للسهم آالف .إسالميعشرةأذرب)٢( مجهورية تدفع قابلـةأن حـرة بعملة سنوات عشر فترة خالل املبدئية مسامهتها يجان

علـى ثلثها أذربيجان مجهورية تؤدي سنوية أقساط عشرة على وذلك البنك لدى ومقبولة للتحويلمتساوية أقساط مخسة على اآلخرين الثلثني وتؤدي األوىل سنني اخلمس خالل متساوية أقساط مخسة

ع الالحقة سنني اخلمس منخالل األول القسط أذربيجان مجهورية تؤدي أن أقـرباكتتاالى يفممكن املق. وقت التواريخ نفس يف أداؤها فيتم املتبقية األقساط القـسطأما اسـتحقاق لتـاريخ ابلة

.األولعلى)٣( التصديق وثيقة وتودع األول القسط أذربيجان مجهورية تؤدي تأسـيساتفاقيـةوأن

.البنكعلىومبا:ثاثال التصديق وثيقة أودعت قد أذربيجان مجهورية عضواتأسيساتفاقيةأن تصبح البنك

األ القسط فيه تؤدي الذي التاريخ يف للتنمية اإلسالمي البنك البنكيف رأمسال يف مسامهتها من .ولعلى:رابعا التصديق وثيقة أودعت قد أذربيجان مجهورية أن ودفعـتتأسيساتفاقيةومبا البنـك

للتن اإلسالمي البنك يف عضوا تصبح األول القرارالقسط هذا تاريخ من اعتبارا .مية

قرارم م ٤١٣-٣) خ.ا(رقم

يف الثانية العامة الزيادة للتنميةبشأن اإلسالمي البنك رأمسالالرابع يف عقدت اليت احملافظني لس اخلاص االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

احملرم يوليو(هـ١٤١٣من من .)م١٩٩٢" متوز"الرابعاحملافظني جملس :إن

خاص بتقدير ينظر رقمإىلإذ بشأن٥/٦القرار السادس اإلسالمي القمة مؤمتر اختذه الذيفيه واملكتتب به املصرح للتنمية اإلسالمي البنك رأمسال .زيادة

م م رقم قراره االعتبار يف يأخذ الشأن٤١٢-٣/وإذ ذا الصادرت م م رقم الوثيقة يف املضمن للبنك التنفيذيني املديرين جملس تقرير يف جاء ما حبث / وبعد

م خ/(م ٤١٣–٢) أجهـود دعم يف أعظم بفعالية اإلسهام من ستمكنه البنك رأمسال زيادة بأن القتناعه ونظرا

االقتصادية التنمية ميدان يف األعضاء .الدول

�������� ��

املواداإلطالعدوبع تأسـيساتفاقيـةمن٢٩و٧،) ٦(٥،) ٤(١،٢،٤،٥علىم م رقم احملافظني جملس قرار وعلى للتنمية اإلسالمي .٤١١-٤/البنك

ما :ييليقرررأمسز-١ مقـدارهيادة مببلغ به املصرح للتنمية اإلسالمي البنك ثالثـة) ٣ر٩٦٨ر٧٦٠ر٠٠٠(ال

ومثانية وتسعمائة دينـارآالف ألف وستون وسبعمائة مليونا جمموعـهإسـالميوستون ليـصبحدينار) ٦٠٠٠ر٠٠٠ر٠٠٠( مليون آالف الزيـادةإسالميستة هذه وتقسم وسـتةإىل، ثالمثائـة

سهما وسبعني وستة ومثامنائة سهم ألف الواحـداالمسيـةالقيمـة)٣٩٦٨٧٦(وتسعني للـسهمدينار) ١٠٠٠٠( آالف .إسالميعشرةمقداره-٢ مببلغ فيه املكتتب البنك رأمسال وتـسعمائة) ١ر٩٦٨ر٧٦٠ر٠٠٠(زيادة مليـون ألف

دينار ألف وستون وسبعمائة مليونا وستون جمموعـهإسالميومثانية ) ٤٠٠٠ر٠٠٠ر٠٠٠(ليصبحدينار مليون آالف الزيادةإسالميأربعة هذه وتقسم ألـف) ١٩٦٨٧٦(إىل، وتسعني وستة مائة

ومثامن والقيمةسهم ، سهما وسبعني وستة الواحداالمسيةائة دينار) ١٠٠٠٠(للسهم ،إسالميعشرةسهما وستون وثالثة سهم ألف ومخسون تسعة تكون أن أسـهما) ٥٩٠٦٣(على األسهم هذه من

سـهما عشر وثالثة ومثامنائة سهم ألف وثالثون وسبعة ومائة ، القيمة أسـهما) ١٣٧٨١٣(مدفوعةلالستدعا وفقا. ءقابلة األعضاء الدول الكتتاب معروضة به املصرح البنك رأمسال يف الزيادة وتكون

التالية والشروط :لألحكامللسهماالكتتابيكون)أ االمسي .بالسعر

عضو)ب لكل للنـسبةاالكتتابحيق مساوية فيه املكتتب املال رأس يف الزيادة من نسبة يفجمموع يف العضو فيها اكتتب مباشـرةاليت القرار هذا تاريخ قبل فيه املكتتب املال أن. رأس علـى

هذا مناالكتتابيشمل املائة يف ثالثون يكون حبيث لالستدعاء قابلة وأسهما القيمة مدفوعة أسهمافيها املكتتب ممكنإىل%) (٣٠(األسهم قدر ال) أقرب ويكـون القيمة مدفوعة كاملة قيابـأسهما

قابلة .لالستدعاءأسهماأقـساط)ج عـشرة على القرار هلذا وفقا فيها املكتتب القيمة مدفوعة األسهم قيمة تؤدى

للتنمية اإلسالمي البنك يقبلها للتحويل قابلة حرة بعملة منها قسط كل يدفع متساوية علـى. سنويةقبل أو يف األول القسط يدفع عام٨أن رجب ينـاير(هـ١٤١٣من من الثـاين"األول " كـانون

اسـتحقاق) م١٩٩٣ لتاريخ املقابلة التواريخ نفس يف املتبقية التسعة األقساط من قسط كل يدفع مث، القرار هذا يف عليه املنصوص األول يدفعوأليالقسط أن باختياره تاريخاقيبعضو قبل األقساط

.االستحقاقال)د باألسهم واملتعلقة ا املكتتب املبالغ يستدعى أن احملافظني بعملةلس لالستدعاء قابلة

يـضعها اليت والشروط الترتيبات وفق وذلك للتنمية اإلسالمي البنك لدى مقبولة للتحويل قابلة حرةاحملافظني لالستدعاء.. جملس القابلة األسهم كل عن النسبة يف متماثال االستدعاء .ويكون

دفع)��� سهم كل عن واحد صوت الزيادة هذه يف اكتتب عضو لكل ،يكون بالفعل قيمتهعضو لكل يكون لالستدعاء القابلة لألسهم استدعاء مت تقدم-فإذا ملا كل-إضافة عن واحد صوت

قيمته أدى لالستدعاء قابل .سهميف-٣ يرغب عضو كل يرغـباالكتتابخيطر اليت األسهم بعدد رمسية بصفة البنك الزيادة هذه يف

ستةاالكتتاب يتجاوز ال موعد يف التنفيذينيفيها املديرين ولس القرار هذا صدور تاريخ من أشهراإلخطار هلذا الالزمة املدة له يطيل أن عضو أي طلب على من. بناء دولة أي توجيه عدم حالة وىف

اإلخطار هذا األعضاء يفإىلالدول حقها عن منها تنازال يعترب ذلك فان هـذهاالكتتـابالبنك يفرأ يف العامة فيهالزيادة املكتتب البنك .مسال

�������� ��

أحكام-٤ تطبق ، القرار هذا يف الواردة األحكام مراعاة مااتفاقيةمع مع ، تعديلالتأسيس من يلزمعلى يطبق كما القرار، هذا أنشأها اليت األسهم كل على هـذااالكتتاب، مبوجب يتم الذي والوفاء

لل األصلي املال رأس من جزء األسهم تلك وكأن وكــأنالقرار أسـهماالكتتاببنك يف اكتتاببقيمة وفاء والوفاء األصلي املال .فيهااالكتتابرأس

قرارم م ٤١٣-٤) خ٠أ/ (رقم

العزيز عبد بن فهد امللك الشريفني احلرمني خادم شكرالكرمي السعودي والشعب الرشيدة وحكومته

أعم اختتام يف للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس اجتإن جـدةال مبدينـة اخلاص ماعه.التارخيية

يرفع أن اإىليسره احلرمني التقـديرخادم آيات أمسى العزيز، عبد بن فهد امللك ،لشريفنيمـن لـه أعد وما كرمية، سامية رعاية من للمجلس اخلاص االجتماع به حظي ما على الثناء وعاطر

يف األسباب أعظم من كانت ممتازة املترتيبات أجلهاحتقيقه من عقد اليت .هاملـصاحل املـشتركة اجلهود وتعزيز دعم يف الشريفني احلرمني خادم يا املشرفة مواقفكم إنهذه إطار ويف ، الشكر خبالص جديرة وهي ، النفوس يف األثر أطيب هلا اإلسالمية األمة يف االقتصاد

امل حكومتكم من دوما للتنمية اإلسالمي البنك يلقاه ما ويئـةاملواقف ومعنوي، مادي دعم من وقرةالت خلدمة ممكن وجه أفضل على وظيفته أداء على ساعده مما وملوظفيه له والتيسريات السبل نميـةكل

اإلسالمية للدول .االقتصاديةالس املناسبة-ويسعد عبد-ذه األمري امللكي السمو لصاحب الشكر خالص يقدم أن

ويل ، العزيز عبد بن البنكاهللا جلهود الدائمة مؤازرته على الوزراء جملس لرئيس األول والنائب العهد، للتنمية اإلسالميةاإلسالمي األمة مصاحل يف .وسعيه

ثنائه عاطر عن يعرب أن الس يسعد السعوديةكما العربية اململكة الدوائرحلكومة وجلميع ،وللشعب املكرمة مكة منطقة إمارة منطقة يف مـنواجلهات أبدى ما على املضياف الكرمي السعودي

اال وحسن املشاعر وكرمي املودة والضيوفصادق املشاركني جلميع .ستقبال

�������� ��

عشرالقرارات السابع السنوي االجتماع عن احملافظنيالصادرة لسطهران يف عقد اإليرانية-الذي اإلسالمية اجلمهورية

الفترة عام١٧-١٦يف األوىل مجادى اهلجرة١٤١٣من مننوفمرب١١–١٠( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٢تشرين )من

قرارمرقم ٤١٣-١/م

السنو التقرير عشربشأن السابع املراجعةي البنك حسابات على املراجعةواملصادقة واحلساباتمن للتجارةلكل أجال األطول التمويل اإلسالميةبرنامج البنوك عاموحمفظة هـ١٤١٢عن

اية)م١٩٩١/١٩٩٢( يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد املاليةونقل السنةالعام١٤١٢ االحتياطي إىل هـ

يف عقدت اليت عشر السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة من١٧متتعام األوىل املوافق١٤١٣مجادى نوفمرب١١(هـ الثاين"من .)م١٩٩٢عام" تشريناحملافظني جملس :إن

اإلتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر سالميالبنك.للتنمية

واملادة١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر الداخلي النظام التمويل) ٣(١٦من برنامج الئحة منواملادة ، للتجارة أجال اإلسالمية) ٢(١٢األطول البنوك حمفظة الئحة .من

عام عن عشر السابع السنوي التنفيذيني املديرين جملس بتقرير علما يأخذ هــ١٤١٢وإذ.)م١٩٩١/١٩٩٢(:ررـيقاألطول)أ التمويل برنامج من لكل املراجعة واحلسابات املراجعة البنك حسابات على املصادقة

عام عن اإلسالمية البنوك وحمفظة للتجارة ).م١٩٩١/١٩٩٢(هـ١٤١٢أجالاملاليـة)ب السنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد إىلهــ١٤١٢نقل

العامالحتا .ياطي

قرارمرقم ٤١٣-٢/ م

للتنمية اإلسالمي البنك موارد وضع بشأنيف عقدت اليت عشر السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة من١٧متت

عام األوىل املوافق١٤١٣مجادى نوفمرب١١(هـ الثاين"من .)م١٩٩٢عام" تشريناحملافظني جملس :إن

مإذ م رقم بقراره فيه٤١٢-٤/يذكر طلب موارداإلجراءاتجلنةإىلالذي وضع متابعةالب ودراسة الصددالبنك هذا يف للبنك املتاحة .دائل

�������� ��

جلنةاإلطالعوبعد تقرير للتنميـةاإلجراءاتعلى اإلسالمي للبنك املالية املوارد وضع بشأنأ( ل رقم م/ وثيقة .)٤١٣-٤/ م

الدول امليالديـةحيث السنة اية قبل التزامها تأكيد على يف١٩٩٢األعضاء باالكتتـاباستحقاقها مواعيد يف أقساط من ذلك على يترتب ما وأداء البنك رأمسال يف الثانية العامة .الزيادة

األعضاء الدول سـواءإىليدعو فـورا عليها مستحقاته كل ودفع للبنك بالتزاماا الوفاءهذه بالعمليتعلقت البنكاملستحقات رأمسال يف باالكتتاب أو .ات

طريق عن املوارد لتعبئة جهوده يف ومساندته البنك دعم يف االستمرار األعضاء الدول يناشدآلخ وقت من البنك يصدرها اليت األخرى املالية األدوات طريق عن وكذلك احلالية وفقـاالربامج ر

اإلسالمية الشريعة .ألحكامالراميةاإلجراءاتجلنةىلإيطلب اجلهود بشأن تقرير ورفع القرار هذا تنفيذ تعزيزإىلمتابعة

البنك احملافظنيإىلموارد لس املقبل .االجتماع

قرارمرقم ٤١٣-٣/ م

األزمة مبعاجلة املتعلقة الترتيبات اإلسالميبشأن املؤمتر ملنظمة العامة لألمانة املاليةالفرع يةوأجهزا

يف عقدت اليت عشر السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة من١٧متتعام األوىل املوافق١٤١٣مجادى نوفمرب١١(هـ الثاين"من .)م١٩٩٢عام" تشريناحملافظني جملس :إن

رقم القرار االعتبار يف يأخذ ف-١/٦إذ مؤمت) ١٠ق(أ اختذه اإلالذي القمة سـالمير.السادس

م م رقم احملافظني جملس بقرار يذكر ٤١٢-٦/وإذللتنميـة اإلسـالمي للبنك التنفيذيني املديرين جملس وتوصيات تقرير االعتبار يف يأخذ وإذ

م م رقم الوثيقة يف ت/ املضمنة م ٤١٣-٣/ ميف-١ مسامهاا من املتأخرة األقساط دفع على األعضاء الدول ملنظمـةحيث العامة األمانة ميزانية

املتأخ تلك تسوية خطة حسب الفرعية وأجهزا اإلسالمي وافـاملؤمتر اليت مـؤمترـرات عليهـا قرقم بقراره السادس اإلسالمي ف-١/٦القمة املـؤمتر) ١٠ق(أ ملنظمـة العام األمني حيث كما

األعضاء الدول مع القرار هذا تنفيذ متابعة على .اإلسالميالعـامل-٢ يف املرموقـة الشخـصيات مـن جلنة لتكوين اإلسالمي املؤمتر ملنظمة العام األمني حيث

يلى مبا للقيام :اإلسالميووسـائل)أ للمنظمـة املالية األوضاع ملعاجلة املناسبة احللول إجياد بشأن توصيات تقدمي

ا املستوى اقتراح وكذلك ، مسامهاا لدفع األعضاء الدول العامـةتشجيع األمانـة مليزانية ملناسباملوكلة املهام ضوء يف الفرعية للـدولإىلوأجهزا االقتـصادية واألحوال اإلسالمي املؤمتر منظمة

.األعضاء

�������� ��

املؤمترإعادة)ب ملنظمة العامة األمانة ميزانية يف األعضاء الدول مسامهة تقييم معيار يف النظرل وذلك الفرعية وأجهزا منظمـةاإلسالمي يف األعـضاء للدول املقبول املعيار حول توصيات تقدمي

اإلسالمي .املؤمترلـوزراء)ج القادم لالجتماع بتقدميه ليقوم اإلسالمي املؤمتر ملنظمة العام لألمني تقرير تقدمي

اإلسالمي املؤمتر منظمة يف األعضاء الدول .خارجية

للبنك-٣ التنفيذيني املديرين جملس :يوجهاملقترحة)أ املرموقة الشخصيات بلجنة اخلاصة اإلدارة النفقات يف .باملسامهة

وضـع)ب من لتمكينها اإلسالمي املؤمتر ملنظمة العامة لألمانة الالزمة الفنية املعونات بتقدميعلـى الدقيقـة والرقابة ، مناسبة حماسبية نظم وإنشاء ، املتأخرات حتصيل ملتابعة مالئم نظام وتنفيذ

اامل وفاعلية التنظيمي األداء ولتحسني ، املايل واالنضباط ، عامةوازنة بصفة للمنظمة العامة . ألمانة

قرارمرقم ٤١٣-٤/ م

اإلسالمية اجلامعات دعم بشأنيف عقدت اليت عشر السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة من١٧متت

عام األوىل ا١٤١٣مجادى نوفمرب١١(ملوافقهـ الثاين"من .)م١٩٩٢عام" تشريناحملافظني جملس :إن

رقم القرار االعتبار يف يأخذ ف-٣/٦إذ اإلسـالمية) أ. ق(أ اجلامعـات متويل شأن يفاخت السادسالذي اإلسالمي القمة مؤمتر .ذه

م م رقم احملافظني جملس بقرار يذكر هذ٤١٢-٧/وإذ الشأنيف .ااملديريـعلإلطالعاوبعد جملس تقرير التنفيذييـى للبنكـن تـوثيق( ن م م رقم م/ة

.)٤١٣-٤/ماجلامعـات دعـم شأن يف التنفيذيني املديرين جملس اختذها اليت لإلجراءات رضاه عن يعرب

ور واليت يفداإلسالمية تفصيال التنفيذينيت املديرين جملس .تقريرالتنفويوجه املديرين اإلسالميةباالسيذينيجملس اجلامعات دعم يف األمـنيتمرار حييط وأن ،

اخلصوص ذا اخلارجية وزراء مؤمتر تقرير ليضمنه بذلك علما للمنظمة .العام

قرارمرقم ٤١٣-٥/ م

عضوية إىل ألبانيا مجهورية انضمام للتنميةبشأن اإلسالمي البنكاال من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت عشر السابع السنوي من١٧جتماع

عام األوىل املوافق١٤١٣مجادى نوفمرب١١(هـ الثاين"من .)م١٩٩٢عام" تشريناحملافظني جملس :إن

التنفيذيـنيإىلبالنظر املديـرين جملس ت(تقرير م م رقم م/الوثيقة ،٤١٣-١١/م

�������� ��

تأسـيساتفاقيـةمن) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املوادإىلوبالنظرواملادة للتنمية اإلسالمي للبنك) ١٤(البنك الداخلي النظام .من

أيضا مجهوريـةإىلوبالنظر رغبة فيها أبدى واليت ألبانيا مجهورية وزراء رئيس دولة رسالةيف للتنميةإىلاالنضمامألبانيا اإلسالمي .البنك

ال بالرغبة يرحب أبدوإذ ألبانيايت مجهورية حكومة .األبانيا مجهورية بطلب علما يأخذ اإلسالميإىلاالنضماموإذ املؤمتر منظمة .عضوية

اإل البنـك يف عضوا تصبح أن يف ألبانيا مجهورية مساعدة يف جانبه من يرغب سـالميوإذممكن وقت أقرب يف .للتنمية

:يقـرراآلتية-١ واألوضاع للشروط وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف ألبانيا مجهورية عضوية تقبل :أن

اإلسالمي)أ املؤمتر منظمة يف عضوا ألبانيا مجهورية تصبح .أنسهما)ب ومخسني مبائتني ألبانيا مجهورية تكتتب والقيمـة) ٢٥٠(أن البنـك رأمسال يف

الواحداالمسية دينارعشر) ١٠٠٠٠(للسهم آالف .إسالميةألبانيا)ج مجهورية تدفع للتحويـلاكتتااأن قابلـة حرة بعملة سنوات عشر فترة خالل

تؤد سنوية، أقساط عشرة على وذلك للتنمية اإلسالمي البنك لدى ثلثهـايومقبولة ألبانيا مجهوريةوتؤد األوىل اخلمس السنوات خالل متساوية سنوية أقساط مخسة مخسةالثليعلى على اآلخرين ثنيتؤد أن على ، الالحقة اخلمس السنوات خالل متساوية سنوية األوليأقساط القسط ألبانيا مجهورية

ممكناكتتاامن وقت اقرب فيتم. يف املتبقية األقساط لتـاريخأداؤهاأما املقابلة التواريخ نفس يفاألول القسط .أداء

لدى)د ألبانيا مجهورية تودع علىأن التصديق وثيقة اإلسالميتأسيساتفاقيةالبنك البنك.للتنمية

مـن-٢ أشهر ثالثة خالل القرار هذا يف املذكورة واألوضاع للشروط ألبانيا مجهورية استيفاء لدىالبنك يف عضوا ألبانيا مجهورية تصبح ، التنفيذيني املديرين جملس حيدده الحق وقت أي يف أو تارخيه

.تنميةللاإلسالمي

قرارمرقم ٤١٣-٦/ م

األعضاء للدول خاص حساب إنشاء للتنميةبشأن اإلسالمي البنك يف منوا األقليف عقدت اليت عشر السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة من١٧متت

عام األوىل املوافق١٤١٣مجادى نوفمرب١١(هـ الثاين"من .)م١٩٩٢عام" تشريناحملافظني جملس :إن

احلاجة االعتبار يف يأخذ منـواإىلإذ األقل األعضاء للدول يسرا أكثر بشروط قروض توفريالتن دعم بغرض للتنمية اإلسالمي فيهابالبنك واالجتماعية االقتصادية .مية

الشأنإىلوبالنظر هذا يف التنفيذيني املديرين جملس ت(تقرير م م رقـم م/وثيقـة -٥/م٤١٣(.

�������� ��

املواداإلطالعوبعد البنـك،تأسـيساتفاقيةمن٢٩و) ٣) (١(١٦و) ٢(١،٢علىم م رقم احملافظني جملس م٩٩-١٢/وقرارات م م٩٩-١٤/ و م .٤٠٠–٨/ و

:ررـيقوقـدره-١ مبـدئي مببلـغ بالبنـك منـوا األقـل األعـضاء للـدول خاص حساب إنشاء

م(١٠٠ر٠٠٠ر٠٠٠ واألوضـاع) ليونمائة وبالـشروط لألغراض وذلك أمريكي دوالرت يف التنفيذينيالواردة املديرين جملس .قرير

اخلاص% ٢٠حتويل-٢ للحساب السنوي اإليراد جمموع للـدولإىلمن اخلـاص احلـسابحيول أن على بالبنك منوا األقل ومنه% ٣٠األعضاء اخلاصـة املعونة منـه% ٥٠حلساب

اخلا ملالحتياطي م رقم احملافظني جملس بقرار مساس دون وذلك بالقدرإال٤٠٠-٨/ صالقرار هذا عليه نص .الذي

قرارمرقم ٤١٣-٧/ مللبنك اخلارجيني املراجعني اختيار للتجارةبشأن أجال األطول التمويل البنوكوبرنامج وحمفظة

املاليةاإلسالمية )م١٩٩٣/١٩٩٤(هـ١٤١٤للسنةاملواف يفمتت عقدت اليت عشر السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه من١٧قةعام األوىل املوافق١٤١٣مجادى نوفمرب١١(هـ الثاين"من .)م١٩٩٢عام" تشريناحملافظني جملس :إن

واملـادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـا١٣البنك ممـنللبنكالداخل . ي

:يقـرراخلارجيني-١ املراجعني :السادةاختيار

وبانقا الراشد العزيز عبد

اإلسـالمية البنوك وحمفظة للتجارة أجال األطول التمويل وبرنامج للبنك خارجيني مراجعنياملالية ) م١٩٩٣/١٩٩٤(ـه١٤١٤للسنة

أتعامإىلويفوض حتديد احملافظني جملس السنةرئيس أعالهعن املوضحة .املالية

قرارمرقم ٤١٣-٨/ م

اخلارجيني املراجعني اختيار للتنميةبشأن اإلسالمي البنك لصندوقاالستثمار املاليةحلصص م١٩٩٣للسنة

يف عقدت اليت عشر السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة من١٧متتعام األوىل امل١٤١٣مجادى نوفمرب١١(وافقهـ الثاين"من .)م١٩٩٢عام" تشريناحملافظني جملس :إن

����������

حلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن:يقـرر

اخلارجيني املراجعني ويونغ: السادةاختيار ارنستحلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني املاليةستثماراالمراجعني .م١٩٩٣للسنة

أتعامإىلويفوض حتديد احملافظني جملس أعالهرئيس املوضـحة املالية السنة .عن

قرارمرقم ٤١٣-٩/م

احملافظني جملس رئيس ونائىب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٩٢/١٩٩٣) (هـ١٤١٣/١٤١٤(لدورة

الس االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت عشر السابع من١٧نويعام األوىل املوافق١٤١٣مجادى نوفمرب١١(هـ الثاين"من ) .م١٩٩٢عام" تشريناحملافظني جملس :إن

واملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملـسم) ب(٩البنك إجـراءات الئحة ن.احملافظني:ينتخب

جامبيا مجهورية عن رئيسااحملافظفاسو بوركينا عن للرئيساحملافظ نائبا

مجهورية عن للرئيسذربيجانأاحملافظ نائبا حىت عشر السابع السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة االجتماعللدورة اية

عشر الثامن .السنوي

قرارمرقم ٤١٣-١٠/م

اإلجراءات جلنة تعيني البشأن عشرلالجتماع الثامن سنوييف عقدت اليت عشر السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة من١٧متت

عام األوىل املوافق١٤١٣مجادى نوفمرب١١(هـ الثاين"من .)م١٩٩٢عام" تشريناحملافظني جملس :إن

احملا١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .فظنيمن:يقـرر

جلنـة يف للعمل ذكرهـم اآليت احملافظني وهماإلجراءاتتعيني عشر الثامن السنوي :لالجتماعالس)أ جامبيارئيس مجهورية عن احملافظ

الرئيس فاسوونائبا بوركينا عن احملافظمجهورية عن أذربيجاناحملافظ

هم)ب أعضاء مجهوريةثالثة عن سالميةاإلإيراناحملافظالسالم دار بروناي دولة عن احملافظ

بنني مجهورية عن احملافظ

�������� ��

قرارمرقم ٤١٣-١١/م

اإليرانية: بشأن اإلسالمية للجمهورية الشكر عن وشعبا(التعبري وحكومة )قيادة

عـشر السابع السنوي اجتماعه أعمال اختتام يف للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس إنحاضر طهران اإليرانيةمبدينة اإلسالمية اجلمهورية .ة

شكره جزيل يقدم أن خـامئىنيسره على سيد اهللا آية السماحة لصاحب تقديره وصادق ،الرئيس ولفخامة اإليرانية اإلسالمية اجلمهورية رئـي/ قائد رفسنجاىن، هامشى اجلمهوريـةأكرب س

اإليرانية وللشاإلسالمية املوقرة وحلكومته ال، االجتماع استضافة على الكرمي االيراىن السابععب سنوياحملافظني لس اإلسـالميةعشر اجلمهوريـة رئيس فخامة خطاب على ثنائه عاطر عن يعرب كما ،

والدوليـة اإلسالمية املؤسسات ورؤساء الرمسية الوفود وأعضاء رؤساء فخامته استقبال لدى اإليرانيةاليت اجلهود وعلى العديـدةواإلقليمية واالجتماعـات االجتماع هلذا للتحضري املسؤولني مجيع بذهلا

اليت املمتازة الترتيبات وعلى فعالياته ضمن عقدت اليت االجتماعاتاألخرى هذه إجناح يف ،أسهمتما على الشكر أجزل يقدم أن يسعده مـيحظكما مـن االجتماع هذا يف املشاركني مجيع ودةبه

ضيافة، وكرم استقبالأخوية، اجلمهوريـةوحسن يف والـدوائر اجلهـات بـه أسهمت ما وعلى ،مما ورعايتها االجتماعات هلذه الالزمة الترتيبات إعداد يف وموفقة خملصة جهود من اإليرانية اإلسالمية

للجميع وأمجله األثر أطيب له .كان

�������� ��

احملافظني جملس عن الصادرة القراراتا عشراالجتماع جامبيا–باجنول–لثامن مجهورية

الفترة عام١٩–١٨يف األوىل مجادى اهلجرة١٤١٤من مننوفمرب٣–٢( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٣تشرين )من

قرارمرقم ٤١٤-١/ م

مجهورية انضمام عضويةغريقبشأن إىل للتنميةالبنيزستان اإلسالمي كيف املنعقدة عشر الثامن السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن١٩متت

عام األوىل نوفمرب٣املوافق(هـ١٤١٤مجادى الثاين"من ).م١٩٩٣عام" تشريناحملافظني جملس :إن

التنفيذيـنيـتقريإىلبالنظر املديرين جملس م(ر رقم تالوثيقة .٤١٤-٢/متأسـيساتفاقيـةمن) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املوادإىلوبالنظر

واملادة للتنمية اإلسالمي للبنك) ١٤(البنك الداخلي النظام .منأيضا مجهوريةإىلوبالنظر للتنميةإىلاالنضماميزستانغريقطلب اإلسالمي .البنك

الطلب ذا يرحب .وإذي مجهوريةوإذ مساعدة يف جانبه من البنـكغريقرغب يف عـضوا تـصبح أن يف يزسـتان

ممكناإل وقت أقرب يف للتنمية .سالمي:يقـرر

مجهورية-١ عضوية تقبل واألوضـاعغريقأن للشروط وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف يزستان:التالية

مجهورية)أ تكتتب ومخسنيغريقأن مبائتني مبدئيا البنـك) ٢٥٠(سهمايزستان رأمسـال يفالواحداالمسيةوالقيمة دينار) ١٠٠٠٠(للسهم آالف .إسالميعشرة

مجهورية)ب تدفع قابلـةاكتتاايزستانغريقأن حـرة بعملة سنوات عشر فترة خالل املبدئيتـؤد سنوية، أقساط عشرة على وذلك للتنمية اإلسالمي البنك لدى ومقبولة مجهوريـةيللتحويل

وتؤدغريق األوىل اخلمس السنوات خالل متساوية سنوية أقساط مخسة على ثلثها الثلـثنيييزستانمتس سنوية أقساط مخسة على الالحقةاآلخرين اخلمس السنوات خالل تؤداوية أن على مجهوريةي،

منغريق األول القسط ممكناكتتاايزستان وقت اقرب فيتم. يف املتبقية األقساط نفسأداؤهاأما يفاألول القسط أداء لتاريخ املقابلة .التواريخ

مجهورية)ج تودع علىغريقأن التصديق وثيقة البنك لدى البنـكتأسـيساتفاقيـةيزستانللتنمية .اإلسالمي

مجهورية)٢ أن علىغريقومبا التصديق وثيقة أودعت قد وأدتتأسيساتفاقيةيزستان البنـكمن األول اإلساليفاكتتااالقسط البنك يف عضوا تصبح البنك هـذارأمسال تـاريخ من للتنمية مي

.القرار�������� ��

قرارم م ٤١٤ـ٢/ رقم

عشر: بشأن الثامن السنوي املراجعةالتقرير البنك حسابات على واملصادقةمن لكل املراجعة للتجارةواحلسابات أجال األطول التمويل برنامج

اإلسالمية البنوك رصوحمفظة ايةونقل يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب السنةيدالعام١٤١٣املالية االحتياطي إىل هـ

يف املنعقدة عشر الثامن السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن١٩متتعاممجادى املوافق١٤١٤األوىل نوفمرب٣(هـ الثاين"من ).م١٩٩٣عام" تشرين

احمل جملس :افظنيإناإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر البنك

.للتنميةواملادة١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر ، الداخلي النظام برنـامج) ٣(١٦من الئحـة مـن

واملادة ، للتجارة أجال األطول اإلسالم) ٢(١٢التمويل البنوك حمفظة الئحة .يةمنلعـام التنفيذيني املديرين لس عشر الثامن السنوي بالتقرير علما يأخذ هــ١٤١٣وإذ

.)م١٩٩٢/١٩٩٣(

:يقـررالتمويــل)أ برنـامج مـن لكل املراجعة واحلسابات املراجعـة البنك حسابات على املصادقـة

عام عـن اإلسالمية البنوك وحمفظـة للتجارة أجال .)م١٩٩٢/١٩٩٣(هـ١٤١٣األطولاملاليـة)ب الـسنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد إىلهــ١٤١٣نقل

العام .االحتياطي

قرارم م ٤١٤ـ٣/ رقم

علىبشأن املراجعةاملصادقة احلساباتلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٢لصندوق

العام اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة عشر الثامن السنوي االجتماع من مـن١٩ةعامىمجاد املوافق١٤١٤األوىل نوفمرب٣(هـ الثاين"من ). م١٩٩٣عام" تشرين

احملافظني جملس :إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمناملراجعةاإلطالعوبعد احلسابات حلصصعلى للتنمية اإلسالمي البنك االسـتثمارلصندوق

عام .م١٩٩٢عن:ررـيق

حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات على عـناالستثماراملصادقة.م١٩٩٢عام

�������� ��

قرارم م ٤١٤-٤/ رقم

للتنمية اإلسالمي البنك موارد وضع بشأنالعامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة عشر الثامن السنوي االجتماع مـن١٩من

عاممجادى املوافق١٤١٤األوىل نوفمرب٣(هـ الثاين"من ). م١٩٩٣عام" تشريناحملافظني جملس :إن

م م رقم بقراره يذكر جلنة٤١٣-٢/ إذ فيه كلف القـراراإلجراءاتالذي تنفيذ مبتابعةتقرير وتقدمي اجلهواجتماعإىلاملذكور عن احملافظني البنكجملس موارد تعزيز تستهدف اليت .د

جلنةاإلطالعوبعد تقرير البنكاإلجراءاتعلى موارد وضع ا(بشأن ل رقم م/الوثيقة / م٤١٤-٣(.

البنك رأمسال يف األخرية الزيادة يف باالكتتاب التزامها بعد تؤكد مل اليت األعضاء الدول حيثباختاذ تعجل امليالديةبأن السنة انتهاء قبل بالتزامها البنك وتشعر .م١٩٩٣قرارها

األعضاء الدول املـإىليدعو رأس يف باالكتتـاب تتعلـق متـأخرات من عليها ما الأداءالبنك من املمولة .وبالعمليات

األعضاء الدول الراميةإىليناشد جهوده يف البنك القائمـةإىلمساندة الربامج فعالية زيادةيدعو اإلسالميةإىلكما الشريعة ألحكام وفقا البنك ينشئها اليت اجلديدة األدوات .تشجيع

تقرير وتقدمي القرار هذا تنفيذ متابعة إجراءات جلنة من عـشرإىلويطلب التاسع االجتماعاجلهود على احملافظني البنكلس موارد تعزيز تستهدف .اليت

قرارم م ٤١٤ـ٥/ رقم

للبنك:بشأن اخلارجيني املراجعني للتجارةاختيار أجال األطول التمويل البنوكوبرنامج وحمفظةاملاليةاإلسالمية )م١٩٩٤/١٩٩٥(هـ١٤١٥للسنة

يف املنعقدة عشر الثامن السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن١٩متتعاممجادى املوافق١٤١٤األوىل نوفمرب٣(هـ الثاين"من ). م١٩٩٣عام" تشرين

احملافظني جملس :إنواملـادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام١٣البنك مـنللبنك . الداخلي

:يقـرراخلارجيني-١ املراجعني :السادةاختيار

الراشد العزيز عبدبانقاعبد القادر

�������� ��

خار املاليةمراجعني للسنة اإلسالمية البنوك وحمفظة للتجارة أجال األطول التمويل وبرنامج للبنك جيني) م١٩٩٤/١٩٩٥(هـ١٤١٥

أعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

قرارم م ٤١٤ـ٦/رقم

اخلارجيني: بشأن املراجعني اإلاختيار البنك االستثمارلصندوق حلصص للتنمية للسنةسالميم١٩٩٤املالية

يف املنعقدة عشر الثامن السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن١٩متتعاممجادى املوافق١٤١٤األوىل نوفمرب٣(هـ الثاين"من ). م١٩٩٣عام" تشرين

احملافظني جملس :إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن

:يقـررالسادة اخلارجيني املراجعني ويونغ: اختيار ارنست

حلـصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني املاليـةاالسـتثمارمراجعني للـسنة.م١٩٩٤

املاليةإىلويفوض السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس أعالهرئيس .املوضحة

قرارم م ٤١٤ـ٧/ رقم

احملافظني:بشأن جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب)م١٩٩٣/١٩٩٤) (هـ١٤١٤/١٤١٥(لدورة

يف املنعقدة عشر الثامن السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن١٩متتعاممجادى املوافق١٤١٤األوىل نوفمرب٣(هـ ال"من ). م١٩٩٣عام" ثاينتشرين

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملـسم) ب(٩البنك إجـراءات الئحة ن

.احملافظني:ينتخب

مجهورية عن رئيساإندونيسيااحملافظاهلامشية األردنية اململكة عن للرئيساحملافظ نائبا

دولة مجهورية عن للرئيساإلسالميةأفغانستاناحملافظ نائبا حىت عشر الثامن السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة االجتماعللدورة اية

عشر التاسع .السنوي

�������� ��

قرارم م ٤١٤ـ٨/ رقم

اإلجراءات: بشأن جلنة عشرتعيني التاسع السنوي لالجتماعالعام اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة عشر الثامن السنوي االجتماع من مـن١٩ة

عاممجادى املوافق١٤١٤األوىل نوفمرب٣(هـ الثاين"من ). م١٩٩٣عام" تشرين

احملافظني جملس :إناحملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .من

:يقـررجلنـة يف للعمل ذكرهـم اآليت احملافظني عشراءاتاإلجرتعيني التاسع السنوي لالجتماع

:وهمالس)أ مجهوريةرئيس عن إندونيسيااحملافظ

الرئيس اململكةونائبا عن اهلامشيةاألردنيةاحملافظدولة عن اإلسالميةأفغانستانواحملافظ

هم)ب أعضاء جامبيا:ثالثة مجهورية عن احملافظبوركين عن افاسواحملافظ

أذربيجان اجلمهورية عن احملافظ

قرارم م ٤١٤-٩/رقم

عشر: بشأن التاسع السنوي االجتماع انعقاد ومكان تاريخيف املنعقدة عشر الثامن السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن١٩متت

عاممجادى املوافق١٤١٤األوىل نوفمرب٣(هـ الثاين"من ). م١٩٩٣عام" تشرين

احملافظني جملس :إنمعلىاإلطالعبعد- م احملافظني٩٩-٨/القرار .لس

:يقـررجدة-١ مدينة يف عشر التاسع السنوي االجتماع يف–عقد ، السعودية العربية مجادىاململكة

عام عام(هـ١٤١٥اآلخرة املقر) م١٩٩٤نوفمرب دولة مع عليه يتفق الذي التاريخ ويف

قرارم م ٤١٤–١٠/ رقم

البنك رئيس انتخاب بشأنيف املنعقدة عشر الثامن السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة مـن١٩متت

عاممجادى املوافق١٤١٤األوىل نوفمرب٣(هـ الثاين"من ). م١٩٩٣عام" تشرينجملس :احملافظنيإن

�������� ��

حكو قرار االعتبار يف يأخذ الدكتورإذ معايل تعيني السعودية العربية اململكة حممد/ مة أمحداملوجهـة الـسعودية العربية اململكة عن احملافظ معايل مذكرة يف جاء كما آخر منصب يف إىلعلي

رقم احملافظني جملس ٠هـ٥/٥/١٤١٤وتاريخ٣/٣٤٤٠رئيساملادةاإلطالعوبعد واملادةتأسيساتفاقيةمن٣٥على للبنك٤البنك الداخلي النظام ٠من

الدكتور ملعايل يعرب اليت/ وإذ الصادقة للجهود والعرفان الشكر جزيل عن علي حممد أمحديف املسامهة أجل من والعطـاءتأسيسبذهلا النماء مبقومات وإمدادها الرائدة اإلسالمية املؤسسة هذه

وا بالتحديات حافل عصر يف شاخما صرحها ترفع أن متكنت الربامجحىت من عددا تبتدع وأن لصعاببـني االقتصادي التعاون دعم يف األكيد واألثر اإلسالمية لألمة اجلليلة املنافع ذات التمويل ووسائل

األعضاء ٠الدول:يقـرر

األستاذ)١( معايل سنوات/ انتخاب مخس ملدة للتنمية اإلسالمي للبنك رئيس ، فقيه جعفر أسامةيشغ الذي التاريخ من الدكتورتبدأ بتويل البنك رئيس منصب فيه مهام/ ر ، علي حممد أمحد

الذي السعوديةأسندتهاملنصب العربية اململكة حكومة ٠إليهاألستاذ)٢( معايل تعيني يكون رئـيس/ أن على تسري اليت الشروط بنفس ، فقيه جعفر أسامة

حاليا ٠البنكبني)٣( العمل عقد على التوقيع احملافظني جملس رئيس ومعـايلختويل للتنميـة اإلسالمي البنك

القرار/ األستاذ هذا عليه نص ما حدود يف وذلك فقيه جعفر ٠أسامة

قرارم م ٤١٤- ١١/ رقم

جامبيا جلمهورية الشكر عن التعبري وشعبا(بشأن وحكومة )رئيساعـشر الثـامن السنوي اجتماعه أعمال اختتام يف للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس إن

جامبيامبد مجهورية حاضرة باجنول .ينةرئـيس ، جـاوارا كريابا داؤواد الرئيس لفخامة ثنائه وعاطر ، شكره أجل يقدم أن يسرهالثـامن السنوي االجتماع استضافة على الكرمي اجلاميب وللشعب املوقرة وحلكومته جامبيا مجهورية

اخلطا على شكره صادق عن يعرب كما ، احملافظني لس جامبياعشر مجهورية رئيس لفخامة القيم باالجتمـاع هلذا للتحضري جامبيا يف املسؤولني مجيع بذهلا اليت الصادقة اجلهود وعلى االفتتاح حفل يفعلـى عون خري كانت اليت املمتازة الترتيبات وعلى فعالياته ضمن عقدت اليت العديدة واالجتماعات

االجتماعاتإ هذه ٠جناحاحمل جملس يسعد هـذاكما يف املشاركني مجيع به حظي ما على الشكر أجل يقدم أن افظني

اجلهـات مجيع به أسهمت ما وعلى االستقبال وحسن الكرمية واملودة ، الضيافة كرم من االجتماعم جامبيا مجهورية يف املعنية يفنوالدوائر موفقة طيبة االجتماعاتإجهود هلذه الالزمة الترتيبات عداد

به حظيت اجلميعما لدى وأمجله األثر أطيب له كان مما وعناية رعاية ٠من

�������� ��

قرارم م ٤١٤–١٢/ رقم

علي حممد أمحد الدكتور وتقدير شكر بشأنيفإ عـشر الثـامن السنوي اجتماعه اختتام لدى للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس ن

غامبيا–باجنول مجهورية ٠حاضرةبانتخا قراره على رعطفا للتنميةب اإلسالمي للبنك جديد .ئيس

للدكتور التعبري على حيرص وعـن/ إذ ، والرضا الشكر عبارات أخلص عن علي حممد أمحدجليلة خدمات من املؤسسة هلذه معاليه أسداه ملا العميق ٠االمتنان

بكفاءة يشيد العمل/ الدكتوروإذ يف وتفانيه املتميزة، علي حممد املشأمحد وحكمته ،ودةه،البنك خدمة يف ببذله فىتء ما الذي العظيم اجلهد حيي ارتقىإىلوإذ املؤسساتإىلأن صف

اإلسالمية األمة بلدان بني التعاون وخدمة اإلمنائي التمويل يف دورها فاعلية حيث من ٠املرموقة:يقـرر

للدكتور-١ القرار ذا يوجه للخدم/ أن والتقدير الشكر أخلص علي حممد اليتأمحد اجلليلة اتمع اإلسالميةاأداها لألمة ٠ليه

لل-٢ يدعو بالتوفيق/ دكتورأن ، علي حممد إليهأمحد أسندته الذي اجلديد املنصب يف والنجاح ،السعودية العربية اململكة ٠حكومة

الدكتور جتاه مناسبا يراه ما اختاذ التنفيذيني املديرين جملس وسائل/ تفويض من علي، حممد أمحداخلصوصاإل ذا تكرمي من يراه وما والعرفان التقدير عن ٠عراب

�������� ��

احملافظني جملس عن الصادرة القراراتا عشراالجتماع السعودية–جدة–لتاسع العربية اململكة

الفترة عام١٣–١١يف اآلخرة اهلجرة١٤١٥مجادى منعام/ نوفمرب١٦–١٤( الثاين امليالد١٩٩٤تشرين )من

الصادراتقرارات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة

�������� ��

عن الصادرة االقرارات عشراالجتماع احملافظنيلتاسع لسالسعودية–جدة العربية اململكة

عام١٣–١١ اآلخرة اهلجرة١٤١٥مجادى منعام/ نوفمرب١٦–١٤( الثاين امليالد١٩٩٤تشرين )من

قرارمرقم ٤١٥-١/ م

مجهورية انضمام عضويةتركمانستبشأن إىل للتنميةالبنكان اإلسالميال السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفتاسعمتت املنعقدة مـن١٢عشر

ا عامجادى نوفمرب١٥املوافق(هـ١٤١٥مآلخرة الثاين"من .)م١٩٩٤عام" تشريناحملافظني جملس :إن

التنفيذيـنيإىلبالنظر-١ املديرين جملس م(تقرير رقم تالوثيقة ٤١٥-٢/مالبنـكتأسـيساتفاقيـةمن) ٤(٦و) ٣(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املوادإىلوبالنظر-٢

واملادة للتنمية للبنك) ١٤(اإلسالمي الداخلي النظام .منأيضا لقبولإىلوبالنظر تركمانستان مجهورية رئيس فخامة عنها أعرب اليت مجهوريةالرغبة

عضوية يف اتركمانستان للتنمالبنك ،يةإلسالمي؛ الطلب ذا يرحب وإذ

مجهورية مساعدة يف جانبه من يرغب البنـكتركمانسوإذ يف عـضوا تـصبح أن يف تانممكناإل وقت أقرب يف للتنمية .سالمي

:يقـررمجهورية-١ عضوية تقبل واألوضـاعتركمانأن للـشروط وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف ستان

:التاليةت)أ مجهوريةأن بـمبدئياتركمانستانكتتب البنك رأمسال ومخـسني) ٢٥٠(يف مائتني

الواحداالمسيةوالقيمةسهما دينار) ١٠٠٠٠(للسهم آالف .يإسالمعشرةمجهورية)ب تدفع البنكاملبدئياكتتااتركمانستانأن رأمسال سنواتيف عشر فترة خالل

ا لدى ومقبولة للتحويل قابلة حرة للتنميةبعملة اإلسالمي سنوية،لبنك أقساط عشرة على ،وذلكاألوىلتركمانستانمجهوريةيتؤد اخلمس السنوات خالل متساوية سنوية أقساط مخسة على ،ثلثها

أنيوتؤد على ، الالحقة اخلمس السنوات خالل متساوية سنوية أقساط مخسة على اآلخرين الثلثنيمنالقسطتركمانستانمجهوريةيتؤد ممكناكتتاااألول وقت اقرب فيتم. يف املتبقية األقساط أما

ا التواريخ نفس يف األولاداؤها القسط أداء لتاريخ .ملقابلةعلىمجهوريةتقومأن)ج املصادقة وثائق وإيداع األول القسط بتسديد اتفاقيةتركمانستان

جملسالبنكتأسيس حيددها اليت الزمنية الفترة خالل التنفيذينياملديرينيفوثيقـة-٢ إيـداعها مبجرد للتنمية اإلسالمي البنك يف عضوا تركمانستان مجهورية تصبح

على منتأسيساتفاقيةالتصديق األول القسط ودفع حيـددهااكتتااالبنك اليت الزمنية الفترة خاللالتنفيذيني املديرين .جملس

�������� �� � ������

أدتاملو-٣ قد تركمانستان مجهورية منالقسطكانت البنكاكتتاااألول رأمسال وأودعـتيفعلى التصديق وثيقة البنك اإلسالالبنكتأسيساتفاقيةلدى البنك يف عضوا مـنتصبح للتنميـة مي

القرار هذا .تاريخ

قرارم م ٤١٥ـ٢/ رقم

ال السنوي التقرير املراجعةعشرتاسعبشأن البنك حسابات على واملصادقةامل منواحلسابات لكل للتجارةراجعة أجال األطول التمويل اإلسالميةبرنامج البنوك وحمفظة

املالية كما) م١٩٩٣/١٩٩٤(هـ١٤١٤للسنة للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد ونقلاية يف املاليةهو العام١٤١٤السنة االحتياطي إىل هـ

السنو االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة المتت يفتاسعي املنعقدة مـن١٢عشرا عامجادى نوفمرب١٥املوافق(هـ١٤١٥مآلخرة الثاين"من ) .م١٩٩٤عام" تشرين

احملافظني جملس :إناإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر البنك

.للتنميةاحملافظنيلوائمن١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر جملس وإجراءات واملادةح مـن) ٣(١٦،

واملادة ، للتجارة أجال األطول التمويل برنامج اإلسالمية) ٢(١٢الئحة البنوك حمفظة الئحة .منال السنوي بالتقرير علما يأخذ لعـامتاسعوإذ التنفيذيني املديرين لس هــ١٤١٤عشر

.)م١٩٩٣/١٩٩٤(:ررـيقح)أ على األطولاملصادقة التمويل برنامج من لكل املراجعة واحلسابات املراجعة البنك سابات

عام عن اإلسالمية البنوك وحمفظة للتجارة .)م١٩٩٣/١٩٩٤(هـ١٤١٤أجالاملاليـة)ب السنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد إىلهــ١٤١٤نقل

العام .االحتياطي

قرارم م ٤١٥ـ٣/ رقم

علىبشأن املراجعةاملصادقة احلساباتلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٣لصندوق

ال السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفتاسعمتت املنعقدة مـن١٢عشرا عامجادى نوفمرب١٥املوافق(هـ١٤١٥مآلخرة الثاين"من .)م١٩٩٤عام" تشرين

جمل احملافظنيإن :سحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمنحلصصاإلطالعوبعد للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات االسـتثمارعلى

عام .م١٩٩٣عن:ررـيق

�������� �� � ������

للتنم اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات على حلصصاملصادقة عـناالستثمارية.م١٩٩٣عام

قرارم م ٤١٥-٤/ رقم

للتنمية اإلسالمي البنك موارد وضع بشأنال السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفتاسعمتت املنعقدة مـن١٢عشر

ا عامجادى نوفمرب١٥املوافق(هـ١٤١٥مآلخرة الثاين"من ) .م١٩٩٤عام" تشريناحملافظنيإن :جملس

م م رقم بقراره يذكر جلنة٤١٤-٤/ إذ فيه كلف القـراراإلجراءاتالذي تنفيذ مبتابعةتقرير وتقدمي البنكإىلاملذكور موارد تعزيز تستهدف اليت اجلهود عن احملافظني جملس .اجتماع

جلنةاإلطالعوبعد تقرير البنكاإلجراءاتعلى موارد وضع االوثيق(بشأن ل رقم م/ ة / م٤١٥-٣(.

البنك رأمسال يف األخرية الزيادة يف باالكتتاب التزامها بعد تؤكد مل اليت األعضاء الدول حيثامليالدية السنة انتهاء قبل بالتزامها البنك وتشعر قرارها باختاذ تعجل .م١٩٩٤بأن

األعضاء الدول باالكتتـإىليدعو تتعلـق متـأخرات من عليها ما املـأداء رأس يف الابالبنك من املمولة .وبالعمليات

األعضاء الدول الراميةإىليناشد جهوده يف البنك القائمـةإىلمساندة الربامج فعالية ،زيادةيدعو اإلسالميةإىلكما الشريعة ألحكام وفقا البنك ينشئها اليت اجلديدة األدوات .تشجيع

جلنة من هذاإلجراءاتويطلب تنفيذ تقريرمتابعة وتقدمي القرار الـسنوياالجتمـاعإىلاالبنكعشرينال موارد تعزيز تستهدف اليت اجلهود على احملافظني ٠لس

قرارم م ٤١٥ـ٥/ رقم

للبنك اخلارجيني املراجعني اختيار للتجارةبشأن أجال األطول التمويل البنوكوبرنامج وحمفظةاملاليةاإلسالمية )م١٩٩٥/١٩٩٥(هـ١٤١٦للسنة

ال السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفتاسعمتت املنعقدة مـن١٢عشرا عامجادى نوفمرب١٥املوافق(هـ١٤١٥مآلخرة الثاين"من ) .م١٩٩٤عام" تشرين

احملافظني جملس :إنواملـادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي النظـام١٣البنك مـنللبنك . الداخلي

:قـرريالسادة-١ اخلارجيني املراجعني الراشد: اختيار العزيز بانقـاعبدوعبد مـراجعني،القادر

املالية للسنة اإلسالمية البنوك وحمفظة للتجارة أجال األطول التمويل وبرنامج للبنك خارجيني) م١٩٩٥/١٩٩٦(هـ١٤١٦أعالهرئيسإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني .جملس

�������� �� � ������

قرارم م ٤١٥ـ٦/ رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار للتنميةبشأن اإلسالمي البنك لصندوقاالستثمار املاليةحلصص م١٩٩٥للسنة

ال السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة املنعقدةتاسعمتت مـن١٢يفعشرا عامجادى نوفمرب١٥املوافق(هـ١٤١٥مآلخرة الثاين"من ) .م١٩٩٤عام" تشرين

احملافظني جملس :إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن

:يقـررالسادة اخلارجيني املراجعني ويونغ: اختيار ارنست

خارجي حلصصمراجعني للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املاليةاالستثمارني .م١٩٩٥للسنةأعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

قرارم م ٤١٥ـ٧/ رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٩٤/١٩٩٥) (هـ١٤١٥/١٤١٦(لدورة

امل المتت السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه يفتاسعوافقة املنعقدة مـن١٢عشرا عامجادى نوفمرب١٥املوافق(هـ١٤١٥مآلخرة الثاين"من .)م١٩٩٤عام" تشرين

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملـس) ب(٩البنك إجـراءات الئحة من

.فظنياحملا

:ينتخبمجهورية عن رئيساإندونيسيااحملافظ

عن ألبانيااحملافظ للرئيسمجهورية نائبامجهورية عن للرئيسقريغيزاحملافظ نائبا

ال السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة االجتماعتاسعللدورة اية حىت عشرال .عشرينالسنوي

قرارم ٤١٥ـ٨/ مرقم

اإلجراءات جلنة تعيني البشأن السنوي عشرينلالجتماعال السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفتاسعمتت املنعقدة مـن١٢عشر

ا عامجادى نوفمرب١٥املوافق(هـ١٤١٥مآلخرة الثاين"من .)م١٩٩٤عام" تشرين�������� �� � ������

احملافظني جملس :إناحملافظني١٤دةاملاإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .من

:يقـررجلنـة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني الاإلجراءاتتعيني السنوي :وهمعشرينلالجتماع

الس)أ مجهوريةرئيس عن إندونيسيااحملافظالرئيس عنونائبا ألبانيااحملافظ مجهورية

عن قريغيزواحملافظ مجهوريةعنامهناوعض)ب اهلامشيةاحملافظ األردنية اململكة

عن اإلسالميةاحملافظ أفغانستان دولة

قرارم م ٤١٥-٩/رقم

حت تبشأن ومكانديد مناريخ كل السنويعقد االجتماعاحملافظنيال لس والعشرين واحلادي عشرين

ا االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة المتت يفتاسعلسنوي املنعقدة مـن١٢عشرا عامجادى نوفمرب١٥املوافق(هـ١٤١٥مآلخرة الثاين"من ) .م١٩٩٤عام" تشرين

احملافظني جملس :إنمجهورية من كل حكومة برغبة علما يأخذ استـضافةإندونيسياإذ غينيـا، ومجهوريـة ،

البنك حمافظي لس السنوي .االجتماعخا عن يعرب مجهوريةوإذ من كل حلكومة التقدير وعظيم الشكر ومجهوريةإندونيسيالص

.غينيا

:يقـررال-١ السنوي االجتماع احملافظنيعقد لس اندونيسيايفعشرين ٠مجهوريةغينيا-٢ مجهورية يف احملافظني لس والعشرين احلادي السنوي االجتماع ٠وعقد

م اجتماع كل وزمان مكان حتديد يتم أن اجلهاتعلى مع بالتشاور احلكومتنينهما يف املختصة.املوقرتني

قرارم م ٤١٥- ١٠/ رقم

العزيز عبد بن فهد امللك الشريفني احلرمني خادم شكرالكرمي السعودي والشعب الرشيدة وحكومته

ال اجتماعه أعمال اختتام يف للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس عـشرإن التاسع سنويالتارخييةمبدي جدة .نة

�������� �� � ������

يرفع أن ،إىليسره التقـدير آيات أمسى ، العزيز عبد بن فهد امللك الشريفني احلرمني خادمالثناء اليتوعاطر السامية للرعاية الاحظي عشراالجتماع التاسع وللترتيبـاتللمجلـسسنوي ،اليت املهاملمتازة حتقيقه يف األسباب أعظم من كانت واليت له اليتأعدت أجلهاام من كمـاعقد ،

عبد بن ماجد األمري امللكي السمو صاحب تفضل على شكره صادق عن مكةيعرب منطقة أمري العزيزمسـوه وإلقاء احملافظني لس عشر التاسع السنوي واالجتماع للبنك الدائم املقر مبىن افتتاح املكرمة

، قيمة توجيهات تضمن االفتتاح حفل يف جامعا للجهودخطابا وتقديره شكره عن الس يعرب كماامل مجيع بذهلا اليت املضيافالصادقة العريق بلدكم يف االجتمـاعسؤولني هلـذا التحـضري سبيل يف ،

فعاليته ضمن عقدت اليت األخرى ٠واالجتماعاتلـصاحل املـشتركة اجلهود وتعزيز دعم يف الشريفني احلرمني خادم يا املشرفة مواقفكم إن

اإلاالقت األمة يف النفوسصاد يف األثر أطيب هلا الشكرسالمية خبالص جديرة وهي ويفوالعرفـان، ،مـادي دعـم مـن املوقرة حكومتكم من دوما للتنمية اإلسالمي البنك يلقاه ما املواقف هذه إطاروجـه أفـضل على وظيفته أداء على ساعده مما وملوظفيه له والتيسريات السبل كل ويئة ومعنوي،

اإلسالمية للدول االقتصادية التنمية خلدمة .ممكنالس املناسبة-ويسعد عبد-ذه األمري امللكي السمو لصاحب الشكر خالص يقدم أن

الوزراء جملس لرئيس األول والنائب العهد ويل ، العزيز عبد بن الـوطيناهللا احلـرس علـىورئيساإل البنك جلهود الدائمة للتنمؤازرته اإلسالمية،ميةسالمي األمة مصاحل يف .وسعيه

الدوائر وجلميع ، السعودية العربية اململكة حلكومة ثنائه عاطر عن يعرب أن الس يسعد كماوواجلهات املختصة احلكومية واألجهزة بالوزارات وللـشعبأمارةيفاملسؤولة املكرمة مكة منطقة

أبد ما على املضياف الكرمي صادقاهالسعودي االمن وحسن املشاعر وكرمي جلميـعاملودة سـتقبالوالضيوف .املشاركني

�������� �� � ������

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION NO. BG/IC/1-415 Concerning the date of Commencement of operations by the

Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit

(Adopted at the Plenary Sitting of the Nineteenth Annual Meeting held on 12 Jumad Thani, 1415H, corresponding to 15 November, 1994)

The Board of Governors,

RESOLVES that pursuant to Article 64 of the Articles of Agreement establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation), the Corporation is hereby authorized to commence its operations on the 3rd of Safar 1416H (First of July 1995).

احملافظني جملس عن الصادرة العشرونالقرارات السنوي –جاكرتا–االجتماعإندونيسيا

الفترة عام٨–٧يف رجب اهلجرة١٤١٦من مننوفمرب٣٠–٢٩( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٥تشرين )من

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

�������� ��

عن الصادرة العشرونالقرارات السنوي احملافظنياالجتماع لسعام٨–٧-إندونيسيا–جاكرتا رجب اهلجرة١٤١٦من من

نوفمرب٣٠–٢٩( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٥تشرين )من

قرارم م ٤١٦-١/ رقم

موزمبيق مجهورية انضمام للتنمبشأن اإلسالمي البنك عضوية يةإىلاالج من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة العشرين السنوي رجب٨تماع من

املوافق١٤١٦عام الثاين"نوفمربمن٣٠هـ .م١٩٩٥عام" تشريناحملافظني جملس :إن

التنفيذينيإىلبالنظر املديرين جملس ت(توصية م م رقم م/الوثيقة .)٤١٦-٢/مالبنكتأسيساتفاقيةمن) ٤(٦و) ٣(٦،)٢(٦،)٦(٥،)٣(٥،) ٢(٣وادملاإىلوبالنظر

واملادة ، للتنمية للبنك١٤اإلسالمي الداخلي النظام .منيفإىلوبالنظر موزمبيق مجهورية حكومة أبدا اليت اإلسالميإىلاالنضمامالرغبة البنك عضوية.للتنمية

جا من يرغب وإذ ، الرغبة ذه يرحب تصبحوإذ أن يف موزمبيق مجهورية مساعدة يف يفنبه عضواممكن وقت أقرب يف .البنك

:ررـيقاآلتية-١ واألوضاع للشروط وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف عضوا موزمبيق مجهورية تصبح : أن

بـ)أ مبدئيا موزمبيق مجهورية تكتتب والقيمة) ٢٥٠(أن البنك، رأمسال يف االمسيةسهماالواحدلل دينار(إسالميدينار٠٠٠١٠سهم آالف .)إسالميعشرة

لدى)ب ومقبولة للتحويل قابلة حرة بعملة املبدئية مسامهتها موزمبيق مجهورية تدفع أنميثل الذي األول القسط ويؤدى متساوية، سنوية أقساط مخسة على وذلك ، للتنمية اإلسالمي البنك

واالكتتابمن% ٢٠نسبة أقرب ممكنيف األقساط. قت وقدر: أما واخلامس والرابع والثالث الثاينجمموع من املائة يف عشرون منها قسط الثايناالكتتابكل الشهر من يوم آخر يف منها كل فيستحق

م لهعشر السابق القسط استحقاق تاريخ .نالتصديق)ج وثيقة البنك لدى وتودع األول القسط موزمبيق مجهورية تؤدي علىوأن

اليتتأسيساتفاقية الفترة انقضاء قبل للتنمية اإلسالمي التنفيذينيالبنك املديرين جملس .حيددهاعلى-٢ التصديق وثيقة إيداعها لدى للتنمية اإلسالمي البنك يف عضوا موزمبيق مجهورية تصبح

منتأسيساتفاقية األول القسط وسداد للتنمية اإلسالمي ااالكتتابالبنك اليتقبل الفترة نقضاءالتنفيذيني املديرين جملس .حددها

من-٣ األول القسط أدت قد موزمبيق مجهورية كانت وأودعتاكتتااوملا البنك، رأمسال يفعلى التصديق وثيقة البنك اإلسالتأسيساتفاقيةلدى البنك يف عضوا تصبح ، منالبنك للتنمية مي

القرار هذا .تاريخ

�������� �� � ������

قرارم م ٤١٦-٢/رقم

قازاقستان مجهورية انضمام للتنميةبشأن اإلسالمي البنك عضوية إىلاملنعق العشرين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفـمتت رجب٨دة من

املوافق١٤١٦عام الثاين"نوفمربمن٣٠هـ .م١٩٩٥عام" تشرين؛ احملافظني جملس إن

جملإىلبالنظر التنفيذينيتقرير املديرين ت(س م م رقم م/الوثيقة ،٤١٦-١٢/مالبنكتأسيساتفاقيةمن) ٤(٦و) ٣(٦،) ٢(٦،) ٦(٥،) ٣(٥،) ٢(٣املوادإىلوبالنظر

واملادة ، للتنمية ؛١٤اإلسالمي للبنك الداخلي النظام منأيضا يفإىلوبالنظر قازاقستان مجهورية حكومة أبدا اليت البنكإىلاالنضمامالرغبة عضوية

؛ للتنمية اإلسالميقازاقستان مجهورية حكومة أبدا اليت بالرغبة يرحب ٠وإذ

قازاقستان مجهورية بطلب علما يأخذ اإلسالميإىلاالنضماموإذ املؤمتر منظمة ٠عضويةاإل البنك يف عضوا تصبح أن يف قازاقستان مجهورية مساعدة يف جانبه من يرغب سالميوإذ

ممكن وقت اقرب يف .للتنمية:ررـيقاآلتية-١ واألوضاع للشروط وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف قازاقستان مجهورية عضوية تقبل :أن

االسالمي)أ املؤمتر منظمة يف عضوا قازاقستان مجهورية تصبح ٠أنسهما)ب ومخسني مبائتني مبدئيا قازاقستان مجهورية تكتتب البنك) ٢٥٠(أن رأمسال يف

الواحداالمسيةوالقيمة دينار) ١٠٠٠٠(للسهم آالف ٠إسالميعشرةقازاقستان)ج مجهورية تدفع للتحويلاكتتااأن قابلة حرة بعملة سنوات عشر فترة خالل

قازاقستان مجهورية تؤدى ، سنوية أقساط عشرة على وذلك للتنمية اإلسالمي البنك لدى ومقبولةع علىثلثها اآلخرين الثلثني وتؤدي األوىل اخلمس السنوات خالل متساوية سنوية أقساط مخسة لى

قازاقستان مجهورية تؤدى أن على ، الالحقة اخلمس السنوات خالل متساوية سنوية أقساط مخسةمن األول ممكناكتتااالقسط وقت اقرب يوم٠يف آخر يف منها كل فيستحق املتبقية األقساط أما

ممن عشر الثاين لهالشهر السابق القسط استحقاق تاريخ .نالبنك)د رأمسال يف مسامهتها من األول القسط قازاقستان مجهورية تؤدي لدىأن وتودع

على التصديق وثيقة وخاللتأسيساتفاقيةالبنك ، القرار هذا تاريخ من أشهر ثالثة فترة خالل البنكحيد أخرى فترة املديأية جملس التنفيذينيدها .رين

ثالثة-٢ خالل القرار هذا يف املذكورة واألوضاع للشروط قازاقستان مجهورية استيفاء أشهرلدىقازاقستان مجهورية تصبح ، التنفيذيني املديرين جملس حيدده الحق وقت أي يف أو تارخيه عضوامن

للتنمية اإلسالمي البنك .يف

�������� �� � ������

قرارم م ٤١٦-٣/رقم

التقرير العشرينبشأن املراجعةالسنوي البنك حسابات على واملصادقةمن لكل املراجعة للتجارة: واحلسابات أجال األطول التمويل اإلسالميةبرنامج البنوك وحمفظة

املالية للبنك) م٩٤/١٩٩٥(هـ١٤١٥للسنة واخلسائر األرباح حساب رصيد هوونقل كمااملالية السنة اية االحتيا١٤١٥يف إىل العامهـ طي

املنعق العشرين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفـمتت من٨دةعام املوافق١٤١٦رجب الثاين"نوفمربمن٣٠هـ .م١٩٩٥عام" تشرين

احملافظني جملس :إناإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر البنك

.للتنميةللبنك١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر الداخلي النظام واملادتنيمن من٢٠و) ٣(١٦،

برن للتجارةالئحة أجال األطول التمويل واملادةامج اإلسالمية) ٢(١٢، البنوك حمفظة الئحة .منالتن املديرين لس العشرين السنوي بالتقرير علما يأخذ لعاموإذ هـ١٤١٥فيذيني

.)م١٩٩٤/١٩٩٥(:ررـيقمن)أ لكل املراجعة واحلسابات املراجعة البنك حسابات على األطول: املصادقة التمويل برنامج

عام عن اإلسالمية البنوك وحمفظة للتجارة ) .م١٩٩٤/١٩٩٥(هـ١٤١٥أجالاملالية)ب السنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد ىلإهـ١٤١٥نقل

العام .االحتياطياملالية)ج السنة اية حىت للتجارة أجال األطول التمويل لربنامج احملتجزة األرباح هـ١٤١٤توزيع

التايل النحو :علىيلي% ٦٠توزيع)أ كما الربنامج موارد يف منهم كل حصة بنسبة الربنامج يف املشاركني :على

صو% ١٥-١ نقديةيف أرباح .رةأسهم% ٤٥-٢ صورة .يف

ومقداره- ب املتبقي الرصيد لربنإىل% ٤٠حيول العام أجالاالحتياطي األطول التمويل امج.للتجارة

قرارم م ٤١٦-٤/ رقم

املراجعة احلسابات على املصادقة بشأنلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٤لصندوق

ال اجللسة يف عليه املوافقة املنعقمتت العشرين السنوي االجتماع من يفـعامة من٨دةعام املوافق١٤١٦رجب الثاين"نوفمربمن٣٠هـ .م١٩٩٥عام" تشرين

احملافظني جملس :إن�������� �� � ������

حلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمنلصندوقاإلطالعوبعد املراجعة احلسابات حلصصعلى للتنمية اإلسالمي االستثمارالبنك

عام .م١٩٩٤عن:ررـيق

حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات على عناالستثماراملصادقة.م١٩٩٤عام

قرارم م ٤١٦-٥/ رقم

للتنمية اإلسالمي البنك موارد وضع بشأناال من العامة اجللسة يف عليه املوافقة املنعقمتت العشرين السنوي يفـجتماع رجب٨دة من

املوافق١٤١٦عام الثاين"نوفمربمن٣٠هـ .م١٩٩٥عام" تشريناحملافظني جملس :إن

م م بقراره يذكر جلنة٤١٤-٤/ إذ فيه كلف القراراإلجراءاتالذي تنفيذ مبتابعةتقرير وتقدمي اجلهوإىلاملذكور عن احملافظني جملس البنكداجتماع موارد تعزيز تستهدف .اليت

جلنةاإلطالعوبعد تقرير البنكاإلجراءاتعلى موارد وضع أ(بشأن ل رقم م/الوثيقة م/٤١٦- ٤(.

البنك موارد استراتيجية بشأن اخلرباء جمموعة إليها توصلت اليت بالنتائج علما أنإىليأخذجم فيها للبنكينظر التنفيذيني املديرين .لساألعضاءو الدول املإىلحيث رأس يف باالكتتاب تتعلق متأخرات من عليها ما الأداء

البنك من املمولة .وبالعملياتاألعضاء الدول الراميةإىلويناشد جهوده يف البنك القائمةإىلمساندة الربامج فعالية زيادة

يدعوها كما ، املوارد البنإىللتعبئة ينشئها اليت اجلديدة األدوات الشريعةتشجيع ألحكام وفقا ك.اإلسالمية

قرارم م ٤١٦-٦/ رقم

للتنمية اإلسالمي البنك عمليات تقييم جلنة تقرير عامابشأن عشرين يفاملنعق العشرين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفـمتت رجب٨دة من

املوافقه١٤١٦عام الثاين"نوفمربمن٣٠ـ .م١٩٩٥عام" تشريناحملافظني جملس :إن

املادةإىلبالنظر للتنميةتأسيساتفاقيةمن٢٩أحكام اإلسالمي .البنكعشاإلطالعوبعد يف البنك عمليات تقييم جلنة تقرير عاماعلى .رين

البنك عمليات تقييم جلنة بتقرير علما يأخذ عامااإلسالميوإذ عشرين يف .للتنمية

�������� �� � ������

:ررـيقاملديرين جملس اللجنةتكليف تقرير بدراسة املالتنفيذيني التدابري واختاذ بشأن، ناسبة

فيه الواردة .التوصيات

قرارم م ٤١٦-٧/ رقم

للتنمية اإلسالمي البنك رئيس انتخاب بشأنالسنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة املنعقمتت يفـالعشرين من٨دة

عام املوافق١٤١٦رجب الثاين"نوفمربمن٣٠هـ .م١٩٩٥عام" تشرين

احملافظني جملس :إنم م رقم بقراره يذكر ا١٠/٤١٤/إذ معايل انتخاب مبوجبه مت جعفر/ ستاذألالذي فقيهأسامة

للبنك رئيسا ،.بت السعودية العربية اململكة بقرار علما يأخذ األستاذوإذ معايل وزيرا/ عيني فقيه، جعفر أسامة

يف السعوديةللتجارة العربية اململكة .حكومةاألستاذ معايل بتويل شاغرا أصبح البنك رئيس منصب أن االعتبار يف يأخذ جعفر/ وإذ أسامة

يف التجارة وزير منصب مهام ، السعوديةفقيه العربية اململكة .حكومةاملاإلطالعوبعد واتأسيساتفاقيةمن٣٥ادةعلى للبنك٤ملادةالبنك الداخلي النظام .من

األستاذ ملعايل يعرب من/ وإذ قدمه ما على ، والعرفان الشكر جزيل عن فقيه جعفر أسامةتوىل اليت الفترة يف للبنك متميزة رئاستهخدمات .فيها

:قـرريالدكتور-١ معايل ل/ انتخاب رئيسا ، علي حممد سنواتأمحد مخس ملدة للتنمية اإلسالمي لبنك

على تسري اليت واألوضاع بالشروط وذلك البنك رئيس منصب مهام فيه يتوىل الذي التاريخ من تبدأباإلضافة ، حاليا البنك :مايليإىلرئيس

يصبح)أ مل إذا خدمة سنة كل عن ونصف شهر راتب بواقع خدمة اية مستحقاتتقاعدمشاركا نظام البنكيف يف .العاملني

وفق)ب األثاث ومثن املسكن إجيار عن تعويضه أو مؤثث لدىمسكن ا املعمول للقواعد ا.البنك

ومعايل-٢ للتنمية اإلسالمي البنك بني العمل عقد على التوقيع احملافظني جملس رئيس ختويلوذل/ الدكتور ، علي حممد القرارأمحد هذا عليه نص ما حدود يف .ك

�������� �� � ������

قرارم م ٤١٦-٨/ رقم

للبنك اخلارجيني املراجعني اختيار للتجارةبشأن أجال األطول التمويل البنوكولربنامج وحمفظةاملاليةاإلسالمية )م١٩٩٦/١٩٩٧(هـ١٤١٧للسنة

املنعق العشرين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفـمتت رجب٨دة منا١٤١٦عام الثاين"نوفمربمن٣٠ملوافقهـ .م١٩٩٥عام" تشرين

احملافظني جملس :إنواملتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للبنك١٣ادةالبنك الداخلي النظام .من

:ررـيقالسادةا اخلارجيني املراجعني :ختيار

الراشد- العزيز عبدبانقا- القادر عبد

للبنك خارجيني اإلسالميةمراجعني البنوك وحمفظة للتجارة أجال األطول التمويل وبرنامجاملالية ) .م١٩٩٦/١٩٩٧(هـ١٤١٧للسنة

أعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

قرارم م ٤١٦-٩/ رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار بشأنللتنم اإلسالمي البنك املاليةلصندوق للسنة االستثمار حلصص م١٩٩٦ية

املنعق العشرين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفـمتت رجب٨دة مناملوافق١٤١٦عام الثاين"نوفمربمن٣٠هـ .م١٩٩٥عام" تشرين

احملافظني جملس :إناإلسالمي٣-١٨املادةإىلبالنظر البنك صندوق الئحة حلصصمن .االستثمارللتمية

:يقـررالسادةا اخلارجيني املراجعني ويونغ:ختيار ارنست

حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني املاليةاالستثمارمراجعني للسنة.م١٩٩٦

أعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

�������� �� � ������

قرارم ٤١٦- ١٠/ مرقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٩٥/١٩٩٦) (هـ١٤١٦/١٤١٧(لدورة

املوافق املنعقةمتت العشرين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف يفـعليه من٨دةعام املوافق١٤١٦رجب الثاين"نوفمربمن٣٠هـ .م١٩٩٥عام" تشرين

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملس) ب(٩البنك إجراءات الئحة من

.احملافظني:ينتخب

غينيا مجهورية عن رئيسااحملافظدولة عن املتحدةاإلماراتاحملافظ للرئيسالعربية نائبا

مجهورية عن للرئيسأوغندااحملافظ نائباتبدأ واليت املقبلة ايةللدورة حىت العشرين السنوي االجتماع هذا بعد االجتماعمباشرة

والعشرين احلادي .السنوي

قرارم م ٤١٦- ١١/ رقم

والعشرين احلادي السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة تعيني بشأناملنعق العشرين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفـمتت رجب٨دة من

املوافق١٤١٦عام الثاين"نوفمربمن٣٠هـ .م١٩٩٥عام" تشريناحملافظني جملس :إن

احملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .من:يقـرر

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني والعشريناإلجراءاتتعيني احلادي السنوي لالجتماع:وهم

الس)أ مجرئيس عن غينيااحملافظ هوريةالرئيس دولةونائبا عن املتحدةاإلماراتاحملافظ العربية

مجهورية عن أوغندااحملافظهم)ب أعضاء ألبانياثالثة مجهورية عن احملافظ

مجهورية عن إندونيسيااحملافظقريغيز مجهورية عن احملافظ

�������� �� � ������

قرارم م ٤١٦- ١٢/ رقم

و تاريخ والعشرينبشأن الثاين السنوي االجتماع انعقاد احملافظنيمكان لساملنعق العشرين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفـمتت رجب٨دة من

املوافق١٤١٦عام الثاين"نوفمربمن٣٠هـ .م١٩٩٥عام" تشريناحملافظني جملس :إن

رقاإلطالعبعد القرار معلى م احملافظني٤١٥- ٩/م .لستقري جملروعلى الوثيقسوتوصية يف الواردة التنفيذيني تـاملديرين م م رقم م/ة -١٠/م

٤١٦استضافة يف السورية العربية اجلمهورية حكومة برغبة علما يأخذ السنويوإذ االجتماع

والعشرين .الثايناجلمهورية حكومة مبادرة التقدير خبالص يرحب الدعوةوإذ هذه بتوجيه السورية .العربية

ا السنوي االجتماع بأن علما كوناكرييأخذ يف سيعقد والعشرين مجهوريةحلادي عاصمة ،رجبغين يف .)م١٩٩٦نوفمرب(هـ١٤١٧يا

:ويقرراالجتماع دمشقعقد يف والعشرين الثاين يفالسنوي السورية العربية اجلمهورية عاصمة ،

عام رجب عام١٤١٨شهر نوفمرب املوافق حكومة١٩٩٧هــ بني عليه يتفق الذي التاريخ ويف موالبنكا السورية العربية .جلمهورية

قرارم م ٤١٦- ١٣/ رقمسوهارتو حممد الرئيس فخامة الرشيدةشكر وحكومتها إندونيسيا مجهورية رئيس

العشري السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة املنعقمتت يفـن رجب٨دة مناملوافق١٤١٦عام الثاين"نوفمربمن٣٠هـ .م١٩٩٥عام" تشرين

احملافظني جملس :إنجملس مبدينةإن العشرين السنوي اجتماعه أعمال اختتام يف للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي

مجهورية حاضرة .إندونيسياجاكرتاش أجل يقدم أن لكرهيسره ثنائه وعاطر مجهوريـة، رئـيس سوهارتو حممد الرئيس فخامة

علىإندونيسيا الكرمي االندونيسي وللشعب املوقرة العشرينوحلكومته السنوي االجتماع ،استضافةلس العشرين السنوي لالجتماع لرعايته سوهارتو حممد الرئيس لفخامة شكره صادق عن يعرب كما

اال حفل بتشريف ولتفضله وإلاحملافظني الشاملفتتاح القيم خطابه .قاءمجهورية يف املسؤولني مجيع بذله ملا ثنائه وعاطر شكره صادق عن الس يعرب إندونيسياكما

املمتـازة الترتيبات وعلى فعالياته، ضمن عقدت اليت األخرى واالجتماعات االجتماع هلذا للتحضرياال هذه إجناح على عون خري كانت .جتماعاتاليت

جم يسعد هذاكما يف املشاركني مجيع به حظى ملا ثنائه وعاطر شكره صادق عن يعرب أن احملافظني لسما وعلى االستقبال وحسن الكرمية واملودة ، الضيافة كرم من اجلهـاتأاالجتماع مجيع به سهمت

مجهورية يف املعنية الترتيبـاتإندونيسياوالدوائر إعـداد يف موفقة طيبة جهود هلـذهمن الالزمـةمما وعناية رعاية من به حظيت وما اجلميعالجتماعات لدى األثر أطيب له كان .ا

�������� �� � ������

RESOLUTIONS CONCERNING THE ISLAMIC CORPORATION FOR THE

INSURANCE OF INVESTMENT AND EXPORT CREDIT

(THE CORPORATION)

RESOLUTION NO.BG/IC/1-416 Concerning admission of the Democratic and Popular Republic of Algeria

to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC)

The Board of Governors,

HAVING REGARD TO:

-The recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document No. ICIEC/BD/416(1);

-Articles 6(2), 9(3), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank;

CONSIDERING the desire expressed by the Democratic and Popular Republic of Algeria for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

WELCOMING the desire of the Democratic and Popular Republic of Algeria to join the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

DESIROUS, for its part, of aiding the Democratic and Popular Republic of Algeria to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity;

RESOLVES

A -That the Democratic and Popular Republic of Algeria be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions:

(1)The Democratic and Popular Republic of Algeria shall initially subscribe One Thousand (1000) shares of the capital stock of the Corporation, having a par value of One Thousand (1000) Islamic Dinars each. Payment of the value of shares subscribed by the Democratic and Popular Republic of Algeria shall be made as follows:

(i) Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual instalments the first of which shall be paid as soon as possible. The second instalment shall be paid on the anniversary of the payment of the first instalment.

(ii) The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by the Corporation, in freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations.

(2)The Democratic and Popular Republic of Algeria shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation.

(3)The Democratic and Popular Republic of Algeria shall pay the first instalment of its subscription to the capital stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of Ratification within a period of time to be fixed by the Board of Directors of the Corporation;

B -The Democratic and Popular Republic of Algeria, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first instalment of its subscription to the Capital Stock of the Corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit.

والعشرين احلادى السنوي االجتماع يف احملافظني جملس عن الصادرة القراراتغينيا–كوناكري

الفترة عام١٦–١٥يف رجب اهلجرة١٤١٧من مننوفمرب٢٧–٢٦( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٦تشرين )من

الصادراتقرارات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة

�������� ��

والعشرين احلادى السنوي االجتماع يف احملافظني جملس عن الصادرة القراراتغينيا–كوناكري

الفترة عام١٦–١٥يف رجب اهلجرة١٤١٧من مننوفمرب٢٧–٢٦( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٦تشرين )من

قرارم م ٤١٧-١/ رقم

والعشرين احلادي السنوي التقرير عبشأن املراجعةواملصادقة البنك حسابات لىمن لكل املراجعة للتجارة: واحلسابات أجال األطول التمويل اإلسالميةبرنامج البنوك وحمفظة

للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد املاليةونقل السنة اية يف هو إىل١٤١٦كما هـالعام االحتياطيا االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة والعشرين احلادي ١٦لسنوي

عام املوافق١٤١٧رجب الثاين"نوفمرب٢٧هـ .م١٩٩٦عام" تشريناحملافظني جملس :إن

اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر-١ البنك.للتنمية

ا١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر-٢ النظام واملادتنيمن ، للبنك من٢٠و) ٣(١٦لداخليواملادة ، للتجارة أجال األطول التمويل برنامج البنوك) ٢(١٢الئحة حمفظة الئحة من

.اإلسالميةالتن املديرين لس والعشرين احلادي السنوي بالتقرير علما يأخذ لعاموإذ هـ١٤١٦فيذيني

.)م١٩٩٥/١٩٩٦(:يقـرر

حس)أ على مناملصادقة لكل املراجعة واحلسابات املراجعة البنك التمويل: ابات برنامجاإلسال البنوك وحمفظة للتجارة أجال عاماألطول عن .)م١٩٩٥/١٩٩٦(هـ١٤١٦مية

املالية)ب السنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد إىلهـ١٤١٦نقلالعام .االحتياطي

قرارم م ٤١٧-٢/ رقم

املراجعة احلسابات على املصادقة بشأنلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٥لصندوق

يف املنعقدة والعشرين احلادي السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متتعام املوافق١٤١٧رجب الثاين"نوفمرب٢٧هـ .م١٩٩٦عام" تشرين

احملافظني جملس :إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن

��� ������� � ������

حلصصاإلطالعوبعد للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات االستثمارعلىعام .م١٩٩٥عن:يقـرر

حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات على عامستثماراالاملصادقة عن.م١٩٩٥

قرارم م ٤١٧-٣/ رقم

اخلاص احلساب موارد من وقف صندوق إنشاء بشأنعليه املوافقة السنويفمتت لالجتماع العامة املنعقدةياحلادياجللسة ١٦يفوالعشرين،

عام املوافق١٤١٧رجب ، .م١٩٩٦عامنوفمرب٢٧هـاحملافظني جملس :إن

املوادعاإلطالعبعد و) ١(٢٩لى اإلسالماتفاقيةمن) ٣(٢٢و) ٤(٢، البنك يإنشاء.للتنمية

م م أرقام بقراراتـه يذكر م٩٩-١٢/وإذ م و م٩٩-١٤/، م م٤٠٠–٨/و م و ، /٣م٤٠٢- م م٤٠٧-٢/ و م و ، /٤١٣-٦

احلاجة يدرك املبينةإىلوإذ األنشطة لتمويل دائم مقرارايفمصدر م أرقام احملافظني جملس تم٩٩-١٤/ م و م٤٠٢-٣/ ، م ٤١٣-٦/ و

الواردةلتوصيةوبالنظر التنفيذيني املديريـن تيفجملس م م رقم م/ الوثيقة ٤١٧-٤/م:يقـرر

دينار-١ مليون ألف مببلغ وقف صندوق ينقلإسالميإنشاء بأن أرصدةإوذلك كامل ليهغري اخلاص عاماحلساب حمرم غرة يف هي كما ا أصل. هـ١٤١٨املرتبط يصل أن وإىل

الوقف دينارإىلمبلغ مليون املائة% (٥٠ليهأحتولإسالميألف يف من) مخسونو اخلاص احلساب موارد وقف صندوق إيرادات من املتأتية يف% (٥٠االستثمارات مخسون

استثما) املائة من املتأتية البنكية العوائد امن البنك الدويلرات السوق يف للتنمية .إلسالميالتنفيذيني_٢ املديرين جملس احلسابيفتفويض موارد وقف صندوق الئحة مشروع اعتماد

مجيع واختاذ ، املرفق ، سليموالتداباإلجراءاتاخلاص حنو على لتنفيذه الالزمة . ريقرار-٣ رقميإلغاء احملافظني ميجملس م٩٩-١٢/ م م إنشاء٤٠٧-٢ / و بشأن

التوايلياالحتياط على أغراضه وتعديل ، الئحةاخلاص دخول تاريخ من اعتبارا وذلك ،النفاذوق حيز اخلاص احلساب موارد .ف

�������� �� � ������

قرارم م ٤١٧-٤/ رقم

للبنك اخلارجيني املراجعني اختيار للتجارةبشأن أجال األطول التمويل البنوكولربنامج وحمفظةاملاليةسالميةاإل )م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ١٤١٨للسنة

يف املنعقدة والعشرين احلادي السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متتعام املوافق١٤١٧رجب الثاين"نوفمرب٢٧هـ .م١٩٩٦عام" تشرين

احملافظني جملس :إنواملاتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للبنك١٣دةالبنك الداخلي النظام .من

:يقـررالسادة اخلارجيني املراجعني الراشد-:اختيار العزيز عبد

بانقا- القادر عبداإلسالمية البنوك وحمفظة للتجارة أجال األطول التمويل وبرنامج للبنك خارجيني مراجعني

املالية ) .م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ١٤١٨للسنةاحملافظنيرئيسإىلويفوض أعالهجملس املوضحة املالية السنة عن أتعام .حتديد

قرارم م ٤١٧-٥/ رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار بشأناملالية للسنة االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٧لصندوق

امل والعشرين احلادي السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت ١٦نعقدةعام املوافق١٤١٧رجب الثاين"نوفمرب٢٧هـ .م١٩٩٦عام" تشرين

احملافظني جملس :إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن

:يقـررالسادة اخلارجيني املراجعني ويونج:اختيار ارنست

الب لصندوق خارجيني حلصصمراجعني للتنمية اإلسالمي املاليةاالستثمارنك م١٩٩٧للسنةأعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

قرارم م ٤١٧-٦/ رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٩٦/١٩٩٧) (هـ١٤١٧/١٤١٨(لدورةيف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة والعشرين احلادي السنوي االجتماع من العامة ١٦اجللسة

عام املوافق١٤١٧رجب الثاين"نوفمرب٢٧هـ .م١٩٩٦عام" تشرين

�������� �� � ������

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملس) ب(٩البنك إجراءات الئحة من

.احملافظني:ينتخب

ا عن السوريةاحملافظ العربية رئيساُ:جلمهوريةتركمانستان مجهورية عن للرئيس:احملافظ نائبا

موزمبيق مجهورية عن للرئيس:احملافظ نائبااية حىت والعشرين احلادي السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة للدورة

والعشرين الثاين السنوي .االجتماع

قرارم م ٤١٧-٧/ رقم

والعشرين الثاين السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة تعيني بشأنيف املنعقدة والعشرين احلادي السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ١٦متت

عام املوافق١٤١٧رجب الثاين"نوفمرب٢٧هـ .م١٩٩٦عام" تشريناحملافظني جملس :إن

احملافظني١٤ادةاملإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .من:يقـرر

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني والعشريناإلجراءاتتعيني الثاين السنوي لالجتماع:وهم

الس) أ السورية:رئيس العربية اجلمهورية عن احملافظالرئيس تركمانستان:ونائبا مجهورية عن احملافظ

موزمبيقاحمل مجهورية عن افظهم) ب أعضاء غينيا:ثالثة مجهورية عن احملافظ

دولة عن املتحدةاإلماراتاحملافظ العربيةمجهورية عن أوغندااحملافظ

قرارم م ٤١٧-٨/ رقم

التنفيذيني املديرين جملس أعضاء مكافآت بشأنا من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت والعشرين احلادي السنوي الجتماع

رجب١٦ املوافق١٤١٧من نوفمرب٢٧هـ .)م١٩٩٦منجملس :احملافظنيإن

مإىلبالنظر م رقم تبعا٩٨-١٩/ القرار التنفيذيني املديرين مكافأة تنظيمإلبشأن عادةرق بالقرار املعدل التنفيذيني املديرين مـجملس م م٤٠٤-٧/ م م رقم مث٤٠٩-١/ وبالقرار

م م رقم ٤١١-١٠/ بالقرار�������� �� � ������

:يقـررمن-١ احلضور عالوة ومخسني(٣٥٠إىل) ثالمثائة(٣٠٠زيادة عن) ثالمثائة أمريكي دوالر

التنفيذي املدير حيضرها اليت االجتماعات أيام من يوم .كلمن-٢ التنفيذيني املديرين ملكافأة األقصى احلد ألف(٢٠٠٠٠زيادة ٢٥٠٠٠إىل) عشرين

ألف( وعشرين جملسيمريكأدوالر) مخسة الجتماعات التنفيذي املدير حضور عن وذلكعن التنفيذيني املديرين ملكافأة األقصى السنوي احلد ويبقى الفرعية وجلانه التنفيذيني املديرين

جمالس اجتماعات أمواإحضور رؤوس يف البنك يسهم اليت الشركات واجتماعاتدارة هلام م رقم بالقرار حمدد هو كما العمومية ٤١١-١٠/ مجعياا

القرار-٣ هذا تارخيهيصبح من اعتبارا املفعول .ساري

قرارم م ٤١٧-٩/ رقم

للتنمية اإلسالمي البنك عضوية إىل طاجيكستان مجهورية انضمام بشأناالجتم من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة والعشرين احلادي السنوي ١٦اع

املوافق١٤١٧رجب عام/ نوفمرب٢٧هـ الثاين .م١٩٩٦تشريناحملافظني جملس :إن

البنكتأسيساتفاقيةمن) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املوادإىلبالنظرواملادة للتنمية للبنك١٤اإلسالمي الداخلي النظام .من

أيضاًوبال طاجيكستانإىلنظر مجهورية حكومة للتنميةإىلاالنضمامطلب اإلسالمي .البنكالطلب ذا يرحب .إذ

اإل البنك يف عضواً تصبح أن يف طاجيكستان مجهورية مساعدة يف جانبه من يرغب سالميإذممكن وقت أقرب يف .للتنمية

:ررـيقال-١ يف طاجيكستان مجهورية عضوية تقبل واألوضاعأن للشروط وفقاً للتنمية اإلسالمي بنك

:اآلتيةسهماً)أ ومخسني مبائتني مبدئياً طاجيكستان مجهورية تكتتب البنك) ٢٥٠(أن رأمسال يف

آالفاالمسيةوالقيمة عشرة الواحد .إسالميدينار) ١٠٠٠٠(للسهمطاجيكستان)ب مجهورية تدفع عشراكتتااأن فترة خالل قابلةاملبدئي حرة بعملة سنوات

مجهورية تؤدي سنوية أقساط عشرة على وذلك للتنمية اإلسالمي البنك لدى ومقبولة للتحويلثلثها الثلثنيطاجيكستان وتؤدي األوىل اخلمس السنوات خالل متساوية سنوية أقساط مخسة على

اخلمس السنوات خالل متساوية سنوية أقساط مخسة على عالالحقاآلخرين مجهورية، تؤدي أن لىمن األول القسط ممكناكتتااطاجيكستان وقت أقرب نفس. يف يف أداؤها فيتم املتبقية األقساط أما

ا األولالتواريخ القسط أداء لتاريخ .ملقابلةعلى) ج التصديق وثيقة البنك لدى طاجيكستان مجهورية تودع البنكتأسيساتفاقيةأن

للت .نميةاإلسالمي

�������� �� � ������

وثيقة-٢ البنك لدى تودع عندما للتنمية اإلسالمي البنك يف عضواً طاجيكستان مجهورية تصبحعلى منتأسيساتفاقيةالتصديق األول القسط وتؤدي ثالثةاكتتااالبنك خالل البنك رأمسال يف

الحق وقت أي يف أو القرار هذا تاريخ من التنفيذينيأشهر املديرين جملس .حيدده

قرارمرقم ٤١٧- ١٠/ م

كونيت النسانا الرئيس فخامة الرشيدةشكر وحكومته غينيا مجهورية رئيسيف عقدت اليت والعشرين احلادي السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١٦ رجب املوافق١٤١٧من نوفمرب٢٧هـ عام/ من الثاين .م١٩٩٦تشرين

اإ البنك حمافظي جملس احلادين السنوي اجتماعه أعمال اختتام يف للتنمية إلسالميمبد غينياوالعشرين مجهورية حاضرة كوناكري .ينة

يرفع أن الكرميةإىليسعده للرعاية الشكر وأجزل الثناء عاطر كونيت النسانا الرئيس فخامةبت فخامته تفضل وعلى للمجلس والعشرون احلادي السنوي االجتماع ا حظي حفلياليت شريف

ب تكرمه وعلى واخلتام سديدإاالفتتاح تضمنا اللذين خطابيه واألفكارلقاء التوجيهات ورشيد ،اآلراءوثائ من اخلطابان اعترب البالغةوقد األمهية ذات االجتماع .ق

مت اليت املمتازة للترتيبات تقديره صادق يزجي أن الس لالجتماعإويسر عدادهااألخرى فيماواالجتماعات املهمة األسباب أحد الترتيبات هذه وكانت فعالياته نطاق يف عقدت اليت

االجتماعات هلذه النجاح من .حتقق

مجيعإو بذهلا اليت الطيبة للجهود تقديره وعظيم شكره عاطر عن يعرب أن يسعده الس نأجل من املضياف الكرمي بلدكم يف االجتماعاتاجليداإلعداداملسؤولني .هلذه

وص شكره أجل الس غينياويزجي مجهورية حلكومة تقديره الدوائرادق وجلميع ،العالقةاحلكومية ذات واجلهات مودة، من اجلميع ملسه ما على العريق التاريخ ذي الغيين وللشعب ،

وال املشاركني جلميع استقبال وحسن ضيافة وكرم أخوية وروح طيبة ومشاعر .ضيوفكرمية

�������� �� � ������

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION NO.BG/IC/1-417 Concerning the Admission of the Republic of Burkina Faso to the membership of the

Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC)

(Adopted at the Plenary Sitting of the 3rd Annual Meeting held on 16 Rajab 1417H, corresponding to 27 November 1996)

The Board of Governors,

HAVING REGARD TO:

(1)the Recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document No. ICIEC/BD/7/1417H;

(2)Articles 6(2), 9(2), 9(4), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank;

CONSIDERING the desire expressed by the Republic of Burkina Faso for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

WELCOMING the desire of the Republic of Burkina Faso to join the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

DESIROUS, for its part, of aiding the Republic of Burkina Faso to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity;

RESOLVES

A. That the Republic of Burkina Faso be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions:

(1)The Republic of Burkina Faso shall subscribe (250) shares of the capital stock of the Corporation, having a par value of One Thousand (1000) Islamic Dinars each.

(2)The Republic of Burkina Faso shall pay the value of the shares it has subscribed to the capital stock of the Corporation as follows:

(i)Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual instalments the first of which hall be paid as soon as possible. The second instalment shall be paid on the anniversary of the payment of the first instalment.

(ii)The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by the Corporation, in freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations.

(3)The Republic of Burkina Faso shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation.

(4)The Republic of Burkina Faso shall pay the first instalment of its subscription to the capital stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of Ratification within a period of time to be fixed by the Board of Directors of the Corporation.

B. The Republic of Burkina Faso, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first instalment of its subscription to the Capital Stock of the Corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit.

RESOLUTION NO.BG/IC/2-417 Concerning Selection of External Auditors of the

Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit for the Financial Year 1417H

(Adopted at the Plenary Sitting of the 3rd Annual Meeting held on 16 Rajab 1417H, corresponding to 27 November 1996)

The Board of Governors,

HAVING REGARD to Article 27 and 35 of the Articles of Agreement of the ICIEC and Section 13 of the By-laws of the Islamic Development Bank

RESOLVES

That the External Auditors, namely,

M/s. Whinney Murray

be and are hereby selected as External Auditors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit for the Financial Year 1417, and

AUTHORIZES the Chairman of the Board of Governors to fix their remuneration for the said year.

RESOLUTION NO. BG/IC/3-417 Admission of the Republic of Yemen to the Membership of the

Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC)

(Adopted at the Plenary Sitting of the Third Annual Meeting held on 16 Rajab 1417H, corresponding to 27 November 1996)

The Board of Governors,

HAVING REGARD TO:

(1)the Recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document NO. ICIEC/BD/8/1417H.

(2)Articles 6(2), 9(2), 9(4), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank; CONSIDERING the desire expressed by the Republic of Yemen for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

WELCOMING the desire of the Republic of Yemen to join the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

DESIROUS, for its part, of aiding the Republic of Yemen to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity;

RESOLVES

A. That the Republic of Yemen be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions:

(1)The Republic of Yemen shall subscribe (500) shares of capital stock of the Corporation, having a par value of One Thousand (1000) Islamic Dinars each.

(2)The Republic of Yemen shall pay the value of shares it has subscribed to the capital stock of the Corporation as follows:

(i)Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual instalments the first of which shall be paid as soon as possible. The second of which shall be paid as soon as possible. The second instalment shall be paid on the anniversary of the payment of the first instalments.

(ii)The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by the Corporation, in freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations.

(3)The Republic of Yemen shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation.

(4)The Republic of Yemen shall pay the first instalment of its subscription to the capital stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of Ratification within a period of time to be fixed by the board of Directors of the Corporation.

B. The Republic of Yemen, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first instalment of its subscription to the Capital Stock of the corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the insurance of Investment and Export Credit.

احملافظني جملس عن الصادرة والعشرينالقرارات الثاين السنوي االجتماع يفالسورية–دمشق العربية اجلمهورية

الفترة عام٢٦–٢٥يف رجب اهلجرة١٤١٨من مننوفمرب٢٦–٢٥( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٧تشـرين )من

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

�������� ��

عن الصادرة والعشرينالقرارات الثاين السنوي احملافظنياالجتماع لسالسورية–دمشق العربية اجلمهورية

الفترة عام٢٦–٢٥يف رجب اهلجرة١٤١٨من مننوفمرب٢٦–٢٥( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٧تشـرين )من

قرارم م ٤١٨-١/ رقم

وال الثاين السنوي التقرير املراجعةعشرينبشأن البنك حسابات على واملصادقةمن لكل املراجعة للتجارة: واحلسابات أجال األطول التمويل اإلسالميةبرنامج البنوك وحمفظة

للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد املاليةونقل السنة اية يف هو إىل١٤١٧كما هـالعام االحتياطي

الع اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة والعشرين الثاين السنوي االجتماع من ٢٦امةعام املوافق١٤١٨رجب الثاين"نوفمرب٢٦هـ .م١٩٩٧عام" تشرين

احملافظني جملس :إناإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر-١ البنك

.للتنميةواملادتني١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر-٢ ، للبنك الداخلي النظام من٢٠و) ٣(١٦من

واملادة ، للتجارة أجال األطول التمويل برنامج البنوك) ٢(١٢الئحة حمفظة الئحة من.اإلسالمية

التن املديرين لس والعشرين الثاين السنوي بالتقرير علما يأخذ لعاموإذ هـ١٤١٧فيذيني.)م١٩٩٦/١٩٩٧(:ررـيقمن-أ لكل املراجعة واحلسابات املراجعة البنك حسابات على التمويل: املصادقة برنامج

اإلسال البنوك وحمفظة للتجارة أجال عاماألطول عن .)م١٩٩٦/١٩٩٧(هـ١٤١٧ميةاملالية-ب السنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد إىلهـ١٤١٧نقل

العام .االحتياطي

قرارم م ٤١٨-٢/ رقم

املراجعة احلسابات على املصادقة بشأنلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٦لصندوق

يف املنعقدة والعشرين الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٦متتعام املوافق١٤١٨رجب الثاين"نوفمرب٢٦هـ .م١٩٩٧عام" تشرين

احملافظني جملس :إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمنحلصصاإلطالعوبعد للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات االستثمارعلى

عام .م١٩٩٦عن�������� �� � ������

:ررـيقاإلس البنك لصندوق املراجعة احلسابات على حلصصاملصادقة للتنمية عاماالستثمارالمي عن

.م١٩٩٦

قرارم م ٤١٨-٣/ رقم

للتنمية اإلسالمي البنك بني تعاون اتفاقية إبرام بشأنوجنوا إفريقيا لشرق والتنمية التجارة وبنك

املنعقدة والعشرين الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٦يفمتتعا املوافق١٤١٨مرجب الثاين"نوفمرب٢٦هـ .م١٩٩٧عام" تشرين

احملافظني جملس :إناملادة أحكام يف رقمتأسيساتفاقيةمن) ٢(٢٩واملادة) ١٢(٢بالنظر والقرار ١٧البنك،

احملافظني) م١٩٧٥(هـ١٣٩٥لعام جملس عن .الصادراإلسالم البنك ممثلي بني جرت اليت للمفاوضات والتنميةواعتباراً التجارة وبنك للتنمية ي

جمال يف املؤسستني بعضوية تتمتع اليت للدول املساعدة تقدمي يف التعاون بشأن وجنوا إفريقيا لشرقاألخرى املتصلة وامليادين االقتصادية .التنمية

الدولية املؤسسات خمتلف جهود مع جهوده تنسيق البنك مصلحة من بأنه واعتباراً.قليميةواإل

املؤسستني قبل من إليه التوصل مت الذي االتفاقية مشروع لنص االعتبار بعني .وأخذاًتقلل سوف املرافقة االتفاقية مشروع يف عليها املنصوص التعاون ووسائل طرق بأن واقتناعاً

املؤسستني جهود تبديد تفادي على وتساعد العمل ازدواجية .مناألعضاء الدول حكومات إعداددعإىليدعو جمال يف املؤسستني جهود املشروعاتم

التمويل طلبات .ودراسة:يقـرر

التجارة وبنك اإلسالمي البنك بني التعاون التفاقية املرافق املشروع نص على املصادقةوجنوا إفريقيا لشرق .والتنمية

على للتنمية، اإلسالمي البنك عن نيابة بالتوقيع، البنك رئيس بنكاتفاقيةوخيول مع التعاوناملرافق االتفاقية ملشروع وفقاً وجنوا، إفريقيا لشرق والتنمية .التجارة

�������� �� � ������

قرارم م ٤١٨-٤/ رقم

للبنك اخلارجيني املراجعني اختيار للتجارةبشأن أجال األطول التمويل البنوكولربنامج وحمفظةاملاليةاإلسالمية )م١٩٩٨/١٩٩٩(هـ١٤١٩للسنة

امل العامةمتت اجللسة يف عليه يف.وافقة املنعقدة والعشرين الثاين السنوي االجتماع ٢٦منعام املوافق١٤١٨رجب الثاين"نوفمرب٢٦هـ .م١٩٩٧عام" تشرين

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للبنك١٣البنك الداخلي النظام .من

:يقـرروبانقاا ناظر والسادة الراشد السادة اخلارجيني املراجعني ختيار

اإلسالمية البنوك وحمفظة للتجارة أجال األطول التمويل وبرنامج للبنك خارجيني مراجعنياملالية ) .م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ١٤١٩للسنة

أعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

قرارم م ٤١٨-٥/ رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار بشأناملالية للسنة االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٨لصندوق

والعشر الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة ٢٦ينعام املوافق١٤١٨رجب الثاين"نوفمرب٢٦هـ .م١٩٩٧عام" تشرين

احملافظني جملس :إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن

:يقـررأرنست السادة اخلارجيني املراجعني لصندوق،ويونغاختيار خارجيني البنكمراجعني

حلصص للتنمية املاليةاالستثماراإلسالمي .م١٩٩٨للسنةأعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

قرارم م ٤١٨-٦/ رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ١٤١٨/١٤١٩لدورة

عليه املوافقة املنعقدةمتت والعشرين الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة ٢٦يفيفعام املوافق١٤١٨رجب الثاين"نوفمرب٢٦هـ . م١٩٩٧عام" تشرين

احملافظني جملس :إن

����� ����� � ������

واملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملس) ب(٩البنك إجراءات الئحة من.احملافظني:ينتخب

ع بننياحملافظ مجهورية رئيساُنطاجيكستان مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبا

قازاقستان مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبااية حىت والعشرين الثاين السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليت املقبلة للدورة

والعشرين الثالث السنوي .االجتماع

قرارم م ٤١٨-٧/ رقم

والعشرين الثالث السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة تعيني بشأناملنعقدة والعشرين الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٦يفمتت

عام املوافق١٤١٨رجب الثاين"نوفمرب٢٦هـ .م١٩٩٧عام" تشريناحملافظني جملس :إن

احملافظنيالئحمن١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات .ة:يقـرر

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني والعشريناإلجراءاتتعيني الثالث السنوي لالجتماع:وهم

الس-أ بننيرئيس مجهورية عن احملافظالرئيس طاجيكستانونائبا مجهورية عن احملافظ

قازاقستان مجهورية عن احملافظهمثال-ب أعضاء السوريةثة العربية اجلمهورية عن احملافظ

تركمانستان مجهورية عن احملافظموزمبيق مجهورية عن احملافظ

قرارم م ٤١٨-٨/ رقم

والعشرين الثالث السنويني االجتماعني من كل ومكان تاريخ حتديد بشأناحملافظني لس والعشرين والرابع

ع املوافقة يفمتت املنعقدة والعشرين الثاين السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف ٢٦ليهعام املوافق١٤١٨رجب الثاين"نوفمرب٢٦هـ .م١٩٩٧عام" تشرين

احملافظني جملس :إناالجتماع استضافة يف اللبنانية واجلمهورية بنني مجهورية من كل برغبة علما يأخذ إذ

حمافظي لس .البنكالسنويمج من الكرميتني للدعوتني العميق والتقدير اخلالص الشكر عن يعرب بننيوإذ هورية

اللبنانية .واجلمهورية�������� �� � ������

:يقـرروالعشرين-١ الثالث السنوي االجتماع بننيعقد مجهورية يف احملافظني .لساجلمهو-٢ يف احملافظني لس والعشرين الرابع السنوي االجتماع اللبنعقد .انيةرية

السلطات مع بالتشاور االجتماعني ومكان تاريخ حتديد يتم أن حكومةعلى يف املختصةاملعنية .الدولة

قرارم م ٤١٨-٩/رقماألسد حافظ الرئيس فخامة شكر وشعبابشأن حكومة السورية العربية واجلمهورية

للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس اجتماعيفإن أعمال والعشرينالثاينالسنويهاختتامالتارخيية دمشق . مبدينة

التقدير صادق عن يعرب أن رئيسيسره األسد حافظ الرئيس لفخامة الشكر وخالص ،الكرمية للرعاية السورية العربية االجتماعاليتاجلمهورية هذا فخامته ا جلهودمشل املستمر ولدعمه ،اخلري ومسريته للتنمية اإلسالمي والتطورالبنك االقتصادية التنمية خلدمة الدوليفاالجتماعية

. األعضاء

الوزراء جملس رئيس الزعىب حممود األستاذ لدولة الشكر أجزل يقدم أن يسعده يفكمااالفتتاح حفل حبضور لتكرمه السورية العربية األسداجلمهورية حافظ الرئيس لفخامة وإلقائهممثال ،

االفتتاح قيمةتضمالذيخطاب توجيهات اخلطان هذا عد وقد ، سديدة وآراء من، رمسية وثيقة باالجتماع .وثائق

مجيع ملسه ملا وشعبا حكومة السورية العربية للجمهورية ثنائه عاطر عن الس يعرب كمامنيفاملشاركني االجتماع اهذا ضيافةحسن وكرم أخوى وترحيب . ستقبال،

ما على مجيعويثىن املعنيةقدمته واجلهات جهوديفالدوائر من السورية العربية اجلمهوريةممتازةةطيب ترتيبات من أعدته وما واالجتماعات، االجتماع هذا حققه فيما األثر أعظم له كان مما ،

فيفعقدتاليتاألخرى ساميةنطاق أهداف ومن جناح من . عالياته

�������� �� � ������

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION NO. BG/IC/1-418 Concerning the Annual Report 1417H and the Approval

of the Audited Statement of Accounts

(Adopted at the Plenary Sitting of the Fourth Annual Meeting held on 26 Rajab 1418H, corresponding to 26 November 1997)

THE BOARD OF GOVERNORS, ICIEC

HAVING REGARD to Articles 27, 35(3) and 38(1) of the Agreement establishing the ICIEC and Section-13 of the By-laws of the Bank;

TAKES NOTE of the Annual Report of the ICIEC for the year 1417H; and

APPROVES the Audited Financial Statements of the ICIEC for the year 1417H (1996-1997G).

RESOLUTION NO. BG/IC/2-418 Concerning selection of External Auditors of the Islamic Corporation for the Insurance

of Investment and Export Credit (ICIEC) for the years 1418H and 1419H

(Adopted at the Plenary Sitting of the Fourth Annual Meeting held on 26 Rajab 1418H, corresponding to 26 November 1997)

THE BOARD OF GOVERNORS, ICIEC

HAVING REGARD to .Articles - 35(3.).and 38(1) of the Agreement establishing the ICIEC and Section-13 of the By-laws of the IDB;

APPROVES the re-appointment of M/S Whinney Murray (Ernst & Young International), as External Auditors of the ICIEC for the years 1418H and 1419H;

AUTHORIZES .the Chairman of the Board of Governors to fix their remuneration for the said years.

احملافظني جملس عن الصادرة القراراتوالعشرين الثالث السنوي بنني–كوتونو–االجتماع مجهورية

الفترة عام٢٩–٢٨يف رجب اهلجرة١٤١٩من مننوفمرب١٨–١٧( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٨تشرين )من

اإلسالميةقرارات الصادراتاملؤسسة وائتمان االستثمار لتأمني

�������� ��

احملافظني جملس عن الصادرة القراراتوالعشرين الثالث السنوي بنني–كوتونو–االجتماع مجهورية

الفترة عام٢٩–٢٨يف رجب اهلجرة١٤١٩من مننوفمرب١٨–١٧( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٨تشرين )من

قرارم م ٤١٩-١/ رقم

التقرير والعشرينبشأن الثالث املراجعةواملصادقةالسنوي البنك حسابات علىمن لكل املراجعة الصادرات: واحلسابات متويل وبرنامج الوقف البنوكصندوق وحمفظة

للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد ونقل املاليةاإلسالمية السنة اية يف هو هـ١٤١٨كماالعام االحتياطي إىل

االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة والعشرين الثالث ٢٩السنويعام املوافق١٤١٩رجب الثاين"نوفمرب١٨هـ .م١٩٩٨عام" تشرين

احملافظني جملس :إناإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر-١ البنك

.للتنميةالنظـا١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر-٢ واملادتنيمن ، للبنك الداخلي من٢٠و) ٣(١٦م

واملادة ، الصادرات متويل برنامج اإلسالمية) ٢(١٢الئحة البنوك حمفظة الئحة .منلعام التنفيذيني املديرين لس والعشرين الثالث السنوي بالتقرير علما يأخذ هـ١٤١٨وإذ

) .م١٩٩٧/١٩٩٨(:ررـيقالبن-أ حسابات على مناملصادقة لكل املراجعة واحلسابات املراجعة الوقف: ك صندوق

عام عن اإلسالمية البنوك وحمفظة الصادرات متويل ).م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ١٤١٨وبرنامجاملالية-ب السنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد إىلهـ١٤١٨نقل

العام .االحتياطي

قرارم م ٤١٩-٢/ رقم

امل املراجعةبشأن احلسابات على صادقةلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٧لصندوق

يف املنعقدة والعشرين الثالث السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٩متتعام املوافق١٤١٩رجب الثاين"نوفمرب١٨هـ .م١٩٩٨عام" تشرين

احملافظني جملس :إنحلصص٣-١٨املادةإىلربالنظ للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن

�������� ��

حلصصاإلطالعوبعد للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات االستثمارعلىعام .م١٩٩٧عن:يقـرر

حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات على عامعناالستثماراملصادقة.م١٩٩٧

قرارم م ٤١٩-٣/ رقم

العربية مصر مجهورية اكتتاب زيادة البنكبشأن رأمسال يفيف املنعقدة والعشرين الثالث السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٩متت

عام املوافق١٤١٩رجب الثاين"نوفمرب١٨هـ .م١٩٩٨عام" تشرين

احملافظني جملس :إناملـواداإلطالعبعد قراراتتأسيساتفاقيةمـن٧و٦و٥و٤على وعلى ، البنـك

م م رقم احملافظني م٤١١-٤/جملس م٤١٢-١٢/وم م ٤١٣- ٣) خ.أ/(وزيادة العربية مصر مجهورية بطلب يرحب البنكاكتتااإذ رأمسال .يف

:يقـرربه-١ املكتتب البنك رأمسال مليون(بليون٤,١إىلزيادة ومائة آالف .إسالميدينار) أربعةحاليا-٢ يبلغ الذي البنك رأمسال يف العربية مصر مجهورية اكتتاب دينار٤٩,٢٣زيادة مليون

دينار٣٤٦إىلإسالمي التاليةإسالميمليون واألوضاع بالشروط : وذلكالعربية)أ مصر مجهورية وستم(٢٩٦٧٧تكتتب ألف وعشرين وسبعنيتسعة وسبعة سهما) ائة

قدرها الواحد للسهم امسية بقيمة وذلك ، البنك رأمسال يف آالف(١٠٠٠٠إضافياً دينار) عشرةتكونإسالمي أن على وستون(١٩٢٦٣، وثالثة ومائتان ألف عشر األسهم) تسعة تلك من سهما

و القيمة مدفوعة وأ(١٠٤١٤اإلضافية وأربعمائة آالف عشرعشرة لالستدعاءس) ربعة قابلة .هماالعربية)ب مصر مجهورية سنواتاكتتااتؤدى عشر خالل القيمة مدفوعة األسهم يف اإلضايف

البنك يقبلها للتحويل قابلة حرة أداء. بعملة وثالمثائة(مليون١٧٠,٣١٥ويتم مليون وسبعني مائةألف عشر مخإسالميدينار) ومخسة على األوىل اخلمس السنوات متساويةخالل سنوية أقساط . سة

القعدة ذي أول يف منها األول القسط األقساط) م١٩٩٩فرباير١٧(هـ١٤١٩يدفع وتدفع ،األول القسط استحقاق لتاريخ املقابل التاريخ يف التالية األربع السنوات يف املتبقية أداء. األربعة ويتم

وقدره املتبقي مل(مليون٢٢,٣١٥املبلغ وعشرون ألفاثنان عشر ومخسة وثالمثائة دينار) يونمإسالمي سنوية أقساط مخسة الالحقةعلى اخلمس السنوات يف .تساوية

البنك)ج رأمسال يف اإلضايف العربية مصر مجهورية اكتتاب على املترتبة التصويتية القوة حتسبهذا من فعال تدفعه ما أساس . االكتتابعلى

�������� ��

العربية)د مصر مجهورية حق زيادةخيضع على مترتب تنفيذي مدير تعيني رأساكتتاايف يفو رقمأاملال احملافظني جملس قرار يف عليها املنصـوص واألوضـاع للشروط منه األول القسط دائها

م ٤١٢- ١٢/م

قرارم م ٤١٩-٤/ رقم

التنفيذيني املديرين عدد زيادة للبنكبشأن الداخلي النظام وتعديلانتخا التنفيذينيوالئحة املديرين ب

يف املنعقدة والعشرين الثالث السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٩متتعام املوافق١٤١٩رجب الثاين"نوفمرب١٨هـ .م١٩٩٨عام" تشرين

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٣١و) ٣(٢٩املادتنيإىلبالنظر الداخليمن١٦البنك النظام

واملادة ال) ٨(٣للبنك التنفيذينيمن املديرين انتخاب .ئحة:ررـيق

للبنك:أوال التنفيذيني املديرين عدد مديراإىلزيادة عشر .أربعةاملادة:ثانيا يلي) أ(٦تعديل ما على تنص حبيث للبنك الداخلي النظام : من

التنفيذيون : ٦املادة :املديرونواالنتخاب)أ : التعيني

منهم يكون حبيث التنفيذيني املديرين لس عشر األربعة األعضاء اختيار : يتماملالكة)١ األعضاء الدول من دولة كل تعني ، معينون منهمسبعة واحدا األسهم من عدد . ألكرباحملا)٢ جملس أصدرها اليت الالئحة مبقتضى انتخام يتم ، منتخبون قبلسبعة من وذلك ، فظني

املشار األعضاء السبع للدول املمثلني احملافظني عدا احملافظني رقممجيع السابق البند يف .)١(إليهااملادة:ثالثا مايلى٣تعدل على تنص حبيث للبنك التنفيذيني املديرين انتخاب الئحة : من

أساسية) : ٣(املادة :مبادئاألو)أ الفقرة نص على املادةبناء من املديرون،البنكتأسيساتفاقيةمن٣١ىل يكون أال يشتـرط

عضوا عشر األربعة من يكون أن على الداخلي النظام وينص ، احملافظني جملس يف أعضاء التنفيذيونالتنفيذيني املديرين جملس :يف

أل)١ املالكة السبع الدول من دولة كل تعني ، معينون األسسبعة من عدد واحداكرب هم.منهم

املشار)٢ السبع للدول املمثلني احملافظني عدا فيما احملافظني مجيع قبل من انتخام يتم سبعةالفقرة يف ) .١(إليها

يقابلها)ب مبا التنفيذيني املديرين جملس انتخابات الئحة يف وردت اينما التالية الكلمات عن يستعاضأدناه أمامها الواردة الكلمات :من

تنفيذيني) ٦(ستة تنفيذيني) ٧(سبعة:مديرين مديرينأشخاص أشخاص:ستة سبعة

أشخاص) ٧(سبعة:أشخاص) ٦(ستةاملائة يف عشر مخسة املائة:%)١٥(نسبة يف عشـر ثالثة %)١٣(نسبةاملائة يف عشر ستة املائة:%)١٦(نسبة يف عشر أربعة %)١٤(نسبة

أشخاص) ٦(ستة:أشخاص) ٥(مخسةأشخاص أشخاص:مخسة ستة

السابع:السادس

�������� ��

الفقرة:رابعا بنص املساس التنفيذيني) خامسا(دون املديرين عدد زيادة تصبح القرار هذا منالختيار جترى عادية انتخابات أول تاريخ من نافذة التنفيذينياملنتخبني املديرين جملس .أعضاء

املف:خامسا نافذ القرار هذا القسطيصبح العربية مصر مجهورية فيه تؤدى الذي التاريخ يف عوليف الزيادة من البنكاكتتاااألول رأمسال .يف

قرارم م ٤١٩-٥/ رقم

للبنك اخلارجيني املراجعني اختيار الصادراتبشأن متويل ولربنامج الوقف وحملفظةولصندوقاإلسالمية املاليةالبنوك )م١٩٩٩/٢٠٠٠(هـ١٤٢٠للسنة

يف املنعقدة والعشرين الثالث السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٩متتعام املوافق١٤١٩رجب الثاين"نوفمرب١٨هـ .م١٩٩٨عام" تشرين

احملافظني جملس :إنواملتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر للبنك١٣ادةالبنك الداخلي النظام .من

:يقـررالسادةا اخلارجيني املراجعني :ختيار

وشركاه- اجلريدوشركاه- أندرسون ارثر

الوقف ولصندوق للبنك خارجيني الصادرات،مراجعني متويل البنوك،ولربنامج وحملفظةاملالية للسنة ) .م١٩٩٩/٢٠٠٠(هـ١٤٢٠اإلسالمية

عنإىلويفوض أتعام حتديد احملافظني جملس أعالهرئيس املوضحة املالية .السنة

قرارم م ٤١٩-٦/ رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار بشأناملالية للسنة االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٩لصندوق

يف املنعقدة والعشرين الثالث السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٩متتعام املو١٤١٩رجب الثاين"نوفمرب١٨افقهـ .م١٩٩٨عام" تشرين

احملافظني جملس :إناملادة يف حلصص٣-١٨بالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن

:يقـررالسادة اخلارجيني املراجعني :اختيار

ويونـغ- حلصص،أرنست للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني للسنةثماراالستمراجعني.م١٩٩٩املالية

أعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

�������� ��

قرارم م ٤١٩-٧/ رقم

والعشرين الرابع السنوي االجتماع مكان تعديل بشأناحملافظني لس والعشرين اخلامس السنوي االجتماع مكان وحتديد

يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة والعشرين الثالث السنوي االجتماع من العامة ٢٩اجللسةعام املوافق١٤١٩رجب الثاين"نوفمرب١٨هـ .م١٩٩٨عام" تشرين

احملافظني جملس :إن

م م رقم بقراره يذكر الرابع٤١٨- ٨/ إذ السنوي االجتماع عقد مبوجبه تقرر الذياللبنانية اجلمهورية يف .والعشرين

:يقـرر

جبـدة)١ للتنمية اإلسالمي البنك مبقر احملافظني لس والعشرين الرابع السنوي االجتماع عقداملقر دولة مع بالتشاور االجتماع تاريخ حتديد يتم أن .على

املكـان)٢ يف اللبنانيـة باجلمهورية احملافظني لس والعشرين اخلامس السنوي االجتماع عقديتم الذي اجلمهوريـةوالتاريخ حكومـة يف املختـصة السلطات مع بالتشاور عليه االتفاق

.اللبنانية

قرارم م ٤١٩-٨/ رقم

والعشرين السادس السنويني االجتماعني انعقاد ومكان تاريخ بشأناحملافظني لس والعشرين والسابع

والعش الثالث السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة ٢٩رينعام رجب املوافق١٤١٩من الثاين"نوفمربمن١٨هـ .م١٩٩٨عام" تشرين

احملافظني جملس :إنالشعبية الدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية من كل برغبة علما يأخذ يف،إذ فاسو وبوركينا

السنوي االجتماع البنكاستضافة حمافظي .لساخلا الشكر عن يعرب اجلزائريةوإذ اجلمهورية من الكرميتني للدعوتني العميق والتقدير لص

الشعبية فاسو،الدميقراطية .وبوركينا:يقـرر

اجلمهوري-١ يف احملافظني لس والعشرين السادس السنوي االجتماع الدميقراطيةعقد اجلزائرية ة.الشعبية

والعشرين-٢ السابع السنوي االجتماع احملعقد فاسولس بوركينا يف .افظنيالسلطات مع بالتشاور االجتماعني ومكان تاريخ حتديد يتم أن حكومـةعلى يف املختـصة

املعنية .الدولة

�������� ��

قرارم م ٤١٩-٩/ رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٩٨/١٩٩٩(هـ١٤١٩/١٤٢٠لدورة

اال من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة والعشرين الثالث السنوي ٢٩جتماععام املوافق١٤١٩رجب الثاين"نوفمرب١٨هـ .م١٩٩٨عام" تشرين

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر جملس) ب(٩البنك إجراءات الئحة من

.افظنياحملمجهور عن اإلسالميةياحملافظ باكستان ئيساُرة

سورينام مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبامجهورية عن للرئيساإلسالميةإيراناحملافظ نائبا

املقبلة اية،للدورة حىت والعشرين الثالث السنوي االجتماع هذا بعد مباشرة تبدأ واليتالرا السنوي والعشريناالجتماع .بع

قرارم م ٤١٩- ١٠/ رقم

جل تعيني والعشرينبشأن الرابع السنوي لالجتماع اإلجراءات نةيف املنعقدة والعشرين الثالث السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٢٩متت

عام املوافق١٤١٩رجب الثاين"نوفمرب١٨هـ .م١٩٩٨عام" تشريناحملافظني جملس :إن

احمل١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .افظنيمن:يقـرر

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني والعشريناإلجراءاتتعيني الرابع السنوي لالجتماع:وهم

الس-أ اإلسالميةرئيس باكستان مجهورية عن احملافظالرئيس سورينامونائبا مجهورية عن احملافظ

مجهورية عن اإلسالميةإيراناحملافظهمثالثة-ب بننيأعضاء مجهورية عن احملافظ

طاجيكستان مجهورية عن احملافظقازاقستان مجهورية عن احملافظ

قرارم م ٤١٩- ١١/ رقمتوجو مجهورية انضمام للتنميةبشأن اإلسالمي البنك عضوية إىل

والعشرين الثالث السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت رجب٢٩اليتاملوافق١٤١٩عام الثاين"نوفمرب١٨هـ .م١٩٩٨عام" تشرين

�������� ��

احملافظني جملس :إنالتنفيذينيإىلبالنظر املديرين جملس ت(تقرير م م رقم م/الوثيقة ،٤١٩-٤/ م

اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ٤(٦و) ٣(٦،)٢(٦،)٦(٥،)٣(٥،)٢(٣املوادإىلوبالنظر البنكواملادةل للبنك١٤لتنمية، الداخلي النظام .من

أيضا يفإىلوبالنظر توجو مجهورية حكومة أبدا اليت اإلسالميإىلاالنضمامالرغبة البنك عضوية.للتنمية

توجو مجهورية حكومة أبدا اليت بالرغبة يرحب .وإذال يف عضوا تصبح أن يف توجو مجهورية مساعدة يف جانبه من يرغب للتنميةوإذ اإلسالمي .بنك

:يقرراآلتية-١ واألوضاع للشروط وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف توجو مجهورية عضوية تقبل : أن

بـ)أ مبدئيا توجو مجهورية تكتتب والقيمة) ٢٥٠(أن البنك، رأمسال يف االمسيـةسهماالواحد إسالمي١٠,٠٠٠للسهم إسالمي(دينار دينار آالف ).عشرة

البنك)ب لدى ومقبولة للتحويل قابلة حرة بعملة املبدئية مسامهتها توجو مجهورية تدفع أننسبة ميثل الذي األول القسط ويؤدى متساوية، سنوية أقساط مخسة على وذلك للتنمية، اإلسالمي

ممكناالكتتابمن% ٢٠ وقت أقرب األقساط. يف كل: أما وقدر واخلامس، والرابع والثالث الثاينجمموع من املائة يف عشرون منها الثايناالكتتابقسط الشهر من يوم آخر يف منها كل فيستحق ،

له السابق القسط استحقاق تاريخ من .عشراألول)ج القسط توجو مجهورية تؤدي على،وأن التصديق وثيقة البنك لدى اتفاقيةوتودع

اليتتأسيس الفترة انقضاء قبل للتنمية اإلسالمي التنفيذينيالبنك املديرين جملس .حيددهاعلى-٢ التصديق وثيقة إيداعها لدى للتنمية اإلسالمي البنك يف عضوا توجو مجهورية اتفاقيةتصبح

منتأسيس األول القسط وسداد للتنمية اإلسالمي حددهااالكتتابالبنك اليت الفترة انقضاء قبلالتنفيذيني املديرين .جملس

مجهوري-٣ أن علىومبا التصديق وثيقة أودعت قد توجو القسطتأسيساتفاقيةة ودفعت البنكللتنفإااألول اإلسالمي البنك يف عضوا القرارتصبح هذا تاريخ من اعتبارا .مية

قرارم م ٤١٩-١٢/رقمكريكو ماتيو الرئيس فخامة الرشيدةشكر وحكومتها بنني مجهورية رئيس

اإلسال البنك حمافظي جملس والعشرينإن الثالث السنوي اجتماعه أعمال اختتام يف للتنمية ميبنني مجهورية ، كوتونو مدينة .يف

التقدير صادق عن يعرب أن رئيسيسره كريكو ماتيو الرئيس لفخامة الشكر وخالص ،مش اليت الكرمية للرعاية بنني االجتماعمجهورية هذا فخامته ا الذيل االفتتاح خطاب وإلقائه تضمن،

سديدة وآراء قيمة، اخلطا. توجيهات هذا عد االجتماعوقد وثائق من رمسية وثيقة .باملشاركني مجيع ملسه ملا وشعبا حكومة بنني جلمهورية ثنائه عاطر عن الس يعرب يفكما

استقبال حسن من االجتماع اهذا آثارها تركت ضيافة وكرم ، أخوي وترحيب نفوس، يف جلميلة.املشاركنياإلخوة

�������� ��

املعن واجلهات الدوائر مجيع قدمته ما على أيضا الس جهودويثين من بنني مجهورية يف يةواالجتماعاتطيبة االجتماع هذا حققه فيما األثر أعظم له كان مما ، ممتازة ترتيبات من أعدته وما ،

السامية أهدافها حنو جناح من فعالياته نطاق يف عقدت اليت .األخرى

�������� ��

الصادراتقرارات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة

قرارم م أ/ رقم ٤١٩-١/ م

لعام السنوي التقرير هـ١٤١٨بشأنلعام املراجعة املؤسسة حسابات على )م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ١٤١٨واملصادقة

املنعقدة اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة كوتونومتت بننييف ،املوافق١٤١٩رجب٢٩يف .م١٩٩٨نوفمرب١٨هـاحملافظنيإ جملس :ن

لتأمنيتأسيساتفاقيةمن) ١(٣٨و) ٣(٣٥و٢٧املوادإىلبالنظر اإلسالمية املؤسسةواملوائتماناالستثمار ، للبنك١٣ادةالصادرات الداخلي النظام .من

السنوي بالتقرير علما يأخذ )م٩٧/١٩٩٨(هـ١٤١٨لعاموإذ:يقـرر

عام عن املراجعة املؤسسة حسابات على .)م٩٧/١٩٩٨(هـ١٤١٨املصادقة

قرارم م أ/ رقم ٤١٩-٢/ م

جيبويت مجهورية انضمام بشأنالصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة لعضوية

اال يف العامــة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت املنعقدة اخلامس السنوي من٢٩جتماعاملوافق١٤١٩رجب ن١٨هـ الثاين" وفمربمن .م١٩٩٨عام" تشرين

احملافظني جملس :إن:إىلبالنظر

لتأمني-١ اإلسالمية للمؤسسة املديرين جملس موائتماناالستثمارتوصيات بالوثيقة الصادراتم/ م أ/ م ٤١٩-٥) ٤/ (ماملؤسسةتأسيساتفاقيةمن) ٣(١٠،) ٢(١٠،) ٧(٩،) ٤(٩،) ٢(٩،) ٢(٦وادامل-٢

النظام١٤واملادة للتنميةمن اإلسالمي للبنك .الداخليلتأمني اإلسالمية املؤسسة يف عضوا قبوهلا يف جيبويت مجهورية لرغبة وائتماناالستثمارونظرا

.الصادراتيف جيبويت مجهورية برغبة يرحب عاالنضماموإذ تصبح أن يف مساعدا يف منه ورغبة ضواللمؤسسة

ممكنة فرصة بأسرع املؤسسة .يف:يقـرر

�������� ��

لتأمني)أ اإلسالمية املؤسسة يف عضوا جيبويت مجهورية الصادراتوائتماناالستثمارقبولالتالية) املؤسسة( واألحكام الشروط :مبوجب

ومخس-١ مبائتني جيبويت مجهورية كل) ٢٥٠(نيتكتتب قيمة املؤسسة رأمسال يف سهماالتايل . إسالميدينار١٠٠٠منها النحو على جيبويت مجهورية ا تكتتب اليت األسهم قيمة :تسدد

املائة% (٥٠تسدد)أ يف قسطني) مخسني على املؤسسة لدى ومقبولة حرة بعملة سهم كل قيمة منبأسرع،متساويني منها األول القسط علىيدفع عام مرور بعد الثاين القسط ويدفع ، ممكن وقت

األول القسط .سدادلدى)ب ومقبولة حرة بعمالت الستدعائه، املؤسسة طلب حتت املسددة غري األسهم قيمة باقي تظل

بالتزاماا،املؤسسة للوفاء املناسبني وبالقدر الوقت .يفعلى-٢ جيبويت مجهورية .ملؤسسةاتأسيساتفاقيةتصادقمن-٣ األول القسط جيبويت مجهورية املؤسسةاكتتااتدفـع رأمسال لدى،يف وتودع

املؤسسة مديري جملس حيددها الزمن من مدة خالل التصديق وثائق .املؤسسةعلىإيداععند)ب التصديق من،املؤسسةتأسيساتفاقيةوثائق األول القسط يفاالكتتابوسداد

املؤس املديرينرأمسال جملس حيددها اليت الفترة خالل املؤسسة،سة يف عضوا جيبويت مجهورية تصبحلتأمني .الصادراتوائتماناالستثماراإلسالمية

�������� ��

احملافظني جملس عن الصادرة والعشرينالقرارات الرابع السنوي االجتماعالسعودية–جدة العربية اململكة

الفترة عام٢٥–٢٤يف رجب اهلجـرة١٤٢٠من مننوفمـرب٣–٢( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٩تشـرين )من

لتأمني اإلسالمية املؤسسة الصادراتوائتماناالستثمارقرارات

�������� ��

عن الصادرة والعشرينالقرارات الرابع السنوي احملافظنياالجتماع لسالسعودية–جدة العربية اململكة

الفترة عام٢٥–٢٤يف رجب اهلجـرة١٤٢٠من مننوفمـرب٣–٢( عام/ من الثاين امليالد١٩٩٩تشـرين )من

قرارم م ٤٢٠-١/ رقم

والعشرين الرابع السنوي التقرير املراجعة،بشأن البنك حسابات على واحلساباتواملصادقةاملالية للسنة من)م١٩٩٨/١٩٩٩(هـ١٤١٩املراجعة متويل: لكل وبرنامج ، الوقف صندوق

، للبنكالصادرات واخلسائر األرباح حساب رصيد ونقل ، اإلسالمية البنوك يفوحمفظة هو كمااملالية السنة الع١٤١٩اية االحتياطي إىل امهـ

والعشرين، الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليتعام٢٥ الثاين" وفمربن٣املوافق،هـ١٤٢٠رجب .م١٩٩٩عام" تشرين

احملافظني جملس :إنواملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر-١ اإلتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١، الميسالبنك

.للتنميةواملادتني١٣و١١املادتيـنإىلوبالنظـر-٢ ، للبنك الداخلي النظـام ٢٠و) ٣(١٦من

واملادة ، الصادرات متويل برنامج الئحة اإلسالمية) ٢(١٢من البنوك حمفظة الئحة ،منالوقف) ٢-٩(ادةوامل صندوق الئحة .من

والعش الرابع السنوي بالتقرير علما يأخذ لعاموإذ التنفيذيني املديرين لس هـ١٤١٩رين) .م١٩٩٨/١٩٩٩(

:يقـررمن)أ لكل املراجعة واحلسابات ، املراجعة البنك حسابات على الوقف،:املصادقة صندوق

اإلسالمية، البنوك الصادرات،وحمفظة متويل عاموبرنامج هـ١٤١٩عن).م١٩٩٨/١٩٩٩(

ل)ب واخلسائر األرباح حساب رصيد املاليةنقل السنة اية يف هو كما إىلهـ١٤١٩لبنكالعام .االحتياطي

قرارم م ٤٢٠-٢/ رقم

املراجعة احلسابات على املصادقة بشأنلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٨لصندوق

اليت والعشرين، الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدتعام٢٥ املوافق١٤٢٠رجب الثاين"نوفمرب٣هـ، .م١٩٩٩عام" تشرين

احملافظني جملس :إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .االستثمارمن

�������� �� � ������

حلصصاإلطالعوبعد للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات االستثمارعلى.م١٩٩٨عامعن

على :يوافقحلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات على عناالستثماراملصادقة

.م١٩٩٨عام

قرارم م ٤٢٠-٣/ رقم

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة تأسيس اتفاقية بشأنالرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت والعشرين،

عام٢٥ رجب ،١٤٢٠من عام٣املوافقهـ نوفمرب .م١٩٩٩مناحملافظني جملس :إن

البنكتأسيساتفاقيةمن) ١(٢٩واملادة) ٤(٤٢و) ١(٤٢و) ١٣(٢و١املوادإىلبالنظرللتنمية .اإلسالمي

باحلاجة منه الإىلواقتناعاً مع للتعامل مستقلة مؤسسة الدولإنشاء يف اخلاص قطاع.األعضاء

مشروعاإلطالعوبعد اخلـاصتأسيساتفاقيةعلى القطاع لتنمية اإلسالمية (املؤسسةوعل) املؤسسة تقريـ، تـى م م رقم الوثيقة يف الوارد التنفيذيني املديرين جملس م/ ر ٤٢٠-٤/ م

على التوقيع على البنك يف األعضاء الدول يفتأسيساتفاقيةحيث واالكتتاب املؤسسة،يف أعماهلا مباشرة للمؤسسة ؛ليتسىن عليها املصادقة إجراءات استكمال يف اإلسراع وعلى رأمساهلا،

ممكنة فرصة .أقرب:ويقـرر

مشروع.١ على لتنميةتأسيساتفاقيةاملوافقة اإلسالمية بالصيغةاملؤسسة اخلاص القطاعللتوقيعاملرافقة وعرضها ،.

٢.صخي اسمأن قرين احملددة األسهم املؤسسة رأمسال يف البنك يف األعضاء الدول الكتتاب صمشروع ملحق يف منها .املؤسسةتأسيساتفاقيةكل

املادة.٣ حكم مراعاة منتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢مع البنك يسدد أن على املوافقة البنك،يف األعضاء الدول الكتتاب املخصصة األسهم قيمة دخله، املؤسسةصايف رأمسال يف البنك

يتم مبقتضىاالكتتاباليت حتديدها يتم اليت وبالطريقة استحقاقها، تواريخ يف وذلك فيها،.املؤسسةتأسيساتفاقية

ومخسني.٤ مائتني مببلغ املؤسسة رأمسال يف البنك يسهم من) ٢٥٠(أن أمريكي، دوالر مليونالعادية املالية .موارده

با.٥ البنك يفوض مبوجبأن بالتزاماته الوفاء من لتمكينه الالزمة اخلطوات كافة اتفاقيةختاذ.املؤسسةتأسيس

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٠-٤/ رقم

الوقف صندوق دخل توزيع إعادة بشأنيف عقدت اليت والعشرين، الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام٢٥ املوافق١٤٢٠رجب ، الثاين" نوفمرب٣هـ . م١٩٩٩عام" تشريناحملافظني جملس :إن

املادة احلسبان يف يأخذ للتنميةتأسيساتفاقيةمن) ١(٢٩إذ اإلسالمي .البنكيشري مإىلوإذ م رقم والقر٤٠٠- ٨/قراره م، م رقم رقم٤١٣-٦/ار والقرار ،

م ٤١٧-٣/ما يف املشهود التوسع يدرك لتوفريوإذ واحلاجة ، الوقف صندوق إيرادات من املمولة لربامج

التوسعخمصصا هذا لتمويل كافية سنوية .تيأخ رقمـوإذ الوثيقة يف الواردة التنفيذيني املديرين جملس توصيات احلسبان يف ذ

ت م م/م ٤٢٠- ٥/ مماـيق :يليرحت)١( صالحية التنفيذيني املديرين جملس لصندوقخيول السنوية االيرادات من املئوية النسبة ديد

م م رقم القرار مبوجب املنشأ ، ستحول٤١٧- ٣/الوقف لصندوقإىل،اليت األساسي املبلغاألقل األعضاء للدول املخصص واحلساب اخلاصة املعونة حساب من لكل ختصص أو الوقف

.منوام)٢( رقم احملافظني جملس قرار أحكام،٤٠٠-٨/إلغاء من القرار هذا مع يتعارض ما وإلغاء

م رقم القرارين يف م٤١٣-٦/واردة م هذا٤١٧-٣/ورقم دخول تاريخ من ابتداًء وذلك ،التنفيذ حيز .القرار

الوصول)٣( يف املتمثل اهلدف لتحقيق الالزمة اخلطوات الختاذ التنفيذيني املديرين جملس توجيهالوقف لصندوق األساسي دينارإىلباملبلغ دينار١٠٠٠(إسالميبليون ،)إسالميمليون

التابعة األصول قيمة على للمحافظة املناسبة التدابري واختاذ ، ممكن وقت أسرع يف وذلكالوقفلصند . وق

من)٤( ابتداء املفعول نافذ القرار هذا .هـ١/١/١٤٢١يصبح

قرارم م ٤٢٠-٥/ رقم

اخلار املراجعني اختيار ،بشأن للبنك ،جيني الصادرات متويل ولربنامج ، الوقف ولصندوق، اإلسالمية البنوك املاليةوحملفظة )م٢٠٠٠/٢٠٠١(هـ١٤٢١للسنة

من العامة اجللسة يف عليه املوافقة والعشرينمتت الرابع السنوي يفاالجتماع عقُدت اليت ،عام٢٥ املوافق١٤٢٠رجب ، الثاين"نوفمرب٣هـ .م١٩٩٩معا" تشرين

احملافظني جملس :إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر ، للبنك١٣البنك الداخلي النظام :من

�������� �� � ������

:يقـررالسادة اخلارجيني املراجعني :اختيار

-، وشركاه اجلريدوشركاه- اندرسون آرثر

متويل ولربنامج ، الوقف ولصندوق ، للبنك خارجيني البنوكمراجعني وحملفظة الصادرات،املالية للسنة ، ).م٢٠٠٠/٢٠٠١(هـ١٤٢١اإلسالمية

أعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

قرارم م ٤٢٠-٦/ رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار بشأنللسنة االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م٢٠٠٠املاليةلصندوق

يف عقدت اليت ، والعشرين الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٥ املوافق١٤٢٠رجب ، الثاين"نوفمرب٣هـ .م١٩٩٩عام" تشرين

احملافظني جملس :إناملادة يف حلصص٣- ١٨بالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة .ثماراالستمن

:يقـررالسادة اخلارجيني املراجعني :اختيار

ويونج- أرنستحلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني املاليةاالستثمارمراجعني م٢٠٠٠للسنة

أتعامإىلويفوض حتديـد احملافظني جملس أعالهرئيس املوضحة املالية السنة .عن

قرارم م ٤٢٠-٧/ رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م١٩٩٩/٢٠٠٠(هـ١٤٢٠/١٤٢١لدورة

يف عقدت اليت ، والعشرين الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٥ املوافق١٤٢٠رجب ، الثاين"نوفمرب٣هـ .م١٩٩٩عام" تشرين

احملافظني جملس :إن

واملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر ، جملس) ب(٩البنك إجراءات الئحة من.احملافظني:ينتخب

اللبنانية اجلمهورية عن رئيسااحملافظالبحرين دولة عن للرئيسناحملافظ ائبا

توجو مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبا�������� �� � ������

اال بعد مباشرة تبدأ اليت املقبلة ايةللدورة حىت والعشرين الرابع السنوي االجتماعجتماعوالعشرين اخلامس .السنوي

قرارم م ٤٢٠-٨/ رقم

والعشرين اخلامس السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة تعيني بشأنيف عقدت اليت والعشرين، الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام٢٥ املوافق١٤٢٠رجب ، الثاين"نوفمرب٣هـ .م١٩٩٩عام" تشريناحملافظني جملس :إن

احملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة .من:يقـرر

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني اخلامساإلجراءاتتعيني السنوي لالجتماعوهموالعشرين ،:الس)أ اجلمهرئيس عن اللبنانيةاحملافظ ورية

الرئيس البحرينونائبا دولة عن احملافظتوجو مجهورية عن احملافظ

هم)ب ، أعضاء الباكستانيةثالثة اإلسالمية اجلمهورية عن احملافظاإليرانية اإلسالمية اجلمهورية عن احملافظ

سورينام مجهورية عن احملافظ

قرارم م ٤٢٠-٩/ رقم

والعشرينبشأ الثامن السنوي االجتماع انعقاد ومكان تاريخ نيف عقدت اليت والعشرين، الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام٢٥ املوافق١٤٢٠رجب ، الثاين"نوفمرب٣هـ .م١٩٩٩عام" تشريناحملافظني جملس :إن

قازاقس مجهورية برغبة علما يأخذ السنإذ االجتماع استضافة يف البنكتان حمافظي لس وياملآتى .يف

للدع العميق والتقدير اخلالص الشكر عن يعرب قازاقستانوإذ مجهورية من الكرمية .وة:ررـيقوال-١ الثامن السنوي االجتماع قازاقستانعقد مجهورية املآيت، يف احملافظني لس .عشرينتاريخ-٢ حتديد يتم مجهوريةأن حكومة يف املختصة السلطات مع بالتشاور االجتماع

.قازاقستان

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٠- ١٠/ رقم

الفدرالية نيجرييا مجهورية انضمام للتنميةبشأن اإلسالمي البنك عضوية إىليف عقدت اليت ، والعشرين الرابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عامر٢٥ املوافق١٤٢٠جب الثاين" نوفمرب٣هـ .م١٩٩٩" تشرينجملس :احملافظنيإن

البنكتأسيساتفاقيةمن) ٤(٦،) ٣(٦،) ٢(٦،) ٦(٥،) ٣(٥،) ٢(٣املوادإىلبالنظروامل ، للتنمية للبنك١٤ادةاإلسالمي الداخلي النظام .منأيضا مجهوريةإىلوبالنظر أبدا اليت يفالرغبة الفدرالية البنكإىلاالنضمامنيجرييا عضوية

للتنمية .اإلسالميأبدا اليت بالرغبة يرحب الفدراليةوإذ نيجرييا مجهورية .حكومة

جا من يرغب البنكنبهوإذ يف عضوا تصبح أن يف الفدرالية نيجرييا مجهورية مساعدة يفممكنةاإلس فرصة أقرب يف للتنمية .المي

:يقـررواألوضاعأ- للشروط وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف الفدرالية نيجرييا مجهورية عضوية تقبل ن

:اآلتيةبـ)أ-١ مبدئيا الفدرالية نيجرييا مجهورية تكتتب والقيمة) ٢٥٠(أن البنك، رأمسال يف سهما

آالفاالمسية عشرة الواحد .إسالميدينار) ١٠ر٠٠٠(للسهممجه)ب تدفع لدىأن ومقبولة للتحويل قابلة حرة بعملة املبدئية مسامهتها الفدرالية نيجرييا ورية

سنو أقساط مخس على وذلك ، للتنمية اإلسالمي متساويةالبنك ميثلىيؤد.ية الذي األول القسطممكناالكتتابمن% ٢٠نسبة وقت أقرب األقساط. يف ،: أما واخلامس والرابع والثالث الثاين

كل منوقدر املائة يف عشرون منها الثايناالكتتابقسط الشهر من يوم آخر يف منها كل فيستحق ،م لهعشر السابق القسط استحقاق تاريخ .نعلى)ج التصديق وثيقة البنك لدى وتودع األول القسط الفيدرالية نيجرييا مجهورية تؤدي أنانقضاءتأسيساتفاقية قبل للتنمية اإلسالمي اليتالبنك التنفيذينيالفترة املديرين جملس .حيددها

التصديق-٢ وثيقة إيداعها لدى للتنمية اإلسالمي البنك يف عضوا الفدرالية نيجرييا مجهورية تصبحمنتأسيساتفاقيةعلى األول القسط وسداد للتنمية اإلسالمي خاللاكتتااالبنك البنك رأمسال يف

اليت املديالفترة جملس التنفيذينيحددها .رين

قرارم م ٤٢٠- ١١/ رقم

العزيز عبد بن فهد امللك الشريفني احلرمني خادم شكرالكرمي السعودي والشعب الرشيدة وحكومتهأعمال اختتام يف للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس الرابعإن السنوي اجتماعه

الفتوالعشرين يف ، العريقة جدة مدينة يف عقد الذي من، ٣-٢(هـ١٤٢٠رجب٢٥-٢٤رة؛) م١٩٩٩نوفمرب

يرفع أن اإىليسره احلرمني العزيزخادم عبد بن فهد امللك التقديرلشريفني آيات أمسى ،ما لكل والثناء الشكر وعميق االجتماحظيواملودة، للمجلسبه والعشرون الرابع السنوي ،ع

� ������ �������� ��

اليت املمتازة لهوللترتيبات كاأعدت اليت اليت، املهام حتقيقه يف أسهمت اليت األسباب أهم من نتأجلها من أن. عقد يسعده اهللاكما عبد األمري امللكي السمو صاحب لتفضل شكره صادق عن يعرب

ويل العزيز عبد الوزراءبن جملس رئيس ونائب االجتماعالعهد برعاية الوطين احلرس ورئيس ،مب البنك واحتفاالت مخسةالسنوي تأسيسهرور على عاما خوعشرين وعلى يف، اجلامع مسوه طاب

االفتتاح احملسنحفل عبد بن سعود األمري امللكي السمو صاحب مسوه عن نيابة بإلقائه تفضل الذي ،العزيز عبد يف. بن املسئولني مجيع بذهلا اليت الصادقة للجهود وتقديره شكره عن الس يعرب كما

يف املضياف، العريق واالجتماعابلدكم االجتماع هلذا فعالياتهالتحضري ضمن عقدت اليت األخرى .تاملشرفة مواقفكم الشريفنييا–إن احلرمني وتعزيز-خادم اإلسالمي، التضامن دعم يف

اإل األمة يف االقتصاد لصاحل املشتركة النفوساجلهود يف األثر أطيب هلا خبسالمية جديرة وهي الص،والعرفان حكووإ. الشكر من دوما للتنمية اإلسالمي البنك يلقاه ما مادين دعم من املوقرة متكم

خلدمةومعنوي ممكن وجه أفضل على وظيفته أداء على ساعده مما وملوظفيه له السبل كل وتيسري ،وعرفانالت وتقدير إعجاب ملوضع اإلسالمية، للدول االقتصادية .نمية

الس يقدم-ويسعد أن املناسبة امللكذه السمو لصاحب الشكر اهللاخالص عبد األمري يالعزيز عبد الدائبن ملؤازرته الوطين احلرس ورئيس الوزراء جملس رئيس ونائب العهد ويل جلهود، مة

للتنمية اإلسالمي عليهاالبنك واحلرص اإلسالمية األمة مصاحل خدمة يف الدؤوب وسعيه ،.ثنائه عاطر عن يعرب أن البنك يسعد الدوائركما وجلميع السعودية، العربية اململكة حلكومة

الو يف املسئولة املكرمةواجلهات مكة منطقة إمارة ويف املختصة، احلكومية واألجهزة ملازارات ،املشاركة الوفود والرعايةوجدته والعناية التيسري ومن االستقبال، حسن من الكرام ،والضيوف

مل املضياف النبيل السعودي مشاعروللشعب من أبداه والكرماألخوةا العميقة، واملودة الصادقة،.األصيل

�������� �� � ������

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION NO. BG/IC/1-420 Concerning the Annual Report 1419H and approval of the Audited Statement of Accounts of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and

Export Credit (ICIEC) for the Years 1420H and 1421H

(Adopted at the Plenary Sitting of the 6th Annual Meeting held on 25 Rajab 1420H, corresponding to 3 November 1999)

THE BOARD OF GOVERNORS; (ICEEC)

HAVING REGARD

to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Agreement establishing the ICIEC and Section 13 of the By-laws of the IDB;

TAKES NOTE of the Annual Report of the ICIEC for the year 1419H; and

APPROVES

The Audited Financial Statement of the ICIEC for the year 1419H (1998-1999G)

RESOLUTION N0. BG/IC/2-420 Concerning Selection of External Auditors of the Islamic Corporation for the Insurance,

of Investment and Export Credit (ICIEC) for the Years .1420H and 1421H

(Adopted .at the Plenary Sitting of the 6th Annual Meeting held on 25 Rajab 1420H, corresponding to 3 November 1999).

THE BOARD OF.GOVERNORS; (ICIEC)

HAVING REGARD

to Articles - 35(3) and 38(1) of the Agreement establishing the ICIEC and Section - 13 of the By-laws of the IDB

APPROVES The re-appointment of M/s Whinney Murray (Ernst & Young International), as External Auditors of the ICIEC for the years 142.0H and 1421H

AUTHORIZES the Chairman .of .the Board of Governors to fix their remuneration for the said years.

RESOLUTION NO. BG/IC/3-420 Concerning the Admission of the State of Qatar to the Membership

of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC)

(Adopted at the Plenary Sitting of the 6th Annual Meeting held on 25 Rajab 1420H, corresponding to 3 November 1999)

THE BOARD OF GOVERNORS

HAVING REGARD to:

1- the Recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document No. ICIEC/BD/20/1420H.

2- Articles 6(2), 9(2), 9(4), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank;

CONSIDERING the desire expressed by the State of Qatar for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

WELCOMING the desire of the State of Qatar to join the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

DESIROUS, for its part, of aiding the State of Qatar to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity;

RESOLVES

A- That the State of Qatar be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions:

1- The State, of Qatar subscribes (250) shares of the capital stock of the Corporation, having a par value of One Thousand (1000) Islamic Dinars each.

2- The State of Qatar shall pay the value of shares it has subscribed 'to the capital stock of the Corporation as follows:

(i) Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual installments the first of which shall be paid as soon as possible. The second installment shall be paid on the anniversary of the payment of the first installment.

(ii) The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by the Corporation, in freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations.

3- The State of Qatar shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation.

4- The State of Qatar shall pay the first installment of its subscription to the capital stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of. Ratification within a period of time to be fixed by the Board of Directors of the Corporation;

B- The State of Qatar, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first installment of its subscription to the Capital Stock of the Corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit.

RESOLUTION NO. BG/IC/4-420 Concerning the Admission of the United Arab Emirates to the Membership

of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICŒC)

(Adopted at the Plenary Sitting of the 6th Annual Meeting held oh 25 Rajab 1420H," corresponding to 3 November 1999)

THE BOARD OF GOVERNORS

HAVING REGARD to:

1- The Recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document No. ICIEC/BD/21/i-420H.

2- Articles 6(2), 9(2), 9(4), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement establishing the Islamic .Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank;

CONSIDERING the-desire expressed by the United Arab Emirates for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

WELCOMING the desire of .the United Arab Emirates to join the membership of .the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

DESIROUS, for its part, of aiding the. United Arab Emirates to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity;

RESOLVES A- That the United Arab Emirates be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions:

1- The United Arab Emirates subscribes (250) shares of the capital stock of the Corporation, having a par value of One Thousand (1000) Islamic Dinars each.

2- The United Arab Emirates shall pay the value of shares it has subscribed to the capital stock of the Corporation as follows:

(i) Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual installments the first of which shall be paid as soon as possible. The second installment shall be paid on the anniversary of the payment of the first installment.

(ii) The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by the Corporation, in freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations.

3- The United Arab Emirates shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation.

4- The United Arab Emirates shall pay the first installment of its subscription to the capital stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of Ratification within a period of time to be fixed by the Board of Directors of the Corporation;

B- The United Arab Emirates, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first installment of its subscription to the Capital Stock of the Corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit.

عن الصادرة والعشرينالقرارات اخلامس السنوي احملافظنياالجتماع لساللبنانية–بريوت اجلمهورية

عام عام(هـ١٤٢١شـعبان )م٢٠٠٠نوفمرب

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

�������� ��

عن الصادرة والعشرينالقرارات اخلامس السنوي احملافظنياالجتماع لساللبنانية–بريوت اجلمهورية

عام عام(هـ١٤٢١شـعبان )م٢٠٠٠نوفمرب

قرارم م ٤٢١-١/ رقم

والعشرين اخلامس السنوي التقرير ،بشأن املراجعة البنك حسابات على واملصادقةللسنة املراجعة من)م١٩٩٩/٢٠٠٠(هـ١٤٢٠املاليةواحلسابات ،: لكل الوقف صندوق

، الصادرات متويل واخلسائروبرنامج األرباح حساب رصيد ونقل ، اإلسالمية البنوك وحمفظةاملاليةللبنك السنة اية يف هو العام١٤٢٠كما االحتياطي إىل هـ

السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت والعشرين، اخلامسعام١١ الثاين"نوفمرب٧،املوافقهـ١٤٢١شعبان .م٢٠٠٠عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إنواملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر-١ اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١، البنك

؛ للتنميةالنظـا١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر-٢ واملادتنيمن للبنك، الداخلي من٢٠و) ٣(١٦م

واملادة ، الصادرات متويل برنامج واملادة) ٢(١٢الئحة ، اإلسالمية البنوك حمفظة الئحة من؛) ٢-٩( الوقف صندوق الئحة من

التن املديرين لس والعشرين اخلامس السنوي بالتقرير علما يأخذ لعاموإذ هـ١٤٢٠فيذيني.)م١٩٩٩/٢٠٠٠(

:يقـرر،-أ املراجعة البنك حسابات على مناملصادقة لكل املراجعة متويل: واحلسابات وبرنامج ، الوقف صندوق

اإلسالمية البنوك وحمفظة عامالصادرات، عن ).م١٩٩٩/٢٠٠٠(هـ١٤٢٠،املالية-ب السنة اية يف هو كما للبنـك واخلسائر األرباح حساب رصيد إىلهـ١٤٢٠نقل

العاماالحت .ياطي

قرارم م ٤٢١-٢/ رقم

املراجعة: بشأن احلسابات على املصادقةلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م١٩٩٩لصندوق

يف عقدت اليت والعشرين، اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١١ املوافق١٤٢١شعبان الثاينت"نوفمرب٧هـ، .م٢٠٠٠عام" شرين

؛ احملافظني جملس إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة ؛االستثمارمن

�������� �� � ������

حلصصاإلطالعوبعد للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات االستثمارعلىعام ؛١٩٩٩عن م

:ررـيقاملر احلسابات على حلصصاملصادقة للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق عناالستثماراجعة

.م١٩٩٩عام

قرارم م ٤٢١-٣/ رقم

الفنية: بشأن للمساعدة للبنك السنوي الدخل صايف من مئوية نسبة ختصيصيف عقدت اليت والعشرين، اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١١ الثاين"نوفمرب٧هـ،املوافق١٤٢١شعبان .م٢٠٠٠عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إن

املادة اعتباره يف يأخذ البنك؛تأسيساتفاقيةمن) ١(٢٩إذ

الفنية املساعدة عمليات متويل يف للتوسع املوارد قاعدة تعزيز ضرورة يدرك .وإذ

:يقـررمئوية)١( نسبة ختصيص على املبدأ حيث من للمساعدةاملوافقة للبنك السنوي الدخل صايف من

.يةالفناحملا)٢( لس حمددة نسبة باقتراح التنفيذيني املديرين جملس طريقتوجيه عن العتمادها فظني

.التمرير

قرارم م ٤٢١-٤/ رقم

البنك رئيس انتخاب بشأنوالعش اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت رين،

عام١١ الثاين"نوفمرب٧هـ،املوافق١٤٢١شعبان .م٢٠٠٠عام" تشرين؛ احملافظني جملس إن

م م رقم بقراره يذكر انتخ٧/٤١٦/إذ مبوجبه مت الذي الدكتور، معايل حممد/ اب أمحدسنوات مخس ملدة للبنك رئيسا ؛علي،

املادةاإلطالعوبعد واملادةسيستأاتفاقيةمن٣٥على ؛٤البنك للبنك الداخلي النظام منالدكتور معايل أسداها اليت اجلليلة واخلدمات الصادقة للجهود تقديره عن حممد/ يعرب أمحد

؛ اإلسالمية لألمة طريقه وعن إنشائه منذ للتنمية اإلسالمي للبنك علي

�������� �� � ������

أ اليت الكبرية واملقدرة العالية بالكفاءة إعجابه عن الدكتورويعرب معايل ا حممد/ دار أمحدالتنمية بنوك أهم من الرائدة املالية املؤسسة هذه جعلت هامة منجزات حتقيق يف أسهم مما البنك علي

االقتصاد التنمية وتعزيز دفع جمال يف األعضاءالدولية الدول يف واالجتماعية .ية

:ويقـررالدكتورإعادة) ١( معايل حممدأمح/ انتخاب مخسعليد ملدة للتنمية اإلسالمي للبنك رئيسا ،

احلالية رئاسته مدة النتهاء التايل اليوم من تبدأ .سنواتمنإعادة)٢( مكونة جلنة ويفوض البنك رئيس خدمة شروط يف :النظر

السعودية العربية اململكة عن احملافظدولة عن املتحدةاإلماراتاحملافظ العربيةمجه عن العربيةاحملافظ مصر ورية

الشأنباخت هذا يف املناسب القرار .اذومعايل)٣( للتنمية اإلسالمي البنك بني العمل عقد على التوقيع احملافظني جملس رئيس ختويل

علي/ الدكتور حممد .أمحد

قرارم م ٤٢١-٥/ رقم، للبنك اخلارجيني املراجعني اختيار الوقفبشأن ولولصندوق متو، الصادراتربنامج ،يل

، اإلسالمية البنوك املاليةوحملفظة )م٢٠٠١/٢٠٠٢(هـ١٤٢٢للسنةيف عقُدت اليت والعشرين، اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١١ املوافق١٤٢١شعبان ، الثاين"نوفمرب٧هـ .م٢٠٠٠عام" تشرين؛ احملافظني جملس إن

واملادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر ، للبنك١٣البنك الداخلي النظام :من:ررـيق

السادة اخلارجيني املراجعني :اختياروشركاه- .اجلريدوشركاه- اندرسون .آرثر

البنـوك وحملفظة الصادرات، متويل ولربنامج ، الوقف ولصندوق ، للبنك خارجيني مراجعنيللسنة ، ).م٢٠٠١/٢٠٠٢(هـ١٤٢٢املاليةاإلسالمية

أعاله املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس رئيس إىل .ويفوض

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢١-٦/ رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار بشأناملالية للسنة االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م٢٠٠١لصندوق

ا يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت ، والعشرين اخلامس السنوي االجتماع من العامة جللسةعام١١ املوافق١٤٢١شعبان الثاين"نوفمرب٧هـ، .م٢٠٠٠عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إناملادة يف حلصص٣- ١٨بالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة : االستثمارمن

:يقــررا املراجعني السادةاختيار :خلارجيني

ويونغ- مآرنست حلصص، للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني لسنةلاالستثمارراجعنياألتعاب٢٠٠١املالية بنفس .م

أعاله املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس رئيس إىل .ويفوض

قرارم م ٤٢١-٧/ رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م٢٠٠٠/٢٠٠١(هـ١٤٢١/١٤٢٢لدورة

يف عقدت اليت ، والعشرين اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١١ املوافق١٤٢١شعبان الثاين"نوفمرب٧هـ، .م٢٠٠٠عام"تشرين

؛ احملافظني جملس إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر ، جملس) ب(٩البنك إجراءات الئحة من

؛ احملافظني:ينتخب

الشعبية الدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية عن رئيسااحملافظالسالم دار بروناي عن للرئيساحملافظ نائبا

الشعبية بنجالديش مجهورية عن للرئيساحملافظ نائباا ايةللدورة حىت والعشرين اخلامس السنوي االجتماع بعد مباشرة تبدأ اليت االجتماعملقبلة

والعشرين السادس .السنوي

قرارم م ٤٢١-٨/ رقم

اإلجراءات جلنة تعيني والعشرينبشأن السادس السنوي لالجتماعوالعشرين اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة عقدتمتت اليت ،

عام١١يف الثاين"نوفمرب٧هـ،املوافق١٤٢١شعبان .م٢٠٠٠عام" تشرين

�������� �� � ������

؛ احملافظني جملس إناحملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة :من

:يقـررجلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني السادساإلجراءاتتعيني السنوي لالجتماع

وهموالعشرين ،:الس-أ الشعبيةرئيس الدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية عن احملافظ

الرئيس السالمونائبا دار بروناي عن احملافظالشعبية بنجالديش مجهورية عن احملافظ

أعضاء،هم-ب اللبنانيةثالثة اجلمهورية عن احملافظالبحرين دولة عن احملافظ

مجهورية عن توجواحملافظ

قرارم م ٤٢١-٩/ رقم

احملافظني لس السنوية االجتماعات انعقاد مكان حولعقدت اليت والعشرين، اخلامس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١١يف الثاين"نوفمرب٧هـ،املوافق١٤٢١شعبان .م٢٠٠٠عام" تشرين؛ احملافظني جملس إن

املادةطالعاإلبعد واملادةتأسيساتفاقيةمن) ١(٣٠على إجراءات) ٣(البنك الئحة منا للتنميةجملس اإلسالمي للبنك .حملافظني

م م رقم قراره يذكر ٩٩-٨/ وإذتوصياتإىلوبالنظر من عليه اشتملت وما التنفيذيني املديرين جملس مالو(مذكرة م رقم ثيقة

م/ ت .)٤٢١-أ٩/م:ريقـر

من ابتداء ، احملافظني لس السنوي االجتماع يعقد والعشرينأن التاسع السنوي ،االجتماعاألقل على املقرمرة بدولة جبدة سنوات ثالث .كل

قرارم م ٤٢١- ١٠/ رقم

احملافظني لس الثالثني السنوي االجتماع انعقاد ومكان تاريخ بشأنال اجللسة يف عليه املوافقة عقدتمتت اليت والعشرين، اخلامس السنوي االجتماع من عامة

عام١١يف الثاين"نوفمرب٧هـ،املوافق١٤٢١شعبان .م٢٠٠٠عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إن؛ البنك حمافظي لس السنوي االجتماع الستضافة ماليزيا برغبة علما يأخذ إذ

العميق والتقدير اخلالص الشكر عن يعرب ماليزياهلذهوإذ من الكرمية .الدعوة

� ��������:يقـرر� � ������

الثال-١ السنوي االجتماع ماليزياعقد يف احملافظني لس .ثنيماليزيا-٢ يف املختصة السلطات مع بالتشاور االجتماع ومكان تاريخ حتديد يتم .أن

قرارم م ٤٢١- ١١/ رقم

املبارك األقصى انتفاضة دعم بشأناجللس يف عليه املوافقة عقـدتمتت اليت والعشرين، اخلامس السنوي االجتماع من العامة ة

عام١١يف الثاين"نوفمرب٧هـ،املوافق١٤٢١شعبان .م٢٠٠٠عام" تشرين

احملافظني؛ جملس إنواحلـصـار اإلسـرائيلي العـدوان مواجهة يف األعزل الفلسطيين الشعب صمود حيي إذ

سلطا قبل من عليه املفروض اجلائر بانتفاضـةاالقتصادي وتقديره إعجابه عن ويعرب االحتالل، ت؛ املبارك األقصى

آثـار مـن وخيفف الصمود من ميكنهم الذي للدعم فلسطني يف األشقاء حاجة إىل وبالنظر؛ االقتصادي احلصار

سبل حبث مواصلة إليها وعهد التنفيذيني املديرين جملس كوا اليت باللجنة العلم أخذ وبعدالدعم املباركتقدمي األقصى والنتفاضة .لفلسطني

:يقـررالتايل٥٥ختصيص)١( النحو على أمريكي دوالر :مليونلتقـدمي)أ للتنميـة اإلسـالمي البنك وقف صندوق من كمنحة أمريكي دوالر ماليني مخسة

العدوان آثار ملواجهة الالزمة العاجلة اإلنسانية .املعوناتأمريكي)ب دوالر مليون امليسرةمخسني وبالشروط التمويلية البنك لربامج املخصصة املوارد من

التنفيذيني املديرين جملس يقررها . اليتيلي)٢( مبا وتوجيهه التنفيذيني املديرين جملس :تفويضوربط-أ اإلسرائيلي االقتصاد على الفلسطيين االقتصاد اعتماد لتخفيف الوسائل أفضل دراسة

ب الفلسطيين ااورةاالقتصاد األعضاء .الدولاملاحنني-ب تصرف حتت لتكون وإمكاناته فلسطني يف املشروعات تنفيذ جمال يف البنك خربة إتاحة

اإلسالمي املؤمتر منظمة يف األعضاء الدول .من

قرارم م ٤٢١- ١٢/ رقم

اللبنانية اجلمهورية رئيس حلود إميل الرئيس فخامة شكر

�������� �� � ������

الرشيدة الكرميوحكومته اللبناين والشعباخلامس السنوي اجتماعه أعمال اختتام يف للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس إن

من الفترة يف ، العريقة بريوت مدينـة يف عقد الذي ، هـ١٤٢١شعبان١٢–١١والعشرينالثاين" نوفمرب٨–٧( ؛) م٢٠٠٠" تشرين

يرفع أن إميلإىليسره الرئيس الشكرودحلفخامة وعميق واملودة، التقدير آيات أمسى ،لش وتأييدهوالثناء بعطفه االجتماع هذا أهمموله من كانت اليت له، أعدت اليت املمتازة وللترتيبات ،

أجلها من عقد اليت املهام حتقيق يف أسهمت اليت شكره. األسباب صادق عن يعرب أن يسعده كماال الوزراء جملس رئيس دولة السنوي،لتفضل لالجتماع االفتتاحي احلفل بتشريف احلريري رفيق سيد

سديدة وآراء قيمة توجيهات تضمن الذي االفتتاح خطاب وثيقة. وإللقائه اخلطاب هذا عد وقداالجتماع وثائق من .رمسية

ث عاطر عن يعرب أن البنك يسعد اللبنانيـةكما اجلمهورية حلكومة الـدوائرنائه وجلميـع ،الوواجلهات يف املختصةاملسئولة احلكومية واألجهزة املشاركةزارات الوفود وجدته ملا والـضيوف،

والرعاية والعناية التيسري ومن االستقبال، حسن من النبالكرام اللبناين وللشعب مـن، أبـداه ملـا يلالصادقة األصيل،املشاعر والكرم ، العميقة .واملودة

�������� �� � ������

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION No. BG/IC/1 – 421 Concerning the Annual Report 1420H (1999 - 2000)

(Adopted at the Plenary Sitting of the Seventh Annual Meeting held on 11 Shaban 1421H corresponding to 7 November 2000)

THE BOARD OF GOVERNORS,

HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing IC1EC and Section 13 of the By-Laws of the Bank;

TAKES NOTE of the Annual Report of the ICIEC for the year 1420H (1999 -2000).

RESOLUTION No. BG/IC/2-421 Concerning the Approval of the Audited Statement of Accounts

for the Year 1420H (1999-2000)

(Adopted at the Plenary Sitting of the Seventh Annual Meeting held on 11 Shaban 1421H corresponding to 7 November 2000)

THE BOARD OF GOVERNORS,

HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section 13 of the By-Laws of the Bank;

APPROVES the Audited Financial Statement of the ICIEC for the year 1420H (1999-2000)

RESOLUTION No. BG/IC/3 - 421 Concerning the amendment of the Articles of Agreement of the Islamic Corporation for

the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC)

(Adopted at the Plenary Sitting of the Seventh Annual Meeting held on 11 Shaban 1421H corresponding to 7 November 2000)

THE BOARD OF GOVERNORS;

HAVING REGARD to Article 57 of the Articles of Agreement establishing ICIEC; and

WHEREAS the Board of Directors of ICIEC has communicated to the Chairman of the Board of Governors a proposal to introduce amendment to the Articles of Agreement establishing ICIEC; and

WHEREAS the Chairman has brought the proposal before the Board of Governors (Document No. BG/BD/ICIEC/4(a) 7 - 1421H);

RESOLVES to adopt the following amendments to the Articles of Agreement establishing ICIEC: (1) The definition of "Host Country" in Article 2 shall be amended to read:

"Host Country": a Member State in whose territories is located an investment that

has been .insured or reinsured, or that is considered for insurance or reinsurance by the Corporation, or a state to the territories of which are imported goods or services financed by an export credit that has been insured or reinsured, or is considered for insurance or reinsurance, by the Corporation.

(2) The definition of "Policyholder's Country" in Article 2 shall be amended to read as follows:

"Policyholder's Country": the state to whose legislation the Policyholder is subject.

(3)Article 16 shall be amended by the addition to Article 16 of a new paragraph (3) which shall read as follows:

"3. The service shall have been originating from one or more Member States in accordance with the conditions determined by the Board of Directors."

(4) Paragraph "c" of Article 18 shall be amended to read as follows:

"Any juridical person whose principal office is located in a Member State, except in the case of cover for services, where the majority of stocks and shares must be owned by a national or nationals of one or more Member States."

RESOLUTION No. BG/IC/4 - 421 Concerning the increase of the maximum contingent liability which may be assumed by

the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC)

(Adopted at the Plenary Sitting of the Seventh Annual Meeting held on 11 Shaban 1421H corresponding to 7 November 2000)

THE BOARD OF GOVERNORS;

HAVING REGARD to Article 21 of the Articles of Agreement establishing ICIEC; and

HAVING REGARD to the recommendations of the Board of Directors of ICIEC (Document No. BG/BD/ICIEC (5) 7 - 1421H);

RESOLVES: That the aggregate amount of the contingent liabilities which may be assumed by the Corporation shall not exceed five hundred per cent of the amount of the Corporation's unimpaired subscribed capital and its reserves plus such portion of its reinsurance cover as the Board of Directors may determine.

عن الصادرة السنويالقرارات احملافظنيوالعشرينالسادساالجتماع لسالشعبية–اجلزائر الدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية

عام عام(هـ١٤٢٢شعبان )م٢٠٠١أكتوبر

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

اخلاصقرارات القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسةاألول اجتماعها يف

�������� ��

السنوي االجتماع عن الصادرة والقرارات احملافظنينيالعشرالسادس لسالشعبية–اجلزائر الدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية

عام عام(هـ١٤٢٢شعبان )م٢٠٠١أكتوبر

قرارم م ٤٢٢-١/ رقم

والعشرين السادس السنوي التقرير ،بشأن املراجعة البنك حسابات على واملصادقةاملاليةواحلس للسنة املراجعة من)م٢٠٠٠/٢٠٠١(هـ١٤٢١ابات ،: لكل الوقف صندوق

، الصادرات متويل واخلسائروبرنامج األرباح حساب رصيد ونقل ، اإلسالمية البنوك وحمفظةاملاليةللبنك السنة اية يف هو العام١٤٢١كما االحتياطي إىل هـ

العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت والعشرين، السادس السنوي االجتماع منعام٨ املوافق١٤٢٢شعبان ، األول"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إنواملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر-١ اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١، البنك

؛ للتنميةواملادتني١٣و١١يـناملادتإىلوبالنظـر-٢ ، للبنك الداخلي النظـام ٢٠و) ٣(١٦من

واملادة ، الصادرات متويل برنامج الئحة اإلسـالمية) ٢(١٢من البنوك حمفظة الئحة ،منالوقف؛) ٢-٩(واملادة صندوق الئحة من

التنف املـديرين لس والعشرين السادس السنوي بالتقرير علما يأخذ لعـاموإذ يـذيني.)م٢٠٠٠/٢٠٠١(هـ١٤٢١

:ررـيقمن)أ لكل املراجعة واحلسابات ، املراجعة البنك حسابات على الوقـف،: املصادقة صندوق

اإلسـالم البنـوك وحمفظـة ، الصادرات متويـل عـاموبرنامج عـن هــ١٤٢١ية،.)م٢٠٠٠/٢٠٠١(

املال)ب السنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد إىلهــ١٤٢١يـةنقلالعام .االحتياطي

قرارم م ٤٢٢-٢/ رقم

املراجعة احلسابات على املصادقة بشأنلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م٢٠٠٠لصندوق

يف عقدت اليت والعشرين، السادس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٨ املوافقهـ١٤٢٢شعبان األول"أكتوبر٢٤، .م٢٠٠١عام" تشرين

�������� �� � ������

؛ احملافظني جملس إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة ؛االستثمارمن

االسـتثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات على اإلطالع وبعدعام ؛٢٠٠٠عن م:يقـرر

االستثماراملصادق حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات على عـنة.م٢٠٠٠عام

قرارم م ٤٢٢-٣/ رقم

للبنك اخلارجيني املراجعني اختيار الصادراتبشأن متويل ولربنامج ، الوقف وحملفظة،ولصندوقاإلسالمية، املاليةالبنوك )م٢٠٠٢/٢٠٠٣(هـ١٤٢٣للسنة

يفمتت عقدت اليت والعشرين، السادس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقةعام٨ املوافق١٤٢٢شعبان ، األول"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر ، للبنك١٣البنك الداخلي النظام :من

:يقـررالسادة اخلارجيني املراجعني :اختيار

وشركاه- .اجلريدوشركاه- اندرسون .آرثر

البنـوك وحملفظة الصادرات، متويل ولربنامج ، الوقف ولصندوق ، للبنك خارجيني مراجعنياملالية للسنة ، ).م٢٠٠٢/٢٠٠٣(هـ١٤٢٣اإلسالميةعإىلويفوض أتعام حتديد احملافظني جملس أعالهرئيس املوضحة املالية السنة .ن

قرارم م ٤٢٢-٤/ رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار بشأناملالية للسنة االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م٢٠٠٢لصندوق

الـيت والعشرين، السادس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتيف عام٨عقدت املوافق١٤٢٢شعبان ، األول"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إناملادة يف حلصص٣-١٨بالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة : االستثمارمن

:يقـررالسادة اخلارجيني املراجعني :اختيار

وبانقا .الفوزان�������� �� � ������

للتنم اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني االسـتثمارمراجعني حلـصص املاليـةية للـسنة.م٢٠٠٢

أعاله املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس رئيس إىل .ويفوض

قرارم م ٤٢٢-٥/ رقم

للتنمية اإلسالمي البنك رأمسال زيادة فيهبشأن واملكتتب به املصرحال االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت والعشرين، السادس سنوي

عام٨ املوافق١٤٢٢شعبان ، األول"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام" تشرين؛ احملافظني جملس إن

خاص بتقدير ينظر رقمإىلإذ زيـادة٤٠/٩القرار بـشأن التاسع القمة مؤمتر اختذه الذياإلسالمي البنك فيهرأمسال واملكتتب به املصرح .للتنمية

رقـم الوثيقـة يف املـضمـن للبنـك التنفيـذيني املديرين جملـس تقريـر يف النظر بعدت م م/ م .٤٢٢-٥/م

جذ من ولتمكينه املالية مالءته على للحفاظ البنك رأمسال لزيادة للحاجة منإدراكا موارد بعملياته لتمويل .السوق

املواداإلطالعبعد .البنكتأسيساتفاقيةمن٧،٢١،٢٩،) ٦(٥،) ٤(٤،٥علىيلي ما :يقرر

باليـني)١( تسعة مقداره مببلغ به املصرح البنك رأمسال دينـار) ٩,٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠(زيادةبليونإسالمي عشر مخسة الزيـادةإسالميدينار) ١٥,٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠(ليصبح هذه وتقسم إىل،

ألف القيمة) ٩٠٠,٠٠٠(تسعمائة ، آالفللسهماالمسيةسهم عشرة دينـار) ١٠,٠٠٠(الواحد.إسالمي

باليـني)٢( أربعة مقداره مببلغ فيه املكتتب البنك رأمسال دينـار) ٤,٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠(زيادةمليونإسالمي ومائة باليني مثانية ليصبح هـذه. إسالميدينار) ٨,١٠٠,٠٠٠,٠٠٠(، وتقـسمألفإىلالزيادة القيمة) ٤٠٠,٠٠٠(أربعمائة ، ألفيةاالمسسهم عشرة الواحد ) ١٠,٠٠٠(للسهملالستدعاء . إسالميدينار قابلة أسهما مجيعها األسهم هذه .وتكون

بالـشروط)٣( األعـضاء الـدول الكتتاب معروضة به املصرح البنك رأمسال يف الزيادة تكونالتالية :واألوضاع

عضو)أ له املاالكتتابحيق املال رأس يف الزيادة من نسبة الـيتيف للنـسبة مساوية فيه كتتبفع فيه املكتتب املال رأس جمموع يف العضو فيها مباشرةاكتتب الزيادة هذه تاريخ قبل .ال

ألفاالكتتابيكون)ب عشرة وهو االمسي .إسالميدينار) ١٠,٠٠٠(بالسعرقبل)ج من لالستدعاء قابلة القرار هذا مبوجب األعضاء فيها يكتتب اليت األسهم البنـكتكون

ال أو السوق من املوارد جذب عن الناشئة بالتزاماته للوفاء البنك حيتاجها عندما املقدمةفقط ضماناتالعادية ب. لعملياته االستدعاء البنكويكون يقبلها للتحويل قابلة النـسبةعملة يف ممـاثال يكون كما ،األسهم .جلميع

ر)د يف الزيادة هذه يف تكتتب عضو دولة لكل فيهأتكون املكتتب البنك واحـدمسال صوت ،سهم كل فيهعن .اكتتبت

يف)�� يرغب عضو كل بـصفةاالكتتابخيطر البنـك فيه املكتتب البنك رأمسال يف الزيادة يفيف يرغب اليت األسهم بعدد هذااالكتتابرمسية صدور تاريخ من أشهر ستة يتجاوز ال موعد يف فيها

�������� �� � ������

ال. القرار املديرين يطيولس أن عضو أي طلب على بناء اإلخطـارتنفيذيني هلذا الالزمة املدة له . لرمسيا إخطارا األعضاء الدول من دولة أي توجيه عدم حالة منـهاإىلويف تنازال يعد ذلك فإن البنك

يف حقها فيهاالكتتابعن املكتتب البنك لرأمسال العامة الزيادة هذه .يفيف)و يرغب عضو كل قـدتاباالكتيؤكد أنه للبنك فيه املكتتب البنك رأمسال يف الزيادة يف

ذا للتصريح كلها الالزمة الترتيبات املتاالكتتاباختذ املعلومات للبنك يقدم بأن ويلتزم بذلك،، صلةالبنك يطلبها قد .اليت

أحكام)٤( تطبق القرار هذا يف الواردة األحكام مراعاة كلتأسيساتفاقيةمع على األسهمالبنكعلى تطبق كما ، القرار هذا مبوجب أنشئت القراروالوفااالكتتاباليت هذا مبوجبه يتم الذي .ء

قرارم م ٤٢٢-٦/رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م٢٠٠١/٢٠٠٢(هـ١٤٢٢/١٤٢٣لدورة

السادس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت والعشرين،عام٨ املوافق١٤٢٢شعبان ، األول"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٨املادةإىلبالنظر ، جملـس) ب(٩البنك إجراءات الئحة من

،احملافظني:ينتخب

فاسو بوركينا عن رئيسااحملافظمجهور عن بننياحملافظ للرئيسية نائبا

تركيا مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبااية حىت والعشرين السادس السنوي االجتماع بعد مباشرة تبدأ اليت املقبلة االجتماعلدورة

والعشرين السابع .السنوي

قرارم م ٤٢٢-٧/رقم

والعشرين السابع السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة تعيني بشأنيفمتت عقدت اليت والعشرين، السادس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة

عام٨ املوافق١٤٢٢شعبان ، األول"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام" تشرين؛ احملافظني جملس إن

احملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة :من:يقـرر

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني والعشريناإلجراءاتتعيني السابع السنوي ،لالجتماع:وهم

الس)أ فاسورئيس بوركينا عن احملافظالرئيس بننيونائبا مجهورية عن احملافظ

�������� �� � ������

تركيا مجهورية عن احملافظهم)ب ، أعضاء الدمي:ثالثة اجلزائرية اجلمهورية عن الشعبيةاحملافظ قراطية

السالم دار بروناي دولة عن احملافظبنغالديش مجهورية عن احملافظ

قرارم م ٤٢٢-٨/رقم

والثالثني الثاين السنوي االجتماع انعقاد ومكان تاريخ احملافظنيبشأن لسع اليت والعشرين، السادس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت قدت

عام٨ املوافق١٤٢٢شعبان ، األول"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إنالبنك؛ حمافظي لس السنوي االجتماع الستضافة السنغال مجهورية برغبة علما يأخذ إذ

السنغال مجهورية من الكرمية الدعوة هلذه العميق والتقدير اخلالص الشكر عن يعرب .وإذقراإلطالعبعدو معلى م رقم احملافظني جملس .٤٢١-٩/ار

:يقـررالسنغال-١ مجهورية يف احملافظني لس والثالثني الثاين السنوي االجتماع .عقدالسنغال-٢ مجهورية يف املختصة السلطات مع بالتشاور االجتماع ومكان تاريخ حتديد يتم .أن

قرارم م ٤٢٢-٩/رقم

ومكان تاريخ والثالثنيبشأن الرابع السنوي االجتماع احملافظنيانعقاد لسيف عقدت اليت والعشرين، السادس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام٨ املوافق١٤٢٢شعبان ، األول"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام" تشرين؛ احملافظني جملس إن

مجهور برغبة علما يأخذ حمـافظيإذ لـس السنوي االجتماع الستضافة تركمانستان يةالبنك؛

الـدعو هلـذه العميق والتقدير اخلالص الشكر عن يعرب مجهوريـةوإذ مـن الكرميـة ة.تركمانستان

قراإلطالعوبعد معلى م رقم احملافظني جملس .٤٢١-٩/ار:يقـرر

احملاف-١ لس والثالثني الرابع السنوي االجتماع تركمانستانعقد مجهورية يف .ظنيالـسلطا-٢ مـع بالتشاور االجتماع ومكان تاريخ حتديد يتم مجهوريـةأن يف املختـصة ت

.تركمانستان

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٢-١٠/رقم

الفنية املساعدة ملنح السنوية البنك إيرادات صايف من نسبة ختصيص بشأناالجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت والعشرين، السادس السنوي

عام٨ املوافق١٤٢٢شعبان ، األول"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام" تشرين؛ احملافظني جملس إن

اعتباره يف يأخذ :إذتأسـيساتفاقيـةمن١)٤٢(و١٠)٢٩(و) ١٦(و) ١٥و) ١٢(و٩)٢(و) ١(املواد-١

؛ البنكم-٢ م رقم ؛٤٢١-٣/القرارت-٣ م م رقم م/ الوثيقة .٤٢٢-١٢/م

:يقـررمقداره مبلغ ماليني(ماليني٥ختصيص بنسبة) مخسة أي ، أمريكي يف% (٥دوالر مخـسة

املالية) املائة السنة يف املتوقعة البنك إيرادات صايف لتمويل١٤٢٢من لعـامهـ الفنية املساعدة منح.هـ١٤٢٣

قرارم م ٤٢٢-١١/رقم

مجه طلب للتنميةبشأن اإلسالمي البنك عضوية إىل االنضمام فوار دي كوت وريةيف عقدت اليت والعشرين، السادس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام٨ املوافق١٤٢٢شعبان ، األول"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام" تشرين؛ احملافظني جملس إن

:إىلبالنظرجمل متوصيات رقم الوثيقة يف التنفيذيني املديرين تس ؛٢-٣٤-٤٢٢/٢٠٣/م

اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ٤(٦و) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و) ٢(٣املواد البنكواملادة ؛١٤للتنمية للبنك الداخلي النظام من

أيضا فوارإىلوبالنظر دي كوت مجهورية اإلسـالمإىلاالنضمامطلب البنـك يعضوية؛ للتنمية

؛ الطلب ذا يرحب وإذالبنـك يف عـضوا تصبح أن يف فوار دي كوت مجهورية مساعدة يف جانبه من يرغب وإذ

ممكناإل وقت أقرب يف للتنمية .سالمي:رريقـ

واألوضـاع-١ للشروط وفقا للتنمية اإلسالمي البنك يف عضوا فوار دي كوت مجهورية تصبح:التالية

مج)أ تكتتب بـأن مبدئيا فوار دي كوت والقيمة) ٢٥٠(هورية البنك، رأمسال يف سهماآالفاالمسية عشرة الواحد .إسالميدينار) ١٠,٠٠٠(للسهم

�������� �� � ������

ومقبولة)ب ، للتحويل قابلة حرة بعملة املبدئية مسامهتها فوار دي كوت مجهورية تدفع أنسنوية أقساط مخسة على وذلك ، للتنمية اإلسالمي البنك الذيلدى األول القسط ويؤدى متساوية،

نسبة ممكناالكتتابمن% ٢٠ميثل وقت أقرب األقساط. يف واخلامس:أما والرابع والثالث ،الثاينمن املائة يف عشرون منها قسط كل مـناالكتتابوقدر يـوم آخر أو يف منها كل سداد فيستحق ،

السا القسط استحقاق تاريخ من عشر الثاين لهالشهر .بقمن)ج األول القسط فوار دي كوت مجهورية تؤدي وثيقـةاكتتااأن البنك لدى وتودع

على اليتتأسيساتفاقيةالتصديق الفترة انقضاء قبل للتنمية اإلسالمي املـديرينالبنك جملس حيددها.التنفيذيني

وث-٢ إيداعها لدى للتنمية اإلسالمي البنك يف عضوا فوار دي كوت مجهورية التـصديقتصبح يقةللتنميةتأسيساتفاقيةعلى اإلسالمي منالبنك األول القسط وسداد خاللاكتتاا، البنك رأمسال يف

التنفيذيني املديرين جملس حددها اليت .الفترة

قرارم م ٤٢٢-١٢/رقم

أفغانستان يف التعمري إعادة يف واملسامهة اإلنسانية املساعدات بشأنعليه املوافقة يفمتت عقدت اليت والعشرين، السادس السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف

عام٨ املوافق١٤٢٢شعبان ، األول"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام" تشريناحملافظني جملس إن

اجلارية، واحلرب األزمة تداعيات نتيجة األفغاين الشعب يعانيها اليت اإلنسانية املأساة يعيش إذذلك عن نتج دماروما من التحتية البنية حلق ما وإىل أفغانستان، وخارج داخل ونازحني الجئني .من،إىلوبالنظر املعاناة لتخفيف املطلوب للدعم أفغانستان يف األشقاء حاجة

:يقـررمبلغ-١ مليون(٥٠ختصيص التايل) مخسني النحو على أمريكي :دوالر

لتقدمي)أ كمنحة أمريكي دوالر ماليني العشرة اإلنسانية والنازحنياملعونات لالجئني الزمة.األفغان

التحتية)ب البنية بناء إلعادة أخرى ومتويالت ميسرة كقروض أمريكي دوالر مليون أربعنيواملياه والصحة التعليم جماالت يف .السيما

يلي-٢ مبا وتوجيهه التنفيذيني املديرين جملس :تفويضاملعتم) أ الدعم تنفيذ بناءتابعة وإلعـادة األفغان والنازحني لالجئني اإلنسانية للمعونات مد

واملياه والصحة التعليم جماالت يف السيما التحتية .البنيةالبنـاء،) ب إعادة ومشروعات اإلغاثية الربامج تنفيذ جمال يف البنك وإمكانات خربة إتاحة

واألفراد واملؤسسات الدول من والتربعات املسامهات اإلغاثـةوتلقي لربامج الدعم تقدمي يف الراغبنياحلرب بعد ألفغانستان التحتية البنية إعمار إعادة .اإلنسانية،وملشاريع

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٢- ١٣/ رقم

، بوتفليقة العزيز عبد الرئيس فخامة الشعبيةشكر الدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية رئيسالكر اجلزائري والشعب الرشيدة ميوحكومته

الـسادس الـسنوي اجتماعـه أعمال اختتام يف للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس إنع الذي ، العريقــةوالعشرين اجلزائـر مدينـة يف منقد الفترة يف هــ١٤٢٢شعبان٨-٧،

األول" أكتوبر٢٤–٢٣( ؛) م٢٠٠١" تشرينيرفع أن رئإىليسره بوتفليقة، العزيز عبد الرئيس الدميقراطيةفخامة اجلزائرية اجلمهورية يس

والثناءالشعبية الشكر وعميق والتقدير، املودة آيات أمسى ل، اهلام، االجتماع هذا برعاية .تكرمهموصول الـشعإىلوالشكر الدميقراطية اجلزائرية اجلمهورية يف املالية وزير رئـيسمعايل بية

إللقاء احملافظني االفجملس احلفل يف ضافية والتوجيهـاتكلمة اآلراء مـن عـدداً تضمنت تتاحي،أ هلا كان القيمة واألفكار االجتماعالسديدة ووقائع مداوالت يف عدتثرها وقد من، وثيقة كلمته

االجتماع .وثائقاجلزائريـة اجلمهورية حلكومة التقدير وصادق الشكر جزيل عن احملافظني جملس يعرب كما

الشعبي اجلالدميقراطية ولشعب الكرمية، البنكزائر جلهود مستمر ومعنوي مادي دعم من يقدمونه ملا ،ا خدمة األعضاءيف للدول االقتصادية التنمية وللترتيبات االجتمـاع، هلذا أعدت اليت وملـاملمتازة ،

املشاركة الوفود والرعايةوجدته والعناية التيسري ومن االستقبال، حسن من الكرام وملـاوالضيوف ،الشعب أصيلاجلزاأبداه وكرم عميقة، ،ومودة صادقة مشاعر من .ئري

�������� �� � ������

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

قرارم م إ/رقم ٤٢٢- ١/ملعام السنوي التقرير شأن )م٢٠٠١–٢٠٠٠(هـ١٤٢١يف

يف عقـدت اليت ، الثامن السنوي االجتمـاع من العامـة اجللسة يف عليه املوافقـة ٨متتعام املوافق١٤٢٢شعبان األولتش"برأكتو٢٤هـ، .م٢٠٠١عام"رين

احملافظني، جملس إنلتأمنياتفاقيةمن) ١(٣٨و) ٣(٣٥و٢٧املوادإىلبالنظر اإلسالمية االستثماراملؤسسة

واملادةوائتمان للبنك١٣الصادرات، الداخلي النظام .منلعام السنوي بالتقرير علما )م٢٠٠١-٢٠٠٠(هـ١٤٢١يأخذ

قرارم م ٤٢٢- ٢/إم/رقم

لعام املراجعة املؤسسة حسابات على املصادقة شأن هـ١٤٢١يف)م٢٠٠١- ٢٠٠٠(

يف عقـدت اليت ، الثامن السنوي االجتمـاع من العامـة اجللسة يف عليه املوافقـة ٨متتعام املوافق١٤٢٢شعبان األولتش"أكتوبر٢٤هـ، .م٢٠٠١عام"رين

احملافظني، جملس إنلتأمنياتفاقيةمن) ١(٣٨و) ٣(٣٥و٢٧املوادإىلبالنظر اإلسالمية االستثماراملؤسسة

واملادةوائتمان للبنك١٣الصادرات، الداخلي النظام .منعن املرجعة املؤسسة حسابات على ).م٢٠٠١-٢٠٠٠(هـ١٤٢١يصادق

قرارم م إ/رقم ٤٢٢- ٣/م

للعامني اخلارجيني املراجعني اختيار شأن و١٤٢٢يف هـ١٤٢٣هـيف عقـدت اليت ، الثامن السنوي االجتمـاع من العامـة اجللسة يف عليه املوافقـة ٨متت

عام املوافق١٤٢٢شعبان ، األولتش"أكتوبر٢٤هـ .م٢٠٠١عام"ريناحملافظني، جملس إن

لتأاتفاقيةمن) ١(٣٨و) ٣(٣٥و٢٧املوادإىلبالنظر اإلسالمية االستثمارمنياملؤسسةواملادةوائتمان للبنك١٣الصادرات، الداخلي النظام .من:يقـرر

�������� �� � ������

لتـأمني اإلسـالمية للمؤسـسة خارجيني كمدققني وشركاه أندرسون أرثر السادة تعينياملاليتنياالستثمار للسنتني الصادرات ائتمان و١٤٢٢و جملـسهـ١٤٢٣هـ رئـيس وخيول

الت أتعاب حتديد املذكورةاحملافظني للسنوات .دقيق

قرارم م إ/رقم ٤٢٢- ٤/م

عضوية إىل بيساو غينيا مجهورية انضمام بشأنالصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة

يف عقـدت اليت ، الثامن السنوي االجتمـاع من العامـة اجللسة يف عليه املوافقـة ٨متتعام املوافق١٤٢٢شعبان األولتش"كتوبرأ٢٤هـ، .م٢٠٠١عام"رين

احملافظني جملس ،إن،إىلبالنظر

لتأمني-١ اإلسالمية املؤسسة مديري جملس رقم وائتماناالستثمارتوصيات بالوثيقة الصادراتإ م/م .هـ١٤٢٢–٢٩/ مرقم-٢ تأسـيساتفاقيةمن) ٣(١٠،) ٢(١٠،) ٧(٩،) ٤(٩،) ٢(٩،) ٢(٦املواد

لتأمني اإلسالمية واملادةالصادراتوائتماناالستثماراملؤسسة للبنـك١٤، الـداخلي النظـام منللتنمية ٠اإلسالمي

لالنضمامإىلوبالنظر بيساو غينيا مجهورية حكومة أبدا اليت اإلسـالميةإىلالرغبة املؤسسة عضوية،الصادراتوائتماناالستثمارلتأمني

ا بالرغبة يرحب يفوإذ بيساو غينيا مجهورية أبدا ٠للمؤسسةاالنضمامليتفرصـة بأسـرع املؤسـسة يف عـضوا تـصبح أن يف مساعدا يف جانبه من يرغب وإذ

؛ ممكنة، يقـرر

لتأميـن)أ اإلسالميـة املؤسسـة يف عضوا بيساو غينيا مجهورية وائتمـاناالسـتثمارقبولواأل) املؤسسة(الصادرات للشروط التاليةوفقا :حكام

ومخسني)١ مبائتني بيساو غينيا مجهورية تكتتب يف) ٢٥٠(أن املؤسـسـةرأمسـالسـهماالواحداالمسيةوالقيمـة إسالمي) ١٠٠٠(للسهـم قيمة.دينـار بيساو غينيا مجهورية تسدد وأن

اليت التايلاكتتبتاألسهم النحو على :ااملائة% (٥٠)أ يف كل) مخسني قيمة قسطنيمن على املؤسسة لدى ومقبولة حرة بعملة سهم

على عام مرور بعد الثاين القسط ويدفع ، ممكن وقت بأسرع منها األول القسط يدفـع ، متساوينياألول القسط .سداد

تتيظل)ب املسددة غري األسهم قيمة لدىلطباقي ومقبولة حرة بعمالت الستدعائه املؤسسة بوبالقد الوقت يف للوفاءاملؤسسة املناسبني .بالتزاماار

على)٢ بيساو غينيا مجهورية تصادق .املؤسسةتأسيساتفاقيةأنمن)٣ األول القسط بيساو غينيا مجهورية تدفع لـدىرأمساليفاكتتااأن وتـودع املؤسسة

على التصديق وثائق املتأسيساتفاقيةاملؤسسة مديري جملس حيددها اليت املدة خالل .ؤسسةاملؤسسة

����� ����� � ������

رأمسال)ب يف االكتتاب من األول القسط وسداد املؤسسة اتفاقية على التصديق وثائق إيداع عنداملؤسسة يف عضوا بيساو غينيا مجهورية تصبح املؤسسة مديري جملس حيددها اليت املدة خالل املؤسسة

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني .اإلسالمية

�������� �� � ������

العمومية اجلمعية قراراتاخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة

قرارع ج ٤٢٣- ٢/١رقم

الثاين السنوي التقرير بشأنلعام املراجعة املؤسسة حسابات على هـ١٤٢٢واملصادقة

يف عقدت اليت الثاين، السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة شـعبان١٧متتاملوافق١٤٢٣عام ، األول"أكتوبر٢٣هـ م٢٠٠٢عام" تشرين

، العمومية اجلمعية إناملادتني إىل لتنميـة) هـ-٢(٢٠و) ١(٣٢وبالنظر اإلسالمية املؤسسة تأسيس اتفاقية من

اخلاص، القطاعلعام للمؤسسة السنوي بالتقرير علماً .هـ١٤٢٢تأخذ

:وتقـررلل املراجعة احلسابات على لعاماملصادقة .هـ١٤٢٢مؤسسة

قرارع ج ٤٢٣- ٢/ ٢رقم

املؤسسة حلسابات اخلارجيني املراجعني تعيني املؤسسةبشأن حلسابات اخلارجيني املراجعني تعيني بشأنيف عقدت اليت الثاين، السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة شعبان١٧متت

املوافق١٤٢٣عام ، األول"أكتوبر٢٣هـ .م٢٠٠٢عام" تشرينالعمومية اجلمعية إن

:تقـررالسادة وبانقا-جي.إم.يب.كي/ تعيني ) KPMG Al-Fozan & Banaga(الفوزان

املالية للسنة اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة حلسابات خارجيني هـ،١٤٢٤مراجعنياملذكورة املالية للسنة أتعام حتديد اإلدارة جملس رئيس .وتفويض

قرارع ج ٤٢٣-٢/٣رقم

متديد اخلاصبشأن القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة إدارة جملس فترةيف عقدت اليت الثاين، السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة شـعبان١٧متت

املوافق١٤٢٣عام ، األول"أكتوبر٢٣هـ .م٢٠٠٢عام" تشرينالعمومية اجلمعية ،إن

:تقـرر

�������� �� � ������

املؤسس-١ إدارة جملس فترة قـرارمتديد مبوجب تعيينه املعتمد اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية ةع ج رقم العمومية يف٤٢١-١٢/اجلمعية مهامـه٦/٤/١٤٢١املؤرخ أداء يف ويستمر هـ

العمومية للجمعية الثالث السنوي االجتماع موعد .حىتللجم-٢ الثالث السنوي االجتماع يف اإلدارة جملس ألعضاء التايل االنتخاب العموميةيكون .عية

قرارع ج ٤٢٣- ٢/٤رقم

االستشاري الس أعضاء عضوية مدة متديد بشأناخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة

يف عقدت اليت الثاين، السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة شـعبان١٧متتاملوافق١٤٢٣عام ، األول"أكتوبر٢٣هـ .م٢٠٠٢عام" تشرين

العمومية، اجلمعية إن:تقــرر

التالية-١ اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة االستشاري الس أعضاء عضوية مدة متديد:أمساؤهم

العريان/ األخ)١( حممدحاجي/ األخ)٢( خباريحسني/ األخ)٣( رشيدالدباغ/ األخ)٤( عمروقريشي/ األخ)٥( معني

ا السنوي االجتماع انعقاد موعد العموميةإىل للجمعية .لثالثاخلـاص-٢ القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة التايل االستشاري الس أعضاء تعيني يكون

تعيينهم تاريخ من تبدأ سنوات ثالثة .ملدة

قرارع ج ٤٢٣)/أ(٢/٥رقم

العمومية اجلمعية رئيس انتخاب بشأنالس االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت الثاين، شـعبان١٧نوي

املوافق١٤٢٣عام ، األول"أكتوبر٢٣هـ .م٢٠٠٢عام" تشرينالعمومية، اجلمعية إن

املادةاإلطالعبعد واملادةاتفاقيةمن) ١٩(على اجلمعيـة) ٩(التأسيس إجراءات الئحة منللمؤسسة، العمومية

:تقـررللجمعيـة رئيـساً للمؤسـسة العمومية اجلمعية لدى قازاقستان مجهورية ممثل معايل اختياررئـيس انتخاب يتم أن إىل مهامه يتوىل أن على اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية

العمومية للجمعية القادم السنوي االجتماع اية يف العمومية .للجمعية

�������� �� � ������

قرارع ج ٤٢٣)/ب(٢/٥رقم

العمومية اجلمعية رئيس نائب انتخاب بشأنيف عقدت اليت الثاين، السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة شعبان١٧متت

املوافق١٤٢٣عام ، األول"أكتوبر٢٣هـ ٠م٢٠٠٢عام" تشرينالعمومية، اجلمعية إن

املادةاإلطالعبعد واتفاقيةمن) ١٩(على اجلمعيـة) ٩(املادةالتأسيس إجراءات الئحة منللمؤسسة، العمومية

:تقـرراجلمعيـة لرئيس نائباً للمؤسسة العمومية اجلمعية لدى أذربيجان مجهورية ممثل معايل اختيار

مهامه يتوىل أن على اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة نائـبإىلالعمومية انتخـاب يتم أنالعموم اجلمعية العموميةلرئيس للجمعية القادم السنوي االجتماع اية يف .ية

قرارع ج ٤٢٣-٢/٦رقم

رأمسال يف اجلزائري الشعيب القرض اكتتاب بشأناخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة

العمومية، اجلمعية إناملواداإلطالعبعد و) ٤(٩، ) ٢(٩، ) ٢(٨، ) ٢(٧على يـةاتفاقمـن) ٣(١٠،

اخلاصتأسيس القطاع لتنمية اإلسالمية بـ(املؤسسة بعد فيما إليها ".املؤسسة"يشاراجلزائريرأمساليفاالكتتابطلب: إىلوبالنظر الشعيب القرض من إليـه(املؤسسة يشار

بـ بعد الشعيب"فيما ").القرض:تقـرر

وفقاً الشعيب، القرض من املؤسسة رأمسال يف االكتتاب طلب التاليةقبول واألحكام :للشروطأصل.١ على الشعيب القرض يوقع .املؤسسةتأسيساتفاقيةأنيف.٢ مبدئياً الشعيب القرض يكتتب بعددرأمسالأن ومببلغ) ١٠٠(املؤسسة واحـد) ١(سهم

أمريكي دوالر :مليونالواحداالمسيةقيمة آالف(١٠,٠٠٠للسهم أمريكي) عشرة .دوالر

الش.٣ القرض يؤدي يفأن املبدئية مسامهته سـنويةرأمسالعيب أقـساط مخـسة على املؤسسةنسبة ميثل الذي منها األول القسط يؤدي وحبيث تسعني% ٢٠متساوي، خالل اكتتابه من

القرار هذا تاريخ من األقساط. يوماً منـها: أما كل وقدر واخلامس والرابع والثالث الثاينجمموع من املائة يف عشر،االكتتابعشرون الثاين الشهر من يوم آخر يف منها كل فيستحق

له السابق القسط استحقاق تاريخ .منعلى.٤ تصديقه أو قبوله وثيقة للتنمية اإلسالمي البنك لدى الشعيب القرض يودع اتفاقيـةأن

القرارتأسيس هذا تاريخ من يوماً تسعني خالل .املؤسسةمبجرد.٥ املؤسسة يف عضواً الشعيب القرض أعالهيصبح املذكورة للشروط .استيفائه

�������� �� � ������

احملافظني جملس عن الصادرة القراراتالسنوي بوركينافاسو–واجادوجو–نيالعشرالسابعاالجتماع

عام عام(هـ١٤٢٣شعبان )م٢٠٠٢أكتوبر

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية اجلمعية قرارات

�������� ��

احملافظني جملس عن الصادرة القراراتالسنوي بوركينافاسو–واجادوجو–نيالعشرالسابعاالجتماع

عام عام(هـ١٤٢٣شعبان )م٢٠٠٢أكتوبر

قرارم م ٤٢٣- ١/رقم

والعشرين السابع السنوي التقرير املراجعةبشأن البنك حسابات على واملصادقةاملالية للسنة املراجعة من)م٢٠٠١/٢٠٠٢(هـ١٤٢٢واحلسابات الوقف،: لكل صندوق

الصادرات متويل لعا،وبرنامج املراجعة اإلسالمية٢٠٠١مواحلسابات البنوك حملفظة ونقل،مللبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد

املالية السنة اية يف هو العام١٤٢٢كما االحتياطي إىل هـمن العامة اجللسة يف عليه املوافقة عقدتمتت اليت والعشرين، السابع السنوي االجتماع

عام١٧يف ،املوافق١٤٢٣شعبان األول"أكتوبر٢٣هـ .م٢٠٠٢عام" تشرين؛ احملافظني جملس إن

واملادتني) ٩) (٢(٢٩املادةإىلبالنظر-١ اإلسالميتأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و٤١، البنك؛ للتنمية

واملادتني١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر-٢ ، للبنك الداخلي النظام من٢٠و) ٣(١٦منواملادة ، الصادرات متويل برنامج واملادة) ٢(١٢الئحة ، اإلسالمية البنوك حمفظة الئحة من

؛) ٢- ٩( الوقف صندوق الئحة منلعام التنفيذيني املديرين لس والعشرين السابع السنوي بالتقرير علما يأخذ هـ١٤٢٢وإذ

.)م٢٠٠١/٢٠٠٢(:يقـرر

من-١ لكل املراجعة واحلسابات ، املراجعة البنك حسابات على وبرنامج:املصادقة الوقف، صندوقعام عن الصادرات عام)م٢٠٠١/٢٠٠٢(هـ١٤٢٢متويل عن املراجعة م٢٠٠١،واحلسابات

ا البنوك .ميةإلسالحملفظةهو-٢ كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد املاليةنقل السنة اية إىلـه١٤٢٢يف

العام .االحتياطي

قرارم م ٤٢٣- ٢/رقم

املراجعة احلسابات على املصادقة بشأنلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م٢٠٠١لصندوق

يف عقدت اليت والعشرين، السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعامش١٧ املوافق١٤٢٢عبان األول"أكتوبر٢٣هـ، .م٢٠٠٢عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إن�������� �� � ������

حلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة ؛االستثمارمنحلصصاإلطالعوبعد للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات االستثمارعلى

عام ؛٢٠٠١عن م:يقـرر

حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات على عناالستثماراملصادقة.م٢٠٠١عام

قرارم م ٤٢٣- ٣/رقم

الفنية املساعدة ملنح السنوية البنك إيرادات صايف من نسبة ختصيص بشأنوالعشري السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت ن،

عام١٧ املوافق١٤٢٣شعبان األول"كتوبرأ٢٣هـ، .م٢٠٠٢عام" تشرين؛ احملافظني جملس إناعتباره يف يأخذ :إذ

؛تأسيساتفاقيةمن) ١(٤٢و) ١٠(٢٩و١٦و١٥و١٢و) ٩(٢و١املواد-١ البنكت-٢ م م رقم م/ الوثيقة .٤٢٣-٥/م

:يقـررمقداره مبلغ ماليني(ماليني٥ختصيص بنسبة) مخسة أي ، أمريكي يف% (٥دوالر مخسة

املالية) املائة السنة يف املتوقعة البنك إيرادات صايف لتمويل١٤٢٣من لعامهـ الفنية املساعدة منح.هـ١٤٢٤

قرارم م ٤٢٣- ٤/رقم

ويونج آرنست السادة اختيار بشأنوشركاه أندرسون آرثر السادة من خارجينيكمراجبدال عني

عقدت اليت والعشرين، السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٧يف املوافق١٤٢٣شعبان األول"أكتوبر٢٣هـ، .م٢٠٠٢عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إنواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر الداخلي١٣البنك النظام للبنك،من

م م رقم القرار يذكر ٤٢٢-٣/وإذالتنفيذينياإلطالعوبعد املديرين جملس توصية ت(على م م رقم م/وثيقة ) .٤٢٣-٦/م

:يقـررآرثر السادة من بدال ويونج آرنست السادة خارجينياختيار كمراجعني وشركاه ،أندرسون

للبنك ، وشركاه اجلريد السادة ومع ، الوقف ولصندوق البنوك، وحملفظة الصادرات، متويل لربنامج

�������� �� � ������

املالية للسنة مت)م٢٠٠٢/٢٠٠٣(هـ١٤٢٣اإلسالمية الذي واألوضاع الشروط بنفس ،املالية للسنة وشركاه أندرسون آرثر مكتب مع عليها .هـ١٤٢٣االتفاق

قرارم م ٤٢٣- ٥/رقم

للبنك اخلارجيني املراجعني اختيار ولربنبشأن ، الوقف الصادراتولصندوق متويل للسنةامجاملالية)م٢٠٠٣/٢٠٠٤(هـ١٤٢٤املالية للسنة اإلسالمية البنوك م٢٠٠٣وحملفظة

يف عقُـدت اليت والعشرين، السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٧ املوافق١٤٢٣شعبان ، األول"أكتوبر٢٣هـ .م٢٠٠٢عام"تشرين

ا جملس ؛إن حملافظنيواملادةتأسيساتفاقيةمن٢٩املادةإىلبالنظر ، للبنك١٣البنك الداخلي النظام :من

:يقـررالسادة اخلارجيني املراجعني :اختيار

وشركاه .اجلريدوشركاه ويونج .آرنست

املاليـة للـسنة الصادرات متويل ولربنامج ، الوقف ولصندوق ، للبنك خارجيني مراجعنيالبنو) م٢٠٠٣/٢٠٠٤(هـ١٤٢٤ وحملفظة املالية، للسنة اإلسالمية .م٢٠٠٣ك

أعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

قرارم م ٤٢٣- ٦/رقم

اخلارجيني املراجعني اختيار بشأناملالية للسنة االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م٢٠٠٣لصندوق

يف عقدت اليت ، والعشرين السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٧ املوافق١٤٢٣شعبان ، األول"أكتوبر٢٣هـ .م٢٠٠٢عام" تشرين

؛ احملافظني جملس إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة : االستثمارمن

:ـرريقالسادة اخلارجيني املراجعني :اختيار

وبانقا .الفوزانحلـصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني املاليـةمراجعني للـسنة االسـتثمار

.م٢٠٠٣أعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٣- ٧/رقم

رئيس انتخاب احملافظنيبشأن جملس رئيس ونائيب)م٢٠٠٢/٢٠٠٣(هـ١٤٢٣/١٤٢٤لدورة

عقدت اليت ، والعشرين السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٧يف املوافق١٤٢٣شعبان األول"أكتوبر٢٣هـ، .م٢٠٠٢عام"تشرين

؛ احملافظني جملس إنواملادةتأسيسقيةاتفامن٢٨املادةإىلبالنظر ، جملس) ب(٩البنك إجراءات الئحة من

، احملافظني:ينتخب

قازاقستان مجهورية عن رئيسااحملافظتشاد مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبا

التونسية اجلمهورية عن للرئيساحملافظ نائباوالعشر السابع السنوي االجتماع بعد مباشرة تبدأ اليت املقبلة ايةللدورة حىت االجتماعين

والعشرين الثامن .السنوي

قرارم م ٤٢٣- ٨/رقم

والعشرين الثامن السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة تعيني بشأنعقدت اليت والعشرين، السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١٧يف ،املوافق١٤٢٣شعبان .م٢٠٠٢عام" األولتشرين"أكتوبر٢٣هـ؛ احملافظني جملس إن

احملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة :من:يقـرر

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني ،اإلجراءاتتعيني والعشرين الثامن السنوي لالجتماع:وهم

الس)أ( قازاقستانرئيس مجهورية عن احملافظالرئيس تشاداحملونائبا مجهورية عن افظ

التونسية اجلمهورية عن احملافظهم)ب( ، أعضاء فاسوأربعة بوركينا عن احملافظ

بنني مجهورية عن احملافظتركيا مجهورية عن احملافظالبحرين مملكة عن احملافظ

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٣- ٩/رقم

والث السادس السنوي االجتماع انعقاد ومكان تاريخ الثنيبشأنللتنمية اإلسالمي البنك موعة

يف عقـدت اليت والعشرين، السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٧ املوافق١٤٢٣شعبان ، األول"أكتوبر٢٣هـ .م٢٠٠٢عام"تشرين

؛ احملافظني جملس إنال اإليرانية اإلسالمية اجلمهورية برغبة علما يأخذ موعـةإذ الـسنوي االجتماع ستضافة

؛ للتنمية اإلسالمي البنكم الكرمية الدعوة هلذه العميق والتقدير اخلالص الشكر عن يعرب اإلسالميةوإذ اجلمهورية ن

.اإليرانيةماإلطالعوبعد م رقم احملافظني جملس قرار ٤٢١-٩/على

:يقـررموع-١ والثالثني السادس السنوي االجتماع اجتمـاععقد أي أو للتنمية اإلسالمي البنك ة

اإليرانية اإلسالمية اجلمهورية يف استضافته، عن األعضاء الدول إحدى تعتذر .يسبقه،يف-٢ املختـصة الـسلطات مع بالتشاور االجتماع ومكان تاريخ حتديد يتم اجلمهوريـةأن

اإليرانية .اإلسالمية

قرارم م ٤٢٣-١٠/رقم

املراج اختيار األوقافبشأن ممتلكات يف االستثمار لصندوق اخلارجيني عنياملاليتني و١٤٢٣للسنتني هـ١٤٢٤هـ

يف عقـدت اليت والعشرين، السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام١٧ املوافق١٤٢٣شعبان ، األول"أكتوبر٢٣هـ .م٢٠٠٢عام"تشرين

؛ احملافظني جملس إناملادتنيإذ اعتباره يف ممتلكـات٣-١٨و٢-١٨يأخذ يف االسـتثمار صندوق الئحة من؛ األوقاف

:يقـرر

اخلارجيني املراجعني مكتب ووترهاوس"اختيار لـصندوق" برايس خـارجيني كمراجعنياملاليتني االستثمار للسنتني األوقاف ممتلكات و١٤٢٣يف جملـس١٤٢٤هـ رئيس وتفويض هـ

حت املاحملافظني أتعاب اخلرديد املذكورتنياراجعني السنتني عن للصندوق .جيني

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٣-١١/رقم

تعاون إعالن إفريقيابشأن مع للتنمية اإلسالمي البنك جمموعةيف عقـدت اليت والعشرين، السابع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام١٧ امل١٤٢٣شعبان ، األول"أكتوبر٢٣وافقهـ .م٢٠٠٢عام"تشرين

احملافظني، جملس إناملادتني اعتباره يف يأخذ البنـك) ١(٢٩واملادة) ١٣(١٦و١إذ تأسيس اتفاقية مواد من

للتنمية، اإلسالمي

التنفيذيني املديرين جملس توصية على اإلطالع ت(وبعد م م رقـم م/الوثيقـة -١٣/ م٤٢٣ (،

القـراريعتمد ـذا املرفق إفريقيا مع للتنمية اإلسالمي البنك جمموعة تعاون بشأن اإلعالنواجادوجو( ،)إعالن

يف الواردة األحكام لتنفيذ الالزمة الترتيبات كافة باختاذ التنفيذيني املديرين جملس ويوجهاملذكور .اإلعالن

ملحقإعالن

مع للتنمية اإلسالمي البنك جمموعة تعاون إفريقيابشأن

واجادوجو-١ يف اتمعني ، للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي ، يومي)بوركينافاسو(حنن ،١٦اجتماعن) م٢٠٠٢أكتوبر٢٣–٢٢(هـ١٤٢٣شعبان١٧– الـسابعمبناسبة العادي السنوي ا

.والعشريناإلسالمي- التضامن مببادىء نسترشد .إذد- يف املتمثلة مؤسستنا بأهداف نذكر لـشعوبوإذ االجتماعي والتقدم االقتصادية التنمية عم

واتمعات األعضاء األعضاءالدول غري الدول يف .اإلسالميةاإلفريقية،- الدول تواجهها اليت التنموية التحديات احلسبان يف نأخذ الـدولوإذ وخاصـة

منوا األقل .األعضاءساب- إفريقيا يف مشروعات مول قد البنك إن مببلغوحيث أمريكي٣,٥قا دوالر .مليار

الـدول لتلك خاص اهتمام بإعطاء للتنمية اإلسالمي البنك جمموعة التزام جديد من إطـارنؤكد يف.عملياا

اإلفريقيـة،-٢ للدول الدويل واتمع ، األعضاء الدول قدمتها اليت املساعدات من الرغم فعلىللت الدول هذه بذلتها اليت البناءة اجلهود من ،وبالرغم تواجهها اليت والتحديات الصعوبات على غلب

من األقل الدول ضمن تزال ما إفريقيا يف الدول من كثريا أن العاملإال يف .وا

تـؤدي-٣ قد اليت ، احلسبان يف العوملة اجتاهات أخذت ما إذا للقلق يدعو الوضع هذا إىلإنأدىن حدا ميتلكون ال الذين الرائدةميش الدول ملواكبة الالزمة القدرات حقيقـي. من خطر وهذا

إفريق دول من كثري مبكانيهدد األمهية من فإن مث ومن ملساعدايا، أكرب اهتمام إعطاء تفـادي، يفاخلطر هذا ملثل .التعرض

املـساعد-٤ تقدمي يف نشطا يعمل فإنه ، للتنمية اإلسالمي للبنك املتاحة املسائل حدود إىلةويفعلى حصلت اليت اإلفريقية الدول فيه مبا ، األعضاء البنك% ٦٠دوله قدمه الذي امليسر التمويل من

ذلك،. االستثنائيةومع احلالية الظروف وتقويته،فإن التعاون هذا تنسيق تتطلب ي، مبزيـدجلعله عاجلوالفعالية التركيز الدولمن هذه تواجه اليت القضايا أهم يعتم. ، املـسائلوسوف هذه حل علـىد

واملبتكرة األصيلة وذلـكاألساليب الوطنية، اإلمنائية واالستراتيجيات السياسات إطار يف تتبع اليت ،فيها مبا مؤخرا، أطلقت اليت املبادرات خمتلف مع إفريقيا"بالتناسق تنمية أجل من اجلديدة ". الشراكة

املس البلدان جانب من الكامل االلتزام تتطلب .تفيدةكمااألولوية ذات :القطاعات

البلـ-٥ مع الوثيق بالتشاور إفريقيا يف مشاريعه حتديد إطار يف للتنمية اإلسالمي البنك دانيهتمالتنمية معدالت برفع الريفيـةاملعنية املنـاطق بني التفاوت تقليل مع ، الفقر مكافحة يف واإلسهام ،

القطاعاإىلفباإلضافة. واحلضرية على االجتماعيةالتركيز التمويـلت من املستفيدين أهم متثل اليت ،للتنمية اإلسالمي البنك من منوا(املقدم األقل الدول يف دعـم) وخاصة تقدمي يقتضي الواجب أن إال

للدخلإىلمتزايد املدرة .األنشطةباإلضافة-٦ األساسي، للتعليم القصوى األولوية للتنمية اإلسالمي البنك يعطي ليمالتعإىلسوف

الفقر شأفة استئصال على تساعد اليت العوامل أهم من يعد ذلك إن إذ ، املهين والتدريب ويف. التقيناألوالد التحاق نسبة بني الفجوة لتقليص خاصا اهتماما للتنمية اإلسالمي البنك سيويل نفسه، الوقت

باملدارس .والبناتاإلقلي-٧ املشاريع للتنمية اإلسالمي البنك يشجع يفوسوف للتنميـةمية املوجه العايل . التعليم

املتاحـة الدراسية املنح برامج إطار يف مناسب بشكل اإلفريقية الدول استفادة كذلك يضمن وسوفالبنك من .هلم

إمـداد-٨ استمرار ضرورة ، ومشاريعه للتنمية اإلسالمي البنك لربامج الكربى األهداف ومنالصاحلة باملياه إطارالسكان يف الرشيدللشرب، الفعال. االستخدام االستخدام وتنظيم تشجيع فينبغي

الزراعية لألغراض املوارد أساسا(هلذه الغذائي لإلنتاج حن) املوجهة مـععلى االنـسجام يكفـل والبيئة .خصائص

للتنميـة-٩ اإلسالمي البنك فإن ، األساسي العالج على احلصول من الريفيني السكان لتمكنيل خاصة أمهية األساسيةسيويل الصحية ملكافحـة. لرعاية املطروحـة املبادرات خمتلف يدعم وسوف

والبحوثامل ، الوقاية خالل من .والعالج،الريااإلفريقية- ١٠ الدول من كثري يف األساسية البنية مستوى تدىن دعمـاإىلأدى البنـك يقدم أن

امليدان هذا يف اإلفرإىلمستمرا هذ. يقيةالقارة فعالية ثبتت يستمروقد أن فينبغي اجلهد، إيـالءا مع ،للمشار الواجبة واحدةاألولوية دولة من أكثر ختدم اليت الصدد. يع هذا دويف البنك سيواصل عمـه،

املشتركة اإلفريقية الـسنغللمشاريع ـر استثمار منظمة ومشاريع الصحراء، عرب الطريق مثل ،ال،امل اللجنة ومشاريع غامبيا، ر استثمار الـساحلومنظمة يف اجلفـاف ملكافحة ،)سسـيل(شتركة

غُرما ليبتاكو هيئة .ومشاريعبال- ١١ أخرىاقتداء مناطق يف حتققت اليت البنكنجاحات يعطي سوف لتعزيـز، خاصـة أمهية

اخلاص سيماالقطاع وال ،على، النمـو حمـرك مبثابة تعد اليت واملتوسطة، الصغرية املشاريع مستوىتوفري يف مهما براوعامال خالل من وذلك ، الريفية املناطق يف العمل متناهيةفرص املشاريع متويل مج

البنك. الصغر سيسعى منإىلكما اخلاص التمويل مجيعاجتذاب من أخرى ودول األعضاء الدول

��������� � � ������

تـشجيع أجل من ، األعمال لرجال ومؤمترات ، خاصة اجتماعات عقد خالل من املعمورة، أرجاءي. االستثمار تأمنيوسوف توفري لتـأمنياالستثماركون اإلسالمية املؤسسة تقدمه االسـتثمارالذي

،وائتمان اهلدفالصادرات ذلك حتقيق يف مساعدا .عامالللتنمية- ١٢ اإلسالمي البنك يقدم خـاللإىلوسوف مـن الـدعم ، اإلفريقية األعضاء الدولاخلاملس جتارا لتشجيع امليسر، التمويل أو ، الفنية لتنميـة. ارجيةاعدة خاصـة أولوية تعطى وسوف

أخـ جهة من األعضاء الدول وباقي ، جهة من اإلفريقية األعضاء الدول بني وسـتقوم. رىالتجارةاملختلفة البنك لتـأمنينوافذ اإلسالمية واملؤسسة الصادرات، متويل برنامج ذلك يف مبا االسـتثمار،

اهلدفوائتمان ذلك لتحقيق مهم بدور .الصادرات،قدرات- ١٣ تقوية ينبغي والعلـومكما املـشاريع، تنفيذ مثل امليادين، من العديد يف املؤسسات

املعلوماتوالتكنولوجيا جمايل يف خباصة اخلاص، القطاع وتنمية وتنميـةواالتصاالت ،االسـتثمار،املقاوالت ووقطاع وغريها، اإلقليمية، والسياسات االستشارية، ياخلدمات سـوف ، مث ومن قـوم،

للمساعد واملايل الفين الدعم بتقدمي للتنمية اإلسالمي ااالتالبنك تلك يف تقدم إحراز يف .ةأخرى عملية :جوانب

١٤ -، إفريقيـا يف وتعزيزها التمويلية أنشطته تنفيذ يف للتنمية اإلسالمي البنك يستمر أن أجل مناإلفريقية الدول بني التعاون على خاصة بصفة يعتمد سوف وفإنه بينها التعاون وعلى الدولذاا، بني

أخرى مناطق يف .األعضاءالتعاون- ١٥ هذا يتخذ ،وسوف للتنميـة اإلسالمي البنك ومشاريع مداخالت تنفيذ أجل من ،

املباشر واالستثمارات ، واخلرباء اخلربات تبادل املشتركةشكل واملشاريع ، هو. ة هذا يكون وسوفب ، أخرى أمور بني من ، أواصـرالوضع وتقويـة تشجيع وينبغي ، ولالستشاريني للمقاولني النسبة

بني للمنطقةالصالت املنتمية املؤسسات واالحتهذه أخـرى، األعضاء لدول املنتمية وذلـكادات ،اهلا ااالت تلك يف ضعيفة تزال ما اليت القدرات بناء اإلفريقيةدف الدول من كثري يف .مة،

بتروباملثل- ١٦ يتعلق فيما جت، اليت لألنشطة أفضلية ستعطى ، التمويل مـنتيبات الـدعم تـذبأخرى دولية تكمؤسسات اليت ، املاحنة الدول ومن مالية، مساعدات لتقدمي مستعدة .ون

ومدا- ١٧ مشاركات أيضا للتنمية اإلسالمي البنك اإلسـالميةيشجع واملؤسسات البنوك . خالتإنشاءإىلإضافة واملؤسساتتشجيع البنوك سليمةهذه أسس على تعمل وأن املنطقة، إيف إذ أداة، ا

احمللية املدخرات األجنبيةلتعبئة االستثمارات الجتذاب ووسيلة ،.احلكومي- ١٨ غري املنظمات إشراك إمكانية للتنمية اإلسالمي البنك يدرس املشاريعوسوف لتنفيذ ة

وفاعلية .بسرعةذاـ- ١٩ األعضاء الدول تبذل أن ، أيضا املتوقع إدومن لتحـسني جهـودا واسـتخداما ارة

اخلارجية الرامية. املساعدات الضرورية التدابري دراسة والتعجيـلاإلجـراءاتتبـسيطإىلوتنبغي ،اجلودة على احملافظة مع .بالتنفيذ،

التمويل :أدواتأعاله- ٢٠ ذكر ما تنفيذ أجل مـنمن باالسـتفادة للتنميـة اإلسالمي البنك جمموعة ستستمر ،

ممكنإىلمواردها حد بالقر. أقصى منوا األقل األعضاء الدول متويل سيتم خاصة، العاديةوبصفة وضوأيسرها الشروط الـديون. بأنسب أعباء من التخفيف إعانة تقدمي يف البنك سيستمر دولإىلكما

القرار نقطة تبلغ عندما أخرى، املتعلقةأعضاء املبادرة يف مشاركته خالل من وذلك الف، قريةبالدولبالديون .املثقلة

للد- ٢١ خاصا اهتماما للتنمية اإلسالمي البنك جمموعة منواوستويل األقل األعضاء اإلفريقية ،ولاحلاجة تواجه ملحةإىلاليت مالية تسعى. موارد كـبريةإىلوسوف حصة على الدول تلك حتصل أن

متويال املتاحةمن التحديد. ا وجه البنكوعلى جمموعة هدف فإن أن، يف يتمثل للتنمية، اإلسالمي

�������� �� � ������

يـتمإىليصل ، القادمة اخلمس السنوات خالل األمريكية الدوالرات من ملياران قيمته إمجايل متويلمن األقل األعضاء اإلفريقية للدول لذلك. واختصيصها التنفيـذينيوتنفيذا املـديرين جملس تكليف مت ،

ا ضمان أجل من وإجراءات سياسات للمواردالستخدباعتماد والفاعل السريع .امالـدول- ٢٢ مجيع أن من للتأكد خاص اهتمام بإعطاء التنفيذيني املديرين جملس تكليف مت كما

البنك جمموعة يف املتاحة التجارة متويل نوافذ خمتلف من جمزية فائدة تستفيد سوف األعضاء اإلفريقيةللتنمية هذا. اإلسالمي يتضمن أن قصوىإبالءوينبغي منأولوية أشكال لـصاحللتصميم املعامالت

مبتكرة متويل وسائل باستخدام املستهدفة، وبزيادالدول الصادرات، ائتمان تأمني استخدام وغريهة ا،التقليدية غري الضمان أدوات .من

فإن- ٢٣ ، املتوقع التمويل احلسبان يف تـضعهوباألخذ أن للتنمية، اإلسالمي البنك موعة ينبغيمخسية عمل الدخطة يف اموعة اجلوانـبملداخالت تـشمل منـوا، األقل األعضاء اإلفريقية ول

األخرىالتمويلية الدعم تدابري عن فضال بشأن. ، األعمال تقدم عن مرحلي تقرير إعداد يتم وسوفوإفريقيا للتنمية اإلسالمي البنك جمموعة بني منوا(التعاون األقل األعضاء الدول يف) وخاصة يقـدم ،

القادمةمجي العادية االجتماعات .عالـدول- ٢٤ خلدمـة الطموح الربنامج هذا تطبيق للتنمية اإلسالمي البنك جمموعة تستطيع حىت

الت األعضاء الدول من يتوقع فإنه ، مدروسةاإلفريقية مبشروعات اختاذقدم اموعة إدارة تتوىل حىت ،املعتمدة واإلجراءات للقواعد وفقا فعلية .إجراءات

مقتنعونوحن- ٢٥ فإننا ، إفريقيا يف تواجهنا اليت املهمة حجم ندرك إذ تتمتـعن القارة هذه بأنفعاال استخداما استخدامها ميكن كبرية، اإلسالبفرص البنك مع بالتعاون األعضاء، ودوله للتنمية مي

ماألخرى وبالتنسيق الدويل، اإلمنائي التمويل جمتمع .ع

قرارم م ٤٢٣-١٢/رقم

فخ كومباوريشكر بليز الرئيس امةبوركينافاسو وشعب وحكومة ، فاسو بوركينا رئيس

الـسابع الـسنوي اجتماعـه أعمال اختتام يف ، للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس إنالتارخييةوالعشري واجادوجو مدينة يف فاسو؛ن، بوركينا عاصمة ،

لفخام الشكر وخالص التقدير، صادق عن يعرب أن رئـيسيسره كمبـاوري، بليز الرئيس ةا الكرمية للرعاية ؛ فاسو االجتماعبوركينا هذا فخامته ا مشل الـذيليت االفتتاح خطاب وإللقائه ،

سديدة وآراء ، رفيعة توجيهات االجتماع. تضمن وثائق من رمسية وثيقة اخلطاب هذا عد .وقدا يعرب فاسوكما لبوركينا ثنائه عاطر عن حكوملس يف، املشاركني مجيع ملسة ملا وشعبا، ة

احلار األخوي والترحيب االستقبال، حسن من االجتماع آثارهـاهذا تركـت اليت الضيافة وكرم ،مجيع نفوس يف .املشاركنياألخوةاجلميلة

أيضا الس املعنيويثين واجلهات الدوائر مجيع قدمته ما على جهود، من فاسو، بوركينا يف ةوما ممتازةطيبة، ترتيبات من واالجتماعـاتأعدته االجتماع، هذا إجناح يف األثر أعظم له كان مما ،

الن األهداف من حققته ما ويف فعالياته، نطاق يف عقدت اليت إليهااألخرى دوما البنك يسعى اليت .بيلة

�������� �� � ������

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION No. BG/IC/1-423 Concerning the Annual Report 1422H (2001-2002)

(Adopted at the Plenary Sitting of the Ninth Annual Meeting held on 17 Sha'ban 1423H, corresponding to 23 October 2002)

THE BOARD OF GOVERNORS,

HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC;

TAKES NOTE of the Annual Report of the ICIEC for the year 1422H (2001-2002).

RESOLUTION No. BG/IC/2-423 Concerning the Approval of the Audited Financial Statements

of Accounts for the Financial Year 1422H (2001-2002)

(Adopted at the Plenary Sitting of the Ninth Annual Meeting held on 17 Sha'ban 1423H, corresponding to 23 October 2002)

THE BOARD OF GOVERNORS,

HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section 13 of the By-Laws of the Islamic Development Bank;

APPROVES the Audited Financial Statement of the ICIEC for the year 1422H (2001-2002).

RESOLUTION No. BG/IC/ 3-423 Concerning the Admission of the Republic of Kazakhstan to the Membership of the

Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC)

(Adopted at the Plenary Sitting of the Ninth Annual Meeting held on 17 Sha'ban 1423H, corresponding to 23 October 2002)

THE BOARD OF GOVERNORS;

HAVING REGARD to:

1- The Recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document No. ICIEC/BD/30/1423H.

2- Articles 6(2), 9(2), 9(4), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank;

CONSIDERING the desire expressed by the Republic of Kazakhstan for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

WELCOMING the desire of the Republic .of Kazakhstan to join the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

DESIROUS for its part, of aiding the Republic of Kazakhstan to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity;

RESOLVES

A- That the Republic of Kazakhstan be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions:

(1) The Republic of Kazakhstan shall subscribe (250) two hundred and fifty shares to the capital stock of the Corporation, having a par value (1000) one thousand Islamic Dinars each. The Republic of Kazakhstan shall pay the value of the shares it has subscribed as follows:(i) Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a freely convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual installments the first of which shall be paid as soon as possible. The second installment shall be paid on the anniversary of the payment of the first installment.

(ii) The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by the Corporation, in a freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations.

(2) The Republic of Kazakhstan shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation.

(3) The Republic of Kazakhstan shall pay the first installment of its subscription to the capital stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of Ratification within a period of time to be fixed by the Board of Directors of the Corporation;

B- The Republic of Kazakhstan, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first installment of its subscription to the Capital Stock of the Corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit.

RESOLUTION No. BG/IC/ 4-423 Concerning the Approval of the Replacement of the ICIEC's External Auditors

(Adopted at the Plenary Sitting of the Ninth Annual Meeting held on 17 Sha'ban 1423H, corresponding to 23 October 2002)

THE BOARD OF GOVERIDBNORS,

HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing IC1EC and Section 13 of the By-Laws of the Islamic Development Bank;

APPROVES the replacement of the ICIEC auditors for 1423H, M/s. Arthur Andersen & Co., with Ernst & Young.

RESOLUTION No. BG/IC/ 5-423 Concerning the Selection of External Auditors for the Financial Year 1424H

(Adopted at the Plenary Sitting of the Ninth Annual Meeting held on 17 Sha'ban 1423H, corresponding to 23 October 2002)

THE BOARD OF GOVERNORS,

HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section 13 of the By-Laws of the Islamic Development Bank;

APPROVES the Selection of Ernst & Young as the External Auditors of ICIEC for the Financial year 1424H.

AUTHORIZES the Chairman of the Board of Governors to fix their remuneration for the said year.

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية اجلمعية قرارات

قرارع ج ٤٢٤ / ١/ ٣رقم

على أعمالاملصادقة جدولاخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة الثالثة العمومية اجلمعية

ب املنعقد الثالث العمومية اجلمعية اجتمـاع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٦تـاريخمتتعام املوافق١٤٢٤رجب .م٢٠٠٣عام" أيلول"سبتمرب٣هـ،

، العمومية اجلمعية إنللمؤسـسة العموميـة للجمعيـة الثالث االجتماع أعمال جدول مشروع على وباإلطالع

بتاريخ املنعقد اخلاص القطاع لتنمية قازاقستان) م٣/٩/٢٠٠٣(هـ٦/٧/١٤٢٤اإلسالمية .يف

: ررـوتقااعتماد املقدم وبالصيغة االجتماع هذا أعمال .جدول

قرارع ج ٤٢٤ / ٢/ ٣رقم

الثالث السنوي التقرير املؤسسةبشأن حسابات على اخلاصواملصادقة القطاع لتنمية اإلسالميةلعام هـ١٤٢٣املراجعة

املنعقد الثالث العمومية اجلمعية اجتمـاع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٦بتـاريخمتتعام املوافق١٤٢٤رجب .م٢٠٠٣عام" أيلول"سبتمرب٣هـ،

، العمومية اجلمعية إناملادتني إىل لتنميـة) هـ-٢(٢٠و) ١(٣٢وبالنظر اإلسالمية املؤسسة تأسيس اتفاقية من

، العمومية اجلمعية فإن اخلاص القطاعلعام للمؤسسة السنوي بالتقرير علماً هـ١٤٢٣تأخذ

: ررـقوتلعام للمؤسسة املراجعة احلسابات على هـ١٤٢٣املصادقة

�������� �� � ������

قرارع ج ٤٢٤ / ٣ / ٣رقم

املؤسسة لعضوية االنضمام طلب اخلاصبشأن القطاع لتنمية مجهوريةاإلسالمية من املقدماإلسالمية باكستان

العمومية اجلمعية اجتمـاع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة بتاريخمتت املنعقد ٦الثالثعام املوافق١٤٢٤رجب .م٢٠٠٣عام" أيلول"سبتمرب٣هـ،

العمومية اجلمعية ،إناملادتنياإلطالعبعد لتنميةتأسيساتفاقيةمن) ١(٦٠و) ٢(٧على اإلسالمية املؤسسة

اخلاص بـ(القطاع بعد فيما إليها ")املؤسسة"يشاراملقإىلوبالنظر العضوية اإلسالميةطلب باكستان مجهورية من دم

:ررـتقطلب اإلسالميةاملقاالنضمامقبول باكستان مجهورية من واألحكامدم للشروط وفقاً ،

:التاليةأصل-١ على وتصادق اإلسالمية باكستان مجهورية توقع . املؤسسةتأسيساتفاقيةأنمااالكتتابيكون-٢ حسب اإلسالمية باكستان جلمهورية األسهماملبدئي ببيان موضح هو

امللحق يف دولة كل اسم مقابل لالكتتاب .املؤسسةتأسيساتفاقيةمن) أ(املخصصةتصديقها-٣ أو قبوهلا وثيقة إيداعها لدى املؤسسة يف عضواً اإلسالمية باكستان مجهورية تصبح

للتنميةالتاتفاقيةعلى اإلسالمي البنك لدى . أسيس

قرارع ج ٤٢٤ / ٤ / ٣رقم

املؤسسةب لعضوية االنضمام طلب اخلاصشأن القطاع لتنمية املقدماإلسالميةجيبويت مجهورية من

بتـاريخ املنعقد الثالث العمومية اجلمعية اجتمـاع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٦متتعام املوافق١٤٢٤رجب .م٢٠٠٣عام" أيلول"سبتمرب٣هـ،

، العمومية اجلمعية إناملادتنياإلطالعبعد لتنميـةتأسيساتفاقيةمن) ١(٦٠و) ٢(٧على اإلسـالمية املؤسسة

اخلاص بـ(القطاع بعد فيما إليها ")املؤسسة"يشارجيبويت: إىلوبالنظر مجهورية من املقدم العضوية طلب

:ررـتقطلب التالاالنضمامقبول واألحكام للشروط وفقاً ، جيبويت مجهورية من :يةاملقدم

أصل-١ على وتصادق جيبويت مجهورية توقع . املؤسسةتأسيساتفاقيةأناملخصـصةاالكتتابيكون-٢ األسـهم ببيان موضح هو ما حسب جيبويت جلمهورية املبدئي

امللحق يف دولة كل اسم مقابل .املؤسسةتأسيساتفاقيةمن) أ(لالكتتاب

�������� �� � ������

إيداعها-٣ لدى املؤسسة يف عضواً جيبويت مجهورية علىتصبح تصديقها أو قبوهلا اتفاقيةوثيقةللتنميةالت اإلسالمي البنك لدى . أسيس

قرارع ج ٤٢٤/ ٥/ ٣رقم

للمؤسسة اخلارجيني املراجعني تعيني اخلاصبشأن القطاع لتنمية اإلسالميةبتـاريخ املنعقد الثالث العمومية اجلمعية اجتمـاع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٦متت

عامر املوافق١٤٢٤جب .م٢٠٠٣عام" أيلول"سبتمرب٣هـ،، العمومية اجلمعية إن

اخلارجيإىلوبالنظر املراجعني تعيني بشأن املؤسسة إدارة جملس من املقدمة نيالتوصيةاملالية للسنة ،هـ١٤٢٥للمؤسسة

: تقـررالسادة وبانقا. إم. يب. كي/ تعيني الفوزان )KPMG AL-Fozan & Banaga(جي

ال لتنمية اإلسالمية املؤسسة حلسابات خارجيني املاليةمراجعني للسنة اخلاص ،هـ١٤٢٥قطاعجتديد صالحية اإلدارة جملس رئيس املذكورةوتفويض املالية للسنة . أتعام

قرارع ج ٤٢٤/ ٦/ ٣رقم

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة إدارة جملس أعضاء انتخاب بشأنبتـاريخ املنعقد الثالث العمومية اجلمعية اجتمـاع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٦متت

عام املوافق١٤٢٤رجب .م٢٠٠٣عام" أيلول"سبتمرب٣هـ،:علىاإلطالعبعد

اخلاص؛تأسيساتفاقيةمن) ٥(٢٣املادة)١( القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسةمبقتـضى)٢( التـصويت هلا حيق اليت األعضاء للدول االنتخابية اموعة أجرته الذي االنتخاب

؛) ٢(٤القسم املؤسسة إدارة جملس أعضاء انتخاب الئحة منبانتخاب علما تأخذ العمومية اجلمعية : فإن

a.النعيمي/ األستاذ عبداهللا محدb.الئحه/ الدكتور أبو املريغين اهلاديc.كاربسيانم/ الدكتور هديd.الغفيلي/ األستاذ صاحل حممد

ال املمثلني من اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة إدارة جملس يف التصويتأعضاًء هلم حيق ذيناالنتخاب وذلكيف تارخيه، من تبدأ سنوات ثالث .ملدة

�������� �� � ������

قرارع ج ٤٢٤-٧/ ٣رقم

االستشاري الس أعضاء تعيني اخلاصللمؤسسبشأن القطاع لتنمية اإلسالمية ةبتـاريخ املنعقد الثالث العمومية اجلمعية اجتمـاع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٦متت

عام املوافق١٤٢٤رجب .م٢٠٠٣عام" أيلول"سبتمرب٣هـ،تعيني العمومية اجلمعية : تقرر

املادةاإلطالعبعد اخلاصسةاملؤستأسيساتفاقيةمن) ٢(٣٠على القطاع لتنمية اإلسالميةتعينيإىلوبالنظر بشأن املؤسسة إدارة جملس من املقدمة االستشاريالتوصية الس أعضاء

،للمؤسسةتعيني :تقرر

• حسن)• إمساعيل األستاذ• آدجي)• خباري األستاذ• حسني)• رشيد األستاذ• الدباغ)• عمرو األستاذ• قريشي)• معني األستاذ

اال الس يف اخلاصأعضاًء القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة سـنواتستشاري ثالث ملدةتارخيه من .تبدأ

قرارع ج ٤٢٤/أ٨/ ٣رقمالعمومية للجمعية رئيس انتخاب اخلاصبشأن القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة

قازاقستان يف املنعقد الثالث السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة خبتاريمتت. )م٢٠٠٣سبتمرب٣(هـ١٤٢٤رجب٦

العمومية اجلمعية إناملادةاإلطالعبعد واملادةاتفاقيةمن) ١٩(على إ)٩(التأسيس الئحة اجلمعيـةمن جراءات

للمؤسسة ،العموميةماإلطالعوبعد م رقم للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس قرار بـشأن٤٢٤-٦/على

ا االجتماع طهـرانعقد مبدينـة للتنميـة اإلسالمي البنك حمافظي لس والعشرين التاسع لسنوي؛ اإليرانية اإلسالمية باجلمهورية

: ررـتقرئيـساً للمؤسـسة العمومية اجلمعية لدى اإليرانية اإلسالمية اجلمهورية ممثل معايل اختيار

على اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية مهامهللجمعية يتوىل انتخابإىلأن يتم أناالجتماع اية يف العمومية للجمعية العموميةرئيس للجمعية القادم . السنوي

�������� �� � ������

قرارع ج ٤٢٤/ب٨/ ٣رقم

العمومية للجمعية رئيس نائب انتخاب بشأناخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة

االج من العامة اجللسة يف عليه املوافقة بتاريمتت قازاقستان يف املنعقد الثالث السنوي ختماع. )م٢٠٠٣سبتمرب٣(هـ١٤٢٤رجب٦

العمومية اجلمعية ،إناملادةاإلطالعبعد واملادةاتفاقيةمن) ١٩(على إ)٩(التأسيس الئحة اجلمعيـةمن جراءات

للمؤسسة ،العمومية: ررـتق

اهلامشية األردنية اململكة ممثل معايل لـرئيساختيار نائبـاً للمؤسسة العمومية اجلمعية لدىمهامه يتوىل أن على اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية انتخـابإىلاجلمعية يتم أن

االجتماع اية يف العمومية اجلمعية لرئيس العموميةنائبٍ للجمعية القادم . السنوي

قرارع ج ٩/٤٢٤/ ٣رقم

االنضمام طلب اخلاصبشأن القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة لعضويةالتركية اجلمهورية من املقدم

بتـاريخ املنعقد الثالث العمومية اجلمعية اجتمـاع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٦متتعام املوافق١٤٢٤رجب .م٢٠٠٣عام" أيلول"سبتمرب٣هـ،

العمومية اجلمعية ،إناملااإلطالعبعد القطاعتأسيساتفاقيةمن) ١(٦٠و) ٢(٧دةعلى لتنمية اإلسالمية املؤسسة

بـيش(اخلاص بعد فيما إليها .")املؤسسة"ارالعضوإىلوبالنظر التركيةطلب اجلمهورية من املقدم .ية

: ررـتقطلب التاليةاالنضمامقبول واألحكام للشروط ،وفقا التركية اجلمهورية :من

اجلمهو-١ توقع أصلأن على وتصادق التركية .املؤسسةتأسيساتفاقيةريةاملخصـصةاالكتتابيكون-٢ األسهم ببيان موضح هو ما حسب التركية للجمهورية املبدئي

امللحق يف دولة كل اسم مقابل .املؤسسةتأسيساتفاقيةمن) أ(لالكتتابقبوهل وثيقة إيداعها لدى املؤسسة يف عضوا التركية اجلمهورية علىتصبح تصديقها أو اتفاقيةا

للتنميةالت اإلسالمي البنك لدى .أسيس

�������� �� � ������

عن الصادرة الالقرارات السنوي والعشريناالجتماع احملافظنيتاسع لساإليرانية-طهران اإلسالمية اجلمهورية)م٢٠٠٤سبتمرب(هـ١٤٢٥رجب

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية اجلمعية قرارات

�������� ��

عن الصادرة الالقرارات السنوي والعشريناالجتماع احملافظنيتاسع لساإليرانية-طهران اإلسالمية اجلمهورية)م٢٠٠٤سبتمرب(هـ١٤٢٥رجب

قرارم م ٤٢٥- ١/رقم

ال السنوي التقرير ،والعشرينتاسعبشأن للبنك املراجعة احلسابات على واملصادقةمن وبر: ولكل ، الوقف الصادرات،صندوق متويل ،نامج اإلسالمية البنوك وصندوقوحمفظة

األوقاف ممتلكات يف للبنكاالستثمار واخلسائر األرباح حساب رصيد ايةونقل يف هو كمااملالية العام١٤٢٤السنة االحتياطي إىل هـ

اليت والعشرين، التاسع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقـدتعام٢٩ املوا١٤٢٥رجب ، .م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤فقهـ

؛ احملافظني جملس إنواملادتني٩-٢-) ٢٩(املادةإىلبالنظر-١ البنـكتأسـيساتفاقيةمن١) ٤٢(و) ٤١(،

؛ للتنمية اإلسالميواملادت١٣و١١املادتنيإىلوبالنظر-٢ ، للبنك الداخلي النظام الئحة٢٠و٣-١٦نيمن من

واملادة ، الصادرات متويل واملـادة٢-١٢برنامج اإلسالمية، البنوك حمفظة الئحة ٢-٩منواملادة ، الوقف صندوق الئحة صـندوق٣-١٨من الئحة ممتلكـاتاالسـتثمارمن يف

؛ األوقافالتنفيذي املديرين لس والعشرين التاسع السنوي بالتقرير علما يأخذ هـ١٤٢٤لعامنيوإذ

.)م٢٠٠٣/٢٠٠٤(:يقـرر

من)أ ولكل للبنك املراجعة احلسابات على متويـل: املصادقة وبرنـامج الوقـف، صندوقوصـندوق ، عـاماالسـتثمارالصادرات عـن األوقـاف ممتلكـات هــ١٤٢٤يف

عام) م٢٠٠٣/٢٠٠٤( عن املراجعة اإلسالمية٢٠٠٣واحلسابات البنوك حملفظة .مرصي)ب املاليـةنقل السنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب إىلهــ١٤٢٤د

العام .االحتياطي

قرارم م ٤٢٥- ٢/رقم

املراجعة احلسابات على املصادقة بشأنلعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م٢٠٠٣لصندوق

ا السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت والعشرين، لتاسععام٢٩ املوافق١٤٢٥رجب ، .م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤هـ

؛ احملافظني جملس إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة ؛االستثمارمن

�������� �� � ������

للتنميةاإلطالعوبعد اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات االستثمارحلصصعلىعام ؛٢٠٠٣عن م:يقـرر

حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق املراجعة احلسابات على عاماالستثماراملصادقة عن.م٢٠٠٣

قرارم م ٤٢٥- ٣/رقم

السنوية البنك إيرادات صايف من نسبة ختصيص بشأنالفنية املساعدة منح لعمليات

العا اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت والعشرين، التاسع السنوي االجتماع من مةعام٢٩ املوا١٤٢٥رجب ، .م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤فقهـ

؛ احملافظني جملس إناعتباره يف يأخذ :إذ

تأسـيساتفاقيةمن١)٤٢(و١٠)٢٩(و) ١٦(و) ١٥(و) ١٢(و٩)٢(و) ١(املواد.١؛ البنك

ت.٢ م م رقم م/الوثيقة ٤٢٥-٤/م:يقـرر

حنو يعادل مبلغ املالية% ٥ختصيص السنة يف املتوقعة البنك إيرادات صايف ،١٤٢٥من هـعن ختصيصه يتم الذي املبلغ يقل أال لتمويل٥على أمريكي، دوالر لعامماليني الفنية املساعدة منح

.هـ١٤٢٦

قرارم م ٤٢٥- ٤/رقم

للبنك، اخلارجيني املراجعني اختيار الصادرات،وبشأن متويل ولربنامج الوقف، وحملفظةلصندوقاألوقاف ممتلكات يف االستثمار ولصندوق اإلسالمية، للوقفالبنوك العاملية واهليئة

يف عقـدت اليت والعشرين، التاسع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٩ املوافق١٤٢٥رجب ، .م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤هـ

؛ احملافظني جملس إنواملتأسيساتفاقيةمن) ٢٩(املادةإىلبالنظر ، للبنـك١٣ادةالبنك الداخلي النظام واملـادة،من

صندوق٣-١٨ الئحة األوقافاالستثمارمن ممتلكات واملادةيف متويـل٣-١٦، برنامج الئحة منواملادةالصادرات البنوك٢-١٢، حمفظة الئحة واملادةمن صـندوق٢-٩اإلسالمية، الئحـة من

واملادة للوقف٣-١٦الوقف العاملية اهليئة الئحة .من:يقـرر

السادة اخلارجيني املراجعني :اختياروشركاهم- اخلري أبو بكر توش آند ديلويت

�������� �� � ������

املتضامنون- مراجعني-Associated Accountants BDO–احملاسبون خارجينيجمتمعنياملاليةبنكلل للسنة الصادرات متويل ولربنامج ، الوقف ولصندوق ،)م٢٠٠٥/٢٠٠٦(هــ١٤٢٦،

املالية للسنة اإلسالمية البنوك .م٢٠٠٥وحملفظة:والسادة

وشركاه- الطعيمي إبراهيم احملدودةحممد الدولية ويونغ أرنست عضو ،لصندوق خارجيني األوقافاالستثمارمراجعني ممتلكات املاليـةللـيف هــ١٤٢٦سنة

.)م٢٠٠٥/٢٠٠٦(وبانقا:والسادة الفوزان

املالية للسنة للوقف العاملية للهيئة خارجيني ).م٢٠٠٥/٢٠٠٦(هـ١٤٢٦مراجعنيأعالهإىلويفوض املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد احملافظني جملس .رئيس

قرارم م ٤٢٥- ٥/رقم

اخل املراجعني اختيار ارجينيبشأناملالية للسنة االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك م٢٠٠٥لصندوق

يف عقـدت اليت والعشرين، التاسع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٩ املوا١٤٢٥رجب ، .م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤فقهـ

؛ احملافظني جملس إنحلصص٣-١٨املادةإىلبالنظر للتنمية اإلسالمي البنك صندوق الئحة : االستثمارمن

:يقـررالسادة اخلارجيني املراجعني :اختيار

وشركاه- الطعيمي إبراهيم احملدودةحممد الدولية ويونغ أرنست عضو ،االسـتثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك لصندوق خارجيني املاليـةمراجعني للـسنة

.م٢٠٠٥أتعامإىلويفوض حتديد احملافظني جملس أعالهرئيس املوضحة املالية السنة .عن

قرارم م ٤٢٥- ٦/رقم

احملافظني جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب بشأن)م٢٠٠٤/٢٠٠٥(هـ١٤٢٥/١٤٢٦لدورة

والعشرين، التاسع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة عمتت يفاليت قـدتعام٢٩ املواهـ١٤٢٥رجب .م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤فق،

؛ احملافظني جملس إنواملادةالبنكتأسيساتفاقيةمن١) ٢٨(املادةإىلبالنظر جملس) ب(٩، إجراءات الئحة من

،احملافظني�������� �� � ������

:ينتخبماليزيا عن رئيسااحملافظ

جيبويت مجهورية عن للرئياحملافظ سنائباالسعودية العربية اململكة عن للرئيساحملافظ نائبا

حىت والعشرين التاسع السنوي االجتماع بعد مباشرة تبدأ اليت املقبلة االجتماعللدورة ايةالثالثني .السنوي

قرارم م ٤٢٥- ٧/رقم

الثالثني السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة تعيني بشأناجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت والعشرين، التاسع السنوي االجتماع من العامة

عام٢٩ املوا١٤٢٥رجب ، .م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤فقهـ؛ احملافظني جملس إن

احملافظني١٤املادةإىلبالنظر جملس إجراءات الئحة :من:يقـرر

جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني وهماإلجراءاتتعيني الثالثني، السنوي :لالجتماعالس)أ( ماليزيارئيس عن احملافظ

الرئيس جيبويتونائبا مجهورية عن احملافظالسعودية العربية اململكة عن احملافظ

أعضاء)ب( همأربعة اإليرانية) ١(، اإلسالمية اجلمهورية عن احملافظاجلابون) ٢( مجهورية عن احملافظجامبيااحمل) ٣( مجهورية عن افظالكويت) ٤( دولة عن احملافظ

قرارم م ٤٢٥- ٨/رقم

والثالثني احلادي السنوي االجتماع انعقاد ومكان تاريخ بشأنللتنمية اإلسالمي البنك حمافظي لس

يف عقدت اليت والعشرين، التاسع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتاملوا١٤٢٥عامرجب٢٩ ، .م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤فقهـ

؛ احملافظني جملس إنلس والثالثني احلادي السنوي االجتماع الستضافة الكويت دولة برغبة علما يأخذ إذ

؛ للتنمية اإلسالمي البنك حمافظيالك دولة من الكرمية الدعوة هلذه العميق والتقدير اخلالص الشكر عن يعرب .ويتوإذ

�������� �� � ������

تاإلطالعوبعد م م رقم املذكرة م/على ٤٢٥- ٩/م

:يقـرراإلسالمي-١ البنك حمافظي لس والثالثني احلادي السنوي االجتماع الكويت،عقد يف للتنمية

الكويت .دولةالكويت-٢ دولة يف املختصة السلطات مع بالتشاور االجتماع تاريخ حتديد يتم .أن

قرارم م ٤٢٥- ٩/رقم

السعوديةبشأ العربية اململكة مبادرة التجارين التبادل لتشجيعاألعضاء الدول للتنميةبني اإلسالمي البنك يف

يف عقـدت اليت والعشرين، التاسع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتعام٢٩ املوا١٤٢٥رجب ، .م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤فقهـ

احمل جملس ؛إن افظنيالسعوديةإىلبالنظر العربية اململكة األمري) املبادرة(مبادرة امللكي السمو صاحب أعلنها اليت

العاشر؛ اإلسالمية القمة مؤمتر يف السعودية العربية اململكة عهد وىل العزيز عبد بن اهللا عبداألإىلوبالنظر الدول لدى التنمية عجلة دفع شأا من املبادرة هذه املؤمترأن منظمة يف عضاء

للمستوى احلايل املتواضع مستواه من ورفعه األعضاء الدول بني التجاري التبادل بتشجيع اإلسالميكافة؛ األعضاء الدول إليه تتطلع الذي

للتنمية،تأسيساتفاقيةمن٢٩و) ٧(٢و١املوادإىلوبالنظر اإلسالمي البنكباملبادرة)١( ويرحب .يباركأمس)٢( عن اليعرب للمملكة والتقدير الثناء آيات املبادرةى هذه على السعودية .عربيةعـن)٣( للتنمية اإلسالمي البنك حمافظ معايل مع األمر متابعة التنفيذيني املديرين جملس يفوض

املبادرة لتفعيل املناسبة واآلليات والسبل الوسائل على واالتفاق السعودية العربية .اململكة

قرارم م ٤٢٥-١٠/رقم

الفلسطيين للشعب االقتصادي الدعم بشأنيف عقـدت اليت والعشرين، التاسع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

عام٢٩ املوا١٤٢٥رجب ، .م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤فقهـ؛ احملافظني جملس إن

مواجهة� يف األعزل الفلسطيين الشعب صمود حييي واحلصارإذ اإلسرائيلي العدواناالحتالل حتت عليه املفروض اجلائر ؛االقتصادي

الفلس� للشعب املايل للدعم آلية بإنشاء األعضاء الدول من عدد مبادرة يبارك تضموإذ طيين،والقدس األقصى صندوقي

�������� �� � ������

للتنمية� اإلسالمي البنك جهود وتقدير بارتياح يسجل واوإذ األقصى صندوقي إدارة لقدسيفالصمودإىلوبالنظر� من ميكّنهم الذي الدعم من للمزيد فلسطني يف األشقاء منحاجة وخيفف

االقتصادي احلصار آثارعن� التنفيذيني املديرين جملس بتقرير العلم أخذ رقموبعد احملافظني جملس قرار تنفيـذ

م صندوق١١/٤٢١/م عمل البنكونتائج إدارة حتت والقدس األقصى .ي:ـرريقالتايل٥٥ختصيص)١( النحو على أمريكي دوالر :مليونللتنمية)أ اإلسالمي البنك وقف صندوق من كمنحة أمريكي دوالر ماليني ) البنك(مخسة

ا آثار ملواجهة الالزمة العاجلة اإلنسانية املعونات .لعدوانلتقدميلربامج)ب املخصصة املوارد من أمريكي دوالر مليون امليسرةمخسني وبالشروط التمويلية البنك

التنفيذيني املديرين جملس يقررها .اليتبعد)٢( تنضم مل اليت األعضاء الدول يدعو نداء والقدسإىلتوجيه األقصى االنضمامصندوقي

بسائ الفلسطيين للشعب مساعدا تكثيف بالبنك األعضاء الدول جبميع ويهيب الوسائلإليهما، رعلى صمودهاملعينة االقتصادعم بني الروابط وتعزيز الدول، تلك واقتصادات الفلسطيين .د

قرارم م ٤٢٥-١١/رقم

اإلسالمية للثورة األعلى املرشد لسماحة الرئيسشكر ولفخامة ، خامنئي على العظمى اهللا آيةخامتي حممد إيرانسيد وحكومة وشعب اإليرانية اإلسالمية اجلمهورية رئيس

جم للتنميةلإن اإلسالمي البنك حمافظي أعمالس ختام يف التاسع، السنوي اجتماعهالتارخيية طهران مدينة يف اإليرانيةوالعشرين، اإلسالمية اجلمهورية صادق، عن يعرب أن يسره ؛

اإلسالالتقدير للثورة األعلى املرشد لسماحة الشكر وخالص خامنئي، علي العظمى اهللا آية علىمية ،الالرعاي االجتماعة هذا ا مشل اليت اسكرمية وعلى اآلراء، وعلى احملافظني، املعايل ألصحاب تقباله

واإلرشاداتالسديدة والتوجيهات مساحته، حديث تضمنها اليت للمحافظنياحلكيمة استقباله خالل ،اجلميع وثناء تقدير حمل كان .الذي

و التقدير عميق عن كذلك يعرب أن الس يسر الثنكما حممدصادق سيد الرئيس لفخامة اءرئيخامتي اإليرانية، اإلسالمية اجلمهورية العناس على االجتماع، ا خص اليت الكرمية وعلى،ية

للمشاركني الكرمي عاراستقباله رضا حممد الدكتور ملعايل إنابته وعلى لرئيس، األول النائب ف،ااجلمهورية خطاب إللقاء ت، تضمن الذي سديدةالفتتاح وآراء رفيعة، هذاوجيهات عد وقد ،

االجتماع وثائق من رمسية وثيقة .اخلطابثنائ عاطر عن الس يعرب اإليرانيةكما اإلسالمية للجمهورية مجيعه ملسه ملا وشعباً، حكومةً ،

يف االستقبالاملشاركني حسن من االجتماع الـيتهذا الـضيافة وكرم احلار، األخوي والترحيب ،مجيالًترك أثراً املشاركنيت اإلخوة مجيع نفوس .يف

أيضا الس اويثين اجلمهوريـة يف املعنية واجلهات الدوائر مجيع قدمته ما على إلسـالمية،طيبة جهود من ترتياإليرانية من أعدته وما ممتازة، أبات له كان مما هـذا، إجنـاح يف األثـر عظـم

عقاالجتماع اليت األخرى واالجتماعات فعالياته، نطاق يف .دت

�������� �� � ������

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION No. BG/ICIEC -1/11-425 Concerning the Annual Report for the Financial Year 1424H (2003-2004)

(Adopted at the Plenary Sitting of the Eleventh Annual Meeting held on 29 Rajab 1425H, corresponding to 14th September 2004)

THE BOARD OF GOVERNORS,

HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section 13 of the By-Laws of the Islamic Development Bank,

TAKES NOTE of the Annual Report of the ICDEC for the year 1424H (2003-2004G).

RESOLUTION No. BG/ICD -2/11 -425 Concerning the Audited Financial Statements of Accounts

for the Financial Year 1424H (2003-2004)

(Adopted at the. Plenary Sitting of the Eleventh Annual Meeting held on 29 Rajab 1425H, corresponding to 14TH September 2004)

THE BOARD OF GOVERNORS,

HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section" 13 of the By-Laws of the Bank,

APPROVES the-Audited Financial Statements of the ICIEC for the year 1424H (2003 - 2004G).

RESOLUTION No. BG/ICBEC -3/11 -425 Concerning Selection of external Auditors of the ICIEC for the Year 1426H (2005-2006)

(Adopted at the Plenary Sitting of the Eleventh Annual Meeting held on 29 Rajab 1425H, corresponding to 14th September 2004)

THE BOARD OF GOVERNORS,

HAVING REGARD to:

Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section 13 of the By-Laws of the Bank,

APPROVES the appointment of Mohamed AlToaimi & Co. as External Auditors of the ICIEC for the year 1426H.

AUTHORIZES the Chairman of the Board of Governors to fix their remuneration for the said year.

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية اجلمعية قرارات

قرارع ج ٤٢٥ / ١ / ٤رقم

األعمال جدول على املصادقةاجلمهوريـة يف املنعقـد الرابـع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

بتاريخ اإليرانية عام٢٩اإلسالمية ). م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤(هـ١٤٢٥رجبالعمومية اجلمعية ،إن

للمؤسسة العمومية للجمعية الرابع االجتماع أعمال جدول مشروع على وباإلطالعاألربعاء اليوم هذا املنعقد اخلــاص القطاع لتنمية املوافق١/٨/١٤٢٥اإلسالمية هـ

يف١٥/٩/٢٠٠٤ اإليرانيةم اإلسالمية . اجلمهورية: تقـرر

هاعتماد أعمال اجدول املقدم وبالصيغة االجتماع . ذا

قرارع ج ٤٢٥ / ٢ / ٤رقم

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة الرابع السنوي التقرير بشأنهـ١٤٢٤لعام

اجلمهوريـة يف املنعقـد الرابـع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتبتار اإليرانية عام٢٩يخاإلسالمية . )م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤(ـه١٤٢٥رجب

، العمومية اجلمعية إناخلاصاملؤسسةتأسيساتفاقيةمن) ١(٣٢املادةإىلبالنظر القطاع لتنمية .اإلسالمية

علمـاً : تأخـذالس لعـامبالتقرير للمؤسسة الرابع .هـ١٤٢٤نوي

قرارع ج ٤٢٥ / ٣ / ٤رقم

القوائم اخلاصبشأن القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة هـ١٤٢٤لعاماملاليةاجلمهوريـة يف املنعقـد الرابـع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

بتاريخ اإليرانية عام٢٩اإلسالمية . )م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤(ـه١٤٢٥رجب، العمومية اجلمعية إن

لتنميةاملؤسسةتأسيساتفاقيةمن) هـ-٢(٢٠و) ١(٣٢ملادتنياإىلبالنظر اإلسالميةاخلاص .القطاع

�������� �� � ������

:تقـررلعام للمؤسسة املالية القوائم على ،١٤٢٤املصادقة للمؤسسة اخلارجي املراجع وتقرير هـ،

األرباح صايف . االحتياطيإىلوحتويل

قرارع ج ٤٢٥ / ٤ / ٤رقم

املراجعني تعيني اخلاصبشأن القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة اخلارجينياجلمهوريـة يف املنعقـد الرابـع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

بتاريخ اإليرانية عام٢٩اإلسالمية . )م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤(ـه١٤٢٥رجب

العمومية اجلمعية ،إناملادةاإلطالعبعد القطاعاملؤسستأسيساتفاقيةمن) هـ-٢(٢٠على لتنمية اإلسالمية ة

،اخلاص

اخلارجيإىلوبالنظر املراجعني تعيني بشأن املؤسسة إدارة جملس من املقدمة نيالتوصيةاملالية للسنة ،هـ١٤٢٦للمؤسسة

: تقـررالسادة وبانقا.إم.يب.كي/تعيني الفوزان ) KPMG AL-Fozan & Banaga(جي

املاليةكمراج للسنة اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة حلسابات خارجيني ،١٤٢٦عني هـاملذكورة املالية للسنة معهم التعاقد صالحية اإلدارة جملس رئيس . وتفويض

قرارع ج ٤٢٥ / ٥ / ٤رقم

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة لعضوية االنضمام طلب بشأنمجهور من أوزبكستاناملقدم ية

اجلمهوريـة يف املنعقـد الرابـع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتبتاريخ اإليرانية عام٢٩اإلسالمية ) . م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤(هـ١٤٢٥رجب

، العمومية اجلمعية إناملادتنياإلطالعبعد لتنميةاتأسيساتفاقيةمن) ١(٦٠و) ٢(٧على اإلسالمية ملؤسسة

اخلاص القطاع

أوزبكستانإىلوبالنظر مجهورية من املقدم العضوية .طلب

:تقـررطلب أوزبكستاناالنضمامقبول مجهورية من التاليةاملقدم واألحكام للشروط وفقاً ،:

أصل-١ على وتصادق أوزبكستان مجهورية توقع .املؤسسةتأسيساتفاقيةأن

�������� �� � ������

عدداالكتتابيكون-٢ يف أوزبكستان جلمهورية املؤسسة) ٥(املبدئي رأمسال أسهم من أسهمالقيمة بواقع لالكتتاب الواحداالمسيةاملخصصة دوالر) ١٠,٠٠٠(للسهم آالف عشرة

.أمريكيسنوية-٣ أقساط مخسة على املؤسسة رأمسال يف املبدئية مسامهتها أوزبكستان مجهورية تؤدي أن

حبيث ، نسبةمتساوية ميثل والذي منها األول القسط أقرباكتتاامن% ٢٠تؤدي يفمنها كل ومقدار واخلامس والرابع والثالث الثاين األقساط أما ممكن، من% ٢٠وقت

استحقاقاالكتتابجمموع تاريخ من عشر الثاين الشهر من يوم آخر يف منها كل فيستحقله السابق .القسط

أوزبكستان-٤ مجهورية علىتصبح تصديقها أو ، قبوهلا وثيقة إيداعها لدى املؤسسة يف عضواًمناتفاقية األول القسط قيمة وسدادها ، املؤسسة لدى املؤسسةاكتتااالتأسيس رأمسال . يف

قرارع ج ٤٢٥/ أ٦ / ٤رقم

لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية للجمعية رئيس انتخاب اخلاصبشأن القطاعاملوا اجلمهوريـةمتت يف املنعقـد الرابـع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه فقة

بتاريخ اإليرانية عام٢٩اإلسالمية ) . م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤(هـ١٤٢٥رجبالعمومية اجلمعية إن

املادةاإلطالعبعد اتأسيساتفاقيةمن) ١٩(على القطاع لتنمية اإلسالمية ،خلاصاملؤسسةإ)٩(واملادة الئحة للمؤسسةمن العمومية اجلمعية ،جراءات

: تقـررللمؤسسة العمومية للجمعية رئيساً للمؤسسة العمومية اجلمعية لدى ماليزيا ممثل معايل اختيار

مهامه يتوىل أن على اخلاص القطاع لتنمية يفإىلاإلسالمية العموميـة للجمعية رئيس انتخاب يتم أناالج العموميةتماعاية للجمعية القادم . السنوي

قرارع ج ٤٢٥/ ب٦ / ٤رقم

العمومية للجمعية رئيس نائب انتخاب بشأناخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة

اجلمهوريـة يف املنعقـد الرابـع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتبتاريخ اإليرانية عامر٢٩اإلسالمية ) . م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤(هـ١٤٢٥جب

، العمومية اجلمعية إناملادةاإلطالعبعد اخلـاصتأسيساتفاقيةمن) ١٩(على القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة

إ) ٩(واملادة الئحة للمؤسسةمن العمومية اجلمعية ،جراءات: تقـرر

ل أذربيجان مجهورية ممثل معايل اجلمعيـةاختيار لرئيس نائباً للمؤسسة العمومية اجلمعية دىمهامه يتوىل أن على ، اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة نائـبٍإىلالعمومية انتخاب يتم أن

العمومية للجمعية القادم السنوي االجتماع اية يف العمومية اجلمعية . لرئيس

�������� �� � ������

قرارع ج ٤٢٥ / ٧ / ٤رقم

عضو تعيني االستشاريبشأن الس يف اخلاصجديد القطاع لتنمية اإلسالمية عوضاًللمؤسسةالسيد معايل الدباغ/ عن عمرو

اجلمهوريـة يف املنعقـد الرابـع السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتبتاريخ اإليرانية عام٢٩اإلسالمية . )م٢٠٠٤عام" أيلول"سبتمرب١٤(هـ١٤٢٥رجب

العمومية اجلمعية :إناملادةاإلطالعبعد اخلاص،تأسيساتفاقيةمن) ٣٠(على القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسةاملؤسسةوبن إدارة جملس توصية على ،اء

العمومية اجلمعية ،تقررالدكتور معايل للمؤسسة/ تعيني االستشاري الس يف عضواً اجلاسر سليمان بن حممد

لتاإل اخلاصسالمية القطاع عونمية السيد، معايل عن الدباغ/ ضاً السعمرو مدة لبقية وذلك ،يف بدأت واليت ، املوافق٦/٧/١٤٢٤احلالية .م٣/٩/٢٠٠٣هـ

�������� �� � ������

عن الصادرة السنويالقرارات احملافظنيالثالثنياالجتماع لسماليزيا–بتراجايا

عام أول )م٢٠٠٥يونيو(هـ١٤٢٦مجاد

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية اجلمعية قرارات

�������� ��

عن الصادرة السنويالقرارات احملافظنيالثالثنياالجتماع لسماليزيا–بتراجايا

عام أول )م٢٠٠٥يونيو(هـ١٤٢٦مجاد

قرارم م ٤٢٦- ١/رقم

للتنمية اإلسالمي للبنك الثالثني السنوي التقرير بشأنللبنك املراجعة احلسابات على واملصادقة

من وبرنامج: ولكل الوقف، الصادرات،صندوق متويلاملايل للعام األوقاف، ممتلكات يف االستثمار ،) م٢٠٠٥-٢٠٠٤(هـ١٤٢٥وصندوق

للعام االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك وصندوق اإلسالمية البنـوك م،٢٠٠٤وحمفظةالعام االحتياطي إىل ، للبنـك واخلسائـر األرباح حساب رصيد ونقل

يف عليه املوافقـة يفمتت عقدت اليت الثالثني، السنوي لالجتمـاع العامـة ١٧اجللسـةعام األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عام٢٤هـ . م٢٠٠٥يونيو

¦ 6�72�8��� /�0� �Z

املادة-١ إىل واملادتني) ٩)(٢(٢٩بالنظر اتفاقي) ١(٤٢و٤١، اإلسالميمن البنك تأسيس ةللتنمية

املادتني-٢ إىل واملادتني١٣و١١وبالنظر ، للبنك الداخلي النظام الئحة٢٠و) ٣(١٦من منواملادة ، الصادرات متويل واملـادة) ٢(١٢برنامج ، اإلسالمية البنوك حمفظة الئحة ) ٢(٩من

واملادة ، الوقف صندوق الئحة األوقاف) ٣(١٨من ممتلكات يف االستثمار صندوق الئحة منواملادة الئح٣-١٨؛ االستثمارمن حلصص للتنمية اإلسالمي البنك صندوق .ة

ت م م رقم املذكرة على اإلطالع م/بعد .٤٢٦-٢/مالتنفيـذيني املـديرين لس الثالثني السنوي بالتقرير علما يأخذ لعـاموإذ هــ١٤٢٥للبنـك

.)م٢٠٠٤/٢٠٠٥(:يقـرر

من-أ ولكل للبنك املراجعة احلسابات على ال: املصادقة متويلصندوق وبرنامج وقف،عام عن األوقاف، ممتلكات يف االستثمار صندوق ) م٢٠٠٤/٢٠٠٥(هـ١٤٢٥الصادرات،

حلصص للتنمية اإلسالمي البنك وصندوق ، اإلسالمية البنوك حملفظة املراجعة واحلساباتعام عن .م٢٠٠٤االستثمار

ال-ب اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد املنقل إىل١٤٢٥اليـةسنة هــالعام .االحتياطي

قرارم م ٤٢٦- ٢/رقم

للتنمية اإلسالمي البنك رئيس انتخاب بشأنيف عقدت اليت الثالثني، السنوي لالجتمـاع العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة ١٧متت

عام األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عام٢٤هـ . م٢٠٠٥يونيواحملافظني جملس ؛إن

�������� �� � ������

م م رقم بقراره يذكر انت٤٢١-٤/إذ مبوجبه مت الذي حممـد، أمحـد الدكتور معايل خاب؛علي سنوات مخس ملدة للبنك رئيسا ،

املادة على اإلطالع واملادة٣٥وبعد البنك تأسيس اتفاقية ؛٤من للبنك الداخلي النظام منال اجلليلة واخلدمات الصادقة للجهود تقديره عن يعرب الدكتوروإذ معايل أسداها أمحـد/ يت

إن منذ للتنمية اإلسالمي للبنك علي اإلسالميةحممد لألمة طريقه وعن ،شائهالدكتور معايل ا أدار اليت الكبرية واملقدرة العالية بالكفاءة إعجابه عن يعرب علي/ وإذ حممد أمحد

املال املؤسسة هذه جعلت هامة منجزات حتقيق يف أسهم مما التنميـةالبنك بنـوك أهم من الرائدة يةاالقتصاد التنمية وتعزيز دفع جمال يف األعضاءالدولية الدول يف واالجتماعية .ية

:يقـررالدكتور)١( معايل انتخاب مخس/ إعادة ملدة للتنمية اإلسالمي للبنك رئيسا ، علي حممد أمحد

التايل اليوم من تبدأ احلاليةسنوات رئاسته مدة .النتهاءومعـايل)٢( للتنمية اإلسالمي البنك بني العمل عقد على التوقيع احملافظني جملس رئيس تفويض

علي/ الدكتور حممد .أمحد

قرارم م ٤٢٦- ٣/رقم

للتنمية: بشأن اإلسالمي البنك دخل صايف من مئوية نسبة ختصيصالفنية املساعدة منح لعمليات

العامـ اجللسـة يف عليه املوافقـة يفمتت عقدت اليت الثالثني، السنوي لالجتمـاع ١٧ةعام األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عام٢٤هـ . م٢٠٠٥يونيو

؛ احملافظني جملس إناعتباره يف يأخذ :إذ

البنك) ١(٤٢و)١٠(٢٩و١٦و١٥و١٢و)٩(٢و١املواد-١ تأسيس اتفاقية ؛منت-٢ م م رقم م/الوثيقة .٤٢٦-٥/م

:يقـررمبلغ حنوختصيص املالية% ٥يعادل السنة يف املتوقع البنك دخل صايف على١٤٢٦من هـ،

عن ختصيصه يتم الذي املبلغ يقل م٥أال لتمويل أمريكي، دوالر لعـامماليني الفنيـة املساعدة نح.هـ١٤٢٧

قرارم م ٤٢٦- ٤/رقم

للتنمية: بشأن اإلسالمي البنك دخل صايف من مئوية نسبة ختصيصا للنابغنيلربنامج الدراسية ملنح

يف عقدت اليت الثالثني، السنوي لالجتمـاع العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة مجـادى١٧متتعام املوافق١٤٢٦األوىل ، عام٢٤هـ . م٢٠٠٥يونيو

؛ احملافظني جملس إنعلى اإلطالع :بعد

�������� �� � ������

اتفاق) ١(٤٢واملادة) ١(٢٩املادة)١ اإلسمن البنك تأسيس للتنميةية ،الميت)٢ م م رقم م/الوثيقة ٤٢٦-٦/م

:يقـررحنو)١ يعادل مبلغ املاليـة% ٢ختصيص الـسنة يف حتقيقهـا املتوقع البنك إيرادات صايف من

عن١٤٢٦ يقل أال على أمريكي٢هـ، دوالر أمريكـي(مليون دوالر املـنح) مليوين لربنـامج ،للربنام تقدم منح شكل على للنابغني عامالدراسية يف املخصصات١٤٢٧ج على عالوة وذلك ، هـ

للربنامجاملالية الوقف صندوق من .املقدمةالبنـك)٢ موازنـة من املتحقق الوفر للنابغني الدراسية املنح برنامج يستخدم أن على املوافقة

لعام نفقات١٤٢٥اإلدارية لتغطية قدرها١٣هـ إمجالية مبوازنة جديدا دوالرألـف٣٩٠دارسااملاليةأمري للسنة .هـ١٤٢٦كي

قرارم م ٤٢٦- ٥/رقم

التجارة: بشأن لتمويل اإلسالمية الدولية املؤسسة تأسيسيف عقدت اليت الثالثني، السنوي لالجتمـاع العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة ١٧متت

عام األوىل امل١٤٢٦مجادى ، عام٢٤وافقهـ . م٢٠٠٥يونيو

احملافظني جملس ؛إنإىل بالنظر

تأسيس) ١(٢٩و) ٧(٢و١املواد)١( اتفاقية للتنميةمن اإلسالمي .)البنك(البنكا)٢( يف الوارد التنفيذيني املديرين جملس تتقرير م م رقم م/لوثيقة ٤٢٦-٧/ م

األعضاء دوله بني التجارة تنمية يف املساعدة هو البنك مهام أحد أن االعتبار يف يأخذ .وإذ

الت وتنمية لتمويل مستقلة مؤسسة إنشاء إىل باحلاجة منه يفواقتناعاً األعضاء الدول بني جارة. البنك

: ررـــيقتسمى)١ البنك جمموعة ضمن التجارة وتنمية لتمويل مستقلة مؤسسة تأسيس على املوافقة

اإلسال" الدولية التجارةاملؤسسة لتمويل )"املؤسسة(ميةرأمسال)٢ بهيكون املصرح باليني(٣ر٠٠٠ر٠٠٠ر٠٠٠املؤسسة أمريكي) ثالثة دوالر

فيه لالكتتاب املطروح مليون(٥٠٠ر٠٠٠ر٠٠٠ورأمساهلا ويكون) مخسمائة ، أمريكي دوالرأغ األوقاتللبنك كل يف املؤسسة أسهم . لبية

وت)٣ ، املؤسسة يف أعضاًء تلقائيا الصادرات متويل برنامج يف املشاركون كليكون مسامهة كونيف نصيبه الصادراتعضو متويل برنامج .موجودات

هلا)٤ فرع أول ويكون ، السعودية العربية باململكة جدة مدينة يف للمؤسسة الرئيس املقر يكونأم يف أخرى وفروع ، املتحدة العربية باإلمارات ديب حسبمبدينة املؤسسة حتددها اكن

.احلاجةيف مبا املؤسسة، لتأسيس الالزمة اإلجراءات باختاذ للبنك التنفيذيني املديرين جملس يفوض

وعرضه املؤسسة تأسيس اتفاقية إعداد إلقرارهاذلك احملافظني جملس على .ا�������� �� � ������

بينها التجاري التبادل لتسهيل الالزمة اإلجراءات باختاذ البنك يف األعضاء الدول كل حيثاحلواج واملعوإزالة ذلكز دون حتول اليت .وقات

قرارم م ٤٢٦- ٦/رقم

، الوقف ولصندوق ، للبنك اخلارجيـني املراجعـني اختيـار بشأناألوقاف ممتلكات يف االستثمار ولصندوق ، الصادرات متويل ولربنامج

املايل للعام للوقف العاملية ،) م٢٠٠٧-٢٠٠٦(هـ١٤٢٧وللهيئةولصند ، اإلسالمية البنوك االستثماروحملفظة حلصـص للتنميـة اإلسالمي البنك وق

املايل م٢٠٠٦للعاميف عقدت اليت الثالثني، السنوي لالجتمـاع العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة مجـادى١٧متت

عام املوافقهـ١٤٢٦األوىل عام٢٤، .م٢٠٠٥يونيو؛ احملافظني جملس إن

املادة إىل تأسيس٢٩بالنظر اتفاقية واملادةمن ، واملادة١٣البنك للبنك، الداخلي النظام ٣-١٨منواملادة ، األوقاف ممتلكات يف االستثمار صندوق الئحة متويـل٣-١٦من برنـامج الئحـة مـن

واملادة ، واملادة٢-١٢الصادرات ، اإلسالمية البنوك حمفظة الئحة صـندوق٢-٩من الئحـة منواملادة اهليئ٣-١٦الوقف الئحة للوقفمن العاملية واملادةة البنـك٣-١٨، صـندوق الئحـة من

االستثمار حلصص للتنمية .اإلسالميع اإلطالع توبعد م م رقم املذكرة م/لى ٤٢٦-٨/م

:ـررـــيقالسادة اخلارجيني املراجعني : اختيار

وشركاهم- اخلري أبو - Deloitte and Touche-بكراملتضامنون- - Associated Accountants BDO–احملاسبون

املاليـة للـسنة الـصادرات متويـل وبرنامج الوقف ولصندوق للبنك خارجيني مراجعني جمتمعنيالبنوك) م٢٠٠٦/٢٠٠٧(هـ١٤٢٧ وحملفظة املالية، للسنة .م٢٠٠٦اإلسالمية:والسادة

وشركاهم- بشناق احلميد وعبد فرح الدولية(سامي يونغ أند أرنست ) عضواملاليـةمراج للـسنة األوقـاف ممتلكـات يف االسـتثمار لـصندوق خارجيني هــ١٤٢٧عني

حلص) م٢٠٠٦/٢٠٠٧( للتنمية اإلسالمي البنك ولصندوق املالية، للسنة االستثمار .م٢٠٠٦ص:والسادة

وبانقا- الفوزانلل للوقف العاملية للهيئة خارجيني املاليةمراجعني .)م٢٠٠٦/٢٠٠٧(هـ١٤٢٧سنة

أتعاموي حتديد احملافظني جملس رئيس أعالهفوض املوضحة املالية السنة .عن

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٦- ٧/رقم

احملافظني:بشأن جملس رئيس ونائيب رئيس انتخاب)م٢٠٠٥/٢٠٠٦(هـ١٤٢٦/١٤٢٧لدورة

يف عقدت اليت الثالثني، السنوي لالجتمـاع العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة ١٧متتعاممجادى املوافق١٤٢٦األوىل ، عام٢٤هـ . م٢٠٠٥يونيو

؛ احملافظني جملس إناملادة-١ إىل واملادة) ١(٢٨بالنظر ، البنك تأسيس اتفاقية جملس) ب(٩من إجراءات الئحة من

، احملافظنيت-٢ م م رقم املذكرة على اإلطالع م/وبعد . ٤٢٦-٩/م

:بـــينتخالكويت دولة عن رئيسااحملافظ

السنغال مجهورية عن للرئيساحملافظ نائباالسودان مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبا

ا اية حىت الثالثني السنوي االجتماع بعد مباشرة تبدأ اليت املقبلة الـسنويللدورة الجتماعوالثالثني .احلادي

قرارم م ٤٢٦- ٨/رقم

احلا: بشأن السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة والثالثنيتعيني دييف عقدت اليت الثالثني، السنوي لالجتمـاع العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة ١٧متت

عام األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عام٢٤هـ . م٢٠٠٥يونيو؛ احملافظني جملس إن

املادة إىل ع١٤بالنظر اإلطالع وبعد ، احملافظني جملس إجراءات الئحة ممن رقم املذكرة لىت م/م ،٤٢٦-١٠/م

:يقـرروالثالثني، احلادي السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني تعيني

:وهمالس)أ( الكويترئيس دولة عن احملافظ

الرئيس السنغالونائبا مجهورية عن احملافظالسودان مجهورية عن احملافظ

هم)ب( ، أعضاء ماليزيا)١(ثالثة عن احملافظجيبويت) ٢( مجهورية عن احملافظالسعودية) ٣( العربية اململكة عن احملافظ

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٦- ٩/رقم

السنوي: بشأن االجتماع استضافة أذربيجان مجهورية طلبللتنمية اإلسالمي البنك حمافظي لس والثالثني اخلامس

اجللسـة يف عليه املوافقـة يفمتت عقدت اليت الثالثني، السنوي لالجتمـاع ١٧العامـةعام األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عام٢٤هـ . م٢٠٠٥يونيو

؛ احملافظني جملس إنل والثالثني اخلامس السنوي االجتماع استضافة أذربيجان مجهورية برغبة علماً يأخذ سإذ

للتنمية اإلسالمي البنك ،حمافظيعن يعرب أذربيجانوإذ مجهورية من الكرمية الدعوة هلذه العميق والتقدير اخلالص . الشكر

ت م م رقم املذكرة على اإلطالع م/وبعد . ٤٢٦-١١/م:يقــرر

اإلسال.١ البنك حمافظي لس والثالثني اخلامس السنوي االجتماع مجهوريـةعقد يف للتنمية مي.أذربيجان

بالتش.٢ االجتماع تاريخ حتديد يتم أذربيجانأن مجهورية يف املختصة السلطات مع .اور

قرارم م ٤٢٦-١٠/رقم

ماليزيا وحكومة وشعب ، الوزراء رئيس لدولة شكرالسن اجتماعه أعمال ختام يف ، للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس يفإن ، الـثالثني وي

بتراجايا ومدينة الشكر، صادق عن يعرب أن يسره ؛ ماليزيا الـوزراءخالص، رئيس لدولة ،التقديرال للرعاية للتنمية اإلسالمي البنك حمافظي جملس االجتمـاعرئيس هذا ا مشل اليت وافتتاحـهكرمية ،

واس اخلتامية، واجللسـة ، العمل جلسات وترؤسه ، احملافظنيألعماله املعايل ألصحاب ،تقبالهال احلكيمة واإلرشادات والتوجيهات السديدة، عدتولآلراء اليت فخامته كلمة تضمنتها وثيقـةيت

االجتماع وثائق من .رمسيةرقـم املالية وزير ملعايل الثناء وصادق التقدير عميق عن كذلك يعرب أن الس يسر كما

احملافظني) ٢( جملس عمل جلسات وبعض اإلجراءات جلنة الجتماع ترؤسه .علىحكومة ملاليزيا ثنائه عاطر عن الس هـذاويعرب يف املـشاركني مجيـع ملسه ملا ، وشعباً

يف مجيالً أثراً تركت اليت الضيافة وكرم ، احلار األخوي والترحيب ، االستقبال حسن من االجتماعاملشاركنينفوس اإلخوة .مجيع

طيبة جهود مـن ماليزيا يف املعنية واجلهات الدوائر مجيع قدمته ما على أيضاً الس ،ويثينأع ممتازةوما ترتيبات من أدته له كان مما االجتماع، هذا إجناح يف األثر األعظم واالجتماعات خرى،

فعالياته نطاق يف عقدت .اليت

�������� �� � ������

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

قرارم م إ/رقم ٤٢٦-)١٢)/(١/(م

املالية: بشأن للسنة السنوي )م٢٠٠٥- ٢٠٠٤(هـ١٤٢٥التقريريف عقدت اليت ، عشر الثاين السنوي لالجتمـاع العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة متت

عام١٧ األوىل املوافقه١٤٢٦مجادى ، عام٢٤ـ . م٢٠٠٥يونيو؛ احملافظني جملس إن

إىل :بالنظررقم االسـتثمار) ١(٣٨و) ٣(٢٧،٣٥املواد لتأمني اإلسالمية املؤسسة تأسيس اتفاقية من

رقم واملادة ، الصادرات النظام) ١٣(وائتمان للتنميةمن اإلسالمي للبنك .الداخليعلماً :يأخذ

السنوي الصابالتقرير وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية للعامللمؤسسة هــ١٤٢٥درات)م٢٠٠٥-٢٠٠٤(

قرارم م إ/رقم ٤٢٦-)١٢)/(٢/(م

املر: بشأن الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة حسابات على اجعةاملصادقة)م٢٠٠٥-٢٠٠٤(هـ١٤٢٥لعام

اجللسـة يف عليه املوافقـة يفمتت عقدت اليت ، عشر الثاين السنوي لالجتمـاع العامـةعام١٧ األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عام٢٤هـ . م٢٠٠٥يونيو

؛ احملافظني جملس إنإىل :بالنظر

رقم االسـتثمار) ١(٣٨و) ٣(٢٧،٣٥املواد لتأمني اإلسالمية املؤسسة تأسيس اتفاقية منرق واملادة ، الصادرات النظام) ١٣(موائتمان للتنميةمن اإلسالمي للبنك .الداخلي

عـن املراجعة الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة حسابات على يصادق).م٢٠٠٥-٢٠٠٤(هـ١٤٢٥عام

قرارم م إ/رقم ٤٢٦-)١٢)/(٣/(م

الصاد:بشأن وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة اتفاقية ) املؤسسة(راتتعديلالدول إىل األعضاء غري الدول من الناشئة االستثمارية التدفقات تأمني من املؤسسة لتمكني

األعضاءيف عقـدت الـيت ، عشر الثاين السنوي لالجتمـاع العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة ١٧متت

عام األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عا٢٤هـ . م٢٠٠٥ميونيو

�������� �� � ������

جملس ؛إن احملافظنياملادة على اإلطالع ،٥٧بعد املؤسسة اتفاقية من

اتفاقية بتعديل اقتراحا قدم قد املؤسسة مديري جملس أن احملافظنيومبا جملس رئيس إىل ،املؤسسةرئيسـه مـن املقـدم االقتـراح على احملافظـني جملـس إطـالع .وبعد

:يقــرريف التالية التعديالت على املؤسسةاملوافقة -:اتفاقية

املادة-١ يف مؤهلون"تعريف٢يضاف تعريف" مستثمرون استثمار"بعد كاأليت" تأمني :ليقرأاملادة" مبوجب مؤهالً يكون اعتباري أو طبيعي شخص أو عضو يف١٨دولة املؤسسة خدمات لتلقي

عضو دولة يف االستثمار تأمني إعادة أو تأمني "جمالالفقرة-٢ املادة)١(تعدل يلي٥من كما :لتقرأتـدفق"١-٢ وتـشجيع األعـضاء للدول التجارية املعامالت نطاق توسيع هو املؤسسة هدف

األعضاء الدول إىل ".االستثماراتالفقرة٢-٢ املادة) ٣(تعدل يلي٥من كما :لتقرأاإلسالمية،" الشريعة ألحكام وفقا ، املؤسسة تقوم ، إنشائها بعد مناسب وقت إعـادةيف أو بتأمني

الـواردة املخاطر ضد وذلك املؤهلون املستثمرون ا يقوم اليت األعضاء الدول يف االستثمارات تأمنياملادة املادة) ٢(١٩يف ألحكام وفقاً املديرين جملس حيددها اليت املخاطر أو االتفاقية هذه ) ٣(١٩من

االتفاقية هذه ."منالفقرة-٣ املاد) ١(تعدل يلي١٧ةمن كما :لتقرأمـستثمرون" ا يقوم اليت األعضاء الدول يف االستثمارات مجيع للتأمني الصاحلة االستثمارات تشمل

أمـوال رؤوس يف واملسامهة ووكاالا، وفروعها املشروعات يف املباشرة االستثمارات ومنها مؤهلونسداد يضمن أو يقدمها اليت القروض أصول ذلك يف مبا ،املنشآت املنـشآت هـذه يف املسامهون ها

يقرر اليت األخرى املباشر االستثمار أنواع للتأمنيوكافة صالحيتها املديرين "جملساملادة-٤ :١٨يفالفقرة١-٤ يف األوىل العبارة يلي) ١(تعدل كما :لتقرأال" ائتمان تأمني وإعادة تأمني جمال يف املؤسسة خدمات من اإلفادة بأهلية يلييتمتع ما " -:صادراتاإلشا٢-٤ املادةحتذف إىل الفقرة١٧رة ) ٢(منبالرقم٣-٤ جديدة فقرة يلي) ٣(تضاف :كماجمـال) ٣"( يف املؤسـسة خدمات من لإلفادة مؤهالً اعتباري أو طبيعي شخص أي أو البنك يكون

يلي ما مراعاة شريطة األعضاء الدول يف االستثمارات تأمني إعادة أو :تأمني؛)أ( املضيفة الدولة مواطين من الطبيعي الشخص يكون أالأو)ب( املضيفة الدولة يف مسجال الرئيس مركزه يكون أو مسجال االعتباري الشخص يكون أال

املضيفة الدولة ملواطين أو املضيفة للدولة مملوكا رأمساله معظم ".يكونالفقرة٤-٤ ترقيم رقم) ٣(يعاد ي) ٤(لتصبح كما لتقرأ :ليوتعدلالفقرة" أحكام من الرغم أهليـة) ٣(على ميـنح أن التنفيذيني املديرين لس جيوز ، املادة هذه من

مسجل اعتباري لشخص أو ، املضيفة الدولة مواطين من طبيعي لشخص املؤسسة خدمات من اإلفادةم مراعاة شريطة ، أسهمه أغلب املضيفة الدولة مواطنو ميتلك أو املضيفة الدولة يلييف :ا

التأمني-أ طالب والشخص املضيفة الدولة قبل من باالشتراك التأمني طلب يقدم .أنتكون-ب الدولـةاألصولأن إىل اخلـارج من ، حتويلها سيتم أو ، حتويلها مت قد تأمينها املراد

".املضيفةالفقرةيعاد٥-٤ رقم) ٤(ترقيم .)٥(لتصبح

�������� �� � ������

قرارم م إ/رقم ٤٢٦-)١٢)/(٤/(م

االستثمار: بشأن لتأمني اإلسالمية للمؤسسة خارجي مراجع اختياراملالية للسنة الصادرات )م٢٠٠٧-٢٠٠٦(هـ١٤٢٧وائتمان

يف عقدت اليت ، عشر الثاين السنوي لالجتمـاع العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة متتعام١٧ األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عام٢٤هـ . م٢٠٠٥يونيو

جملس ؛إن احملافظنيإىل :بالنظر

رقم االسـتثمار) ١(٣٨و) ٣(٢٧،٣٥املواد لتأمني اإلسالمية املؤسسة تأسيس اتفاقية منرقم واملادة ، الصادرات النظام) ١٣(وائتمان للتنميةمن اإلسالمي للبنك .الداخلي

:يقــررالسادة وشـ/ تعيني بـشناق حممد احلميد وعبد فرح إلياس سامي مراجعـاشركة ريكهما

املالية للسنة الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية للمؤسسة -٢٠٠٦(هـ١٤٢٧خارجيااحملافظني) م٢٠٠٧ جملس رئيس املعنيةوتفويض السنة عن أتعام .لتحديد

�������� �� � ������

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية اجلمعية قرارات

قرارع ج ٥/١/٤٢٦رقم

األعمالبشأن جدول على املصادقةيف عقـدت اليت ، اخلامسة العمومية للجمعية العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة ١٧متت

عام األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عام٢٤هـ . م٢٠٠٥يونيو؛إ العمومية اجلمعية ن

للمؤسسة العمومية للجمعية اخلامس االجتماع أعمال جدول مشروع على وباإلطالعاجلمعة اليوم هذا املنعقد اخلــاص القطاع لتنمية املوافق١٧/٥/١٤٢٦اإلسالمية هـ

ماليزيا،٢٤/٦/٢٠٠٥ يف م: تقرر

ه أعمال جدول ااعتماد املقدم وبالصيغة االجتماع . ذا

قرارع ج ٥/٢/٤٢٦رقم

لعام للمؤسسة اخلامس السنوي التقرير هـ١٤٢٥بشأنيف عقـدت اليت ، اخلامسة العمومية للجمعية العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة ١٧متت

عام األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عام٢٤هـ .م٢٠٠٥يونيو؛ العمومية اجلمعية إن

املادة إىل ،م) ١(٣٢بالنظر اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة تأسيس اتفاقية نعلماً : تأخذ

لعـام للمؤسسة اخلامس السنوي .هـ١٤٢٥بالتقرير

قرارع ج ٥/٣/٤٢٦رقم

لعام للمؤسسة املالية القوائم هـ١٤٢٥بشأنعقـد اليت ، اخلامسة العمومية للجمعية العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة يفمتت ١٧ت

عام األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عام٢٤هـ .م٢٠٠٥يونيو؛ العمومية اجلمعية إن

املادتني إىل املؤسسة) ز-هـ-٢(٢٠و) ١(٣٢بالنظر تأسيس اتفاقية اإلسالميةمناخلاص القطاع .لتنمية

:ررـــتقلعام للمؤسسة املالية القوائم على ا١٤٢٥املصادقة وتقرير للمؤسسة،هـ اخلارجي ملراجع

االحتياطي إىل الدخل صايف . وحتويل

�������� �� � ������

قرارع ج ٥/٤/٤٢٦رقم

للمؤسسة اخلارجيني املراجعني تعيني بشأنيف عقـدت اليت ، اخلامسة العمومية للجمعية العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة ١٧متت

عام األوىل املوافق١٤٢٦مجادى ، عام٢٤هـ .م٢٠٠٥يونيو؛ العمومية اجلمعية إن

املادة على اإلطالع القطاع) هـ-٢(٢٠بعد لتنمية اإلسالمية املؤسسة تأسيس اتفاقية من؛ اخلاص

اخلارجيني املراجعني تعيني بشأن املؤسسة إدارة جملس من املقدمة التوصية إىل وبالنظراملالية للسنة .هـ١٤٢٧للمؤسسة

: ررـــتقالسادة.١ توش/ تعيني دلويت ـ اخلري أبو خارجيني) Deloitte Touche(بكر مراجعني

املالية للسنة اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة أتعام١٤٢٧حلسابات وحتديد هـ،التقارير إعداد و املراجعة أعمال لتغطية سعودي، ريال ومخسمائة ألف وثالثني سبعة مببلغ

امل اخلدمات بذلكوكافة . رتبطةاملذكورة.٢ املالية للسنة معهم التعاقد صالحية اإلدارة جملس رئيس . تفويض

قرارع ج ٤٢٦/أ–٥/٥رقم

العمومية للجمعية رئيس انتخاب بشأنيف عقـدت اليت ، اخلامسة العمومية للجمعية العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة ١٧متت

عام األوىل املواف١٤٢٦مجادى ، عام٢٤قهـ .م٢٠٠٥يونيو؛ العمومية اجلمعية إن

املادة على اإلطالع واملادة) ١٩(بعد التأسيس اتفاقية إ)٩(من الئحة اجلمعيـةمن جراءاتللمؤسسة ،العمومية

:ررـــتقالعموميـة للجمعية رئيساً للمؤسسة العمومية اجلمعية لدى الكويت دولة ممثل معايل اختيار

انتها من االاعتبارا يف غـريه رئيس انتخاب حىت الوظيفة هذه يف يستمر و اجللسـة، هذه جتمـاعءالعمومية للجمعية . القادم

قرارع ج ٤٢٦/ب- ٥/٥رقم

العمومية للجمعية رئيس نائب انتخاب بشأنيف عقـدت اليت ، اخلامسة العمومية للجمعية العامـة اجللسـة يف عليه املوافقـة ١٧متت

األوىل املوافق١٤٢٦عاممجادى ، عام٢٤هـ .م٢٠٠٥يونيو؛ العمومية اجلمعية إن

�������� �� � ������

املادة على اإلطالع واملادة) ١٩(بعد التأسيس اتفاقية إ)٩(من الئحة اجلمعيـةمن جراءاتللمؤسسة ،العمومية

: ررـــتقاجلمعية لرئيس نائبا للمؤسسة العمومية اجلمعية لدى بنغالديش ممثل معايل مناختيار اعتبارا

القادم االجتماع يف غريه رئيس نائب انتخاب حىت الوظيفة هذه يف ويستمر اجللسـة، هذه انتهاءالعمومية .للجمعية

�������� �� � ������

عن الصادرة السنويالقرارات واالجتماع احملافظنيالثالثنيوالواحد لسالكويت–الكويت دولة

عام أول )م٢٠٠٦مايو(هـ١٤٢٧مجاد

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية اجلمعية قرارات

�������� ��

عن الصادرة السنويالقرارات واالجتماع احملافظنيالثالثنيوالواحد لسالكويت–الكويت دولة

عام أول )م٢٠٠٦مايو(هـ١٤٢٧مجاد

مقرار م ٤٢٧- ١/رقمو احلادي السنوي التقرير يف النظر للتنميةبشأن اإلسالمي للبنك الثالثني

ولكل للبنك املراجعة احلسابات على :منواملصادقةواهليئة األوقاف، ممتلكات يف االستثمار وصندوق الصادرات، متويل وبرنامج الوقف، صندوق

للوقف املاليةنعالعاملية اإلسالمية)م٢٠٠٦-٢٠٠٥(هـ١٤٢٦السنة البنـوك وحمفظة ،االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك املاليةنعوصندوق م،٢٠٠٥السنة

األرباح حساب رصيد السنةواخلسائونقل اية يف هو كما للبنـك ـرالعام،١٤٢٦املالية االحتياطي إىل ، هـ

يف عقدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة متتاألوىل٤ املوافق١٤٢٧عاممنمجادى ، .م٢٠٠٦عاممنمايو٣١هـ

؛ احملافظني جملس إناملادةبالن-١ إىل واملادتني)٩)(٢(٢٩ظر اإلسـالمي) ١(٤٢و٤١، البنـك تأسيس اتفاقية من

؛ للتنميةاملادتني-٢ إىل واملادتني١٣و١١وبالنظر للبنك، الداخلي النظام الئحـة٢٠و) ٣(١٦من من

واملادة ، الصادرات متويل واملـادة) ٢(١٢برنامج ، اإلسالمية البنوك حمفظة الئحة مـن) ٢(٩منواملادة الوقف، صندوق واملـادة) ٣(١٨الئحة األوقاف، ممتلكات يف االستثمار صندوق الئحة من

واملادة٣-١٦ للوقف؛ العاملية اهليئة الئحة للتنميـة٣-١٨من اإلسالمي البنك صندوق الئحة مناالستثمار .حلصص

ت م م رقم املذكرة على اإلطالع م/وبعد .٤٢٧-٢/ميأخذ للبنكعلماوإذ التنفيذيني املديرين لس والثالثني احلادي السنوي هـ١٤٢٦عامعنبالتقرير

.) م٢٠٠٥/٢٠٠٦(:يقــرر

من-أ ولكل للبنك املراجعة احلسابات على الصادرات،: املصادقة متويل وبرنامج الوقف، صندوقللوق العاملية واهليئة األوقاف، ممتلكات يف االستثمار عنوصندوق املاليةف هـ١٤٢٦السنة

للتنمية) م٢٠٠٥/٢٠٠٦( اإلسالمي البنك وصندوق اإلسالمية، البنوك حملفظة املراجعة واحلساباتاالستثمار املاليةنعحلصص .م٢٠٠٥السنة

امل-ب الـسنة اية يف هو كما للبنك واخلسائر األرباح حساب رصيد إىل١٤٢٦اليـةنقل هــالعام .االحتياطي

�������� �� � ������

رارقم م ٤٢٧- ٢/رقم

دوالر% (٥ختصيص: بشأن ماليني مخسة عن يقل ال )مباالفنية املساعدة منح لعمليات للتنمية اإلسالمي البنك دخل صايف من

يف عقدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٤متتعام األوىل املوافق١٤٢٧مجادى ، عامما٣١هـ .م٢٠٠٦يو

احملافظني؛ جملس إناعتباره يف يأخذ :إذ

؛) ١(٤٢و)١٠(٢٩و١٦و١٥و١٢و)٩(٢و١املواد-١ البنك تأسيس اتفاقية منت-٢ م م رقم م/الوثيقة .٤٢٧-٣/م

:يقــررحنو يعادل مبلغ املالية% ٥ختصيص السنة يف املتوقع البنك دخل صايف على١٤٢٧من هـ،

املبلغ يقل عنأال ختصيصه يتم لعـام٥الذي الفنيـة املساعدة منح لتمويل أمريكي، دوالر ماليني.هـ١٤٢٨

قرارم م ٤٢٧-٣/رقم

دوالر% (٢ختصيص: بشأن مليون اثنني عن يقل ال )مباللنابغني الدراسية املنح لربنامج للتنمية اإلسالمي البنك دخل صايف من

الع اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع ٤امةعام األوىل املوافق١٤٢٧مجادى ، عام٣١هـ .م٢٠٠٦مايو

؛ احملافظني جملس إنعلى اإلطالع :بعد

،) ١(٤٢واملادة) ١(٢٩و١املادة)١ للتنمية اإلسالمي البنك تأسيس اتفاقية منت)٢ م م رقم م/الوثيقة . ٤٢٧-٤/م

:ـرريقـحنو يعادل مبلغ املالية% ٢ختصيص السنة يف حتقيقها املتوقع البنك إيرادات صايف هــ،١٤٢٧من

عن يقل أال أمريكي٢على دوالر أمريكي(مليون دوالر للنـابغني)مليوين الدراسية املنح لربنامج ،عام يف للربنامج تقدم منح شكل املاليـ١٤٢٨على املخصصات على عالوة وذلك ، املقدمـةةهـ

الوقف صندوق من .للربنامج

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٧- ٤/رقم

، الوقف ولصندوق ، للبنك اخلارجيـني املراجعـني اختيـار بشأنللوقف العاملية وللهيئة األوقاف ممتلكات يف االستثمار ولصندوق

املالية السنة ،) م٢٠٠٨-٢٠٠٧(هـ١٤٢٨عنحلصـص للتنميـة اإلسالمي البنك االستثمارولصندوق

املالية السنة م،٢٠٠٧عنيف عقـدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٤متت

عام األوىل املوافق١٤٢٧مجادى ، عام٣١هـ .م٢٠٠٦مايو؛ احملافظني جملس إن

املادة إىل واملادة٢٩بالنظر ، البنك تأسيس اتفاقية ال١٣من واملادةمن للبنك، الداخلي ٣-١٨نظامواملادة األوقاف، ممتلكات يف االستثمار صندوق الئحة واملـادة٢-٩من الوقف صندوق الئحة من

واملادة٣-١٦ للوقف، العاملية اهليئة الئحة للتنميـة٣-١٨من اإلسالمي البنك صندوق الئحة مناالستثمار .حلصص

م م رقم املذكرة على اإلطالع م/توبعد .٤٢٧-٥/م:يقــرر

السادة اخلارجيني املراجعني :اختياروشركاه- اخلري أبو -Deloitte and Touche-بكراملتضامنون- خـارجيني-Associated Accountants BDO-احملاسبون مـراجعني جمتمعني

املالية للسنة الوقف ولصندوق ).م٢٠٠٧/٢٠٠٨(هـ١٤٢٨للبنكالسادة :وباختيار

وشركاهم- بشناق احلميد وعبد فرح الدولية(سامي يونغ أند أرنست خـارجيني) عضو مراجعنياملالية للسنة االستثمار حلصص للتنمية اإلسالمي البنك يف٢٠٠٧لصندوق االسـتثمار ولصندوق م،

املالية للسنة األوقاف ).م٢٠٠٧/٢٠٠٨(هـ١٤٢٨ممتلكاتالسادة باختيار :و

وبان- قاالفوزانخارجييـمراجعي املاليةـن للسنة للوقف العاملية للهيئة ويفوض) . م٢٠٠٧/٢٠٠٨(هـ١٤٢٨ن

احملافظيإىل جملس أعالهـرئيس املوضحة املالية السنة عن أتعام حتديد . ن

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٧- ٥/رقم

البنك : بشأن رأمسال يف قازاقستان مجهورية مسامهة زيادةعلي املوافقة يفمتت عقـدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف ٤ه

عام األوىل املوافق١٤٢٧مجادى ، عام٣١هـ .م٢٠٠٦مايو؛ احملافظني جملس إناعتباره يف يأخذ الوارد٧و٦و٥و٤املوادإذ والطلب للتنمية اإلسالمي البنك تأسيس اتفاقية من

قازاقستان مجهورية ؛من البنك مال رأس يف مسامهتها بزيادةالنظر الصلة؛وبعد ذات الوثيقة يف الواردة التنفيذيني املديرين جملس توصيات يف

املستوي:يقـرر من البنك مال رأس يف قازاقستان مجهورية مسامهة زيادة على البالغاحلايلاملوافقةإىلالينيم٤ر٩٦ إسالمي التاليةديناماليني١٠ر٣٥٢دينار واألحكام للشروط وفقا إسالمي :رأقساط-١ أربعة وعلى للتنمية اإلسالمي البنك يقبلها للتحويل قابلة حرة بعملة الزيادة هذه تدفع أن

ومقداره. سنوية منها األول القسط دفع بالفعل مت ألنه يف٢٩٤٩٥٠ونظراً إسالمياً نوفمرب٩ديناراًالثالثة٢٠٠٥ األقساط فتدفع كمام، اإلقساط هذه من قسط كل قرين املوضح التاريخ يف األخرى

التوا قبل الدفع يف اخليار قازاقستان جلمهورية يكون أن على املذكورةيلي :ريخاإلسالمي(املبلغالقسط القسط)بالدينار لدفع احملدد املوعد

م٢٩٤٩٥٠٣١/١٢/٢٠٠٦الثاينم٢٩٤٩٥٠٣١/١٢/٢٠٠٧الثالث٢٠٦٥٦٩٣١/١٢/٢٠٠٨الرابع

القسط-٢ دفع بالفعل مت قد أنه إىل مجهوريةاألولبالنظر فإن لذا احملدد، املوعد قبل الزيادة هذه منيف مسامهتها زيادة عن الناجتة اإلضافية التصويتية القوة يف حبقها بالتمتع خمولة بذلك تصبح قازاقستان

ل وفقا البنك مال تأس٣٤لمادةرأس اتفاقية البنكمن .يس

قرارم م ٤٢٧- ٦/رقم

للتنمية: بشأن اإلسالمي البنك مال رأس يف الرابعة العامة الزيادةالـ واستدعاء ، فيه واملكتتب ، به يف٧٠املصرح لالستدعاء القابل املال رأس من املائة يف

البنك مال لرأس الثانية العامة الزيادةلال العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت والثالثني، احلادي السنوي جتماع

عام٤ األوىل املوافق١٤٢٧مجادى ، عام٣١هـ .م٢٠٠٦مايو؛ احملافظني جملس إن

املادة إىل احملافظني١٤بالنظر جملس إجراءات الئحة ،مناإلطالع املوادوبعد و)٤(٤،٥على و)٦(٥، و٧، و٢١، تأسيس٢٩، اتفاقيـة البنــكمـن

ت م م رقم املذكرة وعلى للتنمية؛ م/ اإلسالمي ،٤٢٧-٧/ م

�������� �� � ������

اعتباره يف يأخذ اإلسالميوإذ املؤمتر ملنظمة القمة ملؤمتر الثالثة االستثنائية الدورة عن الصادر التوجيهيومي املكرمة مكة يف عقد يف٢٠٠٥ديسمرب٨و٧الذي كـبرية زيـادة بإجراء يطالب والذي م،

الفنيةرأمس واملساعدة املايل الدعم تقدمي يف دوره تعزيز من متكينه أجل من للتنمية، اإلسالمي البنك الاألعضاء؛ دوله إىلذكري أرقـاموإذ احملافظني جملس ت: بقرارات م ت٤١٢-٣/م م م و م٤١٢-١٣/ ، و ،

م٤١٣-٣(SM)/م م و م٤١٩-٣/، م و امل٤٢٢-٥/، املال رأس زيادة خبصوص ورأس، به صرحللتنمية؛ اإلسالمي للبنك فيه املكتتب املال

يدرك ومتكينهوإذ املالية قوته على احلفاظ أجل من للتنمية اإلسالمي البنك رأمسال زيادة إىل احلاجةعملياته؛ لتمويل السوق من املوارد تعبئة من

يلي ما :يقــررمخس:أوال مبقدار للبنك به املصرح املال رأس ثالثنيزيادة يصبح لكي إسالمي، دينار مليار عشر ة

إسالمي دينار قيمتـه. مليار منـها كل حصة، ألف ومخسمائة مليون إىل الزيادة هذه تقسم وسوفإسالمي دينار آالف عشرة . االمسية

:ثانياًوتسعمائة-١ مليارات ستة مبقدار التاليتني، الشرحيتني حسب فيه، املكتتب البنك رأمسال مليونزيادة

إسالمي دينار مليار عشر مخسة يصبح لكي إسالمي، سـتمائة. دينار إىل الزيادة هذه تقسم وسوفإسالمي دينار آالف عشرة االمسية قيمتها منها كل حصة، ألف :وتسعني

املائة)أ( يف إسالمي(مخسون دينار مليون ومخسون مائة وأربع مليارات سـيكون) ثالثة الزيادة منوجيوز اإلسالمينقداً البنك لدى ومقبولة حبرية التحويل تقبل بعملة احملافظني جملس بواسطة استدعاؤه

القرار هذا تاريخ من أعوام مخسة قبل ليس ولكن يقررها، اليت والشروط للترتيبات وفقاً وإذا. للتنميةعن صوت الزيادة هذه يف املكتتبني األعضاء من عضو لكل سيكون املطالبة، هذه حصةأجريت كل

فيها؛ مدفوعةاملائة)ب( يف إسالمي(مخسون دينار مليون ومخسون مائة وأربع مليارات سـوف) ثالثة الزيادة من

لتلبيـة للتنميـة اإلسالمي البنك بواسطة باستدعائها رهنا لالستدعاء قابلة حصص شكل يف تكوناملقدمة الضمانات أو السوق من املبالغ تعبئة عن الناشئة العاديةالتزاماته تكـون. لعملياته وسـوف

وسـوف للتنمية اإلسالمي البنك لدى ومقبولة حبرية التحويل تقبل بعملة حدثت، إن االستدعاءات،لالستدعاء القابلة احلصص جبميع يتعلق فيما متساوية مئوية بنسبة للعـضو. تكون يكـون وسوف

ح كل عن واحد صوت الزيادة هذه يف قابلاملكتتب فيها مكتتب لالستدعاءصة . ةاكتتب-٢ اليت حصته تعادل فيه املكتتب البنك رأمسال يف الزيادة من جبزء يكتتب أن عضو لكل حيق

القرار هذا تاريخ قبل احلاصل الفعلي االكتتاب حبسب اآلن حىت .مباشرةفيهاآنفاً-٣ املذكور النحو على إسالمي، دينار آالف عشرة الواحدة للحصة االكتتاب .سعرالبنـك-٤ خيطـر أن فيه املكتتب البنك مال رأس يف الزيادة يف االكتتاب يف يرغب عضو كل على

مع القرار، هذا تاريخ من أشهر ستة غايته موعد يف فيها، االكتتاب يف يرغب اليت األسهم بعدد رمسياًاإلخطار هذا لتوجيه إضافية زمنية بفترة التنفيذيني املديرين جملس يسمح أن عدمويف. جواز حالة

هذه يف االكتتاب يف حقه عن متنازال يعترب العضو ذلك فإن ما، عضو جانب من اإلخطار هذا توجيهفيه املكتتب البنك رأمسال يف .الزيادة

�������� �� � ������

البنك-٥ يبلغ أن عليه فيه، املكتتب البنك مال رأس يف الزيادة هذه يف االكتتاب يف يرغب عضو كلاخت قد أنه للتنمية البنـكاإلسالمي ميد سوف وأنه االكتتاب ذا للتفويض الالزمة اإلجراءات مجيع ذ

يطلبها قد اليت باملعلومات للتنمية .اإلسالميإسـالمي،:ثالثاً دينار آالف وعشرة وتسعمائة مليون واثنان مائة وثالث مليار ومقداره املتبقي املبلغ

نسبته ما ميثل لالستدعاء% ٧٠وهو القابل املال رأس املال،من رأس يف الثانية العامة الزيادة مبقتضىعضو دولة كل وتستحث استدعاؤه فتـرة) العضو(يتم امتـداد على النسبية تعهداا تسدد أن على

القرار هذا تاريخ من أشهر ستة بعد تبدأ أشهر، ستة كل تستحق أقساط شكل يف أعوام .مخسةاتفا:رابعاً تنطبق القرار، هذا بأحكام احلـصصرهناً مجيـع على للتنمية اإلسالمي البنك تأسيس قية

القرار هلذا وفقاً جترى اليت واملدفوعات واالكتتابات ا، .املصرح

قرارم م ٤٢٧- ٧/رقم

إنشاء: بشأن بشأن املكرمة مكة قمة قرار للتنميةتنفيذ اإلسالمي البنك يف صندوقالفقر حدة مبدئية: لتخفيف ورقة

عل املوافقة يفمتت عقـدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف ٤يهعام األوىل املوافق١٤٢٧مجادى ، عام٣١هـ .م٢٠٠٦مايو

؛ احملافظني جملس إناملـؤمتر منظمة يف األعضاء للدول الثالث االستثنائي القمة مؤمتر قرار االعتبار بعني يأخذ إذ

عقـاإلسـالم الـذي يفـي يومـمكد املكرمة املواف١٤٢٦دةـالقعيذ٦و٥يـة قـهـاالستثنائية(م٢٠٠٥ديسمرب٨و٧ داخل) القمة خاص صندوق بإنشاء البنك حمافظي جملس بتكليف

البنك املنظمة،) الصندوق(جمموعة يف األعضاء الدول يف عمل فرص وإجياد الفقر، ملكافحة للتصديلتموي آليات إجياد ذلك يف الصندوق،لمبا

منه املاسةوإدراكاً إللحاجة للتنمية؛إىل اإلسالمي البنك جمموعة إطار يف الصندوق نشاءالنظر التنفيذينيوبعد املديرين جملس تقرير توتوصياته،يف م م رقـم الوثيقة يف م/الواردة

؛٤٢٧-٩/ماالطالع املوادوبعد و٤-٢على و١٠، و١٣، و١٤، و٢٢، اتفاقية٢٩، البنكمن تأسيس

للتنمية؛ اإلسالمييلي ما :يقرر

يف-١ عمـل فرص وتوفري الفقر، مكافحة يف للمساعدة البنك جمموعة داخل خاص صندوق إنشاءاالستثنائي القمة مؤمتر لقرار تنفيذاً اإلسالمي، املؤمتر منظمة يف األعضاء .الدول

مسامها-٢ إلعالن األعضاء الدول الـصندوقدعوة إلنـشاء يلزم ما وتقدمي الصندوق يف املالية اومعنوي فين دعم من عملياتهوعملياته ودعم الصندوق . إلنشاء

بالـصندوق،-٣ املتعلقة والوثائق التفاصيل كل وضع مبهمة للبنك التنفيذيني املديرين جملس تكليفوأسا ومصادره موارده وحجم القانوين، وإطاره ووضعه امسه، األخرىأي املسائل وكل عملياته، ليب

الصندوق؛ بإنشاء املتعلقةواملوافقة-٤ للنظر احملافظني جملس على الصندوق تأسيس وثائق عرض يتم .أن

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٧- ٨/رقم

رئيس: بشأن احملافظنيونائيبانتخاب جملس)م٢٠٠٦/٢٠٠٧(هـ١٤٢٧/١٤٢٨دورةل

العام اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقـدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع ٤ةعام األوىل املوافق١٤٢٧مجادى ، عام٣١هـ .م٢٠٠٦مايو

؛ احملافظني جملس إناملادة-١ إىل واملادة) ١(٢٨بالنظر ، البنك تأسيس اتفاقية جملـس) ب(٩من إجراءات الئحة من

، احملافظنياملذك-٢ على اإلطالع توبعد م م رقم م/رة .٤٢٧-١٠/م

:ينتخبالسنغال مجهورية عن رئيسااحملافظسورينام مجهورية عن للرئيساحملافظ نائبا

السورية العربية اجلمهورية عن للرئيساحملافظ نائبامباشـرة والـثالثني احلادي السنوي االجتماع بعد تبدأ اليت احملافظني لس املقبلة للدورة

بان والثالثنيوتنتهي الثاين السنوي االجتماع .تهاء

قرارم م ٤٢٧- ٩/رقم

والثالثني: بشأن الثاين السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة تعينيللتنمية اإلسالمي البنك حمافظي لسي

يف عقـدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة ٤متتاألوىل املوافق١٤٢٧عاممجادى ، عام٣١هـ .م٢٠٠٦مايو

؛ احملافظني جملس إناملادة إىل ع١٤بالنظر اإلطالع وبعد احملافظني، جملس إجراءات الئحة تمن م م رقم املذكرة م/لى

،٤٢٧-١١/م:يقــرر

والثالثني الثاين السنوي لالجتماع اإلجراءات جلنة يف للعمل ذكرهم اآليت احملافظني وهمتعيني ،:الس)أ( السنغالرئيس مجهورية عن احملافظ

الرئيس سورينامونائبا مجهورية عن احملافظالسوريةو العربية اجلمهورية عن احملافظ

هم)ب( ، أعضاء الكويت) ١(ثالثة دولة عن احملافظالسودان) ٢( مجهورية عن احملافظالبحرين) ٣( مملكة عن احملافظ

�������� �� � ������

ارقرم م ٤٢٧-١٠/رقم

الكويت: بشأن إعالنيف عقـدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة مجـادى٤متت

عام املوافق١٤٢٧األوىل ، عام٣١هـ .م٢٠٠٦مايو؛ احملافظني جملس إن

املواد اعتباره يف يأخذ تأسي) ١(٢٩و) ١٣(١٦و١إذ إتفاقية للتنميـةمن اإلسـالمي البنـك س).البنك(

الوثيقة للبنك التنفيذيني املديرين جملس توصية على االطالع توبعد م م/م ،٤٢٧-٨/مالقرار، ذا املرفق الكويت إعالن يعتمد

يف الـواردة األحكـام لتنفيـذ الالزمة الترتيبات كافة باختاذ للبنك التنفيذيني املديرين جملس ويوجهامل .ذكوراإلعالم

������ ���� � ��� � �

���������� �يومي الكويت يف اتمعني للتنمية، اإلسالمي البنك حمافظي األوىل٤و٣حنن، املوافق١٤٢٧مجادي

احملافظني٢٠٠٦مايو٣١و٣٠ لس والثالثني احلادي السنوي االجتماع مبناسبة :م،ل� اإلسالمي البنك تأسيس اتفاقية من لتنمية،انطالقااإلسالمي،� التضامن مببادئ واسترشاداجـوار� يف عقـد الذي االستثنائي اإلسالمية القمة مؤمتر عن الصادر اإلعالن من وانطالقا

يومي املكرمة، مبكة احلرام القعدة٦-٥املسجد ).م٢٠٠٥ديسمرب٨-٧(هـ١٤٢٦ذياإل� البنك أجلها من أنشئ اليت اإلستراتيجية لألهداف يفواستذكارا واملمتثلـة للتنمية سالمي

تنفيذ إىل باإلضافة اإلسالمية، واتمعات األعضاء بالدول واالجتماعية االقتصادية التنمية جهود دعممؤمتر عن الصادر والعشرين احلادي القرن يف اإلسالمية األمة حتديات ملواجهة العشري العمل برنامج

االستثنائي املكرمة مكة .قمةعل نؤكد بالدولفإننا التنموية املشاريع متويل يف للتنمية اإلسالمي البنك به يقوم الذي الكبري الدور ى

التنموية جهودها يف يلي. األعضاء ما بالكويت اجتماعنا ختام يف اليوم :ونعلنيـستوعب:أوال املنافع، مطرد اقتصادي منو إىل األمة قادة تطلعات لتحقيق معا العمل سبل حبثنا أننااحلاجةاال وذوي للفقراء األساسية الـيت. حتياجات اإلسـتراتيجية التوجيهـات تنفيذ سبل ودرسنا

املـسعى ذلك يف أننا فوجدنا القمة، عن الصادرة العشرية واخلطة املكرمة مكة بالغ من كل تضمنهاوهي حتديات، أربع :نواجه

يكفل-أ مبا اجلديدة، لأللفية التنمية أهداف لتحقيق اجلاد شعوبالعمل معيشة مستوى حتسنياألعضاء، الدول

املالية،-ب واملوارد االستثمارات تدفق يف جوهرية زيادة على يرتكز متوازن، اقتصادي منو حتقيقاألساسية البنية ومرافق التجارة يف .ومنو

�������� �� � ������

سليمة،-ج اقتصادية وسياسات استراتيجيات تبيناالقتصااالستفادة-د والتنمية التكامل عرب العوملة السلبيةمن آثارها واحتواء .دية

جم:ثانيا أن نرى املـساراتاإننا عـرب للعمل وافرة فرصا نفسه الوقت يف تتيح التحديات تلك ةالعشرياإلستراتيجية اخلطة يف الالواردة املرمة، مكة قمة عن الصادرة عملة برامج على بالتركيز سيما

وتشمل املدى، متفاوتة زمنية آفاق يف :تنجزواجلوع) أ( الفقر :مكافحةذلك- وأن جمتمعاتنا، أمام كبريا حتديا للمواطنني األساسية احلاجات وتأمني الفقر مكافحة نعترب إننا

العام حبلول النصف إىل واجلوع الفقر نسبة خلفض اجلهد مضاعفة م،٢٠١٥يستلزمبانـضم- ونسعد الفقر، ملكافحة تأسيسه اعتمدنا الذي الصندوق أن البنـكونرى أسـرة إىل امه

معـاش وحتسني اقتصاديا الفقراء لتمكني إستراتيجية مشاريع بدعم يضطلع سوف للتنمية، اإلسالميعوزا، األكثر الفئات

منوا األقل األعضاء للدول خاصة عناية إيالء من الصدد هذا يف بد ال أنه .ونرىالبينية) ب( :التجارة

يوليه الذي اخلاص االهتمام إطار االقتـصادي،يف للتكامل األعضاء والدول للتنمية اإلسالمي البنكعلى املبين اجلديد العاملي النظام حتديات متليها ملحة وضرورة خاصة أمهية تكتسب البينية التجارة فإن

االقتصادية التكتالت وقامة التجارية املبادالت للعديـد. حترير للتنمية اإلسالمي البنك استحداث وإنبرامج البنكمن اهتمام مدى ليؤكد األعضاء الدول بني التجاري التبادل تعزيز دف التجارة متويل

األعضاء الدول بني التجاري التعاون حجم وزيادة .بتعزيزوالعـشرين احلـادي القرن يف اإلسالمية األمة حتديات ملواجهة العشري العمل برنامج نستذكر وإننا

ك زيادة حتقيق ضرورة إىل دعا األعضاءالذي الدول بني البينية التجارة يف نعلـن. برية اخلصوص ذامن كرمية كمبادرة جاءت واليت التجارة، لتمويل الدولية اإلسالمية املؤسسة بإنشاء البالغ ترحيبنا عن

املكرمة مبكة االستثنائي للتنمية اإلسالمي القمة مؤمتر ومبباركة الشريفني، احلرمني .خادماإلطار، هذا يفويف جهوده للتنمية اإلسالم البنك يواصل أن :نرى

احلـرة� التجارة منطقة إنشاء إمكانية ودراسة األعضاء الدول بني البينية التجارة نطاق تعزيزاالقتصادي التكامل من مزيد لتحقيق .بينها

الدعم� مع والتعاون اإلسالمي، املؤمتر منظمة يف األعضاء الدول بني اإللكترونية غرفةالتجارةيف التجارة غرف بني واخلربات املعلومات تبادل عملية يف نشاطها لعزيز والصناعة للتجارة اإلسالمية

األعضاء .الدولالتجارة� حجم وزيادة تطوير تعترض اليت املعوقات إلزالة األعضاء الدول مساعدة على العمل

بينها فيما .البينيةللدول� الفنية املساعدة تقدمي البنك منظمةمواصل يف تطرح اليت باملواضيع يتعلق فيما األعضاء

العاملية .التجارةالبشرية) ج( والتنمية القدرات : تعزيزقادرة- مؤسستنا أن تعاىل–ترى اهللا بالتوجه-بعون وذلك التنمية، جمال يف متميز أثر إحداث على

األ الدول لدى القدرات وتعزيز املعرفة، على األساسي االعتماد نفسهحنو البنك جهاز ويف .عضاءيف- هامـا عنـصرا باعتباره خاصا اهتماما التقين القطاع إيالء ضرورة على اإلطار هذا يف ونؤكد

وتقدمها الشعوب لتطوير ومقياسا االقتصادية، البنك. التنمية مببادرة نشيد فإننا السياق هذا ويف

�������� �� � ������

بتخصيص للتنمية ل%) ١٠(اإلسالمي السنوي عملياته العلـوممن جمـال يف خمتارة مشاريع تمويلخالل من التقنية دعم يف دوره البنك يواصل أن نرى كما :والتقنية،

واالسـتفادة� التقين القطاع يف التعاون تعزيز جماالت عن البحث يف األعضاء الدول مساعدةاألعضاء، بالدول املتاحة اإلمكانيات من

يف� االستثمار على اخلاص القطاع دور والتقنيةتفعيل العلوم .جمالاإلسالمية القمة رئاسة مع البنك جهود لنحيي ماليزيا–وإننا القـدرات-دولة تعزيز مبادرة قيادة يف

التجارب لنقل املبادرة هذه اعتماد ونشجع األعضاء، الدول .بنييف:ثالثا أصدرناه مبا املسعى هذا مستهلني التطلعات، تلك حتقيق خطوات يف شرعنا اجتماعنـالقد

يلي ما مشلت هامة، قرارات من بالكويت :احلايلاملصرح� ماله رأس برقع وذلك للتنمية، اإلسالمي البنك موارد قاعدة يف جديدة زيادة إحداث

على األعضاء الدول حاجيات لسد الزيادة تلك توظيف أساس على لالكتتاب، املصدر املال ورأس بهوجه، أحسن

ا� املديرين جملس ليـوفرتكليف الفقر، ملكافحة صندوق تأسيس إجراءات يف للبدء لتنفيذينيميسرة الـصندوق،. موارد يف مسامهتها إعالن إىل للمبادرة األعضاء الدول من دولة كل حنث وحنن

الفقر ومكافحة القدرات بناء يف فاعلة أداة ليصبح الالزمة باإلمكانات .ودعمهال� العملية الترتيبات يف الفوري التجـارة،الشروع لتمويل الدولية اإلسالمية املؤسسة نطالق

تعاىل اهللا بإذن اجلاري العام اية قبل عملها تباشر .حبيثأحيط� ملا وتقديرنا شكرنا خالص عن وشعبا وحكومة أمريا الكويت لدولة نعرب اخلتام ويف

الضيافة وحس النجاح أسباب من االجتماع .بهسواء إىل واهلادي املوفق ...السبيلواهللا

قرارم م ٤٢٧-١١/ رقم

وحكومتها وشعبها الكويت دولة أمري لسمو شكرللتنمية اإلسالمي البنك جمموعة حمافظي جملس الـسنوي-يسر اجتماعـه أعمال ختام يف

الكويت)م٢٠٠٦(هـ١٤٢٧ دولة الكويت، مدينة يف والتقـدير-، الشكر آيات بأوىف يتوجه أنرع على البالد أمري املعـايللسمو ألصحاب واستقباله ألعماله، وافتتاحه االجتماع، هلذا الكرمية ايته

والتوجيهات السديدة، اآلراء وعلى البنك؛ جمموعة إدارة هيئة وأعضاء التنفيذيني، واملديرين احملافظني،االجتم وثائق من رمسية وثيقة عدت اليت مسوه كلمة تضمنتها اليت النرية واإلرشادات .اعاحلكيمة،

وفخامـة العهـد ويل لسمو العرفان وصادق االمتنان عميق عن يعرب أن الس يسر كماحـضوره على الوزراء جملس رئيس ولسمو االفتتاح، حفل حبضور تفضلهما على األمة جملس رئيس

املشاركني مجيع شرف على غداء حفل وإقامته االفتتاح .حفلالكوي لدولة ثنائه عاطر عن الس ملـسهويعرب ما على وشعباً، وحكومة قيادة العزيزة، ت

مما الضيافة وكرم احلار، األخوي والترحيب االستقبال، حسن من االجتماع هذا يف املشاركني مجيعاملشاركني اإلخوة مجيع تقدير حمل نفوسهمكان يف مجيالً أثراً ترك .ومما

�������� �� � ������

د يف املعنية واجلهات الدوائر جبميع أيضاً الس قامتويشيد وما طيبة جهود من بذلته ملا الكويت ولةاأل واالجتماعات االجتماع هذا إجناح يف فعاالً إسهاماً أسهمت ممتازة ترتيبات من اليتبه خرى

فعالياته نطاق يف .عقدت

قرارم م ٤٢٧-١٢/ رقم

إنشائه: بشأن املزمع الصندوق يف املسامهة يف الدول بعض مبادرةل اإلسالمي البنك الفقريف حدة لتخفيف لتنمية

يف عقـدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة مجـادى٤متتعام املوافق١٤٢٧األوىل ، عام٣١هـ .م٢٠٠٦مايو

؛ احملافظني جملس إنيف األعضاء للدول الثالث االستثنائي القمة مؤمتر قرار اإلعتبار بعني يأخذ اإلسـالميةمنظمإذ املؤمتر

يومي املكرمة مكة يف عقد القعدة٦و٥الذي املوافق١٤٢٦ذي القمة(م٢٠٠٥ديسمرب٨و٧هـالبنك٩االستثنائية جمموعة داخل خاص صندوق بإنشاء البنك حمافظي جملس ٩الـصندوق(بتكليف

املنظمة، يف األعضاء الدول يف عمل فرص وإجياد الفقر، ملكافحة آليـاتللتصدي إجياد ذلك يف مبالتمويله،

اإلسـالمي البنـك جمموعة إطار يف الصندوق إنشاء على للبنك احملافظني جملس موافقة إىل وبالنظرللتنمية،

يلي ما :يقررمبـادرة-١ على العزيز، عبد بن اهللا عبد امللك الشريفني احلرمني خلادم والتقدير الشكر توجيه

اإلسالمية القمة معاجلـةئيةاالستثناعقد يف للمـسامهة خاص صندوق إنشاء واعتماد املكرمة، مبكةاليت السخية املسامهة على مث البنك، مظلة حتت العمل فرص وتوفري وطأته من والتخفيف الفقر مشكلة

للصندوق، االبتدائية للموارد أمريكي دوالر مليار مببلغ بتخصيصها تفضلتفضلت-٢ اليت للدول والتقدير الشكر نظراتوجيه الصندوق، موارد يف مسامهات عن باإلعالن

توثيـق يف ودوره الوسطى، وآسيا الصحراء جنوب إفريقيا يف منوا األقل الدول لسائر اخلاصة لألمهيةالتضامن أوتار وشد .أواصل

أدل-٣ من اخلصوص، ذا يلزم ما اختاذ يف اإلسراع إىل مسامهاا بعد تعلن مل اليت الدول دعوةجمل املديرينمتكني للصندوقس املوارد بتدبري اخلاصة والسبل اآلليات اقتراح من .التنفيذيني

لتلبية-٤ قوية انطالقة أجل من دوالر، مليارات مخسة لتكون املوارد شرحية مد إمكانية يف النظرال عن الصادرين العشري العمل وبرنامج املكرمة مكة بالغ أبرزها اليت امللحة اإلستراتيجية قمةاحلاجة

الثالثة .االستثنائية

�������� �� � ������

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

قرارم م ٤٢٧ / ١٣/ ١/ إم/رقم

اال لتأمني اإلسالمية للمؤسسة السنوي التقرير وبشأن املاليةاستثمار للسنة الصادرات ئتمان)م٢٠٠٦–٢٠٠٥(هـ١٤٢٦

الـسنو االجتمـاع مـن العامة اجللسة يف عليه املوافقة املنعقـدمتت عـشر الثالـث ياملوافق٤/٥/١٤٢٧بتاريخ م٣١/٥/٢٠٠٦هـ

احملافظني جملس :إنإيل بالنظر

املؤسسة)١(٣٨و) ٣(٣٥و٢٧املواد- اتفاقية منللتنمية١٣املادة- اإلسالمي للبنك الداخلي النظام من

علماً : يأخذللمؤسسة السنوي اابالتقرير لتأمني والإلسالمية للعامئاستثمار الصادرات هـ١٤٢٦تمان

).م٢٠٠٦–٢٠٠٥(

قرارم م ٤٢٧ / ٢/١٣ / إم/ رقم

اال لتأمني اإلسالمية املؤسسة حسابات علي املصادقة وبشأن املراجعةاستثمار الصادرات ئتماناملاليةل )م٢٠٠٦–٢٠٠٥(هـ١٤٢٦لسنة

ال السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة بتاريخمتت املنعقد عشر ثالثاملوافق٤/٥/١٤٢٧ . م٣١/٥/٢٠٠٦هـ

احملافظني جملس :إنإيل بالنظر

املؤسسة) ١(٣٨و) ٣(٣٥و٢٧املواد- اتفاقية منللتنمية١٣املادة- اإلسالمي للبنك الداخلي النظام من:ررـيق

اال لتأمني اإلسالمية املؤسسة حسابات علي واملصادقة عنئتماستثمار املراجعة الصادرات ان).م٢٠٠٦–٢٠٠٥(هـ١٤٢٦عام

�������� �� � ������

قرارم م ٤٢٧ / ١٣ / ٣/ إم/رقم

اال لتأمني اإلسالمية للمؤسسة خارجي مراجع اختيار وبشأن املاليةاستثمار للسنة الصادرات ئتمان)م٢٠٠٨–٢٠٠٧(هـ١٤٢٨

اجل يف عليه املوافقة املنعقـدمتت عـشر الثالـث الـسنوي االجتمـاع مـن العامة لسةم٣١/٥/٢٠٠٦املوافقهـ٤/٥/١٤٢٧بتاريخ

احملافظني جملس :إنإيل بالنظر

املؤسسة) ١(٣٨و) ٣(٣٥و٢٧املواد- اتفاقية منللتنمية١٣املادة- اإلسالمي للبنك الداخلي النظام من:ررـيقالسادةإ تعيني سامي/ عادة مراجعـأًشركة شـريكهما و بشناق احلميد عبد و فرح إلياس

اال لتأمني اإلسالمية للمؤسسة وخارجياً املاليـةاستثمار للـسنة الـصادرات هــ١٤٢٨ئتمـاناملعنيةيو) م٢٠٠٨–٢٠٠٧( السنة عن أتعام لتحديد احملافظني جملس رئيس .فوض

قرارم م ٤٢٧ / ٤/١٣/ إم/رقما زيادة االحتماليةحلبشأن للمسئولية األقصى د

واإلسالميةللمؤسسة االستثمار الصادراتئتمانالتأمنيبتـاريخ املنعقـد عـشر الثالث السنوي االجتماع من العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

املوافق٤/٥/١٤٢٧ م٣١/٥/٢٠٠٦هـاحملافظني جملس :إن

إيل بالنظراتفاق) ١(٣٨و٣٥و٢١املواد- املؤسسةمن يةم- م بالرقم احملافظني جملس للمـسئولية٤/٤٢١/إم/قرار األقـصى احلد زيادة االحتماليـةبشأن

و للمؤسسة،م- م رقم الوثيقة يف املضمنة املديرين جملس هـ٤/٤٣/١٤٢٧/إم/توصية

:ررـيقاألقصىيزيدأال املاحلد ومخسؤسمن سبعمائة عن للمؤسسة االحتمالية مـناملائةيفنيولية

إضا واالحتياطي فيه املكتتب املال رأس تأميإمجايل املعاد اجلزء إيل املديريننهفة جملس يقرر . حسبما

�������� �� � ������

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية اجلمعية قرارات

قرارع ج ٦/١/٤٢٧رقم

األعمالبشأن جدول على املصادقةيف عقدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة مجادى٤متت

املوافق١٤٢٧عاممناألوىل ، .م٢٠٠٦عاممنمايو٣١هـ؛ العمومية اجلمعية إن

ال االجتماع أعمال جدول على اإلسالميةسادسوباإلطالع للمؤسسة العمومية للجمعيةاملنعقد اخلــاص القطاع ،بالكويت) م٣١/٥/٢٠٠٦(هـ٣/٥/١٤٢٧بتاريخلتنمية

: تقرراالجتماع أعمال جدول التايلاعتماد النحو على :املقترح

جدول-١ على األعمالاملوافقةلعام)أ(-٢ للمؤسسة السنوي التقرير يف هـ١٤٢٦النظر

لعام)ب( املراجعة املؤسسة حسابات على هـ١٤٢٦املصادقةلعام.٣ اخلارجيني املراجعني هـ١٤٢٨تعينياملؤسسةانتخاب.٤ إدارة جملس . أعضاءاالستشاري.٥ الس أعضاء .للمؤسسةتعينيونائب.٦ رئيس عامانتخاب لدورة العمومية اجلمعية هـ١٤٢٧/١٤٢٨رئيسأعمال.٧ من يستجد ما

قرارع ج ٦/٢/٤٢٧رقم

السنوي التقرير سنةبشأن ١٤٢٦عنلعام املراجعة املؤسسة حسابات على هـ١٤٢٦واملصادقة

يف عقدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة ادىمج٤متتاملوافق١٤٢٧عاممناألوىل ، .م٢٠٠٦عاممنمايو٣١هـ

؛ العمومية اجلمعية إنعلى اإلطالع :بعد

القطاع) هـ-٢(٢٠و) ١(٣٢املادتني.١ لتنمية اإلسالمية املؤسسة تأسيس اتفاقية من، اخلاص

اخلاص،١٣املادة.٢ القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة الداخلي النظام من:ـــررتق

�������� �� � ������

لعام: أوال للمؤسسة السنوي بالتقرير علم هـ١٤٢٦أخذلعام:ثانيا للمؤسسة املراجعة احلسابات على هـ١٤٢٦املصادقة

قرارع ج ٦/٣/٤٢٧رقم

علىبشأن للمؤسسةاملصادقة اخلارجيني املراجعني تعينياملالية هـ١٤٢٨للسنة

لالجتما العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت والثالثني، احلادي السنوي مجادى٤عاملوافق١٤٢٧عاممناألوىل ، .م٢٠٠٦عاممنمايو٣١هـ

؛ العمومية اجلمعية إنعلى اإلطالع :بعد

اخلاص،١٣املادة.١ القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة الداخلي النظام منتعي.٢ بشأن املؤسسة إدارة جملس من املقدمة للسنةالتوصية للمؤسسة اخلارجيني املراجعني ني

،١٤٢٨املالية هـ: تقرر

السادة دلويت/ تعيني و اخلري أبو خارجيني) Deloitte and Touche(توشوبكر مراجعنياملالية للسنة اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة و١٤٢٨حلسابات رئيسإىلتفويضالهـ،

التعاقد صالحية اإلدارة مببلغجملس املذكورة املالية للسنة أتعام حتديد و املمنوحيعادلمعهم املبلغاملالية السنة عن . هـ١٤٢٧هلم

قرارع ج ٦/٤/٤٢٧رقم

اخلاصبشأن القطاع لتنمية اإلسالمية املؤسسة إدارة جملس أعضاء انتخابوالثال احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت مجادى٤ثني،

املوافق١٤٢٧عاممناألوىل ، .م٢٠٠٦عاممنمايو٣١هـ؛ العمومية اجلمعية إن

على اإلطالع :بعدامن)٥(٢٣املادة.١ تأسيس اخلاص،اتفاقية القطاع لتنمية اإلسالمية ملؤسسةحيق.٢ اليت األعضاء للدول االنتخابية اموعات أجرتة الذي مبقتضىاالنتخاب التصويت هلا

املؤسسة،) ٢(٤القسم إدارة جملس أعضاء انتخاب الئحة منبانتخاب علما تأخذ العمومية اجلمعية :فإن

اخلضري/ األستاذ)١ عيسى عدنانالدكتور)٢ صقر/ األستاذ فتحي حممدسولييف/ األستاذ)٣ أليشرزادة/ األستاذ)٤ درويش رضا مهدي

�������� �� � ������

املؤسسة إدارة جملس يف التصويتأعضاء هلم حيق الذين املمثلني من اخلاص القطاع لتنمية اإلسالميةسلفهم عصوية فترة انتهاء تاريخ من تبدأ سنوات ثالث ملدة وذلك االنتخاب، .يف

قرارع ج ٦/٥/٤٢٧رقم

االستشاريبشأن الس أعضاء تعينيوال احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة يفمتت عقدت اليت مجادى٤ثالثني،

املوافق١٤٢٧عاممناألوىل ، .م٢٠٠٦عاممنمايو٣١هـ؛ العمومية اجلمعية إن

على اإلطالع :بعدامن٢و١الفقرتني٣٠املادة تأسيس اخلاص،اتفاقية القطاع لتنمية اإلسالمية ملؤسسة:تقرر

الس يف أعضاء أمسائهم التالية السادة ثالثتعيني ملدة للمؤسسة تاريخاالستشاري من تبدأ سنواتاحلالية فترم :انتهاء

حسن)١ إمساعيل األستاذآدجي)٢ خباري األستاذالاألستاذ)٣ حسنيعبد رشيداجلاسر. داألستاذ)٤ سليمان بن حممدمعني)٥ قرشياألستاذ

قرارع ج ٤٢٧/أ- ٦/٦رقم

العموميةبشأن للجمعية رئيس انتخابيف عقدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

األوىل٤ املوافق١٤٢٧عاممنمجادى ، .م٢٠٠٦عاممنمايو٣١هـ؛ العمومية اجلمعية إن

املادة على اإلطالع واملادة١٩بعد التأسيس اتفاقية اجلمعية٩من إجراءات الئحة منللمؤسسة،ال عمومية

:تقررللجمعية رئيساً للمؤسسة العمومية اجلمعية لدى السنغال مجهورية ممثل معايل انتخابرئيس انتخاب يتم أن إىل مهامه يتوىل أن على اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية

االجتماع اية يف العمومية العموميةللجمعية للجمعية القادم .السنوي

�������� �� � ������

قرارع ج ٤٢٧/ب- ٦/٦رقم

العموميةبشأن للجمعية رئيس نائب انتخابيف عقدت اليت والثالثني، احلادي السنوي لالجتماع العامة اجللسة يف عليه املوافقة متت

األوىل٤ املوافق١٤٢٧عاممنمجادى ، .م٢٠٠٦عاممنمايو٣١هـ؛ العمومية اجلمعية إن

عل اإلطالع املادةبعد واملادة١٩ى التأسيس اتفاقية اجلمعية٩من إجراءات الئحة منللمؤسسة، العمومية

:تقرراجلمعية لرئيس نائباً للمؤسسة العمومية اجلمعية لدى بنني مجهورية ممثل معايل انتخاب

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة إىل،العمومية مهامه يتوىل أن نحنيعلى ائبٍانتخاباالجتماع اية يف العمومية اجلمعية العموميةلرئيس للجمعية القادم . السنوي

�������� �� � ������

عن الصادرة السنويالقرارات واالجتماع احملافظنيالثالثنيوالواحد لسالكويت–الكويت دولة

عام أول )م٢٠٠٦مايو(هـ١٤٢٧مجاد

الصادرات وائتمان االستثمار لتأمني اإلسالمية املؤسسة قرارات

اخلاص القطاع لتنمية اإلسالمية للمؤسسة العمومية اجلمعية قرارات

�������� ��

�� :2��O �2�M �$�� �����"� �/�0��U�0 ������� �� � 2�4� – ��F�� �#2$H��

��� ��8 ����);D5 ��)$#�� D<<-�(

2�� � � ��2/)-;D5 >�K& �$�� �#�M� ������ ���C� ��3� ��U�0� �/�0

��  '� ��3� �%��� ��&��� X�� ����O��: ¢£�$ ¤���¥¦���. ��'���� �� 2��0�C" ¤���¢� ���� ���� ¥);D- ��)D<<J-

D<<-�(¥ �2��0�C" §O� ������ ���C� ��3 ¤���¢ ���� ���� D<<J¥�

���3� ��N��=� ¨�&2. ©��! ��¢2  M/� ���� ��� �#�H/ �� $� ��4 );D- XQ ¥����% �?���!"

��� §� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*� -*���� 4���5� ' ����H�� ��2 !��:� ����� ;6��I�H�� �2 "�J�<@A #�'(� ¨<��5 ���@LMN W2�*��� ;D�AO *��� ���MOOF �.

ª ������� �� � >Q

@ - Q<������� #����Z �7������>MB) M)(B ( 6�<�������' ;L@ ' LM) @( �������� /�����T ����U�S� 6���� ������ ������)�����(¦

M - 6�<������ #���Z �7�����>'@@ ' @A Q<������' ;������� ��©����� ����7��� 6��� B)M( ��8^3 6��� Q<����' ;ªU*�� «'�¬@N)A( ;­��U'(� !��?���� �2 "��H��3� «'�¬ 8^3 6� ' Q<�����@N

- A"��H��3� ®]8� ������ ������ ����� «'�¬ 8^3 6� .

" Q�J.��� #�� 4�¯�� =>' ! � � XU/� �/M-LMN.

-*���� �������> ���� .©T� °Z'' ���H�� 6�I�H�� ����� ��=�@LMF D�)MOO±/MOOF�.(

2��M#:

�- 6���� $���?�' �������� ���=5����� !�>�����8�� #����� U<�]������ : «'����¬' ;ª���U*�� «'����¬ ­�U'(� !�?���� �2 "��H��3� ������ ���� ;@LMF D��)MOO±-MOOF� ( ���� !�>���8��' �=5�

� "��H��3� ®]8� ������ ������ ����� «'�] ������ ����MOO±�.

²- ������� ����� ���K� ��2 *�� ��J ����� �^��³��' ´�>"(� ²��1 �¬" $��@LMF #��Z D�� ��=�� �¯���13�.

2�� � � ��2/D-;D5 >�K& : §�O=A,) %�'#��8 2"�� ��#�� ���S ��  M# " ��& (��¢ �� �  S� ��3

���� ��� �� 9�$�� ������ ���C�);D5 �����% �����W :����� ¬��

��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�� -*���� 4���5� ' ����H�� ��2 !��:� ����� ;6��I�H�� �2 "�J�<@A� #�'(� ¨<��5 ��@LMND� W2�*��� ; AO *��� MOOF � .

� ������ �������� ��

ª ������� �� � >Q

­2�3�� �� ®S�# ¯Q:

<�*��� @' M)B('@M'@C'@±'MB)@O('LM)@ (¦ ����� /��T �U�S� 6�

! � � XU" ��I*��/� �/A-LMN.

2��M#:

µ��� ®�]³ *8� &<�=�C % �2�¬ 6� $©< ������ ���� �2 ¶U*���� �����@LMND� ; 6� \]�]³ X�� -.�� µ����� $�� 3� #��C��� "3'< 6���� ;�?� ���S�� Q������� ·��� $�*���

��=�@LMB D�.

2�� � � ��2/* -;D5 >�K& : §�O=AD) %�'#��8 2"�� �/$��� ��  M# " ��& ( ���C� ��3  S� ���¢ ��

���� ��� �� 9�$�� ������);D5 ��F&��� ��C2� ¬�� °��/�3 ��

��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�� -*���� 4���5� ' ���H�� �2 !�:� ���� ;6�I�H�� ��2 "�J�< @A� #�'(� ¨<��5 ��@LMNW2�*��� ;D� AO ��� *��� MOOF � .

ª ������� �� � >Q #�� 4�¯�� =>:

��� Q<�@ ' MB) @ ( Q<����'LM) @ ( ; ������ ������ ����� /��T �U�S� 6� @(

M(! � � XU" ��I*��/� �/L-LMN.

2��M#:

µ��� ®�]³ *8� &<�=�M % �2�¬ 6� $©< ¶U*���� ����� \���8 ������� ����� �2@LMN D�� ; ��� ·��� $?�¸ #��� 6�+>����� ����"�� ·����� ¹������� ;��?���� "3'< ��*���� 6�� $��� 3� #��

��� �2 ¹�������@LMB ¹�������� ����� ������ !�]]³��� #�� Q'�� ��°' ;D� �¬ 6�� «'�ªU*��.

2�� � � ��2/;-;D5

>�K&��3� �����2�= ���%��� 2����S ¥£�$ ¤���O�¥ ¦���. ��'���� �� 2��0�C" ¤���O� ���� ���� );D+ ��)D<<5 �– D<<+�(

���� ���� £�$� ����% �±�H��);D5� ��);D+ ��)D<<5-D<<+�(¥ ���C� ��3 ¤���O�2��0�C" §�O� ������� ���� ���� D<<5¥�

��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�� -*���� 4���5� ' ����H�� !��:� ����� ;6��I�H�� ��2 "�J�<�2 @A #�'(� ¨<��5 ���@LMN W2�*��� ;D�AO *��� MOOF �.

¦ 6�72�8��� /�0� �Z

Q<���� #�Z �7���>MB ' ;����� /��T �U�S� 6� Q<����@A Q<�����' ;����� ��©��� ��7��� 6� @N-A ­��U'(� !��?���� ��2 "��H��3� «'�¬ 8^3 6� Q<�����' ;B-M ª�U*�� «'��¬ �8^3 6��

� ������ �������� ��

Q<����'@±-A ' ªU*�� ����=�� º�K�� 8^3 6� Q<����@N-A ������� ������ «'�¬ 8^3 6� "��H��3� ®]8� ������.

#�� 4�¯3� =>'! � � XU" Q�J.���/� �/C-LMN.

"�D��: �Q<���� 6��5"�³�� 6�=5����� "���©Z:

Deloitte and Touche - »�J�¸' ��³�� *>� �?>- -

Associated Accountants BDO - �*���,���� �*���8��� – -

6�=��0� ������ ���� ªU*�� «'�]�' ����� 6��5"�© 6�=5���@LMB D�)MOON/MOOB�( .

� Q<���� "���©�':

- X��J�¸' «��%> ��8�� ��' ´�2 ���� ) ��'�� µ�*� �� §��"� *,� (

���������� �������� ­�����U'(� !�����?���� �����2 "��H������3� «'�]����� 6��5"�����© 6�=5�������@LMB D�����)MOON/MOOB�(' ������ ���� "��H��3� ®]8� ������ ������ ����� «'�]�MOON�.

(Plaris International) <���� 6��= V�+�Z �0��³�� ���� Q � ¼�"�� 6�� Q���S�� �*���� 6�.��� ����K� #���1 ��º�K�� &������ V��>@LMC Q����S�� �*����� 6�.���� ������>' ��½*��S�� Q<������ 6����= V���+�Z' ;D���

@LM±' D�@LMF �*���,����� �*����8��� 6���=' D��– Associated Accountants BDO - 6��5"�© 6�=5��� =�� º�K�� ���K� #��Z ��K����� V�> .��� �º�K�� !�>���1 �=5���� ªU*�� ����

@LMF ������ ����' D�@LMN' D�@LMBD�.

��,���� 6��.��S���� 6������� /��0� ��¬* R��8> 6��5"��³�� 6�=5������ ²�=� #�� W2�*�' ! � � XU" Q�J.��� �2/ � �/C-LMN

2�� � � ��2/,-;D5 �� ¤���¢ ²�K/Q >�K& �MW £�W=� ������ ���C" ��3

���=�� ���0�� �2 \��� �2�*��� §�� -*����� 4����5� ����H�� ��2 !��:� ����� ;6��I�H�� �2 "�J�<@A #�'(� ¨<��5 ���@LMN W2�*��� ;D�AO *��� MOOF �.

������� �� � >Q :

#�� 4�¯3� => : ) @( X��U" 6�72���8��� /���0� "����U � �/F-LMF V�%���¾> ����?��� ��?� ���U "����U .���S� �T%��>

��S�� QDDD1 ª�S³�� ������ ������ ����� �2 «'�¬) ��^�� �U"'( /��0� "��D�DDU' ; � � X��U" 6�72���8���/@M-LMF «'�]���� ���2 ��������� ���2 &'���� ¿��=> Q"<����� �T%��>

»À�%�Z ¶�[���. )M( ¬*' 6��.�S���� 6������ /�0� ����! � � XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� \��/ � �/± - LMN . )A( <�*���M)L ( '@O ' @A ' @L ' MM ' MB) @ ( ������ ����� /��T �U�S� 6�

������. ��# �� 2�M#:

) @( 6�<���� R5*�> ��© «'�¬ V�%�Z@O ' MB) @ (�� /��T �U�S� 6� ������ ��� ������ ������ 6��,��� «'�¬ X��> ������"«'�]��. "

� ������ �������� ��

)M( «'�]�� ­K����� µ����� $¬� �*?� ��OOO"OOO"OOO"@O) 6���> Q�%� (�?���� "3'< . \��� �*]�� *� ����1 )'�%� ªU*J µ����� $¬T> Á�S�13� X�� ��'

ªU*�� 6� ^�=�� �³��� ��' «'�]�� 8^3 �2 W��8�� $�*����' !������� X�� �2«'�]�� 9��Â�.

)A( �����> �2���� +�]��> ������ ������ 6��,��� «'�¬ 8^3 #�� �2�*��� ����� 6��.�S���� 6������ /�0� !��¬*' .

)L( �� $J �½�*� �2 »<"�*� 6� µ���� ®�]³ �2 ������ ������ ����� ����� ���2 ; ���� ;«'�]�� W��¯ 6� Q������ !��*���� X���� ;����1 �K]]³� ���� <'8��

���� ªU*�� ^�*� "�> 9�+�� �.K� ��*�� ®]³� -.�� µ����� ®U���� �� #�� ����� \]]³� -.�� µ����� -'��� Ã�+��� ªU*�� ^�*� µ�� �� #�Z ;«'�]�� �K�����

"����� �.� R5*�> Q�� &'� . ($W#: �0� ¼�"� => �� ���� «'�]�� �2 J"�%��� !���¯ #�� �2�*���> «'�]�� Q"�<Z /

������ ������ 6��,��� «'�¬ 8^3 °�S�.

³�$#: «'�]�� �2 �K������ 6� �����> §�,S ���� &'�� ������' �?%�� .

$��#:

4����Ä� «'�]��� �2 �K������ 6� => 6�= X� ���� &'�� �*]�³�� �.�K> �[��� ��� °��³� ��2 6?�� §U' 4��T> \��K�> ������ 6� «'�]�� 6�?� $5� 6� .

2�� � � ��2/J-;D5

>�K& : ��N2 ©�=�/ ��N2 �3N�/�������� �� � ��� :2��);D5-);D+ ��)D<<-/D<<5�(

��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�� -*���� 4���5� ' ���H���H�� �2 !�:� ���� ;6�I ��2 "�J�< @A #�'(� ¨<��5 ���@LMN W2�*��� ;D�AO *��� ���MOOF �.

ª ������� �� � >Q

@- Q<���� #�Z �7���>MN )@ ( Q<�����' ;������ /���T ��U�S� 6�B)² ( !�V���5Z �8^3 6�� ;6�72�8��� /�0�

M-! � � XU" ��I*�� #�� 4�¯�� =>' /� �/B-LMN.

��# ´=:

6� Å2�8���6��8��� ?��� ���^"

6� Å2�8��� �*������ �"*K�5 /�^��� ��^��

6� Å2�8���&��*]�� �"*K�5 /�^��� ��^��

������ Q"'�� 6�72�8��� /�0�� -*���� 4���53� => �� ���� ' ����H�� 6��I�H�� Q��¸��� V�K���> �K��' -*���� 4���53�' Æ��H����6�I�H.

� ������ �������� ��

2�� � � ��2/--;D5 �$�� ������ �²��� �� ���%A >�K&� 6�0��U�0

������ ���C" ��3 ������ �� �

��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�� -*���� 4���5� ' ����H�� ��2 !��:� ����� ;6��I�H�� �2 "�J�<@A #�'(� ¨<��5 ���@LMN W2�*��� ;D�AO *��� ���MOOF �.

ª �����µµ�� �µµ� � >Q Q<������ #���Z �7�����>@L��8^3 6��� D 6�72���8��� /���0� !�V����5Z ��=>' ;! � � XU" ��I*�� #�� 4�¯��/� �/@O-LMN ;

2��M#:

-*������ 4�����5�� !�V����5�� ���0� ���2 $���=�� X����J° ���Ç� 6�72���8��� 6����= Æ����H��'��6�I�H X�' ;:

)�( /�0��� /�^" 6� Å2�8���6��8��� ?��� /�^��� ��^��' 6� Å2�8��� �*������ �"*K�5 6� Å2�8��� &��*]�� �"*K�5

)²( =>"�X� ;V�,�� )@ ( 6� Å2�8��� &�+���� �"*K�5 )M ( 6� Å2�8��� ����"*� �"*K�5 )A ( 6� Å2�8��� �"*��� �>�=�� �"*K�0�� )L (J� �"*K�5 6� Å2�8���������

2�� � � ��2/ 5 -;D5 ��C���� ���� �H� ²�K/¶& :���� ��&�% �2��� ��� ¨��� >�K&

X��A " ���� ����C� ���� ��C��� ¸����"

���=�� ���0�� �2 \��� �2�*��� §�� -*����� 4����5� ����H�� ��2 !��:� ����� ;6��I�H�� �2 "�J�<@A #�'(� ¨<��5 � ��@LMN W2�*��� ;D�AO*��� / "���MOOF �.

������� �� � >Q :

$^�����> ��=���� !������� ���� K5 V�%�¾> Q8���� �>�=�� !�"���� ´���� "�� °Z ��'�� ������ ������.

Q<���� #�Z �7���>MB ������ ������ ����� /��T �U�S� 6� )����� ( Q<����')@M ( ²;����� 6�72�8��� /�0� !�V��5Z 8^3 6�

! � � XU" ��I*�� #�� 4�¯3� =>' / � � /@A -LMN

2����M#:

)@( #�� !������� ���� K5 V�%�¾> Q8���� �>�=�� !�"���� �'< ´���U�> R�1���� " ��'�� ������ ������ !������� ¨���."

) M( � 6������ /�0� ¶>��� �� ��� ��' �½��� !�"'�%���' !���"�� &��?��� 6��.�S����<���� \����5� �2 6�72�8��� /�0� #�Z \��¬*.

� ������ �������� ��

� � ��2 2��/+-;D5

�H��$'!� �H3%G� ��F�� �#2$H�� ��N2 ���=W �'G

������� ������� ������ �72��8� /��0� ���- ����H�� È-*����� \�����5� &����� ����© ��2 �H��' &�+������ ���"*K�5 ;"���J< ����� ���2 ;6���I- ����³S� ��������' �?%���� !����É #2'T��> \��5*�� ��

²�8��¬( \���������' ;\������( \��1���2�' ;4�����53� �.��K� �����?�� \������" #���� ���"*K�0�� /���^" V�"Ç� #����' ¦������� ���*�0� Q"�<Z ��º�� V�,����' ;6��.���S���� 6��������' ;6�72���8��� �����=���

;Q���� ���I' !�:� ����� \����³2 ���J �K���,� ����� QÈ������ !�<��¸"��' ; ��?8�� !�K�5*���' 4���53� W^�I' 6� ���".

6��,���� «'��¬ 6��¸ ��2 \����³2 <*�K0> Ã��Ȭ�© Ã��K�*� »È*��� �� ��.�J /��0��� È<*�' ������ ������.

��2�=�� «<��¬' ������3� W���� 6�� ²��=� �� /�0��� ��� ��J /��0� /��^" ����=�� � ���S1 \����UZ' ´����23� $�S1 »"*,�1 #��� �������' <�]��U3� ���½' ;V�"½*��� ����J ;6�72��8���

"��U�' QV�S?> $�=�� !���5 \�À�' 6�J"�%��� ¶��5 ­�¸ #�� V�Â' V�%�. #��� ;Ã��=�¸' à �*?1' ÃQ<��U ;Q[�[=�� &�+���� �"*K�0� \^��I �¯�� 6� /�0��� ��=�'

�� ���J' ;È"��8�� È-*©(� R�1����' ;&�����3� 6�1 6� 4���53� �.� �2 6�J"�%��� ¶��5 \��� XK�*S� �2 Ã���5 Ã��I� Ê� ���' 6�J"�%��� Q*©�� ¶��5 ��� $8� ��J ��� 2��,��.

6�� \���.> ���� &�+����� �"*K�5 �2 ��=��� !�K0��' �^�'�� ¶��0> Ã�,�� /�0��� �%�'����¯ <*��K5 4�����53� �.��� ´���0�Z ���2 Ã3���=2 Ã���K���Z §�K���� Q½������ !������ 6��� \��> §����U ����'

\����=2 «�Ë� �2 !�� ���� ¨�©(� !�����53�'.

� ������ �� ��������

�K� 9&� I�$�� �����" �2��

�2��O >���N� 2��0�C" ����� ����C" ��C¹� ������ �� �

� � ��2 2�� / Q �) /)(); /;D5 ����C� ��C¹�� �$�� �#�M� >�K&� 2��0�C" ����� ���� ���� �2��O >���N

);D- ��)D<<J-D<<-�( )2�*��� §� ¼�"��> �=���� �%� ¶>���� -*���� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �

@A/C / @LMN W2�*��� D�AO / C / MOOF � .(

ª������� �� � >Q

�Q ����&:

- <�*���MF ' AC) A ( 'AN) @ ( "��H��3� 6��T�� ������ ����� �U�S� 6�

;!�"<�]�� ����^� '

- Q<���� )@A ( ������ #���3� ����� ��©��� ��7��� 6�.

º���� ®S�# :

��=�� !�"<�]�� ����^� ' "��H��3� 6��T�� ������ ����� -*���� �������D>@LMF D�

)MOO±-MOOF� .(

� � ��2 2�� / � Q ) /D(); /;D5 >�K&����C� ��C¹� ��&��! X�� ����O� ����� �2��O >���N � 2��0�C"

��� ��%� �%���);D- ��)D<<J-D<<-�( ) ¼�"��> �=���� �%� ¶>���� -*���� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�

@A/C / @LMN W2�*��� D�AO / C / MOOF � .(

ª������� �� � >Q

�Q ����&:

- <�*���MF ' AC )A ( 'AN) @ ( "��H��3� 6��T�� ������ ����� �U�S� 6�

;!�"<�]�� ����^� '

- Q<���� )@A ( ������ #���3� ����� ��©��� ��7��� 6�.

2�M# :

��=�� =5����� !�"<�]�� ����^� ' "��H��3� 6��T�� ������ ����� !�>��1 #�� U<�]���

������@LMF D�) MOO±-MOOF� .(

���������� � ������

� � ��2 2�� / � Q ) /*(); /;D5 >�K&����C� ��C¹�� ��2�S 9��� 2���S ��%� �2��O >���N � 2��0�C" �����

���);D+ ��)D<<5-D<<+�( ) ¼�"��> �=���� �%� ¶>���� -*���� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�

@A/C / @LMN W2�*��� D�AO / C / MOOF � .(

ª������� �� � >Q

�Q ����&:

- <�*���MF ' AC) A ( 'AN) @ ( "��H��3� 6��T�� ������ ����� �U�S� 6�

;!�"<�]�� ����^� '

- Q<���� )@A ( ������ #���3� ����� ��©��� ��7��� 6�.

2�M# :

�= Q<��Z Q<���� 6� / Ã��5"�© Ã�=5��� ��K?��¸ ' «��%> ��8�� �� ' ´�2 Í���Z ���� J�¸

������ ��=�� !�"<�]�� ����^� ' "��H��3� 6��T�� ������ �����@LMB D�)MOON-

MOOB� (6������ /�0� $�U 6� 1������ ²�=3�> .

� � ��2 2�� / �Q ) /; (); /;D5 :��#T >�K& ©���4 ���C82 �� ���% ��4��G" ��3%K ��3�� ��&�% �#�����

����C" ��C¹� �2��O >���N � 2��0�C" ����� ) ¼�"��> �=���� �%� ¶>���� -*���� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�

@A/C /@LMN W2�*��� D�AO / C / MOOF � .(

�� � >Qª�������

�Q ����&:

- #�7=�� �J���¸3� ��=%�� ������ �>�=�� ������0�� R�¯) ������0�� ( �K�K�� Q<��[�

!�"<�]�� ����^� ' "��H��3� 6����� ������ ����� &����" �2 ) �����( ;

- <�*���B)± ('AC) M)() ( 'AN) @ ( ; ��Ì��� �U�S� 6�

- �0� !��¬* XU" \����5� �2 ��Ì��� -��� /LL ¼�"��> �=���� @N/N/@LMF D�

W2�*��� @@/B/MOO± � � XU" ������ �2 ��,��� ' � /< � /@LMF D� /LL)C.(

2�M# :

"���> ��Ì��� &����" �2 ������0�� ²���J� Q<��½ #�� �2�*��� COO ·�]�� �2�Î� XK� §���J� ���� XK�(� ����5Z ��Ì��� &����" �2 ������0�� �K�2 @COOÃ��K� .

���������� � ������

P�= ��BM ����� ����C� ��C¹�� ���$�% ��%� �2��

� » ��2 2��- / ) /;D5

����. ���� X�� ����O� ; ��*�=�� �=�0�� �Z

��Ì��� ��*�=�� �=�0�� ¶>���� 4���53� &���� &'5 4'�%� #�� 4�¯��>'� �.� �=���� ��DD³�� 4�Ë��� ����� ������ V�=>"(� �*��@A/C/@LMN W2�*��� D�

AO/C/MOOF ;&�+���� �2 � "�� :

�K> ����� +�]��>' 4���53� �.� &���� &'5 <����� . � » ��2 2��-/D /;D5

��% ��C¹�� 9&�� �$�� �#�M� >�K&);D- �� ��% ��C¹�� ���� �N$M X�� �M�$��);D-��

� �=�0�� �Z ; ��*�=�

#�� 4�¯�� => : @. 6�<����AM) @ ( 'MO) M-D� (��³�� 4�Ë��� ����� ������ ��Ì��� /��T �U�S� 6� M. Q<����@A ;��³�� 4�Ë��� ����� ������ ��Ì��� ��©��� ��7��� 6�

"�DDD�: 3'� : ��=� ��Ì��� -*���� �������> X�� .©�@LMF D� ����I: � ��=� ��Ì��� ������ X^�*��� #�� �2�*��@LMF D�

� » ��2 2��- /* /;D5

��� ��C¹�� ����2�= ��%��� ���%A >�K&);D+�� ) ¼�"����> Q���=���� ����*�=�� ���=�0�� ����=�� ����0�� &���© \����� ���2�*��� §���@A &'(� -<����5

@LMN D�)AO *��� MOOF�( ; ��*�=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� => :

@. Q<����@A;��³�� 4�Ë��� ����� ������ ��Ì��� ��©��� ��7��� 6� M. ���Ì��� 6��5"�³�� 6�=5����� 6��= �T%> ��Ì��� Q"�<Z /�0� 6� ����� �¬*���

������ ����@LMB;D� "�� :

Q<���� 6��= / Ï* §�*�< ' ��³�� *>� �?>)Deloitte Touche ( 6��5"�© 6�=5��� ������ ���� ��³�� 4�Ë��� ����� ������ ��Ì��� !�>��8�@LMB /�^" ¿�*S' ;D�

<'1 �2 �*?� µ���> Q"*J.��� ������ ���� XK>�=� �8 ' XK=� U�=��� �1�¬ Q"�<�� /�0� ������ ���� 6� XK� ´*����� µ�����@LMN D� .

� ������ �� ��������

� » ��2 2��- /; /;D5 ��C¹� �� �#�� �/ �#2$H�� �#$¼� ´�? >�K&

) ¼�"����> Q���=���� ����*�=�� ���=�0�� ����=�� ����0�� &���© \����� ���2�*��� §���@A &'(� -<����5

@LMN D�)AO *��� MOOF�( ; ��*�=�� �=�0�� �Z

#�� 4�¯�� => : )@ ( Q<����F) M ( '±O) @ (������ ��Ì��� /��T �U�S� 6���³�� 4�Ë��� ����� )M ( ��Ì��� �2 ����0�� �"*K�5 �*,� R�¯

"�� : ������ ��?1(� ' )'�%�� ��2' ����0�� �"*K�5 �*,� R�¯ #�� �2�*���:

� (¦ ��Ì��� /��T �U�S3 ��¬(� ³���� #�� U<�]��� ' ¶�U*���> ����0�� �"*K�5 �*� ² ( ������0�� ���"*K�5 ²�����J� �*��?� <'��1 ���2 ²�����JÄ� ´������� &������ Í�" ���2 ����'(�MCO

�=�> ��K�@O;OOO¦1�*�� XK��� �?���� "3'< Ð ( W^��I*� ������� ������� ����� ¨� �K���Z �� ��Ì��� �2 �*,� ����0�� �"*K�5 ·�]

����� /��T �U�S� #�� U<�]��� .

� » ��2 2��- /, /;D5 H�� �#$¼� ´�? >�K&��C¹� �� >���/�F�8 �#2$

) ¼�"����> Q���=���� ����*�=�� ���=�0�� ����=�� ����0�� &���© \����� ���2�*��� §���@A &'(� -<����5

@LMN D�)AO *��� MOOF�( ; ��*�=�� �=�0�� �Z

#�� 4�¯�� => :

)@ ( Q<����F) M ( '±O) @ (� 4�Ë��� ����� ������ ��Ì��� /��T �U�S� 6���³� )M ( ��Ì��� �2 ������+2� �"*K�5 �*,� R�¯

"�� : ������ ��?1(� ' )'�%�� ��2' ������+2� �"*K�5 �*,� R�¯ #�� �2�*���:

� (¦ ��Ì��� /��T �U�S3 ��¬(� ³���� #�� U<�]��� ' ¶�U*���> ������+2� �"*K�5 �*�

² ( � ���2 �*,��� ��������+2� ���"*K�5 ·�]�� �������� �������� ������� ¨��� �K�����Z ���� ����Ì�� ��Ì��� /��T �U�S� #�� U<�]��� W^�I*�.

� » ��2 2��-/J – 8 /;D5

���$�% ��%� � ��N2 ©�=�/ >�K& ) ¼�"��> Q�=���� ��*�=�� �=�0�� ��=�� ��0�� &�© \��� �2�*��� §�@A &'(� -<��5

@LMN D�)AO *��� MOOF�( ��*�=�� �=�0�� �Z

Q<������ #���� 4���¯�� ��=>)@B ( Q<������' /����T��� ���U�S� 6���)B( !�V����5Z ��8^3 6��� ; ��Ì��� ��*�=�� �=�0��

"�� : V��K��� 6�� �"������ ���Ì��� ���*�=�� ��=�0�� Ã����^" 6��8��� ?��� $H�� ���=� "���©� /� ' ; ��0�� ».� $µ ­®µ� �� ��A ��1 �S�Ñ ��=�0�� �<����� 4����53� ��2 »��� /��^" ²��³��� #

��*�=�� .

� ������ �� ��������

� » ��2 2��-/J – © /;D5

���$�% ��%� � ��N2 ´N�/ ©�=�/ >�K& ) ¼�"��> Q�=���� ��*�=�� �=�0�� ��=�� ��0�� &�© \��� �2�*��� §�@A &'(� -<��5

@LMN D�)AO *��� MOOF�( ��*�=�� �=�0�� �Z

Q<������ #���� 4���¯�� ��=>)@B ( Q<������' /����T��� ���U�S� 6���)B( !�V����5Z ��8^3 6���

; ��Ì��� ��*�=�� �=�0�� "�� : 6� �"����� ��Ì��� ��*�=�� �=�0�� /�^�� Ã��^�� ����"*� �"*K�5 $H�� ���=� "���©�

�^" R�^�� ²�³��� #�1 S�Ñ*�� ».� �2 ����� ' ; ��0�� ».� V�K��� �<����� 4����53� ��2 »��� /� ��*�=�� �=�0��.

� ������ �� ��������

:2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹�

�2���!����" �����"���% ��%� � J �W¢ );D5 R�$� �� D; �#�3�D<<-�

:��–�#�$%� ��&�% �'���

:2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹�

�2�� �����"�/�0���% ��%� � )* X�. ¸���� );D5 R�$� �� *< $#�� D<<-�

2�4�–��F�� �#2$H��

�������� �� � ������

:2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹�

�2���!����" �����"���% ��%� � J �W¢ );D5 R�$� �� D; �#�3�D<<-�

:��–�#�$%� ��&�% �'���

� » ��2 2��)/D-;D5

���% ��%� � �!����" �����" ��N2 ´N�/ ©�=�/

) ¼�"��> �=���� ��=�� �=�0�� �1���23� 4���53� 6� ��=�� D��0�� �2 \��� �2�*��� §�±/M/@LMN D� W2�*���ML/M/MOOF�(

0�� �Z; ��=�� �=�

#�� 4�¯�� =>: �2 Q<"�*�� !��¬*���' �������! !� < � XU" ��I*��/� 4 Ð/Z �"/M-LMN

2�MA:

²�³���Q8���� �>�=�� !�"���� �'< $H�� Ï�>�© 6> ��S�© �8� "*�J�� �^��Ã� ��1���23� 4���53� /�^�.

��2 2�� : � »)/ *-;D5

RN�U$ X�� �M�$���C�C. )��0�� �2 \��� �2�*��� §�D �=�0�� �1���23� 4���53� 6� ��=�� ��=�� ¼�"��> �� -.�� ±/M /@LMN D�

) W2�*���ML/M/MOOF �( �=�0�� �Z ��=�� ;

#�� 4�¯�� =>: @- Q<����M@) A (� ��Ì��� /��T �U�S� 6�Q"�0��� $�*��� ������ ��'�. M- ���� XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*��� ' ���! ! � < �/� 4 Ð/�"Z /A-LMN. A 2�M :

�� #�� �2�*��� ������ ����(� W^�I*: @-��©��� ��7���� ��Ì��� Q"�0��� $�*��� ������ ��'�. M- 8^3 �=�0�� !�V��5Z ��=��Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� . A-� ²�³��� 8^3� ��Ì��� Q"�<Z /�0� V�,�Q"�0��� $�*��� ������ ��'�. L-��*U Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� Q"�<Z /�0� !�V��5Z.

� » ��2 2��)/;-;D5

��� ²�¼�8 �$3� )��0�� �2 \��� �2�*��� §� D �=�0�� �1���23� 4���53� 6� ��=�� ��=�� ¼�"��> �=���� ±/M/@LMN D�

W2�*���ML/M/MOOF�( �=�0�� �Z ��=�� ;

#�� 4�¯�� =>: @- <�*���B; ' @O; ' @@; ' @M $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� /��T �U�S� 6�

Q"�0���) ��Ì���(. M- XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*��� ' �������! !� < �/4 Ð@/�"Z /L-LMN.

�������� �� � ������

2�MA: º"�8:U &*�: Q"*J.��� !���Ì���' &'�� �2 W8���� )�( ��Ì��� �2 ÃV�,��. º��/�U: �� Q"*J.��� &'�� R��?�2 W8���� )� ( "����� �.K>���� XK�(� <� !<1 ���� ��

²���J3�- �K>�K���� 8Î*��� XK�(� <=> �2 ��Ì��� &����" . º�0�U : /�0� ¿�*SQ"�<��> �2�*��� #�� XK�(� <����� �K> R��? ���� &'��X� <8

' �K������"*J.��� ������ !���Ì��� Q�2 XU" W8���� )� ("����� �.K> ��°' ; ».� ¶� "'�%���>!���Ì���' &'��.

º�%&2: )� ( *,� $J <�� §��U \��*,� ��Ì��� #2 XK�(� ��U "����� �.� R5*�>���� � �K> R��J�2 I�I &�© &'(� Y���� ¶2� ; �'���� )��U�BO "����� �.� ¼�"� 6� ��*�

Ë���� 6� $J W8���'DD 6� ��� "'�� => 6������� 6�«��8���\� W>���� Y���� . )² (]$J ·� �'< §��U �K��*,� �2 ��Ì��� => �*,� W�]��� '� &*���� W^�I' 4��Z

#�� �U�S� /��T ��Ì������� <��' �K> R��?��� XK�(� ��U 6� &'(� Y. )Ð ( �K��*,��� §����U ����Ì� $��J ·�]�����2 (� Y������ <���� ��=> �*,��� ����Ì��� ����U 6��� &'

�K> R��?��� XK�(�.

R���)8(:

!��������' �*,=�� !���Ë> �^�U�2&�� Í�" Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì���

)@( &'��: XU��� �'�� XK�(� <� #?���(� "3'��> �����

@ 6��> CO OOO"COO M Ð�=�� $1�� - - A #*��5 CO OOO"COO L �����5 CO OOO"COO C W���½*� ±O OOO"±OO ± ������"*� @OO OOO"OOO"@ F �0���� CO OOO"COO N �ËU - - B 6���� @OO OOO"OOO"@ )M( !���Ì���:

S.No. Institution Country 1) Export Development Bank Iran 2) Eghtesad Novin Bank Iran 3) Bank Mellat Iran 4) Bank of Industry and Mine Iran 5) Bank Keshavarzi Iran 6) Bank Melli Iran 7) Bank Tejarat Iran 8) Saudi Fund for Development KSA 9) Public Investments Fund KSA

�������� �� � ������

��2 2�� : � »)/ ,-;D5 ©�=�/ �%&28 ²�¼�8:2�Q �� �:2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹�

) ¼�"��> �� -.�� ��=�� �=�0�� �1���23� 4���53� 6� ��=�� D��0�� �2 \��� �2�*��� §�±/M /@LMN D�

) W2�*���ML/M/MOOF �( ; ��=�� �=�0�� �Z

� 4�¯�� => #�: Q<����ML Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� /��T �U�S� 6� .

@( Q<����@L $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� Q"�<Z /�0� V�,�� ²�³��� 8^3 6� Q"�0���.

M( ��'�� ��Ì��� Q"�<Z /�0� �2 V�,�� X�À���� �Ç� Q<���� ²�³���> ���� .©T*��� ������ Q"�0��� $�:

@. �1� ���1 ��� ) �>�=�� �*�0���( M.���< 6> 6���[� -�� �� ) �*�0��� �*��Ç�( A.&�DDD� ���<� ) ����2�� �*�0���( L. $��J Ò� �� ·��¬ ¼�%�� ) ������ !���Ì���(

A( !��S���' ²�=(� �*? �� #�� W2�*����/�0� V�,�( ¶2 Q"�<�� "*,8� ��K���> ������ '� !�����53����� /�0� �K> XKS�?� Q"�<�� /�0� /�^" '� Q"�<�� �I���

!��S���' ²�=Ó����� ����� 6��.�S���� 6������ /�0� V�,�( ¶2 ������ ������ . � » ��2 2��)/J-;D5

������ ²�&2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹� :

)��0�� �2 \��� �2�*��� §�D �=�0�� �1���23� 4���53� 6� ��=�� ��=�� ¼�"��> �=���� ±/M/@LMN D� W2�*���ML/M/MOOF �(

; ��=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� =>:

@ ( 6�<����CL ' CCQ"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� /��T �U�S� 6� ; M ( ������� ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*���' ! !�< � XU"/� 4 Ð/�" Z/±-LMN;

2�MA : ¼�"���� �8�> Q"�<�� /�0� ¿�*S-.���K����� ��Ì��� \�2 �� .

� » ��2 2��)/--;D5

��C¹�� ����2�= ��%��� ���%A X�� �M�$�:2� �  #$�� ����C� ���� ���� ����);D5 �� ���� ����);D+��

)��0�� �2 \��� �2�*��� §�D=�� �=�0�� �1���23� 4���53� 6� ��=�� �� ¼�"��> �=���� ±/M/@LMN D�

W2�*���)ML/A/MOOF�( ; ��=�� �=�0�� �Z

#�� 4�¯�� =>: @- 6�<����M@) M) (´ ( 'M±)@ ( 6� Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� /��T �U�S�; M- Q<����@A 6� ��©��� ��7��� ��Ì��� . A- XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*��� ' �������! ! � < �/4 Ð@/ �"Z/F-LMN;

�������� �� � ������

2�MA: Q<���� 6��=0�� »�J�¸' ��)½�>*J Í'���'' /���> (�� ��Ì��� 6��5"�© 6�=5��� ��'

������ ���� Q"�0��� $�*��� ������@LMN D� ������ ����'@LMB D� 1������ ²�=(� ��7� ��I*�� �2! !� < � XU"/� 4 Ð/ �"Z/F-LMN.

� » ��2 2��)/5-;D5

��N2 ´N�/ ©�=�/ �����"�/�0���% ��%� �

)��0�� �2 \��� �2�*��� §�D53� 6� ��=�� �=���� ��=�� �=�0�� �1���23� 4���¼�"��> ±/M/@LMN D� W2�*���ML/M/MOOF�(

; ��=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� =>:

@- 6�<����@B ' M@¦ Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� /��T �U�S� 6� M- Q<���� B 6� 8^3¦ ��Ì��� ��=�� �=�0�� !�V��5Z A- ���� XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*���' ���! !�< �/� 4 Ð/�"Z /N-LMN;

2�MA: ²�³��� $H�� �����'�Z ��=�� �=�0�� �2 ;�^�� Ã� ��'�� ��Ì��� ��=�� �=�0�� /�^��

-*���� 4���53� ��K� #�1 ��°' Q"�0��� $�*��� ������ ��Ì��� ���H��. � » ��2 2��)/+-;D5

!������#�$%� ��&�% �'���� :���� ��&�% �2��� ��� ��#�%� ½%& ²��¶& X������WA:2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹� ��C�A

)��0�� �2 \��� �2�*��� §�D ¼�"��> �=���� ��=�� �=�0�� �1���23� 4���53� 6� ��=�� ±/M/@LMN D�

W2�*���ML/M/MOOF�( ; ��=�� �=�0�� �Z

#�� 4�¯�� => : @- 6�<����M@ ' LFQ"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� /��T �U�S� 6� ) ��Ì���(; M- �=!�1������ ��Ì��� /��T �U�S� Q8���� �>�=�� !�"���� �'< 6� ; ?����� '

¦ �<*=��� �>�=�� A- ��' ������� ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*�! !�< � XU"/� 4 Ð/ �"Z/B-LMN.

2�MA : ���8�� §U*�� �2 �� ��J Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� /��T �U�S� #�� V��>��.

� » ��2 2��)/)<-;D5

���C� ���� ��C¹�� ���% ��%� � �/�0 �$�� �����" �M� >�'�� ��$�  #$�� � :2� �

) ¼�"��> �=���� ��=�� �=�0�� �1���23� 4���53� 6� ��=�� D��0�� �2 \��� �2�*��� §�±/M/@LMN D�

W2�*���ML/M/MOOF�( ; ��=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� =>:

@- 6�<����M@ ' MM Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� /��T �U�S� ) ��Ì���(¦ M- Q<����A ¦ ��Ì��� ��=�� �=�0�� !�V��5Z 8^3 6� A- ! !�< � XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*���' �������/� 4 Ð/Z �"/@O-LMN.

�������� �� � ������

2�MA: 4���53� �� 6�I�H��' ���H�� -*���� 4���53� ¶� 6��[���> ��Ì��� ��=�� �=�0�� ���H��

�� ����� �72�8� /�0�� Ò� º�%�> �=�� -.�� ������ ���� �"*K�5 �¬�� "�J�< �2 Q��S�� &�© &�+����@M-@A #�'(� -<��5 @LMN W2�*��� D� MB-AO *��� )"��� (MOOF�.

� » ��2 2��)/))-;D5

�#�' ��$%� ´%K� :��G� ³��$'!� ��W#�K ����� ���= �'G

) �2 \��� �2�*��� §� ¼�"��> �=���� ��=�� �=�0�� �1���23� 4���53� 6� ��=�� D��0��±/M/@LMN D� W2�*���ML/M/MOOF�(

1#1% �3� �& ¾ �3� ��� ��W#�K ����� ���= �'G

�#�' ��$%� ´%K� :��G� ³��$'!�

Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� ��=�� �=�0�� �È�� �K����5� &���� ���© �2 �*� �2 ; ���=�� Q5 ��� �2 �� -.�� ;�1���23�± �S¬ @LMN D�)ML �����2 MOOF�( ��

;Q<*���' ������ !��É #��� [�[=�� �� 6> Ò� �� ����� 6�S��%�� 6���8�� �<�© #�Z ¶2��� �=�0�� �1���23� 4���53� \> �71 �� $?� V��H��' �?%�� W���' ��'�� ��Ì��� ��=

;\� !�� ���� Q½������ !�������' ;Q"�0��� $�*��� ������ ���� ²���(� X�� 6� §��J ����'�K�5� 6� �� ���� ��K��� W��8 �2 §�K�� . <*K0�� �����' ���?¸ 6� �=�0�� ��= ��J

�2 ;­��,��� W��=�� XJ�> �2 6��'Ì���� ¶��5 �K�.> ���� U<�]�� 4���53� �.K� ��,8��� \����=2 6�Î !�� ���� ¨�©(� !�����53�'.

2�%��� X?SU�*� �Z-6�S��%�� 6���8�� �<�© �� - [�[=' ������ 6��,��� X�< �2

Q��5 ��' ;Í*S��� �2 �I(� R�¯� �K� ������ �(� �2 <�]�U3� ·��]� J��%��� <*K0����2�=��' �?%�� ®��³> .

Z 6�> -"�0��� &<�����' "��H��3� [S1 ­K> ����� <"�*� [�[=�> ���?�� X?"<��� �

���5'��> �2 �¸�=�� ������ ���� ��Ì� ���� V�,�(� &'�� ) ��[����( ���?�� X?"<���' ;H�� �^��H��3� ������ ���� �2 Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� V�%�Z X�> �2 H��

W��8 �2 XK� �� $�Ì��� 6� ���� ��Ì��� ».� <��� #�� ���� ������ ��� ��?��� ?�V�,�(� &'�� 6�> Q"�0��� X01 �2 Q���J Q<��½.

��=�� �=�0�� =��'- ������� ».K> - ���(� �?���� *���� R1�]� �?%�� ®��³> ��� ��

�' K=�� ��' ;[�[=�� �� 6> ��Ë�� Ô�S���' ����Ë��' 4�2�� ��½'' V�"½*�� /�0� /�^" R^��K��� ��8��' ������ �(� ·��]� �© �2 ²':VÈ�� \�=�' �^��� \"½�Ì�� ;��=��.

; �<*=��� �>�=�� ?����� �*?8� V��H�� �¯�� 6� ��= �� ��=�� �=�0�� =�� ��J

�½*�� �2 �'Ì���� !�K0��' �^�'�� ¶��0�' Q"��Z �2' ; ]�³��� ��*?8�� Q[K5(�' !�" ����' ;&������ 6�1 6� ���?�� ­*�,��' J"�%��� <*2*�� \5' ��� ; ��?��� ?� �Ë�� ; U<�]�� Q*©(� ���%� 6� »�>� ��� ;­��,��� $����� -<*=��� R=%��' ¦ ���"' ����'

$�¬(� ��?��' ; ���=�� Q<*���' . ��' X?7S8� Ò�'XJ[� X.

�������� �� � ������

:2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹�

�2�� �����"�/�0���% ��%� � )* X�. ¸���� );D5 R�$� �� *< $#�� D<<-�

2�4�–��F�� �#2$H��

� » ��2 2��D/)-;D5  #$�� ����C� ���� ��C¹� �� �#$¼� $C�� ���42$&� �#�� �/ �#2$H�� �$3�

:2� � ) ¼�"��> "�J�< �2 �=���� ��=�� �=�0�� ���H�� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�

@A/C/@LMN W2�*��� D�AO/C/MOOF�( ; ��=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� =>:

<�*���B' ; @O ' ; @@ ' ; @M Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ����� /��T �U�S� 6� ) �����.(

! ! � < � XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*���' �������/4 ÐM/Z �/A-LMN. "��:

@- �0�� �"*K�5 &*�U ��Ì��� �2 6�*,� *��2 ���J"*>' ���. M- ;����0�� �"*K�5 �K> R��? ���� XK�(� <� #�� �2�*���> ��Ì��� Q"�<Z /�0� ¿�*S

D> *��2 ���J"*> R��? ��'FC) 6�=��' ��© ( XK��� ��U Ã��K�@OÕOOO) ­3É Q�%� (�?���� "3'<.

A- �U *��2 ���J"*>' ����0�� �"*K�5 <� I�I �2 ��K�� $J �K> §���J� ���� XK�(� � &�© &'(� Y���� ¶2� ;)��U�BO) 6�=� ( 6�Ë���� 6� $J ¶2�' "����� �.� ¼�"� 6� Ã��*�

\� W>���� Y���� «��8��� ¼�"� 6� ��� "'�� => 6��U����. L- $J 4<*� �� => ��Ì��� �2 6�*,� *��2 ���J"*>' ����0�� �"*K�5 ·�] W^�I' ��K��

�K> R��?��� XK�(� 6� &'(� Y���� <��' ����� /��T �U�S� #�� W�]��� '� &*����.

� » ��2 2��D/D-;D5 :2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹� ���C82 �� X�. ���% :��#1 >�K&

)0�� ���H�� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�!�� ���� ��=�� �=�

�2@A #�'(� -<��5 @LMN D�)AO *��� MOOF�( ; ��=�� �=�0�� �Z

Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� Q"�<Z /�0� ���� �2 V�5 �� Æ8> =>) ��Ì��� (! !�< � XU" ��I*�� �2 6�,���/4 ÐM/Z �/L-LMN;

�� &����" Q<��½ �T> �K����U3 ��7�' X�< �2 X7�� ���=S> ��K��� 6� �K�?��� ��Ì�; Q"�0��� ���' $�*� �2 ������ ��Ì��� �7�� �2 V�,�(� &'�� <*K5

; #�� 4�¯�� =>'

<�*���C ; ± ; N ; @O ; @@ ; @M' M@; ��Ì��� /��T �U�S� 6� 4 Ð XU" ��=�� �=�0�� "��U@/L-LMN� �=�0�� §Î*2 -.�� Q"�<Z /�0� \�5*�> ��=�

��=�� �=�0�� §�2�' ���� !���Ì���' &'�� ¿=> �K> R��?�� ���� XK�(� �8�> ��Ì���; ��Ì��� �2 V�,�� �K�*�U #��

�������� �� ���� ���

��� �� "���: )@ ( »"��� µ���> \�2 R��?��� ��Ì��� &����" Q<��½)OOO"OOO"MCO ( �*��©' ���^��

� ��?���� �"3'< �*��� \�2 R��?��� &���� Í�" 4*�0� ·�]�)OOO"OOO"FCO ( ^��=����?���� �"3'< �*��� 6���©' . #�Z Q<��[�� ».� X�� ��')OOO"MC ( ª�� 6��%�' ��©

1�*�� XK��� ���3� ����� ;��K�)OOO"@O (�?���� "3'< ­3É Q�%�. )M ( ���� !���Ì���' &'�� Q<��[�� 6� V[5 ®�]³ X�� �� #�� ��=�� �=�0�� §�2�'

3 -.�� "���> ��Ì��� �*,� #�Z �K���,�� \�2 R��?��� ��Ì��� &����" 6� #�� �� �*?��K> ²���J3� !���Ì���' &'�� �� §��¯ ���� XK�(� �Ë+�� ��2�J Q<��[�� $�U . �U���� �*?�'

� ²���J3 �Î'�=� \�2 R��?��� ��Ì��� &����" �2 Q<��[�� 6� �2 V�,�(� !���Ì���' &'� ������ )'�%��' ��?1Ó� ��2' ��Ì���:

� ( XK��� #��(� �=���> ²���J3� �*?�.

² ( Q��S�� �2 V�5 �� Q����� ¶�)M ( ��Ì��� #2 *,� $?� W8� ; "����� �.� 6�2 R��J� ���� ����� �'��� \�2 R��?��� &���� Í�" �2 Q<��[�� 6� ��� �2 ²���J3� *,=�� �K�

R��?��� &���� Í�" 4*�0� �2Q�¸��� "����� �.� ¼�"� $�U \�2.

Ð ( #�� "����� �.K� ��2' �K�2 R��?��� XK�(� ��U Q<��[�� �2 R��?� *,� $J ¨<Ì� ��Ì��� �K��� $�*8��� �>�U Q�1 ��=> �K�� Y�U $J *,=�� ¶2� �'���� �*�� )��U� I�I .

,=�� ¶2� �� #�� 6� Y�U $J ¶2� XI "����� �.� ¼�"� 6� �K¸� �� &�© &'(� Y���� * �2 \��� �*]���� &'(� Y���� «��8��� ¼�"��� �>����� ¼�"�*��� /S� �2 6�������� 6�Ë����

"����� �.� .«��8��3� ¼�"� $�U )��U(� $J '� 6� -� ¶2� �� »"���©�> *,� -('.

< (�J�� #�<(� 8�� �*?� => ��Ì��� �*,� #�Z ���,�3� R�Ë ��Ì� �( ²��"'¬ "����� �.� )AOO (��K� ^��I�I.

D�( $=S��> \���U ¶2< XK� $J 6� 1�' !*¬ Q<��[�� �2 R��J� *,� $?� �*?�.

)A ( ���� XK�(� <=> ���" S]> ��Ì��� Q<��[�� #2 ²���J3� �2 RÂ�� *,� $J �˳� ��3 �*� �2 �K�2 ²���J3� RÂ�� "����� �.� "'¬ ¼�"� 6� �K¸� �� ½'�0�� . /�0��'

"�Ë©(� �.K� �½��� Q��� \� $�Ë� �� *,� -� R�¯ #�� V��> Q"�<�� . \�5* �� ��1 #2'*,� -� 6� \�� 3½�� ���=� ��° �¾2 ��Ì��� #�Z "�Ë©(� �.� ��Ì��� #2 V�,�(� 6�

\�2 R��?��� ��Ì��� &����" �2 ��=�� Q<��[�� ».� �2 ²���J3� �2 \�1.

)L ( �[�� �� ¶� ; ��Ì��� /��T �U�S� ��?1� W�Ë ; "����� �.� �2 Q<"�*�� ��?1(� Q����� ¶�� $J #�� ; $�= 6� X�� -.�� V�2*��' ²���J3� #�� W�Ë� ��J ; "����� �.� ��T%�� ���� XK�(

��Ì��� ��¬(� &���� Í�" 6� V[5 XK�(� �� �TJ' "����� �.� R5*�>.

� » ��2 2��D/*-;D5 ���% ��%� � 6�0 �����" ��N2 ´N�/ ©�=�/

)�� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� ¼�"��> "�J�< �2 �=���� ��=�� �=�0�� ���H@A/C/@LMN W2�*��� D�AO/C/MOOF�(

; ��=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� =>:

@( 6�<����@B ' M@ Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� /��T �U�S� 6� ) ��Ì���( ¦ M( Q<����B¦ ��Ì��� ��=�� �=�0�� !�V��5Z 8^3 6� A(�������! ! � < � XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*���' /4 ÐM /Z �/C-LMN;

"��: ���Ì��� ���=�� ��=�0�� /�^�� Ã��^�� ; ��=�� �=�0�� �2 ��¸�K�� ��<"(� ?����� $H�� ²�³���

��Ì��� Æ��H�� 4���53� ��K� #�1 ��°'.

�������� �� � ������

� » ��2 2��D/;-;D5

6�0 �����" �M� >�'�� ��$�:2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹�� ���% ��%� �

) ¼�"��> "�J�< �2 �=���� ��=�� �=�0�� ���H�� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�@A/C/@LMN W2�*��� D�AO/C/MOOF�(

; ��=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� =>:

@( 6�<����M@ ' MMÌ��� /��T �U�S� 6� Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��) ��Ì���(¦ M( Q<����A¦ ��Ì��� ��=�� �=�0�� !�V��5Z 8^3 6� A(! ! � < � XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*���' �������/ 4 ÐM/Z �/±-LMN.

"��: ����=�� ���=�0�� Æ����H�� 4�����53� <����=�� ����?�' ���*� ���8�> ����Ì��� Q"�<Z /���0� ¿�*��S

����.> V�,�(� �>Z' ���.

� » ��2 2��D/,-;D5 :2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹� ���C82 �� �#�$%� ��&�% �'��� ©���4 :��#T

) ¼�"��> "�J�< �2 �=���� ��=�� �=�0�� ���H�� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�@A/C/@LMN W2�*��� D�AO/C/MOOF�(

; ��=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� =>:

@( <�*���������@@) C ( '@@) ± ( '@M) M ( '@M) A ( '@A ' M@ /��������T �������U�S� 6������� Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì���) ��Ì���(¦

M( ! ! � < � XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*���' �������/ 4 ÐM/Z �/F-LMN. ��3� �2 .©(� ¶�"�� : ��Ì��� &����" �2 #�'(� ��=�� Q<��[��

R1� °Z' : ��Ì��� &����" �2 �K>���J� Q<��½ �<*=��� �>�=�� ?����� R�Ë> "��:

@( \��2 R���?��� ���Ì��� &�����" ��2 �<*=���� �>�=�� ?����� ²���J� Q<��½ #�� �2�*��� 2 �<*=��� �>�=�� ?����� ²���J� ����5Z ·�]�� ��2 ²����J3� ���° �2 ��> ; ��Ì��� &����" �

;#�'(� ��=�� Q<��[��OOO"OOO"@MO) �*��� 6��%�' ^�� ( �?���� "3'<.

M( Q<���[� �0��� �<*=���� ��>�=�� �?����� ®]�³� XK�� $?� ���3� XK��� ��U �*? �� ²���J3�OOO"@O) ­3É Q�%� ( Ã��?���� Ã�"3'<.

A( ���� <� �� �.�� R�5*�> ��K� ®]�³ ����� �2��Î�� XK�(� ��U �<*=��� �>�=�� ?�

�.��� ¼�"��� 6��� �K��¸� ���� &���© &'(� Y������ <���� ; ��������' �'������ )����U� ��I�I ���2 "������� \�� W>����� Y������ «��8���� ¼�"�� 6�� ���� �=> 6�������� 6�Ë����� 6��� $�J <���' "������ . ½*��0�'

<*=��� �>�=�� ?�����«��8��3� ¼�"� $�U )��U(� ».� 6� Y�U -� ¶2 �� �. L( ���2 �<*=����� ���>�=�� ��?����� ²�����J� Q<����½ #���� �������� ���*]����� Q*����� R���8 ��

�2��� XK�(� ��U 6� �=2 \=2 �� ��� #�� ����� &����".

�������� �� � ������

�� :2��O �2�M �$�� �����"�/�0 ��U�0� ������� �� � جدة - المملكة العربية السعودية

�2��O >���N� 2��0�C" ����� ����C� ��C¹� �2��

P�= ��BM ����� ����C� ��C¹�� ���$�% ��%� �2��

�2��:2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹�

�������� ��

م2008وينوي4ـــه1429ىلوألاىدامج

������� �� � ��U�0� 6�0 �$�� �����" �� :2��O �2�M

:��- �#�$%� ��&�% �'���

X�. ¸����);D+ ��) $#��D<<5�(

2��� � ��2/)-;D+ ������ ���C� ��3� ��U�0� 6�0 �$�� �#�M� �� ��� >�K&

�%��� ��&��� X�� ����O�� ��  '� ��3� : ���� ���� ¦���. ��'���� �� 2��0�C" ¤���¢� ¥£�$ ¤���¢);D5 ��)D<<--

D<<5�( ¥ ���� �$��� £�$� ����% �±�H�);D,- );D5¥��

���� ���� 2��0�C" §O� ������ ���C� ��3 ¤���¢�D<<-¥� � ��N��=� ¨�&2. ©��! ��¢2  M/� ���� ��� �#�H/ �� $� ��4 ���3);D5 ��)D<<-–

D<<5(��% �?���!" XQ ¥

��2 !��:� ���� ;6�I�H��' Æ��H�� -*���� 4���5�� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� Q�5 �2AO ��� #�'(� ¨<��5@LMBD� W2�*��� ;L ��� *��*�MOON�.

������� �� � >Qª

�7���>:

@- � #�Z Q<���MB) M) (B ( 6�<����' ;L@ ' LM) @ ( ������ ������ ����� /��T �U�S� 6�)�����(¦

M - 6�<������ #���Z@@ ' @A Q<������' ;������� ��©����� ����7��� 6��� B)M ( Q<������' ;ª��U*�� «'���¬ ��8^3 6���@N)A ( Q<������' ;­��U'(� !���?���� ��2 "��H����3� «'��¬ ��8^3 6��@±-A ��8^3 6�� ������=�� �º�K��

Q<����' ;ªU*��@N - A"��H��3� ®]8� ������ ������ ����� «'�¬ 8^3 6� .

! � � XU" Q�J.��� #�� 4�¯�� =>' /� �/M-LMB.

��=� ����� 6�I�H��' Æ��H�� -*���� �������> ���� .©T� °Z'@LMN D�)MOOF/MOON�.(

2��M#:

�- ����� !�>��8�� #�� U<�]��� 6� $?�' ����� =5 : ��2 "��H��3� «'�¬' ;ªU*�� «'�¬ ��������� ������� ;­����U'(� !����?����@LMN D����)MOOF-MOON�( ª���U*�� �������=�� ���º�K��' ;

�������� !�*������@LMC-@LMN �������� �������� ������� «'�]��� ��=5����� !�>����8��' ;D��� ������ ���� "��H��3� ®]8�MOOF�.

²- ��1 ���¬" $���� �������� ������ ����K� ���2 *��� ����J ������� �^����³��' ´���>"(� ²��@LMN #���Z D��� ��=�� �¯���13�.

������� �� � ��U�0� 6�0 �$�� �����" �� :2��O �2�M

:��- �#�$%� ��&�% �'���

X�. ¸����);D+ ��) $#��D<<5�(

2��� � ��2/)-;D+ ������ ���C� ��3� ��U�0� 6�0 �$�� �#�M� �� ��� >�K&

�%��� ��&��� X�� ����O�� ��  '� ��3� : ���� ���� ¦���. ��'���� �� 2��0�C" ¤���¢� ¥£�$ ¤���¢);D5 ��)D<<--

D<<5�( ¥ ���� �$��� £�$� ����% �±�H�);D,- );D5¥��

���� ���� 2��0�C" §O� ������ ���C� ��3 ¤���¢�D<<-¥� � ��N��=� ¨�&2. ©��! ��¢2  M/� ���� ��� �#�H/ �� $� ��4 ���3);D5 ��)D<<-–

D<<5(��% �?���!" XQ ¥

��2 !��:� ���� ;6�I�H��' Æ��H�� -*���� 4���5�� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� Q�5 �2AO ��� #�'(� ¨<��5@LMBD� W2�*��� ;L ��� *��*�MOON�.

������� �� � >Qª

�7���>:

@- � #�Z Q<���MB) M) (B ( 6�<����' ;L@ ' LM) @ ( ������ ������ ����� /��T �U�S� 6�)�����(¦

M - 6�<������ #���Z@@ ' @A Q<������' ;������� ��©����� ����7��� 6��� B)M ( Q<������' ;ª��U*�� «'���¬ ��8^3 6���@N)A ( Q<������' ;­��U'(� !���?���� ��2 "��H����3� «'��¬ ��8^3 6��@±-A ��8^3 6�� ������=�� �º�K��

Q<����' ;ªU*��@N - A"��H��3� ®]8� ������ ������ ����� «'�¬ 8^3 6� .

! � � XU" Q�J.��� #�� 4�¯�� =>' /� �/M-LMB.

��=� ����� 6�I�H��' Æ��H�� -*���� �������> ���� .©T� °Z'@LMN D�)MOOF/MOON�.(

2��M#:

�- ����� !�>��8�� #�� U<�]��� 6� $?�' ����� =5 : ��2 "��H��3� «'�¬' ;ªU*�� «'�¬ ��������� ������� ;­����U'(� !����?����@LMN D����)MOOF-MOON�( ª���U*�� �������=�� ���º�K��' ;

�������� !�*������@LMC-@LMN �������� �������� ������� «'�]��� ��=5����� !�>����8��' ;D��� ������ ���� "��H��3� ®]8�MOOF�.

²- ��1 ���¬" $���� �������� ������ ����K� ���2 *��� ����J ������� �^����³��' ´���>"(� ²��@LMN #���Z D��� ��=�� �¯���13�.

Q5 !�"��UMOON@

2��� � ��2/D-;D+

>�K& : §�O=A, Ð)�'#��8 2"�� ��#�� ���S ��  M# " ��& ( ���C� ��3  S� ���¢ �� ���� ��� �� 9�$�� ������);D+��W :����� ¬�� �����% �� �

Q�5 ��2 !��:� ���� ;6�I�H��' Æ��H�� -*���� 4���5�� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� �2AO ��� #�'(� ¨<��5 @LMBD� W2�*��� ;L��*� *MOON� .

������� �� � >Qª

­2�3�� �� ®S�# ¯Q:

@- <�*���@' M)B('@M'@C'@±'MB)@O('LM)@ (T �U�S� 6� ����� /��¦

M- ! � � XU" ��I*��/� �/L-LMB.

2��M#:

*�8� &<��=� µ���� ®�]³C ������� ����� ��2 ¶�U*���� ������ $�©< �2��¬ 6�� ×@LMB ;D�� 6� \]�]³ X�� -.�� µ����� $�� 3� #��C ���=� ��S�� Q������ ·�� $�*��� ;�?���� "3'< 6����

@LAOD�.

Q5 !�"��UMOONM

2�� � � ��2/* -;D+ >�K& : §�O=AD Ð)�'#��8 2"�� �/$��� ��  M# " ��& ( ���C� ��3  S� ���¢ ��

���� ��� �� 9�$�� ������);D+ ��F&��� ��C2� ¬�� °��/�3 ��

µ� ��µMÑ� �µ� ¥��µU�0� 6µ�0 �$��µ ������ ���% ��� �� ³��� �M�$� V�A � �� :��*< ��� X�. ¸����);D+�� R�$� ¥; ��� $�/$# D<<5� .

������� �� � >Qª X�� ��?� �%&:

) ( :���) � D+) ) ( :����;D) ) (������ ���C� ��3 ��C�A ����WA ��) ��3( ¥

D (� � � ��2 �M�U$/� �/,-;D+ . 2��M#:

� §�Oµµ=A $µµ�/ ���µµµ%# Òµµµ�3D �µµµ��� ���µµµ �µµµ� ³µµM�M�A 9µµµ�$�� �µµµ�3  µµS� ���µµµ¢ �µµµ� Ð);D+ ��  M# "8 X�� ¥��DÓ<<<Ó<<< �µ'#��8 2"�� ) �µ'#��8 2"�� �/$µ���( ¬�µ� °��µ/�3 ¥

��µ� �µ� ��µMA ¬�µ�  'G X�� ��F&��� ��C2�);*< �µ��� ��OµO=� Xµ�� :��µ� �µ¯� ¥�µ����¢ �� °��/�3� ���M�£�$ ¤.

Q5 !�"��UMOONA

2��� � ��2/;-;D+ ¥£�$ ¤���O� ¥������ ���C� ��3� �����2�= ���%��� 2����S >�K&

£�$� ����% �±�H�� ¥¦���. ��'���� �� 2��0�C" ¤���O� ���� ����);*< ��)D<<+-D<)<�(¥

" §�O� ������� ���C� ��3 ¤���O� ���� ���� 2��0�CD<<+�

Q�5 ��2 !��:� ���� ;6�I�H��' Æ��H�� -*���� 4���5�� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� �2AO ��� #�'(� ¨<��5 @LMBD� W2�*��� ;L *��*� MOON�.

������� �� � >Qª Q<������ #���Z �7�����>MB ��' ; �������� �������� ������� /����T ���U�S� 6��� Q<����@A ����7��� 6���

;����� ��©��� Q<����' B-M ª�U*�� «'��¬ 8^3 6� Q<�����'@N-A "��H���3� «'��¬ �8^3 6�� Q<������' ;­���U'(� !���?���� ���2@±-A Q<������' ª��U*�� ������=�� ��º�K�� ��8^3 6��� @N-A ��8^3 6���

"��H��3� ®]8� ������ ������ ����� «'�¬. �� #�� 4�¯3� =>'! � � XU" Q�J.�/� � /±-LMB.

2��M#: � "���©� Q<���� 6��5"�³�� 6�=5����� :

- »�J�¸' ��³�� *>� �?>- Deloitte and Touche - - �*���,���� �*���8���– Associated Accountants BDO -

����������� ��������� ª�����U*�� «'�]������' ���������� 6��5"������© 6�=5�������� 6������=��0� @LAO D������)MOOB/MO@O� . (

Q<���� "���©�': - X��J�¸' «��%> ��8�� ��' ´�2 ����) ��'�� µ�*� �� §��"� *,� (

����������� ��������� ­������U'(� !������?���� ������2 "��H�������3� «'�]������ 6��5"������© 6�=5��������@LAO D������)MOOB/MO@O� ( ���� "��H��3� ®]8� ������ ������ ����� «'�]�' ������MOOB�. � �*���,������ �*�����8��� 6����=– Associated Accountants BDO - 6��5"���© 6�=5�����

������ ���� º�K�� !�>��1 =5���� ªU*�� ����=�� º�K��@LAOD�. R�$# :

Q�J.���� ��2 ��,���� 6��.��S���� 6������� /��0� ��¬* R��8> 6��5"�³�� 6�=5����� ²�=� #�� ! � � XU"/� �/±-LMB .

Q5 !�"��UMOONL

2�� � � ��2/,-;D+

>�K& :������ ���C� ��3 ������ �� � ��N2 �3N�/� ��N2 ©�=�/ ��� :2��);D+-);*< ��)D<<5/D<<+�(

Q�5 ��2 !��:� ���� ;6�I�H��' Æ��H�� -*���� 4���5�� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� �2AO �'(� ¨<��5 ��� #@LMND� W2�*��� ;L ��� *��*� MOOF�.

������� �� � >Qª

XQ ����&:

@- Q<����MN) @ ( ������� ������ ����� /��T �U�S� 6�) ������( Q<�����' ;B)² ( �8^3 6�� ;6�72�8��� /�0� !�V��5Z

M- ! � � XU" ��I*��/� �/N-LMB.

´=��#:

6� Å2�8���������J� ���^"

����?�5�¯ �"*K�5 6� Å2�8��� /�^��� ��^��

«��=�� �"*K�5 6� Å2�8��� /�^��� ��^��

:2��� Q��¸��� 6��I�H��' Æ��H�� -*���� 4���53� => �� ���� ����� �72�8� /�0�� ������6�I�H��' ¶>���� -*���� 4���53� V�K���> �K��'.

Q5 !�"��UMOONC

��2 � � ��2/J-;D+

>�K& :��U�0� 9&� �$�� ������ �²��� �� ���%A ��3 ������ �� ����C�������

Q�5 ��2 !��:� ���� ;6�I�H��' Æ��H�� -*���� 4���5�� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� �2AO ��� #�'(� ¨<��5 @LMBD� W2�*��� ;L ��� *��*� MOON �.

ª������� �� � >Q

Q<���� #�Z �7���>@L ���I*��' ; ������� ������� ������ �72��8� /�0� !�V��5Z D8^3 6� ! � � XU"/� �/B-LMB ;

2��M#:

6��I�H��' ¶�>���� -*����� 4����5�� !�V���5�� �0� �2 $�=�� X��J° �Ç� 6�72�8��� 6��=���� ������ ����� �72�8� /�0�� X�' ; ��:

) � (/�0��� /�^" ������J� 6� Å2�8���

/�^��� ��^��' ����?�5�¯ �"*K�5 6� Å2�8���

«��=�� �"*K�5 6� Å2�8���

)² (X� ;V�,�� =>"� )@ (6��8��� ?��� 6� Å2�8���

)M (� �"*K�5 6� Å2�8��� �*�����

)A (&��*]�� �"*K�5 6� Å2�8���

)L (��0�>"°� �"*K�5 6� Å2�8���

Q5 !�"��UMOON±

2�� � � ��2/--;D+

>�K& : ��U�0� 9&�� �$�� �����" ���¼�C" >�$� �#2$H�� :$�� ������ ���C� ��3 ������ �� �

�� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� Q�5 ��2 !��:� ���� ;6�I�H��' Æ��H�� -*���� 4���5 �2AO ��� #�'(� ¨<��5 @LMBD� W2�*��� ;L ��� *��*�MOON �.

ª������� �� � >Q

/��0�� 6��I�H��' ¶>����� -*����� 4����53� 2�,���� ��<*��� �"*K�5 �Â�> Ã���� .©T� °Z¦ ������ ������ ����� �72�8�

6� ²�=� °Z'��<*��� �"*K�5 6� ���?�� Q*��� ».K� W��=�� ������' ®��³�� �?%�� .

! � � XU" ��I*�� #�� 4�¯3� =>'/� �/@O-LMB

2�M#:

@ - ������� ������ �72��8� /��0�� 6��I�H��' ¶>����� -*���� 4���53� �� #�� �2�*�����<*��� �"*K�5 �2 ������.

M - � �� ��"*K�5 ��2 ]��³��� !�Ë����� ¶�� "'�%����> 4����53� ���?�' ¼�"� �8 X���<*���.

Q5 !�"��UMOONF

� � ��2 2�� /5- ;D+

��#®�W�� �#�#�� �Ô��'� >�K&

Q��5 ���2 ���=���� 6���I�H��' Æ����H�� -*������ 4�����5�� ����=�� ����0�� ���2 \����� ���2�*��� §��� �2AO �� #�'(� ¨<��5 @LMB W2�*��� D�L *��*� MOON�.

¥������� �� � >Q

�2 �7��� =>: XU" "������ �/N-L@F6��.�S���� 6������ !Ø2�?�> W�=���� .

2�M#:

@ - 6� "*,8�� Q'�=� ���8�� &=��� Q<��½ACO #�Z Ã��?���� Ã�"3'< COO $�J 6� �?���� "3'<

��� »�,8� -.�� 4���53� ���� 6� �*�-.�S���� ��. M - � /���S� W�����Ë &���=�� "*,���1' ��������� ��������� �������� �����0� !��������5� "*,���8� ��������>

�K��������" ����2 �������� XK����� ������� !�J�%����� �����*�=�� !�����=�0��' Q"�<�� /�����0� !��������5��K�*�H�� ���� ������ #�Z �*�.�S���� �'����� �K> �*�� ���� !�"��[��'.

A - 7� �� ��*��� ¸���� &> &=� $ACO�*� $J 6� Ã��?���� Ã�"3'< . L - 6��� !Ø��2�?��� #]��U(� ��8�� Q<����½MCÕOOO #���Z ���?���� "3'< LOÕOOO ���2 ���?���� "3'<

������ ���� . /���0� "*,�1 ���7� 6��.�S���� 6������ QT2�?�� #]U(� -*���� 8�� $7� ��' �*���� !�����53�' Q"�<�� 6�� "���� *� ��J �K�����" �2 ����� X���� ���� !�J�%�� ��=��

� � XU" »"��U R5*�> 6�72�8��� /�0� $�U/@O-L@@. C - 6�>'����� 6�72�8���' 6�72�8��� #�� »��� !������� W��Ë.

Q5 !�"��UMOONN

� � ��2 2��/+- ;D+

:��#T >�K&����� ���C� ��3 ���C82 �� �B� ��� ©���4�

�2 Q�=���� 6�I�H��' Æ��H�� -*���� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� AO#�'(� ¨<��5 ��� @LMB W2�*��� ;D�L*��*� MOON� .

¥������� �� � >Q <�*��� #�� 4�¯�� =>L' C' ±' F ������ ������ ����� /��T �U�S� 6� )�����.(

R1�� °Z'�Ë> � Q<��½ �ËU �'< R����� &����" �2 �K>���J.

"����3� �2 �.©�' � � XU" 6�72�8��� /�0� !�"��U /L-L@@' � � /@M-L@M � � '/Ù�/A-L@A'

� �/C-LMM' � �/±-LMF .

2�M# :

Ú3'�: Ã����1 µ��� -.�� \�2 R��?��� ����� &����" Q<��½@CÕOOOÕOOOÕOOO) �*��> �%� ��© (<"���Ã�����Z Ã� #�Z @±ÕOOOÕOOOÕOOO) �*��> �%� �� ("���<Ã�����Z Ã�.

Ã����I: Ã����1 µ��� -.�� ����� &����" �2 �ËU �'< ²���J� Q<��½BFÕFAOÕOOO) 6�=�' =��

��ª�� 6�I�I' ^��=��' �*� (Ã�����Z Ã�"���< #�Z @ÕMBFÕCOOÕOOO) =�� 6��^��' Û�*��>�' ^����©' 6�=ª�� (Ã�����Z Ã�"���< ������ ��?1(�' )'�%�� Ã��2' :

@- �ËU �'< R��?@@BÕBFF)6�=��' =�� ^��=�' ª�� �%� =�' ^�� (�2�ÎZ Ã��K� Ã�

� ���> ��°' ;����� &����" �21�*�� XK��� ��� ��"U @OÕOOO) ­3� Q�%� (Ã�"���< ����ZÃ� �*? �� #�� ;AOÕCAN) I�I�*I�I' ����I' ^����©' Ã�S�� �* ( ».� 6� Ã��K�

' ����� �*2� �2�Î�� XK�(�NBÕLAB) �*I�I' =� ^��=>"�' Ã�S�� �*���I' Ü =� (V������ à �>�U Ã��K�.

M- ��=> !�*�� �%� &�© �K�2 R��?��� ����� �*2��� �2�Î�� XK�(� ��U �ËU �'< ¶2

U Q�1>���� ��J ����� �K���� $�*8��� � : � ( µ���M±AÕCLOÕOOO) �*��� 6���' Û I�I' ���^��ª�� 6�=>"�' Û ^����©' Ã� ( Ã�"���<

Ã�����Z ¶2< X�� ; �'���� Û �*�� Û)��U� ��© �2 #�'(� /�³�� !�*���� &�© \=2< X�� &�© &'(� Y����±O) 6��� (�.� ¼�"� 6� Ã��*�"����� . )��U(� 6� $J ¶2< X��'

�� $>����� ¼�"���� �2 ������� =>"(� ¼�"�«��8���&'(� Y���� . ² ( »"U' ������� µ����� ¶2< X��L@ÕNLOÕOOO) �*��� �*=>"�' 1�'' �*=>"�' ^�����I

ª�� (��� /�³�� !�*���� �2 Û �'���� �*�� )��U� ��© �2 Û����Z Û"���< �1. Ð (\���U ¶2 ÛXK� $?� 1�' !*¬ �ËU �'� �*?�.

Q5 !�"��UMOONB

A- 6��º2 #�Z �*��� V������ �>���� XK�(� �*?:

� ( 6� �*?� ���� #�'(� ºS�� �*?MBÕFCL) =>"�' ^��=��' Ã�S�� 6��%�' =�6���©' (72�8��� /�0� "��U ��?1( à =Î�© Ã��K� � � XU" 6� /C – LMM ��³��

����� &������ H��H�� ��=�� Q<��[��> . ;�8���>' ) @ ( $�U 6� V������ �>�U #�'(� ºS�� 6� �ËU �'< �K�2 R��? ���� XK�(� �*?

&�*�(� º�= 6� º¸���� \���[���> ����� V�2*� ��.� Ü 5�1 ����� �*? ���� �����6� �<�=�� \����=� ����� �K��� ���� !����,�� '� «*��� . �Z ;V����3� �*?�'

XK�(� $?� Û �'���� Û �*º� Û ���> ����� ¨� Û �*��� $�*8��� Û �>�U ÛQ�1 Û ��=> ;Ý1 ºS�� ».� 6� V������ �>����.

) M (\�2 §���J� XK� $?� 1�' !*¬ �ËU �'� �*?�. ² ( 6� �*?� ���� ���H�� ºS�� �*?CBÕ±NC) ��©' ^����' Ã�S�� 6���©' =�

6����I' (� � XU" 6�72�8��� /�0� "��U ��?1( à =Î�© Ã��K�/±-LMF Q<��[��> ��³�� ����� &������ =>���� ��=�� .;�8���>'

) @ ( ^����> 6���© ��U �*?)CO× ((� 6� ®]1 $?¸ �2 Ã��� ���H�� ºS�� �2 XK� Ã��2' ����� Û �*��� $�*8��� Û �>�U ÛQ�1 ��=> 6�72�8��� /�0� $�U 6� V������ �>�U /�© �,� $�U /�� 6?�' 6�72�8��� /�0� ��"��� ���� )'�%��' !�������

� � XU" 6�72�8��� /�0� "��U ¼�"� 6� !�*��/±-LMF .V����3� X �°Z' ».K� \���U ¶2 ÛXK� $J 6� 1�' !*¬ �ËU �'� �*?� XK�(� 6� ºS��.

) M ( ^���� �2 �*��© �*?)CO× ( $�U 6� V������ à �>�U ���H�� ºS�� �2 XK�(� 6� ����� !����,�� '� «*��� 6� &�*�(� º�= 6� º¸���� \���[���> V�2*�� �����

�=�� \����=� �< . �*��� $�*8��� �>�U Q�1 ��=> ;X �°Z ;V����3� �*?� ­*�' ºS�� ».� 6� V������ �>���� XK�(� $?� �'���� �*º� ���> ����� ¨� . �*?�'

\�2 §���J� ÛXK� $?� 1�' !*¬ �ËU �'�.

L- 2 �2�Î�� ²���J�� 0��� -.�S� ��� 6��= �2 �ËU �'< W1 �*?� ¶2<' ����� &����" � "��U �2 Q<8��� ��?1(�' )'�%�� 6�=Î�© ����� �*2��� XK�(� ��U 6� &'(� Y����

� � XU" 6�72�8��� /�0�/@M-L@M.

Ã�H��I: X��' ;6��.�S���� 6������ /�0� 6�*? &*1 ��"< V��5¾> 6��.�S���� 6������ /�0� ª��? 0� #�Z �T%�� �.K> Û!��¬*W13 Û4���5� �2 6�72�8��� /�.

Ã�=>�": �K�2 R��?��� XK�(� $J #�� ����� /��T �U�S� W�Ë� ;"����� �.� ��?1� Q����� ¶�

"����� �.K� ��2' X� ���� !��*2���'.

Q5 !�"��UMOON@O

2�� � � ��2/)<-;D+ ��#®�W�� �#�#�� ��� :��#T >�K&

�C� ��3� ��S� ����  #�%A������� �� ��#®�W�� �#�#�� ©�=�/ ��N"�

� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� Q�=���� 6�I�H��' Æ��H�� -*����2

AO#�'(� ¨<��5 @LMB W2�*��� D�L*��*� MOON�.

¥������� �� � >Q 6�<���� #�Z �7���>MB)A ('A@����� ����� /��T �U�S� 6� ������ �)����� ( Q<����'

@± Q<����' ����� ��©��� ��7��� 6� A)N (����� 6��.�S���� 6������ ²�³��� 8^3 6�.

2�M#:

Ã3'� : 6� ����� 6��.�S���� 6������ Q<��½@L) �%� =>"� ( #�Z Ã����1@±) �%� �� (Ã����.

Ã����I: Q<���� $�= ±) � (��� ��©��� ��7��� 6���� �� #�� ®� Æ�8> ��:

Q<����± :�*�.�S���� �'�����: ) � (²�³��3�' 6��=���:

XK�� �*?� Æ�8> 6��.�S���� 6������ /�0�� �%� ���� V�,�(� "���©� X��:

@ - XK�� Ã�1�' XK�(� 6� <� ��J( ?����� V�,�(� &'�� 6� �'< $J 6�= ;�*��=� ����I. M - U� ���� 8^��� #,���> XK>�³��� X�� ;�*�³��� ����I$�U 6� ��°' ;6�72�8��� /�0� ���

W>���� �2 �K��Z "�%��� V�,�(� ����H�� &'�� 6��H���� 6�72�8��� �� 6�72�8��� ¶��5 XU")@.(

Ã�H��I: Q<���� $�= A #�� ®� Æ�8> ����� 6��.�S���� 6������ ²�³��� 8^3 6� ��� ��:

Q<����)A :( ����� Þ<���:

Q<���� 6� #�'(� Q��S�� ®� #�� ÃV��>A@ �*?� 3� )��%� ;����� /��T �U�S� 6� ���� 6� �*?� �� #�� ��©��� ��7��� ®��' ;6�72�8��� /�0� �2 V�,�� �*�.�S���� �'�����

6��.�S���� 6������ /�0� �2 Ã�*,� �%�: @- ����IXK�� Ã�1�' XK�(� 6� <� ��J(� ?����� ����H�� &'�� 6� �'< $J 6�= ;�*��=�. M- ����H�� &'�� 6��H���� 6�72�8��� �� ���2 6�72�8��� ¶��5 $�U 6� XK>�³��� X�� ����I

Q��S�� �2 �K��Z "�%���)@.(

Q5 !�"��UMOON@@

Ã�=>�":^3 �2 !<"' ����� ������ !���?�� 6� Î�=��3� ��> 6��.�S���� 6������ /�0� !�>�³��� 8

»��<� �K���� Q<"�*�� !���?�� 6� �K�>���:

=��)F ( 6��.�S� 6���� ����I)N (6��.�S� 6���� =��)F (��³¸� ����I)N (��³¸� ¶>���� 6��H��

Ã����©: Q��S�� ®�> Í����� �'< )Ã��<�� (�½ ·�] "����� �.� 6� 6��.�S���� 6������ <� Q<�

Q.2�� 6��³�����V��5Z ¼�"� �2 6��.�S���� 6������ !�>�³��� �<�=�� �<���� .

Ã��<��: Q<��[�� 6� &'(� Y���� �ËU �'< \�2 ¶2 -.�� ¼�"���� �2 &*=S��� .2�� "����� �.� ·�]� ����� &����" �2 �K>���J� �2.

Q5 !�"��UMOON@M

��2 � � ��2/))-;D+ >�K& :������ ���C� ��3 ���C82 �� ²�¼�. ��� ������� :��#T

�2 Q�=���� 6�I�H��' Æ��H�� -*���� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�

AO #�'(� ¨<��5 @LMB W2�*��� D�L*��*� MOON�.

¥������� �� � >Q

4�¯�� => #�� ) � ( <�*���L' C' ±' F ������ ������ ����� /��T �U�S� 6� )�����.( )² (� � XU" 6�72�8��� /�0� -"��U/B-LMB� � XU"' /@O-LMB

"���: @- ����� &����" �2 �K������ Q<��[> *,� �'< -� R�¯ #�� 6�72�8��� /�0� W2�' �°Z

Q<���� R5*�>C) C (�� /��T �U�S� 6� V�,�(� ¨�©(� &'�� 6� �'< $?� �*?� ;��� �2 RÂ� ���� &'�� 6?�� Æ�8> ;����� &����" �2 �K������ Q<��½ �2 Ã��^��� W8�� *,=�� �'�� R�¯ &*�U $�U �^���� ;����� &����" �2 �K������ ��� #�� 72�8���

�� #�� 72�8��� 6� ;����� &����" �2 �K������ Q<��[> �����. ��?1(�' )'�%�� �*?' ;"����� �.� R5*�> �K�1 Í"�� ���� V�,�(� &'�� �K�2 R��? ���� XK�(�> ��=����

�I���XK�(� ��?1�' )'�%� 6�72�8��� /�0� ��<8� ���� Q<��½ #�� �2�*��� �� ²���J� Q<���� R5*�> *,=�� �'��C) C (����� /��T �U�S� 6�.

M - &'�� !������ Q<��½ ²�=����> ·��� -.�� "���> Ã��^��� \> ´�]��� ����� &����" <�<[� ��

Q��S�� R5*�> V�,�(�)@ ("����� �.� 6�.

A- Q��S�� Q����� ¶�)L ( Q<��½ �2 �K�1 �"��� �2 RÂ� ���� �'�� #�� ;"����� �.� 6��.� R5*�> ����� &����" �2 �K>���J� &�© �K��Â�> ����� �˳ �� ;"����� )± ( �K¸� ��

Q<���� R5*�> ����� &����" �2 �K>���J� Q<��[> *,=�� �'�� R�¯ &*�U ¼�"� 6�C) C (����� /��T �U�S� 6�.

L - Q��S�� �2 Q"*J.��� Q��S�� ���> 6��.�S���� 6������ /�0� ¿�*S)A ("����� �.� 6� .

C - Q��S�� Ã��2' ����� &����" �2 �K>���J� Q<��½ �2 �K�1 *,=�� �'�� Í"�� X� �°Z)@ ( »���

Q��S�� �2 Q<8��� Q��� &�©)A ( 6������ /�0� \��� W2�*� -.�� ����� '� »��� Q��S�� R5*�> 6��.�S����)L ( �2 �K>���J� Q<��½ �2 *,=�� �'�� W1 Y��� "����� �.� 6�

""����� �.K� ��2' ����� &����.

± - \³�"� 6� Ã�.2�� "����� �.� ·�]� �� .

Q5 !�"��UMOON@A

� � ��2 2��/)D-;D+ ������ ���C� ��3 ��$� � :2��3� >�K& :�� >��Q >�K&

����% ²®F ��T8 �� :2�¼�� ²�¼�. ��� ���

)53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� �2 Q�=���� 6�I�H��' Æ��H�� -*���� 4���AO #�'(� ¨<��5@LMB W2�*��� D�L *��*� MOON�.(

;6�72�8��� /�0� �Z

.©T� °Z�2 »"����� <�*��� @' @±)@A ('MB)@ ( 6� ������ ������ ����� /��T �U�S�. ������ ����� �*�0� ����� "�� °Z'� &'�� Q���� �2 ������V�,�(;

��=������ V�,�(� &'�� X�� ������ ������ ����� �*�0� Q"<���> ��³�� "����� �.K> W2���� ����=�� V�.+�� �½� 6� Q"�,����)Q5 ���Z(;

6��.�S���� 6������ /�0� \5*�'°�³�>.�S��� �½��� !�*˳�� $J �2 Q<"�*�� !������� Q5 ���Z.

��&��!� ��!� ¾

Q5 �2 �*=��0��� ; ������ ������ ����� *72�8� ;68�- ���� ; �<*=��� �>�=�� ?����� MN-AO #�'(� ¨<��5 @LMB D�)M-L *��*� MOON�(6�I�H��' Æ��H�� -*���� ������5� �����> ;.

������ 6��,��� Þ<���> ¸���� °Z.

�����Ì� ­��� �J.��� °Z' ²*=%� �����53� �����' �<�]�U3� ������ X�< �2 �H�����V�,�(� �� &'�� �2 ������ !�=��0���' V�,�(� &'��.

<�*��� "�=�� ª��, �2 §�H� ;$�H� �K� W��� X� ÛV�. �½� �*��� K%� X��=�� �� ¨�� °Z'3� ¶5��' ;Q".��' ;½"(�' ;·����J ����(� �^�.+�� �2 \��*��� #�<� #�Z ����=�� �^�.+�� �¯���1

MC���� .

�½� 6� Q"�,���� V�,�(� &'�� �KK5�* ���� �*����� !��8��� ����8�� �2 .©T� °Z' ».� ½'�0�� Q������' X��� #�Z ����� �K�5�1' Ã�*�� $U(� V�,�(� &'�� ¬�©' ; ����=�� V�.+��

+�� �K��� ���,�' �½(��^�..

4�Ë��� �.� �� #�Z Ã��7�' ;Ã�*�� $U(� V�,�(� &'�� �2 ���"[�� 4�Ë��� ���T> ��� Ã�����Z' ������ ����� Q"�<Z' 6��.�S���� 6������ /�0� ß�K� ;!��³��' "��H��3� �2 ®�� 6� ���=�

��� ����� �*�0� �K�5*�> ®]³ ����' ��'.³� ���� Q"<����� #�� ������ µ��� ������ ���@ÕC #�Z ­K� ¹������ ;!�*�� /�© ¨� #�� ;��.2�*� ª��³� 6� �?���� "3'< "����

#�'(� 5"��> ¹������� �.� \�5*' ��"[�� 4�Ë�� ������� ������' V�.+�� 6��T �2 �������©(� Q"�,���� &'�� Q<�S��� ���?�Z ¶� Ã�*�� $U(� V�,�(� &'�� #�Z»�¬��� ¿=> 6� ¨�.

Q5 !�"��UMOON@L

"��U � � XU" /@A- LMB X��?�� È-<*=��� R=%��' Q�¸��� \��*?1' 6�S��%�� 6���8�� �<�³� �?¸

�������� È�������� ������� �72���8� /���0� È�����- Æ����H�� È-*������ \������5� &������ �����© ���2 È�<*=��� È�>�=�� ?����� ; ���=�� QÈ5 ���> �� -.�� 6�I�H��' Q���S�� �2 ;MB-AO #��'(� ¨<���5

@LMB D�)A-L *��*� MOON�( [��[=�� ��� 6�> Ò� ��� ����� 6�S��%�� 6���8�� �<�© #�Z ¶2�� �� ; ²�8�¬( \�������' ;\����( \1���2�' ;4���53� �.K� ���?�� \����" #�� ������' �?%�� !��É #2'�

;6�È�.�S���� 6������' ;6�72�8��� ���=�������� �*�0� Q"�<Z º�� V�,��'.

È���?���� È*������ R1�]��� ����2�=�� «<���¬' �������3� W����� 6��� ²���=� �� /���0��� È����� ����J V�"½*���� /���0� /���^" R��^�� ��K=�� È����' ;[���[=�� ���� 6��> ��Ë���� �����(� ������Ë��' 4�2���� ����½''

�� �K����� �2 ����� �*�0�� X^��� »È*�� X�< #�� ;��=�� Ô�S���' È������ �(� �© #�Z ����.

��� #��� ;Ã��=�¸' à ��*?1' ÃQ<���U ; È�<*=���� �È�>�=�� �?����� \�^��I �¯��� 6�� /��0��� �È�=�' ����J' ;È"���8�� È-*��©(� R���1����' ;&�������3� 6���1 6��� 4�����53� �.��� ���2 6�J"�%����� ¶����5 \�����

��' 6�J"�%��� Q*©�� ¶��5 ��� È$8� ��J ��� 2��,��XK�*S� �2 �Î��� Æ=. Q"���Z ��2' ; ]��³��� �È��*?8�� Q[�K5(�' !�"�½*�� �2 È��=��� �^�'�� ¶��0> Ã�,�� /�0��� �%�' Ã3��È=2 Ã���K��Z §�K��� Q½����� !���� 6� \> §��U ��' �È�¯ <*K5 6� \��.> ��� ; ��?��� ?� �Ë��

�� ���� ¨�©(� !�����53�' 4���53� �.� ´�0�Z �2\����=2 «�Ë� �2 !.

��� ���� �� �� ������ ���� ���� ������ ���!� �"�#�$ %"�&� ���'��� (���)* ��+�,

� � ��2 2�� / Q �) /)(), /;D+

����C� ��C¹�� �$�� �#�M� >�K& � 2��0�C" ����� �2��O >���N �� ���� ��);D5 ��)D<<--D<<5�(

) ��=���� �%�� /���³�� -*����� 4����53� 6�� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §�Q ¼�"���> AO/C/@LMB W2�*��� D�L/± /MOON � .(

ª������� �� � >Q

��Z �7���>:

- <�*���MF ' AC) A ( 'AN) @ ( �T�� ������ ����� �U�S� 6� ��H��3� 6� ' " ����^�

;!�"<�]��

- Q<����)@A (� ����� ��©��� ��7��� 6������ ������ .

Ã���� .©T� : ���=�� !�"<�]��� �����^� ' "��H���3� 6��T��� ������� ���Ì��� -*���� �������D>@LMN D��

)MOOF-MOON� .(

Q5 !�"��UMOON@±

� � ��2 2�� / Q �) /D(), /;D+ ����C� ��C¹� ��&��! X�� ����O� >�K& � 2��0�C" ����� �%��� �2��O >���N

��� ��%�);D5 ��)D<<--D<<5�( ) ��=���� �%�� /���³�� -*����� 4����53� 6�� ���=�� ���0�� �2 \��� �2�*��� §�Q ¼�"���>

AO/C/@LMB W2�*��� L/± /MOON� .( >Q������� �� � ¦

��Z �7���>:

- <�*���MF ' AC) A ( 'AN) @ ( "��H��3� 6��T�� ������ ����� �U�S� 6�' ����^� ;!�"<�]��

- Q<����)@A (������ ����� ��©��� ��7��� 6� ������ .

"��� :

� ������ ����� !�>��1 #�� U<�]��� �=5����� !�"<�]��� �����^� ' "��H���3� 6��T�

������ ��=��@LMN D�)MOOF-MOON� .(

Q5 !�"��UMOON@F

� � ��2 2�� / Q �) /*(), /;D+ ����C� ��C¹�� ��2�S 9��� 2���S >�K& ��� ��%� �2��O >���N � 2��0�C" �����

);*< ��)D<<5-D<<+�(

) �2�*��� §� � 4����53� 6�� ���=�� ���0�� �2 \��� ��=���� �%�� /���³�� -*����Q ¼�"���> AO/C/@LMB W2�*��� L/± /MOON� .(

ª������� �� � >Q

��Z �7���>:

- <�*���MF ' AC) A ( 'AN) @ ( ��� �U�S� 6� ' "��H��3� 6��T�� ������ ��Ì ����^� ;!�"<�]��

- Q<����)@A (����� ��©��� ��7��� 6������� ������ .

"��� :

Q<���� 6��= / "��H���3� 6��T��� ������ ��Ì��� Ã��5"�© Ã�=5��� »V�J�¸' ��³�� *>� �?>

=�� !�"<�]�� ����^� ' ������ ��@LAO D�)MOON-MOOB�.(

9*S�:

6� XK>�=� �8�� 6�72�8��� /�0� /�^" ��=��� ���� .

Q5 !�"��UMOON@N

� � ��2 2�� / Q �) /; (),/;D+ ����C� ��C¹� ���C82 �� ������ ���C� ��3 ©���4 :��#T >�K&

�2��O >���N� 2��0�C" ����� " ��C¹�"

) ����� 4����53� 6�� ���=�� ���0�� ��2 \���� �2�*��� §� ¼�"���> ��=���� �%�� /���³�� -*AO/C/@LMB W2�*��� L/± /MOON�.(

������� �� � >Q :

Ã�����K2��( Ã����8' ����T��� �K"U Q<��½ $5� 6� ��Ì��� &����" Q<��[� 8���� 5�8��> .

�=�0%' ����� ������ ������ ����� \��� -.�� X��� .

"����3� 6�=> �7���>'��� -��� /�0� ���� #�Z ��ÌXU" ��I*�� �2 6�,����' Z �/� �/L/LN/@LMND� .

�7�����>' <�*����� #���Z N ;B ;@O ;@@ ;@M ;AC) M) (² ( ')) ( Q<������' ; ����Ì��� ���U�S� 6���@C

)D� ( ������ ������ ����� �72�8� /0� !�V��5Z 8^3 6�.

�� "��� :

�*���� 6����© »"���> \> ´�]��� ��Ì��� &����" Q<��½ �����Z "����< )COÕOOOÕOOO �����Z "���< ( �����Z "����< �*���� 6����©' �^�� \�> ´�]���� ���Ì��� &�����" �����5Z ·�]���

)@COÕOOOÕOOO "���< ����Z ( XK� ª�� 6���© #�Z Q<��[�� µ��� XD��� �� #��)COÕOOO XK�� ( �����' ���3� ����Z "���< ª�� 1�*�� XK��� )@OOO ����Z "���< � ( ������� ������ R���?� ��'

������ ��?1(�' )'�%�� Ã��2' �K�J Q<��[�� ».� �2 ������: ) �( �*����³�� �����=)COÕOOO ( ��¬�³��' �������� �������� ������� $���U 6��� �����?��� XK��� ª����

V������ �K=��5 �>�U \> ´�]��� ��Ì��� &����" �2 Q<��[��>. )²( ����> ���Ì��� �*� ;"������ �.�K� Ã���2' ; ������� ������� ������ ��K> R���?� ����� XK��(� V��

<��� ��K> X��� ����� ����Ë�� /S��> ���°' ��K���[���> V�2*�� 6�������� "���>' §U*�� �2 ��°'V�,�(� &'�� �*2��� �� XK�(� ��U.

)Ð( � #�� ��Ì��� �U�S� �*]� W�Ë ;"����� �.� <*��� Ã��2' Ã���2' ������ �K> R��?� ���� XK�(

"����� �.K�.

�2�� ���$�% ��%� � ���0 �����" P�= ��BM ����� ����C� ��C¹��

� » ��2 2��5 / ) /;D+

����. ���� X�� ����O� >�K&

) �"������> Q�����=���� ������*�=�� �����=�0�� ������=�� ������0�� &�����© \������� �����2�*��� §����� ¼AO #�'(� ¨<��5@LMB W2�*��� D�L *��*� MOON�.(

; ��*�=�� �=�0�� �Z

������� ��Ì��� ��*�=�� �=�0�� 6��H�� 4���53� &���� &'5 4'�%� #�� 4�¯��>'

V�=>"(� �*��� �.� �=���� ��DD³�� 4�Ë��� �����AO/C/@LMB W2�*��� D�L *��*� MOON ���� ��2 Q5–� �<*=��� �>�=�� ?����.

"�� :

������ *8��� #�� �K> ����� +�]��> 4���53� �.� &���� &'5 <�����:

@- &���(� &'5 #�� �2�*���.

M- ) � ( ������ ���� ��Ì��� -*���� ������� #�� 4�¯��@LMN D�.

)² (����� X^�*��� #�� U<�]��� ������ ���� ��Ì��� �@LMN D�.

A- ������ ���� ��Ì��� 6��5"�³�� 6�=5����� 6��=@LAO D�. L- ��Ì��� �*,� #�Z ���,�3� Q8���� ����� �"*K�5 R�¯ #�� U<�]���. C- ��Ì��� �*,� #�Z ���,�3� ������� �"*K�5 R�¯ #�� U<�]���. ±- Q"'� ��*�=�� �=�0�� /�^" R^��' /�^" ²�³���@LMBD� /@LAO D�. F- ¨�©� &���� ��.

Q5 !�"��UMOONM@

� » ��2 2��5/D /;D+

>�K&) 8 ( ���� ���� ��C¹�� �$�� �#�M� X�� ��?�);D5 �� )© ( ���� ���� ��C¹�� ���� �N$M X�� ����O�);D5��

) ¼�"������> Q�����=���� ������*�=�� �����=�0�� ������=�� ������0�� &�����© \������� �����2�*��� §�����AO #�'(� ¨<��5@LMB W2�*��� D�L *��*� MOON�.(

¦ ��*�=�� �=�0�� �Z

#�Z �7���>:

@- Q<����AM-@ Q<���� ' MO-M-��³�� 4�Ë��� ����� ������ ��Ì��� /��T �U�S� 6� D�.

M- Q<����)@A (; ��Ì��� ��©��� ��7��� 6�

)@( ������ ���� ��Ì��� -*���� �������> Ã���� .©T @LMN D�. )M( ������ ���� ��Ì��� ������ X^�*��� #�� U<�]��� "�� @LMND�.

Q5 !�"��UMOONMM

� » ��2 2��5/* /;D+ ����2�= ��%��� ���%A >�K& ���� ���� ��C¹��);*<��

) ¼�"������> Q�����=���� ������*�=�� �����=�0�� ������=�� ������0�� &�����© \������� �����2�*��� §�����AO #�'(� ¨<��5@LMB W2�*��� D�L *��*� MOON�.(

¦ ��*�=�� �=�0�� �Z

@- Q<����� #�� 4�¯�� =>@A ��Ë��� ������ ������� ���Ì��� ��©���� ���7��� 6�� ���³�� 4

) �����(;

M- �5"��³�� 6�=5������ 6���= �T%�> ���Ì��� Q"�<Z /�0� 6� ����� �¬*��� #�Z �7���>' 6� ������ ���� ��Ì���@LAOD�;

"�� :

Q<���� 6��= / Ï*' §�*�< D ��³�� *>� �?>)Deloitte and Touche( !�>���8� 6��5"��© 6�=5����J ����� ������ ����Ì��� ���@LAO µ�����> XK>���=� ���8' ;D���)LOÕOOO ( ;-<*=��� &����" ª���� 6���=>"�

Q"*J.��� ������ ���� XK=� U�=���> Q"�<�� /�0� /�^" ¿�*S' .

Q5 !�"��UMOONMA

� » ��2 2�� 5 /; /;D+

�#$¼� XQ :���� ��M �#2$H�� ���¼/ >�K&

����C� ��C¹�P�= ��BM �����

) ¼�"������> Q�����=���� ������*�=�� �����=�0�� ������=�� ������0�� &�����© \������� �����2�*��� §�����AO #�'(� ¨<��5@LMB W2�*��� D�L *��*� MOON�.(

¦ ��*�=�� �=�0�� �Z

#�� 4�¯�� => :

)@ ( Q<������F) M ( '±O) @ ( ��� �������� ����Ì��� /����T ���U�S� 6��� ����³�� 4���Ë��� ����

) �����(;

)M ( ��Ì��� �*,� #�Z ���,�3� Q8���� ����� �"*K�5 R�¯.

"�� :

#�� �2�*������,�� ���?1(�' )'�%��� ���2' ������ �*,�� ��Z Q8���� ����� �"*K�5 ������:

� ( (� ³���� #�� ¶�U*���> Q8���� ����� �"*K�5 �*� /���T ��U�S3 ��¬ ; ���Ì��� 6��'

�K��� U<�]��� XI.

² ( ������ ������ ����� ¨� �K���Z �� ��Ì��� �2 �*,� Q8���� ����� �"*K�5 ·�]�K�*�U '� ��Ì��� /��T �U�S� #�� W�]��� §�H W^�I' .

Q5 !�"��UMOONML

� » ��2 2�� 5 /, /;D+

#2$H�� ���¼/ >�K& �#$¼� XQ ��/�38 �

P�= ��BM ����� ����C� ��C¹�

) ¼�"������> Q�����=���� ������*�=�� �����=�0�� ������=�� ������0�� &�����© \������� �����2�*��� §�����AO #�'(� ¨<��5@LMB W2�*��� D�L *��*� MOON�.(

¦ ��*�=�� �=�0�� �Z

#�� 4�¯�� => :

)@ ( Q<������F) M ( '±O) @ ( ����³�� 4���Ë��� ������� �������� ����Ì��� /����T ���U�S� 6���

) �����(;

)M ( ��Ì��� �*,� #�Z ���,�3� ������� �"*K�5 R�¯ .

"�� :

#�� �2�*������,�� ������ ��?1(�' )'�%�� ��2' ����� �*,� ��Z ������� �"*K�5 :

� ( ��> ��������� ���"*K�5 �*��� X��I 6���' ; ����Ì��� /����T ���U�S3 ����¬(� ³������ #���� ¶�U*����K��� U<�]���.

² ( W^��I' ������� ������� ������ ¨� �K���Z �� ��Ì��� �2 Ã�*,� ������� �"*K�5 ·�]

�K�*�U '� ��Ì��� /��T �U�S� #�� W�]��� §�H .

Q5 !�"��UMOONMC

� » ��2 2��5/J – 8 /;D+

���$�% ��%� � ��N2 ©�=�/ >�K&

) ¼�"����> Q���=���� ����*�=�� ���=�0�� ����=�� ����0�� &���© \����� ���2�*��� §���AO ¨<����5 #�'(�@LMB W2�*��� D�L *��*� MOON�.(

¦ ��*�=�� �=�0�� �Z

Q<���� #�� 4�¯�� =>)@B ( Q<�����' /��T��� �U�S� 6�)B ( �V���5Z �8^3 6�� ��=�0�� !

��³�� 4�Ë��� ����� ������ ��Ì��� ��*�=��) ��Ì���( ;

"��: ²�³��� $H�� ���=� �J� ���Ì��� ���*�=�� ��=�0�� Ã����^" ���Ì��� ���*�=�� �=�0�� ¨� �����

4����53� ���K�> »��� /��^" ²��³��� #��1 R]����� �.�� �2 �����' ; ��0�� ».� V�K��� 6� Ã�"����� ��Ì��� ��*�=�� �=�0�� �<���� .

Q5 !�"��UMOONM±

� » ��2 2��5 /J -© /;D+

���$�% ��%� � ��N2 ´N�/ ©�=�/ >�K&

) ¼�"������> Q�����=���� ������*�=�� �����=�0�� ������=�� ������0�� &�����© \������� �����2�*��� §�����AO #�'(� ¨<��5@LMB W2�*��� D�L *��*� MOON�.(

�=�� �=�0�� �Z ��*;

Q<���� #�� 4�¯�� =>)@B ( Q<�����' /��T��� �U�S� 6�)B ( ��=�0�� !�V���5Z �8^3 6��

��³�� 4�Ë��� ����� ������ ��Ì��� ��*�=��) ��Ì���( ;

"�� :

���=�0�� /�^���� ����^�� ����Ì��� ����*�=�� ���=�0�� ¨��� �����*��� ���"*K�0�� $��H�� �����=� ²���³��� ��*�=�� /��^" R�^�� ²�³��� #�1 R]���� �.� �2 �����' ; ��0�� ».� V�K��� 6� Ã�"����� ��Ì���

��Ì��� ��*�=�� �=�0�� �<���� 4���53� ��K�> »�� .

���% ��%� � 6�0 �����" �2�� :2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹��

� » ��2 2��*/)-;D+

:2� �  #$�� ����C� ���� ��C¹� �� $¼� ����% �#2$H� �$3�

) ���� ���=�� ��=�0�� Æ���H�� 4����53� 6�� ���=�� ���0�� ��2 \��� �2�*��� §� Q�5 ��2 ��= ¼�"��>AO/C/@LMB W2�*��� D�L/±/MOON�(

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

; ��=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� =>:

@ ( <�*�����B' ; @O ' ; @@ ' ; @M $���*��� �������� ����'�� ������� /����T ���U�S� 6��� Q"�0���) �����.(

M (��¬*���' �������! ! � < � XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !/4 ÐA/Z �/A-LMB.

"��: @- �� )'�%��> ����� �2 �*,� �U��=�� �"*K�0�� &*�U :

) � ( ����Ì��� Q"�<Z /���0� »<��8� ����Ì��� XK���� 6��� <��=> ���U��=�� ���"*K�0�� R����? ��

*? �� #�� ; �U��=�� �*?8�� ¶� "'�%���> XK�� $�J ���U �@O;OOO) ­3É Q�%�� (�?���� "3'<.

)² ( Y����� ¶2�� ;)���U� I�I �2 �K> §���J� ���� XK�(� ��U �U��=�� �"*K�0�� <� �� &�© &'(�BO) 6�=� ( XK��(� ��8�> ���Ì��� Q"�<Z /��0� "���U ¼�"�� 6�� Ã��*�

�' ; �U��=�� �"*K�0�� �K> R��? ���� 6�� ��� "'�� => 6��U���� 6�Ë���� 6� $J ¶2\� W>���� Y���� «��8��� ¼�"�.

M- W�]���� '� &*����� W^��I' 4<*� �� �=> ���Ì��� ��2 �*,�� ��U��=�� �"*K�0�� ·�] ��

�K> R��?��� XK�(� 6� &'(� Y���� <��' ����� /��T �U�S� #��.

� » ��2 2��*/D-;D+

���� ���� ��C¹�� ����2�= ��%��� ���%A X�� �M�$�);*<��

) �2 �=���� ��=�� �=�0�� Æ��H�� 4���53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� ¼�"��> Q5AO/C/@LMB W2�*��� D�L/±/MOON�(

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

; ��=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� =>:

@ ( 6�<����M@) M) (´ ( 'M±)@ (� ��Ì��� /��T �U�S� 6�Q"�0��� $�*��� ������ ��'�; M ( Q<����@A��©��� ��7��� 6� ��Ì��� . A (! ! � < � XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*��� ' �������/4 ÐA/Z �/L-LMB;

"��:

»�J���¸' ����0�� Q<������ 6����=) ½�>*��J Í'�����'' /�����> ( ����Ì��� 6��5"���© 6�=5����� ��������� ������� Q"����0��� $����*��� ��������� �����'��@LAO �����I*�� ����2 ���1������ ²����=(� �����7� D����

! !� < � XU"/ 4 ÐA/Z �/L-LMB.

� » ��2 2��*/*-;D+

�����" ��N2 ´N�/ ©�=�/���% ��%� � 9&�

) Q�5 ��2 ��=���� ���=�� ��=�0�� Æ���H�� 4����53� 6�� ���=�� ���0�� ��2 \��� �2�*��� §�

¼�"��>AO/C/@LMB W2�*��� D�L/±/MOON�( DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

; ��=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� =>:

@ ( 6�<����@B ' M@��T �U�S� 6� Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� /) ��Ì���( ¦ M ( Q<����B¦ ��Ì��� ��=�� �=�0�� !�V��5Z 8^3 6� A (! ! � < � XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*���' �������/4 ÐA /Z �/C-LMB;

"��:

�^���� Ã����^�� ; ����=�� ���=�0�� ���2 Q��8���� ���>�=�� !�"������ $��H�� ²���³��� ����=�� ���=�0�� / ��Ì��� ��=�� �=�0�� ¶>���� 4���53� ��K� #�1 ��°' ��Ì���.

� » ��2 2��*/;-;D+

���� ��C¹�� ���% ��%� � 9&� �����" �M� >�'�� ��$� :2� �  #$�� ����C�

) �53� 6� ��=�� ��0�� �2 \��� �2�*��� §� �2 �=���� ��=�� �=�0�� Æ��H�� 4�� ¼�"��> Q5AO/C/@LMB W2�*��� D�L/±/MOON�(

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

; ��=�� �=�0�� �Z #�� 4�¯�� =>:

@ ( Q<����MM Q"�0��� $�*��� ������ ��'�� ��Ì��� /��T �U�S� 6� ) ��Ì���(¦ M ( Q<����A8^3 6� ¦ ��Ì��� ��=�� �=�0�� !�V��5Z A (! ! � < � XU" ��I*�� �2 Q<"�*�� !��¬*���' �������/ 4 ÐA/Z �/±-LMB.

"��: @ - 6��I�H��' ¶�>���� -*����� 4����53� ¶�� 6��[����> ���Ì��� ���=�� ��=�0�� ¶�>���� 4���53� ��

����> �=����� -.����� ��������� ��������� �������� �72����8� /����0�� ;<����>� W%���� ������ ����2 Ò� º�% ;������J�

M- X�� �� ������J� �2 ]�³��� !�Ë���� ¶� "'�%���> 4���53� ¼�"� �8.

��. I�$�� �����" �2�� ������ �� ������� ���C� ���¼� ¤���¢

� P ��2 2��/� �)/)/()-;D+

������ ���C� ���¼� ¤���O ����2�= ��%��� ���%A ������ ������);D+� ��);*<��

) �� -*����� 4����53� 6�� ���=�� ���0�� ��2 \��� �2�*��� §� !��� �����' 6��I�H��' Æ���H��*� MB-AO ;#�'(� ¨<��5 @LMB W2�*��� ;D�A-L *��*� MOON�.(

������� �� � >Q:

4�¯3� => 6�<���� #��@C-M' @F-M¦ ������ ������ 6��,��� «'�¬ 8^3 6�

#�Z Ã�<�����' /�0� ���� ! � X�U" ���I*�� �2 <"�*�� ; ������ ������ 6��,��� «'�¬ Q"�<Z / �

Z/� �)/M/(@-LMB

"���:

Q<���� 6��= / ��³�� *>� �?>- (Deloitte & Touche) 6��,���� «'�]� 6��5"�© 6�=5��� 6�������� 6������ 6� ������ ������@LMB ' D�@LAO *�� ��2 1������ ²�=(� $>��� ;D� X�U" ���I

! �/Z �/� �)/M/(@-LMB .