நமது தமிழ்மண் ஜூலை மாத இதழ்

bjhš. âUkhtst‹

l

]òk̂Ókì gõ|

ïjœ v©93

flf«Niy 2014

2045

¬ô 4Ý‹ ï£œ, ïˆî‹ Þ÷õóêQ¡ ºîô£ñ£‡´ G¬ù¾ ï£œ. Ü¡Á Þ÷õóêQ¡ G¬ùMìˆF™ Ü…êL ªê½ˆ¶õîŸè£è îLˆ ñ‚èœ ÜE FóÀõ£˜èœ â¡ø Ü„ê‹ è£õ™¶¬øJù¼‚° ãŸð†´œ÷¶. Üîù£™î£¡, F¯ªóù î¼ñ¹KJ™ ‘144 î¬ì Ý¬í’¬ò îIöè Üó² HøŠHˆ¶œ÷¶. æKìˆF™ ï£¡° «ð¼‚° «ñ™ Ã®ù£™, Üõ˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒòô£‹ â¡Á °ŸøMò™ ï¬ìº¬ø„ ê†ìˆF¡ HK¾ 144, è£õ™¶¬ø‚° ÜFè£ó‹ ÜO‚Aø¶. Þ‰î Ý¬íJ¡ Íô‹ ïˆî‹ Aó£ñˆ¶ ñ‚è¬÷»‹ îLˆ Þò‚èƒè¬÷„ ê£˜‰îõ˜è¬÷»‹ Ü¡Á Üƒ«è å¡Á«êó Mì£ñ™ î´‚è «õ‡´‹ â¡Aø àœ«ï£‚èˆF™î£¡ îIöè ÜóC¡ è£õ™¶¬ø Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷¶.

Þˆ¶ì¡ G¡ÁMì£ñ™, Iè¾‹ ªè£Çóñ£ù Üì‚°º¬øJ¬ù ïˆî‹ Aó£ñˆ¶ ñ‚èO¡ e¶ ãM»œ÷¶. Ü‰î‚ Aó£ñˆ¬î ñ†´I¡P, å†´ªñ£ˆî îLˆ êÍèˆ¬î«ò Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ™, êŸÁ‹ âF˜ð£ó£î êFõ¬ôè¬÷Š H¡Q, å¼ ðòƒèóõ£î ï£ìèˆ¬î Üóƒ«èŸP»œ÷¶. ð†ì õ°Š¹ º®ˆî Þ¬÷ë˜èœ, ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð£´œ÷ Þ¬÷ë˜èœ, áK™ êŸÁ ªê™õ£‚°œ÷ Þ¬÷ë˜èœ âù„ Cô¬óˆ «î˜¾ ªêŒ¶, ¬è¶ ªêŒ¶ C¬øŠð´ˆF»œ÷ù˜. Þõ˜è¬÷ˆ ‘bMóõ£Fèœ’ â¡Á ºˆF¬ó‚ °ˆF»œ÷ù˜. Þ¶ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ. F†ìI†ì êF. Þ‹Iò÷¾‹ ÞF™ à‡¬ñ Þ™¬ô. ÜŠð£M îLˆ¶èœ e¶ âšõ÷¾ Üð£‡ìñ£ù ðN¬ò»‹ ²ñˆî º®»‹ â¡ðîŸ° Þ¬îMì «õÁ ê£¡«ø «î¬õJ™¬ô.

ÝJó‚èí‚è£ù ê£F ªõPò˜èœ «êK‚°œ ¹°‰¶ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶, Å¬øò£®, b ¬õˆ¶‚ ªè£ÀˆF ªõP ò£†ì‹ ïìˆF, °îPŠ «ð £†ìF™ C¬î‰¶ Aì‚°‹ Ü‰î Aó£ñˆF¡ e¶ e‡´‹ ÞŠð®ªò£¼ ªè£Çóñ£ùˆ î£‚°îô£? ÜFè£óˆ FI¼‹ ÝF‚è ªõP»‹ ªè£‡ì °‹ð½‚°ˆ ¶O»‹ ñùê£†C«ò Þ¼‚è£î£? Í¡Á Aó£ñƒè¬÷Š ð†ìŠ ðèL™ Å¬øò£®„ ê£‹ðô£‚Aò ê£FªõP‚ °‹ð™ e¶ Þšõ÷¾ ªè£Çóñ£ù å¼ î£‚°î¬ô è£õ™¶¬øJùó£™ ïìˆî º®‰îî£? à‡¬ñ J«ô«ò ªõ®°‡´è¬÷ iC «êKè¬÷‚ ªè£ÀˆFò ê£FªõPò˜è¬÷ Üõ˜è÷£™ Y‡ì º®‰îî£? ò£¬ó«òÂ‹ å¼õ¬óò£õ¶ ªõ®ñ¼‰¶ Ü™ô¶ bMóõ£î õö‚°èO™ ¬è¶ ªêŒò º®‰îî£? âšõ÷¾ æóõ…ê¬ù! âšõ÷¾ °Ïóñ£ù îLˆ M«ó£î ñ«ù£G¬ô! Þ÷õóêQ¡ ºîô£ñ£‡´ G¬ù¾ï£¬÷ ªõŸPèóñ£è ïìˆFì ÜÂñFˆ¶M†ì£™, Ý‡´«î£Á‹ Üƒ«è îLˆ¶èœ Ã´õ£˜èœ â¡Á‹ Üšõ£Á å¡Á Ã´õîŸ° ÞìñOˆ¶Mì‚ Ãì£¶ â¡Á‹ ÜFè£ó õ˜‚èˆ¬î„ «ê˜‰î ÝF‚è ªõPò˜èœ F†ìI†´, Þˆî¬èò ÞNõ£ù êF„ ªêò™èO™ ÞøƒA»œ÷ù˜. ‘ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œõö‚°èO™ ÞŠð® ÜŠð£M îLˆ¶è¬÷„ C¬øŠð´ˆ¶A«ø£«ñ, Þ¶ Üõ˜èO¡ âF˜è£ôˆ¬î«ò ð£ö£‚AM´«ñ’ â¡Á Üõ˜èÀ‚° ñùê£†C àÁˆî£î£? «ï˜¬ñˆ Føˆ¬î»‹ ªï…²óˆ¬î»‹ C¬îˆ¶, âO«ò£¬ó ï²‚°õîŸªè¡«ø è£õ™¶¬øJù¼‚°‹ Hø ÜFè£ó õ˜‚è‚ °‹ð½‚°‹ CøŠ¹Š ðJŸC ÜO‚èŠð´Aøî£?

è£õ™¶¬øJù˜ àœO†ì ÜFè£ó õ˜‚è‚ °‹ð½‚°‹, Ý†Cò£÷˜ èÀ‚°‹ ï£†®™ ê†ì‹-å¿ƒ¬è‚ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ð¬îMì, ê£FªõPò˜è¬÷»‹ ñîªõPò˜è¬÷»‹ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡

ïjœ totik¥ò

ïizajs totik¥ò

òif¥gl§fŸ

mYtyf KftÇ

bjhl®ò KftÇ

f.fÉÅ

mfu‹á¿j® f©z‹

N«.vÊšïka‹rá tst‹

10/o, kâ mL¡ff«15, vÞ.É. È§f« rhiy

f.f. ef®, br‹id - 600 078

v© 44, Kjš ÃH‰rhiy,mnrh¡ ef®,

br‹id - 600 083. ?? 044-24891040

Úy.jÄnHªâ

l

l

l

l

l

Ä‹dŠrš:

ïizajs¤âš go¡f..

[email protected]@gmail.com

www.vck.inwww.thamizhman.in

www.thiruma.in www.thiruma.net

rhâbt¿ - mâfhu t®¡f¡ F«gÈ‹ T£L¢ rârhâbt¿ - mâfhu t®¡f¡ F«gÈ‹ T£L¢ râ

« 3Niy 2014

e¤j« jÈ¤JfŸ ÛJ mgh©l«

Å

bghŒ tH¡»š ifJ brŒa¥g£l m¥ghÉ jÈ¤ ïisP®fŸ

ºî¡¬ñò£ù «ï£‚è‹. Üîù£™î£¡, ²ñ£˜ ÝÁ ñE «ïó‹, Í¡Á Aó£ñƒè¬÷ˆ î£‚A„ Å¬ø ò£´‹ õ¬ó, b ¬õˆ¶‚ ªè£ÀˆF ªõPò£†ì‹ «ð£†´ˆ F¼‹¹‹õ¬ó, è£õ™ ¶¬ø»‹ å†´ªñ£ˆî Ý†C G˜õ£èº‹ ¬èè†® G¡Á «õ®‚¬è ð£˜ˆî¶. ê†ì‹-å¿ƒ° Y˜°¬ô‚èŠð†ì¬îŠ ðŸP Üõ˜èÀ‚° Þ‹Iò÷¾‹ èõ¬ôJ™¬ô. Ýù£™, Ü‰î ÞNªêòL™ ß´ð†ì ê£FªõPò˜ èÀ‚°„ CÁ Có£ŒŠ¹‹ ãŸð†´Mì‚ Ãì£«î â¡ð¶î£¡ Üõ˜èO¡ èõ¬ôªò™ô£‹! Üõ˜ è¬÷Š ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Üõ˜èO¡ Ü‚è¬øªò™ô£‹! î¼ñ¹KJ™ ñ†´ñ™ô, å†´ ªñ£ˆîˆ îIöèˆF½‹ Þ«î G¬ôî£¡!

îLˆ¶èœ ð£F‚èŠð´‹ â‰î«õ£˜ ÞìˆF½‹ ê£FªõPò˜è¬÷ è£õ™¶¬øJù˜ àìù®ò£è‚ ¬è¶ ªêŒõ«î Þ™¬ô. åšªõ£¼ õ¡ªè£´¬ñ J¡«ð£¶‹ ð£F‚èŠð´‹ îLˆ ñ‚èœ e«î õö‚°Š ðF¾ ªêŒõ¶‹, ¬è¶ ªêŒõ¶‹, Ü„²Áˆ¶õ¶‹î£¡ ÜFè£ó õ˜‚èˆF¡ «ð£‚è£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ê£FªõPò˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒò õL»ÁˆFŠ «ð£ó£®Š «ð£ó£®ˆî£¡ Üƒªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£è å¼ Cô ïìõ®‚¬èèœ «ñŸ ªè£œ÷Šð´A¡øù.

Ü‡¬ñJ™, îLˆ¶èÀ‚° âFó£è âˆî¬ù âˆî¬ù õ¡ªè£´¬ñèœ! ãŠó™ 24 Ü¡Á õ£‚°Š ðF¾ º®‰î¶‹ Cî‹ðó‹ Ü¼«è»œ÷ õì‚° ñ£ƒ°® Aó£ñˆF™ ¹°‰¶ ê£FªõPò˜èœ ªè£¬ôªõPˆ î£‚°î™! ÜF™ ðöG, ð£Šð£ ÝAò Þ¼õ˜ ðL! 1-6-2014 Ü¡Á ªï™¬ô Ü¼«è àìŠð¡°÷ˆF™ ê£FªõPò˜èO¡ î£‚°îL™ Í¡Á îLˆ¶èœ ð´ªè£¬ô! 7-6-2014 Ü¡Á Éˆ¶‚°® Ü¼«è ñí‚è¬ó Aó£ñˆF™ ê£F ªõPò˜èœ î£‚°î™! èÏK™ 23-6-2014 Ü¡Á îLˆ Þ÷‹ªð‡ ð£Lò™ õ™½ø¾‚° Ý÷£‚èŠ ð†´Š ð´ªè£¬ô! ñ¶¬ó, «ñÖ˜ Ü¼«è îQò£ñƒèô‹ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î ÜŒòŠð¡ â¡Aø Þ¬÷ë˜ ð´ªè£¬ô! 11-6-2014 Ü¡Á è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ Åí£‹«ð´ Ü¼«è ¸°‹ð™ â¡Â‹ «êKJ™ ¹°‰¶ î£‚°î™, b ¬õŠ¹, 23 i´èœ âKŠ¹! ÞŠð® èì‰î æK¼ ñ£îƒèO™ ñ†´«ñ îLˆ ñ‚èÀ‚° âFó£è Þšõ÷¾ õ¡ªè£´¬ñèœ! Þ¬õ ò£õŸP½‹ ê£FªõP ò˜èœ e¶ àKò ïìõ®‚¬è Þ™¬ô! ¸°‹ð™ «êKJ™ ò£¼‹ b ¬õ‚èM™¬ô â¡Á‹ Mðˆ¶ ïì‰¶ M†ì¶ â¡Á‹ ÃP, ê£FªõPò˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒò º®ò£¶ â¡Á H®õ£î‹ ªêŒAø¶ è£õ™¶¬ø! Ü‰î Ü÷¾‚° ê£FªõPò˜èœ e¶ ¬è ¬õ‚èˆ îòƒ°Aø¶ è£õ™¶¬ø! ÜŠð£M îLˆ¶èœ ²´ê£‹ðL™ ¹ó‡´ ¹ó‡´ èîÁ õ¬îŠ ð£˜ˆ¶‹ è£õ™¶¬øJù¼‚° ñù‹ ÞóƒèM™¬ô. Þ¡Â‹ Ü‰î âOò ñ‚èœ îƒ°õîŸ° ÞìI¡Pˆ îMò£Œˆ îM‚A¡øù˜. ªê£‰î ñ‡E™ ÜèFè¬÷Š «ð£ô îLˆ¶èœ õ£¿‹ «èõô‹! îLˆ¶èœ ªè£´ˆî ¹è£¬ó å¼ ªð£¼†ì£è«õ ñF‚èM™¬ô. ªðò˜ °PŠ H†´Š ¹è£˜ ªè£´ˆ¶‹ è£õ™¶¬øJù˜ å«ó

å¼ ê£FªõPò¬ù‚ Ãì Ü¬öˆ¶ õ‰¶, °Ÿø‹ à‡¬ñò£ ªð£Œò£ â¡Á Mê£K‚èM™¬ô. ªêƒèŸð†®™ 26-6-2014 Ü¡Á M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆF‚ «è£K‚¬è M´ˆ¶‹ ò£¼‹ Þ¶õ¬ó ¬è¶ ªêŒòŠðìM™¬ô. Þ¶î£¡ è£õ™ ¶¬øJ¡ ñùG¬ô! Þ¶î£¡ ÜFè£ó õ˜‚èˆF¡ Üµ°º¬ø! Þ¶î£¡ îLˆ¶è¬÷ å¼ ªð£¼†ì£è«õ ñF‚è£î Ý†Cò£÷˜èO¡ ÝíõŠ «ð£‚°!

Ýù£™, Þƒ«è ê£FªõPò˜èÀ‚°Š ð£¶è£Š¹ Þ™¬ôò£‹! îLˆ¶èœ ðòƒèóõ£Fè÷£‹! ªõ†´ «õ£‹! °ˆ¶«õ£‹! ªè£™½«õ£‹! â¡ªø™ô£‹ ªõOŠð¬ìò£è„ ê£F ªõP¬ò»‹ ªè£¬ôªõP ¬ò»‹ É‡´‹ ê£FªõP‚ °‹ð½‚°Š ð£¶è£Š¹ ÜO‚è «õ‡´ñ£‹! îLˆ¶è¬÷ âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ Ü®ˆ«î ªè£™½ƒèœ â¡Á ñ¬øºèñ£è„ ê£F ªõPò˜è¬÷ˆ É‡®M´‹ õ¬èJ™ ‘ÜP‚¬èåŠð£K’ ¬õ‚Aø£˜èœ!

èì‰î Þó‡´ ñ£îƒèO™ ê£FªõPò˜èœ ò£ó£õ¶ ÞŠð®Š ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†®¼‚ Aø£˜è÷£? ê£FªõPò˜èO¡ °®J¼Š¹èœ ÞŠð®ˆ î£‚èŠð†®¼‚A¡øùõ£? b ¬õ‚èŠ ð†®¼‚A¡øùõ£? îLˆ Ü™ô£î ªð‡ñEèœ ò£ó£õ¶ ÞŠð®‚ ªè£Çóñ£è õ¡¹í˜„C ªêŒòŠð†´‚ ªè£™ôŠð†®¼‚Aø£˜è÷£? ÞŠð® â¶¾«ñ Gèö£î«ð£¶, Þ‰î„ ê£FªõP‚ °‹ð™, îLˆ¶è÷£™ îƒèÀ‚° Ýðˆ¶ Ýðˆ¶ â¡Á «ð£L‚ Ã„ê™ «ð£´Aø¶.

ïˆî‹ Þ¬÷ë˜èœ ¬è¶ ªî£ì˜ð£è è£õ™¶¬ø ªê£™½‹ Ü«î è†´‚è¬î¬ò Þ‰î ê£FªõP‚ °‹ð½‹ ªê£™½Aø¶. âƒ«è£ «ð£ŒŠ ðJŸC â´ˆî£˜è÷£‹! ð¶‚A ¬õˆî ¶Šð£‚Aè¬÷ «ð£h² ¬èŠðŸPJ¼‚Aøî£‹! ÞŠð® Üð£‡ì ñ£ù ðN«ð£†´, ê£FªõP‚ °‹ð½‹ ÜFè£óˆ FI˜ ªè£‡ì ÝF‚èªõP‚ °‹ð½‹ Ã†´„ êF ªêŒ¶ îLˆ¶è¬÷ å´‚°õF™ °Pò£è àœ÷ù˜.

ãŸèù«õ, ï£Œ‚è¡ªè£†ì£Œ õ†ì£ó‹ ï‚ê™ ð£Kèœ Ü¬ì‚èôñ£AJ¼‰î ð°F â¡ð¬î«ò å¼ ê£‚è£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ïˆî‹ Aó£ñˆ¶ îLˆ¶è¬÷ ï²‚°A¡øù˜. ªð£ì£ ¶¬ó â¡ø Þ¬÷ë¬ù ¬èJ™ Môƒ° ñ£†®, ïœOó¾‚° «ñ™ Aó£ñˆ¶‚° Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´«ð£Œ ‘ð¶‚A ¬õˆ¶œ÷ Ý»îƒè¬÷‚ è£†´’ â¡Á Ió†® J¼‚Aø¶ è£õ™¶¬ø. ÞŠð®, å¼ ð£õº‹ ÜPò£î Þ¬÷ë˜è¬÷ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ õö‚A™ C¬øŠð´ˆF»œ÷ è£õ™¶¬ø, å†´ ªñ£ˆî îLˆ êÍèˆF¡ e¶‹ ê£FªõPò˜èœ «ñ½‹ ªõÁŠ¬ð‚ è‚°õîŸ° ã¶õ£è õN õ°ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

ÜŠð£M Þ¬÷ë˜è¬÷ ÞŠð® å´‚èô£ñ£? âOò ñ‚è¬÷ ÞŠð® Ü„²Áˆîô£ñ£? â¡ªø™ô£‹ ë£òˆ¬î‚ «è†ðîŸ° Þƒ«è ï£FJ™¬ô. «ï˜¬ñˆ Føº‹ ªï…²óº‹ ªè£‡ì î¬ôõ˜èœ Þƒ«è ò£¼I™¬ô. cF¬ò‚ è£ˆF´‹ ¶E„ê™I‚è Üó² Þ™¬ô. å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° âFó£ù

4 Niy 2014«

Þ‰î å´‚°º¬øè¬÷ˆ î´ˆFì îLˆ¶èœ ñ†´‹î£¡ «ð£ó£ì «õ‡´ñ£? îLˆ Ü™ô£î êùï£òè ê‚FèÀ‹ å¼ƒA¬íò «õ‡ì£ñ£? ÝF‚èªõPò˜èO¡ ê£Fò å´‚°º¬ø‚° âFó£è, ÜFè£ó õ˜‚èˆF¡ ðòƒèóõ£î̂ FŸ° âFó£è Ü¬ùˆ¶„ êùï£òè ê‚FèÀ‹ ÜEFó÷ «õ‡ì£ñ£?

‹ cÆÇ‹ cÆuhd ÉLjiy¢ áW¤ijfS¡F tz¡f«. flªj V¥uš, nk, N‹ M»a _‹W ïjœfËš ‘mik¥ghŒ¤ âuŸnth«’ f£Liu¤ bjhl® ïl«bgwÉšiy. jÉ®¡f ïayhj gÂ¢ R i k f s h š v G j ï a y É š i y . m j ‰ f h f tUªJ»nw‹.

áj¿¡ »l¡»w ciH¡F« k¡fis ‘âu£l¥g£l muáaš r¡â’ahf xU§»iz¤âl nt©oaJ xU tuyh‰W¤ njitahf cŸsJ. F¿¥ghf, muáa yâfhu¤ij¥ g‰¿a ÉÊ¥òz®nt ïšyhj xL¡f¥g£l jÈ¤ k¡fis mik¥gh¡FtJ cldo¤ njit v‹gJ fs¤âš cz®ªj x‹whF«. jÈ¤JfŸ gšntW muáaš f£áfËš mâfhu¤ij Efu Koahj mo¥gil¤ bjh©l®fshf ciH¤J tU»‹wd®. muáaš fs¤âY« jÈ¤JfŸ fLik ahf¢ Ru©l¥gL»‹wd®. f£á mâfhu¤âY« mt®fshš ïl«bgw Koahj Ãiyna cŸsJ. Étrha¤ bjhÊÈš g©izah®fshš c¿Šr¥gLtij¥ nghy, muáaÈY« ït®fË‹ ciH¥ò muáašthâfshš c¿Šr¥gL»wJ.

ï¤jifa NHÈš, jÈ¤JfŸ Ru©lÈÈUªJ« xL¡F KiwfËÈUªJ« ÛŸtj‰F mt®fŸ mâfhu tÈik bgw nt©L«. mj‰F mt®fŸ mik¥ghf¤ âu©L X® muáaš r¡âahf tot« bg‰whf nt©L«. ï¤jifa njitÆÈUªnj, áj¿¡ »l¡F« k¡fŸ mik¥ghf nt©oaij És¡F« tifÆš ïªj¡ f£Liufis vGj¤ bjhl§»nd‹.

ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£áÆš jÈ¤ mšyhjt®fŸ, bg©fŸ, ïRyhÄa®, »¿¤jt® cŸË£l áWgh‹ikÆd® M»a mid¤J¤ ju¥ãdiuí« ïiz¤âl nt©L« v‹»w tifÆš ‘kWÓuik¥ò’ braš â£l« tiuaW¡f¥ g£lJ, kWÓuik¥ò¢ brašâ£l¤â‹ elto¡ifahf, ‘mik¥ghŒ¤ âuŸnth«! m§Ñfhu« bgWnth«! mâfhu« btšnth«!’ v‹D« KH¡f§fis K‹it¤njh«. mik¥ghŒ¤ âuŸnth« v‹gJ, xU khbgU« braš â£lkhF«. X® mik¥ig totik¥gJ, ts®¤bjL¥gJ, tY¥gL¤JtJ ngh‹w flikfis M‰Wnth® nghâa muáašòÇjY«, k¡fis tÊel¤J« Ã®thf¤ âwD«, cl‹ gÂah‰WnthÇilÆš ïz¡fkhf ïa§F« g¡FtK« b g ‰ ¿ U ¤ j š n t © L « . F ¿ ¥ g h f , m i k ¥ g h ¡ f elto¡ifÆ‹nghJ fs¤âš vâ®bfhŸS« á¡fšfŸ F¿¤j òÇjšfis¥ bg‰¿U¤jš nt©L«.

ï¤jifa njitia¡ fs¥gÂahs®fS¡F És¡»l nt©Lbk‹gjhšjh‹ ï¡f£Liuia vGâl Kidªnj‹. IªJ mšyJ MW f£LiufËš Xusî ït‰iw ÉtÇ¤âl ïaY« v‹W fUând‹. ã‹d®, ‘m§Ñfhu« bgWnth«!’ v‹»w jiy¥ãš áy f£LiufS«, ‘mâfhu« btšnth«!’ v‹»w KH¡f« bjhl®ghf áy f£LiufS« vGâ Ãiwî brŒJÉlyh« v‹W v©Ând‹. Mdhš, ‘mik¥ghŒ¤ âuŸnth«!’ v‹D« jiy¥ãnyna ïJtiu 42 f£LiufŸ vGâíŸns‹. khj« x‹W v‹D« tifÆš 42 khj§fshf¤ bjhl®ªJ vGâ tªnj‹. mjhtJ _‹wiu M©Lfshf vGâíŸns‹. ïâš, jÉ®¡f ïayhj fhuz§fshš ïilÆš xU áy khj§fŸ vGj ïayhk‰ nghŒÉ£lJ. mj‹ ã‹d® 42tJ f£Liuia¤ bjhl®ªJ

ê£F ªõPò˜èO¡ ÝF‚è ªõP‚°Š ðLò£ù Þ÷õóêQ¡ G¬ù¾ ï£O™ Üƒ«è å¡ÁÃì «õ‡ì£ñ£? å´‚èŠð†ìõ˜èÀ‹, å´‚èŠð† «ì£K¡ ïô¡è¬÷Š ð£¶è£ˆF´‹ êùï£òè ê‚F èÀ‹ å¡Áð´õ«î Þˆî¬èò å´‚°º¬ø èOL¼‰¶ eœõîŸ°Kò Ü®Šð¬ì Ý°‹.

« 5Niy 2014

mL¤jL¤J _‹W ïjœfËš vGj ïayÉšiy. ehlhSk‹w¥ bghJ¤ nj®jiybah£o V‰g£l neu beU¡fofshš bjhlu ïayÉšiy.

‘mik¥ghŒ¤ âuŸnth«!’ v‹D« ï¤jiy¥ã‹ Ñœ vGJtj‰F ï‹D« Vuhs« cŸsJ. k¡fis

mik¥gh¡F« fs¥gÂahs®fŸ, K‹ndhofŸ, jiyt®fŸ ngh‹w midtU« vâ®bfhŸS«

á¡fšfŸ fz¡»yl§fhjitahF«. mt‰iw m¿ªJbfhŸtJ«, Éthâ¥gJ«, bjËî bgWtJ«, bra‰gL¤JtJ« mt®fË‹ flikfshF«. ï¤jifa á¡fšfŸ k‰W« flikfŸ F¿¤J ï‹D« v›tsnth vGj nt©oíŸsJ. fs¤âš k¡fËl«, cl‹ gÂah‰W« njhH®fËl« eh‹ c‰W¡ ftÅ¤J cz®ªJbfh©l Étu§fisna gâî brŒJ tU»nw‹. k¡fS« fsK« k£Lnk ï¡f£LiufS¡fhd _yhjhu§fshF«. mjhtJ, ï¡f£LiufS¡fhd juîfŸ ntW üšfËÈUªnjh, ãw Mtz§fËÈUªnjh bgw¥g£litašy. fs¥gÂahs® fshd c§fnshL« btFk¡fnshL« ïizªJ brayh‰W tj‹ _y« bg‰w òÇjšfns ït‰W¡fhd mo¥gil MF«.

vdnt, ï¡f£Liufis¤ bjhl®ªJ gÆ‹WtU« v‹ cÆÇ‹ cÆuhd ÉLjiy¢ áW¤ijfsh»a midtU« mik¥ghjÈ‹ njitia cz®ªJbfhŸå®fŸ v‹W e«ò»nw‹. ï¡f£LiufËYŸs fU¤J¡fŸ KGikahd Éthj¤â‰F« âU¤j¤â‰F« c£g£litna v‹gij c§fŸ ftd¤â‰F¢ R£o¡fh£l ÉiH»nw‹. k¡fS¡F« mik¥ò¡F« ïilÆyhd cwî F¿¤J«, k¡fis muáašgL¤â mik¥gh¡FtJ F¿¤J« bjËthd òÇjiy¥ bgWtj‰F ï¡f£LiufŸ bgÇJ« JizÃ‰F« vd¡ fUJ»nw‹. k¡fis mik¥gh¡F« flikÆid V‰W¢ brašgL« fs¥gÂahs®fsh»a eh«, e«ikí« mik¥gh¡FjY¡F c£gL¤j nt©L« v‹gij m¿nth«. mjhtJ, e«ik ehnk mik¥gh¡»¡bfhŸS« mnj ntisÆš k¡fisí« mik¥gh¡F»nwh« v‹gij¥ òÇªJ bfhŸs nt©L«. e«ik ehnk mik¥gh¡»¡bfhŸS« elto¡ifÆš eh« bt‰¿ bg‰whš k£Lnk k¡fisí« e«khš mik¥gh¡f Koí«. ïj‰F fs¥gÂah‰W« e«Äilna ïz¡fkhd òÇjY« x‰Wikí« T£L¢ bra‰ghL« Kj‹ikahd njitfshF«. ït‰iw eilKiw¥gL¤Jtj‰F VJthf ï¡f£LiufŸ mikí« v‹w e«ã¡ifnahL mL¤j ïjÊÈUªJ bjhl®ªJ vGjîŸns‹.

v¤jifa neh¡f§fis K‹ÅW¤â ï¡f£LiufŸ v G j ¥ g L » ‹ w d n t h m t ‰ i w Ã i w n t ‰ W t j ‰ F x›bthUtÇ‹ x¤JiH¥ò« c‰w JizahŒ mikjš nt©L«. ek¡fhd njitfis fs¤âÈUªJ« k¡fËlÄUªJ« njLnth«! njlšfËÈUªJ bjËî b g W n t h « ! b j Ë î f Ë È U ª J c W â b g W n t h « ! cWâ Fiyahkš bjhl®ªJ ciH¥ngh«!

cWâ Fiyahkš bjhl®ªJ ciH¥ngh«!cWâ Fiyahkš bjhl®ªJ ciH¥ngh«!‘mik¥ghŒ¤ âuŸnth«!’ bjhl® F¿¤J vG¢á¤jÄH® m¿É¥ò

v

e‹¿íl‹

(bjhš.âUkhtst‹)

ntiythŒ¥ò, ca®fšÉ, ey¤â£l«, rYiffŸ bgw

mid¤J¤ ju¥ãdU¡F« bghJthd fhytu«ghf 2002M« M©oid m¿É¡f nt©L«!

ò thŒ¥ò, ca® fšÉ k‰W« muáaš mâfhu¤â‰ fhd k¡fŸ ãuâÃâ¤Jt« M»at‰¿š mid¤J k¡fS¡F« bghJthd fhytiuaiwia V‰gL¤J tJjh‹ rÇahd mQFKiwahf ïU¡F«.

jhœ¤j¥g£l k¡fS¡fhd ïlxJ¡Ñ£il, òJ¢nrÇÆš thG« ó®tFofŸ k£Lnk ga‹ bgw cÇikíŸst®fŸ v‹W br‹id ca®Úâ k‹w« 1995š xU Ô®¥ig tH§»íŸsJ. vdnt, ïªj M©oidna jhœ¤j¥g£l k¡fS¡F k£L Ä‹¿ òJ¢nrÇ khÃy¤âš cŸs mid¤J k¡fS¡F« bghJthd ‘k©Â‹ ikªj® fhytu«ghf’ òJ¢nrÇ muR m¿É¡fyh«. ïjdhš, ó®åf¡ Fofshd jÈ¤JfŸ ghâ¡f thŒ¥ãšiy mšyJ ã‰gL¤j¥g£l k‰W« Äfî« ã‰gL¤j¥g£l k¡fŸ ïlxJ¡ÑL bgW« tifÆš 2002M« M©L (Presidential Order) FoauR¤ jiyt® Miz btËtªJŸsJ. vdnt, mªj M©oid jhœ¤j¥g£l k¡fS¡F khd fhytu«ò M©lhf m¿É¡fyh«.

mjhtJ, jhœ¤j¥g£l tF¥ãdÇš ó®åf¡ FofS« ghâ¡f¥gl¡Toa tifÆš m¿É¡f¥ g£LŸs ‘fhytu«ò 1964’ v‹gij òJit muR ifÉl nt©L«. khwhf, ã‰gL¤j¥g£nlh®, Äfî« ã‰gL¤j¥g£nlh® ga‹bgW« tif Æš, ãw¥ã¡f¥g£LŸs FoauR¤ jiytÇ‹ Miz btËahd 2002M« M©oidna jhœ¤j¥g£nlhU¡F« bghUªJ»w tifÆš mid¤J¤ ju¥ãdU¡Fkhd ‘bghJ fhy tu«ghf’ m¿É¤âlnt©Lbkd òJit muir ÉLjiy¢áW¤ijfŸ nf£L¡bfhŸ»wJ. ïj‹_y« òJitÆš Ãyî« cŸq® - btËô® ãu¢idfS¡F R_fkhd Ô®it¡ fhz ïaY« v‹W ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ tÈíW¤J»wJ.

J ¢ n r Ç k h Ã y ¤ â š j h œ ¤ j ¥ g £ l k¡fËilna ‘cŸq®, btËô®’ ãu¢id flªj 20 M©Lfshf ïUªJ tU»wJ. ïjdhš, btËô® v‹W brhšy¡Toa ‘Fobga®ªjt®fŸ’ ntiy thŒ¥ò, ca®fšÉ ngh‹wit k£LÄ‹¿ ey¤ â£l« k‰W« rYiffŸ bgWtâšTl á¡fšfŸ V‰g£LŸsd. F¿¥ghf, flªj khj« MââuhÉl® ey¤JiwÆ‹ _y« btËÆl¥g£l m¿É¥ãš jÈ¤ khzt® ÉLâfËš cŸq® khzt®fËl ÄUªJ k£L« É©z¥g« tunt‰f¥gL»wJ v‹W X® m¿É¥ò btËÆl¥ g£LŸsJ.

j h œ ¤ j ¥ g £ l k ¡ f Ÿ n t i y t h Œ ¥ ò , ca®fšÉ k‰W« muáaÈš ïlxJ¡ÑL bgWtj‰F 1964M« M©L fhytu«ghf tiuaW¡f¥g£LŸsJ. mjdhš, 1964¡F K‹ng òJ¢nrÇÆš ãwªJ ts®ªj k©Â‹ ikªj® fËš Vuhskhndh® 1964¡F K‹ng ãwªjj‰fhd Mjhu¤ij¡ fh£l ïayhkš, muá‹ vªj cjÉ í« bgw ïayhkš brhªj k©Âš VJk‰w mfâfsh¡f¥g£LŸsd®.

òJ¢nrÇÆš ïlxJ¡ÑL bgw 1964¡F K‹ò ãwªâU¡f nt©Lbk‹W jhœ¤j¥g£lt® fS¡F k£L« fhytu«ò Éâ¤JŸs muR, ãw rhâ k‰W« kj¤âdU¡F v›Éj¡ fhy tiuaiw í« V‰gL¤jÉšiy. V‹ ïªj¥ ghFghL?

mnjntisÆš, ïlxJ¡Ñ£L¡fhd bghJ¥ ãÇÉš k©Â‹ ikªj®fS¡F¡ fhy tiuaiw VJÄšiy. ïjdhš, btË khÃy§fis¢ nr®ªjt®fŸjh‹ 50 rjÉ»j« ntiythŒ¥ò, ca®fšÉ k‰W« k¡fŸ ãuâÃâfS¡fhd gyid¥ bg‰W tU»‹wd®. mjhtJ, jÈ¤ mšyhj btËkhÃy¤jt®fS¡F vªjÉj¤ jilíÄšiy. vdnt, òJ¢nrÇ muR, ntiy

J¢nrÇÆš á.ã.vÞ.ï. ghl¤â£l¤ij clnd ifÉ£L, ïytr f£lha¡ fšÉ cÇik¢ r£l¤ij e i l K i w ¥ g L ¤ j n t © L « c Ÿ Ë £ l nfhÇ¡iffis tÈíW¤â, 20-6-2014 m‹W òJit

ò

ïytr f£lha¡ fšÉ cÇik¢ r£l¤ij eilKiw¥gL¤j tÈíW¤âïytr f£lha¡ fšÉ cÇik¢ r£l¤ij eilKiw¥gL¤j tÈíW¤â

òJ¢nrÇÆš K‰ngh¡F khzt® fHf¤â‹ M®¥gh£l«òJ¢nrÇÆš K‰ngh¡F khzt® fHf¤â‹ M®¥gh£l«

òJit muR¡F ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ nt©LnfhŸ

« 9Niy 2014

fšÉ¤Jiw tshf« K‹ò ÉL jiy¢ áW¤ijfŸ f£á K‰ngh¡F khzt® fHf¤â‹ M®¥gh£l« eilbg‰wJ. K‰ngh¡F khzt® f H f ¤ â ‹ k h Ã y ¢ b r a y h s ® (bghW¥ò) M.brÊa‹ jiyikÆš eilbg‰w ï›th®¥gh£l¤âš Jiz¢ brayhs®fŸ rªJU, gh .bgUŠá¤âu‹, mŒa¥g‹, åughy‹, Õkhuh›, KuË, khÃy mik¥ò¢ brayhs® R.ghthz‹ k‰W« g.mKjt‹, g.ïstur‹, â . n j . R l ® t h s ‹ , b g . m f ‹ , åu.bgh‹Åtst‹, mŒ.mUik¡ f©Q, âUkhw‹, òâat‹, Vf

tŸË, kÂkhw‹, <H ntªj‹, rhªjFkh®, <ifauR, f‹Åa¥g‹, m.m‹gur‹, V.uhtz‹ cŸË£l Vuhskhndh® g§nf‰wd®.

…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ - Cˆî£Í˜ å¡Pò‹, ¸°‹ð™ ¹¶ è£ôQJ™ àœ÷ îLˆ¶èO¡ e¶ ê£FªõPò˜èœ F¯ªóù ªè£Çóñ£èˆ î£‚A ªõPò£†ì‹ ïìˆF 23 îLˆ¶èO¡ i´è¬÷ âKˆ¶ b‚A¬óò£‚Aò¬î è‡®ˆ¶‹, ¬õˆFò˜ Üèó‹ Aó£ñˆF™ ¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ð̂ è̃ C¬ô¬ò GÁ¾õîŸè£è è†ìŠð†ì 6 Ü® dìˆ¬î à¬ìˆ¶ î¬óñ†ìñ£‚Aò¬î‚ è‡®ˆ¶‹, è£†ì£¡ ªè£÷ˆÉ˜ å¡Pò‹ - ß„êƒèó¬ù Aó£ñˆF™ ñí™ ªè£œ¬÷¬ò î†®‚ «è†ì «êK Þ¬÷ë˜ ²‰î˜ó£ü¬ù Ü®ˆ¶ ð´ªè£¬ô ªêŒî¬î‚

br§fšg£oš ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ

f©ld M®¥gh£l«

EF«gš fhyÅÆš rhâbt¿ah£l« - åLfŸ vÇ¥ò<¢r§fuizÆš Rªj®uh{ gLbfhiy!

EF«gš fhyÅÆš rhâbt¿ah£l« - åLfŸ vÇ¥ò<¢r§fuizÆš Rªj®uh{ gLbfhiy!

fhtšJiw bk¤jd«!fhtšJiw bk¤jd«!

è£

br‹id, KfÈth¡f¤âš 11 kho f£ol« ïoªJ ÉGªj mty¤ij 30-6-2014 m‹W jiyt® vG¢á¤jÄH® gh®itÆ£lh®. Ég¤âš fhaK‰W á»¢ir bgW« Mªâuh, xorh k‰W« jÄHf¤ij¢ nr®ªj k¡fis ïuhk¢rªâuh kU¤JtkidÆš rªâ¤J MWjš T¿dh®.

10 Niy 2014«

è‡®ˆ¶‹, F¼‚è¿‚°¡ø‹ å¡Pò‹, è£†Ç˜ Aó£ñˆF™ M´î¬ô„ CÁˆ¬î èœ è†CJ¡ ªè£®‚ è‹ð ªõ†®„

ê£Œˆî¬î è‡®ˆ¶‹, ªî£ì¼‹ ê£Fò õ¡º¬øè÷£™ ð£F‚èŠð´‹ îLˆ¶ èÀ‚° âFó£è«õ ªêò™ð´‹ Üó² ÜFè£Kè¬÷»‹, è£õ™ ¶¬øJù¬ó»‹ è‡®ˆ¶‹, ð£F‚èŠð†ì «êK ñ‚èÀ‚° àKò Gõ£óí‹ õöƒAì õL»ÁˆF»‹ ªêƒè™ð†´ ïèK™ 26-06-2014 Ü¡Á â¿„CˆîIö˜ ªî£™.F¼ñ£õ÷õ¡ î¬ô¬ñJ™ ñ£ªð¼‹ è‡ìù Ý˜Š ð£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. è£…C ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ Å.è.M´î¬ô„ªêNò¡

Ý˜Šð£†ìˆ¬î å¼ƒA¬íˆî£˜. ñ£õ†ì G˜õ£Aèœ Ü.ï.Þ¬÷òõ÷õ¡, F.õ.âNôó², ªî¡ùõ¡, A†´, Þ‰Fó£ Ü‹«ðˆè˜õ÷õ¡, ÌMN, Å.è.Ýîõ¡, ¹.ªð.è¬ôõ®õ¡ ÝA«ò£˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜. ªêƒ¬è ïèó ªêòô£÷˜ Ü¡¹„ªêNò¡ õó«õŸÁ «ðCù£˜. «ñ½‹ è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì, å¡Pò, ïèó, «ðÏ˜, õ£˜´, ºè£‹ G˜õ£Aèœ àœO†ì ¸°‹ð™, ß„êƒèó¬ù, è£†Ç˜ «êK ñ‚èœ Fó÷£«ù£˜ ðƒ«èŸøù˜.

ˆ¬î‚

„

„Š

KfÈth¡f« 11 kho f£ol Ég¤âšghâ¡f¥g£lt®fS¡F vG¢á¤jÄH® MWjš

KfÈth¡f« 11 kho f£ol Ég¤âšghâ¡f¥g£lt®fS¡F vG¢á¤jÄH® MWjš

u£áahs® m«ng¤f® ãwªj ehis M©L njhW« ÉUJfŸ tH§F« ÉHhthf vG¢á¤ jÄH® jiyikÆš ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á el¤â tU»wJ. r_f«, muáaš, g©ghL k‰W« ïy¡»a¤ js§fËš áw¥ghd KiwÆš, ghlh‰¿ tUnthiu milahs§ f©L mt®fS¡F M©LnjhW« vG¢á¤ jÄH® ÉUJfŸ tH§» tU»wh®.

mªj mo¥gilÆš ïªj (2014) M©L¡ fhd ÉUJfŸ tH§F« ÉHhití«, òu£á ahs® m«ng¤fÇ‹ ãwªj ehŸ ÉHhití«, mnah¤âjhr® ü‰wh©L Ãidntªjš Ã f œ i t í « x U § » i z ¤ J K ¥ b g U « ÉHhthf flªj 15.6.2014 m‹W br‹id, bgÇah® âlÈš eilbg‰wJ.

khiy 4 kÂasÉš òJit á¤jÅ‹ ïir Ãfœ¢á bjhl§»aJ. ïir Ãfœ¢á Ãiw tilªjîl‹ 6.50 kÂ¡F ‘ghij’ mik¥ã‹ bghW¥ghs® mkš mt®fË‹ ‘mnah¤â jhr®’ ehlf« eilbg‰wJ. ehlf« Ãiwtilªjîl‹ ehlf¡ FGÉdU¡F vG¢á¤jÄH® Mil ngh®¤â¥ ghuh£odh®.

mjidaL¤J, 7.15 kÂ¡F ÉUJfŸ bgWnth® midtiuí« f£áÆ‹ bghJ¢ brayhs® k.br.áªjid¢bršt‹ ÉHh nkil¡F miH¤jh®.

f£áÆ‹ k‰bwhU bghJ¢brayhs® J.uÉ¡Fkh® tunt‰òiu Ãfœ¤âdh®. mjidaL¤J ïuî 7.35 kÂ msÉš g©oj® mnah¤âjhrÇ‹ cUt¥ gl¤ij njhH®

òu£áahs® m«ng¤f® ãwªj ehŸ ÉHhÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ ÉUJfŸ tH§F« ÉHhg©oj® mnah¤âjhr® ü‰wh©L Ãidntªjš

òu£áahs® m«ng¤f® ãwªj ehŸ ÉHhÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ ÉUJfŸ tH§F« ÉHhg©oj® mnah¤âjhr® ü‰wh©L Ãidntªjš

ò

10 Niy 2014 «

M®. ešy¡f©Q mt®fŸ âwªJ it¤jh®. 7.40 kÂ¡F f£áÆ‹ fU¤âaš gu¥ò¢ brayhs® bfsjkr‹dh bjhF¤j ‘mnah¤âjhr® ü‰wh©L Ãidî áw¥ò kyiu’ nguháÇa® m.kh®¡Þ btËÆl njhH® M®.ešy¡f©Q, fh§»uÞ f£áÆ‹ K‹dhŸ ehlhSk‹w k‹w cW¥ãd® nf.vÞ.mH»Ç M»nah® bg‰W¡ bfh©ld®.

mnah¤âjhrÇ‹ XÉa¤ij kzit KÞjgh mt®fŸ btËÆl â.bg.fkyehj‹ mt®fË‹ kfŸ RÄ¤âuh bg‰W¡bfh©lh®. m¤Jl‹ mjid tiuªj XÉaU¡F«, ‘Jo’ ïa¡f¤â‹ bghW¥ghs® ghuâãuòÉ‰F« ghuh£L« bjÇÉ¡f¥g£lJ. mj‹ãwF g©ojÇ‹ gl¤â‰F vG¢á¤jÄH® cŸË£l jiyt®fŸ khiy mÂÉ¤J kÇahij brY¤âd®.

rÇahf 7.50 kÂ¡F ÉUJ bgWnth®fË‹ jFâ ciufis vG¢á¤ jÄH® thá¤jh®. mjidaL¤J, ‘m«ng¤f® Rl®’ ÉUJ mŒah M®.ešy¡f©Q mt® fS¡F«, ‘bgÇah® xË’ ÉUJ kiwªj âUth%® j§fuhR mt®fË‹ rh®ãš mtuJ JizÉah® âUkâ fhªjh mt®fS¡F«, ‘mnah¤âjhr® Mjt‹’ ÉUJ kiwªj â.bg.fkyehj‹ mt®fË‹ rh®ãš mtuJ kfŸ âUkâ.RÄ¤âuh mt®fS¡F«, ‘fhkuhr® fâ®’ ÉUJ vG¤jhs® nfhg©zh mt®fS¡F«, ‘fhÆnjÄšy¤ ãiw’ ÉUJ r_f bra‰gh£lhs® njhH® m.kh®¡Þ mt®fS¡F«, ‘br« bkhÊ PhÆW’ÉUJ k z i t K Þ j g h m t ® f S ¡ F « vG¢á¤jÄH® tH§ » d h ® . m ¤ J l ‹ , É U J b g ‰ w t ® fS¡F jyh 50,000/-

g©oj® mnah¤âjhr® âUîUt¥ gl« âwªJit¤J mŠrÈ

mnah¤âjhr® ü‰wh©L Ãidntªjš ky® btËpL

%ghŒ¡fhd fhnrhiy í« tH§»dh®. ï› ÉHhÉš â.bg.fky ehj‹ mt®fË‹ _¤j kfŸ âUkâ Ékyh ïuhnrªâu‹ mt®fS« fyªJbfh©lh®.

ÉUJfŸ tH§F« Ã f œ î K o ª j î l ‹ kiwªj â.bg.fky ehjÅ‹ kfŸ RÄ¤âuh, k i w ª j â U t h % ® j§fuhRÉ‹ kfŸ ky®¡

bfho RFkhw‹, kzit KÞjgh mt® fË‹ kf‹ Kidt® br«kš, njhH® m.kh®¡Þ, â U . n f h g © z h , m Œ a h e š y ¡ f © Q M»nah® V‰òiu Ãfœ¤âdh®fŸ.

XÉa® rªJU mt®fŸ vG¢á¤jÄHU¡F XÉa« x‹iw¥ gÇrË¤jh®. mjidaL¤J M ª â u h É È U ª J t U i f j ª j M ª â u h ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£áÆ‹ Vlhd ‘ghrh’ v‹»w khj ïjiH vG¢á¤jÄH® btËÆ£ lh®. ã‹d®, ÉUJbg‰w rh‹nwh®fS¡F b g h ‰ » Ê t H § » l e ‹ b f h i l a Ë ¤ j njhH®fS¡F vG¢á¤ jÄH® bgh‹dhil ngh®¤â¢ áw¥ò¢ brŒjh®.

ã‹d®, 9.30 kÂ¡F vG¢á¤jÄH® mt®fŸ t u y h ‰ W ¢ á w ¥ ò Ä ¡ f Ô ® k h d § f i s thá¤jh®. m¥nghJ, mu§f¤âš FGÄÆUªj midtU« fubthÈ vG¥ã Ô®khd§fis Ãiwnt‰¿dh®fŸ.

Ãiwthf, vG¢á¤jÄH® 9.50 kÂ¡F jdJ ciuia¤ bjhl§» Rkh® 10.30 kÂ¡F Ãiwî¢ brŒjh®. ehlhSk‹w¤ nj®jY¡F¥ ã‹d® f£á xU§»iz¤j ï«K¥bgU« ÉHh mu§f« Ãiwªj k¡fŸ âunshL ÄFªj vG¢áíl‹ áw¥òw eilbg‰wJ.

- F.f.ghyt‹

« 11Niy 2014

‹ cÆÇ‹ cÆuhd ÉLjiy¢áW¤ijfns, c§fŸ midtU¡F« v‹Dila gÂth®ªj tz¡f¤ij¤ bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹.

2007M« M©L, eh« ‘m«ng¤f® Rl®’ v‹»‹w x‰iw ÉUâid ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£áÆ‹ rh®ãš nguháÇa® ãugh.fšÉkÂ mt®fS¡F Kj‹Kjyhf tH§»ndh«.

mŒah ešy¡f©Q mt®fS¡F m«ng¤f® ÉUJ tH§Ftj‰F Kªija M©oš jÄHf muR vd¡F« tH§»aJ. m¥nghJ, m‹iwa Kjšt® fiyP® mt®fËl« eh‹ nt©LnfhŸ it¤nj‹. ‘m«ng¤f® bgaÇyhd ÉUJ v‹gjdhš jÈ¤JfS¡F k£Lnk tH§fnt©L« v‹W v©z nt©lh«; jÈ¤JfË‹ ey‹fS¡fhf, nk«gh£o‰fhf, Û£á¡fhf¥ nghuhL»w jÈ¤ mšyhj rh‹nwh®fS¡F« ïªj ÉUâid muR tH§fnt©L«’ v‹W eh‹ nf£L¡bfh©nl‹. F¿¥ghf, mŒah ešy¡f©Q mt®fS¡F tH§fnt©L« v‹W fiyPÇl¤âš nt©LnfhŸ it¤nj‹.

ÉUJfŸ tH§Ftj‹ neh¡f«

v

rdehaf r¡âfŸ btË¥gilahf¥nghuhl nt©L«!

rhâ-kjbt¿ia vâ®¤J

ÉUJfŸ tH§F« ÉHhÉš vG¢á¤jÄH® ciu12 Niy 2014 «

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

m¥go xU nt©Lnfhis eh‹ it¤J É£L btËna tªjnghJ vd¡FŸ X® v©z« njh‹¿aJ. murh§f¤âl« ïªj¡ nfhÇ¡ifia it¥gj‰F¥ gâyhf ïij ehnk V‹ brŒa¡ TlhJ? ešyt®fis, rdehaf¢ r¡âfis milahs« f©L mt® fS¡F tH§Ftij V‹ ïªj ïa¡f« xU flikahf nk‰bfhŸs¡TlhJ? v‹W vd¡F¤ njh‹¿aJ.

mªj mo¥gilÆšjh‹, 2007M« M©L ‘m«ng¤f® Rl®’ v‹»w ÉUâid Kj‹Kjyhf nguháÇa® fšahÂ v‹»w ãugh.fšÉkÂ mt® fS¡F eh« tH§»ndh«. 2008M« M©oÈUªJ ïªj MW ÉUJfisí« eh« tH§» tU»nwh«. ïjDila neh¡f« v‹dbt‹whš, xL¡f¥g£l k¡fS¡fhf, xL¡f¥g£l k¡fË‹ jiyt®fŸ k£Lnk nghuhodhš nghjhJ; xL¡f¥g£l k¡fË‹ Û£á¡fhf jÈ¤ ïa¡f§fŸ k£Lnk fskhodhš nghjhJ; mid¤J¤ ju¥ãÈU¡F« rdehaf r¡âfË‹ nguhjuî ïš yhkš, xL¡f¥g£lt®fŸ xUnghJ« X® muáaš r¡âahf¤ jiy ÃÄu KoahJ. ïJ eilKiwÆš eh« czunt©oa X® c©ikahF«.

ek¡F¤ bjÇahknyna ïªj¡ fs¤âš Ú©l fhykhf¥ gÂah‰¿¡ bfh©oU¡F« jÈ¤ mšyhjt®fŸ Vuhs«.

eh‹ 1990fË‹ bjhl¡f¤âš muáaÈš m o b a L ¤ J i t ¤ j ¡ fhy¤âš Kj‹Kjyhf ‘jÈ¤ muáaš’ v‹»w m ¿ ¡ i f i a n j h H ® m.kh®¡Þ btËÆ£lh®. mt® jÈ¤ mšyhjt® j h ‹ . m Œ a h e š y ¡ f©Q, njhH® ãugh fšÉkÂ ngh‹w gy j i y t ® f Ÿ , á ª j i d a h s ® f Ÿ , j È ¤ J f Ÿ vG¢á bgwnt©L«, Û£á bgwnt©L« v‹W És«gu« ïšyhkš, btË¢r¤â‰F tuhkš, ahUila ghuh£ilí« vâ® ghuhkš, v¤jifa C¡f¥gL¤jY« ïšyhkš gÂah‰¿¡ bfh©oU¥ gij¡ f©L eh‹ Éa¥ ò‰nw‹. mt®fisbaš yh« ah® m§ÑfÇ¥gJ?

brhªj¢ rhâia Vkh‰Wtj‰F rhâ¢ r§f«; bghJk¡fis Vkh‰Wtj‰F muáaš f£á v‹W ïa§» tU»wh®fŸ. m¥go ïu£il ntl« nghl vd¡F¤ bjÇahJ. th¡Ft§»ahf ïªj¢ r_f« âUkhtst‹ ã‹dhš mÂ âushÉ£lhY«, mj‰fhf eh‹ xUnghJ« ïu©L Kf¤ij¡ fh£lkh£nl‹. nj®jš muáaš fs¤âš mobaL¤J it¤j ehËÈUªJ ïJehŸ tiuÆš r_f rdehaf r¡âfis v¥go bt‹bwL¥gJ v‹gâš ftdkhf¢ áªâ¤J¢ brašg£L tU»nwh«.

Mªâu khÃy ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£áÆ‹ Vlhd ‘ghrh’ ïjiHvG¢á¤jÄH® btËÆL»wh®

« 13Niy 2014

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

k¡fËl¤âš V‰gL¤J »wJ. vdnt, bgaiu kh‰W§fŸ v‹W bjhl¡ f¡ fhy¤âš v‹Ål¤ âš brh‹dh®fŸ. vªj¢ NHÈY« ïªj¥ bgaiu k h ‰ W t j h f ï š i y v‹W vd¡FŸns eh‹ KobtL¤nj‹.

g ¤ j h © L f S ¡ F ¥ ãwF nj®jš muáaÈš _¥gdh® mt®fnshL ifnfh®¤J <Lg£nl‹. _ ¥ g d h Ç ‹ r h ® ã š âU. nf.vÞ mH»Ç, âU. Õ£l® mšngh‹Þ,

âU. nfhg©zh M»nah® 98-99M« M©L fËš v‹id¢ rªâ¤J¥ ngá v‹id T£lÂ muáaš ghij¡F¡ bfh©LtªJ nr®¤jh®fŸ. m¥go nj®jš muáaY¡F tªjãwF ïªj¡ fs¤âš v¥go muáaš f£áahf ïa§FtJ v‹»w nfŸÉ vGªjJ. njhH®fŸ áy® muáaš f£á v‹»w ÃiyÆš òâa bgaiu¢ N£lyh« v‹W brh‹dh®fŸ. mj‰F« v‹ kd« cl‹glÉšiy.

2002M« M©L âšÈ¡F¢ br‹W muáaš f£áahf¥ gâîbrŒa¢ br‹wnghJ« vd¡F ï¥go¥g£l MnyhridfŸ brhšÈ¡ bfh©nl ïUªjh®fŸ. Mdhš, ‘ÉLjiy¢áW¤ijfŸ’ v‹W miH¡f¥gL« ïªj ïa¡f¤ij, ‘ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á’ v‹nw gâî brŒâl Koî brŒnj‹. ïªj¥ bga®jh‹ ïy£r¡ fz¡fhd ïisP®fis ‘nrÇ’ v‹»‹w áiwfËÈUªJ åâ¡F¡ bfh©L tªjJ. ïªj¥ bga®jh‹ ïy£r¡fz¡fhd ïisP®fS¡F åÇa¤ij¡ bfhL¤jJ. vdnt, ïªj¥bgaiu xUnghJ« eh‹ ïH¡f kh£nl‹, k‰wt®fis¥ nghš eh‹ ïu£ilntl« nghlkh£nl‹. rhâ¡bfhU bfho, f£á¡F xU bfho v‹W vd¡F ïu£ilntl« nghl¤bjÇahJ. rhâ¢ r§f¤ij¤ bjhl§», ã‹d® muáaš f£áahf kh‰W»‹w Ãiy¥gh£il¡ bfh©lt‹ mšy âUkhtst‹.

jÄœeh£oš gy®, brhªj¢ rhâia Vkh‰W tj‰F rhâ¢ r§f«; bghJk¡fis Vkh‰W tj‰F muáaš f£á v‹W ïa§» tU»wh®fŸ. m¥go ïu£il ntl« nghl vd¡F¤ bjÇahJ. xUntis th¡Ft§»ahf ïªj¢ r_f« âUkhtst‹ ã‹dhš mÂ âush É£lhY«, mj‰fhf eh‹ xUnghJ« ïu©L Kf¤ij¡ fh£lkh£nl‹. ï¥go ïªj

rhâ¡bfhU bfho; f£á¡bfhU bfho

ah® C¡f¥gL¤JtJ? v‹»w v©z« vd¡FŸ nknyh§»ÆUªjJ. m¥go¥g£l v©z¤â‹ btË¥ghlhf¤jh‹ ï¤jifa rdehaf r¡â fisbašyh« mÂâu£l nt©L«, ït® fisbašyh« eh« C¡f¥gL¤j nt©L«, ït®fnshL ïizªJ bjhl®ªJ eh« fskhl nt©L« v‹W ÉU«ãnd‹. mjdo¥gil Æš ïªj ÉUJfŸ tH§F»‹w ÉHhit v£lhtJ M©lhf eh« el¤â¡bfh©oU¡ »‹nwh«.

ïâš ntW vªj És«gu neh¡fK« ïšiy. nj®jš muáaš cŸneh¡fK« ïšiy. rdehaf r¡âfis milahs« fh©gJ«, rdehaf r¡âfnshL if¡nfh®¤J¡ fskhLtJ«, Û£á bgw ÉU«ònth® midtU¡F« ï‹¿aik ahj¤ njitahF«. jhœ¤j¥g£l k¡fŸ j§fis mik¥gh¡»¡ bfhŸtJ v‹gJ xU tuyh‰W¤ njit.

m©z‹ nfhg©zh mt®fŸ jd¡nf cÇa ghÂÆš ek¡F áy Mnyhridfis tH§ »dh®. kiwªj fh‹áuh« mt®fis¥ nghy Ú§fS« brhªj¡fhÈš Ã‹W c§fŸ th¡F t§»ia¤ âu£o¡fh£l nt©L« v‹W brh‹dh®. mâš ek¡F kh‰W¡ fU¤J ïšiy. Mdhš, jÄHf muáaš Äfî« ïW¡fkhd X® muáaš. ï§nf, xL¡f¥g£l k¡fis mik¥gh¡FtJ xU bgU« nghuh£lkhf ïU¡»wJ. mj‰F ïªj ïa¡f¤â‹ bgaU« xU jilahf ïU¡fyh«. ‘ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ’ v‹w ïªj¥ bga® xL¡f¥g£l r_f ïisP®fËilna xU òâa ntf¤ij cUth¡»aJ. v‹whY«, rhjhuz k¡fËl¤âš m¢r¤ij cUth¡»aJ v‹W xU fU¤J c©L. áy mâfhÇfŸ v‹id miH¤J 90fË‹ bjhl¡f¤âš m¿îiu brh‹dh®fŸ. ïªj¥ bga® btW¥igí«, m¢r¤ijí« btF

xL¡f¥g£l k¡fis mik¥gh¡FtJ bgU« nghuh£l«

14 Niy 2014 «

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

ïa¡f« nj®jš muáaš fs¤âš mobaL¤J it¤j ehËÈUªJ ïJehŸ tiuÆš jÈ¤ mšyhj muáaš, r_f rdehaf r¡âfis v¥go bt‹bwL¥gJ v‹gâš eh« ftdkhf¢ áªâ¤J¢ brašg£L tU»nwh«.

v§fŸ rhâ ghu«gÇa« cŸs rhâ; M©l rhâ; mâÈUªJ njh‹¿at®fŸ; ïâÈUªJ njh‹¿at®fŸ; eh§fŸ Û©L« nfh£ilia ão¡f¥ngh»wt®fŸ v‹bwšyh« eh‹ xU nghJ« ngáaâšiy. 1990M« M©oš vkJ ïa¡f¤â‹ Kjš KH¡fkhf ‘rhâ xÊ¥ng k¡fŸ ÉLjiy’ v‹W vGând‹. òu£á ahs® m«ng¤f®, ‘Ú§fŸ MLfshf ïU¡»‹w tiuÆšjh‹ gÈÆl¥gLå®fŸ’ v‹W brh‹dh®. mj‰fhf mtU¡F Éil brhšY tij¥nghš xU KH¡f« vGând‹, ‘m©zny ï¥bghGJ eh§fŸ MLfsšy; Ó¿¥ghí« ÉLjiy¢áW¤ijfŸ’ v‹W òu£áahs® m«ng¤f® Ãidî ehËš Kjš Rtbuh£o KH¡f¤ij vGând‹. mj‹ãwF fs¤âš k¡fnshL V‰g£l beU¡f¤âÈUªJjh‹, ‘ml§f kW¥ngh«; m¤J ÛWnth«; âÄ¿ vGnth«; âU¥ã mo¥ngh«’ v‹W KH§»nd‹. ï« KH¡f« vªj xU F¿¥ã£l rhâ¡F« vâuhdjšy; ïJ midtU¡F« bghJthdJ. moik ÃiyÆš »l¡»‹w mo¤j£L k¡fŸ, ciH¡F« k¡fŸ, bg©fŸ cŸË£l midtU¡F« bghJthdJ. bkhÊ, ïd«, njr« cŸË£l všyh tu«ò fisí« flªjJ. ïJ e«ik vâ®¡»‹wt® fS¡F« ga‹gL«. xU rhâ¡F vâuhf ml§f kW¥ngh« v‹W brhšy Éšiy; xL¡FKiw¡F Mshf¡Toa midtU¡F« bghUªJ»w KH¡f khF«.

ï¥go¥g£l K‰ngh¡fhd muáaiy K‹bdL¡F« ïªj ïa¡f« muáašßâ ahf bt‰¿bg‰WÉl¡ TlhJ v‹w v©z« bfh©lt®fŸ, jUkòÇ ãu¢ridÆ‹nghJ k£Lkšy 1999- 2000M« M©LfËš _¥gdh® mt®fnshL nr®ªJ nj®jš muáaÈš <Lg£l fhy¤âÈUªnj mtöW gu¥ãdh®fŸ. IªJng® bfh©l FGit mik¤J muáaš f£á¤ jiyt®fis bašyh« br‹W rªâ¤jh®fŸ. mt®fËl« bgÇa bgÇa nfh¥òfisbašyh« bfhL¤J, âUkh tstid C¡f¥gL¤j¡TlhJ v‹W nf£L¡bfh©lh®fŸ. mŒah _¥gdh® mt®fŸ, “c§fS¡F vâuhf rântiy fis¢ brŒ»wh®fŸ; ftdkhf ïU§fŸ” v‹W v‹id v¢rÇ¡if brŒjh®.

bkhÊ, ïd«, njr« flªjJ

ïjid V‹ ï§nf ÃidîgL¤J»nw‹ v‹whš, rdehaf r¡âfshf ïU¡»‹w jÈ¤ mšyhj áªjidahs®fŸ, jiyt®fŸ xL¡f¥ g£l r_f¤â‹ vG¢á¡F¤ bjhl®ªJ c‰w Jizahf ïUªjhš k£Lnk r_f¤âš xU kh‰w« ÃfG«. xL¡f¥g£l k¡fŸ mÂâu£á bg‰W xU r¡âahf ts®ªJ k‰wt®fis btšy¡Toa msÉ‰F tÈik bgWtJ v‹gJ eilKiwÆš m›tsî vËjhdjšy. jÈ¤ k¡fS¡F vâuhd, Mâ¡fK« xL¡FKiw í« MÆu« jiyKiwfshf¤ bjhl®ªJ bfh©nl ïU¡»wJ. vdnt, ïªj¢ r_f« X® muáaš r¡âahf vG¢á bgwnt©Lkhdhš ï¥go¥g£l jÈ¤ mšyhj áªjidahs®fË‹ g§fË¥ò njit¥gL»wJ.

vdnt, ÉUJbg‰w rh‹nwh®fS¡F eh‹ nt©LnfhŸ ÉL¡»nw‹. âUkhtstD¡ fhf mšy, ïªj k©Âny c©ikahf xU kh‰w« ÃfHnt©Lkhdhš, rk¤Jt« ÃfH nt©Lkhdhš, rhâ xÊant©Lkhdhš, áWgh‹ik¢ r_f¤âd® rdehaf¤ij bt‹bwL¡f nt©Lkhdhš, c§fis¥ ngh‹w rdehaf r¡âfŸ cWâahf Ã‹W, rhâ bt¿a®fS¡F vâuhfî«, kjbt¿a®fS¡F vâuhfî«, Mâ¡f bt¿a®fS¡F vâuhfî« btË¥gilahf¥ nghuhlnt©oa njit ÆU¡»wJ. ï¥go¥g£l ïa¡f§fŸ tÈik bgWtj‰F c§fis¥ ngh‹wt®fË‹ m¿th®ªj tÊfh£LjšfŸ njit¥gL»wJ.

ï‹iw¡F nkho Æ‹ bt‰¿ F¿¤J¥ gšntW fhuz§fis¢ brh‹dhY«, mtU¡fhf m¿th®ªj r¡âfŸ ntiy b r Œ â U ¡ » w h ® f Ÿ v ‹ g i j k W ¤ â l ïayhJ. bjhl®ªJ mt® Iªjh©L¡ fhy« gšntW fh®¥gnu£ ÃWtd§fis ga‹ g L ¤ â , ï ª j e h L j‹id¥g‰¿ vâ®¤njh M j Ç ¤ n j h n g r nt©L« v‹»w tif Æš xU khbgU« ãu¢ r h u c ¤ â i a i f Æ byL¤jh®. Äf¥bgÇa m¿îrh®ªj r¡âfŸ mªj c¤âia tF¤J¢ b r a š g L ¤ â ¡ f h £ o ÆU¡»wh®fŸ. mjdhš,

nkhoÆ‹ khia

rhâbt¿ia¤ ö©oÆUªjhš, rhâ cz®it k¡fS¡F C£oÆUªjhš, Ú áj«gu« bjhFâÆš bt‰¿ bg‰¿U¡fyh« v‹W gy® v‹Ål¤âš brh‹dh®fŸ. eh‹ brh‹nd‹, m¥go¥g£l Ñœ¤jukhd X® c¤â vd¡F¤ njitÆšiy. rhâ cz®it¤ ö©o m¥g£lkhf ViH-vËa k¡fis¡ fhî bfhL¤J, mt®fŸ áªJ»‹w ïu¤j¤âš muáaš brŒa¡Toa m‰gkhdt‹ mšy âUkhtst‹. m¥go¥g£l gjÉ vd¡F¤ njitÆšiy;

« 15Niy 2014

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

òâa jiyKiwÆdÇilna mt® khbgU« tšyt®, mtuhš ïªâah xU tšyurhf¥ ngh»wJ v‹D« xU khiaia cUth¡» ïªj bt‰¿ia mt®fŸ <£oÆU¡ »wh®fŸ.

Mdhš, ïªj ehL ÉLjiy bg‰W ï¤jid M©LfËš jÄœeh£oš jÈ¤JfŸ xU muáaš r¡âahf milahs« bgwKo»wjh? v§nfh x‹¿u©L ng® âUkhtstid¥ nghš ï¥go¤ jiyfh£L»‹wnghnj v›tsî bgÇa mgh©lkhd gÊ? v›tsî bgÇa mtöW? eh£oš el¡»‹w ãu¢rid fS¡bfšyh« âUkhtstdh fhuz«? âUkhtst‹ ãwªj ãwfh fhjš ãwªjJ? âUkhtst‹ jiyikÆš ïa¡f« cUthd ãwfh rhâkW¥ò¤ âUkz§fŸ cUthÆd? âUkhtst‹ brhšÈah xUtiu xUt® ï G ¤ J ¡ b f h © L X L » w h ® f Ÿ ? ï i t bašyh«, MQ« bg©Q« njh‹¿a fhy¤âÈUªJ ÃfœªJ bfh©oU¡»w x‹W. v›tsîbgÇa mgh©lkhd gÊia xU ïa¡f¤â‹ ÛJ«, xU jiyikÆ‹ ÛJ« Rk¤J»wh®fŸ.

mt®fSila neh¡f« v‹d? jÅeguhd âUkhtstid xÊ¡fnt©L« v‹gjšy; xL¡f¥g£l k¡fË‹ vG¢áia eR¡f nt©L« v‹gJjh‹. ït®fŸ X® muáaš r¡âahf vGªJÉlhkš »ŸËba¿ªJÉl nt©L« v‹gJjh‹. ÉLjiy¢áW¤ijfŸ, ãw ïa¡f§fnshL if¡nfh®¤J¡ fs¤âš Ã‰gij¥ gh®¤J áy® mâ®¢áailªjh®fŸ. jhœ¤j¥g£lt®fS«, ã‰gL¤j¥g£lt® fS« muáašßâahf x‹Wnr®ªJÉ£lhš jÄœeh£oš muáaš kh‰w« ÃfG«, âuhÉl¡ f£áfS¡F mL¤jgoahf ït®fŸ xU òâa r¡âahf gÇzÄ¤JÉLth®fŸ. vdnt, ït®fŸ ïUtU« if¡nfh®¡f¡ TlhJ, if¡nfh®¤jhY« bjhlu¡TlhJ, ïjid clnd jL¤jhfnt©L« v‹W áªâ¤jt®fË‹ eŠR v©z«jh‹ ï¥go¥g£l c¤âia tF¤J¡bfhL¤jJ.

xL¡f¥g£l k¡fS¡bfâuhd Nœ¢á

jÅna br‹W mt®fis¢ rªâ¤jh®fŸ, Ú§fŸ ïUtU« if¡nfh®¤jhš c‹ rhâ cd¡F X£L¥nghlhJ, mt‹ rhâ mtD¡F X£L¥nghlhJ. bjhl®ªJ Ú§fŸ njh‰W¡ bfh©nljh‹ ïU¥Õ®fŸ. Ú§fŸ bt‰¿ bgwnt©Lkhdhš Ú§fŸ jÈ¤ btW¥ò¥ ãu¢rhu¤ij nk‰bfhŸsnt©L«. m¤Jl‹, jÈ¤ ïa¡f§fŸ x‹Wnr®tij¤ jL¡f Ú§fŸ ÉLjiy¢áW¤ijfis k£L« ïy¡fhf it¤J¥ ãu¢rhu« brŒant©L«. mj‰F milahskhf ïU¡»‹w âUkhtstid F¿it¤J Ék®á¡fnt©L«; mid¤J Mâ¡f rhâ¢ r§f§fisí« âu£l nt©L«; ïªj¥ ãu¢idia Ú§fŸ ifÆbyL¤J bghJ k¡fË‹ ftd¤ij c§fŸ g¡f« âU¥gnt©L k h d h š X ® ï l ¤ â y h t J Ä f ¥ b g Ç a t‹Kiwia Ú§fŸ Ãfœ¤â¡ fh£lnt©L«. ï¥go¢ áy® â£lÄ£L tF¤J¤jªj c¤â fisbašyh« V‰W¡ bfh©lt®fŸjh‹ clnd eilKiw¥ gL¤j¤ bjhl§»dh®fŸ.

‘j«ã’, ‘j«ã’ v‹W vdJ iffis ïWf¥ ão¤J¡bfh©L, ‘ïÅ vªj¡ bfh«gdhY« v§fis¥ ãÇ¡fKoahJ’ v‹W brh‹dt®fŸ, ï‹W všyht‰W¡F« âUkhtst‹jh‹ fhuz« v‹W x£Lbkh¤j rhâ¢r§f§fis bašyh« mÂâu£o mtöW gu¥ò»wh®fŸ. ï‹W, mŒah ešy¡f©Q mt®fŸ, ‘âUkh tst‹ mªj neu¤âš elªJbfh©l mQF Kiw ghuh£LjY¡FÇaJ’ v‹W brh‹dhnu, mJjh‹ vk¡F¡ »il¤âU¡»‹w rh‹¿jHhf eh‹ bgUÄj¥gL»nw‹. áy fhœ¥òz®¢á bfh©l jÈ¤ ïa¡f§fŸ jUkòÇ ãu¢idÆš âUkhtst‹ ã‹th§» É£lh®; jÈ¤Jfis xU§»iz¡fÉšiy; rhâbt¿a®fis vâ®¤J¡ fskhlÉšiy v‹W vk¡F vâuhf¥ ãu¢rhu« brŒ»wh®fŸ. M¤âu¥g£L¢ braš g£oUªjhš ghâ¥ò ahU¡F? rhjhuz k¡fS¡F¤jh‹. vªj¢ rhâahf ïUªjhY« ViH-vËa xL¡f¥g£l k¡fS¡F¤jh‹ ghâ¥ò neU«. ‘k¡fS¡F ghâ¥ò ÃfH¡

TlhJ’ v‹»w ftiyjh‹ vd¡F nknyh§» ïUªjnj jÉu, vd¡F vªj ã‹dilî tªjhY« mij¥g‰¿ eh‹ ftiy¥glÉšiy. mªj ÃiyÆš jh‹ ïlJrhÇ ïa¡f§fË‹ jiyt® fisí«, âuhÉl ïa¡f¤ jiyt® fisí«, jÄœ¤njáa¤ jiyt® f i s í « , ï ‹ D « ã w r d e h a f r¡âfisbašyh« eh‹ neÇš br‹W rªâ¤nj‹.

k¡fS¡F ghâ¥ò TlhJ

‘ghij’ mik¥ãdÇ‹ ‘mnah¤âjhr®’ ehlf«

16 Niy 2014 «

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

« 17Niy 2014

njhšÉfŸ j‰fhÈfkhdit

m«ng¤fÇaK« bgÇahÇaK« njh‰fhJ

ï‹iw¡F« eh‹ brhšY»nw‹, rhâ Æ‹ bgauhš t‹Kiw fis¤ ö©l xUnghJ« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ ÉU«ghJ. ïªj k© Âš r_f ešÈz¡f¤ â‰fhf vªj Éisit í« V‰W¡bfhŸnth«. mt®fis¥ nghš Ú rhâbt¿ia¤ ö©o Æ U ª j h š , r h â cz®it k¡fS¡F C £ o Æ U ª j h š , Ú áj«gu« bjhFâÆš bt‰¿ bg‰¿U¡fyh« v‹W gy® v‹Ål¤âš brh‹dh®fŸ. eh‹ brh‹nd‹, m¥go¥ g£l Ñœ¤jukhd X® c¤â vd¡F¤ njit Æšiy. rhâ cz®it¤ ö©o m¥g£lkhf ViH-vËa k¡fis¡ fhî bfhL¤J, mt®fŸ áªJ»‹w ïu¤j¤âš muáaš brŒa¡Toa m‰gkhdt‹ mšy âUkhtst‹. m¥go¥ g£l gjÉ vd¡F¤ njitÆšiy; ïÅ tU»‹w všyh¤ nj®jšfËY« njh‰whY« vd¡F¡ ftiyÆšiy; m¤jifa nj®jš njhšÉfŸ j‰fhÈkhdit; ïy£áa¤âš bt‰¿bgWtJjh‹ ÃiyahdJ; mj‰fhd fhy« tU«tiuÆš bghW¤âU¥ngh«; g a z ¤ i j ¤ b j h l ® n t h « v ‹ g J j h ‹ ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ Ãiy¥ghL.

mt®fŸ th¡F¡F 200 %ghŒ bfhL¤j Ãiy ÆY«Tl, ‘v§fŸ X£L j«ã âUkhtstD¡F¤ jh‹, v‹ m©z‹ âUkhtstD¡F¤jh‹, xL¡f¥g£l k¡fË‹ ÉLjiy¡fhf¤ j‹id m®¥gÂ¤J¡bfh©l jiytD¡F¤jh‹’ v‹W, mªj 200 %ghia th§», mij ïlJ ifÆš it¤J¡bfh©L tyJ ifahš nkhâu« á‹d¤â‰F th¡fË¤jh®fŸ _‹W ïy£r« ng®. mt®fŸ _‹Wnfho¥ ngU¡F¢ rkkhdt®fŸ.

rªj®¥gthjkhf m›t¥nghJ mÂjhÉ bt‰¿bgWtâš v‹d rhâ¡f¥ ngh»nwh«? âUkhtst‹ njh‰W¥nghfyh«; bfhŸif njh‰W¥ nghŒÉl¡TlhJ âUkhtst‹ njh‰W¥nghfyh«; bgÇahÇaK«, m«ng¤fÇaK«

njh‰W¥nghŒÉl¡ TlhJ! âUkhtst‹ njh‰W¥ nghfyh«; r_f ešÈz¡f« v‹»w neh¡fK«, rdehafK«, r_fÚâí« njh‰W¥nghŒ Él¡TlhJ v‹w m¡fiwí« ftiyí« ek¡F nkÈL»wJ.

mŒah ešy¡f©Q c£gl ïªj m i t Æ š É U J b g ‰ ¿ U ¡ » ‹ w rh‹nwh® midtU¡F« eh‹ ÉL¡ »‹w nt©LnfhŸ. ïªj¢ r_f¤âš Ú©lfhykhf moik¢ nr‰¿š cHy¡ Toa ïªj vËa k¡fŸ ï‹D« xU r¡âahf mÂâusKoahj ÃiyÆU¡ »wJ. jhœ¤j¥g£lt®fS¡fhf¥ gÇªJ ngádhš ek¡F v‹d K¤âiu¡ F¤Jth®fnsh v‹»w m¢r« ïUªjhš c § f Ÿ m ¿ î « M ‰ w Y « , c § f Ÿ âahfK« gad‰W¥ nghFnkh v‹»w f t i y v d ¡ » U ¡ » w J . x L ¡ f ¥ g£lt®fis muáaš r¡âahf mÂ âu£Ltj‰F c§fis¥ ngh‹wt®fË‹ âahfK«, m¿î« M‰wY« ga‹gl n t © L « . m ¥ b g h G J j h ‹ ï ª j

k©Âš xU kh‰w¤ij Ãfœ¤j Koí«.

t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l¤ij jÈ¤JfŸ jtwhf¥ ga‹gL¤J»wh®fŸ v‹W áy® ca® Úâk‹w¤âš tH¡F¤ bjhL¤âU¡»wh®fŸ. v¥go jÈ¤JfŸ r£l¤ij¤ jtwhf¥ ga‹ gL¤j Koí«? murh§f«jhnd r£l¤ij¥ ga‹gL¤J»wJ? fhtšJiwÆd® r£l¤ij jtwhf¥ ga‹gL¤J»wh®fŸ v‹W brh‹dhš mâš Ãaha« ïU¡»wJ. Mdhš, ï¤jifa rhâbt¿a®fŸ j‰fhÈf bt‰¿¡fhf kjthj r¡âfSl‹ ifnfh®¡»wh®fŸ. ït®fis ah® vâ®bfhŸtJ? ah® m«gy¥gL¤JtJ?

ï‹W fhiy elªj üš btËp£L ÉHhÉš, mŒah ešy¡f©Q ngh‹w jiyt®fS¡F eh‹ nt©LnfhŸ ÉL¤nj‹. f«ôÅÞ£ f£áfŸ nk‰bfh©oU¡»‹w kjthj vâ®¥ò Ãiy¥gh£o‹ÛJ ek¡F e«ã¡if ïU¡»wJ. muáaš Mjha¤â‰fhf mt®fŸ kjthj vâ®¥ig¡ ifÆš vL¡fÉšiy. c©ikahŒ ïªj k©Âš kjthâfŸ M£á¡F tªJÉl¡ TlhJ v‹»w ftiy f«ôÅÞ£LfS¡F c©L v‹gij m¿nth«. m¥go¥g£l f«ôÅÞ£LfŸ kj¢rh®g‰w r¡âfis mÂâu£Ltâš bt‰¿ bgwhjj‰F v‹d fhuz«? v§nf jil V‰g£lJ? v‹gij MŒî brŒant©L« v‹W ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ nf£L¡bfhŸ»nwh«.

kjrh®g‰w r¡âfË‹ x‰Wik

v‹id¢ rªâ¤J ah® if¡FY¡»dhY« mt®fŸ ÉLjiy¢áW¤ijfshŒ kh¿É£lh®fŸ v‹W brhšYnt‹. xL¡f¥g£lt®fS¡fhf¢ áªâ¡»‹wt®fŸ, ftiy¥gL»wt®fŸ ahuhf ïUªjhY« ït®fisbašyh« eh‹ ÉLjiy¢áW¤ijfshf¡ fUj¡Toat‹; e«g¡Toat‹. Vbd‹whš, mt®fË‹ v©zK«, neh¡fK« e«Kila v©z¤njhL, neh¡f¤njhL x¤J¥ngh»wJ, cl‹gL»wJ v‹gJjh‹.

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

ahÇl« ïij¡ nf£fKoí«? âKfÉl«, ‘kjthâfnshL nr®ªJÉl¡TlhJ, mt®fŸ M£á¡F tªJÉl¡TlhJ; jÄœeh£oY« mt®fŸ nt®ão¤JÉl¡ TlhJ if¥g‰¿ Él¡ TlhJ, Ú§fŸ fh§»unrhL T£lÂ ití§fŸ; mšyJ f«ôÅÞ£LfnshL nrU§fŸ, kj¢rh®g‰w r¡âfis x‹W nr®¥gâš K‹Ka‰á vL§fŸ’ v‹W nf£L¡ bfh©nlh«.

e©g® É#afhª¤ mt®fis¢ rªâ¤J, ‘Ú§fŸ kjthj r¡âfnshL nr®ªJÉlhÔ®fŸ, c§fS¡F m¥go xU K¤âiu ÉGªJÉl¡ TlhJ. Ú§fŸ kj¢rh®¥g‰w r¡âfnshL if¡nfh®¡f thU§fŸ; ÉLjiy¢áW¤ijfŸ ïU¡F« ïl¤â‰F thU§fŸ’ v‹W miH¥ò ÉL¤njh«. V‹? ïªj k©Âš kjthâfŸ bt‰¿bg‰W M£áiag¥ ão¤JÉl¡TlhJ v‹gj‰fhfjh‹. kjrh®g‰w r¡âfË‹ th¡FfŸ áj¿ajhšjh‹ kjthâfŸ ï‹W M£áia¥ ão¤âU¡»wh®fŸ.

Iªjh©L fhy« fh§»uR jiyikÆyhd I¡»a K‰ngh¡F¡ T£lÂ bfh©Ltªj gjÉ ca®Éš ïlxJ¡ÑL cŸË£l gy r£l knrhjh¡fŸ Ãiwnt‰w¥glÉšiy. jÅah® JiwÆš ïlxJ¡ÑL v‹gij¡ bfhŸif msÉš fh§»uR muR V‰W¡bfh©lJ. ï‹iwa ghuâa rdjh murh§f« mjid¡ bfhŸifasÉš V‰W¡bfhŸSkh? jÅah® JiwÆš ïlxJ¡Ñ£il¡ bfh©LtUkh? t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l¤ij¤ âU¤j« brŒJ mij tY¥gL¤J»‹w xU knrhjhit Ãiwnt‰wKoahj msÉš mij mtru¢ r£lkhf I¡»a K‰ngh¡F¡ T£lÂ muR btËÆ£lJ. ï‹W gh.r.f. muR ehlhS k‹w¤âš ïjid Ãiwnt‰Wth®fsh?

gh.r.f. mik¢r® e{kh bA¥Jšyh, ïRyhÄa®fŸ, »¿¤jt®fŸ ïªj eh£o‹ áWgh‹ikÆd® ïšiy v‹»wh®. ïJjh‹ ghuâa rdjh f£áÆDila Ãiy¥ghL. ïjdhš, áWgh‹ik k¡fŸ, jÈ¤ k¡fŸ k‰W« gH§FoÆd k¡fS¡F vâuhd

t‹bfhLikfŸ jiyÉÇ¤jhl¥ ngh»wnjh v‹»w m¢r«jh‹ ek¡F nkÈL»wJ. ïªj Iªjh©L¡ fhy¤âš vijbaij mu§nf‰w¥ ngh»wh®fnsh v‹»w ftiyjh‹ ÄŠR»wJ.

ï¥go¥g£l ÃiyÆšjh‹ ahU¡F« ïšyhj Äf¥bgÇa bghW¥ò ïlJrhÇfS¡F ïU¡»wJ. jÈ¤ mik¥òfŸ, áWgh‹ik mik¥òfŸ k‰W« mid¤J rdehaf r¡âfis xU§»iz¥gâY« mt®fŸ K‹Ka‰á vL¡f nt©oa njitÆU¡»wJ. mik¥òßâahf ïlJrhÇfŸ brašgLtij¥ nghy, jÅeg® fshf rdehaf ïa¡f¤ij K‹bdL¤J¢ bršy¡Toa, áªjidfis¥ gu¥g¡Toa tšyikia¥ bg‰w njhH® m.kh®¡Þ ngh‹wt®fŸ ïªj¡ fs¤âš M‰w nt©oa gÂfŸ Vuhskhf ïU¡»‹wd.

Mfnt, jÄHf¤âš jÈ¤ mik¥òfŸ muáaš r¡âahf, âu©L kjthj r¡âfis vâ®¤J¥ nghuhl¡Toa tÈik bgWtj‰F«, rhâathj r¡âfis K¿ao¡f¡Toa tšyik bgWtj‰F« c§fis¥ngh‹w rh‹nwhÇ‹ Mjuî«, x¤JiH¥ò« v‹bw‹W« njit¥ gL»wJ v‹gij ïªj ÉHhÉš gâî brŒa eh‹ flik¥g£oU¡»‹nw‹.

ïªj ÉHh eilbgWtj‰F K‹ng, âUth%® j§fuhR mt®fË‹ kfŸ âUkâ ky®¡bfho RFkhw‹ mt®fŸ v‹id gh®¤jâ ÈUªnj ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£áÆš j‹id ïiz¤J¡bfhŸtjhf¢ brhšÈtU»wh®. mtiu eh‹ V‰W¡bfhŸsÉšiy v‹W brh‹dh®. eh‹ mo¡fo brhšnt‹, v‹id¢ rªâ¤J ah® if¡FY¡»dhY« mt®fŸ ÉLjiy¢áW¤ijfshŒ kh¿É£lh®fŸ v‹W brhšYnt‹. xL¡f¥g£lt®fS¡fhf¢ áªâ¡»wt®fŸ, ftiy¥gL»wt®fŸ m©z‹ mH»Çahf ïUªjhY«, m©z‹ nfhg©zh thf ïUªjhY«, mŒah kzit KÞjghthf ÆUªjhY«, njhH® m.kh®¡[hf ïUªjhY« ït®fisbašyh« eh‹ ÉLjiy¢áW¤ij fshf¡ fUj¡Toat‹; e«g¡Toat‹.

rdehaf r¡âfŸ ïizant©L«

òJit á¤j‹ FGÉdÇ‹ vG¢á ïir

18 Niy 2014 «

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

Vbd‹whš, mt®fË‹ v©zK«, neh¡fK« e«Kila v©z¤njhL, neh¡f¤njhL x¤J¥ ngh»wJ, cl‹gL»wJ v‹gJjh‹. vdnt, ïªj¡ f£áÆ‹ mid¤J¡ fjîfS« âwªnj ïU¡»‹wd. mid¤J¤ ju¥ãdU« ïªj¡ f£áÆš j§fis ïiz¤J¡ bfhŸsyh«; ïJ xU khbgU« muáaš r¡âahf tÈik bgw nt©L« v‹gnj v§fË‹ nghuh£lkhf ïU¡»wJ.

nj®jÈš bjhFâfis¥ bgWtJ« xU nghuh£lkhf ïU¡»wJ. xU ïl« »il¤jhš nghJ« v‹W âUkhtst‹ Ãid¤âUªjhš ïu©lhtJ ïl« nt©L« v‹W eh‹ nghuhl kh£nl‹. r£lk‹w¤ nj®jÈš x‹¿u©L ïl§fŸ nghJ« v‹W Ãid¤ âUªjhš âuhÉl¡ f£áfË‹ jiyikfnshL IªJKiw, MWKiw ng¢Rth®¤ij el¤â nghuho¤jh‹ x›bthU nj®jÈY« x›bthU ïl¤ijí« v§fshš bgwKo»wJ.

v § f Ë l ¤ â š m Q F K i w Æ š ã i H ÆU¡fyh«; c¤âfËš ãiH ïU¡fyh«, brašghLfËš nj¡f« ïU¡fyh«. ït‰iw bašyh« rÇ¥gL¤JtJ«, ït‰¿‰F c‰w Jizahf ïUªJ C¡f¥gL¤JtJ« njhH® ešy¡f©Q, njhH® kh®¡Þ ngh‹w rdehaf¢ r¡âfË‹ flik v‹gij ïªj ïl¤âš eh‹ R£o¡fh£l¡ flik¥g£oU¡»nw‹. âUkh tstD¡fhf mšy; xL¡f¥g£l k¡fË‹ ïa¡f§fS¡fhf. muáaš r¡â ahf mt®fŸ tsunt©L« v‹gj‰fhf. khbgU« jt¿iH¥gt®fisbašyh« É£LÉ£L, MÆu« jiyKiwahŒ vªj milahsK« ïšyhkš áj¿¡»l¡ »‹w k¡fŸ âObu‹W khÃy¥bghW¥ ãY«, kht£l¥ bghW¥ãY« muáaš milahs§fnshL tU»‹wnghJ, m§bfh‹W«, ï§bfh‹Wkhf el¡»‹w á‹d¤ á‹d¤ jtWfis áy® ój¡ f©zhofis it¤J ójhfu¥gL¤J »wh®fŸ. mJ m›tsî bgÇa Mg¤ jhdJ?

ït®fŸ xL¡f¥g£nlh® ïa¡f§fŸ tsu¡ TlhJ v‹W v©Q»‹w rhâa thâfisÉl Äf¡bfh^ukhdt®fŸ; Äf Mg¤jhdt®fŸ. eh§fŸ V‰bfdnt gy ïa¡f§fËš ïUªJ mDgt« bg‰wt®fŸ mšy. ï§nf mk®ªâU¡ »‹w v‹ cÆÇ‹ cÆuhd ÉLjiy¢

fs¤âš f‰ngh«

áW¤ijfis¥nghy âUkhtst‹ x›bthU ehS« fs¤âny, k¡fËl¤âny f‰W¡ bfh©lt‹jh‹.

1 9 9 0 M « M © o š ï ª j ï a ¡ f ¤ â š jiyik¥bghW¥ig V‰wnghJ jÈ¤ v‹w brhš k£L«jh‹ vd¡F¤ bjÇí«. mªj muáaš vJî« vd¡F¤ bjÇahJ. Mdhš, ï‹iw¡F eh‹ k¡fËl¤âY«, xL¡f¥ g£lt®fË‹ fs¤âY« f‰W¡bfh©nl‹. Mfnt, f‰W¡bfh©oU¡»‹w v«ik¥ ngh‹wt®fS¡F ah® c‰w Jizahf ïU¥gJ? ah® C¡fkË¥gJ? ah® X® muzhf ïUªJ ghJfh¥ò mË¥gJ? ïªj¢ r_f¤âš âUkh tstdhyh ï›tsî bgÇa á¡fšfŸ cUthÆd? v›tsî bgÇa mgh©lkhd gÊ. v‹d neh¡f¤â‰fhf mt®fŸ gÊ brhšY »wh®fŸ v‹gJ m¿îrh®ªj js¤âš gÂah‰w¡ Toat®fS¡F¤ bjÇí«. ah® v‹id vâ®¡ »wh®fŸ; mtöWfis¥ gu¥ò»wh®fŸ v‹gJ Tl K¡»aÄšiy. ah® v‹id¥ ghJfh¥ gh®fŸ v‹gij¤jh‹ eh‹ njL»‹nw‹. rhâbt¿ ão¤j mt®fŸ v‹d nt©L khdhY« brhšÈÉ£L¥ nghf£L«. v§fŸ flikfis eh§fŸ bjhl®ªJ M‰W»‹nwh«.

mŒah ešy¡f©Q, njhH® m. kh®¡Þ ngh‹w áªjidahs®fŸ k‰W« ãw rdehaf r¡âfŸ ïªj xL¡f¥g£lt®fË‹ g¡f« v›tsî tYthf ïU¡»wh®fŸ v‹gJ jh‹

v§fË‹ vâ®gh®¥ ghF«.

ï ª j ¡ n f Ÿ É

nahL, ïªj ÃfœÉš

g§nf‰w c§fŸ mid

tU¡F« v‹Dila

b e Š r h ® ª j e ‹ ¿

i a í « , t h œ ¤ J ¡

fisí« bjÇÉ¤J,

ÉUJ bg‰w rh‹nwh®

f S ¡ F ï y £ n r h g

ï y £ r ¡ f z ¡ f h d

ÉLjiy¢ áW¤ij

f Ë ‹ b e Š r h ® ª j

ghuh£L¡fisí«,

t h œ ¤ J ¡ f i s í «

bjÇÉ¤J e‹¿T¿

É i l b g W » n w ‹ .

e‹¿. tz¡f«.

bjhF¥ò: f.fÉÅ, åu.bgh‹Åtst‹

áy fhœ¥òz®¢á bfh©l jÈ¤ ïa¡f§fŸ, ‘jUkòÇ ãu¢idÆš âUkhtst‹ ã‹th§» É£lh®; jÈ¤Jfis xU§»iz¡fÉšiy; rhâbt¿a®fis vâ®¤J¡ fskhlÉšiy’ v‹W vk¡F vâuhf¥ ãu¢rhu« brŒ»wh®fŸ. M¤âu¥g£L¢ brašg£oUªjhš ghâ¥ò ahU¡F? rhjhuz k¡fS¡F¤jh‹. vªj¢ rhâahf ïUªjhY« ViH-vËa xL¡f¥g£l k¡fS¡F¤jh‹ ghâ¥ò neU«.

« 19Niy 2014

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

© i k Æ š Mâ¡f¢ rhâbt¿a® fshš gLbfhiy

brŒa¥g£l flÿ® kht£l«, áj«gu«, tl¡F kh§Fo »uhk¤ij¢ nr®ªj bgÇat® gHÅ, âUkâ gh¥gh M»nahU¡F«, bešiy kht£l«, áÖitF©l«, cl¥g‹Fs¤ij¢ nr®ªj fhËuh{, ntQnfhghš k‰W« KUf‹ M»nahU¡F«, kJiu kht£l«, jÅah k§fy« mŒa¥gD¡F« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ jkJ åutz¡f¤ij¢ brY¤J»wJ.

m¤Jl‹, c¤ju¥ãunjr¤âš fhkbt¿ ão¤j rhâbt¿a®fshš ghÈaš tšYwî¡F Msh¡f¥g£L¥ gLbfhiy brŒa¥g£l jÈ¤ áWÄfS¡F« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ jdJ åutz¡f¤ij¢ brY¤J»wJ.

Ä œ e h £ o š m © i k ¡

fhykhf jÈ¤ k¡fS¡F vâuhd rhâa t‹bfhLikfS« gLbfhiyfS« bgU» tU»‹wd. jUkòÇ k‰W« ku¡fhz« gFâ fËš eilbg‰w rhâbt¿ah£l§fis¤ bjhl®ªJ jÄHf« jGÉa msÉš jÈ¤ k¡fŸ F¿it¤J¤ jh¡f¥g£L tU»‹wd®. nrÇfŸ Niwahl¥gL»‹wd. flÿ® kht£l« tl¡F kh§Fo, bešiy kht£l« cl¥g‹Fs«, ö¤J¡Fo kht£l« kz¡fiu, kJiu kht£l« jÅahk§fy«.. ï¥go gšntW ïl§fËš jÈ¤ k¡fS¡F vâuhd t‹ bfhLikfŸ, gLbfhiyfŸ elªnj¿íŸsd.

jÈ¤ k¡fS¡F vâuhd ï¤jifa t‹ bfhLikfis¤ jL¡fnth rhâbt¿a®fŸ ÛJ fLikahd elto¡iffŸ vL¡fnth jÄHf muR <LghL fh£lÉšiy v‹gJ ntjidaË¡»wJ. t‹bfhLikfËš <LgL« rhâbt¿a®fis¡ ifJ brŒtâš ja¡f« fh£L»wJ. jÄHf muá‹ ï¤jifa ngh¡if ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ t‹ikahf¡

åutz¡f« m

j

1

2 jÄHf¤âš bgUF« rhâa t‹bfhLikfŸ

20 Niy 2014 «

MââuhÉl® ey¥ gŸËfS¡F«, khefuh£á¥ gŸËfS¡F« g©oj® mnah¤âjhr® bgaiu¢ N£l nt©L«!

MââuhÉl® ey¥ gŸËfS¡F«, khefuh£á¥ gŸËfS¡F« g©oj® mnah¤âjhr® bgaiu¢ N£l nt©L«!

ÉUJfŸ tH§F« ÉHhÉš Ãiwnt‰w¥g£l Ô®khd§fŸ ã‹tUkhW:

f©o¥gJl‹, ï›tH¡FfËš bjhl®òila c©ikahd F‰wthËfis cldoahf t‹bfhLikfŸ jL¥ò¢ r£l¤â‹Ñœ áiw¥gL¤jnt©L« vdî«, gLbfhiyahd jÈ¤JfË‹ FL«g¤âdU¡F jyh 10 ïy£r« %ghŒ ïH¥ÕL tH§f nt©L« vdî«, mt®j« FL«g¤âš jyh xUtU¡F muR ntiythŒ¥ò tH§f nt©L« vdî« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ jÄHf muR¡F nt©LnfhŸ ÉL¡»wJ.

¤ju¥ãunjr«, j Ä œ e h L v d ïªâah KGtJ« bg©fS¡F vâuhd ghÈaš tšYwî¡

bfhiyfŸ bjhl®ªJbfh©nl ïU¡»‹wd. cyf ehLfŸ f©o¡F« tifÆY« R‰Wyh¥ gaÂfŸ ïªâahÉ‰F tu¤ ja§F« tifÆY« ïªÃfœîfŸ el¥gJ r®tnjr msÉš ïªâahî¡F¥ bgU« jiyFÅit V‰gL¤âíŸsJ. m¤Jl‹, ghÈaš t‹bfhLikfS¡F vâuhd r£l§fis eilKiw¥gL¤Jtâš muR« mâfhu t®¡fK« Mzhâ¡f kdÃiynahL brašgLtJ ntjid¡FÇajhF«. vdnt, ïªâa msÉš bg©fS¡F cÇa ghJfh¥ig mË¡fî«, ghÈaš t‹bfhLikfis¤ jL¤J ÃW¤jî« ïªâa, jÄHf muRfŸ cÇa elto¡iffis nk‰bfhŸs nt©L« vd ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ t‰òW¤J»wJ.

œ¤j¥g£l k‰W« gH§Fo k¡fS¡bfâuhd r h â a t ‹ bfhLikfis¤ jL¡F« tifÆš I¡»a K‰ngh¡F¡ T£lÂ muR t‹bfhLikfŸ jL¥ò¤ âU¤j¢ r£l¤â‰fhd mtru¢ r£l¤ij flªj nk khj« m¿É¤JŸsJ. t‹bfhLikfŸ jL¥ò¢ r£l¤âid nkY« tY¥gL¤J« tifÆš âU¤j« brŒJ m¿É¡f¥g£LŸs ïªj mtru¢ r£l¤âid j‰nghija nkho jiyikÆyhd muR ehlhSk‹w¤â‹ ïU mitfËY« ïªj¡ T£l¤ bjhlÇnyna Ãiwnt‰w nt©L« vd ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ nf£L¡bfhŸ»wJ.

Å a h ® f š É ÃWtd§fËš ViH vËnah® fšÉ bgw K o a h j m s î ¡ F f š É t Â f k a ¥

gL¤j¥g£LŸsJ. ïjdhš, »uhk¥òw¤ij¢ nr®ªj ViH vËa khzt®fŸ btFthf¥ ghâ¡f¥gL»‹wd®. ïªj mty¤ij¥ ngh¡F« tifÆš f£lha k‰W« ïytr¡ fšÉ tH§Ftj‰F VJthf ïa‰w¥g£LŸs fšÉ cÇik¢ r£l¤â‹go jÅah® gŸËfËš ViH vËa FHªijfS¡F 25 ÉG¡fhL ïlxJ¡ÑL tH§f nt©L«. Mdhš, jÅah® fšÉ ÃWtd§fŸ ïjid eilKiw¥gL¤jhkš bjhl®ªJ òw¡fÂ¤JtUtJ f©o¡f¤j¡fjhF«. vdnt fšÉ cÇik¢ r£l¤ij¤ ÔÉukhf eilKiw¥gL¤j muR cÇa elto¡if vL¡f nt©L«. ïj‰bfd¤ jÅahf¡

f © f h Â ¥ ò ¡ F G x ‹ i w ÃaÄ¡f nt©L«. ï¢r£l¤ij eilKiw¥gL¤j¤ jtW« jÅah® gŸËfS¡F tH§f¥g£LŸs m § Ñ f h u ¤ i j u ¤ J b r Œ a nt©L« vdî« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ nf£L¡bfhŸ»wJ.

©ikÆš kuh£oa khÃy«, ó d h i t ¢ n r ® ª j n k h á ‹ K f « k J v ‹ w ï R y h Ä a ïisP® kj bt¿¡F«gyhš bfh^ukhf¡ bfhiy brŒa¥ g£LŸsh®. mt® jkJ KfüÈš kiwªj ghš jh¡fnu k‰W« r ¤ u g â á t h Í M » n a h i u mtkâ¤J v‹gj‰fhf ïªj¡ b f h ^ u ¤ i j ¢ b r Œ J Ÿ s d ® . nkhoÆ‹ jiyikÆš kjthj muR mikªjhš jÈ¤ k‰W« á W g h ‹ i k k ¡ f S ¡ F ¥ ghJfh¥ò ïU¡fhJ v‹gij ïªÃfœî cWâ¥gL¤âíŸsJ. ïRyhÄa®fS¡F« rkthŒ¥ig í« ghJfh¥igí« mË¥ngh« v ‹ W m © i k Æ š e h l h S k‹w¤âš cWâaË¤JŸs ãujk® nkho mt®fŸ ïRyhÄa® Ûjhd ï¤jifa t‹bfhLikfis¤ jL¤J ÃW¤j nt©Lbkdî«, ïRyhÄa®, »¿¤jt® cŸË£l áWgh‹ikÆdU¡fhd ghJ fh¥ig cWâ¥gL¤j nt©L bkdî« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ ïªâa muR¡F nt©LnfhŸ ÉL¡»wJ.

œ¤j¥g£l k¡fŸ nk« gLtj‰F« Û£á bgWtj‰F« fšÉ ï‹¿aikahjJ v‹gij cz®ªJ M§»nya® M£á¡ fhy¤âš nfhÇ¡if ÉL¤J g©oj® mnah¤âjhr® gŠrk® gŸËfis cUth¡»dh®. F¿¥

ghÈaš t‹bfhLikfis¤jL¤J ÃW¤J

áWgh‹ikÆdU¡fhdghJfh¥ig cWâ¥gL¤J

khefuh£á¥ gŸËfS¡Fg©oj® mnah¤âjhr®bgaiu¢ N£l nt©L«

fšÉ cÇik¢ r£l« -f©fhÂ¥ò¡ FG njit

c

m

jh

j

jh

3 6

75

t‹bfhLikfŸ jL¥ò mtru¢ r£l¤ij Ãiwnt‰W 4

« 21Niy 2014

ghf, br‹idÆš milahW, k Æ y h ¥ ó ® , M Æ u « É s ¡ F , njdh«ng£il, VG»zW, ïuhaòu«, áªjhâÇ¥ng£il M»a ïl§fËš M§»nya M£áahs®fshd Mšfh£ ãuò, ãshth£Þ» m«ikah®, m‹Å bgr‹£ m«ikah® M»nahÇ‹ J i z n a h L ï ¥ g Ÿ Ë f i s ÃWÉdh®. ïitna ï¥nghJ M â â u h É l ® e y ¥ g Ÿ Ë fshfî«, khefuh£á¥ gŸË fshfî« ïa§» tU»‹wd.

mnah¤âjhr¥ g©ojÇ‹ ü‰wh©L Ãidntªjš fil ão¡f¥gL« ï¢NHÈš br‹id Æš ïa§»tU« MââuhÉl e y ¥ g Ÿ Ë f Ÿ k ‰ W « k h e f uh£á¥ gŸËfS¡F xL¡f¥g£l k¡fË‹ fšÉ cÇik¡fhf¥ ghL g£l g©oj® mnah¤âjhr®, b u £ i l k i y Ó Å t h r ‹ , f.m¥ghJiuah®, v«.á.uh#h, m‹id Ûdh«ghŸ, jªij átuh{, Mšfh£ ãuò, ãshth£Þ», m ‹ Å b g r ‹ £ c Ÿ Ë £ l K ‹ n d h o ¤ j i y t ® f Ë ‹ bga®fis¢ N£ol nt©L bkdî« mid¤J¥ gšfiy¡ fHf§fËY« g©oj® mnah¤â jhrÇ‹ MŒî ïU¡iffis cUth¡»l nt©L« vdî« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ nf£L¡ bfhŸ»wJ. m¤Jl‹, g©oj® ts®ªj br‹id, k¡ÑÞ fh®l‹ v ‹ D Ä l ¤ â ‰ F ‘ g © o j ® mnah¤âjhr® njh£l«’ vd¥ bga® N£l nt©L« vdî« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ nf£L¡ bfhŸ»wJ.

ÉÇ eLt® k‹w¤â‹ ïWâ¤ Ô®¥ò btËah»íŸs ÃiyÆš, ï¤Ô®¥ig vâ®¤J f®ehlf khÃy muR c¢r Úâk‹w¤âš n k š K i w p L b r Œ J Ÿ s J . vÅD« eLt® k‹w¤ Ô®¥ò¡F ïil¡fhy¤ jil VJ« Éâ¡f¥

glÉšiy. ïªÃiyÆš, Ô®¥ã‹go jÄHf¤â‰F tH§f nt©oa Úiu M©LnjhW« Kiwahf tH§Ftj‰F ‘fhÉÇ nkyh©ik thÇa«’ mik¡f¥gl nt©L«. jÄHf¤â YŸs ÉtrhÆfS« mid¤J¡ f£áÆdU« xUÄ¤j¡ FuÈš ïªâa muR¡F ï¡nfhÇ¡ifia t‰òW¤â tU»‹wd®. ïj‰F, c¢r Úâk‹w¤âš nkšKiwpL tH¡F ïU¥gjhf¡ fhuz« fh£o f®ehlf khÃy¤ij¢ nr®ªj muáaš f£á¤ j i y t ® f Ÿ c Ÿ n e h ¡ f ¤ n j h L v â ® ¥ ò ¤ b j Ç É ¤ J tU»‹wd®. ï¥ngh¡F ïU khÃy§fS¡»ilÆyhd ešÈz¡f cwit¢ Ó®Fiy¡F«. vdnt, jÄœeh£o‹ Phakhd nfhÇ¡iffis¥ òwªjŸshkš ïªâa muR ‘fhÉÇ nkyh©ik thÇa’¤ij cldoahf ÃaÄ¡f nt©L« v‹W ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ nf£L¡bfhŸ»wJ.

Äœeh£L Û d t ® f i s ¡ i f J b r Œ J á i w ¥ g L ¤ J tJ«, J¥gh¡»¢

NL el¤â¥ gLbfhiy brŒtJ« á§fs ïdbt¿a®fË‹ tho¡ifahf¤ bjhl®»wJ. m©ikÆš jÄHf Ûdt®fis ÉLjiy brŒtjhf ehlfkhoa ïuh#g¡nr F«gš jÄHf Ûdt®fis¤ bjhl®ªJ ifJ brŒtâY«, Û‹ão¥ glFfŸ k‰W« tiyfis¢ nrj¥gL¤JtâY« ÔÉukhf cŸsJ. á§fst®fË‹ ï¤jifa ngh¡»id¡ f©o¡fnth jL¡fnth ïªâa M£áahs®fŸ m¡fiw fh£lhj Ãiyí« Úo¤J tU»wJ. k¤âÆš M£á kh¿dhY« á§fs ïd bt¿a®fis MjÇ¡F« btËíwî¡ bfhŸif khwÉšiy v‹gnj ïªÃiy¡F¡ fhuzkhf cŸsJ. vdnt, nkhoÆ‹ jiyikÆyhd ïªâa muR á§fs ïdbt¿a®fË‹ ïªâa, jÄH® Énuhj¥ ngh¡Ffis¤ jL¤J ÃW¤j cÇa elto¡iffis nk‰bfhŸs nt©Lbkdî«, jÄœeh£L Ûdt® ey‹, f¢r¤Ôî Û£ò M»at‰W¡F VJthf btË íwî¡ bfhŸifia nk‰bfhŸs nt©Lbkdî« ïªâa muR¡F ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ nt©LnfhŸ ÉL¡»wJ.

‘fhÉÇ nkyh©ik thÇa«’clnd mik¤âLf8

fh

jÄHf Ûdt® á¡fš -btËíwî¡ bfhŸifÆš kh‰w« njit9

j

22 Niy 2014 «

kVµÝmïÓ¦[

ö˜ Ý˜.ï™ô‚è‡µ Üõ˜èœ 26-12-1925 Ü¡Á Éˆ¶‚°® ñ£õ†ì‹ F¼¬õ°‡ìˆF™ F¼.Þó£ñê£I - F¼ñF è¼Šð£J Ü‹ñ£œ î‹ðFò¼‚°Š Hø‰îõ˜.

Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‚ è£ôˆF™ Hø‰î Þõ˜ ðœOŠ ð¼õˆF«ô«ò M´î¬ô àí˜¾ ªðŸøõó£Œ M÷ƒAòõ˜. ð£óFJ¡ ð£ì™è÷£™ ß˜‚èŠð†´ ñ£íõ˜èÀì¡ «ð£ó£†ì‚ è÷ˆF™ °Fˆîõ˜. F¼.M.è. «ð£¡«ø£K¡ ªð£¶¾ì¬ñ, êñˆ¶õ‹ ðŸPò è¼ˆî£öI‚èŠ «ð„²‚è¬÷‚ «è†´ ªð£¶¾¬ì¬ñŠ ð£¬î‚°ˆ F¼‹Hòõ˜.

1948Ý‹ Ý‡´ è‹ÎQv† Þò‚è‹ î¬ì ªêŒòŠð†ì«ð£¶, º¡ùEˆ î¬ôõ˜èœ î¬ôñ¬ø¾ õ£›‚¬è «ñŸªè£‡´ «ð£ó£†ìˆ¬î õNïìˆFò è£ôè†ìˆF™ Aó£ñ‹ Aó£ññ£è„ ªê¡Á Üóê ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù ðóŠ¹¬ó¬ò «ñŸªè£‡´ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ÜEFó†®òõ˜.

1949, ®ê‹ð˜ 20Ý‹ ï£œ, ‘ªï™¬ô êF’ õö‚A™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. Üšõö‚A™ Ý»œ î‡ì¬ù»ì¡ ÝÁ Ý‡´ C¬øˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. H¡ù˜ Þó£ü£T Ý†C‚ è£ôˆF™ Ý»œ î‡ì¬ù Mô‚èŠð†ì¶ âQÂ‹, ªõ®ñ¼‰¶„ ê†ìˆF¡ W› õöƒèŠð†ì ãö£‡´ è£ôˆ

î‡ì¬ù¬ò„ C¬øJ™ èNˆîõ˜. C¬øJL¼‰î è£ôˆF™ ‘üùê‚F’ ã†®™ è†´¬óèÀ‹ èM¬îèÀ‹ â¿F Þò‚èˆ «î£ö˜èÀ‚° â¿„CÎ†®òõ˜.

1980èO¡ ªî£ì‚èˆF™ F¼ªï™«õL à†ðì ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™ ê£Fò õ¡º¬ø ªõPò£†ì‹ ïì‰î¶. ê£Fò õ¡º¬øè¬÷ˆ î´‚è ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™ ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡ìõ˜. Ü‰î õ¡º¬ø ªõPò£†ìˆF™ Þõó¶ õò¶ ºF˜‰î ñ£ñù£˜ Ü‡í£ê£I Üõ˜èÀ‹ ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõó¶ ÞÁF„ êìƒA½‹ èô‰¶ªè£œ÷£ñ™, å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ ð£¶è£Š¹‚ è¼F, îñ¶ ²ŸÁŠðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™ Ü¬ñF¬ò G¬ôï£†®òF™ ªð¼‹ðƒè£ŸPòõ˜.

«î£ö˜ ï™ô‚è‡µ Üõ˜èœ º¶ªð¼‹ â¿ˆî£÷¼‹ Þô‚Aò õ£F»ñ£õ£˜. ‘ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè ’̃, ‘åOi²‹ ²ì ’̃ ‘ªõ‡ñE Fò£Aèœ èM¬î’, ‘ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆèK¡ ªî£¬ô«ï£‚°Š ð£˜¬õ’, ‘ñ£˜‚CòŠ ð£˜¬õJ™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ (ªñ£Nªðò˜Š¹)’, ‘îI›ï£†®¡ c˜õ÷ Ýî£óƒèœ’, ‘ð£†ì£Oè¬÷Š ð£®ò ð£õô˜èœ’, ‘Mõê£JèO¡ «ðªó¿„C (ªñ£Nªðò˜Š¹)’, ‘ªî£N™ õ÷˜„CJ™ è‹ÎQv´èO¡ ðƒ°’ ºîô£ù ðô Ë™è¬÷ â¿Fòõ˜. îñ¶ 89õ¶ õòF½‹ «ê£˜M¡P, îIöè‹ î¿Mò Ü÷M™ ²ŸÁŠ ðòí‹ «ñŸªè£‡´ Þò‚èŠ ðEèO½‹ â¿ˆ¶Š ðEèO½‹ ªî£ì˜‰¶ ß´ð†´ õ¼ðõ˜.

îI›ï£´ ÜóC¡ ‘Ü‹«ðˆè˜ M¼¶’, Ü¬ùˆF‰Fò è£‰Fò êÍèïô Ü¬ñŠH¡ ‘è£‰F M¼¶’, ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ êƒèˆF¡ ‘põ£ M¼¶’ àœO†ì ðô M¼¶è¬÷Š ªðŸø CøŠ¹‚°Kòõ˜.

Þ‰FòŠ ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†CJ¡ îI›ñ£Gô„ ªêòô£÷ó£è c‡ìè£ô‹ ªêòô£ŸP å´‚èŠð†ì MO‹¹G¬ô ñ‚èO¡ àK¬ñèÀ‚è£è‚ è÷ñ£®òõ˜. °PŠð£è, î˜ñ¹K ê£Fò õ¡º¬øè¬÷‚ è‡®‚°‹ õ¬èJ™ ê£Fòõ£Fè¬÷ âF˜ˆ¶ˆ ¶E„êô£èŠ «ð£ó£®òõ˜.

¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ õNJ™, å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ e†C‚è£èˆ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£® õ¼‹ «î£ö˜ Ý˜.ï™ô‚è‡µ Üõ˜èÀ‚° Ü‹«ðˆè˜ ²ì˜-2014 M¼F¬ù õöƒA M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C ªð¼¬ñ ªðÁAø¶.

njhH®ÝM®.ešy¡f©Q

m«ng¤f® Rl®

njh

Ø>V_.]ò\Vkák[>çékì, s|>çéß E®Ýç>ï̂ ïâE

bgÇah® âlš, br‹id

15 N‹, 2014 - PhÆW

« 23Niy 2014

d¡F m©zš ‘m«ng¤f® Rl®’ ÉUJ mË¤jj‰F«, nj®jš KoªJ mY¥nghL«, nrh®nthL« ïU¡»‹w neu¤âš ï¥go xU ÉHhit el¤â všnyhiuí« nr®¤J it¤ âU¡»‹w ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á¡F« jiyt® âUkhtst‹ mt®fS¡F« eh‹ e‹¿ bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹.

ï›ÉHhÉš ehD«, njhH® nfhg©zh mt®fS« mUfUnf mk®ªJbfh©lJ k»œ¢áaË¡»wJ. ‘ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á’ v‹whš Vnjh rhâ¢ r©ilfis¡ »s¥ã ÉL»‹w f£á; FH¥g« brŒ»‹w f£á v‹W Mâ¡f r¡âfŸ áy® brhšÈ tU»wh®fŸ. ÉLjiy¢ áW¤ijfS¡F« k‰w jÈ¤ mik¥òfS¡F« rhâfŸ ïšyhj rKjha« ïU¡fnt©L« v‹gJjh‹ neh¡fnk jÉu, xU rhâ ï‹bdhU rhâia vâ®¡f nt©L« v‹gjšy. Mfnt, midtU« rhâa‰wt®fshf, jÄH®fshf, kÅj®fshf x‹Wg£L thHnt©L« v‹»w ïy£áa¤â‰F mo¥gil rhâ xÊ¡f¥gl nt©Lbk‹gJjh‹. mªj ïy£áa¤â‰fhf¤ jh‹ ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á fskhLtjhf eh‹ gh®¡»‹nw‹. mªj ïy£áa¤ij bt‹bwL¡f¤jh‹ nghuh£l§fŸ elªJ bfh©oU¡»‹wd.

ÉLjiy¢áW¤ijfŸ xU§»iz¤âU¡»w ïªj ÉHh vd¡F k»œ¢á mË¡»wJ. ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ r_f kh‰w¤â‰fhf¥ nghuhl¡Toa mik¥ghF«. jÄH®fËilna ghFghL ïšyhkš midtiuí« x‹W nr®¤J, mªj ïy£áa¤ij miltj‰fhf ïy£áa¤ Jo¥nghL gÂah‰W»wh®fŸ. mt®fnshL eh§fŸ nr®ªJ gÂah‰Wtâš bgUik¥gL»‹nw‹.

ï§F mŒah kzit KÞjgh mt®fis¥ gh®¡f¡Toa thŒ¥ò vd¡F¡ »il¤jJ. ïªj ÉUij vd¡nfh, kh®¡Þ mt®fS¡nfh, nfhg©zh mt®fS¡nfh, k‰wt®fS¡nfh bfhL¤jijÉl kzit KÞjgh mt®fS¡F bfhL¤jJ bgU« k»œ¢á mË¡»wJ. flªj MW M©Lfshf kzit KÞjgh mt®fŸ clšey« F‹¿ÆU¡»wh®fŸ. ‘jÄH® v‹bwhU ïd« c©L; jÅna mj‰bfhU Fz« c©L’ v‹bwšyh« brhšÈ¡bfh©L bgUik¥g£L¡bfh©L ïU¡»nwh«. 20M« ü‰wh©oš gy jÄœ¢r§f§fŸ njh‹¿ ‘br«bkhÊ’ g‰¿ brhšÈ tU»wh®fŸ. M d h š , 2 0 t J ü ‰ w h © o Y « , 2 1 t J ü‰wh©oY« jÄiH¢ br«bkhÊah¡f

ÉUJfŸ tH§F« ÉHhÉš njhH® M®. ešy¡f©Q

ÉUJfŸ tH§F« ÉHhÉš njhH® M®. ešy¡f©Q

ÉLjiy¢ áW¤ijfŸrhâ¡f£á mšy

ÉLjiy¢ áW¤ijfŸrhâ¡f£á mšy

v

âUkhtst‹ mt®fË‹ jiyik¥ g©ig eh§fŸ beŠrhu¥ ghuh£L»‹nwh«.

x‰Wikahf ïU¡f nt©Lkhdhš,

e« ã‹dhš ïU¡f¡Toa k¡fS¡F cÇik bgw

nt©Lkhdhš bghWikí« cWâí«

ïU¡f nt©L«. mj‰fhf Mâ¡f¤â‰F¥

gÂªJnghfnt©oa mtáa« ïšiy.

24 Niy 2014 «

nt©L« v‹W cWâahf¥ gÂah‰¿ cyf¿a¢ brŒjt® kÇahij¡FÇa jÄH¿P® kzit KÞjgh mt®fis eh« kwªJÉ£nlh«.

VHh©Lfshf br«bkhÊ¡F ÉHh el¤âa t®fŸ, kzit KÞjgh mt®fis kwªJÉ£l ÃiyÆš ï‹iw¡F mtiu¥ gh®¡f ïªj mik¥ò thŒ¥gË¤jJ. mtU¡F ÉUjË¤J kÇahij bfhL¤jJ rhâ¡F mšy, jÄG¡F¡ bfhL¤j kÇahij; jÄœ k¡fS¡F¡ bfhL¤j kÇahij. ï¤jifa áw¥ghd Koit vL¤j e«Kila âUkhtst‹ mt®fS¡F kd ÃiwnthL beŠrh®ªj e‹¿ia¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»‹nw‹.

fhy« XL»‹w X£l¤âš k‰wt®fis Ãid¤J¥ gh®¥gâšiy. Mdhš, mtiu¤ njo ïªj ÉUij¡ bfhL¤jJ jÄG¡F bfhL¤j ÉUJ, mªj tifÆš ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á v‹gJ rhâ¡ f£á ïšiy; xU rKjha« kh‰w¤ â‰fhd f£á v‹W Ã%ã¤J¡ fh£oaj‰fhf eh‹ k»œ¢áail»‹nw‹; mJ bjhlu nt©L«.

ï‹W, ï§F ‘m«ng¤f® Rl®’ ÉUij bgWtj‰F K‹ng fiyP® M£áÆš muR rh®ãš vd¡F m«ng¤f® ÉUJ bfhL¡f¥g£lJ. mj‰F eh‹F khj§fŸ fÊ¤J ÉLjiy¢áW¤ij fS«, âUkhtst‹ mt®fS« ïnj ïl¤âš xU ghuh£L¡ T£l¤ij el¤â ‘vËik¢ br«kš’ v‹w g£l¤ijí« bfhL¤jh®fŸ. m©ikÆš âObu‹W xU ehŸ uÉ¡Fkh®, ‘ïªj M©L c§fS¡F ÉUJ bfhL¡f¥ ngh»‹nwh«’ v‹W brh‹dh®. ‘vd¡F 89 tajh»wJ »HtD¡bfšyh« ÉUJ bfhL¡fhÔ®fŸ, X® ïisPiu¥ gh®¤J ÉUJ bfhL¤jhš mt‹ c‰rhf¤Jl‹, nkY« ghLgl mtD¡F ntf«

tU«, mtDila âwikiaí«, âahf¤ij í« m§ÑfÇ¥gjh»ÉL«. ïWâfhy¤âš ÉUJ bgWtJ MWjny jÉu, eh« Ãid¤jhšTl C¡fkhf ntiy brŒa KoahJ; Mfnt, ïisP®fS¡F bfhL§fŸ’ v‹W brh‹nd‹. eh§fŸ Koî brŒJ É£nlh«, Mfnt, Ú§fŸ V‰W¡bfhŸs nt©L« v‹W brh‹dh®fŸ. mªj mo¥gilÆš x¥ò¡bfh©oU¡»nw‹.

Ú§fŸ ÉUJl‹ bfhL¤j gz« bgÇjšy; braš bgÇaJ. fiyP® bfhL¤j m«ng¤f® ÉUâ‹nghJ xU ïy£r« %ghŒ bfhL¤ jh®fŸ. vd¡F m«ng¤fiu¥ g‰¿¤ bjÇªJ bfhŸtj‰fhd thŒ¥ò¡ »il¤jîl‹. jÈ¤ k¡fŸ k¤âÆš ciH¡fnt©L« v‹W eh‹ áWtaâny KobtL¤nj‹. fhªâa mik¥ãš ï U ª j n g h J « , m j ‹ ã w F f « ô Å Þ £ ïa¡f¤âš ïUªjnghJ« v‹ thœehŸ KGtJ« m§nfjh‹ ghLg£nl‹. ïªj 89 taJ tiu ïU¥gj‰F mt®fŸ bfhL¤j fŠáia¡ Fo¤jJjh‹ fhuz«. ïij¢ brhšÈ¡bfhŸtâš bgUik¥gL»‹nw‹.

f«ôÅÞ£ v‹whš rhâa‰w iga‹ v‹gh®fŸ. mªj rhâa‰w iga‹ v‹W T¿aij eh§fŸ rh‹¿jHhfî«, bgUikahfî« Ãid¡»‹nwh«. f«ôÅÞ£ f£á v‹idí«, v‹Dila gÂiaí« m§ÑfÇ¤jij eh‹ bgUiknahL Ãid¡»‹nw‹. mjdhšjh‹ jÄHf muR bfhL¤j xU ïy£r¤âš eh§fŸ ts®¤J cUth¡»a Étrha¤ bjhÊyhs® r § f ¤ â ‰ F I « g j h Æ u K « , f £ á ¡ F I«gjhÆuK« bfhL¤nj‹. ï¥bghGJ Ú§fŸ bfhL¤âU¡»‹w I«gjhÆu« %ghia, ï‹iwa NœÃiyÆš cUth¡» ïU¡»‹w

jÈ¤ k¡fË‹ ãu¢id¡fhf jÈ¤JfŸ k£Lnk nghuhl KoahJ. mo¤j£L k¡fS¡F¤ jh‹ c©ikahd åÇa« c©L, nfhiH¤jd« ïU¡fhJ; tÈÆÈUªJ ÉLjiy Mfnt©Lkhdhš áy ghâ¥òfŸ tu¤jh‹ brŒí«. mnj neu¤âš, ghâ¥òfŸ mâfkhdhš áuk§fŸ mâfkhF«. mâÈUªJ ÛŸtj‰F ehshF« v‹gjhšjh‹ midtiuí« ïiz¤J m©zš m«ng¤f® nghuhodh®.

« 25Niy 2014

‘xL¡f¥g£nlh® thœîÇik ïa¡f«’ v‹»w ïa¡f¤â‹ gÂfS¡fhf¢ brytÊ¡f¥gL« v‹gijí« c§fS¡F¤ bjÇÉ¤J¡bfhŸ »‹nw‹.

mnjhL, bgUik¡FÇa ïªj ÉHhnt e«ik vâ®¥gt®fS¡F xU ghlkhf mikant©L«. ï›ÉHhÉš k¡fS¡fhf¥ ghLg£l òu£áahs® m«ng¤f®, g©oj® mnah¤âjhr®, jªij bgÇah®, f©ÂaÄF fhÆnj Äšy¤, bgUªjiyt® fhkuhr® M»a jiyt®fS¡F kÇahij brŒâU¡»‹nwh«. m¤jiyt®fË‹ bgaÇš mŒah âUth%® j§fuh{, â.bg.fkyehj‹, nfhg©zh, m.kh®¡Þ, kzit KÞjgh ngh‹wt®fS¡F ÉUJ tH§»¢ áw¥ã¤âU¥gJ Äfî« ghuh£L¡FÇaJ; mjid¤ jÄœ¢ r_f« òÇªJ bfhŸs nt©L«.

jÈ¤ k¡fË‹ ãu¢id¡fhf jÈ¤JfŸ k£Lnk nghuhl KoahJ. mo¤j£L k¡fS¡F¤ jh‹ c©ikahd åÇa« c©L, nfhiH¤jd« ïU¡fhJ; tÈÆÈUªJ ÉLjiy Mfnt©L khdhš áy ghâ¥òfŸ tu¤jh‹ brŒí«. mnj neu¤âš, ghâ¥òfŸ mâfkhdhš áuk§fŸ mâfkhF«. mâÈUªJ ÛŸtj‰F ehshF« v‹gjhšjh‹ midtiuí« ïiz¤J m©zš m«ng¤f® nghuhodh®.

r_f¤âš ts®ªJ, ca®ªjt®fŸ ÑnH ïU¥gt®fis nkny V‰¿ÉLtâšiy. m j d h š j h ‹ ï ‹ i w ¡ F « ã ‰ g L ¤ j ¥ g£lt®fS¡F« jÈ¤JfS¡F« nkhjš V‰gL»wJ. ïij¤ jÉ®¡fnt©L«. ãw¥ghš nt‰Wik v‹gJ ïªâahit¤jÉu cyf¤âš ntW vªj eh£oY« ïªj mÃaha« ïšiy. mbkÇ¡fhÉš fW¥ãd k¡fS¡F« k‰wt® fS¡F« ïilÆš Ãw nt‰Wik ïU¡»wJ. M d h š , j Ä œ e h £ o Y « ï ª â a h É Y « btŸis¡fhu®fŸ ïšiy. bgÇa msÉš ntWghL ïšyhkš xnu Ãwkhf¤jh‹ ïU¡ »wh®fŸ. Mdhš, V‹ tªjJ ïªj ntWghL? r k ¤ J t Ä ‹ i k v ‹ g J g o Ã i y f s h f cUth¡f¥g£oU¡»wJ. ïªj ehL ÓuÊªJ bfh©oU¥gj‰F¡ fhuznk mJjh‹ v‹W m©zš m«ng¤f® ntjidnahL F¿¥ã£ LŸsh®. mjid¡ fisant©L« v‹gj‰ fhf¤jh‹ eh« midtU« nghuhL»‹nwh«.

bghW¥òl‹ brašglnt©oa jiyt® fns r_f m¡fiw ïšyhkš muáaš Mjha¤ â‰fhf¢ brašgL»wh®fŸ. m¥go ïšyhkš eh‹ m¿ªj tiuÆš ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ, _¥gdh® mt®fË‹ T£lÂÆš nr®ªjâ ÈUªJ ï‹W tiu bghW¥òz®îl‹ braš gL»‹wt® njhH® âUkh v‹gjhšjh‹, eh‹ X® ïa¡f¤âš ïUªjhY« beU§»a e£nghL ïUªJ tU»‹nw‹.

jÄHf¤âš flªj fhy§fËš eilbg‰w t‹bfhLikfisÉl jUkòÇÆš eilbg‰w rhâa t‹Kiw bgÇa nrhjidahF«. rhâ mo¥gilÆš Ô g‰¿¡bfh©lhš jÄH® fS¡F mÊî neÇL«. Mfnt, ï¢nrhjidia vâ®bfh©L r_f¤âš mikâia cUth¡f ïªâa f«ôÅÞ£ f£á k£Lkšy, kh®¡áÞ£ f£áí« ïizªJ nghuho tU»nwh«. mnj ntisÆš, e«Kila cÇikfis É£L¡ bfhL¡f¡TlhJ v‹gj‰fhfî« cWâahf ïlJrhÇ ïa¡f§fŸ nghuhL»nwh«. m¢nrhjid¡ fhy¤âšjh‹ bghW¥ghd jiytuhf e«Kila âUkhtst‹ mt®fŸ áwªj jiyik¥ g©òl‹ brašg£lh®. jiyik¥ g©ò v‹gJ, mojo¡F¥ nghtnjh mšyJ ah® fhÈY« ÉGtnjh mšy. cWâahf¡ fs¤âš Ã‹W nghuhLtJjh‹. m¤jifa cz®it eh‹ âUkhtst‹ mt®fËlK« c§fËlK« gh®¥gjhšjh‹ c§fŸÛJ ghrK« m‹ò«, vd¡F« v§fŸ ïa¡f¤âdU¡F« ïU¡»wJ.

rhâ cz®it¤ ö©L« tifÆš jhD« ngrhkY«, k‰wt®fŸ ngRtijí« jL¤J ÃW¤â, ïâÈUªJ jÄœ¢ rKjha¤ij¥ ghJfh¡f nt©L« v‹gJ rhjhuzkhdjšy. Ô©lhikia¡ fil¥ão¥gnjhL fhjiyí« nfÈbrŒa¡Toa Ãiy tªJÉ£lJ. Mfnt, ïij cz®ªJ r_f¤â‰F v›tifÆY« Ô§F neu¡TlhJ v‹»w v¢rÇ¡if cz®îl‹ âUkhtst‹ mt®fŸ filátiu cWâahf ïUªjh®. mtUila jiyik¥ g©ig eh§fŸ beŠrhu¥ ghuh£L¡»‹nwh«. x‰Wikahf ïU¡fnt©Lkhdhš, e« ã‹dhš ïU¡f¡Toa k¡fS¡F cÇik bgw nt©Lkhdhš bghWikí«, cWâí« ïU¡fnt©L«. mj‰fhf Mâ¡f¤â‰F¥ gÂªJ nghfnt©oa mtáa« ïšiy.

fhy« XL»‹w X£l¤âš k‰wt®fis Ãid¤J¥ gh®¥gâšiy. Mdhš, kzit KÞjgh mt®fis¤ njo ïªj ÉUij¡ bfhL¤jJ jÄG¡F¡ bfhL¤j ÉUJ. mªj tifÆš ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á v‹gJ rhâ¡f£á

ïšiy. xU rKjha« kh‰w¤â‰fhd f£á v‹W Ã%ã¤J¡ fh£oaj‰fhf eh‹ k»œ¢áail»‹nw‹; mJ bjhlu nt©L«.

26 Niy 2014 «

Iªjh©LfS¡F xUKiw eilbgW« nj®jšfËš e«Kila ïa¡f§fŸ bt‰¿ bgwyh« mšyJ njhšÉ milayh«.

Mdhš, r_f ešÈz¡f¤â‰fhf, ïlJrhÇ ïa¡f§fS«, jÈ¤ r_f¤â‰fhf¥ nghuhl¡Toa m¤jid ïa¡f§fnshL«

nr®ªJ bjhl®ªJ nghuhLnth«.

kh®£o‹ ÿj®»§ mt®fŸ, bfhL§ nfhyidÉl bfhLikfis¡ f©o¡fhkš kîd« rhâ¥gt‹ nkhrkhdt‹ v‹W« bgU«gh‹ikÆd® kîd« rhâ¥gJ kÅj Fy¤â‰nf Mg¤J v‹W« T¿ÆU¡»wh®. mJnghy jÈ¤ v‹whš ‘jÅ¥ ãu¢id’ mšy; ‘jÈ¤’ ãu¢id v‹whš ‘kÅjFy¤J¡fhd ãu¢id’. jÈ¤ v‹gt®fŸ jÄH®fŸ, ïªâa®fŸ, kÅj®fŸjh‹. Mfnt, kÅj®fS¡fhd cÇikfis mt®fS¡F kW¡f¡TlhJ.

mbkÇ¡f muR fW¥ãd k¡fis¥ gil åu®fshf b#®kÅ¡F mD¥ãdh®fŸ, #¥ghD¡F mD¥ãdh®fŸ, ca®uf J¥gh¡» bašyh« bfhL¤jh®fŸ. fW¥ãd k¡fË‹ fÉij, eh‹ b#®khÅaiu¡ f©L ga¥gl Éšiy; #¥ghÅa®fis¡ f©L ga¥gl Éšiy; rhî¡F« ga¥glÉšiy; vâÇfis RLtj‰F« eh‹ mŠrÉšiy. eh‹ ijÇa¤ njhL ïU¡»‹nw‹. Mdhš eh‹ CU¡F¢ br‹whš vd¡fhd kÇahij ïU¡Fkh? v‹gJjh‹ vd¡F¡ ftiy” v‹W TW»wJ. m¤jifa ftiyjh‹ ï‹iw¡F jÈ¤ k¡fS¡F ïU¡f¡Toa ftiy. jÈ¤ k¡fS¡F kÇahij ïU¡»wjh? CÇš thHKo»wjh? ïªÃiy bjhl®tJ jÄœ¢ r_f¤â‰F«, ïªâa eh£o‰F« khd¡nflhF«.

c¤ju¥ãunjr¤âš 15 taJila ïu©L jÈ¤ áWÄfis fhtšJiwÆdU«, rhâbt¿ a®fS« ÄUf¤jdkhf ghÈaš tšYwî bfh©L gLbfhiy brŒâU¡»wh®fŸ. gLbfhiy brŒJ ku¤âš ö¡»È£oU¡ »wh®fŸ. mij¥g‰¿ fhtšJiwÆdÇl« òfh® bfhL¤J« vªj elto¡ifí« ïšiy. ‘M© v‹whš m¥go¤jh‹ ïU¥gh®fŸ’, ‘ïJbtšyh« el¥gJjh‹’ v‹W jiyt®fns brhšYtJ ïªâahÉš kÅj¤ j‹ik ïU¡»wjh v‹w nfŸÉia vG¥ò»wJ. bjhl®ªJ jÈ¤JfS« bg©fS« t‹bfhLikfS¡F Mshtj‰F bgs¤j« njh‹¿a ïªâa ehL jiyFÅa nt©L«. m¤Jl‹, ïªâahit I¡»a eh£L rigí« f©o¡Fksî¡F bfhLikfŸ bjhl®tJ bt£f¡nflhF«.

bjhl®ªJ jÈ¤JfŸ bfhšy¥gL»wh®fns jÈ¤ bg©fŸ ghÈaš t‹Kiw¡F Msh¡f¥ gL»wh®fns nfŸÉ c©lh? Mfnt,

ï¤jifa bfhLikfis¤ jL¡f nt©L khdhš e«Kila nghuh£l« tYthd nghuh£lkhf, ÉÇªj nghuh£lkhf, r_f ïa¡fkhf khwnt©L«.

1950M« M©oš m©zš m«ng¤f® b f h © L t ª j r £ l ¤ â š 1 7 t J ã Ç É š Ô©lhik v‹gJ xÊ¡f¥g£LÉ£lJ. vªj cUt¤âš tªjhY« mJ jL¡f¥gl nt©L« v‹W ïU¡»wJ. Mdhš, Foaurh» 64 M©L fS¡F¥ ãwF« Ô©lhik ï‹D« xÊa Éšiy. mjdhšjh‹, t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l«, FoíÇik¢ r£l« ngh‹w r£l§fŸ ïa‰w¥g£ld. m¢r£l¤ij¤ ÔÉukhf eilKiw¥gL¤j nt©Lbk‹gj‰fhf I¡»a K‰ngh¡F¡ T£lÂ muR t‹bfhLik¤ jL¥ò¤ âU¤j¢ r£l¤ij mtru¢ r£lkhf¡ bfh©Ltªjd®.

jÄœeh£oš m¢r£l¤ij¤ ÔÉukhf eilKiw¥gL¤j ngÇa¡f« bjhl§f¥gl nt©L« v‹W bjÇÉ¤J¡bfhŸ»‹nw‹. Mdhš, jÄHf¤âš t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l¤ij Ú¡f nt©Lbk‹W tH¡F¤ bjhL¤ âU¡»wh®fŸ. v§fŸ f£áí«, kh®¡áÞ£ f£áí« ïªj tH¡if vâ®¤J tH¡fhLt bj‹W KobtL¤âU¡»‹nwh«. mªj mtru¢ r£l¤ij Ãiwnt‰Wtj‰fhf tU»‹w 13M« ehŸ m«knrhjh ehlhSk‹w¤âš K‹ it¡f¥gl cŸsJ. Mdhš, mªj¢ r£l¤ij eilKiw¥gL¤j¡TlhJ v‹W rdehaf¤ â‰fhf¥ nghuhLtjhf¢ brhšgt®fS«, jÄH‹ v‹W brhšÈ¡bfhŸgt®fS« jÄHf¤âÈUªJ Fuš vG¥ò»wh®fŸ. ïªj¢ r£l« bršYgoahf¡TlhJ vd ca®Úâ k‹w¤âY«, c¢rÚâk‹w¤âY« tH¡F¥ ngh£oU¥gij vâ®¤J K¿ao¡fnt©L«. Mfnt, eh« ciH¡F« k¡fË‹ cÇikfS¡ fhf cWâahf¥ nghuhlnt©L«. Iªjh©L fS¡F xUKiw eilbgW« nj®jšfËš e«Kila ïa¡f§fŸ bt‰¿bgwyh« mšyJ njhšÉ milayh«. Mdhš, r_f ešÈz¡f¤ â‰fhf, ïlJrhÇ ïa¡f§fnshL«, jÈ¤ r_f¤ â‰fhf¥ nghuhl¡Toa m¤jid ïa¡f§ fnshL« nr®ªJ bjhl®ªJ nghuhLnth« v‹W brhšÈ ÉilbgW»nw‹. e‹¿. tz¡f«.

« 27Niy 2014

kVµÝmïÓ¦[


njhH®Ým.kh®¡Þ

fhÆnjÄšy¤ ãiw

ö˜ Ü.ñ£˜‚v Üõ˜èœ 4-10-1949 Ü¡Á, î…¬ê ñ£õ†ì‹ ð£Šð£ï£´ âÂ‹

áK™ F¼.Ü‰«î£Eê£I - F¼ñF «ñK Ü‹ñ£œ î‹ðFò¼‚°Š Hø‰îõ˜. Þõó¶

î‰¬î Ü‰«î£Eê£I, ÃLˆ ªî£Nô£Oò£è ñ«ôCò£ ªê¡øõ˜. Üƒ«è

ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†C¬ò GÁMòõ˜èO™ Üõ¼‹ å¼õ˜. Üîù£™ ñ«ôCò Üó² Üõ¼‚°‚

ªè£´ˆî ªï¼‚è®è÷£™ ÜƒA¼‰¶ îŠH îIöè‹ õ‰îõ˜. ñ£˜‚CòˆF™ Üõ¼‚° Þ¼‰î

bMóñ£ù ß´ð£†®¡ Ü¬ìò£÷ñ£è î¡ ñèÂ‚° 'ñ£˜‚v' âùŠ ªðò˜ Å†®ù£˜.

«î£ö˜ Ü.ñ£˜‚v, 37 Ý‡´èœ ÞòŸHò™ «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸPòõ˜. ÞÁFò£è

ªê¡¬ù ñ£Gô‚ è™ÖKJ™ ðEò£ŸP Œ¾ ªðŸøõ˜.

‘GøŠHK¬è’ ÞîN¡ ÝCKò˜ °¿M™ å¼õó£èŠ ðEò£ŸPõ˜. Þô‚Aò‹, ÜóCò™ ñŸÁ‹

ñQî àK¬ñ‚ è÷ƒèO™ èì‰î 35 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£èˆ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð†´ õ¼ðõ˜. ²ñ£˜

50 Ë™è¬÷ â¿F»œ÷ Þõó¶ è¼ˆ¶‚èœ è´‹ Mõ£îƒèÀ‚°œ÷£A õ¼A¡øù. âQÂ‹,

îù¶ è¼ˆ¶‚è¬÷ˆ ¶E‰¶ º¡¬õŠðõ˜.

â¿¶õ«î£´ G¡Á Mì£ñ™, «ïó®ò£è‚ è÷ˆFŸ«è ªê¡Á à‡¬ñè¬÷‚ è‡ìP‰¶

àô°‚°„ ªê£™½‹ è÷Š«ð£ó£Oò£è¾‹ M÷ƒ°ðõ˜. îLˆ¶èœ, CÁð£¡¬ñJù˜, ªð‡èœ,

ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Hø MO‹¹G¬ô ñ‚èœ âù Ü¬ùˆ¶ ñ‚èÀ‚è£è¾‹ °ó™ â¿ŠH õ¼ðõ˜.

°PŠð£è, Þ²ô£Iò˜èO¡ àK¬ñèÀ‚è£è ÜP¾ˆî÷ˆF™ àóˆ¶ ºöƒA õ¼ðõ˜.

è£we˜ ºî™ Þôƒ¬è õ¬ó, ºvL‹èÀ‚° âFó£ù å´‚°º¬øè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆîˆ

¶E„êô£èŠ ðòEˆ¶ õ¼Aø£˜. è£we˜ àœO†ì Þ‰Fò ºvL‹èO¡ C‚è™, Þôƒ¬è

ºvL‹èO¡ C‚è™, Þ²ô£Iò ï£´èO™ ÜªñK‚è õ™ôó² ªê½ˆFõ¼‹ Üì‚° º¬øèœ,

Þô‚Aòˆ ¶¬øJ™ ºvL‹èÀ‚° âFó£èŠ ðóŠðŠð´‹ ÜõÉÁèœ ºîLòù ðŸP ªî£ì˜„Cò£èŠ

«ð²A¡ø, â¿¶A¡ø ÝŸøô£÷ó£è M÷ƒ°ðõ˜.

‘Þvô£Iò¼‚° âFó£ù è†´‚ è¬îèœ’, ‘ï£¡ ¹K‰¶ªè£‡ì ïHèœ’, ‘ê„ê£˜ °¿

ÜP‚¬è-ÜPºè‹ ²¼‚è‹ Mñ˜êù‹’, ‘ð£ì Ë™èO™ ð£Cê‹’, ‘è£we˜- â¡ù ïì‚°¶ Üƒ«è?’,

‘ºý‹ñ¶ ÜŠê™ °¼ É‚ALìŠðìˆî£¡ «õ‡´ñ£?’, ‘°üó£ˆ- Ü˜ˆîƒèÀ‹ àœ÷˜ˆîƒèÀ‹’,

‘êƒèó£„ê£Kò£K¡ êñóêˆ F†ì‹ - ºvL‹èÀ‚° âFó£ù Þ¡ªù£¼ êF’, ‘ªðKò£˜-îLˆ¶èœ-

ºvL‹èœ’, ‘ºvL‹èÀ‚° âFó£è ÜóCò™ ê†ì Ü¬õJ™ ïì‰î¶ â¡ù?’, ‘ªî¡è£C-

ºˆ¶Š«ð†¬ì ñî‚ èôõóƒèœ å¼ ÝŒ¾’... ÞŠð® Þ²ô£Iò˜èÀ‚ªèù ãó£÷ñ£ù Ë™è¬÷

ªõOJ†®¼Šðõ˜.

Þšõ£Á, è‡EòˆîIö˜ è£J«îI™ôˆ Üõ˜èO¡ õNJ™ êÍè ï™Lí‚è‹ ñŸÁ‹

Þ²ô£Iò ñ‚èO¡ õ£›¾K¬ñèœ e†¹‚è£èˆ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸPõ¼‹ «î£ö˜ Ü.ñ£˜‚v

Üõ˜è¬÷ ªï…ê£óŠ ð£ó£†®, è£J«îI™ôˆ H¬ø-2014 M¼F¬ù õöƒA M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ

è†C ªð¼¬ñ ªðÁAø¶.

æ

njh


15 N‹, 2014 - PhÆW

28 Niy 2014 «

idtU¡F« v‹Dila tz¡f¤ij bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹.

bgUªâushf ToÆU¡»‹w ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ k¤âÆš Äf¥bgÇa msÉ‰F v§fS¡F bfsut« tH§»ÆU¡»Ö®fŸ. mij Äfî« bgUikahf V‰W¡bfh©L e‹¿ia bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹.

ïRyhÄa®fË‹ ãu¢idfŸ gyt‰iwí« bjhl®¢áahf ftd¥gL¤â tU»nw‹ v‹W vd¡F ïªj ÉUij mË¡F«bghGJ ghuh£L¥g¤âu¤âš F¿¥ãl¥g£oUªjJ. eh‹ ïRyhÄa®fŸ bjhl®ghf vGâa g¤J üšfË‹ g£oaš mâš ïUªjJ. mij Ãidî¥gL¤âaj‰F v‹Dila e‹¿ia¤ b j Ç É ¡ » ‹ n w ‹ . v G ¢ á ¤ j Ä H ® F¿¥ã£lij¥nghy eh‹ 60 ò¤jf§fis vGâÆU¡»‹nw‹. ïªj 60 ò¤jf§fËš 10 üšfŸ ïRyhÄa®fis¥ g‰¿ajhfî«,

ÛjKŸs 50 üšfŸ gšntW ghâ¡f¥g£l ju¥ãd® F¿¥ghf, jÈ¤Jfis¥ g‰¿ vGâÆU¥gijí« eh‹ ïªj rªj®¥g¤âš bjÇÉ¤J¡bfhŸs¡ flik¥g£oU¡»‹nw‹.

mJk£LÄšyhkš ïRyhÄa®fŸ F¿¤j ãu¢idia eh‹ vGând‹ v‹W ï§nf F¿¥ã£lh®fŸ. ghg® kNâ ïo¥ò k‰W« ïRyhÄa®fË‹ ãu¢idfS¡fhf nghuhLtJ v‹gbjšyh« ïRyhÄa®fS¡F Mju thfnth, mt®fis ghJfh¡f nt©Lbk‹w neh¡f¤â‰fhfnth mij¢ brŒaÉšiy.

khwhf, ïªâa¢ r_f« v‹gJ gšntW kj«, ïd«, bkhÊngr¡Toat®fŸ Ãiwªj xU r_f«. ïªj¢ r_f¤ij x‰iw mil ahs« cŸs xU r_fkhf kh‰w¡Toa muáaš v‹gJ ïªâahÉ‰F¡ nfL ÉisÉ¡f¡Toa Äfî« Mg¤jhd muáayhF«. mij cz®ªJ ïªj eh£oDila g‹ik¤Jt¤ij¡ fh¥gh‰w

nt©L« v‹gj‰fhf¤jh‹ ïRyhÄa®fŸ ãu¢idia eh§fŸ bjhl®¢á ahf vL¤J ngrnt©oaJ mtáakh»wJ.

fhÆnjÄšy¤ bgaÇš xU ÉUij jÈ¤ mik¥ò bfhL¥gJ Äfî« ghuh£L¡ FÇajhF«. VbdÅš, 1947M« M©oš ehL ãÇÉid brŒa¥g£L gh»Þjh‹ vdî«, ï ª â a h v d î « ï u © L e h L f s h f kh‰w¥g£L Äf¥bgÇa kj¡ fytu« V ‰ g £ l J . F ¿ ¥ g h f , m â f m s É š ïRyhÄa®fŸ ïªâahÉš bfhšy¥g£L mfâfsh¡f¥g£ld®. Mfnt, ïRyhÄa®fŸ f£á x‹iw bjhl§»dhšjh‹ ï§FŸs ïRyhÄa®fS¡F ghJfh¥ò v‹»w x‰iw m¿îiuia KfkJmÈ Í‹dh T¿dh®. Mdhš, mt® m¿îiuÆ‹go jiyikna‰W ïRyhÄa®fis tÊel¤Jtj‰F ïªâahÉš vªj ïRyhÄa¤ jiyt®fS« jahuhf

fhÆnjÄšy¤ bgaÇš áW¤ijfŸ ÉUJ tH§FtJghuh£L¡FÇaJ!ÉUJfŸ tH§F« ÉHhÉš njhH® m.kh®¡Þ

m

« 29Niy 2014

ïšiy. eh£il¥ ãÇ¤j t®fŸ ïRyhÄa®fŸjh‹ v‹W mt®fis ïÊî g L ¤ â a J j h ‹ m j ‰ F ¡ fhuz khF«.

muáaš r£l mitÆš j§fSila mo¥gil¤ n j i t f S ¡ f h d ¡ nfhÇ¡iffis ïRyhÄa® fŸ it¤jnghbjšyh« “eh£il¥ ãÇ¤jt®fŸ Ú § f Ÿ , ï i j b a š y h « n g r ¡ T l h J ” v ‹ W m t k h d ¥ g L ¤ j ¥ g £ lh®fŸ. m¥go¥g£l xU NHÈšjh‹ tl eh£oš mâf msÉš ïRyhÄa®fŸ ïUªJ«Tl m§nf ïUªj jiyt®fŸ ahU« jiyik na‰f¤ JÂahjnghJ ïªâa ïRyhÄa® f S ¡ F j i y i k n a ‰ W Ú © l f h y « bjhl®¢áahf Äfî« f©Âakhfî« ne®ik ahfî« muáaš gÂ ah‰¿at® f©ÂaÄF fhÆnjÄšy¤ Mth®. mtUila bgaÇš Ãidî¥ gÇir ÉLjiy¢áW¤ijfŸ mË¥gJ v‹gJ Äfî« ghuh£L¡FÇaJ v‹gij eh‹ Û©L« brhšÈ¡ bfhŸs ÉU«ò»‹nw‹.

ïªj M©L v‹id¥ bghW¤jk£oš ÉUJfŸ bgW« M©L v‹W Ãid¡»nw‹. ïªj M©L bjhl¡f¤âš, ïnj nkilÆš kâ¥ã‰FÇa jÄH® jiyt® åukÂ mt®fŸ ‘jªij bgÇah®’ ÉUJ mË¤jh®fŸ. mªj ÉUij mË¡F«bghGJ, fÉP® fÈó§F‹w‹ mt®fËl«, ‘mâš VjhtJ gz« c©lh’ v‹W nf£nl‹. mt® ‘mJbtšyh« »ilahJ’ v‹wh®. vd¡F k»œ¢áahf ïUªjJ. mL¤J, ïRyhÄa® gî©nlõ‹ ouÞ£ ‘áwªj kÅj cÇik¥ nghuhË’ v‹»w #Û‹ KfkJ ÉUij, Kj‹ KjÈš vd¡F mË¤jh®fŸ. mt®fËlK«, ‘ï¤Jl‹ VjhtJ bjhif mË¡»‹Ö®fsh?’ v‹W nf£nl‹. ‘Mkh« xU bjhif mË¡fÉU¡»‹nwh«’ v‹W brh‹dh®fŸ. mj‰F eh‹, ‘jaîbrŒJ eh‹ vªj¤ bjhifí« bg‰W¡bfhŸs ÉU«g Éšiy, m¥go bjhifÆšyhkš Ú§fŸ bfhL¤jhš mªj ÉUij Äf¥bgUikahf eh‹ V‰W¡ bfhŸnt‹’ v‹nw‹. mt®fŸ Ú©lneu« nahá¤JÉ£L ãwF v‹Dila Ãgªjidia V‰W¡bfh©lh®fŸ.

ï‹W tH§f¥g£LŸs ïªj ÉUJl‹ I«gjhÆu« %ghŒ bjhif mË¡f¥gL»wJ

v‹W m¿ªJ bfh©lîl‹, ‘bjhif Æšyhkš mË¡fKoíkh?’ v‹W nf£nl‹. “všnyhU¡F« bfhL¡»‹nwh«, c§fS¡F k£L« v¥go bjhifÆšyhkš bfhL¥gJ” v‹W brh‹dh®fŸ. ãwF nahá¤J, ehis brhšY»‹nw‹ v‹W brh‹d eh‹, mL¤j x U k Â n e u ¤ â š b g ‰ W ¡ b f h Ÿ t j h f x¥ò¡bfh©nl‹. v‹id¥bghW¤jk£oš F ¿ ¥ g h f , v ‹ i d ¥ n g h ‹ w t ® f S ¡ F Ã¢rakhf murh§f§fŸ gÇR bfhL¡fhJ. m¥go¡ bfhL¤jhš mJ ntWÉjkhd gÇrhf¤jh‹ ïU¡F«. v§fS¡F ‘ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ’ ngh‹w xU jÈ¤ mik¥ngh, ‘ïRyhÄa®fŸ’ mik¥ngh, ‘âuhÉl® fHf«’ ngh‹w mik¥òfŸjh‹ gÇR bfhL¥gh®fŸ. m t ® f Ÿ m Ë ¡ f ¡ T o a g Ç i r Ä f î « kÇahijahf V‰W¡bfhŸ»nw‹.

ï¥bghGJ vd¡F bfhL¡f¥g£l ïªj¤ bjhifia eh‹ brhªj¤â‰F ga‹gL¤jhkš jÈ¤ k‰W« ïRyhÄa®fSila ey‹fS¡ fhf¥ ga‹gL¤Jnt‹. vj‰fhf m¤bjhif bryÉl¥g£lJ v‹»w Étu¤ij v‹Dila Kfüš mšyJ g¤âÇifÆš gâî brŒnt‹ v‹gij Ä¡f gÂîl‹ bjÇÉ¤J¡bfhŸ »nw‹. Û©L« vd¡F ïªj ÉUJ mË¤J áw¥ã¤j kâ¥ã‰FÇa njhH® vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkhtst‹ mt®fS¡F«, ÉLjiy¢ áW¤ijfS¡F«, k‰w bghW¥ghs®fS¡F« v‹Dila e‹¿ia¡ T¿ ÉilbgW»nw‹. e‹¿. tz¡f«.

ïªj eh£oDila g‹ik¤Jt¤ij¡ fh¥gh‰wnt©L« v‹gj‰fhf¤jh‹ ïRyhÄa®fŸ

ãu¢idia eh§fŸ bjhl®¢áahf vL¤J¥ ngrnt©oaJ mtáakh»wJ.

30 Niy 2014 «

kVµÝmïÓ¦[


âU.ÝM.nfhg©zh

fhkuhr® fâ®

¼.Ý.«è£ð‡í£ Üõ˜èœ, 1-9-1952 Ü¡Á è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹, ñ¶ó£‰îè‹

õ†ì‹, ¹óè£™ Aó£ñˆF™ F¼.ÝFó£èõ¡ - F¼ñF ²Š¹ô†²I Ü‹ñ£œ

î‹ðFò¼‚°Š Hø‰îõ˜. Mõê£ò‚ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î Þõó¶ î‰¬î ÝFó£èõ¡

î£‹ õCˆî ð°FJ™ è£ƒAóv è†CJ™ º¡ùEŠ ðƒ° õAˆîõ˜. º¡ù£œ îIöè ºîô¬ñ„ê˜

â‹.ð‚îõ„êô‹, º¡ù£œ ñˆFò Ü¬ñ„ê˜ æ.M.Üö«èê¡ ÝA«ò£¼ì¡ Þ¬í‰¶

ðEò£ŸPòõ˜. Üõ¼‚° ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™ ï‡ð˜èÀì¡ Þ÷‹ õòF«ô«ò ªï¼ƒAŠ ðö°‹

õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸø F¼.«è£ð‡í£ Üõ˜èœ îñ¶ ðˆ¶ õòF«ô«ò ÜóCò™ ¹Kî¬ôŠ ªðŸøõ˜

Ýõ£˜.

ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF™ õö‚èPëó£è ï£¡° Ý‡´èœ ðEò£ŸP, H¡ù˜ º¿ «ïó

ÜóCòL™ î‹¬ñ ß´ð´ˆF‚ªè£‡ìõ˜. ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£êK¡ ªî£‡ìó£ù Þõ˜ 1988Þ™

è£ƒAóv è†CJ¡ ñ£Gô Þ¬í„ ªêòô£÷ó£èŠ ðEò£ŸPòõ˜. ‘ïõê‚F’ â¡Â‹ ¹è›ªðŸø

ï£«÷†®¡ ÝCKòó£è â¿ˆî£÷˜ ªüòè£‰î¡ ªð£ÁŠ¹ õAˆî«ð£¶, Ü‰î ã†¬ì ïìˆ¶Aø

º¿Šªð£ÁŠ¬ð»‹ ãŸÁ„ CøŠ¹ø„ ªêò™ð†ìõ˜.

‘ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ü˜ Ý†Cò¬ñŠ«ð£‹’ â¡Â‹ ºö‚èˆ«î£´, 1996Þ™ ÍŠðù£˜

î¬ô¬ñJ™ îI› ñ£Gô‚ è£ƒAóv ªî£ìƒèŠð†ì«ð£¶, Üî¡ ªè£œ¬è ðóŠ¹„ ªêòô£÷ó£è¾‹,

H¡ù˜ Ü¬ñŠ¹„ ªêòô£÷ó£è¾‹, Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷ó£è¾‹ ðEò£ŸPòõ˜.

îI›ñ£Gô‚ è£ƒAóv è†CJ¡ ÜFè£óŠÌ˜õ õ£ó ãì£è ‘ïõê‚F’ e‡´‹ ªõOõ‰î«ð£¶, Üî¡

Þ¬íò£CKòó£è Í¡Á Ý‡´èœ ðEò£ŸPòõ˜. îI› ñ£Gô‚ è£ƒAóv, è£ƒAóv

«ðKò‚èˆF™ Þ¬íˆ¶‚ªè£‡ì Hø° è£ƒAóv è†CJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷˜èO™ å¼õó£èŠ

ªð£ÁŠ¹ õAˆîõ˜.

2008Ý‹ Ý‡´ ºî™ «îCò ºó² â¡Aø ñ£îI¼º¬ø Þî¬öˆ ªî£ìƒA Üî¡

ÝCKòó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁ ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£êK¡ ªè£œ¬èè¬÷Š ðóŠH õ¼ðõ˜.

ï£ìP‰î â¿ˆî£÷ó£è¾‹, Cø‰î ÞîNòô£÷ó£è¾‹ àœ÷ Þõ˜ ãó£÷ñ£ù Ë™è¬÷ â¿F

ªõOJ†®¼Šðõ˜. °PŠð£è, ‘è£ñó£x Ý†C’, ‘ªðKò£¼‹ ªð¼‰î¬ôõ¼‹’, ‘Fó£Mì

Þò‚èƒèÀ‹ è£ñó£ü¼‹’, ‘ªð¼‰î¬ôõ˜ «ð²Aø£˜’ «ð£¡ø Ë™èO¡õ£Jô£è ªð¼‰î¬ôõ˜

è£ñó£üK¡ Ü¼¬ñ ªð¼¬ñè¬÷ ¹Fò î¬ôº¬ø‚° ÜPºèŠð´ˆFòõ˜. Üˆ¶ì¡,

ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£êK¡ ËŸø£‡´ Mö£M¬ùªò£†®, Üõó¶ ¹è¬öŠ ðóŠ¹Aø õ¬èJ™

â‡íŸø ÜKò ¹¬èŠðìƒèÀì¡ ‘è£ñó£x å¼ êè£Šî‹’ â¡ø õóô£ŸÁ Ë¬ôˆ ªî£°ˆ¶

ªõOJ†ìõ˜.

ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ê˜ õNJ™ êÍècF, ñîê£˜H¡¬ñ, êùï£òè‹, å´‚èŠð†ì

ñ‚èœ «ñ‹ð£´ ÝAò ªè£œ¬èèO™ àÁFò£è G¡Á ÜóCò™ ðEò£ŸP õ¼‹

F¼.Ý.«è£ð‡í£ Üõ˜è¬÷ ªï…ê£óŠ ð£ó£†® è£ñó£ê˜ èF˜-2014 M¼F¬ù õöƒ°õF™

M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C ªð¼¬ñ ªðÁAø¶.

â


15 N‹, 2014 - PhÆW

« 31Niy 2014

Ljiy¢áW¤ijfŸ f£áÆ‹ rh®ghf ‘fhkuhr® fâ®’ v‹»w ÉUij ngh‰WjY¡FÇa jiyt® mUik e©g® bjhš.âUkh mt®fŸ ï‹W vd¡F tH§» ÆU¥gj‰fhf eh‹ k£l‰w k»œ¢áail»‹nw‹.

1998M« M©oš jÄœ khÃy fh§»uR f£áÆš ehD« nf.vÞ.mH»Ç mt®fS«, Õ£l® mšngh‹Þ mt®fS« ïizªJ gÂah‰¿¡bfh©oUªj f h y ¤ â š j l a É a š J i w Æ š g Â a h ‰ ¿ ¡ bfh©oUªj bjhš.âUkh mt®fnshL xU rªâ¥ò V‰g£lJ. mj‹ fhuzkhf m‹iw¡F jÄœkhÃy fh§»uR f£áí«, nj®jš muáaÈš Kjš ãuntr« brŒj ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£áí« T£lÂ mik¤J ngh£oÆ£l fhy¤âš eh§fŸ ïizªJ gÂah‰¿ndh«. m¥bghGJ áj«gu« ehlhSk‹w bjhFâ nt£ghsuhf mt® m¿É¡f¥g£lnghJ, eh‹ ïiz MáÇauhf gÂah‰¿a ‘etr¡â’ ïjÊ‹ mYtyf òif¥gl fiyP® $uh« brštuhi# it¤J mtiu gl« vL¤nj‹. m›tsî mHfhf

ïU¥gh®. c§fŸ Kf¤âš ft®¢á ïU¡»wJ, Ú§fŸ Äf¥bgÇa jiytuhf tunt©L«, jÄHf¤â‰F tÊfh£lnt©L« v‹W mtÇl« T¿nd‹. ÉLjiy¢áW¤ijfnshL nj®jš cwî ïUªjhY«, ïšyhÉ£lhY« bjhš.âUkhtst‹ mt®fË‹ ts®¢áÆš eh§fŸ ÄFªj m¡fiw cŸst®fŸ.

rÛg¤âšTl mt® ehlhSk‹w nj®jÈš ngh£o Æ£lnghJ mtUila bt‰¿ thŒ¥ig¥ g‰¿ ehD«, nf.vÞ.mH»Ç mt®fS« gyKiw ngáÆU¡ »‹nwh«. jÄœeh£oš ïU¡»‹w xL¡f¥g£l k¡fË‹ x¥g‰w jiytuhf mt® âfœtjhš, m«k¡fis¥ ghJfh¡»‹w bgU« bghW¥ò mtU¡F ïU¡»‹wJ. mjdhšjh‹, nf.vÞ.mH»ÇÆ‹ bt‰¿thŒ¥ig F¿¤J ftiy¥g£lijÉl, e©g® âUkhtstÅ‹ bt‰¿thŒ¥ig¥ g‰¿ eh‹ mâf« ftiy¥g£oU¡»‹nw‹.

ï‹iw¡F jÄHf¤âš xL¡f¥g£l, ã‰gL¤j¥

g£l k¡fS¡fhfî«, r_fÚâ¡ fhfî« nghuhL»‹w Äf¢ áwªj ïa¡fkhf ÉLjiy¢áW¤ijfis eh‹ gh®¡»‹nw‹. ‘vG¢á¤jÄHiu’ m‰òjkhd jiyt® v‹W brhšY »‹wh®fŸ. mtiu ‘vG¢á¤jÄH®’ v‹W brhšYtj‰F ïizahf ï§nf ToÆU¡»‹w Ú§fŸ mid tU« ‘vG¢á¤jÄH®fshf’ c‰rhf¤ Jl‹ bfhL¤j ÉUijÉl c§fŸ fubthÈahš Mnkhâ¤j mªj c‰rhf¤ij¥ gh®¤J eh§fŸ k»œ¢á ail»‹nwh«.

bgUªjiyt® fhkuhr® mt® fS¡F« vd¡F« V‰g£l bjhl®ghš, ‘fhkuhr® xU rfh¥j«’ v‹»w üiy vGând‹. fLikahf ciH¤J mªj üiy btËÆ£nl‹. mªj üiy¥ gh®¤j m‹iwa Kjšt® fiyP® mt®fŸ, jÄHf muá‹ rh®ghf, ‘fhkuhr® ÉUij’ tH§»dh®. jÄHf muR rh®ãš bgUªjiyt® fhkuhr® ÉUJ bg‰w eh‹, mt® bgaÇnyna

âUkhtst‹jÄHf¤â‰F tÊfh£l nt©L«!

âUkhtst‹jÄHf¤â‰F tÊfh£l nt©L«!ÉUJfŸ tH§F« ÉHhÉš âU. M.nfhg©zh

É

32 Niy 2014 «

ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ ï‹W tH§»a ‘fhkuhr® fâ®’ ÉUâid¥ bg‰¿U¥gjhš ïu£o¥ò k»œ¢áail»nw‹. bgUªjiyt® fhkuhr® vªj y£áa§fS¡fhf thœªjhnuh, v¤jifa muáaiy jÄœeh£oš mt® eilKiw¥gL¤âdhnuh mijbašyh« eh§fŸ ã‹g‰¿ tU»nwh«. bgUªjiyt® fhkuhr® mt®fŸ jÈ¤ k¡fŸ ÛJ mst‰w m‹igí« kÇahijiaí« it¤âUªjh®.

1954M« M©oš bgUªjiyt® fhkuhr® mt®fŸ Kjyik¢ruhf ïUªjnghJ, jÈ¤ rKjha¤ij¢ rh®ªj gunkÞtu‹ mt®fis ‘ ï ª J m w Ã i y a ¤ J i w ’ m i k ¢ r u h f ÃaÄ¤jh®. 60 M©LfS¡F K‹ò m¤jifa elto¡if v‹gJ Äfî« JÂ¢ryhdjhF«. nfhÆšfËš jÈ¤ rKjha¤âd® EiHtij kW¤j fhy¡f£l¤âš m¤jifa Koit fhkuhr® vL¤jh®.

Mfnt, v§fis Ú§fŸ rÇahf¥ òÇªJ bfhŸS§fŸ, c§fis rÇahf¥ òÇªJ bfh©oU¡»‹nwh«. ehbkšyh« áy neu§ fËš Éy»ÆU¡fnt©oa Ãiy V‰glyh«. flªj 2004, 2009 ehlhSk‹w¤ nj®jÈš kj rh®g‰w r¡âfŸ xU§»izªJ gÂah‰¿ 2004M« M©oš 39 ïl§fËY«, 2009M« M©oš 28 ïl§fËY« bt‰¿bg‰nwh«. Mdhš, ï¤nj®jÈš Äf¥bgÇa njhšÉia eh« rªâ¤âU¡»nwh«.

ï§nf k£Lkšy c¤ju¥ãunjr¤âY« jÈ¤ rKjha¤â‹ ã‹dÂÆš brašgL»‹w gF#‹ rkh{f£á xU ïl¤âšTl bt‰¿ bgwÉšiy. ã‰gL¤j¥g£lt®fS¡fhf¡ Fuš bfhL¡»‹w rkh{tho f£á IªJ ïl§fËš k£Lnk bt‰¿bg‰¿U¡»wh®fŸ. 71 ïl§fËš gh.#.f. bt‰¿ bg‰¿U¡»wJ. ÕfhÇš 40 ïl§fËš bt‰¿ bg‰¿U¡ »wh®fŸ. 282 ehlhSk‹w cW¥ãd®fis b g ‰ ¿ U ¡ » ‹ w g h . r . f . É š x n u x U ïRyhÄanuh mšyJ »¿¤jtnuh cW¥ãd uhf ïšiy. Vnjh xU kiwKf¤ â£l¤ij gh.r.f. it¤J¡bfh©oU¥gJnghš njh‹W »wJ. Mfnt, bjhš.âUkh mt®fŸ ngh®¡ fs¤âš K‹Å‹W gÂah‰w¡ Toa xU fhy« tªJÉ£lJ.

j Ä œ e h £ o š n t W É j k h d N H š V‰g£oU¡»wJ. 2009M« M©L nj®jÈš th§»a th¡FfisÉl 2014M« M©L mâKf »£l¤j£l xU nfhona IªJ ïy£r« th¡Ffis mâfkhf bg‰¿U¡»wJ. v¥go bg‰wJ? nj®jš fÄõ‹ Miza® ãuå© Fkh®, “k¡fËilna kdkh‰w« ïUªjhš

jh‹ gz« g£Lthlhit jÉ®¡f Koí«” v‹W mt® brhšY»‹wh®. m¥goahdhš nj®jš Ãahakhf elªâlÉšiy v‹w mŒa« vG»wJ.

e©g® bjhš.âUkh ngh‹wt®fË‹ fLikahd ciH¥ò¡F, nj®jÈš rÇahd Ô®¥ò »il¡fÉšiy. nj®jÈš bt‰¿ bgW»‹w thŒ¥ò jL¡f¥g£oU¡»wJ. nj®jÈš Äf¥bgÇa Nœ¢áí« NJ« elªJ eh« njh‰fo¡f¥g£oU¡»‹nwh«. ïÅ tU»‹w fhy§fËš kj¢rh®g‰w r¡âfŸ X u Â Æ š â u s É š i y v ‹ w h š , e h «

bjhl®ªJ njhšÉfis¢ rªâ¡fnt©oa Ãiy V‰glyh«. Mfnt, tU« fhy§fËš kj rh®g‰w r¡âfŸ xU§»izªJ gÂah‰w nt©L«.

kjthj¤ij vâ®¤J nghuho tU»w bjhš.âUkh mt®fŸ Äf¥bgÇa muáaš jiytuhf, k¤âa mik¢ruhf tunt©L« v‹bwšyh« eh‹ fdî f©L bfh© oUªnj‹. muáaš mâfhu¤ij if¥g‰whkš ïªj jÈ¤ k‰W« ã‰gL¤j¥g£l k¡fS¡ bfšyh« Ú§fŸ bgÇa msÉš cjÉ brŒa

« 33Niy 2014

KoahJ. v¤jid ehis¡F¤jh‹ ïªj rnfhju®fSl‹ bknkhÇaš mu§»‹ K‹dhš nghuh£l« el¤j¥ ngh»‹Ö®fŸ? nghuh£l« el¤J»‹w ïl¤âÈUªJ Ú§fŸ ïªj rKjha k¡fS¡F cjÉbrŒ»‹w ïl¤â‰F tu nt©L«; mj‰F muáaš mâfhu¤ij Ú§fŸ if¥g‰whkš ïªj rKjha¤ij nkny ö¡»ÉlKoahJ. Mfnt, Ú§fŸ mâfhu¤ij¡ if¥g‰wnt©L« v‹W ÉU«ò»nwh«.

c¤âuãunjr muáaÈš f‹Îuh« mt®fŸ, Mu«g¡fhy§fËš eh‹ifªJ nj®jÈš njhšÉailªjh®. Mdhš, mj‹ _ykhf jÈ¤Jfis xU§»iz¤J m«k¡fSila th¡Ft§»ia cWâbrŒj ã‹d®, ã.vÞ.ãia ïRyhÄa®fS« ãuhkz®fS« MjÇ¤jh®fŸ. mj‰FãwFjh‹ khahtâ Kjyik¢ruhdh®.

m¤jifa c¤âia jÄœeh£L muáaÈš

fK«, x‹W¥gL« j‹ikí« e«Äl« ïUªjhš e«ik ahuhY« mir¡fKoahJ. mªj cWâia ïWâtiu v‹ jªijÆl« eh‹ f©nl‹. v‹ jªij¡F kfshf¥ ãwªjjdhš ïªj thŒ¥ò vd¡F »il¤jJ. v‹ jªij ïUªâUªjhš xU Ú©l ngUiuia M‰¿ÆU¥gh®. v‹Dila jªijahU« vG¢á¤ jÄHU« neU¡F ne® ngá¡bfh©lnj ïšiy. MdhY«, r§f¡ fhy¤âš xU murD«, xU òytD« xUtiu xUt® fhzhkny e£ò¡bfh©lh®fŸ v‹W nfŸÉ¥g£oU¡»‹nwh«!

mij¥nghy v‹Dila jªijah® mt®fŸ vG¢á¤ jÄHiu¥ g‰¿a brŒâia nf£F«nghbjšyh« vd¡F kfdhf¥ ãw¡fÉšiyna v‹W Mj§f¥gLth®. mt® vâ®gh®¥ig Ãiwnt‰w¡Toa tifÆš, xU kf‹ v‹d brŒant©Lnkh mijbašyh« vG¢á¤jÄH® brŒJ bfh©oU¡»wh®. eh‹ mtiu¥ gh®¡F«nghJ ‘jiyt®’ v‹W« ‘vG¢á¤jÄH®’ v‹W« miH¡»nw‹. MdhY« mtiu ‘v‹ mUik¤j«ã’, ‘v‹ cl‹ãw¥ò’ v‹W brhšÈ¡ bfhŸtâš eh‹ bgUik¥gL»nw‹.

eh‹ m»y ïªâa thbdhÈÆš gÂbrŒjtŸ. eh‹ gÂÆš nrU«nghJ ïnj bgÇah® âlY¡F tªj mŒah, “Mâ¡f bt¿ão¤j ïl¤âš Ú ntiy gh®¡f¥ ngh»whŒ, Ú v¤jid ehis¡F¤jh‹ ntiy brŒthnah” v‹W m¡fiwnahL nf£lh®. eh‹ v‹Dila gÂia KGikahf, vªjÉjkhd Ã®¥gªj¤â‰F« M£glhkš gy nghuh£l§fis vâ®bfh©L brŒJKo¤nj‹. ï¥go¥ gy nghuh£l§fis bt‹bwL¤j jhšjh‹ ‘ky®bfho RFkhw‹’ v‹whš thbdhÈÆš nf£l Fuš nghš ïU¡»wJ v‹W brhšY« msÉ‰F v‹id ÃWÉ íŸns‹.

eh‹ xL¡f¥g£l k¡fS¡fhf¥ nghuhl, ‘v‹id c§fŸ ïa¡f¤âš nr®¤J¡bfhŸS§fŸ’ v‹W j«ãÆl« gyKiw nf£nl‹. ï‹W tiuÆY« mt® gâšbrhšyntÆšiy. mj‰fhf, eh‹ jÈ¤jhf khw¤ jahuhf ïU¡»nw‹.

bjhš.âUkh mt®fŸ tF¡fnt©L«. ÉLjiy¢áW¤ijfŸ bgÇa ïa¡fkhf ïUªjhY« T£lÂÆš x‹W mšyJ ïu©L ïl¤â‰F nkš bgwKoaÉšiy. jÄœehL KGtJ« Ú§fŸ ngh£oÆL»‹w thŒ¥ò V‰gLnkahdhš Ú§fŸ Äf¥bgÇa ts®¢áia cUth¡fKoí«.

Vnjh, c§fS¡F Mnyhrid brhšYt jhf Ú§fŸ Ãid¡fnt©lh«. Ú§fŸ tsu nt©L«; jÄœeh£oš Äf¥bgÇa muáaš j i y t u h f Ú § f Ÿ t u n t © L « v ‹ W ÉU«òtjhš brhšY»nw‹.

ïªj Ãfœ¢áia gh®¤J eh‹ k»œ¢á ail»‹nw‹. ïªj ÉUij bgW»‹w eh‹ Ã¢rakhf c§fŸ ïa¡f¤â‰F vªbjªj tifÆš Jizahf ïU¡f nt©Lnkh mªj tifÆš ïU¥ng‹ v‹W T¿ ÉilbgW »nw‹. e‹¿. tz¡f«.

1 9 7 0 M « M © L f Ë š e h ‹ fšÿÇÆš go¤J¡bfh©oUªj bghGJ v‹Dl‹ go¤j bg©, ‘Ú§fŸ N¤âu¢á, c§fnshL ngr¡ TlhJ v‹W v‹ m«kh brhš »wh®, ïUªjhY« eh‹ ngR »‹nw‹’ v‹whŸ. ï‹W r£l¤ â£l§fŸ fLikah¡f¥g£l jdhš mt®fŸ všyh« bfhŠr« ml§»ÆU¡»wh®fŸ. MdhY«, mt®fË‹ kd« khwntÆšiy. mjdhšjh‹, ghÈaš t‹KiwfŸ, bfhiyfŸ bjhl®ªJ el¡»wJ. Mfnt, eh« ïdkhd cz®îila jÄHuhŒ x‹W¥g£lhš ehisa rKjhaK«, muáaY« ekjhF« v‹W brhšÈ v‹Dila ciuia Ko¡»nw‹. e‹¿. tz¡f«.

jÈ¤jhf khw¤ jah®!ÉUJfŸ tH§F« ÉHhÉš âUth%® j§fuhR kfŸ

âUkâ ky®¡bfho RFkhw‹

nt

34 Niy 2014 «

kVµÝmïÓ¦[


âU.ÝâUth%® nf.j§fuhR

bgÇah® xË

¼.F¼õ£Ï˜ «è.îƒèó£² Üõ˜èœ 06-04-1927 Ü¡Á ÜŠ«ð£¬îò

å¼ƒA¬í‰î î…¬ê ñ£õ†ì‹ ï£èŠð†®ùˆF™ F¼.¬õ.°ö‰¬î«õ½ -

F¼ñF ð£Šð£‹ñ£œ î‹ðFò¼‚°Š Hø‰îõ˜. Þõ˜ îñ¶ 15õ¶ õòF™ ï£èŠð†®ù‹

«îCò àò˜G¬ôŠðœOJ™ ð®‚°‹«ð£¶ Þ‰Fò M´î¬ô Þò‚èˆî£™ ß˜‚èŠð†´ ð®Š¬ðŠ

ð£FJ«ô«ò M†´M†´ ‘Ýèv´Š «ð£ó£†ìˆF™’ ðƒ«èŸøõ˜.

è¼ˆªî£¼Iˆîˆ «î£ö˜è¬÷ˆ Fó†® F¼õ£Ï˜ Müò¹óˆF™ ‘M«õè£ù‰î˜ êƒè’ˆ¬îˆ

ªî£ìƒA, ªð£¶‚Ã†ìƒèO¡õ£Jô£è ÝFFó£Mì˜ àœO†ì ã¬ö âO«ò£˜ õ£›M™

º¡«ùŸø‹ è£í MNŠ¹í˜¾Š ðóŠ¹¬óè¬÷ «ñŸªè£‡ìõ˜.

ï£´ M´î¬ô ªðŸø Hø°, 1947Ý‹ Ý‡´, î‰¬î ªðKò£˜ î¬ô¬ñ«òŸÁ Fó£Mì˜

èöèˆF¡ ªî£‡ìó£è‚ è÷ŠðEò£ŸPòõ˜. èöè ªêòŸ°¿ àÁŠHùó£èŠ ªð£ÁŠ¹ õAˆîõ˜.

Fó£Mì˜ èöèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷Š ðóŠ¹‹ º¡ùEŠ «ð„ê£÷ó£è¾‹, Íìï‹H‚¬è åNŠ¹ ñŸÁ‹

ê£F åNŠ¹‚ °¿ˆ î¬ôõó£è¾‹ ðEò£ŸPòõ˜. î‰¬î ªðKò£K¡ ñ¬ø¾‚°Š H¡ù˜,

î£Œ‚èöèˆFL¼‰¶ HK‰¶, 1975Þ™ ‘ªðKò£˜ Fó£Mì˜ èöèˆ¬î’ GÁM, Üî¡

ªð£¶„ªêòô£÷ó£è¾‹ ¹óõôó£è¾‹ ªêòô£ŸPòõ˜.

îñ¶ 15õ¶ õòFL¼‰«î è†´¬óèœ, è¬îèœ, èM¬îèœ, ï£ìèƒèœ â¿¶‹ ÝŸø™

ªðŸøõó£Œ M÷ƒAòõ˜. îñ¶ 21õ¶ õòF™ ‘óˆî‚ è‡a˜’ ï£ìèˆ¬î â¿F, 1949 êùõK 14Ý‹

ï£÷¡Á F¼„CJ™ Üóƒ«èŸPòõ˜. ¹è›ªðŸø Ü‰ï£ìè‹ 1954Ý‹ Ý‡´ F¬óŠ ðìñ£è

ªõOõ‰î¶. ÜˆF¬óŠðìˆF™ Üõ˜ â¿Fò ¹ó†Cèó õêùƒè÷£™ îIöèˆF™ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð

ãŸð´ˆFòõ˜. H¡ù£O™ óˆî‚è‡a˜ ï£ìè‹ ªî½ƒ°, ÝƒAô‹ ñŸÁ‹ Þ‰FJ½‹ ªñ£N

ªðò˜‚èŠð†ì¶.

1957Ý‹ Ý‡´ ªê¡¬ùJ™ ªê£‰î Ü„êè‹ å¡¬ø GÁM, ‘Fó£Mì ã´’ â¡Â‹ õ£ó

ã†¬ì ïìˆFòõ˜. 1958-59Ý‹ Ý‡´èO™ ð£«õ‰î˜ ð£óFî£êQ¡ ‘°J™’ õ£ó ã†®™,

ÜóCò™-êÍèŠ ¹ó†Cèó‚ è¼ˆ¶è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ â¿Fòõ˜. 1962Ý‹ Ý‡´ ªðKò£Kòˆ¬îŠ ðóŠ¹‹

õ¬èJ™, ‘ð°ˆîP¾’ â¡Â‹ õ£ó ã†®¬ùˆ ªî£ìƒA 1980õ¬ó ªõŸPèóñ£è ïìˆFòõ˜.

î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èœ ïìˆFò êÍè cFŠ «ð£ó£†ìƒèO™ ðƒ°ªðŸÁ ï£¡°º¬ø C¬ø

ªê¡øõ˜. îñ¶ Þó‡´ ñèœèœ, ñè¡ ñŸÁ‹ ªðòó¡, ªðò˜ˆF ÝA«ò£¼‚° ªðKò£K¡

ªè£œ¬èõNJ™ ê£F ñÁŠ¹ˆ F¼ñíƒè¬÷ ïìˆFòõ˜. îñ¶ ÞÁF Í„² õ¬ó î‰¬î ªðKò£K¡

ªè£œ¬è, «è£†ð£´è¬÷Š H¡ðŸP êÍè cF, ê£F åNŠ¹, Íìï‹H‚¬è åNŠ¹, ñèO˜ M´î¬ô

«ð£¡ø ¹ó†Cèó ñ£ŸøƒèÀ‚è£è àÁF °¬ôò£ñ™, æŒM¡P à¬öˆî Þõ˜ 5-1-2014 Ü¡Á

ÞòŸ¬è âŒFù£˜.

î‰¬î ªðKò£˜ õNJ™ îI¿‹ îINùº‹ î¬ôGI˜õîŸè£è, êÍè cF¬ò»‹

êñˆ¶õˆ¬î»‹ G¬ôï£†´õîŸè£èˆ î£‹ ãŸÁ‚ªè£‡ì ªè£œ¬èJL¼‰¶ CP¶‹

Môè£ñ™ ªî£ŒM¡PŠ ðEò£ŸPò F¼.F¼õ£Ï˜ «è.îƒèó£² Üõ˜è¬÷ ªï…ê£óŠ ð£ó£†®

ªðKò£˜ åO-2014 M¼F¬ù õöƒ°õF™ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C ªð¼¬ñ ªðÁAø¶.

â


15 N‹, 2014 - PhÆW

« 35Niy 2014

kVµÝmïÓ¦[


15 N‹, 2014 - PhÆWØ>V_.]ò\Vkák[

>çékì, s|>çéß E®Ýç>ï̂ ïâE

âU.kzit KÞjgh

br«bkhÊ PhÆW

â ¼.ñí¬õ ºvîð£ Üõ˜èœ, 15-6-1935 Ü¡Á, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ Hô£ˆ¶ Aó£ñˆF™, F¼. eó£ê£ Þó£¾ˆî˜ - F¼ñF ¬êòˆ dM î‹ðFò¼‚°Š Hø‰îõ˜. ä‰¶ õò¶ ºî™ ñíŠð£¬øJ™ õ÷˜‰îîù£™, Üš×K¡ G¬ùõ£è

‘ñí¬õ ºvîð£’ âù Ü¬ö‚èŠð´ðõ˜.

ÞîNò™ ðE, ªñ£Nªðò˜Š¹, ªê£™ô£‚è‹, ÜPMò™ Þô‚Aò‹, CÁõ˜ Þô‚Aò‹, è¬ô‚ è÷…CòŠ ðE âù ð¡ºèˆ Fø¡è¬÷‚ ªè£‡ìõ˜. Þ¶õ¬ó Þõ˜ â¿F»œ÷ 47 Ë™èO™, 7 Ë™èœ ÜPMò™, ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ù è¬ô„ªê£™ è÷…Cò Üèó£Fè÷£°‹.

ñ«ôCò Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î (Federal Constitution of Malasiya) îIN™ î‰î CøŠ¹‚°Kòõ˜. ï£¡° ñ£Gô ªñ£NèO¡ Ü¬ñŠð£ù ‘ªî¡ªñ£Nèœ ¹ˆîè GÁõùˆF¡’ î¬ô¬ñ G˜õ£Aò£è¾‹, ‘¹ˆîè ï‡ð¡’ ÞîN¡ ÝCKòó£è¾‹ ðEò£ŸPòõ˜.

ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ «ðóƒèñ£ù ‘»ªùv«è£’ GÁõùˆî£™ ê˜õ«îê Ü÷M™ 30 ªñ£NèO™ ªõOJìŠð´‹ '»ªùv«è£ ÃKò˜' â¡Â‹ ñ£î ÞîN¡ îI› Þî¿‚è£ù ÝCKòó£è¾‹ ªõOf†ì£÷ó£è¾‹ 35 Ý‡´è÷£èˆ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸP, îI›Š ðFŠ¹‚° ï£¡è£õ¶ Þìˆ¬îŠ ªðŸÁˆî‰î ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜. Þî¡Íô‹ ÝƒAô‹, çHªó…² «ð£¡ø ê˜õ«îê ªñ£NèÀ‚° Þ¬íò£è, ê˜õ«îêˆ îóˆF™ å¼ ÜPMò™ îI› ñ£î Þî¬ö ïìˆî¾‹, Üî¬ù ñFŠ¹‚°Kò G¬ô‚° àò˜ˆî¾‹ º®»‹ â¡ð¬î GÁMòõ˜.

Þõó¶ ÜPMò™ îI›Š ðEè¬÷Š ð£ó£†® îI¿ôè‹ Þõ¼‚°Š ð™«õÁ CøŠ¹è¬÷„ ªêŒ¶œ÷¶. ‘è¬ôñ£ñE M¼¶’ à†ðì îIöè ÜóC¡ ä‰¶ M¼¶èœ àœO†ì 40‚°‹ «ñŸð†ì M¼¶è¬÷Š ªðŸøõ˜. Üˆ¶ì¡, F¬óŠðìˆ îE‚¬è‚°¿ àÁŠHùó£è¾‹, ê˜õ«îêˆ îI› ÝŒ¾Š «ðó¬õJ¡ Þ¬í„ ªêòô£÷ó£è¾‹, ªî£¬ô‚è£†C ñŸÁ‹ õ£ªù£L Ý«ô£ê¬ù‚°¿ àÁŠHùó£è¾‹, ë£ùdìˆ «î˜¾‚°¿ àÁŠHùó£è¾‹, â‹.T.Ý˜ ñ¼ˆ¶õŠ ð™è¬ô‚èöè‚ è¬ô„ ªê£™ô£‚è‚ °¿ àÁŠHùó£è¾‹, ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù àÁŠHùó£è¾‹ ðEò£ŸPòõ˜. Þõó¶ õ£›‚¬èJ¡ ê£î¬ùèÀ‹ CøŠ¹èÀ‹ 7.20 ñE «ïó Ü÷M™ ÝõíŠ ðìñ£è ñˆFò Üóê£™ ðF¾ ªêŒòŠð†´, F™LJ½œ÷ Ýõí‚ è£ŠðèˆF™ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼‹ ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜.

‘â¡¬ê‚«÷£«ð®ò£ HK†ì£Q‚è£’¬õˆ îIN™ î‰îõ˜. 8Ýõ¶ Üèó£Fò£è ñ¼ˆ¶õ‚ è÷…CòŠ «ðóèó£F¬ò»‹ à¼õ£‚Aòõ˜. Þ¶õ¬ó 8 Þô†ê‹ ÜPMò™ è¬ô„ ªê£Ÿè¬÷ à¼õ£‚Aò ê£î¬ù‚°Kòõ˜. Þõó¶ ÜPMò™ îI›Š ðEJ¡ 40Ý‹ Ý‡´ G¬ø¬õªò£†® Þõ¼‚° õöƒèŠð†ì 5 Þô†ê‹ Ïð£Œ ªð£ŸAN¬ò‚ ªè£‡´ ‘ÜPMò™ îI› Üø‚è†ì¬÷’¬ò GÁMòõ˜.

ªê‹ªñ£Nò£‹ îI›ªñ£NJ¡ CøŠ¬ð»‹ îINùˆF¡ ªð¼¬ñè¬÷»‹ î‹ Ü÷ŠðKò îI›Š ðEèœ ñŸÁ‹ ÜPMò™ è¬ô„ªê£™ ð¬ìŠ¹èO¡ Íô‹ ÜAô‹ º¿õ¶‹ ðóŠHõ¼‹ ÜPë˜ ñí¬õ ºvîð£ Üõ˜è¬÷ ªï…ê£óŠ ð£ó£†® ªê‹ªñ£N ë£JÁ-2014 M¼F¬ù õöƒ°õF™ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C ªð¼¬ñ ªðÁAø¶.

36 Niy 2014 «

G¢á¤jÄH® mt®fS¡F ÄFªj e‹¿ia v§fSila rh®ãš bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nw‹.

eh‹ ïuhk¢rªâuh kU¤Jt¡ fšÿÇÆš MáÇauhf¥ gÂah‰W»nw‹. m¤Jl‹, jÄœ rh®ªj brašghLfisí« brŒJtU»nw‹. c§fËl« xU brŒâia g»®ªJbfhŸsnt©L« v‹W vd¡F Äf Mtyhf ïU¡»wJ. áy tUl§fS¡F K‹ò mbkÇ¡fhÉYŸs X® mik¥ò xU MŒÉid nk‰bfh©lJ. mjhtJ, kÅj®fË‹ kugQÉš Kj‹ikahd kugQ v§nf ïU¡F« v‹W x›bthU f©lkhf MŒî brŒjh®fŸ. m›thŒÉš Kj‹Kjyhf kÅj ïd« njh‹¿aJ M¥ãÇ¡fh v‹W m¿a¥g£lJ. ïªj kugQ v§nfbašyh« guÉÆU¡F« v‹W MuhŒªJnghJ Máah f©l¤ij milªjh®fŸ.

Máah f©l¤âš, Kj‹Kjyhf kÅjdhf kUÉa ïd« jÄÊd«jh‹ v‹gijí«, Máa f©l¤âš kJiuÆš cŸs mG¤j¥g£l r_f¤ij¢ rh®ªj ‘ÉUkh©o’ v‹»w kÅjDila kugQjh‹ Kj‹ikahd kugQ v‹gijí« f©l¿ªjh®fŸ. eh«jh‹ ïªj k©Â‹ ikªj®fŸ v‹»‹w ïªj c©ikia m¿Éašó®tkhf eh« vL¤J¢bršynt©L«. eh« m¿Éašó®tkhf¢ brašg£lhš ahuhY« e«ik x‹W« brŒa KoahJ. m¿Éaš v‹gJ e«Kila M‰wiy¥ bgU¡F«.

jÄH®fŸ ï‹W gy fhuz§fshš ájW©L IªJ f©l§fËY« thœ»wh®fŸ. MÞânuÈah, mbkÇ¡fh c£gl všyh ehLfËY« jÄH®fŸ thœ»wh®fŸ. eh« mt®fnshL ïiza nt©L bk‹whš m¿it¥ bgwnt©L«. m¥nghJjh‹ jÄH‹ Äf¢ áwªj c©ikahd kÅj®fË‹ gÇzhk« v‹W eh« Ã%ã¡f Koí«.

VG tUl§fS¡F K‹òtiu v‹Dila jªij mt®fŸ clšey« e‹whf ïUªjnghJ jÄœTW« ešYy»š gy® eštifÆš elªJbfh©lh®fŸ. mj‰F¥ ã‹ò jÄH®fS¡F kwâ v‹gJ r‰W mâfkhfnt ïU¥gjhš kwªJ nghdh®fŸ. Mdhš, áy khj§fS¡F K‹ò xU Ãfœ¢áÆš jiyt® âUkhtst‹ mt®fŸ, m¥ghit¥ gh®¤jîlnd, ‘Ú§fŸ eykhf cŸç®fsh’ v‹W ÉrhÇ¤jh®. clnd, ‘ïtU¡F xU ÉUJ bfhL¤J eh« kÇahij brŒant©L«’ v‹wh®.

xU KoÉid xU behoÆš gh®¤j îlnd vL¡f¡Toa M‰wšthŒªj xU jiytiu Ú§fŸ bg‰WŸç®fŸ. gy jiyt®fS¡F ahuhtJ vGâ¡ bfhL¤jhšjh‹ go¡fKoí«, Ô®khd¤ij vL¡fKoí«. jÄœ ÛJ cŸs m¡fiw, vjh®¤jkhd v©z«, eš cŸs« bfh©l jiyt® âUkhtst‹ ïªj itaf¤âš btšynt©L« v‹W thœ¤J»‹nw‹. e‹¿. tz¡f«.

xU behoÆš KobtL¡F« M‰wš thŒªj jiyt® âUkhtst‹!xU behoÆš KobtL¡F« M‰wš thŒªj jiyt® âUkhtst‹!kzit KÞjgh mt®fË‹ kf‹ Kidt® br«kš

v

« 37Niy 2014

‹ò rh‹nwh®fns c§fŸ mid t U ¡ F « v ‹ D i l a g Â t h ® ª j tz¡f¤ij¤ bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹.

ïªj ÃfœÉš vd¡F« xU thŒ¥ig tH§»ÆU¡»w ‘âdkÂ’ ïjœ MáÇa® âU.it¤âaehj‹ mt®fS¡F KjÈš v‹Dila e‹¿ia bjÇÉ¤J¡ bfhŸ »‹nw‹. miH¥ãjÊš v‹ bgaiu¥ gh®¤ jJ« ïy¡»a ÉHhÉš âUkhtstD¡F v‹d ntiy? v‹W áy® v©ÂÆU¡f¡ TL«. ït® v‹d fÉPuh? vG¤jhsuh? ïy¡»a gil¥ghËah? vªj mo¥gil Æš âUkhtstid miH¤âU¡»wh®fŸ? v‹»w nfŸÉ áyU¡F tªâU¡fyh«. vÅD«, v¥gonah âU.it¤âaehj‹ mt®fS¡F eh‹ ïªj mu§»‰F jFâ íilat‹ v‹W bj‹g£oU¡»‹nw‹. ï§nf ‘v‹id brJ¡»a ïy¡»a«’ v‹»w

flªj 21, 22 M»a njâfËš ‘âdkÂ’ ehËjœ ‘nt®fis¤ njo’ v‹»w jiy¥ãš jÄœ ïy¡»a¤ âUÉHhit br‹id gšfiy¡fHf ü‰wh©L ÉHh k©lg¤âš el¤âaJ.

21.6.2014 m‹W fhiy 10 kÂasÉš nkdhŸ FoauR¤ jiyt® nkjF M.g.b#.m¥Jšfyh« mt®fŸ ÉHhit bjhl§»it¤J áw¥òiuah‰¿ dh®. K‹djhf, âdkÂ MáÇa® nf.it¤âa ehj‹ tunt‰òiu Ãfœ¤âdh®.

ïjidaL¤J Kjš mk®Éš ‘ï‹iwa njití« ïy¡»aK«’ v‹»w jiy¥ãY«, ïu©lhtJ mk®Éš, ‘ fh£á Clf¤âš fiy, ïy¡»a«’ v‹»w jiy¥ãY«, _‹whtJ mk®Éš ‘jftš Clf¤âš jÄœ’ v‹»w jiy¥ãY«, eh‹fhtJ mk®Éš, ‘bkhÊí« bga®¥ò«’ v‹»w jiy¥ãY« gy® fU¤Jiu tH§»dh®fŸ.

22.6.2014 m‹W eilbg‰w IªjhtJ mk®Éš

v‹ jhÆ‹ m‹òbkhÊnav‹id¢ brJ¡»a ïy¡»a«!

m

‘âdkÂ’ ehËjœ el¤âa jÄœ ïy¡»a¤ âUÉHhÉš vG¢á¤jÄH® ciu

38 Niy 2014 «

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

jiy¥ã‹Ñœ xU tisa¤â‰FŸ Ã‹W ciuah‰W«go f£lisÆ£oU¡»wh®fŸ. m¤Jl‹, JËí« muáaš fy¥ã‹¿¥ ngr nt©L« v‹W« T¿ÆU¡»wh®fŸ.

bghJthf, vd¡F m¤J Éâ¤jhš ão¡fhJ. nfhL ngh£L tu«òÛwhkš ïj‰FŸnsna ÃšY§fŸ v‹W brhšYtij eh‹ ÛW»‹wt‹. MdhY«, ïªj mitÆ‹ ehfÇf« fUâ f£L¥ghL fh¡F« tifÆš áy brŒâfis c§fnshL g»®ªJbfhŸs ÉiH»nw‹.

‘v‹id¢ brJ¡»a’ v‹»w ïªj¢ brhš, vd¡FŸ xU nfŸÉia vG¥ò»wJ. mjhtJ, ‘eh‹ brJ¡f¥g£oU¡»nwdh?’ v‹»w nfŸÉia vG¥ò»wJ. ‘brJ¡Fjš’ v‹gJ cUt¥gL¤Jjš mšyJ tot¥ gL¤Jjš v‹W bghUshF«. X® cUt¤ij

kÅjid¢ brJ¡»dhš g©ãš mHF

‘rkaK« jÄG«’ v‹»w jiy¥ãY«, MwhtJ mk®Éš ‘thá¥ò« gH¡fK«’ v‹»w jiy¥ãY«, VHhtJ mk®Éš, ‘nt®fis¤ njo - ïy¡»a«’ v‹»w jiy¥ãY«, v£lhtJ mk®Éš ‘nt®fis¤ njo fiyfŸ’ v‹»w jiy¥ãY« áw¥òiufŸ Ãfœ¤j¥g£ld. m‹iwa ïuî ‘âdkÂ’ MáÇa® nf.it¤âaehj‹ V‰òiu Ãfœ¤j jÄHf MSe® nkjF nf.nuhrŒah mt®fŸ Ãiwî¥ ngUiu Ãfœ¤â ÉHhÉid Ko¤Jit¤jh®.

ïªj ïy¡»a¤ âUÉHhÉ‹ x›bthU mk®ÉY« m¿P®fŸ k£LÄ‹¿ muáaš ïa¡f¤ jiyt®fŸ g§nf‰W ‘v‹id brJ¡»a ïy¡»a«’ v‹»w jiy¥ãš ciuah‰¿d®. Kjš ehŸ mk®Éš gH.beLkhw‹, âU¢á áth, jÄHUÉ kÂa‹ M»nahU«, ïu©lhtJ ehŸ mk®Éš gH.fU¥igah, bjhš.âUkhtst‹ M»nahU« ciuah‰¿d®.

ïy¡»a« v‹whš fij, áWfij, fÉij, f£Liu, brŒíŸ v‹Wjh‹ eh« òÇªâU¡»‹nwh«. Mdhš, KH¡f§fS« ïy¡»a«jh‹ v‹gij eh« òÇªJbfhŸs nt©L«.

‘flîis kw; kÅjid Ãid’ v‹»w bgÇahÇ‹ KH¡f« v‹id¢ áªâ¡f it¤jJ. ‘kÅjid Ãid’ v‹w mªj KH¡f«, vd¡FŸns ntiy brŒa¤ bjhl§»aJ.

ïy¡»a« v‹whš fij, áWfij, fÉij, f£Liu, brŒíŸ v‹Wjh‹ eh« òÇªâU¡»‹nwh«. Mdhš, KH¡f§fS« ïy¡»a«jh‹ v‹gij eh« òÇªJbfhŸs nt©L«.

‘flîis kw; kÅjid Ãid’ v‹»w bgÇahÇ‹ KH¡f« v‹id¢ áªâ¡f it¤jJ. ‘kÅjid Ãid’ v‹w mªj KH¡f«, vd¡FŸns ntiy brŒa¤ bjhl§»aJ.

« 39Niy 2014

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

mšyJ xU tot¤ij cUth¡FtjhF«. xU ghiwia¢ brJ¡»dhš mâš xU cUtK«, totK« tU«. fšiy¢ brJ¡F »‹wnghJ m J n j h ‰ w ¤ â š m H F . k Å j i d ¢ brJ¡F»‹wnghJ mJ g©ãš mHF. mt‹ brJ¡f¥g£oU¡»wh‹ v‹whš, mt‹ g©ghš mHFg£oU¡»wh‹ v‹W bghUŸ. mjhtJ, xU kÅjid¥ g©gL¤J»‹w braY¡F¥ bga®jh‹ brJ¡Fjš v‹W eh« òÇªJbfhŸsKoí«. v‹id¢ brJ¡»aJ ïy¡»a« v‹whš, v‹id¥ g©gL¤âa ïy¡»a« vJ v‹Wjh‹ nfŸÉ vG»wJ.

eh‹ g©g£oU¡»nwdh? v‹id ïy¡»a« g©gL¤âÆU¡»wjh? m¥goba‹whš, ïy¡»a« v‹id v›thW brJ¡»ÆU¡»wJ? eh‹ fÉPdh? vG¤jhsdh? ng¢rhsdh? XÉadh? á‰ãah? ÉtrhÆah? bjhÊyhËah? MáÇadh? ÉŠPhÅah? eh‹ ah®? v‹W v©Â¥gh®¡»nw‹. ït‰¿š vJthfî« eh‹ ïšiyba‹nw v©Q»nw‹. MdhY«, eh‹ brJ¡f¥g£oU¥gjhfnt cz®»nw‹; mjhtJ, kÅjdhŒ¢ brJ¡f¥g£oU¡»nw‹ v‹W e«ò»nw‹. eh‹ kÅjdhŒ¢ brJ¡f¥ g£oU¡»nw‹ v‹whš, eh‹ kÅjD¡FÇa g©òfis¥ bg‰¿U¡»nw‹ v‹W bghUshF«. m¥goba‹whš, brJ¡f¥glhj kÅj®fS« c©lh v‹W nfŸÉ vG»wJ. kÅjnea« cŸst®fŸjh‹ kÅj®fŸ. kÅjnea« ïšyhj ahU«, v‹d go¤âUªjhY« mt®fŸ kÅj tot¤âš ïU¡»‹w g©glhj Éy§FfŸjh‹. mjdhšjh‹, ‘kÅjnea«’ v‹»w brhšyh£ána e« òH¡f¤â‰F tªJŸsJ. ‘Éy§Fnea«’ v‹W x‹¿šiy. kÅj®fŸ xUtiu xUt® neá¡»‹wnghJ mjid btWknd ‘nea«’ v‹W brhšyhkš, V‹ ‘kÅjnea«’ v‹W brhšY»‹nwh«? kÅj Éy§FfshŒ thG« e«ÄilÆš xUtiu bahUt® neá¡F« g©ò v¥nghjhtJ btË¥gLtjhšjh‹ mjid ‘kÅjnea«’ v‹W brhšY»‹nwh«.

ïªj cy»š, ‘kfh‹’ v‹W ngh‰w¥gL»‹w bfsjk ò¤j® ngh‹wt®fis ‘Phd« bg‰wt®fshf’ eh« m¿ »nwh«. MÆu¡ fz¡fhd, ïy£r¡ fz¡fhd üšfis¥ go¤J vªjbthU kfhD« Phd« bg‰wh‹ v‹W eh« v§nfí« nfŸÉ¥glÉšiy. 2 9 M « t a â š b f s j k

ò¤j® Phd« bg‰wJ v¥go?

ò¤jU¡F Phd« »il¤âU¡»wJ. mt® nghâ ku¤joÆš mk®ªJjh‹ Phd« bg‰whnu jÉu, ò¤jf¡ filÆš mk®ªJ Phd« bgwÉšiy. ò¤jf§fisbašyh« go¤JKo¤J mt® Phd« bg‰wjhf v§nfí« gâthfÉšiy. nghâ ku¤joÆš mk®ªJ mt® v¥go Phd« bg‰wh®? nghâ ku¤joÆš mk®ªJ mt® kÅjnea¤ij cz®ªjh®. mjdhšjh‹, ‘Mir nt©lh«; mJ J‹g¤ij¤ jU«’ v‹wh®. mjhtJ, ‘g‰W nt©lh«; mJ J‹g¤ij¤ jU«’ v‹wh®. ‘vJî« ïªj k©Âš ÃiyahdJ ïšiy; všyh« kh¿¡bfh©nl ïU¡F«’ v‹wh®. ‘ãugŠr¤njhL ïiaªJ thH, ÃfœbghGâš thH¡ f‰W¡bfhŸS§fŸ’ v‹wh®. jÅ kÅj xG¡f§fis¥ nghâ¤jh®. mJjh‹ r_f xG¡f§fis cUth¡F« v‹W brh‹dh®. cy»š mikâ nt©Lbk‹whš, kÅjÅ‹ kdâš mikâ nt©L« v‹W f©Lz®ªjh®.

ïu©L ehLfS¡»ilÆš ngh®, ïu©L ïd§fS¡»ilÆš ngh®, ïu©L kj§fS¡ »ilÆš nkhjš, ïu©L rhâfS¡F ïilÆš r©il, ïu©L FL«g§fS¡F ïilÆš jfuhW.. ït‰W¡bfšyh« v‹d fhuz«? mikâÆ‹ik¡F v‹d fhuz«? x›bthUtÇ‹ kdâY« mikâÆšiy v‹gJjh‹ fhuz«. kdâš mikâÆšiy; mjdhš, FL«g¤âš mikâÆšiy. kdâš mikâÆšiy; mjdhš r_f¤âš mikâ Æšiy. kdâš mikâÆšiy; mjdhš, cyf¤âš mikâÆšiy. Mfnt, cyf¤âš mikâ nt©Lkhdhš x›bthU jÅkÅjÅ‹ kdâY« mikâ nt©L«. jÅkÅj‹ kdâš mikâ nt©Lkhdhš mt‹ ãw kÅjid neá¡f¥ gH»¡bfhŸs nt©L«. mjhtJ, kÅjnea¤ij mt‹ f‰W¡bfhŸs nt©L«. mJjh‹ Phd«. ïªj Phd¤ij vªj kfhD« ò¤jf¤â‹ thÆyhf, ïy¡»a¤ â‹ thÆyhf¥ bg‰wjhf eh« v§F« nfŸÉ¥ glÉšiy. eh‹ kÅj®fis neá¡»nw‹; vdnt, eh‹ kÅjdhf¢ brJ¡f¥g£ljhf e«ò»nw‹. ï¥bghGJ v‹id¢ brJ¡»a

muáaš fy¥ã‹¿¥ ngr nt©L« v‹gJ ‘thdÄšyhj ïl¤âš thœnth« thU§fŸ’ v‹WmiH¥gij¥nghš ïU¡»wJ. muáaš fy¥ã‹¿ eh«v§F« ngrnt KoahJ. všyh« muáašjh‹. ïu©Lng®nr®ªjhny xUt‹ tÊfh£Lth‹; ï‹bdhUt‹ ã‹g‰Wth‹.ïJî« muáašjh‹. muáaš ïšyhkš vJînk ïšiy.

40 Niy 2014 «

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

ïy¡»a« vJthf ïU¡F« v‹W v©Â¥ gh®¡»nw‹.

50 taâš eh‹ x‹iw¥ go¤J, ï¥bghGJ brJ¡f¥g£oU¡»nw‹ v‹wh brhšy Koí«? IªJ taâÈUªnj mJ bjhl§F»wJ. v‹id¢ brJ¡»a ïy¡»a« âU¡FwŸ v‹W brhšykh£nl‹; áy¥gâfhu« v‹W brhšy kh£nl‹; mšyJ vªj¡ fh¥ãa¤ijí« brhšy kh£nl‹; kfhghuj«, f«gïuhkhaz« v‹W mªj¡ fhÉa§fisí« brhšy kh£nl‹. v‹id¢ brJ¡»a ïy¡»a« vd¤ jhÆ‹ ‘m‹ò bkhÊ’í«, v‹ jªijÆ‹ ‘m¿îiu’í«jh‹. v‹id <‹wbghGJ v‹ jhŒ v‹id¤ ö¡»it¤J, ‘v‹ uhrh, v‹ bršynk, v‹ j§fnk’ v‹W v‹id¡ bfhŠá k»œªjhns mªj¢ brh‰fŸjh‹ vd¡F e«ã¡ifia C£oaJ; vd¡F¥ ghJfh¥ig¤ jªjJ. vJ e«ã¡ifia¤ jU»wnjh, j‹d«ã¡ifia¤ jU»wnjh, vJ ghJfh¥ò cz®it¤ jU»wnjh mJjh‹ cy»‹ áwªj ïy¡»a« v‹W eh‹ e«ò»‹nw‹. mªj tifÆš, jhÆ‹ m‹ò bkhÊí«, jªijÆ‹ m¿îiuí«jh‹ xU kÅjid¢ brJ¡F»‹w Kjš ïy¡»a« vd¡ fUJ»nw‹.

eh‹ gŸË khztdhf ïUªjnghJ, v‹ å£o‹ TiuÆš xU á£L¡FUÉ tªJ j§F«. jÅahf¡ TL f£lÉšiy. å£L¡ Tiuia Éy¡» Éy¡» xU TLnghš cUth¡»ÆUªjJ. mªj¢ á£L¡FUÉia¥ gh®¤J¥ gh®¤J eh‹ gutr« milnt‹. xU ehŸ mªj¡ FUÉ mJ cUth¡»a T£o‰FŸ tªJ mk®ªjnghJ v¥goahtJ mij¥ ão¤J¥ gh®¡fnt©L« mšyJ bjh£L¥ gh®¡f nt©L« v‹W eh‹ Mir¥g£L, mªj¡ T£o‰FŸ v‹ ifia cŸns EiH¤jnghJ v‹ jhŒ gh®¤JÉ£lh®. clnd tªJ v‹ ifia kl¡»É£lh®. ‘j«ã, á£L¡FUÉÆ‹ T£il¡ fiy¡f¡ TlhJ; mJ ght«’ v‹W brh‹dh®. á£L¡ FUÉÆ‹

v‹id¢ brJ¡»aJ jhÆ‹ m‹òbkhÊ

T£il¡Tl¡ fiy¡f¡ TlhJ v‹W brh‹d v‹ jhÆ‹ m‹ò bkhÊ ïU¡»wnj mJjh‹ áwªj ïy¡»akhf vd¡F¥gL»wJ. k Å j n e a « m § n f j h ‹ vd¡FŸns Éij¡f¥g£lJ.

všyh cÆ®fisí« neá¡f nt©L«; vªj cÆU¡F« Ô§F ÉisÉ¡f¡TlhJ v‹gij v‹ jhŒ v§nf f‰wh®? áy¥gâfhu« go¤jh v‹ jhŒ¡F mªj cz®î tªjJ? ïuhkhaz¤ij¡ f‰wh v‹ jhŒ¡F mªj cz®î tªjJ?

bfsjkò¤jÇ‹ bgh‹bkhÊfis¥ go¤jh v‹ jhŒ¡F mªj cz®î tªjJ? vªj cÆU¡F« Ô§F ÉisÉ¡f¡TlhJ v‹»w v‹ jhÆ‹ fU¤J v‹ kdâ‰FŸ xU ÉijahŒ ÉGªjJ; kÅjnea¤â‹ mo¥gilahŒ mJ mikªjJ.

eh‹ v£lh« tF¥ò¥ go¤J¡bfh©oUªj nghJ, xU ehŸ v‹ jªij v‹ ifÆš xU J©l¿¡ifia¡ bfhL¤jh®. mij eh‹ th§»¥ go¤JÉ£L, v‹ r£il¥ ig¡FŸ it¤J¡ bfh©nl‹. mij kWgoí« kWgoí« go¤J¥ gh®¤nj‹. mâš xU KH¡f« ïUªjJ. ïy¡»a« v‹whš fij, áWfij, fÉij, f£Liu, brŒíŸ v‹Wjh‹ eh« òÇª âU¡»‹nwh«. Mdhš, KH¡f§fS« ïy¡»a«jh‹ v‹gij eh« òÇªJbfhŸs n t © L « . m ª j ¤ J © l ¿ i f Æ È U ª j , ‘flîis kw; kÅjid Ãid’ v‹»w bgÇahÇ‹ KH¡f« v‹id¢ áªâ¡fit¤jJ. ‘kÅjid Ãid’ v‹w mªj KH¡f«, vd¡FŸns ntiy brŒa¤ bjhl§»aJ. flîis Ãid¡»‹wt‹ kÅjid kwªJ ngh»wh‹; kÅjD¡F¤ Ô§F ïiH¡»wh‹; kÅjid mtkâ¡»wh‹; kÅjid ïÊî¥gL¤J »wh‹; kÅj‹ ÛJ btW¥ig cÄœ»wh‹; Mdhš, flîË‹ ÛJ g‰iw¡ fh£L»wh‹.

‘flîis kw; kÅjid Ãid’ v‹»w KH¡f¤ijÉl áwªj fÉ¤Jt« thŒªjJ ntW v‹dthf ïU¡fKoí« v‹W vd¡FŸ njh‹¿aJ. kÅjid Ãid¡fnt©L« v‹»w kÅjnea« vd¡FŸns tsu¤ bjhl§»aJ. m¥go¥g£l NHÈš vd¡FŸ tŸsyhÇ‹ tÇfS« tªJ nr®ªjd. ‘thoa gÆiu¡ f©lnghbjšyh« thond‹’ v‹D« ïªj¢ brh‰fŸ vd¡FŸ nkY« MHkhd áªjidfis¤ ö©od.

bghJthf, thoa gÆiu¡ fhQ« nghbjšyh« eh« mjid¥ bghU£gL¤Jt

v‹id¢ brJ¡»a Kjš KH¡f ïy¡»a«

MÆu¡ fz¡fhd, ïy£r¡ fz¡fhd üšfis¥go¤J vªjbthU kfhD« Phd« bg‰wh‹ v‹Weh« v§nfí« nfŸÉ¥glÉšiy. 29M« taâšbfsjk ò¤j® nghâ ku¤joÆš mk®ªJjh‹Phd« bg‰whnu jÉu, ò¤jf¡ filÆš mk®ªJPhd« bgwÉšiy.

« 41Niy 2014

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

âšiy. mj‰fhf eh« xUnghJ« tUªJt âšiy. ÉtrhÆ nt©Lkhdhš Éis¢rÈš ghâ¥ò V‰gL« vd tUªJth‹. Mdhš, Étrha« brŒahj, Éis¢riy vâ®gh®¡fhj tŸsyh®, ‘thoa gÆiu¡ f©lnghJ thond‹’ v‹W brh‹d mªj tÇfŸ vd¡FŸ kÅjnea¤ij nkY« ts®¤jJ. thoa gÆiu¡ f©lnghbjšyh« thond‹ v‹whš, mªj¥ gÆuhfnt j‹ kd¤ij kh‰¿¡ bfhŸ»wh®. mjhtJ, jhnd thoa gÆuhf kh¿ÉL»wh®. thL»‹w mªj¥ gÆiu¥ nghš j‹ cŸs¤ij kh‰W»‹w mªj¥ g©òjh‹ kÅjnea¤â‹ c¢r«. j‹id¥ nghš xU rfkÅj‹ g£oÅ »lªJ thL »wh‹; mtid¡ f©L ehD« thL»nw‹ v‹WTl mt® brhšyÉšiy. xU gÆ® thL »‹wJ; mªj th£l¤ij¥ gh®¡»‹wnghJ v‹ kdK« thL»wJ v‹»wh®. tŸsyh® mªj¥ gÆuhfnt kh¿¢ áªâ¥gJjh‹ kÅjnea¤â‹ milahskhF«.

ïªj ïl¤âš fÉP® ï‹Fyh¥ mt®fË‹ f É i j v d ¡ F Ã i d î ¡ F t U » ‹ w J . ‘gh®¥gÅa¤ij¥ òÇªJbfhŸs nt©L khdhš Ú giwadhŒ thœªJ gh®’ v‹W ï‹Fyh¥ TW»wh®. ïJ btW« fÉijašy, ïâš xU j¤Jt« ml§»ÆU¡»wJ; nfh£ghL ml§»ÆU¡»wJ; xU bgÇa thœ¡if¥ nghuh£l« ml§»ÆU¡»wJ; xU òu£áÆ‹ cŸsl¡f« bghâªJ »l¡»wJ.

xU jÈ¤ ïªj¢ r_f¤âš gL»‹w bfhLikfis¥ g‰¿¥ òÇªJ bfhŸsnt©L khdhš, jÈ¤ mšyhj xUt®, xU jÈ¤ jhfnt kh¿¢ áªâ¤jhšjh‹, thœªjhšjh‹ Koí«. jdJ ïU¥ãÈUªJ khwhkš xU jÈ¤ij¥ gh®¥ng‹ v‹whš, mt‹gL« bfhLikfis¥ òÇªJbfhŸs KoahJ. xUt‹ ï‹bdhUtdhŒ kh¿ mt‹ tÈia cz®ªJ bfhŸ»‹w mªj¥ gÆ‰ájh‹, mªj¥ g H ¡ F K i w j h ‹ k Å j n e a ¤ â ‰ f h d mo¥gilahF«.

rhâia¡ flªJ, kj¤ij¡ flªJ, bkhÊia¡ flªJ, njr všiyfis¡ flªJ, kÅjid kÅjdhf¥ gh®¡»‹w kÅj nea¤ijÉl cy»š jiy áwªj bfhŸif ntW vJînk Æšiy. kh®¡áakhdhY«, byÅÅakhdhY«, bgs¤j khdhY«, ïRyhkhdhY«, »¿¤jtkhdhY«, ntbwªj

k‰wtÅ‹ tÈ cz®tnj kÅjnea«

kh®¡fkhdhY«, mid¤J« kÅjnea¤ijna mo¥gilahf¡ bfh©nl ïU¡»wJ. kÅj nea« ïšyhjt‹ v›tsî bgÇa M‰wš cŸstdhf ïUªjhY« mt‹ kÅjnd mšy.

Mfnt, tŸsyhÇ‹ tÇfŸ v‹id¢ brJ¡ »d. ‘thoa gÆiu¡ f©lnghbjšyh« thond‹’ v‹»wnghJ vd¡FŸ kÅjnea« jiH¤J tsu¤bjhl§»aJ. mjdhšjh‹, eh‹ xL¡f¥g£ltid neá¡»nw‹; ciH¡ »‹wtid neá¡»nw‹; ÉË«òÃiy k¡fis¥ g‰¿¢ áªâ¡»nw‹; rhâ xÊa nt©L« v‹W ftiy¥gL»nw‹; ïªj Ku©fŸ ahî« fisa¥gl nt©L« v‹W fskhL»nw‹. v‹id¢ brJ¡»aJ ïªj KH¡f§fŸjh‹; ïªj ïy¡»a§fŸjh‹. vd¡fhd mil ahs¤ij¤ jªâU¥gJ ïªj¡ fU¤âašjh‹.

ïy¡»a§fËš f‰gidfS« òidîfS« Vuhs« ïU¡F«. fdîy»š rŠrÇ¥gj‰F c‹id ï£L¢bršY«. cl‰gÆ‰á¡F ‘Í«’ ngh‹w g£liwfŸ ïU¥gij¥nghy, kd¥ gÆ‰á¡F ïy¡»a§fŸ ïU¡»‹wd. cl‰ gÆ‰á brŒJ cliy tÈik¥gL¤â¡bfhŸs Koí«. mij¥nghy, kdij tÈik¥gL¤ Jtj‰F ò¤jf thá¥ò«, ïy¡»a thá¥ò« Äf ï‹¿aikahjJjh‹. Mdhš, v¥go¥ g £ l ï y ¡ » a § f Ÿ ? k Å j n e a ¤ i j mo¥gilahf¡ bfh©l ïy¡»a«; mÚâia Ãaha¥gL¤J»‹w ïy¡»a§fŸ mšy. ãw¥ã‹ mo¥gilÆš ca®î - jhœîfis Ãaha¥ gL¤J»‹w ïy¡»a§fŸ mšy. ãw¥ãš t®z j®k§fis tiuaiw brŒJ, mªj t®z j®k§fË‹ mo¥gilÆš Fy¤bjhÊiy¢ brŒant©Lbk‹W Ãaha¥gL¤J»‹w ïy¡»a§fŸ mšy. mt‰iwbašyh« kh‰W »‹w M‰wš thŒªj, kÅjnea¤ij Ãiy eh£l¡Toa M‰wš thŒªj ïy¡»a§ fisna thá¤jš nt©L«.

xU á‰ã ghiwia cË bfh©L brJ¡F« nghJ, všyh¥ ghiwfS« mªj cË jU« tÈia¤ jh§»¡bfh©L j‹id¢ brJ¡F tj‰F ïlkË¥gâšiy. cË g£lîlndna

kdtÈik gÆ‰áÆÈUªJ ãw¡F«

á£L¡ FUÉÆ‹ T£il¡Tl¡ fiy¡f¡ TlhJv‹W brh‹d v‹ jhÆ‹ m‹ò bkhÊjh‹

áwªj ïy¡»akhf vd¡F¥gL»wJ. kÅjnea«m§nfjh‹ vd¡FŸns Éij¡f¥g£lJ.

42 Niy 2014 «

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

áy ghiwfŸ câ®ªJnghtJ©L. cËahš brJ¡F»‹wnghJ mij¤ jh§»¡bfh©L tot« bgW»w tÈik áy ghiwfS¡F c©L. mij¥ nghy, ïy¡»a§fshš xU kÅj‹ brJ¡f¥gL«nghJ, mjid¤ jh§»¡bfh©L mšyit Ú¡», ešyit n j ¡ » k Å j d h Œ c U ¥ b g W t j ‰ F « kdtÈik njit¥gL»wJ. mªj tÈikia kd¤ij¥ gH¡F»‹w Ka‰áÆÈUªJjh‹, gÆ‰áÆÈUªJjh‹ bgwKoí«. m¥go¥ g£l gÆ‰áia¥ bgWtj‰fhd fs«jh‹ ïy¡»a¡ fs«. ïy¡»a§fis thá¡F« g H ¡ f « k d t È i k ¡ f h d g Æ ‰ á i a ¡ bfhL¡»wJ.

Mfnt, kÅjnea¤ij mo¥gilahf¡ bfh©l ïy¡»a§fŸjh‹ K‰ngh¡fhd ïy¡»a§fshf ïU¡fKoí«; Û£á¡fhd ïy¡»a§fshf ïU¡fKoí«; ÉLjiy¡fhd mo¤js¤ij mik¡»‹w ïy¡»a§fshf ïU¡fKoí«. khwhf, mÃaha§fis, mÚâfis Ãaha¥gL¤J»‹w ïy¡»a§fŸ, f‰gidfisí«, òidîfisí«bfh©l brhš ts« Ä¡fitahf ïUªjhY«Tl, mit jÅ egÇ‹ âwid btË¥gL¤Jgit ahf ïU¡Fnk jÉu, K‰ngh¡fhd r_f kh‰w¤ij Ãfœ¤j¡Toaitahf ïU¡fhJ.

Mfntjh‹, ïy¡»a§fis¥ go¡»‹w nghJ eh« vij¥ go¡f nt©L« v‹»w òÇjš, gh®it ek¡F¤ njit. go¤jîl‹ všyht‰iwí« e« kd« cŸth§»¡bfhŸt âšiy. kd« v›thW gH¡f¥g£oU¡ »wnjh, vij cŸth§fnt©L« v‹W j‹id¤ jFâ¥gL¤â it¤âU¡»wnjh mt‰iw k£L«jh‹ cŸth§F«.

k©Âš všyh¢ Rití« ïU¡»wJ. k©Âš nt¥g§bfh£ilia¥ ngh£lhš, mJ btW« fr¥ig k£L«jh‹ <®¤J¡ bfhŸS«. gyh¡bfh£ilia¥ ngh£lhš mJ btW« ïÅ¥ig k£L«jh‹ <®¤J¡ bfhŸS«; mJ fr¥ig <®¥gâšiy. Éij

vij cŸsl¡fkhf¡ bfh©oU¡ »wnjh, v¤jifa ghu«gÇa¥ g © i g ¥ b g ‰ ¿ U ¡ » w n j h m j d o ¥ g i l Æ š j h ‹ m J j d ¡ F ¤ n j i t a h d t ‰ i w k©ÂÈUªJ <®¤J¡bfhŸ » w J . m i j ¥ n g h š , k d « v›thW ãŠR¥ gUt¤âÈUªJ g H ¡ f ¥ g £ o U ¡ » w n j h , ghu«gÇa mo¥gilÆÈUªJ g©òfis¥ bg‰¿U¡»‹wnjh, m j d o ¥ g i l Æ š j h ‹ v ª j ï y ¡ » a ¤ i j ¥ g o ¤ j h Y «

jd¡F¤ njitahdt‰iw k£Lnk kd« cŸth§F«. kfhghuj¤ij¥ go¥gjdhš, kfhghuj¤âš cŸs mid¤ijí« kd« cŸth§»¡bfhŸshJ. f«guhkhaz¤ij¥ go¥gjdhš ïuhkid¥ òÅjdhfnth ïuhtzid mu¡fdhfnth V‰W¡bfhŸs v‹ kd« x¥ghJ. ïuhtzid¤ jÄHdhŒ v‹ kd« gh®¡»‹wJ. mjdhš, ïuhtzid mu¡fdhfnth, vâÇahfnth v‹dhš gh®¡f KoahJ. Vbd‹whš, v‹ kd« m¥go gH¡f¥gL¤j¥g£oU¡»‹wJ; v‹ cŸs« m›thW gÆ‰á bg‰¿U¡»wJ. vdnt, ïy¡»a§ fis¥ go¡F« kÅj®fŸ ïy¡»a§fËš cŸsthnw tot« bgWtâšiy.

Mfnt, ïªj k©Â‰F vJ njitahdJ v‹»wnghJ, v‹Dila gh®itÆÈUªJ ï§nf rk¤Jt« njitahdJ v‹W eh‹ gh®¡»‹nw‹. rk¤Jt« v‹gJ ïa§»aš ÉâfS¡F KuzhdJ vd¤ njh‹W«. nkL-gŸs« v‹gJ ïa‰if Ku©. be£il-F£il v‹gJ ïa‰if Ku©. fW¥ò-btŸis v‹gJ ïa‰if Ku©. ïuî - gfš v‹gJ ïa‰if Ku©. M©-bg© v‹gJ ïa‰if Ku©. ïªj Ku©fŸ mšyJ V‰w¤ jhœîfŸ v¥bghGJ« ïUªnj ÔU«. ïªj ïa§»aš Éâia ahuhY« kh‰wnt Ko ahJ. ïJ kÅjdhš V‰W¡bfhŸs¥g£nl Mfnt©L«.

Mdhš, ãw¥ã‹ mo¥gilÆš ca®î - jhœî f‰ã¥gJ ïa‰if KuzhFkh? ït‹ ïªj¥ gFâÆš ãwªjjdhš ca®ªjt‹; mt‹ mªj¥ gFâÆš ãwªjjdhš jhœªjt‹ v‹gJ ïa‰if Kuzh? ït‹ ïªj¢ rhâÆš ãwªjjdhš ca®ªjt‹; mt‹ mªj¢ rhâÆš ãwªjjdhš jhœªjt‹ v‹gJ ïa‰if Kuzh? ït‹ ïªj¡ FL«g¤âš ãwªjjdhš

rk¤Jt« ïa§»aY¡F Kuzhdjh?

ãw¥bgh¡F« všyh cÆ®¡F«

‘m©zny ï¥bghGJ eh§fŸ MLfsšy; Ó¿¥ghí« áW¤ijfŸ’ v‹w KH¡f¤ij vGâ muáaš fs¤âš ïw§»nd‹. ï¥go eh‹ KH§Ftj‰F, v‹id¢ brJ¡»a brh‰fŸ, ‘MLfis¤jh‹ gÈÆLth®fŸ; á§f§fis mšy’ v‹w òu£áahsÇ‹ brh‰fns MF«.

‘m©zny ï¥bghGJ eh§fŸ MLfsšy; Ó¿¥ghí« áW¤ijfŸ’ v‹w KH¡f¤ij vGâ muáaš fs¤âš ïw§»nd‹. ï¥go eh‹ KH§Ftj‰F, v‹id¢ brJ¡»a brh‰fŸ, ‘MLfis¤jh‹ gÈÆLth®fŸ; á§f§fis mšy’ v‹w òu£áahsÇ‹ brh‰fns MF«.

« 43Niy 2014

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

ca®ªjt‹; mt‹ mªj¡ FL«g¤âš ãwªj jdhš jhœªjt‹ v‹gJ ïa‰if Kuzh? ïitbašyh« kÅj‹ j‹ Mâ¡f¤ij Ãiy eh£Ltj‰fhf¤ jhnd f‰ã¤J¡bfh©lit MF«.

ãw¥ãdo¥gilÆš ca®î-jhœî TlhJ v‹gJjh‹ rk¤Jt¤â‹ mo¥gil¡ nfh£ ghlhF«. mjdhšjh‹ tŸSt¥ bgUªjif, ‘ãw¥bgh¡F« všyh cÆ®¡F«’ v‹W brhšY»wh®. ïªj¢ brh‰fŸ v‹id Äfî« <®¤jd; v‹id¢ brJ¡»d.

‘ãw¥bgh¡F« všyh cÆ®¡F« áw¥bgh›thbrŒbjhÊš nt‰Wik ah‹’ -v‹w tŸStÅ‹ ïªj tÇfŸ, ïªj¢ brh‰fŸjh‹ Äf¢áwªj ïy¡»akhF«. ïJ kÅjnea¤ij¢ brhšY»‹w ïy¡»a«; rk¤Jt¤ij¥ nghâ¡»‹w ïy¡»a«; ïJnt v‹id¢ brJ¡»aJ.

ï¥go ïy¡»a§fËš K‰ngh¡fhd, kÅjnea¤ij t‰òW¤J»‹w ïy¡»a§fŸ vit v‹gij eh« gh®¡fnt©oÆU¡»wJ.

bg‰nwh®, bgÇah®, tŸsyh®, tŸSt® v‹»w ïªj tÇirÆš v‹id¢ brJ¡»a, v‹id ï‹W ï›thW milahs¥gL¤â ÆU¡»‹w xU KH¡f ïy¡»a« vJ v‹whš, ‘MLfis¤jh‹ gÈÆLth®fŸ; á§f§fis mšy’ v‹D« òu£áahs® m«ng¤f® mt® fË‹ KH¡f«jh‹. ïJ x›bthU xL¡f¥ g£ltidí« cR¥ò»wJ. Ú Mlhf ïU¡»‹w tiuÆš gÈÆl¥gLthŒ; Ú f®¢á¡F« á§fkhŒ, cWK« òÈahŒ, ÓW« áW¤ijahŒ khW»‹wnghJ c‹id vtdhY« gÈÆl KoahJ; mªj tÈikia¥ bg‰W¡bfhŸ v‹W mªj KH¡f« v‹id¢ brJ¡»aJ.

vdntjh‹, muáaš fs¤âš, bghJ thœ¡ifÆš eh‹ mobaL¤J it¤jnghJ, Kjš KH¡fkhf x‹iw vGând‹. òu£á a h s ® m « n g ¤ f ® m t ® f S ¡ F É i l brhšYtij¥nghš vGând‹. ‘m©zny ï¥bghGJ eh§fŸ MLfsšy; Ó¿¥ghí« áW¤ijfŸ’ v‹w KH¡f¤ij v G â m u á a š f s ¤ â š ïw§»nd‹. ï¥go eh‹ KH§Ftj‰F, ï¥go eh‹ fskhLtj‰F, ï¥go eh‹ n g h u h L t j ‰ F v ‹ i d ¢ brJ¡»a brh‰fŸ, ‘ML fis¤jh‹ gÈÆLth®fŸ; á§f§fis mšy’ v‹w

v‹id¢ brJ¡»a m«ng¤fÇ‹ KH¡f ïy¡»a«

òu£áahs® m«ng¤f® mt®fË‹ brh‰fns MF«.

‘ku« mikâia ÉU«ãdhY« fh‰W É L t â š i y ’ v ‹ W f « ô Å Þ £ L f Ÿ khnthÉ‹ KH¡fkhf¢ brhšYth®fŸ. ï i t b a š y h « , ï a § » a š É â f i s mo¥gilahf¡ bfh©l KH¡f§fŸ. mªj ïa§»aš Éâfis¡ f‰W¡bfhŸ»‹w gUt« v‹Dila fšÿÇ¥ gUtkhf ïUªjJ. mªj¥ gUt¤âš v‹id kilkh‰w« brŒj Kjš üš, vd¡F kh®¡áa¤ij m¿Kf¥ gL¤âa Kjš üš, V.vÞ.nf. mt®fŸ vGâa ‘fU¤J Kjš thjK«, bghUŸ Kjš thjK«’ v‹»w üyhF«. fU¤âÈUªJjh‹ bghUŸ; bghUËÈUªJjh‹ fU¤J v‹W ïU thj§fŸ c©L. áªjid tªj ãwFjh‹ bghUŸ c‰g¤âah»wJ v‹gJ xU thj«. bghUis¥ gh®¤jãwFjh‹ áªjid cUth»wJ v‹gJ ï‹bdhU thj«. ïJjh‹ Ku©g£l fU¤âaš nkhjšfshf r_f¤âš bjhl®ªJ eilbg‰W¡ bfh©oU¡»wJ.

cyf¤âš ïu©nl r_f«jh‹; ïu©nl ãÇÉd®jh‹. x‹W, fU¤J KjšthâfŸ; ï‹bdh‹W, bghUŸ KjšthâfŸ. fU¤JU th¡f« bg‰w ãwFjh‹ bghUSUth¡f« bgW»wJ. flîŸ v‹»w áªjid tªjãwF jh‹ nfhÆš cUth»wJ, m§nf É¡uf« ãuâZil brŒa¥gL»wJ, m§nf njthu« ghl¥gL»wJ v‹W eh« brhšÈ¡bfh©nl nghfyh«. mjhtJ, ‘x‹¿ÈUªJ k‰bwh‹W’ v‹gJ ïa§»aš Éâ. vJînk ïšyhj NÅa¤â ÈUªJ x‹W cUthf KoahJ. x‹¿ÈUªJ jh‹ k‰bwh‹W cUthF«. Mfnt, x‹W v‹gnj bghUŸjh‹. bghUŸ v‹whš eh« ga‹gL¤J»‹w bghUis k£Lnk F¿¡fhJ. x£Lbkh¤j¥ ãugŠr¤ijna mJ F¿¡F«. gŠrój§fS« bghUŸjh‹. fh‰W« bghUŸ jh‹; ÚU« bghUŸjh‹; ÃyK« bghUŸjh‹; b e U ¥ ò « b g h U Ÿ j h ‹ ; M f h a K « b g h U Ÿ j h ‹ . ï ª j I ª J ó j § f S « bghUŸjh‹.

NÅa¤âÈUªJ x‹W« cUthfhJ

‘gh®¥gÅa¤ij¥ òÇªJbfhŸs nt©Lkhdhš Ú giwadhŒ thœªJ gh®’ v‹W ï‹Fyh¥ TW»wh®. ïJ btW« fÉijašy. ïâš xU j¤Jt« ml§»ÆU¡»wJ; nfh£ghL ml§»ÆU¡»wJ; thœ¡if¥ nghuh£l«ml§»ÆU¡»wJ; òu£áÆ‹ cŸsl¡f« bghâªJ »l¡»wJ.

44 Niy 2014 «

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

ï y ¡ » a « j U » w J . ï â š f‰gidfŸ ïšiy; òidîfŸ ïšiy; ïâny fdîy»š rŠrÇ¥gj‰fhd thŒ¥òfŸ ïšiy; M d h Y « ï J ï y ¡ » a « . kh®¡áa« v‹gJ ïy¡»akhf¤ jh‹ v‹id¢ brJ¡»¡ bfh© oU¡»wJ. fšÿÇ¥ gUt¤âš v‹id¢ brJ¡»aJ. eh‹ go¤j ‘fU¤J Kjšthjkh? bghUŸ Kjšthjkh?’ v‹»w mªj üÈÈUªJ tuyh‰W¥ bghUŸ Kjš thj¤ijí« bjÇªJ

bfh©nl‹. Mfnt, kh®¡áa« v‹id¢ brJ¡»aJ.

všyht‰iwí« mo¥gilÆš gh®¡»‹w nghJ kÅjnea«jh‹ cy»š jiyáwªj bfhŸifahF«. mªj kÅjnea¤ij cŸ th§»a kÅjdhŒ v‹id ïªj ïy¡»a§fŸ brJ¡»ÆU¡»‹wd v‹W eh‹ e«ò»‹nw‹. JËí« muáaš fy¥ã‹¿¥ ngR§fŸ v‹W T¿aj‰fhf x‹iw¢ brhšY»‹nw‹. ‘thd Äšyhj ïl¤âš thœnth« thU§fŸ’ v‹W miH¥gij¥nghš ïJ ïU¡»wJ. muáaš fy¥ã‹¿ eh« v§F« ngrnt KoahJ. všyh« muáašjh‹. ïu©Lng® nr®ªjhny xUt‹ tÊfh£Lth‹; ï‹bdhUt‹ ã‹g‰Wth‹. ïJî« muáašjh‹. muáaš ïšyhkš vJînk ïšiy. muáašjh‹ mid¤â‰F« mo¥gilahdJ. muáaš FL«g¤âY« c©L, r_f¤âY« c©L, njr¤âY« c©L, bkhÊÆY« c©L, e« x›bthUtÇ‹ jÅeg® thœÉY« c©L. muáaš mtáa«jh‹. Mdhš, ïªj ÉHhÉš ‘f£á muáaš’ TlhJ v‹gJ rÇjh‹.

bghJthf, ‘muáaš v‹gJ xU rh¡fil’ v‹W brhšYth®fŸ. rh¡fil ehW»wJ v‹gj‰fhf Û‹fŸ jiuÆš thH Koíkh? m›thW thHKoahJ. mij¥nghy muáaš rh¡filahf ïU¡»wJ v‹gj‰fhf kÅj®fŸ v§nfí« Xo¥ nghŒÉl KoahJ. ïâš fyªJjh‹ thœªjhf nt©L«. th¡fË¤J M£áahs®fis¤ nj®ªbjL¤J¤jh‹ Mf nt©L«. kÅjÅ‹ x›bthU mirîfËY« muáaš ïU¡»wJ.

ï§nf rhâ¢r©il el¥gj‰F« muáaš jh‹ fhuz«. kj¢ r©ilfŸ el¥gj‰F« muáašjh‹ fhuz«. ML, khL nkŒ¡»‹w t®fŸ xUnghJ« rhâÆ‹ bgauhš r©il ngh£L¡bfh©lâšiy. _£il ö¡F

Mjha muáaš

ïªj Ãiy khW«

v‹id¢ brJ¡»a kh®¡áa ïy¡»a«

vdnt, x‹¿ÈUªJ k‰bwh‹W cUth » w J v ‹ » w ï a § » a š É â b g h U Ÿ Kjšthj¤â‹ mo¥gilahd ÉâahF«. ïij¤jh‹ fhuškh®¡Þ, ‘všyh« kh¿¡ bfh©nl ïU¡F« v‹gJ k£L« khwhJ’ v‹»w ïa§»aš Éâahf¡ TW»wh®. všyh« kh¿¡bfh©nl ïU¡F« v‹»w ïa§»aš Éâia¥ gh®¡»‹wnghJ ek¡F X® MWjš »il¡»wJ. všyh« ï¥gona nghŒ¡ bfh©oU¡fhJ. ïªâia¤ âÂ¡»‹w Ka‰á í« bjhl®ªJ bfh©nlÆU¡fhJ. M£áÆš c£fh®ªâU¥gt®fS« bjhl®ªJ mt®fË‹ nfh£gh£il¤ âÂ¡f KoahJ. ïJ khW« v‹»w e«ã¡ifia mJ ek¡F¤ jU»wJ. jÄH®fis xL¡FtjhdhY« rÇ, xL¡f¥ g£l k¡fis¥ òwªjŸStjhf ïUªjhY« rÇ, ÉË«òÃiy k¡fis VŒ¥gjhf ïUªjhY« rÇ, ïitbašyh« Ãiy¥gL¤j¥g£l x‹wšy. ïJ khW«. ïªj e«ã¡ifia vJ jU»wJ? kh®¡á‹ ïa§»aš Éâ jU»wJ.

mL¤J, ‘msî khWgL»‹wnghJ g©ò khWgL«’ v‹gJ« kh®¡Þ TW« ïa§»aš ÉâahF«. ï‹iw¡F¢ áW FGthf¡ To ÆU¡»‹w ïªj ïy¡»a¤ âUÉHh ehis¡F Äf¥bgU« khehlhf¥ gÇzÄ¡»‹wnghJ, x£Lbkh¤j¤ jÄH®fS« ïâš ïiz»‹w nghJ ï§nf vtdhš ïªj bkhÊ¡F vâuhf¢ brašgl Koí«? ïªj bkhÊia ahuhš mÊ¡fKoí«? ïªj e«ã¡ifia vjdhš eh« bgwKo»wJ? msî khWgL»‹wnghJ g©ò khWgL« v‹»w Éâahš bgw Ko»wJ. ïªj ÉHhÉ‹ msî khWgL»w nghJ ïjDila j‹ik khW«; ïJ MSik Ä¡fjhf khW«; ïJ mâfhu tÈik bfh©l jhf khW«; ïJ Éâfis ïa‰w¡Toa X® ïl¤âš tªJ mkU«. ïªj e«ã¡ifia vªj ïy¡»a« jU»wJ v‹whš, kh®¡áa« v‹»w

v‹ rhâ¡fhf k£L«jh‹ eh‹ nghuhLnt‹, v‹ kj¤â‰fhf k£L«jh‹ eh‹ nghuhLnt‹, v‹ bkhÊ¡fhf k£L«jh‹ eh‹ nghuhLnt‹ v‹W muáaš Mjha¤â‰fhf brašgLtJ

ïªj¢ r_f¤â‰F vâuhdJ; nflhdJ.

« 45Niy 2014

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

»‹wt®fŸ xUnghJ« rhâÆ‹ bgauhš Ku©g£L nkhâ¡bfh©lâšiy. vªj XÇl¤âš muáaš EiH»‹wnjh, mšyJ f£á muáaš EiH»‹wnjh, rhâ muáaš EiH»‹wnjh, Mjha muáaš EiH »‹wnjh, ehlf¡ fhjš, ešy¡ fhjš, fŸs¡ fhjš v‹bwšyh« ngR« ehlf muáaš EiH »‹wnjh m§nfjh‹ nkhjšfŸ, xL¡F KiwfŸ cUth»‹wd. kÅj‹ njh‹¿a fhy¤âÈUªJ fhjš njh‹¿ÆU¡»wJ. Mdhš, âUkhtst‹ tªjãwFjh‹ fhjš n j h ‹ ¿ a i j ¥ n g h y , ï § n f e l ¡ F « všyht‰¿‰F« âUkhtst‹jh‹ fhuz« v‹W áy® muáaš ngR»wh®fŸ. ïtid Xu§f£L§fŸ; ïtid xJ¡F§fŸ; c§fŸ å£L¥ bg©fS¡bfšyh« ghJfh¥ò n t © L k h d h š ï t i d á j « g u ¤ â š njh‰foí§fŸ v‹bwšyh« Mjha muáaš ngR»wh®fŸ. vd¡F« fhjY¡F« v‹d r«kªj«?

ïªj muáaš e« bkhÊia¢ áij¡»‹wJ; e« ghu«gÇa¤ij¢ áij¡»‹wJ; e« thœth jhu§fis¢ áij¡»‹wJ. ïªj muáaiy ö Œ i k ¥ g L ¤ J t j ‰ F k Å j n e a K Ÿ s kÅj®fŸ njit¥gL»wh®fŸ. jiyt®fŸ

kÅjnea¤â‰fhf ïiznth«

njit¥gL»wh®fŸ. kÅjnea« cŸs x›bthUtU« jiyt®jh‹. kÅjnea« cŸs x›bthUtU« tÊel¤j¡Toa tÈik bg‰wt®fshf ïU¡»wh®fŸ. kÅnea« ïšyhj ahU« v›tsî bgÇa M‰wiy¥ bg‰¿UªjhY«, v›tsî âwid¥ bg‰¿Uª jhY« mt®fŸ kÅj®fns mšy v‹gij¤ jh‹ eh« òÇªJbfhŸs nt©L«. v‹ rhâ¡fhf k£L«jh‹ eh‹ nghuhLnt‹, v‹ kj¤â‰fhf k£L«jh‹ eh‹ nghuhLnt‹, v‹ bkhÊ¡fhf k£L«jh‹ eh‹ nghuhL nt‹ v‹W muáaš Mjha¤â‰fhf braš gLtJ ïªj¢ r_f¤â‰F vâuhdJ; nflhdJ.

Ãiwthf, xU nt©LnfhŸ ÉL¡f ÉU«ò»nw‹. ‘jÄHhš ïiznth«, jÄG¡fhf ïiznth«’ v‹W ïªÃfœÉ‹ KH¡fkhf it¤JŸç®fŸ. ïâš xU âU¤j« brŒa nt©L»nw‹. jÄHhš ïiznth« v‹gj‰F mL¤J ‘jÄG¡fhf ïiznth«’ v‹W ïU¥gij ‘khDl¤â‰fhf ïiz nth«’ vd kh‰WkhW nf£L¡bfhŸ»nw‹. mjhtJ, ‘jÄHhš ïiznth«; khDl¤â‰ fhf ïiznth«’ vd¡ T¿ ÉilbgW»nw‹. e‹¿. tz¡f«.

bjhF¥ò: f.fÉÅ, åu.bgh‹Åtst‹

46 Niy 2014 «

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

« 47Niy 2014

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

cÝ>«©̧«¼>ÄÝ]_ >oÝ E®tï̂ Öòkì ÃVoB_ k_KÅ¡Âz gáVÂï©Ãâ|© Ã|ØïVçéE>DÃ«D, k¦Âz\Vºz½l_ ÄV]Øk¤BVâ¦D, T|ï̂ óçÅ, >oÝmï̂ Öòkì Ã|ØïVçéØå_çé \Vkâ¦D, Äºï«[¼ïVs_ ¶ò¼ï c¦©Ã[záÝ]_ >oÝmï̂ Jkì Ã|ØïVçé#ÝmÂz½ \Vkâ¦D, ESçkzõ¦D, \ðÂïç«l_ >oÝmï̂ *m ØïVçéØk¤Ý >VÂz>_



ÉLjiy¢ áW¤ijfŸÉLjiy¢ áW¤ijfŸ

¤ju¥ãunjr« khÃy«, mrh«fh® kht£l«, f£uh »uhk¤ij¢ nr®ªj 14 k‰W« 15 taJila ïu©L jÈ¤ áWÄfis flªj nk 27M« ehŸ ïuî, CU¡F xJ¡F¥òw¤âš mnj Ciu¢ nr®ªj rhâbt¿a®fŸ VG ng® fl¤â¢ br‹W ghÈaš tšYwî brŒJ bfhûkhf¡ bfh‹W ku¤âš bjh§f É£LŸsd®. btËÆš br‹w áWÄfŸ ïUtiuí« fhzÉšiy v‹W 27M« ehŸ ïunt mt®fË‹ jªij fhtš Ãiya¤âš òfh® bfhL¤JŸsh®. tH¡f«nghš fhtš JiwÆd® v›Éj elto¡ifí« vL¡f Éšiy.

k W e h Ÿ 2 8 M « n j â m â f h i y Æ š m¡bfhûkhd fh£áia¡ f©l jÈ¤ k¡fŸ mâ®¢áailªjd®. fh£L¤ Ô nghy m¢brŒâ bjhiy¡fh£áÆY« ïiza¤ js¤âY« ehbl§»Y« guÉaJ.

m¡bfhû¢ braiy¢ brŒjt®fËš rªâu nghÞ ahj›, r®ntZahj› M»a ïUtU«

fhtšJiwÆd® Mt®. mt®fnshL gh¥ò ahj›. mtnjZahj› k‰W« c®ntZahj› M»nahU« ifJ brŒa¥g£LŸsd®.

âšÈÆš flªj 2012M« M©L âr«g® 16M« ehŸ kU¤Jt khzÉ xUt® XL« ngUªâš tšYwî¡F Msh¡f¥g£L ã‹d® ïwªJnghd Ãfœit ïªâahÉYŸs mid¤J Clf§fS« bjhl®ªJ brŒâahf btËÆ£Ltªjd. m¤Jl‹, ehL KGtJ«

f©ld M®¥gh£l«f©ld M®¥gh£l«c

48 Niy 2014 «

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

m¡bfhLik¡F vâuhf¥ nghuh£l§fŸ eilbg‰wd. Mdhš, ï‹W jÈ¤ áWÄfŸ bfh^ukhf¥ gLbfhiy brŒa¥g£L« Vndh muáaš f£áfS« ãw mik¥òfS« mikâ fh¡»‹wd.

ïij xU ehŸ brŒâahf Clf§fŸ gâî brŒJÉ£L, âirkh¿É£ld. ehL KGtJ« bgU« bfhªjË¥ò V‰gL« vd vâ®gh®¤jt® fS¡F Vkh‰wnk ÄŠáaJ. j‰nghJ c¤ju¥ ãunjr muR« fhtšJiwí« mªj¡ bfh^u¤ij¤ âir âU¥ã _okiw¡f Ka‰á¥gJjh‹ ÄFªj ntjidaË¡»wJ. KjÈš, m¢áWÄfŸ

jÈ¤JfŸ mšy® v‹W fij f£odh®fŸ. mijaL¤J ‘brh¤J¤ jfuh¿š bfhšy¥ g£oU¡fyh«’ v‹wh®fŸ. ãwF, ‘xUt® k£L«jh‹ t‹òz®¢á¡F Msh¡f¥ g £ L Ÿ s h ® ’ v d c©ikia _okiw¤J ah® Ûnjh gÊia¥ ngh£L F‰wthËfis¡ fh¥gh‰w¤ Jo¡»‹wd®.

m ¡ b f h L i k i a ¡ f©o¤J mŒ.eh.bghJ¢ brayhs® gh‹-»-_‹ m t ® f n s f L i k a h d f©ld¤ij btËÆ£LŸ sh®. uhFšfhªâ, bršÉ k h a h t â , u h « É y h Þ ghÞth‹ ngh‹w jiyt® fS« m§F neÇš br‹W m¢áWÄfË‹ FL«g¤â‰F

MWjš brh‹dnjhL f©ldK« bjÇÉ¤ jd®.

MdhY«, F‰wthËfS¡F t¡fhy¤J th§F«Éjkhf ‘iga‹fŸ v‹whš m¥go¤ jh‹ ïU¥gh®fŸ’ vd <Éu¡fnk ïšyhkš Kyha«á§ ahj› TW»‹wh®. j‰nghJ, ghuâa rdjh jdJ c©ikahd nfhuKf¤ij btË¡fh£oíŸsJ. ghuâa rdjh MS« k¤âa¥ ãunjr khÃy cŸJiw mik¢r® ghòyhš fî® v‹gt® ‘f‰gÊ¥ò v‹gJ xU r_f¡ F‰w«; mJ áy neu§fËš rÇahdJ!’ v‹»wh®. mnj ghuâa rdjh MS« r¤ÔÞf® khÃy cŸJiw mik¢rU«, m¡f£áÆ‹ _¤j jiytUkhd uh«nrt¡ ghŒ¡uh v‹gt® uhŒ¥óÇš ÃUg®fËl« ngRifÆš, ‘ahU« nt©Lbk‹nw f‰gÊ¥gâšiy; tŠrf¤ jhšjh‹ f‰gÊ¥ò el¡»wJ!’ v‹W«, mnj khÃy K‹dhŸ cŸJiw mik¢r® eh§»uh« f‹th® v‹gt®, ‘ehL KGtJ« f‰gÊ¥ò r«gt§fŸ bgUFtj‰F¡ fhuz« »uf§fË‹ nkhrkhd Ãiyjh‹!’ v‹W« j§fSila ïªJ¤Jt rhâ Mâ¡f kndhÃiyia btË¥ gL¤âíŸsd®.

ehL KGtJ« gšntW jÈ¤ mik¥ò fS«, bg©Âa mik¥òfS« tYthf ïU¡F«nghnj, gšntW r£l§fŸ ïU¡»‹w nghnj ï¡bfhLikia¡ f©L« fhzhkš É£LÉ£lhš ïJngh‹w rhâ bt¿a® fS¡F«, mt®fS¡F t¡fhy¤J th§F« rhâa, kjthj¤ jiyt®fS¡F« C¡fkË¥g jhfnt mikí«.

c¤ju¥ãunjr¤âš k£Lkšy njhH®fns, jÄHf¤âY« gšntW ïl§fËš jUkòÇ,

« 49Niy 2014

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

ku¡fhz« t‹Kiwfis¤ bjhl®ªJ rhâbt¿ah£l§fŸ elªnj¿íŸsd.

l flÿ® kht£l«, áj«gu« t£l«, tl¡F kh§FoÆš vG¢á¤jÄH® mt®fS¡F th¡fË¤j xnu fhuz¤ â‰fhf, nj®jš th¡F¥gâî Koªj m‹W ïuî gh.k.f. it¢ nr®ªj rhâbt¿a®fŸ j È ¤ k ¡ f Ë ‹ å L f i s mo¤J behW¡»í« gyiu¡ bfhûkhfî« jh¡»íŸ sd®. mâš gy¤j fhakilªj bgÇat® gHÃ, gh¥gh M»a ïUtU« á»¢ir gyÅ‹¿ kuzkilªjd®.

bešiy kht£l«, r§fu‹ nfhÆš t£l«, cl¥g‹ Fs¤âš flªj nk khj« 28M« ehŸ âU.#h‹gh©oa‹ jiyikÆ yhd jÄHf k¡fŸ K‹nd‰w¡ fHf¤â‹ bfhoia C® bghJ ïl¤âš V‰¿aj‰fhf Rªj®uhr‹ v‹gtiu m§FŸs rhâbt¿¡ F«gš bt£oíŸsJ. bt£oat®fŸ ÛJ t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l¤â‹ Ñœ tH¡F¥ gâî brŒa¥g£ljhš M¤âu kilªj mnj rhâbt¿¡F«gš rdtÇ 1M« ehŸ Rªj®uhrÅ‹ kUkf‹ fhËuh{, ntQnfhghš k‰W« KUf‹ M»nahiu¡ b f h ^ u k h f b t £ o ¥ g L b f h i y brŒJŸsd®.

ö¤J¡Fo kht£l«, áÖitF©l« t£l«, fU§Fs« Cuh£á x‹¿a¤â‰F£ g£l kz¡fiu »uhk¤âš, m§FŸs moFHhÆš jÈ¤ r_f¤ij¢ nr®ªj eh‹F ng® 4-6-2014M« ehŸ FË¤âU¡»wh®fŸ. m¥nghJ, m§F tªj rhâbt¿¡F«gš m¡FHhÆš j©Ù® ão¤J ãuhªâ Fo¤ âU¡»wh®fŸ. nghij jiy¡F V¿aîl‹, ‘FHhÆy v¥golh FË¡fyh«’ v‹W rhâ¥ bgaiu¢ brhšÈ¤ â£o t«ãG¤JŸsd®. ïjdhš, ïu©L ju¥ò¡F« iffy¥ò M» ÆU¡»wJ. ïªÃiyÆš, nfhÆš âUÉHh É‰fhf K«igÆÈUªJ KUf‹, mtuJ kf‹ RliyK¤J M»nah® tªâUªjd®. iffy¥ãdhš ghâ¡f¥g£l rhâbt¿a® fŸ mªÃfœî¡F¤ bjhl®ãšyhj KUf‹, mtuJ kf‹ Rliy K¤J k‰W« eluhr‹ M»nahiu bfhûkhf bt£o¡ fha¥ gL¤âíŸsd®. ïâš bjhl®òila

l

l

F‰wthËfis fhtšJiw ï J t i u i f J b r Œ a Éšiy.

ï›thW bg©fS¡F«, jÈ¤JfS¡F« vâuhf ehL KGtJ« rhâMâ¡f t‹Kiw f S « g L b f h i y f S « elªJbfh©nlÆU¡»‹wd. e« f©fS¡F« fhJfS¡F« v£lhjit v¤jidnah!

jÈ¤JfŸ ÛJ bjhlU« r h â a t ‹ b f h L i k f i s ¡ f © o ¡ F « t i f Æ Y « , bjhl®òila F‰wthËfis c l d o a h f ¡ i f J b r Œ J j©o¡f¡ nfhÇí« 13-6-2014 m‹W fhiy 10 kÂasÉš br‹id, tŸSt® nfh£l« mU»š ÉLjiy¢ áW¤ij f Ë ‹ k h b g U « f © l d

M®¥gh£l« eilbg‰wJ.

jiyt® vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkh tst‹ mt®fË‹ jiyikÆš ï›th®¥ g£l« eilbg‰wJ.

jÄHf muR«, fhtšJiwí« rhâbt¿a® fË‹ ÛJ elto¡if vL¡fhj bk¤jd¥ ngh¡ifí« rhâ bt¿a®fS¡F muR Ã®thf« v¥gobašyh« Mjtuhf¢ brašgL»wJ v ‹ g i j í « f © o ¤ J c i u a h ‰ ¿ d h ® . m ¤ J l ‹ , b g © f Ÿ k ‰ W « j h œ ¤ j ¥ g£nlhU¡F vâuhd t‹bfhLikfis¤ jL¡F« r£l§fis¤ ÔÉukhf eilKiw¥ gL¤j nt©Lbkdî« vG¢á¤jÄH® mt®fŸ ika, khÃy muRfS¡F¡ nfhÇ¡if ÉL¤ jh®. ï›th®¥gh£l¤âš khÃy, kht£l, gFâ, t£l, bghW¥ghs®fŸ cŸË£l bgUªâushdt®fŸ g§nf‰wd®.

Þ«î «è£K‚¬èè¬÷ õL»ÁˆF 18.6.2014 Ü¡Á è£¬ô 10 ñEò÷M™ ñ¶¬ó ñ£õ†ì Ý†Cò˜ Ü½õôè‹ º¡¹ â¿„CˆîIö˜ ªî£™.F¼ñ£õ÷õ¡ î¬ô¬ñJ™ è‡ìù Ý˜Šð£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. Þšõ£˜Šð£†ìˆ FŸ° Üê.Ü¡ðöè¡, Ü.ªê™ôŠð£‡®, Þó£.ÜŒò¡è£¬÷ º¡Q¬ô õAˆîù˜. ¶¬íŠ ªð£¶„ªêòô£÷˜ ªõ.èQòºî¡ õó«õŸ¹¬óò£ŸPù£˜ . Þ‰Gè›M™, ªî¡Qôõ¡, ÜŒò£¾, ÜAô¡, ð‰î™°® ÞQò Üóê¡, ªó£ù£™† à†ðì ñ£Gô, ñ£õ†ì, å¡Pò, ïèó, ð°F, õ†ì‹, ºè£‹ ªð£ÁŠð£÷˜èœ ªð¼‰Fó÷£è‚ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

âšÈÆš kU¤Jt khzÉxUt® XL« ngUªâš

tšYwî¡F Msh¡f¥g£LïwªJnghd Ãfœit

ïªâahÉYŸs mid¤JClf§fS« bjhl®ªJ

brŒâahf btËÆ£Ltªjd.ehL KGtJ« m¡bfhLik¡F

vâuhf¥ nghuh£l§fŸeilbg‰wd. Mdhš, ï‹WjÈ¤ áWÄfŸ bfhûkhf¥gLbfhiy brŒa¥g£L«Vndh muáaš f£áfS«

ãw mik¥òfS« mikâ fh¡»‹wd.

50 Niy 2014 «

«34 34Niy 2014 Niy 2014«

நமது தமிழ்மண் ஜூலை மாத இதழ்

Documents