森林王國迎來今年第一次大旱天。

黃熊拍了拍自己圓鼓鼓的大肚腩，結實得就像大西瓜一樣。「我的動作變得好慢，這是因為西瓜快要成熟了嗎？」

黃熊抹了抹臉，打了一個瞌睡，一隻蝴蝶飛過。「蝴蝶別跑，我有問題要問你！」黃熊連滾帶跳追趕上

去，無奈體重過高，才起步已經累得氣吁吁。「不行了，我必須把大西瓜變小，不然很難

抓到蝴蝶問謎語。」蝴蝶飛入花叢內，輕蔑的停在一朵紅花上，

沒想到突然被一頭牛連花帶蝶踩扁了。「老牛，蝴蝶被你踩在腳下了。」黃熊趴在

地上，滿懷期待的盯著老牛的腳。「黃熊，我說你怎麼了，變得圓滾滾，這就

是所謂的進化論嗎？」老牛曾經服務過人類，對於人類的知識有一定的瞭解。「進化論是什麼？是一種食物嗎？」黃熊舔

了舔嘴唇，「我還是比較喜歡蜂蜜。」「還吃？你看看自己的形狀。」黃熊到小溪邊看著自己的倒影，已經不成熊

形，簡直比肥豬還要胖了。「怎麼辦？老牛，我應該怎麼做？」老牛搖搖頭：「你應該要減肥了。」「減肥？」老牛說：「你最喜歡的食物是什麼？」黃熊的回答牛頭不對馬嘴：「我最喜歡的是

食物。」「除了運動之外，你需要關注的是你的飲

食。」老牛說，「你需要吃多一點素食，那樣比較健康，就像我一樣。」「比較健康有什麼好處？」「就會像我那樣活得很老。」「所以只要多吃素就會變老？」老牛無法跟黃熊溝通，再次搖搖頭後

離開，只留下一句話：「我希望下次見到你的時候能夠變瘦了。」黃熊看了看水中倒影，緩緩向

森林中央方向走去，路上遇到了再忙著跑步的灰兔兔。「兔兔，我問你，你知道吃什

麼能夠變瘦嗎？」「變瘦？怎樣變瘦？什麼意思變

瘦？」灰兔兔看著黃熊一臉不解，從來沒有胖過的他不明白肥胖的概念。「我這樣就是胖。」黃熊拍拍肚

子，之後指著他的身體，「這樣就是瘦。」灰兔兔恍然大悟：「你是說要怎

樣才能夠變得像我那樣小個？飲食是嗎？我每天大都是吃蘿蔔罷了，所以我想吃蘿蔔應該能夠變瘦吧？」灰兔兔在草叢內跳進跳出，炫耀

自己靈活的身材。「所以我吃蘿蔔的話也能夠

瘦咯？」黃熊對於自己找到答案感到高興。「有可能的，不跟你說了，

我忙著跑步，再見了！」黃熊向他的朋友招招手，道別說：「再見了灰兔兔！不

要顧著運動忘記了吃蘿蔔減肥！」喊著走著，他腳絆到石頭跌倒了，整隻熊趴在地上，雙

眼睜開看到一隻螞蟻也看著他。「黃熊，是你啊？趴在地上幹嘛？」黃熊坐起，想了想，搖搖頭說：「我忘記了，但我既然

會趴在地上一定有道理的。對了，你知道吃什麼能夠減肥嗎？」

2 | 編者的話＋本地迷你小說 2014年7月11日

編者的話編者的話

一日為師，終身為師！本地廣告業強人李天來是怎麼樣創出一片天地？是誰支持他投入這個行業？故名畫家劉春草又是如何與他結緣成了師徒，從中提拔及幫助他？李天來欲如何報答師恩？本週主題有答案！結婚一定要去國

外拍婚紗照嗎？本地攝影師也可以為您構想出最有創意的婚紗照佈景，為新人留下永生難忘的美麗回憶。本期《喜歡這麼

YOUNG》給您介紹非一般的本地婚紗照，讓您看到不一樣的沙巴！《eAT Sabah》

由愛吃哥帶您到斗湖吃海鮮。歸納為嘉達山杜順

原住民社群的族系有

多少？《土產文化》

讓您知多一點。

讀者投稿《影影頁頁》，介紹馬來西亞988電台DJ——彪民的著作《20幾歲一定要做的事》，吸引了小編忍不住閱讀，您有沒有更多好看的書，推薦給讀者？不管是好書好電

影介紹，還是吃喝玩樂的資訊，歡迎投稿給我們與大家分享。稿 件 可 電 郵 至

seehuatgif@gmail .com或郵寄/遞交至3rd F loor , Wisma KTS, Jalan Pantai, 8 8 0 0 0 □ K o t a Kinabalu, Sabah。

文／哲耳兔

大旱天過去，秋天漸漸來臨。老牛皺著眉頭，看著滿地黃葉，

根本沒有能夠食用的綠草。「老牛！我來了！」一大團黃橙橙的物體慢慢移動過

來，老牛瞪大眼看，發現竟然是他的好朋友黃熊。「黃⋯⋯熊，你怎麼搞成這

樣？」黃熊憨厚的頭部就在大球體的頂

部，胖臉上的嘴巴一張一開說道：「我聽你們的話，每天都食用草，糖，香蕉和蘿蔔，結果就胖成這樣

螞蟻反問：「你這樣問是什麼意思？是歧視我的體型嗎？」「為什麼要歧視你呢？」「歧視我體型小啊！還有，為什麼你要趨那麼近？歧視

我聲音小嗎？！」「什麼生小？我聽不清楚，你可以大聲點嗎？」螞蟻冷靜了下來，認真的說道：「你真的想要知道我的

飲食習慣？告訴你，我每天只吃糖的，並且從來沒有胖過，糖，知道嗎？」黃熊這次聽清楚了，也感到一絲親切感：

「我知道糖，味道和蜂蜜非常相似，我想我可以很快喜歡上這種食物。」「知道就可以了，現在換我問你，你有沒有

看到蝴蝶？我在找他，有急事。」「哦，老牛現在向森林北區走去了。」螞蟻搖搖頭，以為黃熊又沒有聽到他說的

話，向他招招手就離開。黃熊搖搖晃晃繼續向森林中央走去，口中喃

喃自語：「蘿蔔可以在灰兔兔的田園拿，但糖又在哪裡呢？」突然，樹上傳來一陣聲響，一根香蕉掉在他

頭上。「不好意思，黃色小熊，那根香蕉能夠還給

我嗎？」樹上安安穩穩坐了一隻長鼻猴，黃熊第一眼就看著他的肚子，已經達到「瘦」的標準，於是向他請教同樣的問題。「減肥是嗎？那是人類間非常流行的活動

呢。」看來對方也是一隻見過世面的長鼻猴。「你就是吃這個變得那麼瘦的嗎？」黃熊看

著手中的香蕉，覺得有點不可思議。「我無法回答你這個問題，但我最喜歡吃

香蕉，在你定義我屬於瘦的體型下，或許吃香蕉與其有關聯。」「太好了！我又找到一個減肥食品！」長鼻猴看著黃熊的身體，點點頭說：

「你是黃色的，香蕉也是黃色的，或許真的有關聯。」

炸的啊！住手！」雖然老牛大喊，但黃熊還是把蜂蜜灌了下去，他的身體

發出激烈的抖動，老牛第一時間跳到一顆大石頭後面躲藏。

碰！

劇烈聲響起，老牛戰戰兢兢的探出頭來，看到黃熊在抓

著屁股。

「放了一個屁，舒服很多了。」

他拍了拍圓滾滾，像是西瓜般的大肚子。

了，會不會是有什麼差錯嗎？」老牛無奈的回答：「你不能

夠一次過吃完這些東西啊，不然的話當然發胖。」「是那樣的啊？那就沒有辦法

了，我還是吃回我的蜂蜜好了。」黃熊舉起手中的罐子，緩緩往嘴中送去。

「不要啊！再吃下去你會爆

黃姜飯(Nasi Kunyit / Kunying)

2014年7月11日3 | 食譜

材料：250克石班魚柳、1粒大洋蔥，切片、1包田師傅亞三即煮醬料、2粒圓茄子，切塊、2粒番茄，切塊、300毫升熱水。做法：1.首先將魚肉用檸檬汁研製大約五分鐘。2.同時候將番茄和圓茄子切塊。3.熱鍋後加入1/2湯匙食用油，加入大洋蔥和醬料並炒

香。4.接著加入熱水攪拌均勻。5.再來加入魚肉煮大約五分鐘。6.加入番茄和圓茄子，關蓋煮至大約十分鐘，將圓茄子

煮至軟就可以取出享用了。

酸辣的亞三咖喱魚(Assam Curry Fish) 材料：2人份糙米飯、1條臘腸，切片、1茶匙蒜

頭米、1粒洋蔥，去皮切片、5粒香菇、5只鮮蝦、50g混合蔬菜。調味料：2湯匙咖喱粉、4湯匙水、1/2茶匙

鹽、1/8茶匙胡椒粉。做法： 1.事先將香菇泡水一個小時軟化，然後切片。2.將咖喱粉溶於水中攪均製成咖喱醬汁。鍋加

熱，加入一湯匙食用油後，放入蒜頭米和洋蔥爆香。3.加入鮮蝦炒熟。4.加入臘腸稍炒片刻。

娘惹糕點材料糯米層：

250g糯米、150ml椰奶/椰漿、1湯匙 鹽、1大湯匙幼砂糖 。卡士達層：

3隻蛋（大）、250ml椰奶/椰醬、150ml低脂牛奶、1/2湯匙鹽、120g幼糖 （c a s t o r sugar）、1湯匙香蘭精（pandan extract）、3湯匙木薯粉（tapioca

開齋美食

咖喱炒飯（Curry Fried Rice）

5.加入香菇稍炒片刻。6.加入混合蔬菜稍炒片刻。7.加入咖喱醬汁。8.將咖喱醬汁和其他材料炒均。9.接著加入白飯，和其他材料炒均。10.在炒飯中間稍微留個空間，加入雞蛋再用飯覆蓋約2分鐘。11.最後加入其他的調味料即可上桌享用了。

勻，並將糯米浸在黃姜水中2至5個小時。4.糯米浸泡軟了之後，將其黃姜

水倒掉。5.繼續加入椰漿於糯米中並再浸

泡大約兩個小時。6.待糯米吸收了椰香之後，再將

椰漿倒掉。7.將班蘭葉放入糯米中。

8.同時，將鹽加入濃椰漿中，並和糯米一起蒸約十五分鐘。9.接著將糯米取出並加入胡椒粒

於其中。 10.再來加入過濾的濃椰漿。11.並將糯米和濃椰漿攪拌均勻。12.接著再將糯米和斑蘭葉再蒸熟

十五分鐘，翻攪一下使之鬆軟， 就可上桌享用了。

材 料 ： 2 5 0克 糯米、1湯匙 黃姜粉、1湯匙水、300毫升 椰漿（椰奶）、4片班蘭葉，打結、100毫升 濃椰漿 1/4 茶匙鹽、1 茶匙胡椒粒。做法：1.先將糯米浸在

水中，水位蓋過糯米就可以了。2.將黃姜粉溶於

一湯匙水中。3.接著過濾黃姜

水倒入糯米中混合均

flour）、120gm all purpose flour。做法：1.把糯米洗乾淨，泡水3個小時，瀝干入蒸鍋大火蒸10分

鐘。2.把糯米用叉子弄散，加入椰奶，鹽和糖拌勻，再次入

蒸鍋，大火蒸10-12分鐘。3.把一個八寸的烤盆抹油，底部鋪上parchment paper。

把蒸好的糯米飯盛到方盆裡，用一個飯勺把糯米飯壓實。4.把雞蛋和幼糖用打蛋器打至融合，加入椰奶，鹽和香

蘭精，拌勻，麵粉和木薯粉篩過，慢慢加入混合，放一邊十分鐘，讓氣泡消失。5.倒到蒸好的糯米層上，小火蒸45分鐘。記得把鍋蓋用

乾淨的布包起，避免水蒸氣回流。6.蒸好的Seri Muka 要完全冷卻才可以切塊，不然會很難

切得好看。

2014年7月11日4 | 喜歡這麼young

盛產木材，伐木業曾經盛極一時的沙巴，攝影師在斗湖找到了這家板廠，發現一條條準備加工刨鋸的粗大木桐置放在板廠的地上，啟發了靈感。在這堆樹桐的襯托下，為新郎與新娘拍下一張又一張另類的婚紗照。此外，他們也在板廠旁邊的宿舍取景，攝影師以腳下的碎石路、板屋和參差不齊的木板，找到高貴及平凡的對比鏡頭，凸顯出非一般的浪漫。

「木桐的浪漫」

文／沈玟均美編／沈玟均圖／Vencent Thiam提供

攝影師當初的概念是，想將本地的風景拍出別出心裁的一種風味，讓一對又一對的新人發現和挖掘不一樣的沙巴。

Wedding Photos

非一般的

現代有許多人都特別喜歡到外國拍婚紗照，對本地垂手可得的風景缺少感覺，但說真的，難道本地真的沒有好風景嗎？不一定哦！小編訪問了本地攝影師

Vencent Thiam，告訴你，在你意想不到的地方，甚至是你平時路過根本不會注意到的地方，也可以拍出很獨特又優美的婚紗照！

非一般的

Wedding PhotosWedding Photos

非一般的非一般的浪漫

沙巴除了神山，也是一個以美麗海景聞名海內外的勝地。這對佳偶，是在海運業領域解逅認識，譜出心心相印、難分難捨的戀曲而踏上紅地毯。這對佳偶，為了讓自己可以在譜出戀曲的地方拍下難忘的婚紗照回憶，特地與該私人工作場地熟悉的職員溝通，並且約定好拍攝時間，在限定的時間內拍下船運公司的貨輪婚紗照。

板廠1

「海上的佳偶」

船上 2

2014年7月11日5 | 喜歡這麼young

貨櫃3 「工作的偶遇」

在我們印象中，貨櫃就是一個個很大的箱子堆積在一起的地方，這樣也能拍婚紗照？嘿！攝影師說，這個需要技巧！他們發動了貨櫃起卸機，讓新郎和新娘爬上起卸機，並升高至有三層樓高的貨櫃，在貨櫃上站立拍照，拍出非一般的宏偉壯觀。人緣不錯的這對佳偶，也在拍照當天，收到同事們的祝福。不懂當時是誰先發現的，呼喚其他同事們與這對佳偶一起拍婚紗照，大家和樂融融的氣氛，也感染了攝影師捕捉到了這幸福洋溢、喜氣洋洋的鏡頭。

欄杆 4街上的欄杆也能夠拍出美照？！也許熟悉的路上走一走，你已經忽

略掉了路上的美景，但是攝影師卻將它記在腦子，逮住天時地利就能變化出一張又一張美麗的照片。誰說新娘就是要優雅？小編最愛的那張，便是新娘把自己半吊著在欄杆上，顯出她活潑不受拘束的味道。這張便是在亞庇華麗山廣場（Warisan Square） 新天地(Waterfront)前面所拍攝到的。攝影師特地選在早上8、9點，較少車輛經過的時間拍攝出這張獨特的新娘個人照。

還有一張就是 「加雅街（Gaya Street）的街頭新娘」。個子嬌小的新娘，坐在加雅街的石柱上，露出她的紅色球鞋，表露她活潑又不失優雅的幸福感。攝影師說，這是看你先構想要怎麼拍，新娘一定要放得開，才能拍出這種不一樣的效果。

「逛街的新娘」

挖土機3

攝影師說，在這種地方，最需要注意的還是安全！碩大的挖土機（俗稱 「怪手」）舉起大大的機械手臂，新郎新娘就站在履帶輪上，配合攝影師的指揮擺好姿態演出。新郎踮著腳，把幸福的捧花交到新娘的手上。新娘亦不需理會裙擺會沾到履帶輪上的泥土，就能讓攝影師拍出這張意境不一般，效果也不一般的婚紗照。

攝影師最後說了一句： 「婚紗照相本，到最後很多都會被放入床底下，但是，新人們要求的，其實是拍攝過程的甜蜜回憶！ 」

「機械的結合」

6 | 土產文化 2014年7月11日

她來自馬魯都，土產人，名字不詳，全職家庭主婦，兼職織籐籃，性格隨緣，快樂知足。

俏姑織籐籃她不會記得我，若不是拍了照，我也不會記得

她。這是上個月的廿八日上午，在裡卡士沙巴貿易

中心的手工藝品展銷會，來到第一個攤子的平凡際遇。當時，她坐在看守的攤子旁織籃子織得入神，雙手忙碌的在籐枝間穿梭。老婆不在身邊比較大膽，我問她妳這樣子織

一個籃子要多少時間完成？她說一會兒吧了！我說那我繞個圈子回來看妳織完了沒有好不好？她靦腆的笑了笑點頭。於是，信步走到在隔幾個攤子看一些以竹片編的托盤（又叫托蓋）的老婆身邊，繼續頂著大太陽逐攤「眼睛購物」，觀賞土產人的手藝品，包括來自古打毛律巴夭朋友的刀具攤、來自必打丹的蠟染攤、來自仙本那的木雕攤、來自古達的串珠攤。不像加雅街星期天市集的一些阿嫂，對站在

攤前問長問短又無意要買的人，投以不耐煩的眼神，只要不是亂拆亂摸亂按，這裡的土人才不管你站多久、問多少。你對他們的作品有興趣看，有興趣問，對他們來說，可能就是一種肯定。

這個展銷會，除了巴夭人與伊拉嫩人以露兜葉編織，大紅大藍大紫大綠的食物罩、刀鞘精工雕琢的刀具、Dastar毯；毛律人狩獵用的噴筒與樹皮衣帽；龍古斯人的串珠飾物、頭套，以竹、籐、碩莪樹皮，瑟當、瑟林卡旺葉子編織的草帽，斗笠、不求人、掃帚、籃子、簍筐，還是佔大多數。沙巴原住民到底有多少種？一般對外發表的資

訊都說有三十二種。且單說嘉達山和杜順，原本是分開來稱呼的兩

個社群。在1989年十一月四日及五日的第五屆嘉達山文化協會代表大會，通過團結州內49個語系的原住民，併名統稱為嘉達山杜順族。根據嘉達山杜順文化協會章程第六條文

（1），該49個語系的原住民為Bo n g g i，Lundayo，Sukang，Bundu，Makiang，Sungei，Dumpas，Malapi，Tatana，Gana，Mangkaak，Tangara，Garo，Minokok，Tidong，Ida』an，Murut，Tindal，Kadayan，Nabai，Tobilung，Kimaragan，Paitan，Tolinting，Kolobuan，

Pingas，Tombonuo， K u i j a u ，Rumanau，Tuhawon，Linkabau，Rungus，Tutung，Liwan，Sinobu，Bisaya，Lobu，Sinorupu，Lotud及Sonsogon。熟知的非嘉杜語系原住民社群則有巴夭、蘇

祿、汶萊馬來人。話說回頭，在這規模不算大的展銷會行行看

看，約一句鐘的「一會兒」後，我和老婆和兒子，六手空空回到那個織籃子的攤子。她還在努力著，聽到我在攤前打趣又打氣，她對著我們露了一個燦爛俏皮的笑容，再也不靦腆。在我們瀏覽攤子上的每個物件時，彼此的話

匣子就打開了，有問必答。我看中一頂可像扇子那樣折疊起來，以竹架作骨幹的蠟染布帽子。她逐一打開折疊的帽子，扣子扣不緊的通擺一邊不賣，選了頂扣得緊的給我，要價十令吉，有價不減，老實不欺，皆大歡喜。

《本刊特約 梭荷》

■俏姑織籃子織得入神。 ■俏姑戴上帽子擺姿態示範。

【亞庇人，退休教員，得閒熱衷於網路或報章上塗塗寫寫。】

有時我們非要失了健康，方領悟它的重要性；有時既要等到垂危之際，方體悟生命之可貴。也許平時我們太過自信抑或太過草率，寧信患重疾者皆是他人，抱著僥倖的心態，得過

且過，毫無實際的防範措施。例如骨痛熱症在我國年年糾纏不

清，似是已歸去，卻叫明日送將來。更令人擔憂的是每年平均約有四萬

多宗，而死亡率從數十宗至百多宗不等。據報導，大馬醫藥研究所發現：帶

有骨痛熱症病毒的母蚊，可將病毒傳播到第五代。每隻母蚊可產80粒卵——一半為公

（專吸花蜜），一半是母（吸花蜜及血），12日後40隻母的又產1600隻血性的，以此類推，一隻母蚊不出兩個月就能生產1億200萬隻母蚊。若無警惕防範，縱其繁殖，數據將為驚人。 根據我國衛生部：一個區域有兩宗

骨痛熱症的投訴，就列為爆發區；一般

的住宅區所採用的（Malathion）殺蚊噴霧應只供應急，若濫用，會令蚊子產生抗葯性，而他們產生的下一代會變成抗葯型的超級蚊子。再說噴霧劑有時只得撲滅一、兩隻蚊

子，卻造成環境的污染及經費的損失，相較之下，往往得不償失。換句話說，要撲滅自己住宅區及防止四

周圍蚊蟲的滋生，最明智見效的是靠民眾自己。屋區內外環境，一定要保持乾爽衛生，

尤其是垃圾、蓄水器及屋簷排雨糟等。在室內若不喜用殺蚊劑、捕蚊器、電子

蚊香及電子拍等，可採用香味較濃或有異味的花草盆栽例如香茅、百里香、薄荷、薰衣草等；也可在手腳塗抹香精油或麻油（有些花草及精油對過敏者、孕婦、幼兒如有不適用的要小心處理，或詢問清楚才好購買）。為免招惹蚊子，不要穿黑色或深色的衣

服，身體出汗多時要立即抹淨；體熱發燒、孕婦、經期中的女性甚至化了妝的女人最易招蚊，可要多加小心提防。骨痛熱症目前尚無任何疫苗或特效

藥，一懷疑患上此症或具有以下兩、三

種症狀出現如持續發燒發冷、喉嚨痛、四肢痠痛、肌肉痛、頭痛、眼窩痛、腹痛、皮膚出疹或嘔吐頭昏等，就要馬上到珍所或醫院就醫，若是延誤了，導致血小板下降，引致內部出血，嚴重者會休克而亡。聽說患過兩次骨痛熱症者，第三次再患

時，內部較易溢血，而痊癒者也有視力和記憶力受損的後遺症。平時要保持身體的健康，增加自身的免

疫力，不要令身體發燥熱，多喝水、涼茶、果汁等。例如黃耆煲紅棗（提升血小板功能）、

板蘭根、夏枯草、菊花等都是很好的防範或輔助治療飲品。有病千萬別忌醫，無論你是否有無公務

在身，應衡量事態輕重的厲害，做出明智的選擇。數年前，我有位舊同事，因帶隊往首都

參賽，不幸染此惡疾，他將病情一拖再拖，非要等賽程結束，把學生安全送回家不可，誰也沒料到他歸來隔日就暴斃家中，他的盡責犧牲，雖令全校師生悲痛惋惜不已，然而，生死由重如泰山、輕如鴻毛，不到緊急關頭，請保這有用之軀方為上策。

7 | 天南地北 2014年7月11日

悠然

. 舅公 .

甥舅對話錄

骨痛熱症知多少

灰色收入

【甘拜園分界區人士，爬格子至今已四十六年。】

大清早下大雨的這天，已經有個唸幼稚園中班的兒子的外甥，送了兒子去上學後把車子開到我屋簷下，下車和正在假假耍太極的我打招呼。二話不說的一老一少相繼入屋，進廚房各泡了杯三合一雀巢啜飲，我找報紙他找油炸鬼，然後在飯廳坐

下來。 甥：「大舅，報告一件頭痛的事。」 舅：「什麼事？ 」 甥：「 珠珠懷孕了。 」舅：「這有什麼大不了，拿點更頭痛的事頭痛不是更好。」甥：「昨天珠珠去給醫生照出確定是個女的。」舅：「嘩，印尼咖哩啦，你媽媽還不發達，她恨女孫恨不了很久啊。」 （我這個妹妹想要有個孫女想了

很久，幾乎可以用想到咬牙切齒來形容。有一天她和我老婆互咬耳朵以為我是聾的，結果給我聽到她說如果博到一個女的，就可以看到自已小時候original的樣子了，然後姑妯倆大笑。）甥：「可是爸爸好像不高興，一整晚在嗡搖錢樹、蝕本貨，蝕本貨、搖錢樹⋯⋯⋯⋯.。」舅：「一個男孫一個女孫，剛好一個好字，你那老的有什麼好不高興的？」 甥：「多一張要喝奶粉的嘴

巴，他怕我有藉口不還電費？」舅：「嗟，奶粉值多少錢嗜。」

甥：「大舅，奶粉現在是貴到鎖住來賣的哦。」舅（真正睡醒的醜樣子）：「怪不得雀巢也貴到要讓人改喝發財，金龍魚五十塊也都打不滿半缸油。」甥：「有沒有外快好介紹？」舅：「未來世界首富都有難了，還有什麼好賺不用本的。」甥：「你幫我申請一個檔子賣茶粿可以嗎？」舅：「我有沒有聽錯，你會做茶粿咩？」甥：「珠珠會，我姑丈母娘會。」舅：「要在那裡擺？」甥：「巴剎你看怎麼樣？」 一想到曾經申請某種執照被坑來坑去，這裡kopi-o，那裡kopi-o，比真真耍太極還要耍死人的痛苦經驗，

心裡就不爽。舅（好像吃了搖頭丸）：「很難的，你去找runner比較快，不過我先告訴你，本錢要很大。」甥（好像真正睡醒，領悟出天理的靚仔樣）：「唉，頭痛，找一點灰色收入也那麼難。」舅：「頭痛就別想太多，為兼職賺灰色收入頭痛不如為你現在的工作更加賣力，幫你老闆賺多一點錢，年尾拿個大紅包買奶粉。」甥（啜完最後一口三合一，起身看魚缸裡我養的斑魚）：「最好是，我要去上班了。」舅：「還沒有恭喜你要升級做老豆和準岳父呢。」甥：「做牛做馬就有得做啦，喂大舅，別忘了幫我女兒取個靚名字，認真的。人不漂亮不要緊，名字漂亮最重要。」舅：「唔，等有空先。」 老實講，舅公叫外甥的孩子叫什麼，我還不懂。現在又要想名字怎樣取到漂漂亮亮，輪到我頭痛了。

時間一下子跳到2014年⋯⋯新年伊始，本地報章轉載了「嶺南畫派」的創始人之一，陳樹人唯一的弟子，嶺南畫派第二代傳人劉春草，於2月7日中午1時55分，在故鄉廣東順德某醫院病逝，享年89歲，令人惋惜不已

的消息。2個星期後，本地一華文報章出現了這樣一個全版訃文：

「1974年以萬元資助本人開創廣告公司 大恩大德，特此公告對劉老師致予衷誠感謝！ 劉老師，我率家人及後裔給予最崇高的致敬。」

下款寫著 Lee Colour Advertising Sdn. Bhd. 李天來和葉培霞夫婦，兒媳及2名孫子同敬輓。

8 | 每週主題 2014年7月11日 2014年7月11日9 | 每週主題

文：鍾憶妮/陳燕生

■2006年，中國人民大會堂正式收藏劉春草這幅巨作《天下第一峰》。此畫氣勢磅礡，層次分明，被喻為劉教授「一桿畫筆、兩袖清風、站三尺講台，傳中華文化於四海」的人生寫照。

四十載師生情

劉春草與李天來

■劉春草，原名劉頌耀，號竹園，1925年3月29日出生，祖籍廣東順德，嶺南畫派創始人陳樹人的唯一弟子。

上個世紀七十年代的沙巴崇正中學，綠樹成蔭、芳草萋萋。早上，薄薄的晨霧，如輕紗籠罩著校園，剛從山打根育源學校轉校到崇正的少年李天來，喜歡獨自漫步在靜靜的校園，思考著如何賺夠錢，應付學雜費、膳宿費和其他開銷。

心裡正發愁，在學校教美術的老師劉春草，向他招手，他快步向前：「老師早安！」

「李天來，你要畫廣告招牌嗎？」劉老師慈祥地問。「要！要！老師，我要！」李天來忙不迭地點頭，深怕講少一

個「要」字，老師就改變主意，找其他學生去了。

■劉老用筆雄健老練，筆下景觀與心中意境渾然一體，令人感受到心靈的觸動和震撼。

圖片取自網絡

■嶺南畫派是以師法自然為旨，引進中外古今的技巧達成「真」和「美」。

■2011年7月2日，劉春草在教小朋友畫畫。

有今天全靠劉春草 李天來廣告是沙巴有點名氣的廣告商，包攬州內無

數豎立在路旁的大小廣告招牌。接受訪談時提起他和劉春草的師生情緣，他說：「我這一生人，全靠有劉老師的幫助。我有今天，有做到什麼好（成績）的，都把光榮歸給劉春草老師！」原來，來自古達石碼頭的李天來，自小家貧，年紀頗

大才入學。「我父親在我母親懷胎六個月時，就坐船回大陸當

兵，到我廿五歲那年才回來看我們⋯⋯⋯。兒子剛出世六個月而母親也剛去世一年⋯⋯⋯。我從小愛唱歌和畫畫，小時候最大的心願是當歌星，記得四年級時，石碼頭樂育小學校長鼓勵我去吉隆坡學唱歌，但遭我的繼父反對，沒去成。」唱歌之餘，他也喜愛畫畫，看到什麼就畫什麼，圖畫

時常被選貼堂。「小學時，我有3個老師，字體各異，我喜歡模仿他們的字。」他和原名劉頌耀，來自中國的劉春草，也是因畫畫結

緣，改變一生。

「我畫的都是水彩和國畫（水墨畫），故深得當時在崇正教美術的劉老師的喜愛，每次我的美術分數都拿最高分。」在他心目中，班上有位同學畫得比他更好，但因為對

方畫的是西洋畫，而劉老師是「揉合中西、融匯古今」的嶺南畫派第二代，所以更獲老師喜愛。李天來從山打根育源轉到亞庇沙巴崇正讀書時年紀已

不小，「那時的想法是亞庇比較靠近古達，回鄉也方便一點，但亞庇的生活費很高，我為了應付各種生活開銷，每天一放學就趕到斗亞蘭路三哩的蜆殼油站打工，從下午1點做到晚上9點，一個月賺60塊。」月薪60令吉，即使是在1971年，也不足以應付各種

開銷，李天來只好去求當時的崇正校長和老師，希望他們讓他提供「洗車服務」。「就這樣，校長曾福泉讓我每個星期六下午或星期

天上午，替他洗福士威根（Volkswagen），一個月20令吉；級任老師游森才的莫裡斯（Morris），一個月10令吉；英文老師黃禮鋼的電單車，一個月3令吉。」除了這3位老師和校長，他覺得劉春草老師也很同情

他，幾乎每個月都會招到廣告招牌，排好了字叫他去填字，收到錢就分給他25令吉，幫助他完成讀書夢。「可是，亞庇的生活費實在太高，我在崇正只讀了2

個學期，就讀不下去，只好轉校，轉到斗湖巴華中學，繼續半工讀。」李天來靠著在斗湖巴中當校工，每月90令吉的薪水，

加上住在班長沈貴福的家，終於把中學念完。他回憶說：「帶我進巴中的貴人是劉貴民。能進入巴

中是獲得當時的巴中校長彭鏡池，教務主任卓秀英兩位老師的同情。」

老師支持下創業

畢業後，李天來回到亞庇，找到劉春草老師，希望他可以為他介紹一份工作。「劉老師替我找到東馬印務所，即今日的《亞洲時

報》，我在那裡打雜，月薪100令吉。過了3個月，老闆張丹華發現我會畫畫，覺得畫畫比較適合我，就鼓勵我到廣告社當學徒，所以我就到第一廣告做工，做了4個月，月薪從60令吉起到90令吉；後來我換去海洋廣告，

月薪60令吉，加上晚班30令吉，從早做到晚也是90令吉。」如此過了半年，他每每想到自己前前後

後在廣告社待了1年，薪水還是90令吉，連吃飯都不夠，就打電話向最疼愛他的劉老師訴苦：「劉老師啊，每個月90塊，連吃飯都不夠，每個月吃到25日就要跟同房或朋友借10塊錢頂到月尾。」 訴完苦後，李天來鼓起勇氣，厚著臉皮

問對方：「劉老師，假如我要做老闆，你可以支持我嗎？」沒想到，劉春草聽了，在電話那邊想了一想，說：「好吧！老師支持你做老闆，不要再跟人家打工了！」

事隔40年，李天來仍然清楚記得他和恩師劉春草這段對話，以及劉春草跟他非親非故，怎樣出錢出力地資助他創業。「劉老師答應支持我自行創業後，問我想找什麼地方，那時和生園的新店剛落成，租樓上和樓下，每個月租金好

■海納百川，劉春草的人生哲學。

10 | 每週主題 2014年7月11日

像是千五塊，老師替我付了7個月的店租，又拿出大概是5千令吉替我買桌椅和材料，前後至少花了萬多塊。」 「可是，到了第8個月，我還是沒辦法自己付店租，只好又打

電話向劉老師求救，說業主來追租，劉老師在電話那頭聽了說：『什麼？你到現在還賺不到還店租的錢嗎？劉老師都沒有錢了，你要自己打算。』我這才學會自己想辦法，把樓上店舖和樓下半間店位出租給其他人，留下半間店面，從頭開始做起。」李天來從半間店位做起到今天，自認只是沙巴廣告招牌業的

「第二」，劉春草老師始終是「第一」。回首來時路，他心裡頭總忘不了劉春草老師。「說起來，劉老師也不是什麼有錢人，他在崇正教畫之餘，也賣畫和替人寫招牌，每分錢都是辛苦賺來的，卻因為可憐我，毫無條件地幫我創業。」「試想，以我當時每個月90塊的薪水，連吃都不夠，若不是劉

老師，我怎麼可能付得起1500塊的租金，當起老闆？」

願完成劉春草開畫展遺願劉春草旅居大馬大半輩子，晚年因惦記著順德故土而落葉歸

根，回到家鄉後並沒有閒下來，反而積極推動順德的文化藝術發展，在順德辦一個可讓書畫家藝術交流的畫家村，還帶頭入住。李天來說，劉老師回去中國後，

一直跟他有聯絡，他最後一次見到劉春草是在沙巴醫藥中心。「事實上，當劉老師的兒子告訴我他父親的健康每況愈下時，我曾想過飛去中國見他一面，但因為業務纏身，一直未能成行，我感到很遺憾、很內疚。」提到劉春草的遺願，是在馬來西

亞和順德容桂建劉春草紀念館，展出自己的畢生畫作及生平故事。李天來說，劉老師生前沒有達成這個心願不要緊，他打算在拿到劉春草的畫作和書法後，印在他的巨型廣告牌上，讓大家欣賞。他說：「雖然劉老師不在了，但劉老師對

我來說是我生命的一半。他不在了，精神還沒有死，以後我要在大廣告板展出他的畫，名副其實的大畫展，讓全州各地的人都能欣賞到他的畫，我要在廣告板上寫『我的老師劉春草』。」他相信，劉春草生前一定幫過很多人，因

為像他這樣遭遇的人應該很多。「劉老師寫『有限公司』的『公』字，很工整、很特別，這證明他是個很公正的人；他的字體，在我看來是最漂亮的。」據瞭解，劉春草曾經是清末太史桂南屏的

徒弟，跟他研習書法。後來太史看他是可塑之材，推薦他向嶺南畫派宗師陳樹人學畫，陳一向不收徒生，但由於他與桂太史是姻親關係，礙於情面 ，收了劉春草為弟子，以致劉成了陳樹人唯一的入室門徒。劉春草是一個全才式的國畫家，無論花

鳥、山水、人物或各類動物，他都擅長。有人形容他的畫作野蠻豪放，骨法用筆，以線為行，墨裡變化無窮。他曾在歐美、澳洲、東南亞各地舉辦畫展，畫作雖價值不菲，卻一直過

著簡樸的生活，收入悉數捐獻給教育和慈善事業，並在貴州興義中學設立「春暉班」，繼續幫助許多像少年李天來一樣貧困的學生，完成求學夢。「人生幾十年，我今年已經六十

二歲，年紀老了。好的報應，我看到了很多，壞的報應，也看到了不少。在你有生之年，當你最困難的時候是誰幫助過你，那麼，在他有生之年你必定要報答他。因為上天有眼，不管你信不信有天，在你長眠的那天，還是要經過一個『眾審判』的。」李天來語重心長的說：「如果你有心！報，又報不到，上天會幫你安排，『祂』必定會使你報到。為什麼在同一畝地內種

下的水果，有酸，有甜，有辣，有苦？就是因為有一位主宰在掌控著一切。」李天來說，他最大的遺憾是，不曾跟劉老

師合過照。「劉春草離世後，我從第二天起，即使頭痛起不來，也堅持連續一個星期晨禱彌撒，神父邁可和黃士交主教在彌撒時，舉揚聖體聖血獻祭。」 一桿畫筆、兩袖清風、站三尺講台，傳中

華文化於四海，是劉春草一生的寫照。他雖然永遠離開了大家，但他幽默風趣、樂善好施、扶貧助困的高尚情操，將像他收錄於中國人民大會堂的畫作，《月是故鄉明》和《天下第一峰》一樣，永遠鮮活地留在大家的印象中。

■劉春草在中國樂從舉辦九十壽宴，各界名流與貴州山區學生前往祝壽。

■這個沒有說明，請幫忙寫上說明。

■浩然正氣。

■60多年前劉春草與妻子阿琴談戀愛時，在廣州中山紀念堂前留影，這幅照片就擺放在劉春草的臥室床前，以表達對妻子阿琴的思念。

■劉春草於今年2月7日，在老家順德逝世，享年89歲。他去世的消息獲當地報章及電視台廣泛報導，足見他在當地的影響力。

11 | eAT Sabah 2014年7月11日

相信很多喜歡吃海鮮的沙巴人吃海鮮時，有過被無良海鮮店家坑的經驗。不是點到碗裡只有幾片魚片的「海鮮」；就是價錢貴得讓人咋舌。要吃到美味的道地新鮮

海鮮，在這個時代愈來愈不容易。不但因為大多高級海鮮出口外地，沙巴海域裡的海鮮亦逐年遞減，可謂供不應求。這裡就介紹大家

一間價錢公道、提供絕美海鮮，並有十多年經驗的海鮮專賣店。位於斗湖的生記海鮮麵已有超過25年歷

史。所採用的海鮮超過十種，提供食客最佳美味海鮮的選擇。海鮮麵使用的海鮮包括蝦、魚片、魚鰾、

螃蟹、東風螺、帶子、鮮鮑、魚滑、青紅潮、魚肚、海參、青蠔鼓、沙泊蚌和八爪螺等。生記海鮮麵經過食客的口耳相傳，在斗湖已成為地標性美食。

這裡的海鮮注重新鮮，如此才能熬出鮮甜可口的海鮮湯底。此海鮮麵備有兩種湯底：東炎和清湯。許多食客包括愛吃哥，

比較喜愛後者。清湯的味道較清淡，海鮮味因此較濃。偷偷告訴讀者一個訣竅：大家可以像愛吃哥一樣遲點光臨生記海鮮麵，一來可以省去因客滿而站著等待的苦惱；二來湯頭因歷經更長時間熬煮，海鮮味道更濃郁。另外，店家也提供白飯配海鮮的選項。愛吃哥建議大家還是以

海鮮配粉麵較恰當，因愛吃哥試過以白飯配搭海鮮湯，卻不盡理想。一份海鮮麵足夠一個人的份量，絕對能餵飽及滿足你的口腹之慾。生記海鮮麵絕沒介紹錯誤，有機會來斗湖一定要光顧它，這樣才算不虛此行。

地點：斗湖生記海鮮麵 Kubota Square, Tawau營業時間：6am~3pm

圖文／愛吃哥

走尋海鮮靚湯

吃海鮮最怕的是太腥、太貴、太少。海鮮愛好者想吃得飽、吃得出海鮮的鮮甜之餘，當然也講求價錢在負擔範圍內。

■即使吃干撈粉麵，一律提供海鮮湯。干撈麵伴著海鮮湯，口感和味道有不可言喻的卓越搭配效果。

■海鮮上湯米粉裡有超過十多種海鮮。湯頭鮮甜可口，即使湯料吃光了，還是會令你忍不住喝完剩餘的海鮮靚湯。

■「海鮮海中寶」分成三個份量及價錢，分別是：RM20/RM25/RM30.果然是海中寶啊！圖片顯示的海鮮是價值RM20的份量，絕對能滿足你一次過吃盡多類海鮮的慾望。

12 | 玩家教路 2014年7月11日

文／Cornelius Koh（鍾憶妮譯）／圖片取自網絡

從跑步到馬拉松

有人說，跑步是一項痛苦、無趣，讓人精疲力倦的運動。可是，不管早上、傍晚或假日，到處可見男女老少結伴跑步。到底跑步有什麼魅力，讓人們雖然覺得它枯燥，卻不斷堅持下去呢？

大部分人開始跑步，或許都是抱著這樣的目的開始的：減肥、抵抗疾病、防止骨骼退化、放鬆自己和鍛煉身體。然而，假使你抱著「三天打魚、兩天曬網」

的態度跑步，成效不彰，要真正做到強身的目的，必須持之以恆地，比方說，每週3至4次，每次30分鐘左右，算是跑了4至5公里。不過，日子一久，有些人可能會覺得跑4、

5公里太沒有挑戰性了，逐萌生挑戰自己，在速度和里數方面，更上一層樓的想法。在這種情形下，「馬拉松」是所有跑者的終極目標，可是，從平日跑上4-5公里，加長至42.2公里的全馬，你準備好了嗎？

循序漸進跑馬拉松，並不如想像中困難，但需要有所

準備。第一步是作身體檢查，尤其是年齡超過35歲

者，以確保自己適合跑步。這點是很重要的，因為許多看起來很健康或很FIT的人，檢查結果卻

不是如此。好了，如果你的體檢順利過關，跑步也跑

了一段日子。平時跑5公里，對你來說是「剎剎碎」的事，現在想跑馬拉松，那就必須繼續保持每週至少跑步3次的習慣，然後把跑步的里數，每週增加10至20％，到了第三個星期，稍微縮短里數，好讓身體有機會休息，以準備下一步的衝刺。在每週至少3次（若能每週4次更理想）的練

習中，其中一次要跑得遠一點。一般人都是選在週末有空時，跑久一點、遠一點，這點你可以根據自己的時間表決定。不同的跑者，對於要跑多遠，會有不同的目

標，但隨著跑步的里數加長，長跑將變得益發重要，到了一個地步，即使放棄短跑也無所謂，可千萬不能不長跑，這是因為一般而言，短跑是為了健身；長跑是為了練耐力。在練習長跑時，有幾個基本原則不能忽略，

那就是長跑要跑得慢，大概是可以邊跑邊聊天那

種速度。如果你發現自己跑到氣喘或沒氣，抑或跑步後雙腿會痛上2天，那麼你很可能是跑得太快。長跑是耐力訓練，講求的不是速度，速度可

以留到比賽那天才來發揮。就像之前所說的，短跑通常是為了健身，而

且通常是在1個小時內完成。相較於長跑，短跑的速度可能快一點，雖然不至於快到賽跑的地步，但短跑和長跑對長距離的跑步，都是極其重要的。其實，與其他運動相比，跑步可說是最方便

的運動。只要一雙好一點的跑步鞋，隨時隨地可以出發。如果你有跑步的習慣，可以自我挑戰，從現

在開始練習，以參加訂在每年五月的婆羅洲國際馬拉松賽，全程馬拉松是42.2公里，半程馬拉松21.1公里，以及10公里賽。記住！跑馬拉松並不是一個夢！邁向馬拉松，你準備好了嗎？

■聚酯纖維運動服，是不錯的長跑運動衫選擇。

13 | 影影頁頁 2014年7月11日

如果說你還有夢想，請你不要放棄， 因為我們是因夢想而長大，因夢想而偉大。我總覺得夢想不用 偉大，但心跳必須炙熱。

文：如意

也許，在我

木頭本來是一個不常上網的人。要不是中六的班主任在臉書開了個新社群（FB group ）,邀請木頭那一屆的畢業生加入，而剛好母校在那年要換黑板，班主任在拆下黑板後，發現了木頭那屆學生竟然在黑板後面，刻下各自的夢想，可能連木頭本身也忘了，自己當年曾有過的夢想。木頭點擊了班主任放上網的那張刻在黑板背面的字的相片，想起畢業那

年，他和班上的同學將課室的門反鎖，各自在黑板背面刻下自己的夢想、寫下一定要在20幾歲時做的事⋯⋯。作者FM988 DJ彪民就這樣透過木頭，慢慢地回味，描述曾經擁有那些年的回憶，以及班上同學的點滴，並且透過小故事讓讀者領悟更多人生哲理。想想，我們在畢業前也有這些小小的夢想吧？只是，在20歲的那段時間

裏，我們都有把夢想實現嗎？ 小時候總覺得20幾歲是人生最美好的時光。最美好的年輕夢想，一定要有某件事可以在這段歲月裏把 它完成。但，20幾歲過去了，夢想未實現，卻在走過這些歲月以後才發現，走過的，恰恰是人生中最迷失的十年吧？然而，看完這本書後，其實真的不像是在看著或想著只有在20幾歲時一

定要做或完成的事，反而覺得 故事里的木頭、小小、庭庭，還有小湯所經歷

們的人生裏，總有些事是不管我們多麽努力，也是無法掌握和達成的。不管有沒有實現，我們都該把它做好，這樣機會自然就會降臨，時機就對了。* 有些事，就是不能怕丟臉，怕丟臉的人，沒有資格說夢想*這是一本由一連串小故事組成的小說。喜歡這本書是因為每個故事裏都

有個小小的感悟。而這個感悟可以讓我們在生活裏有所頓悟 * 有時候，要發現自己的可能性，你只需要勇敢一次，一次而已，就夠

了*

你可能為勇敢一次，就找到了快樂的自己。書中有一句話是我很喜歡：* 機會不會找上門的，但卻一直存在著。每一個遭遇，都有可能轉換成

機會，關鍵只是你願不願意嘗試而已*

說真的，如果我們不把握那當下的機會，當它溜走了，機會再也回不來了。我牢記著這點，警惕自己，時時刻刻都不要讓機會就這樣輕易的消失。要珍惜與把握當下。

這書裏的感悟我記著，時刻的提醒自己。希望我們能秉持著這些小小的領悟，繼續努力向前走，我願意相信讓自己一直可以從書中發現生活的新態度， 這樣我們就能因此找到一些正能量， 一直陪著我們，為我們的生活加油， 去追逐想要的夢想。然而，如果我們的人生遇到低潮還是失敗時，我們要坦然地相信和提醒自己

* 連相信事情會變好的力量也放棄了，我們才是真正的一無所有* *信念，是推動行動的力量， 但能改善情況的，只

有行動*這本小說，是FM988 DJ彪民寫的一本書。它真的能讓我體會到，每個人都會經歷那迷失，跌撞，失

措與尋找，雖然說我們人生有時不是你堅持了，就會一帆風順。失落的痛，其實是更意外的收穫。 謝謝你把您的體悟，感受都和我們分享了。

的那些事，才算是人生的百態。不管我們幾歲，都應該擁有像他們積極的心態。

14 | 藝術走廊 2014年7月11日

身體的顫動

文／劉偉義

一位叫Irene的觀眾對我們以「端莊且凝重」的方式謝幕，表示激賞，認為這會予人深刻的印象。來自津巴布韋的Moonya女士則說，她觀賞了我們3場不同的演出，對SDT舞團及教室的多樣性

和專業素質，感到讚歎。

重演二戰 帶來深刻觀賞經驗「神山腳下的傳說」首演於2011

年。這次配合創團10週年重演此作品，主要原因是，故事乃根據沙巴在二戰中發生的事來編創，訴說著人性在戰爭中泯滅，藉此鼓吹和平的重要性。 故事一開始20分鐘，主要是描述婆

羅洲獨有的面貌和氣息、村民生活樸實融洽，接著以具有聽見大地之音此天賦的小女孩，作為故事的主線人物，然後才連接到日軍於1942年入侵沙巴的故事。二戰時期，為了躲避日軍的注意，被迫將嬰兒投河的母親、山打根死亡行軍的故事等，這些血腥的事跡，慘痛的回憶，一一呈現在大家眼前時，帶來相當深刻的觀賞經驗。故事中也有許多守望相助的故事，

例如抗日英雄郭益南和友人，為了保護兵南邦村民的性命而棄械投降，死於必打卡士，也就是今日在亞庇國際機場對面的必打卡士紀念公園處。另外，還有

『神山腳下的傳說』身體的顫動身體的顫動

神山腳下的傳說神山腳下的傳說

繼4月『童話故事』和5月『釋迦牟尼佛傳』後，Synergy舞蹈劇場（SDT）於6月15日在沙巴神學院劇場演出『神山腳下的傳說』。許多觀眾散場後自動留下，與舞者分享觀後感及合拍，並認為當晚的演出，令人感覺既歡愉又沈重。

300人快閃舞蹈演出SDT接下來將在7月26及

27日，中午12時至晚上7時，在Suria Sabah購物中心，為大家帶來非常不一樣的「元鍵藝術節」（Primitive Bond Art Festival)。舉辦該藝術節的目的，是要讓本土藝術工作者擁有一個平台，分享他們的歷程及作品。有別於其他藝術節的是，

此藝術節所有的展覽和活動免費。所有藝術作品售賣所得，全歸藝術工作者本身，讓他們

能夠更長遠地生存與創作。公眾可在2天的藝術節，參加不同的講座及分享會，並觀賞300人快閃舞蹈演出、快閃音樂家表演。另外，『婆羅舞蹈劇場』

將在7月28日晚上7點半，於沙巴神學院娛樂中心進行巡迴演出之亞庇站：實驗舞蹈劇場『幾輪時間』的演出。更多的活動詳情，請瀏覽網頁http://mysynergydance.com或聯繫019-533 0395 ／ 016-833 3936。

暗中幫忙盟軍的土著少女，最後收到軍人留下的戒指作為答謝的禮物，而被大家稱她為「戒指少女」(The Ring Lady)。青年編計劃成果展 除 了 「 神 山

腳下的傳說」，當晚還有第二屆青年編舞計劃歷經一年學習後的成果展。5位青年編舞者依序是曾□沁的「 阿嵬茨」，風格詭異及描述著許多不同的時空的味道；許素瑄的「戒的束縛」，三位舞者的編排多變，有著豐富的肢體語彙創作；陳彥君的「被遺忘的皮鞋」，說的是國王人已不在後皇后對他的思念。還有年僅15歲的邱麗妮和陳廷儀，她們的作品分別是「青春」（簡單的黑白調配上古色的椅子，帶出許多不奢華的憂傷），以及「瘋狂理髮廳」（逗趣的盒子舞蹈及如題般瘋狂的理髮經驗）。另外，藝術總監劉偉義也分享了2

個作品，即「甜蜜蜜」和「逼落的眼淚」。前者以詼諧的7位旗袍爆炸頭女郎，隱喻著擁有財富但沒有品味的現象；後者以本地真實的故事為創作背景，探討家長過度保護孩子的情況下，逼迫他們放棄學習舞蹈，或放棄發展成

為全職舞者的故事。

Christopher Liew 劉偉義Artistic Director and Founder S yne rgy Dance Theat r e & Bo r n e o Dan ce Theatre

■ 劉偉義飾演的饑餓的盟軍士兵。

15 | 老照片述故事＋法理情信箱 2014年7月11日

王女士，

陳興強提供

地址依舊景已異，此景不再照里尋。這張攝於上世紀五十年代初的老

照片，是從首都大飯店（那時未建起來）的方向，拍下當時的傑斯登碼頭一帶。右邊四層高建築物是現今的渣打

銀行，左邊的樹後面填海後建了沙巴大廈，中間海堤處現在是沙巴曙光廣場。照片前方的油站，一開始出售飛

馬（Mobi lgas）牌，後來換去埃索（ESSO)，最近又從埃索換去 Petron。年輕一輩的讀者，應該沒聽說過飛

馬牌吧？

讀者若有法律上或工作上的問題，歡迎來信提問，我們有資深律師及職工領袖回答問題，請寄至：seehuatgif@gmail.com。

在黑白的年代，相機是昂貴的器材、拍照是難得又奢侈的事。所以，每一張照片都很珍貴。如果你收藏了老照片，歡迎你圖文並茂地，把屬於那個時代，塵封的故事寫出來，讓大家一起重溫，找尋 那遺失的點點滴滴。文長不超過300字。投稿請將照片掃描後存以JPG檔電郵至

seehuatgif@gmail.com或郵寄至3rd Floor, Wisma KTS, Jalan Pantai, 88000 Kota Kinabalu, Sabah，照片若要退回，請附回郵。

法理情信箱

你好，我現在面對一個很煩的工作問題，希望你可以給些意見。我目前在一家建築公司上班。我的公司有3位老闆，有2位是掛名

的，通常只有1位老闆在公司。我在這間公司做了8年，專門負責收帳和投標的事。這幾年，

我幫公司賺了不少錢，所以老闆們都待我不錯。我的薪水從一進工的RM1,00，加到現在的RM2,500，另外還有RM500的汽油津貼和RM300的電話補貼。過年過節也有紅包及花紅。我很滿意。因為工作的關係，我經常要招待公司的供應商及做人情，所以都

是自己先出錢，然後才跟公司claim回我的費用。剛開始，我有和老闆反映，老闆說沒有問題，只要告訴他及交給會計部就可以了。因為我時常成功幫公司投了不少標及收帳，我的人情開銷（應酬費）一直有增無減。每個月可以用到整千塊。一直以來，我的claim都沒問題，直到今年一月開始，公司的老闆

們意見不和，聽說要拆股分家了，我的人情費也一直claim不到，總數高達RM5,000。我每次追問會計部，他們都說老闆沒有批；我跑去問老闆，老闆說我的證據不足，要我證明給他看，我拿單據出來，他又說這也不能證明什麼。面對這種情形，我該如何解決呢？我也不想做得太絕。不然，我可能不能夠做下去了。

陳雪平

陳小姐，

王女士

陳小姐

妳好，妳的問題是很難用「勞工法令」條文來處理的，因為誠如妳說的，妳不想做的太絕，妳想用人情來說服妳的老闆改變主意還妳的錢。我只能在這裡提醒妳，很多時候，人

情和法律是對立的，很難做到兩全其美。妳必須作出抉擇。我可以為妳分析，但要怎麼做，妳自己決定！一）你的人情費用有沒有在妳的合約

內，可報銷的最高數額是多少？如果有，妳最好馬上去勞工部投訴，以拿回妳已出了的錢；如果沒有，那就有點麻煩，但還是可以向勞工部投訴，讓他們處理；二）如果妳的公司如妳所說要分家了，那就要看是如何分法，以

及公司如何處置員工。我想，到那時候，問題會更多更複雜，妳的人情費可不可以拿回，不是三言兩語就可以解決的；三）如果公司一直拖，不把錢還妳，而妳又不向勞工部投訴，加上沒

有任何有力的證據證明妳堅決要拿回這筆應酬費（妳在信中說只是口頭上要求老闆）。日子一久，就算妳投訴勞工部，他們也很難為妳出頭。其實，在這件事情上，妳必須明確地讓老闆及勞工部知道你要不

要拿回這筆錢，不能用人情，或怕得罪老闆，希望老闆會良心發現，自動把錢退還，因為妳的老闆已經明確地說過，他覺得這筆費用太高，加上妳的態度又不是很堅決，久了，老闆會覺得他們說對了，這筆錢有可能是你自己用了。在這裡，我要提醒員工們，不要老是用「賣人情」或自我犧牲的

方式處理問題，以為老闆會知道。如果沒有良好的溝通，明確地向對方表明自己的看法及需求，會把一件原本很容易用和平方式解決的問題，搞到對簿公堂。如有任何有關勞資的問題，可以聯絡大馬職工總會沙巴分會，電

話：088-213830/088-215830或傳真至088-260860。

老亞庇一隅

老照片述故事