현Cèœî£‹ ñQî¬ù ⊫𣶋 à‰F Þò‚°‹ ºî¡¬ñ ÝŸø™è÷£Œ M÷ƒ°A¡øù. à현Cèœ õNïìˆî ñQî¡ H¡ðŸÁAø£¡. Ü¡¹, ðŸÁ; Þó‚è‹, 輬í; ªõÁŠ¹, ݈Fó‹; ðò‹, ðîŸø‹; ªð£ø£¬ñ, ð¬è¬ñ; ñA›„C, Þ¡ð‹; ¶‚è‹, ¶¡ð‹ âù Þ¬õ «ð£¡ø à현Cè«÷ ñQî¬ù õNï숶A¡øù. â‰î «ïóˆF™, â‰î à현C ñQîQ¡ ñùˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø«î£, Ü‰î «ïóˆF™ ܉î à현CJ¡ õ®õñ£è«õ ñQî¡ Þòƒ°Aø£¡. à현CèO¡ HøŠHìñ£è¾‹ Þ¼ŠHìñ£è¾‹ ñQîQ¡ ñù‹ Þòƒ°Aø¶. ù„ ²ŸP»œ÷ Åö™è¬÷ ñù‹ âšõ£Á ¹K‰¶, àœõ£ƒ°Aø«î£, Üšõ£«ø ñùˆFL¼‰¶ à현Cèœ Hø‚A¡øù. à현CèO¡ HøŠHìñ£ù Ü‹ñù«ñ, ÜõŸP¡ Þ¼ŠHìñ£è¾‹ àœ÷¶. ñùˆF™ å«ó «ïóˆF™ ð™«õÁ à현Cèœ ñ£Pñ£Pˆ «î£¡øô£‹; ñ¬øòô£‹. Þšõ£Á «î£¡Á‹ à현CJ¡ õL¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶‹, ܶ ñùˆF™ Þ¼Š¹‚ªè£œÀ‹ è£ô Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ¶‹ ñQîQ¡ ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ñA¡øù. â‰î à현C, âšõ÷¾ «ïó‹ Ü™ô¶ è£ô‹, ñùˆF™ Þ¼Š¹‚ªè£œAø«î£ Ü™ô¶ ÝF‚è‹ ªêŒAø«î£, Üšõ÷¾ «ïó‹ Ü™ô¶ è£ô‹õ¬óJ™ ܉î à현C ñQî¬ù ݆®Šð¬ì‚Aø¶.

嚪õ£¼ à현C»‹ 嚪õ£¼ ð‡¬ð‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. â‰îªõ£¼ à현Cò£™ ñù‹ Gó‹¹Aø«î£, ܉î à현CJ¡ ð‡¹‚«èŸð«õ ñù‹ Þòƒ°Aø¶. ñùˆF¡ «ð£‚A¡ð®«ò ñQî¡ Þòƒ°Aø£¡. ñQîQ¡ õ£›G¬ô, Å›G¬ôèÀ‚«èŸð Üõù¶ ñùˆF¡ ð‡¹‹ õL¬ñ»‹ õ®õ‹ ªðÁAø¶.

塬ø «ï˜ñ¬øò£è«õ£, âF˜ñ¬øò£è«õ£ ¹K‰¶ªè£œõ¬î, ¹K‰¶ ªè£‡ìõ£Á àœõ£ƒ°õ¬î ñùˆF¡ ð‡¹ âù ÜPòô£‹. Þˆî¬èò ð‡¹, HøŠH¡ õNò£è Ü™ô¶ ªðŸ«ø£K¡ õNò£èŠ ªðÁõî£è¾‹, õ÷˜„CJ¡ «ð£‚A™ õ£›G¬ô ñŸÁ‹ Å›G¬ôèÀ‚«èŸð ñùˆF¡e¶ ãŸð´‹ èˆF¡ Íôñ£èŠ ªðÁõî£è¾‹ ܬñòô£‹.  ªî£ì˜ð£è«õ£, Hø àø¾èœ ªî£ì˜ð£è«õ£, âF˜ªè£œÀ‹ C‚è™èœ ªî£ì˜ð£è«õ£, ñù‹ âF˜ñ¬øò£ù Ü™ô¶ «ï˜ñ¬øò£ù ܵ°º¬øJ¡ Íô‹ â‰îªõ£¡¬ø»‹ ¹K‰¶ªè£œAø¶. Þˆî¬èò ܵ°º¬øò£ù¶, ªðŸ«ø£K¡ ð‡H¬öèO¡ Íôñ£è‚ è¼ML¼‰«î ªðŸøî£è Þ¼‰î£½‹, ²ŸÁ„ Åö™èO¡ èˆF¡ Íôñ£è Ü™ô¶ ðö‚èˆF¡ Íôñ£èŠ ªðŸøî£è Þ¼‰î£½‹, ÞõŸ¬øˆ ªî£ì˜ ðJŸCJ¡ õNò£è «î¬õ¬ò ªò£†® Y˜ªêŒò Þò½‹.

塬øŠ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ º¬ø, ¹K‰¶ªè£œÀ‹ Fø¡, Üšõ£Á ¹K‰¶ ªè£‡ì¬î àœõ£ƒ°‹ º¬ø, àœõ£ƒ°‹ Fø¡, Üšõ£Á àœõ£ƒAò¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬ø, ðò¡ð´ˆ¶‹ Fø¡ «ð£¡ø¬õ«ò ñùˆF¡ ð‡¹ ñŸÁ‹ õL¬ñ âù ÜPòô£‹. 塬øŠ ¹K‰¶ªè£œõFL¼‰¶‹, àœõ£ƒ°õF

4444

mik¥ghŒ¤ âuŸnth«

bjhš.âUkhtst‹

kw¤jY«k‹Å¤jY«

à

Ü¡¹, ðŸÁ, Þó‚è‹, è¼¬í «ð£¡ø ð£ê à현Cèœ ñùˆF™ G¬ø»‹«ð£¶, ñùñ£ù¶ Þš¾í˜„CèÀ‚ «èŸð«õ Þòƒ°‹. Þš¾í˜„Cè÷£™ ñù‹ ð£F‚èŠð´õF™¬ô. ²ŸP»œ÷ àø¾èO¡ Þí‚è‹ ð£F‚èŠð´õF™¬ô. «î£ö¬ñ àø¾ è¬÷ ªñ¡«ñ½‹ õ½Šð´ˆî«õ ªêŒ»‹. Þš¾í˜„Cèœ «ñ«ô£ƒA ñùˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹«ð£¶, ÜŒò‹, Ü„ê‹, ªð£ø£¬ñ, ð¬è¬ñ «ð£¡ø õ¡ñ à현CèÀ‚° ñù‹ ÞìñOŠðF™¬ô. Ü«î «õ¬÷J™, ð£ê à현CèÀ‹ ñùˆ¬î GóŠH ÝF‚è‹ ªêŒ»ªñQ™ Ü‹ñùˆî£™ à‡¬ñ G¬ô¬ò àœ÷¶ àœ÷ð® àíó ñù‹ ÞìñOŠðF™¬ô.

« 3br¥l«g® 2014

L¼‰¶‹ à¼õ£Aø à현Cè¬÷, ñù‹ âšõ£Á ªõOŠð´ˆ¶Aø¶; 膴Šð´ˆ¶Aø¶; °Aø¶ «ð£¡ø¬õ ñùˆF¡ õL¬ñ¬ò‚ °P‚°‹.

à현CJ¡ ð‡¹‹, à현CJ¡ õL¬ñ»‹, ñùˆF¡ ð‡¹ ñŸÁ‹ õL¬ñ¬òMì ÝÀ¬ñI‚èî£è Þ¼ŠH¡ Üš¾í˜„C‚ «èŸð«õ ñù‹ Þòƒ°‹. ñù‹ ÝÀ¬ñ I‚èî£è Þ¼ŠH¡ à현C è¬÷ ÝF‚è‹ ªêŒò ÜÂñF‚裶. «î¬õ‚«èŸð, Åö½‚«èŸð à현Cè¬÷ ñùñ£ù¶ 膴Šð´ˆî¾‹ º¬øŠð´ˆî¾‹ ªêŒ»‹.

Üšõ£Á à현Cè¬÷‚ ¬èò£÷ Þòô£î Ü÷¾‚° ñù‹ õ½õŸøî£è Þ¼‚°‹«ð£¶, ‘àœ÷¶ àœ÷ð®«ò’ à현Cè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹. Þ‰î ï¬ìº¬ø«ò ‘à현CõòŠð´î™’ â¡ð‹. à현CõòŠð´î½‹ à현Cñòñ£î½‹, ñùñ£ù¶ à현C¬òMì õ½‚°¡Pòî£è àœ÷¬î àÁFŠð´ˆ¶õ‹. Üî£õ¶, ñùˆ¬îMì à현C õ½õ£è àœ÷«ð£¶ ñùñ£ù¶ à현CJ¡ «õèˆFŸ°‹ iKòˆFŸ°‹ Ý†ð†´ à현Cñòñ£AM´Aø¶. Üî¡«ð£‚A«ô«ò ñQîQ¡ «ð£‚°‹ ܬñ‰¶M´Aø¶. à현CJ¡ ÝF‚èˆFŸ °œ÷£Aø«ð£¶, à현CJ¡ ð‡«ð ñùˆF¡ ð‡ð£è¾‹ à현CJ¡ õL¬ñ«ò ñùˆF¡ õL¬ñò£è¾‹ ñ£PM´Aø¶.

Ü«î«õ¬÷J™, à현CJ¡ «õèˆFŸ°‹ iKòˆFŸ°‹ ß´ªè£´ˆ¶ Þòƒ°‹ õL¬ñJ™ô£î«ð£¶ ñù‹ à¬ì‰¶ «ð£Aø¶; ªï£ÁƒAŠ «ð£Aø¶. Þ¶«õ ‘Þòô£¬ñò£è’ ªõOŠð´Aø¶. Þòô£¬ñJ¡ M¬÷„ê™è«÷ Mó‚F, ªõÁŠ¹, êLŠ¹ «ð£¡ø¬õ ò£°‹. Þòô£¬ñ â¡ð¶ Þòƒè£¬ñ â¡ø£è£¶. à현CõòŠ ð´î½‹ à현Cñòñ£î½‹Ãì Þòô£¬ñ«ò Ý°‹. Üî£õ¶, à현CõòŠð†´ âˆî¬èò 膴‚°œÀ‹ Üìƒè£ñ™ à현CJ¡ õ®õñ£è«õ ñ£P„ ªêòŸð´î½‹, Üšõ£«ø à현CõòŠð†´ Üš¾í˜„C‚«èŸð„ ªêòŸðì Þòô£ñ™ «îƒ°î½‹ FíÁ Þòô£¬ñ¬ò‚ °P‚°‹. Üî£õ¶, «î£¡Á‹ à현Cè¬÷ˆ «î¬õ‚«èŸð, Åö½‚«èŸð‚ 膴Šð´ˆF, ªïPŠð´ˆF‚ ¬èò£À‹ õL¬ñ Þ™ô£î G¬ô¬ò‚ °P‚°‹. à현Cè¬÷‚ ¬èò£À‹ ñùõL¬ñ Þ™ô£î ‘Þòô£¬ñJù£™’ ñù‹ è´‹ à¬÷„꽂 °œ÷£Aø¶. °PŠð£è, âF˜ñ¬øò£ù à현Cèœ «î£¡Á‹«ð£¶, ÜõŸ¬ø„ Åö½‚«èŸð‚ ¬èò£÷ Þòô£î«ð£¶, Þòô£¬ñ ªõOŠ ð´Aø¶. ܶ«õ ñùˆF™ «ñ½‹ è´¬ñò£ù âF˜M¬÷¾è¬÷ à¼õ£‚°‹ à현Cè¬÷ à¼õ£‚°Aø¶. Üî£õ¶, ñùˆ¬î õ£†® õ¬î‚°‹ à현Cè¬÷Š HøŠH‚Aø¶. Þòô£¬ñJL¼‰«î ñù Ü¿ˆî‹ à¼õ£Aø¶. ñùÜ¿ˆîˆFL¼‰¶ èꊹ, êLŠ¹, ªõÁŠ¹, ÜŒò‹, Ü„ê‹, ªð£ø£¬ñ, ð¬è¬ñ, ݈Fó‹, ªõP «ð£¡ø à현Cèœ áŸªø´ˆ¶ àœ÷ˆ¬î õ¬î‚Aø¶; C¬î‚Aø¶. Þˆî¬èò à현C èO¡ M¬÷„ê™è«÷ ñù à¬÷„ê™è÷£°‹.

ù«ò õ¬î‚°‹, ù«ò C¬î‚°‹ à¬÷„ê™èÀ‚è£ù à현Cè¬÷ˆ ù ²ó‚°‹ ñù‹, ÜõŸPL¼‰¶ ùˆ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œõ ùˆî£«ù õL¬ñŠð´ˆF‚ªè£œÀî™ «õ‡´‹. âF˜ñ¬øò£ù àí „Cè÷£™ âF˜ñ¬øò£ù ܵ°º¬øèÀ‹ âF˜ñ¬øò£ù M¬÷¾èÀ‹ à¼õ£A¡øù. Þˆî¬èò âF˜ñ¬øò£ù à현C èÀ‚°ˆ ù„ ²ŸP»œ÷ Åö™èÀ‹, îù‚° «õ‡ì£îõ˜èO¡ ïìõ®‚¬èèÀ‹î£¡ è£óEè÷£è àœ÷ù; ù„ ²ŸP»œ÷ Åö™èO¡ Ü™ô¶ ïð˜èO¡ «ð£‚°èO™ ñ£Ÿø‹ Gèö£ñ™, îù¶ âF˜ñ¬ø C‰î¬ùè¬÷»‹ à현Cè¬÷»‹ âšõ£Á º¬øŠð´ˆî Þò½‹? â¡Aø «èœM â¿õ¶ Þò™«ðò£°‹. Þ¶ 嚪õ£¼ ñQî‚°‹ â¿Aø ÜŒò«ñ Ý°‹.

ñùˆF™

å«ó «ïóˆF™

ð™«õÁ

à현Cèœ

ñ£Pñ£Pˆ

«î£¡øô£‹;

ñ¬øòô£‹.

Þšõ£Á «î£¡Á‹

à현CJ¡

õL¬ñ¬òŠ

ªð£Áˆ¶‹,

ܶ ñùˆF™

Þ¼Š¹‚ªè£œÀ‹

è£ô Ü÷¬õŠ

ªð£Áˆ¶‹

ñQîQ¡

ïìõ®‚¬èèœ

ܬñA¡øù.

â‰î à현C,

âšõ÷¾ «ïó‹

Ü™ô¶ è£ô‹,

ñùˆF™ Þ¼Š¹‚

ªè£œAø«î£

Ü™ô¶ ÝF‚è‹

ªêŒAø«î£,

Üšõ÷¾ «ïó‹

Ü™ô¶

è£ô‹õ¬óJ™

܉î à현C

ñQî¬ù ݆®Š

ð¬ì‚Aø¶.

4 br¥l«g® 2014«

î¡Â¬ìò bƒè£ù à현CèÀ‚°‹ ܵ°º¬øèÀ‚°‹ HøK¡ ïìõ®‚¬èè«÷ è£óí‹ âù Aø«ð£¶, ܈î¬èò à현CèO¡ «õ般î HøK¡ e¶ ªõOŠð´ˆî «ï¼Aø¶. Þîù£™, Hø¬ó 心°ð´ˆ¶õî£è â‡E‚ªè£‡´, Üõ˜è¬÷‚ è£òŠð´ˆ¶‹ G¬ô à¼õ£Aø¶. Þ¶«õ, «î£ö¬ñ¬ò, ø¬õ ªõ°õ£èŠ ð£F‚Aø¶. ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™ «î£ö¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁõ¶‹ 弃A¬í‰¶„ ªêòô£ŸÁõ¶‹ Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õò£°‹. àì¡ðEò£ŸÁ«õ£˜ ùŠ«ð£™ Þ™ô£ñ™ âF˜ñ¬øò£ù «ð£‚°è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø«ð£¶, ÜõŸ¬ø âšõ£Á «ï˜ñ¬øò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ Þò½‹? âšõ£Á ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ êAˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ Þò½‹? â¡Aø «èœMèœ â¿õ¶‹ ë£òñ£ù«î Ý°‹. àì¡ðEò£ŸÁ«õ£˜ cF, ë£òƒèÀ‚°Š ¹ø‹ð£è ªêòŸð´‹«ð£¶, ªè£´¬ñèœ Þ¬ö‚°‹«ð£¶ â¿‹ à현Cè¬÷ âšõ£Á 膴Š ð´ˆî Þò½‹? Ü™ô¶ ܈î¬èò ªè£®ò à현Cèœ à¼õ£è£îõ£Á âšõ£Á î´ˆFì Þò½‹? â¡Aø «èœMèÀ‹ 㟹¬ìò«î Ý°‹.

ù„ ²ŸPJ¼Šðõ˜èOì‹ ªð£Á¬ñ»‹ êAŠ¹ˆ ñ»‹ Þ™ô£î«ð£¶, «ï˜ñ¬øò£ù C‰î¬ùèÀ‹ ܵ°º¬øèÀ‹ Þ™ô£î«ð£¶,  ñ†´‹ âšõ£Á Üõ˜èÀ‚° «ï˜ñ£ø£è Þ¼‰Fì Þò½‹ â¡Á‹, Hø˜ ªè†®‚è£ó˜è÷£è¾‹  ñ†´«ñ ãñ£Oò£è¾‹ Þ¼‚è º®»ñ£ â¡Á‹ å¼õ¡ C‰FŠð¶‹ îõÁ â¡ø£è£¶. Þîù£™,  ãñ£Oò™ô â¡Á‹, «è£¬öò™ô â¡Á‹ G¬ôì«õ‡®ò G¬ô‚° Üõ¡ îœ÷Šð´õ¶‹ îM˜‚è Þòô£îî£Aø¶. Þ‰G¬ôJ™ Üõ‹ ªð£Á¬ñ ÞöŠð¶‹ à현Cè¬÷‚ ªè£†´õ¶‹, 膴Š ð£ìŸø G¬ôJ™ ªêò™ð´õ¶‹ Gè›Aø¶. Þˆî¬èò «ð£‚°èœ ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð«ò ãŸð´ˆ¶‹. àì¡ ðEò£ŸÁ«õ£¼‚A¬ìJ™ ‘嶃°õ¶‹ 嶂°õ¶‹’ Gè¿‹. bƒè£ù °¿õ£îŠ «ð£‚°èÀ‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ i›ˆ¶õ¶ â¡Â‹ ðNõ£ƒ°‹ «ð£‚°èÀ‹ ªð¼°‹. ܶ ܬñŠ¹ ïô¡è¬÷»‹ ñ‚èœ ïô¡è¬÷»‹ ªõ°õ£èŠ ð£F‚°‹.

ܬñŠ¹‚è£è, ñ‚èÀ‚è£è ùŠ Hø˜ ÜõñFŠð¬î»‹ è£òŠ 𴈶õ¬î»‹ âšõ£Á ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ êAˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ Þò½‹? «î£ö¬ñ â¡ø ªðòK™ HøK¡ ÝF‚般î âšõ£Á ÜÂñF‚è º®»‹? Þ¬õ «ð£¡ø «èœMèœ ªð£¶õ£›‚¬èJ™ àœ÷ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ â¿õ¬îŠ ¹ø‰îœ÷ º®ò£¶! Þîù£™, ‘ÞN¾‚° ÞN¾’, ‘è£òˆ¶‚°‚ è£ò‹’ âù ðNõ£ƒ°‹ à현C‚° ݆ð´õ¶‹ ªõÁŠ¬ð‚ è‚°õ¶, ªõP¬ò‚ ªè£†´õ¶ «ð£¡ø ªêò™èO™ ß´ð´õ¶‹ ÜõŸÁ‚è£ù âF˜M¬÷¾è¬÷„ ê‰FŠð¶‹ ñùܬñF¬ò ÞöŠð¶‹ âù ðîŸøñ£ù ñùG¬ô‚°ˆ îœ÷Šð´ A¡øù˜. ðîŸø‹, ðNõ£ƒ°‹ à현C «ð£¡ø à현CèO™ ñù‹ G󋹋«ð£¶, Üš¾í˜„CèO¡ ªè£‰îOŠH™ ñù‹ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð´Aø¶. ò£¼‚° âFó£è Þˆî¬èò à현Cèœ ªð£ƒ° A¡øù«õ£ Üõ¼‚° ãŸð´ˆ¶‹ ð£FŠ¬ðMì Üš¾í˜„CèÀ‚° ÞìñO‚°‹ ñùˆFŸ°Š ªð¼‹ ð£FŠ¬ð à¼õ£‚°‹.

Hø¬óŠ ð£F‚è„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬îMì ùŠ ð£¶è£ˆFì «õ‡´ªñ¡ð¶ IèIè Þ¡Pò¬ñò£î‹. Üî£õ¶, ñùˆF™ Þˆî¬èò à현Cèœ à¼õ£õ ÞìñO‚è‚Ã죶. ÜŠð® à¼õ£ù£½‹ ܬõ ñùˆF¡ õL¬ñ‚° ePò Ü÷M™ ñùˆ¬î ÝF‚è‹ ªêŒò, ݆®Šð¬ì‚è ÜÂñF‚è‚ Ã죶. âˆî¬èò à현Cè÷£è Þ¼‰î£½‹ ÜõŸ¬ø‚ 膴‚°œ ¬õˆ¶‚ ¬èò£À‹ õL¬ñ¬ò ñù‹ ªðŸø£è «õ‡´‹. Þˆî¬èò õL¬ñ‚°

 ªî£ì˜ð£è«õ£,

Hø àø¾èœ

ªî£ì˜ð£è«õ£,

âF˜ªè£œÀ‹

C‚è™èœ

ªî£ì˜ð£è«õ£,

ñù‹ âF˜ñ¬øò£ù

Ü™ô¶

«ï˜ñ¬øò£ù

ܵ°º¬øJ¡

Íô‹

â‰îªõ£¡¬ø»‹

¹K‰¶ªè£œAø¶.

Þˆî¬èò

ܵ°º¬øò£ù¶,

ªðŸ«ø£K¡

ð‡H¬öèO¡

Íôñ£è‚

è¼ML¼‰«î

ªðŸøî£è

Þ¼‰î£½‹,

²ŸÁ„Åö™èO¡

èˆF¡ Íôñ£è

Ü™ô¶ ðö‚èˆF¡

Íôñ£èŠ ªðŸøî£è

Þ¼‰î£½‹,

ÞõŸ¬øˆ ªî£ì˜

ðJŸCJ¡ õNò£èˆ

«î¬õ¬òªò£†®

Y˜ªêŒò Þò½‹.

« 5br¥l«g® 2014

àKò ðJŸC «î¬õò£°‹. «ï˜ñ¬øò£ù ¹Kî™è÷£½‹ ܵ°º¬ø è÷£½‹î£¡ ñùˆF¡ õL¬ñ¬òŠ ªð¼‚Aì Þò½‹.

«ï˜ñ¬øò£ù ¹Kî™èœ ñŸÁ‹ ܵ°º¬øèœ â¡ð¬õ, Þ¼Šð¬î Þ™ô£îî£è«õ£, Þ™ô£î¬î Þ¼Šðî£è«õ£ ¹K‰¶ªè£œõ¶ Ý裶. ‘àœ÷¶ àœ÷ð®’ ¹K‰¶ªè£œõ«î «ï˜ñ¬øò£ù ¹Kî™ Ý°‹. ‘àœ÷¶ àœ÷𮒠ܵ°õ«î «ï˜ñ¬øò£ù ܵ°º¬øò£°‹. ªð£¶õ£è, âF˜ñ¬ø C‰î¬ù àœ÷õ˜è÷£™ àœ÷¬î àœ÷ð® ¹K‰¶ªè£œ÷«õ£ ܵè«õ£ º®ò£¶. Ü«î«õ¬÷J™, «ï˜ñ¬ø ò£ù C‰î¬ù àœ÷õ˜è÷£™ àœ÷¶ àœ÷ð®«ò ¹K‰¶ªè£œõ¶‹ îù‚°ˆ bƒè£ù¬õò£è Þ¼ŠH¡ ÜõŸ¬ø âŠð®Š ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷«õ£ êAˆ¶‚ªè£œ÷«õ£ Þò½‹? Ü™ô¶ ÜõŸ¬ø ñùˆF L¼‰¶ âšõ£Á ÜŠ¹øŠð´ˆî Þò½‹? â¡ø Mù£‚è¬÷ âŠð®Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Þ¼‚è º®»‹?

àì¡ ðEò£ŸÁ‹ «î£ö˜è÷£J‹ å«ó è÷ˆF™ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò ð¬èõ˜è÷£J‹ Üõ˜è¬÷ «ï˜ñ¬øò£è ܵ°õî¡ Íô‹î£¡ à‡¬ñ¬ò à‡¬ñò£è«õ ¹K‰¶ªè£œ÷º®»‹. à‡¬ñèœ ªð¼‹ 𣽋 «ð£Lè÷£½‹ ñ£¬òè÷£½‹ F†ìI†´ ñ¬ø‚èŠð´õ ¶‡´. ÜP‰«î£ ÜPò£ñ«ô£ ‘àœ÷¶ àœ÷ð®’J¡P I¬èˆ«î£ °¬øˆ«î£ 裆ìŠð´õ¶‡´. Þ¬õ «ð£¡ø ï¬ìº¬øè÷£™ Üšõ÷¾ âOF™ àœ÷¬î àœ÷ð®«ò à혉Fì Þòô£¶.

Þ‰G¬ôJ™, âF˜ñ¬øò£ù C‰î¬ù»‹ ܵ°º¬ø»‹ àœ÷õ˜ è÷£™ àœ÷¶ àœ÷ð® à혈 º®ò£¶; àíó¾‹ º®ò£¶! Üšõ£Á, 塬ø àœ÷¶ àœ÷ð® àí˜õ¶‹ à혈¶õ¶‹ 嚪õ£¼ ï£À‹ ñQî¡ âF˜ªè£œÀ‹ ªð¼‹ «ð£ó£†ìñ£°‹. ªð£¶õ£è, ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ à‡¬ñ¬ò ÜP»‹ õ¬óJ™ «ð£ó£´õF™¬ô. ÜP‰îõ¬óJ™ à‡¬ñªò¡«ø£, ªð£Œªò¡«ø£ å¼ º®¾‚°„ ªê¡Á M´A¡øù˜. à‡¬ñ¬ò ÜP»‹õ¬óJ™ 裈F¼ŠðKò ªð£Á¬ñ Þ¼ŠðF™¬ô. ܈î¬èò 裈F¼Š¹‚è£ù Ü™ô¶ ªð£Á¬ñ‚è£ù è£ô Þ¬ìªõOJ™ Gè¿‹ «ð£LèO¡, ªð£ŒèO¡, ñ£¬òèO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ Ü™ô¶ ÜcFè¬÷„ êAˆ¶‚ªè£œ÷ Þò½õF™¬ô.

Þˆî¬èò ªð£Á¬ñ ñŸÁ‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø Þö‚°‹ G¬ôJ™, ÝŸø£¬ñ»‹ Þòô£¬ñ»‹ ªõOŠð´‹ G¬ô à¼õ£°‹. ÝŸø£¬ñ»‹ Þòô£¬ñ»‹ âF˜ñ¬øò£ù ¹Kî™è¬÷»‹ ܵ°º¬øè¬÷»‹ à¼õ£‚°‹; ñùˆ¬îŠ ð£F‚°‹ Ü÷¾‚°Š ðîŸøñ£ù, ªè£‰îOŠð£ù à현Cè¬÷Š HøŠH‚°‹! Þš¾í˜„Cèœ «ñ«ô£ƒA, ÝF‚è‹ ªêŒ»‹ G¬ôJ™, ªî£ì˜¹¬ìò â‰îªõ£¡Á‹ àœ÷¶ àœ÷ð® ñùˆF¬óJ™ 裆CŠð´ˆîŠð´õF™¬ô. âF˜ñ¬ø ò£ù õ¬èJ™, ñùˆF™ I¬èŠð´ˆF«ò£ °¬øŠð´ˆF«ò£î£¡ 裆CŠð´ˆîŠð´‹.

Þˆî¬èò 裆CèÀ‹ ¹Kî™èÀ‹ ñùˆF™ G¬ø»‹ G¬ôJ™ ñù‹, ܬõ ꣘‰î à현CèÀ‚° ñ†´«ñ ÞìñO‚Aø¶. Þš¾í˜„Cèœ ñùˆF™ «îƒèˆ «îƒè ܬõ õ¡ñ à현Cè÷£è iKò‹ ªðÁA¡øù. Þ‰î õ¡ñ à현Cèœ ñùˆF¬óJ™ 裆CŠ 𴈶ð¬õ»‹ à‡¬ñ G¬ô»‹ ªð¼‹ð£½‹ ªð£¼‰¶õF™¬ô. Üî£õ¶, îù‚° «ï¼‹ ð£FŠ¹èÀ‚ªè™ô£‹ îù‚° «õ‡ì£î ïðK¡ ïìõ®‚¬èè«÷ è£óí‹ â¡Á ⇵‹«ð£¶, Üõ¡ ñùˆF™ â¿‹ à현CèÀ‹, ܬõ Üõù¶ ñùˆF¬óJ™ 裆´‹ 裆CèÀ‹ «õ‡ì£î ï𼂰 âFó£ù õ¡ñˆ¬î «ñ½‹ جñŠð´ˆ¶‹.

à현Cè¬÷‚

¬èò£÷ Þòô£î

Ü÷¾‚° ñù‹

õ½õŸøî£è

Þ¼‚°‹«ð£¶,

‘àœ÷¶

àœ÷ð®«ò’

à현Cè¬÷

ªõOŠð´ˆ¶‹.

Þ‰î ï¬ìº¬ø«ò

‘à현CõòŠ

ð´î™’ â¡ð‹.

à현CõòŠ

ð´î½‹ à현C

ñòñ£î½‹,

ñùñ£ù¶

à현C¬òMì

õ½‚°¡Pòî£è

àœ÷¬î àÁFŠ

𴈶õ‹.

6 br¥l«g® 2014«

Ýù£™, à‡¬ñJ™ îù‚° «ï¼‹ ð£FŠ¹èÀ‚°‹ îù‚° «õ‡ì£î ï𼂰‹ ªî£ì˜H™ô£ñ½‹ Þ¼‚èô£‹. Üî£õ¶, «õ‡ì£î ïðK¡ eî£ù ªõÁŠ¹‹ ÜšªõÁŠHL¼‰¶ â¿‹ ÜŒò‹, Ü„ê‹, ªð£ø£¬ñ «ð£¡ø à현CèÀ‹, Üš¾í˜„CèO¡ ð‡¹è÷£™ à¼õ£°‹ â‡íƒèœ ñŸÁ‹ 裆CèÀ‹ à‡¬ñ G¬ô«ò£´ ªð¼‹ð£½‹ ªð£¼‰¶õF™¬ô. ñù‹ G¬øò õ¡ñ à현Cèœ «ñ«ô£ƒA J¼‚°‹«ð£¶, à‡¬ñ G¬ôè¬÷ àíó«õ£ à혈î«õ£ º®ò£¶.

ªð£¶õ£›‚¬èJ™, àì¡ ðEò£ŸÁ«õ£K™ ã«î£ªõ£¼ õ¬èJ™ H®‚è£îõ˜èœ, «õ‡ì£îõ˜èœ, ¶«ó£Aèœ, âFKèœ â¡Á Cô¬ó‚ è¼î «ïóô£‹. Üõ˜èœ ªî£ì˜ð£è âF˜ñ¬øò£ù C‰î¬ùèÀ‹ ܵ°º¬øèÀ‹ à¼õ£èô£‹. Þ¬õ Üõ˜èO¡ eî£ù ªð£ø£¬ñ ñŸÁ‹ ð¬è¬ñ¬ò õ÷˜‚èô£‹. ÞõŸPL¼‰¶ õ¡ñ à현Cèœ ªð¼èô£‹. Þ¬õ ªï´ƒè£ôˆFŸ° ñùˆ¬îM†´ Üèô£ñ™, ñù Ü¿ˆîˆ¬î»‹, ð¬îŠ¬ð»‹, ݈Fóˆ¬î»‹, õ¡º¬ø 숬 à¼õ£‚èô£‹. Þšõ£ø£ù «ð£‚°èœ ò£¾‹ ªð¼‹ð£½‹ õ¡ñ à현CèO¡ ð‡¹è«÷ò£°‹.

Ü î « , Ü¡¹, ðŸÁ, Þó‚è‹, è¼¬í «ð£¡ø ð£ê à현Cèœ ñùˆF™ G¬ø»‹«ð£¶, ñùñ£ù¶ Þš¾í˜„CèÀ‚ «èŸð«õ Þòƒ°‹. Þš¾í˜„Cè÷£™ ñù‹ ð£F‚èŠð´õF™¬ô. ²ŸP»œ÷ àø¾èO¡ Þí‚è‹ ð£F‚èŠð´õF™¬ô. «î£ö¬ñ àø¾ è¬÷ ªñ¡«ñ½‹ õ½Šð´ˆî«õ ªêŒ»‹. Þš¾í˜„Cèœ «ñ«ô£ƒA ñùˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹«ð£¶, ÜŒò‹, Ü„ê‹, ªð£ø£¬ñ, ð¬è¬ñ «ð£¡ø õ¡ñ à현CèÀ‚° ñù‹ ÞìñOŠðF™¬ô. Ü«î «õ¬÷J™, ð£ê à현CèÀ‹ ñùˆ¬î GóŠH ÝF‚è‹ ªêŒ»ªñQ™ Ü‹ñùˆî£™ à‡¬ñ G¬ô¬ò àœ÷¶ àœ÷ð® àíó ñù‹ ÞìñOŠðF™¬ô. Üî£õ¶, àœ÷¶ àœ÷ð® à‡¬ñ G¬ô¬ò àíó â‰îõ¬è à현CèÀ‹ ñùˆ¬î ݆®Š ð¬ì‚°ñ÷¾‚° ÝF‚è‹ ªêŒõ¶ Ã죶. à현Cè¬÷ ñù‹î£¡ ¬èò£÷ «õ‡´«ñ îMó, ñùˆ¬î à현Cèœ ÝÀ¬ñ ªêŒò‚ Ã죶. ð£ê à현C è÷£J‹ õ¡ñ à현Cè÷£J‹ ÜõŸ¬ø‚ 膴‚°œ ¬õˆ¶‚ ¬èò£À‹ Ü÷¾‚° ‘ñùõL¬ñ’ Þ¡Pò¬ñò£î‹.

Þˆî° ñùõL¬ñ¬òŠ ªðÁõ «ï˜ñ¬øò£ù C‰î¬ùèœ ñŸÁ‹ ܵ°º¬øèœ Íôñ£ù ªî£ì˜ðJŸC «î¬õò£°‹. °PŠð£è, õ¡ñ à현CèO¡ °î½‚° ݆ðì£îõ£Á ñùˆ¬îŠ ð£¶è£ˆFì «õ‡´‹. HøK¡ Þò™ð£ù ܵ°º¬øè÷£™ Ü™ô¶ F†ìI†ì êF«õ¬ôè÷£™ ñù‹ ð£F‚èŠð´‹«ð£¶ à¼õ£°‹ õ¡ñ à현Cè¬÷ õ½Mö‚è„ ªêŒî™ «õ‡´‹. ÜèŸø ñùõL¬ñ¬òŠ ªðÁõ¶ Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õò£°‹. ñùõL¬ñ Þ™¬ô«ò™ Høó£™ ñùˆFŸ° «ï˜‰î ð£FŠ¹èOL¼‰¶ e÷ Þòô£¶. ðNõ£ƒ°‹ à현C «ð£¡ø õ¡ñ à현CèO¡ ÝF‚般î Mó†ì Þòô£¶. «î£ö¬ñ¬òŠ «ð£ŸP ø¬õ õ½Šð´ˆî Þòô£¶. àì¡ ðEò£ŸÁ«õ£¼ì¡ Þí‚èñ£è„ ªêò™ð†´ ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èè¬÷ ªõŸPèóñ£è G¬ø«õŸø Þòô£¶.

âù«õ, ܬñŠ¹ ïô¡ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ïô¡ è¼F, îQŠð†ì º¬øJ™ îù‚° «ï˜‰î ð£FŠ¬ðŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFò ïð˜èÀì¡ ï†¬ð, «î£ö¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁî™ «õ‡´‹. Üõ˜èO¡ ¶«ó£èˆî£™ ãŸð†ì è£òƒè«÷£ õ´‚è«÷£ ªï…C™ Ýø£ñ™ Þ¼ŠH‹ ÜõŸ¬ø ÝŸÁŠð´ˆFì «õ‡´‹. ÜŠ «ð£Fò ñùõL¬ñ «î¬õò£°‹.

¬ Š ð£ô

î¡Â¬ìò bƒè£ù

à현CèÀ‚°‹

ܵ°º¬øèÀ‚°‹

HøK¡

ïìõ®‚¬èè«÷

è£óí‹ âù

Aø«ð£¶,

܈î¬èò

à현CèO¡

«õ般î HøK¡ e¶

ªõOŠð´ˆî

«ï¼Aø¶.

Þîù£™, Hø¬ó

心°ð´ˆ¶õî£è

â‡E‚ªè£‡´,

Üõ˜è¬÷‚

è£òŠð´ˆ¶‹ G¬ô

à¼õ£Aø¶.

Þ¶«õ, «î£ö¬ñ¬ò,

ø¬õ ªõ°õ£èŠ

ð£F‚Aø¶.

ܬñŠð£‚è

ïìõ®‚¬èJ™

«î£ö¬ñ¬òŠ

«ð£ŸÁõ¶‹

弃A¬í‰¶

ªêòô£ŸÁõ¶‹

Þ¡Pò¬ñò£î

«î¬õò£°‹.

ªð£Á¬ñ ñŸÁ‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø Þö‚°‹ G¬ôJ™ , ÝŸø£¬ñ»‹ Þòô£¬ñ»‹ ªõOŠð´‹ G¬ô à¼õ£°‹. ÝŸø£¬ñ»‹ Þòô£¬ñ»‹ â F ˜ ñ ¬ ø ò £ ù ¹ K î ™ è ¬ ÷ » ‹ ܵ°º¬øè¬÷»‹ à¼õ£‚°‹; ñùˆ¬îŠ ð £F‚°‹ Ü÷¾‚°Š ðîŸøñ £ù , ªè£‰îOŠð£ù à현Cè¬÷Š HøŠH‚°‹! Þš¾í˜„Cèœ «ñ«ô£ƒA, ÝF‚è‹ ªêŒ»‹ G¬ôJ™, ªî£ì˜¹¬ìò â‰îªõ£¡Á‹ à œ ÷ ¶ à œ ÷ ð ® ñ ù ˆ F ¬ ó J ™ 裆CŠð´ˆîŠð´õF™¬ô. âF˜ñ¬ø ò£ù õ¬èJ™, ñùˆF™ I¬èŠð´ˆF«ò£ °¬øŠð´ˆF«ò£î£¡ 裆CŠð´ˆîŠð´‹.

« 7br¥l«g® 2014

îQïðó£™ îQŠð†ì º¬øJ™ îù‚° «ï˜‰î ð£FŠ¬ð º¡QÁˆî£ñ™, ܬñŠ¹‚è£è, ñ‚èÀ‚è£è ÜŠð£FŠ¹è¬÷Š ð£ìñ£è‚ è¼F ñø‚è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬ìñ£ŸP c˜ˆ¶Š«ð£è„ ªêŒò«õ£ «õ‡´‹. ñø‚è«õ Þòô£î ð£FŠ¹è÷£è Þ¼ŠH‹ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù C‰î¬ùèO¡ Íô‹ ÜõŸ¬ø õ½Mö‚è„ ªêŒî™ «õ‡´‹. Ü ܈î¬èò ïð˜è¬÷ ñ¡QŠð¶ ñ†´«ñ ñ£ñ¼‰î£°‹. è´¬ñò£ù ð£FŠ¹è¬÷ Üšõ÷¾ âOF™ ñø‚è«õ£, ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFò ïð˜è¬÷ Üšõ÷¾ âOF™ ñ¡Q‚è«õ£ Þòô£¶! âQ‹, ªð£¶ õ£ö‚¬èJ™, °PŠð£è, ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èèO™ ‘ñøŠð¶‹ ñ¡QŠð¶‹’ îM˜‚è Þòô£î «î¬õò£°‹.

å«ó ܬñŠH™, å«ó è÷ˆF™, å«ó Þô‚¬è «ï£‚AŠ ðEò£ŸÁ‹ «î£ö˜èÀ‚A¬ìJ™ ÜšõŠ«ð£¶ â¿A¡ø èꊹ, ªõÁŠ¹, ªð£ø£¬ñ ñŸÁ‹ ð¬è¬ñ «ð£¡ø õ¡ñ à현Cè÷£™ «ï¼‹ ð£FŠ¹è¬÷ ñøŠð¶‹ ñ¡QŠð¶‹ Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õ â¡ø£½‹ Üšõ÷¾ âOF™ ÜõŸ¬ø ñø‚è«õ£ ñ¡Q‚è«õ£ Þòô£¶. ܬñŠ¹‚è£è, ñ‚èÀ‚è£è, ªð£¶ïô¡ è¼F ÜõŸ¬ø ñø‚辋 ñ¡Q‚辋 «ð£Fò ñùõL¬ñ «î¬õò£°‹. îQŠð†ì º¬øJ™ îù‚° «ï˜‰î ÜõñFŠ¹, è£ò‹, õL ÝAòõŸ¬ø º¡QÁˆî£ñ™ Ü™ô¶ ªð£¼† ð´ˆî£ñ™, ܬñŠ¹‚è£è, ñ‚èÀ‚è£è ÜõŸ¬øˆ A‚ªè£œ÷¾‹ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ êAˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ «î¬õò£ù ñùõL¬ñ ªðŸP¼‰î£™ ñ†´«ñ ‘ñø‚辋 ñ¡Q‚辋’ Þò½‹. , îù¶ ïô¡ â¡Á ù °ÁAò õ¬÷òˆFŸ°œ C¬øŠð´ˆF‚ ªè£œ÷£ñ™, ܬñŠ¹ ïô¡, ñ‚èœ ïô¡ âù MK‰¶ ðó‰î ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ»‹ «î£ö¬ñ àø¾è÷£™ «ï¼‹ ð£FŠ¹è¬÷»‹ ÞöŠ¹ è¬÷»‹ A‚ªè£œÀ‹ ð‚°õº‹ ºF˜„C»‹î£¡ ñøŠð‹ ñ¡QŠð‹ àKò ñùõL¬ñ¬ò à¼õ£‚°‹.

Þˆî¬èò ñøˆîô£™, ñ¡Qˆîô£™ °ŸøI¬öˆ«î£K¡, ªè£´¬ñ ªêŒ«î£K¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° àì¡ð†´, ÜõŸ¬ø ãŸÁ‚ªè£‡ì î£èŠ ªð£¼÷£è£¶. Üõ˜è¬÷ Üóõ¬íŠðîŸè£ù å¼ õ£ŒŠð£è«õ Üî¬ù‚ è¼î «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ ܬñŠ¹õNŠ 𴈶õ‹ ñ‚èœõNŠ 𴈶õ‹ ÜO‚èŠð´‹ õ£ŒŠð£è«õ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. àì¡ ðEò£ŸÁ«õ£¼‚A¬ìJ™ ºó‡è«÷£ «ñ£î™è«÷£ Þ¡P ï™Lí‚般î à¼õ£‚辋, «î£ö¬ñ¬ò õ½õ£‚A 弃A¬í‰¶ ªêòô£Ÿø¾‹ ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬è¬ò ªõŸPèóñ£è º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô¾‹ à¼õ£‚èŠð´‹ Ü÷ŠðKò õ£ŒŠð£è«õ à혉¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¬õ«ò «ï˜ñ¬øò£ù ¹K ܵ°º¬ø»‹ Ý°‹.

Þšõ£Á, «ï˜ñ¬øò£ù C‰î¬ùèœ, «ï˜ñ¬øò£ù ¹Kî™èœ, «ï ñ¬øò£ù ܵ°º¬øèœ, «ï˜ñ¬øò£ù àí „Cèœ «ð£¡øõŸP¡ Íô‹ ñùˆ¬îŠ ð£¶è£ˆ¶Š ð‚°õŠð´ˆ¶õî¡ Íô«ñ ñù‹ «ð£Fò õL¬ñ¬òŠ ªðÁ‹. Þˆî¬èò ñùõL¬ñò£™ ñ†´«ñ ‘ñø‚辋 ñ¡Q‚辋’ Þò½‹! «î£ö¬ñ àø¾è¬÷Š «ð£Ÿø¾‹ ð£¶è£‚辋 Þò½‹!

îQïðó£™

îQŠð†ì º¬øJ™

îù‚° «ï˜‰î

ð£FŠ¬ð

º¡QÁˆî£ñ™,

ܬñŠ¹‚è£è,

ñ‚èÀ‚è£è

ÜŠð£FŠ¹è¬÷Š

ð£ìñ£è‚ è¼F

ñø‚è«õ£ Ü™ô¶

ñ¬ìñ£ŸP

c˜ˆ¶Š«ð£è„

ªêŒò«õ£

«õ‡´‹. ñø‚è«õ

Þòô£î

ð£FŠ¹è÷£è

Þ¼ŠH‹

Ý‚èŠÌ˜õñ£ù

C‰î¬ùèO¡

Íô‹ ÜõŸ¬ø

õ½Mö‚è„

ªêŒî™ «õ‡´‹.

Ü ܈î¬èò

ïð˜è¬÷

ñ¡QŠð¶ ñ†´«ñ

ñ£ñ¼‰î£°‹.

ït©

cŸs« gij¡F« cz®¢áfŸ jÉ®¥ngh«! - k‹Å¡F«caÇa g©ghš cwîfŸ fh¥ngh«!

8 br¥l«g® 2014«

¤âu« m¿ªJã¢ir ïL... - xsitah® m‹W.

gánahoU¥gt®¡Fczî bfhL.cila‰¿U¥gt®¡FcL¡f¡ bfhLål‰¿U¥gt®¡FåL bfhL.neh퉿U¥gt®¡FkUªJ bfhLm¿t‰¿U¥gt®¡Fm¿î bfhLciH¥g‰¿U¥gt®¡Fntiy bfhLtUkhdk‰¿U¥gt®¡Fthœ¡if bfhLg©ghl‰¿U¥gt®¡Fešy g©ò bfhL

m¥nghJ«... xsit... ï¥goMSik¤ âw‹ ÃiwªJ«m¿ahj M£áa®¡F«bgU« bghUŸ br¿ÉUªJ«òÇahj jdthD¡F«ïo¥ghU©bl‹WvL¤Jiu¤jh®.

MdhY«... ï‹W...mGJ òu©Lmu‰¿¡ nf£lhY«nfho ifbaG¤â£L¡F«ã£L¡ nf£lhY«gh¤âu« ïLbt‹Wgh®¡f¡ bfhL¤jhY«Cj Cj brÉ£L¡ fhJCik thŒ ngrhbj‹W«mur K£ilÆJm«Äiaí« cil¡Fbk‹W«mâfhu¤ âÄnuhL...

tÇirahŒ Éf it¤Jthia¥ ãsªJ C‰wK¢rªâ¡ fil âwªJjhÈ¡F¤ jªjij¥ g¿¤J_Èah¡» v« bg©Â‹Kªjhid¥ gh¤âu¤âšnt©lh« v‹whY«bt¿bfh©L C‰W»whŒ...

ï¥nghJ...x‰iw¡ nfhÇ¡ifjh‹X§» xÈ¡»nwh«...midt®¡F«...ïytr¡ f£lha¡ fšÉ bfhLfhÉa¤ jiyt‹fšÉ¡ fhty‹vG¢á¤ jÄHÅ‹ Vnfhã¤j nfhÇ¡if...

fhÈahfîŸsï¡fšÉ¥ gh¤âu¤âšïytr¡ fšÉ všnyh®¡F« bfhLf©zho¥ gh¤âu¤âšfy®fyuhŒ C‰whkšfh»jK« ngdhî«f£L¡ f£lhŒ¡ bfhL...fšÉ¢ rhiyfis¡fz¡»‹¿¤ âwªJ ÉL...clDiwí« gŸËfisC®njhW« f£o¡bfhL...fšÉ¥ gh¤âu¤âšfz¡»‹¿ Ãu¥ã ÉL...

xsitna...kWf¥ ãwªJ ÉL...MSnthÇ‹ kdij¤ âwªJ ÉL...foj« bfhL¤Jf©o¥ghŒ¢ brhšÈÉL...gh¤âu« m¿ªJ bfhL...mijí« g¤âukhŒ¡ bfh©L bfhL...

cŠirmur‹

v‹ gáa¿ahJj‹ gáa¿ªj jdth‹fË‹bfhŸis¤ â£l¤ij¤bfhŸifba‹w¿É¤JML, khL, m«Ä, âUiffh‰who, bjhiy¡fh£á, FË%£ovd m¤jidí« v« jiyÆšïoahŒ ïw¡»...Ú£lhj v« gh¤âu¤âšÚahŒ åáÉ£lhŒ... v«fhÈ¥ gh¤âu¤âš (ghid)f©Ùiu Ãu¥ò»‹nwh«

ifnaªâ¡ fjW»nwh«...k©òu©L gjW»nwh«...kDbtGâ khS»nwh«...kªij¡ T£l« nghL»nwh«...v»¿¥ gh®¡»nwhkh...v¢rÇ¡if ÉL¡»nwh«...gh¤âu¤â‹ j‹ik brhšÈgfÈuthŒ¡ TW»nwh«

gh¤âu«m¿ªJbfhL

gh

« 9br¥l«g® 2014

ªâu khÃy« fu«nrL »uhk¤âš 17-7-1985 m‹W elªj gLbfhiyfS¡F« R©^® »uhk¤âš 6-8-1991 m‹W elªj gLbfhiyfS¡F« Úâk‹w¤jhš Úâ kW¡f¥g£lij¡ f©o¤J Mªâu khÃy ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ jiyikÆš gšntW jȤ ïa¡f§fŸ ïizªJ Niy 17M« ehŸ fu«nrLÉš ujah¤âiu bjhl§»aJ. ãufhr«, F©^® M»a ïu©L kht£l§fËš k¡fËilna ÉÊ¥òz®it V‰gL¤J« tifÆš ujah¤âiu xU§»iz¡f¥g£lJ. 200 »uhk§fË‹ tÊahf tªj uj¤ij k¡fŸ âu©L c‰rhfkhf tunt‰wd®.

mâY« F¿¥ghf, bjY§»š ‘ml§fkW; âU¥ã mo’ v‹D« KH¡f§fSl‹, jiyt® vG¢á¤jÄHÇ‹ gl« N£oa thfd¤ij M®t¤Jl‹ gh®¤jd®. 17M« ehŸ fu«nrLÉš bjhl§»a ujah¤âiu MfÞ£ 6M« ehŸ R©^® nghuhË fË‹ ÃidÉl¤âš Ãiwîbg‰wJ. ujah¤âiuÆ‹nghJ gy jȤ ïa¡f§fË‹ jiyt®fŸ g§nf‰wd®. Mªâu khÃy ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£áÆ‹ bghW¥ghs®fŸ ɤahrhf®, KuËFkh® M»nah® x›bthU »uhk¤âY« ãu¢rhu« brŒjd®. mJ k¡fËilna bgU« tunt‰ig¥ bg‰wJ.

MfÞ£ 6M« ehŸ ujah¤âiu Ãiwîbg‰wnghJ R©^® nghuhËfË‹ ÃidÉl¤âš gšyhÆu¡ fz¡fhndh® åutz¡f mŠrÈ brY¤j¥g£lJ. ÉLjiy¢áW¤ijfË‹ rh®ãš Úythd¤J Ãyt‹, Mªâu khÃy¥ bghW¥ghs® fSl‹ g§nf‰W åutz¡f« brY¤âdh®.

m‹W khiy R©^U¡F mU»YŸs bjdhÈ efu¤âš åutz¡f¥ bghJ¡T£l« eilbg‰wJ. bjdhÈ efu« KGtJ« mik¡f¥g£oUªj ÉLjiy¢áW¤ijfË‹ bfho njhuz§fŸ, tunt‰ò¥ gjhiffŸ, Rtbuh£ofŸ k¡fËilna bgU« vâ®gh®¥ig V‰gL¤âd. nkilÆY«, nkilia¢ R‰¿Y« áW¤ijfË‹ bfhofŸ f£l¥g£oUªjd.

ï¡T£l¤âid bjdhÈ rhf® mt®fŸ be¿ahŸif brŒjh®. Mªâuh ÉLjiy¢áW¤ijfŸ ɤahrhf®, KuËFkh® M»nah® K‹Åiy t»¤jd®. ï¡T£l¤âš vÞ.o.ã.I. khÃy¢ brayhs® mãòšyh, nguháÇa® rnuh¥uhÂ, cÞkhÅah gšfiy¡fHf r£l¡fšÿÇ Kjšt® fhË Éndh¤Fkh®, fÉP® xŒ.nf., jȤ kfhrig¤ jiyt® f¤â g¤khuh› mt®fS« g§nf‰W ciuah‰¿dh®. Ãiwthf, vG¢á¤jÄH® jÄÊš åutz¡f ciuah‰w bjY§»š Kidt® nfhã bkhÊbga®¤jh®.

ï¡T£l¤âš Mªâu khÃy, kht£l ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£áÆ‹ bghW¥ghs®fS«, á¤ö® kht£l¥ bghW¥ghs® tH¡f¿P® unkZ, ïuhk¢rªâu‹, fhj®, Kidt® nfhã, jÄHf¤âÈUªJ Mªâu khÃy xU§»iz¥ghs® ghyá§f«, Úythd¤J Ãyt‹, mfu‹, åu.ïuhnrªâu‹, ÉLjiy M»nah® g§nf‰wd®.

Mªâu k¡fËilna bgU« vâ®gh®¥ig V‰gL¤âa vG¢á¤jÄHÇ‹ ciu ïnjh..

§nf âushf ToÆU¡»‹w v‹ m‹ò¢ brhªj§fns, c§fŸ mid tU¡F« v‹Dila gÂth®ªj tz¡f¤ij bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹.

tuyh‰W áw¥òthŒªj ïªj ÃfœÉš g§nf‰W c§fËilna c i u a h ‰ w ¡ T o a t h Œ ¥ i g ¥ bg‰wik¡F¥ bgUk»œ¢áail »nw‹. ïªj thŒ¥ig cUth¡»¤ j ª j M ª â u k h à y É L j i y ¢ áW¤ijfŸ f£á bghW¥ghs®fŸ ɤahrhfU¡F« KuËFkhU¡F« e‹¿ia¤ bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹. ïªj Ãfœ¢áÆš jȤ kfhrig jiyt® _¤j jiyt® f¤â g¤khuh› m t ® f Ÿ f y ª J c i u a h ‰ ¿ a J tuyh‰W¢ áw¥òthŒªj ÃfœthF«. bj‹dh¥ãÇ¡fhÉš eilbg‰w l®g‹ kheh£oš ehD« mtU« fyªJbfh©nlh«. mtiu Û©L« ïªj Ãfœ¢áš rªâ¤jâš eh‹ k»œ¢áail»nw‹.

R©^® gLbfhiy elªjnghJ jȤ kfhrig brŒj rhjidfis, nghuh£l§fisbašyh« ï§nf mt® És¡fkhf¥ ngádh®. mJ vd¡F Äfî« cU¡fkhf ïUªjJ. Û©L« v⮤J¥ nghuho, Úâia btšynt©L« v‹»w cWâia ï§nf mt® jªâU¡»wh®. mt® ngR«nghJ, âUkhtst‹ jÄœ eh£oÈUªJ ï¥nghJ MªâuhɉF tªâU¡»wh®, j‹Dila nghuh£ l§fis ÉÇîgL¤âÆU¡»wh® v‹W brh‹dh®. eh‹ xU njáa¤ jiytuhf ï§nf tuÉšiy; ehD« c§fnshL ïizªJ flikia M‰Wtj‰fhf ï§nf tªâU¡»nw‹.

1991M« M©L R©^® gLbfhiy ÃfœªjnghJ jÄœeh£oš, mij v⮤J¥ nghuh£l« el¤âat‹ âUkhtst‹, R©^® gLbfhiy k£Lkšy, fu«nrL ãu¢rid¡ fhfî« v⮥ò¤ bjÇɤj ïa¡f« ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á. m©ik Æš ïy£RÄ¥ng£ilÆš elªj t‹bfhLikahš ghâ¡f¥g£lt®

Mï

10 br¥l«g® 2014«

R©^® nghuhËfŸ ÃidntªjšR©^® nghuhËfŸ Ãidntªjš

fis neÇš br‹W rªâ¤jnjhL, m¥gLbfhiy fis¡ f©o¤J á¿fhFs¤âš eilbg‰w M®¥gh£l¤âš g§nf‰nw‹. ïij¡ f©o¤J br‹idÆš ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f©ld M®¥gh£l¤ijí« el¤ândh«. MªâuhÉš k£Lkšy; kuh£oa khÃy«, eh¡ó® mUnf fa®yhŠáÆš t‹bfhLik ÃfœªjnghJ jÄœeh£oš nghuh£l« el¤âat®fŸjh‹ ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á. f®ehlf khÃy¤âš f«ghy¥ gŸËÆš VG ngiu bt£o¥ gLbfhiy brŒjnghJ mjid¡ f©o¤J bg§fqÇš bgU« ngu el¤âa ïa¡f«jh‹ ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á. bg§fqÇš jȤ k¡fŸ ÛJ ml¡FKiwfis VÉÉ£l n g h J m j i d ¡ f © o ¤ J r£lrigia neh¡»¥ ngu e l ¤ â a ï a ¡ f « j h ‹ ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á. n f u s k h à y « _ z h ¿ š njh£l¤ bjhÊyhs®fS¡F cÇikfŸ nt©L« v‹W nghuhL»‹w ïa¡f«jh‹ ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á. _ z h ¿ š ò u £ á a h s ® m«ng¤f® mt®fS¡F bt© fy¢ áiyia ÃWÉÆU¡»‹w ï a ¡ f « j h ‹ É L j i y ¢ áW¤ijfŸ f£á. ï¥go ï ª â a h É š v § F j È ¤ k¡fS¡F¥ ghâ¥ò elªjhY« mt‰iw¡ f©o¤J fskhL »‹w ïa¡f«jh‹ ÉLjiy¢ á W ¤ i j f Ÿ f £ á a h F « . ÉL j i y¢ á W ¤ i j f Ÿ f £áÆ‹ f s ¥ gÂfis m¿ªJbfh©l ɤâahrhf®, KuËFkh® k‰W« K‹d fs¥g ahs®fS« br‹id¡F tªJ v‹id rªâ¤jh®fŸ. mj‹ mo¥gilÆšjh‹ ï‹iw¡F Mªâu khÃy« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á rh®ghf khbgU« 20 ehŸ ujah¤âiu xU§»iz¡f¥g£oU¡»wJ. mj‰fhf ɤâahrhf®, KuËFkh® k‰W« K‹d bghW¥ghs®fis eh‹ ghuh£l¡ flik¥g£oU¡»nw‹.

fu«nrLÉY« R©^ÇY« k¡fS¡F mÚâ ïiH¡f¥g£oU¡»wJ. Ú⤠Jiw

ehL KGtJ« jȤJfS¡F mÚâ

ek¡F vâuhf¤ Ô®¥ò tH§»ÆU¡»wJ, mj‰ fhf k¡fËilna ÉÊ¥òz®it cUth¡f ïªj ujah¤âiu ngu xU§»iz¡f¥ g£lJ. R©^®, fu«nrL k£Lkšy ïªâah Éš jȤJfŸ v§F ghâ¡f¥g£lhY« mt®fS¡F mÚâna »il¡»wJ. ÕfhÇš ‘u‹å®nrdh mik¥ò’ jȤJfŸ tá¡»‹w »uhk¤â‰FŸ òFªJ 50 ngiu gLbfhiy brŒjJ. gLbfhiyia¢ brŒj F‰w thËfŸ midtiuí« Úâk‹w« ÉLjiy brŒâU¡»wJ. mij¥ nghy ï‹iw¡F R©^ÇY« bfhiybrŒj mªj rhâ b t ¿ a ® f i s Ú â k ‹ w « É L j i y

brŒâU¡»wJ. ehL KGtJ« ïnj Ãiyjh‹ bjhl®»wJ.

jÄHf¤âš 1968M« M©L jŠir kht£l« Ñœbt©k »uhk¤âš, xUgo beš TÈ ca®î nf£lj‰fhf, xnu Foir Æš 44 ng® Ô it¤J¡ bfhS¤â, gLbfhiy brŒa¥g£lh®fŸ. m›tH¡»š, 44 ngiu¥ gLbfhiy brŒjj‰F¡ fhuzkhf ïUªj nfhghy»UZz ehíL c£gl F‰wthËfŸ midtiuí« Úâk‹w« ÉLjiy brŒjJ. nfhghy»UZz ehíL bgÇa Ãy¡»Hh®. njitba‹whš, mt® TÈ¥gilia VÉ¡ bfhiy brŒâU¡fyh«. Mfnt, neÇil ahf mtnu ï¥go¢ brŒa thŒ¥ãšiy v‹W Úâk‹w« mj‰F Ãaha« brh‹dJ.

bjdhÈ åutz¡f¡ T£l¤âš vG¢á¤jÄH® ciu

ml§fkWml§fkWÉLjiy¡fhd KH¡f«ÉLjiy¡fhd KH¡f«

« 11br¥l«g® 2014

Mdhš, jȤ k¡fŸ bghW¤âUªJ, fh¤âUªJ nfhghy»UZz ehíLit gÊth§»dh®fŸ. Úâk‹w« ÉLjiy brŒjJ; k¡fŸ j©lid jªjh®fŸ.

ïªâah KGtJ« jȤ k¡fS¡F vâuhf muáaš mik¥ò«, r_f mik¥ò«, Úâ mik¥ò« ïU¡»wJ v‹gij eh« òǪJ bfhŸs nt©L«. e«Kila Foiria¡ bfhS¤J»‹w, e« k¡fis¥ gLbfhiy brŒ»‹w rhâbt¿a®fŸ vªj¤ J¢rÈš ï¥go¢ brŒ»wh®fŸ? ït®fË‹ K‹ndh® fshš cUth¡f¥g£oU¡»‹w r_f mik¥ò, Úâ¤Jiw k‰W« muáaš mik¥ò, ït® fS¡F¢ rhjfkhf cŸsJjh‹ fhuzkhF«. fhtšJiwí«, Úâk‹wK«, muáašthâ fS« mt®fis¡ fh¥gh‰Wth®fŸ v‹»w e«ã¡if mt®fS¡F ïU¡»wJ; ïªâah KGtJ« mªj¤ J¢rÈšjh‹ jȤ k¡fis¥ gLbfhiy brŒ»wh®fŸ; f h t š J i w Æ d ® K ‹ Å i y Æ n y n a Míj§fnshL âuŸ»wh®fŸ.

ï ‹ i w ¡ F ï ¥ b g h J ¡ T £ l ¤ â ‰ F MÆu«ng® tªâU¡»nwh«. Mdhš, t‹bfhLik el¡F«nghJ üWng®Tl¤ âuŸtâšiy. rhâbt¿a®fŸ tYthf ïU¥gJ mj‰F¡ fhuzkšy. ï§nf ïU¡»‹w Úâk‹wK«, fhtšJiwí«, tUthŒ Jiwí« ek¡F vâuhf ïU¡»wJ v‹»w m¢r«jh‹ fhuzkhF«. c©ikÆš eh« nghuhl nt©oaJ rhâbt¿a®fis

v⮤J mšy, ï§nf ïU¡»‹w r_f mik¥igí«, Úâ mik¥igí«jh‹ v⮤J¥ nghuhlnt©L«. fhtš Jiw Æd® ek¡F vâuhf¢ brašglÉšiy v‹whš rhâ bt¿a®fŸ e«ik v⮤J bt‰¿ bgw KoahJ. xUnghJ« nrÇ¡FŸ EiHa KoahJ. Mdhš, fhtšJiw ÆdU«, Úâk‹wK«, muR«, r£lk‹wK«, e h l h S k ‹ w K « r h â b t ¿ a ® f S ¡ F Mjuthf¡ f£lik¡f¥g£oU¥gjhšjh‹ mt®fS¡F ï¤jifa J¢rš tU»wJ.

ï‹iw¡F M£áia¥ ão¤JŸs enuªâu nkho v‹d brŒJbfh©oU¡»wh® bjÇíkh? t‹bfhLik¤ jL¥ò¢ r£l¤ij tÈik¥gL¤Jtj‰fhf, mij¤ âU¤j« brŒJ, mtru¢ r£lkhf fh§»uR muR m¿É¤jJ. m¤âU¤j r£lknrhjh, ïªj T£l¤ bjhlÇš Éthj¤â‰F tªjJ. mªj¢ r£l¤ij MW khj¤â‰FŸ mjhtJ, MfÞ£ 3M« ehS¡FŸ ehlhSk‹w¤âš Ãiw nt‰¿ÆU¡f nt©L«. Mdhš, enuªâu nkho murh§f« mjid Éthj¤â‰FŸ vL¤J¡bfhŸshkš Ãiy¡FGɉF mD¥ãÉ£lJ. mâfhu« rhâbt¿a®fË‹ iffËš ïU¥gjdhš mt®fŸ r£l¤ij¡ T l à i w n t ‰ w h k š j L ¡ » w h ® f Ÿ . ï‹iw¡F eilKiwÆš ïU¡»‹w r£l« gš ïšyhj gh«ò v‹gjhš ïªj¢ r£l¤ij¤ âU¤j eh« bjhl®ªJ Fuš bfhL¤J tªnjh«. mjdhšjh‹ xU mtru¢ r£l« bfh©Ltu¥g£lJ, Mdhš,

jȤJfS¡F vâuhf nkho muR

12 br¥l«g® 2014«

murh§f¤âš ïU¡»‹w rhâbt¿a®fŸ x‹W nr®ªJ mjid¡ »l¥ãš ngh£oU¡ »wh®fŸ.

ï§nf ÃWt¥g£oU¡»‹w murh§f« jh‹ jȤ k¡fË‹ Kjš vâÇahF«. mJ khÃy murhf ïUªjhY«, ika murhf ï U ª j h Y « j È ¤ J f S ¡ F M j u t h f ïU¥gâšiy. mj‰F¡ fhuz« eh« xU muáaš r¡âahf cUthfÉšiy. ehbkšyh« x‹W nr®ªjhš, f¤â g¤khuh› V‹ Mªâuh É‹ Kjštuhf¡TlhJ? 25 M©LfS¡F nkyhf ïªj r_f¤â‰fhf¡ fLikahf¥ ghLg£oU¡»wh®; ciH¤âU¡»wh®. Mdhš, ehbkšyh«, rhâbt¿a®fS¡nf th¡fË¡»‹nwh«. òu£áahs® m«ng¤f® tÊÆš ghLgL»‹w f¤â g¤kuh› ngh‹w t®fis eh« milahs« fh£Ltâšiy. ca® rhâ ïªJ¡fŸ j§fSila rh⤠jiyt®fis milahs« f©L th¡fË¡ »wh®fŸ; Mdhš, jȤJfŸ k£L«jh‹ m¥go¢ brŒtâšiy.

e«Kila Foirfis¡ bfhS¤J»‹w t®fS¡nf th¡fË¡»‹nwh«; e« k¡fis¥ gLbfhiy brŒ»‹wt®fS¡nf th¡fË¡ »‹nwh«. ïªâahÉ‹ ó®åf¡ Fofshd jȤJfS¡F ïªj eh£il Msnt©L« v‹»w Mir V‹ tu¡TlhJ? MªâuhÉ‹ Kjyik¢ruhf xU jȤ V‹ tu¡TlhJ? bjY§fhdhÉ‹ Kjyik¢ruhf xU jȤ V‹ tu¡TlhJ? ïªâahÉ‹ ãujkuhf xU jȤ V‹ tu¡TlhJ? m¥go¥g£l v©z« ek¡F V‹ tuÉšiy? X£L¥ nghLtj‰ fhf k£L«jh‹ eh« muáaÈš ïU¡

muáaš mâfhu«

»‹nwhkh? mt®fis M£á mâfhu¤âš mkuit¤JÉ£L¡ bfŠá¡ »l¥gJjh‹ e«Kila thœ¡ifah? òu£áahs® m«ng¤f® mt®fŸ, ‘muáaš mâfhu§fns mid¤J ó£LfS¡F« xnu rhÉ’ v‹W brh‹dh®. muáaš mâfhu¤ij¥ g‰¿ eh« v‹iw¡fhtJ áªâ¤âU¡»‹nwhkh? ek¡F åL nt©L«, ML-khL nt©L«, ešy cil, ešy eif nt©L« v‹W Mir¥gL»nwh«. Mdhš, ek¡F mâfhu« nt©L« v‹W Mir¥g£oU¡»‹nwhkh? mªj mâfhu¤ij¥ g‰¿a ÉÊ¥òz®î ïšyhkš ïU¡»nwh«.

ïlxJ¡Ñ£o‹ _y« mâfhÇahf tu¡ Toat®fŸTl ïªj xL¡f¥g£l k¡fS¡F bjh©L brŒa m¢r¥gL»wh®fŸ. mj‰fhf mt®fŸ ÛJ eh« F‰w« brhšy KoahJ. eh« mt®fS¡F¥ ghJfh¥ò¤ ju¤ jahuhf ïU¡»nwh« v‹whš mt®fŸ JªJ brašgLth®fŸ. Mdhš, e« k¡fËilna m¤jifa muáaš ÉÊ¥òz®î ïšiy v‹gij eh« x¥ò¡bfhŸsnt©oa c©ik ahF«. ï‹D« v¤jid gLbfhiyfis eh« ïªj k©Âš rªâ¡f¥ ngh»nwh«? ï‹D« v¤jid M©LfS¡F eh« Ú â k ‹ w ¤ â ‹ K ‹ i f n a ª â à ‰ f ¥ ngh»nwh«? ïy£RÄ¥ng£il nrÇ¡FŸns rhâ ïªJ¡fŸ EiHªjij¥ nghy rhâ ïªJ¡fË‹ FoÆU¥òfËš jȤJfŸ EiHªâU¡»wh®fsh? R©^® nrÇ¡FŸns rhâ ïªJ¡fŸ EiHªjij¥nghy vªj bthU bu£oah® bjUÉyhtJ, br£oah® bjUÉyhtJ jȤJfŸ EiHªjJ©lh? xUnghJ« eh« m¥go t‹KiwÆš <Lg£lâšiy. Mdhš, ek¡F t‹Kiw

« 13br¥l«g® 2014

K¤âiuia¡ F¤J»wh®fŸ. uîofis jiyt® v‹»wh®fŸ. Mdhš, c©ikahd jiyt®fis uîo v‹»wh®fŸ. jȤ r_f¤ âš cUth»‹w jiyt®fŸ Ûbjšyh« t‹Kiw K¤âiu F¤j¥gL»wJ. uîofŸ v‹W K¤âiu F¤J»wh®fŸ. cŸq® gFâ fËš fs¥gÂah‰W« jȤ ïisP®fŸ ÛJ bghŒ tH¡Ffis¥ nghL»wh®fŸ. ï¤jifa NHÈš eh« midtU« ïizªJ xU muáaš r¡âahf vG¢ábgwnt©oa njitÆU¡»wJ.

e«Äilna bkhÊ ntWghL ïU¡ fyh«, khÃy ntWghL ïU¡fyh«, fyh¢rhu ntWghL ïU¡fyh«. Mdhš, e«ikbaš yh« xU§»iz¥gj‰fhf X® milahs« ïU¡»wJ. mªj milahs«jh‹ e«ik bašyh« kÅj®fsh¡»a kf¤jhd jiyt® òu£áahs® m«ng¤f® v‹»w milahskhF«. eh« m«ng¤f® v‹»w milahs¤â‹ _y« x‹W nrUnth«; bfhLikfS¡F vâuhf¥ nghuhL»‹w J¢riy¥ bgWnth«; ïisP®fŸ mj‰F¤ jahuhfnt©L« v‹W nf£L¡bfhŸ»nw‹.

òu£áahs® m«ng¤f® bfhŸif tÊÆš eh« x‰Wikahf ïU¡fnt©L«. jȤJ fËilna x‰Wik V‰g£LÉl¡TlhJ v‹gj‰fhf ca®rhâ ïªJ¡fŸ c£rhâ muáaiy¤ â¡»wh®fŸ. khyh - khâfh v‹W ãÇ¡»wh®fŸ; gŸs® - giwa® v‹W ãÇ¡»wh®fŸ; kf® - rk® v‹W ãÇ¡»wh®fŸ; ï¤jifa c£rhâ muáaY¡F eh« xUnghJ« ïl« bfhL¤JÉl¡TlhJ; mâfhu¤ij¡ if¥g‰Wtj‰fhf eh« x‹W nr®ªjhf nt©L«; mªj ÉÊ¥òz®î ïšiyba‹whš ïªj ml¡FKiwfŸ bjhlU«. R©^U¡F¥ ãwF ïy£RÄ¥ng£ilÆš el¡»wJ. 25 M©LfS¡F¥ ãwF« kh‰w« ÃfHÉšiy.

c£rhâ muáaš

Úâ¤Jiwna ek¡F vâuhf¤jh‹ ïU¡»wJ. ï›tsî bgÇa gLbfhiyÆš 25 M©L fS¡F¥ ãwF Ô®¥ò¢ brhšY»wh®fŸ. fhy« flªj Úâ kW¡f¥g£l ÚâahF«. Ú⤠Jiw ït®fis¤ j©o¤âUªjhš ïy£RÄ¥ ng£ilÆš ï›thW elªâU¡Fkh? R©^Çš v£L ngiu¥ gLbfhiy brŒj rhâbt¿a® fis¤ ö¡»È£oUªjhš ïy£RÄ¥ ng£ilÆš òFªJ jh¡Fjš el¤âÆU¥ gh®fsh? fu«nrL¡F ãwF R©^Çš el¡ »wJ, R©^U¡F¥ãwF y£RÄ¥ng£il Æš el¡»wJ. ïJ V‹ bjhl®»wJ?

eh£oš v›tsnth kh‰w« Ãfœ»wJ, Mdhš rhâa mik¥ãš kh‰w« ÃfH Éšiy. Mâ¡f« brŒí« rhâ bt¿a® fËl¤âY« vªj kh‰wK« ÃfHÉšiy. mj‰F eh« vGªJ nghuhLtj‹ _y«jh‹ kh‰w« ÃfG«. xL¡f¥g£l k¡fŸ nghuh lhkš xUnghJ« ïªj ml¡FKiwfis¤ jL¡f KoahJ. fhtšJiw e«ik¡ fh¥gh‰W« v‹W e«g¡TlhJ; Úâk‹w« ek¡F Úâ jU« v‹W e«g¡TlhJ; e«Kila x‰Wikjh‹ e«ik¥ ghJfh¡F« v‹w mªj e«ã¡ifia¥ bgwnt©L«. ïij¥ gu¥òtj‰F¤jh‹ MªâuhÉš ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ cUth¡f¥gL»wJ. ï§nf ïU¡ »‹w jȤ mik¥òfS¡F¥ ngh£oahf ïJ cUth¡f¥glÉšiy. ï§nf eh« ïizªJ X® muáaš fs¤ij cUth¡f nt©L«. jȤ kfhrghthf ïUªjhY« rÇ, khâfh mik¥ghf ïUªjhY« rÇ, m i d t U « ï i z ª J b r a š g L » w ïa¡f«jh‹ ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á. ïâš eh« bjËthf ïU¡fnt©L«.

e l ª J K o ª j n j ® j È š É L j i y ¢ áW¤ijfŸ ng£oÆlhJ v‹W eh«

m¿É¤njh«. ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á xU r_f ÉÊ¥òz®it cUth¡F tj‰fhf¤jh‹ MªâuhÉš mobaL¤J it¤âU¡ » w J . M ª â u h É š ï¥bghGJ òâjhf tu Éšiy, g¤J¥ gâidªJ M © L f S ¡ F K ‹ n g âU¥gâÆš khehL el¤â Æ U ¡ » n w h « , á ¤ ö ®

MªâuhÉš áW¤ijfŸ

14 br¥l«g® 2014«

kht£l¤âš nghuh£l« el¤âÆU¡»nwh«. ï¥ bghGJ Kj‹Kiwahf ïªj k©Â‹ ikªj®fns, bjY§if j« jhŒbkhÊ ahf¡ bfh©lt®fns ïªj¡ f£áia jiyik jh§f tªâU¡»wh®fŸ. ït®fŸ midtU« m‹ò¢ rnfhju® f¤â g¤khuh› mt® fSl‹ fs¥ gÂah‰¿a mDgt« bg‰wt®fŸjh‹ ï‹iw¡F É L j i y ¢ áW¤ijfis tÊel¤j tªâU¡»wh®fŸ.

ml§f kW¥ngh«; m¤J ÛWnth«! âÄ¿ vGnth«; âU¥ã mo¥ngh«! v‹gJ ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£áÆ‹ mo¥gil KH¡f§fshF«. ïij MªâuhÉš ïU¡F« x›bthU ïisP®fS« f£lhakhf¥ òǪJ brašglnt©Lbk‹W nf£L¡ bfhŸ»nw‹. bjY§if¤ jhŒbkhÊahf¡ bfh©l Ú§fŸ ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£áia MªâuhÉš tÈik¥gL¤j nt©Lbk‹W ÉU«ò»nw‹. òu£áahs® m«ng¤f® tÊÆš ehbkšyh« x‹Wnr®ªJ khbgU« r¡âahf¤ âusnt©L«. ïÅ vªj¡ fhy¤âY« R©^® gLbfhiyia¥ nghy ntW t‹bfhLikfŸ ï«k©Âš ÃfH¡TlhJ. ïj‰fhf eh« x‹Wnru nt©oa njitÆU¡»wJ.

muáaš mâfhu« e«Kila ïy¡fhf ïUªjhY« t‹Kiwfis¤ jL¥gJ e«Kila F¿¡nfhshF«. ïªj¡ T£l¤âš f¤â g¤khuh› mt®fŸ X® m¿É¥ig¢ brŒâU¡»wh®. g£nlY¡F Äf¥ bgÇa áiyia vG¥g¥ ngh»whuh« enuªâunkho. mij¥nghy òu£áahs® m«ng¤fU¡F 150 mo¡F áiy ÃWt g¤khuh› cWâ T¿ÆU¡»wh®. ïjid ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ tunt‰»nwh«. ÉLjiy¢áW¤ijfŸ mj‰F x¤JiH¥ò¤ jU«. ïªj¤ njr¤â‹ jªij v‹W všnyhuhY« miH¡f¥gL« fhªâ¡F áiy vG¥ghkš g£nlY¡F V‹ enuªâunkho áiy vG¥ò»wh®? g£nlš òu£áahs® m«ng¤f® bfhŸif¡F ne® vâuhdt®. òu£áahs® m«ng¤f® mt®fŸ r£l mik¢ruhf ïUªjnghJ ïªj r£l knrhjhit ehlhSk‹w¤âš bfh©L tªjh®. ïªJ r£lknrhjhit Ãiwnt‰w¡

TlhJ v‹W áiw Ãu¥ò¥ nghuh£l« el¤âat®fŸjh‹, mâÔÉu ïªJ¤Jt r¡âfshd ghyf§fhju âyfU«, g£nlY« v‹gij kwªJÉl¡TlhJ. m¢r£l¤ij Ãiwnt‰w¤ jL¤jJl‹, ghyf§fhju¤ âyfU«, g£nlY« bgU« m¢r¤ij cUth¡»dh®fŸ. ghyf§fhju¤ âyf®, g£nliy¥nghy, nkhoí« xU mâÔÉu M®.vÞ.vÞ.fhu® v‹gij eh« òǪJbfhŸs nt©L«. rhâia¡ fh¥gh‰w nt©L«; Ñœrhâ, nkšrhâ m¥gona ïU¡fnt©L« v‹gJjh‹ M®.vÞ.vÞÌ‹ neh¡fkhF«. m¡bfhŸifia¥ ã‹g‰W»w g£nlY¡F nkho áiy vG¥ò»wnghJ, mij v⮤J¥ nghuhoa òu£áahs® m«ng¤f® mt®fS¡F eh« áiy vG¥òtJ Äf¢ rÇahF«. òu£áahs® m«ng¤fU¡F Ãfuhd jiyt® ïªâa¤ njr¤âš ahU« cUthfÉšiy. òu£áahs® m«ng¤fU¡F m›tsî bgÇa áiyia eh« it¡f nt©L« v‹gijÉl, ïªj murh§f« it¡fnt©L«. m¥bghGJjh‹ ïªj muR¡F¥ bgUik. bfsjkò¤jU¡F mL¤J cUthd kfh¤kh òu£áahs® m«ng¤f® m t ® f Ÿ j h ‹ . M f n t , ò u £ á a h s ® m«ng¤fU¡F khbgU« áiy vG¥g f¤â g¤khuh› KobtL¤jij ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ tunt‰»wJ.

‘rhâ xÊ¥ng k¡fŸ ÉLjiy' v‹gJ ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ ï‹bdhU Kj‹ikahd KH¡fkhF«. mJjh‹ òu£áahs® m«ng¤f® mt®fË‹ mo¥gil¡ bfhŸifahF«. mªj¡ bfhŸif¡fhf x‹W nr®nth«! x‹WgLnth«! nghuhLnth«! v‹W brhšÈ, v‹Dila e‹¿ia¤ bjÇɤJ ÉilbgW»nw‹. e‹¿. tz¡f«.

bjhF¥ò : f.fÉÅ, mfu‹

« 15br¥l«g® 2014

- vd k¡fŸ jiyt® âUkhtst‹ mt®fŸ ÉL¤j miwTtiy V‰W fšÉ cÇik kheh£o‰fhf jÄHf« KGtJ« fsÄw§» dh®fŸ áW¤ijfŸ. ‘fšÉah? fhâš <a¤ij¡ fhŒ¢á C¤J’ v‹»w t‹k« t H ¡ b f h Ê ª j h Y « m j i d ï ‹ D « v©z¤âš RkªJbfh©oU¥gt®fŸ ïšyhkÈšiy. rhâ ïÊîfS¡FŸsh¡ f¥g£lt®fŸ goÃiy¤ j‹ik¡nf‰w tifÆnyna ï‹iw¡F« fšÉ tH§f¥ gL»wJ. midtU¡F« X£LÇik tH§f¥gLtj‰F V‰g midtU¡F« xnu khâÇahd fšÉ tH§f¥glÉšiy. Ru©lš v§F Ãyî»wnjh m§Fjh‹ vkJ nghuh£l¡ fs« v‹W m¿É¤JŸs vG¢á¤jÄH®, midtU¡F« f£lha¡ fšÉ, f£lzÄšyh¡ fšÉ, jhŒbkhÊtÊ¡ fšÉ bfhL¡f tÈíW¤â khehL m¿É¤jJ jÄHf¤âš bgU« jh¡f¤ij cUth¡»íŸsJ.

ï¡nfhÇ¡iffis tÈíW¤â nry¤âš fšÉ cÇik khehL v‹W m¿É¥ò¢ brŒj njhlšyhkš mj‰fhd tot¤ijí« cŸsl¡f¤ijí« K‹d njhH®fnshL fyªJ ngá ïWâ tot« bfhL¤jh®. fšÉia EfU« khzt®fis Kj‹ik¥ gL¤j nt©L«; ï«khzt®fisí« k¡fisí« fU¤âašßâÆš C¡f¥gL¤j nt©L«; mj‰F¢ áwªj fšÉahs®fis¡ bfh©L fU¤ju§f« el¤j nt©L«. mijí« nry¤âš kheh£o‰F Kjš ehns (16.8.2014) el¤jnt©L« v‹gij cWâ¥gL¤âdh®.

‘K‰ngh¡F khzt® fHf'¤ij¢ nr®ªj (Radical Students Forum - RSF) khzt®fŸ jiy tÇ‹ neh¡fk¿ªJ RWRW¥gilªjd®. kheh£o‹ neh¡f§fUâ j‹Kid¥òl‹ jiytÇ‹ mDkâ bg‰W xU§ »iz¥ò¥ gÂfis tH¡f¿P® f h Š á g h ® n t ª j ‹ n k ‰ bfh©lh®. khztuik¥ã‹ khÃy¢ brayhs® Ó®fhÊ uÉ¢ rªâu‹ ïirtˤJ C¡f _£odh®. khÃy¤ Jiz¢ brayhs®fis xU§»iz¤J M n y h á ¤ J , m i d ¤ J kht£l§fisí« k©ly§ fshf¥ ãǤJ gŸË, fšÿÇ, gšfiy¡fHf« vd¥ gšJiw r h ® ª j k h z t ® f S «

fšÉ ahtU¡F« ãw¥òÇik - mªj¡fšÉna khDl¤â‹ bgUtÈik

khzt® khzt®

K‰ngh¡F khzt® fHf« K‰ngh¡F khzt® fHf« xU§»iz¤j xU§»iz¤j

fhŠá kht£l« r£l¡ fšÿÇ khzt®fŸ

Mnyhrid¡ T£l«

fhŠá kht£l« r£l¡ fšÿÇ khzt®fŸ

Mnyhrid¡ T£l«

br‹id milah¿šK‰ngh¡F khzt® fHf¤â‹

Mnyhrid¡ T£l«

br‹id milah¿šK‰ngh¡F khzt® fHf¤â‹

Mnyhrid¡ T£l«

16 br¥l«g® 2014«

xU§»iz¡f¥g£ld®. br‹idÆš eilbg‰w áw¥ò¢ bra‰FGÉš jiytÇ‹ ciu khzt®

fËilna fšÉ cÇik¤ jh¡f¤ij ts®¤jJ. M§fh§nf J©L¥ ãuRu§fŸ _y« mid¤J¤ ju¥ò khzt®fisí« k ¡ f i s í « i r ¡ » Ÿ g a z « nk‰bfh©L rªâ¥ò ïa¡f« el¤âd®. m¤JlÅšyhJ bjUKid¡ T£l§fŸ _yK« gu¥òiu nk‰bfhŸs¥g£lJ. f£á kht£l, x‹¿a msÉš îthf tÊ V‰gL¤âa jh¡f¤ij¥nghy k h z t ® f Ë ‹ ã u ¢ r h u ¥ g Â í « kheh£o‹ mo¥gil¥ gÂahŒ mikªjJ. 16.8.2014 m‹W nry¤âš K‰ngh¡F khzt® fHf fU¤ju§»š

f£áÆ‹ K‹dÂ¥ bghW¥ghs®fS« fšÉahs® fS« xU§»iz¤j _thÆu¤J¡F« nk‰g£l khzt®fŸ fyªJbfh©ld®. f£áÆ‹ K‹d¡ fÉP®fshd fÉP® cŠir mur‹ jiyikÆš ahH‹ Mâ, bt©Âyt‹, ckh, r©KfRªju« M»nah® ‘f‰ngh« f‰ã¥ngh«’ v‹w jiy¥ãš fÉau§f« el¤âd®.

Õ« bt‰¿ fiy¡FGÉdÇ‹ g‹Kf¤ j‹ik bfh©l fiyau§fK«, jÄH® vG¢á ïir¡

FGÉdÇ‹ ïirau§fK« áw¥ghf mikªJ ïuit ÉÊ¡f¢ brŒjd. f£áÆ‹ bghJ¢ brayhs®fŸ áªjid¢ bršt‹, uÉ¡Fkh® M»nah® K‹ÅiyÆš, uÉ¢rªâu‹ jiyikÆš fšÉahs®fŸ fšÉkÂ, ‘ghl«’ ehuha©, ãÇ‹Þ fn#ªâughò M»nah® áw¥ghf¡ fU¤J¥ gâî brŒjd®. njhH® ï‹Fyh¥ tunt‰f, nry« trª¤ e‹¿íiuah‰w, khztuu§f« jiytÇ‹ ãwªj ehŸ nf¡ bt£o k»œnthL bfh©lhod®.

midtU¡F« fšÉ, ïytr¡ f£lha¡ fšÉ, jukhd fšÉ, jhŒbkhÊtÊ¡ fšÉ, ïl xJ¡Ñ£L¡ fšÉ v‹w KH¡f cŸsl¡f« bfh©l K‰ngh¡F khzt® fHf¤â‹ bfhoia cŠir mur‹ V‰¿dh®. tªâUªj khzt®fŸ midtU¡F« czî« j§FÄlK« V‰ghL brŒa¥ g£lJ.

- cŠir mur‹

fšÉ cÇik khehL - Äât©o¥ gu¥òiu brŒj khzt®fS¡F vG¢á¤jÄH® ghuh£LfšÉ cÇik khehL - Äât©o¥ gu¥òiu brŒj khzt®fS¡F vG¢á¤jÄH® ghuh£L

« 17br¥l«g® 2014

fU¤ju§f« fU¤ju§f«

gh£lu§f«

G¢á¤jÄH® ãwªj ehŸ - jÄH® vG¢á ehisbah£o br‹id, eªjd« xŒ.v«.á.V.âlÈš ghlyháÇa®fŸ g§Fbg‰w gh£lu§f« MfÞL 14 m‹W eilbg‰wJ. khiy 6 kÂasÉš òJit á¤j‹ FGÉdÇ‹ ïirnahL Ãfœ¢á bjhl§»aJ. 6.30 k¡F vG¢á¤jÄH® mu§»‰F tUif jªjh®. ã‹d®, ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£áÆ‹ rh®ghf vG¢á¤jÄH®, fÉP®fŸ midtU¡F« bgh‹dhil, ky® khiy mÂɤJ áw¥ò¢brŒjh®. fÉP® nk¤jh mt®fS¡F j§f nkhâu« mÂɤjh®.

ïjid¤bjhl®ªJ, ‘ïa‰ifÆ‹ gh®itÆš ïdÉLjiy’ v‹»w jiy¥ãš eilbg‰w gh£lu§f¤â‰F fÉP® K.nk¤jh jiyik t»¤jh®. fÉP® fãy‹ tunt‰ò¡ fÉij go¤jh®. Ú®, Ãy«, beU¥ò, th‹, fh‰W M»a jiy¥òfËš Kiwna Éntfh, ífghuâ, ïisaf«g‹, m©zhkiy, eªjyhyh M»a fÉP®fŸ fÉij ghodh®fŸ.

gh£lu§f¤â‹ ÃiwÉš jiyt® vG¢á¤jÄH® V‰òiu M‰¿dh®. khÃy brŒâ¤bjhl®ghs® t‹ÅmuR e‹¿ T¿dh®.

gh£lu§f¤ij¤ bjhl®ªJ, âuhÉl® fHf¤ij¢ nr®ªj ïiwÉ, ãÇ‹Þ M»nah® xU§»iz¥ãyhd ïdey« FGÉdÇ‹ ‘rh⤠Ԓ ehlf« eilbg‰wJ.

f£áÆ‹ K‹d îth»fS«, khÃy, kht£l, gFâ îth»fŸ bgUªâushf¡ fyªJbfh©L Ãfœ¢áia¢ áw¥ã¤jd®.

ÉHhit f£áÆ‹ îth»fŸ jf^® jÄœ¢bršt‹, ko¥gh¡f« bt‰¿¢bršt‹, vÞ.vÞ.ghyhÍ M»nah® xU§»iz¥ò¢ brŒjd®.

ïa‰ifÆ‹ gh®itÆšïdÉLjiyïa‰ifÆ‹ gh®itÆšïdÉLjiy

ghlyháÇa®fŸg§nf‰w

ghlyháÇa®fŸg§nf‰w

gh£lu§f«gh£lu§f«

v

MfÞL 17vG¢á¤jÄH® ãwªj ehŸ

jÄH® vG¢á ehŸ

18 br¥l«g® 2014«

ja¤âš thG«ïÅa jiytnd..

‘M¡õ‹’jiyt®fS¡F k¤âÆš‘M¡Ì#‹’ jiytnd..

Ûir¤ jÄHnd - cd¡F v‹ner tz¡f«.

cyf ïd¤âšjÄÊd«tšÈd«fh‰W« tšÈd«jh‹.

‘ahJ« CnuahtU« nfË®’v‹gnj - jÄœ¡ Fz«..fh‰W¡F« mnj Fz«jh‹

beU¥ghŒ ÃÄ®ªJ vÇtJ«ÚuhŒ cU» tÊtJ«jÄÊd¤â‹ ïašò..fh‰W¡F« mnj ïašòjh‹

fh‰W« e« ïd¤â‹milahs«jh‹c‹id¥ nghynt

Mjyhšfh‰nwhLc‹id x¥ãL»nw‹

ïªj¡ fh‰W¥ gil¡Fv‹ jÄiHM‰W¥gil brŒ»nw‹

Ú fh‰Wv§fŸ _¢R¡fh‰WJobfhŸs it¡F«KuR¡ fh‰WÚ cUtk‰wt®fË‹cUt«JUtk‰wt®fË‹JUt«

mUtkhŒ¡»il¤j mUt«Únar®t«

Ú ahiu¤ jGÉdhY«Mu¤ jGî»whŒfŸsk‰w ãŸisnghy

ml¡f Ãid¤jhšv§F« guî»whŒvšiya‰w všiynghy

fh‰¿‹ kf¤Jt«mj‹ rk¤Jt«rfyiuí« V‰F«rnfhju¤Jt«

MdhY« fh‰W v¥nghJ«Ô©lhik¡FvâuhdJmJ Ô©o¤ Ô©oÔ©lhik mÊ¡F«

fh‰W v¥nghJ«fy¥ò kz¤J¡FMjuthdJ

mJ thr§fis¡ fy¡F«ner§fis ts®¡F«

fh‰W¡F kj§fnshLr«kjÄšiykd§fnshLjh‹r«kj«Mjyhšvšyh ïja¤âY« EiHí«cŸns cÆuhŒ Éisí«

ght« FHªijfŸc‹id¥gÿD¡FŸ áiw¥ão¤jjhfghtid brŒ»wh®fŸÚ mªj¥gÿD¡F btËÆY«guÉÆU¥gt‹

fhy¤â‹r¡fu¤ij¢ RH‰W«fh‰whŒ ïU¥gt‹

f©fËšöá cŸst®fŸc‹ gilia¤ öá¥gil v‹»wh®fŸ

ïofis VªâtU«nkf¥ gilTlc‹ ntf¥giljh‹ v‹WÉs§fhjt®fŸ

M« mt®fŸÉs§fhjt®fŸ

_¢R¡ fh‰W_¢R¡ fh‰Wfh‰W

fÉP® eªjyhyhï

« 19br¥l«g® 2014

c‹id tunt‰fhjthrny ïšiy

KftÇiakW¡Fkh..jiy thrš

c‹ tUifÆšFË®ªJ ngh»wh®fŸc¢á btÆÈš ghLg£Lclš fW¤J¥ nghdt®fŸ

c‹ tUif¡FKf« RË¡»wh®fŸRaey¤ânynafU¤JŸst®fŸ

FË® #‹Åbfh©lt‹ k£Lnkc‹ tUif kW¤Jthriy _Lth‹uh#g¡nrit¥ nghy...

bfhâ¡F« rd¤J¡FÚjh‹ FË® ÉUªJrhâa nehŒ ngh¡F«rŠÓÉ kUªJ

ÚÇ‹¿ mikahJ cyFfh‰nwÚ® ï‹¿í«mikahJ cyF

fh‰nwc‹id¡ f©Láy rUFfŸ jh«r¥jÄL»‹wd

ku« bt£ofŸku¤ij bt£oaã‹mªj ïl¤âšÚ MntrkhŒ EiHtjhšmyW»‹wdmJ bt£o¡ T¢rš

f©Ùiu¤ Jil¡f¡iffŸTl ïšyhjt®fË‹f©Ùiu cy®¤j¥ nghtJcyf¡ F‰wkh?

vÇ¡f¥g£l FoirfË‹rh«giy mŸËv£L¤ âir¡F«rh£áahŒ fh£odhšfh‰W¡F mJ fs§fkh?

beU¥ig¥ gutÉLtJÚjh‹ v‹WbeU¥ò it¤jt®fnsbrh‹dhš Ãahakh?

fh‰nw..c‹ rŠrhu« ïšiyba‹whšv¤jid _¢RfŸÃ‹W nghF«..?

c‹ m‹ò¤ jGtš ïšiyba‹whšv¤jid ïja« btªJnghF«.

fh‰nwÚ R‰¿¢ R‰¿tU« nghbjšyh«c‹id¡ f£oit¡f Ãid¡»wh®fŸxU jhÈ¡ fƉ¿yhtJÚnah f£L¥glhjt‹v§F« f£l¥glhjt‹

c‹id¡ f©LrUFfŸjh«rgjÄL»‹wdòâa jË®fŸK¤jÄL»‹wd

c‹ gaz«òÅj¥ gaz«óÄia¥ òâjh¡Ftnjc‹ RH‰ájh‹c‹ RH‰á ïšiyba‹whšghijiaÉ£L mfYkhgiHa fhy¤ öáfŸ

c‹ RH‰á ïšiyba‹whšmiyfŸ ÛJ«m¥ã¡bfhŸS«mG¡F¥ ão¤j gháfŸ

Ú eâfis¥ nghšnj§fhjt‹xU bghGJ«ö§fhjt‹vªj¡ fiwí«j‹ ÛJjh§fhjt‹

fh‰¿‹ áw»šfÇ¥òifí«gotâšiyfh‰W¡F¡fs§fÄšiy

mJ -všyht‰iwí«cj¿ el¡F«vªj¤ jilí«cil¤J behW¡F«

mj‹ ghijÆšghwh§fšny gªjhF«nghJá‹d¢ á‹d¢ á¡fY¡fhmj‹ áW¤ij eil ÉF«?

muáaÈšcd¡nfh® ïl¤ij xJ¡»c‹idna xJ¡f¥ gh®¡»wh®fŸxJ¡»a ïl¤âšXŒªJ »l¡fÚ j£LK£L¢ rhkhdhïÅ ïlxJ¡ÑL brŒJ«Vkh‰w KoahJ c‹id

fh‰W¡F všyh ïlK« j‹ ïl«guî« tÈikmj‰F©Lj‹Ål«.

ïja« njhW« òFªJ òFªJv©z§fis¥ go¤jJ fh‰Wv£L¤ âirí« RH‹W RH‹Wt©z§fis¥ go¤jJ fh‰Wòâad njh‹w giHad fÊaòFªJ mo¥gJ« fh‰Wtw©l Ãy¤â‹ fha§fŸ Mwnkf¤ij to¥gJ« fh‰W

jhnth ï[«khnth ï[«kdij ka¡F«kh¡Ìr« nrhrÈr«koia¥ g¿¡F«nf¥ãlÈr«..vd všyh ï[K«gh®¤jJ fh‰W

ï[§fŸ flªjÃ#§fŸ gh®¤Jïja§fis všyh«nr®¤jJ fh‰W

fh‰W¡F¤ bjÇahjmªj u§f«»ilahJfh‰iw ka¡F«cyf« »ilahJ.

fh‰WóÄÆ‹ áwFmJ e«ikmilfh¡F«.

fh‰W¡F¥òÈÆ‹ FušmJ cWÄ cWÄjil jh¡F«.

fh‰iw¤ö‰Wgt®fiseh« f©LbfhŸsnt©lh«

fh‰WŸs nghnjö‰¿¡ bfhŸnth«btW« gj®fis

fh‰iw¥ ngh‰wca®¤Jnth«e« fu§fis

20 br¥l«g® 2014«

åd eªjdhÇ‹ ãwªj ehŸ fÉau§»‰Feªjd¤âš ToÆU¡F«áW¤ij¡ F£ofS¡Fv‹ áu« jhœªj tz¡f§fŸ.

ne® ne® njkh v‹gJ jÄœ ïy¡fz«neU¡F neuhŒ nkhJgt‹ âUkh v‹gJ muáaš ïy¡fz«

ïªâa ÉLjiy¡Fïu©L ehŸ fʤJ¥ ãwªâU¡»wJïdÉLjiy

m¥g‹ ngiu¡ fh¥gh‰WtnjgyU¡F mÇjhŒ ïU¡»w fhy¤âšm¥gD¡nf ng® N£oajf¥g‹rhÄ Ú

c‹ jªij ïuhkrhÄ c‹id ïurhad« go¡f it¤jh®Mdhšc‹id <‹w ïuhkrhÄ¡nf bjÇahkšÚ <.nt.ïuhkrhÄia¥ go¤âU¡»whŒ

e« jiyKoiaÉl ÚskhŒ jho ts®¤jt‹jÄH‹ jiyÃÄu nt©LkhŒ Xo ciH¤jt‹

k©il¢ Ru¥ig cyF bjhG« khåu‹ bjh©il¥ ngrnt bjh©il th§»dhŒ.

_¤âu¥ igia¢ RkªJbfh©Lah¤âiu nghdmªj¡ fh¤âu« Ä¡f »HtÅlÄUªJN¤âuid¡ fiuna‰W« N¤âu« m¿ªjhŒ..

m¿îyf Mrh‹ m«ng¤fU¡Fm§f}® jahǤJ¡ bfhL¤jj§f kFl« âUkh..

moik¥gL¤j¥ g£lj‰fhfmGJ bfh©oU¥gtdšy ÚmL¤j jiyKiwia¥ gRikah¡fcGJ bfh©oU¥gt‹

fU¥ò¢ NÇahÚjh‹ xL¡f¥g£nlh®cÇik¥ gÆ® tsucjî« ôÇah..

åoHªj k¡fS¡fhf cd¡FåâÆš nghuhlî« bjÇí«ehoHªj k¡fS¡fhfehlhSk‹w¤âš Ówî« bjÇí«

Ú fhzhj áiwfŸïšiy

e

beU¥ig¤ij¤jt‹beU¥ig¤ij¤jt‹

Ú®

fÉP® Éntfh

« 21br¥l«g® 2014

Mâ¡f r¡âfshšáiwÆš ïU¡»whŒ

bghJthfáiw¡FŸ nghdhšf«ãfis v©Â¡bfh©oU¥gh®fŸMdhšm§F« Ú c‹ j«ãfis¤jh‹ v©Â¡bfh©oU¡»whŒ

v§fqÇšáiwia 'khÄah® åL' v‹W brhšYth®fŸkzkhfhkny mâfkhfkhÄah® åL nghdJ Úahf¤jh‹ ïU¡F«

ïJ ng¢Ry®fŸMS»w njr«

Vw¡Fiwa ïUgjh©L¡ fhy«ïªâahitng¢áy®fŸjh‹ M©L bfh©oU¡»wh®fŸ

th{ghŒ ng¢Ry®k‹nkhf‹ ᧠ng¢R-ïy®nkho ng¢Ry®

Mdhš mªj ng¢Ry®fisÉl eh§fŸ ÉU«òtJngr¤ bjÇahjt®fS¡fhfnt ngR«ïªj ng¢Ryiu¤jh‹

r£il kW¡f¥g£l k¡fS¡fhfáwFfŸ jahÇ¥gt‹ Ú

jÄHf¤J¥ ãughfuhÚjhœîfis¢ rk‹gL¤â Ãu¥ò« eahfuh

Ú k£L« ïšiyba‹whšf¡f‹ v‹whšVnjh xUtif ‘á¡f‹’ v‹W brhšÈÉ£oU¥gh®fŸ

bu£il kiyÆ‹ c¢áÆšRl®ÉL« x‰iw Ôg« Ú

c‹ ghijÆštunt‰ò tisîfŸ ïšiynkytsîfŸ jh‹ Äu£o¡ bfh©oU¡»‹wd

M©ilfŸ g¿¤j cÇikfis Phgf¥gL¤â¡bfh©nl ïU¡»wJnrÇ¢ Rt®fËš tiua¥g£lc‹ áǤj Kf«

el¡f KoahjtD¡F C‹W nfhyhŒbjhl§f¤ bjÇahjtD¡F¤ ö©LnfhykhŒ ïU¡»whŒ

<H¤âš xU ãu¢áid v‹whšntH« nghš áÈ®¡»whŒfhrhKid ïRyhÄa® ghâ¡f¥g£lhš_¡F KidÆš nfhg« tU»wJÛdtid jh¡»dhšVdtid¤ jh¡»dhŒ v‹W ÓW»whŒÚ btW« jȤ jiyt‹ mšyjuÂia¢ Ó®¥gL¤j¤ Jo¡F« jŤjiyt‹

ïšyhjt®fŸ vG¢á bgW« tuyh‰¿‹ ãŸisah® RÊ

jÄÊš bga® N£Ltijïa¡fkh¡»¡ fh£oaj‹Åfu‰w jiyt‹

xU fhy¤âšrhî¢ brŒâ jªâÆš tU«ï¥nghJjªâ¡nf rhî tªJÉ£lJ

jªâ¡bfšyh«rhî tU»wJjÄœ eh£oš ïªjïªâ¤ âÂ¥ò¡F¢ rhî tuhjh?

jÄœ¥ g‰W Fiwahjjiyth Ú x‰iwao ghij mšy jÄœ¤njáa beLŠrhiy

mik¢r® gjÉia¤ JwªJr_f¥ g¡F tªjt®nrFntuh

muR gÂia¤ JwªJr_f¥ g¡F tªjt®âUkh

áWtaâÈUªnjm¿it¥ bgh¿it¤J¥ ão¤jòu£áahs‹

22 br¥l«g® 2014«

Ú® ïU¡»w tiujh‹VÇfS¡F kÇahijÚ ïU¥gjhš jh‹ ï‹WnrÇfS¡F kÇahij

Ú® ïšyhj VÇ Ãy§fisãw® tis¤J¥ngh£L ÉL»wh®fŸÚ ïšyhÉ£lhš nrÇ Ãy§fisí«tis¤J¥ ngh£LÉLth®fŸ

gŠrÄ Ãy« Û£fbtŠrk® òÇgt‹ Ú

Ú Ú® v‹gjhšjh‹KŸË thŒ¡fhš g‰¿¡ ftiy¥gL»whŒ

Ú ÚuhŒ ïU¥gj‰FÃahakhd fhuz« x‹W

eâÆnyh flÈnyhnkL gŸs§fŸ »ilahJflš všyh« xnu k£l«jh‹

rKjha btËia¢rÇrkkhŒ kh‰w¤ Jo¡F«rǤâu åu‹ Ú

c‹ jiyik f©Lgy® gj‰wKW»wh®fŸ

Ú xL¡f¥g£lt®fË‹x‰iw¥ ngh®thŸ

Mâ¡f¢ r¡âfS¡F¤ bjÇí«xL¡f¥g£lt®fŸ vGªjhšmt®fŸ jiynkšmL¡f¥g£lt®fŸ rÇth®fŸ v‹gJ

rdhjd¡ nfh£ilfis¢r¤jÄšyhkš ïo¡F«Éndhj ïoKH¡fnk

brU¥ò¤ ij¤jt® ÉÊfËšbeU¥ò¤ ij¡»whŒ

ahiuí« fhjÈ¡fhknynafhjÈ‹ fhtydhŒ ïU¡»whŒ

cy»‹ filá kÅj‹ ïU¡F« tiufhjš ïU¡F«

fhjš ïU¡F« tiuc‹ ngh®thŸ fhtš ïU¡F«

thœf!

beU¥ig Ãu¥ã¤ jiyaizij¤J¡bfh©lt‹

e£r¤âu§fS¡F¡bfhoão¡F« eh£oše£r¤âu¡ bfhoão¤J eilnghL« ehaf‹

Ú® Ãy« beU¥ò th‹ fh‰WI«ój§fËš Ú Ú®

c‹id¡ fh‰Wv‹W brhšy kh£nl‹mJ òayhf¥ òw¥g£lhškhofis É£LÉ£L Foirfis¤jh‹Fj¿¥nghL»wJ

Mdhš ÚFoir å£oš ïUªJbfh©nlFoirfŸ cau¥ nghuhL«bfhŸifahs‹

c‹idÃy« v‹W« brhšy kh£nl‹mJ mfœthiu¤ jh§F« bghWik bfh©lJ

Mdhš ml§fkW - m¤JÛWv‹gJjh‹ c‹ Mu«g¥ ghlnk

c‹id th‹ v‹W«brhšy kh£nl‹mJ xnu X® m«ãšyhjÉšiy it¤J¡bfh©Lkhah#hy« fh£L«

c‹ M®¥gÇ¡F« ng¢nrX® Míj¡ »l§F

c‹id beU¥ò v‹W«brhšy kh£nl‹beU¥ò ÑnH gh®¥gâšiy nkš neh¡»na mj‹ ntf«

Ú Ú®fhuz«gŸs¤âš ïU¥gtid neh¡» XonagH¡f¥g£lit c‹ ghj§fŸ

kiyfis ÃuhfǤJÉ£LrkbtËfËš r§fÄ¡»wt‹ Ú

« 23br¥l«g® 2014

Ukh..ïªj¡ fÉau§f¡ fU¥bghUns..

v‹ ngh‹w fÉP®fisv¥nghJ« kâ¡»‹wM©tot ruÞtânacd¡F v‹ tz¡f«

gŠr ój§fËšvªj ój« Ú v‹Wv‹id¡ nf£lh®fŸ

c‹idfh‰bw‹W brhšy kh£nl‹mj‰F¡ bfhŸif ïšiyf©lgo åR«c‹ cjLfnshx‹iw k£Lnk ngR«

c‹id Úbu‹W brhšy kh£nl‹mj‰F cWâ ïšiymŸË åá Élyh«Únah bfhŸifÆšïU«ig Élî« cWâahdt‹

c‹id óÄ v‹W brhšykh£nl‹mJ nkšneh¡»na gh®¡F«Únah v¥nghJ«mo¤j£L k¡fisÑœneh¡»¥ gh®¥gt‹

c‹id beU¥bg‹W brhšy kh£nl‹beU§»at®fis¢ R£LÉL«Únahc‹id¢ nr®ªjt®fisáÇ¡f it¥gt‹c‹idÉ£L¥ ãÇahkšïU¡f it¥gt‹!

eh‹ brhš»nw‹Úthd«!vdntjh‹NÇaid xUnghJ«ÚifÉLtnj ïšiy!

mªj É©Û‹fŸ k£Lkšybt©Âyî k£Lkšyï‹D« brh‹dhšNÇaD«Tlcd¡F¡ ÑnHjh‹..Ú v¥nghJ«všnyh®¡F« nknyjh‹!

jhíkhdt‹jªijahdt‹v‹w bga®fŸ všyh«ï§nf ïU¥gJ©L!eh‹ brhš»nw‹Ú thdkhdt‹fhuz« Úc¢r¤âš ïUªJ tªjxU jiyt‹ mšy.gŸs¤âš ïUªJbkšy bkšy ts®ªJnkf¤ij¤ jh©ogy ïofis¤ jh§»Ä‹dšfis b#ƤJthdkhdt‹!

âUkh -Ú xUt‹jh‹vd¡F¥ ão¤jx‰iw¤ jiyt‹!

c‹id É£lhšï‹W eh§fŸm©z‹ v‹Wm‹nghL miH¡fxU muáašthâí« ïšiy!

fhuz« -Ú xUt‹jh‹jiyt®fËš ïisP‹!

ï‹D« c‹ gaz«beLªöu« bjhlU«

Kjšt® eh‰fhÈxU ehŸ..c‹dhš Ãu«ò«!

kU¤Jt®fnsr_f nehia¥ gu¥ò«ïªj¡ fhy¤âš - Únah lh¡l® g£l« th§fhkšr_f nehŒfis¡ Fz¥gL¤J«Ã#khd kU¤Jt‹!

všiyÆšyhjt‹všiyÆšyhjt‹

th‹

fÉP® m©zhkiy

â

24 br¥l«g® 2014«

vdntjh‹ brhš»nw‹Úvšyh¤ jiyt®fS¡F«nkny ïU¡F« thd«!

c‹Ål« thyh£L»wt®fŸvÇe£r¤âu§fshŒc⮪J ÉLth®fŸc‹id¤ jhyh£L»wt®fŸNÇadhŒ¢ Rl®ÉLth®fŸ

Ú nkny ïU¥gjhšc‹id F¤â¡ »Ê¡fáy® jofis ca®¤jyh«c‹id cil¡fm›t¥nghJáy ïofŸ ïo¡fyh«bt£L« Ä‹dšfŸbt¿bfh©L c‹id¡»Ê¡f Ãid¡fyh«

Mdhšmt®fŸ všnyhU«c‹ Ñœ cŸs nkf§fŸjh‹fhy¤jhšfiyªJnghŒ ÉLth®fŸjhdhfntbjhiyªJnghŒ ÉLth®fŸ

ngh£nlhî¡F k£LnknghÞ bfhL¤Jeo¡F« jiyt®fŸ k¤âÆšc©ikia¡ fil¥ão¡F«xU jiyt‹ Ú

mjdhšjh‹IªJ eh£fŸ neh‹ãUªJmt®fŸ tÈia cz®ªJmj‹ãwFï~jh® ÉUªâš fyªJbfhŸ»whŒïd« jh©o c‹id ÉU«git¡»whŒ!

Ú..bgh‹ nr®¡fÉšiybghUŸ nr®¡fÉšiyFL«g« ïšiyFHªij ïšiy

c‹nghš ï§nfï‹bdhU jiyt‹ ïšiyvdntjh‹ -cyf« kâ¡»wJ c‹ brhšiy

Mfha¤ij m¿nthL x¥ãLth®fŸmo¤j£L k¡fŸ gF¤j¿î bgwmtjhu« vL¤JŸs Úí« X®Mfha«jh‹

Úãwªjj‰F K‹òãwªjj‰F ã‹òv‹Wtuyhnw vGjyh«

m‹W..brU¥òfis¡ ifÆš Vªâa®fŸï‹W..bghW¥òfis¢ Rk¡f it¤jhŒ

m‹W..moikfshŒ thœªjt®fismâfhu¤âš mkuit¤jhŒr£il nghl mDkâ¡fhjxU r_f¤ijc‹id - r£il brŒait¤jhŒ

ï‹D« brh‹dhš -ViH xUt‹ jiyt‹ Mfyh«v‹gijnaÃ%ã¤jt‹Ú xUt‹jh‹

ïªj r_f¤â‹ _is ÚÚ..go¤j ãwFjh‹c‹ r_f« go¤jJ

c‹ r_f¤â‹ fhšfŸ ÚÚvGªj ãwFjh‹c‹ r_f« vGªjJ!

c‹ r_f¤â‹ cjLfŸ Ú..c‹ áÇ¥ãšjh‹ mt®fË‹ k»œ¢á!c‹ c¢rÇ¥ãšjh‹ mt®fË‹ vG¢á!c‹ gaz¤âšjh‹ mt®fË‹ ts®¢á!

mjdhšjh‹Ú bt‹whY« njh‰whY«eh§fŸ v¥nghJ« mªâU¡F«v§fŸcÆ® nkhâu« Ú

jÄœeh£ošjL¡»ÉH ïlÄšiyÉG»‹w ïlbkšyh«rh⤠jiyt®fŸjh‹Ú xUt‹jh‹rhâ¤j jiyt‹

vdntjh‹ c‹idïuhkrhÄ bg‰bwL¤jFyrhÄ v‹WnfhÉšf£o¡ F«ãL»wh®fŸ

jªijÆ‹ bgabuG¤ijkh‰¿a Újh‹jÄœeh£o‹ jiybaG¤ijí«kh‰w¤ jFâahdt‹

rhku« åR«rkur¤ jiyt®fŸ k¤âÆšghku‹ _¢áš åR«gÂahs‹ Ú

cd¡F¤âUkzkhfhj fhuz¤jhšÚtG¡if ïšyhj fhkuhr®Ú gF¤j¿it¢ brhštjhšjho ïšyhj bgÇah®

ïisP®fS¡FÚvG¢á KH¡f« brŒtjhšjiy¥ghif ïšyhj Éntfhdªj®jÄœ <H« c‹ jhf«vdnt Úï‹bdhU ãughfu‹

eh‹ vªj¤ jiytidí«ïªj msɉF¢ brh‹dâšiym¥go¢ brhšy vtU¡F«KG¤ jFâÆšiy!ï‹D« ï‹D«c‹id brhšÈ¡bfh©nl nghfyh«fhuz« Ú thd«cd¡F všiyÆšiy!

« 25br¥l«g® 2014

‹ cÆÇ‹ cÆuhd ÉLjiy¢ áW¤ij fns, c§fŸ midtU¡F« v‹Dila g t h ® ª j t z ¡ f ¤ i j ¤ b j Ç É ¤ J ¡ bfhŸ»nw‹.

MfÞL 16M« ehŸ nry¤âš eilbgWt jhf ïUªj Ãfœ¢á, ïu©L eh£fS¡F K‹djhfnt MfÞL 14M« ehshd ï‹W ïªj mu§»š eilbg‰W¡bfh©oU¡»wJ. fÉP® nk¤jh mt®fË‹ neu¤â‰nf‰g ïªj Ãfœit eh« xU§»iz¤J¡ bfh© oU¡»nwh«. Ú©lfhykhf fÉau§»‹ ÛJ e«ã¡if ïHªJ ï¤jifa ÃfœîfËš g§nf‰gâšiy v‹W cWânahL ïUªjtiu e«Kila fÉP®fŸ fãy‹, ífghuâ k‰W« t‹ÅmuR cŸË£l njhH®fŸ fÉP® mt®fis¢ rªâ¤J Ú§fŸ ïªj ÃfœÉš g§nf‰gJ jÄœ¢ r_f¤â‹ vG¢á¡fhfî« Û£á¡fhfî« nghuho¡ bfh©oU¡»‹w ïªj ïa¡f¤â‰F¥ bgUik. Ú§fŸ fÉij ghlÉšiy

ba‹whY« mªj Ãfœ¢á¡F tªJ eLehaf khf mk®ªJ g§nf‰whny v§fS¡F¥ bgUik v‹W mtiu ïªj Ãfœî¡F miH¤J tªâU¡»wh®fŸ.

v‹d jiy¥ãš fÉau§f« el¤JtJ v‹W ngá¡bfh©oUªjnghJ jiy¥ ãšyhkš el¤jyh« v‹W t‹ÅmuR brh‹dh®. bghJthf fÉP®fŸ e«ik¥ nghš m¤JÛW»wt®fŸjh‹, ml§f kW¥gt®fŸjh‹, jiy¥ig Û¿¤jh‹ áªâ¥gh®fŸ, tu«ig Û¿¤jh‹ vGJ th®fŸ; vdnt, x¥ò¡F xU jiy¥ò bfhL¥ngh« v‹W brh‹nd‹. m¥nghJ fãy‹ mt®fŸ, ‘ïa‰ifÆ‹ gh®itÆš ïd¢áW¤ij’ v‹W jiy¥ò¡ bfhL¤jh®. mªj ïd¢áW¤ij v‹gJ neÇilahf v‹id¡ F¿¥gjhf ïU¡F«go nt©lh«; xU bghJ¤ jiy¥ghf ïJ mikant©L« v ‹ W n f £ L ¡ b f h © n l ‹ . m j d o ¥

‘ïa‰ifÆ‹ gh®itÆš ïdÉLjiy'

v

gh£lu§f¤âš vG¢á¤jÄH® ntjid

ãŠR beŠáš rhâ eŠR ghŒ¢R»wh®fŸãŠR beŠáš rhâ eŠR ghŒ¢R»wh®fŸãŠR beŠáš rhâ eŠR ghŒ¢R»wh®fŸ

26 br¥l«g® 2014«

br‹id, eªjd«, xŒ.v«.á.V. mu§»š

14-8-2014 m‹W eilbg‰w gh£lu§f¤âš

jiyt® vG¢á¤jÄH® M‰¿a ciu

gilÆš jh‹, ‘ïa‰ifÆ‹ gh®itÆš ïdÉLjiy’ v‹»w ïªj¤ jiy¥ig fãy‹ it¤âU¡»wh®.

fÉP®fS¡F eh« v›tsî e‹¿ brh‹dhY« jF«. ïitbašyh« ek¡F C¡f« jU»w kUªJ. ïªj¡ fs« ek¡F btW¥igí« Éu¡âiaí« mˤJ¡ bfh©nlÆU¡»w fs«. Vbd‹whš, r_f¤ js¤âš m§ÑfÇ¡f kW¡»wt®fŸ muáaš fs¤âš v¥go m§ÑfÇ¥gh®fŸ? “xU jiytdhf¡Tl v‹id m§ÑfÇ¡f¤ ja§F »wh®fŸ” v‹W eh‹ ne®fhzÈ‹nghJ ng£o bfhL¤jij¡ F¿¤J Éntfh F¿¥ ã£lh®. eh‹ brh‹dJ v‹id xU jȤ jiytuhfnt Xu§f£l Ka‰á¡»wh®fŸ; xJ¡»it¡f Ka‰á¡»wh®fŸ; midtU¡F khd xU bghJ¤ jiytuhf V‰f¤ ja§F »wh®fŸ v‹W brh‹nd‹. Mdhš, Clf§fŸ ‘bghJ’ v‹»w brhš v¥nghJ« vd¡F¥ bghU¤jÄšiy v‹W fUâ m¢brhšiy Ú¡»É£L tH¡f«nghš ÉisahoÆU¡ »wh®fŸ.

<H¤ jÄH®fS¡fhfî« nghuhL»nwh«; ï§FŸs jÄH®fS¡fhfî« nghuhL »nwh«; M‰WÚ® ãu¢ridfS¡fhfî« nghuhL»nwh«, gŠrÄ Ãy§fis Û£gj‰ fhfî« nghuhL»nwh«; ÉË«ò Ãiy k¡fS¡fhfî« Fuš bfhL¡»nwh«; áWgh‹ik¢ r_f¤âdU¡fhfî« fs« fh©»nwh«. MdhY« e«ik jȤ jiyt® v‹W K¤âiu F¤â, ‘Ú mªj¡ fs¤âny Ú’ v‹W Xu§f£l Ka‰á¡»wh®fŸ v‹gJjh‹ v‹Dila Mj§f«. Mdhš, mªj ïl¤âny v‹id¢ áWik¥gL¤Jtjhf¡ fUâ¡ bfh©L, eh‹ Vnjh v‹id jiytuhf m§ÑfÇ¡fnt©L« v‹W V§Ftij¥ nghy xU bghUŸgL«go ne®fhzš jiy¥ig it¤jh®fŸ.

Clf¤jskhf ïUªjhY«, muáaš jskhf ïUªjhY«, r_f¤jskhf ïUª

Clf Éisah£L

jhY« ïªj xL¡f¥g£l r_f¤âÈUªJ vGªJ tU»wt®fis v¥go gh®¡»wh®fŸ m§ÑfÇ¡»wh®fŸ v‹gj‰F ïJ xU rh‹whF«. Mdhš, mt®fisbašyh« jh©o ï¥go¥ g£l m¿th®ªj áªjidahs®fŸ, M‰w yhs®fŸ, ÉǪj gh®it cŸst®fŸ, fɤ Jt¢ áªjidíŸst®fŸ ÉLjiy¢áW¤ij fis m§ÑfÇ¡»wh®fŸ v‹gj‰F ïªj mu§f« rh£áakhfî« vk¡F C¡f« jU« kUªjhfî« mikªâU¡»wJ.

x›bthU fÉPU« mtut® ghÂÆš Äf vG¢áfukhf e«ã¡ifô£L« tifÆš fÉijfis¥ gil¤jh®fŸ. ïa‰ifÆ‹ gh®itÆš v‹gJ, ïa‰ifÆ‹ gh®itÆš v‹d v‹»w nfŸÉia vG¥ò»wJ. ïa‰ifÆ‹ gh®it xnu gh®itjh‹, rk¤Jt¥ gh®it; ïa‰ifÆl« xUrh®ò gh®it xUnghJ« ïU¡fhJ; ïa‰ifÆl« ca®î-jhœî gh®it xUnghJ« ïU¡fhJ; ïa‰ifÆl« Mâ¡f¥ gh®it v¥nghJ« ïU¡fhJ; mJ j‹Dila ïašãaÈnyna ïa§»¡bfh©oU¡F«; rk¤Jt¤ij k£Lnk mJ ã‹g‰W«.

Ú® gŸs« neh¡»na ghŒ»wJ v‹W ï§nf F¿¥ã£lh®fŸ. Ú® v¥nghJ« rk¤Jt¤ij ÉU«ò»wJ. mjdhšjh‹ nk£o‰F mJ nghf ÉU«ghkš nk£o ÈUªJ gŸs¤â‰F¥ ghŒ»wJ. gŸs¤ij ï£L Ãu¥ghkš xUnghJ« rk¤Jt« V‰glhJ. Úiu¥nghy xU rk¤Jt¥ gh®it cŸs xU bghUŸ vJî« ïU¡f KoahJ. m¥go¤jh‹ I«bghUŸfshyhd ãugŠrK« rk¤Jt¥ gh®itíŸsJjh‹.

fh‰W, ViH-gz¡fhu‹ v‹W gh®¥g âšiy; beU¥ò, ca®ªj rhâ - jhœªj rhâ v‹W gh®¥gâšiy. ï¥go ïªj¥ ãugŠr¤âš cŸs x›bth‹W« ca®î-jhœî fUjhkš rk¤Jt¤ij¡ fil¥ ão¡f¡Toa x‹whf ïU¡»wJ. rk¤Jt¥ gh®it cŸst®fshš k£L«jh‹ ïd

ïa‰ifÆ‹ gh®it rk¤Jt«

<H¤ jÄH®fS¡fhfî« nghuhL»nwh«; ï§FŸs jÄH®fS¡fhfî« nghuhL»nwh«; M‰WÚ® ãu¢ridfS¡fhfî« nghuhL»nwh«, gŠrÄ Ãy§fis Û£gj‰fhfî« nghuhL»nwh«;

ÉË«ò Ãiy k¡fS¡fhfî« Fuš bfhL¡»nwh«; áWgh‹ik¢ r_f¤âdU¡fhfî« fs« fh©»nwh«. MdhY« e«ik jȤ jiyt® v‹W K¤âiu F¤â, ‘Ú mªj¡ fs¤âny Ú’

v‹W Xu§f£l Ka‰á¡»wh®fŸ v‹gJjh‹ v‹Dila Mj§f«.

« 27br¥l«g® 2014

ÉLjiyia bt‹bwL¡f Koí«; rk¤Jt¥ gh®it cŸst®fshš k£L«jh‹ ïd ÉLjiyia MjÇ¡fKoí«; rk¤Jt¥ gh®it cŸst®fshš k£L«jh‹ <H ÉLjiyia MjÇ¡fKoí«; rk¤Jt¥ gh®it cŸst®fshš k£L«jh‹ ÉLjiy¥ òÈfis MjÇ¡fKoí«; rk¤Jt¥gh®it cŸst®fshš k£L«jh‹ ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ ‘ml§fkW; m¤JÛW! âÄ¿ baG; âU¥ã mo’ v‹»w mªj¢ brhšÈ‹ bghUis¥ òǪJbfhŸs Koí«.

ïit Mâ¡f¢ brh‰fŸ mšy. ‘ml§fkW’ v‹gJ Mâ¡f« brY¤Jtj‰fhd bghUis bfh©oU¡fÉšiy. ml¡FKiw c‹ ÛJ â¡f¥gLnkahdhš, Û©L« Û©L« â¡f¥gLnkahdhš, F©l® jL¥ò¢ r£l¤ijí«, njáa ghJfh¥ò¢ r£l¤ij í« VÉ c‹ ÛJ xL¡FKiwia Û©L« Û©L« â¡f¥gLnkahdhš khehlhf ïUªjhY«, bghJ¡T£lkhf ïUªjhY«, nguÂahf ïUªjhY« mDkâ kW¡»nwh« v‹W ml¡FKiw c‹ÛJ â¡f¥gLnk ahdhš ‘ml§fkW, ca®Úâk‹w« brš, nghuhL, thjhL, cÇik¥bgW’ v‹W bghUshF«.

nry¤âš khehL el¤j mDkâ ïšiy v‹W kW¤jhY«, ml¡FKiw Vt¥gL »wJ v‹gJ bjǪjhY« clnd eh« ml§»¥nghÆUªjhš MfÞ£ 17M« ehŸ khehL eilbgWkh? Ú v‹id ml¡f¥ gh®¡»whŒ, eh‹ ml§f kW¡»nw‹,

ml§fkW rk¤Jt¤J¡fhd KH¡f«

Úâk‹w¤â‰F¢ bršY»nw‹ v‹W _‹W eh£fshf Úâk‹w« br‹nwh«; Ënwh«; thjhondh«. m§nf Úâ ek¡F »il¤âU¡ »wJ. ‘17M« njâ ÉLjiy¢áW¤ijfË‹ kheh£o‰F jil Éâ¡f¡TlhJ, v§bfš yh« gj‰w« ïU¡»wnjh m§bfšyh« ghJfh¥ã‰F¡ fhtšJiwÆdiu ÃW¤J, khehL el¤Jtj‰F cÇa ghJfh¥ig tH§F’ v‹W ï‹iw¡F Úâk‹w« Miz Æ£oU¡»wJ v‹whš mJ ml§fkW v‹»w brhšY¡F¡ »il¤âU¡»‹w gâyhF«. Mfnt, ‘ml§fkW’ v‹gJ rhâbt¿a®fŸ brhšYtij¥nghy t‹Kiwia¤ ö©L »‹w xU KH¡f« mšy; t‹Kiw¡F vâuhd KH¡f«; rk¤Jt¤â‰fhd KH¡f«.

fÉP® Éntfh, “xL¡f¥g£lt‹ vGªjhš mt‹ jiyÆ‹ ÛJ mL¡f¥g£lt‹ rǪJ ÉGth‹” v‹W brh‹dh®. ï‹iw¡F xL¡f¥g£lt‹ ÛJ mL¡fL¡fhf ca®rhâ - nkšrhâ v‹W mL¡» it¡f¥g£oU¡ »‹wt®fŸ všyh« 圪J nghth®fŸ v‹»w m¢r¤jhš e« ÛJ mgh©lkhd gÊia¢ Rk¤J»wh®fŸ.

fhjY¡F« âUkhtstD¡F« v‹d r«kªj«? ïsturD¡F« â›ahî¡F« ï i l Æ š e l ª j f h j Y ¡ F « â U k h tstD¡F« v‹d bjhl®ò? v‹ ÛJ v›tsî bgÇa gÊ? eh£oš el¡»‹w m¤jid¡ fhjY¡F« âUkhtst‹ bghW¥gh? âUkhtst‹ ãwªj ãwfh fhjš ãwªjJ? âUkhtst‹ muáaY¡F tªj ãwfh fy¥ò¤ âUkz§fŸ elªjd? fy¥ò¤

28 br¥l«g® 2014«

âUkz¤ij el¤Jtj‰bf‹nw X® ïa¡f khf ïUªjt® jªij bgÇah®. rhâkW¥ò¤ âUkz§fshšjh‹ ï§nf rhâia xÊ¡f Koí« v‹W brh‹dt® òu£áahs® m«ng¤f® mt®fŸ. ï¥go ï§nf fhjiy C¡f¥gL¤âa fÉP®fis¡ fh£oY«, fhjiy¥ ngh‰¿a fÉP®fis¡ fh£oY«, fhjš thœf v‹W nghuhoa jiyt®fŸ òu£áahs® m«ng¤f®, jªij bgÇah® ngh‹w jiyt®fŸ Mt®. Vbd‹whš, mt®fŸ rk¤Jt¤ij ÉU«ãdh®fŸ, rhâ xÊ¥ig rhâkW¥ò kz§fshšjh‹ Koí« v‹W e«ãdh®fŸ. Mdhš, âUkhtst‹ ÛJ gÊ nghL»wh®fŸ.

“brU¥ò¤ ö¡»at®fË‹ iffËš bghW¥ig tH§»ÆU¡»wh® âUkh” v‹W brh‹dh® fÉP® m©zhkiy mt®fŸ. M©il¢ rhâfis¥ gh®¤J¡ fhÈš »l¡ »‹w brU¥ig¤ ö¡»¡bfh©L ngh»‹w r_fkhf ïUªjJ ïªj¢ r_f«. ï‹iw¡F, khÃy¢ brayhs®, kht£l¢ brayhs®, x‹¿a¢ brayhs®, »is¢ brayhs®, ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ bghW¥ghs® v‹W M©il¢ rhâ bghW¥ghs®fnshL mk®ªJ ngu« ngR»‹w tÈik bg‰wt® fshf ÉLjiy¢áW¤ijfŸ ts®ªâU¡ »wh®fŸ. cŸsh£á mik¥òfËš, r£l k‹w¤ nj®jšfËš, ehlhSk‹w¤ nj®jš fËš c§fS¡F ïizahf eh§fS« ntiy brŒnth«, v§fS¡F ïl« xJ¡F§fŸ, bjhFâ xJ¡F§fŸ v‹W ngu tÈik bg‰¿U¡»‹w bghW¥ghs®fshf kh¿ÆU¡»wh®fŸ. ïij¥ bghW¤J¡ bfhŸs Koahjt®fŸjh‹ ÉLjiy¢ áW¤ijfis t‹Kiwahs®fŸ v‹W«, ÔÉuthâfŸ v‹W«, ga§futhâfŸ v‹W«, ãw r_f¤â‹ mikâia Ó®Fiy¡ »‹wt®fŸ v‹W« m¥g£lkhd mtöW fis mŸË ïiw¡»wh®fŸ.

v‹Dila ftiybašyh« rhâbt¿a® fË‹ mtöWfis¥ g‰¿ mšy; ï¥go¥

ãŠR beŠáš rhâ eŠR

g£l r¡âfË‹ mtöWfisí«, mlhto fisí« rdehaf¢ r¡âfŸ nto¡if gh®¤J¡ bfh©oU¡»wh®fns v‹Wjh‹ ftiy¥gL»nw‹. ãŠR beŠáš eŠR ghŒ¢R« ntiyia¢ brŒJbfh©oU¡ »wh®fŸ. gŸË¥ ãŸisfË‹ kdâš rhâ eŠir C£o¡bfh©oU¡»wh®fŸ. ãŸis fË‹ ifÆš kŠrŸ fÆiw¡ f£oÉL »wh®fŸ; kŠrŸ gÅaid mÂaÉL »wh®fŸ; Cbušyh« kŠrŸ bfhoia V‰¿ it¡»wh®fŸ; v¥nghJ« rhâ cz®nthL ïU v‹W brhšÈ it¡»wh®fŸ; ïªj¢ rhâia¥ gh®¤jhš Éy»¥ ngh v‹W f‰ã¡»wh®fŸ. ïªj¢ rh⥠ãŸisfŸ go¡»‹w gŸËfËny Ú go¡f¡TlhJ v‹W nghuhL»wh®fŸ; ïitbašyh« v§nfnghŒ Koí«? bgÇahÇ‹ ciH¥ò v‹d MtJ? m©zhÉ‹ fdî v‹d MtJ? òu£áahs® m«ng¤f® f©l r_f« v§nf ïU¡»wJ?

21M« ü‰wh©oÈUªJ 25M« ü‰wh©il neh¡» efunt©oa ïªj¢ r_f¤ij 2000 M©LfS¡F¥ ã‹dhš ïG¤J¢ bršy Ka‰á¡»wh®fŸ. muáaš Mjha¤â‰fhf, jh‹ bg‰w ãŸis kªâÇahf nt©L« v‹w mt®fsJ Raey¤â‰fhf¢ r_f¤ij¥ ghHh¡» tU»wh®fŸ.

jiyt‹ v‹whš v¥goÆU¡f nt©L«? âUkhit¥ gh®¤J¡ f‰W¡bfhŸS§fŸ v‹wh® fÉP® ífghuâ. jiyt‹ v‹whš, brhªj¥ãŸis¡fhf k£L« ãu¢rhu« brŒa¡Toatuhf ïU¡f¡TlhJ v‹W brh‹dh®. cyf¤âny ï¥go bt£f¥ glhj, T¢r¥glhj xU Raey¤ij ïJtiu eh‹ f©lâšiy. j‹Dila brhªj¡ f£á nt£ghs®fŸ ngh£oÆl¡Toa bjhFâ fËšTl ‘eh‹ ãu¢rhu« brŒa kh£nl‹, v‹ brhªj¥ ãŸis k£L« bt‰¿ bg‰whš nghJ«’ v‹W btË¥gilahf bt£f¥ glhkš áªâ¡»‹w jiyt®fŸ v¥go ïªj eh£il¡ fh¥gh‰Wth®fŸ.

jiyt‹ v¥go ïU¡f nt©L«

ïa‰ifÆ‹ gh®it xnu gh®itjh‹, rk¤Jt¥ gh®it; ïa‰ifÆl« xUrh®ò gh®it xUnghJ« ïU¡fhJ; ïa‰ifÆl« ca®î-jhœî gh®it

xUnghJ« ïU¡fhJ; ïa‰ifÆl« Mâ¡f¥ gh®it v¥nghJ« ïU¡fhJ; mJ j‹Dila ïašãaÈnyna ïa§»¡bfh©oU¡F«;

rk¤Jt¤ij k£Lnk mJ ã‹g‰W«.

« 29br¥l«g® 2014

xU eofuhf ïUªJ muáaš f£á bjhl§» Kjšt® MirnahL cŸs jiyt® j‹ f£á nt£ghs®fS¡F k£L kšyhkš, njhHik¡ f£á nt£ghs® fS¡F« ãu¢rhu« brŒjh®. mtU¡F ïU¡ »‹w guªj kd¥gh‹ikí«, bgUªj‹ik í« ÉǪj gh®ití«Tl ït®fS¡F ïšiy. ï¤jifat®fŸ ïªj eh£il tÊel¤j¥ ngh»nwh«, Ms¥ngh»nwh« v‹»wh®fŸ. ïJ eh£L¡F v›tsî bgÇa Mg¤jhdJ v‹gij rdehaf¢ r¡âfŸ ï ‹ D « á ª â ¡ f É š i y v ‹ g J j h ‹ ftiyahf cŸsJ.

fãy‹ ‘âUkhtst‹ v‹W« 16' v‹W« ‘ 1 6 v ‹ g J ï s i k i a ¡ F ¿ ¡ » w J . 16I brhšyÉšiy; 2016I brhšY»nw‹’ v‹wh®. 2016M« M©il¥ g‰¿ ï¥nghJ eh« áªâ¡fnt©L« v‹W brhšY»wh®. m¥g£lkhd nj®jš muáašthâfshfnt brašgL»wt®fŸ ï¥bghGnj nj®jš gÂfis¤ bjhl§»É£lh®fŸ. Mdhš, eh« nj®jÈš njh‰whY« njh‰wj‰F¡ fhuz« njlÉšiy; jiyKiw njh‰W Él¡TlhJ, k¡fŸ njh‰WÉl¡TlhJ, k¡fŸ 圪JÉl¡TlhJ v‹gj‰fhf e« å L f S ¡ F b e U ¥ ò i t ¡ » w t Å ‹ ãŸis¡F«, ngu¥ ãŸis¡F« fšÉ nt©L« v‹W khehL el¤J»nwh«. v§fŸ gh®it mL¤j jiyKiwÆdÇ‹ Û£á¡fhd gh®it; mL¤j¤ nj®jY¡fhd gh®itÆšiy. 2016 tªJ nghf£L«, Mdhš, v§fŸ jŤJt« nghŒÉl¡

beU¥ò it¡»wtÅ‹ ãŸis¡F« fšÉ bfhL

TlhJ, ïªj¢ r_f¤ij¡ f£o¡ f h ¥ g h ‰ ¿ ¡ b f h © o U ¡ » w bgÇahÇa« nghŒÉl¡TlhJ, m«ng¤fÇa« 圪JÉl¡TlhJ. m«ng¤fÇa¤ijí«, bgÇahÇa¤ ijí« fh¥gh‰Wtj‰fhf ïªj k ©  š X ® ï a ¡ f « c © L v‹whš mJ ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£ájh‹. nj®jÈš njh‰gij¥ g‰¿ eh§fŸ ftiy¥glÉšiy; mj‰fhf eh§fŸ T£l« el¤j Éšiy; mj‰fhf MŒtu§f« el¤jÉšiy; mj‰fhf k¡fis rªâ¡fÉšiy.

fãy‹ ngR«nghJ, “nj®jÈš nkhâu« jh‹ njh‰W¥nghdnj jÉu c§fŸ Éuš njh‰W¥nghŒÉlÉšiy” v‹W« “Éuš nghuhLtj‰F v¥nghJ« jahuhf ïU¡»wJ” v‹W« brh‹dh®. Mkh«, v§fŸ Éuš njh‰WÉlÉšiy mJ v§fS¡F tÊfh£o¡ bfh©oU¡»wJ. mjdhšjh‹, mL¤j jiyKiw¡fhf Muh«g¡ fšÉ Kjš MuhŒ¢á¡ fšÉ tiu fšÉia ïytrkh¡f nt©L« v‹»nwh«. rhuha¤ij muR ɉW¡ bfh©oU¡»wJ, gŸË¡Tl¤ij jÅahÇl« x¥gil¤âU¡»wJ. X® muR, rhuha¡ fil fË‹ tUkhd¤â‹ _y«jh‹, murh§f¤ij el¤jnt©L« v‹whš mijÉl nfL ïªj r_f¤â‰F v‹dthf ïU¡fKoí«? ah® ïij¥g‰¿ ftiy¥gL»wh®fŸ? xU áy® ftiy¥gL»wh®fŸ. fŸs¢rhuha Éahghu« ghâ¡f¥g£ljdhš muR rhuha« nt© lh« v‹»wh®fŸ. mt®fŸ brhšY»‹w fhuz« ntW. kJ xÊ¥ig¥ g‰¿¢ áy® ngR»wh®fŸjh‹. všyh ïl§fËY« fŸs¢ rhuha« fhŒ¢á ɉgid brŒa¡ Toat®fŸ j§fË‹ Éahghu« ghâ¡f¥ g£LÉ£ljdhš 'lhÞkh¡' nt©lh« v‹»wh®fŸ. ïisa jiyKiw ghâ¡f¥ g£oU¥gjdhš ïªj¢ r_f« ÓuʪJ bfh©oU¡»wJ. Mfnt, muR¡ filfis _L§fŸ v‹W eh« brhšY»nwh«. ek¡F« mt®fS¡F« ntWghLfŸ ïU¡»wJ.

Mfnt, ïisa jiyKiwÆdiu¥ ghJfh¡f eh£o‹ bkh¤j¢ bryÉd§fËš _‹¿š xU g§if¡ fšÉ¡fhf xJ¡f

jÅahÇl« fšÉ - muál« rhuha«

fšÉ¡F _‹¿byhU g§F Ãâ

30 br¥l«g® 2014«

fÉP® nk¤jh mt®fS¡F vG¢r¤jÄH® fizahÊ mÂÉ¡»wh®

nt©L«. bgUªjiyt® fhkuhr® M£áÆš ïUªjnghJ 35 ÉG¡fhL, fšÉ¡fhf xJ¡» ÆU¡»wh® v‹W òŸËÉtu« brhšY»wJ. Mdhš, ï‹iw¡F 14.6 rjåj«jh‹ jÄHf muR fšÉ¡fhf xJ¡F»wJ. mJ MáÇa®fŸ k‰W« gÂahs®fË‹ r«gs¤â‰fhf k£L«jh‹; òâa gŸËfŸ v§nf cUth »‹wd? òâa MŒî¡Tl§fŸ v§nf cUth»ÆU¡»‹wd? òâa fšÿÇfŸ v§nf cUth»ÆU¡»‹wd? gŸË, fšÿÇ fËš nghâa ïl§fŸ ïšiy, mjdhš khzt®fŸ %ghŒ 50 ïy£r«, xU nfho bfhL¤J jÅah® fšÿÇfS¡F¢ br‹W kU¤Jt« go¡fnt©oa Ãiy cUth» íŸsJ. e‹bfhil %ghŒ 50 ïy£r¤â ÈUªJ xU nfho junt©L« mšyJ tH§f yh« v‹W vªj¢ r£l« tiuaW¤âU¡»wJ; vªj ÉâKiw brhšY»wJ? ah® ïij f©fhÂ¥gJ? ah® ïij¤ jL¥gJ? ï¥go fšÉ tÂf¥ bghUsh»É£lhš ViH-vËat®fË‹ thœ¡if v‹dthF«?

ïªâahÉ‹ k¡fŸ bjhifÆš 40 ÉG¡fhL 5 Kjš 18 taJtiu cŸs FHªijfŸ Mth®fŸ. ïªâa muá‹ òŸË Étu§fË‹go _‹W nfho FHªij¤ bjhÊyhs®fŸ ïªâahÉš ïU¡»wh®fŸ. _‹W nfho FHªijfŸ fšYil¡F« FthÇfËš br§fš NisfËš, ü‰ghiy fËš, g£lhR¤ bjhʉrhiyfËš, Õo RU£L« bjhÊšfËš, Ô¥bg£o¢ bjhʉ rhiyfËš, å£L¥ gÂfËš, njÚ®¡ filfËš, gU¤â MiyfËš ntiy brŒ»wh®fŸ. m¡FHªijfS¡F¡ fšÉia ah® bfhL¥gJ? mªj¡ FHªijfŸ fšÉ f‰f¡TlhJ v‹W ah® jL¤jJ? X® muR¡F mid¤J¡ FHªijfS¡F« fšÉia ïytrkhf tH§f nt©L« v‹»w m¡fiw, bghW¥ò nt©lhkh? ïJ F ¿ ¤ J M £ á a h s ® f Ÿ bghW¥ãšyhkš ïU¡ »wh®fns v‹W eh« ftiy¥gL»nwh«.

v§fŸ å£L¥ãŸis kªâÇahfnt©L« v‹»w f t i y Æ È U ª J , r h â

3 nfho FHªij¤ bjhÊyhs®fŸ

bt¿ia¤ ö©L»‹w ïa¡fkšy ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ. v¤jid njhšÉfŸ tªjhY« ïªj¡ bfhŸifÆÈUªJ xU nghJ« khw kh£nlh«. v¤jid 圢áfŸ tªjhY« v§fŸ Ãiy¥gh£oÈUªJ xUnghJ« khw kh£nlh«. nj®jš njhšÉfŸ v§fS¡F¤ njhšÉna mšy. mJ xU thŒ¥ò kW¥ò mšyJ thŒ¥ò ïH¥ò v‹»w bghUËš k£L«jh‹ mjid vL¤J¡bfhŸ»nwh«.

Mfnt, mâfhubt¿ bfh©L ïªj¢ r_f¤ij¢ ÓuÊ¡f¡Toa r¡âfis mil ahs« f©L mt®fS¡F vâuhf mw« ghLtJ, c§fis¥ ngh‹w ghty®fË‹ flikahF«. nto¡if gh®¥gnjh, òy«òtnjh rdehaf¢ r¡âfË‹ flikahf ïU¡fKoahJ. ghytnuW bgUŠá¤âu dh®, 'jÄÊd¤â‹ mUikia Ó®Fiy¡ »wh®fŸ, <H¤ jÄÊd¤ij mÊ¡»wh®fŸ v‹W mw«ghodh®. mJ elªJÉ£lJ. mw« ghLtJ ghty®fË‹ fl‹. fÉP® fË‹ fl‹. Vbd‹whš, ïªj¢ r_f¤ij f£o¡ fh¥gh‰Wtâš muáaš jiyt® fS¡F k£L« bghW¥ò ïU¡»wJ v‹W fÉP®fŸ v©ÂÉl¡TlhJ. muáaš jiyt®fŸ ïij¥ gh®¤J¡bfhŸs£L« v‹W Ú§fŸ Ãid¤jhš mJ bghW¥ig j£o¡fÊ¥gjhF«. ïªj k©Âš ãwªj x›bthU FokfD¡F« ïªj njr¤ijí«, r_f¤ijí« fh¥gh‰w nt©oa¥ bghW¥ ãU¡»wJ. mªj òÇjÈÈUªJjh‹ eh§fŸ fs¤âš É»nwh«.

gjÉ¡fhf eh§fŸ ïa¡f« bjhl§f Éšiy; mâfhu¤â‰fhf eh§fŸ r©il nghlÉšiy. x›bthU bjhÊÈY«

jiyt®fŸ gŠr«

« 31br¥l«g® 2014

ïdey« FGÉd® el¤âa ‘rh⤠Ԓ ehlf«

gƉᥠgŸËfŸ ïU¡»‹wd. el¤Jd®fŸ X£Le®fŸ njitba‹whš clnd gƉᡠbfhL¤J cUth¡Ftj‰F gŸËfŸ ïU¡ »‹wd. nguháÇa®fŸ njitba‹whš cUth¡Ftj‰F gšfiy¡ fHf§fŸ ïU¡ »‹wd. Mdhš, jiyt®fŸ njit ba‹whš ah® cUth¡» jUtJ? jiyt®fŸ cUth¡Ftj‰F gŸËfŸ c©lh? gšfiy¡ fHf§fŸ c©lh? ïšiyba‹gjhšjh‹ r_fÉnuhâfŸ j§fis¤ jiyt®fŸ v‹W milahs¥gL¤â¡bfhŸ»wh®fŸ. mjdhš, ehL âirkh¿¥ ga¤J¡ bfh©oU¡ »wnj v‹»w ftiy ek¡F ÄŠR»wJ.

ï§nf nrh‰W¥ gŠr« ïU¡»wJ, kUªJ gŠr« ïU¡»wJ, m¿î¥ gŠr« ïU¡»wJ v ‹ » w f t i y i a É l c © i k a h Œ ï«k©Âš jiyt®fŸ gŠr« ïU¡»wJ v‹gJjh‹ ftiyahf ïU¡»wJ. jiyik¥ g©òŸs, eh£o‹ ÛJ m¡fiw cŸs, mL¤j¤ jiyKiwÆdÇ‹ ÛJ m¡fiw íŸs, ešy m¿th®ªj r_f¤ij cUth¡f nt©L« v‹W v©Q»‹w c©ikahd jiyt®fŸ ï§nf ïšiy. m¤jifa

jiyt®fis milahs« fhQtJ«, C¡f¥gL¤jtJ« c§fis¥ ngh‹w ghty®fË‹ flik v‹gij eh‹ e«ò »nw‹. rk¤Jt¤â‰fhf ï¡fs¤âš ËW jɤJ¡ bfh©oU¡»‹w v§fis¥ ngh‹w njhH®fS¡F c§fË‹ brh‰fŸ C¡f kUªjhf mikªâU¡»‹wd.

Mfnt, rk¤Jt« x‹Wjh‹ e«Kila ïy¡F. m¢rk¤Jt¤â‰F rdehaf«jh‹ tÊ! mªj rdehaf¤â‰F ï¥go¥g£l ïa¡f§fË‹ tÈikjh‹ thŒ¥ò! vdnt, xL¡f¥g£l k¡fS¡fhf, áWgh‹ik k¡fS¡fhf, ÉË«ò Ãiy k¡fS¡fhf¥ nghuho¡ bfh©oU¡»‹w v§fis¥ ngh‹wt®fis C¡f¥gL¤âa fÉP® fS¡F«, gh£L¥gŸËÆ‹ jiyik MáÇaU«, vdJ jÄœ MáÇaUkhd mŒah fÉP® nk¤jh mt®fS¡F«, ïy£nrhg ïy£r¡fz¡fhd ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ rh®ãš beŠrh®ªj e‹¿ia¡ fh¡if ah¡», e‹¿ T¿ Ãiwî brŒ»nw‹.

e‹¿. tz¡f«.

†ìî£K ÝCKò˜èœ GòñùˆF™ ðF¾ ÍŠ¹ º¬ø èì‰î ݆CJ¡«ð£¶ H¡ðŸøŠ ð†ì¶. ݆C ñ£Ÿø‹ ãŸð†ìŠ Hø° î°Fˆ «î˜¾ ïìˆF ÜF™ 150 ñFŠªð‡ µ‚° 90 ñFŠªð‡èœ ⴈ Üõ˜èÀ‚° ÝCKò˜ ðE õöƒèŠð´‹ âù ÜPM‚èŠ ð†ì¶. Üîù®Šð¬ìJ™, èì‰î 2011-12Ý‹ ݇®™ ðE Gòñùƒèœ ªêŒòŠð†ìù.

2013 Ýèv´ 18 Ü¡Á ï¬ìªðŸø î°Fˆ «î˜M™ Ýø¬ó Þô†ê‹ «ð˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Üõ˜èO™ 14,700 «ð˜ 90 ñFŠ ªð‡èÀ‚° «ñ™ â´ˆ¶ˆ «î˜„C ªðŸøù˜. èì‰î êùõK ñ£îˆF™ Üõ˜èÀ‚° ꣡Pî› êK𣘊¹ º®‰î¶. ðEGòñù ݬí õöƒèŠð´‹ âù Üõ˜èœ âF˜ð£˜ˆF¼‰î G¬ôJ™ ‘ªõJ†«ìx’ º¬ø âù 塬øŠ ¹Fî£èŠ ¹°ˆF «î˜„C ªðŸP¼‰î ÝJó‚ èí‚裫ù£¼‚° ðE A¬ì‚è£î G¬ô¬ò îIöè Üó² ãŸð´ˆF»œ÷¶.

î°Fˆ «î˜M™ èô‰¶ªè£‡´ ÜFèñ£ù ñFŠªð‡èœ ªðŸP¼‰î «ð£F½‹ Þ‰îŠ ¹Fò º¬øJ¡ è£óíñ£è ²ñ£˜ 10,000 «ð˜ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Þ«î G¬ô c®ˆî£™ âF˜è£ôˆF½‹Ãì Üõ˜èÀ‚° ÝCKò˜ ðE A¬ìŠð õ£ŒŠðŸø G¬ô à¼õ£A »œ÷¶. «î˜M™ ªõŸP ªðŸÁ‹ ðE A¬ì‚è£ñ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ îIöè ÜóC¡ èõùˆ¬î ߘŠðîŸè£è èì‰î ðô è÷£è ð™«õÁ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù . «ïŸ¬øò Fù‹ Üõ˜èO™ 4 «ð˜ Mûñ¼‰Fˆ 裬ô‚° ºò¡ø G¬ôJ™, 𣶠ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜‚èŠð†´œ÷ù˜.

î°Fˆ «î˜M™ «î˜„C ªðŸÁ ꣡Pî› êK𣘂èŠð†ì ܬùõ¼‚°‹ ðE ݬí õöƒ°õ«î ë£òñ£ù‹. Þ‰îŠ Hó„ê¬ùJ™ îIöè Üó² àìù®ò£èˆ î¬ôJ†´ ð£F‚èŠ ð†ìõ˜èÀ‚°Š ðE ݬí õöƒè «õ‡´ªñù M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£œAø¶.

ðvG¢á¤jÄH® m¿¡if

jF⤠nj®É‹ mo¥gilÆšg£ljhÇ MáÇa®fS¡F¥ g tH§f nt©L«

2-9-2014 m‹W btËÆ£l m¿¡if

32 br¥l«g® 2014«

L j i y ¢ á W ¤ i j f Ÿ f £ á Æ ‹ j i y t ® vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkhtst‹ ãwªjehis M©LnjhW« jÄH® vG¢á ehshf¡ bfh©lho tU»wh®fŸ. ï›th©L MfÞ£ khj« 17M« ehŸ, vG¢á¤ jÄHÇ‹ ãwªj ehis K‹Å£L nry¤âš fšÉ cÇik khehL eilbgW« v‹W m¿É¡f¥g£lJ. xU khj fhy ïilbtËÆš jÄHf« KGtJ« És«gu§fshY«, fs¥g ahY«, kheh£o‹ nfhÇ¡iffis k¡fËilna ir¡»Ÿ ãu¢rhu«, bjUKid¡ T£l§fŸ _ykhf áW¤ijfŸ bfh©L nr®¤jd®. tH¡f«nghš fhtšJiw ï«kheh£o‰F mDkâ kW¤jJ. mij v⮤J ca®Úâk‹w¤âš MfÞ£ 14M« ehŸ mDkâ bg‰wh®fŸ.

MfÞ£ 15M« ehŸ nry« kht£l M£áa® ca® Úâk‹w Ô®¥ò¡F khwhf 144 jilahiz ãw¥ã¤jh®. mªj¤ jil Mizia mid¤J kht£l§fËYŸs M£áa®fS«, fhtšJiw f©fhÂ¥ghs®fS« eilKiw¥gL¤âd®. MdhY«, vG¢á¤jÄH®

16.8.2014 m‹W Û©L« Úâk‹w¤ij m¹Q »dh®. m‹W khiy nry¤âš K‰ngh¡F k h z t ® f H f «

ml¡FKiwfis¤ ml¡FKiwfis¤ jf®¤Jjf®¤J

M®¤bjGªj M®¤bjGªj áW¤ijfŸáW¤ijfŸ

MS« t®¡f¤ij mâu it¤jfšÉ cÇik khehL

xU§»iz¤j fÉau§fK«, fU¤ju§fK« MÆu¡fz¡fhd k h z t ® f Ÿ g § n f ‰ ò l ‹ áw¥ghf eil bg‰wJ.

17.8.2014 m‹W fhiy vG¢á¤ jÄH® ca®Úâk‹w« br‹W, nry« kht£l M£áaÇ‹ 144 jil Mizia u¤J brŒa¡ nfhÇa kDÉš mo¥gilÆš Úâaur® ïuhkR¥ãukÂa‹, jilia Ú¡» kheh£o‰F

É

« 33br¥l«g® 2014

mDkâ mˤJ¤ Ô®¥ò tH§»dh®. m‹W vG¢á¤jÄH® br‹idÆÈUªJ nry« kheh£o‰F tUtj‰FŸ Û©L« jÄHf muR khiy 3 kÂasÉš Úâaur® ïuhk R¥ãukÂa¤â‹ Ô®¥ig v⮤J nkš KiwpL brŒjd®. Mdhš, ïu©L ÚâgâfŸ ml§»a mk®Éš ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ kheh£o‰F muá‹ nkš Kiwp£il jŸSgo brŒJ mDkâ tH§»d®. Úâk‹w« kheh£o‰F mDkâ tH§Ftj‰F K‹D« ã‹D« jÄHf« KGtJ« muR k‰W« fhtšJiwÆ‹ beU¡fofis¤ jh©o, jilfis¤ jf®¤J áW¤ijfŸ 17M« ehŸ fhiyÆÈUªJ FÉa¤ bjhl§»d®. nry« khefunk ÉLjiy¢áW¤ijfË‹ Rt® És«gu§ fshY«, gjhiffshY«, bfho-njhuz§ fshY« my§fÇ¡f¥g£L ÉHh¡ nfhy« ó©oUªjJ. khehL eilbg‰w bf#š eha¡f‹g£oÆš br‹id gšfiy¡fHf«

nghš ãukh©lkhd Äf¥ bgU« nkil totik¡f¥g£oUªjJ. kheh£o‹ EiHthÆÈ‹ my§fhu« t©zkakhf¡ f©iz ft®ªjJ.

khiy 4 k msÉš òJit á¤j‹ ïir Ãfœîl‹ khehL bjhl§»aJ. khiy 5 k¡nf kheh£L¤ âlš áW¤ijfË‹ flyhŒ kh¿aJ. ïuî 7 kÂasÉš Ä‹ És¡Ffshš kheh£L mu§fnk gfyhŒ kh¿aJ. 7.15 kÂasÉš nkilÆš K‹d bghW¥ghs®fS«, áw¥ò miH¥ ghs®fS« mk®ªjd®. ïuî 8.10 k msÉš nkil¡F tªj jiyt® vG¢á¤ jÄH® mt®fis ïy£r¡fz¡fhd áW¤ijfŸ vGªJ ËW Muthu« brŒJ k»œ¢ánahL tunt‰wd®.

ã‹d®, kheh£L nkilÆš f£áÆ‹ bfhoia vG¢á¤jÄH® V‰¿dh®. m¥nghJ á W ¤ i j f Ë ‹ K H ¡ f ¤ j h š t h d n k m⮪jJ. kheh£L¡F tªjt®fŸ mid tiuí« nry« òwef® kht£l¢ brayhs® ehtur‹ tunt‰wh®. f£áÆ‹ bghJ¢

34 br¥l«g® 2014«

brayhs®fŸ áªjid¢bršt‹, Jiu.uÉ¡Fkh®, bghUshs® KfkJ ôR¥, òJit khÃy mik¥ò¢brayhs® ghthz‹, f®ehlf khÃy mik¥ò¢ brayhs® jȤ ehfuh{, Mªâu khÃy mik¥ò¢ brayhs® ɤah rhf®, nfush khÃy mik¥ò¢ brayhs® M»nah® K‹Åiy t»¤jd®. mik¥ò¢ brayhs®fŸ M‰wyuR, ïskhw‹ k‰W« Jiz bghJ¢ brayhs®fŸ, khÃy¢ bra yhs®fŸ nkilÆš jiytU¡F thœ¤J¡ T¿dh®fŸ.

kheh£o‹ áw¥ò miH¥ghsuhf âuhÉl ïa¡f¤ jÄH® nguit jiyt® nguháÇa® Rgå, Ijuhgh¤ cÞkhÅa gšfiy¡fHf«, r£l¡ fšÿÇ Kjšt® nguháÇa® fhË Éndh¤Fkh® M»nah® RU¡fkhf¡ fU¤Jiufisí« thœ¤Jiu í« tH§»d®. Ãiwthf, vG¢á¤jÄH® ïuî 9 kÂasÉš kheh£L ciuia¤ bjhl§» 9.45 kÂasÉš Ãiwî brŒjh®.

kheh£o‰F tªj midtU¡F« khefu kht£l¢ brayhs® ghntªj‹ k‰W« ïkatu«g‹ e‹¿ T¿dh®. kheh£o‹ gÂfS¡fhf nry¤âš ïUgJ eh£fshf¤ j§»ÆUªJ fs¥gÂah‰¿a ghtuR, cŠir mur‹ M»nah® kheh£L nkilia be¿ahSif brŒjd®. ïuî 9.45 k¡F khehL Ãiwî bg‰wJ.

kheh£L xU§»iz¥ò¡ FG rh®ghf nry« kht£l¤â‹ bghW¥ghs®fŸ jiyt® vG¢á¤jÄH® mt®fË‹ 53tJ ãwªj ehis¡ F¿¡F« tifÆš 53 gî‹ bgh‰fhRfis jiytÇl« tH§»d®.

fšÉ cÇik khehL gy jilfis¤ jf®¤J jÄHf« KGtJ« bghJk¡fËilna bgU« jh¡f¤ijí«, tunt‰igí« bg‰W tuyh‰W¢ áw¥ò thŒªj khehlhf bt‰¿fukhf Ãiwîbg‰wJ.

- m.ghyá§f«

« 35br¥l«g® 2014

‹ cÆÇ‹ cÆuhd ÉLjiy¢áW¤ij fns, c§fŸ midtU¡F« v‹Dila g  t h ® ª j t z ¡ f ¤ i j b j Ç É ¤ J ¡ bfhŸ»nw‹.

v‹Dila ãwªj ehŸ ÉHhit btW« ÉHhthf¡ bfh©lhlhkš, xU khehlhf el¤jnt©L« v‹W ÉU«ãndh«. mj‹ mo¥gilÆšjh‹ ï‹iw¡F ï«khehL eilbg‰W¡bfh©oU¡»wJ. ï‹W ïªj fšÉ cÇik khehL eilbgw¡ TlhJ; mšyJ bt‰¿ bg‰WÉl¡TlhJ v‹W

ï‹W khiy 5 kÂtiuÆš ek¡F beU¡fo bfhL¤j jÄHf Kjyik¢r®jh‹, 2004M« M©L MfÞL 17M« ehŸ v‹Dila ãwªj ehŸ m‹W br‹id tŸSt® nfh£l« mUnf eh‹ c©zhÃiy nghuh£l¤âš < L g £ l n g h J , ' j « ã â U k h t s t ‹ c § f S ¡ F v ‹ D i l a ã w ª j e h Ÿ t h œ ¤ J ¡ f Ÿ , Ú § f Ÿ e y K l ‹ t h H nt©L«' v‹W ifbaG¤â£L ó§bfh¤J¡ bfhL¤J mD¥ãaij ï‹W ÃidîT®ªJ

k»œ¢áail»nw‹. ï‹iwa beU¡fo¡ fS¡fhf eh‹ tU¤j¥glÉšiy.

Mdhš, ãwªj ehis¥ ga‹gL¤â xU kheh£il¡ T£Lnth« v‹»w mo¥gil Æš ïªj¡ FW»a fhy ïilbtËÆšjh‹ kheh£L¥ gÂfis¤ bjhl§»ndh«. flªj Niy 23M« ehŸ m‹Wjh‹

kheh£L¡fhd gÂfis¤ bjhl§»ndh«. m‹W bešiyÆY« 24, 25, 27, 31 M»a eh£fËš Kiwna âU¢á, kiwkiyef®, <nuhL, br‹id M»a ïl§fËš k©ly¢ áw¥ò¢ bra‰FG¡ T£l§fis el¤ândh«. xU khj ïilbtËÆšjh‹ ïªj khbgU« k h e h L g y b e U ¡ f o f i s ¤ j h © o eilbg‰W¡ bfh©oU¡»wJ. ï‹W eilbgW»w kheh£o‰F mDkâ kW¤J MfÞ£ 7M« ehŸ ifbaG¤â£l jil

FW»afhy ïilbtËÆš khehL

v

«34

36

34br¥l«g® 2014

br¥l«g® 2014

br¥l«g® 2014«

«

go¤jt‹ - go¡fhjt‹ v‹wntWghL ïU¡fnt TlhJ

go¤jt‹ - go¡fhjt‹ v‹wntWghL ïU¡fnt TlhJ

fšÉ cÇik kheh£oš vG¢á¤jÄH® ciu

Mizia 10M« ehŸ fhtšJiwÆd® bfhL¤jh®fŸ. vj‰fhf mDkâ kW¤jh®fŸ? ïJ v‹d rh⢠r§f khehlh? rhâ bt¿ia¤ ö©oÉL« khehlh? ãw rhâia ïÊîgL¤â¥ ngR»‹w khehlh? v§fŸ rhâ ca®ªj rhâ v‹W brhšY»‹w khehlh? mL¤jt‹ ifia bt£L, fhiy bt£L v‹W brhšY»‹w khehlh? Foiria¡ bfhS¤J v‹W brhšY»‹w khehlh? ïªj khehL midtU¡F« fšÉia ïytrkhf¡ bfhL v‹W nf£»‹w khehL.

òËa ku¤â‹ ã‹dhš kiwªJbfh©L, gJ§»¡bfh©L ïU£ oš fšbyL¤J mo¤J É£L Xo¥ngh v‹W f ‰ W ¤ j U t j ‰ F j Ä œ eh£oš áy jiyt®fŸ ïU¡»wh®fŸ. Mdhš, midtU¡F« ïytr¡ fšÉia¡ bfhL v‹W nf£lj‰F ÉLjiy¢ áW¤ijfŸjh‹ ïU¡ »nwh«. ahiuí« gÊ¡f¡ TlhJ, ïÊî gL¤j¡ TlhJ, gif¡f¡ TlhJ, a h U l D « t « ò ¡ F ¥ nghf¡TlhJ, ciH¡ »‹w k¡fS¡fhf ghLgl nt©L« v‹W brhšY » ‹ w ï a ¡ f « j h ‹ ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á.

Mdhš, fhtšJiw v j ‰ f h f É L j i y ¢ áW¤ijfS¡F mDkâ kW¤jJ? midtU¡F« fšÉ bfhL v‹W nf£gJ F‰wkh? v§fŸ Foiria b f h S ¤ J » ‹ w t Å ‹ ãŸis¡F« fšÉ bfhL;

ÉLjiy¢áW¤ijfË‹ bfho¡ f«g¤ij bt£o¢rhŒ v‹W brhšY »wtD¡F« fšÉ bfhL; âUkhtst‹ ÛJ« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ ÛJ« mgh©lkhd gÊia¢ Rk¤J»w, mtöWfis¥ gu¥ò»w mªj¡ F«giy¢ rh®ªj ãŸisfS¡F« fšÉ bfhL v‹W tÈíW¤JtJjh‹ ïªj kheh£o‹ neh¡f«. midtU¡F« fšÉ bfhL. F¿¥ã£l rhâ¡F k£L« fšÉ

ahU¡fhf khehL?

nt©L« v‹W nf£fÉšiy âUkh tst‹; všyh rhâfS« thU§fŸ; eh« jȤJfis v⮥ngh« v‹W brhšY »wt®fis¥ nghy rhâ bt¿ia Éij¡ »wt‹ mšy âUkhtst‹. ïªj nkilÆš jȤJfŸ k£LÄ‹¿ gšntW r_f¤ij¢ rh®ªj njhH®fŸ ïU¡»wh®fŸ. mjhtJ, ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£áÆš khÃy k‰W« kht£l bghW¥òfËš t‹Åa®, KjÈah®, br£oah®, fî©l® M»a r_f§ fis¢ rh®ªj jȤ mšyhj Vuhskhd njhH®fŸ ïU¡»wh®fŸ.

Mdhš, âUkhtst‹ jȤ mšyhj r_f§fS¡F vâÇ v‹w njh‰w¤ij¢ áy® cUth¡f¥ ãu¢rhu« brŒ»wh®fŸ? v‹iw¡fhtJ jÅ¥g£l KiwÆš ahÇl khtJ Ú v‹d rhâ v‹W nf£lJ©lh? vªj¢ rhâiaahtJ ïÊîgL¤â¢ brh‹d J©lh? k‰w rhâia¢ rh®ªjt®fis mo cij v‹W brhšÈÆU¡»nwdh?

ml§fkW v‹W brhšÈÆU¡»nw‹; brhšY»‹nw‹; brhšÈ¡bfh©nl Æ U ¥ n g ‹ ! m l § f k W v ‹ g J j È ¤ r_f¤J¡F k£Lkhd KH¡fkšy. cyf bk§F« thœ»‹w x£Lbkh¤j xL¡f¥ g£l, ciH¡»‹w k¡fS¡fhd KH¡f«. <H¤ jÄH®fS¡fhd KH¡f«. ghyÞÔd¤âš mogL»‹w ïRyhÄa®fS¡fhd KH¡f«. <uh¡»š ghâ¡f¥g£LŸs ïRyhÄa® fS¡fhd KH¡f«. cyfbk§F« v§bfš yh« xL¡f¥g£l k¡fŸ ïU¡»wh®fnsh, áWgh‹ikÆd k¡fŸ ïU¡»wh®fnsh, É Ë « ò à i y ¢ r _ f « ï U ¡ » w n j h m¤jid¥ngU¡F« bghJthd KH¡f«. ‘ml§fkW! m¤JÛW! âÄ¿ vG! âU¥ã mo!' v‹»w ï«KH¡f¤â‰F¥ bghUŸ òÇa nt©Lkhdhš mt®fŸ muáaš òÇjY« cŸst®fshf ïU¤jš nt©L«. rhâa¥ gh®it m‰wt®fshfî«, kjbt¿ c z ® î ï š y h j t ® f s h f î « ï U ¡ f nt©L«. ïªj KH¡f¤â‰F¥ bghUŸ òÇant©Lkhdhš mt‹ c©ikahd bgÇahÇathâahfnth, m«ng¤fÇa¤ bjh©ldhfnth, kh®¡áa muáaiy òǪJ¡bfhŸs¡ Toatdhfnth ïU¡f nt©L«. rhâbt¿a®fS¡F xUnghJ« âUkhtstÅ‹ ml§fkW v‹»w KH¡f¤â‹ bghUŸ òÇahJ. xL¡f¥g£l ciH¡»w k¡fŸ mij KGikahf òǪJbfh© oU¡»wh®fŸ.

ml§fkW

« 37br¥l«g® 2014

MfÞ£ 10M« njâ fhtšJiwÆd® ï«kheh£o‰F mDkâÆšiy v‹W kW¤jd®. fhtšJiwÆd® e«ik F©l® r£l¤âš ifJ brŒth®fŸ v‹nwh, njáa¥ ghJfh¥ò¢ r£l¤ij VÉÉLth®fŸ v‹nwh eh« m¢r¥glÉšiy. MS§ f£áÆ‹ T£lÂÆš eh« ïšiy, flªj nj®jÈš eh« bt‰¿bgwÉšiy. vdnt, fhtšJiw M§fh§nf e« njhH®fis m ¢ R W ¤ J » w J . e h « f h t š J i w Æ ‹ ml¡FKiw¡F ml§»¥nghÆUªjhš ïªj khehL elªâU¡Fkh?

fhtšJiw mDkâ kW¤j mL¤jehns rdehaf Kiw¥go ca®Úâk‹w¤âš tH¡F¤ bjhL¤njh«. muR¤ ju¥ãš thjhoa muR jiyik tH¡f¿P®, âUkhtstD¡F«, ï‹bdhU f£áÆdU¡FÄilna ï§nf gif ïU¡»wJ v‹W F¿¥ã£lh®. ahU¡F eh§fŸ vâÇfŸ? xU F¿¥ã£l f£á v§fS¡F vâuhf áy mtöWfis¥ gu¥ãdh®fns jÉu x£Lbkh¤j t‹Åa¢ r_f¤â‰F« âUkhtst‹ vâÇah? t‹Åa® r_f¤âš vd¡F v›tsnth e©g®fŸ ïU¡»wh®fŸ; ne®ikahdt®fŸ ï U ¡ » w h ® f Ÿ ; f î © l ® r _ f ¤ â š

Vuhskhd rdehafthâfŸ ïU¡»wh®fŸ. všyh¢ r_f¤â‰F« ÉLjiy¢áW¤ijfŸ vâÇfsh?

xU F¿¥ã£l f£á muáaš Mjha¤â‰ fhf âUkhtst‹ ÛJ gÊnghL»wJ. m¥go¥ gÊnghL»wt®fS¡F, ‘âUkh tst‹ ne®ikahdt‹; öŒikahdt‹; vËat‹; všyh¢ r_f§fS« V‰W¡ bfhŸS« g©òfis¡ bfh©lt‹' v‹W bjÇí«. xUKiw br‹id âahfuha® efÇš v‹ ifia¥ão¤J ca®¤â MÆu¡ fz¡ fhndh® ïUªj X® mitÆš, “ehD« j«ã âUkhtsD« if¡nfh®¤J¡ bfh©nlh«; ïizªj v§fŸ iffis ïÅ vªj¡ bfh«gdhY« ãÇ¡f KoahJ” v‹W j‰nghJ v‹ ÛJ mgh©lkhd gÊia¥ ngh£L mtöWfis¥ gu¥ò»w jiyt® brh‹dh®. eh‹ jÄœ¥ ghJfh¥ò ïa¡f¤â‹ jiytuhf ïUªjnghJ, C®â¥ g a z « n k ‰ b f h © n l h « . C ® â ¥ gaz¤âš jŠrhñiu¡ flªJ tªjnghJ t‹Åa¢ rKjha¤ij¢ rh®ªj jhŒkh®fŸ, ïisP®fŸ Xnlho tªJ vd¡F tunt‰ò¡ bfhL¤J, be‰¿Æš âyfÄ£L “m©zh

mgh©l¥ gÊí« mtöW«

«34

38

34br¥l«g® 2014

br¥l«g® 2014

br¥l«g® 2014«

«

c§fis tunt‰gâš k»œ¢áail»nwh«; t‹Åa® r§f¡ bfhoia V‰W§fŸ” v‹W nf£L¡bfh©lh®fŸ.

eh‹ m¡bfhoia V‰¿É£L t©oÆš tªJ mk®ªjJ«, muáaš Mjha¤â‰fhf ah® ï¥nghJ v‹ÛJ mgh©lkhd bghŒia¢ brhšY»‹whnuh, â£lÄ£L mtöiw¥ gu¥ò»whnuh mnj jiyt®, m‹W bjhiy¥ngáÆš, “j«ã eh‹ Mdªj¥ bgU_¢R ÉL»nw‹. eh‹ bghJ thœ¡if¡F«, muáaš thœ¡if¡F« tªjj‰fhd neh¡f« Ãiwnt¿É£lJ. Ú§fŸ gh.k.f. bfhoia V‰¿ÆUªjhšTl eh‹ k»œ¢áailªâU¡f kh£nl‹, Ú§fŸ t‹Åa® r§f¡ bfhoia V‰¿U¡»Ö®fŸ; eh‹ bgUik¥gL»nw‹” v‹W v‹Ål« brh‹dh®. mt®jh‹ ï‹W muáaš Mjha¤ â‰fhf, 'v‹dhš ãw r_f¤âdÇ‹ ghJfh¥ã‰F c¤juthj« ïšiy' v‹W brhš»wh®. âUkhtst‹ m¥go¥g£ltÅšiy!

vªj tot¤âš ml¡FKiwfŸ tªjhY«, fG¤J¡F¤ ö¡F¡ fÆW tªjhY« âUkh tst‹ åu¤Jl‹ âÄ¿ Éghnd jÉu xUnghJ« rkurkhf kh£lh‹. mÇthŸ

ÉLjiy¢áW¤ijfË‹ f£L¥ghL

vL¤J r©il nghL»wtid åu‹ v‹W fU»wt‹ mšy âUkhtst‹.

15 M©LfS¡F K‹ò eh‹, ‘åu« v‹whš å¢rÇthŸ ïšiy. åu« v‹gJ, ‘beU¡fofŸ NœªjnghJ« bfhŸif be¿¥gona thœjš åu«' v‹W xU KH¡f« vGând‹. kheh£o‰F MfÞL 10M« ehŸ mDkâ kW¤jh®fŸ. cŸq® fhtšJiwÆdÇl« eh« ngᥠgh®¤njh«. ca® mâfhÇfËl« gyKiw ïJF¿¤J¥ ngándh«. Mdhš, fhtšJiwÆd® mDkâ juKoahJ v‹W kW¤jh®fŸ. mj‰fhf eh« m¢r¥glÉšiy. Úâk‹w¤âš, k fz¡»š ËW thjho cÇikia¥ bg‰nwh«. mt®fŸ, “ÉLjiy¢áW¤ijfshš nry« fytu óÄah»ÉL«” v‹w fhuz« brh‹ dh®fŸ. ï«kheh£o‹ gl¤ij Kjyik¢rÇl« bfh©LnghŒ¡ fh£L§fŸ. ï§nf âu© oU¡»‹w v‹ cÆÇ‹ cÆuhd ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ v›tsî f£L¥gh£nlhL ïU¡ »wh®fŸ v‹gij mtÇl¤âš fh£L§fŸ.

ï ‹ i w ¡ F v § n f â U « ã d h Y « ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ T£l«. nry« khefunk âzw¡ Toa tifÆš ïu©L ïy£r«ng® ToÆU¡»wh®fŸ midtU« 35

« 39br¥l«g® 2014

taâ‰F£g£l ïisP®fŸ. ï›tsî bgÇa ïisP® g£lhs« g§nf‰F« xU khehL ï›tsî f£L¥ghlhf ïU¡Fkh? ï«kheh£oš g§nf‰WŸs ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ ÓW« áW¤ijfshŒ, ghí« òÈfshŒ, gifneh¡»¥ ghí« tajhf ïUª jhY«, âUkhtstÅ‹ x‰iw¢ brhšY¡F¡ f£L¥g£L É»w gil åu®fis¥nghy f£L¥gh£Ll‹ ïU¡»wh®fŸ.

Úâk‹w¤âY« ne®ikahdt®fS«, rdehaf¢ r¡âfS«, ešyt®fS« ïU¡ »wh®fŸ. mjdhšjh‹, rdehaf« fh¥gh‰w¥g£oU¡»wJ. ï« kheh£o‰F mDkâ kW¤j ã‹d®, njhH®fŸ fhtš J i w m â f h Ç f i s ¢ rªâ¤jnghJ, “nt©L khdhš kht£l khehL el¤J§fŸ” v‹W fhtš JiwÆd® brhšÈÆU¡ »wh®fŸ. xU f£á, kht£l khehL el¤ Jtjh, khÃy khehL el¤Jtjh v‹W fhtš J i w m â f h Ç f s h Ô®khÅ¥gJ? ï¤jifa khehL el¤j mâKf m D k â n f h Ç d h š , “kht£l khehL el¤â dhš mDkâ jUnth«” v‹W mâKf jiyik Æ l « b r h š Y » ‹ w J  ¢ r š f h t š J i w

mDkâ kW¥ò

mâfhÇfS¡F c©lh? âKf jiytÇl¤âš ï¥go¢ brhšY»‹w âuh c©lh? e©g® É#afhªâl« ï¥go¡ Tw ijÇa« c©lh? âUkhtst‹ v‹whš m›tsî ïs¡fhukh? jhœ¤j¥g£l r_f« v‹whš nf£gj‰F ehâ Æšyhj r_f« v‹W Ãid¥gh? mJ mªj¡ fhy«; ïJ áW¤ij fË‹ fhy«.

áW¤ijfŸ nry¤âš âu©LÉl¡TlhJ vd j Ä œ e h L K G t J « jL¤jh®fŸ. mJî« xU k h t £ l ¤ j i y t ®

ãw¥ã¤j jil Mizia, k‰w kht£l M£á¤jiyt®fS« eilKiw¥gL¤â dh®fŸ. ïijÉl bt£f¡nfL ntW v‹d ïU¡»wJ? ïJ Kjyik¢r® ngh£l jil Miz mšy. nry« kht£l M£á¤ jiyt®, “thlif t©ofËš nry« kht£l všiy¡FŸ EiHa¡ TlhJ” v‹W Miz ãw¥ã¤jh®. Mdhš, mid¤J kht£l M£áa®fS« fhtš Jiw f©fhÂ¥ghs®fS«, 'nry« kht£l M£áa® jil Miz ãw¥ã¤JŸsh®; Mfnt, v§fŸ kht£l¤â‰FŸns tuhnj' v‹»wh®fŸ. ïijÉl nto¡if ntW VjhtJ c©lh? nry« kht£l M£á¤ jiyt® jÄœeh£o‹ Kjyik¢ruh? nry«

kht£l M£á¤jiyt® jiyik¢ brayhsuh? nry« kht£l M£áa® mYtyf«jh‹ jiyik¢ brayfkh? ï›tsî m l ¡ F K i w i a x U ï a ¡ f ¤ â ‹ Û J V t Koí« v‹gj‰F ïij Él ntW v‹d rh‹W ïU¡fKoí«?

‘kht£l khehL el¤ J§fŸ' v‹W fhtšJiw bjÇɤj ãwF eh« Úâ k‹w¤â‰F¢ br‹nwh«. m § F j È ¤ m š y h j r_f¤ij¢ rh®ªj kh©ò

jil Miz u¤J

40 br¥l«g® 2014«

òËa ku¤âš xJ§»¡bfh©L, fh£oš gJ§»¡bfh©L fšbyL¤Jmo¤JÉ£L Xo¥ngh v‹W f‰W¤jUtj‰F jÄœeh£oš jiyt®fŸ

ïU¡»wh®fŸ. Mdhš, fšÉia¡ bfhLv‹W brhšYtj‰F ÉLjiy¢

áW¤ijfŸjh‹ ïU¡»wJ. ahiuí«gÊ¡f¡TlhJ, ïÊîgL¤j¡TlhJ,gif¡f¡TlhJ, ahUlD« t«ò¡F¥

nghf¡TlhJ, eh« midtU«x‹Wnrunt©L«, ciH¡»‹wk¡fS¡fhf¥ ghLglnt©L«,

všyh r_f¤ij¢ rh®ªjt®fS« e«Kila brhªj§fŸ

v‹W brhšY»‹w ïa¡f«jh‹ ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á.

Ä F Ú â a u r ® ï u h k R¥ãukÂa« mt®fË‹ ÉrhuizÆš, ‘áW¤ij fË‹ g¡f« Ãaha« ïU¡ » w J ' v ‹ g i j ¥ ò Ç ª J b f h © l h ® . j i l i a ÛWnth« v‹W âUkh tst‹ brhšyÉšiy; r £ l ¥ ó ® t k h f m Q F nth« v‹W âUkhtst‹ brhšÈÆU¡»wh®. fhtš Jiwia vâ®bfhŸ»nwh« v ‹ W â U k h t s t ‹ v ¢ r Ç ¡ i f É l É š i y ; Úâk‹w¤âš KiwÆ£LŸ sh® âUkhtst‹ vd¥ ò Ç ª J b f h © L e h ‹ F kÂneu Érhuiz¡F¥ ãwF, Úâaur® ïuhk R¥ãu kÂa‹ kht£l M£áaÇ‹ jil Mizia V‰W¡ bfhŸs KoahJ; Ú§fŸ ngh£l Miz jtwhdJ; rdehaf¤â‰F vâuhdJ; ïij V‰W¡bfhŸs KoahJ; khehL el¡F«; mDkâ tH§f¥gL»wJ v‹W Ô®¥gˤjh®.

ïªj kheh£o‹ nkil, br‹id gšfiy¡ fHf« nghš totik¡f¥ g£LŸsJ. eh‹ m§Fjh‹ v«.V. F‰wÉaš go¤nj‹. v‹ thœ¡if xU kh£L¡ bfh£lifÆš bjhl§»aJ. v‹ jªij kh£L¡bfh£lifÆš g brŒJ bfh© oUªjt®. go¡»‹w fhy¤âš m§nfjh‹ nghŒ eh‹ mtiu¥ gh®¥ng‹. m¥go kh£L¡bfh£lifÆš xU TȤ bjhÊ yhË¡F ãwªj âUkhtst‹ br‹id khÃy¡ fšÿÇÆY«, gšfiy¡fHf¤âY« v¥go¥ go¡f thŒ¥ig¥ bg‰wh‹? ïJ vjdhš KoªjJ? ïª neu¤âš eh«, e«ik bašyh« kÅj®fshŒ jiyÃÄuit¤j e« Kila kf¤jhd jiyt® òu£áahs® m«ng¤f® mt®fS¡F e‹¿ brhšy¡ flik¥g£oU¡»nwh«. òu£áahs® m«ng¤fU¡F e‹¿ brhšyÉšiyba‹ whš âUkhtst‹ e‹¿ bf£ltdhŒ¥ nghŒÉLth‹.

v‹id v‹ jhí«, jªijí« <‹bwL¤ âU¡fyh«; ešy ãŸisahŒ v‹id ts®¤ âU¡fyh«; ghJfh¤âU¡fyh«. Mdhš, eh‹ gŸË¡F¥ nghtj‰F«, fšÿÇ¡F¥ nghtj‰F« vJ fhuz«? bgU« gz¡fhu

òu£áahsU¡F e‹¿

fšÉ¢ bršt«

å £ L ¥ ã Ÿ i s f Ÿ go¤j khÃy¡ fšÿÇ Æš âUkhtst‹ xU khztdhf¢ nr®¡f¥ g £ n l ‹ . b g U « g h u « g Ç a « c Ÿ s F L « g ¤ â š ã w ª j ã Ÿ i s f Ÿ g o ¤ j br‹id gšfiy¡ f H f ¤ â š k h L n k Œ ¤ J ¡ b f h © oUªj ïuhkrhÄÆ‹ ã Ÿ i s â U k h tst‹ go¥gj‰F v J t h Œ ¥ i g V‰gL¤â¡ bfhL¤jJ? òu£áahs® m«ng¤ f Ç ‹ â a h f ¤ j h š bg‰w ïlxJ¡ÑL

v‹»w r_fÚâ¡ bfhŸifjh‹ fhuz khF«. m›tÇirÆš jªij bgÇah®, mnah¤âjhr¥ g©oj®, bu£lkiy ÓÅthr‹, v«.á.uh#h, bgUªjiyt® fhkuhr® M»a jiyt®fS¡F e‹¿ b r h š y ¡ f l i k ¥ g £ o U ¡ » n w h « . ï¤jifa bgU« jiyt®fŸ ciH¤j ciH¥ghšjh‹ âUkhtst‹, v§nfh xU F¡»uhk¤âš ML-khL nkŒ¤j bg‰nwh® fS¡F¥ ãwªJ, br‹id gšfiy¡fHf¤âš go¡f KoªjJ. xUntis eh‹ gšfiy¡ fHf¤â‰F¥ go¡f tuhkš ïUªâUªjhš ïªj taâš eh‹ v§nfh xU _iyÆš vtD¡nfh khL nkŒ¤J¡bfh©oUª âU¥ng‹. v§nfh xU kh£L¡ bfh£lif Æš vtD¡nfh eh‹ rh thÇ¡bfh©oUª âU¥ng‹. ï‹iw¡F eh‹ KG¡fhš r£il ngh£L, r£ilia ko¤JÉ£L, Ûiria KW¡»É£L c§fŸ K‹dhš f«ÕukhŒ Égj‰F¤ JÂit¤ jªjJ vJ? vd¡F ïªj¥ bgUikia¡ bfhL¤J vJ? eh‹ go¤j fšÉ jh‹. fšÉ v›tsî bgÇa ghJfh¥ò? fšÉ v›tsî bgÇa xU bršt«?

m¤jifa fšÉ¢ bršt«, FL«g¤âš cŸs midtU¡F« »il¡fÉšiy. vd¡F xU m¡fh, _‹W j«ãfŸ. Mdhš, v§fŸ FL«g¤âš IªJ ãŸisfËš eh‹ xUt‹ k£L«jh‹ go¡f KoªjJ. k‰w ehšt® go¡fhjj‰F FL«g¢ NHY«, ïªeh£o‹ fšÉ¡ bfhŸifí«jh‹ mo¥gil¡ fhuzkhf ïU¡»wJ. Mfntjh‹,

kheh£o‹ eh‹F KH¡f§fŸ

« 41br¥l«g® 2014

midtU¡F« fšÉ bfhL v‹Wnf£gJ F‰wkh? v§fŸ Foiria¡bfhS¤J»‹wtÅ‹ ãŸis¡F«fšÉ bfhL; ÉLjiy¢áW¤ijfŸbfho¡f«g¤ij bt£o¢rhŒ v‹W

brhš»wtD¡F« fšÉ bfhL; âUkhtst‹ ÛJ«

ÉLjiy¢áW¤ijfŸ ÛJ«mgh©lkhd gÊia¢ Rk¤J»w,mtöWfis¥ gu¥ò»w mªj¡

F«giy¢ rh®ªj ãŸisfS¡F«fšÉ bfhL v‹W

tÈíW¤JtJjh‹ ïªj kheh£o‹ neh¡f«.

ïªj fšÉ cÇik kheh£oš eh« eh‹F KH¡f§fis K‹ it¡»nwh«.

midtU¡F« fšÉ; xU MŸTl fšÉ bgwhj Mshf ïU¡f¡TlhJ. ït‹ go¤jt‹, ït‹ go¡fhjt‹ v‹W ïU¡fnt TlhJ. ViH¡F« fšÉ; gz¡ f h u D ¡ F « f š É . c a ® ª j r h â Æ š ãwªjtD¡F« fšÉ; jhœªj rhâÆš ãwªjtD¡F« fšÉ. MQ¡F« fšÉ; bg©Q¡F« fšÉ. ïij ï‹iw¡F¤ jÄœeh£oš brhšY»‹w J¢rš bg‰w ïa¡f« vJ? ÉLjiy¢ áW¤ijfŸjh‹.

X£L¡fhf všnyhU« áªâ¤J¡ bfh© oU¡»wnghJ, mL¤j¤ nj®jY¡fhf vªj¡ fytu¤ij¤ ö©lyh« v‹W â£lÄ£L¡ bfh©oU¡»‹wnghJ, vªj Ciu mL¤j nj®jY¡fhf jh¡fyh« v‹W tiugl« ngh£L Éthâ¤J¡ bfh©oU¡»‹w nghJ, mL¤j nj®jiy¥ g‰¿ ftiy¥ glhkš mL¤j¤ jiyKiwÆdiu¥ g‰¿¡ ftiy¥gL»wt®fŸ ÉLjiy¢áW¤ijfŸ. mjdhšjh‹, fšÉia ïytrkh¡F v‹»nwh«. Ä¡á nt©lh«; »iu©l® nt©lh«; bjhiy¡fh£á¥ bg£o nt©lh«; M£L¡ F£o nt©lh«; Ä‹ Éá¿ nt©lh«; jaîbrŒJ v§fS¡F ïytr¡ f š É i a k £ L « b f h L § f Ÿ v ‹ W nf£»nwh«. ï‹iw¡F¡ fšÉ v‹d ÃiyikÆš ïU¡»wJ? rhuha¡ filia murh§f« el¤J»wJ. fšÉia¤ jÅahU¡F¤ j h i u t h ® ¤ â U ¡ » w J . ï ª j e h L cU¥gLkh? X® M©L¡F 25MÆu« nfho tUkhd« rhuha¤jhš tU»wJ v‹gj‰fhf murh§fnk rhuha« ɉW¥ ãiH¥ò el¤J »wJ.

eh« F‰w« brhštj‰ fhf¢ brhšyÉšiy? m o t Æ W v Ç ª J brhšY»nwh«. ïu©L j i y K i w g h H h » É£lJ. gŸË¡ FHªij f S « , f š ÿ Ç ¡ F ¥ n g h » ‹ w k h z t ® fS«Tl ï‹iw¡F¡ Fo¡»‹w gH¡f¤â‰F Msh»ÆU¡»wh®fŸ. ï ª j à i y Æ š j h ‹

midtU¡F« fšÉ

f£lha¡ fšÉ

kJ¡fil fis _L! fšÉia ïytrkh¡F! cŸË£l gy Ô®khd§fis eh« ï§nf à i w n t ‰ w ï U ¡ » n w h « . ï ¤ j i f a bjhiyneh¡F¥ gh®itnahL midtU¡F« fšÉ, ïytr¡ fšÉ, f£lha¡ fšÉia¡ bfhL¡fnt©L« v‹»nwh«. xUt‹ v¤jid Kiw nj®Éš njhšÉí‰whY« mtid¤ bjhl®ªJ go¡f it¡»‹w bghW¥ig murh§f« V‰W¡bfhŸs n t © L « . t a J t u « ò T l h J . 4 0 tajhdhY« 50 tajhdhY« go¡f it¡f nt©L«; midtU¡F« f£lha¡ fšÉia mË¡f nt©L« v‹gJjh‹ ekJ nfhÇ¡if ahF«.

mL¤J, Mu«g¡ fšÉ Kjš MuhŒ¢á¡ fšÉ tiuÆš f£lzÄšyhkš tH§»l nt©L«. Mdhš, ï‹iw¡F¡ fšÉÆ‹ Ãiy v‹d? fšÉia¡ fil¢ru¡if¥ nghy TW ngh£L ɉ»wh®fŸ. kHiya® go¥òfS¡F 30 MÆu« Kjš xU ïy£r« tiu f£lz« th§F»wh®fŸ. bfhil¡ fhdš, C£o ngh‹w ïl§fËš go¤jhš ï‹D« TLjyhF«. ï¥go, TWngh£L É ‰ f ¥ g L » w f š É i a x L ¡ f ¥ g £ l c i H ¡ » w k ¡ f s h š b g w K o í k h ? ML-khL nkŒ¡»‹wt‹ ãŸisfŸ go¡f K o í k h ? ï ‹ i w ¡ F ¥ b g h ¿ Æ a š k U ¤ J t ¡ f š É Æ ‹ à i y v ‹ d ? v«.ã.ã.vÞ. go¥ò, %ghŒ 40 ïy£r¤â ÈUªJ xU nfho tiuÆY« ɉf¥gL»wJ. Mfntjh‹, munr, fšÉia ïytrkh¡F!

f£lzÄšyh¡ fšÉ

42 br¥l«g® 2014«

f£lzÄšyh fšÉia tH§F v‹W nfhÇ¡if it¡»nwh«.

mid¤J¥ ghl§fisí« jhŒbkhʤ jÄÊš brhšÈ¡bfhL. Mdhš, bgUthÇ ahd gŸË fšÿÇfËš M§»y« gƉW bkhÊahf cŸsJ. eh« M§»y« go¡f¡ TlhJ v‹W brhšyÉšiy. M§»y« goí§fŸ; M§»y« ngRtj‰F¡ f‰W¡ bfhŸS§fŸ; M§»y«, ïªâ k‰w vªj bkhÊia nt©LkhdhY« goí§fŸ. Mdhš, gÅbu©lh« tF¥ò tiuÆyhtJ jhŒbkhʤ jÄÊš fšÉ nt©L« v‹gJ«jh‹ ekJ nfhÇ¡ifahF«.

ïªj eh‹F nfhÇ¡if KH¡f§fisí« mo¥gilahf it¤J¤jh‹ eh« ï«kheh£il el¤j mDkânf£nlh«. Mdhš, fhtšJiw mDkâ kW¤jJ. Mf¤J 10M« ehŸ mDkâ kW¤jh®fŸ. ca®Úâk‹w¤âš 14M« ehŸ mDkâ th§»ndh«. 15M« ehŸ ca®Úâ k‹w¤â‹ Ô®¥ig Û¿ M£áahs®fŸ 144 jil Miz ãw¥ã¤jh®fŸ. v‹d nto¡if ïJ? ca®Úâk‹w Úâgâ bgÇatuh? kht£l M£á¤ jiyt® bgÇatuh? v‹w nfŸÉia ïJ vG¥ò»wJ. Mfnt, mt®fŸ â £ l Ä £ L P h Æ ‰ W ¡ » H i k a ‹ W âUkhtstdhš v‹d brŒa Koí« v‹W jil Miz ãw¥ã¤jh®fŸ. PhƉW¡ »Hik njthya« el¡F«. Mdhš,

jhŒbkhÊ tÊ¡ fšÉ

PhƉW¡»HikÆš ca®Úâk‹w¤ij el¤jit¤jt®fŸ ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ. ï‹W ca®Úâk‹w¤âš xU kÂneu Érhuiz¡F¥ ãwF, Úâaur® mt®fŸ, kâa« 11.30 kÂasÉš, “kht£l M£á¤ jiyt® ngh£l jil Miz jtW, ÉLjiy¢ áW¤ijfis¤ jL¡f¡TlhJ, mt®fŸ kheh£il el¤j£L«” v‹W Miz Æ£lh®. mj‹ ã‹dU« kâa« 3.30 k asÉš muR¤ ju¥ò e« kheh£o‰F mˤj mDkâ Mizia v⮤J Úâk‹w¤âš nkšKiwpL brŒjJ. Mdhš, Úâk‹w¤âš fhÈW⢠R‰¿Y«, miu ïW⢠R‰¿Y« bt‰¿bg‰w ÉLjiy¢áW¤ijfŸ, ïW⢠R‰¿Y« muR k‰W« fhtšJiwÆ‹ ml¡FKiw k‰W« nkšKiwpLfis v⮤J bt‰¿ bg‰wJ.

gy beU¡fofisí«, jilfisí« j f ® ¤ J ï ª j k h e h L b t ‰ ¿ f u k h f eilbg‰W¡bfh©oU¡»wJ. ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ bt‰¿ia bfh©lhL tj‰fhf thdK« ï§nf kiH bghʪJ thœ¤â¡ bfh©oU¡»wJ. ï«khehL bt‰¿ bg‰WÉ£lJ. vdnt, ï¤Jl‹ vdJ ciuia ÃiwîbrŒJ c§fŸ fhyo Æš v‹ e‹¿ ky®fis fh¡ifah¡», ÉilbgW»nw‹. e‹¿. tz¡f«.

bjhF¥ò : f.fÉÅ, åu.bgh‹Åtst‹(F¿¥ò : fdkiHahš, vG¢á¤jÄH® jdJ ciuia ghâ Ænyna Ãiwî brŒjh®. bfh£L« kiHÆš eidªjthnw ïy£r¡fz¡fhd áW¤ijfŸ Rkh® miu kÂneu« fiyahkš mk®ªjthnu kheh£il¢ áw¥ã¤jd®.)

« 43br¥l«g® 2014

圪J»lªj r_f¤â‹ 圪J»lªj r_f¤â‹

jiyÃÄ®î jiyÃÄ®î

jÅkÅj vG¢áašy;jÅkÅj vG¢áašy;

W¤ijfË‹ jiyt®, vG¢á¤jÄH® âUkh tst‹ mt®fns, nkilÆš mk®ªâU¡»‹w K‹d bghW¥ghs®fns c§fŸ midtU¡F« tz¡f«.

e« midtÇ‹ rh®ãY« âUkhtstD¡F ešthœ¤Jfis¤ bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹. vânu ïU¡»w flš j«ã âUkhtst‹ brh‹dhš ml§F»wJ. mnj flš mt® if mir¤jhš M®¥gÇ¡»wJ. nj®jY¡F K‹dhš, nkho mt®fŸ âU¢á¡F tªjnghJ Vw¤jhH ïªj msî T£l«jh‹. Mdhš, m‹iw¡F mid¤J Clf§fS« mjid¥ bgÇJgL¤â¡ fh£odh®fŸ. ï§F ToÆU¡»w T£l¤ij jÄHf¤â‰F rÇahf¡ fh£odhš âUkhtst‹ v‹D« khbgU« jiytid ehL òǪJ bfhŸS«.

ClfÉaš e©g®fisí« g¤âÇifahs® fisí« bjhiy¡fh£á¡ FGÉdiuí« ÄFªj m‹nghL« gÂnthL« nf£L¡ bfhŸ»nw‹. ïªj¡ flš miyia c§fŸ bjhiy¡ fh£áÆš fh£L§fŸ. ïJ xU jÅ kÅjÅ‹ vG¢á m š y ; å œ ª J » l ª j r_f¤â‹ jiyÃÄ®î. vânu bjÇ»w ïy£r¡ fz¡fhd jiyt®fË‹ jiyÃÄ®î¡F¡ fhuz khd jiytÅ‹ ãwªj ehËš eh« midtU« ToÆU¡»nwh«. fhtš J i w Æ ‹ j i l i a ¤ jh©ondh«. ïªj kiH Æ‹ jiliaí« jh©L nth«. kiH bfh£odhY« ïªj¡ T£lK« fiy ahJ. âUkhtstÅ‹

beŠRuK« FiwahJ. mt® ng¢ir¡ nf£gj‰fhfnt c§fnshL nr®ªJ ehD« tªâU¡»nw‹.

mtUila ãwªj ehËš fšÉ cÇik¡fhf mt® T£oÆU¡»w kheh£oš xnu xU tuyh‰W¢ brŒâia¢ brhšÈ ÉilbgW »nw‹. eh‹ jiyt® fiyP® cŸgl jÄHf¤âYŸs gy jiyt®fnshL gH» ïU¡»nw‹. nkil¡F tªJ m¤jid ngiuí« xG§FgL¤J»w bjh©ldhf ïU¡»w xnu jiyt‹ ït® k£L«jh‹. ï‹iw¡fšy; eh‹ mtiu¤ bjhl®ªJ ftÅ¡»nw‹. nkilia xG§Fgl¢ brŒtâš, c§fis xG§F brŒtâš mt® jiytuhfî« ïU¡»wh®; bjh©luhfî« ïU¡»wh®.

brªjiy bfsjk‹ mt®fŸ tuyh‰W¢ brŒâfis¤ jªâU¡»wh®. fhšLbtšjh‹ jÄœbkhÊ, rkÞ»Uj¤âÈUªJ ãwªj bkhÊ ašy mJ jÅbkhÊ; âuhÉl bkhÊ

FL«g¤â‹ _¤j bkhÊ jÄœ v‹W brh‹dh®. mt® brhšYtj‰F eh‰gJ M © f S ¡ F K ‹ d h š mªj brŒâia Kj‹ KjÈš všäÞ v‹w btŸis¡fhu‹ brh‹ dh‹. mt‹ jÄœÛJ b f h © l g ‰ W j y h š všäÞ v‹w j‹ bgaiu všär‹ v‹W kh‰¿¡ bfh©lh®.

mtÇl¤âš fªj¥g‹ rika‰fhuuhŒ¥ g ah‰¿dh®. fªj¥g‹ ah® v‹gij Ú§fŸ m¿ªJ b f h © l h š ï ¤ j i d ïy£r« k¡fS« bgU«

nguháÇa® RgånguháÇa® RgåfšÉ cÇik kheh£ošfšÉ cÇik kheh£oš

圪J»lªj r_f¤â‹ 圪J»lªj r_f¤â‹

jiyÃÄ®î jiyÃÄ®î

jÅkÅj vG¢áašy;jÅkÅj vG¢áašy;

á

vânu ïU¡»w k¡fŸ flšâUkhtst‹ brh‹dhš

ml§F»wJ. mnj flš mt® if mir¤jhš M®¥gÇ¡»wJ.

nj®jY¡F K‹dhš, nkho mt®fŸâU¢á¡F tªjnghJ Vw¤jhH

ïªj msî T£l«jh‹. Mdhš,m‹iw¡F mid¤J Clf§fS«

mjid¥ bgÇJgL¤â¡ fh£odh®fŸ.ï§F ToÆU¡»w T£l¤ij

jÄHf¤â‰F rÇahf¡ fh£odhšâUkhtst‹ v‹D« khbgU«

jiytid ehL òǪJ bfhŸS«.

44 br¥l«g® 2014«

vG¢á bgWå®fŸ. fªj¥g‹ rika‰fhuuhŒ ïUªjnghJ všäÞ mt®fS¡F giHa Xiy¢RtofŸ všyh« tªJ nr®ªjd. ga‹glhj Xiy¢RtofŸ v‹W fUâat‰iw beU¥ãny vÇ¥gj‰F¡ bfhL¤jh®fŸ. mt‰iw vǤJ¡bfh©oUªjnghJ, xU áy Rtofis fªj¥g‹ go¤jh®. mJ mtÇ‹ beŠr¤â‹ MH¤ij¤ bjh£lJ. mt® všäÌl¤âš ïªj Xiy¢RtofŸ všyh« Äf mÇa fU¤J¡fis¢ brhšYtJnghy ïU¡»wJ v‹W brh‹dh®. jÄœ m¿ªj m¿P®fis tutiH¤J mij všäÞ go¤jh®. mit mid¤J« âU¡Fwis¤ jh§» ïUªj Xiy¢ RtofshF«. âU¡Fwis¤ jh§» ïUªj Xiy Rtofis beU¥ò¡F¥ nghfhkš fh¤j fªj¥g‹ ah® bjÇíkh? fªj¥g‹ mnah¤â jhr¥ g©ojÇ‹ gh£l‹. bghŸsh¢á »z¤J¡ flî¡F mU»ny ïU¡»w mur«ghisa« jh‹ mnah¤âjhr¥ g©ojÇ‹ ó®åfkhd CuhF«. mnah¤âjhr¥ g©ojÇ‹ gh£l‹ fªj¥g‹jh‹ âU¡Fwis¡ fh¥gh‰¿ jÄœ¢ r_f¤â‰F¡ bfhL¤j khkÅj‹.

ek¡F fªjòuhz« bjÇí«. Mdhš, fªj¥g‹ tuyhW bjÇahJ. fªj¥g‹ fh¥gh‰¿¡ bfhL¤j mªj Xiy¢RtofŸ kWgoí« gâ¥ã¡f¥g£LŸsd. ï‹iw¡F« eh« c.nt.rhÄehj mŒa® bgaiu¤ bjǪJ it¤âU¡»nwh«. MââuhÉldhf¥ ãwªj

fªj¥gid¥ g‰¿¤ bjǪJbfhŸshkš ïU¡ »nwh«. ïJ jÄœ¢ r_f¤J¡F mtkhd Äšiyah? mj‰F 40 M©LfS¡F¥ ã‹d®jh‹ fhšLbtš âuhÉl bkhÊ¡ FL«g¤ij MÇabkhÊ FL«g¤â‰F vâuhf ÃW¤âdh‹. âuhÉl« v‹gJ vG¢áÆ‹ milahs« v‹gjhšjh‹ mnah¤âjhr¥ g©ojU«, bu£lkiy ÓÅthrdhU« 1892, 1894 M»a M©LfËnyna mt®fŸ cUth¡»a ïa¡f¤â‰F âuhÉl kfh#d rig v‹W bga® N£odh®fŸ.

ï‹iw¡F¥ gy® tuyh‰iw m¿ahkš mŒah bgÇahiu¤ jh¡Ftj‰fhf âuhÉl¤ij¤ jh¡F»wh®fŸ. bgÇahiu k£Lkšy, mnah¤â jhr¥ g©ojiu, MââuhÉl®fis jhœ¤j¥g£l k¡fis, áW¤ijfis¤ jh¡F»wh®fŸ v‹gij eh« milahs« fhz nt©L«. vdnt, âuhÉl« e« milahs«, jÄœ e« milahs«. mªj milahs¤ij¤ jªjt® mnah¤âjhr¥ g©oj®. mtUila gh£l‹ âU¡Fwis¡ fh¥gh‰¿at®. fªj¥gÅ‹ ngu‹ mnah¤âjhr¥ g©oj®. mnah¤âjhrÇ‹ ngu‹jh‹ âUkhtst‹. mtiu thœ¤J »nwh«. ïJ jiyKiwÆ‹ bjhl®¢á. thœf, thœf eybkyh« bg‰W thœf. ïªj¢ r_f« thœtj‰fhf thœf. xL¡f¥g£l k¡fË‹ vG¢á¡fhf ï‹D« gšyh©LfŸ thœf v‹W v‹ j«ãia kdjhu thœ¤â Éil bgW»nw‹. e‹¿. tz¡f«.

tz¡f«. e«Kila khbgU« jiyt® âUkh tst‹ mt®fS¡F ãwªjehŸ thœ¤Jfis¤ bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹. mt® ïªâahÉ‹ e«ã¡if e£r¤âu«. Ú§fŸ xUt®jh‹ ïªâahɉF jiyik jh§f¡ Toa jFâia¥ bg‰w jiyt®. tlïªâah Éš f‹áuh« mt®fisí«, bj‹ÅªâahÉ ÈUªJ cUth»tU« âUkhtst‹ mt®

r£l¡fšÿÇ Kjšt® Ijugh¤ cÞkhÅah gšfiy¡fHf«

fisí« jiyt®fshf V‰W¡bfh©LŸns‹. e«Kila jiyt® jÄHf¤â‰F k£Lkšy, ïªâahɉF ãujkuhf xU ehŸ âra« tUth® vd e«ò»nw‹. m¥nghJjh‹ xL¡f¥g£l ciH¡»w k¡fË‹ ãu¢ridfŸ Ô®¡f¥gL«. âUkhtst‹ mt®fŸ khbgU« k¡fŸ jiyt® Mth®. fšÉ v‹»w Míj« k£L«jh‹ e«ik ïUËÈUªJ ÉLÉ¡F«.

FHªij¤ bjhÊyhsuhf X£lÈš ntiy brŒJ tWikÆš thoa v ‹ i d f š É j h ‹ r £ l ¡ fšÿÇ Kjštuh¡»aJ. Ú§fŸ midtU« m«ng¤fÇa¤ij¥ goí§fŸ, mJjh‹ ek¡fhd b f h Ÿ i f . f š É a h š j h ‹ m«ng¤f® cyf¤â‹ jiy á w ª j m ¿ t h ® ª j j i y t uhdh®. fšÉ ïšiy v‹whš xL¡f¥g£l k¡fS¡F thœ¡if ïšiy. Û©L« jiyt® âUkhtst‹ mt®fS¡F thœ¤J¢ brhšÈ Ãiwî brŒ»nw‹. e‹¿. tz¡f«.

fhË. Éndh¤Fkh®

khbgU« k¡fŸ jiyt®khbgU« k¡fŸ jiyt®jFâthŒªjjFâthŒªj

« 45br¥l«g® 2014

fšÉ cÇik kheh£L¤Ô®khd§fŸ

fšÉ cÇik kheh£L¤Ô®khd§fŸ

¼ ®¡ °®ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ܉®¡ Üóꣃè«ñ îóñ£ù Þôõê‚ è™M¬ò ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ àôè‹

º¿õ¶‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì ªè£œ¬è. Ü¬îŠ H¡ðŸP«ò ä«ó£ŠHò ï£´èœ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. ä«ó£ŠHò èO™, îQò£˜ ðœOèO™ è™M ðJ½õ¬î I辋 °Ÿø àí˜õ£è«õ ñ‚èœ ð£˜‚A¡øù˜. ܃° îQò£˜ ðœOèœ I辋 °¬ø¾, Üó²Š ðœOè«÷ ÜFè‹. Ýù£™, Þ‰Fò£M™ Þ‰î G¬ô¬ñ î¬ôWö£è àœ÷¶. âù«õ, è™M¬ò ñ‚èœñòñ£‚°‹ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèO¡ ºòŸC‚°ˆ ¶¬í GŸè «õ‡´ªñù ܬùˆ¶ˆ îóŠ¹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ‹ñ£ï£´ ܬöŠ¹ M´‚Aø¶.

ê£F, ñî «õÁ𣮡P êÍèˆF¡ ܬùˆ¶Š HK¾ ñ‚èÀ‚°‹ Ü®Šð¬ì‚ è™M ºî™ Ý󣌄C‚ è™M õ¬ó è†ìíI¡P‚ A¬ìˆFì «õ‡´ªñ¡Aø °P‚«è£¬÷ â†ì ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ è™M‚è£ù âñ¶ Þò‚èˆF™ ðƒªè´‚è «õ‡´‹ âù Þ‹ñ£ï£´ ܬøÃõ™ M´‚Aø¶.

쉶 º®‰î ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î™ õ£‚°ŠðF¾ ï£÷£ù ãŠó™ 24 Ü¡Á èìÖ˜ ñ£õ†ì‹, Cî‹ðó‹

ܼ«è õì‚° ñ£ƒ°® Aó£ñˆF™ ê£F ªõPò˜è÷£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ªðKòõ˜ ðöQ, F¼ñF ð£Šð£ ÝA«ò£¼‚°‹,

ªï™¬ô ñ£õ†ì‹, êƒèó¡«è£M™ ܼ«è àìŠð¡°÷‹ Aó£ñˆF™ ÝF‚è„ ê£FªõPò˜è÷£™ ªõ†®Š ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì è£Oó£x, º¼è¡, «è£M‰î ó£x ÝA«ò£¼‚°‹,

ªï™¬ôJ™ êÍè M«ó£Fè÷£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì º¡ù£œ ñ£ïè˜ ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜ ªï™¬ô «ñ£è¡, ê£FªõP ò˜è÷£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ªè£ˆîƒ°÷‹ ñ‰Fó‹ ÝA«ò£¼‚°‹,

êÍè M«ó£Fè÷£™ ð£Lò™ õ™½ø¾‚° Ý÷£‚èŠð†´Š ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ñ£íM èϘ MQî£ Üõ˜èÀ‚°‹,

ñí™ ªè£œ¬÷¬òˆ î´ˆîîù£™ ÝF‚è ªõPò˜è÷£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹, ß„êƒèó¬í Þó£«ê‰Fó¡ Üõ˜èÀ‚°‹,

àì™ ïL¾ŸÁ è£ôñ£ù ß«ó£´ ñ£ïè˜ ñ£õ†ì º¡ù£œ ªêòô£÷˜ ªê‰F™ (â) ªê‰îIö¡ Üõ˜èÀ‚°‹,

Þ‹ñ£ï£´ îñ¶ ªê‹ñ£‰î ió õí‚èˆ¬î„ ªê½ˆ¶Aø¶.

11

22

å

ï

è™M¬ò Üó²¬ì¬ñò£‚°

ªñ£ˆî õ¼õ£J™ Í¡P™ å¼ ðƒ¬è è™M‚ªèù 嶂W´ ªêŒ

ÜóCò™ ܬñŠ¹„ ê†ìˆF™ F¼ˆî‹ ªêŒ¶ ¹Fò è™M àK¬ñ„ê†ìˆ¬î à¼õ£‚°

°ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷˜ º¬ø¬ò ºŸP½ñ£è åN

46 br¥l«g® 2014«

Ü) «êôˆF™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡ ®¼‚°‹ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹õ£Œ‰î è™M àK¬ñ ñ£ï£†¬ì ªõŸP ªðøMì£ñ™ î´‚°‹ õ¬èJ½‹

êùï£òèˆ¬îŠ ð´ªè£¬ô ªêŒ»‹ õ¬è J½‹ ÝÀ‹ ÜFè£ó õ˜‚è‹ è¬ìC GIì‹ õ¬óJ™ ð™«õÁ ªï¼‚è®è¬÷ˆ FEˆî¶. °PŠð£è, ˆîŠð†ì-ðöƒ°®Jù˜, CÁ𣡬ñJù˜ àœO†ì MO‹¹ G¬ô ñ‚èÀ‚è£èŠ «ð£ó£´‹ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèO¡ â¿„C¬ò ﲂ°‹ õ¬èJ™ ÜFè£óˆ¬îˆ îõø£èŠ ðò¡ð´ˆF îIöè Üó² Üì‚°º¬øè¬÷ ãMò¶. âQ‹, êùï£òèˆ¬î‚ è£Šð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ M´º¬ø ï£÷£ù ë£JŸÁ‚Aö¬ñ»‹ õö‚¬è Mê£K¬í‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷ ÜÂñFˆî àò˜cFñ¡øˆ î¬ô¬ñ cFðF âv.«è.è¾™ Üõ˜èÀ‚°‹, b˜ŠðOˆî cFòóê˜èœ F¼.Þó£ñ²ŠHóñEò‹, F¼.Þó£«üvõó¡, F¼.«îõî£v ÝA«ò£¼‚°‹, M´î¬ô„ CÁˆ¬îèO¡ îóŠH™ õ£î£®ò ͈î õö‚èPë˜ F¼.Hóð£èó¡ Üõ˜èÀ‚°‹ Þ‹ñ£ï£´ îñ¶ ªï…꣘‰î ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.

Ý) ðô ËŸø£‡´è÷£è è™M àK¬ñ ñÁ‚èŠð†ì êÍèˆF¡ ã¬ö ñ£íõ-ñ£íMò¼‚° àKò è™M õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡Á ºî¡ºîL™ °ó™ ªè£´ˆ¶ ðœOèœ ñŸÁ‹ M´Fè¬÷ à¼õ£‚Aò ð‡®î˜ Ü«ò£ˆFî£ê˜, è˜ù™ ݙ裆, ªóõªó¡† ü£¡ óˆFù‹, ªó†ìñ¬ô YQõ£ê¡ ñŸÁ‹ îI›õN ñ£íõ-ñ£íMò¼‚° M´Fè¬÷ à¼õ£‚Aò¶ì¡, îI›õNŠ ð£ìˆ F†ìƒè¬÷ à¼õ£‚Aò º¡«ù£® ªð¼‰î¬ôõ˜ â‹.C.ó£ê£ àœO†ìˆ î¬ôõ˜èÀ‚° Þ‹ñ£ï£´ îñ¶ ï¡PJ¬ù àKˆî£‚°Aø¶.

Þ) Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆF™ õ£¿‹ ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ è™M ªðÁõ¬î àÁF ªêŒò ¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èœ, îñ¶ õ¬ó¾ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™,

è™M¬ò 'Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ' ð°FJ™ «ê˜ˆî£˜. ܈¶ì¡, ð°F 4 Üó² ªè£œ¬è J¬ù 'ªïPŠð´ˆ¶‹ «è£†ð£´èœ' ð°FJ™ àÁŠ¹ ⇠36™ '嚪õ£¼ °®ñè‹ Þôõê ªî£ì‚è‚ è™M ªðø àK¬ñ»¬ìòõó£õ˜. Þ‰î ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ ªî£ì‚è G¬ôJL¼‰¶ ðˆî£‡´‚ è£ô Ü÷MŸ°œ ܬùˆ¶„ Cø£˜èÀ‹ ðFù£¡° õò¶ º®»‹ õ¬ó Þôõê è†ì£ò‚ è™M ªðÁõ Üó² ÝõùªêŒî™ «õ‡´‹' â¡Á àÁF ªêŒî£˜. Þ¶«õ H¡ù˜ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹ HK¾ 45Þ™ Þì‹ ªðŸø¶. Þšõ£Á, è™M 蟰‹ àK¬ñ¬ò ê£F, ñî «õÁ𣮡P ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ ªðøŠ ð£´ð†ì ¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èÀ‚° Þ‹ñ£ï£´ ªï…꣘‰î ï¡PJ¬ùˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.

™M ò£õ¼‚°‹ HøŠ¹K¬ñ- Ü‰î‚ è™M«ò ñ£ÂìˆF¡ ªð¼õL¬ñ â¡Aø ºö‚èˆFŸ«èŸð å¼ ï£´ î ‹ ñ ‚ èO¡ Ü®Šð¬ì HøŠ¹K¬ñò£ù è™M¬ò ܬùõ¼‚°‹ Þôõêñ£è‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. Üîù£™  ¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èœ Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ì‹ 45Ý‹ HKM™ 14 õò¶ õ¬ó ܬùõ¼‚°‹ Þôõê‚ è†ì£ò‚ è™M¬ò Üó² õöƒè «õ‡´ªñù õL»ÁˆF»œ÷£˜. Ýù£™, ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ì‹ ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶ 60 ݇´èÀ‚° «ñô£A»‹ Ü„ê†ìˆF¡ð® ܬùõ¼‚°‹ Þôõê è†ì£ò‚ è™M¬ò ¬ñò, ñ£Gô Üó²èœ õöƒèM™¬ô. õ÷˜‰î ï£´èœ ðôõŸP™ ܉´ ñ‚èÀ‚° è™M¬ò Þôõêñ£è Üšõó²èœ õöƒA õ¼A¡øù. âù«õ, ï‹ ï£†®™ 2009Ý‹ ݇´ ï¬ì º¬ø‚°‚ ªè£‡´õóŠð†ì è™M àK¬ñ„ ê†ìˆF™ F¼ˆî‹ ªè£‡´õ‰¶ ܬùõ¼‚°‹ Ýó‹ð‚ è™M ºî™ Ý󣌄C‚ è™M õ¬ó ¬ñò, ñ£Gô Üó²èœ Þôõêñ£è õöƒè «õ‡´ªñù Þ‹ñ£ï£´ õL»Áˆ¶Aø¶.

™M àK¬ñ„ ê†ì‹ 2005«ô«ò à¼õ£‚èŠ ð†´, 4.8.2009 Ü¡Á ï£ì£Àñ¡øˆF™ G¬ø

«õŸøŠð†´, 1.4.2010 Ü¡Á ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶œ÷î£è ÜPM‚èŠð†ì¶. Þ„ê†ìˆ¬î G¬ø«õŸø °¬ø‰îð†ê‹ ¶¬í‚è‡ì‹ º¿õ¶‹, 10 Þô†ê‹ CøŠ¹Š ðJŸC ªðŸø ÝCKò˜èœ ôîô£èˆ «î¬õ.

33

44

55

f

f

« 47br¥l«g® 2014

ÜŠ«ð£¶î£¡ 30 ñ£íõ˜èÀ‚° æ˜ Ý C K ò ˜ â ¡ ø Þ ô ‚ ¬ è â † ì º®»‹ . Ýù£™ Þ¶õ¬ó º‰¬îò Üó²‹ Þ¡¬øò Üó²‹ â‰î ºòŸC ¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷ M™¬ô â¡ð¬î Þ‹ñ£ï£´ ðF¾ ªêŒAø¶.

«ñ½‹ Þ„ê†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆî Ü´ˆî ä‰î£‡´èÀ‚° °¬ø‰îð†ê‹ Ï.2ô†êˆ¶ 31ÝJó‹ «è£®èœ «î¬õ â¡Á õ™½ï˜èœ b˜ñ£Qˆ¶œ÷ù . Ýù£™, ÞˆF†ìˆFŸ° «ñ£® Üó² ܽõôèŠ ðE‚è£è Ï𣌠2000 «è£®èœ ñ†´«ñ 嶂A»œ÷¶. ñ£ø£è, ï승 ݇®™ Þó£µõˆFŸ° ñ†´‹ Ï.2 ô†êˆ¶ 29 ÝJó‹ «è£® 嶂A»œ÷¶. Þ¶ èì‰î ݇®™ 嶂èŠð†ì¬îMì 12.5 êîiî‹ ÜFèñ£°‹. ñ‚èO¡ è™M õ÷˜„C‚° º¡ÂK¬ñ ÜO‚è£ñ™ Ý»î õ÷˜„C‚° º¡ÂK¬ñ ÜO‚°‹ ñˆFò Üó¬ê Þ‹ñ£ï£´ õ¡¬ñò£è 臮‚Aø¶.

õ‡ ÜóC¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ 'Þ‰Fò õóô£ŸÁ ÝŒ¾Š «ðó¬õ' (ICHR) â¡Â‹ ܬñŠ¬ð ºŸP½‹ Þ‰¶ˆ¶õ Ü®Šð¬ì

õ£FèO¡ 膴Šð£†®Ÿ°‚ ªè£‡´õ¼‹ «ï£‚A™ ݘ.âv.âv ܬñŠH¬ù„ ꣘‰î â™ôHóè£î ²î˜êùó£š â¡ðõ˜ Üî¡ î¬ôõó£è GòI‚èŠð†´œ÷£˜. Þ¶ Þ‰Fò õóô£Ÿ¬øˆ FKˆ¶ ⿶‹ Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‚° á‚è‹ ÜO‚°‹ ªêòô£°‹. âù«õ, ï´õ‡ ÜóC¡ àœ«ï£‚è‹ ªè£‡ì Þ„ªêò™ð£†¬ì Þ‹ñ£ï£´ õ¡¬ñò£è‚ 臮‚Aø¶. «ñ½‹, àìù®ò£è Üõ¬ó ÜŠ ªð£ÁŠHL¼‰¶ Mô‚Aì«õ‡´ªñù¾‹ ñî„꣘ðŸø ÜPë˜ å¼õ¬ó Üî¡ î¬ôõó£è GòI‚è «õ‡´ªñù¾‹ Þ‹ñ£ï£´ Þ‰Fò Üó¬ê‚ «è†´‚ ªè£œAø¶.

I› ªñ£N¬òŠ ðJŸÁ ªñ£N ò£è‚ ªè£‡®¼Šð Hœ¬÷èœ ªð¼‹ð£½‹ îQò£˜ ðœOèÀ‚°„ ªê™A¡øù˜ â¡Aø «î £Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°‹ õ¬èJ½‹, îQò£˜ è™M GÁõùƒèO¡ õEèŠ «ð£‚¬è á‚èŠð´ˆ¶‹ õ¬è J½‹, ÜóC¡ ªî£ì‚èŠ ðœOèO½‹ ݃Aôˆ¬îŠ ðJŸÁ ªñ£Nò£‚è

ïìõ®‚¬è «ñŸªè£‡´œ÷ îIöè ÜóC¡ «ð£‚¬è Þ‹ñ£ï£´ õ¡¬ñò£è‚ 臮‚Aø¶.

‰Fò Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ 86õ¶ F¼ˆîˆF¡ð® Þôõê ñŸÁ‹ è†ì£ò‚ è™Mò£ù¶ 5 õò¶ ºî™ 14 õò¶ õ¬ó õöƒèŠðì

«õ‡´ªñù àÁŠ¹ ⇠21ã-Þ™ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ýù£™, ÞŠHKM™ HøŠ¹ ºî™ 5 õò¶ õ¬ó °ö‰¬îèO¡ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ º¡ ð¼õ‚ è™M ªî£ì˜ð£è¾‹, 14 õòFL¼‰¶ 18 õò¶ õ¬óJô£ù «ñ™G¬ô ðœO‚è™M ªî£ì˜ð£è¾‹ 㶋 ÃøŠðìM™¬ô. âù«õ, ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ Þ¶ ªî£ì˜ð£è «ñ½‹ F¼ˆî‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Üî£õ¶, ðœO‚è™M ñ†´ I¡P º¶G¬ô ð†ìŠð®Š¹ õ¬óJ™ Þôõê ñŸÁ‹ è†ì£ò‚ è™M ªðÁ‹ õ¬èJ™, õò¶ õó‹H¬ù 6 ºî™ 14 õ¬ó â¡ð¬î c‚è‹ ªêŒ¶ HøŠ¹ ºî™ 24 õò¶ õ¬ó âù ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ F¼ˆî‹ ªêŒò«õ‡´ªñù Þ‰Fò Üó¬ê Þ‹ñ£ï£´ õL»ÁˆF‚ «è†´‚ ªè£œAø¶.

™Mˆ ¶¬ø‚è£ù ÜFè£óƒèœ Þ‰Fò Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ ñ£GôŠ ð†®òL™ Þì‹ ªðŸP¼‰î¬î ñ£ŸP, Üõóê G¬ô„ ê†ì‹ ï¬ì º¬øJ™ Þ¼‰î«ð£¶ 弃A¬í‰îŠ ð†®òL™ «ê˜‚èŠð†ì¶. Þ¶ ñ£Gô ÜóC¡ àK¬ñèO™ î¬ôJ´‹ ÝF‚èŠ «ð£‚° ñ†´I¡P ð™«õÁ ªñ£Nè¬÷ «ð²‹ ñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷ ﲂ°‹ ªêòô£°‹. âù«õ, è™Mˆ ¶¬ø‚è£ù ÜFè£óƒè¬÷ 弃A¬í‰î ð†®òL™ Þ¼‰¶ c‚A, e‡´‹ ñ£GôŠ ð†®òL™ Þ¬í‚è «õ‡´ªñù Þ‹ñ£ï£´ ï´õ‡ Üó¬ê õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£œAø¶.

656 ªñ£Nèœ «ð²‹ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF™ Þ‰F¬ò ñ†´«ñ º î ¡ ¬ ñ Š ð ´ ˆ ¶ õ ¶ ì ¡

66

88

77

99

e

j

ï

f

1010 1

48 br¥l«g® 2014«

ðœOèO™ êñŸA¼î õ£ó‹ ªè£‡ì£´‹ ï´õ‡ ÜóC¡ «ð£‚¬è Þ‹ñ£ï£´ õ¡¬ñò£è‚ 臮‚Aø¶. Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆî£™ ܃WèK‚èŠ ð†´œ÷ ܬùˆ¶ «îCò ªñ£NèÀ‹ õ÷‹ªðÁ‹ õ¬èJ™ 'Þ‰Fò ªñ£Nèœ õ÷˜„C ݬíò‹' 塬ø à¼õ£‚è «õ‡´ªñ¡Á Þ‰Fò Üó¬ê Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

¡ù£†C ÜFè£óºœ÷ è™M GÁõùƒè÷£ù îQò£˜ ðœOèœ, îQò£˜ 虽Kèœ, îQò£˜ ð™è¬ô‚èöèƒèœ âù îQò£˜ è™M GÁõùƒèœ ìƒA½‹ îƒèÀ‚ A¬ìJô£ù õEèŠ «ð£†®J™ è™M¬ò‚ è¬ì„ êó‚è£è ñ£ŸPõ¼A¡øù. Þ‰G¬ôJ™, Þ‰Fò Üó² îQò£˜ ñŸÁ‹ Üó² Æ´‚ è™M GÁõùƒè¬÷ à¼õ£‚°õ‹ ð£¬îò è™M àK¬ñ„ ê†ìˆF¡ Íô‹ õNõ°‚Aø¶. Þ¶ è™Mˆ ¶¬ø¬ò ºŸP½‹ îQò£˜ñòŠð´ˆ¶Aø ºòŸCò£°‹. Þ‰Fò Üó² è™M¬òˆ îQò£˜ñòñ£‚°‹ ºòŸC¬ò‚ ¬èM†´, è™M¬ò Üó²¬ì¬ñò£‚è «õ‡´ªñù Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

ö‰¬îèO¡ C‰î¬ùˆ Fø¡, ð¬ìŠ¹ˆ Fø¡ ÝAò¬õ õ÷˜„C ªðÁõ‹ õ½Š ªðÁõ‹ ªñ£N õNJ™ è™M ªðÁõ«î

ã¶õ£ùî£è Þ¼‚°‹. àôA¡ Íˆî ªñ£N»‹ ªê‹ªñ£N»ñ£ù îI›ªñ£N¬ò ªî£ì‚è õ°Š¹ ºî™ º¶G¬ô ð†ìŠ 𮊹 õ¬óJ™ ðJŸÁªñ£Nò£è¾‹, ݃Aô‹ ñŸÁ‹ Høªñ£Nè¬÷ M¼Šð ªñ£N è÷£è¾‹ ܃WèK‚è «õ‡´ªñù îIöè Üó¬ê Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

IöèˆF™ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ êñ„Y˜ è™M‚è£ù ð£ìˆF†ì‹ «ñ½‹ îóºœ÷î£è ªê¿¬ñŠ ð´ˆîŠðì «õ‡´ªñù è™M ò£÷˜èœ «è£K‚¬è M´ˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þî¬ù ãŸÁ îIöè Üó² êñ„Y˜

è™M‚è£ù ð£ìˆF†ìˆ¬î I辋 îóºœ÷î£è õ®õ¬ñ‚è «õ‡´ªñù¾‹, ÜŠð£ìˆ F†ìˆF™ ÞòŸ¬è, Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ êÍècF °Pˆî ð£ìƒè¬÷„ «ê˜‚è «õ‡´ªñù¾‹ Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ ªè£œAø¶. ܈¶ì¡, ð£ìˆF†ì õ¬ó¾‚ °¿M™ îQò£˜ è™M GÁõùƒèO¡ HóFGFèœ Þ싪ðÁõ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹ âù¾‹ Þ‹ñ£ï£´ îIöè Üó¬ê‚ «è†´‚ªè£œAø¶.

ó² àîM ªðÁ‹ ñŸÁ‹ àîM ªðø£î îQò£˜ è™M GÁõùƒ èO¡ ªðò˜èO™ àœ÷ ê£FŠ ªðò˜è¬÷ àìù®ò£è c‚è

ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì «õ‡´‹ âù îIöè Üó¬ê Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

î™ õ°Š¹ ºî™ 12Ý‹ õ°Š¹ õ¬óJô£ù ðœO‚ è™M¬ò º¿¬ñò£èˆ ªî£ìó º®ò£î õ˜èœ 50 M¿‚裆®ù¼‚° «ñ™ àœ÷ªîù ¹œOMõóƒèO¡ Íô‹ ÜPò º®Aø¶. Þ¶ å¼ «îê õ÷˜„C‚°‹ êÍè «ñ‹ð£†®Ÿ°‹ ªð¼‹ êõ£ô£è àœ÷¶. âù«õ, ðœOŠ 𮊬ðŠ ð£FJ«ô«ò ¬èM†´ Þ¬ìGŸ°‹ Üõôˆ¬îŠ «ð£‚°õ ãŸø õ¬èJ™, ܬù õ¼‚°‹ è™M - è†ì£ò‚ è™M - è†ìí I™ô£‚ è™M â¡Â‹ Ü®Šð¬ìJ™ è™M‚ ªè£œ¬è¬ò õ¬óòÁˆ¶ ÜõŸ¬øˆ bMó ñ£è ï¬ìº¬øŠð´ˆî «õ‡´ªñù îIöè Üó¬ê Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

íõ˜ êÍèˆ¬îŠ ð£›ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ñ¶ àœO†ì «ð£¬îŠ ðö‚èƒèœ ìƒA½‹ ªõ°õ£èŠ ðóM õ¼A¡øù. °PŠð£è, è™M

GÁõùƒèÀ‚° ܼA«ô«ò ñ¶ ñŸÁ‹ Høõ¬èŠ «ð£¬îŠ ªð£¼†èO¡ MŸð¬ù ªõOŠð¬ìò£è«õ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ïô¡è«÷ «îêˆF¡ ïô¡ â¡ð¬î‚ 輈F™ªè£‡´ «ð£¬îŠ ðö‚èˆFŸ°œ÷£°‹ ñ£íõ˜ êÍèˆ¬îŠ ð£¶è£‚°‹ õ¬èJ™ º¿¬ñ ò£ù ñ¶ Mô‚° ñŸÁ‹ «ð£¬î Mô‚°‚

ªè£œ¬èJ¬ù îIöè Üó² ï¬ìº¬øŠð ˆî «õ‡´ªñù¾‹, ÞîŸè£ù «îCò‚ ªè£œ¬è¬ò ¬ñò Üó² à¼õ£‚è «õ‡´ ªñù¾‹ Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ ªè£œAø¶.

ö‰¬îèœ è™MJ™ Cø‰¶ M÷ƒè «õ‡´‹ â¡Â‹ Ü®Šð¬ìJ™, ñö¬ôò˜ è™M â¡Â‹ ªðòK™ 2 õòFL¼‰«î ªðŸ«ø£Kì

1111

1313

1212

1414

1515

1616

1717

j

F

j

m

K

kh

F

« 49br¥l«g® 2014

I¼‰¶ °ö‰¬î è¬÷Š HK ‚°‹ Üõô‹ ªð¼A»œ ÷¶. Þ¶ °ö‰¬îèO¡ à÷Mò¬ô‚ è´¬ñ ò £èŠ ð £F‚°‹ â¡ð¶ à÷Mò™ õ™½ï˜èO¡ 輈 ‹. ‹ î‰¬î »‹î£¡ °ö‰¬î èO¡ ð£¶è£Š¹ à혾‚°‹ î¡ù‹ H‚¬è‚°‹ Ü®Šð¬ìò£è àœ÷ù˜. ªðŸ«ø£KìI¼‰«î îñ‚è£ù àø¾„ Åö¬ô»‹ êÍè„ Åö¬ô»‹ èŸÁ‚ ªè£œA¡øù˜. Ýè«õ, °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸ«ø£KìI¼‰¶ °PŠð£è, î£JìI¼‰¶ 5 õò¶‚° º¡ HK‚°‹ G¬ô Ã죶. 5 õò¶ G¬ø¾ ªðŸø H¡ù«ó °ö‰¬îè¬÷ è™M GÁõùƒèO™ «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ÜóC¡ è™M‚ ªè£œ¬èò£èˆ b˜ñ£Q‚è «õ‡´ªñù¾‹, 5 õò¶‚° º‰¬îò ñö¬ôò˜ è™M º¬ø¬ò Üø«õ ¬èMì «õ‡´ªñù¾‹ îIöè Ü󲂰 Þ‹ñ£ï£´ «õ‡´«è£œ M´‚Aø¶. «ñ½‹, è™M èŸð õò¶ å¼ î¬ìò£è Þ™ô£ñ™ 5 õò¶‚° «ñ™ â‰î õòF½‹ è™M èŸèô£‹ â¡Â‹ õ¬èJ™ è™M‚ ªè£œ¬è¬ò õ¬óòÁ‚è «õ‡´ªñù ¬ñò, ñ£Gô Üó²è¬÷ Þ‰î ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

ö‰¬îèO¡ ªê£‰î‚ Aó£ñ‹ Ü™ô¶ °®J¼Š¹Š ð°F¬ò 冮 ܬñ‰ ¶œ÷ ܼè¬ñŠ ðœOèO™ ñ†´«ñ è™M ªðø «õ‡´‹ â¡ð¬î

«è£ˆî£K ñŸÁ‹ ºˆ¶‚°ñó¡ ݬíò‹ ÝAòõŸP¡ ðK‰¶¬óèœ õL»Áˆ¶ A¡øù. Ýù£™, ð™«õÁ è£óíƒè¬÷ º¡¬õˆ¶ ªðŸ«ø£˜ Ü™ô¶ è™M GÁõù àK¬ñò£÷˜èœ °ö‰¬îè¬÷ ܼè¬ñŠ ðœOèO™ «ê˜Šð¬îˆ îM˜‚A¡øù˜. °PŠð£è, ê£F, ñî‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó‚ è£óíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܼè¬ñŠ ðœOèO™ «ê˜Šð¶ îM˜‚èŠ ð´Aø¶. °ö‰¬î à÷Mò¬ô Ü®Šð¬ì ò£è‚ ªè£‡´ ܼè¬ñŠ ðœOèO™ è™M 蟰‹ F†ìˆ¬î º¿¬ñò£è¾‹ bM ó ñ £ 辋 ï¬ìº¬øŠð´ ˆ î «õ‡´ªñù îIöè Üó¬ê Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

œOèO™ 30 ñ£íõ˜èÀ‚° 1 ÝCKò˜ â¡Â‹ Ü®Šð¬ìJ™ ÝCKò˜ Gòñùƒèœ àÁF ªêŒòŠ ðì «õ‡´‹. Üšõ£P¡P, ñ£íõ - ÝCKò˜ MAî Ü÷¬õ eÁ‹ îQò£˜ è™M

GÁõùƒèO¡ e¶ Üó² è´‹ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´ªñù Þ‹ñ£ï £´ «è†´‚ªè£œAø¶.

Lˆ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù ñ£íõ-ñ£íMò¼‚° àò˜ ñŸÁ‹ ªî£NŸ è™M‚° Üó꣬í ⇠92¡ð® õöƒèŠð´‹ GF º¬øò£è ܬùˆ¶‚

è™ÖKèÀ‚°‹ õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î Þ‹ñ£ï£´ õL»Áˆ¶Aø¶.

Iöè‹ º¿õ¶ºœ÷ Üó² ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKèO™ â‹.âv. ñŸÁ‹ â‹.®. «ð£¡ø º¶G¬ô ñ¼ˆ¶õ‚ è™M‚ è£ù Þìƒèœ IèIè‚ °¬øõ£ù â‡E‚¬èJ™ Þ¼‚A¡øù. Üó² ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKèO™ º¶G¬ô ñ¼ˆ¶õ‹ ðJô, ôîô£è Þìƒè¬÷ Üó² à¼õ£‚è «õ‡´‹.

œO ñŸÁ‹ è™ÖKèO™ ðJ½‹ ñ£íõ˜èO¡ â‡E‚¬è ݇´ «î£Á‹ àò˜‰¶ªè£‡®¼ŠðîŸ «èŸð ¹Fò M´Fèœ è†ìŠðì

«õ‡´‹. ãŸèù«õ Þ¼‚A¡ø M´F èO¡ îóˆ¬î àò˜ˆF «ñ‹ð´ˆF ªî£N™ ¸†ð‹ àœO†ì ܬùˆ¶ õêFè¬÷»‹ à¼õ£‚Aˆ îó «õ‡´‹ âù Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

¬ùˆ¶Š ðœO, è™ÖK ñŸÁ‹ CøŠ¹ è™M GÁõùƒèO™ ñ£íõ˜èœ «ê˜‚¬èJ¡«ð£¶‹ ÝCKò˜ GòñùˆF¡«ð£¶‹ Þì嶂W†´‚ ªè£œ¬è¬ò º¿¬ñò£èŠ H¡ðŸø «õ‡´‹ âù¾‹, GóŠðŠðì£î Þìƒè¬÷ àìù®ò£è GóŠð «õ‡´‹ âù¾‹ Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

Iöè‹ º¿õ¶‹ ÞòƒAõ¼A¡ø ÝFFó£Mì˜ ïôŠ ðœOèœ c‡ì è£ôñ£è «ð£Fò è†ì¬ñŠ¹ õêF J¡P»‹ ðó£ñKŠH¡P»‹

èõQŠð£óŸø G¬ôJ™ Aì‚A¡øù. Þîù£™, ÞŠðœOèO™ ñ£íõ˜èO¡ â‡E‚¬è °¬ø‰¶ õ¼Aø¶. 䉶 õ°Š¹èÀ‚° æ˜ ÝCKò˜ â¡Â‹ Üõô‹

1818

1919

2020

2222

2323

2424

F

g

j

2121j

g

m

j

2525g

j

50 br¥l«g® 2014«

àœ÷¶. âù«õ, ÝFFó£Mì˜ ïôŠ ðœOèœ, à‡´-à¬øMìŠ ðœOèœ ò£õŸ¬ø»‹ CøŠ¹Š ðœOè÷£è ãŸÁ «ð£F è†ì¬ñŠ¹ õêFèÀì¡ «ñ‹ ð´ˆî¾‹ ðó£ñK‚辋 àKò ïìõ®‚¬è èœ â´‚è«õ‡´ªñù îIöè Üó¬ê Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

öƒ°® ñ£íõ-ñ£íMò˜ ê£F„ ꣡Pî› ªðÁõF™ I°‰î Þ¡ù™ èÀ‚° Ý÷£A¡øù˜. Þîù£™ ðöƒ°® ñ£íõ-ñ£íMò˜ è™M¬òˆ

ªî£ìó º®ò£ñ™ Þ¬ìJ«ô«ò ¬èM´‹ G¬ô à¼õ£A»œ÷¶, âù«õ Ü‹ñ£íõ- ñ£íMòK¡ ïô¡è¬÷‚ 輈F™ªè£‡´ ê£F„꣡Pî› õöƒ°‹ ï¬ìº¬ø¬ò Þô°õ£‚A âOF™ A¬ìˆFì Ýõù ªêŒFì «õ‡´ªñù îIöè Ü󲂰 Þ‹ñ£ï£´ «õ‡´«è£œ M´‚Aø¶.

‰FòÜó² ï숶‹ ä.ã.âv., ä.H.âv. «ð£¡ø °®¬ñŠ ðE èÀ‚è£ù «î˜¾èO™ îI› ñŸÁ‹ Þîó ªñ£Nè¬÷„ ꣘‰îõ˜èœ «î˜„C ªðø Þòô£îõ¬èJ™ Þ‰F ñŸÁ‹ ݃Aô ªñ£NèO™ ñ†´«ñ FøùPˆ «î˜¾èœ ïìˆîŠð´Aø¶. Þîù£™, îI› àœO†ì Hø Þ‰Fò ªñ£Nè¬÷  ªñ£Nò£è‚ ªè£‡ìõ˜èœ «ð£Fò Ü÷M™ «î˜„Cªðø£î G¬ô àœ÷¶. Þ¬î Þ‰Fò ÜóC¡ F†ìI†ì àœ«ï£‚è‹ ªè£‡ì ïìõ®‚¬èò£è‚ è¼î «ïK´Aø¶. âù«õ, ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ ܃WèK‚èŠ ð†´œ÷ Þ‰Fòˆ «îCò ªñ£NèO¡ ð°F‚«èŸð FøùPˆ «î˜¾è¬÷ ïìˆî «õ‡´ªñù Þ‰Fò Üó¬ê Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

ì嶂W†´Š HK¾èÀ‚è£ù è™Mˆªî£¬è ñ£íõ˜èœ ðò¡ ªðÁ‹ õ¬èJ™ àKò è£ôˆF™

õöƒ è Š ð´õF™¬ô . Þ îù £ ™ , ñ£íõ˜èœ ªõ°õ£èŠ ð£F‚èŠð´ A¡øù˜. âù«õ, è™M àîMˆ ªî£¬è õöƒ°‹ F†ìˆF¡ «ï£‚è‹ G¬ø«õÁ‹ õ¬èJ™ àKò è£ôˆF™ ñ£íõ˜èÀ‚° àîMˆ ªî£¬è A¬ìˆFì Ýõù ªêŒò «õ‡´ªñùˆ îIöè Üó¬ê Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ªè£œAø¶.

‰Fò£ªõƒA½‹ ²ñ£˜ 3 «è£® °ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷˜èœ àœ÷ù˜ â¡Á ÜóC¡ ¹œO MõóƒèO™ Þ¼‰¶ ªîKòõ¼Aø¶. ªõO„ꈶ‚°

õó£î¬õ âˆî¬ù «è£®è«÷£? ªîKò M™¬ô. ðœO‚°„ ªê™ô «õ‡®ò õòF™ Þ‚°ö‰¬îèœ, ÃL «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ Üõô‹ Þ‰Fò «îêˆFŸ«è IèŠ ªð¼‹ î¬ô°Qõ£°‹. Þ Ü‚ °ö‰¬îèO¡ °´‹ðˆF¡ õÁ¬ñ ñ†´«ñ è£óíñ£è£¶. ÜóC¡ è™M‚ ªè£œ¬è»‹ Þ è£óíñ£°‹. âù«õ, ¬ñò. ñ£Gô Üó²èœ ªðKò‹¬ñ «ï£¬ò ®L¼‰¶ ºŸø£è åNˆî¬îŠ«ð£ô °ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷˜ º¬ø¬ò Ü®«ò£´ åNˆFì bMó ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á‹ °ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷˜ º¬ø¬ò ï¬ìº¬øŠ 𴈶‹ GÁõùƒèÀ‚è£ù àKñˆ¬î óˆ¶ ªêŒò«õ‡´ªñ¡Á‹ M´î¬ô„CÁˆ¬î èO¡ Þ‹ñ£ï£´ õŸ¹Áˆ¶Aø¶

IöèˆF™ ßöˆîIö˜èœ ²ñ£˜ 25 ݇´èÀ‚° «ñô£è õCˆ¶õ¼ A¡øù˜. Þƒ«è«ò Hø‰¶ õ÷˜‰î ßöˆîI› ñ£íõ˜èœ

ñ¼ˆ¶õ‹ ªð£PJò™ ñŸÁ‹ ê†ì‹ àœO†ì àò˜ è™M¬òŠ ªðÁõ ã¶õ£è, Üõ˜ èÀ‚°„ CøŠ¹ 嶂W´ õöƒè «õ‡´ ªñù Þ‹ñ£ï£´ ¬ñò, ñ£Gô Üó²è¬÷‚ «è†´‚ªè£œAø¶.

™M¬òˆ îQò£˜ñòŠð´ˆ¶õ¬î á‚èŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ¬ñò, ñ£Gô Üó²èœ ÜóC¡ è™M GÁõùƒ è¬÷Š ªð¼‚°õF™ ߴ𣴠裆ì M™¬ô. è™M îQò£˜ñòñ£õ«î£´ õEèñòñ£è¾‹ ñ£Põ¼Aø¶ Þîù£™ è™M, ã¬ö âOò ñ‚èÀ‚° â†ì£‚èQ ò£è àœ÷¶. «îêˆF¡ õL¬ñ¬òŠ ª ð¼ ‚°õ î Ÿ° ñQî õ÷ ˆ¬ î «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ Þ¡Pò¬ñò£î‹. Ü‚ è™M«ò Ü®Šð¬ìò£ù «î¬õò£°‹. «è®™ M¿„ªê™õñ£ù è™M¬ò ܬùˆ¶ˆ îóŠHù¼‹ è†ì£ò ñ£èŠ ªðÁ‹ õ¬èJ™ è™Mˆ ¶¬ø‚è£ù è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷„ ªê‹¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹. âù«õ, ¬ñò, ñ£Gô Üó²èœ îñ¶ ݇´ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ Í¡P™ å¼ ðƒ¬è è™M‚ªèù 嶂W´ ªêŒò «õ‡´ªñù Þ‹ñ£ï£´ «è†´‚ ªè£œAø¶

2525

2828

3030

g

f

àœ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‚è£ù ެ숫î˜î™èO™M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ ðƒ«èŸè£¶àò˜G¬ô‚ °¿‚ ÆìˆF™ b˜ñ£ù‹

´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†CJ¡ àò˜G¬ô‚ °¿‚ Æì‹, ªê¡¬ù, ܫꣂ ïè˜, Ëø®„ ꣬ôJ½œ÷ ‘ªõO„ê‹’ ܽõôèˆF™ 1-9-2014 Fƒèœ 裬ô 10 ñE ºî™ Þó¾ 7 ñE õ¬ó ï¬ìªðŸø¶. è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªî£™.F¼ñ£ õ÷õ¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ނÆìˆF™ àœ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‚è£ù Þ¬ìˆ «î˜îL™ «ð£†®J´õ¶ °Pˆ¶ Mõ£F‚èŠð†´ H¡õ¼‹ b˜ñ£ù‹ å¼ñùî£è G¬ø«õŸøŠð†ì¶.

ªêŠì‹ð˜ 18 Ü¡Á ï¬ìªðø¾œ÷ àœ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‚è£ù ެ숫î˜î™èO™ ܬùˆ¶‚ è†CJù¼‹ ðƒ«èŸðKò è£ô Üõè£êˆ¬î‚ ªè£´‚è£ñ™ îIöèˆ «î˜î™

b˜ñ£ù‹

ݬíò‹ F¯ªóù Ü PM Š ¹ „ ª ê Œ ¶œ÷¶. Þîù£™, îI› ®™ ÝÀƒè†C ¬òˆ îMó, ªð¼‹ ð£ô£ù Hø è†Cèœ Þ‰î ެ숫î˜î™ è¬÷Š ¹ø‚èEŠð¶ âù º®¾ ªêŒ ¶œ÷ù. îIöèˆ «î˜î™ ݬíòˆF¡ Þ‰î

ÜPMŠ¹ àœ÷£†C Þ¬ìˆ «î˜î™èœ êùï£òè ̘õñ£è ï¬ìªðÁñ£ â¡ø ÜŒòˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷¶.

Þ‰G¬ôJ™, Þ‰îˆ «î˜î™èO™ ðƒ«èŸÁŠ «ð£†®J´õªî¡ð¶ îIöèˆ «î˜î™ ݬíòˆF¡ ÝÀƒè†C‚° Ýîóõ£ù â«î„êFè£óŠ «ð£‚°‚° Ýîó¾ ÜOŠðî£è ܬñ‰¶M´‹ âù M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C 輶Aø¶.

âù«õ, Þ‰î ެ숫î˜î™èO™ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C ðƒ«èŸè£ñ™ ¹ø‚èEŠð¶ âù Þ‰î àò˜G¬ô‚ °¿‚ Ã†ì‹ b˜ñ£Q‚Aø¶.

M

2626ï

ï2727

ï

2929 j

è™M ò£õ¼‚°‹ HøŠ¹K¬ñ - ܉î‚è™M«ò ñ£ÂìˆF¡ ªð¼õL¬ñè™M ò£õ¼‚°‹ HøŠ¹K¬ñ - ܉î‚è™M«ò ñ£ÂìˆF¡ ªð¼õL¬ñ

« 51br¥l«g® 2014

¡ ñ£õ†ìƒèO™ «î«õ‰Fó êÍè ñ‚è¬÷„ êÍègFò£è ܬìò£÷ƒ è£í„ ªêŒ¶, å¼ ÜóCò™ ê‚Fò£è Fóœõ è£óíñ£ùõ˜èÀœ ºî¡¬ñò£ùõ˜. Þó£µõˆF™ ÜM™î£ó£èŠ ðE ò£ŸPòõ˜. ÝF‚è ê£FèOì‹ Ü®¬ñŠ ð´ˆîŠð†´, å´‚° º¬ø‚°œ÷£°‹ î¡ Þù ñ‚èO¡ M´î¬ô‚°Š «ð£ó£ì Þó£µõ ðîM¬òˆ ¶ø‰îõ˜ (1952). ݃Aô‹, ༶, Þ‰F, «ó£ñ¡ «ð£¡ø ªñ£NèO™ «î˜„C ªðŸÁ M÷ƒAòõ˜. 1953Þ™ å´‚èŠð†«ì£˜ èö般î à¼õ£‚Aòõ˜. 1954Þ™ º¶°÷ˆÉK½‹ ܼŠ¹‚«è£†¬ìJ½‹ 'Þó†¬ì °õ¬÷' åNŠ¹Š «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆFòõ˜. 1954Þ™ è‚è¡ Üõ˜èO¡ ºòŸCJ™

裃Aó² è†CJ™ Þ¬í‰îõ˜. 1956Þ™ ¹ó†Cò£÷˜ Þø‰î«ð£¶ Þóƒè™ Ã†ì‹ ïìˆFòõ˜. 1957 «î˜îL™ îQˆªî£°FJ™ GŸð ã¶õ£è A¼ˆ¶õˆFL¼‰¶ Þ‰¶ ñîˆFŸ° ñ£Pòõ˜. õò¶‚°‹ î°F‚°‹ ãŸð ªð£¶ õ£›‚¬èJ™ ß´ð†´ ñ‚èœ ªê™õ£‚¬è ªðŸøõ˜. Ü®¬ñŠð†®¼‰î ÝJó‚èí‚è£ù «î«õ‰Fó Þù ñ‚è¬÷ 䉶 ݇´ è÷Š ðEò£™ î¡ñ£ùˆ«î£´ î¬ô GIó ¬õˆîõ˜. ó£ü£T «ð£¡ø ªðKò î¬ôõ˜èœ â™ô£‹ 'õ¡º¬øò£÷˜' â¡Á è¼F Ü…Cò, ê£F ªõP H®ˆîõ˜è¬÷ å¼ ïð¬ó «ï¼‚° «ï˜ âF˜ˆîõ˜. Üîù£™, î¡Â¬ìò 33 õòF™ ñè£èM ð£óF G¬ù¾ ï£O™ (11.09.1957) ªè£¬ô»‡ìõ˜. Ü¡ø£ì‹ ªêˆ¶ ñ®‰¶ ªè£‡®¼‰î ñ‚èO¬ì«ò Hø‰¶, å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ õ£›M™ åO iê, î¡ óˆîˆ¬î«ò ⇪íŒò£è õ£˜ˆî Fò£è bð«ñ ñ£ió¡ Þ‹ñ£Â«õ™ «î«õ‰Fó˜ â¡Â‹ êÍè àK¬ñŠ «ð£ó£Oò£õ£˜.

Þó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹ º¶°÷ˆÉ˜ î£½è£ ªê™Ö˜ Aó£ñˆF™ (ðóñ‚°®JL¼‰¶ 10 A.e. ªî£¬ôM½œ÷¶). 1924Ý‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 9Ý‹  '«ê¶' â¡ø «õîï£òè‹ - ë£ù²‰îK î‹ðFJù¼‚° ͈î ñèù£èŠ Hø‰î£˜. «ê¶ õ£ˆFò£˜ A¼ˆ¶õ‹ î¿Mò Hø° «õîï£òè‹ õ£ˆFò£ó£ù£˜.

Þõó¶ î‰¬î «õîï£òè‹ Ü‚è£ôˆF«ô«ò

݃Aô‚ è™M èŸøõ˜. ÝCKòó£è¾‹ õö‚èPëó£è¾‹ ðEò£ŸPù£˜. è¬÷Θ Aó£ñ‹ àœO†ì ðô Aó£ñƒèO™ îQò£èŠ ðœOè¬÷ ïìˆFù£˜. ݃Aôˆ¬î»‹ èE Fø¬ñ ò£è‚ èŸHŠðF™ ¹è› ªðŸP¼‰î£˜. ðóñ‚°®J™ ¹è›ªðŸø ´ õ‚W™èO™ (Tout) å¼õó£èˆ F蛉.

Þ÷¬ñJ«ô«ò îù¶ îJ¡ êÍèŠ ðEò£™ Þ‹ñ£Â«õ™ ߘ‚èŠð†ì£˜. îù¶ Ýó‹ð‚ è™M¬òˆ îù¶ îò£Kì‹ ªê™ÖK«ô«ò èŸø£˜. Üî¡ Hø° ðóñ‚°®J™ C.âv.â‹. (Church of Sweden Mission) ðœOJ™ M´FJ™ îƒA ä‰î£‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆî£˜. àò˜G¬ô‚ è™M¬ò Þó£ñï£î¹ó‹ ²õ£˜†v ðœOJ™ ð®ˆî£˜. Üõ˜ ð®ŠH™ ªè£‡®¼‰î ݘõˆ¬î «ð£ô«õ M¬÷ò£†®½‹ Fø¬ñò£è Þ¼‰î£˜. è£™ð‰¶ M¬÷ò£†´ ióó£èˆ F蛉.

Þ÷¬ñ»‹ è™M»‹

côõ£ùˆ¶ Gôõ¡

(1924-1957)

<f¢ Rl®<f¢ Rl®ï«khDntš nrfu‹ï«khDntš nrfu‹

ªî

52 br¥l«g® 2014«

Þó£µõˆF™ ðE

F¼ñí‹

M´î¬ôŠ ðEèœ

²õ£˜†v ðœOJ™ ð®ˆî H¡¹, Üõ˜ Þ‰Fò Þó£µõˆF™ «ê˜‰¶ ðEò£ŸPù£˜. Þó£µõˆF™ ÜM™î£óó£èŠ ðEò£ŸPù£˜. Üî¡ Íô‹ ݃Aô‹, ༶, Þ‰F, «ó£ñ¡ ÝAò ªñ£NèO™ «î˜„C ªðŸøõó£èˆ F蛉. Þó£µõˆF™ ñ™»ˆî‹ ü§«ì£ «ð£¡ø ê‡¬ìŠ ðJŸCè¬÷ º¬øò£è èŸÁˆ «î˜‰î£˜. îQò£è 8 «ð˜èÀì¡ ê‡¬ìJ†´ i›ˆ¶‹ ÝŸø™ ªðŸøõó£è Þ¼‰î£˜.

Þó£µõˆF™ õ£›‚¬èJ™ Üõ˜ ÜÂðMˆî êñˆ¶õ‹, ñKò£¬î «ð£¡øõŸ¬øˆ îù¶ êºî£ò ñ‚èœ ÜÂðM‚è º®òM™¬ô«ò âù «õî¬ùŠð†ì£˜. “⡠ ¬ì»‹ ñ‚è¬÷»‹ Ü¡Qò˜èOìI¼‰¶ Þ¡ÂJ¬óˆ  裂è  îò£ó£è Þ¼‚°‹ «ð£¶, â¡ êÍè ñ‚è¬÷ Þ‰î ÞNG¬ôJL¼‰¶ e†è å¼õ¼‹ Þ™¬ô«ò”âù «õî¬ùò¬ì‰î£˜. “⡠¬ì‚裂è ãó£÷ñ£ù Þó£µõió˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™, â¡ êÍèˆFù¬ó‚裂è â‰îˆ î¬ôõ¡ Þ¼‚Aø£¡? Þ‰î‚ «èœMJù£™ '⡠¬ì‚ 裊ð¬îMì â¡ êÍè ñ‚è¬÷‚ 裊ð«î â¡ ºî™ èì¬ñ' âù º®ªõ´ˆî ÜM™î£˜ ðE¬ò àîPˆ îœOù£˜.

1946Ý‹ ݇´ «ñ-ñ£î‹ 17Ý‹  Þî‹ð£ì™ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î 'ÜI˜î‹ A«óv' â¡ø ÝCK¬ò¬òˆ îù¶ Þô†Cò õ£›‚¬èJ¡ ¶¬íò£è ãŸø£˜. êÍè M´î¬ôŠ ðE‚°ˆ F¼ñí õ£›‚¬èˆ î¬ìò£è Þ¼‚è‚Ã죶 âù‚ è¼F Fò£è àœ÷ˆ«î£´ °´‹ð„ ²¬ñ¬ò îù¶ ÝCKòŠ ðE«ò£´ «ê˜‰¶ ²ñ‰î£˜ ÜI˜î‹A«óv.

Aó£ñ‹ Aó£ññ£è„ ªê¡Á ñ‚è¬÷„ ê‰Fˆ¶ Ü®¬ñ MôƒAL¼‰¶ M´M‚°‹ ðE¬ò Þ‹ñ£Â«õ™ ªî£ì˜‰¶ ªêŒî Üõó¶ ¶¬íMò£K¡ Fò£èº‹ ªî£‡´œ÷º«ñ è£óíªñ¡ø™ ܶI¬èJ™¬ô. Þ‰î Þô†Còˆ î‹ðFèÀ‚° ° ªð‡èœ Hø‰îù˜.

Þ÷‹ õòF«ô«ò b‡ì£¬ñ‚ ªè£´¬ñ‚ªèFó£èŠ «ð£ó£ì «õ†¬è ªè£‡¼‰î£˜ . ñ‚èOì‹ MNŠ¹í˜¬õˆ à¼õ£‚°õîŸè£è õò™õóŠ¹, ªî¼º¬ù, ñóˆî®, F‡¬í, ï¬ìð£¬î, «ð¼‰¶ G¬ôò‹ âù ñ‚è¬÷„ ê‰F‚°‹ ªð£¶ Þìƒè¬÷ ªò™ô£‹ îñ¶ 輈¶Š Hóê£ó «ñ¬ìè÷£‚Aù£˜. ⃪胰 ñ‚è¬÷„ ê‰F‚A¡ø£«ó£ ܃ªè™ô£‹ 'M®ò½‚è£ù' «õœM¬ò õ÷˜ˆî£˜.

º¶°÷ˆÉ˜, ðóñ‚°®, Þó£ñï£î¹ó‹ ð°FèO™ Aó£ñ‹ Aó£ññ£è Þ¬÷ë˜è¬÷ˆ F󆮂 Æìƒè¬÷ ïìˆFù£˜. I¡õêFòŸø Aó£ñƒèO™ ÜK‚«è¡, ªð†«ó£ñ£‚v M÷‚°è¬÷ â´ˆ¶„ ªê¡Á M´î¬ô »í˜¬õΆ®ù£˜.

ñ‚è÷¶ Þ¡ð, ¶¡ðƒèO™ ðƒ«èŸÁ Üõ˜èÀì¡ Þó‡ìø‚èô‰¶ ðö°õ£˜. ñ‚èœ î¼‹ ìö I÷裌 Ü™ô¶ è¼õ£†´ì¡ ²¬õˆ¶ à‡ð£˜. Þ¡Á‹ Üõ˜ ñ‚èœ î¬ôõó£èŠ «ð£ŸøŠð´õ Þ¶«õ è£óíñ£°‹.

b‡ì£¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®‚°‹ ê£F Þ‰¶‚èÀ‚° âFó£è„ ê†ì̘õñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò â´Šð‹, î‡ì¬ùŠ ªðŸÁˆ î¼õ‹ Üõ˜ õN裆®ù£˜. Üõ«ó º¡ ñ£FKò£è Hó„ê¬ù è¬÷ âF˜ªè£‡´ õö‚°, ¹è£˜ è¬÷ ⿶õŠ ðJŸCòOˆ¶ ñ‚èO¡ Ü„êˆ¬îŠ «ð£‚Aù£˜.

܉ï£O™ îIöèˆF¡ ðô Aó£ñƒèO™ H¡ðŸøŠð†´ õ‰î b‡ì£¬ñ‚ ªè£´¬ñèO™ Þ¶¾ªñ£¡Á. ˆîŠð†ì ñ‚èœ á˜Š ªð£¶MìƒèO™ êññ£è ïìˆîŠð´õF™¬ô. °PŠð£è àíõèƒèœ, «îc˜‚ è¬ìèO™ Þ‹ñ‚èÀ‚ªè¡Á îQ‚°õ¬÷ (Có†¬ì Ü™ô¶ ª è £ † ì £ ƒ ° „ C ) ¬õ ‚ è Š ð†®¼‚°‹. Þ‚°õ¬÷J™  Ü‹ñ‚èÀ‚°‚ 裊H Ü™ô¶ «îc˜ îóŠð´‹. ˆîŠð†ì Þùˆ¬î„ «ê˜‰î å¼õ˜ «îc˜‚ °®Šð º¡¹ Ü‚°õ¬÷¬ò ù è¿M‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. î‡a˜ °®Šðè¡Á è¬ì‚° ªõO«ò îèó‚ °õ¬÷ Ü™ô¶ Có†¬ì膮ˆ ªî£ƒèMìŠ ð†®¼‚°‹. ܬõè¬÷ˆ  Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹.

«îc˜ è¬ìŠ «ð£ó£†ì‹ (1954)

« 53br¥l«g® 2014

Þ ‚ ª è £ ´ ¬ ñ ‚ ª è F ó £ è Þ‹ñ£Â«õ™ ñ‚è¬÷Š «ð£ó£ìˆ ɇ®ù£˜. 'Þó†¬ì‚°õ¬÷' ¬õ ˆ¶œ÷ è¬ì èœ e¶ è£õ™¶¬øJ™ ¹è£˜ ªêŒ¶ î‡ì¬ù ªðŸÁˆ î‰î£˜. Cô è¬ìèO™ Þó†¬ì °õ¬÷è¬÷ è¬ì‚° º¡ù£«ô«ò à¬ìˆ ªîP‰î£˜. Cô˜ ÞŠ«ð£ó£†ìˆî£™ «îc˜‚ è¬ìè¬÷ Í®M†ìù˜. Þ‹ñ£Â«õ™ ÞŠ«ð£ó£†ìˆ¬î º¶°÷ˆÉ˜, ðóñ‚°®¬ò„ ²ŸPJ¼‰î ðô Aó£ñƒèO™ Ièˆ bMóñ£è ªêò™ð´ˆFù˜.

“ªî¼  Ãì ᘂ°÷ˆF™ î‡a˜ °®‚Aø¶; Ýù£™, ˆîŠð†ì ñ‚è÷£™ î‡a˜

â ´ ‚ è º ® ò M ™ ¬ ô ” Þšõ£ê般î Þ‹ñ£Â«õ™  «ð²‹ ÆìƒèO™ â™ô£‹ °PŠHìˆ îõÁõF™¬ô . ˆîŠð†ì ñ‚èœ á˜Š ªð£¶ AíŸP«ô£ Ü™ô¶ °÷ƒèO«ô£ °®î‡a˜ â´‚è º®ò£¶. ê£F Þ‰¶Š ªð‡èœ îƒèœ ð£ˆFóƒ èO™ H®ˆ¶ áŸÁõ¬î«ò ªè£‡´ õó «õ‡´‹. ÞŠð® å¼ ÜõôG¬ô Þ¡¬ø‚°‹ Þ‰Fò£ M¡ ðô Aó£ñƒèO™ ï¬ìº¬ø J™ àœ÷¶. Þ‹ñ£Â«õ™ ÞŠHó„ê¬ù‚°‹ ê†ìˆF¡ ¶¬í«ò£´ î £›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚°„ êñàK¬ñ A¬ì‚èŠ «ð£ó£®ù£˜.

°®î‡a˜Š «ð£ó£†ì‹

ªè£‡´ô£MŠ «ð£ó£†ì‹

ᘊ ð…ê£òˆ¶

1957 ªð£¶ˆ «î˜î™ Hó„ê£ó‹

Þ‚Aó£ñ‹ º¶°÷ˆÉKL¼‰¶ 5 A.e ªî£¬ôM™ àœ÷¶. Þš×K™ Üó² ªõ†®ˆî‰î AíÁ å¡P¼‰î¶. Þ‚AíŸP™ ˆîŠð†ì ñ‚èœ î‡a˜ â´‚è‚ Ã죪î¡ðîŸè£è„ ê£F Þ‰¶‚èœ ñôˆ¬î»‹, ê£íˆ¬î»‹ AíŸP™ ÜœOŠ «ð£†ìù˜.

ˆîŠð†ìõ˜èœ ܼ‹ð£´ð†´‚ Aퟬø„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ e‡´‹ î‡a˜ â´ˆîù˜. H¡ù¼‹ ê£F Þ‰¶‚èœ ñôˆ¬î»‹ ê£íˆ¬î»‹ «ð£†ì ñ‚èœ Þ‹ñ£Â«õLì‹ º¬øJ†ìù˜. Üõ˜ ÞŠHó„ê¬ù„ ê‹ð‰îŠð†ì ÜFè£KèOì‹ ªîKMˆ¶ å¼ F†ìˆ¬î»‹ º¡¬õˆî£˜. Üî¡ð® Aퟬø å¼ îèóˆî£™ Í® ˆîŠð†ì ñ‚èœ ð°F‚° å¼ ¬ðŠ¹‹, ñŸøõ˜ èÀ‚° å¼ ¬ðŠ¹‹ âùˆ îQˆîQò£èŠ «ð£ì„ ªê£¡ù£˜. ¬ðŠHŸ°ˆ î‡a˜ õó I¡ê£ó «ñ£†ì£˜ å¡Á ܬñ‚èŠð†ì¶. Üî¡ H¡ù˜ î‡a˜Š Hó„ê¬ù ܃° ãŸðìM™¬ô. Þ‹ñ£Â«õ™ ªõŸP è‡ì ð™«õÁ Hó„ê¬ùèO™ Þ¶¾‹ å¡Á.

ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚A¬ì«ò ãŸð´‹ ê‡¬ì„ ê„êó¾è¬÷»‹, ê£F Þ‰¶‚èÀ‚° Þ¬ì«ò ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ b˜‚è‚«è£K àò˜ê£Fˆ î¬ôõ˜èOì«ñ ˆîŠð†ì ñ‚èœ ¬è‚膮ˆ î¬ô°Q‰¶ è£ôƒ è£ôñ£è G¡Áõ‰î Üõô G¬ô¬ò Þ‹ñ£Â«õ™ ñ£ŸPù£˜. ï‹ ñ‚èÀ‚A¬ì«ò ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ ñ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñŸøõ˜èOì‹ ªê™ô‚Ã죶 â¡Á ÜP¾ÁˆFù£˜. Þˆ¶ì¡ G™ô£ñ™ îñ¶ î‰¬î «õîï£òèˆ¬îŠ «ð£ô«õ ðô á˜èO™ ð…ê£òˆ¶ ªêŒ¶ ñ‚èÀ¬ìò ꇬì„ê„êó¾ ñŸÁ‹ ðŸðô Hó„ê¬ùèÀ‚° «ñ™ ê£F‚èó˜èOì‹ ªê™ô£ñ™ îƒèÀ‚°œ b˜¾ è£í„ ªêŒî£˜.

1957Ý‹ ݇´ ñ£˜„ 7Ý‹  ïì‰î ªð£¶ «î˜îL™ º¶°÷ˆÉ˜ Þó†¬ì õ£‚è£÷˜ ªî£°Fò£è c®ˆî¶. Þ‰î ªî£°FJ™ 裃Aóv è†C, ð£˜õ˜† H÷£‚ è†C ÝAò Þó‡´ è†CèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò è´¬ñò£ù «ð£†® GôMò¶. ºˆ¶ó£ñLƒè «îõ˜ ÿM™L¹ˆÉ˜ ï£ì£À ñ¡øˆ ªî£°FJ½‹ º¶°÷ˆÉ˜ ê†ìñ¡øˆ ªî£°F J½‹ ð£˜õ˜† H÷£‚ è†CJ¡ ꣘H™ ªð£¶ ªî£°FJ™ «ð£†®J†´ Þó‡´ ªî£°FJ½‹ ªõŸPªðŸø£˜. H¡ù˜, º¶°÷ˆÉ˜ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ ðîM¬ò Þó£Tù£ñ£ ªêŒî£˜. «îõó£™ GÁˆîŠð†ì ÿM™L¹ˆÉ˜ îQªî£°F ï£ì£Àñ¡ø «õ†ð£÷˜ ã.«õ½ˆ«î«õ‰Fó˜ «î£™M ܬì‰î£˜. Þ‹ñ£Â«õ™ «î«õ‰FóK¡ Ýîó¾ªðŸø 裃Aóv «õ†ð£÷˜ ݘ.âv.ÝÁºèˆ«î«õ‰Fó˜ ªõŸP ªðŸø£˜. 01.07.1957Þ™ ï¬ìªðŸø º¶°÷ˆÉ˜ ެ숫î˜îL™ ºˆ¶ó£ñLƒèˆ«îõ˜ ð£˜õ˜† H÷£‚ è†CJ¡ ꣘H™ êCõ˜í «îõ¬ó GÁˆF ªõŸPªðø ¬õˆî£˜. ˆîŠð†ì ñ‚èœ è£ƒAóv è†C¬ò ÝîKˆîù˜. Þ‹ñ£Â«õ™ «î«õ‰Fó˜ î£ò£˜ Hø‰î º¶°÷ˆÉ˜ ܼ«è»œ÷ ió‹ð™ Aó£ñˆ¶ ñ‚èœ õ£‚èO‚芫𣰋 «ð£¶ 裃Aóv è†CJ¡ ªè£®¬ò‚ ¬èJ«ô‰F ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡Á õ£‚èOˆîù˜. Þîù£™, ãŸð†ì

54 br¥l«g® 2014«

èôõóˆî£™ Iè ÜFèñ£èŠ ð£F‚èŠð†ì¶ ió‹ð™ Aó£ññ£°‹.

«î˜îL™«ð£¶ Þ‹ñ£Â«õ™ «êèó¡ ªî£°F º¿õ¶‹ Aó£ñ‹ Aó£ññ£è‚ 裃Aóv è†C‚°Š Hó„ê£ó‹ ªêŒî£˜. ñøõ˜èœ «î˜î™ ï£÷¡Á ªî£°FJ¡ ðô ð°FèO½‹ ˆîŠð†ì ñ‚èœ õ£‚èOˆ¶M†ì£™ ð£˜õ˜´ H÷£‚ è†C «î£™M ܬ컋 â¡ø â‡íˆF™ ðô Aó£ñƒè¬÷ õ£‚èO‚èMì£ñ™ î´ˆîù˜.

«î˜î™ º®¾èœ ÜPM‚èŠð†ì H¡ù˜, ñøõ˜èœ, 裃A󲂰 憴Š «ð£†ìˆ ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° ªè£´¬ñèœ ªêŒîù˜. Þîù£™, º¶°÷ˆÉ˜ ð°F º¿õ¶«ñ I辋 ðîŸøˆ¶ì‹ ªè£‰îOŠ¹ì‹ è£íŠð†ì¶. Þ‰G¬ôJ™, ˆîŠð†ì ñ‚èœ ñøõ˜èœ e¶ î‚è ïìõ®‚¬è â´‚è‚«è£K, ñ£õ†ì ݆Cò˜ ñŸÁ‹ è£õ™¶¬ø ÜFè£KèOì‹ º¬ø J†ìù˜.

1957‹ «î˜î½‚° H¡¹ ïì‰î èôõóƒè÷£™ ãŸð†ì ðîŸøˆ¬î»‹ ªè£‰îOŠ¬ð»‹ îQ‚辋, ÜŠð°FJ™ ðœ÷˜, ñøõ˜, ï£ì£˜ ºîLò êÍè ñ‚èO¬ì«ò êñ£î£ùˆ¬î ãŸð´ˆî 1957 ªêŠì‹ð˜ 10Ý‹  º¶°÷ˆÉ˜ î£½è£ Ü½õôèˆF™ 'ܬñF åŠð‰î‚ Æì‹' ïìˆî Þó£ñï£î¹ó ñ£õ†ì ݆Cò˜ ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î£˜. ðœ÷˜, ñøõ˜, ï£ì£˜ ºîLò ê£Fˆ î¬ôõ˜èÀ‚°‹, Üó²ˆ ÜFè£KèÀ‚°‹ ܬöŠ¹ ÜŠðŠð†´ Þ¼‰î¶. Ü¡Á 裬ô 10.30ñE‚° ªî£ìƒAò ܂ÆìˆF™, «î«õ‰Fó ñ‚èœ ê£˜H™ - Þ‹ñ£Â«õ™ «î«õ‰Fó˜, ªð¼ñ£œ d†ì˜, ñøõ˜ ꣘H™ - ºˆ¶ó£ñLƒèˆ«îõ˜, êCõ˜íˆ«îõ˜, ï£ì£˜ ꣘H™-«õ½„ê£I ï£ì£˜, ªê÷‰Fó𣇮ò¡ ï£ì£˜, è£õ™¶¬ø ®.ä.T. â‹.T.«ý£‹v, ñ£õ†ì è£õ™ è‡è£EŠð£÷˜, ¶¬í è£õ™ è‡è£EŠð£÷˜ ñŸÁ‹ «ïJv¶¬ó ÝAò º‚Aò Üó² ÜFè£KèÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. 膮ìˆFŸ° ªõO«ò ãó£÷ñ£ù ªð£¶ ñ‚èœ, Ýõ½ì¡ °¿IJ¼‰îù˜.

ñ£õ†ì ݆Cò˜ ðE‚è˜ æšªõ£¼‚ °¿¾‹ Ü„êI¡P»‹ ð£óð†êI¡P»‹ 輈¶‚èœ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ «î«õ‰Fó˜ ñŸÁ‹ ï£ì£˜ °¿‚èOìˆF™ îQˆîQ«ò Mõ£Fˆîù˜. ñøõ˜ °¿Mù¼ì¡, à.ºˆ¶ ó£ñLƒèˆ«îõ˜ ÆìˆFŸ°ˆ î£ñîñ£è õ‰î H¡ù˜ Mõ£F‚èˆ ªî£ìƒAù˜. «îõ¬ó 𣘈î¾ì¡ ܃° 裈F¼‰îõ˜èœ ⿉¶ G¡Á õíƒAù˜. Ýù£™, Þ‹ñ£Â«õ™ «î«õ‰Fó˜ Üõ¬ó 致ªè£œ÷M™¬ô. ܬùõ¼‹ ðƒ«èŸø ÆìˆF™ å¼ °¿ ñŸªø£¼ °¿¬õ„ ꣮ò¶.

e‡´‹ îò ÆìˆF™ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¬î Ý󣌉¶, êñ£î£ùˆ¬î G¬ôï£†ìˆ ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷ Ü„C†´ ªõOJìˆ b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶. Ýù£™, ºˆ¶ ó£ñLƒèˆ «îõ˜ «î«õ‰Fó˜èÀ‚° ð®‚èˆ ªîKò£îô£™ ¶‡´ Hó²óƒè¬÷ ªõOJ´õF™ å¼ ðò‹ Þ™¬ô â¡ø£˜. Ü Þ‹ñ£Â«õ™ “«îõ˜è¬÷‚ 裆®½‹ «î«õ‰Fó˜èœ ÜFè‹ ð®ˆîõ˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.

“«î«õ‰Fó˜èÀ‹ ï£ì£˜èÀ‹ «õ‡´ªñ¡«ø è£õ™ ¶¬øJ™ «îõ˜è¬÷Š ðŸPŠ ªð£Œ õö‚°è¬÷ˆ ªî£´‚

êñ£î£ù‚ Æì‹

Aø£˜èœ” â¡Á ºˆ¶ó£ñLƒèˆ «îõ˜ °¬ø ÃPù£˜. Þ‹ñ£Â «õ™ Þ¬î 効‚ ªè£œ÷M™¬ô. ܇¬ñ‚è£ô‹ õ¬óJ™ «îõ˜ ê£FJù˜ «î«õ‰Fó˜èœ e¶ ïìˆFò õ¡º¬øè¬÷Š ð†®ò L†´ 裆®ù£˜. õ£‚°õ£î‹ è£óê£óñ£è ïì‰î¶. ÞÁFò£è ñ£õ†ì ݆Cˆî¬ôõ˜ º®¾ è¬÷ˆ ªîKMˆî£˜.

ܬùˆ¶ êÍèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ¬èªò¿ˆF†ì 'Æ´ «õ‡´ «è£O™' ºˆ¶ó£ñLƒèˆ «îõ˜ ¬èªò¿ˆFì ñÁˆ¶M†ì£˜. “Þ‹ñ£Â«õ½ì¡ «ê ˜‰¶ ¬ è ª ò¿ ˆ ¶ Š « ð £ † ì £ ™ Þ‹ñ£Â«õ¬ô «î«õ‰Fó˜èO¡ å¼ î¬ôõó£è ܃WèKˆî‹.

ܬî  効‚ªè£œ÷ º®ò£¶” â¡ø£˜. Þîù£™ Þ‹ñ£Â«õ™ «î«õ‰Fó˜, “ «îõ¬óŠ «ð£ô ªðKòî¬ôõó£è Þ™ô£M† 죽‹, ⡬ù»‹ î¬ôõó£è ãŸÁ‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ Þ¼‚ A¡ø£˜èœ. âù«õ, Æ´ «õ‡´ «è£O™î£¡ ¬èªò¿ˆFì º®»‹” â¡ø£˜. Ü¬î ºˆ¶ó£ñLƒèˆ «îõ˜ ãŸèM™¬ô. «ñ½‹ Mõ£Fˆî Hø° ܉î‰î‚ °¿‚ èO¡ î¬ôõ˜èO¡ ¬èªò£Šð‹ ÜìƒAò «õ‡´«è£œ ªõOJì 効‚ªè£œ÷ð†ì¶.

݃AôˆF™ îò£K‚èŠð†ì Ü‰î «õ‡´«è£¬÷ˆ îIN™

« 55br¥l«g® 2014

ªñ£Nªðò˜ˆ¶ ñ£õ†ì ݆Cò˜ õ£Cˆ¶‚ 裇Hˆî£˜. ܽõôèŠ ð®õˆF™ ܬùõ¼‹ ¬èªò£Šð‹ Þ†ìù˜. Ã†ì‹ HŸðè™ 01.30 ñE‚° º®‰î¶ . « îõ ˜ «è£ðˆ«î£´ “⡬ù âF˜ˆ¶ «ð²ø Ü÷¾‚° å¼ ðœ÷Šðòô õ„C¼‚Aƒè«÷!” â¡Á «î£O™ Þ¼‰î ¶‡¬ì àîPù£˜. Ü Þ‹ñ£Â«õ™ 'à¡ ê£F‚° c î¬ôõ¡ â¡ø£™ â¡ ê£F‚°  î¬ôõ¡. ࡬ùŠ«ð£ô ªðKò î¬ôõù£è Þ™ô£M†ì£½‹ ⡬ùŠ H¡ðŸÁ‹ ñ‚èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ' â¡ø£˜. ÞÁFJ™, ܬùõ¼‹ ¬èªò¿ˆF†ì ÜP‚¬è¬ò ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ˜ ðE‚è˜ ªõOJ†ì£˜. Ýù£™, Ü´ˆî  ïì‰î ðòƒèóˆî£™ Þ‰î åŠð‰î‹ ðòùŸÁŠ «ð£ù¶.

ªêŠì‹ð˜ 1 0Ý‹ «îF êñ£î£ù‚ Ã†ì‹ º®‰î¾ì¡ ܂ÆìˆF™ ðƒ«èŸø «ð¬óΘ ªð¼ñ£œ d†ì˜ Üõ˜èœ Þ‹ñ£Â«õ¬ô «ð¬óμ‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ÁM†ì£˜. Üõ˜ ãŸèù«õ ðóñ‚°® àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ ï¬ìªðŸø ð£óF Mö£M™ «ð²õîŸè£è 効‚ ªè£‡®¼‰î ÜšMö£M™ è†ì£ò‹ ðƒ«èŸè «õ‡´‹ âù‚ ÃP ªêŠì‹ð˜ 11‹ «îF ñ£¬ô ÜšMö£M™ èô‰¶ªè£‡ì£˜. Mö£ º®‰¶ Þó¾ 9.15 ñE ò÷M™ ðóñ‚°® «ð¼‰¶G¬ôò‹ ܼ«è å¼ ªõŸP¬ôŠ 𣂰‚ è¬ìJ™ ã«î£ õ£ƒA‚ ªè£‡ ®¼‰î£˜. Ü„êñòˆF™ º¶°÷ˆÉK L¼‰¶ õ‰î «ð¼‰F™ Ý»îƒ èÀì¡ õ‰î °‹ð™ å¡Á Þ‹ñ£Â«õ¬ôŠ 𣘈¶ “Þ«î£ Þƒ«è GŸAø£¡” âù‚ ÄêL†´ Gó£»îð£Eò£è Þ¼‰î Þ‹ñ£Â«õ¬ôŠ H¡¹øñ£è‚ 迈F™ ªõ†®ò¶. 'cî£ùì£ «îõ¼ì¡ êõ£™M†´Š «ðCòõ¡' âù‚ èˆF‚ªè£‡«ì ª è £¬ôªõP¬òˆ b ˜ ˆ ¶ ‚ ª è £‡ì¶ . Þ‹ñ £Â«õ™ '迈¬î ÜÁˆ¶ˆ î¬ô¬òˆ îQ«ò â´Š«ð£‹! âù êðî I†®¼‰î Ã†ì‹ Ü‹ºòŸCŠ ðL‚è£ñ™ æ® åO‰î¶ . «î«õ‰Fó Þù ñ‚èO¡ å¼

Þ‹ñ£Â«õ™ ð´ªè£¬ô

êè£Šî‹ i›ˆîŠð†ì¶. ê£FªõP‚° ñ£ióQ¡ àJ˜ ðLò£ù¶.

Þ‹ñ£Â«õ™ «î«õ‰Fó˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ªêŒF ñ‚èO¬ì«ò 裆´ bªòù ðóMò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹ ªð£ƒA ⿉î¶. è™M GÁõùƒèœ è¬ìèœ ÍìŠð†ìù. õ£èùŠ «ð¼‰¶èœ GÁˆîŠð†ìù. «î«õ‰Fó˜èœ ñ£õ†ìˆF¡ ðô ð°FèO½‹ õ£›‰î ñøõ˜è¬÷ˆ °õF™ ß´ð†ìù˜. °PŠð£è ðóñ‚°®, º¶°÷ˆÉ˜, ܼŠ¹‚«è£†¬ì, Cõ胬è ÝAò õ†ìƒèO™ IèŠ ªðKò èôõóƒè÷£è ªõ®ˆî¶. 11.09.1957 Ü¡Á Þó¾ ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù‚° ÜŠð†ì Þ‹ñ£Â«õ™ «î«õ‰FóK¡ àì™ Ü´ˆî  裬ô Üõ¼¬ìò Þ™ôˆF™ ªð£¶ñ‚èO¡ Ü…êL‚è£è ¬õ‚èŠð†ì¶. ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ Ü…êL‚° H¡¹ á˜õôñ£è â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´, 12.09.1957 ñ£¬ô 7 ñEò÷M™ ðóñ‚°® Öˆó¡ F¼„ê¬ð‚° ªê£‰îñ£ù è™ô¬øˆ«î£†ìˆF™, è£õ™¶¬øJ¡ ðôˆî ð£¶è£Š«ð£´ ï™ôì‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶. î¬ô¬ñ¬ò Þö‰î ¶‚è‹ î£÷£ñ™ «î«õ‰Fó °ôñ‚èœ Ü…êL‚° H¡¹, âFKè¬÷ ðNõ£ƒ°‹ «ï£‚A™ èôõóƒèO™ ß´ð†ìù˜. ñ£õ†ìˆF™ ⿉î èôõóˆ¬î Üì‚è ݉Fó£M™ Þ¼‰¶ ° ð¬ìŠHK¾èÀ‹, ñôð£K™ Þ¼‰¶ CøŠ¹ Ý»îŠð¬ì»‹ õóõ¬ö‚èŠð†ìù. Þ‹ñ£Â«õ™ «î«õ‰FóK¡ ªè£¬ô¬ò»‹ ܬî£ì˜‰¶, à¼õ£ù èôõóƒè¬÷»‹ Þ‰Fò‚ °®òó²ˆî¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ó£«ü‰Fó Hó꣈, Hóîñ˜ «ï¼, 𣹠ªüèpõ¡ó£‹, ñˆFò ñ£Gô ܬñ„ê˜èœ, ð™«õÁ ܬñŠHù˜ ºîô£«ù£˜ 臮ˆ¶ ÜP‚¬èèœ ªõOJ†ìù˜. î‰¬î ªðKò£˜, “å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° cF õöƒè£M†ì£™ Ü‹ñ‚èO¡ ꣘H™ «ð£ó£†ìˆF™ °FŠ«ð¡” â¡Á â„êK‚¬è M´ˆî£˜. ð£˜õ˜† H÷£‚ è†CJù˜ ªðKò£¼‚° ªè£¬ôIó†ì™ M´ˆîù˜.

èôõóˆî£™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ 39 «ð˜èœ. ÜF™ «î«õ‰Fó˜èœ 17 «ð˜, ñøõ˜èœ 8 «ð˜, è£õ™ ¶¬øJù˜ ¶Šð£‚A„ ņ®™ 13 ñøõ˜èœ, å¼ «î«õ‰Fó˜ ðLò£ù£˜èœ. èôõóˆF™ 122 Aó£ñƒè¬÷ «ê˜‰î 2879 i´èœ âK‚èŠð†ìù. ÜõŸP™ ñøõ˜èœ i´èœ 106, Hø ê£FJùK¡ i´èœ 42, «î«õ‰Fó˜ i´èœ 2731. «êîñ¬ì‰î ªê£ˆ¶‚èœ ñFŠ¹ ªñ£ˆî‹ 3,73,703.00 Ïð£Œ.

èôõó‹ 膴‚èìƒè£ñ™ ñ£õ†ì º¿õ¶‹ ðóMò ܬî膴Šð´ˆ¶‹ ªð£¼†´ Þè™ô£‹ è£óíñ£ù ºˆ¶ó£ñLƒè «îõ¬ó Ü¡¬øò ºî™õó£è Þ¼‰î è£ñó£ü˜ Üõ˜èœ 28.09.1957 Ü¡Á Þó¾ 10.30 ñEò÷M™ ¬è¶ ªêŒ¶ «õÖ˜ C¬ø‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†´ H¡¹ ªê¡¬ù ñˆFò C¬øJ™ ܬì‚èŠ ð†ì£˜. Üõ¬ó ¬è¶ ªêŒî¶‹ èôõó‹ Ü®«ò£´ åN‰¶ êèü G¬ô‚° F¼‹Hò¶ °PŠHìˆî‚è¶.

05.11.1957 Ü¡Á ðóñ‚°® ¶¬íG¬ô cFˆ¶¬ø ï´õ˜ º¡¹ Þ‹ñ£Â«õ™ «î«õ‰Fó˜ ªè£¬ô eî£ù

èôõó‹

èôõó„ «êîƒèœ

«îõ˜ ¬è¶

«îõ˜ M´î¬ô

56 br¥l«g® 2014«

°ŸøŠðˆFK‚¬è î£‚è™ ªêŒòŠð†ì¶. ªè£¬ô ªêŒõ êF ªêŒîî£è ºˆ¶ ó£ñLƒè «îõ˜ õö‚A™ ºî™ âFKò£è¾‹ «ñ½‹ 11 ïð˜èœ °Ÿøõ£Oò£è¾‹ «ê˜‚èŠð†ìù˜. õö‚°ˆ ªî£ì˜ð£è„ CøŠ¹ cFñ¡ø‹ ܬñ‚èŠð†´, ºî™ õ°Š¹ cF¶¬ø ï´õ˜ M.ݘ.õóîó£ê¡ º¡Q¬ôJ™ Mê£ó¬í «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. Þ‰î Mê£ó¬í‚° H¡¹ 15.12.1958 Ü¡Á ó£ñó£î¹ó‹ ñ£õ†ì Üñ˜¾ cFñ¡ø cFðF â‹ .Üù‰îï £ ó £òí¡ º¡Q¬ôJ™ Mê£ó¬í‚° õ‰î¶. Üó² îóŠH™ 33 ꣆C èÀ‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†«ì£˜ îóŠH™ 4 ꣆C èÀ‹ Mê£K‚èŠð†ìù˜. 07.01.1959 Ü¡Á cFðF Üù‰îï£ó£òí¡, «îõ˜ eî£ù °Ÿø„ ꣆´ G H‚è ðìM™¬ô â¡Á Üõ¬ó M´î¬ô ªêŒî£˜. 15 ñ£î è´ƒè£õ½‚° H¡¹ «îõ˜ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì 8 «ð¼‹ Ü¡«ø M´M‚èŠ ð†ìù˜. 3 «ð˜èÀ‚° É‚° î‡ì¬í MF‚èŠð†ì¶. Üõ˜èœ Íõ¼‹ ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF™ «ñ™º¬øf´ ªêŒîù˜. É‚° î‡ì¬ù¬ò Ý»œ î‡ì¬ùò£è

ˆ

ˆ

Š

ˆ

Ï Š

ˆ

ˆ ‚

°¬øˆ¶ 21.07.1959 Ü¡Á b˜ ðOˆî¶. ܈ b˜ŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ºî™ Þó‡´ °Ÿø õ£Oèœ «êô‹ ñˆFò C¬øJ½‹ Í¡ø£õ¶ °Ÿøõ£O ñ¶¬ó ñˆFò C¬øJ½‹ ܬì‚èŠ ð†ìù˜.

Þ‰î ªè£¬ô õö‚A™ °Ÿø ꣆´èœ â¡Á ê†ì‹ «îõ¬ó

M´Mˆî¶. Ýù£™, Gò£òˆF¡ º¡ Üõ˜ ªè£¬ô °Ÿøõ£O â¡«ø õóô£Á è¬ø ð´ˆF»œ÷¶. b‡ì£¬ñ ªè£´¬ñ¬ò î¡ óˆîˆî£™ ªõŸP ªè£‡ì£˜ Þ‹ñ£Â«õ™. ªî¡ îI›ï£†®™ å´‚èŠð†ì «î«õ‰Fó °ôñ‚èœ êÍè‹, è™M, ªð£¼÷£î£ó àò˜¾ ªðŸÁ «ð£˜ °íˆ¶ì¡ õ÷˜‰îî¡ C¡ùñ£è Þ‹ñ£Â«õ™ M÷ƒ°Aø£˜ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô!.

õ£›è! Þ‹ñ£Â«õ™ ¹è›!

Š

„GÏH‚èŠðìM™¬ô

br¥l«g® 15bgÇah® ãwªj ehŸ

br¥l«g® 14kiwkiy mofŸ Ãidî ehŸ

Ãidî ehŸ

25M« M©L Ãidî ehŸ

1111

1818

1414

br¥l«g® br¥l«g®

br¥l«g® br¥l«g®

br¥l«g® br¥l«g®

r_fÉLjiy¥ nghuhË jh¤jh bu£lkiy ÓÅthr‹

rhâxÊ¥ò¥ nghuhË khåu‹ kiy¢rhÄ

Ãidî ehŸ2626

br¥l«g® br¥l«g® ïdÉLjiy¥ nghuhË khåu‹ âäg‹

Ãidî ehŸ

<f¢Rl® khåu‹ ï«khDntš nrfu‹

ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹

åutz¡f«

«

«

34

57

br¥l«g® 2014

br¥l«g® 2014

24 br¥l«g® 2014«

Sharp A Murali輊¹ è¼í£

®™ Gô¾‹ â™ô£ Hó„C¬ùè¬÷»‹ b˜‚è Mï£òè˜ Ü¼œ ð£L‚è «õ‡´‹. - °®òó² î¬ôõ˜

ÜŠ¹ø‹ ⶂ° ï£ì£Àñ¡ø‹, ê†ìñ¡ø‹, Hóîñ˜, üù£FðF, èõ˜ù˜.. ªô£†´ ªô£²‚° â™ô£‹.

ܬùõ¼‚°‹ è™M¬ò Þôõêñ£‚°

- Ü‡í¡ F¼ñ£

ê vA¼î‹ èEQ‚° ªó‹ð¾‹ ãŸø ªñ£N - «ê£ ó£ñê£I

«ðŠð˜ «ó£v† Lõ¼‚° ªó‹ð ï™ô - îô 辇ìñE

ñ

Ü¡Á..ê£ó£òˆ¬î îQò£˜ MŸø¶

è™M‚Ãìƒè¬÷ Üó² ïìˆFò¶

Þ¡Á..ê£ó£òˆ¬î Üó² MŸAø¶

è™M¬ò îQò£˜ MŸAø¶

ˆ

ˆ

Chandran Veerasamy

ªê¡¬ù ªð¼ïèó °®c˜ õöƒè™ ñŸÁ‹ èN¾ cóèŸÁ‹ ¬ñòˆF™ ²ˆFè Š¹ ðEJ™ ß´ð†®¼‰î Þó‡´ ªî£Nô£÷˜èœ  õ£» A

àJKö‰îù˜.

ªêšõ£Œ Aó舶‚° ªêòŸ¬è‚«è£œ ÜŠ¹õ¶ Þ¼‚膴‹, Þ‰îŠ ðE¬ò ªêŒò Þò‰Fó‹ Þ™¬ôò£ ?

K Š

«õ™°ñ£˜ õ£

ªüòôLî£ î¡«ù£ì ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆF ªðKò£¼‚°‹ Ü‡í£¾‚°‹ ð£óî óˆù£ õ£ƒA îó«õ‡´‹ -ñEò¡

ã¡ò£ ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆF õ£ƒè ܶ â¡ù †ªóJ¡ ®‚ªè†ì£? M¼¶ò£ M¼¶!

ˆ

Boopathy Murugesh

«èó÷£M™ ñ¶Mô‚° : ªêŒF.

Þˆîù  ï£ñ Üõƒèœ†ì î‡E «è†´ G¡«ù£‹, ÞQ Üõƒè ï‹ñœ†ì

î‡E «è†´ õóµ‹...

ÞQòõ¡ îIö¡

ºˆîö° è«íê¡

Mñ˜CŠðõ˜è«÷ ¹KAøî£? êƒ¬è„ ²†ì£½‹ ªõ‡¬ñ«ò .

Hóð£ Üöè˜

Ü‹ñ£ ó£‚v...

M.à. Þ÷«õQ™

ªï¼Š¹°ö‰¬îè¬÷ âKˆî¶

b˜Š¹ªðŸ«ø£¬ó âKˆî¶

Shanakar Srinivas VCK

îQ‚è†C ªî£ìƒ°Aø£˜ óTQ裉ˆ..

Gó‰îóñ£è Þñòñ¬ô‚° «ð£ø£ƒè «ð£«ô...

rªJUfîj«

Kfüš g¡f« :totik¥ò :

58 br¥l«g® 2014«

bjhš. âUkhtst‹

ïjœ totik¥ò

ïizajs totik¥ò

òif¥gl§fŸ

mYtyf KftÇ

bjhl®ò KftÇ

f.fÉÅ

mfu‹á¿j® f©z‹

N«.vÊšïka‹rá tst‹

10/o, kâ mL¡ff«15, vÞ.É. ȧf« rhiy

f.f. ef®, br‹id - 600 078

v© 44, Kjš ÃH‰rhiy,mnrh¡ ef®,

br‹id - 600 083.

044-24891040

Úy.jÄnHªâ

l

l

l

l

)

Ä‹dŠrš:

ïizajs¤âš go¡f..

namathuthamilmann@gmail.comvckbalasingam@gmail.com

www.thamizhmann.inwww.thiruma.in

l

âUtŸSt® M©L

ïjœ v©95

kl§fšbr¥l«g® 2014

2045

áW¤ijfŸ ÛJ t‹Kiw K¤âiu»ÊªjJ mt®fË‹ Kf¤âiu

¶‚Æì‹, «ðóE, ñ£ï£´ âù â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèÀ‚° ÜÂñF Þ™¬ô â¡ð«î è£õ™¶¬øJ¡ õ£®‚¬èò£è¾œ÷¶. àò˜cFñ¡øˆF™ ÜÂñF ªðŸ«ø G蛄C è¬÷ ïìˆî «õ‡®»œ÷¶.

èì‰î Ýèv´ 17 Ü¡Á «êôˆF™ ï쉫îPò è™M àK¬ñ ñ£ï£†´‚°‹, è£õ™¶¬ø‚°Š ðFô£è, cFˆ ¶¬ø«ò ÜÂñF ÜOˆî¶. M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ ÝJó‚èí‚A™ æKìˆF™ îù£«ô õ¡º¬ø ªõ®‚°‹ â¡Á å¼ «î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°õ¶ è£õ™ ¶¬øJ¡ õö‚èñ£è àœ÷¶.

èì‰î 2013Ý‹ ݇´, ãŠó™ 14 Ü¡Á ¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ Hø‰î Mö£¾‹ M¼¶èœ õöƒ°‹ Mö£¾‹ ªê¡¬ù, ñJô£ŠÌK™ ñ£ƒªè£™¬ô â¡ÂIìˆF™ ï숶õ ªê¡¬ù ªð¼ïèó‚ è£õ™¶¬ø ÜÂñF ñÁˆ¶M†ì¶. Ü¡Á 'ñ‚èœ åŸÁ¬ñŠ «ðóE' ï숶õ‹ î¬ìMFˆî¶. H¡ù˜, àò˜cFñ¡øˆF™ õö‚°ˆ ªî£´ˆ¶ õ£î£®, «ð£ó£®ˆî£¡ ÜÂñF ªðø º®‰î¶. 'M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ ð™ô£Jó‚èí‚A™ ôõ£˜èœ; Þîù£™ «ð£‚°õóˆ¶ ªïKê™ à¼õ£°‹; õ¡º¬øèœ ïì‚°‹' ⡪ø™ô£‹ è£óí‹ ÃP ÜÂñF ñÁˆîù˜. ܶ¾‹ õö‚è‹«ð£ô æK¼ ï£†èœ Þ¬ìªõOJ™î£¡ î¬ìMFˆ¶ ݬí õöƒAù˜. Üî£õ¶, cFñ¡øˆ¬î ܵ°õ‚ è£ô Üõè£ê‹ ÜO‚è£ñ™ ªï¼‚è® î¼‹ õ¬èJ™ è¬ìC «ïóˆF™ ÜPMŠ¹„ ªêŒî£˜èœ.

âQ‹, àò˜cFñ¡øˆ¬î ܵA«ù£‹. cFòóê˜ Þó£«üvõó¡ Üõ˜èœ õö‚¬è Mê£Kˆî£˜. Üó²ˆ îóŠ¹ õö‚èPë˜èœ I辋 è´¬ñò£è âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî£˜èœ. M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ Fó‡ì£™ õ¡º¬øèœ ïì‚°‹ â¡ð«î è£õ™¶¬øJ¡ ºî¡¬ñò£ù è£óí ñ£°‹. ܈¶ì¡, Mê£ó¬íJ¡«ð£¶, “ñJ¬ô ñ£ƒªè£™¬ôJ™ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° Þõ˜è÷£™ ð£FŠ¹ «ïóô£‹. ܃«è ò£˜ õC‚Aø£˜èœ â¡ð¬î‚ èõùˆF™ªè£œ÷ «õ‡´‹” ⡪ø™ô£‹ Üó²ˆ îóŠ¹ õö‚èPë˜ õ£î£®ù£˜. Üî£õ¶, ñJô£ŠÌK™ àò˜ê£F Þ‰¶‚èœ, °PŠð£è 𣘊ðù˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õC‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Þõ˜è÷£™ ð£FŠ¹ «ïóô£‹ â¡Á Üó²ˆ îóŠ¹ õö‚èPë˜ ÃPòF™ 'îLˆ ªõÁŠ¹' ªõOŠð†ì¶.

Þ¼îóŠ¹ õ£îƒè¬÷»‹ «è†ì H¡ù˜ cFòóê˜ Þó£«üvõó¡ ñJ¬ô ñ£ƒªè£™¬ô‚°Š ðFô£è «õÁ ÞìˆF™ ïìˆF‚ ªè£œ÷ô£ñ£ â¡Á M´î¬ô„CÁˆ¬îèO¡ îóŠ¹ õö‚èPë¬ó‚ «è†ì£˜. Üó² õö‚èPëK¡ õ£îˆF¡ àœ«ï£‚èˆ¬î cFòóê˜ ¹K‰¶ªè£‡´ â¡ù b˜Š¹ õöƒAù£½‹ ãŸÁ‚ªè£œA«ø£‹ â¡ø£ .

Üî¡H¡ù˜, cFòóê˜ Ü«î ÞìˆF«ô«ò M¼¶èœ õöƒ°‹ Mö£¬õ ïìˆî¾‹, «ðóE¬ò ñ£¬ô‚°Š ðFô£è 裬ôJ«ô«ò ªî£ìƒA ï‡ð轂°œ G¬ø¾ªêŒò «õ‡´ªñù¾‹ b˜ŠðOˆî£˜. ãŠó™ 14 Ü¡¬øò G蛄CèÀ‚° ãŠó™ 13 Þó¾ õ¬ó ªï¼‚è® ªè£´ˆîù˜. ÜÂñF‚è«õ Ã죶 â¡Á cFòóêK¡ º¡ù£™ Üì‹H®ˆîù˜. âQ‹ àò˜cF ñ¡øˆF™ Ü¡Á êùï£òè‹ è£Šð£ŸøŠð†ì¶. F†ìI†ìð® «ðóE»‹ ªð£¶‚

fšÉ cÇik khehL bt‰¿

ªð£

« 59br¥l«g® 2014

Æ캋 cFñ¡ø ݬí J¡ð® °PŠH†ì «ïó Ü÷¾‚°œ ªõŸPèóñ£è ïìˆîŠð†ì¶. °PŠð£è, å¼ CÁ êôêôŠ¹I¡P, ܬñFò£ù º¬øJ™ ï쉫îPò¶. ²ñ£˜ ä‹ðî£Jó‹ «ð¼‚°‹ «ñô£è M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ Fó‡´‹, I°‰î 膴Šð£†«ì£´ Mö£ ï쉶 º®‰î¶. «ðóE»‹ Üšõ£«ø ܬñFò£è, ªõŸPèóñ£è ïì‰î¶. ïì‚°«ñ£ ïì‚è£«î£ â¡Á è¬ìC GIìƒèœ õ¬ó áêô£† ìˆF™ Þ¼‰î ÝJó‚ èí‚è£ù õ£ì¬è õ‡® èO¡ àK¬ñò£÷˜èœ ñŸÁ‹ 憴ï˜èœ H¡õ£ƒA M†ìù˜. âQ‹, è£õ™¶¬ø Jù˜ âF˜ð£˜ˆî¬îMì ªð¼‰FóÀ‹ «ðó¬ñF»‹ ªè£‡ì G蛾è÷£è ܬõ CøŠ¹ø ï쉫îPù.

è£õ™¶¬øJù˜ ñŸÁ‹ Üó²ˆ îóŠ¹ õö‚èPë˜èœ M´î¬ô„CÁˆ¬îèÀ‚° âFó£è âšõ÷¾ Üð£‡ìñ£ù ðN¬ò„ ²ñˆFù˜; ÜõÉÁ ðóŠHù˜. M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ â¡ø£«ô õ¡º¬øò£÷˜èœ â¡ø å¼ ªð£Œò£ù «î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°õ«î è£õ™¶¬øJùK¡ Ü™ô¶ ݆Cò£÷˜èO¡ «ð£‚è£è¾œ÷¶. Ýù£™, Ü‰îŠ «ðóEJ«ô£, ªð£¶‚ÆìˆF«ô£ Üõ˜èœ ðóŠHò¶«ð£™ ã«î‹ G蛉îî£?

Þ º¡ù˜, Þ«î«ð£ô ªê¡¬ùJ™ ïìˆFò '輈¶K¬ñ e†¹ ñ£ï£´', 'îIjö ܃Wè£ó ñ£ï£´', 'â¿‹ îI› ßö‹ ñ£ï£´' ÝAòõŸÁ‚°‹ àò˜cFñ¡øˆ¬î  õö‚裮«ò ÜÂñF ªðø «ï˜‰î¶. ÜŠ«ð£¶‹ Üó²ˆ îóŠH™ ÃPò è£óí‹, M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ Ã®ù£™ õ¡º¬øèœ ªõ®‚°‹ â¡ð«î Ý°‹. M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ e¶ õ¡º¬ø ºˆF¬ó °ˆF, ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò ÜõŠªðò¬ó à¼õ£‚ °õ«î ݆Cò£÷˜èO¡ àœ«ï£‚èñ£è Þ¼‚Aø¶.

ªê¡¬ùJ™ ñ†´ñ™ô; Hø ð°FèO™ Ãì Üšõ÷¾ âOF™ è£õ™ ¶¬ø M´î¬ô„ CÁˆ¬îèÀ‚° ÜÂñF õöƒèM™¬ô. èìÖK™ 1998 Fê‹ð˜ 6 Ü¡Á ï숶õî£è

ÜPM‚èŠð†ì ñ‡µK¬ñŠ «ðóE ñŸÁ‹ ªð£¶‚ ÆìˆFŸ° è£õ™¶¬ø ÜÂñF õöƒèM™¬ô. î¬ìMFˆ¶ ªð £¶ ñ‚èO¬ì«ò dF¬ò ãŸð´ˆFù£ èœ. Ü‹, M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ Ã®ù£™ 'õ¡º¬øèœ ªõ®‚°‹ ' â¡ð«î ºî¡¬ñò£ù è£óíñ£è„ ªê£™ôŠð†ì¶.

ð£¬îJ™ °Á‚A´‹ î¬ìeÁ !- ÜFó®Šð£Œ„êL™ ð¬ìˆF´ õóô£Á - â¡Aø ºö‚èˆ ¶ì¡ M´î¬ô„CÁˆ¬î èœ î¬ì¬ò ePù˜. ²ñ£˜ Íõ£J󈶂°‹ «ñŸ

ð†ìõ˜è¬÷ «ð¼‰¶èO«ô«ò õNñPˆ¶‚ ¬è¶ ªêŒîù˜. ܬñFò£è æKìˆF™ ôõ‹ õ£ŒŠðO‚èM™¬ô. ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù è£õ™¶¬øJù¬ó‚ °Mˆ¶ 冴 ªñ£ˆî ñ£õ†ìˆF½‹ ðîŸøˆ¬î à¼õ£‚Aù . ܬñŠH¡ î¬ôõ˜ â¡Aø º¬øJ™ ܉G蛄CJ™ èô‰¶ªè£œ÷M¼‰î âù‚°, ñ£õ†ì ♬ô‚°œ«÷«ò ¸¬öò‚Ã죶 â¡Á î¬ìMFˆî¶ è£õ™¶¬ø!

‘F¼ñ£õ÷õ¡ ñ£õ†ìˆFŸ°œ ¸¬ö‰î£™ õ¡º¬ø ªõ®‚°‹’ â¡ð«î è£õ™¶¬ø ÃPò è£óíñ£°‹. ÜŠ«ð£¶ àò˜cFñ¡øˆ¬î ܵè ÞòôM™¬ô. î¬ì ePò ãó£÷ ñ£ùõ˜èœ °‡ì˜ î´Š¹„ ê†ì‹ ñŸÁ‹ «îCòŠ ð£¶è£Š¹„ ê†ì‹ ÝAòõŸP¡W› æ󣇴 è£ôˆFŸ°Š H¬íJ¡P C¬øŠ ð´ˆîŠð†ìù˜. ñ‡µK¬ñ‚è£èŠ «ðóE ï숶õ¶‹ ªð£¶‚Ã†ì‹ ï숶õ¶‹ â‰î õ¬èJ™ ê†ì‹-心¬è„ Y˜°¬ô‚°‹ â¡Á ݆Cò£÷˜èœ 輶Aø£˜èª÷ù M÷ƒè M™¬ô. îLˆ¶èœ â‰îªõ£¼ ܬìò£÷ˆ F½‹ ÜóCò™ ê‚Fò£è ÜEFó÷‚ Ã죶 â¡ð«î Üõ˜èO¡ àœ«ï£‚èñ£è Þ¼‚°‹!

Þ«î«ð£ô, F¼„Có£ŠðœOJ™ 2002Þ™ ïìˆFò è‡ìùŠ «ðóE‚°‹ è£õ™¶¬ø ÜÂñF ñÁˆ¶, î¬ìMFˆ¶ M†ì¶. Þô£™°® ܼ«è F‡Eò‹ â¡Â‹ Aó£ñˆF™ ïì‰î ê£FªõP‚ ªè£´¬ñ¬ò‚ 臮ˆ¶ ï¬ìªðŸø ÜŠ«ðóE‚° è£õ™ ¶¬ø ÜÂñF ñÁˆ¶M†ì¶. âQ‹, àò˜cFñ¡øˆ¬î ܵA, M´º¬ø

60 br¥l«g® 2014«

ï£O½‹ õ£î£® ÜÂñF ªðŸÁ ÜŠ«ðóE ïìˆîŠð†ì¶. cFòóê˜ èùèó£x Üõ˜èœ Üšõö‚¬è Mê£Kˆî£˜. Üó²ˆ îóŠH™ ÜŠ«ð£¶‹ ªê£™ôŠð†ì è£óí‹ â¡ù ªõ¡ø£™, 'ê†ì‹-心° Y˜°¬ô»‹; õ¡º¬ø ªõ®‚°‹' â¡ð«î Ý°‹. G蛄C‚° ºî™ï£œ õ¬óJ™ cFñ¡øˆF™ «ð£ó£ì «õ‡®J¼‰î¶. Üó²ˆ îóŠH¡ õ£îˆ¬î cFòóê˜ ¹ø‰îœOM†´, M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ «ðóE ïìˆFì ÜÂñF õöƒAù£˜. è¬ìC «ïó‹ õ¬óJ™ «ðóE ïì‚°«ñ£ ïì‚è£«î£ â¡Aø °öŠð I¼‰î G¬ôJ½‹, ²ñ£˜ å¼ Þô†ê‹ «ð˜ ÜŠ«ðóEJ™ CÁˆ¬îèœ Fó‡ìù˜. å¼ CÁ êôêôŠ¹‹ Þ™¬ô. «ðó¬ñFò£Œ ï쉶º®‰î¶ «ðóE! ݆Cò£÷˜èœ ÃPò¶ ò£¾‹ èŸð¬ù‚ è¬îèœ â¡ð¶ Ü‹ðôñ£ù¶.

èì‰î ïõ‹ð˜ 7, 2013 Ü¡Á ê£FªõP ò˜èœ î¼ñ¹KJ™ ïìˆFò ªè£Çóñ£ù õ¡º¬ø ªõPò£†ìˆFŸ°Š H¡ù˜, ð£F‚èŠð†ì ñ‚è¬÷„ ê‰FŠðˆ î¬ì! ê£FªõP‚° ïˆî‹ Þ÷õóê¡ ðLò£ù¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üõù¶ à콂° Ü…êL ªê½ˆ¶õ‹ î¬ì! Üõ¡ Þø‰¶ æ󣇴 Ýù¬îªò£†® ºîô£ñ£‡´ G¬ù¾ ï£÷£ù Ŭô 4 Ü¡Á ïˆî‹ ªê¡Á Üõù¶ êñ£FJ™ Ü…êL ªê½ˆ¶õ‹ î¬ì! Þ‹ è£õ™ ¶¬ø ªê£¡ù è£óí‹ ê†ì‹-心° ð£F‚èŠð´‹ â¡ð«î Ý°‹. M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ æKìˆF™ Fó‡ì£«ô 'õ¡º¬ø ªõ®‚°‹; ê†ì‹-心° ð£F‚°‹'- â¡Á ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò å¼ ªð£Œò£ù «î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°õ¬î ݆C ò£÷˜èœ õ£®‚¬èò£è‚ ªè£‡ œ÷ù .

M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹, ñ ó ‚ è £í‹ â¡Â IìˆF™ îLˆ ñ‚èO¡ °®J¼Š¹Š ð°F‚°œ ¹°‰¶ °®¬êè¬÷‚ ªè£ÀˆF, è‡E™ ð†ìõ˜è¬÷ªò™ô£‹ ªõ†®, õ¡º¬ø ªõP ò£†ìˆF™ ê£FªõP ò˜èœ ß´ð†ìù˜. ð£F‚èŠð†ì ÜŠð°F J™ ñ‚è¬÷„ ê‰FŠ ð î Ÿ ° F ¼ ñ £

õ÷õ‚°ˆ î¬ì! ÜF½‹ M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ìˆF¡ â‰îŠ ð°FJ½‹ ¸¬öò«õ Ã죶 âùˆ î¬ì! ê£FªõPò˜èœ õ¡º¬øJ™ ß´ð†ì F¼ñ£ õ÷õ‚° ã¡ î¬ì? ð£F‚èŠð†«ì£¬ó„ ê‰F‚è«õ Ã죶 â¡ð¶ ݆Cò£÷˜èO¡ «ï£‚è‹! M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ìˆF™ ¸¬ö‰î£™, 'õ¡º¬ø ªõ®‚°‹' â¡Á è£õ™¶¬ø è£óí‹ ÃPò¶. èìÖ˜ ñ£õ†ì‹, Cî‹ðó‹ ªî£°F‚°„ ªê™õ‹ M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì ♬ô‚°œ ¬öò‚ Ã죶 â¡ð àò˜ cFñ¡øˆ¬î ܵA õ£î£ì «õ‡® J¼‰î¶. àò˜cFñ¡øˆF¡ ÜÂñF ªðŸÁ èìÖ˜ ªê™ô«õ‡®J¼‰î¶. ܶ¾‹, õNJ™ ⃰‹ M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì ♬ô‚°œ õ‡®JL¼‰¶ Þøƒè«õ Ã죶 â¡Aø Gð‰î¬ù»ì¡ cFñ¡ø‹ ÜÂñFˆî¶.

ð£¶, «êô‹ è™M àK¬ñ ñ£ï£†´‚° î¬ì«ñ™ î¬ì! Ýèv´ 10 Ü¡Á «êô‹ ñ£õ†ì è£õ™ G˜õ£è‹ î¬ì MFˆî¶. Ýèv´ 12 Ü¡Á àò˜cF ñ¡øˆ¬î  õö‚裮«ù£‹. Ýèv´ 14 Ü¡Á cFòóê˜ Þó£ñ²ŠHóñEò¡ Üõ˜èœ Mê£Kˆî£˜. Üó²ˆ îóŠH™ è´‹ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. 'ªð¼‹ èôõó‹ ÍÀ‹! ÜÂñF‚è«õ Ã죶' â¡Á õ£î£®ù£˜. Ü ê£FªõP‚ è†CJù˜ ªè£´ˆî âF˜Š¹‚ è®îˆ¬î Ýî£óñ£è‚ 裆®ù˜. ܈¶ì¡, M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ rh®ãš è£õ™¶¬øˆ î¬ôõ¼‚° â¿Fò è®îˆ¬î»‹ Ýî£óñ£è‚ 裆®ù˜. ñ£ï£†´‚°Š «ð£°‹«ð£¶‹ F¼‹¹‹

«ð£¶‹ õNJ™ ðîŸø ñ£ù ð°Fè¬÷‚ 致 «ð£Fò ð£¶è£Š¹ õöƒè «õ‡´ªñù‚ «è†´ â¿Fò è®î«ñ 'õ¡º¬ø ïì‚°‹' â¡ð Ýî£ó ñ£‹! Üšõ÷¾ è´¬ñ ò£è âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ îù˜. õö‚¬è Mê£Kˆî cFòóê˜ Þó£ñ²ŠHóñE Üõ˜èœ, fhtšJiw Éâ¤j î¬ì¬ò óˆ¶ ªêŒ¶ ÜÂñF õöƒA ù£˜. âQ‹, ݆C ò£÷˜èœ «êô‹ ñ£õ†ì ݆Cò¬ó‚ ªè£‡´ õ£ì¬è õ‡®èO™

« 61br¥l«g® 2014

õó‚Ã죶 â¡Á 144 î¬ì ݬí HøŠ Hˆîù˜. Þ¬ìJ™ tªj Í¡Á èÀ‹ M´º¬ø è«÷ Ý°‹. Þ‰G¬ôJ™, ÞŠð®ªò£¼ êF ªêŒîù˜!

âQ‹, M´º¬ø ï£÷£ù ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ Ü¡Á, mjhtJ, ñ£ï£´ ï¬ìªðÁ‹

ï£O™ àò˜cFñ¡øˆF¡ èî¾è¬÷ˆ «ù£‹. î¬ô¬ñ cFðF vÞ.nf.fîš

Üõ˜èœ õö‚¬è Mê£K‚è ÜÂñF ÜOˆî£˜. Ýèv† 17, ë£Jø¡Á cFñ¡øˆF™ õö‚A¡ Mê£ó¬í ïì‰î¶. Ü«î cFòóê˜ Þó£ñ ²ŠHóñE Mê£Kˆî£˜. ݆Cò£÷˜èO¡ Ŷ Å›„C¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡ì Üõ˜ 144 î¬ì ݬí¬ò 󈶪ꌶ, ñ£ï£†¬ì ñ£¬ô 4 ñE‚°ˆ ªî£ìƒA Þó¾ 10 ñE‚°œ ïìˆFì «õ‡´ªñ¡Á b˜ŠðOˆî£˜. ݆Cò£÷˜èœ ܈¶ì¡ ܬñFò£è£ñ™, HŸðè™ 2.30 ñEò÷M™ «ñ™º¬øf´ ªêŒîù˜. Üšõö‚° e‡´‹ Mê£ó¬í‚° õ‰î¶. cFòóê˜èœ Þó£«üvõó¡, «îõ ÝA«ò£˜ Mê£Kˆîù˜. Üó²ˆ îóŠHùK¡ àœ«ï£‚èˆ¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡ì Üõ˜èœ ÜóC¡ «è£K‚¬è¬òŠ ¹ø‚èEˆ¶ ñ£ï£†´‚° ÜÂñF ÜOˆîù˜.

àœ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‚è£ù ެ숫î˜î™èO™M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ ðƒ«èŸè£¶

àò˜G¬ô‚ °¿‚ ÆìˆF™ b˜ñ£ù‹ ´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†CJ¡ àò˜G¬ô‚

°¿‚ Æì‹, ªê¡¬ù, ܫꣂ ïè˜, Ëø®„ ꣬ôJ½œ÷ ‘ªõO„ê‹’ ܽõôèˆF™ 1-9-2014 Fƒèœ 裬ô 10 ñE ºî™ Þó¾ 7 ñE õ¬ó ï¬ìªðŸø¶. è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªî£™.F¼ñ£ õ÷õ¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ނÆìˆF™ àœ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‚è£ù Þ¬ìˆ «î˜îL™ «ð£†®J´õ¶ °Pˆ¶ Mõ£F‚èŠð†´ H¡õ¼‹ b˜ñ£ù‹ å¼ñùî£è G¬ø«õŸøŠð†ì¶.

ªêŠì‹ð˜ 18 Ü¡Á ï¬ìªðø¾œ÷ àœ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‚è£ù ެ숫î˜î™èO™ ܬùˆ¶‚ è†CJù¼‹ ðƒ«èŸðKò è£ô Üõè£êˆ¬î‚ ªè£´‚è£ñ™ îIöèˆ «î˜î™

b˜ñ£ù‹

ݬíò‹ F¯ªóù ÜPMŠ¹„ ªêŒ¶œ÷¶. Þîù£™, îI› ®™ ÝÀƒè†C¬òˆ îMó, ªð¼‹ð£ô£ù Hø è†Cèœ Þ‰î Þ¬ìˆ

«î˜î™è¬÷Š ¹ø‚èEŠð¶ âù º®¾ ªêŒ ¶œ÷ù. îIöèˆ «î˜î™ ݬíòˆF¡ Þ‰î ÜPMŠ¹ àœ÷£†C Þ¬ìˆ «î˜î™èœ êùï£òè ̘õñ£è ï¬ìªðÁñ£ â¡ø ÜŒòˆ¬î ãŸð´ˆF »œ÷¶.

Þ‰G¬ôJ™, Þ‰îˆ «î˜î™èO™ ðƒ«èŸÁŠ «ð£†®J´õªî¡ð¶ îIöèˆ «î˜î™ ݬíòˆF¡ ÝÀƒè†C‚° Ýîóõ£ù â«î„êFè£óŠ «ð£‚°‚° Ýîó¾ ÜOŠðî£è ܬñ‰¶M´‹ âù M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C 輶Aø¶.

âù«õ, Þ‰î ެ숫î˜î™èO™ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C ðƒ«èŸè£ñ™ ¹ø‚èEŠð¶ âù Þ‰î àò˜G¬ô‚ °¿‚ Ã†ì‹ b˜ñ£Q‚ Aø¶.

M

01-09-2014 m‹W btËÆ£l m¿¡if

62 br¥l«g® 2014«

å¼ ñ£ï£†´‚° ÜÂñFªðø àò˜cF ñ¡øˆF™ âˆî¬ù º¬ø «ð£ó£ì «õ‡®ò G¬ô! ÝÀ‹ õ˜‚èˆFù˜, è£õ™¶¬ø ñŸÁ‹ õ¼õ£Œˆ ¶¬ø ÜFè£Kèœ Ü´ˆî´ˆ¶ ªï¼‚è®è¬÷ˆ FEˆîù˜. îI›ï£´ º¿õ¶‹ è£õ™¶¬øJù˜ ªè£´ˆî ܬùˆ¶ ªï¼‚è®è¬÷»‹ î蘈¶ˆ îM´ ªð£®ò£‚AM†´ nry« neh¡» M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ Þô†ê‚èí‚A«ô Fó‡ìù˜. õ£ì¬è õ‡® àK¬ñò£÷˜è¬÷, æ†´ï˜ è¬÷ Ü„²ÁˆF ñ£ï£†´‚°„ ªê™ô Mì£ñ™ î´ˆî G¬ôJ½‹ ²ñ£˜ å¡ø¬ó Þô†ê‹ «ð˜ ñ£ï£†´‚°ˆ Fó‡´ õóô£Á ð¬ìˆîù˜ CÁˆ¬îèœ.

Þ‹ ÝÀ‹õ˜‚èˆFù˜ ÃPò è£óí‹, 'õ¡º¬ø ªõ®‚°‹' â¡Aø Ü«î ªï£‡®„ ꣂ°î£¡. Ýù£™, ñ£ï£†®™ ã«î‹ å¼ CÁ êôêôŠð£õ¶ ïì‰îî£? ð¬ìió˜ è¬÷Š «ð£ô 膴Šð£´ 裈¶ ñ£ï£†¬ì ܬñFò£è ïìˆFù˜ CÁˆ¬îèœ. ªè£†´‹ ñ¬öJ½‹ ²ñ£˜ ܬóñE «ïó‹ ï¬ù‰î õ£Á Üñ˜‰¶ ñ£ï£†¬ì ªõŸP ªðø„ ªêŒîù˜. ÝÀ‹°‹ðL¡ ºèˆF™ èK¬òŠ ÌCù˜. M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ e¶ õ¡º¬ø ºˆF¬ó °ˆ¶‹ ݆Cò£÷˜èO¡ ºèˆ F¬ó¬ò‚ ANˆîù˜.

idtU¡F« tz¡f«.

á.ã.á.vš. ey¢r§f¤â‹ M©LÉHhÉš f y ª J b f h Ÿ t â š k » œ ¢ á a i l » n w ‹ . mâfhÇfŸ mitÆš ïUªjhY« îthf¤âš j§fS¡»U¡»w Ku©ghLfis mšyJ tU¤j§ fis cÇa tifÆš vL¤J¢ brhšY»‹w M‰wš thŒªj jiytiu Ú§fŸ bghJ¢ brayhsuhf bg‰¿U¡»Ö®fŸ. m©z‹ jahs‹ mt®fŸ mªj jFâthŒªj xU jiytuhf ïªj¢ r§f¤ij tÊ el¤â¡bfh©oU¡»wh® v‹gij m¿ªJ eh‹ bgUik¥gL»‹nw‹. tz§fhKo mt® fS«, jahs‹ mt®fS«, ïªj ey¢r§f¤ij tÊ

el¤j¡Toa mid¤J¥ bghW¥ghs®fS« ÄFªj g¡Ft¤njhL«, K⮢ánahL« mid tiuí« mutiz¤J¢ bršy¡Toa M‰wš thŒªj jiyt®fshf ïa§»¡ bfh©oU¡ »wh®fŸ v‹gij ïªj mit ek¡F f£oa§ T¿¡ bfh©oU¡»wJ.

bghJthf ey¢r§f§fŸ nfhÇ¡ifÆ‹ mo¥gilÆš TLtJ©L; nfhÇ¡iffË‹ mo¥gilÆš Ãfœ¢áfis xU§»iz¥g J©L; mijbašyh« jh©o ey¢r§f¤âš ïU¡»‹w x›bthU cW¥ãdU« FL«g¤njhL tªJ ïªj ÃfœÉš g§nf‰f nt©L« v‹»w

á.ã.á.vš. - v«.M®.vš. vÞ.á./vÞ.o. bjhʉr§f« 35tJ M©L ÉHh br‹id , bfhs¤ö®, ‘nkhf‹ fh®l‹’ âUkz k©l¤âš 20-7-2014 m‹W eilbg‰wJ. ï›ÉHh‰F v«.M®.vš. vÞ.á./vÞ.o. ey¢r§f CÊa®fŸ r§f¤ jiyt® v«.tz§fhKo tunt‰òiu Ãfœ¤âdh®. bghJ¢brayhs® v«.jahs‹ bjhl¡f ciuah‰¿dh®. njáa jhœ¤j¥g£nlh® Miza¤â‹ cW¥ãd® ã.v«.fkyh«kh, á.ã.á.vš. ïa¡Fe® o.vÞ.ïuhk¢rªâu‹ k‰W« á.ã.á.vš.îth»fŸ o.ã.ehíL, Í.muɪj‹, v«.VGkiy M»nah® thœ¤Jiu tH§»d®.

ï›ÉHhÉš, v«.M®.vš. ÃWtd¤âš gÂah‰¿ XŒîbg‰w mid¤J¥ gÂahs® fS¡F« Ãidî¥ gÇR k‰W« r§f cW¥ãd®fË‹ ãŸisfS¡F¡ fšÉ cjɤbjhif k‰W« gÇR¥ bghU£fS«, r§f cW¥ãd®fË‹ ïwªnjhÇ‹ FL«g¤âdU¡F %. 3,85,000/- Ãâí« ÉLjiy¢áW¤ijfŸ jiyt® vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkhtst‹ mt®fŸ ey¢r§f¤â‹ rh®ghf tH§»dh®. ïjid¤ bjhl®ªJ ã.v«.fkyh«kh, bghJ¢brayhs® v«.jahs‹ M»nahU¡F vG¢á¤jÄH® v«.M®.vš. vÞ.á./vÞ.o. bjhʉr§f¤â‹ rh®ghf Ãidî¥ gÇR tH§»dh®. »U¤â É¡ndZtu‹ mt®fŸ jhŒk© mw¡f£lis¡F %ghŒ xU ïy£r« Ãâia vG¢á¤jÄHÇl« mˤjh®.

Ãiwthf, vG¢á¤ jÄH® bjhš.âUkhtst‹ mt®fË‹ thœ¤Jiuah‰¿dh®. mj‹ RU¡f« tUkhW:

á.ã.á.vš. ey¢r§f 35tJ M©L ÉHhÉš vG¢á¤ jÄH® ciurÇahd c¤âia¡ ifah©lhš bt‰¿rÇahd c¤âia¡ ifah©lhš bt‰¿

m

« 63br¥l«g® 2014

tifÆš ïij xU FL«g É H h t h f x U § » i z ¤ âU¥gJ ïªj ey¢r§f¤â‹ xU áw¥g«rkhF«.

mâfhu« cŸs gjÉia¥ ão¥gj‰F všyh¤ js§ fËY«, všyh ïl§fËY« ngh£ofŸ c©L. mâfhu« b g w É l h k š j L ¥ g J Kl¡FtJ« všnyhU¡F KŸs bghJ¥ g©ghF«. xnu r_f¤âš Tl ïJ el¡»wJ. jȤJfS¡FŸns Tl xUt‹ mâfhu¤âš ïU¡F«nghJ ï‹bdhUt‹ e«ikneh¡» ef®ªjhš mtid tuhkš j L ¥ g j ‰ F v ‹ b d ‹ d tÊKiwfŸ ïU¡»‹wdnth mijbašyh« ifahŸtij eh« gh®¡fKoí«. mij¥nghš ca®ªj rhâ¡fhu®fŸ v‹W brhšy¡Toa vªj rhâahf ïUªjhY«, KjÈahuhf ïUªjhY«, br£oahuhf ïUªjhY«, ehíLthf ïUªjhY« Tl mt®fS¡»ilnaí« ïªj¥ g©ò c©L.

xUt‹ njh‰W¥ngh»wh‹ v‹W brh‹dhš, mt‹ V‰W¡bfh©l 'bfhŸif' njh‰W¥ nghdJ v‹gijÉl mt‹ ifah©l c¤âjh‹ njh‰W¥nghdJ v‹W bghUŸ. ahuhš c¤âfis¢ rÇahf¡ ifahs KoaÉšiynah, c¤âfis¢ rÇahf tF¡f KoaÉšiynah mt®fŸjh‹ njh‰W¥ngh»wh®fŸ. v›tsî nkhrkhd bfhŸifia¡ bfh©oUªjhY« rÇahd c¤âia¡ ifahS»‹wt‹ bt‰¿ia¥ bgW»‹wh‹.

V£o¡F¥ ngh£o brŒtJ muáaÈš rf#khdJ. mt‹, ït‹ v‹W Vf trd« ngRtJ, t‹Kiwfis¤ ö©LtJ v‹»w eil KiwÆš eh« ïw§»ÆUªjhš v‹dthF«? jhœ¤j¥g£ltD¡F k£L«jh‹ rhâia¢ brhšYtâš X® ïÊî ïU¡»wJ; k‰w m¤jid ngU¡F« rhâia¢ brhšYtâš xU bgUik ïU¡»wJ. mjdhš, rhâia¢ brhšÈ m âu£L»wh®. vdnt, üwh©L¡ fhy«, ïUüW M©L¡fhy«, MÆu« M©L¡fhy« v‹W mt‹ thœ¡ifÆš x›nth® m§f¤âY«, x›bthU m«r¤âY« rhâ Ãidñ£l¥g£L¡bfh©nl ïU¡»wJ. mt‹ ãwªJ, ts®ªJ, go¤J, Msh», mt‹ mâfhÇahdhY«, âUkz« brŒJbfh©lhY«, ãŸisia¥ bg‰whY«, x›bthU js¤âY« mtDila g©ghL rhâa mo¥gilÆš f£lik¥g£oU¡»wJ; rhâ Ãidñ£l¥g£L¡ bfh©nl ïU¡»wJ.

csÉašßâahf ghâ¡f¥g£oU¡»‹w ïªj r_f¤ij¤ j‹khd¤njhL jiy ÃÄuit¡f

nt©L« v‹gj‰fhf JÂñ£oa jiyt®jh‹, e«ã¡ifô£oa jiyt®jh‹ òu£áahs® m«ng¤f® mt®fŸ. mªj¤ J¢rš ahU¡F tªjJ? fhªâaofshf ïUªjhY« rÇ, k‰wt®fshf ïUªjhY« rÇ, ïªj jhœ¤j¥g£l k¡fS¡fhf VjhtJ brŒâUªjhš mJ gÇjhg¤â‹ mo¥gilÆš brŒjjhf XÇUt® ïU¥gh®fns jÉu xU r_f¤ij Û£ábgwnt©L« v‹gj‰F kÅjnea mo¥gilÆš vtU« brŒaÉšiy. xU r_f¤â‹ ÉLjiy¡fhd nghuh£lkhf. mij K‹bdL¤jt®fŸjh‹ òu£áahs® m«ng¤f® mt®fŸ.

v¥nghJ« vËat®fŸ tÈik bgWtij vtU« ÉU«òtâšiy; m›tsî vËjhf V‰W¡bfhŸskh£lh®fŸ. csÉašßâahf ïJ všyh kÅj¢ r_f¤âY« c©L. brhªj¡ FL«g¤âny ïij eh« gh®¡f Koí«. g§fhË r_f¤ij¢ rh®ªjt®fns ml§» xL§»¡ »l¡»‹wt®fŸ m¥gona »l¡fnt©L«, mt‹ tÈik bg‰WÉl¡TlhJ v‹»w kd Ãiy xnu r_f¤â‰FŸns, xnu FL«g¤â‰ FŸns, xnu g§fhËfS¡FŸns eh« gh®¡f Koí«. ïªj¥ òÇjÈÈUªJ bghJ¥ ãu¢rid fis mQfnt©L«. eh« jhœî kd¥gh‹ik íl‹ ïªj ãu¢idfis mQfhkš ïij vâ®bfhŸtj‰F mÂâus nt©L« v‹»w mo¥gilÆš cÇa c¤âfis e«khš tF¡f Koí«.

'ml§fkW' v‹W eh« brhšYtJ 'xG¡f« ïšyhkš thœ' v‹»w bghUsšy; 'm¤JÛW' v‹W brhšYtJ 'xG¡f¤ij ÛW' v‹W b g h U s š y ; ' â Ä ¿ v G ' v ‹ w b r h š âÄWtj‰F¡Tl Koahj msÉš Äf¥bgÇa xL¡FKiw ïU¥gijí« mâÈUªJ ÉLgl nt©L« v‹gij¡ F¿¡»wJ. âKW v‹W b r h ‹ d h š c ‹ i f f i s f £ o ¥

64 br¥l«g® 2014«

ngh£oU¡»wh‹, c‹ fhšfis¡ f£o¥ ngh£oU¡»‹wh‹, c‹ KJ»š eh‹F ng® c£fh®ªJ¡bfh©oU¡»wh‹, c‹ fG¤âš eh‹F ng® Äâ¤J¡bfh©oU¡»wh®fŸ, c‹ jiyia áyng® mG¤â ão¤J¡ bfh©oU¡ »wh®fŸ, mjdhš, Ú m¥gona ml§», xL§» ÉGªJÉlhnj mtidbašyh« ö¡» v¿ªJ É£L âÄ¿ btËna th v‹W bghUŸ. ïJ jhœ¤j¥ g£l r_f¤â‰F k£Lkšy; xL¡f¥g£l m¤jid ngU¡F« bghJthd KH¡fkhF«.

òu£áahs® m«ng¤f® mik¥òßâahf k¡fis mÂâu£Ltj‰F muáaš fs« nghJ khdjhf ïšiy v‹W e«ãa fhuz¤âdhš g©gh£L¤ js¤âš ïªj k¡fis xG¡f KŸst®fshf m âu£lnt©L«, xnu ehËš k¡fis m âu£l KoahJ, xnu ehËš mšyJ xnu jiyKiwÆš ïªj k¡fis mik¥gh¡f KoahJ,

vdnt, xL¡f¥g£l k¡fis mik¥gh¡f nt©L« v‹gj‰fhf¤jh‹ òu£áahs® m«ng¤f® mt®fŸ bgs¤j¤ij¤ jGÉdh®. c y f ¤ â š j Å k Å j x G ¡ f ¤ i j k £ L « ngR»‹w, r_f xG¡f¤ij¥ ngR»‹w xU kh®¡f«, všyh kh®¡f§fS¡F« jiyaha kh®¡f«, K‹ndhoahd kh®¡f«, tÊ fh£L»‹w kh®¡f« bgs¤j«jh‹. bgs¤j¤âš jh‹ flîis¥ g‰¿ vJî« ngr¥glÉšiy; flîŸ c©lh? ïšiyah? v‹»w t£l¤ â‰FŸ EiHaÉšiy; bgs¤j« ãrhRfis¥ g‰¿¥ ngrÉšiy; bgs¤j« ngŒfis¥ g‰¿¥ ngrÉšiy; bgs¤j« _le«ã¡iffis¥ g‰¿¥ ngrÉšiy; bgs¤j« ïªj¥ ãwÉ, mL¤j ãwÉ v‹»w fU¤J¡fis¥ ngrÉšiy;

jÅ kÅj‹ x›bthUtU« xG¡f¤ij¥ ã‹g‰¿dhš r_f«, xG¡f« cŸs r_fkhf khW«. x›bthU jÅkÅj‹ cŸs¤âY« mikâ ïUªjhš r_f«, mikâ cŸs r_fkhf ïU¡F« v‹»w bfhŸifia mo¥gilah¡ bfh©l kj«jh‹ bgs¤j«.

òu£áahs® m«ng¤f® v‹»w mªj x‰iw khkÅj® ek¡F všyht‰¿Y« tÊfh£oahf És§F»wh®. mªj¤ jiytÇ‹ tÊfh£Ljiy V‰W, JªJ, vªj ïÊî¥ g‰¿í« ftiy¥ glhkš, mtöWfis¥ g‰¿í« ftiy¥ glhkš, jh‹ v‹»w mfªij bfhŸshkš, gÂah‰w nt©L«. eh‹ ïªj¢ r_f¤âš ã‹j§»¡ »l¡»‹w, xL¡f¥g£l r_fkhf¡ »l¡»‹w, jhœ¤j¥g£lt®fS¡fhf¥ ghLgL »‹nw‹. v‹id xJ¡»dhY« rÇ, òwª jŸËdhY« rÇ, mtkâ¤jhY« rÇ, mij¥g‰¿ eh‹ ftiy¥glÉšiy. ïªj¢ r_f« xU§ »izªj ts®¢áia¥ bgwnt©Lkhdhš, jhœ¤j¥g£lt®fS« mt®fS¡F ïizahf tsu nt©L«, mj‰fhf eh‹ v‹id jȤ v‹»w milahs¤njhL, xU jhœ¤j¥g£lt‹ v‹W K¤âiu¡ F¤j¥g£oU¡»‹w ÃiyÆš mªj milahs¤njhL ïªj k¡fË‹ Û£á¡fhf v‹id x¥gil¤J¡bfhŸ»nw‹ v‹W m¿É¤J j‹id ï¢r_f¤â‰fhf x¥gil¤jh®”.

ï›ÉHhÉid, nfh. gHÅ, M.ïs§nfht‹, uh.fªjrhÄ, uh.nguuR xU§»iz¥ò brŒjd®. á . » U Z z _ ® ¤ â à f œ ¢ á i a ¤ b j h F ¤ J tH§»dh®. á.ã.á.vš. - v«.M®.vš. vÞ.á./vÞ.o. bjhʉr§f cW¥ãd®fŸ k‰W« mt®fË‹ FL«g¤ij¢ rh®ªj bg©fŸ, FHªijfŸ k‰W« ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£áÆ‹ rh®ghf, khÃy, kht£l, gFâ îth»fŸ midtU« bgUª âushf g§nf‰W Ãfœ¢áia¢ áw¥ã¤jd®.

jÄæH ÉLjiy¥ nghuhË

by¥.nfzš âäg‹by¥.nfzš âäg‹

ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ åutz¡f«ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ åutz¡f«

br¥l«g® br¥l«g®

Ãidî ehŸÃidî ehŸ2626

« 65br¥l«g® 2014

jªij bgÇah®jªij bgÇah®br¥l«g® br¥l«g®

ãwªj ehŸãwªj ehŸ

1717

è™M ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ªêŒFèœè™M ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ªêŒFèœ

ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùñ£ù â‡ªíŒ ñŸÁ‹

ÞòŸ¬è âKõ£» èöè‹ (ONGC)

ªñ£ˆî è£LŠðEJìƒèœ: 745

ðîMJ¡ ªðò˜: ðJŸC ð†ìî£K

è™M î°F: Þ÷ƒè¬ô ñŸÁ‹º¶G¬ô ªð£Pò£÷˜èœ

M‡íŠH‚è «õ‡®ò è¬ìC «îF: Ü‚«ì£ð˜ 01, 2014

ð£óî v«ì† õƒAªñ£ˆî è£LŠ ðEJìƒèœ: 2900

ðîMJ¡ ªðò˜: î°F 裇 ÜFè£K

è™M î°F: ð†ìŠð®Š¹ «î˜„C ªðŸP¼‚è «õ‡´‹

M‡íŠH‚è «õ‡®ò è¬ìC «îF : ªêŠì‹ð˜ 18, 2014

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° : https://www.sbi.co.in/

îI›ï£´ Üó²Š ðEò£÷˜ «î˜õ£¬íò‹

(TNPSC)ªñ£ˆî è£LŠ ðEJìƒèœ: 162

ðîMJ¡ ªðò˜: CM™ cFðF

⿈¶ˆ «î˜¾: Ü‚«ì£ð˜ 18, 19

M‡íŠH‚è «õ‡®ò è¬ìC «îF : ªêŠì‹ð˜ 21, 2014

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° : www.tnpsc.gov.in

¹Fò ÜPMŠ¹ (TNPSC)®â¡HâvC °ÏŠ-4 «î˜¾ Íô‹3 ÝJó‹ áNò˜èœ «î˜¾ ªêŒòŠðì àœ÷ù˜. ÞîŸè£ù

ÜPMŠ¹ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ªõOJìŠð´Aø¶.

«è‰FKò Mˆò£ôò£ êƒèî¡ (KVS)

ªñ£ˆî è£LŠðEJìƒèœ: 669

ðîMJ¡ ªðò˜: ºî™õ˜ ºî™ èí‚è£÷˜ õ¬ó ð™«õÁ ðEJìƒèœ

è™Mˆî°F: 10-‹õ°Š¹ ºî™ ðîM‚° ãŸø£Ÿ «ð£™

M‡íŠH‚è «õ‡®ò è¬ìC «îF : ªêŠì‹ð˜ 15, 2014

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° : www.kvsangathan.nic.in

ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùñ£ù â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è âKõ£» èöè‹- è™M

àîMˆªî£¬èè™M àîMˆªî£¬è: Ï.4000/- ñ£îˆFŸ° (500ñ£íõ ñ£íMèÀ‚°)

è™Mˆ î°F: ªð£PJò™, ñ¼ˆ¶õ‹, «ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ Þ÷ƒè¬ô

Üµè «õ‡®òõ˜: è™ÖK ºî™õ˜

M‡íŠH‚è «õ‡®ò è¬ìC «îF: ªêŠì‹ð˜ 30, 2014

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° : www.ongcindia.com

è™M‚ è†ì투î G˜íò‹

îIöèˆF™ àœ÷ è¬ô, ÜPMò™ è™ÖKèO™ õÅL‚è «õ‡®ò è™M‚

è†ì투î G˜íò‹ ªêŒõîŸè£ù °¿¬õ 3 ñ£î è£ôˆ¶‚°œ ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡Á îIöè Ü󲂰 ªê¡¬ù àò˜cFñ¡ø‹ àˆîóM†´œ÷¶.

«è† 2014' «î˜M™ ¹Fò ï¬ìº¬ø

(GATT-2014) «î˜M™ Þ싪ðÁ‹ 21 èÀ‹, Ý¡¬ô¡ Íô«ñ

â¿î «õ‡´‹. «ñ½‹ Cô «èœMèÀ‚è£ù M¬ìè¬÷ (â‡èœ) 'ªõ˜„²õ™' W«ð† Íô‹ ðFôO‚°‹ õ¬èJ½‹, e÷ «èœM èÀ‚è£ù ðF™èœ ªè£œ°P «î˜¾ º¬øJ½‹ õ®õ¬ñ‚èŠðì àœ÷ù.

è™M î°F: ð†ìŠð®Š¹, ð†ì «ñŸð®Š¹ ñŸÁ‹ ªî£NŸè™M ð®ŠH™ «î˜„C,

ºî™ Üñ˜M«ô«ò 60% «ñ™ ñFŠªð‡ ªðø «õ‡´‹

ªî£ì˜¹ªè£œ÷ «õ‡®òõ˜: è™ÖK ºî™õ˜

è¬ìC  : 31.12.2014

8344787033

ÝFFó£Mì˜ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù˜ ïôˆ¶¬øJ¡

ðK²ˆªî£¬è

F¼ñ£ ðJôè‹

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° :

66 br¥l«g® 2014«

cÇikahsU« btËÆLgtU« : bjhš.âUkhtst‹, o10, kâ mL¡ff«, 15.vÞ.É.ȧf« rhiy, f.f.ef®, br‹id - 600 0780MáÇa®: bjhš.âUkhtst‹. m¢á£nlh® : É.v.âahfuhr‹, É®nfh »uhã¡, 50, FUt¥g br£o bjU, áªjhâÇ¥ng£il, br‹id - 600 002

Owned & Published: Thol.Thirumavalavan, # D10, Mathi Appartments, 15.S.V.Lingam Salai,Chennai - 600 078Editor: Thol.THIRUMAVALAVAN, Printed: V.N.Thiyagarajan, Virko Graphics, Kuruvappa St. Cindhathirpet, Chennai - 600 002