Տիրոջ երկյուղը Սերտողության ձեռնարկ

æàÜ ´Æ ìºð

îÆ ðàæ ºðÎ Úàô ÔÀ´² ò² Ð²Ú îº°ø ²êî ÌàôÜ

Øîºð Øà ðºÜ Ö² Ü² âº Èàô ´² Ü² ÈÆÜ

´à ì²Ü ² ÎàôÂ ÚàôÜ§ §Ì³ Ýá ÃáõÃ ÛáõÝ ¨ óáõ óáõÙ Ý»ñ ...................................................................5

¶ÉáõË 1 ²ëï Íá ·³Ý Ó³ ñ³ ÝÇ µ³ Ý³ ÉÇÝ ............................................9

¶ÉáõË 2 Ð³ Û³óù Üñ³ Ù» ÍáõÃ Û³ ÝÁ .................................................29

¶ÉáõË 3 ²ëï Íá ÷³é ùÁ ...................................................................51

¶ÉáõË 4 Î³ñ· áõ Ï³ ÝáÝ, ÷³éù, ¹³ ï³ë ï³Ý ................................71

¶ÉáõË 5 Ð» ï³Ó· í³Í ¹³ ï³ë ï³Ý ................................................95

¶ÉáõË 6 ¶³ ÉÇù ÷³é ùÁ ................................................................. 115

¶ÉáõË 7 ö³é ùÇó` ÷³éù ...............................................................133

¶ÉáõË 8 ÀÝ Ï» ñáõÃ ÛáõÝ ²ëï Íá Ñ»ï ...............................................153

5

ú¶ î² Î²ð ²Î Ü²ðÎ Üºð` Òºð àô êàôØ Ü² êÆ ðàôÂ Úàô ÜÆò ² è² ìº È² ¶àôÚÜ

²ð¸ ÚàôÜø Üºð êî² Ü² Èàô Ð² Ø²ð§ §àÕ çáõ ÝáõÙ »Ýù Ó»½ §îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦ ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý ¨ ³ Ù» Ýûñ Û³ ÁÝ Ã»ñ ó³ ÝáõÃ-

Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÇ ¿ ç» ñáõÙ: ²Ý ã³÷ áõ ñ³Ë ¨ ßÝáñ Ñ³ Ï³É »Ýù, áñ ¹áõù á ñá ß»É »ù Ù³ë Ý³Ï ó»É ³Ûë Ï³ñ¨áñ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇÝ: ä³ Ñ³Ýç í»É »Ý »ñ Ï³ ñ³ï¨ ³ ÕáÃù Ý»ñ, áõëáõÙ-Ý³ ëÇ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¨ å³ï ñ³ë ïáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ, áñ å»ë ½Ç Ó»½ Ñ³ Ù³ñ Ï³ ñá Õ³ Ý³ ÛÇÝù ëï»Õ Í»É ³Ûë Ëá ñ³ó í³Í, ÇÝ ï» ñ³Ï ïÇí ¨ ÏÛ³Ý ùáí ÉÇ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ:

¶ñùÇ áõÃ ·ÉáõË Ý» ñÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ñ³ Ù³ ñáí §îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦ ï» ë³ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇÝ: ²Ûë ¹³ ë» ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏ í³Í »Ý ÙÇ ß³ñù Ñ³ñ-ó»ñ, á ñáÝù ÏËÃ³ Ý»Ý Ó»ñ ÙÇï ùÁ, Ý³¨ á ·»ßÝ ãáÕ ÝÛáõ Ã»ñ` ÁÝ Ã»ñ ó³ ÝáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ, ¨ ³ ÕáÃù Ý»ñ:

Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ·ÉáõË å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É µ³ ÅÇÝ Ý» ñÁ.• Ð³ï í³Í Ý»ñ ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇó, á ñáÝù Ï³ ñáÕ »Ý ÷á Ë»É Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ: Ø»Ýù

Ëñ³Ëáõ ëáõÙ »Ýù Ó»½` Ùïá ñ»É ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ßáõñç: à ãÇÝã ³ í» ÉÇ ÙÝ³ ÛáõÝ ïå³ íá-ñáõÃ ÛáõÝ ãÇ ÃáÕ ÝÇ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ, ù³Ý Ï»Ý ¹³ ÝÇ ²ëï Íá Êáë ùÁ:

• Ðéã³ Ï»É Üñ³ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ: Æ Ù³ë ïáõÝ ¨ ²ëï ÍáõÝ ÷³ é³ íá ñáÕ Ëáë ù»ñ Ñ³ í³ï-ùÇ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó: êáõñµ ·ñùáõÙ ³ë íáõÙ ¿, áñ ËáñÑñ ¹³ Ï³Ý Ý» ñÇ ß³ ïáõÃ Ûáõ Ýáí ³ å³ Ñá íáõÃ ÛáõÝ ÏÉÇ ÝÇ, ³ÛÝ å»ë áñ, Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù` Ï³ñ ¹³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³Ûë ëñïÇó ³ë í³Í Ëáë ù» ñÁ:

• Ø»ç µ» ñáõÙ Ý»ñ æá ÝÇ Ëáë ù» ñÇó: Î³ñ¨áñ Ñ³ï í³Í Ý»ñ ï» ë³ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇó, á ñáÝù Çë Ï³ å»ë ³ñ Å» ÑÇ ß»É: àõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ùµ í» ñ³ Ý³ Û»ù ³Ûë Ñ³ï í³Í Ý» ñÁ, á ñáÝù ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÙ »Ý Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ¹³ ëÇ ·ÉË³ íáñ ³ ë» ÉÇ ùÁ:

• Ð»Ýó ³ÛÝ ï»Õ, áñ ï»Õ ³å ñáõÙ »ù: Ð³ ïáõÏ ù³Û É»ñ, á ñáÝù ÁÝ¹·ñ ÏáõÙ »Ý Ûáõ ñ³-ù³Ýã Ûáõñ ¹³ ëÇ ·ÉË³ íáñ ëÏ½µáõÝù Ý» ñÁ: ¸ñ³Ýó Ýå³ ï³ÏÝ ¿` û· Ý»É Ó»½` ·áñÍ Ý³-Ï³ ÝáõÙ ÏÇ ñ³ é»É ³Û¹ ëÏ½µáõÝù Ý» ñÁ Ó»ñ ³ éûñ Û³ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

¸³ ë» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ¹áõù ÝáõÛÝ å»ë Ï·ïÝ»ù á ñáß µ³ Ý³ ÉÇ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ Ý»ñ, Ñ»-ï³ùñùÇñ ÷³ë ï»ñ, á ñáÝó ßáõñç Ï³ ñáÕ »ù Ùïá ñ»É, Ý³¨ ÙÇ µ³ ÅÇÝ, á ñÁ »½ ñ³ ÷³ ÏáõÙ ¿ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ·Éáõ ËÁ: ²Ûë ³ Ù»ÝÝ ³ñ í³Í ¿, áñ å»ë ½Ç ¹áõù ³Ù µáÕ çá íÇÝ ÁÝ Ï³ É»ù ¹³ ë» ñáõÙ ½» ï»Õ í³Í ³½ ¹» óÇÏ ëÏ½µáõÝù Ý» ñÁ ¨ ÏÇ ñ³ é»ù ¹ñ³Ýù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

Ä³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù, áñ å»ë ½Ç ·ñÇ ³é Ý»ù Ó»ñ Ùïù» ñÁ, ½·³ó ÙáõÝù Ý» ñÁ, ·³ Õ³-÷³ñ Ý» ñÁ Ï³Ù Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, áñ êáõñµ Ðá ·ÇÝ ï³ ÉÇë ¿ Ó»½, Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ·ÉËÇ í»ñ çáõÙ ·ïÝíáÕ ÆÙ û ñ³· ñÇ ¨ ÆÙ ÝßáõÙ Ý» ñÇ Ù»ç: ²ÛÝ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý» ñÁ ¨ ëÏ½µáõÝù Ý» ñÁ, á ñáÝù Ï»Ý ¹³ Ý³ ÝáõÙ »Ý Ó»ñ Ý»ñ ëáõÙ, ³Ý ·ÇÝ »Ý: ¸ñ³Ýù Ïû· Ý»Ý Ó»½ Ñá·¨á ñ³ å»ë ³ ×»É: ²ñ Å» Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó Ý»É ¨ ·ñÇ ³é Ý»É ¹ñ³Ýù` Ñ» ï³ ·³ ÛáõÙ í» ñ³ Ý³ Û» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

6

Ø»Ýù ÝáõÛÝ å»ë ³ é³ ç³ñ ÏáõÙ »Ýù Ó»½.êÎêº°ø ºì ² ì²ð îº°ø Úàô ð² ø²Üâ Úàôð ¶Èàô ÊÀ ² ÔàÂ øàì: êÏë» Éáí Ûáõ ñ³-

ù³ÝãÛáõñ ·Éáõ ËÁ` Ññ³ íÇ ñ»°ù êáõñµ Ðá ·áõÝ, ¨ ËÝ¹ñ»°ù ëá íá ñ»ó Ý»É ¨ ³ é³ç Ýáñ ¹»É Ó»½ ³Ù µáÕç ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý Ù»ç (ï»°ë ÐáíÑ. 16.13): ² í³ñ ï» Éáí ·Éáõ ËÁ` ËÝ¹ñ»°ù Ü ñ³Ý` Ñ³ íÇï Û³Ý ÏÝù»É Ó»ñ ëñïáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã ëá íá ñ» óÇù:

Î² Úà°ôÜ º Ôºø ¨ ³ í³ñ ï»°ù Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ·Éáõ ËÁ Ù»Ï ß³ µ³Ã í³ Ï³Ù Ñ³ï Ï³ó-í³Í Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù ³ÛÝ µ³ Å³ Ý»É Ù³ ë» ñÇ ¨ ¹³ñÓ Ý»É Ó»ñ û ñ³ Ï³ñ ·Ç Ù³ ëÁ, Ï³Ù` ³ÛÝ ³ í³ñ ï»É ß³ µ³Ã í³ Ù»ç` »ñ Ïáõ Ï³Ù » ñ»ù û ñáõÙ: ê³ Ó»ñ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ¹³ ëÁÝ Ã³óÝ ¿ îÇ ñáç Ñ»ï, ³ÛÝ å»ë áñ, ³ÛÝ åÇ ëÇ û ñ³ Ï³ñ· Ùß³ Ï»ù, áñÝ ³ é³ í»É ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï ÏÉÇ ÝÇ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ:

Ðº îº ìà Ô² Î²Ü ºì ÜìÆð ì²Ì º Ôºø: º Ã» ¹áõù Íñ³· ñ»É »ù ³Ýó Ý»É ³Ûë ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ á ñá ß³ ÏÇ Å³ Ù³ Ý³Ï í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ¨ í³Û ñáõÙ, ³Û¹ å»ë ¿É ³ ñ»ù: º Ã» ãÑ³ çáÕ íÇ Ñ»ï¨»É Ó»ñ Íñ³· ñÇÝ, ÙÇ° Ñáõ ë³ Ñ³ï í»ù: ØÇ° ¹³ ¹³ ñ»ù, ÙÇÝã¨ áñ ã³ í³ñ ï»ù ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ: ²ëï í³Í Ñ³ í³ ï³ñ Ùá ñ»Ý ÏûñÑ ÝÇ ³ Ù»Ý ç³Ýù, áñ ³ ÝáõÙ »ù:

²Ü ÎºÔÌ º Ôºø ÇÝù Ý»ñ¹ Ó»½ ¨ ²ëï Íá Ñ»ï` Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ñ³ñ óÇÝ å³ ï³ë Ë³-Ý» ÉÇë: ºñµ Ç Ù³ Ý³ù ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ ²ëï Íá Êáë ùÇ ¨ Ó»ñ Ù³ ëÇÝ, Ïëï³ Ý³ù ³ÛÝ åÇ ëÇ ³ ½³ ïáõÃ ÛáõÝ, áñÝ ³ÛÉ¨ë áã ÙÇ Ï»ñå ã»ù Ï³ ñá Õ³ Ý³ ·ïÝ»É:

Âá°Õ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ³ ½³ ïáõÃ ÛáõÝ ï³ Ó»ñ Ñá-·áõÝ ¨ ÙÇ³ íá ñÇ ²ëï Íá Ñ»ï, û· ÝÇ ëï»Õ Í»É ³ í» ÉÇ Ëá ñÁ, ³ í» ÉÇ Ùï» ñÇÙ ÷áË Ñ³ ñ³ µ»-ñáõÃ ÛáõÝ Üñ³ Ñ»ï, ù³Ý »ñµ¨¿ áõ Ý» ó»É »ù: Âá°Õ Ó»ñ ³ã ù» ñÁ µ³ó í»Ý, áñ å»ë ½Ç ï»ë Ý»ù Üñ³ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ µá Éá ñá íÇÝ Ýáñ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇ íñ³: ¼á ñ³ ó»°ù Ü ñ³ Ðá ·áí, áñ å»ë ½Ç ï³ ñ³ Í»ù Üñ³ ÷³é ùÇ ÉáõÛ ëÁ ³ÛÝ ë»ñÝ ¹Ç Ù»ç, á ñáõÙ Ù»Ýù ³å ñáõÙ »Ýù:

§ì»°ñ Ï³ó: Èáõ ë³ íá ñÇ°ñ: øá ÉáõÛ ëÁ » Ï»É ¿, ¨ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Í³ ·»É ¿: ²ÛÅÙ Ë³í³ ñÁ Í³Í ÏáõÙ ¿ »ñ ÏÇ ñÁ, ¨ Ã³ÝÓñ Ë³ í³ ñÁ Í³Í ÏáõÙ ¿ ³½ ·» ñÁ: ´³Ûó î» ñÁ Í³ ·áõÙ ¿, ¨ Üñ³ ÷³é ùÁ Ñ³ÛïÝ íáõÙ ¿ ù»½ íñ³: ²½ ·» ñÁ Ï·³Ý ùá ÉáõÛ ëÇ Ùáï, ¨ Ã³ ·³ íáñ Ý» ñÁ Ï·³Ý ùá ³ñ¨³ Í³ ·Ç å³Û Í³ é³ éáõÃ Û³Ý Ùáï¦:

—º ë³ ÛÇ 60.1-3, GW

² é³ ç³ñÏ Ý»ñ ¹³ ëÁÝ Ã³óÝ ³Ýó Ï³ó ÝáÕ ËÙµ³Ï Ý» ñÇ ³ í³· Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ

Ø»Ýù Ñáñ ¹á ñáõÙ »Ýù, áñ ËÙµ³ ÏÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ³Ý ¹³Ù ³Ý å³Û Ù³Ý áõ Ý» Ý³ Ã»° ë»-÷³ Ï³Ý ·Çñ ùÁ, Ã»° ë» ÷³ Ï³Ý ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÁ` ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ ÑÝ³ ñ³ íá ñÇÝë ³ í» ÉÇ É³í Ûáõ ñ³ó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ²Û¹ ¹»å ùáõÙ Ýñ³Ýù ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ Ïáõ Ý» Ý³Ý ³ í» ÉÇ ³ÝÓ Ý³ å»ë áõ Ëá ñ³ å»ë áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»É ¨ ÁÝ Ï³ É»É áõ ëáõ ó³Ý íáÕ ÝÛáõ ÃÁ: Ø»Ýù ·Ç ï»Ýù, áñ ¹åñá ó³ Ï³Ý áõ ëáõó Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ¹ñ³ Ï³Ý ³ñ¹ ÛáõÝ ùÇ Ñ³ë Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ å»ïù ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Éë»É ¹³ ë» ñÁ, ³ÛÉ ÝáõÛÝ å»ë ÝßáõÙ Ý»ñ ³ Ý»É, Ï³ñ ¹³É ³ÛÝ ¹³ ë³·ñ ù» ñÁ ¨ Ï³ ï³ ñ»É ³ÛÝ ³ é³ ç³¹ ñ³Ýù Ý» ñÁ, á ñáÝù ÁÝ¹·ñÏ í³Í »Ý áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý Íñ³· ñÇ Ù»ç: ÜáõÛ ÝÁ ×ßÙ³-ñÇï ¿ Ý³¨ ³Ûë ¹»å ùáõÙ. ¹áõù ¹ñ³ Ï³Ý ³ñ¹ ÛáõÝ ùÇ ÏÑ³ë Ý»ù, Ñá·¨áñ ³× Ïáõ Ý» Ý³ù ¨ Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ïëï³ Ý³ù, » Ã» û· ï³ ·áñ Í»ù µá Éáñ ïñ³ Ù³¹ñ íáÕ ÙÇ çáó Ý» ñÁ:

Ø»ñ ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñÏ Ý» ñÇ Ýå³ ï³ÏÝ ¿` ¹ñ¹»É Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ` ÏÛ³Ý ùáõÙ ÏÇ ñ³ é»É ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇ ëÏ½µáõÝù Ý» ñÁ ¨ ·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñÁ: Ø»Ýù ³ÛÝ ÝáõÛÝ å»ë Ý³ Ë³ ï»-ë»É »Ýù ËÙµ³ Ï³ ÛÇÝ áõ ëáõó Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ` ½» ï» Õ» Éáí Ñ³ñ ó»ñ, á ñáÝù Ñ³ñ Ù³ñ »Ý ËÙµ³-Ï³ ÛÇÝ ùÝÝ³ñÏ Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ: Ð³ï Ï³ å»ë Ëáñ Ñáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ ùÝÝ³ñ Ï»É G Ýß³Ý áõ Ý» óáÕ Ñ³ñ ó» ñÁ, Ã»¨ ¹áõù, áñ å»ë ³ í³·, Ï³ ñáÕ »ù á ñá ß»É ¹³ Áëï Ó»ñ Ñ³ Û» óá ÕáõÃ Û³Ý:

7

Ø»Ýù Ëñ³ Ëáõ ëáõÙ »Ýù Ó»½` ³ Õá Ã»É ¨ Ùïá ñ»É ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» ÇÝã å»ë ³ í» ÉÇ ¹Ûáõ-ñÇÝ ¨ ÁÝ Ï³ É» ÉÇ Ï³ ñáÕ »ù ¹³ñÓ Ý»É Ó»ñ Ñ³ í³ ùáõÛÃ Ý» ñÁ: êïáñ¨ Ý»ñ Ï³ Û³ó íáõÙ ¿ » ñ»ù ï³ñ µ» ñ³Ï. ³Ûë Ù» Ãá¹ Ý» ñÇ Ñ³ çáñ ¹³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ÑÇÙÝ í³Í ã¿ ¹ñ³Ýó ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»-ïáõÃ Û³Ý íñ³: Ø»ñ ³ Ù» Ý³ Ï³ñ¨áñ ³ é³ ç³ñÏÝ ¿, áñ å»ë ½Ç ¹áõù ¹³ñÓ Ý»ù ³Ûë ¹³ ëÁÝ-Ã³ óÁ Ó» ñÁ, ³Û ëÇÝùÝ` É³ í³ ·áõÛÝë Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ Ý»ó Ý»ù ³ÛÝ Ó»ñ ËÙµ³ ÏÇÝ:

î³ñ µ» ñ³Ï 1. Î³ñ ¹³ ó»°ù ·Çñ ùÁ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇó ³ é³ç, ¹Ç ï»°ù Ñ»ñ Ã³ Ï³Ý §DVD¦ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇ Å³ Ù³ Ý³Ï ¨ û· ï³ ·áñ Í»°ù ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»éÝ³ñ ÏÁ` ùÝÝ³ñÏ Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ:

Ð³ÝÓ Ý³ ñ³ ñ»°ù ËÙ µ³ ÏÇ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ` Ï³ñ ¹³É ·ñùÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ·ÉáõË Ý»-ñÁ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇó ³ é³ç (ï»°ë ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ·ÉËÇ ³ é³ çÇÝ ¿ çÁ): ÊÙµ³ ÏÇ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇ Å³ Ù³ Ý³Ï ¹Ç ï»ù ³ é³ çÇÝ §DVD¦ ¹³ ëÁÝ Ã³-óÁ: ²Û Ýáõ Ñ»ï¨ Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù ³ÛÝ ùÝÝ³ñ Ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: (Àëï Ó»ñ ÁÝï ñáõÃ Û³Ý. û· ï³ ·áñ Í»°ù ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÁ áõ Õ» óáõÛ óÇ ÷á Ë³ ñ»Ý` ËÙµ³ Ï³ ÛÇÝ ùÝÝ³ñ-

ÏáõÙÝ ³ í» ÉÇ ¹Ûáõ ñÇÝ ¹³ñÓ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ø»Ýù Ëñ³ Ëáõ ëáõÙ »Ýù Ó»½` Ï»Ýï ñá Ý³ Ý³É Ê Ýß³ ÝÁ ÏñáÕ Ñ³ñ ó» ñÇ íñ³, µ³Ûó ¹áõù, áñ å»ë ³ í³·, Ï³ ñáÕ »ù ³ ½³ ïá ñ»Ý ÁÝï ñ»É, Ã» áñ Ñ³ñ ó»ñÝ »Ý ³ í» ÉÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý Ó»ñ ËÙµ³ ÏÇÝ): Ð³ çáñ¹ ß³ µ³Ã í³ ÁÝ Ã³ó-ùáõÙ (1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ ¹³ ë» ñÇ ÙÇç¨ » Õ³Í ß³ µ³ ÃÁ) Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñ»°ù Ó»ñ ËÙµ³ ÏÇ ³Ý ¹³Ù Ý»-ñÇÝ` ³ í³ñ ï»É ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÇ ãùÝÝ³ñÏ í³Í Ù³ ëÁ: Ð»ï¨»°ù ³Ûë û ñÇ Ý³ ÏÇÝ ³ Ù»Ý ß³ µ³Ã:

î³ñ µ» ñ³Ï 2. ¸Ç ï»°ù Ñ»ñ Ã³ Ï³Ý §DVD¦ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇ Å³ Ù³ Ý³Ï, ùÝÝ³ñ Ï»°ù ³ÛÝ ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÇ û· ÝáõÃ Û³Ùµ, ¨ Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñ»°ù ·Çñ ùÁ ¨ ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÁ` áñ å»ë ïÝ³ ÛÇÝ ³ß Ë³ ï³Ýù:

ÊÙµ³ ÏÇ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇ Å³ Ù³ Ý³Ï ÙÇ³ ëÇÝ ¹Ç ï»ù ³ é³ çÇÝ §DVD¦ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ: ØÇ° Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñ»ù ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ` Ï³ñ ¹³É ·Çñ ùÁ Ï³Ù ³ í³ñ ï»É ³ß Ë³ ï³Ý ù³ ÛÇÝ ï»ï ñÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ·Éáõ ËÁ ÙÇÝã¨ ËÙµ³ ÏÇ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÁ: Ø»Ýù ³ é³ ç³ñ ÏáõÙ »Ýù µ³ Å³-Ý»É ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ ·Çñ ùÁ ¨ ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÁ` ³ é³ çÇÝ ¹³ ëÁ ¹Ç ï» Éáõó Ñ» ïá: §DVD¦ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇ ³ í³ñ ïÇó Ñ» ïá, á ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù` ³ÛÝ ùÝÝ³ñ Ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ú· ï³ ·áñ Í»°ù ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÁ áõ Õ» óáõÛ óÇ ÷á Ë³ ñ»Ý` ËÙµ³ Ï³ ÛÇÝ ùÝÝ³ñ ÏáõÙÝ ³ í» ÉÇ ¹Ûáõ ñÇÝ ¹³ñÓ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ØÇ° Ó·ï»ù ùÝÝ³ñÏ Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³Ý å³Û Ù³Ý ³ í³ñ ï»É ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÇ ³Ù µáÕç ¹³ ëÁ: Ð³ çáñ¹ ß³ µ³Ã í³ Ñ³ Ù³ñ Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñ»°ù Ó»ñ ËÙµ³ ÏÇ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ` Ï³ñ ¹³É ·ñùÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ·ÉáõË Ý» ñÁ ¨ ³ í³ñ ï»É ó³Ý Ï³ ó³Í Ï»ï, á ñÇÝ ¹áõù ã³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó³ù Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇ Å³-Ù³ Ý³Ï: Ð»ï¨»°ù ³Ûë û ñÇ Ý³ ÏÇÝ ³ Ù»Ý ß³ µ³Ã:

î³ñ µ» ñ³Ï 3. ¸Ç ï»°ù Ñ»ñ Ã³ Ï³Ý §DVD¦ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇ Å³ Ù³ Ý³Ï, Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñ»°ù ·Çñ ùÁ ¨ ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÁ` áñ å»ë ïÝ³ ÛÇÝ ³ß Ë³ ï³Ýù, ¨ ùÝÝ³ñ Ï»°ù ¹³ ëÁ Ñ³ çáñ¹ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇÝ:

Ð³ í³ ù»°ù Ó»ñ ËÙµ³ ÏÁ ¨ ÙÇ³ ëÇÝ ¹Ç ï»ù ³ é³ çÇÝ §DVD¦ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ: ² í³ñ ï»-Éáõó Ñ» ïá, Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù` ³ÛÝ ùÝÝ³ñ Ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ð³ çáñ¹ ß³ µ³Ã í³ ÁÝ-Ã³ó ùáõÙ Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñ»ù Ó»ñ ËÙµ³ ÏÇ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ` Ï³ñ ¹³É ·ñùÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ·ÉáõË Ý» ñÁ ¨ ³ í³ñ ï»É ë»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñ ÏÇ ·Éáõ ËÁ: ºñÏ ñáñ¹ ß³ µ³Ã í³ ëÏ½µáõÙ, Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù` ùÝÝ³ñ Ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³ß Ë³ ï³Ý ù³ ÛÇÝ ï»ï ñÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë-Ë³Ý ·ÉËÇ Ñ³ñ ó» ñÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ó³Ý Ï³ ó³Í Ñ³ñ ó»ñ Ï³Ù Ù»Ï Ý³ µ³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ, áñ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý áõ Ý» Ý³É: ²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ¹Ç ï»ù »ñÏ ñáñ¹ §DVD¦ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ: Ð»ï¨»°ù ³Ûë û ñÇ Ý³ ÏÇÝ ³ Ù»Ý ß³ µ³Ã:

§Ü³ (î» ñÁ) Ñ³ë ï³ï ÑÇÙù ÏÉÇ ÝÇ ùá Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, ÷ñÏáõÃ Û³Ý ¨

Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ¨ ·Ç ïáõÃ Û³Ý ³ é³ï å³ ß³ñ (·³Ý Ó³ ñ³Ý). îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ³Ûë

·³Ý ÓÇ µ³ Ý³ ÉÇÝ ¿¦:§

—º ë³ ÛÇ 33.6, NIV(Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿)

§ § §§

§ §§§

§§ § §§ §

9

²êî Ìà ¶²Ü Ò² ð² ÜÆ ´² Ü² ÈÆÜ

ÊÝ¹ñáõÙ »Ýù û·ï í»É áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇ 1ÇÝ ¹³ ëÇó, ÇÝã å»ë Ý³¨`

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦ ·ñùÇ Ý» ñ³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÇó, 11ñ¹, 13ñ¹ ¨ 14ñ¹ · ÉáõË Ý» ñÇó:

§ºë ÙÇßï ·Ç ï»Ç, áñ ²ëï Íá ë» ñÁ Ù»ñ ùñÇë ïá Ý»³ Ï³Ý ÁÝ Ã³ó ùÇ

ÑÇÙùÝ ¿: ê³ Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨ ³ÛÝ ¹»å ùÁ, »ñµ ³ Õ³ Õ³ Ï» óÇ ²ëï ÍáõÝ, »ë

ã¿Ç ·Ç ï³Ï óáõÙ, áñ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ÝáõÛÝ å»ë Üñ³ Ñ»ï ÁÝ Ã³ó ùÇ

ÑÇÙ ù» ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÐÇ ëáõ ëÁ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ù»ñ î» ñÁ, îÇ ñáç

»ñÏ Ûáõ ÕÇ ÑÇÙ ùÇ ßÝáñ ÑÇí¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Ê 1 Ð»Ýó ÑÇ Ù³` ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇ ³ Ù» Ý³ëÏ½ µáõÙ, Ï³ñ× ë³Ñ Ù³ Ý»ù, Ã» ÇÝã å»±ë

»ù Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ:

Àëï Çë` îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ…________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1

10 îÆ ðàæ ºðÎ Úàô ÔÀ ê»ñ ïá ÕáõÃ Û³Ý »í ³ Ù» Ýûñ Û³ ÁÝ Ã»ñ ó³ ÝáõÃ Û³Ý Ó»é Ý³ñÏ

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

2 È³ í³ ·áõÛÝ ÙÇ çá óÁ` îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ë³Ñ Ù³ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ²ëï Íá ÊáëùÝ ¿:

²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ` ÌÝÝ¹á óÇó ÙÇÝã¨ Ð³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ, Ï³Ý Ñ³ñ Ûáõ ñ³ íáñ Ëáë-

ù»ñ, á ñáÝù å³ï ÙáõÙ »Ý ³Ûë ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ: ØÇ ù³ ÝÇ

ñá å» Ñ³ï Ï³ó ñ»ù ¨ Ùïá ñ»ù ³Ûë Ëáë ù» ñÇ Ù³ ëÇÝ, ÇëÏ Ñ» ïá ·ñÇ ³ é»ù, Ã»

ÇÝã å»ë »Ý ¹ñ³Ýù û· ÝáõÙ Ó»½ ë³Ñ Ù³ Ý»É îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ:

§…Æ±Ýã ¿ å³ Ñ³Ý çáõÙ ù»½ ÝÇó î» ñÁ` ùá ²ëï í³ ÍÁ, µ³Ûó ÙÇ³ÛÝ [»ñÏ Ûáõ Õ³

ÍáõÃ Û³Ùµ] í³ Ë» Ý³É îÇ ñá çÇó` ùá ²ëï Íáõó, [³Û ëÇÝùÝ]` ù³Û É»É Üñ³ µá Éáñ

×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñáõÙ ¨ ëÇ ñ»É Üñ³Ý, ¨ Í³ é³ Û»É îÇ ñá çÁ` ùá ²ëï ÍáõÝ, ùá ³Ù µáÕç

[Ùïùáí ¨] ëñïáí ¨ ùá áÕç ¿áõÃ Û³Ùµ` å³ Ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ îÇ ñáç å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ

¨ Üñ³ Ï³ ÝáÝ Ý» ñÁ, áñ ³Û ëûñ å³ï íÇ ñáõÙ »Ù ù»½, áñ ù»½ Ñ³ Ù³ñ É³í ÉÇ ÝÇ¦:

—ºñÏ ñáñ¹ ú ñÇ Ý³ó 10:12,13, AMP

§ºí ³ Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ Ý³ ³ ëáõÙ ³Ù µáÕç Ù³ñ¹ ÏáõÃ Û³ ÝÁ. §îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ×ßÙ³

ñÇï Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ ¿. ã³ ñÇó Ñ» é³ Ý³ ÉÁ` Ç ñ³ Ï³Ý Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ ÛáõÝ¦¦:

—Ðáµ 28.28, NLT

§¸áõù, áñ í³ Ë» ÝáõÙ »ù îÇ ñá çÇó, ÷³ é³ µ³ Ý»°ù Ü ñ³Ý. µá Éáñ¹` Ð³ Ïá µÇ Å³ é³Ý·

Ý»ñ, ÷³ é³ íá ñ»°ù Ü ñ³Ý ¨ í³ Ë» ó»°ù Ü ñ³ ÝÇó µá Éáñ¹` Æë ñ³ Û» ÉÇ Å³ é³Ý· Ý»ñ¦:

—ê³Õ Ùáë 22.23, NASB

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ã³ ñÁ ³ ï»ÉÝ ¿. Ñå³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ ³Ù µ³ñ ï³ í³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨

ã³ñ ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ ¨ Ý»Ý ·³ íáñ µ» ñ³ ÝÁ ºë ³ ïáõÙ »Ù¦:

—² é³ Ï³ó 8.13, NKJV

²Ûë Ëáë ù» ñÇó »ë Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ »Ù, áñ îÇ ñá çÇó í³ Ë» Ý³ ÉÁ ÝáõÛÝ å»ë Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿…______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§²ëï í³Í ·³Ý Ó³ ñ³Ý áõ ÝÇ, ¨ ³Û¹ ï»Õ ·ïÝíáÕ ·³Ý Ó» ñÁ

ëï³ Ý³ Éáõ µ³ Ý³ ÉÇÝ îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ¿: Üñ³ ·³Ý Ó» ñÇ ÃíáõÙ »Ý`

÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ¦:

æàÜ ´Æ ìºð

11²êî Ìà ¶²Ü Ò² ð² ÜÆ ´² Ü² ÈÆÜ

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

Øï³ Í»°ù ³Ûë Ù³ ëÇÝ

¸áõù »ñµ¨¿ » Õ»±É »ù ÜÇ³·³ ñ³ çñí» ÅÇ Ï³Ù Ø»Í ÏÇñ ×Ç Ùáï: ºñµ Ùáï »ù çñí»ÅÇ »½ñÇÝ, áñ ï»Õ á ñá ïÇ Ó³Û Ý»ñ »Ý ÉëíáõÙ ¨ ñá å»áõÙ 170 000 Ëá ñ³ Ý³ñ¹ Ù»ïñ çáõñ ¿ Ã³÷ íáõÙ, Ï³Ù »ñµ Ï³Ý· Ý³Í »ù ÏÇñ ×Ç »½ ñÇÝ, ¨ ë³ñ ë³ ÷» ÉÇ í³Ë »ù ½·áõÙ` »ï ù³Û É» Éáí ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ¨ ³Ý Ñ³ ï³Ï ï³ ñ³ ÍáõÃ Û³Ý ³éç¨Çó, ÇÝãáñ ³ éáõ Ùáí Ï³ ñáÕ »ù Ñ³ë Ï³ Ý³É ²ëïÍá »ñÏ Ûáõ ÕÁ: ²ÛÝ í³ï³éáÕç í³Ë ã¿, ³ÛÉ ³Ý Ó³Ùµ ²ëï Íá í» ñ³å ñáõ ÙÁ, áñÝ ³Ù µáÕçáíÇÝ Ñ³ Ù³ ÏáõÙ ¿ Ó»½1:

3 º ë³ ÛÇ 33.6-ñ¹ Ëáë ùÁ, á ñÁ ïñí³Í ¿ñ

¹³ ëÇ ³ Ù» Ý³ëÏ½ µáõÙ, Ù»Ýù ï» ë³Ýù, áñ

÷ñÏáõÃ Û³Ý, Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ¨ ·Ç ïáõÃ-Û³Ý ³Ý ·ÇÝ ·³Ý Ó» ñÁ Ñ³ÛïÝ íáõÙ »Ý Ù»ñ

ÏÛ³Ý ùáõÙ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ ÙÇ çá óáí:

³. Î³ñ ¹³ ó»°ù ¶áñÍù ³ é³ ù» Éá óÇ

10.34,35, 13.26 ¨ ê³Õ Ùáë 85.8,9

Ëáë ù» ñÁ: ¶ñ»°ù îÇ ñá çÇó ëï³ ó³Í

Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã»

ÇÝã å»ë ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ µ³ óáõÙ

÷ñÏáõÃ Û³Ý ¹áõ éÁ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í. ê³ÕÙáë 103.17,18

µ. Øïá ñ»°ù ² é³ Ï³ó 2.16 Ëáë ù» ñÇ ßáõñç ¨ µ³ ó³ï ñ»ù, Ã» ÇÝã å»±ë ¿

²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ï³å í³Í Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ, ·Ç ïáõÃ ÛáõÝ ¨ Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ-

ÛáõÝ ëï³ Ý³ Éáõ Ñ»ï:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. ² é³ Ï³ó 1.7, 9.10,11, 15.33

·. ²Ûë ³ß Ë³ñ ÑÇ Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÁ ·³-

ÉÇë ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇó, ï³ñ µ»ñ íáõÙ »Ý Ç ñ³ ñÇó: Î³ñ ¹³ ó»°ù Ð³ Ïá µáë

3.13-17 Ëáë ù» ñÁ ÝÏ³ ñ³· ñ»°ù, Ã» Ç±Ýã ¿ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

Ðéã³ Ï»É

Üð² Øº ÌàôÂ Úàô ÜÀ

§îÇ ñá çÇó í³ Ë» Ý³É` Ýß³ Ý³-ÏáõÙ ¿ ²ëï Íá µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ý ¨ Êáë ùÇ Ñ³Ý ¹»å Éóí»É ³ Ñáí: ²ÛÝ Ëá ñÁ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ý íÇ×³Ï ¿, á ñÁ Ï³ ñáÕ ¿ ¹ñ¹»É Ù»½` ¹áÕ³É Üñ³ ³éç¨ Üñ³ ³ñ ¹³ñ ¹³ ï³ë ï³Ý Ý» ñÇ å³ï ×³-éáí: îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ÝáõÛÝ å»ë Üñ³ ÷³é ùÁ áõ ñ³ ËáõÃ Û³Ùµ ·á í³µ³ Ý»ÉÝ áõ »ñÏñ å³ ·»ÉÝ ¿, ÇÝ ãÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ Ù»Ýù ËáÝ³ñÑáõÃ Û³Ùµ ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ »Ýù Üñ³ Ï³Ù ùÇÝ:êáõñµ í³ ËÁ… ïñí³Í ¿ ²ëïÍáõó: ²ÛÝ Ï³ ñá ÕáõÃ-ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë Ù³ñ¹ Ï³Ýó »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃ ÛáõÝ ï³ Í»É Üñ³ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å, Ý³¨ ³ ï»É áõ Ñ» é³ Ý³É ã³ ñÇ ó³ÝÏ³ó³Í ¹ñë á ñáõ ÙÇó¦:

—ÜÇÉ î. ²Ý ¹»ñ ëáÝ & èÇã ØÇÉ É»ñ2

§ÐÙáõï ÏÛ³Ý ùÁ ëÏëíáõÙ ¿ ²ëï Íá »ñÏÛáõÕÇó ¨ ÏÛ³Ý ùáõÙ áõ Ý» ó³Í Ëáñ³Ã³÷³Ý óáõÃ Ûáõ ÝÇó, á ñÁ Ó»éù ¿ µ»ñíáõÙ êáõñµ ²ëï ÍáõÝ ×³ Ý³-ã» Éáõó: ÆÙ` îÇ ÏÇÝ Æ Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ÙÇ çá óáí ¿, áñ ùá ÏÛ³Ý ùÁ ËáñÝ ¿ ¹³é ÝáõÙ, ¨ ùá ÏÛ³Ý ùÇ

ï³ñÇ Ý» ñÁ Ñ³ ëáõ ÝáõÃ Û³Ý »Ý Ñ³ë ÝáõÙ¦:

—² é³ Ï³ó 9.10,11, MSG

4 ØÇ ·áõ ó» ÑÇ Ù³ ³ÛÝ åÇ ëÇ Ç ñ³ íÇ ×³ ÏáõÙ »ù,

áñ ÇÝã-áñ µ³ ÝÇó ³ ½³ï í» Éáõ (÷ñÏí» Éáõ) Ï³-

ñÇù áõ Ý»ù: Ò»½ Ñ³ñ Ï³ íá±ñ ¿ ·Ç ïáõÃ ÛáõÝ Ï³Ù

Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ` ×Çßï í³ñ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

³. Î³ñ× ÝÏ³ ñ³· ñ»°ù Ó»ñ Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ² Õá Ã»°ù Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ ËÝ¹ñ»ù ²ëï Íáõó ³Û¹ Ç ñ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ×Çßï í³ñ-

í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ² ÕáÃ ùÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ ¹ñë á ñáõÙ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ¶ñÇ ³ é»ù

ó³Ý Ï³ ó³Í ÷á ÷á ËáõÃ ÛáõÝ, áñ î» ñÁ ÙÕáõÙ ¿ Ó»½` ³ Ý»É Ó»ñ í» ñ³ µ»ñ-

ÙáõÝ ùÇ Ï³Ù ·áñ Í» ñÇ Ù»ç:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

§² é³ Ï³ó ·ñùáõÙ ·ñí³Í ¿, áñ »ñµ ³ñÅ¨á ñ»ù ²ëï Íá ÊáëùÁ

¨ ³ Õ³ Õ³ Ï»ù Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ ¨ Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ ÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ

Ñ³ Ù³ñ, §²ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ÏÑ³ë Ï³ Ý³ë îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ, ¨

²ëïÍá ·Ç ïáõÃÛáõÝÁ Ï·ïÝ»ë¦ (2.5): Æ±Ýã ¿ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ §²ëï Íá

·Ç ïáõÃÛáõ ÝÁ¦: ²ÛÝ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿, áñ ¹áõù Ùï»ñ Ùá ñ»Ý Ï×³ Ý³ ã»ù

²ëï ÍáõÝ ¨ ÏÝ³ Û»ù ÏÛ³Ý ùÇÝ ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë ²ëï í³Í ¿ Ý³ ÛáõÙ:

²ÛÉ Ëáë ù» ñáí` ¹áõù Ïáõ Ý» Ý³ù øñÇë ïá ëÇ ÙÇï ùÁ ¨ Ïï»ë Ý»ù ³ Ù»Ý

ÇÝã ²ëï Íá ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó¦¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Ê 5 ²ëï í³Í ³ñ ¹³ñ ¿, µ³Ûó Ü³ ÝáõÛÝ å»ë á Õáñ Ù³Í ¿: ºñµ Ù»Ýù ³ÝÑ Ý³ ½³Ý-

¹áõÃ Û³Ý Ù»ç »Ýù ¨ Ï³ ñáÕ »Ýù íï³Ý ·³ íáñ Ç ñ³ íÇ ×³ ÏáõÙ Ñ³ÛïÝ í»É,

²ëï í³Í Ù»Õ Ùá ñ»Ý ½·áõ ß³ó ÝáõÙ ¿ Ù»½ Æñ Êáë ùÇ ¨ ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÙÇ çá-

óáí, (ï»°ë ² Ùáíë 3.7): Ü³ ½·áõ ß³ó ñ»ó Ôáí ïÇÝ, ÙÇÝã¨ êá ¹á ÙÁ Ïáñ Í³-

Ý» ÉÁ, ÇÝã å»ë ¨ ÜÇÝ í»Ç Åá Õáíñ ¹ÇÝ:

³. Ôáí ïÇ ³ å³ ·³ ÷» ë³ Ý» ñÁ ³ÛÉ Ï»ñå å³ ï³ë Ë³ Ý» óÇÝ ²ëï Íá ½·áõ-

ß³ó Ù³ ÝÁ, ÇëÏ ÜÇÝ í»Ç µÝ³ ÏÇã Ý» ñÁ` ³ÛÉ Ï»ñå: à±ñÝ ¿ñ ï³ñ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë Ï³ñ¨áñ û ñÇ Ý³Ï Ý» ñÁ ÌÝÝ¹áó 19.12-14-áõÙ ¨ Ðáí Ý³Ý 3-ñ¹ ·É ËáõÙ:

µ. Æ±Ýã »ù Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ ³Ûë »ñ Ïáõ û ñÇ Ý³Ï Ý» ñÇó:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§à ñáí Ñ»ï¨ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ ñáÕ Ý³ Û»É ³ñ¨ÇÝ` Çñ å³Û Í³ éáõÃ Û³Ý å³ï ×³-éáí, »ñµ ù³ ÙÇ Ý»ñÝ ³ñ ¹»Ý Ñ» é³ó ñ»É »Ý ³Ù å» ñÁ, áã ¿É Ï³ ñáÕ »Ýù Ý³ Û»É

²ëï Íá ³ Ñ³ñ Ïáõ Ù» ÍáõÃ Û³ ÝÁ, »ñµ Ü³ Ùá ï» Ý³ Ù»½ ºñÏÝ ùÇó` ÉáõÛ ëáí á ÕáÕ-í³Í ßù» ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ ·³Í: Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ ñáÕ å³ï Ï» ñ³ó Ý»É ² Ù» Ý³ Ï³ ñá ÕÇ

½á ñáõÃÛáõ ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ Ü³ ³ÛÝ ù³Ý ³ñ ¹³ñ ¨ á Õáñ Ù³Í ¿, áñ ãÇ Ïáñ Í³ ÝáõÙ Ù»½: ¼³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ã¿, áñ Ù³ñ ¹ÇÏ ³ Ù» Ýáõñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó¦:

—Ðáµ 37.2124, TLB


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §6 è³ Ë³ µÁ ³ éáÕç ¨ îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ áõ Ý» óáÕ, Üñ³ á Õáñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ ËÝ¹ñáÕ

³ÝÓ Ý³ íá ñáõÃ Û³Ý Ù»Í û ñÇ Ý³Ï ¿: Ð» ëá õÇ 2-ñ¹ ·É ËáõÙ Ï³ñ ¹³ ó»°ù ½³ñ Ù³-

Ý³ ÉÇ å³ï ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýñ³ Ù³ ëÇÝ áõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù 9-11 Ëáë ù» ñÇÝ,

Ã» ÇÝã å»ë Ý³ í³ñ í»ó:

³. ÆÝ ãá±í ¿ÇÝ ï³ñ µ»ñ íáõÙ è³ Ë³ µÇ ·áñ Íá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ º ñÇ ùá íÇ µÝ³ ÏÇã-

Ý» ñÇ ·áñ Íá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. àõ ñÇß Ç±Ýã ¿ ²ëï í³Í ³ ëáõÙ ³Ûë ÏÝáç Ù³ ëÇÝ, áí »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ ¿ñ

í» ñ³ µ»ñ íáõÙ îÇ ñá çÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 11.31, Ð³ Ïá µáë 2.25, Ø³ï Ã»áë 1.5

Ðéã³ Ï»É

Üð² Øº ÌàôÂ Úàô ÜÀ

§ì³ Ë» óÇ°ñ îÇ ñá çÇó,- ³ ë³ó Ý³,- ¨ å³ ÑÇ°ñ Ü ñ³ å³ïíÇñ³Ý Ý» ñÁ: à ñáíÑ»ï¨ » Ã» ¹áõ å³ Ñ»ë ²ëï Íá å³ïíÇñ³Ý Ý» ñÁ, ¹áõ ½á ñ³ íáñ ÏÉÇ Ý»ë ó³Ý Ï³ ó³Í ·áñ ÍáõÙ: øá ·áñ Í» ñÇó Ûáõ ñ³ù³Ýã ÛáõñÝ ³Ý Ñ³ Ù» Ù³ï É³í Ïëï³óíÇ, á ñáí Ñ»ï¨ îÇ ñá çÇó í³Ë»Ý³Éáõ ¹»å ùáõÙ ¹áõ ³ Ù»Ý µ³Ý É³í Ï³ Ý»ë: ê³ ³ÛÝ í³ËÝ ¿, áñ ¹áõ å»ïù ¿ áõ Ý»Ý³ë, áñå»ë½Ç ÷ñÏí³Í ÉÇ Ý»ë: ´³Ûó ÙÇ° í³Ë»óÇñ ë³ï³Ý³ÛÇó, á ñáíÑ»ï¨ í³Ë»Ý³Éáí îÇñáçÇó` ¹áõ ÏÇß Ë»ë ë³ï³Ý³ÛÇ íñ³, ë³ ï³ Ý³Ý ãáõ ÝÇ áã ÙÇ ½á ñáõÃ ÛáõÝ¦:

—Ð»ñ Ù³ ëÇ Ñá íÇ íÁ, 11.73

·. Æ±Ýã Ï³ ñáÕ »ù ëá íá ñ»É Ýñ³ ÏÛ³Ý ùÇó ¨ ÏÇ-

ñ³ é»É Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7 ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÇó ½áõñÏ Ù³ñ ¹Á áã µ³ ñ»-

å³ßï ÏÛ³Ý ùáí ¿ ³å ñáõÙ: Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë

Ñ³ï í³Í Ý» ñÁ` ï»ë Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, Ã» ÇÝã åÇ-

ëÇÝ ¿ ²ëï Íá »ñÏ ÛáõÕ ãáõ Ý» óáÕ Ù³ñ ¹Á, ¨ Ã»

ÇÝã åÇ ëÇ Ñ»ï¨³Ýù Ý»ñ ¿ Ý³ Ïñ» Éáõ:

Ê


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§²ñ¹, ³Ûë åÇ ëÇ Ëáë ïáõÙ Ý»ñ áõ Ý» Ý³ Éáí, ëÇ ñ» ÉÇ Ý»°ñ, Ù»ñ ³Ý Ó» ñÁ ëñµ»Ýù Ñá

·áõ ¨ Ù³ñÙ ÝÇ ³ Ù»Ý åÕÍáõÃ Ûáõ ÝÇó, ëñµáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³ ï³ ñ»Ýù ²ëï Íá ³ Ñáí¦:

—´ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 7.1

§´³Ûó ³ ëáõÙ »Ù Ó»½` ÇÙ µ³ ñ» Ï³Ù Ý» ñÇÝ, ÙÇ° í³ Ë» ó»ù Ýñ³Ý óÇó, áñ Ù³ñ ÙÇ ÝÁ

ëå³ ÝáõÙ »Ý, ¨ Ýñ³ ÝÇó Ñ» ïá ³ í» ÉÇ µ³Ý ãáõ Ý»Ý, áñ ³ Ý»Ý: ´³Ûó óáõÛó ï³Ù

Ó»½, Ã» áõ ÙÇó å»ïù ¿ í³ Ë» Ý³ù. Üñ³ ÝÇó í³ Ë» ó»ù, áñ ëå³ Ý» Éáõó Ñ» ïá Çß

Ë³ ÝáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ ·» Ñ» ÝÇ Ù»ç ·ó» Éáõ. ³ Ûá°, ³ ëáõÙ »Ù Ó»½` Üñ³ ÝÇ°ó í³ Ë» ó»ù¦:

—Ôáõ Ï³ë 12.4,5

§ä³ï ß³× Ñ³ñ ·³Ýù óáõ ó³ µ» ñ»ù Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ Ñ³Ý ¹»å. ëÇ ñ»°ù Ñ³ í³

ï³ó Û³É Ý» ñÇ »Õ µ³Û ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, í³ Ë» ó»°ù ²ëï Íáõó, å³ï í»°ù Ã³ ·³ íá ñÇÝ¦:

—² ä»ï ñáë 2.17, NIV

§²ÛÝ å»ë áñ, ¹áõù å»ïù ¿ ³å ñ»ù áñ å»ë ²ëï Íá ÑÝ³ ½³Ý¹ ½³ í³Ï Ý»ñ: ØÇ°

í» ñ³ ¹³ñ Ó»ù Ó»ñ ÑÇÝ ³å ñ» É³á ×ÇÝ` Ó»ñ ë» ÷³ Ï³Ý ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ µ³

í³ ñ³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï ¹áõù ã·Ç ï»Çù ³ÛÉ ³å ñ» É³ Ï»ñ åÇ Ù³

ëÇÝ: ´³Ûó ³ÛÅÙ ¹áõù å»ïù ¿ ëáõñµ ÉÇ Ý»ù ³ Ù»Ý ÇÝ ãáõÙ, áñ ³ ÝáõÙ »ù, ÇÝã å»ë

²ëï í³Í, áñ ÁÝï ñ»É ¿ Ó»½, ëáõñµ ¿: à ñáí Ñ»ï¨ êáõñµ ·ñùáõÙ ·ñí³Í ¿. §¸áõù

å»ïù ¿ ëáõñµ ÉÇ Ý»ù, á ñáí Ñ»ï¨ ºë ëáõñµ »Ù¦: ºí ÑÇ ß»°ù, áñ »ñÏ Ý³ ÛÇÝ Ð³Û ñÁ,

áõÙ ¹áõù ³ Õá ÃáõÙ »ù, ³ Ý³ ã³é ¿: Ü³ Ï¹³ ïÇ Ï³Ù Ïí³ñ Ó³ï ñÇ Ó»½ Áëï Ó»ñ

·áñ Í» ñÇ: ²ÛÝ å»ë áñ, ¹áõù å»ïù ¿ ³å ñ»ù Üñ³ Ñ³Ý ¹»å áõ Ý» ó³Í »ñÏ Ûáõ Õ³Í

í³ Ëáí Ó»ñ áõ Ý» ó³Í Å³ Ù³ Ý³Ï í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ` ÉÇ Ý» Éáí` ÇÝã å»ë §û ï³ ñ³

Ï³Ý Ý»ñ ³Ûë »ñÏ ñÇ íñ³¦¦:

—² ä»ï ñáë 1.14-17, NLT

[ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

³. ²Ûë Ëáë ù»ñÝ ÁÝ Ã»ñ ó» Éáõó Ñ» ïá, ³ñ¹ Ûá±ù ¹»é Ùï³ ÍáõÙ »ù, áñ áõë-

ÙáõÝ ùÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ Ý»ñ Ï³ Û³ó íáõÙ ÐÇÝ ¨ Üáñ

Ïï³ Ï³ ñ³Ý Ý» ñáõÙ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. àñ å»ë ÝáñÏ ï³ Ï³ ñ³Ý Û³Ý Ñ³ í³ ï³ó Û³É, Ç±Ýã »Ý ³ ëáõÙ Ó»½ ³Ûë Ëáë ù»-

ñÁ îÇ ñá çÇó »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý» Ý³ Éáõ Ï³ñ¨á ñáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. Îá Õá ë³ óÇ Ý» ñÇ 3.1-10, ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 12.28,29,

Ð³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ 14.7


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

ì²ÊÜáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ Ñáõ Ý³ ñ»Ý µÝ³· ñÇ Ù»Í Ù³ ëáõÙ ýá µáë ¨ ýá µ»á µ³ é»-

ñÁ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ »Ý í³ ËÁ ³ÛÝ ¹»å ùáõÙ, »ñµ Ëáë ùÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ ¿: ¸ñ³Ýù ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ »Ý §ï³· Ý³å, »ñÏ ÛáõÕ Ï³Ù ë³ñ ë³÷¦ ¨ ÏñáõÙ »Ý §³ Ñáí í» ñ³ µ»ñ í» Éáõ Ï³Ù »ñÏ Ûáõ Õ³Í ÉÇ Ý» Éáõ¦ ·³ Õ³ ÷³ ñÁ4:

îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ³ é³ ç³ ÝáõÙ ¿ Ù³ñ ¹áõ ³Ý ÓÇ Ù»ç êáõñµ Ðá ·áõ û· Ýáõ-ÃÛ³Ùµ: ²ëï í³ Í³ ÛÇÝ í³ ËÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ë³ñ ë³ ÷áõÙ »Ýù Üñ³Ý ïÑ³ ×áõÃ ÛáõÝ å³ï ×³ é» Éáõó, ÷³ ÷³ ·áõÙ »Ýù Üñ³ µ³ ñ» Ñ³ ×áõÃ Ûáõ ÝÁ, »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ »Ýù í» ñ³ µ»ñ íáõÙ Üñ³ ëñµáõÃ Û³ ÝÁ, »Ý Ã³ñÏ íáõÙ »Ýù Üñ³ Ï³Ù ùÇÝ, ßÝáñ Ñ³ Ï³É »Ýù Üñ³ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, ³Ý Ï»Õ Íá ñ»Ý »ñÏñ å³ ·áõÙ »Ýù Üñ³Ý ¨ µ³ ñ»ËÕ ×á ñ»Ý ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ »Ýù Üñ³ å³ï íÇ-ñ³Ý Ý» ñÇÝ: ²ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó, áí ù»ñ áõ Ý»Ý ³Ûë »ñÏ Ûáõ ÕÁ, Ù»Í ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ »Ý Ëáë ï³ó í³Í5:

ÜßáõÙ. ºñÏ Ûáõ ÕÁ ¨ ë» ñÁ å»ïù ¿ ·á Û³Ï ó»Ý Ù» ½³ ÝáõÙ, áñ å»ë ½Ç »ñ ÏáõëÝ ¿É ³ éáÕç íÇ ×³ ÏáõÙ ÉÇ Ý»Ý, ¨ áñ å»ë ½Ç Ù»Ýù Ï³ ñá Õ³ Ý³Ýù Ñ³ ×»ó Ý»É ¨ å³ï ß³× Ï»ñ åáí Í³ é³ Û»É ²ëï ÍáõÝ6:

Ê 8 ³ ó³ï ñ»°ù, Ã» ÇÝã å»ë ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ï³ñ µ»ñ íáõÙ ²ëï Íáõó

í³ Ë» Ý³ Éáõó: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ÌÝÝ ¹áó 3.8-10-Á` áñ å»ë û ñÇ Ý³Ï:

¶Æ îàôÂ ÚàôÜ§²ëï í³ Í³ßÝã Û³Ý É» ½áõ Ý» ñÇ µ³ é³ ñ³ ÝÁ¦ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ ¿ ·Ç ïáõÃ ÛáõÝ

µ³ éÁ áñ å»ë §ï» Õ» ÏáõÃ ÛáõÝ áñ¨¿ ³ÝÓ Ý³ íá ñáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ` ß»ß ï³¹ ñ» Éáí ³Û¹ Ù³ñ ¹áõ Ñ»ï áõ Ý» ó³Í ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ¦: ÜÙ³ Ý³ å»ë, Áëï §ì³Û ÝÇ ³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý µ³ ó³ï ñ³ Ï³Ý µ³ é³ ñ³ ÝÇ¦` ·Ç ïáõÃ ÛáõÝ µ³ éÁ Ýß³-Ý³ ÏáõÙ ¿ §áõ Ý» Ý³É Ùï» ñÇÙ, ÷áñ Ó³ é³ µ³ñ Ó»éù µ»ñ íáÕ ·Ç ï» ÉÇù ²ëï Íá

Ù³ ëÇÝ¦7:

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ²ëï Íá Ñ»ï Ùï»ñ ÙáõÃ Û³Ý ÑÇÙùÝ ¿: ê³ å³ñ ½á

ñáß Ï»ñ åáí Ýßí³Í ¿ ² é³ Ï³ó ·ñùÇ ëÏ½µáõÙ: ¶ñí³Í ¿. §¶Ç ïáõÃ Û³Ý

ëÏÇ½ µÁ [ÑÇÙ ùÁ] îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ¿¦ (² é³ Ï³ó 1.7, NKJV): Æ±Ýã ¿

Ýß³ Ý³ ÏáõÙ §²ëï Íá ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ¦: ²ÛÝ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿` Ùï»ñ Ùá ñ»Ý

×³ Ý³ ã»É ²ëï ÍáõÝ ¨ Ç Ù³ Ý³É ³ Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë Ü³ ·Ç ïÇ¦:

æàÜ ´Æ ìºð


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §9 ² Ù» Ý³ Ù»Í ûñÑ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ Ï³ ñáÕ »Ýù ëï³ Ý³É îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ù»ñ ëñï»-

ñáõÙ áõ Ý» Ý³ Éáõ ßÝáñ ÑÇí` Üñ³ Ñ»ï Ùï» ñÇÙ ÉÇ Ý» Éáõ ³ñ ïá ÝáõÃ ÛáõÝÝ ¿: Øï³ Í»°ù

³Ûë Ù³ ëÇÝ… áÕç ³ ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý ²ëï í³Í Ññ³ íÇ ñáõÙ ¿ Ó»½` ß÷í»É Æñ

Ñ»ï ¨ ÉÇ Ý»É Æñ ÁÝ Ï» ñÁ: ² í» ÉÇ Ññ³ ß³ ÉÇ á ãÇÝã ãÇ Ï³ ñáÕ ÉÇ Ý»É:

Øïá ñ»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ßáõñç. §Ü³ ÛÇ°ñ: ² Ñ³ ºë Ï³Ý· Ý³Í »Ù ¹é³Ý Ùáï ¨ Ã³ ÏáõÙ »Ù: º Ã» ¹áõ Éë»ë ÆÙ Ï³Ý

ãÁ ¨ µ³ ó»ë ¹áõ éÁ, ºë Ý»ñë ÏÙïÝ»Ù, ¨ Ù»Ýù Ï×³ ß»Ýù` ÇÝã å»ë ÁÝ Ï»ñ Ý»ñ¦:

—Ð³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ 3.20, NLT

§…²ÛÝ Ðá ·ÇÝ, àõÙ Ü³ µÝ³ Ï»ó ñ»ó Ù»ñ Ù»ç, ÷³ ÷³ ·áõÙ ¿ Ù»½, ¨ Ü³ ÷³ ÷³

·áõÙ ¿, áñ å»ë ½Ç Ðá ·ÇÝ [ÁÝ ¹áõÝ íÇ Ù»ñ ÏáÕ ÙÇó] Ý³ Ë³Ý Óáï ëÇ ñáí¦:

—Ð³ Ïá µáë 4.5, AMP

§îÇ ñáç [ù³Õóñ, µ³ í³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ å³ï ×³ éáÕ ÁÝ Ï» ñ³Ï óáõÃ Û³Ý] ·³Õï ÝÇ ùÁ

Ýñ³ÝóÝ ¿, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý (»ñÏ Ûáõ Õ³Í »Ý ¨ »ñÏñ å³ ·áõÙ »Ý) Üñ³ ÝÇó,

¨ Ü³ óáõÛó Ïï³ Ýñ³Ýó Æñ áõË ïÁ ¨ ÏÑ³Ûï ÝÇ Ýñ³Ýó ¹ñ³ [Ëá ñÁ, Ý»ñ ùÇÝ]

Ýß³ Ý³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ¦:

—ê³Õ Ùáë 25.14, AMP

³. Î³ñ ¹³ Éáí Ð³ Ïá µáë 4.5-Á ¨ ÐÇ ëáõ ëÇ Ëáë ù» ñÁ Ð³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ 3.20-áõÙ`

ÇÝã å»±ë ÏÝ Ï³ ñ³· ñ»Çù ²ëï Íá í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ Ó»ñ Ñ³Ý ¹»å: ²ñ¹ Ûá±ù

³Ûë í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ Ëñ³ Ëáõ ëáõÙ ¿ Ó»½: ²ñ¹ Ûá±ù ³ÛÝ Ù³ñ ï³Ñ ñ³ í»ñ ¿

Ý» ïáõÙ Ó»½:

____________________________________________________________________________________________________________

µ. Ò»ñ µ³ é» ñáí µ³ ó³ï ñ»ù, Ã» ÇÝã ¿ î»ñÝ ³ ëáõÙ Ó»½ ê³Õ Ùáë 25.14-áõÙ:

____________________________________________________________________________________________________________

10 îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ øñÇë ïá ëÇ ÙÇï ùÁ ¨ ²ëï Íá ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÁ áõ Ý» Ý³ Éáõ µ³ Ý³-

ÉÇÝ ¿: Ü»ñ Ï³ ÛáõÙë Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÇ á±ñ Ç ñ³ íÇ ×³Ï(Ý»ñ)áõÙ Ï³ ñÇù áõ Ý»ù ï»ë Ý»É

³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë ²ëï í³Í ¿ ï»ë ÝáõÙ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ÈéáõÃ Û³Ùµ Ùá ï» ó»ù îÇ ñá çÁ ¨ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ù Üñ³Ý Ó»ñ ËÝ¹ñ³Ýù Ý» ñÁ` Ñ³-í³ ï³ Éáí, áñ Ü³ Ïµ³ óÇ Ó»ñ ³ã ù» ñÁ, áñ å»ë ½Ç ï»ë Ý»ù Ó»ñ Ç ñ³ íÇ ×³Ï(Ý»ñ)Á ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë Ü³ ¿ ï»ë ÝáõÙ: ²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ùµ Ï³ ï³-ñ»ù ó³Ý Ï³ ó³Í ù³ÛÉ, áñ Ü³ Ï¹ñ¹Ç ³ Ý»É ³Û¹ Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

Ðéã³ Ï»É Üð² Øº ÌàôÂ Úàô ÜÀ

§ÎÛ³ÝùÝ ÆÝ Ó³ ÝáõÙ ¿, ¨ ºë Ï³ ñáÕ »Ù ³ÛÝ ù»½ ï³É, ÙÇ³ÛÝ` »ñµ Ù»Ýù ³ é³ÝÓÇÝ ß÷áõÙ áõ Ý» Ý³Ýù: öÝïñÇ°ñ ÆÝ Ó³ ÝáõÙ ³ÛÝ í³Û ñÁ, áñï»Õ ³ÛÉ¨ë áã áù ãÇ Ï³ ñáÕ Ùáõïù ·áñ Í»É: ²Û¹ ï»Õ ¹áõ Ï·ïÝ»ë ÆÝÓ, ¨ ·ïÝ» Éáí ÆÝÓ` ÏÑ³ÛïÝ³-µ» ñ»ë, áñ ÙÝ³ ó³Í µá Éáñ Ï³ ñÇù Ý»ñ¹ µ³í³ñ³ñí³Í »Ý: à ñáíÑ»ï¨ ÆÝ Ó³ ÝáõÙ ¿ ÎÛ³ÝùÝ ³ í»ÉóáõÏáí, ¨ ÆÝÓ Ñ»ï ÙÇ³ÛÝ áõ ñ³ ËáõÃÛáõÝ Ï³, á ñÁ Ñ³íÇï» Ý³ Ï³Ý ¿¦:

—üñ»Ý ëÇë æ. èá µ»ñïë8

11 Æ±Ýã Ï³ Ý»Çù, » Ã» ï»ë Ý»Çù îÇ ñáçÝ Æñ Ù» Í³ ÷³-

éáõÃ Û³Ùµ: ºñ Ïáõ Ù³ñ¹ êáõñµ ·ñùáõÙ` º ë³ ÛÇÝ ¨

Ðáí Ñ³Ý Ý»ë ³ é³ù Û³ ÉÁ, áõ Ý» ó³Ý ³Û¹ í» ñ³å ñáõ ÙÁ:

Î³ñ ¹³ ó»°ù Ý ñ³Ýó å³ï ÙáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ` áõ ß³¹ ñáõÃ-

ÛáõÝ ¹³ñÓ Ý» Éáí, Ã» ÇÝã å»ë Ýñ³Ý óÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã-

ÛáõñÝ ³ñ Ó³ ·³Ý ù»ó ¹ñ³Ý: ²ÛÅÙ å³ï Ï» ñ³ó ñ»ù,

áñ Ýñ³Ýó ï» ÕáõÙ »ù, ¨ Ï³ñ× ÝÏ³ ñ³· ñ»ù, Ã» ÇÝã-

å»ë, Áëï Ó»½, Ïí³ñ í»Çù: ¶ñ»°ù ó³Ý Ï³ ó³Í ÙÇïù,

áñ î» ñÁ ÏÑ³Ûï ÝÇ Ó»½:

º ë³ ÛÇÝ ï»ë ÝáõÙ ¿ îÇ ñá çÁ. º ë³ ÛÇ 6.1-8

Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÁ ï»ë ÝáõÙ ¿ îÇ ñá çÁ. Ð³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ 1.10-18

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ØÇÝã¨ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ µ³Ý ï³ñ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ ä³ï Ùáë ÏÕ½áõÙ, Ý³ ×³ Ý³ ãáõÙ ¿ñ

ÐÇ ëáõ ëÇÝ ÙÇ³ÛÝ áñ å»ë Ññ³ ß³ ·áñÍ Ø» ëÇ³: ´³Ûó »ñµ ÐÇ ëáõ ëÁ »ñ¨³ó Ýñ³Ý

¨ ïí»ó Æñ Ñ³Ûï ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÁ ×³ Ý³ ã»ó ÐÇ ëáõ ëÇÝ µá Éá ñá íÇÝ Ýáñ

Ï»ñ åáí, ÇÝã å»ë ã·Ç ï»ñ ³Ýó Û³ ÉáõÙ: ² é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù Ý³ ï» ë³í øñÇë ïá ëÇÝ`

áñ å»ë Ø»Í ² ñ³ñ ãÇ, Ã³ ·³ íáñ Ý» ñÇ Â³ ·³ íá ñÇ ¨ »ñÏÝ ùÇ áõ »ñÏ ñÇ Ð³ íÇ ï»-

Ý³ Ï³Ý ³ ï³ íá ñÇ: áõù ó³Ý Ï³ Ýá±õÙ »ù Ýá ñá íÇ ï»ë Ý»É ÐÇ ëáõ ëÇÝ: áõù ó³Ý-

Ï³ Ýá±õÙ »ù Ã³ñÙ Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ ëï³ Ý³É îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ:

² Õá Ã»°ù ³Ûë Ýá ñá· Ù³Ý ³ ÕáÃ ùÁ.

î»°ñ, »ë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù ³å ñ»É ³ÛÝ ûñÑÝ Û³É ÏÛ³Ý ùáí, áñ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ áõ Ý» Ý³É

ßÝáñ ÑÇí øá »ñÏ Ûáõ ÕÇ: Â³ñ Ù³ó ñá°õ ÇÙ ëñïÇ å³ï Ï» ñÁ` Ýá ñá íÇ Ñ³Ûï Ý» Éáí

ø»½: ² í» ÉÇ Ñ³ë Ï³ Ý³ ÉÇ ¹³ñÓ ñáõ ÇÝÓ, Ã» ÇÝã ¿ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ëñï³Ýó áõ Ý» Ý³É

øá »ñÏ Ûáõ ÕÁ: îá°õñ ÇÝÓ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ ½á ñáõÃ ÛáõÝ, áñ å»ë ½Ç øá »ñÏ Ûáõ ÕÁ ¹³é-

Ý³ ÇÙ µ»ñÏ ñ³Ý ùÁ, ÇÝã å»ë ¨ ÐÇ ëáõ ëÇ ÝÁ (ï»°ë º ë³ ÛÇ 11.1-3): ºë Ñ³ÝÓ ÝáõÙ »Ù

ÇÙ ÏÛ³Ý ùÁ ø»½: êá íá ñ»ó ñá°õ ÇÝÓ: ºë ëÇ ñáõÙ »Ù ø»½, î»°ñ, ¨ ßÝáñ Ñ³ Ï³°É »Ù

ø»½, áñ ÉëáõÙ »ë ÇÙ ³ ÕáÃ ùÁ ¨ å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ »ë… ÐÇ ëáõ ëÇ ³ Ýáõ Ýáí, ³ Ù»°Ý:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

îÆ ðàæ ºðÎ Úàô ÔÆ Øºæ ØîÜàôØ ¾`• Êá ñÇÝ ¨ Ùßï³ Ï³Ý Ñ³ñ ·³Ýù áõ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ óáõ ó³ µ» ñ»É ²ëï Íá

Ñ³Ý ¹»å ¨ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇ Ñ³Ý ¹»å, ÇÝã Ü³ ëáõñµ ¿ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ:

• ³ñÓñ Û³É ²ëï ÍáõÝ Ñ³ï Ï³ó Ý»É å³ï íÇ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ¨ µ³ñÓ ñ³ ·áõÛÝ

ï» ÕÁ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

• Êá ñ³ å»ë ßÝáñ Ñ³ Ï³É ÉÇ Ý»É ¨ ·Ý³ Ñ³ ï»É Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ Üñ³

Ññ³ ß³ ÉÇ Êáë ùÁ í³ Û» É» Éáõ ³ñ ïá ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ:

• ºñÏñ å³ ·»É ÙÇ³ÛÝ ²ëï ÍáõÝ` ç»ñ Ù» é³Ý¹ ÷³ é³ µ³ ÝáõÃ Û³Ùµ ¨ ß³ ñáõ

Ý³ Ï³ Ï³Ý ·á ÑáõÃ Û³Ùµ:

• ä³ï í»É ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ ¿ å³ï íáõÙ, ëÇ ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ ¿ ëÇ ñáõÙ, ¨ ³ ï»É

³ÛÝ, ÇÝã Ü³ ¿ ³ ïáõÙ: Üñ³ Ñ³ Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ¹³ñÓ Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã Ù»½ Ñ³-

Ù³ñ ¿ Ï³ñ¨áñ:

• àõ Ý» Ý³É Ý»ñ ùÇÝ Ó·ïáõÙ` ²ëï ÍáõÝ Ñ³ ×»ó Ý» Éáõ, ¨ áã Ã» ïñïÙáõÃ ÛáõÝ

å³ï ×³ é» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ÜÙ³Ý µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ý ¹»å ùáõÙ ³Ý Ï³ ñ» ÉÇ ¿, áñ-

å»ë ½Ç Ù³ñ ¹Á ³Ý ÷áõ Ãá ñ»Ý Ï³Ù Ñ³ Ù³ éá ñ»Ý Ù»Õù ·áñ ÍÇ:

• ÐÝ³ ½³Ý ¹»ó Ý»É Ó»ñ Ï³Ù ùÁ` Üñ³ Ï³Ù ùÁ ÉÇá íÇÝ ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

• îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ù³ù ñ³ ·áñ ÍáÕ Ï³Ù ëñµ³ ·áñ ÍáÕ ÙÇ çáó ¿, á ñÁ ÙÝáõÙ ¿

Ñ³ íÇï Û³Ý: ²ÛÝ êáõñµ Ðá ·áõ ¹ñë á ñáõÙÝ ¿ ¨ ÐÇ ëáõ ëÇ µ»ñÏ ñ³Ý ùÁ: ¸ñ³-

ÝáõÙ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ãÏ³ áã ÙÇ ³Ý µ³ ñá ÛáõÃ ÛáõÝ Ï³Ù Ý»Ý ·áõÃ ÛáõÝ:

§àñ ù³¯Ý »ñ ç³ ÝÇÏ »Ý Ýñ³Ýù, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý îÇ ñá çÇó, Ýñ³Ýù, áí ù»ñ Ñ»ï¨áõÙ »Ý Üñ³ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÇÝ: ¸áõ Ïí³ Û» É»ë ùá ³ß Ë³ï³Ý ùÇ åïáõ ÕÁ: àñ ù³¯Ý »ñ ç³ ÝÇÏ ÏÉÇ Ý»ë: àñ ù³¯Ý Ñ³ ñáõëï ÏÉÇ ÝÇ ùá ÏÛ³Ý ùÁ: øá ÏÇ ÝÁ ÏÉÇ ÝÇ åïÕ³ µ»ñ áñ ÃÇ ÝÙ³Ý, áñ Í³Õ ÏáõÙ ¿ ùá ï³ ÝÁ: ºí Ý³ ÛÇ¯ñ ùá µá Éáñ » ñ» Ë³ Ý» ñÇÝ: ² Ñ³ Ýñ³Ýù Ýëï³Í »Ý ùá ë» Õ³ ÝÇ ßáõñ çÁ, ³ÛÝ å»ë ³ éáÕç ¨ ÏÛ³Ý ùáí Éóí³Í, ÇÝã å»ë Ù³ï Õ³ß ÓÇ Ã» Ýáõ Í³ é»ñ: ê³ ¿ îÇ ñáç í³ñ Ó³ï ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áíù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó¦:

ê³Õ Ùáë 128.1-4, NLT

§úñÑÝ í³Í (»ñ ç³ ÝÇÏ, µ³Ë ï³ íáñ ¨ Ý³ Ë³Ý Ó» ÉÇ) ¿ ³ÛÝ Ù³ñ ¹Á, áí »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ ¨ »ñÏñ å³ ·» Éáí í³ Ë» ÝáõÙ ¿ [îÇ ñá çÇó] ³ Ù»Ý Å³Ù³ Ý³Ï [³Ý Ï³Ë Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇó]¦:

² é³ Ï³ó 28.14, AMP

§ø³ ÝÇ¯ Ù»Í ¿ øá µ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ å³ Ñ» óÇñ ø»½ ÝÇó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, ¨ áñ ³ ÝáõÙ »ë ø»½ Ñáõ ë³ óáÕ Ý» ñÇÝ` Ù³ñ¹ Ï³Ýó áñ ¹Ç Ý» ñÇ ³éç¨¦:

ê³Õ Ùáë 31.19§ §

²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÇ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

Þ³ µ³ Ã³ Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý»áõÃ ÛáõÝ

1 Ð»Ýó ³ÛÝ ï»Õ, áñ ï»Õ ³å ñáõÙ »ù

¸²ð Òº°ø ìº ð² Î²Ü¶Ü Ø²Ü ¶àð ÌÆø

Ðñ»ß ï³Ï Ý» ñÇ µ³ Ý³Ï Ý» ñÇ ²ëï í³Í ÏÙÇ ç³Ù ïÇ ¨ ÏÑá ·³ Æñ Ñá ïÇ` Ðáõ ¹³-ÛÇ Åá Õáíñ ¹Ç Ù³ ëÇÝ: Ü³ Ñ³ ñáõÃ ÛáõÝ Ïï³ Ýñ³Ýó Ñá ·Ç Ý» ñÁ, ³ÛÝ å»ë Ï³ ÝÇ,

áñ Ýñ³Ýù Ñå³ñï ÏÉÇ Ý»Ý, áñ ²ëï Íá ÏáÕ ÙÇó »Ý: ²ëï í³Í Ï·áñ Í³ ÍÇ Ýñ³Ýó Æñ í» ñ³ Ï³ éáõó Ù³Ý ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ Ù»ç, Ï·áñ Í³ ÍÇ Ýñ³Ýó áñ å»ë ÑÇÙ ù»ñ ¨ ëÛáõ Ý»ñ, Ï·áñ Í³ ÍÇ Ýñ³Ýó áñ å»ë ·áñ ÍÇù Ý»ñ, Ï·áñ Í³ ÍÇ Ýñ³Ýó` Æñ ·áñ-

ÍÁ í» ñ³Ñë Ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Üñ³Ýù ³ß Ë³ ïáõÅ ÏÉÇ Ý»Ý, á ñáÝ óáí Ï³ ñ» ÉÇ ÏÉÇ ÝÇ Ñå³ñ ï³ Ý³É, Ýñ³Ýù ÙÇ³ µ³Ý Ï³ß Ë³ ï»Ý` ·ÉáõË Ý» ñÁ µ³ñÓñ å³ Ñ³Í:

—¼³ ù³ ñÇ³ 10:3-5

[ÁÝ¹·ÍáõÙÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

²Ý Ï³ë Ï³Í, Ù»Ýù îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ã³ñÙ Ñ³Ûï ÝáõÃ Û³Ý Ï³ ñÇùÝ áõ Ý»Ýù:

ÂíáõÙ ¿, Ù³ñ¹ Ï³Ýó ³Ý Ïáõ ÙÁ ¨ µ³ ñá Û³É ùáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»ñ »ñÏ ñáõÙ ³ í» É³ ÝáõÙ »Ý:

îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ù» Í³ å»ë Ýí³ ½»É ¿, ÇÝ ãÇ å³ï ×³ éáí ë³Ñ Ù³Ý Ý» ñÁ ×ßÙ³ ñÇ ïÇ

¨ ëË³ ÉÇ ÙÇç¨ Ùßáõ ßáï »Ý ¹³ñ Ó»É: ÈÇ Ý» Éáí ÝÙ³Ý ³½ ¹» óáõÃ Û³Ý Ý»ñ ùá` Ù»Ýù

Ïáñó ÝáõÙ »Ýù ²ëï Íá ·»ñµ Ý³ Ï³Ý áõ ÅÁ:

àñ å»ë Ñ³ í³ ï³ó Û³É` ¹áõù áõ Ý»ù ÷á ÷á ËáõÃ Û³Ý µ³ Ý³ ÉÇÝ: ²Û¹ µ³ Ý³ ÉÇÝ

³ ÕáÃùÝ ¿: ²ëï í³Í ëå³ ëáõÙ ¿, áñ Æñ Åá Õá íáõñ ¹Á ç»ñ Ù» é³Ý ¹á ñ»Ý, ³Ý Ï»Õ Íá ñ»Ý

¨ ß³ ñáõ Ý³ Ï³ µ³ñ ÷ÝïñÇ Æñ » ñ» ëÁ: Ü³ ãÇ ëå³ ëáõÙ, áñ ³ Ã»Çëï Ý» ñÁ, ³· Ýáë-

ïÇÏ Ý» ñÁ Ï³Ù ³ÛÉ ÏñáÝ Ý» ñÇ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã Ý»ñ ÷Ýïñ»Ý Æ ñ»Ý. Ü³ ëå³ ëáõÙ ¿,

áñ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ Æ ñ»Ý §î»ñ¦ »Ý ³Ý í³ ÝáõÙ, ³ Õ³ Õ³ Ï»Ý ³Ûë »ñÏ ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

§º Ï» Õ» óáõ Ñ³ Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ¿ å³Ñ å³ Ý»É îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ³Ûë ³½ ·Ç

³éç¨: îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ¿, áñ Ï³ ï³ ñ» É³ ·áñ ÍáõÙ ¿ ëñµáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»ñ

ÏÛ³Ý ù» ñáõÙ: Ø»Ýù ÷ñÏí³Í Ý» ñÇ Ù»Í ÑáõÝÓù ÏÑ³ í³ ù»Ýù, »ñµ ³Ûë

³½ ·Á ï»ë ÝÇ, Ã» ÇÝã å»ë ¿ » Ï» Õ» óÇÝ ù³Û ÉáõÙ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù»ç¦:

æàÜ ´Æ ìºð

ÀÝ ¹áõ ÝÇ°ñ Ù³ñ ï³Ñ ñ³ í» ñÁ

Ð³ çáñ¹ 30 ûñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ, á ñá ßá°õÙ Ï³ Û³ó ñ»ù ³ Õá Ã»É Ó»ñ Åá Õáíñ ¹Ç Ñ³-

Ù³ñ û ñ³ Ï³Ý ³éÝ í³½Ý 5-15 ñá å»: ² Õá Ã»°ù, áñ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ ÑÇÙ ù» ñÁ ¨ Üñ³ Êáë ùÇ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ÏñÏÇÝ ·ïÝí»Ý ¨ í» ñ³ Ï³Ý·Ý í»Ý` ëÏë³Í Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÇó:

² Õá Ã»°ù ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áí ù»ñ ·ïÝíáõÙ »Ý`

Ò»ñ ÁÝ ï³ ÝÇ ùáõÙ Ò»ñ Ñ³ Ù³ÛÝ ùáõÙ

Ò»ñ » Ï» Õ» óáõÙ Ò»ñ Ù³ñ ½áõÙ

Ò»ñ ³ß Ë³ ï³ í³Û ñáõÙ Ò»ñ »ñÏ ñáõÙ


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §´³ ñ» Ëá ë³ Ï³Ý ³ ÕáÃ ùÇ û ñÇ Ý³Ï

Ð³°Ûñ, »ë ³ å³ß Ë³ ñáõÙ »Ù ÇÙ Ù»Õ ù» ñÇ ÇÙ »ñÏ ñÇ Ù»Õ ù» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: ÊÝ¹ñáõÙ »Ù,

Ý» ñÇ°ñ Ù»½` øá å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ Ë³Ë ï» Éáõ, ëË³ ÉÁ` §×Çßï¦ ¨ ×Çß ïÁ` §ëË³É¦

³Ý í³ Ý» Éáõ, ³Õ ù³ï Ý» ñÇÝ Ñ³ñë ï³ Ñ³ ñ» Éáõ, ³ñ ¹³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ áï Ý³ Ñ³ ñ» Éáõ Ñ³-

Ù³ñ: Ü» ñÇ°ñ Ù»½, áñ ¹ñ»É »Ýù ÝÛáõ Ã³ Ï³Ý Ç ñ» ñÁ, ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý Ñ³ çá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨

ß³ï ³ÛÉ µ³ Ý»ñ ³ÛÝ ï» ÕáõÙ, áñÝ Ç ñ³ í³Ùµ å³ï Ï³ ÝáõÙ ¿ ø»½: ºë ËÝ¹ñá°õÙ

»Ù, áñ ¸áõ ÙÇ ç³Ù ï»ë øá á Õáñ ÙáõÃ Û³Ùµ: Ø³ù ñÇ°ñ Ù»½ ÐÇ ëáõ ëÇ Ã³Ý Ï³ ·ÇÝ

³ñ Ûáõ Ýáí: ì» ñ³ Ï³Ý· ÝÇ°ñ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ ÑÇÙ ù» ñÁ ¨ øá Êáë ùÇ ×ßÙ³ñ ïáõÃ-

Ûáõ ÝÁ Ù»ñ »ñÏ ñÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ù³ Õ³ ù³ óáõ ÏÛ³Ý ùáõÙ: Ø³ù ñÇ°ñ øá » Ï» Õ» óÇÝ

³Ý Ù³ù ñáõÃ Ûáõ ÝÇó, ÇÝù Ý³ ·á ÑáõÃ Ûáõ ÝÇó, » ë³ ëÇ ñáõÃ Ûáõ ÝÇó, ³åë ï³Ù µáõÃ Ûáõ ÝÇó

¨ Ù»Õ ù» ñÇó: îá°õñ Ù»½ Ýáñ ëñï»ñ, á ñáÝù ÷³ ÷áõÏ »Ý ¨ ½·³ ÛáõÝ »Ý øá ÑåÙ³ ÝÁ:

ÞÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ Ûá°õÝ, ²ëï í³Í, áñ ÉëáõÙ »ë ÇÝÓ… ÐÇ ëáõ ëÇ ³ Ýáõ Ýáí, ³ Ù»°Ý:

²Ûë ³ ÕáÃ ùÁ ÑÇÙÝ í³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý» ñÇ íñ³. ´ Ø Ý³ óáñ ¹³ó 7.13-15, ¸³ ÝÇ»É 9.3-19 ¨ º ½» ÏÇ»É 36.25-27

Ò»ñ ³ ÕáÃù Ý»ñÝ ³Ý å³Û Ù³Ý ¹ñ³ Ï³Ý ÷á ÷á ËáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ï³ é³ ç³ó Ý»Ý: ÊÝ¹ñ»°ù

îÇ ñá çÁ` óáõÛó ï³É Ó»½, Ã» ÇÝã å»ë ¿ Ü³ ·áñ ÍáõÙ` Ç å³ ï³ë Ë³Ý Ó»ñ µ³ ñ» Ëá ëáõÃ-

Û³Ý: ²Ûë ·ÉËÇ í»ñ çáõÙ ·ïÝíáÕ ÇÙ ÝßáõÙ Ý» ñÇ Ù»ç ·ñÇ° ³ é»ù, Ã» ÇÝã ¿ Ü³ Ñ³Ûï ÝáõÙ:

²Û¹ ·ñ³ éáõÙ Ý» ñÁ Ï³ í» É³ó Ý»Ý Ã»° Ó»ñ Ñ³ í³ï ùÁ, Ã»° ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ í³ï ùÁ,

áõÙ ¹áõù Ïå³ï Ù»ù ¹ñ³Ýó Ù³ ëÇÝ: §î»ñÝ ûñÑ ÝáõÙ ¿ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ³½·, áñ ÙÇ³ÛÝ

Æ ñ»Ý ¿ »ñÏñ å³ ·áõÙ: Ü³ ûñÑ ÝáõÙ ¿ Æñ ÁÝïñ Û³É Ý» ñÇÝ¦ (ê³Õ Ùáë 33.12, CEV):

Ê ÜÞàôØ ÊØ´²Î Üº ðÆ ² ì²¶ Üº ðÆ Ð² Ø²ð. ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù û· ï³ Ï³ñ Ñ³ Ù³ ñ»É` ³ ÕáÃùÝ ³Ýó Ï³ó Ý»É áÕç ËÙµ³ ÏÇ Ñ»ï` Áëï Ýßí³Í óáõ ó³ ÏÇ, á ñÇ Ù³ ëÇÝ ·ñí³Í ¿ §ÀÝ ¹áõ ÝÇ°ñ Ù³ñ ï³Ñ ñ³ í» ñÁ¦ µ³Å ÝáõÙ: ØÇ±Ã» » ñ» ëáõÝ ûñ ï áÕ ³ ÕáÃ ùÁ ëÏë»-Éáõ ³ í» ÉÇ É³í ÙÇ çáó Ï³, ù³Ý ½á ñ³ íáñ ËÙµ³ ÛÇÝ ³ ÕáÃ ùÁ: º Ã» Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ ÃáõÛÉ ï³, ÙÇ ·áõ ó» ó³Ý Ï³ Ý³ù ÙÇ³ ëÇÝ ³ Õá Ã»É Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇ Å³ Ù³-Ý³Ï, áñ ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» Ý³ Éáõ ³Û¹ » ñ» ëáõÝ ûñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:


1

ÖÆÞî ÐÆØ øÀ

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ×ßÙ³ ñÇï Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ÑÇÙùÝ ¿: Üñ³Ýù, áí ù»ñ ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ »Ý Üñ³ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÇÝ, ³ í» ÉÇ Ç Ù³ë ïáõÝ

Ï¹³é Ý³Ý: ö³ é³ µ³ Ý»¯ù Ü ñ³Ý Ñ³ íÇï Û³Ý¦:

—ê³Õ Ùáë 111.10, NLT

[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ïáõÝ ¨ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ßÇ ÝáõÃ ÛáõÝ áõ Å»Õ, ³ Ùáõñ ÑÇÙ ùÇ Ï³ñÇù áõ ÝÇ: ÐÇÙ ùÁ ³Ý ï» ë³ Ý» ÉÇ ¿, ë³ Ï³ÛÝ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ßÇ ÝáõÃ Û³Ý ³ í³ñ ïÇó Ñ» ïá ³ÛÝ ³Ý ã³÷ Ï³ñ¨áñ ¿ áÕç Ï³ éáõÛ óÇ á ñ³ ÏÇ ¨ ³Ù ñáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ: º Ã»


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §ÑÇÙùÝ ³Ý Ï³ ÛáõÝ ¿` å³ï ñ³ëï í³Í ³ Ýá ñ³Ï ÝÛáõ Ã» ñÇó Ï³Ù Éóí³Í Ëá ï³ Ýáí, ³ å³ á ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó ³Û¹ ßÇ ÝáõÃ ÛáõÝÝ ³Ý å³Û Ù³Ý Ïù³Ý¹ íÇ:

ÜÙ³ Ý³ å»ë` áñ å»ë øñÇë ïá ëÇ Ñ»ï¨áñ¹, ¹áõù áõ Å»Õ, ³ Ùáõñ ÑÇÙ ùÇ Ï³ ñÇù

áõ Ý»ù: ÆÝã å»ë µ» ïá ÝÁ ¨ »ñ Ï³ Ã³ ó³ÝóÝ »Ý Ñ³ë ï³ï ÝÛáõ Ã³ Ï³Ý ÑÇÙù Ó ³-

íá ñáõÙ, ÝáõÛÝ å»ë ¨ ²ëï Íá ë» ñÁ ¨ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ·áñ Í³Ï óáõÙ »Ý` Ñ³ë ï³ï

Ñá·¨áñ ÑÇÙù ëï»Õ Í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ò»ñ ùñÇë ïá Ý»³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÁ ÙÇ³ÛÝ ²ëï Íá

ëÇ ñá ÑÇÙ ùÇ íñ³ Ï³ éáõ ó» ÉÁ ÝÙ³Ý ¿ µ» ïáÝÝ ³Ù ñ³ó ÝáÕ »ñ Ï³ Ã³ ó³Ý óÁ ÑÇÙ ùÇó

Ñ» é³ó Ý» ÉáõÝ: ØÇ ·áõ ó» á ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï ³ Ù»Ý ÇÝã É³í ÉÇ ÝÇ, µ³Ûó »ñµ ÏÛ³Ý ùÇ

áÕç Í³Ý ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ëÏëÇ ×Ýß»É Ó»ñ ßÝãÇ §ë³ É³ ù³ ñ» ñÁ¦, Ó»ñ ÑÇÙ ùÁ Ï» ñ» ñ³:

§ÐÇÙùÝ ³ÛÝ ù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿: ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù ïáõÝ Ï³ éáõ ó»É ³ Ù»

Ý³ É³í Ù³ñ Ù³ ñáí, ³ Ù» Ý³ ·» Õ» óÇÏ å³ ïáõ Ñ³Ý Ý» ñáí ¨ ÉóÝ»É ³ÛÝ

É³ í³ ·áõÛ Ýáí: ´³Ûó » Ã» ³Û¹ ïáõ ÝÁ Ï³ éáõó í³Í ã¿ ³ Ùáõñ ÑÇÙ ùÇ íñ³,

»ñµ µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ áõ Å»Õ ÷á Ãá ñÇÏ ÉÇ ÝÇ, ³ÛÝ ÏÏáñ Í³Ý íÇ ¨ Ù»Í ÏÉÇ ÝÇ

Ýñ³ Ïáñ Í³ Ýáõ ÙÁ: Î³ñ¨áñ ã¿, Ã» áñ ù³Ý Ñ³ ×» ÉÇ ¿ Ó»ñ ùñÇë ïá Ý»³

Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÁ, ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ` Ã» áñ ù³Ý ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï ¿ ³ÛÝ. » Ã» ¹áõù

×Çßï ÑÇÙù ãáõ Ý»ù, ³ å³ áñ ù³Ý Ù»Í ¿ ïáõ ÝÁ, ³ÛÝ ù³Ý Ù»Í ÏÉÇ ÝÇ Ýñ³

Ïáñ Í³ Ýáõ ÙÁ: ÖÇßï ÑÇÙ ùÁ îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ¿¦:

æàÜ ´Æ ìºð

ØÇ å³Ñ ¹³ ¹³ ñ»°ù ¨ Ùï³ Í»°ù: ÐÇ ß»°ù, Ã» »ñµ á ñá ß» óÇù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ ï³É

²ëï ÍáõÝ: ÆÝã å»±ë ³½ ¹»ó ³Û¹ á ñáß Ù³Ý íñ³ ³ÛÝ ÷³ë ïÁ, áñ ²ëï í³Í ëÇ ñáõÙ ¿ Ó»½ ¨ áõ Õ³ñ Ï»É ¿ Æñ ÙÇ³ ÍÇÝ àñ ¹áõÝ` ÐÇ ëáõ ëÇÝ, Ó»ñ ÷á Ë³ ñ»Ý Ù³ Ñ³ Ý³ Éáõ:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÆÝã å»±ë »Ý ²ëï Íá ëÇ ñá Ù³ ëÇÝ ·Ç ï» ÉÇ ùÁ ¨ Ñ³Ûï ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ û· ÝáõÙ Ó»½`

å³Ñ å³ Ý»É ëáõñµ ß÷áõ ÙÁ Üñ³ Ñ»ï:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§øá ë» ñÁ, î»°ñ, ÇÙ »ñ·Ý ¿, ¨ ºë Ï»ñ ·»Ù ³ÛÝ: ºë Ñ³ íÇï Û³Ý Ïå³ï Ù»Ù

µá Éá ñÇÝ, Ã» áñ ù³Ý Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ »ë ¸áõ: ºë »ñ µ»ù ã»Ù ¹³ ¹³ ñÇ å³ï Ù»É øá ëÇ ñá å³ï ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ` Ã» ÇÝã å»ë ¸áõ Ï³ éáõ ó» óÇñ

ïÇ» ½»ñ ùÁ ¨ ³ å³ Ñáí Ï»ñ åáí Ñ³ë ï³ ï» óÇñ ³ Ù»Ý ÇÝã, áñ ¹ñ³ ÝáõÙ ¿: øá ë» ñÁ ÙÇßï » Õ»É ¿ Ù»ñ ÏÛ³Ý ù» ñÇ ÑÇÙ ùÁ, ùá ÝíÇñ í³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ

ï³ ÝÇù ¿ » Õ»É Ù»ñ ³ß Ë³ñ ÑÇ Ñ³ Ù³ñ¦:

—ê³Õ Ùáë 89.1,2, MSG[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

²ñ¹ Ûá±ù îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ¹ñ¹»ó Ó»½ ³ å³ß Ë³ ñ»É Ó»ñ Ù»Õ ù» ñÇó ¨ ï³É Ó»ñ

ÏÛ³ÝùÝ ²ëï ÍáõÝ ëÏ½µÝ³ Ï³Ý ßñç³ ÝáõÙ: º Ã» ³ Ûá, ³ å³ ÇÝã å»±ë ¹³ å³ ï³ Ñ»ó:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÆÝã å»±ë ¿ îÇ ñáç ³ éáÕç »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý» Ý³ ÉÁ ¹ñ¹áõÙ Ó»½ å³ Ñ»É ëñµáõÃ Ûáõ ÝÁ ²ëï Íá Ñ»ï ÁÝ Ã³ó ùÇ Ù»ç:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§ÐÙáõï ¨ ³ëï í³ Í³ å³ßï Æ Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ßÝáñ ÑÇí Ï³ éáõó íáõÙ ¿ ïáõ ÝÁ (ÏÛ³Ý ùÁ Ï³Ù ÁÝ ï³ ÝÇ ùÁ), ¨ Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ Ûáõ Ýáí ¿ ³ÛÝ Ñ³ë ï³ï íáõÙ

[áÕ ç³ ÙÇï ¨ µ³ ñÇ ÑÇÙ ùÇ íñ³]¦:

—² é³ Ï³ó 24.3, AMP

[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

Æ±Ýã ¿ ÐÇ ëáõëÝ ³ ëáõÙ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÇ ÑÇÙ ùÇ Ù³ ëÇÝ: Î³ñ ¹³ ó»°ù ¨ Ùïá ñ»°ù Ü ñ³

Ëáë ù» ñÇ ßáõñç ³Ûë Ñ³ï í³ ÍáõÙ, ÇëÏ Ñ» ïá å³ ï³ë Ë³ Ý»ù ¹ñ³Ý Ñ³ çáñ ¹áÕ

Ñ³ñ óÇÝ:

§²Ûë Ëáë ù» ñÁ, áñ ºë Ëá ëáõÙ »Ù Ó»½, å³ñ ½³ å»ë Ñ³ í» ÉáõÙ Ý»ñ ã»Ý Ó»ñ ÏÛ³Ý

ùÇÝ, ¨ ÝÙ³Ý ã»Ý ï³Ý ïÇ ñáç ÏáÕ ÙÇó ï³Ý µ³ ñ» Ï³ñ· Ù³ ÝÁ` Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÇ Ù³

Ï³ñ ¹³ ÏÁ µ³ñÓ ñ³ó Ý» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí: êñ³Ýù ÑÇÙ ù³ ÛÇÝ Ëáë ù»ñ »Ý, á ñáÝó


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §íñ³ å»ïù ¿ Ï³ éáõ ó»ù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ: º Ã» ¹áõù ·áñ Í³¹ ñ»ù ³Ûë Ëáë ù» ñÁ Ó»ñ

ÏÛ³Ý ùáõÙ, ÝÙ³Ý ÏÉÇ Ý»ù Ç Ù³ë ïáõÝ ÑÛáõë ÝÇ, áí Ëá ñÁ ÷á ñ»ó ¨ ¹ñ»ó Çñ ï³Ý

ÑÇÙ ùÁ Å³Û éÇ íñ³: ºñµ ·» ïÁ ³ ÷» ñÇó í³ ñ³ ñ»ó ¨ » Ï³í ³Û¹ ï³Ý íñ³, ³ÛÝ

ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ãë³ ë³Ý í»ó, á ñáí Ñ»ï¨ Ï³ éáõÛóÝ ³ å³ Ñáí ¿ñ: ´³Ûó » Ã» ¹áõù

å³ñ ½³ å»ë û· ï³ ·áñ ÍáõÙ »ù ÆÙ Ëáë ù»ñÝ ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõÃ

Û³Ý ¹³ ë» ñÇÝ ¨ ã»ù ·áñ Í³¹ ñáõÙ ¹ñ³Ýù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ, ³ å³ ¹áõù ³Ý Ë»Éù

ÑÛáõë ÝÇ ÝÙ³Ý »ù, áí ïáõÝ Ï³ éáõ ó»ó, µ³Ûó ã¹ñ»ó ÑÇÙ ùÁ: ºñµ í³ ñ³ ñ³Í ·»

ïÁ » Ï³í ³Û¹ ï³Ý íñ³, ³ÛÝ Ïáñ Í³Ý í»ó` Ë³ Õ³ ù³ñ ï» ñÇó å³ï ñ³ëï í³Í

ï³Ý å»ë: àÕç ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ Ïáñëï Û³Ý Ù³ïÝ í»ó¦:

—Ôáõ Ï³ë 6.47-49, MSG

[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

Æ±Ýã ¿ êáõñµ Ðá ·ÇÝ ³ ëáõÙ Ó»½ ³Ûë Ñ³ï í³ ÍÇ ÙÇ çá óáí: Æ±Ýã ¿ Ü³ óáõÛó ï³-

ÉÇë Ó»½ Ñá·¨áñ ÑÇÙ ùÇ Ù³ ëÇÝ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²ñ¹ Ûá±ù ³Ûë å³ ÑÇÝ ÇÝã-áñ µ³ Ý»ñ Ï³Ý Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ, áñ Ë³Ý ·³ ñáõÙ »Ý

Ó»½` Ñ³ë ï³ï Ï³Ý· Ý»É ² Ùáõñ Ä³Û éÇ` ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇ íñ³: º Ã» ³ Ûá, ³ å³

ÇÝ ãÇ± Ù³ ëÇÝ ¿ Ëáë ùÁ: ² ÕáÃ ùáí ïí»ù ³Û¹ µ³ Ý» ñÁ îÇ ñá çÁ` Ç Ù³ Ý³ Éáí, áñ Ü³

ß³ï ¿ ëÇ ñáõÙ Ó»½ ¨ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ Ùáï ÉÇ Ý»É Ó»½:

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§ÐÇ ß»°ù, Ï³ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÑÇÙù, áñ ³ñ ¹»Ý ¹ñí³Í ¿` ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÁ: Þ³ï

áõ ß³ ¹Çñ » Õ»ù Ó»ñ ßÇ Ý³ ñ³ ñ³ Ï³Ý ÝÛáõ Ã»ñÝ ÁÝï ñ» ÉÇë: ì»ñ çáõÙ ëïáõ ·áõÙ ¿

ÉÇ Ý» Éáõ: º Ã» ¹áõù û· ï³ ·áñ Í»ù ¿ Å³Ý ¨ ó³Í ñá ñ³Ï ÝÛáõ Ã»ñ, ³ å³ ÏµéÝí»ù

/ ßáõ ïáí ¹³ Ïµ³ ó³ Ñ³Ûï íÇ: êïáõ ·áõ ÙÁ Ù³Ý ñ³Ïñ ÏÇï ¨ ËÇëï ÏÉÇ ÝÇ: ¸áõù

³Ý å³ ïÇÅ ã»ù ÙÝ³ ó³Ý Ï³ ó³Í Ã» ñ³ó Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ (² ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 3.11-

13, MSG, Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿): ²ÛÝ å»ë áñ, Ï³ éáõ ó»°ù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ ²ëï-

Íá ³Ý ÷á ÷áË Êáë ùÇ ¨ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ñ³ë ï³ï ¨ ³ Ùáõñ ÑÇÙ ùÇ íñ³: ²Ûë

»ñ ÏáõëÝ ³Ý ÷á Ë³ ñÇ Ý» ÉÇ »Ý:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § § ÆÙ û ñ³ ·Ç ñÁ

²ÚÜ ² Øº ÜÀ, ÆÜâ ò²Ü Î² ÜàôØ ºØ ÐÆ ÞºÈ

§ÐÇ ß»°ù. îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ãÇ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ë³ñ ë³ ÷»É ²ëï Íáõó Ï³Ù

í³ ËÇ ½·³ óáõÙ áõ Ý» Ý³É Üñ³ Ñ³Ý ¹»å: º Ã» ¹áõù ë³ñ ë³ ÷»ù ²ëï

Íáõó, ³ å³ ÏÑ» é³ Ý³ù Üñ³ ÝÇó: ÆÝã å»±ë Ï³ ñáÕ »ù Ùï» ñÇÙ ß÷áõÙ

Ñ³ë ï³ ï»É ²ëï Íá Ñ»ï, » Ã» ë³ñ ë³ ÷³Í »ù Üñ³ ÝÇó: ÆëÏ ²ëï í³Í

³Ù µáÕç ëñïáí ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ Ùï» ñÇÙ ß÷áõÙ Ñ³ë ï³ ï»É Ã»° Ó»ñ, Ã»°

Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇë Ñ»ï¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Ð³ë Ý» Éáí ³Ûë ·ÉËÇ ³ í³ñ ïÇÝ` Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù ¨ ÉéáõÃ Û³Ý Ù»ç

í»ñ ÑÇ ß»ù ³ÛÝ Ýáñ Ùïù» ñÁ, áñ ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ Ñ³Ûï Ý»ó Ó»½: Æ±Ýã ¿ Ý³ óáõÛó

ï³ ÉÇë, áñ ³Ýó Û³ ÉáõÙ »ñ µ»ù ã»ù ï» ë»É: ÆÝã å»±ë ¿ Ü³ ¹ñ¹áõÙ Ó»½` ÷áË í»É:

² ñ³ ·á ñ»Ý ÙÇ° ßñç³Ý ó»ù ³Ûë Ï» ïÁ, ù³ ÝÇ áñ ³ÛÝ á ñá ßÇã ¿ ³Ûë ·ÇñùÝ áõ ëáõÙ-

Ý³ ëÇ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ä³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù ¨ ·ñÇ ³ é»ù ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ Ëá ëáõÙ ¿

Ó»ñ ëñïáõÙ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¶ÈÊÆ ²Ø öà öàôØ

ÆÝã å»ë ¨ ²ëï Íá ë» ñÁ, îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ù»ñ ùñÇë ïá Ý»³ Ï³Ý ÁÝ Ã³ó ùÇ ³ Ù»

Ý³ Ï³ñ¨áñ, ÑÇÙ ù³ ÛÇÝ Ù³ëÝ ¿: ²ÛÝ ³ é³ ç³ ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñ ëáõÙ ²ëï Íá Ðá ·áõ Ññ³

ß³ ÉÇ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ ßÝáñ ÑÇí: ²ÛÝ ½á ñ³ó ÝáõÙ ¿ Ù»½, áñ å»ë ½Ç Ëáõ ë³ ÷»Ýù ã³ ñÇó,

ÑÝ³ ½³Ý¹ í»Ýù ²ëï Íá å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÇÝ ¨ Ùï» ñÇÙ ß÷áõÙ áõ Ý» Ý³Ýù Üñ³ Ñ»ï

³ Ù»Ý ûñ: ²ÛÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ¨ ·Ç ïáõÃ Û³Ý ëÏ½ÇµÝ ¿, ³ÛÉ ÝáõÛÝ å»ë ²ëï

Íá ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ·³Ý Ó³ ñ³ ÝÇ µ³ Ý³ ÉÇÝ: Â»¨ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ ë³Ñ Ù³ Ýáõ ÙÁ ã³

÷³ ½³Ýó Í³ í³ ÉáõÝ ¿, ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ³ÛÝ Ëá ñÁ, ³Ý Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ» ÉÇ Ñ³ñ ·³Ýù ¨ »ñÏ

Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ ¿ ²ëï Íá, Üñ³ Êáë ùÇ ¨ Üñ³ ³ÝùÝ Ý» ÉÇ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å:

îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ å³ï ×³ éáí ¿, áñ Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ³ ×»É ¨ Ñ³ ëáõ Ý³ Ý³É ëñµáõÃ Û³Ý

Ù»ç:

(1) §Nelson’s Annual preacher’s Sourcebook 2002 Edition¦, èá µ»ñï æ. Øáñ ·³Ý` ËÙµ³ ·Çñ (Ü»ß íÇÉ, î» Ý» ëÇ, §Thomas Nelson Publishers¦, 2001Ã.), ¿ç 114: (2) ÜÇÉ î. ²Ý ¹»ñ ëáÝ ¨ èÇã ØÇÉ É»ñ. §² ½³ ïáõÃ ÛáõÝ í³ ËÇó¦ (Úáõ çÇÝ, ú ñ» ·áÝ, §Harvest House Publishers¦, 1999Ã.), ¿ç 237: (3) Ø»ç µ» ñáõÙ Ý»ñ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ (http://www.christian-history.org/fear-of-god-quotes.html, í»ñó ñ³Í 23.09.2010Ã.): (4) Ø»ç µ» ñáõÙ §êÃñáÝ ·Ç ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ ÉÇ³ Ï³ ï³ñ Ñ³ Ù³ µ³ñ µ³é¦-Çó, æ»ÛÙë êÃñáÝ·` Æ ñ³ í³ ·Ç-ïáõÃ Û³Ý ¨ ²ëï í³ Í³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý ¹áÏ ïáñ (Ü»ß íÇÉ, î» Ý» ëÇ. §Thomas Nelson Publishers¦, 1990Ã.): (5) Ø»ç µ» ñáõÙ §²Ý ·» ñÇ Ýáñ ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ µ³ é³ ñ³Ý¦-Çó, Ø» ñÇÉ ü. ²Ý ·»ñ (âÇ Ï³ ·á, Æ ÉÇ ÝáÛë. §Moody Press¦, ì» ñ³ Ý³Û í³Í ¨ Ýá ñ³ó í³Í Ññ³ ï³ ñ³ ÏáõÃ ÛáõÝ, 1988Ã.): (6) ÜáõÛ ÝÁ: (7) æáÝ ´Ç í»ñ. §Øá ï» Ý³É ²ëï ÍáõÝ¦ (Ü»ß íÇÉ, î» Ý» ëÇ §Thomas Nelson Inc.¦ 2004Ã), ¿ ç»ñ 87,88: (8) üñ»Ý ëÇë æ. èá µ»ñïë. §º°Ï, ÇÙ ëÇ ñ» ÉÇ¦ (ú ç³Û, Î³ ÉÇ ýáé ÝÇ³, §King’s Farspan, Inc.¦, 1973,) ¿ç 181:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§§ § §

§ §§§

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________§ §

ÆÙ ÝßáõÙ Ý» ñÁ

§öÝïñ»°ù µ³ñÓ ñáõÙ ¨ ó³Í ñáõÙ, ½ÝÝ»°ù »ñ ÏÇÝùÝ»ñÁ ¨ »ñ ÏÇ ñÁ, ¨ ²ëï Íá ÝÙ³Ý áã á ùÇ ¨ á ãÇÝã ã»ù ·ïÝÇ:

²ëï Íáõó å»ïù ¿ Ù» Í³ å»ë ½³ñ Ñáõ ñ»É ëñµ» ñÇ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃáõÙ, ¨ µá Éáñ Üñ³ ßáõñ çÁ ·ïÝíáÕ Ý» ñÁ å»ïù ¿ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ í» ñ³ µ»ñ í»Ý Üñ³Ý¦:§

—º ë³ ÛÇ 33.6,76-ñ¹ Ëáë ùÁ` MSG, 7-ñ¹ Ëáë ùÁ` NKJV

[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

§ § §§

§ §§§

§§ § §§ §

29

Ð² Ú²òø Üð² Øº ÌàôÂ Ú² ÜÀ

ÊÝ¹ñáõÙ »Ýù û·ï í»É áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇ 2ñ¹ ¹³ ëÇó, ÇÝã å»ë Ý³¨`

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦ ·ñùÇ 1ÇÝ, 3ñ¹ ¨ 12ñ¹ · ÉáõË Ý» ñÇó:

§²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï í³Í ¿ Üñ³ Ù»ÍáõÃÛ³Ý

Ù³ ëÇÝ Ó»ñ å³ï Ï» ñ³ó Ù³Ùµ: Øáí ë» ëÁ ·Ç ï»ñ, Ã» áñù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿

Ñ³ë Ï³ Ý³É ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñáí Ñ»ï¨ Ñ»Ýó ¹³ ¿ û· ÝáõÙ Ù»½ áõ Ý»

Ý³É Üñ³ »ñÏ Ûáõ ÕÁ: àñ ù³Ý ³ í» ÉÇ É³ÛÝ ¿ Ù»ñ å³ï Ï» ñ³ óáõÙÝ ²ëï Íá

Ù» ÍáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ (Ã»¨ ³ÛÝ ÇÝù ÝÇÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ÁÝ Ï³ É»É ³Ù µáÕ çáõÃ Û³Ùµ),

³ÛÝ ù³Ý ³ í» ÉÇ Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù áõ Ý» Ý³É Üñ³ »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Ê 1 ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ ÛáõÝÝ ³ÝùÝ Ý» ÉÇ ¿: Ü³ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë Æñ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ Ã»°

Æñ ³ ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý ÙÇ çá óáí, Ã»° ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý Ñ³Ûï ÝáõÃ Û³Ý, »ñµ

³Ý ÙÇç³ å»ë Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Æ ñ»Ý Ù»ñ Ñá ·áõÙ: ² Ñ³ Ã» ÇÝã ÝÏ³ ïÇ áõ ÝÇ ´

ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 4.6-Á (NIV)` ³ ë» Éáí, áñ ²ëï í³Í §…Í³ ·»ó ñ»ó Çñ ÉáõÛ-

ëÁ Ù»ñ ëñï» ñáõÙ, áñ å»ë ½Ç ï³ Ù»½ ²ëï Íá ÷³é ùÇ ·Ç ïáõÃ Û³Ý ÉáõÛ ëÁ`

øñÇë ïá ëÇ ¹»Ù ùáõÙ¦ (ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿):

³. Î³ ñá±Õ »ù ÑÇ ß»É ³ÛÝ åÇ ëÇ ¹»åù, »ñµ ²ëï í³Í Ñ³Ûï Ý»É ¿ Æñ ÷³é ùÁ ¨

Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ Ó»ñ Ñá ·áõÙ` ¹³ñÓ Ý» Éáí ³ÛÝ Ç ñ³ Ï³Ý Ó»½ Ñ³ Ù³ñ: º Ã» ³ Ûá,

³ å³ ÝÏ³ ñ³· ñ»ù ³Û¹ ¹»å ùÁ: Æ±Ýã ½ ·³ óá ÕáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» ó³ù ³Û¹ Å³ Ù³-

Ý³Ï, ¨ ÇÝã å»±ë ³ñ Ó³ ·³Ý ù» óÇù ¹ñ³Ý:

____________________________________________________________________________________________________________

2


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §______________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________

µ. ÆÝã å»±ë ¿ ³Û¹ í» ñ³å ñáõÙÝ ³½ ¹áõÙ Ó»½ íñ³ ³ é³Û ëûñ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§ú¯, ÆÝù ÝÇß Ë³Ý î»°ñ, ¸áõ ¹»é Ýáñ »ë ëÏë»É óáõÛó ï³É øá Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ øá Ó»é ùÇ áõ ÅÁ ÇÝÓ` øá Í³ é³ ÛÇÝ: ²ñ¹ Ûá±ù Ï³ áñ¨¿ ³ëï í³Í ºñÏÝ ùáõÙ

Ï³Ù »ñÏ ñÇ íñ³, áñ Ï³ ñáÕ ¿ ÝÙ³Ý Ù»Í ¨ ½á ñ³ íáñ ·áñ Í»ñ ³ Ý»É, ÇÝã å»ë ¸áõ »ë ³ ÝáõÙ¦:

—ºñÏ ñáñ¹ ú ñÇ Ý³ó 3.24, NLT[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

Øº ÌàôÂ ÚàôÜÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ù³ ÝÇ »µ ñ³ Û» ñ»Ý µ³ é»ñ Ç ñ»Ýó ³ Í³Ýó Û³É-

Ý» ñáí, á ñáÝù û· ï³ ·áñÍ íáõÙ »Ý` ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ ÝÏ³ ñ³· ñ» Éáõ Ñ³-

Ù³ñ: âáñë ·ÉË³ íáñ µ³ é»ñÝ »Ý` ·á ¹»É, ·» ¹áõÉ É³Ñ, éáµ ¨ é» µáõí: ØÇ³ ëÇÝ

Ýß³ Ý³ ÏáõÙ »Ý §Ù» ÍáõÃ ÛáõÝ, Ù» Í³ ñ»É, ·» ñ³ ½³Ý ó»É, ½á ñ³ íáñ ·áñ Í»ñ, Ù»-

Í³ å»ë ·» ñ³ ½³Ýó¦1: Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝáõÙ, Ù» ÍáõÃ ÛáõÝ µ³ éÁ ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ

³ñ ï³ Ñ³Ûï íáõÙ ¿ »ñ Ïáõ Ñáõ Ý³ ñ»Ý µ³ éáí` Ù» ·» Ãáë, á ñÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿

§²ëï Íá ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ¦, ¨ Ñáõ å»ñ µá É», á ñÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ §²ëï Íá ·» ñ³ ½³Ýó

Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ¦2:

2 ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³Ù ÷³é ùÁ ³Ý µ³ Å³ Ý» ÉÇá ñ»Ý Ï³å í³Í »Ý Üñ³ Ý»ñ-

Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ñ»ï: öÝïñ» Éáí Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ` Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ³ í»-

ÉÇ É³í Ñ³ë Ï³ Ý³É Üñ³ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ: êáõñµ ·ñùáõÙ ÝßíáõÙ ¿ ²ëï Íá Ý»ñ-

Ï³ ÛáõÃ Û³Ý »ñ Ïáõ ï» ë³Ï Ï³Ù ¹ñë á ñáõÙ` Üñ³ ³ Ù» Ý³ ·á ÉÇ Ý» ÉÁ ¨ Üñ³

¹ñë¨áñ í³Í Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ:

³. Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÁ Ï³ñ× ÝÏ³ ñ³· ñ»°ù ²ëï Íá ³ Ù» Ý³ ·á ÉÇ Ý» ÉÁ:

ê³Õ Ùáë 139.710 • ² é³ Ï³ó 15.3 • º ñ» ÙÇ³ 23.23,24 • Ø³ï Ã»áë 28.20

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

31Ð²Ú²òø Üð² ØºÌàôÂÚ²ÜÀ

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µ. Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý» ñÁ: ÐÇÙÝ í» Éáí ¹ñ³Ýó íñ³` ÇÝã-

å»±ë ÏÝ Ï³ ñ³· ñ»ù ²ëï Íá ¹ñë áñ í³Í Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ (÷³é ùÁ): ÆÝ-

ãá±í ¿ ³ÛÝ ï³ñ µ»ñ íáõÙ Üñ³ ³ Ù» Ý³ ·á ÉÇ Ý» Éáõó:

ê³Õ Ùáë 85.9 • ´ Ø Ý³ óáñ ¹³ó 7.16 • Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 11.3845 • ¶áñÍù 2.112

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________

¸ðêº ìà ðºÈ²ÛÝ Ñáõ Ý³ ñ»Ý µ³ é» ñÁ Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝáõÙ, á ñáÝù Ã³ñ· Ù³Ý í»É »Ý áñ-

å»ë ¹ñë á ñ»É, Ýß³ Ý³ ÏáõÙ »Ý §¹³ñÓ Ý»É ï» ë³ Ý» ÉÇ Ï³Ù å³ñ½, »ñ¨³Ý Ñ³-Ý»É Ï³Ù Éáõ ë³ íá ñ»É¦3: ì»µë Ã» ñÁ ¹ñë á ñ»É µ³ éÁ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ ¿ ³Ûë å»ë` §Ñ³Ûï Ý»É, å³ñ ½á ñáß Ï»ñ åáí óáõÛó ï³É, Ññ³ å³ ñ³ Ï»É Ï³Ù µ³ ó³ Ñ³Û-ï»É` ³ã ùÇ Ï³Ù Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ Û³Ý ³ éáõ Ùáí¦4: ºñµ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ¹ñë¨áñ íáõÙ ¿ áñ¨¿ í³Û ñáõÙ, Üñ³ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ µ³ ó³ Ñ³Ûï ¿ ¹³é ÝáõÙ µá Éá ñÇ Ñ³ Ù³ñ: ²Û¹ ï»Õ ·ïÝíáÕ Ù³ñ ¹ÇÏ Ï³ ñáÕ »Ý ï»ë Ý»É ¹³ Ç ñ»Ýó ³ã ù» ñáí, ¨ µ³ óÇ ³Û¹, Ýñ³Ý óÇó ß³ ï» ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý ³ í» ÉÇ É³í Ñ³ë Ï³ Ý³É Üñ³ Ù» ÍáõÃ-ÛáõÝÝ Ç ñ»Ýó ëñï» ñáõÙ:

§²Ý Ï³ë Ï³Í, Üñ³ ÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ Ùáï ¿ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ ¨ »ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ùµ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó [¨ å³ï ñ³ëï »Ý Üñ³ ÏáÕ ÙÇó

û· ï³ ·áñÍ í³Í ÉÇ Ý»É / áñ Ü³ ·áñ ÍÇ Ç ñ»Ýó ÙÇ çá óáí], áñ [²ëï Íá ¹ñë¨áñ í³Í Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ` Üñ³] ÷³é ùÁ, µÝ³Ï íÇ Ù»ñ »ñÏ ñáõÙ, ÇÝã å»ë Ëá ñ³ ÝÇ Ù»ç¦:

—ê³Õ Ùáë 85.9, AMP[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

Ê 3 æá ÝÁ å³ï Ù»ó ´ñ³ ½Ç ÉÇ³ ÛÇ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇÝ Ý»ñ Ï³ Ù³ñ¹ Ï³Ýó å³Ñ í³Í-

ùÇ Ù³ ëÇÝ » Ï» Õ» ó³ Ï³Ý Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý ëÏ½µáõÙ: ø³ ÝÇ áñ ³Û¹ Ù³ñ ¹ÇÏ

»ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ ãáõ Ý»ÇÝ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å, ²ëï Íá ¹ñë áñ í³Í Ý»ñ-

Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ãÏ³ñ ³Û¹ í³Û ñáõÙ: ¼³ í»ß ï³ Ï³Ý ¿, µ³Ûó Ýñ³Ýù ÝáõÛ ÝÇëÏ

ï»Õ Û³Ï ã¿ÇÝ ³Û¹ Ù³ ëÇÝ:

àôø àô Üº±ø ºðÎ Úàô Ô² ÌàôÂ ÚàôÜ ²êî Ìà Ð²Ü ºä Üð² î²Ü Øºæ

àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù Ñ»ï¨Û³É µ³ ÝÇ íñ³.

Ð² ì² øàôÚ ÂÆ ¶² Èàô Ä² ØÀ. àñ ù³±Ý Ï³ñ¨áñ ¿ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ

Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ » Ï» Õ» óáõÙ ÉÇ Ý» ÉÁ: ä³ ï³ Ñá±õÙ ¿, áñ »ñ µ»ÙÝ ³Ù µáÕ çá-

íÇÝ µ³ó ÃáÕ Ý»ù ÷³ é³ µ³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ã»± Ó»½ Ñ³ Ù³ñ å³ï íÇ Ñ³ñó ¿`

Ýëï³Í ÉÇ Ý»É ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ÙÇÝã¨ Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý ëÏÇ½ µÁ:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ø²ê Ü²Î òàôÂ Úàô ÜÀ. ¸áõù Ñ³Ý ¹Ç ë³ ï» ëÇ ¹» ñá±õÙ »ù ÷³ é³ µ³-

ÝáõÃ Û³Ý ¨ »ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï, Ã»± Ù³ë Ý³Ï óÇ: ØÇ ·áõ ó» µá Éá ñá íÇÝ

ã»ù Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇÝ, ÇÝã ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ÝáõÙ ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï: Â»± ·áñ-

ÍáõÝ Ï»ñ åáí Ý»ñ· ñ³í í³Í »ù »ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ý Ù»ç:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

àô Þ²¸ ðàôÂ Úàô ÜÀ. ÆÝ ãÇ± íñ³ »ù Ï»Ýï ñá Ý³ ó³Í, »ñµ Ó»ñ Ñá íÇ íÁ

Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ ¿ ³Ýó Ï³ó ÝáõÙ: ØÇ ·áõ ó» Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý ³Ù ÷á ÷³ Ã»ñ ÃÇÏÝ »ù

Ï³ñ ¹áõÙ ¨ Ùï³ ÍáõÙ, Ã» ÇÝã áõ ï»ù ×³ ßÇÝ, Ï³Ù ß³ ñáõ Ý³Ï Ùï³ ÍáõÙ »ù

§Ù»Í Ë³ ÕÇ¦ Ù³ ëÇÝ, á ñÁ ëÏëí» Éáõ ¿ Ï» ëû ñÇÝ: Â»± áõ ß³ ¹Çñ ÉëáõÙ »ù Ýñ³

Ëáë ùÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ð² ì² øàôÚ ÂÆò ¶Ü² Èàô Ä² ØÀ. º±ñµ »ù ¹áõñë ·³ ÉÇë Í³ é³-

ÛáõÃÛáõ ÝÇó: ØÇ ·áõ ó» áï ùÇ »ù Ï³Ý· ÝáõÙ ¨ ¹áõñë »ù ·³ ÉÇë í»ñ çÇÝ ³ ÕáÃ ùÇ

Å³ Ù³ Ý³Ï: Â»± ÙÝáõÙ »ù ³Û¹ ï»Õ` ó³Ý Ï³ Ý³ Éáí, áñ ²ëï í³Í ·áñ ÍÇ Ó»ñ ¨

³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏÛ³Ý ù» ñáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ò»ñ å³ ï³ë Ë³Ý Ý» ñÇ ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá, ÇÝã å»±ë ÏÝ Ï³ ñ³· ñ»ù îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ-

ÕÁ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ, »ñµ Ëáë ùÁ Üñ³ ï³Ý Ù³ ëÇÝ ¿: ¸áõù ½·á±õÙ »ù, áñ Ü³

ËÝ¹ñáõÙ ¿ Ó»½` µ³ñÓ ñ³ Ý³É Ñ³ çáñ¹ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

§ê³Õ Ùáë 89.7áõÙ ·ñí³Í ¿. §²ëï Íáõó å»ïù ¿ Ù» Í³ å»ë ½³ñ Ñáõ

ñ»É ëñµ» ñÇ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃáõÙ ¨ µá Éáñ Üñ³ ßáõñ çÁ ·ïÝíáÕ Ý» ñÁ å»ïù

¿ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ í» ñ³ µ»ñ í»Ý Üñ³Ý¦ (NKJV): ¸áõù »ñ µ»ù ã»ù

·ïÝÇ ²ëï Íá ¹ñë áñ í³Í Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ³ÛÝ åÇ ëÇ ÙÃÝá Éáñ ïáõÙ,

áñ ï»Õ Üñ³Ý ã»Ý í» ñ³ µ»ñ íáõÙ Ù» Í³ ·áõÛÝ Ñ³ñ ·³Ý ùáí¦¦:

æàÜ ´Æ ìºð

§²ÛÝ Ù³ñ ¹Á, áí áõ ÝÇ ÆÙ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ ¨ å³ ÑáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù, Ý³ ¿, áí [Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ] ëÇ ñáõÙ ¿ ÆÝÓ: ºí áí [Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ] ëÇ ñáõÙ ¿ ÆÝÓ, ÏëÇñ íÇ ÆÙ

Ðá ñÇó, ¨ ºë [ÝáõÛÝ å»ë] ÏëÇ ñ»Ù Ýñ³Ý ¨ óáõÛó Ïï³Ù (ÏÑ³Ûï Ý»Ù, Ï¹ñë¨á ñ»Ù) ÆÝÓ Ýñ³Ý: [ºë ÆÝÓ å³ñ½ Ï»ñ åáí ï» ë³ Ý» ÉÇ Ï¹³ñÓ Ý»Ù Ýñ³ Ñ³ Ù³ñ,

¨ ÆÝÓ Ç ñ³ Ï³Ý Ï¹³ñÓ Ý»Ù Ýñ³ Ñ³ Ù³ñ]¦:

—Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 14.21, AMP[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

4 îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ áõë ÙáõÝ ùÁ Éë» Éáõó Ñ» ïá, µñ³ ½Ç ÉÇ³ Ï³Ý Ù³ñ ½³ ¹³Ñ-

ÉÇ ×áõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ñ ¹ÇÏ ³ å³ß Ë³ ñ» óÇÝ Ç ñ»Ýó óáõ ó³ µ» ñ³Í í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ-

ùÇ Ñ³ Ù³ñ, ¨ îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ññ³ ß³ ÉÇ ³Û ó» ÉáõÃ ÛáõÝ í» ñ³å ñ» óÇÝ:

²ëï Íá ¹ñë á ñáõÙÝ ³ÛÝ ù³Ý ½á ñ³ íáñ ¿ñ, áñ ï³ ñÇ Ý»ñ ß³ ñáõ Ý³Ï Ù³ñ ¹ÇÏ

Ëá ëáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ Ù³ ëÇÝ:

³. ºñµ Ù»Ýù óáõÛó »Ýù ï³ ÉÇë Ù»ñ ë» ñÁ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å` å³ Ñ» Éáí Üñ³ å³ï-

íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ, Ü³ Æ ñ»Ý Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Ù»½: ÆÝã åÇ ëÇ¯ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ å³ñ·¨ ¿

²ëï í³Í ïí»É Ù»½, áñ å»ë ½Ç û· ÝÇ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ¨ Ñ³ ×»ó Ý»É Æ ñ»Ý:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Î³ñ ¹³ ó»°ù ² ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 15.10, Ð³ Ïá µáë 4.6

µ. Î³ ñá±Õ »ù ÑÇ ß»É ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ, »ñµ Ñ³ ïáõÏ ³Û ó» ÉáõÃ ÛáõÝ »ù áõ Ý» ó»É`

½·³ Éáí ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ï³Ù, »ñµ Ü³ Ëá ë»É ¿ Ó»ñ ëñïÇ Ñ»ï: º Ã»

³ Ûá, ³ å³ Ñ³ Ù³ éáï Ï»ñ åáí ÝÏ³ ñ³· ñ»°ù ï» ÕÇ áõ Ý» ó³ ÍÁ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §·. Æ±Ýã ³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝ Ãá Õ»ó Ó»½ íñ³ ³Û¹ Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ: ²ñ¹ Ûá±ù ³Û¹ í»-

ñ³å ñáõ ÙÁ ÙÇÝã¨ ûñë å³Ñ å³ Ý»É ¿ Çñ ³½ ¹» óáõÃ Ûáõ ÝÁ:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§Ð³ í³ ï³ó Û³ ÉÁ ÷³ ÷³ ·áõÙ ¿ ²ëï ÍáõÝ. Ý³ ÷³ ÷³ ·áõÙ ¿ Ñ³ÛïÝ í»É Üñ³ Ý»ñ Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç… ½·³É Üñ³ ë» ñÁ… ½·³É, áñ Ùáï ¿ Üñ³Ý Í³ ÍáõÏ í³ÛñáõÙ… ½·³É ³Ù µá ËÇ Ù»ç, áñ Ü³ ³ í» ÉÇ Ùáï ¿, ù³Ý µá Éáñ ³ ñ³ ñ³Í Ý» ñÁ: Â³ÝÏ³ ·Ç°Ý »Õ µ³Ûñ Ý»ñ, ³ñ¹ Ûá±ù »ñµ¨¿ ×³ ß³ Ï»É »ù ³Ûë » ñ³ ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ï Å³Ù ÉÇ Ý» Éáí ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç` Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ³ í» ÉÇ ß³ï Ñ³Ý ·Çëï ¨ ë÷á ÷³Ýù ·ïÝ»É, ù³Ý » Ã» Ñ³ íÇï Û³Ý ÉÇ Ý»Çù Ù³ñ ¹áõ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç¦:

—èá µ»ñï ØÛáõ ñÇ ¾Ù â»Û ÝÇ5

§...øá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç áõ ñ³ ËáõÃ Û³Ý ÉÇáõÃ ÛáõÝ Ï³. øá ³ç Ó»é ùÇÝ` í³ Û»Éù Ý»ñ Ñ³ íÇï Û³Ý¦:

—ê³Õ Ùáë 16.11, NKJV[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

5 ä³ï Ï» ñ³ó ñ»ù, áñ Ýëï³Í »ù ÙÇ ë»Ý Û³ ÏáõÙ, ¨ Ñ³Ý Ï³ñÍ Ó»ñ ³ Ù» Ý³ ëÇ ñ» ÉÇ Ù³ñ ½Ç ÏÁ, » ñ³ ÅÇß ïÁ, ¹» ñ³ ë³ ÝÁ (áõ ÑÇÝ) Ï³Ù » Ï» Õ»-ó³ Ï³Ý Í³ é³ Ûá ÕÁ Ý»ñë ¿ ÙïÝáõÙ: Æ ½³ñ Ù³Ýë Ó»½, Ý³ ·³ ÉÇë ¨ ÝëïáõÙ ¿ Ó»ñ ³éç¨, Ù» ÏÇó »ñ Ïáõ Ù»ïñ Ñ» é³ íá ñáõÃ Û³Ùµ, Ý³ ÛáõÙ ¿ áõ ÕÇÕ

Ó»ñ ³ã ù» ñÇÝ ¨ ëÏëáõÙ Ëá ë»É Ó»½ Ñ»ï:

³. ÆÝã å»±ë Ï í³ñ í»Çù Ýñ³Ýó Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ùµ:

ÆÝã å»±ë Ï í» ñ³ µ»ñ í»Çù ³Ý Ó³Ùµ Ýñ³Ýó:

àñù³ Ýá±í Ï³ñÅ¨á ñ»Çù Ó»ñ Ëáë ù» ñÁ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ºñµ ¹áõù Å³ Ù³ Ý³Ï »ù ³Ýó Ï³ó ÝáõÙ Ó»ñ ³ Ùáõë Ýáõ, ÏÝáç Ï³Ù É³í ÁÝ Ï»ñ-

Ý» ñÇ Ñ»ï, ó³Ý Ï³ Ýá±õÙ »ù, áñ Ýñ³Ýù óáõÛó ï³Ý, áñ ·Ý³ Ñ³ ïáõÙ »Ý Ó»ñ

ÁÝ Ï» ñ³Ï óáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ Ç ñ»Ýó Ñ» ï³ùñ ùÇñ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ¹áõù ³ ëáõÙ »ù: ÆÝã-

å»±ë »ù ó³Ý Ï³ ÝáõÙ, áñ Ýñ³Ýù ³ Ý»Ý ¹³:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ê


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §·. Ð³ß íÇ ³é Ý» Éáí Ó»ñ Ý³ Ëáñ¹ å³ ï³ë Ë³Ý Ý» ñÁ, ÇÝã å»±ë Ï³ ñáÕ »ù

µ³ñÓ ñ³ Ý³É Ñ³ çáñ¹ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇÝ` ·Ý³ Ñ³ ï» Éáí ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ, áñ

³Ýó Ï³ó ÝáõÙ »ù îÇ ñáç Ñ»ï:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§º Ï»ù ·áã ÛáõÝ Ý» ñáí ÷³ é³ µ³ Ý»¯Ýù ²ëï ÍáõÝ, Ù»Í ³Õ ÙáõÏ µ³ñÓ ñ³ó Ý»Ýù ³ÛÝ Ä³ÛéÇ Ñ³ Ù³ñ, àí ÷ñÏ»ó Ù»½: º Ï»ù ù³Û É»ñ ·á°í Ùï Ý»Ýù Üñ³ Ý»ñ Ï³-

ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç` ÷³ é³µ³ÝáõÃ Û³Ý »ñ ·»ñ »ñ ·» Éáí, µ³ñÓ ñ³ Ó³ÛÝ ÑÇÙ Ý»ñ »ñ ·» Éáí: ºí ÇÝ ãá±õ: à ñáí Ñ»ï¨ ²ëï í³Í É³ í³ ·áõÛÝÝ ¿, Ü³ ´³ñÓñ Â³ ·³ íáñ ¿ µá Éáñ ³ëï í³Í Ý» ñÇ íñ³: ØÇ Ó»é ùáõÙ Ü³ å³ ÑáõÙ ¿ Ëáñ ù³ ñ³Ý Ó³í Ý» ñÁ ¨ »ñÏ ñÇ Ëá éáã Ý» ñÁ, ÙÛáõë Ó»é ùáõÙ µéÝ»É ¿ µ³ñÓñ ë³ ñ» ñÁ: Ü³ ëï»Õ Í»É ¿ ûí ÏÇ³ Ýá-

ëÁ. ³ÛÝ Æ ñ»Ý ¿ å³ï Ï³ ÝáõÙ: Üñ³ Ó»é ù» ñÁ Ï³½ Ù»É »Ý »ñ ÏÇ ñÁ: àõ ñ»ÙÝ » Ï»°ù, » Ï»°ù »ñÏñ å³ ·»Ýù. Ëá Ý³ñÑ í»°ù Ü ñ³ ³éç¨ Ó»ñ ÍÝÏÝ» ñÇ íñ³` ²ëï Íá ³éç¨,

àí ëï»Õ Í»É ¿ Ù»½: ú¯, ³ Ûá, Ü³ Ù»ñ ²ëï í³ÍÝ ¿, ¨ Ù»Ýù` ³ÛÝ Ù³ñ ¹ÇÏ »Ýù, áõÙ Ü³ Ñáí íáõÙ ¿, ³ÛÝ Ñá ïÁ, áõÙ Ü³ Ï» ñ³Ï ñáõÙ ¿¦:

—ê³Õ Ùáë 95.17, MSG

6 Ø»Í µ³ Ý»ñ ÏÏ³ ï³ñ í»Ý, » Ã» Ù»Ýù »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» Ý³Ýù îÇ ñáç Ñ³Ý-

¹»å Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó Ï³ó Ý»Ýù Üñ³ ÏÛ³Ýù í» ñ³ ÷á ËáÕ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç:

Øïá ñ»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ßáõñç§à ñáí Ñ»ï¨ î»ñ ²ëï í³Í Ù»ñ ³ñ¨Ý ¿ ¨ Ù»ñ í³ Ñ³ ÝÁ: Ü³ ßÝáñÑù ¨ ÷³éù ¿

ï³ ÉÇë Ù»½: î» ñÁ ãÇ å³ ÑÇ áã ÙÇ µ³ ñÇ µ³Ý Ýñ³Ý óÇó, áí ù»ñ ×Çßï »Ý í³ñ íáõÙ¦:

—ê³Õ Ùáë 84.11, NLT

§²ñ¹ ÐÇ ëáõ ëÁ ¹³ñÓ Û³É Ëá ë»ó Ýñ³Ýó Ñ»ï ¨ ³ ë³ó. §ºë »Ù ³ß Ë³ñ ÑÇ ÉáõÛ ëÁ.

áí áñ ÆÙ »ï¨Çó ·³, Ý³ Ë³ í³ ñáõÙ ãÇ ·Ý³, ³ÛÉ ÏÛ³Ý ùÇ ÉáõÛ ëÁ ÏÁÝ ¹áõ ÝÇ¦¦:

—Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 8.12

§²ëï í³Í` ûñÑÝ Û³É ¨ ÙÇ³Ï Æß Ë³ ÝÁ, Ã³ ·³ íáñ Ý» ñÇ Â³ ·³ íá ñÁ ¨ ï» ñ» ñÇ

î» ñÁ, àí ÙÇ³ÛÝ ³Ý Ù³Ñ ¿, ¨ àí ³å ñáõÙ ¿ ³Ý Ù³ ïáõÛó ÉáõÛ ëÇ Ù»ç, àõÙ áã áù ãÇ

ï» ë»É ¨ áã ¿É Ï³ ñáÕ ¿ ï»ë Ý»É, Üñ³Ý ÉÇ ÝÇ å³ ïÇ íÁ ¨ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ íÇï Û³Ý:

² Ù»°Ý¦:

—² îÇ Ùá Ã»áë 6.15,16, NIV

[ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. ê³Õ Ùáë 104.1,2, ´ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 4.4, Ð³ Ïá µáë 1.17, ² Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 1.5, Ð³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ 1.16


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §³. ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Û³Ý á±ñ Ùß ï³ Ï³Ý Ñ³ï Ï³ ÝÇßÝ ¿ Ñ³ÛïÝ í³Í ³Ûë

Ëáë ù» ñáõÙ:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. Æ±Ýã ¿ Ï³ ï³ñ íáõÙ, »ñµ ÝëïáõÙ »ù ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç` á ÕáÕ í³Í

Üñ³ ÉáõÛ ëáí: Øï³ Í»°ù ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» ÇÝã Ï³ ï³ñ í»ó Øáí ë» ëÇ Ñ»ï`

²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó Ï³ó Ý» Éáõó Ñ» ïá (ï»°ë º ÉÇó

34.29-35):

§àñ ¹ÇÝ ×³ é³ ·áõÙ ¿ ²ëï Íá ÷³é ùÁ ¨ ³ñ ï³ óá ÉáõÙ ²ëï Íá ¿áõÃ Ûáõ ÝÁ, ¨ Ü³

å³ ÑáõÙ ¿ ³ Ù»Ý ÇÝã Æñ Ññ³ Ù³ ÝÇ Ï³ ñáÕ ½á ñáõÃ Û³Ùµ¦:

— ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 1.3, NLT

§Üñ³Ýù, áí ù»ñ Ý³ ÛáõÙ »Ý Üñ³Ý, Éáõ ë³ íáñ íáõÙ »Ý. Ýñ³Ýó » ñ»ë Ý» ñÁ »ñ µ»ù

³ Ùá Ãáí Í³ÍÏ í³Í ã»Ý¦:

— ê³Õ Ùáë 34.5, NIV

§ìº°ð Î²ò… Èáõ ë³ íáñ íÇ°ñ (÷³Û ÉÇ°ñ îÇ ñáç ÷³é ùáí), á ñáí Ñ»ï¨ ùá ÉáõÛ ëÁ

» Ï»É ¿, ¨ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Í³ ·»É ¿ ù»½ íñ³¦:

— º ë³ ÛÇ 60.1, AMP

[ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. ê³Õ Ùáë 18.28,29, Äá Õá íáÕ 8.1, ¸³ ÝÇ»É 12.3, ´ ÎáñÝ Ã³-óÇ Ý» ñÇ 3.18


§² Ù» Ý³Ù ï» ñÇÙ ÙÇáõÃ ÛáõÝÝ ²ëï Íá Ñ»ï Ñ»Ýó ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ ¿: Â»¨ ³Ûë ß÷áõÙÝ ²ëï Íá Ñ»ï ³Ù µáÕ çá-íÇÝ Ñá·¨áñ ¿, ³ÛÝ ËÃ³ ÝáõÙ ¿ Ù³ñ ¹áõÝ, á ñáí Ñ»ï¨ ßáõÝ ãÁ ùÝ³Í ã¿. ÁÝ¹ Ñ³ Ï³ é³ ÏÁ` ³ÛÝ Ù» Í³ å»ë á ·»ßÝã í³Í ¿: ²Ûë íÇ ×³ ÏáõÙ ßáõÝãÝ ³ í» ÉÇ Ï»Ý-ëáõ Ý³Ï ¿, ù³Ý Ïñ³ ÏÁ, ¨ ³ í»-ÉÇ í³é, ù³Ý å³ñ½ Ï³ ³ñ¨Á. ë³ Ï³ÛÝ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ³ÛÝ Ýáõñµ ¨ ³Ï Ý³ Í³Ý ùáí ÉÇ ¿¦:

—ºÕ µ³Ûñ Èááõ ñ»Ýë6

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §7 ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç ÙïÝ» Éáõ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÇó Ù» ÏÁ, Ñ³ï Ï³ å»ë

³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ Ù³ñ ¹Á Ñáõ ë³ Ñ³ï í³Í ¿, Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ÑÇ ß»É ¨ Ùïá ñ»É

³ÛÝ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ·áñ Í» ñÇ Ù³ ëÇÝ, áñ Ü³ ³ ñ»É ¿ ³Ýó Û³ ÉáõÙ (ï»°ë ê³ÕÙ.

77.11,12, 105.5): ØÇ ù³ ÝÇ ñá å» ïñ³ Ù³¹ ñ»ù, áñ å»ë ½Ç Ùï³ Í»ù Üñ³ µ³-

ñáõÃ Û³Ý ¨ Ñ³ í³ ï³ñ ÙáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ: Øï³ Í»°ù ³ÛÝ ¹»å ù» ñÇ Ù³ ëÇÝ, »ñµ

Ü³ ÷ñÏ»É ¿ Ó»½ ÷áñ Ó³Ýù Ý» ñÇó, ³Ýë å³ ë» ÉÇá ñ»Ý ûñÑ Ý»É Ó»½ ¨ å³ßï å³-

Ý»É íÝ³ ëÇó: ¶ñ»°ù ³ÛÝ, ÇÝã ÑÇ ß» óÇù:

ØÇ ù³ ÝÇ Ñáõ ß»ñ ³ÛÝ µ³ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ, áñ ²ëï í³Í Æñ Ù» ÍáõÃ Û³Ùµ ·áñ

Í»É ¿ ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ…

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ÂáÕ ³Ûë Ñáõ ß» ñÁ å³ï Ï» ñ»Ý ²ëï Íá ½á ñ³ íáñ, ³Ý ÷á ÷áË ë» ñÁ Ó»ñ Ñ³Ý ¹»å:

§¶á ÑáõÃ Ûá¯õÝ ²ëï ÍáõÝ: Î³Ý ã»°ù Ü ñ³ ² Ýáõ ÝÁ: ä³ï Ù»°ù áÕç ³ß Ë³ñ ÑÇÝ, Ã» áí ¿ Ü³ ¨ ÇÝã ¿ Ü³ ³ ñ»É: ºñ ·»°ù Ü ñ³Ý: Üí³ ·»°ù Ü ñ³ Ñ³ Ù³ñ: î³ ñ³ Í»°ù Ü ñ³ µá Éáñ Ññ³ ß³ ÉÇÝ ù» ñÁ: àõ ñ³ Ë³ ó»°ù

Ü ñ³ ëáõñµ ³Ý í³Ý Ù»ç, ²ëï Íá°õÝ ÷Ýï ñáÕ Ý»ñ, ¨ óÝÍ³ ó»°ù: êá íá ñ»°ù ²ëï Íá ¨ Üñ³ áõ ÅÇ Ù³ ëÇÝ, ÷Ýïñ»°ù Ü ñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ûñ áõ ·Ç ß»ñ.

ÑÇ ß»°ù µá Éáñ ëù³Ý ã» ÉÇù Ý» ñÁ, áñ Ü³ ³ ñ»É ¿, ³ÛÝ Ññ³ßù Ý» ñÁ ¨ ¹³ ï³ë ï³Ý Ý» ñÁ, á ñáÝù ¹áõñë »Ý » Ï»É Üñ³ µ» ñ³ ÝÇó¦:

—² ØÝ³ óáñ ¹³ó 16.812, MSG[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

Ê 8 êáõñµ ·Çñ ùÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ ÐÇ ëáõ ëÁ å³ñ µ» ñ³ µ³ñ ³ é³ÝÓ Ý³ ÝáõÙ

¿ñ, áñ å»ë ½Ç ³ Õá Ã»ñ ¨ Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó Ï³ó Ý»ñ Ðáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç:

Ü³ ·ÝáõÙ ¿ñ ë³ ñ»ñ, ³ Ý³ å³ï Ý»ñ, Íá í³ ÷»ñ ¨ å³ñ ï»½ Ý»ñ: ÐÝ³ ñ³-

íá±ñ ¿ ³ñ¹ Ûáù, áñ ³Û¹ ·» Õ» óÇÏ í³Û ñ»ñÝ û· ÝáõÙ ¿ÇÝ Üñ³Ýª í» ñ³ Ï³Ý·-

Ý»É Æñ áõ Å» ñÁ ¨ ÑÇ ß»ó ÝáõÙ Üñ³Ý Ðáñ Ù» ÍáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ:

³. ÝáõÃ Û³Ý ÇÝã åÇ ëÇ± ï» ë³ ñ³Ý Ý»ñ »Ý »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ Ý»ñßÝ ãáõÙ Ó»½

²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Û³Ý Ñ³Ý ¹»åª Íá í³ ÷»±ñÁ, Ã»± ë³ ñ» ñÁ: ØÇ ·áõ ó» ¹áõù

»ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ »ù ½·áõÙ, »ñµ ¹Ç ïáõÙ »ù ³ñ¨³ Ùáõ ïÁ, Ï³Ù ÉëáõÙ

ï»ñ¨Ý» ñÇ ëá ë³÷ Ûáõ ÝÁ ù³ Ùáõó, Ï³Ù` »ñµ Ý³ ÛáõÙ »ù ³ëï Õ³ ½³ñ¹ »ñÏÝ-

ùÇÝ: ÆÝ ãá±õ »Ý ³Û¹ ï» ë³ ñ³Ý Ý»ñÝ ³Û¹ ù³Ý Ñ³ ïáõÏ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µ. àñ ù³±Ý Ñ³ ×³Ë »ù ÙÇ ïáõÙ Ý³ íáñ Ï»ñ åáí

³ é³ÝÓ Ý³ ÝáõÙ` ²ëï Íá Ñ»ï Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó Ï³ó Ý» Éáõ Ó»ñ áõ Å» ñÁ Ýá ñá ·» Éáõ Ñ³-Ù³ñ: ÆÝã å»±ë Ï³ ñáÕ »ù Ï³ñ ·³ íá ñ»É Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ, áñ å»ë ½Ç ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»-Ý³ù ³ í» ÉÇ Ñ³ ×³Ë ³ é³Ý ÓÇÝ Å³ Ù³ Ý³Ï

³Ýó Ï³ó Ý»É ²ëï Íá Ñ»ï: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9 ÂßÝ³ ÙÇÝ å³Û ù³ ñáõÙ ¿, áñ å»ë ½Ç ÃáõÛÉ

ãï³ Ó»½ Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó Ï³ó Ý»É ²ëï Íá

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: Î³Ý ß³ï ùÇã µÝ³-

·³ í³é Ý»ñ, áñ ï»Õ Ý³ Ïå³Û ù³ ñÇ Ó»½

Ñ»ï ÝáõÛÝ Ñ³ Ù³ éáõÃ Û³Ùµ: Ü³ ·Ç ïÇ

²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ù³-

ÝÇ áñ » Õ»É ¿ ¹ñ³ Ù»ç: Âí³ñ Ï»°ù » ñ»ù

·ÉË³ íáñ å³ï ×³é, á ñáÝù ÃáõÛÉ ã»Ý ï³-

ÉÇë Ó»½ Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó Ï³ó Ý»É ²ëï Íá

Ñ»ï, ¨ ËÝ¹ñ»°ù Ü ñ³Ý óáõÛó ï³É Ó»½`

ÇÝã å»ë Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ»É ¹ñ³Ýù:

º ðºø ¶ÈÊ² ìàð ä²î Ö²è, á ñáÝù Ë³Ý-

·³ ñáõÙ »Ý ÇÝÓ á ñ³Ï Û³É Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó-

Ï³ó Ý»É ²ëï Íá Ñ»ï.

1. _______________________________________________________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________________________________________________________

Ê


Ð³Ý ·Çëï` Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ §áõ Å» ñÇ ¨ ïñ³ Ù³¹ ñáõÃ Û³Ý Ã³ñ Ù³ óáõÙ` Í³Ýñ ³ß Ë³-ï³Ý ùÇó Ñ» ïá¦: ´³ é³ óÇá-ñ»Ý §Ñ³Ý ·Çëï¦ µ³ éÁ (³Ý·É.` recreation) Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ í»ñë ï»Õ Í»É, ÏñÏÇÝ ÏÛ³Ý ùÇ Ïá ã»É ¨ í» ñ³ Ï³Ý· Ý»É8: ØÇ-·áõ ó» ¹áõù ãÑ³Ý·ë ï³ Ý³ù` µÝáõÃ Û³Ý ·ÇñÏ ³Û ó» É» Éáí: ÐÝ³ ñ³ íáñ ¿` Ó»ñ ëÇñ ïÁ ÏÛ³Ý ùáí ¿ ÉóíáõÙ, »ñµ ·ÝáõÙ »ù ï» Õ³ Ï³Ý ÍÝÝ¹³ ïáõÝ ¨ Ý³ ÛáõÙ Ýá ñ³ ÍÇÝ Ý» ñÇÝ: ²ÛÉ ¹»å ùáõÙ, ¹áõù Ã³ñ ÙáõÃ ÛáõÝ »ù ½·áõÙ Ññ³ ß³ ÉÇ ëÇÙ ýá ÝÇ³ Éë» ÉÇë Ï³Ù û ¹³ Ý³ í³ Ï³-Û³ ÝáõÙ ÃéãáÕ ÇÝù Ý³ ÃÇé Ý»ñ ¹Ç ï» ÉÇë: êÝáõ ó»°ù ³ÛÝ, ÇÝã »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ý ½·³ óáõÙ ¿ Ñ³ Õáñ ¹áõÙ Ó»½ ¨ û· ÝáõÙ ¿ Ùï³ å³ Ñ»É ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Ûáõ-ÝÁ: Ä³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù ³ é³ÝÓ Ý³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ¨ ÃáõÛÉ ïí»ù ²ëï ÍáõÝ` Ó»ñ ßÝãÇ ¨ Ñá ·áõ Ù»ç ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ ³ñÃ Ý³ó Ý»É Ññ³ ß³-ÉÇ ·Ç ï³Ï óáõÙÝ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» áí ¿ Ü³: ºí ¹ñ³ ßÝáñ ÑÇí Ó»ñ áÕç ÏÛ³Ý ùÁ ¹ñ³ Ï³ Ýá ñ»Ý Ï÷áË íÇ:


§ÆÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ ÉÇë Ùï³ Í»É, áñ µÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý Ñ» é³ñ-Ó³Ï Ù³Ý Ï³ Û³Ý ¿, á ñÇ ÙÇ çá óáí ²ëï í³Í ³Ý ¹³ ¹³ñ Ëá ëáõÙ ¿ Ù»½ Ñ»ï, » Ã» ÙÇ³ÛÝ ïñ³ Ù³¹ñ í»Ýù` Éë» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:…´ÝáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ Ï³ñ ¹³ ÉÁ É³í ¿, µ³Ûó »ñµ Ù³ñ ¹Á ù³Û ÉáõÙ ¿ ³Ý ï³-éÇ ÙÇ çáí ¨ áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ùµ ÉëáõÙ, Ý³ Ï³ ñáÕ ¿ Ç Ù³ Ý³É ³ í» ÉÇÝ, ù³Ý ·ñù»ñ Ï³ñ ¹³ ÉÇë, á ñáí-Ñ»ï¨ µÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ëá ëáõÙ ¿ ²ëï Íá Ó³Û Ýáí¦:

—æáñç ì³ ßÇÝ· ïáÝ ø³ñ í»ñ7


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §3. __________________________________

______________________________________________________________________________________________________

ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ ²ëï í³Í óáõÛó ¿

ï³ ÉÇë ÇÝÓ Ñ»ï¨Û³ ÉÁ` ³Ûë Ëá ãÁÝ ¹áï

Ý» ñÁ Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§îÇ ñáç Ññ»ß ï³ ÏÁ µ³ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ßáõñ çÁ, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ

»Ý Üñ³ ÝÇó [áí ù»ñ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ »Ý í» ñ³ µ»ñ íáõÙ Üñ³Ý ¨

»ñÏñ å³ ·áõÙ »Ý Üñ³Ý ³ Ñáí], ¨ Ü³ ³ ½³ ïáõÙ ¿ Ûáõ ñ³ ù³ÝãÛáõ

ñÇÝ: ú¯, ×³ ß³ Ï»ù ¨ ï» ë»ù, áñ î» ñÁ [Ù»ñ ²ëï í³Í] µ³ ñÇ ¿:

úñÑÝ í³Í (»ñ ç³ ÝÇÏ, µ³Ë ï³ íáñ ¨ Ý³ Ë³Ý Ó» ÉÇ) ¿ ³ÛÝ Ù³ñ ¹Á,

áí íëï³ ÑáõÙ ¨ ³ å³ íÇ ÝáõÙ ¿ Üñ³Ý¦:

ê³Õ Ùáë 34.7,8, AMP

§´á Éáñ¹, áñ í³ Ë» ÝáõÙ »ù îÇ ñá çÇó, íëï³ Ñ»°ù Ü ñ³Ý: Ü³ Ó»ñ

û· Ý³ Ï³ ÝÁ ¨ Ó»ñ í³ Ñ³ÝÝ ¿¦:

ê³Õ Ùáë 115.11, NLT

§Ü³ Ï³ ï³ ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý

Æ ñ» ÝÇó. Ü³ ÉëáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³ Õ³ Õ³ ÏÁ ¨ ÷ñÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó¦:

ê³Õ Ùáë 145.19, NIV§ §



§²ëï í³Í ³ Ý³ ã³é ¿, ¨ Ñ³Û-ï³ ñ³ ñáõÙ ¿, áñ Ññ»ß ï³Ï Ý»-ñÁ ÏÍ³ é³ Û»Ý Ýñ³Ýó, áí ù»ñ Ñ³ í³ï ùáí Üñ³ Å³ é³Ý· Ý»ñÝ »Ý ¹³ñ Ó»É: º Ã» Ù»Ýù` ²ëï Íá áñ ¹Ç Ý»ñë, ÙÇ³ÛÝ Ñ³ë Ï³ Ý³-ÛÇÝù, Ã» áñ ù³Ý Ùáï »Ý Ù»½ Üñ³ Í³ é³ ÛáÕ Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ, ÇÝã åÇ ëÇ¯ Ñ³Ý·ë ïáõÃ ÛáõÝ ¨ íëï³ ÑáõÃ ÛáõÝ Ïáõ Ý» Ý³ ÛÇÝù ÏÛ³Ý ùÇ ³ñ Ñ³ íÇñù Ý» ñÇÝ µ³Ë í» ÉÇë¦:

—´ÇÉ ÉÇ ¶ñ» Ñ»Ù9


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §


2

Ð»Ýó ³ÛÝ ï»Õ, áñ ï»Õ ³å ñáõÙ »ù

àôø ² Ð² ìàð ºì ¼²ð Ø² Ü² ÈÆ Îºð äàì ºø êîºÔÌ ì²Ì

§à ñáí Ñ»ï¨ ¸áõ ëï»Õ Í» óÇñ ÇÙ Ý»ñ ëÁ. ¹áõ ·áñ Í» óÇñ ÇÝÓ ÇÙ Ùáñ á ñá í³Û ÝáõÙ: ºë ÷³ é³ µ³ ÝáõÙ »Ù ù»½, á ñáí Ñ»ï¨ »ë ³ Ñ³ íáñ ¨ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ Ï»ñ åáí »Ù

å³ï ñ³ëï í³Í. øá ·áñ Í» ñÁ Ññ³ ß³ ÉÇ »Ý, »ë ß³ï É³í ·Ç ï»Ù ¹³¦:

— ê³Õ Ùáë 139.13,14, NIV[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

¸áõù ·Ç ï»±ù, áñ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ ëÏëí»É ¿ Ù»Ï ÷áù ñÇÏ µ»ÕÙ Ý³ íáñ í³Í µçÇ çÇó:

²Û¹ ³ÝÝ ß³Ý Ï» ïÇ ÏÇ ÙÇ çáõ ÏÇ Ù»ç ·ïÝíáõÙ ¿ñ ¸ÜÂ Ïáã íáÕ ·ÉË³ íáñ Ñ³ Ù³-

Ï³ñ ·Ç ãÁ, á ñÁ ·» Ý» ïÇ Ï³ Ï³Ý Íñ³ ·Çñ ¿ñ å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ Ó»ñ ¹»é¨ë ãÓ¨³ íáñ-

í³Í Ù³ñÙ ÝÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ³ é³ÝÓ Ý³ Ñ³ï ÏáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ: ä³ï Ï» ñ³ó ñ»°ù…

³ Ù»Ý ÙÇ ûñ ·³Ý, ³ Ù»Ý ÙÇ Ù³½, ³ Ù»Ý ÙÇ ³ñ Ûáõ Ý³ ï³ñ ³ ÝáÃ, ³ Ù»Ý ÙÇ ¹Ç Ù³ ·ÇÍ

¨ Ýñµ³· ÍÇÏ, µá Éáñ í³ñ ù³ ÛÇÝ Ùá ¹»É Ý» ñÁ` ³ Ù»Ý ÇÝã Íñ³· ñ³ íáñ í³Í ¿ñ ³Û¹

µçÇ çÇ ¸ÜÂ -Ç ùñá Ùá ëáÙ Ý» ñÇ Ù»ç10:

²Û ëûñ ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÁ å³ñ ½»É »Ý, áñ ³ é³Ý ÓÇÝ µçÇ çÁ ß³ï ³ í» ÉÇ µ³ñ¹ Ï³-

éáõó í³Íù áõ ÝÇ, ù³Ý Ý³Ë ÏÇ ÝáõÙ Ùï³ ÍáõÙ ¿ÇÝ: ØÇ çÇÝ ã³ ÷³ Ñ³ë Ù³ñ ¹Á Ï³ ñáÕ

¿ áõ Ý» Ý³É ÙÇÝã¨ 100 ïñÇ ÉÇáÝ µçÇç, á ñáÝ óÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ ·áñ ÍáõÙ ¿` ÇÝã-

å»ë Ù»Í, å³ñë å³ íáñ ù³ Õ³ù: Øï³ Í»°ù ³Û¹ Ù³ ëÇÝ… Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ µçÇ çÇ

Ý»ñ ëáõÙ Ï³Ý Ñ³ Ù³ Ï³ñ ·»ñ, á ñáÝù ¿ Ý»ñ ·Ç³ »Ý ³ñ ï³¹ ñáõÙ, ëÝÝ¹³ ñ³ñ ÝÛáõ Ã»ñ

å³ï ñ³ë ïáõÙ ¨ ï» Õ³ ÷á ËáõÙ, ï» Õ» ÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ÷á Ë³Ý óáõÙ, å³ßï å³ ÝáõÙ

û ï³ñ Ù³ñ ÙÇÝ Ý»ñ Ý»ñ Ëáõ Å» Éáõó ¨ Ñ» é³ó ÝáõÙ ³Õ µÁ: ¼³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ¿, áñ áõ Ý» Ý³-

Éáí µá Éáñ ³Ûë ·áñ Í³ éáõÛÃ Ý» ñÁ` µçÇç Ý» ñÁ Ý»ñ ¹³ß Ý³ ÏáõÃ Û³Ý Ù»ç »Ý Ñ³ñ¨³Ý

¨ Ùá ï³ Ï³ µçÇç Ý» ñÇ Ñ»ï: ² í» ÉÇ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ µçÇç

¨ Çñ µá Éáñ Ñ³ Ù³ Ï³ñ ·» ñÁ ³í ïá Ù³ï Ï»ñ åáí í» ñ³ñ ï³¹ñ Ù³Ý Ï³ ñá ÕáõÃ ÛáõÝ

áõÝ»Ý11: ²Ý Ï³ë Ï³Í, Ù³ñ ¹áõ Ù³ñ ÙÇ ÝÁ ×ãáõÙ ¿ ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ:

¸áõù å³ ï³ Ñ³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ï³Ù ×³ Ï³ ï³· ñÇ ¹Çå í³Í ã»ù, ÇÝã å»ë

á Ù³Ýù »Ý Ã³¹ ñáõÙ »Ý: ¸ñ. Ø³ÛùÉ ¸»Ý ïá ÝÁ, áí å³Ñ å³ Ýá Õ³ Ï³Ý Ù³Ý ñ¿³ µ³Ý

¨ ùñÇë ïáÝ Û³ ¿, ³ ë»É ¿. §Ø»½ Ñ³Ûï ÝÇ ³ Ù» Ý³ å³ñ½ µçÇçÝ ³ÛÝ ³ë ïÇ ×³Ý µ³ñ¹

¿, áñ ³ÝÑ Ý³ñ ¿ ÁÝ ¹áõ Ý»É, Ã» ÝÙ³Ý ³ é³ñ Ï³Ý Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ Ï³½Ù í»É ¿ ï³-

ñû ñÇ Ý³Ï, ËÇëï ³Ý Ñ³ í³ Ý³ Ï³Ý Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ Û³Ý Ñ»ï¨³Ý ùáí¦12: ¸»Ý ïá ÝÁ

ÙÇ³Ï ·Çï Ý³ Ï³ ÝÁ ã¿, áí Ëá ëáõÙ ¿ ÏÛ³Ý ùÇ Ññ³ß ùÇ Ù³ ëÇÝ: Â»° ùñÇë ïáÝ Û³, Ã»°

áã ùñÇë ïáÝ Û³ ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÁ ÝÙ³ Ý³ ïÇå Ù»Ï Ý³ µ³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ »Ý ³ ÝáõÙ:

¶³ É» ÝÁ, áí, Ã»ñ¨ë, ³ Ù» Ý³ Ñ³Ûï ÝÇ ¨ ³ Ù» Ý³³½ ¹» óÇÏ µÅÇßÏÝ ¿ñ Ðéá Ù»³-

Ï³Ý Î³Ûë ñáõÃ Û³Ý å³ï ÙáõÃ Û³Ý Ù»ç, ³ ë»É ¿.


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ, áí µ³ó Ùïùáí ¿ Ý³ ÛáõÙ ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇÝ, áí Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ñá ·Ç ¿

ï»ë ÝáõÙ ³Ûë Ù³ñÙ ÝÇ ¨ Ñ» ÕáõÏ Ý» ñÇ ½³Ý· í³ ÍÇ Ù»ç, Ý³¨ ¹Ç ï³ñ ÏáõÙ ¿ ó³Ý

Ï³ ó³Í Ï»Ý ¹³ Ýáõ Ï³½Ù í³Íù… ÏÑ³ë Ï³ Ý³ ³ÛÝ Ðá ·áõ ·» ñ³ ½³Ý óáõÃ Ûáõ ÝÁ,

áñ ºñÏÝ ùáõÙ ¿¦13:

¸ñ. üñ»Ý ëÇë ÎñÇ ÏÁ` Ï»Ý ë³ µ³Ý ¨ Üá µ»É Û³Ý Ùñó³ Ý³ ÏÇ ¹³÷ Ý» ÏÇñ, áí

Ñ³Ûï Ý³ µ» ñ»É ¿ ¸ÜÂ-Ý, ³ ë»É ¿.

§²½ ÝÇí Ù³ñ ¹Á, ½ÇÝ í» Éáí áÕç ·Ç ïáõÃ Û³Ùµ, áñ ³ÛÅÙ Ñ³ ë³ Ý» ÉÇ ¿ Ù»½, ÙÇ³ÛÝ

ÏÏ³ ñá Õ³ Ý³ ³ ë»É, áñ ÇÝãáñ Ç Ù³ë ïáí, ÏÛ³Ý ùÇ Í³ ·áõ ÙÁ Ý»ñ Ï³ ÛáõÙë ·ñ» Ã»

Ññ³ßù ¿ ÃíáõÙ, ù³ ÝÇ áñ ³ÛÝ ù³Ý ß³ï å³Û Ù³Ý Ý»ñ Ï³Ý, á ñáÝù å»ïù ¿ µ³ í³

ñ³ñ í³Í ÉÇ Ý»ÇÝ ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ¦14:

¼³ í»ß ï³ ÉÇ ¿, µ³Ûó â³ñÉ½ ¸³ñ íÇ ÝÁ` ³ÛÝ Ù³ñ ¹Á, áí, ÇÝã å»ë Ñ³ Ù³ñ íáõÙ ¿,

³ Ù» Ý³ Ù»Í Ý»ñ¹ ñáõÙÝ ¿ áõ Ý» ó»É ¿ íáÉ Ûáõ óÇ³ ÛÇ ï» ëáõÃ Û³Ý Ù»ç, ³ ë»É ¿.

§ºÝ Ã³¹ ñ»É, áñ ³ã ùÁ, Çñ µá Éáñ ³ ÝÁÝ ¹û ñÇ Ý³ Ï» ÉÇ Ñ³ñ Ù³ ñ³Ýù Ý» ñáí, û ñÇ Ý³Ï`

áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý Ï»Ýï ñá Ý³ó Ù³Ý Ï³ñ ·³ íá ñáõ ÙÁ ï³ñ µ»ñ Ñ» é³ íá ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ

íñ³, ÉáõÛ ëÇ ï³ñ µ»ñ Í³ í³É Ý» ñÇ ÁÝ Ï³ Éáõ ÙÁ ¨ ·Ý¹³Ó¨ áõ ·áõ Ý³ ÛÇÝ ß» ÕáõÙ

Ý» ñÇ ßïÏáõ ÙÁ, Ï³ ñáÕ ¿ñ Ó ³ íáñ í»É µÝ³ Ï³Ý ÁÝï ñáõÃ Û³Ý ÙÇ çá óáí, Áëï ÇÙ

Ëáë ïá í³ ÝáõÃ Û³Ý, í» ñÇÝ ³ë ïÇ ×³ ÝÇ ³Ý Ñ» Ã» ÃáõÃ ÛáõÝ ¿…¦15:

î³ë Ý³Ù Û³Ï Ý»ñ ß³ ñáõ Ý³Ï, ÃßÝ³ ÙÇÝ ¿ íáÉ Ûáõ óÇá ÝÇë ï³ Ï³Ý ·³ Õ³ ÷³ñ-

Ý»ñ ¿ ï³ ñ³ Í»É` Ù»ñ ² ñ³ ñÇã ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýí³ ½»ó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ´³Ûó

×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ ²ëï Íá ÇÝù ÝáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ ÙÇßï Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï ¿ ï³ ñ»É: Ü³ µ³-

ó³ éÇÏ ¨ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ¿, ¨ Ü³ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ Ùï» ñÇÙ ß÷áõÙ áõ Ý» Ý³É Òº¼ Ñ»ï:

´³ ó³ Ñ³Û ï»°ù Ü ñ³ Ù» ÍáõÃ ÛáõÝÝ ³Ûë Ëáë ù» ñáõÙ.

§²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï ²ëï í³Í ³ ë³ó. §º Ï»ù ëï»Õ Í»Ýù Ù³ñ¹ ³ ñ³ ñ³Í Ý» ñÇÝ Ø»ñ

å³ï Ï» ñáí, áñ å»ë ½Ç Ø»½ ÝÙ³Ý ÉÇ Ý»Ý: Üñ³Ýù ÏÃ³ ·³ íá ñ»Ý Íá íÇ ÓÏÝ» ñÇ,

»ñÏÝ ùÇ ÃéãáõÝ Ý» ñÇ, ÁÝ ï³ ÝÇ ³ Ý³ ëáõÝ Ý» ñÇ, »ñÏ ñÇ µá Éáñ í³Û ñÇ Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý»

ñÇ ¨ ÷áù ñÇÏ Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý» ñÇ íñ³, á ñáÝù í³½í ½áõÙ »Ý ·»ï ÝÇ íñ³¦: ºí ²ëï-

í³Í ëï»Õ Í»ó Ù³ñ¹ ³ ñ³ ñ³Í Ý» ñÇÝ Æñ å³ï Ï» ñáí: ²ëï Íá å³ï Ï» ñáí Ü³

ëï»Õ Í»ó Ýñ³Ýó. ³ ñáõ ¨ ¿· ëï»Õ Í»ó Ýñ³Ýó¦¦:

—ÌÝÝ¹áó 1.26,27, NLT

§²ëï Íá Ðá ·ÇÝ ¿ ëï»Õ Í»É ÇÝÓ, ¨ ² Ù» Ý³ Ï³ ñá ÕÇ ßáõÝ ãÁ` ÇÝÓ ÏÛ³Ýù ïí»É¦:

—Ðáµ 33.4

§Ö³ Ý³ ã»°ù, áñ î»ñÝ ¿ ²ëï í³Í. Ü³ ³ ñ³í Ù»½, ¨ áã Ã» Ù»Ýù, áñ Ù»Ýù Üñ³

Åá Õá íáõñ ¹Á ¨ Üñ³ ³ ñá ïÇ áã Ë³ñ Ý»ñÝ »Ýù¦:

—ê³Õ Ùáë 100.3


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§² Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ ³ ëáõÙ î» ñÁ` ùá öñÏÇ ãÁ, àí Ó ³ íá ñ»ó ù»½ ³ñ ·³Ý ¹áõÙ. §ºë

»Ù î» ñÁ, àí ³ ñ»É ¿ ³ Ù»Ý ÇÝã, àí Ù» Ý³Ï ï³ ñ³ Í»ó »ñ ÏÇÝù Ý» ñÁ, àí ÆÝ ùÁ ÁÝ

¹³ñ Ó³ Ï»ó »ñ ÏÇ ñÁ¦¦:

—º ë³ ÛÇ 44.24, NIV

§ºë ×³ Ý³ ãáõÙ ¿Ç ù»½, ÙÇÝã¨ Ï³½ Ù» óÇ ù»½ ùá Ùáñ á ñá í³Û ÝáõÙ: ØÇÝã¨ ùá

ÍÝí» ÉÁ, ºë ³ é³ÝÓ Ý³ó ñ»É ¿Ç ù»½ ¨ Ýß³ Ý³ Ï»É ¿Ç ù»½ áñ å»ë ÆÙ Ù³ñ ·³ ñ»`

³½ ·» ñÇÝ¦:

—º ñ» ÙÇ³ 1.5, NLT

§Ü³ ÆÝùÝ ¿ ï³ ÉÇë µá Éáñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏÛ³Ýù ¨ ßáõÝã ¨ ÙÝ³ ó³Í ³ Ù»Ý ÇÝ ãÁ:

Ø»Ï Ù³ñ ¹áõó Ü³ ³ ñ»ó Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ³½ ·Á, áñ Ýñ³Ýù µÝ³Ï í»Ý

áÕç »ñÏ ñÇ íñ³: ºí Ü³ á ñá ß»ó Å³ Ù³ Ý³Ï Ý»ñ, áñ ¹ñí³Í ¿ÇÝ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, ¨

Ñëï³Ï í³Û ñ»ñ, áñ ï»Õ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ³å ñ»ÇÝ: ²ëï í³Í ³ ñ»ó ë³, áñ å»ë ½Ç

Ù³ñ ¹ÇÏ ÷Ýïñ»Ý Æ ñ»Ý ¨ ÙÇ ·áõ ó» Ñ³ë Ý»Ý Æ ñ»Ý ¨ ·ïÝ»Ý Æ ñ»Ý, Ã»¨ Ü³ Ñ» éáõ

ã¿ ³ Ù»Ý Ù» ÏÇóë¦:

—¶áñÍù 17.25µ-27, NIV

²ÛÅÙ ÙÇ å³Ñ ¹³ ¹³ ñ»°ù ¨ Ùï³ Í»°ù…

º Ã» ¹áõù ëï»ÕÍ í³Í »ù ²ëï Íá å³ï Ï» ñáí, Ç±Ýã Ï³ ñáÕ »ù áõ Ý» Ý³É, áñ ãáõ-

ÝÇ ³ ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý ³ÛÉ¨ë áã ÙÇ ï» ë³Ï: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ² Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 1.3, Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 14.23, Ð³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ 3.20

²ñ¹ Ûá±ù ³Ûë Ëáë ù» ñÁ µá ó³ í³ éáõÙ »Ý Ó»ñ Ñ³ í³ïùÝ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å` áñ-

å»ë Ó»ñ Ø»Í ² ñ³ñ ãÇ: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²ñ¹ Ûá±ù ¹ ñ³Ýù ÉóÝáõÙ »Ý Ó»ñ ëÇñ ïÁ Ã³ñÙ »ñÏ Ûáõ Õ³Í Ñ³ í³ï ùáí îÇ ñáç

Ñ³Ý ¹»å: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §¼í³ñ ×³ ÉÇ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõÃ ÛáõÝ ³Ýó Ï³ó ñ»ù:

Âá°õÛÉ ï í»ù, áñ å»ë ½Ç ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ ²ëï í³Í §½³ñ Ù³-

Ý³ ÉÇ ¨ ³ Ñ³ íáñ¦ Ï»ñ åáí ¿ ëï»Õ Í»É ¿ Ó»½, Ï»Ý ¹³ Ý³ Ý³ ¨ ³ í» É³ Ý³ Ó»ñ ÏÛ³Ý-

ùáõÙ: Ò»éù µ» ñ»ù ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ Ñ³ Ù³ µ³ñ µ³é ¨ ·ï»ù ³ëï í³ Í³ßÝã Û³Ý

Ëáë ù»ñ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ ²ëï í³Í ² ñ³ ñÇã ¿: ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù ÷Ýïñ»É §² ñ³ ñÇã¦,

§ëï»Õ Í³ ·áñ ÍáõÃ ÛáõÝ¦, §ëï»ÕÍ í³Í¦, §ÑÇÙù¦, §³ Ý»É¦, §»ñ ÏÇÝù ¨ »ñ ÏÇñ¦,

§»ñ ÏÇÝù Ý»ñ¦, §³ëï Õ»ñ¦, ÇÝã å»ë ¨ ³ÛÉ µ³ é» ñáí:

Øïá ñ» Éáí ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» áñ ù³Ý ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ¿ ²ëï í³Í` Ø»Í ² ñ³ ñÇ ãÁ,

¹áõù Ñ³ Û³óù Ï·ó»ù Üñ³ Ù» ÍáõÃ Û³ ÝÁ ¨ ³ í» ÉÇ Ëáñ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ Ïí» ñ³-

µ»ñ í»ù Üñ³Ý:


2 ²ÜÜ Î² ð²¶ ðº ÈÆ, ²Ü â² öº ÈÆ, ²Ü ê²Ð Ø²Ü ²êî ì²Ì

§êï»Õ Í³ ·áñ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ ëï»ÕÍ í³Í Ý» ñÁ Í³ ÷³ Ñ³ ñáõÙ »Ý ø»½, ²ëï í³°Í. øá ëáõñµ Åá Õá íáõñ¹Ý ûñÑ ÝáõÙ ¿ ø»½: Üñ³Ýù Ëá ëáõÙ »Ý øá Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý ÷³é ù»-ñÇ Ù³ ëÇÝ, Ýñ³Ýù µ³ ó³ Ï³Ý ãáõÙ »Ý øá ßù» ÕáõÃ Û³Ý å³ï ×³ éáí: ö³¯éù îÇ ñá-çÁ: ö³¯éù îÇ ñá çÁ »ñ ÏÇÝù Ý» ñÇó: ö³¯éù Ü ñ³Ý »ñÏÝ ùÇó: ö³ é³ µ³ Ý»¯ù Ü ñ³Ý,

µá Éáñ Üñ³ Ññ»ß ï³Ï Ý»ñ, µá Éáñ »ñÏÝ ùÇ ½áñ ù»ñ: ö³ é³ µ³ Ý»¯ù Ü ñ³Ý, ³ñ¨ ¨ Éáõ ëÇÝ: ö³ é³ µ³ Ý»¯ù Ü ñ³Ý, µá Éáñ ³é Ï³Û ÍáÕ ³ëï Õ»ñ: ö³ é³ µ³ ÝÇ¯ñ Ü ñ³Ý, »ñ ÏÇÝù, áñ í»ñ¨áõÙ ¿: ö³ é³ µ³ Ý»¯ù Ü ñ³Ý, ·á Éáñ ßÇ Ý»ñ, áñ ³Ù å» ñÇó í»ñ »Ý:

ÂáÕ ³ Ù» ÝÁ, áñ ßÝãáõÙ ¿, ÷³ é³ µ³ ÝáõÃ ÛáõÝ »ñ ·Ç îÇ ñá çÁ¦:

—ê³Õ Ùáë 145.10,11, 148.14, 150.6ê³Õ Ùáë 145` MSG, ê³Õ Ùáë 148 ¨ 150, NLT

Ø»ñ ²ëï í³Í Ù»Ï ×ßÙ³ ñÇï ²ëï í³Í ¿, ² ñ³ ñÇ ãÁ »ñÏÝ ùÇ ¨ »ñÏ ñÇ ¨ ³ÛÝ ³ Ù»-

ÝÇ, ÇÝã ¹ñ³Ý óáõÙ ¿. ë³ Çë Ï³ å»ë áñ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ¿: Ü³ Ñ³ íÇ ï» ÝÇó Ñ³ íÇï Û³Ý

¿: Ü³ ãáõ ÝÇ ëÏÇ½µ ¨ í»ñç: Ü³ ³ Ù» Ý³ ½áñ ¿, ³ Ù» Ý³ ·»ï ¨ ³ Ù» Ý³ ·á: Ü³ »ñ µ»ù

ãÇ ÷áË íáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ Üñ³ ·Ã³ëñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ á Õáñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýá ñá· íáõÙ »Ý Ù»½

Ñ³ Ù³ñ ³ Ù»Ý ûñ: Ü³ Çë Ï³ å»ë áñ ³ÝÝ Ï³ ñ³· ñ» ÉÇ, ³Ý ã³ ÷» ÉÇ ¨ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ¿:

ÆëÏ áñ ù³±Ý Ù»Í ¿ ²ëï í³Í Ó» ½³ ÝáõÙ: ÆÝã å»±ë »ù ¹áõù å³ï Ï» ñ³ó ÝáõÙ

Üñ³Ý Ó»ñ ëñïáõÙ ¨ ÙïùáõÙ: º Ã» Ü³ ³ÝÝ Ï³ ñ³· ñ» ÉÇ, ³Ý ã³ ÷» ÉÇ ¨ ³Ý ë³Ñ-

Ù³Ý ¿, ÙÇ ·áõ ó» ¹áõù ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³ Ï»±É »ù Üñ³Ý: ÖßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ

Å³ Ù³ Ý³Ï ³é Å³ Ù³ Ý³Ï µá Éáñë ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³ ÏáõÙ »Ýù ²ëï ÍáõÝ: ØÇ ·áõ ó»

Ñ»Ýó ÑÇ Ù³ ¹áõù ÝÙ³Ý íÇ ×³ ÏáõÙ »ù: ´³Ûó ²ëï í³Í ãÇ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ, áñ ÙÝ³ù

³Û¹ ï»Õ. Ü³ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿, áñ ¹áõù ëå³ ë»ù ³ í» ÉÇÇÝ: Ü³ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿, áñ

¹áõù Ýá ñá íÇ ï»ë Ý»ù Æ ñ»Ý` ÇÝã å»ë ¹»é ã»ù ï» ë»É ³Ýó Û³ ÉáõÙ: ÆÝã å»±ë Ï³ ñáÕ

»ù ³ Ý»É ¹³. Ùïá ñ»°ù Ü ñ³ Êáë ùÇ ßáõñç:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Øïá ñ»°ù Ü ñ³ Ù» ÍáõÃ Û³Ý ßáõñç

§ØÇ³ÛÝ ¸áõ »ë î» ñÁ: ¸áõ ëï»Õ Í»É »ë »ñ ÏÇÝù Ý» ñÁ, ÝáõÛ ÝÇëÏ` ³ Ù» Ý³ µ³ñÓñ

»ñ ÏÇÝù Ý» ñÁ, ¨ ¹ñ³Ýó µá Éáñ ³ëï Õ» ñÁ, »ñ ÏÇ ñÁ ¨ ³ Ù»Ý ÇÝã, áñ ¹ñ³ íñ³ ¿, Íá

í» ñÁ ¨ ³ÛÝ, ÇÝã ¹ñ³Ý óáõÙ ¿: ¸áõ ÏÛ³Ýù »ë ï³ ÉÇë ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇÝ, ¨ »ñÏ Ý³ ÛÇÝ

µ³½ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ »ñÏñ å³ ·áõÙ ¿ ø»½¦:

—Ü»» ÙÇ³ 9.6, NIV

§¸áõ ¹ñ»É »ë ³ß Ë³ñÑÝ Çñ ÑÇÙ ùÇ íñ³, ³ÛÝ å»ë áñ, ³ÛÝ »ñ µ»ù ãÇ ß³ñÅ íÇ: ê³

ñ» ñÁ µ³ñÓ ñ³ ó³Ý ¨ ¹³ß ï³ í³Û ñ»ñÝ Ç ç³Ý ³ÛÝ ù³Ý, áñ ù³Ý ¸áõ ¿Çñ í×é»É:

¸áõ Ñ³ë ï³ï ë³Ñ Ù³Ý Ý»ñ ¹ñ» óÇñ Íá í» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, áñ å»ë ½Ç ¹ñ³Ýù ³ÛÉ¨ë

ã Í³Í Ï»Ý »ñ ÏÇ ñÁ¦:

—ê³Õ Ùáë 104.5,8,9, NLT

§Èë»°ù ÆÝÓ, Æ°Ù Åá Õá íáõñ¹, Æ°Ù ÁÝïñ Û³É Ý»ñ: ØÇ³ÛÝ ºë »Ù ²ëï í³Í: ºë ² é³

çÇÝÝ »Ù ¨ ºë í»ñ çÇÝÝ »Ù: ÆÙ Ó»éùÝ ¿, áñ ¹ñ»ó »ñÏ ñÇ ÑÇÙ ùÁ: ÆÙ ³ç Ó»é ùÇ

³ ÷Á ï³ ñ³ Í»ó »ñ ÏÇÝ ùÁ í»ñ¨áõÙ. ºë Ëá ë» óÇ, ¨ ¹ñ³Ýù » Õ³Ý¦:

—º ë³ ÛÇ 48.12,13, TLB

²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. ê³Õ Ùáë 33.69, 102.25, º ë³ ÛÇ 45.11,12, ¶áñÍù 17.2426

ÎñÏÇÝ ¨ ÏñÏÇÝ ÌÝÝ¹á óÇó` Ð³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ, êáõñµ ·Çñ ùÁ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ ¿, áñ

²ëï í³Í ëï»Õ Í»ó ³ Ù»Ý ÇÝã: î³ëÝ Û³Ï ³ëï í³ Í³ í³Ë Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ ³å ñ»É

»Ý » ñ»ù ï³ñ µ»ñ ³ß Ë³ñ Ñ³ Ù³ ë» ñáõÙ ¨ ³ í» ÉÇ ù³Ý ï³ëÝ í»ó ¹³ ñ» ñÇ ÁÝ Ã³ó-

ùáõÙ, ·ñÇ »Ý ³ é»É Üñ³ êáõñµ Êáë ùÁ ¨ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ »Ý, áñ ²ëï í³Í ² ñ³ ñÇã

¿, ¨ ² ñ³ ñÇã »Ý ³Ý í³ ÝáõÙ Üñ³Ý:

²ñ¹ Ûá±ù ³Ûë Ëáë ù» ñÁ ½á ñ³ó ÝáõÙ »Ý Ó»ñ Ñ³ í³ï ùÁ ¨ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ

Ý»ñßÝ ãáõÙ Ó»ñ ëñïáõÙ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å: Æ±Ýã »Ý ¹ñ³Ýù Ñ³Ûï ÝáõÙ Ó»½ Üñ³

Ññ³ ß³ ÉÇ µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §²ëï í³Í áã ÙÇ³ÛÝ ëï»Õ Í»É ¿ ³ Ù»Ý ÇÝã, ³ÛÉ¨ å³ ÑáõÙ ¿ ³ Ù»Ý ÇÝã: Îá Õá ë³-

óÇ Ý» ñÇ 1.16,17-áõÙ ·ñí³Í ¿. §øñÇë ïáëÝ ÆÝùÝ ¿ ² ñ³ ñÇ ãÁ, àí ëï»Õ Í»É ¿ ³ Ù»Ý

ÇÝã »ñÏÝ ùáõÙ ¨ »ñÏ ñÇ íñ³` ³ÛÝ µ³ Ý» ñÁ, áñ Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ï»ë Ý»É, ¨ ³ÛÝ

µ³ Ý» ñÁ, áñ ã»Ýù Ï³ ñáÕ. Ñá·¨áñ ³ß Ë³ñ ÑÁ` Çñ Ã³ ·³ íáñ Ý» ñáí ¨ Ã³ ·³ íá-

ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí, ¹ñ³ Ï³ é³ í³ ñÇã Ý» ñÇÝ ¨ Çß Ë³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ. ³ Ù» ÝÁ ëï»ÕÍ-

í³Í »Ý øñÇë ïá ëÇ ÏáÕ ÙÇó Æñ ·áñ Í³Í Ù³Ý ¨ Æñ ÷³é ùÇ Ñ³ Ù³ñ: Ü³ Ï³ñ ÙÇÝã¨

ÙÝ³ ó³Í ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇ ëÏÇ½ µÁ, ¨ Üñ³ ½á ñáõÃ ÛáõÝÝ ¿, áñ ³ Ù»Ý ÇÝã å³ ÑáõÙ ¿ Çñ ï» ÕáõÙ¦ (TLB, ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿): ¼³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ¯ ¿: ÐÇ ëáõëÝ ³ÛÝ ³Ý å³ñ-

ï» ÉÇ, ³Ý ï» ë³ Ý» ÉÇ áõÅÝ ¿, áñ ³ Ù»Ý ÇÝã Ñ³ë ï³ï å³ ÑáõÙ ¿ Çñ ï» ÕáõÙ: àã

ÙÇ Ù³Ý ñáõù ³ Ýáõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý Ù³ïÝ í³Í ã¿: Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÁ, á ñáÝù

Ñéã³ ÏáõÙ »Ý Üñ³ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ.

àñ ù³¯Ý Ù»Í ¿ Ù»ñ ²ëï í³Í

§Ü³ Ñ³ß íáõÙ ¿ ³ëï Õ» ñÁ ¨ Ï³Ý ãáõÙ µá Éá ñÁ ³ ÝáõÝ Ý» ñáí: àñ ù³¯Ý Ù»Í ¿ Ù»ñ

î» ñÁ: Üñ³ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ µ³ ó³ñ Ó³Ï ¿: Üñ³ ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»ñ Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ

Ûáõ ÝÇó í»ñ ¿¦:

—ê³Õ Ùáë 147.4,5, NLT

§à±í ¿ å³ Ñ»É ûí ÏÇ³ ÝáëÝ Çñ »ñ Ïáõ ³ ÷» ñÇ Ù»ç, Ï³Ù ã³ ÷»É »ñ ÏÇÝ ùÁ Çñ ÃÇ

½áí` Çñ µáõÃ Ù³ ïÇó ÙÇÝã¨ ×ÏáõÛ ÃÁ, á±í ¿ ¹ñ»É »ñÏ ñÇ ³Ù µáÕç Ñá ÕÁ Çñ ¹áõÛ É» ñÇó

Ù» ÏáõÙ, Ïßé»É Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ë³ ñÁ ¨ µÉáõ ñÁ¦:

—º ë³ ÛÇ 40.12, MSG

§² Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ ³ ëáõÙ î» ñÁ. §ºñ ÏÇÝùÝ ÆÙ ·³ÑÝ ¿, ÇëÏ »ñ ÏÇñÝ ÆÙ áï ù» ñÇ

å³ï í³Ý ¹³ÝÝ ¿… ÆÙ Ó»é ù» ñÁ ³ ñ» óÇÝ ¨° »ñ ÏÇÝ ùÁ, ¨° »ñ ÏÇ ñÁ. ¹ñ³Ýù ¨ ³ Ù»Ý

ÇÝã ¹ñ³ ÝáõÙ ÆÙÝ »Ý. ºë` î»ñë, Ëá ë» óÇ¦¦:

—º ë³ ÛÇ 66.1,2, NLT

²å ß» óáõ óÇã, §µ³ ó³ Ñ³Û ïáõÙ Ý» ñáí ÉÇ¦ Ëá ë³Ï óáõÃ ÛáõÝ í³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, Ï³ñ ¹³ ó»°ù, Ã» ÇÝã ³ ë³ó ²ëï í³Í Ðá µÇÝ (ï»°ë Ðáµ 38 ¨ 39):

Æ±Ýã ¿ ²ëï í³Í óáõÛó ï³ ÉÇë Ó»½ ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ÙÇ çá óáí Ó»ñ ² ñ³ñ ãÇ ³Ý ë³Ñ-

Ù³ ÝáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §²ÛÅÙ ¹áõù Ï³ ñáÕ »ù Ùï³ Í»É. §² Ûá°, ²ëï í³Í Ù»Í ½á ñ³ íáñ ¿, µ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù

Ü³ Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ Ùï³ ÍáõÙ ¿ ÇÙ Ù³ ëÇÝ¦: Ð»Ýó ³Ûë Ù³ ëÇÝ ¿ñ ¸³ íÇ ÃÁ Ñ³ñó ÝáõÙ

îÇ ñá çÁ ê³Õ Ùáë 8-áõÙ: Ü³ ³ ë³ó. §ºñµ »ë Ý³ ÛáõÙ »Ù ·Ç ß» ñ³ ÛÇÝ »ñÏÝ ùÇÝ ¨

ï»ë ÝáõÙ øá Ù³ï Ý» ñÇ ·áñ ÍÁ` Éáõ ëÇ ÝÁ ¨ ³ëï Õ» ñÁ, áñ ¸áõ ¹ñ»É »ë Ç ñ»Ýó ï»-

Õ» ñáõÙ, Ç±Ýã »Ý Ñ³ ë³ ñ³Ï Ù³Ñ Ï³ Ý³ óáõ Ý» ñÁ, áñ ¸áõ Ùï³ Í»ë Ýñ³Ýó Ù³ ëÇÝ`

Ù³ñ¹ ³ ñ³ ñ³Í Ý» ñÁ, áñ ¸áõ Ñá· ï³ Ý»ë Ýñ³Ýó Ù³ ëÇÝ: ê³ Ï³ÛÝ ¸áõ ëï»Õ Í»É

»ë Ýñ³Ýó ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ÷áùñ ó³Íñ ²ëï Íáõó, ¨ åë³ Ï»É Ýñ³Ýó ÷³é ùáí ¨ å³ï-

íáí (Ëáë ù»ñ 3-5, NLT):

î» ñÁ Ùï³ Íá±õÙ ¿ Ó»ñ Ù³ ëÇÝ: Ü³ Ñá ·á±õÙ ¿ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇ Ù³ ëÇÝ, ÇÝ ãáí ¹áõù

³Ýó ÝáõÙ »ù: ² Ûá°: Î³ñ ¹³ ó»°ù Ôáõ Ï³ë 12.6,7, º ë³ ÛÇ 49.14-16 ¨ ê³Õ Ùáë 56.8

Ëáë ù» ñÁ ¨ ·ñ»°ù, Ã» ÇÝã ¿ î» ñÁ Ëá ëáõÙ Ó»ñ ëñïÇÝ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Â³Ý Ï³ ·Ç°Ý ÁÝ Ï»ñ, ²ëï í³Í ëñï³Ýó ëÇ ñáõÙ ¿ Ó»½: îí»°ù Ü ñ³Ý Ó»ñ ë» ñÁ:

îí»°ù Ü ñ³Ý Ó»ñ ÷³ é³ µ³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ: Ü³ ³ñ Å³ ÝÇ° ¿ ¹ñ³Ý:

ö³ é³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý ³ ÕáÃù

à±í Ï³ ø»½ ÝÙ³Ý, á¯í î»ñ` »ñÏÝ ùÇ ¨ »ñÏ ñÇ Ø»Í ² ñ³ ñÇã: ¸áõ ³ÝÝ Ï³ ñ³

· ñ» ÉÇ, ³Ý ã³ ÷» ÉÇ ¨ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý »ë: ÊÝ¹ñá°õÙ »Ù, Ý» ñÇ°ñ ÇÝÓ` áñ¨¿ Ï»ñ åáí

ø»½ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³ Ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ú· ÝÇ°ñ ÇÝÓ ³ í» ÉÇ áõ ³ í» ÉÇ ï»ë Ý»É øá Ù»

ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ: ¸áõ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý »ë ½á ñáõÃ Û³Ùµ, Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ùµ, á Õáñ ÙáõÃ Û³Ùµ ¨

ëÇ ñáí: ÞÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ Ûá°õÝ, áñ Ñá ·áõÙ »ë ÇÙ Ù³ ëÇÝ ¨ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »ë ß÷í»É

ÇÝÓ Ñ»ï: ºë ³ÛÝ ù³Ý ßÝáñ Ñ³ Ï³É »Ù øá ³ é³ç Ýáñ ¹áÕ ¨ å³ßï å³ ÝáÕ Ý»ñ

Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ: ÂáÕ áñ ÇÙ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ øá Ñ³Ý ¹»å

ß³ ñáõ Ý³Ï ³ í» É³ Ý³: ºë ëÇ ñáõÙ »Ù ø»½, î»°ñ: ¸áõ Ù»°Í »ë, ¨ ø»½ å»ïù ¿ Ù»

Í³ å»ë ÷³ é³ µ³ Ý»É… ÐÇ ëáõ ëÇ ³ Ýáõ Ýáí, ³ Ù»°Ý:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § § ÆÙ û ñ³ ·Ç ñÁ


²ñ¹ Ûá±ù ¹áõù Ýáñ Ñ³ Û³óù ·ó» óÇù ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Û³ ÝÁ: ²ñ¹ Ûá±ù Ó»ñ Ý»ñ ëáõÙ

»ñÏ ÛáõÕ ¨ ÑÇ³ó ÙáõÝù ³ é³ ç³ ó³í Üñ³ Ñ³Ý ¹»å` áñ å»ë ² ñ³ñ ãÇ: à ñáß Å³ Ù³-

Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù, ¨ ³ é³Ýó ßï³ å» Éáõ, ÉéáõÃ Û³Ý Ù»ç Ùïá ñ»ù ³ÛÝ Ýáñ ·³ Õ³-

÷³ñ Ý» ñÇ ßáõñç, áñ Ü³ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Ó»½, ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇ ßáõñç, ÇÝã Ü³ ³ ëáõÙ ¿ Ó»½:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


²ëï í³Í ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿, áñ Ó»ñ å³ï Ï» ñ³ óáõ ÙÁ Üñ³ Ù» ÍáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ ß³

ñáõ Ý³Ï ³ í» É³ Ý³: ²Û¹ ¹»å ùáõÙ Ï³ í» É³ Ý³ Ó»ñ »ñÏ Ûáõ ÕÁ Üñ³ Ñ³Ý ¹»å. ³ÛÝ

Ï½á ñ³ó ÝÇ Ó»½` ³ñ ï³ ëá íáñ ÏÛ³Ý ùáí ³å ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ÆÝã å»±ë Ï³ ñáÕ »ù

³ í» ÉÇ É³í ÁÝ Ï³ É»É ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ. Ý³ Û» Éáí Üñ³ ëï»Õ Í³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý

ëù³Ý ã» ÉÇù Ý» ñÇÝ, ÇÝã å»ë ¨` Ó»ñ Ñá ·áõÙ ëï³ Ý³ Éáí ³Ý ÙÇ ç³ Ï³Ý Ñ³Ûï

ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Üñ³ ÝÇó: àñ ù³Ý ËáñÝ ¿ Ó»ñ å³ï Ï» ñ³ óáõ ÙÁ Üñ³ Ù» ÍáõÃ Û³Ý

Ù³ ëÇÝ, ³ÛÝ ù³Ý Ù»Í ¿ Üñ³ ÝÇó í³ Ë» Ý³ Éáõ Ï³ ñá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ: àñ ù³Ý ³ í» ÉÇ

»ñÏ ÛáõÕ áõ Ý» Ý³ù Üñ³ Ñ³Ý ¹»å, ³ÛÝ ù³Ý ³ í» ÉÇ Ïí» ñ³å ñ»ù Üñ³ ¹ñë áñ

í³Í Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: ²ÛÝ å»ë áñ, Å³ Ù³ Ý³°Ï Ñ³ï Ï³ó

ñ»ù ³ é³ÝÓ Ý³ Ý³ Éáõ ¨ îÇ ñá çÁ ÷Ýïñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: êá íá ñ»°ù ß³ ñáõ Ý³ Ï³ µ³ñ

Ñ³Ý·ë ï³ Ý³É Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: ²Û¹ ¹»å ùáõÙ Ï³ í» É³ Ý³ Ã»° Ó»ñ ë»

ñÁ, Ã»° »ñÏ Ûáõ ÕÁ Üñ³ Ñ³Ý ¹»å: Ò»ñ ÏÛ³Ý ùÁ ÏÁÝ ¹³ñ Ó³Ï íÇ:

(1) Ø»ç µ» ñáõÙ §êÃñáÝ ·Ç ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ ÉÇ³ Ï³ ï³ñ Ñ³ Ù³ µ³ñ µ³é¦-Çó, æ»ÛÙë êÃñáÝ·` Æ ñ³ í³ ·Ç-ïáõÃ Û³Ý ¨ ²ëï í³ Í³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý ¹áÏ ïáñ (Ü»ß íÇÉ, î» Ý» ëÇ. §Thomas Nelson Publishers¦, 1990Ã.):(2) Ø»ç µ» ñáõÙ §ì³Û ÝÇ ÐÇÝ ¨ Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³Ý Ý» ñÇ µ³ é» ñÇ ³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý µ³ ó³ï ñ³ Ï³Ý µ³ é³-ñ³Ý¦-Çó, ì. Æ. ì³ÛÝ (Ü»ß íÇÉ, î» Ý» ëÇ. §Thomas Nelson Publishing¦, 1996Ã.), ¿ç 281, ÜÎ: (3) ÜáõÛ ÝÁ` ¿ç 390, ÜÎ: (4) Ø»ç µ» ñáõÙ ÜáÛ ì»µë Ã» ñÇ §²Ý· É» ñ»Ý É»½ íÇ ³ Ù» ñÇÏ Û³Ý µ³ é³ ÝÇ ³ é³ çÇÝ Ññ³ ï³ ñ³ ÏáõÃ-ÛáõÝ¦-Çó (1828Ã.), í» ñ³Ñ ñ³ ï³ ñ³Ï í³Í å³ï ×»Ý Ù³Ý ÙÇ çá óáí §Foundation for American Christian Education¦-Ç ÏáÕ ÙÇó (ê³Ý üñ³Ý óÇë Ïá, Î³ ÉÇ ýáé ÝÇ³, 2000Ã.):(5) Ø»ç µ» ñáõÙ Ý»ñ ²ëï Íá Ñ»ï Ùï»ñ ÙáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ (http://dailychristianquote.com/dcqintimacy3.html, í»ñóñ³Í 27.08.2010Ã.): (6) ºÕµ³Ûñ Èááõñ»Ýë. §²ëïÍá Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ¦ (ÜÛáõ ø»ëÇÝ·ÃáÝ, ö»ÝëÇÉí³ÝÇ³. §Whitaker House¦, 1982Ã.), ¿ç 65:(7) §Ð³ëï³ï Ï³Ý·Ý»É. 365 ³Ù»ÝûñÛ³ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ý áõÕ»ñÓÝ»ñ` Ó»ñ Ñ³í³ïùÁ ½áñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦, Ï³½Ùí³Í ö»ÃÇ Ø. Ð³Ù»ÉÇ ÏáÕÙÇó (ê»ÝÃ ê³Ý ÈáõÇë úµëÇåá, Î³ÉÇýáéÝÇ³, §Parable¦), ¿ç 109:(8) î»°ë ÜßáõÙ 4: (9) ´ÇÉÉÇ ¶ñ»Ñ»Ù. §Ðñ»ßï³ÏÝ»ñ¦ (¸³ÉÉ³ë, î»Ë³ë, §Word Publishing¦, 1994Ã.), ¿ç»ñ 104,105:(10) ¸»ÝÇë è. ä»ï»ñë»Ý. §´³ó³Ñ³Ûï»É ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³Ý ³é»ÕÍí³ÍÝ»ñÁ¦ (¾É ¸áñ³¹á, Î³ÉÇýáéÝÇ³, §Creation Resource Publications¦, 2002Ã.), í»ñóñ³Í ¿ç 88-Çó: (11) ÜáõÛÝÁ` í»ñóñ³Í ¿ç 92-Çó: (12) ÜáõÛÝÁ` ¿ç 92:(13) æáÝ Ð³¹ëáÝ Â³ÛÝ»ñ. §´ÅßÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦, (¶ñÇÝ üáñ»ëÃ, ²ñÏ³Ý½³ë, §Master Books¦, 1999Ã., 2009Ã.), ¿ç 10: (14) î»°ë ÜßáõÙ 10, ¿ç 108: (15) ÜáõÛÝÁ` ¿ç 94:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§§ § §

§ §§§_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________§ §


§…ì³Ë»ó»°ù ²ëïÍáõó ¨ ÷³°éù ïí»ù Üñ³Ý…ºñÏñå³·»°ù Üñ³Ý, àí ëï»ÕÍ»É ¿ »ñÏÇÝùÝ»ñÁ,

»ñÏÇñÁ, ÍáíÁ ¨ çñ»ñÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ¦:§—Ð³ÛïÝáõÃÛáõÝ 14.7, NIV

(Ã³í³ï³éÝ ³í»É³óñ³Í ¿)

§ § §§

§ §§§

§§ § §§ §

51

²êîÌà ö²èøÀÊÝ¹ñáõÙ »Ýù û·ïí»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÇ 3ñ¹ ¹³ëÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨`

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ ·ñùÇ 2ñ¹ ·ÉËÇó:

§Þ³ï»ñÝ ³Ûëûñ ã·Çï»Ý ¨ ã»Ý ×³Ý³ãáõÙ Çñ³Ï³Ý ÐÇëáõëÇÝ,

àí Ñ³ÛïÝí³Í ¿ êáõñµ Ðá·áí: ²ÛÝ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ, áíù»ñ ³åñ»É

»Ý Ù»½ÝÇó ³é³ç, ³å³óáõóáõÙ »Ý, áñ ö³éùÇ î»ñÁ ³ÝÑ³Ûï ¿

ÙÝáõÙ, »ñµ ëáõñµ »ñÏÛáõÕÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ:

ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇ³ÛÝ ²ëïÍáõó í³Ë»óáÕÝ»ñÝ »Ý

×³Ý³ãáõÙ Üñ³Ý: ØÇ³ÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ í³Ë»ÝáõÙ »Ý ²ëïÍáõó,

Ïï»ëÝ»Ý Üñ³ ÷³éùÁ Ï³Ù Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ¦:

æàÜ ´Æìºð

Ê 1 ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù ³é³çÇÝ »ñÏáõ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ, ßÝáñÑÇí îÇñáç ³éáÕç

»ñÏÛáõÕÇ, Ù»Ýù Ùï»ñÇÙ ß÷áõÙ áõÝ»Ýù ²ëïÍá Ñ»ï Ù»Í ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñ`

Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ: îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ¨ ³éáÕç íÇ×³ÏáõÙ ¿ ÙÝáõÙ

³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ×Çßï å³ïÏ»ñ³óáõÙ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ` Ã» áí ¿ Ü³:

³. ØÇ ù³ÝÇ ñáå»Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÝÏ³ñ³·ñ»°ù, Ã» ÇÝãå»ë »ù å³ï-

Ï»ñ³óÝáõÙ ²ëïÍáõÝ: Àëï Ó»½, ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ü³:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µ. ²Ûë áõëÙáõÝùÇ »ññáñ¹ ¹³ëÇÝ æáÝÁ ûñÇÝ³Ï ¿ µ»ñáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ³é³çÝáñ¹Ç

Ù³ëÇÝ, áí ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ûï³ñ »ñÏÇñ` áñå»ë Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹, ¨

³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝíáõÙ` ãëï³Ý³Éáí ³ÛÝ Ñ³ñ·³ÝùÁ ¨ å³ïÇíÁ,

áñÇÝ ³ñÅ³ÝÇ ¿ñ: ÆÝãå»±ë ¿ Ï³ñ»ÉÇ í»ñ³·ñ»É ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ó»ñ

ß÷Ù³ÝÁ îÇñáç Ñ»ï: Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí, Ç±Ýã Ü³ Ï³ë»ñ Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ`

Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Ûë ûñÇÝ³ÏÇ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. Øáíë»ëÁ, ¶»¹»áÝÁ, êáÕáëÁ (äáÕáëÁ) ¨ µ³½áõÙ ³ÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ

áõÝ»ó³Ý ²ëïÍá Ñ»ï: ²Û¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ÷áË»óÇÝ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ:

²ñ¹Ûá±ù ¹áõù áõÝ»ó»É »ù ÝÙ³Ý ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ²ëïÍá Ñ»ï:

ºÃ» ³Ûá, ³å³ ÝÏ³ñ³·ñ»ù Ó»ñ í»ñ³åñáõÙ(Ý»ñ)Á ¨ å³ïÙ»ù, Ã» ÇÝã

³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ûëûñ ³Û¹ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²éÝãíáÕ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ. ºÉÇó 3.1-6, ¸³ï³íáñ³ó 6.11-24,

¶áñÍù 9.3-9:

§ºí î»ñÝ ³ë³ó. §ø³ÝÇ áñ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ Ùáï»ÝáõÙ »Ý ÆÝÓ Çñ»Ýó µ»ñ³ÝÝ»ñáí ¨ å³ïíáõÙ »Ý ÆÝÓ Çñ»Ýó ßáõñÃ»ñáí, µ³Ûó Ñ»é³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ëñï»ñÁ ¨ Ùïù»ñÁ ÆÝÓÝÇó, ¨ Ýñ³Ýó í³ËÁ ¨ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛáõÝÝ ÆÙ Ñ³Ý¹»å

Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïíÇñ³Ý ¿, áñÁ Ýñ³Ýù ëáíáñ»É »Ý ÏñÏÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí [³é³Ýó »ñµ¨¿ Ùï³Í»Éáõ ¹ñ³ ÇÙ³ëïÇ Ù³ëÇÝ]...¦¦:

—ºë³ÛÇ 29.13, AMP(Ã³í³ï³éÝ ³í»É³óñ³Í ¿)

Ê 2 Â»° ºë³ÛÇ Ù³ñ·³ñ»Ç, Ã»° ÐÇëáõëÇ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ëïÍáõÝ

Í³é³Û»ÉÁ Çñ»Ýó ³éûñÛ³ÛÇ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ëÝ ¿ñ: Üñ³Ýù ëñï³Ýó ã¿ÇÝ

Í³é³ÛáõÙ, ¨ Ýñ³Ýó Ñ³í³ïùÁ ÑÇÙÝí³Í ã¿ñ îÇñáç ×ßÙ³ñÇï »ñÏÛáõÕÇ

íñ³: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí, Ýñ³Ýù ß³ï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ

áõÝ»ÇÝ ²ëïÍá Ù³ëÇÝ: ÜáõÛÝÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É Ù»½ Ñ»ï Ù»ñ ûñ»ñáõÙ.

53²êîÌà ö²èøÀ

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù áõÝ»Ý³É ³ëïí³Í³å³ßïáõÃÛ³Ý Ï»ñå³ñ³Ýù, µ³Ûó

áõñ³Ý³É ¹ñ³ ½áñáõÃÛáõÝÁ (ï»°ë ´ îÇÙáÃ. 3.5):

³. Î³ñ¹³ó»°ù ºë³ÛÇ 29.13-Á ¨ Ó»ñ µ³é»ñáí µ³ó³ïñ»ù, Ã» ÇÝã ¿

Ýß³Ý³ÏáõÙ Í³é³Û»É ²ëïÍáõÝ ëáíáñ³Ï³Ý Ï»ñåáí:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. Æ±ÝãÝ ¿ ¹ñ¹áõÙ Ó»½` í»ñ³Í»É Ó»ñ ß÷áõÙÝ ²ëïÍá Ñ»ï ³Ù»ÝûñÛ³

ëáíáñ³Ï³Ý ½µ³ÕÙáõÝùÇ. Ç±ÝãÝ ¿ ·áÕ³ÝáõÙ Ó»½ÝÇó Ó»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý

áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ¨ ÏÛ³ÝùÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. Æ±Ýã ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ Ï³ñáÕ »ù

Ó»éÝ³ñÏ»É, áñå»ë½Ç ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ

½³ñ·³óÝ»ù Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÁ îÇñáç

Ñ»ï:

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§¸áõ ãå»ïù ¿ ³ÛÉ ³ëïí³ÍÝ»ñ áõÝ»Ý³ë ÆÙ ³éç¨ Ï³Ù µ³óÇ ÆÝÓÝÇó: ¸áõ ãå»ïù ¿ ù»½ Ñ³Ù³ñ áñ¨¿ ù³Ý¹³Ï³Í å³ïÏ»ñ

å³ïñ³ëï»ë [³ÛÝ »ñÏñå³·»Éáõ Ñ³Ù³ñ] Ï³Ù áñ¨¿ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ áñ¨¿ µ³ÝÇ, áñ

í»ñ¨áõÙ` »ñÏÝùáõÙ ¿, Ï³Ù áñ Ý»ñù¨áõÙ` »ñÏñÇ íñ³ ¿, Ï³Ù áñ çñ»ñáõÙ Ï³Ù »ñÏñÇ Ý»ñù¨áõÙ ¿. ¹áõ ãå»ïù ¿ ËáÝ³ñÑí»ë Ï³Ù

Í³é³Û»ë ¹ñ³Ýó¦:

—ºÉÇó 20.35, AMP(Ã³í³ï³éÝ ³í»É³óñ³Í ¿)


§êÏ½µáõÙ ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó Ù³ñ¹áõÝ Æñ å³ïÏ»ñáí: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó Ç í»ñ Ù³ñ¹Ý ¿ å³ïñ³ëïáõÙ ²ëïÍáõÝ` Çñ å³ïÏ»ñáí: Î³ñáÕ »ù ³Ýí³Ý»É ë³ µÝ³å³ßïáõÃÛáõÝ: Î³ñáÕ »ù ³Ýí³Ý»É ë³ Ù³ñ¹³Ï»ñåáõÃÛáõÝ: Î³ñáÕ »ù ³Ýí³Ý»É ë³ Ïé³å³ßïáõÃÛáõÝ: Î³ñáÕ »ù ³Ýí³Ý»É ë³` ÇÝãå»ë ó³ÝÏ³Ý³ù: ²Ûë Ñá·¨áñ Ñ³Ï³¹³ñÓÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó»É ¿ ÙÇ ³ëïí³Í, áí Ùáï³íáñ³å»ë Ù»ñ ã³÷Ç ¿ ¨ ë³ñë³÷»ÉÇáñ»Ý ÝÙ³Ý ¿ Ù»½: ºí Ù»ñ Ñá·¨áñ Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ µËáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ÑÇÙù³ÛÇÝ ëË³ÉÙáõÝùÇó. Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù ²ëïÍá Ù³ëÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: Ø»Ýù ëï»ÕÍ»óÇÝù ²ëïÍáõÝ Ù»ñ å³ïÏ»ñáí, ¨ ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ ¾. àõ. Âá½»ñÁ §êñµÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦ ·ñùáõÙ, Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ³ÛÝåÇëÇ ³ëïÍá Ñ»ï, áí §»ñµ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ½³ñÙ³óÝ»É Ù»½, »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇó ³í»ÉÇÝ, »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ³åß»óÝ»É Ù»½, ¨ áã ¿É` ·»ñ³½³Ýó»É Ù»½¦:

—Ø³ñÏ ´»Ã»ñëáÝ1


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §3 Ø³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ã»Ý Ó·ïáõÙ Ùï»ñÇÙ ß÷áõÙ áõÝ»Ý³É ²ëïÍá Ñ»ï, Ñ³×³Ë

ãáõÝ»Ý ×Çßï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» áí ¿ Ü³: Ð»ï¨³µ³ñ, Ýñ³Ýù

Ñ³Ïí³Í »Ý å³ïñ³ëï»É Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý §ù³Ý¹³Ï³Í¦ å³ïÏ»ñÁ`

ß³ÕÏ³å»Éáí Üñ³Ý ³ßË³ñÑáõÙ Çñ»Ýó Ñ³ÛïÝÇ µ³Ý»ñÇ Ñ»ï: ²Ñ³ Ã» ÇÝã

³ñ»óÇÝ Çëñ³Û»ÉóÇÝ»ñÁ, »ñµ ëï»ÕÍ»óÇÝ áëÏ» ÑáñÃÇÝ ¨ »ñÏñå³·»óÇÝ

¹ñ³Ý áñå»ë §²ëïÍá, áí ¹áõñë ¿ñ Ñ³Ý»É Çñ»Ýó º·ÇåïáëÇó¦:

³. ÆÝãåÇëÇ± ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ, »ñµ Ù»Ýù ó³Íñ³óÝáõÙ »Ýù ²ëïÍá

Ù»ÍáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ` í»ñ³Í»Éáí Üñ³Ý ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ, áí Ù»½ ÝÙ³Ý ¿: ²ñ¹Ûá±ù

ë³ Ï³ï³ñí»É ¿ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ: ºÃ» ³Ûá, ³å³ Ç±Ýã »ù ëáíáñ»É ¹ñ³ÝÇó:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ÈéáõÃÛ³Ùµ »Ï»ù îÇñáç ³éç¨: ÊÝ¹ñ»ù Üñ³Ý` óáõÛó ï³É ó³ÝÏ³ó³Í

§³ëïí³ÍÝ»ñÇ¦, áñ ÙÇ·áõó» ëï»ÕÍ»É »ù, ¨ áñáÝó Í³é³ÛáõÙ »ù ³í»ÉÇ,

ù³Ý Üñ³Ý: Ä³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»ù ³å³ßË³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ëïí³Í

³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ó»½ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» áí ¿ ÆÝùÝ

Çñ³Ï³ÝáõÙ: ö³°éù ïí»ù Üñ³Ý ³Û¹ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. ÆÝãåÇëÇ± ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³ù, »Ã» Ù»Í³ñ»ù îÇñáçÁ ¨ ÃáõÛÉ ï³ù

Üñ³Ý` ÉÇÝ»É ³ÛÝ ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇ, ³Ýã³÷»ÉÇ ¨ ³Ýë³ÑÙ³Ý ²ëïí³ÍÁ,

áñ Ü³ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¿: ÆÝãåÇëÇ± ·áñÍÝ³Ï³Ý, å³ñ½ ÙÇçáóÝ»ñ Ï³Ý` ë³

³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§Ø»Í³óñ»°ù ÇÝÓ Ñ»ï îÇñáçÁ, ÃáÕ Çñ³ñ Ñ»ï µ³ñÓñ³óÝ»Ýù Üñ³ ³ÝáõÝÁ¦:—ê³ÕÙáë 34.3, NKJV

(Ã³í³ï³éÝ ³í»É³óñ³Í ¿)


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ê 4 ²ëïÍá ³ÝáõÝÝ»ñÝ ÇÙ³Ý³ÉÁ Ù»Í³å»ë Ïû·ÝÇ Ó»½ ÁÝ¹³ñÓ³Ï»É Ó»ñ

å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ Üñ³ Ù³ëÇÝ ¨ ³í»ÉÇ Ù»Í ëå³ëáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³É Üñ³

Ù»ÍáõÃÛáõÝÇó: Ü³ ³ÝÃÇí ³ÝáõÝÝ»ñ áõÝÇ áÕç ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ, áñáÝù

ÝÏ³ñ³·ñáõÙ »Ý Üñ³ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¨ ³Ý÷á÷áË ¿áõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ ¹ñ³ÝóÇó

ÙÇ ù³ÝÇëÁ.

îÆðàæ ²ÜàôÜÀ ÜÞ²Ü²ÎàôÂÚàôÜÀ º´ð²ÚºðºÜàôØ úðÆÜ²Î` êàôð´ ¶ðøàôØ

ºÑáí³ÚÇñ» §î»ñÁ ÏÙ³ï³Ï³ñ³ñÇ¦ ÌÝÝ¹áó 22.14

ºÑáí³-ÜÇëëÇ §î»ñÁ ÇÙ ¸ñáßÝ ¿¦ ºÉÇó 17.15

ºÑáí³-Þ³ÉáÙ §î»ñÁ ÇÙ Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝÝ ¿¦ ¸³ï³íáñ³ó 6.24

ºÑáí³-òÇ¹Ï»Ýáõ §î»ñÁ Ù»ñ ²ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ ¿¦ ºñ»ÙÇ³ 23.6, 33.16

ºÑáí³-Þ³ÙÙ³ §î»ñÁ ³Ûëï»Õ ¿¦ º½»ÏÇ»É 48.35

ºÑáí³-ØÏ³¹»ß §î»ñÁ, àí ëñµ³óÝáõÙ ¿¦ºÉÇó 31.13

Ô¨ï³óÇÝ»ñÇ 21.8,15,23

¾É Þ³¹¹³Û§²Ù»Ý³Ï³ñáÕ î»ñ¦

(²ëïí³Í, àí ³í»ÉÇ, ù³Ý µ³í³Ï³Ý ¿)

ÌÝÝ¹áó 17.1, 35.11

ê³ÕÙáë 91.1

³. ÆÝãå»±ë ¿ îÇñáç ³ÝáõÝÝ»ñÇ ßáõñç Ùïáñ»ÉÁ É³ÛÝ³óÝáõÙ Ó»ñ

å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ Üñ³ Ù³ëÇÝ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. à±ñ ³ÝáõÝÝ ¿ ³Ù»ÝÇó ß³ï Ñ³í³ïù ¨ Ëñ³Ëáõë³Ýù Ý»ñßÝãáõÙ: ÆÝãá±õ ¿

³ÛÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ó»½ Ñ³Ù³ñ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. ²ëïí³Í Ñ³ïáõÏ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ëáëï³ÝáõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÁÝ¹áõÝáõÙ

áõ ×³Ý³ãáõÙ »Ý Üñ³Ý, íëï³ÑáõÙ »Ý Üñ³ ³Ýí³ÝÁ: Î³ñ¹³ó»°ù ê³ÕÙáë

91.14-16-Á, áñï»Õ ·ñí³Í ¿ ³Û¹ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§ØÇ³Ï ²ëïÍáõÝ ÉÇÝÇ ÷³°éùÁ Ñ³íÇïÛ³Ý,

ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÙÇçáóáí: ²Ù»°Ý¦:

—ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇ 16.27, NIV

5 ºñµ»ÙÝ Ù»Ýù Ýí³½»óÝáõÙ »Ýù ²ëïÍá ÷³éùÁ

¨ ÷áùñ³óÝáõÙ Ù»ñ ÙïùáõÙ Üñ³ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ`

í³ñí»Éáí ³ÛÝå»ë, ³ë»ë Ü³ ãÇ ï»ëÝáõÙ Ù»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ·áñÍ»ñÁ: ²Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ

Æëñ³Û»ÉÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ º½»ÏÇ»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï

(ï»°ë º½»Ï. 8.12): îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ å³ßïå³ÝáõÙ

¿ Ù»½ ÝÙ³Ý íÇ×³ÏáõÙ Ñ³ÛïÝí»Éáõó:

³. ºñµ¨¿ ÇÝùÝ»ñ¹ ³ë»±É »ù. §²ëïí³Í ãÇ ï»ëÝáõÙ, Ã» ÇÝã »Ù »ë ³ÝáõÙ¦, Ï³Ù §ºë Ï³Ý»Ù ³Ûë µ³ÝÁ, ÇëÏ Ñ»ïá ÏËÝ¹ñ»Ù ²ëïÍáõÝ` Ý»ñ»É ÇÝÓ¦: ºÃ» ³Ûá, ³å³

Ç±Ýã ¿ ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ, ¨ ÇÝãá±õ ¿ ÝÙ³Ý

í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ íï³Ý·³íáñ: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Î³ñ¹³ó»°ù ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇ 6.1418, Ðáõ¹³ 3.7

µ. ²ñ¹Ûá±ù Ñ»Ýó ³Ûë å³ÑÇÝ ¹áõù ÷áñÓáõÙ »ù ÇÝã-áñ µ³Ý Ã³ùóÝ»É ²ëïÍáõó:

ºÃ» ³Ûá, ³å³ Ç±Ýã ¿ ¹³: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¸ÇÙ»°ù ²ëïÍáõÝ ³å³ßË³ñáõÃÛáõÝáí, áñáíÑ»ï¨ Ü³ áÕáñÙ³Í ¨ Ý»ñáÕ ¿:

îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ Ïû·ÝÇ Ó»½ Ù³ùáõñ ÙÝ³É Ã»° ¹ñë¨³Ýó, Ã»° Ý»ñë¨³Ýó:


§Â»° ¹áõ, Ã»° »ë áõÝ»Ýù ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¨ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ ²ëïÍá Ù³ëÇÝ, áñáÝù ×ßÙ³ñÇï ã»Ý. êáõñµ Ðá·ÇÝ ÏÑ»é³óÝÇ ¹ñ³Ýù, »Ã» Ù»Ýù ÃáõÛÉ ï³Ýù Üñ³Ý: ¸ñ³Ýù Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¨ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù ³ñÙ³ï³ó»É »Ý Ù»ñ Ùïù»ñáõÙ: øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿` Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ëË³É å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ²é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ¨, ÝáõÛÝÇëÏ, ³½·»ñ ³í»É³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óÙ³ÝÁ, áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ²ëïÍá Ù³ëÇÝ: Â»° ³Õù³ï, Ã»° Ñ³ñáõëï ³½·»ñÁ ÝáõÛÝ Ï»ñåáí »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ý, áñ ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ñ³ñÇãÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ Ùï³ÍáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý Ùï³ÍáõÙ: Üñ³Ýù ã»Ý Í³é³ÛáõÙ ²ëïÍáõÝ, ³ÛÉ ³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óÙ³ÝÁ, áñ áõÝ»Ý ²ëïÍá Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ü³, àí Î»Ý¹³ÝÇ ¿, ÏáíÏ³ëóÇ Ï³Ù ë¨³ÙáñÃ ã¿: Ü³ á°ã ÑáõÛÝ ¿, á°ã ¿É` Ññ»³, Ï³ÃáÉÇÏ Ï³Ù µáÕáù³Ï³Ý ã¿: Ü³ ²ëïí³Í ¿¦:

—öñ»ÝëÇë üñ»ÝçÇ÷»ÛÝ2

Ê


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§¸áõù ã»ù Ï³ñáÕ Ñ³íÇïÛ³Ý Ã³ùóÝ»É Ó»ñ Çñ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ. ßáõïáí ¹áõù Ïµ³ó³Ñ³Ûïí»ù: ¸áõù ã»ù Ï³ñáÕ Ñ³íÇïÛ³Ý

Ã³ùÝí»É ÏñáÝ³Ï³Ý ¹ÇÙ³ÏÇ ï³Ï. í³Õ Ã» áõß ³Û¹ ¹ÇÙ³ÏÁ ÏÁÝÏÝÇ, ¨ Ó»ñ ×ßÙ³ñÇï ¹»ÙùÁ Ñ³ÛïÝÇ Ï¹³éÝ³: ¸áõù ã»ù Ï³ñáÕ ßßÝç³É ÙÇ

µ³Ý, »ñµ Ù»Ý³Ï »ù, ¨ ù³ñá½»É Ñ³Ï³é³ÏÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éç¨. Ï·³ ³ÛÝ ûñÁ, »ñµ ³Û¹ ßßÝçáóÝ»ñÁ ÏÏñÏÝí»Ý¦:

—ÔáõÏ³ë 12.2,3, MSG

6 Æñ ÊáëùáõÙ ²ëïí³Í ³ëáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÷áñÓáõÙ »Ý áñáß µ³Ý»ñ Ã³ùóÝ»É

Æñ»ÝÇó, Ý³¨ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, Ã» ÇÝãáõ ¿ ¹³ ³Ýû·áõï: Î³ñ¹³ó»ù ³Ûë

Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ¨ ·ñ»ù, Ã» ÇÝã ¿ êáõñµ Ðá·ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ Ó»½:

§àñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹áõ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ áõÕÇÕ îÇñáç ³ãù»ñÇ ³éç¨ »Ý, Ü³ [àí

ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ³åñ»Ýù ëÃ³÷, å³ñÏ»ßï ¨ ³ëïí³Í³å³ßï

ÏÛ³Ýùáí], ½·áõßáñ»Ý ÏßéáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ µáÉáñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ¦:

—²é³Ï³ó 5.21, AMP

§îÇñáç ³ãù»ñÁ ³Ù»Ý ï»Õ »Ý. ß³ñáõÝ³Ï ¹ÇïáõÙ »Ý ã³ñ»ñÇÝ ¨ µ³ñÇÝ»ñÇÝ¦:

—²é³Ï³ó 15.3, NKJV

§àñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í ¹ÇïáõÙ ¿, Ã» ÇÝãå»ë »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ. Ü³ ï»ëÝáõÙ

¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ýñ³Ýù ³ÝáõÙ »Ý¦:

—Ðáµ 34.21, NLT

§ºë Ï³ñáÕ »Ù ï»ëÝ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ¹áõù ³ÝáõÙ »ù, ÝáõÛÝÇëÏ, »Ã» ¹áõù

÷áñÓáõÙ »ù Ã³ùóÝ»É Ó»ñ Ù»Õù»ñÝ ÆÝÓÝÇó¦:

—ºñ»ÙÇ³ 16.17, CEV

Æ±Ýã ¿ î»ñÁ óáõÛó ï³ÉÇë Ó»½ ³Ûë Ëáëù»ñáõÙ Æñ»ÝÇó ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ

Ã³ùóÝ»Éáõ ÷áñÓ ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²Ûë Ëáëù»ñÁ Ù³ñï³Ññ³í»±ñ »Ý Ý»ïáõÙ Ó»½,

Ã»± Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

§¸áõù ã»ù Ï³ñáÕ áãÇÝã Ã³ùóÝ»É Üñ³ÝÇó, µ³Ûó Ï½³ñÙ³Ý³ù`

ÇÙ³Ý³Éáí, Ã» ù³ÝÇëÝ »Ý ÷áñÓáõÙ ³Ý»É ¹³: ºñµ ·Çï³Ïó³µ³ñ

å³ÑáõÙ »ù îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ, ¹áõù ·Çï»ù, áñ áãÇÝã Ã³ùÝí³Í ã¿

Üñ³ÝÇó: ²Ù»Ý ÇÝã` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹ñ¹³å³ï×³é, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ

¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Üñ³Ý, áñáíÑ»ï¨

Ü³ Ù³ñ¹ ã¿¦:

æàÜ ´Æìºð

7 îÇñáç ³éáÕç »ñÏÛáõÕ áõÝ»Ý³ÉÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Ù»½ ³ÛÝ ÙïùÇó, áñ Ü³

ãÇ ï»ëÝáõÙ Ù»ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ²ÛÝ ½áñ³óÝáõÙ ¿

Ù»½` ÑÇß»óÝ»Éáí, áñ Ù»Ï ûñ Ù»Ýù Ï³Ý·Ý»Éáõ »Ýù Üñ³ ³éç¨ ¨ å³ï³ëË³Ý

»Ýù ï³Éáõ ³ÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ³åñ»óÇÝù:

Øïáñ»°ù ³Ûë Ëáëù»ñÇ ßáõñç §²ÛÝå»ë áñ, Ù»Ýù Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ »Ýù ¹³ñÓÝáõÙ Üñ³Ý Ñ³×»óÝ»ÉÁ,

Ã»° ³Ûëï»Õ` Ù³ñÙÝáõÙ, Ã»° Ù³ñÙÝÇó ¹áõñë: àñáíÑ»ï¨ µáÉáñë å»ïù ¿

Ñ³ÛïÝí»Ýù øñÇëïáëÇ ¹³ï³ëï³ÝÇ ·³ÑÇ ³éç¨, áñå»ë½Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ

¿É Ï³ñáÕ³Ý³ ëï³Ý³É Çñ Ñ³ë³Ý»ÉÇÝ ³ÛÝ µ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ³ñ»É ¿` ¹»é

Ù³ñÙÝáõÙ ÉÇÝ»Éáí, Ã»° É³í, Ã»° í³ï: ²ÛëåÇëáí, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ·Çï»Ýù, Ã» ÇÝã

¿ îÇñáçÇó í³Ë»Ý³ÉÁ, Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù Ñ³Ùá½»É Ù³ñ¹Ï³Ýó¦:

—´ ÎáñÝÃ³óÇÝ»ñÇ 5.9-11, NIV

§âÏ³ áãÇÝã, áñ Ï³ñáÕ ¿ Ã³ùÝí»É ²ëïÍáõó. ³Ù»Ý ÇÝã áÕç ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³Ý

Ù»ç µ³ó³Ñ³Ûï ¿ ¨ å³ñ½ ¹ñí³Í ¿ Üñ³ ³ãù»ñÇ ³éç¨: ºí µáÉáñë Ù»ñ Ù³ëÇÝ

å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý ï³Ýù Üñ³Ý¦:

—ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇ 4.13, TEV

§ì»ñçÇÝ ËáëùÁ ë³ ¿. §ì³Ë»óÇ°ñ ²ëïÍáõó: ²ñ³° ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ å³ïíÇñáõÙ ¿

ù»½: ²Ñ³ ¨ í»ñç: Æ í»ñçá, ²ëïí³Í Ïµ³ó³Ñ³ÛïÇ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù»Ýù ³ÝáõÙ

»Ýù, ¨ Ï¹³ïÇ Áëï Ù»ñ Í³ÍáõÏ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý, ÉÇÝÇ ³ÛÝ µ³ñÇ, Ã» ã³ñ¦¦:

—ÄáÕáíáÕ 12.13,14, MSG

³. Æ±Ýã ¹ñ³Ï³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñ Ï³ñáÕ »ù áõÝ»Ý³É ³Ûë Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇó ¨

Ø³ïÃ»áë 6.1-7-Çó:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µ. ÆÝãå»±ë »Ý ³Ûë Ëáëù»ñÁ ¹ñ¹áõÙ Ó»½ ³åñ»É` ²ëïÍáõÝ Ñ³×»óÝ»Éáõ

Ñ³Ù³ñ: ÆÝãåÇëÇ± ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ î»ñÁ ÙÕáõÙ, áñ ³Ý»ù Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ

(»Ã» ½·áõÙ »ù, áñ Ü³ ÙÕáõÙ ¿ Ó»½ ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»É):

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ê 8 îÇñáç »ñÏÛáõÕÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ûñÑÝáõ ÃÛáõÝ-

Ý»ñÇó Ù»ÏÁ Ù»Õù ã·áñÍ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿:

²ëïí³Í³í³ËáõÃÛáõÝÝ ³í»É³Ý³Éáõ Ñ»ï

Ù»Ïï»Õ Ýí³½áõÙ ¿ Ù»Õ³Ýã»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:

²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ Øáíë»ëÝ ³ë³ó Çëñ³Û»ÉóÇÝ»ñÇÝ.

§ØÇ° í³Ë»ó»ù: ²ëïí³Í »Ï»É ¿, áñ ÷áñÓÇ Ó»½

¨ Ëáñ áõ ³ÏÝ³Í³ÉÇ »ñÏÛáõÕ [í³Ë] Ý»ñßÝãÇ

Ó»½, áñå»ë½Ç ¹áõù Ù»Õù ã·áñÍ»ù¦ (ºÉÇó

20.20, MSG, ß»Õ³·ÇñÝ ³í»É³óñ³Í ¿):

³. Æ±Ýã Ï³ñÍÇù áõÝ»Çù Ù»ÕùÇ Ù³ëÇÝ ÙÇÝã¨

³Ûë å³ÑÁ: ¸áõù Ëáõë³÷»É »ù Ù»ÕùÇó å³ñ -

½³å»ë ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ³ÛÝ ëË³±É ¿, Ã»±

²ëïÍá Ñ³Ý¹»å »ñÏÛáõÕÇ ëÇñá å³ï×³éáí,

ù³ÝÇ áñ Ù»Õù ã·áñ Í»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ù:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. Ø»ÕùÇ ÇÝãåÇëÇ± Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇó Ï³ñáÕ »ù Ëáõë³÷»É` îÇñáç áÕç³ÙÇï

»ñÏÛáõÕ áõÝ»Ý³Éáí:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ¹³ó»°ù ê³ÕÙáë 66.1620, ºë³ÛÇ 59.1,2, ÐáíÑ³ÝÝ»ë 9.31, Ð»ëáõ 7.11,12


§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ, áñ ïñí³Í ¿ Ù»½ Üáñ áõËïáõÙ, ºñÏÝùÇ Ñ³Ï³ÃáõÛÝÝ ¿ ÁÝ¹¹»Ù ³ÛÝ Ù»Õù»ñÇ, áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõÝ³Ï Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ Ù»½: êáõñµ Ðá·áõó ïñí³Í »ñÏÛáõÕÁ ¹áõé ¿ µ³óáõÙ ·»ñµÝ³Ï³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨ ½áñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ëïÍá Ã³ÝÏ³·ÇÝ í³ËÁ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ëÇñïÁ` ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ àõËïÇ ÙÝ³ó³Í µáÉáñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ… Æ±Ýã ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ýß³Ý³ÏáõÙ ù³ÛÉ»É îÇñáç »ñÏÛáõÕÇ Ù»ç: Î³ñ× ³ë³Í` ³ÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿` ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½ ÑÇß»óÝ»É Üñ³ ½·áõß³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ÃáõÛÉ ï³É êáõñµ Ðá·áõÝ` µ³ó³Ñ³Ûï»É Ó»ñ Ù»Õù»ñÁ, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»ù ¹ñ³Ýù ¨ Ñ»é³óÝ»ù Ó»½ÝÇó¦:

—¸»ÛíÇ¹ ìÇÉÏ»ñëáÝ3


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§²Ýëå³é ë»ñÁ ¨ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ ù³íáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ Ù»ÕùÇ Ñ³Ù³ñ:

ì³Ë»Ý³Éáí îÇñáçÇó` Ù³ñ¹ÇÏ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ã³ñÇó¦:

—²é³Ï³ó 16.6, NLT

§àÕç Ù»ÕùÇ ¨ ³ÝÑÝ³½³Ý¹áõÃÛ³Ý ³ñÙ³ïÁ

îÇñáç »ñÏÛáõÕÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: îÇñáç

»ñÏÛáõÕÁ Ñ»éáõ ¿ å³ÑáõÙ Ù»½ Ù»ÕùÇó: ²ÛÝ ÙÕáõÙ

¿ Ù»½ Ùï»ñÇÙ ß÷Ù³Ý ²ëïÍá Ñ»ï: àñù³¯Ý

³½³ïáõÃÛáõÝ Ï³ îÇñáç »ñÏÛáõÕÇ Ù»ç¦:

æàÜ ´Æìºð

9 ºÃ» Ó»ñ »ñÏÛáõÕÁ îÇñáç Ñ³Ý¹»å ÑÇÙÝí³Í

¿ ³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óÙ³Ý íñ³, áñ áõÝ»ù Üñ³

Ù³ëÇÝ, ³å³ ÇÝãå»±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù³ùáõñ,

å³ñ½ ¨ ×ß·ñÇï å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»É

²ëïÍá Ù³ëÇÝ. Ý³Û»Éáí ÐÇëáõëÇÝ` Üñ³ àñ-

¹áõÝ: ÐÇß»°ù, Ã» ÇÝã ³ë³ó ÐÇëáõëÁ. §Úáõ

ñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áí ï»ë»É ¿ ÆÝÓ, ï»ë»É ¿ ÐáñÁ¦

(ÐáíÑ³ÝÝ»ë 14.9, AMP):

Øïáñ»°ù ³Ûë Ëáëù»ñÇ ßáõñç

§àã áù »ñµ¨¿ ãÇ ï»ë»É ²ëïÍáõÝ: ØÇ³Ï àñ¹ÇÝ,

àí ×ßÙ³ñï³å»ë ²ëïí³Í ¿ ¨ ³Ù»Ý³ÙáïÝ ¿

ÐáñÁ, óáõÛó ïí»ó Ù»½, Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ²ëïí³Í¦:

—ÐáíÑ³ÝÝ»ë 1.18, CEV

§{ÐÇëáõëÝ ³ë³ó}. §àí Ý³ÛÇ ÆÝÓ, Çñ³Ï³ÝáõÙ Ý³ÛáõÙ ¿ Üñ³Ý, àí áõÕ³ñÏ»ó

ÆÝÓ¦¦:

—ÐáíÑ³ÝÝ»ë 12.45, MSG

§øñÇëïáëÁ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ²ëïÍá ï»ë³Ý»ÉÇ å³ïÏ»ñÝ ¿: Ü³ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ

ÙÇÝã¨ áñ¨¿ µ³ÝÇ ëï»ÕÍí»ÉÁ, ·»ñ³½³Ýó ¿, í»ñ áÕç ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛáõÝÇó¦:

—ÎáÕáë³óÇÝ»ñÇ 1.15, NLT


§ÐÇëáõëÁ` ²ëïÍá ³ÝÝÙ³Ý àñ¹ÇÝ, Ü³ ¿, àõÙ ÙÇçáóáí Ð³ÛñÁ ¹ñë¨áñ»É ¿ Æñ áÕç ÷³éùÁ, ÉÇáõÃÛáõÝÁ, Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ½áñáõÃÛáõÝÁ: …Ü³ ²ëïÍá ÈÇáõÃÛ³Ý Éáõë³å³ïÏ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿: Üñ³ ÙÇçáóáí ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÕÙ µ³óíáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ: Ø»ñ ·áñÍÝ ¿` ÁÝ¹áõÝ»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ Üñ³ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ Üñ³ ëù³Ýã»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ·áñÍÝ ¿` Íñ³ñí»É Üñ³ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇ ÷³é³íáñ Éáõë³å³ïÏ»ñáí: ø³ÝÇ áñ ³ÝÓ³Ùµ ÐÇëáõëÁ ³ÛÝ ÈáõÛëÝ ¿, áñÇ Ý»ñùá Ù»Ýù ï»ë³Ýù ²ëïÍá ÷³éùÁ: Üñ³ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ²ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ·áñÍ»ñÁ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ³ÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ »ñ³Ý·Á, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿` ³Ûëûñí³ ³ßË³ñÑÁ å³ÛÍ³é»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦:

—æ»Ï Ð»Ûýáñ¹4


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§Ü³ {ÐÇëáõëÁ} ²ëïÍá ÷³éùÇ ÙÇ³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ [ÈáõÛë¿³ÏÁ,

³ëïí³Í³ÛÇÝÇ ×³é³·áõÙÁ Ï³Ù ÷³ÛÉÁ], Ü³ [²ëïÍá] µÝáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÛ³É

¹ñáßÙÁ ¨ ×ß·ñÇï å³ïÏ»ñÝ ¿¦:

—ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇ 1.3, AMP

§{²ÝÑ³í³ïÝ»ñÁ} …µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ÏáõÛñ »Ý øñÇëïáëáí ÷³ÛÉáÕ àõÕ»ñÓÇ

³ñß³ÉáõÛëÇ å»ë å³ÛÍ³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, àí óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ù»½ ²ëïÍá

É³í³·áõÛÝ å³ïÏ»ñÁ, áñ »ñµ¨¿ Ï³ñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É¦:

—´ ÎáñÝÃ³óÇÝ»ñÇ 4.4, MSG

[ß»Õ³·ÇñÝ ³í»É³óñ³Í ¿]

ÈéáõÃÛ³Ùµ Ùáï»ó»ù îÇñáçÁ: øñÇëïáëÇÝ ÝÏ³ñ³·ñáÕ ÇÝãåÇëÇ± Ëáëù»ñ

»Ý Ñ³ÛïÝíáõÙ Ó»ñ ÙïùáõÙ: ¶ñ»°ù ¹ñ³Ýù, ÇëÏ Ñ»ïá ËÝ¹ñ»ù êáõñµ Ðá·áõÝ`

Ñ³ÛïÝ»É Ó»½ ÐÇëáõëÇÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ý³ËÏÇÝáõÙ »ñµ»ù ã¿Çù ×³Ý³ã»É:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§Þ³ñáõÝ³Ï»°ù Ý³Û»É ÐÇëáõëÇÝ, àí ¨° ëÏë»ó, ¨° ³í³ñï»ó ³ÛÝ ³ëå³ñ»½Á, áñÁ Ù»Ýù ³ÝóÝáõÙ »Ýù: àõëáõÙÝ³ëÇñ»ù, Ã» ÇÝãå»ë

Ü³ ³ñ»ó ¹³: ø³ÝÇ áñ Ü³ »ñµ»ù ãÏáñóñ»ó ï»ë³¹³ßïÇó Æñ Ýå³ï³Ï³Ï»ïÁ, áõñ ·ÝáõÙ ¿ñ` áõñ³Ë³ÉÇ ³í³ñïÁ ²ëïÍá Ñ»ï ¨ ²ëïÍá

Ù»ç, Ü³ Ï³ñáÕ³ó³í ¹ÇÙ³Ý³É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã Ñ³Ý¹Çå»ó Æñ ×³Ý³å³ñÑÇÝ` Ê³ãÇÝ, ³ÙáÃÇÝ, ó³ÝÏ³ó³Í µ³ÝÇ: ºí ³ÛÅÙ Ü³ ³Û¹ï»Õ ¿` å³ïíÇ í³ÛñáõÙ, ³ÝÙÇç³å»ë ²ëïÍá ÏáÕùÇÝ:

ºñµ ¹áõù å³ñ½»ù, áñ ÃáõÉ³ó»É »ù Ñ³í³ïùÇ Ù»ç, ÏñÏÇÝ Ù³ë ³é Ù³ë í»ñ³Ý³Û»ù ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí

Ñ³Ï³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí Ü³ ³Ýó³í` ç³Ýù ·áñÍ³¹ñ»Éáí: ¸³ áõÅ ¨ ³éáõÛ·áõÃÛáõÝ ÏÑ³Õáñ¹Ç Ó»½¦:

—ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇ 12.2,3, MSG

[Ã³í³ï³éÝ ³í»É³óñ³Í ¿]


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

§Ü³ ÏûñÑÝÇ Ýñ³Ýó, áíù»ñ í³Ë»ÝáõÙ »Ý îÇñáçÇó` ³Ù» Ý³ å³Ï³ë

Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÇó ÙÇÝã¨ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ù³ñ¹áõÝ: ÂáÕ î»ñÁ

ß³ñáõÝ³ÏÇ ûñÑÝ»É Ó»½ ¨ Ó»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ¸áõù ûñÑÝí³Í ÏÉÇÝ»ù

îÇñáçÇó` »ñÏÝùÇ ¨ »ñÏñÇ ²ñ³ñãÇó¦:

ê³ÕÙáë 115.13-15, GW

§²í»ÉÇ É³í ¿ ùÇãÁ îÇñáç »ñÏÛáõÕáí, ù³Ý Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ ÏéÇíÝ»ñáí: ²í»ÉÇ

É³í ¿ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇó å³ïñ³ëï³Í áõï»ëïÁ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ë»ñ Ï³, ù³Ý

å³ñ³ñï³óñ³Í ÑáñÃÁ ³ï»ÉáõÃÛáõÝáí¦:

²é³Ï³ó 15.16,17, NIV

§ì³Ë»ó»°ù îÇñáçÇó, ¹áõù` Üñ³ ³ëïí³Í³å³ßï ÅáÕáíáõñ¹, áñáíÑ»ï¨

Ýñ³Ýù, áíù»ñ í³Ë»ÝáõÙ »Ý Üñ³ÝÇó, ÏáõÝ»Ý³Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÇ Ï³ñÇùÝ

áõÝ»Ý: ÜáõÛÝÇëÏ áõÅ»Õ »ñÇï³ë³ñ¹ ³éÛáõÍÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ù³Õó³Í »Ý, µ³Ûó

Ýñ³Ýù, áíù»ñ íëï³ÑáõÙ »Ý îÇñáçÁ, áã ÙÇ µ³ñÇùÇ å³Ï³ëáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»Ý³¦:

ê³ÕÙáë 34.9,10, NLT§ §



3

Ð»Ýó ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ³åñáõÙ »ù

Æ±Üâ ÎöàÊºÆø Òºð ÎÚ²ÜøàôØ

ØÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óñ»ù, áñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ, Æñ áÕç ßÉ³óáõóÇã ÷³éùáí,

Ï³Ý·Ý³Í ¿ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»ñ ÏáÕùÇÝ, ¨ ù³ÛÉáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñ, áõñ ·ÝáõÙ »ù: Æ±Ýã

Ï÷áË»Çù Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ: Æ±ÝãÝ ³ÛÉ Ï»ñå Ï³Ý»Çù:

• ÆÝãåÇëÇ± ýÇÉÙ»ñ ã¿Çù ¹ÇïÇ ÏÇÝáÃ³ïñáÝáõÙ Ï³Ù ï³ÝÁ: ²ñ¹Ûá±ù áõÝ»ù

³ÛÝåÇëÇ ýÇÉÙ»ñ, áñ ¹»Ý ÏÝ»ï»Çù:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• ÆÝãåÇëÇ± »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ã¿Çù ÉëÇ: ²ñ¹Ûá±ù áõÝ»ù Éë³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñ,

áñáÝù ¹»Ý ÏÝ»ï»Çù:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §• ÆÝãåÇëÇ± Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ¨ é³¹Çá Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ ³ÛÉ¨ë ã¿Çù ¹ÇïÇ

Ï³Ù ÉëÇ:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• ÆÝãåÇëÇ± ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñ ³ÛÉ¨ë ã¿Çù ³Ûó»ÉÇ:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• à±õÙ Ñ»ï ³ÛÉ¨ë Å³Ù³Ý³Ï ã¿Çù ³ÝóÏ³óÝÇ:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• ²ñ¹Ûá±ù ÏëÏë»Çù ³ÛÉ Ï»ñå Ëáë»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, Ñ³ïÏ³å»ë` Ó»ñ

»ñ»Ë³Ý»ñÇ, ÏÝáç ¨ ÍÝáÕÝ»ñÇ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• ²ñ¹Ûá±ù Ïáñáß»Çù ³ÛÉ Ï»ñå ³ÝóÏ³óÝ»É Ó»ñ Å³Ù³Ý³ÏÁ: Æ±Ýã ³ÛÉ¨ë ã¿Çù

³ÝÇ: Æ±Ýã ÏëÏë»Çù ³Ý»É: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• ²ñ¹Ûá±ù ³ÛÉ Ï»ñå ÏÍ³Ëë»Çù Ó»ñ ÷áÕÁ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• Î³±Ý ³ñ¹Ûáù ³ÛÉ ·áñÍ»ñ Ï³Ù ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ¹áõù Ï¹³¹³ñ»Çù Ï³Ù

ÏëÏë»Çù ³Ý»É: ºÃ» ³Ûá, ³å³ Ç±Ýã:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §ø³ÝÇ áñ ¹áõù í»ñëïÇÝ ÍÝí³Í Ñ³í³ï³óÛ³É »ù, ÐÇëáõëÝ ³åñáõÙ ¿ Ó»ñ

Ý»ñëáõÙ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí, Ü³ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ó»½ Ñ»ï ¿` áõñ ¿É ·Ý³ù, ÉëáõÙ

¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ëáõÙ »ù, Ñ»ï¨áõÙ ¿ µáÉáñ Éñ³ïí³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇÝ, áñáÝóÇó

û·ïíáõÙ »ù, Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ÝóÏ³óÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ï, áõÙ Ñ»ï ß÷íáõÙ

»ù, ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛÝå»ë áñ, Ùßï³å»ë ÑÇß»°ù Üñ³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. Ãá°õÛÉ

ïí»ù, áñ Üñ³ ëÇñáÕ Ðá·ÇÝ ³é³çÝáñ¹Ç Ó»½: Âá°õÛÉ ïí»ù, áñ îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ

å³ßïå³ÝÇ Ó»½ ã³ñÇó:


3 êð´àôÂÚ²Ü ¶ºÔºòÎàôÂÚàôÜÀ

§îí»°ù îÇñáçÁ Üñ³ ³Ýí³Ý ÷³éùÁ. ½á°Ñ µ»ñ»ù ¨ »Ï»°ù Üñ³ ³éç¨: ú¯, »ñÏñå³·»°ù îÇñáçÁ ëñµáõÃÛ³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ:

¸áÕ³° Üñ³ ³éç¨, ³ÙµáÕç »ñÏÇñ¦:

—² ØÝ³óáñ¹³ó 16.29,30, NKJV[Ã³í³ï³éÝ ³í»É³óñ³Í ¿]

²ÝÏ³ëÏ³Í, ²ëïÍá ³Ù»Ý³Ù»Í ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ Üñ³ ëñµáõÃÛáõÝÝ

¿: Üñ³ ëñµáõÃÛáõÝÝ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ¿ Üñ³ ¿áõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÕÙÇó ¨ Üñ³

µáÉáñ ·áñÍ»ñÇó: ä³ñ½³å»ë Ùï³Í»°ù ³ÛÝ ³Í³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³Ù»ÝÇó

Ñ³×³Ë ¿ û·ï³·áñÍíáõÙ êáõñµ ·ñùáõÙ` Üñ³Ý µÝáõÃ³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ` ëáõñµ:

´³½Ù³ÃÇí Ëáëù»ñ Ñ³çáñ¹³µ³ñ ·áí»ñ·áõÙ »Ý Üñ³ ÷³éùÁ, ûñÇÝ³Ï` §ö³°éù

ïí»ù Üñ³ ëáõñµ ³Ýí³ÝÁ¦, §´³ñÓñ³Ý³°Ýù Üñ³ ëáõñµ ë³ñÇ íñ³¦, §Î³Ý·Ý³Í

ëáõñµ ÑáÕÇ íñ³¦, §ØïÝ»É ²Ù»Ý³ëáõñµ í³ÛñÁ¦, §Ðéã³Ï»É Üñ³ ëáõñµ ÊáëùÁ¦,

¨ ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³Ï:

Æ±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ ÉÇÝ»É ëáõñµ:

Ð³í³ï³óÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ÉÇÝ»É ëáõñµ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿` ÉÇÝ»É ³é³ÝÓÝ³óí³Í Ù»ÕùÇó

¨ ÉÇÝ»É ³é³ÝÓÝ³óí³Í ²ëïÍá Ñ³Ù³ñ: êñµáõÃÛáõÝÁ µ³é³óÇáñ»Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ

¿ §µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦5: êñµáõÃÛáõÝ ¨ ëñµ³óáõÙ µ³é»ñÁ

ÑáõÝ³ñ»Ý Ñ³·Ç³ëÙáë µ³éÇó »Ý, ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïÝ áõÝ»Ý:

ÈÇÝ»É ëáõñµ` Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»É ëñµ³óí³Í, Ï³Ù` ³é³ÝÓÝ³óí³Í Ù»ÕùÇó ¨

³é³ÝÓÝ³óí³Í ²ëïÍá Ñ³Ù³ñ, Üñ³ ÏáÕÙÇó ·áñÍ³Íí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí6:

ºµñ³Û»ñ»ÝáõÙ §ëáõñµ¦ Ã³ñ·Ù³ÝíáÕ µ³é»ñÝ »Ý` Ï³¹áë, Ï³¹³ë ¨ Ïá¹»ë,

áñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ýß³Ý³ÏáõÙ »Ý §Ù³ùáõñ¦, §ÝíÇñí³Í¦ ¨ §ëñµ³óÝ»É¦:

ÆÝãå»ë ¨ ÑáõÝ³ñ»ÝáõÙ, »µñ³Û»ñ»Ý µ³é»ñÁ, áñáÝù Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ »Ý §ëáõñµ¦

¨ §ëñµáõÃÛáõÝ¦, ÝáõÛÝå»ë áõÝ»Ý §ëñµ³Ý³É¦ ¨ §ëñµ³óáõÙ¦ ÇÙ³ëïÝ»ñÁ: ²ÛÝ

Ù³ñ¹Á Ï³Ù ³é³ñÏ³Ý, áñ ëáõñµ ¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ, §³é³ÝÓÝ³óí³Í ¿ñ (ÝíÇñí³Í,

¨ ëáíáñ³µ³ñ ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ñ ÙÇÙÇ³ÛÝ) ²ëïÍáõÝ »ñÏñå³·»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦7:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Æëñ³Û»ÉóÇÝ»ñÝ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ²ëïÍá ëáõñµ ÅáÕáíáõñ¹` ²µñ³Ñ³ÙÇ

Å³é³Ý·Ý»ñ ÉÇÝ»Éáõ ßÝáñÑÇí: ²ëïí³Í ÁÝïñ»É ¿ñ Üñ³Ýó` ¹³ñÓÝ»Éáí Æñ»ÝÁ:

ÜÙ³Ý³å»ë, ÉÇÝ»Éáí ùñÇëïáÝÛ³` ¹áõù ëáõñµ »ù øñÇëïáëÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáõ

ßÝáñÑÇí: ê³ Ó»ñ ¹ÇñùÝ ¿ Ðá·áõ Ù»ç: ²ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ¹áõù ³å³ßË³ñ»óÇù

Ó»ñ Ù»Õù»ñÇó ¨ Ññ³íÇñ»óÇù ÐÇëáõëÇÝ Ó»ñ ëñïÇ Ù»ç` áñå»ë öñÏÇã ¨ î»ñ,

Ó»ñ Ñá·ÇÝ í»ñëïÇÝ ÍÝí»ó ¨ ëáõñµ ¹³ñÓ³í: ê³ ÏáãíáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³óáõÙ` ¹áõù

³ÛÝåÇëÇÝ »ù, ³ë»ë »ñµ»ù ã¿Çù Ù»Õ³Ýã»É: ²Ñ³ Ã» ÇÝã ÝÏ³ïÇ áõÝÇ ²ëïí³Í,

»ñµ ³ëáõÙ ¿. §àõñ»ÙÝ, »Ã» Ù»ÏÁ øñÇëïáëáõÙ ¿, Ýáñ ëï»ÕÍí³Í ¿. ÑÝ»ñÝ ³Ýó³Ý,

³Ñ³ ³Ù»Ý µ³Ý Ýáñ »Õ³í¦ (´ ÎáñÝÃ³óÇÝ»ñÇ 5.17):

´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ëñ³Ýáí ²ëïí³Í ãÇ ³í³ñïáõÙ: Ü³ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ

³ßË³ï³ÝùÁ, áñ ëÏë»ó Ù»ñ Ñá·áõÙ Ù»ñ ßÝãÇ Ï³Ù ³ÝÓÇ Ù»ç, áñÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý,

Ù»ñ ÙÇïùÝ ¿, Ï³ÙùÁ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ: ²ñ¹³ñ³óáõÙÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Ñá·ÇÝ

³ÏÝÃ³ñÃáñ»Ý í»ñ³ÍÝíáõÙ ¿, ÇëÏ ëñµ³óáõÙÁ Ù»ñ ßÝãÇ í»ñ³ÍÝÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ

¿, áñÁ ï¨áõÙ ¿ áÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: îÇñáç Ñ»ï Ùï»ñÇÙ ß÷Ù³Ý ÙÇçáóáí Ù»ñ

ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ùïù»ñÁ ¨ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ ÷áËíáõÙ »Ý` ³ñï³óáÉ»Éáí Üñ³

ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ùïù»ñÁ ¨ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ: ²ëïÍá Ù³ëÁ ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÇ

Ù»ç` Ù»½ ÷áËí»Éáõ ½áñáõÃÛáõÝ ¨ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ï³ÉÝ ¿: Ø»ñ Ù³ëÁ` Ù»ñ Ï³ÙùÁ

Üñ³ Ï³ÙùÇÝ ÑÝ³½³Ý¹»óÝ»ÉÝ ¿: Ø»Ýù å»ïù ¿ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»Ýù` ½Çç»É Ù»ñ

Ï³ÙùÁ Üñ³ Ï³ÙùÇÝ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ¹ñ³ Ï³ñÇùÁ ÉÇÝÇ: ²ëïí³Í ãÇ Ï³ñáÕ

Ï³ï³ñ»É Ù»ñ Ù³ëÁ, ÇëÏ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É Üñ³ÝÁ:

Øïáñ»°ù ³Ûë Ëáëù»ñÇ ßáõñç§ºí ÃáÕ Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ²ëïí³Í ³Ù»Ý Ï»ñå ëáõñµ ³ÝÇ Ó»½, ¨ ÃáÕ Ó»ñ áÕç

Ñá·ÇÝ ¨ ßáõÝãÁ ¨ Ù³ñÙÇÝÁ ³ÝÙ»Õ ÙÝ³Ý ÙÇÝã¨ Ù»ñ î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ

í»ñ³¹³éÝ³: ²ëïí³Í ÏÏ³ï³ñÇ ë³, áñáíÑ»ï¨ Ü³, àí Ï³Ýã»É ¿ Ó»½,

Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿¦:

—² Â»ë³ÕáÝÇÏ»óÇÝ»ñÇ 5.23,24, NLT

§²ëïí³Í ¿, àí ëÏë»É ¿ ³Ûë µ³ñÇ ·áñÍÁ Ó»½³ÝáõÙ, »ë Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ü³ ãÇ

¹³¹³ñÇ, ù³ÝÇ ¹»é ãÇ Ï³ï³ñ»É ³ÛÝ ÙÇÝã¨ øñÇëïáë ÐÇëáõëÇ í»ñ³¹³ñÓÇ ûñÁ¦:

—öÇÉÇå»óÇÝ»ñÇ 1.6, CEV

§ÆëÏ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ ã·áÑ³Ý³É ²ëïÍáõó Ó»½ Ñ³Ù³ñ, îÇñáç ÏáÕÙÇó ëÇñí³Í

Ã³ÝÏ³·ÇÝ »Õµ³ÛñÝ»ñ ¨ ùáõÛñ»ñ: Ø»Ýù ÙÇßï ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù, áñ ²ëïí³Í

ÁÝïñ»ó Ó»½` ÉÇÝ»É ³é³çÇÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ, áíù»ñ í»ñ³åñ»óÇÝ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ` ³ÛÝ

÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, áñ »Ï³í Ðá·áõ ÙÇçáóáí, àí ëñµ³óÝáõÙ ¿ Ó»½, ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý

Ñ³Ý¹»å Ó»ñ Ñ³í³ïùÇ ÙÇçáóáí¦:

—´ Â»ë³ÕáÝÇÏ»óÇÝ»ñÇ 2.13, NLT

²éÝãíáÕ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ. öÇÉÇå»óÇÝ»ñÇ 2.12,13, ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇ 13.20,21, ² ä»ïñáë 1.2


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §êáõñµ ¹³éÝ³Éáõ (ëñµ³óÙ³Ý) ÇÝãåÇëÇ± ëÏ½µáõÝùÝ»ñ »Ý ÏñÏÝíáõÙ ³Ûë

Ëáëù»ñáõÙ:

______________________________________________________________________________________________________________________

àõñÇß Ç±Ýã ¿ êáõñµ Ðá·ÇÝ óáõÛó ï³ÉÇë Ó»½ ³Ûë Ëñ³ËáõëáÕ Ëáëù»ñÇ

ÙÇçáóáí:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

´áµ êáñçÁ, áí ¹ÇÝ³ÙÇÏ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿, û·ÝáõÙ ¿ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ` ³Ùáõñ

÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»É øñÇëïáëÇ Ñ»ï: Ü³ å³ñ½ áõ Ñ³ë³ñ³Ï

Ï»ñåáí ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ ëñµáõÃÛáõÝÁ Çñ §Ì³ÍáõÏ í³ÛñÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ ·ñùáõÙ:

Ü³ ·ñáõÙ ¿.

§êñµáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ »ÕáÕ µÝ³ÍÇÝ Ñ³ïÏ³ÝÇß ã¿. ³ÛÝ Ó»éùµ»ñáíÇ ¿:

êñµáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ³ÕµÛáõñ, áñÁ êáõñµÝ ¿: êñµáõÃÛáõÝÁ áñáßíáõÙ ¿

·³ÑÇÝ Ùáï ÉÇÝ»Éáí: ê»ñáíµ»Ý»ñÁ ëáõñµ »Ý ÏáãíáõÙ áã Ã» ³ÛÝ å³ï×³éáí, Ã»

áíù»ñ »Ý Ýñ³Ýù, ³ÛÉ ³ÛÝ å³ï×³éáí, Ã» áñï»Õ »Ý ·ïÝíáõÙ: Üñ³Ýù ëáõñµ

»Ý, áñáíÑ»ï¨ ³åñáõÙ »Ý êñµÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºë ëáõñµ »Ù

ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí µÝ³ÏíáõÙ »Ù Üñ³ ëáõñµ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç:

ºë ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿Ç ëñµáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ³Ù»Ýáí, ÇÝã Ù»Ýù ã»Ýù

³ÝáõÙ. ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ »ë ³í»ÉÇ ß³ï ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ù ëñµáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ³Ù»Ýáí,

ÇÝã Ù»Ýù ³ÝáõÙ »Ýù: êñµáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñíáõÙ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ëáõñµ

Ïñ³ÏÇÝ Ùáï»Ý³Éáí: ²Û¹ï»Õ ³Ù»Ý ³Ýëáõñµ µ³Ý Ñ³ñ¹Ç å»ë ³ÛñíáõÙ ¿, ÇëÏ

³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ëáõñµ ¿, µáñµáùíáõÙ ¿ Ïñ³Ïáí ¨ ³í»ÉÇ ï³ù³ÝáõÙ:

…êáõñµ Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ »Ý êáõñµ Ðá·áõ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³í³Ï³Ý ¿

Ù»Ï ³Ý·³Ù ×³Ý³ã»ë ³Ûë Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç Ñ³ëÏ³Ý³ë, áñ ãÏ³ áãÇÝã,

ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ³ñÅ» ÏáñóÝ»É ³ÛÝ: êñµáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý å³ñ½³å»ë

µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ùñáõÃÛ³Ùµ ³åñ»ÉÁ: êñµáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³Ýù ¿, áñÝ ³åñáõÙ »ë

²ëïÍá ·³ÑÇ ³éç¨¦8:

ÎñÏÇÝ Ï³ñ¹³ó»°ù ³Ûë ù³Õí³ÍùÁ:

Æ±Ýã Ï³å Ï³ñáÕ »ù ï»ëÝ»É ëáõñµ ¹³éÝ³Éáõ ¨ îÇñáç Ñ»ï Ùï»ñÇÙ

÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ ÙÇç¨:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §àõñÇß Ç±Ýã ¿ êáõñµ Ðá·ÇÝ óáõÛó ï³ÉÇë Ó»½ ³Ûë ù³Õí³ÍùÇó:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

êáõñµ Ðá·áõ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, ²ëïí³Í ¨ë Ù»Ï ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ å³ñ·¨

¿ ïí»É` Ù»½ ëñµ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ü³ ïí»É ¿ Æñ Ññ³ß³ÉÇ ÊáëùÁ: ÊáëùÁ áã

ÙÇ³ÛÝ ×ß·ñïáñ»Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ù»½ ²ëïÍá å³ïÏ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ×ß·ñïáñ»Ý óáõÛó

¿ ï³ÉÇë, Ã» áí »Ýù Ù»Ýù øñÇëïáëÇ Ù»ç: êáõñµ Ðá·ÇÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ²ëïÍá

ÊáëùÁ` Ó»½ ëñµ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Î³ñ¹³ó»°ù ³Ûë Ëáëù»ñÁ ¨ ·ñ»°ù, Ã» ÇÝã ¿

êáõñµ Ðá·ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ Ó»½ ³Û¹ Ù³ëÇÝ:

ÐáíÑ³ÝÝ»ë 17.17, º÷»ë³óÇÝ»ñÇ 5.26, Ð³Ïáµáë 1.21 • ÐáíÑ³ÝÝ»ë 14.26, 16.13-15, ² ÐáíÑ³ÝÝ»ë

2.27

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²ÝÏ³ëÏ³Í, Ó»½ ëñµ³óÝáÕÁ Ó»ñ Ý»ñëáõÙ ³åñáÕ êáõñµ Ðá·ÇÝ ¿: ºÕ»°ù

å³ïñ³ëï ¨ ÑáÅ³ñ³Ï³Ù` Üñ³ Ñ»ï ·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Øßï³å»ë ëÝí»ù

²ëïÍá Êáëùáí ¨ ·áñÍ³¹ñ»ù ³ÛÝ: ÐÝ³½³Ý¹»óñ»°ù Ó»ñ Ï³ÙùÁ Üñ³ Ï³ÙùÇÝ:

ºñµ ³åñ»ù Üñ³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ÑÝ³½³Ý¹í»ù Üñ³ ÙÕáõÙÝ»ñÇÝ, Ü³

ëáõñµ Ï¹³ñÓÝÇ Ó»½ (ï»°ë ºµñ. 12.10):

ÆÙ û ñ³ ·Ç ñÁ

²ÚÜ ²ØºÜÀ, ÆÜâ ò²ÜÎ²ÜàôØ ºØ ÐÆÞºÈ

Ðáõëáí »Ýù` ¹áõù ï»ëÝáõÙ »ù, Ã» áñù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ Ó»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ

²ëïÍá Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ áñáßáõÙ ¿, Ã» áñù³Ýáí ÏáõÝ»Ý³ù îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ: ÞÝáñÑÇí

îÇñáç »ñÏÛáõÕÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý, ¹áõù Ï³ñáÕ »ù ÝÙ³Ýí»É Üñ³ ÷³é³íáñ

å³ïÏ»ñÇÝ: ò³ÝÏ³Ýá±õÙ »ù Ýáñá·í³Í å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»Ý³É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ,

Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ²ëïí³Í: êñï³Ýó ³ÕáÃ»°ù ³Ûë ³ÕáÃùÁ.

²ÕáÃù Ýáñá·í³Í å³ïÏ»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ

Ð³°Ûñ, ËÝ¹ñáõÙ »Ù, Ý»ñÇ°ñ ÇÝÓ, áñ ÙïùáõÙë ëË³É å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ »Ù

Ó¨³íáñ»É øá Ù³ëÇÝ: Ð»é³óñá°õ ¹ñ³Ýù øá êáõñµ Ðá·áõ ½áñáõÃÛ³Ùµ:

êï»ÕÍÇ°ñ øá ×ßÙ³ñÇï å³ïÏ»ñÁ ÇÙ ëñïÇ Ïï³íÇÝ: îá°õñ ÇÝÓ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §¨ ßÝáñÑù [áõÅ, Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ ¨ ½áñáõÃÛáõÝ]` ëÝí»É øá Êáëùáí ¨ ÙÝ³É øá

Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ ÇÙ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ø»½ Ñ»ï Ùßï³å»ë Ã³ñÙáõÃÛ³Ùµ ¨ ÏÛ³Ýùáí Éóí³Í ÉÇÝ»Ý: ºë ëÇñáõÙ »Ù

ø»½, î»°ñ: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛá°õÝ, áñ ÉëáõÙ »ë ¨ å³ï³ëË³ÝáõÙ ÇÙ ³ÕáÃùÇÝ…

ÐÇëáõëÇ ³ÝáõÝáí, ³Ù»°Ý:

àñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïÏ³óñ»ù ¨ Ùïáñ»ù ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¶ñÇ ³é»ù ³ÛÝ, ÇÝã

êáõñµ Ðá·ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ Ó»½:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¶ÈÊÆ ²Ø öà öàôØ îÇñáçÇó í³Ë»óáÕÝ»ñÝ ûñÑÝí³Í »Ý, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñáÕ »Ý ×³Ý³ã»É Üñ³Ý

¨ ï»ëÝ»É Üñ³ ÷³éùÁ: ºñµ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ å³Ï³ëáõÙ ¿ ²ëïÍá »ñÏÛáõÕÁ,

å³Ï³ëáõÙ ¿ Ý³¨ Üñ³ ÷³éùÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` »ñµ ²ëïÍá »ñÏÛáõÕÁ ³í»É³ÝáõÙ

¿ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ, Üñ³ ÷³éùÁ ÝáõÛÝå»ë ³í»É³ÝáõÙ ¿ ¨ ¹ñë¨áñíáõÙ Ó»ñ

ÙÇçáóáí: ²ÛÝå»ë áñ, í³é å³Ñ»ù îÇñáç »ñÏÛáõÕÇ Ïñ³ÏÁ` ÙÝ³Éáí Üñ³ ÊáëùÇ

¨ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: àñù³Ý ß³ñáõÝ³Ï»ù Ý³Û»É ÐÇëáõëÇÝ, ³ÛÝù³Ý ²ëïÍá

å³ïÏ»ñÝ ³í»ÉÇ å³ñ½ Ï¹³éÝ³, ¨ Üñ³ ÷³éùÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ï¹ñë¨áñíÇ:

(1) Ø³ñÏ ´»Ã»ñëáÝ. §ì³ÛñÇ ë³·»ñÇ áñë¦, (ÎáÉáñ³¹á ê÷ñÇÝ·ë, ÎáÉáñ³¹á, §Multnomah Books¦, 2008Ã.), ¿ç 71: (2) üñ»ÝëÇë üñ»ÝçÇ÷»ÛÝ. §êñµáõÃÛáõÝ, ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¨ ²ëïÍá Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ¦, (ê»¹³ñ è»÷Ç¹ë, ²Ûáí³ §Arrow Publications¦, 1999Ã.), ¿ç 84: (3) ¸»ÛíÇ¹ ìÇÉÏ»ñëáÝ. §Üáñ àõËïÁ` ³é³Ýó ùáÕÇ¦, (ÈÇÝ¹»ÛÉ, î»Ë³ë, §Wilkerson Trust Publications¦, 2000Ã.), ¿ç»ñ 76,77: (4) æ»Ï Ð»Ûýáñ¹. §ÈÇáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÁ¦ (¸³ÉÉ³ë, î»Ë³ë, §Word Publishing¦, 1990Ã.), ¿ç»ñ 74,75:(5) Ø»çµ»ñáõÙ §²Ý·»ñÇ Ýáñ ²ëïí³Í³ßÝãÇ µ³é³ñ³Ý¦Çó, Ø»ñÇÉ ü. ²Ý·»ñ (âÇÏ³·á, ÆÉÇÝáÛë. §Moody Press¦, ì»ñ³Ý³Ûí³Í ¨ Ýáñ³óí³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, 1988Ã.):(6) Ø»çµ»ñáõÙ §ì³ÛÝÇ ÐÇÝ ¨ Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ µ³é»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý¦Çó, ì. Æ. ì³ÛÝ (Ü»ßíÇÉ, î»Ý»ëÇ. §Thomas Nelson Publishing¦, 1996Ã.), ¿ç»ñ 307, 545, ÜÎ:(7) ÜáõÛÝÁ` ¿ç»ñ 113,114, 210213:(8) ´áµ êáñç, §Ì³ÍáõÏ í³ÛñÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ (ÈÇë ê³ÙÇÃ, ØÇëëáõñÇ, §Oasis House¦, 2001Ã.), ¿ç»ñ 136,137:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§§ § §

§ §§§_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________§ §


§ÆÝÓ Ùáï»óáÕÝ»ñáí åÇïÇ ëñµí»Ù, ¨ ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹Ç ³éç¨ åÇïÇ ÷³é³íáñí»Ù¦:§

— Ô¨ï³óÇÝ»ñÇ 10.3(Ã³í³ï³éÝ ³í»É³óñ³Í ¿)

§ § §§

§ §§§

§§ § §§ §

71

Î²ð¶ àô Î²ÜàÜ,ö²èø, ¸²î²êî²Ü

ÊÝ¹ñáõÙ »Ýù û·ïí»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÇ 4ñ¹ ¹³ëÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨`

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ ·ñùÇ 4ñ¹, 5ñ¹ ¨ 6ñ¹ ·ÉáõËÝ»ñÇó:

ö²èøºµñ³Û»ñ»Ý §÷³éù¦ µ³éÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ ¿` §ÇÝã-áñ µ³ÝÇ ù³ßÁ, µ³Ûó

ÙÇ³ÛÝ ÷áË³µ»ñ³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí¦: ²ÛÝ ÝáõÛÝå»ë Ýß³Ý³ÏáõÙ

¿ ßáõù, í»ÑáõÃÛáõÝ ¨ å³ïÇí1:

§ºí Ü³ ³ë³ó. §²Õ³ãá°õÙ »Ù, øá ÷³éùÁ óá°õÛó ïáõñ ÇÝÓ¦¦:

— ºÉÇó 33.18

§ºë ÷Ýïñ»É »Ù ø»½, ²ëïí³°Í… áñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ù øá ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨ øá ÷³éùÁ¦:

— ê³ÕÙáë 63.2, NKJV

Ê 1 Ø»ñ ëñï»ñÁ å»ïù ¿ ³Õ³Õ³Ï»Ý` ²ëïÍá ÷³éùÁ ï»ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ,

ÇÝãå»ë ³Õ³Õ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Øáíë»ëÁ, ³íÇÃÁ äáÕáëÁ: ÆÝãå»±ë »ù Ó·ïáõÙ

²ëïÍá ÷³éùÇÝ: ÆÝãå»±ë »ù Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¨ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ

²ëïÍá ÷³éùÁ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

§Â»° ÐÇÝ, Ã»° Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³éÏ³ ¿ Ñ»ï¨Û³É

Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ,

²ëïÍá ÷³éùÁ ¨ ¹³ï³ëï³ÝÁ: ØÇÝã¨ ²ëïí³Í Ñ³ÛïÝÇ Æñ ÷³éùÁ,

å»ïù ¿ Ñ³ëï³ïíÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ: Ð³ÛïÝí»Éáí Üñ³

÷³éùÁ` Ù»Í ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·³ÉÇë:

´³Ûó »ñµ Üñ³ ÷³éùÁ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿, ó³ÝÏ³ó³Í ³Ý»ñÏÛáõÕ

í»ñ³µ»ñÙáõÝù, ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝ ¨ ³ÝÑÝ³½³Ý¹áõÃÛáõÝ

Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ³ÝÑ³å³Õ ¹³ï³ëï³ÝÇ¦:

æàÜ ´Æìºð

Ê 2 êÏ½µáõÙ ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó »ñÏÇÝùÝ»ñÁ »ñÏÇñÁ: ì»ó ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ

Ü³ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ Ñ³ëï³ï»ó ù³áëÇ ÷áË³ñ»Ý` Æñ

³ëí³Í ÊáëùÇ ½áñáõÃÛ³Ùµ: ºñÏñÇ å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ

ù³ÛÉÇ Ñ»ï Ü³ ³í»É³óÝáõÙ ¿ñ Æñ ÷³éùÁ: Ø³ñ¹Á ¹³ñÓ³í Üñ³

ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ·³·³ÃÝ³Ï»ïÁ:

³. Àëï ÌÝÝ¹áó 1.1-27-Ç, å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ »ñÏáõ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ µ³Õ³¹ñÇã,

áñå»ë½Ç ù³áëÁ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÇ í»ñ³ÍíÇ` ²ëïÍá ÊáëùÁ Üñ³ Ðá·ÇÝ:

Æ±Ýã ¿ ³ëáõÙ ³Ûë åÝ¹áõÙÁ Ó»½ ¨° ²ëïÍá Ñ»ï ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

Ï³éáõó»Éáõ, ¨° Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Î³ñ¹³ó»°ù ¼³ù³ñÇ³ 4.6, ºñÏñáñ¹ úñÇÝ³ó 8.3

µ. Øï³Í»°ù… Æ±Ýã ÏÏ³ï³ñí»ñ, »Ã» ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ñ µáÉáñ ó³Ù³ù³ÛÇÝ

Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ »ñÏñáñ¹ ûñÁ` ÙÇÝã¨ µáõë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»ÉÁ:

Î³Ù, »Ã» Ü³ ëï»ÕÍ»ñ Ù³ñ¹áõÝ »ññáñ¹ ûñÁ` ÙÇÝã¨ ³ñ¨Á ¨ ³ëïÕ»ñÁ

ëï»ÕÍ»ÉÁ ¨ º¹»ÙÇ å³ñï»½Á ïÝÏ»ÉÁ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

73Î²ð¶ àô Î²ÜàÜ, ö²èø, ¸²î²êî²Ü

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §·. ²é³çÇÝ ÎáñÝÃ³óÇÝ»ñÇ 14.40-áõÙ ·ñí³Í ¿. §²Ù»Ý µ³Ý ÃáÕ

å³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ùµ ¨ Ï³ñ·áí ÉÇÝÇ¦: ²Ñ³ Ã» ÇÝãå»ë ²ëïí³Í ·áñÍ»ó

³ßË³ñÑÝ ³ñ³ñ»ÉÇë: Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí, ÇÝãá±õ ¿ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ Ï³ñ¨áñ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3 ²ëïí³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïí»ó Øáíë»ëÇÝ ¨ êáÕáÙáÝ

Ã³·³íáñÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë Ï³éáõó»É Ëáñ³ÝÁ ¨ ï³×³ñÁ, áñáÝóáõÙ

Ü³ å»ïù ¿ µÝ³Ïí»ñ: Ð»Ýó áñ ³Ûë ëñµ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÝ ³í³ñïí»ó,

Ñ³ëï³ïí»ó Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ. Ü³ Éóñ»ó ¹ñ³Ýù Æñ ÷³éùáí:

³. ²ñ¹Ûá±ù ²ëïí³Í ÙÕáõÙ ¨ Ï³ñ·³¹ñáõÙ ¿ Ó»½ ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»É`

³å³·³ÛÇÝ å³ïñ³ëïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ³Ûá, ³å³ µ³ó³ïñ»ù, Ã»

ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. Æ±Ýã Ï³ñáÕ »ù ³ÏÝÏ³É»É Üñ³ÝÇó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÑÝ³½³Ý¹áõÃÛ³Ùµ

Ï³ï³ñáõÙ »ù Üñ³ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. Î³± ³ñ¹Ûáù áñ¨¿ µ³Ý, áñ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ó»½ Ï³ï³ñ»É ²ëïÍá

Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» ³Ûá, ³å³ Ç±Ýã ¿ ¹³: Ð³ÝÓÝ»°ù ¹³ Üñ³Ý

³ÕáÃùáí, ¨ ËÝ¹ñ»ù Üñ³ ßÝáñÑùÁ (½áñáõÃÛáõÝÁ), áñå»ë½Ç Ï³ï³ñ»ù

³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ü³ ËÝ¹ñ»É ¿ Ó»½:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ê 4 Î³Ý ²ëïÍá ÷³éùÇ ¹ñë¨áñÙ³Ý ÙÇ ß³ñù ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ` êáÕáÙáÝÇ

ï³×³ñÇ Ý³í³Ï³ïÇùÇ ¨ ä»Ýï»Ïáëï»Ç ûñí³ ÙÇç¨: ²Ù»Ý³Ù»Í

ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ¿

Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÇó: ²Ûë ·ÉË³íáñ µ³Õ³¹ñÇãÁ ×³Ý³å³ñÑ µ³ó»ó ²ëïÍá

÷³éùÇ Ñ³Ù³ñ:

²ëïÍá ÷³éùÁ ÉóÝáõÙ ¿ êáÕáÙáÝÇ

î³×³ñÁ

´ ØÝ³óáñ¹³ó 5.12-14

120 ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ ÙÇ³µ³Ý ¨

ÙÇ³Ó³ÛÝ ÷³é³µ³ÝáõÙ ¿ÇÝ

²ëïÍáõÝ ÷áÕ»ñáí: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï

ï³×³ñÁ Éóí»ó ²ëïÍá ÷³éùáí:

²ëïÍá ÷³éùÁ ÉóÝáõÙ ¿ Ø³ñ¹áõ

î³×³ñÁ

¶áñÍù 1.15, 2.1-4

120 ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÙÇ³µ³Ý

÷³ é³µ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²ëïÍáõÝ ³ÕáÃùáí,

ÙÇ³ Ó³ÛÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹áõ §ï³-

×³ñÁ¦ Éóí»ó ²ëïÍá ÷³éùáí:

Øïáñ»°ù ³Ûë Ëáëù»ñÇ ßáõñç

§Â³ÝÏ³·Ç°Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ ¨ ùáõÛñ»ñ, »ë ³í³ñïáõÙ »Ù ÇÙ Ý³Ù³ÏÝ ³Ûë í»ñçÇÝ

µ³é»ñáí. áõñ³°Ë »Õ»ù: ²×»ù` Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáí: Êñ³Ëáõë»°ù Ù»Ï¹

ÙÛáõëÇÝ: ²åñ»°ù Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï

ëÇñá ¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ²ëïí³Í Ó»½ Ñ»ï ÏÉÇÝÇ¦:

— ´ ØÝ³óáñ¹³ó 13.11, NLT

§²Ù»Ý ç³Ýù ³ñ»ù, áñ å³Ñ»ù Ðá·áõ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ï³åáí

(NIV): ¸áõù µáÉáñ¹ Ï³Ýãí³Í »ù ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí ¨ ÝáõÛÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ

·Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝå»ë áñ, »Õ»°ù ÙÇ³µ³Ý, Ã»° ³ñï³ùáõëï, Ã»° Ý»ñùáõëï: áõù

Ù»Ï î»ñ áõÝ»ù, Ù»Ï Ñ³í³ïù, Ù»Ï ÙÏñïáõÃÛáõÝ, Ù»Ï ²ëïí³Í ¨ µáÉáñÇ Ð³ÛñÁ,

àí ïÇñáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ, ·áñÍáõÙ ¿ µáÉáñÇ ÙÇçáóáí, ¨ Ý»ñÏ³ ¿ µáÉáñÇ Ù»ç: Ò»ñ

áÕç ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ¨ µáÉáñ Ùïù»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³·»óí³Í ÉÇÝ»Ý ØÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ¦:

— º÷»ë³óÇÝ»ñÇ 4.3-6, MSG

§ì»ñç³å»ë [¹áõù] µáÉáñ¹ å»ïù ¿ Ù»Ï ÉÇÝ»ù ÝáõÛÝ ÙÇïùÝ áõÝ»Ý³ù (Ñá·¨áñ³å»ë

ÙÇ³íáñí³Í) [Ù»Ï¹ ÙÛáõëÇ Ñ»ï], ëÇñ»Éáí [Çñ³ñ], ÇÝãå»ë [Ù»Ï ÁÝï³ÝÇùÇ]

»Õµ³ÛñÝ»ñ, ÉÇÝ»Éáí ·Ã³ëÇñï ¨ ù³Õ³ù³í³ñÇ (½·³ÛáõÝ ¨ ËáÝ³ñÑ)¦:

— ² ä»ïñáë 3.8, AMP

²éÝãíáÕ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ. öÇÉÇå»óÇÝ»ñÇ 1.27, ÎáÕáë³óÇÝ»ñÇ 2.2,3

³. Æ±Ýã ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ Ó»½ êáõñµ Ðá·ÇÝ ³Ûë Ëáëù»ñáí ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý

³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ³Ý Ù³ëÇÝ` ²ëïÍá ÷³éùÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ûë »ñÏÇñ

Ññ³íÇñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µ. Î³ñ¹³ó»°ù ê³ÕÙáë 133-Á ¨ å³ñ½»°ù, Ã» ÇÝã ¿ ²ëïí³Í Ëáëï³ÝáõÙ

Ó»½, »ñµ Ó·ïáõÙ »ù ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý:

§àñù³¯Ý Ññ³ß³ÉÇ ¿, áñù³¯Ý ·»Õ»óÇÏ ¿, »ñµ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ¨ ùáõÛñ»ñÁ

Ñ³Ù»ñ³ßË »Ý:

ê³ ÝÙ³Ý ¿ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ûÍÙ³Ý ÛáõÕÇ, áñÁ ÑáëáõÙ ¿ ·ÉËÇó ÙáñáõùÇó, ÑáëáõÙ ¿

²Ñ³ñáÝÇ ÙáñáõùÇó, ÑáëáõÙ ¿ Ýñ³ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ½·»ëïÇ ûÓÇùÇÝ:

ê³ ÝÙ³Ý ¿ Ð»ñÙáÝ ë³ñÇ óáÕÇÝ, áñÁ ÑáëáõÙ ¿ êÇáÝÇ É³Ýç»ñáí:

²Ûá, ³Ñ³ Ã» áñï»Õ ¿ ²ëïí³Í ûñÑÝáõÃÛáõÝ å³ïíÇñáõÙ, Ñ³ëï³ïáõÙ

Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ:

ê³ÕÙáë 133, MSG

—[ß»Õ³·ÇñÝ ³í»É³óñ³Í ¿]

Àëï Ó»½, Ç±Ýã ¿ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ûÍÙ³Ý ÛáõÕÁ, ÇëÏ óá±ÕÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Æ±Ýã ¿ ²ëïí³Í å³ïíÇñáõÙ, »ñµ Ù»Ýù ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý »Ýù Ó·ïáõÙ: áõù

ï»ëÝá±õÙ »ù ë³ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. ²ñ¹Ûá±ù ½·áõÙ »ù, áñ êáõñµ Ðá·ÇÝ ¹ñ¹áõÙ ¿ Ó»½ ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÏÝå³ëïÇ

ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ï³í»É³óÝÇ ³ÛÝ Ó»ñ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÁÝï³ÝÇùáõÙ,

»Ï»Õ»óáõÙ Ï³Ù ³ßË³ï³í³ÛñáõÙ: ºÃ» ³Ûá, ³å³ Ç±Ýã ¿ ¹³: ÊÝ¹ñ»°ù,

áñå»ë½Ç Ü³ ³í»ÉÇ ß³ï ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ï³ Ó»½:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4 Ø»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ µ³Õ³¹ñÇã, áñ Ï³ñáÕ ¿ Ññ³íÇñ»É ²ëïÍá ÷³éùÁ: ÊáëùÁ

÷³é³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: êáÕáÙáÝÇ ï³×³ñÇ

Ý³í³Ï³ïÇùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñÛáõñ³íáñ »ñ·ÇãÝ»ñ ¨ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ

³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ²ëïÍáõÝ ÷³é³µ³Ý»Éáõ Ù»ç: §¸áõ ëáõñµ »ë,

á¯í ¸áõ, áñ µÝ³ÏíáõÙ »ë Æëñ³Û»ÉÇ ÷³é³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç [ëáõñµ í³ÛñáõÙ,

áñï»Õ ³ÛÝ Ù³ïáõóíáõÙ ¿]¦ (ê³ÕÙáë 22.3, AMP):


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § § Èñçáñ»°Ý í»ñ³µ»ñí»ù îÇñáçÁ ·áí»ñ·»Éáõ ¨

÷³é³µ³Ý»Éáõ ³Ûë Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ.

§à¯í î»ñÇó í³Ë»óáÕÝ»ñ, ûñÑÝ»°ù Üñ³Ý. á¯í

Ð³ÏáµÇ ³Ù»Ý ½³í³ÏÝ»ñ, ÷³é³íáñ»°ù Üñ³Ý

¨ í³Ë»ó»ù Üñ³ÝÇó, á¯í Æëñ³Û»ÉÇ µáÉáñ

½³í³ÏÝ»ñ¦:

— ê³ÕÙáë 22.23

§ºñ·»¯ù îÇñáçÁ: ö³¯éù ïí»ù îÇñáçÁ: Ü³ ÷ñÏáõÙ

¿ Ï³ñÇù³íáñÇ ÏÛ³ÝùÁ ã³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»éù»ñÇó¦:

— ºñ»ÙÇ³ 20.13, NIV

§´³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÷³é³µ³Ý»¯ù îÇñáçÁ: Ø»ñ

²ëïí³Í µ³ñÇ ¿, ¨ ×ßÙ³ñÇï áõ µ³ñÇ ¿` Üñ³Ý

÷³é³µ³ÝáõÃÛáõÝ »ñ·»ÉÁ¦:

— ê³ÕÙáë 147.1, CEV


²éÝãíáÕ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ. ê³ÕÙáë 135.1-3, 138.1-5,

146.1,2, 149

³. Æ±Ýã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ Ó»ñ Ý»ñëáõÙ, »ñµ ëñï³Ýó ÷³é³µ³ÝáõÙ ¨

·áí»ñ·áõÙ »ù îÇñáçÁ: ÆÝãå»±ë ¿ ¹³ ³½¹áõÙ Ó»ñ Ùïù»ñÇ, Ëáëù»ñÇ ¨

í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ íñ³: ÆÝãÇ± íñ³ »ù ëÏëáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Æ±ÝãÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ó»½` ÷³é³µ³Ý»É ²ëïÍáõÝ: Ð³ÝÓÝ»°ù ³Û¹ µ³Ý»ñÝ

²ëïÍáõÝ ³ÕáÃùÇ ÙÇçáóáí: ¸ñ³Ýù ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³Ù»Ù³ïí»É Üñ³

Ù»ÍáõÃÛ³Ý ¨ ½áñáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ò»ñ ëñïáõÙ ÷³é³µ³ÝáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»Éáõ Ññ³ß³ÉÇ ÙÇçáó ¿` ÷³é³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ÙÇ³óÝ»É Ó»ñ ï³ÝÁ Ï³Ù Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù»ç: ØÇ³óñ»°ù ³ÛÝåÇëÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, áñÝ ÇëÏ³å»ë ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë Ó»½, ¨ ÃáõÛÉ ïí»ù, áñ ³ÛÝ Ñ³·»óÝÇ Ó»½ ßñç³å³ïáÕ ÙÃÝáÉáñïÁ: Ò»ñ ëÇñïÁ ÏÉóíÇ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ µ»ñ³ÝÁ` ·áÑáõÃÛ³Ùµ ¨ ÷³é³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ:


§ö³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñËáõÅáõÙ ¿ ¹ÅáËù ¨ á·»ßÝãáõÙ ¿ »ñÏÇÝùÁ: ²ëïÍáõÝ ÷³é³µ³Ý»ÉÇë, Ù»Ýù å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù ³í»ÉÇÝ, ù³Ý Ýáï³Ý»ñÁ Ï³Ù Ï³ï³ñáõÙÁ: ö³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÁ ëÇñá ½áñ³íáñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ »Ý, áñáÝù ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ïñí»É »Ý Ù»½ áñå»ë å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ½»Ýù»ñ, Ï³Ù` áñå»ë ï³ù Í³ÍÏáó óáõñï ·Çß»ñí³ Ñ³Ù³ñ: ö³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ·»ñµÝ³Ï³Ý ÙÇçáó ¿, áñáí Ù»Ýù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ýù Ù»ñ ·áÑáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ²ëïÍáõÝ, àõÙ ë»ñÁ Ñ³íÇïÛ³Ý ¿: Ø»Ýù »ñµ»ù ãå»ïù ¿ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»Ýù ÷³é³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý å³ñ·¨Ý áõ ½áñáõÃÛáõÝÁ¦:

—¸³ñÉÇÝ â»Ë2


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µ. êñï³Ýó ³Õá°Ãù ·ñ»ù îÇñáçÁ` Üñ³Ý

÷³éù ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ñï³Ñ³Ûï»°ù Ó»ñ

ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ¨ ë»ñÁ Üñ³ Ñ³Ý¹»å

³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝã Ùï³µ»ñáõÙ »ù:

ÆÙ ÷³é³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÕáÃùÁ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ö²°èø îìºø ²êîÌàôÜ Æ±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ §÷³éù ï³É ²ëïÍáõÝ¦ Ï³Ù §÷³é³íáñ»É¦ ²ëïÍáõÝ:

ö³é³íáñ»É ²ëïÍáõÝ` Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ù»Í³ñ»É, ÷³é³µ³Ý»É, ·áí³µ³Ý»É ¨

å³ïí»É Üñ³Ý` Ñ³ëÏ³Ý³Éáí, Ã» áí ¿ Ü³ ¨ ÇÝã ¿ ³ñ»É¦: ö³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ

ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ Ã»° Üñ³ ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ, Ã»° µáÉáñ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ

·áñÍ»ñÁ, áñ Ü³ ³ñ»É ¿ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ¨ áÕç ³ßË³ñÑáõÙ¦1: Ø»Ýù ³ÝáõÙ »Ýù

ë³ Ù»ñ ßáõñÃ»ñÇ Ëáëù»ñáí ¨ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ·áñÍ»ñáí:

Ê 6 ²ëïÍá ÷³éùÝ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ¹ñë¨áñíáõÙ ¿, »ñµ Ü³ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ¿ ï³ÉÇë

Ó»½ ¹Åí³ñÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ: ´ ØÝ³óáñ¹³ó 20.21-30-áõÙ Ï³ñáÕ »ù

Ï³ñ¹³É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë ÷³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÁ

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ, áñ ²ëïÍá ÷³éùÁ ¹ñë¨áñí»ñ Ðáíë³÷³ï

Ã³·³íáñÇ ¨ Ðáõ¹³ÛÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ:


§Þ³ï»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñ Ï³ñáÕ »Ý ·³É ²ëïÍá Ùáï ¨ »ñÏñå³·»É Ýñ³Ý, áñáíÑ»ï¨ Üñ³ ·áí»ëïÇÝ ³ñÅ³ÝÇ µ³ñÇ ·áñÍ»ñ »Ý ³ñ»É: Üñ³Ýù ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ùáï»Ý³É Üñ³Ý ¨ »ñÏñå³·»É, »Ã» ×Çßï í³ñù ã»Ý óáõó³µ»ñ»É ¨ ³ñ»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý»ñ, áñáÝù ïÑ³× »Ý ²ëïÍáõÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³Ýù, áñ Ù»ñ í³ñùÁ, Ã»° É³í, Ã»° í³ï, ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï³å ãáõÝÇ ²ëïÍáõÝ Ùáï»Ý³Éáõ Ñ»ï. §²ñ¹, »Õµ³ÛñÝ»°ñ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù ëñµ³ñ³ÝÁ ÙïÝ»Éáõ ÐÇëáõëÇ ³ñÛáõÝáí¦ (ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇ 10.19): ²Ûë ËáëùáõÙ Ù»½ ³ëíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù Ùáï»ÝáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ ÙÇÙÇ³ÛÝ î»ñ ÐÇëáõëÇ ³ñÛ³Ý ßÝáñÑÇí: à°ã µ³ñÇ ·áñÍ»ñÁ, á°ã Ý³Ë³ÝÓ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñá·¨áñ í»ñ³åñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ã»Ý áñ³Ï³íáñáõÙ Ù»½` ²ëïÍáõÝ Ùáï»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ³ÛÝ î»ñ ÐÇëáõëÇ ³ñÛáõÝÝ ¿, áñ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù»½ Ùáï»Ý³É Üñ³Ý¦¦:

—ìáãÙ³Ý ÜÇ3


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §³. Æ±Ýã ³ñ»ó ²ëïí³Í, »ñµ Éë»ó ÅáÕáíñ¹Ç ÷³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. Æ±Ýã ³ñ»óÇÝ Ðáíë³÷³ïÁ ¨ Ðáõ¹³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ

²ëïí³Í Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ïí»ó Ýñ³Ýó:

____________________________________________________________________________________________________________

·. Æ±Ýã ¿ î»ñÁ óáõÛó ï³ÉÇë Ó»½ ³Ûë ûñÇÝ³Ïáí: ÆÝãå»±ë ¹áõù Ï³ñáÕ »ù

ÏÇñ³é»É ³ÛÝ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7 Î³ ¨ë Ù»Ï ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ µ³Õ³¹ñÇã, áñÇ ßÝáñÑÇí ²ëïÍá ÷³éùÁ Ï³ñáÕ

¿ Ý»ñËáõÅ»É »ñÏÇñ. ³ñÛ³Ý ½áÑ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÝ áõËïÇ Ý»ñùá ²ëïí³Í

Ï³ñ·»É ¿ñ Õ¨ï³óÇÝ»ñÇÝ` áñå»ë ù³Ñ³Ý³Ý»ñ, áíù»ñ å»ïù ¿ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý

½áÑ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»ÇÝ` Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Õù»ñÁ Í³ÍÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

Üáñ áõËïÇ Ý»ñùá ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ ¹³ñÓ³í Ù»ñ ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ¨

½áÑÁ` í»ñç ï³Éáí µáÉáñ ½áÑ»ñÇÝ: Ü³ ¹³ñÓ³í ²ëïÍá ¶³éÁ, àí í»ñóÝáõÙ

¿ ³ßË³ñÑÇ Ù»ÕùÁ:

³. ÆÝãá±õ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñÛáõÝ Ã³÷»É (½áÑ Ù³ïáõó»É):

Î³ñ¹³ó»°ù ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇ 9.1622 • Ô¨ï³óÇÝ»ñÇ 17.11

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ÆÝãá±í ¿ ÐÇëáõëÇ ³ñÛáõÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³ñÛáõÝÁ: Æ±Ýã ¿

³ÛÝ ³ÝáõÙ Ó»½ Ñ³Ù³ñ:

Î³ñ¹³ó»°ù ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇ 9.1214, 13.12 • ² ä»ïñáë 1.18,19 • ² ÐáíÑ³ÝÝ»ë 1.7 • Ð³ÛïÝáõÃÛáõÝ 1.5

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. Î³ñ¹³ó»°ù å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÐÇëáõëÇ ½áÑÇ Ù³ëÇÝ` áõß³¹ñáõÃÛáõÝ


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, áñ Ü³ Ïñ»ó Ó»½ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ

Ï³ñ¹³ÉÇë ³ñ¹Ûá±ù Ó»ñ ëÇñïÁ ÉóíáõÙ ¿ Üñ³ Ñ³Ý¹»å ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛ³Ùµ:

Ø³ïÃ»áë 26.5775 • ºë³ÛÇ 50.6, 53.37

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²ÝµÇÍ ²ëïÍá àñ¹ÇÝ ïí»ó Æñ ÏÛ³ÝùÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ: ê³ ³Ù»Ý³Ù»Í ·ÇÝÝ ¿ñ, áñ »ñµ¨¿ Ï³ñáÕ ¿ñ í×³ñí»É Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ ÷áË³ñ»Ý: Æñ ³Ýã³÷ Ã³ÝÏ Ù³Ñí³Ý ¨ ÷³é³íáñ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ü³ ×³Ý³å³ñÑ µ³ó»ó, áñå»ë½Ç ²ëïÍá ÷³éùÁ Ã³÷í»ñ Ù»ñ Ù»ç: ÂáÕ Üñ³ ½áÑÁ Ùßï³Ï³Ý ÑÇß»óáõÙ ÉÇÝÇ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» áñù³Ý Ã³ÝÏ ¿ Üñ³ ÷³éùÁ, Ý³¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» áñù³Ý Ã³ÝÏ »ù ¹áõù Üñ³ Ñ³Ù³ñ:


ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ²ëïí³Í Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý

½áÑ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· Ñ³ëï³ï»ó, áñáí Ù³ñ¹ÇÏ å»ïù ¿ ù³í»ÇÝ

Çñ»Ýó Ù»Õù»ñÁ ¨ å³Ñå³Ý»ÇÝ ×Çßï ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Æñ Ñ»ï:

Î³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³Ï ½áÑ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ûñÇÝ³Ï` Ù»ÕùÇ, Ñ³Ýó³ÝùÇ

¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñ, Ý³¨ Ñ³óÇ áõ Ã³÷»Éáõ Ýí»ñÝ»ñ, µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¨

»ñ»ñ³óÝ»Éáõ ÁÝÍ³Ý»ñ, áÕç³Ï»½Ý»ñ (Ï³Ù ³ÛñíáÕ ½áÑ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ), ¨

Ï³ñÙÇñ »ñÇÝç ½áÑ³µ»ñ»ÉÁ: ¼áÑ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ ¿ÇÝ ï³ñ»Ï³Ý`

ÛáÃ Ñ³ïáõÏ ïáÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ³Ùë³Ï³Ý` Ýáñ³ÉáõëÝÇ Å³Ù³Ý³Ï,

ß³µ³Ã³Ï³Ý` ß³µ³Ã ûñÁ, ¨ ûñ³Ï³Ý: àÕç³Ï»½Á Ï³ï³ñíáõÙ ¿ñ ûñÁ »ñÏáõ

³Ý·³Ù` ³é³íáïÛ³Ý »ñ»ÏáÛ³Ý (ï»°ë Âíáó 28.38): Î»Ý¹³ÝÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ

³ÛñíáõÙ ¿ñ Ïñ³Ïáí` ËáñÑñ¹³Ýß»Éáí áñ¨¿ Ù³ñ¹áõ Ï³Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙµÇ

³ÙµáÕçáíÇÝ ³ÝÓÝ³ïáõñ ÉÇÝ»ÉÁ, ëñµ³óáõÙÁ, áñÁ ÉÇÝáõÙ ¿ñ ¹ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí:

àÕç³Ï»½Ý»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ` ÙÇÙÇ³ÛÝ ºÑáí³ÛÇ Ñ»ï áõËïÁ å³Ñå³Ý»ÉÝ ¿ñ5:

²Ûëûñ` Üáñ áõËïÇ Ý»ñùá, Ù»Ýù ³ÛÉ¨ë ëïÇåí³Í ã»Ýù Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ

½áÑ³µ»ñ»É: Ø»ñ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ öñÏÇãÁ` ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ, ¹³ñÓ³í ³ÛÝ

½áÑÁ, áñÁ ¹³¹³ñ»óñ»ó µáÉáñ ½áÑ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ï»°ë ºµñ. 9.1128): Ü³

ïí»ó Æñ ÏÛ³ÝùÁ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ÏÛ³Ýù áõÝ»Ý³Ýù: ÆÝãå»±ë Ù»Ýù Ï³ñáÕ

»Ýù ëï³Ý³É Üñ³ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: ²å³ßË³ñáõÃÛ³Ý

¨ Ù»Õù»ñÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý ³ÕáÃùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí (ï»°ë ² ÐáíÑ. 1.9):

ÆÝãå»ë áñ Ù»ñ ³ñÛáõÝÝ ¿ 23.5 í³ÛñÏÛ³ÝÁ Ù»Ï ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáõÙ

Ù»ñ Ù³ñÙÝáõÙ, áñå»ë½Ç ëÝáõóÇ ¨ Ù³ñÙÝÇó Ñ»é³óÝÇ áã Ù³ùáõñ µ³Ý»ñÝ

áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³å³ßË³ñáÕ ëÇñï áõÝ»Ý³ÉÁ ÃáõÛÉ ¿

ï³ÉÇë, áñ ÐÇëáõëÇ ³ñÛáõÝÁ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñÇ (Ñá·¨áñ³å»ë) Ù»ñ

ÏÛ³Ýù»ñáõÙ: ²ÛÝ ëÝáõóáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·ÇÝ ¨ Ñ»é³óÝáõÙ Ù»ÕùÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ

Ù»ñ ßÝãÇó Ï³Ù ³ÝÓÇó: ÆÝãåÇëÇ¯ Ññ³ß³ÉÇ ²ëïÍá »Ýù Í³é³ÛáõÙ:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

²ÜºðÎÚàôÔ • ²Üêàôð´ • Ì²ÔðàÔÈÇÝ»É ³Ý»ñÏÛáõÕ` Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»É ³ÝÑ³ñ·³ÉÇó, Í³ÕñáÕ, ÏáåÇï,

Ñ³Ý¹áõ·Ý, Ñ³ÛÑáÛáÕ Ï³Ù ³Ýëáõñµ: ²Ý»ñÏÛáõÕ ¨ ³Ýëáõñµ µ³é»ñÁ

ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïÝ »Ý ÏñáõÙ: Ì³Õñ»É µ³éÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿` ß³Õ³Ïñ³ï»É,

Í³ÕñáõÍ³Ý³ÏÇ »ÝÃ³ñÏ»É, ÍÇÍ³Õ»É ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ íñ³, ùÙÍÇÍ³Õ»É, Ñ»·Ý»É:

²ÛÝ Ù³ñ¹Á, áí ³Ý»ñÏÛáõÕ Ï³Ù ³Ýëáõñµ ¿, ³Ý³ñ·³Ýù ¿ óáõó³µ»ñáõÙ Ï³Ù

ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝãÁ ëáõñµ ¨ Ã³ÝÏ ¿ îÇñáç

Ñ³Ù³ñ:

Ê 8 Ü³¹³µÁ ¨ ²µÇáõ¹Á ²Ñ³ñáÝÇ áñ¹ÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¨ Øáíë»ëÇ ½³ñÙÇÏÝ»ñÁ:

Üñ³Ýù ²ëïÍá ûÍí³Í ¨ ÁÝïñÛ³É ³é³çÝáñ¹Ý»ñÝ ¿ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ëÏë»óÇÝ

ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë í»ñ³µ»ñí»É ²ëïÍáõÝ ¨ Üñ³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³ÝÁ`

ÏáñóÝ»Éáí Çñ»Ýó »ñÏÛáõÕÁ ²ëïÍá Ñ³Ý¹»å: Ðå³ñïáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí

Ýñ³Ýù ³Ýï»ë»óÇÝ ²ëïÍá Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë

¿ñ å»ïù ËáõÝÏ Ù³ïáõó»É Üñ³Ý, ¨ Ï³ï³ñ»óÇÝ ³Û¹ ·áñÍÝ Çñ»Ýó Ó¨áí (ï»°ë Ô¨ï. 10.1,2): ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³Ýù ³ÝÙÇç³å»ë ¹³ï³ëï³ÝÇ

»ÝÃ³ñÏí»óÇÝ:

³. ²ñ¹Ûá±ù »ñµ¨¿ ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë »ù í»ñ³µ»ñí»É îÇñáçÁ Ï³Ù ³Ý»ñÏÛáõÕ

í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí »ù »Ï»É Üñ³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºñµ¨¿ ³Ýï»ë»±É »ù

³ÛÝ, ÇÝã Ü³ å³ïíÇñ»É ¿ Ó»½: ºÃ» ³Ûá, ³å³ ÇÝãå»±ë:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ÆÝãÇ± íñ³ Ï³ñáÕ »ù Ï»ÝïñáÝ³Ý³É, áñå»ë½Ç Ùßï³å»ë ÑÇß»ù Ó»ñ ëñïáõÙ

²ëïÍá Ù»ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ¨ ÙÝ³ù ×Çßï ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç

Üñ³ Ñ»ï:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. Æ±Ýã ¿ êáõñµ Ðá·ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ Ó»½ Ü³¹³µÇ ¨ ²µÇáõ¹Ç ûñÇÝ³ÏÇ ÙÇçáóáí:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §9 ²Ûëûñ` Üáñ áõËïÇ Ý»ñùá, ²ëïí³Í

µÝ³ÏíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëñï»ñáõÙ: ê³ ³ÛÝ

Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ Ü³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ

¿ñ áõÝ»Ý³É Ù»½ Ñ»ï Ñ»Ýó ³Ù»Ý³ëÏ½µÇó:

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áí Ñ³í³ïáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ

¨ ÁÝ¹áõÝáõÙ Üñ³Ý Çñ ëñïáõÙ, ¹³éÝáõÙ ¿

êáõñµ Ðá·áõ ï³×³ñ, áñï»Õ Ü³ µÝ³ÏíáõÙ

¿: ÆÝãåÇëÇ¯ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ ¨

å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ:

Øïáñ»°ù ³Ûë ËáëùÇ ßáõñç§â»±ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áñ Ó»ñ Ù³ñÙÇÝÁ êáõñµ Ðá·áõ

ï³×³ñÝ ¿, àí ³åñáõÙ ¿ Ó»½³ÝáõÙ ¨ ïñí»É ¿ Ó»½

²ëïÍá ÏáÕÙÇó: áõù ã»ù å³ïÏ³ÝáõÙ ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½,

áñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í Ù»Í ·Ýáí ·Ý»É ¿ Ó»½: ²ÛÝå»ë

áñ ¹áõù å»ïù ¿ å³ïí»ù ²ëïÍáõÝ Ó»ñ Ù³ñÙÝáí¦:

— ² ÎáñÝÃ³óÇÝ»ñÇ 6.19,20, NLT

§à±õÙ Ùïùáí Ï³ÝóÝ»ñ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý Ïáõéù»ñ

¹Ý»É ²ëïÍá ëáõñµ î³×³ñáõÙ: ´³Ûó Ù»Ýù Ñ»Ýó

³Û¹åÇëÇÝ »Ýù` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë ï³×³ñ ¿, áõÙ Ù»ç

²ëïí³Í ¿ µÝ³ÏíáõÙ: ²ÝÓ³Ùµ ²ëïí³Í ³Ûëå»ë

³ë³ó. §ºë Ï³åñ»Ù Ýñ³Ýó Ù»ç` Ïï»Õ³÷áËí»Ù

Ýñ³Ýó Ý»ñëÁ. ºë ÏÉÇÝ»Ù Ýñ³Ýó ²ëïí³ÍÁ, ¨

Ýñ³Ýù ÏÉÇÝ»Ý ÆÙ ÅáÕáíáõñ¹Á: ²ÛÝå»ë áñ, ÃáÕ»°ù

³Ýµ³ñáÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷áË½ÇçáõÙÁ. Ùßï³å»ë ÃáÕ»°ù

³ÛÝ¦, ³ëáõÙ ¿ ²ëïí³Í: §ØÇ° Ï³åí»ù Ýñ³Ýó

Ñ»ïá, áíù»ñ ÏåÕÍ»Ý Ó»½: ºë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ

¹áõù ³ÙµáÕçáíÇÝ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÉÇÝ»ù / ÆÙÁ ÉÇÝ»ù:

ºë ÏÉÇÝ»Ù Ó»ñ Ð³ÛñÁ, ¹áõù ÏÉÇÝ»ù ÆÙ áñ¹ÇÝ»ñÁ ¨

¹áõëïñ»ñÁ¦: îÇñáç` ²ëïÍá ÊáëùÁ¦¦:

— ´ ÎáñÝÃ³óÇÝ»ñÇ 6.16-18, MSG

§²ÛëåÇëáí, Ã³ÝÏ³·Ç°Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ ùáõÛñ»ñ, »ë ³Õ³ãáõÙ »Ù Ó»½, áñ ¹áõù Ó»ñ

Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ï³ù ²ëïÍáõÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ ßÝáñÑÇí, áñ Ü³ ³ñ»É ¿ Ó»½ Ñ³Ù³ñ:

Âá°õÛÉ ïí»ù, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù Ï»Ý¹³ÝÇ ¨ ëáõñµ ½áÑ ÉÇÝ»Ý` ³ÛÝåÇëÇù, áñ Ü³

ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÏÑ³Ù³ñÇ: ê³ ¿ Üñ³Ý ×ßÙ³ñï³å»ë »ñÏñå³·»Éáõ ÙÇçáóÁ¦:

— ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇ 12.1, NLT


§²ÝÏ³ëÏ³Í` Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í ³ÝÓ³Ùµ µÝ³ÏíáõÙ ¿ Æñ ×ßÙ³ñÇï ½³í³ÏÝ»ñÇ Ý»ñëáõÙ: ºë ã·Çï»Ù, Ã» ÇÝãå»ë ë³ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, µ³Ûó »ë ÝáõÛÝå»ë ã·Çï»Ù, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ÇÙ ßáõÝãÁ µÝ³ÏíáõÙ ÇÙ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç: äáÕáëÁ Ù»Í ³é»ÕÍí³Í ³Ýí³Ý»ó ²ëïÍá Ý»ñµÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ññ³ßùÁ. §øñÇëïáëÁ Ó»½³ÝáõÙ` ³ÛÝ ÷³éùÇ ÑáõÛëÁ¦: …ÆÝãåÇëÇ± µÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³×»ÉÇ ²ëïÍáõÝ: ÆÝãåÇëÇ±Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ñ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç Ü³ Ï³ñáÕ³Ý³ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ½·³É Æñ»Ý Ù»ñ Ý»ñëáõÙ: Ü³ áãÇÝã ãÇ ËÝ¹ñáõÙ. ÙÇ³ÛÝ Ù³ùáõñ ëÇñï ¨ áã Ý»Ý·, å³ñ½ ÙÇïù: Ü³ ãÇ ËÝ¹ñáõÙ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ï³Ëï³Ï³Í³ÍÏ, ³ñ¨»ÉÛ³Ý ·áñ·»ñ, ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ Ñ»é³íáñ »ñÏñÝ»ñÇó: Ü³ ÙÇ³ÛÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝ, µ³ó ëÇñï, ËáÝ³ñÑáõÃÛáõÝ ¨ ë»ñ: ØÝ³ó³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ü³ ÆÝùÁ ÏÑá·³¦:

—¾. àõ. Âá½»ñ6


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §³. ²ñ¹Ûá±ù ³Ûë Ëáëù»ñÁ Ù³ñï³Ññ³í»ñ »Ý Ý»ïáõÙ Ó»½` ¹ñ¹»Éáí Ñá·³É

Ó»ñ Ù³ñÙÝÇ (²ëïÍá ï³×³ñÇ) Ù³ëÇÝ: êïáõ·»°ù Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ

µÝ³·³í³éÝ»ñÁ. ÇÝãå»±ë »ù ëÝáõóáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Ó»ñ µÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ,

³ÛÉ Ý³¨ Ó»ñ ßáõÝãÁ ¨ Ñá·ÇÝ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ²ñ¹Ûá±ù ²ëïí³Í ÙÕáõÙ ¿ Ó»½` §÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³Ý»É Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ:

ºÃ» ³Ûá, ³å³ Ç±Ýã ¿ Ü³ ËÝ¹ñáõÙ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§ºë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ëñ³Ëáõë»É Ó»½, áñ ÙÇÝã¨ ³ÕáÃ»ÉÁ ³Ý»ù

³ÛÝ, ÇÝã ÐÇëáõëÝ ³ë³ó §Ð³Ûñ Ù»ñ¦ ³ÕáÃùÇ Ù»ç: Ä³Ù³Ý³Ï

Ñ³ïÏ³óñ»ù Ùïáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ð³Ûñ ²ëïÍá í»ÑáõÃÛ³Ý ¨

Ù»ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, àõÙ ¹áõù Ï³ÝãáõÙ »ù: ²ë»°ù. §Ð³°Ûñ Ù»ñ, áñ

ºñÏÝùáõÙ »ë, êáõñµ ÉÇÝÇ øá ³ÝáõÝÁ¦, Ü³ Ó»ñ Ð³ÛñÝ ¿, µ³Ûó Ü³

ÝáõÛÝå»ë Ù³ßáÕ Ïñ³Ï ¿¦¦:

æàÜ ´Æìºð

§¸áõù Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ »ù, Ã» ÇÝã áõÝ»Ýù Ù»Ýù. ³Ýß³ñÅ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ: ºí ï»ëÝá±õÙ »ù, Ã» áñù³Ý ßÝáñÑ³Ï³É å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù: àã ÙÇ³ÛÝ ßÝáñÑ³Ï³É, ³ÛÉ¨ Éóí³Í »ñÏñå³·áõÃÛ³Ùµ, Ëáñ »ñÏÛáõÕáí ²ëïÍá ³éç¨: àñáíÑ»ï¨

²ëïí³Í ³Ýï³ñµ»ñ ¹Çïáñ¹ ã¿: Ü³ ·áñÍáõÝ Ï»ñåáí Ù³ùñáõÙ ¿ Æñ ïáõÝÁ` ³Ûñ»Éáí ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ å»ïù ¿ ³Ûñí³Í ÉÇÝÇ, ¨ ãÇ ¹³¹³ñÇ, ÙÇÝã¨ áñ

³ÙµáÕçÁ Ù³ùñí³Í ãÉÇÝÇ: ÆÝùÁ` ²ëïí³Í, Îñ³Ï ¿¦:

— ºµñ³Û»óÇÝ»ñÇ 12.28,29, MSG


10 îÇñáç ÷³éùÝ ÇëÏ³å»ë »ñÏÛáõÕ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ: êáõñµ ·ñùáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ

Ü³ Ù³ßáÕ Ïñ³Ï ¿ 7: ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ²ëïÍá Ïñ³ÏÁ


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ Êáñ³ÝáõÙ ¨ î³×³ñáõÙ: Üáñ

áõËïáõÙ ²ëïÍá Ïñ³ÏÁ µÝ³ÏíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ

Ñá·áõ Ù»ç: ²Ûë ³ñï³éáó »ñ¨áõÛÃÝ ³é³çÇÝ

³Ý·³Ù ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ä»Ýï»Ïáëï»Ç ûñÁ:

³. Øï³Í»°ù ³Ûë Ù³ëÇÝ: ÆÝãåÇëÇ± ¹ñ³Ï³Ý

µ³Ý»ñ Ï³ñáÕ ¿ ³Ý»É Ïñ³ÏÁ: ÆÝãå»±ë ¹³

Ï³ñáÕ ¿ ³éÝãí»É ²ëïÍá Ïñ³ÏÇ Ñ»ï, áñ Ó»ñ

Ý»ñëáõÙ ¿:

Îñ³ÏÇ ¹ñ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ ¸ñ³Ýó Ñá·¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

µ. Øïáñ»°ù ³Ûë Ëáëù»ñÇ ßáõñç ¨ ·ñ»°ù, Ã» ÇÝã »Ý ¹ñ³Ýù Ñ³ÛïÝáõÙ Ó»½:

§Ø³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ îÇñáç ×ñ³·Ý ¿, áñ ùÝÝáõÙ ¿ Ýñ³ ¿áõÃÛ³Ý µáÉáñ Í³ÍáõÏ

Ù³ë»ñÁ¦:

— ²é³Ï³ó 20.27, NASB

§àñáíÑ»ï¨ ¸áõ Éáõë³íáñáõÙ »ë ÇÙ ×ñ³·Á. î»ñÁ` ÇÙ ²ëïí³ÍÁ, Éáë³íáñáõÙ

¿ ÇÙ Ë³í³ñÁ¦:

— ê³ÕÙáë 18.28, NASB


______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁ ÙÏñï»ó çñáí, µ³Ûó ÐÇëáõëÁ ÙÏñïáõÙ ¿ Ù»½ Æñ êáõñµ Ðá·áí

¨ Ïñ³Ïáí (ï»°ë Ø³ïÃ. 3.11): ²ñ¹Ûá±ù ¹áõù ëï³ó»É »ù ²ëïÍá Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý

³Ûë ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¹ñë¨áñáõÙÁ: Ü³ å³ïñ³ëï ¿ ¨ Ï³Ù»ÝáõÙ ¿ ï³É Ó»½ ³Ûë

å³ñ·¨Á. ¹áõù å»ïù ¿ ÙÇ³ÛÝ ËÝ¹ñ»ù: ÐÇëáõëÝ ³ë³ó. §Ð³Ûñ»°ñ, Ó»½ÝÇó á±í ûÓ

Ïï³ Çñ ù³Õó³Í »ñ»Ë³ÛÇÝ, »Ã» Ó»ñ »ñ»Ë³Ý ÓáõÏ ËÝ¹ñÇ: Ò»½ÝÇó á±í Ï³ñÇ×

Ïï³ Çñ »ñ»Ë³ÛÇÝ, »Ã» Ó»ñ »ñ»Ë³Ý Óáõ ËÝ¹ñÇ: Â»¨ ¹áõù ã³ñ »ù, ÙÇ¨ÝáõÛÝ

¿` ¹áõù ·Çï»ù, Ã» ÇÝãå»ë µ³ñÇ å³ñ·¨Ý»ñ ï³É Ó»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ´³Ûó Ó»ñ »ñÏÝ³ÛÇÝ Ð³ÛñÁ ³é³í»É ¨ë å³ïñ³ëï ¿ ï³É êáõñµ Ðá·ÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ, áí ËÝ¹ñÇ¦ (ÔáõÏ³ë 11.11-13, CEV, ß»Õ³·ÇñÝ ³í»É³óñ³Í ¿):


§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ëñïáõÙ Îð²Î Ï³ ÇÝã-áñ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿` ·ïÝ»É ¨ å³Ñå³Ý»É ³ÛÝ¦:

—Ø»ñÇ Èáõ è»ÃáÝ8


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §ºÃ» ¹áõù ËÝ¹ñ»ù êáõñµ Ðá·ÇÝ, ¹áõù Ïëï³Ý³ù êáõñµ Ðá·ÇÝ: ¶áñÍù

³é³ù»ÉáóÇ 2.4-áõÙ ·ñí³Í ¿. §ºí ³Ù»ÝùÁ êáõñµ Ðá·áí Éóí»óÇÝ ¨ ëÏë»óÇÝ

áõñÇß É»½áõÝ»ñáí Ëáë»É, ÇÝãå»ë áñ Ðá·ÇÝ Ýñ³Ýó Ëáë»É ¿ñ ï³ÉÇë¦: Êáëù µ³éÁ

Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿` §í³ÝÏ»ñ, ÑÝãÛáõÝÝ»ñ Ï³Ù µ³é»ñ¦: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ¹áõù

³ÕáÃ»ù, ¹áõù Ñ³í³Ý³µ³ñ Ï½·³ù áñ¨¿ í³ÝÏ, ÑÝãÛáõÝ Ï³Ù µ³é, áñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ

¿ Ó»ñ Ñá·áõ Ý»ñëÇó Ï³Ù åïïíáõÙ Ó»ñ ÙïùáõÙ: Â»¨ ³Û¹ ½·³óáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿

ÃáõÛÉ ÉÇÝ»É, ¨ ¹áõù ³ÝÑ³ñÙ³ñ Ï½·³ù Ó»½, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿` Êàêº°ø ²ÚÜ: ¸³ êáõñµ

Ðá·ÇÝ ¿: Ü³ ¿ ï³ÉÇë Ó»½ ³Û¹ ËáëùÁ, µ³Ûó ¹áõù å»ïù ¿ ¼Ææºø Ó»ñ ßáõñÃ»ñÁ,

É»½áõÝ ¨ Ó³ÛÝ³É³ñ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ëáë»ù ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ ï³ÉÇë ¿ Ó»½:

ºÃ» ¹áõù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù ëï³Ý³É ³Ûë å³ñ·¨Á, áñ êáõñµ Ðá·ÇÝ ï³ÉÇë ¿,

ëñï³Ýó ³ÕáÃ»ù` Ñ³í³ï³Éáí, áñ Ïëï³Ý³ù ³ÛÝ, ÇÝã ËÝ¹ñáõÙ »ù:

Ð³°Ûñ, »ë ·³ÉÇë »Ù ø»½ Ùáï ÐÇëáõëÇ ³ÝáõÝáí ¨ ËÝ¹ñáõÙ »Ù ø»½ÝÇó øá êáõñµ

Ðá·áõ å³ñ·¨Á: ÊÝ¹ñá°õÙ »Ù, Ý»ñÇ°ñ ó³ÝÏ³ó³Í Ù»Õù, áñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ ÁÝ¹áõÝ»É

Üñ³Ý. Éí³° Ù³ùñÇ°ñ ÇÝÓ ÐÇëáõëÇ ³ñÛáõÝáí: ºÃ» »ë ãÝ»ñáõÙ áõÝ»Ù áÙ³Ýó Ñ³Ý¹»å,

³å³ áñáßáõÙ »Ù Ï³Û³óÝáõÙ` µ³ó ÃáÕÝ»É ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ûñÑÝ»É Ýñ³Ýó:

²ÛÅÙ, áñå»ë øá ½³í³Ï` »ë ËÝ¹ñáõÙ »Ù ø»½ÝÇó êáõñµ Ðá·áõ å³ñ·¨Á,

áñ ¸áõ Ëáëï³ó»É »ë: ÐÇëáõëÝ ³ë³ó, áñ »Ã» »ë ËÝ¹ñ»Ù ø»½ÝÇó êáõñµ

Ðá·ÇÝ, ¸áõ Üñ³Ý Ïï³ë ÇÝÓ: ºë ã»Ù Ï³ñáÕ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ É³íÁ ÉÇÝ»É`

Üñ³Ý í³ëï³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ. øá ÙÇ³Ï å³Ñ³ÝçÁ ËÝ¹ñ»ÉÝ ¿: ÊÝ¹ñá°õÙ »Ù,

ÙÏñïÇ°ñ ÇÝÓ øá êáõñµ Ðá·áí ¨ Ïñ³Ïáí: ºë ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã

¸áõ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ë ï³É ÇÝÓ` Ý»ñ³éÛ³É Ýáñ É»½íáí Ëáë»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ,

ÇÝãå»ë áñ Ù³ñ¹ÇÏ ËáëáõÙ ¿ÇÝ ¶áñÍù ³é³ù»Éáó ·ñùáõÙ: ²ÛÅÙ »ë Ñ³í³ïùáí

ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ù Üñ³Ý: ºë Ñ³í³ïáõÙ »Ù, áñ øá

÷³éùÁ ÝáñáíÇ Ï¹ñë¨áñíÇ ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ ¨ ÇÙ

ÙÇçáóáí… ÐÇëáõëÇ ³ÝáõÝáí, ³Ù»°Ý:

àñáß Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»ù ¨ ·ñ»ù, Ã» ÇÝã

í»ñ³åñ»óÇù ¨ ÇÝã Ëáë»ó Ü³ Ó»ñ ëñïÇÝ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§î»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿, áñ µáÉáñ ÷ñÏí³ÍÝ»ñÁ ½áñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Ý Ç ì»ñáõëï. ½áñáõÃÛáõÝ` íÏ³Û»Éáõ, ½áñáõÃÛáõÝ` ·áñÍ»Éáõ, ½áñáõÃÛáõÝ` ³åñ»Éáõ, ¨ ½áñáõÃÛáõÝ` Ñ³ÛïÝ»Éáõ ²ëïÍá ·»ñµÝ³Ï³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»ñ Ý»ñëáõÙ »Ý: ²ëïÍá ½áñáõÃÛáõÝÁ Ó»½ ¹áõñë Ïµ»ñÇ Ó»ñ Íñ³·ñ»ñÇó ¨ Ï¹ÝÇ ²ëïÍá Íñ³·ñÇ Ù»ç… ¸áõù ³ÛÉ¨ë ã»ù ·áñÍÇ` Ó»ñ Íñ³·ñ»ñÁ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ. ÷áË³ñ»ÝÁ ²ëïí³Í Ï·áñÍÇ Ó»ñ Ù»ç ¨ Ó»ñ ÙÇçáóáí, áñå»ë½Ç Ï³ï³ñÇ Æñ µ³ñÇ ¨ Ñ³×»ÉÇ Ï³ÙùÁ ³ÛÝ Ðá·áõ ½áñáõÃÛáõÝáí, áñ Ó»ñ Ý»ñëáõÙ ¿¦:

—êÙÇÃ ìÇ·ÉëíáñÃ9


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

§²Ñ³, îÇñáç ³ãùÁ Ýñ³Ýó íñ³ ¿, áíù»ñ í³Ë»ÝáõÙ »Ý Üñ³ÝÇó [áíù»ñ

»ñÏÛáõÕ³Í »Ý »ñÏñå³·áõÙ »Ý Üñ³Ý ³ÏÝ³Í³Ýùáí], áíù»ñ ëå³ëáõÙ

»Ý Üñ³Ý ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ Üñ³ áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ ·ÃáõÃÛáõÝÁ Ï³½³ï»Ý

Çñ»Ýó Ù³ÑÇó ¨ Ï»Ý¹³ÝÇ Ïå³Ñ»Ý ëáíÇ Å³Ù³Ý³Ï¦:

ê³ÕÙáë 33.18,19, AMP

§îÇñáç í³ËÇ Ù»ç ½áñ»Õ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ï³, ¨ Üñ³ áñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ

³å³í»Ý åÇïÇ ÉÇÝÇ: îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ Ï»Ý³ó ³ÕµÛáõñ ¿` Ù³Ñí³Ý

áñá·³ÛÃÝ»ñÇó ËáõÛë ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ¦:

²é³Ï³ó 14.26,27

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ ¹»åÇ ÏÛ³Ýù ¿ ï³ÝáõÙ, ¨ Ù³ñ¹Á, áí áõÝÇ ³ÛÝ,

ÏµÝ³ÏíÇ µ³í³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ. ã³ñÁ ãÇ ³Ûó»ÉÇ Ýñ³Ý¦:

²é³Ï³ó 19.23, NKJV§ §



4

Ð»Ýó ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ³åñáõÙ »ù

ä²îð²êîìº°ø... ÀÜÎºðÜºðÀ ¶²ÈÆê ºÜ

§²Ûëå»ë ¿ ³ëáõÙ î»ñÁ` Ï³ñ·Ç° µ»ñ ùá ïáõÝÁ…¦:

—ºë³ÛÇ 38.1, NIV


Æ±Ýã »ù ³ÝáõÙ, »ñµ ÇÙ³ÝáõÙ »ù, áñ Ó»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³Ûó»É»Éáõ »Ý Ó»½: ¸áõù

Ï³ñ·Ç »ù µ»ñáõÙ Ó»ñ ïáõÝÁ: ¸áõù ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ñ·³íáñáõÙ »ù, áñå»ë½Ç

å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ù Ó»ñ Ñ³ïáõÏ ÑÛáõñ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³ÝÁ: ÐáíÑ³ÝÝ»ë ØÏñïÇãÁ

»Ï³í, áñå»ë½Ç å³ïñ³ëï»ñ îÇñáç ×³Ý³å³ñÑÁ: Ü³ ¿ ³Ù»Ý³Ù»Í ÑÛáõñÁ,

àõÙ Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ÁÝ¹áõÝ»É Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ: Î³ñ¹³ó»°ù ³Ûë Ñ³ïí³ÍÁ ¨

Éë»°ù, Ã» ÇÝãå»ë ¿ êáõñµ Ðá·áõ Ó³ÛÝÝ ³Õ³Õ³ÏáõÙ Ó»ñ Ñá·áõÝ…

ä³ïñ³ëï»°ù îÇñáç ×³Ý³å³ñÑÁ

§²Ý³å³ïÇ Ù»ç Ï³ÝãáÕÇ Ó³ÛÝÁ, å³ïñ³ëï»°ù îÇñáç ×³Ý³å³ñÑÁ ¨ áõÕÇÕ

³ñ»ù ³Ù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³íÇÕÁ Ù»ñ ²ëïÍá Ñ³Ù³ñ: ²Ù»Ý Óáñ µ³ñÓñ³Ý³, ¨

³Ù»Ý ë³ñ áõ µÉáõñ ó³Íñ³Ý³, ¨ ÍáõéÁ áõÕÇÕ ¹³éÝ³, ¨ Ëáñ¹áõµáñ¹ ï»Õ»ñÁ`

Ñ³ñÃ³Ñ³ï³Ï: ºí åÇïÇ Ñ³ÛïÝíÇ îÇñáç ÷³éùÁ, ¨ ³Ù»Ý Ù³ñÙÇÝ ÙÇ³ëÇÝ

åÇïÇ ï»ëÝ»Ý. áñáíÑ»ï¨ îÇñáç µ»ñ³ÝÝ ¿ Ëáë»É¦:

—ºë³ÛÇ 40.3-5


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Òºð ÎÚ²ÜøàôØ…

• à±ñ µÝ³·³í³éÝ»ñÝ »Ý ÒàðÆ ÝÙ³Ý, áñ å»ïù ¿ µ³ñÓñ³Ý³Ý:

²ñ¹Ûá±ù Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ µÝ³·³í³éÝ»ñ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ, áñï»Õ ¹áõù ³ÝÏ³ñ¨áñ,

Ù»ñÅí³Í, Ë³Ûï³é³Ïí³Í Ï³Ù ¹³ï³å³ñïí³Í »ù ½·áõÙ Ó»½:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• à±ñ µÝ³·³í³éÝ»ñÝ »Ý ÝÙ³Ý ê²ðÆ, áñ å»ïù ¿ ó³Íñ³Ý³Ý:

²ñ¹Ûá±ù Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ µÝ³·³í³éÝ»ñ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ, áñï»Õ ¹áõù

Ñå³ñïáõÃÛáõÝ áõÝ»ù, áñÁ å»ïù ¿ ÷áË³ñÇÝíÇ ËáÝ³ñÑáõÃÛ³Ùµ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• à±ñ µÝ³·³í³éÝ»ñÝ »Ý Ìàôè ¨ ßïÏÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý:

²ñ¹Ûá±ù Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ µÝ³·³í³éÝ»ñ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ, áñï»Õ ¹áõù ã»ù

ù³ÛÉáõÙ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç` µÝ³·³í³éÝ»ñ, áñï»Õ ¹áõù

÷áË½ÇçÙ³Ý »ù ·Ý³ó»É Ï³Ù Ë³µí³Í »ù:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• à±ñ µÝ³·³í³éÝ»ñÝ »Ý Êàð¸àô´àð¸ ¨ Ñ³ñÃ»óÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý:

²ñ¹Ûá±ù Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ µÝ³·³í³éÝ»ñ Ó»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ, áñï»Õ ¹áõù ³ÝÑ³Ùµ»ñ

¨ áã Ñ³ëáõÝ »ù, Ï³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ÇÝùÝ³í»ñ³ÑëÏÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ù:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÀÜ¸àôÜº°ø, áñ ³×»Éáõ ï»Õ áõÝ»ù Ó»ñ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ:

ÊáÝ³ñÑáõÃÛáõÝÁ ¹áõé ¿ µ³óáõÙ ²ëïÍá áÕáñÙáõÃÛ³Ý ¨ ßÝáñÑùÇ Ñ³Ù³ñ:

ÜáñáíÇ ÐÜ²¼²Ü¸ìº°ø îÇñáçÁ` ³å³ßË³ñ»Éáí ó³ÝÏ³ó³Í Ù»ÕùÇó ¨

ÁÝ¹áõÝ»Éáí Üñ³ Ý»ñáõÙÁ:

²ÕáÃùáí Ð²ÜÒÜº°ø Üñ³Ý Ó»ñ Ýß³Í µÝ³·³í³éÝ»ñÁ Ýáñá·»°ù Ó»ñ ÙÇïùÁ

Üñ³ ÊáëùÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝáí:

ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý: ä³ïñ³ëïí»°ù: Ð³ÝÓÝí»°ù îÇñáçÁ, Ü³ Ïû·ÝÇ Ó»½`

Ï³ñ·Ç µ»ñ»É Ó»ñ Ñá·¨áñ ïáõÝÁ å³ïñ³ëïí»É, áñå»ë½Ç ÝáñáíÇ Éóí»ù Üñ³

÷³éùáí:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §


4 ²ä²ÞÊ²ðàôÂÚ²Ü ä²ð¶ºìÀ

§àñáíÑ»ï¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ïñïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝ ó³íÁ, áñ ²ëïí³Í ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë, ³å³ßË³ñáõÃÛáõÝ »Ý ·áñÍáõÙ, ÇÝãÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¨ Ýå³ëïáõÙ ¿ ÷ñÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³½³ï³·ñÙ³ÝÁ ã³ñÇó, ¨ »ñµ»ù ½ÕçáõÙ ãÇ µ»ñáõÙ. µ³Ûó

³ßË³ñÑÇ ïñïÙáõÃÛáõÝÁ (³ÝÑáõÛë ïËñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ µÝáñáß ¿ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇÝ), Ù³Ñ³óáõ ¿ [Ñ³ñáõóáõÙ ¿ Ù³Ñ ¨ ³í³ñïíáõÙ ¿ Ù³Ñáí]¦:

—´ ÎáñÝÃ³óÇÝ»ñÇ 7.10, AMP[Ã³í³ï³éÝ ³í»É³óñ³Í ¿]

Î³Ý ÙÇ ß³ñù µ³é»ñ, áñáÝù Ùï³µ»ñáõÙ »ù, »ñµ Ùï³ÍáõÙ »ù ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñ³í³ïùÇ Ù³ëÇÝ, ûñÇÝ³Ï` ë»ñ, áÕáñÙáõÃÛáõÝ, ßÝáñÑù ¨ Ý»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ ¨ë Ù»Ï µ³é, áñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýï»ë»É: ²ÛÝ Ï»Ýë³ïáõ Ï³å ¿, áñÁ ÏñÏÇÝ ÙÇ³íáñáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ ¨ Ù³ñ¹áõÝ` ×ßÙ³ñÇï ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáí: ÊáëùÁ ³å³ßË³ñáõÃÛ³Ý å³ñ·¨Ç Ù³ëÇÝ ¿: ²å³ßË³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ù³ÛÉÝ ¿, áñÁ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ ¿ µ»ñáõÙ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ù³áëÇ Ù»ç: ²ÛÝ ÝáõÛÝå»ë ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ: ²å³ßË³ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝáõÙ ¿ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ØÏñïãÇ å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý áÕç Ýå³ï³ÏÁ: ²Ûë Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿, áñ ÑÇß³ï³Ïí³Í ¿ µáÉáñ ãáñë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: §²å³ßË³ñ»°ù Ó»ñ Ù»Õù»ñÇó ¹³ñÓ»°ù ²ëïÍáõÝ, áñáíÑ»ï¨

ºñÏÝùÇ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ Ùáï ¿¦ (Ø³ïÃ»áë 3.2, NLT, Ã³í³ï³éÝ ³í»É³óñ³Í ¿):

Æ±Ýã ¿ ³å³ßË³ñáõÃÛáõÝÁ ²å³ßË³ñáõÃÛáõÝ` Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÷áË»É áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ÑáõÝ³ñ»Ý Ù»-

ï³ÝáÛ³ µ³éÝ ¿, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ùï³÷áËáõÃÛáõÝ¦: ÖßÙ³ñÇï ³å³ß Ë³-ñáõÃÛáõÝÁ µ»ÏáõÙÝ³ÛÇÝ ßñç³¹³ñÓÝ ¿ Ù»ñ ëñïáõÙ` Ù»ÕùÇó ¹»åÇ ²ëïí³Í10: ÐÇëáõëÇ §²Ý³é³Ï áñ¹áõ¦ Ù³ëÇÝ ³é³ÏÝ Çñ³Ï³Ý ³å³ßË³ñáõÃÛ³Ý

Ï³ï³ñÛ³É ûñÇÝ³Ï ¿ (ï»°ë ÔáõÏ. 15.11-24):

²å³ßË³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï×³é ¿ áõñ³Ë³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÐÇëáõëÝ ³ë³ó. §…»ñÏÝùáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï áõñ³ËáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ Ù»Ï Ù»Õ³íáñÇ Ñ³Ù³ñ, áí ³å³ßË³ñáõÙ ¿, ù³Ý ÇÝÝëáõÝÇÝÁ ³ñ¹³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ³å³ßË³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý¦ (ÔáõÏ³ë 15.7, NIV): ÆÝãåÇëÇ¯ å³ñ·¨ ¿ ëñï³Ýó ³å³ßË³ñ»ÉÁ` áã ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ Ù»Ýù ëË³É »Ýù ·áñÍ»É, ³ÛÉ ÝáõÛÝå»ë áõÝ»Ý³É ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ ½áñáõÃÛáõÝ` ÷áË»Éáõ Ù»ñ ëÇñïÁ ¨ ÙÇïùÁ ¹»åÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: ²ëïÍá ßÝáñÑùáí ¿, áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ³å³ßË³ñ»Éáõ ¨ ëáõñµ ÏÛ³Ýùáí ³åñ»Éáõ ½áñáõÃÛáõÝÁ (ï»°ë ºµñ. 12.28):

ÊÝ¹ñáõÙ »Ù, Ñ³ëÏ³ó»°ù, áñ ëË³ÉÝ»ñÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ ½ÕçáõÙÁ Çñ³Ï³Ý ³å³ßË³ñáõÃÛáõÝ ã¿: ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áíù»ñ Ëáëïáí³Ý»óÇÝ

Çñ»Ýó Ù»ÕùÁ, µ³Ûó ×ßÙ³ñï³å»ë ã³å³ßË³ñ»óÇÝ: Øï³Í»°ù ³Ûë Ù³ëÇÝ…ö³ñ³íáÝÝ ³ë³ó. §ºë Ù»Õ³Ýã»óÇ¦ (ï»°ë ºÉÇó 10.16):


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §´³Õ³³ÙÝ ³ë³ó. §ºë Ù»Õ³Ýã»óÇ¦ (ï»°ë Âíáó 22.34):²ù³ñÝ ³ë³ó. §ºë Ù»Õ³Ýã»óÇ¦ (ï»°ë Ð»ëáõ 7.20):ê³íáõÕÝ ³ë³ó. §ºë Ù»Õ³Ýã»óÇ¦ (ï»°ë ² Â³·. 15.24,30):Ðáõ¹³Ý ³ë³ó. §ºë Ù»Õ³Ýã»óÇ¦ (ï»°ë Ø³ïÃ. 27.4):

ê³Ï³ÛÝ, ³Ûë Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó áã áù ×ßÙ³ñï³å»ë ã³å³ßË³ñ»ó: Üñ³Ýù

å³ñ½³å»ë Ëáëïáí³Ý»óÇÝ Çñ»Ýó ëË³ÉÁ:

Æ±Ýã ¿ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ Êáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑáõÝ³ñ»ÝáõÙ µ³é³óÇáñ»Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §³ë»É ÝáõÛÝ

µ³ÝÁ¦: ²ÛÝ ÑáÙáÉá·»á µ³éÇó ¿: ºñµ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ, Ù»Ýù Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ »Ýù Üñ³ Ñ»ï` Üñ³ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ³ë»Éáí, áñ Ù»ñ ³ñ³ÍÁ ëË³É ¿ñ: ê³ Ù»ñ Ù»ÕùÁ ÁÝ¹áõÝ»ÉÁ Ï³Ù ·Çï³Ïó»ÉÝ ¿11:

ÂáÕ ë³ ãß÷áÃ»óÝÇ Ó»½. Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ¨áñ ¿: ²ÛÝ ³å³ßË³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µÝ³Ï»ïÝ ¿: ´³Ûó ²ëïí³Í ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áñ Ù»Ýù Ï³Ý· ³éÝ»Ýù ³Ûëï»Õ: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ù»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ, ÁÝ¹áõÝáõÙ ¨ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Ù»ÕùÁ, Ü³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³å³ßË³ñ»Ýù: Ü³ ï³ÉÇë ¿ Ù»½ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ïñïÙáõÃÛ³Ý å³ñ·¨Á, áñÇ ßÝáñÑÇí Ù»Ýù Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ »Ýù ëï³ÝáõÙ ÷áË»É Ù»ñ ÙÇïùÁ ¨ ëÇñïÁ, ßñçí»É Ù»ÕùÇó` ¹»åÇ Ü³: ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï¨ Ü³ ëÇñáõÙ ¿ Ù»½ ¨ ÷³÷³·áõÙ ¿ ³ÝË³Ëï ß÷áõÙ áõÝ»Ý³É Ù»½ Ñ»ï:

Î³ñ¹³ó»°ù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë ³å³ßË³ñ»óÇÝ ¸³íÇÃÁ ¨ ²Ý³é³Ï áñ¹ÇÝ (ï»°ë ê³ÕÙ. 51, ÔáõÏ. 15.11-24): ÖßÙ³ñÇï ³å³ßË³ñáõÃÛ³Ý ÇÝãåÇëÇ± ï³ññ»ñ »ù ÝÏ³ïáõÙ` Ï³ñ¹³Éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ëñïÇ ³Õ³Õ³ÏÇ Ù³ëÇÝ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§ºÃ» ¹áõù ù³ñá½»ù ²í»ï³ñ³ÝÝ ³é³Ýó ³å³ßË³ñáõÃÛ³Ý

ÙÏñïáõÃÛ³Ý, Ïëï³Ý³ù ÙÇ »Ï»Õ»óÇ, áñÁ Ï³éáõóí³Í ¿ »ñ»ñáõÝ,

³ÝÑ³ëï³ï ¨ ãÑ³ñÃ»óñ³Í ÑÇÙùÇ íñ³: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÝ Ýß³Ý ¨ ³é³Ï

¿ ¹³éÝáõÙ, áñÇ íñ³ ÍÇÍ³ÕáõÙ »Ý ¨, áñÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý Ñ»ï³·³

ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ: ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ »Ý Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÛÝåÇëÇ ù³ñá½ÇãÝ»ñ,

áíù»ñ áã ÙÇ³ÛÝ Ïù³ñá½»Ý ²í»ï³ñ³ÝÇ µ³ñÇ ÉáõñÁ, ³ÛÉ ÝáõÛÝå»ë

²í»ï³ñ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ, áñÝ ³å³ßË³ñáõÃÛ³Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝÝ ¿¦:

æàÜ ´Æìºð


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § § Øïáñ»°ù ³Ûë Ëáëù»ñÇ ßáõñç

§ºÃ» Ù»Ýù [ëñï³Ýó] ÁÝ¹áõÝ»Ýù, áñ Ù»Õ³Ýã»É »Ýù, ¨ Ëáëïáí³Ý»Ýù Ù»ñ

Ù»Õù»ñÁ, Ü³ Ñ³í³ï³ñÇÙ ¨ ³ñ¹³ñ ¿ (Ñ³í³ï³ñÇÙ Æñ µÝáõÃÛ³ÝÁ ¨

ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ), ¨ ÏÝ»ñÇ Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ [ÏÑ»é³óÝÇ Ù»ñ ³Ýûñ»ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ]

¨ [ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ] ÏÙ³ùñÇ Ù»½ ³Ù»Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÇó [³ÛÝ

³Ù»ÝÇó` Ù»ñ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ùïù»ñÇ ¨ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç, áñáÝù ã»Ý

Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Üñ³ Ï³ÙùÇÝ]¦:

— ÐáíÑ³ÝÝ»ë 1.9, AMP

§ºí »Ã» ³Û¹ ³½·Á, áõÙ ºë ½·áõß³óñÇ, ³å³ßË³ñÇ Çñ ã³ñáõÃÛáõÝÇó, ³Û¹

Å³Ù³Ý³Ï ºë Ï½Õç³Ù ¨ ã»Ù Ñ³ëóÝÇ Ýñ³Ý ³ÛÝ ³ñÑ³íÇñùÁ, áñ Íñ³·ñ»É ¿Ç¦:

— ºñ»ÙÇ³ 18.8, NIV

§Ü³, áí Ã³ùóÝáõÙ ¿ Çñ Ù»Õù»ñÁ, ãÇ µ³ñ·³í³×Ç, µ³Ûó áí Ëáëïáí³ÝÇ áõñ³Ý³

¹ñ³Ýù, áÕáñÙáõÃÛáõÝ Ï·ïÝÇ: úñÑí³Í ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áí Ùßï³å»ë í³Ë»ÝáõÙ ¿

îÇñáçÇó, µ³Ûó Ý³, áí Ëëï³óÝáõÙ ¿ Çñ ëÇñïÁ, ÷áñÓ³ÝùÇ Ù»ç ¿ ÁÝÏÝáõÙ¦:

— ²é³Ï³ó 28.13,14, NIV

§ºñµ »ë Ññ³Å³ñí»óÇ Ëáëïáí³Ý»É ÇÙ Ù»ÕùÁ, Ù³ñÙÇÝë ïÏ³ñ³ó³í, ¨ »ë

Ñ³é³ãáõÙ ¿Ç áÕç ûñÁ: ò»ñ»Ï áõ ·Çß»ñ øá Ëñ³ïÇ Ó»éùÁ Í³Ýñ³ó³Í ¿ñ ÇÝÓ íñ³:

ÆÙ ½áñáõÃÛáõÝÁ ·áÉáñßÇ³ó»É ¿ñ, ÇÝãå»ë çáõñÁ ³Ù³é³ÛÇÝ ï³åÇÝ: ì»ñç³å»ë

»ë Ëáëïáí³Ý»óÇ ø»½ ÇÙ µáÉáñ Ù»Õù»ñÁ ¹³¹³ñ»óÇ ÇÙ Ñ³Ýó³ÝùÁ Ã³ùóÝ»Éáõ

÷áñÓ»ñÁ: ÆÝùë ÇÝÓ ³ë³óÇ. §ºë ÏËáëïáí³Ý»Ù ÇÙ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ

îÇñáçÁ¦: ºí ¹áõ Ý»ñ»óÇñ ÇÝÓ: ÆÙ ³ÙµáÕç Ñ³Ýó³ÝùÁ Ñ»é³ó»É ¿: ²Û¹ ÇëÏ

å³ï×³éáí, ÃáÕ µáÉáñ ³ëïí³Í³å³ßï Ù³ñ¹ÇÏ ³ÕáÃ»Ý ø»½, ù³ÝÇ ¹»é

Å³Ù³Ý³Ï Ï³, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ãË»Õ¹í»Ý ¹³ï³ëï³ÝÇ çñ»ñÇ Ù»ç¦:

— ê³ÕÙáë 32.3-6, NLT

Àëï Ó»½, ÇÝãá±õ ¿ ³å³ßË³ñáõÃÛáõÝÁ ²ëïÍáõó ïñí³Í å³ñ·¨:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

àõñÇß Ç±Ýã ¿ î»ñÁ Ñ³ÛïÝáõÙ Ó»½ ³å³ßË³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý

Ù³ëÇÝ ³Ûë Ëáëù»ñÇ ÙÇçáóáí:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §ö³¯éù ²ëïÍáõÝ Æñ µ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: àñáíÑ»ï¨ Ñ»Ýó ¹³ ¿ ³é³çÝáñ¹áõÙ

Ù»½ ³å³ßË³ñáõÃÛ³Ý (ï»°ë ÐéáÙ. 2.4): Üñ³ Ðá·ÇÝ, àí ³åñáõÙ ¿ Ù»½³ÝáõÙ,

Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ Ù»½ Ù»ÕùÇ Ù»ç` ï³Éáí Ý»ñùÇÝ ÙÕáõÙ Ëáëïáí³Ý»Éáõ ¨

³å³ßË³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ (ï»°ë ÐáíÑ. 16.8): ÐÇß»ù` Ù»ÕùÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿, ÇëÏ

³å³ßË³ñáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ ÙÇ³íáñáõÙ ¿` í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáí Ù»ñ ëñï»ñÁ ¨

Ùïù»ñÁ ²ëïÍá Ùáï: ÆÝãá±õ ¿ Ý³ Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÙ Ù»½: ÆÝãá±õ ¿ Ü³ å³ïíÇñáõÙ

Ù»½` Ëáëïáí³Ý»É Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ ¨ ³å³ßË³ñ»É: àñáíÑ»ï¨ Ü³ ëÇñáõÙ ¿ Ù»½

¨ ÷³÷³·áõÙ ¿ ß÷í»É Ù»½ Ñ»ï: ÐÇëáõëÝ ³ëáõÙ ¿. §Üñ³Ýó, áõÙ [ç»ñÙáñ»Ý

¨ ùÝùßáñ»Ý] ëÇñáõÙ »Ù, ºë óáõÛó »Ù ï³ÉÇë Ýñ³Ýó Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÁ ¨

Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÙ, Ñ³Ùá½áõÙ, Ïßï³ÙµáõÙ, Ëñ³ïáõÙ »Ù [ºë ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÙ

¨ ëáíáñ»óÝáõÙ »Ù Ýñ³Ýó]: ²ÛÝå»ë áñ, Éñç³ó»°ù, Éóí»ù Ý³Ë³ÝÓ³íáñáõÃÛ³Ùµ

¨ ³å³ßË³ñ»°ù [÷áË»Éáí Ó»ñ ÙÇïùÁ ¨ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ]¦ (Ð³ÛïÝáõÃÛáõÝ

3.19, AMP, Ã³í³ï³éÝ ³í»É³óñ³Í ¿):

²å³ßË³ñáõÃÛ³Ý ³ÕáÃù

Ð³°Ûñ, ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛá°õÝ øá áÕáñÙáõÃÛ³Ý, µ³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ý

Ñ³Ù³ñ: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛá°õÝ øá Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³å³ßË³ñáõÃÛ³Ý

å³ñ·¨Ç Ñ³Ù³ñ: ÊÝ¹ñáõÙ »Ù, Ý»ñÇ°ñ ÇÝÓ, áñ ø»½, øá Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù

øá ëáõñµ µ³Ý»ñÇÝ ³Ý»ñÏÛáõÕ Ï»ñåáí »Ù í»ñ³µ»ñí»É: §Ø³ùñÇ°ñ ÇÝÓ ÇÙ

Ù»Õù»ñÇó, ¨ »ë Ù³ùáõñ ÏÉÇÝ»Ù. Éí³° ÇÝÓ, ¨ »ë ÓÛáõÝÇó ëåÇï³Ï ÏÉÇÝ»Ù: ú¯,

í»ñ³¹³ñÓñá°õ ÇÝÓ ÇÙ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ. ¸áõ Ïáïñ»É »ë ÇÝÓ, ÇëÏ ÑÇÙ³ Ãá°õÛÉ

ïáõñ, áñ »ë óÝÍ³Ù: ØÇ° ß³ñáõÝ³ÏÇñ Ý³Û»É ÇÙ Ù»Õù»ñÇÝ: Ð»é³óñá°õ ÇÙ

Ñ³Ýó³ÝùÇ µÇÍÁ: êï»ÕÍÇ°ñ ÇÝÓ³ÝáõÙ Ù³ùáõñ ëÇñï, á¯í ²ëïí³Í: Üáñá·Ç°ñ

³ÝÓÝíÇñáõÃÛ³Ý Ñá·ÇÝ ÇÝÓ³ÝáõÙ: ØÇ° íï³ñÇñ ÇÝÓ øá Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÇó, ¨

ÙÇ° í»ñóñáõ øá êáõñµ Ðá·ÇÝ ÇÝÓÝÇó: ì»ñ³Ï³Ý·ÝÇ°ñ ÇÙ Ù»ç øá ÷ñÏáõÃÛ³Ý

áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ, ÑáÅ³ñ ¹³ñÓñáõ ÇÝÓ` ø»½ ÑÝ³½³Ý¹í»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦ (ê³ÕÙáë

51.7-12, NLT): ú·ÝÇ°ñ ÇÝÓ` »ñµ»ù ³ÛÝù³Ý Ñ³ë³ñ³Ï ãÑ³Ù³ñ»É ø»½, áñ

í»ñ³µ»ñí»Ù ø»½ ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë: ºë áÕçáõÝáõÙ »Ù ø»½, áñ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï

½·³ë ø»½ ÇÝÓ³ÝáõÙ` øá ï³×³ñÇ Ù»ç… ÐÇëáõëÇ ³ÝáõÝáí, ³Ù»°Ý:

ÆÙ ûñ³·ÇñÁ

²ÚÜ ²ØºÜÀ, ÆÜâ ò²ÜÎ²ÜàôØ ºØ ÐÆÞºÈ

§¸áõù ã»ù Ï³ñáÕ ×ßÙ³ñï³å»ë í³Ë»Ý³É îÇñáçÇó, ù³ÝÇ ¹»é ã»ù

Ó·ïáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» áñù³Ý Ù»Í ¿ Üñ³ ÷³éùÁ: Þ³ï Ï³ñ¨áñ ¿

áã ÙÇ³ÛÝ Ëáë»É ²ëïÍá ÷³éùÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ÝáõÛÝå»ë` ÷Ýïñ»É ³ÛÝ:

Øáíë»ëÁ, ¸³íÇÃÁ ¨ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁ ëñï³Ýó ³Õ³Õ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ:

Ø»Ýù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ëñï³Ýó ³Õ³Õ³Ï»Ýù ²ëïÍá ÷³éùÇ Ñ³Ù³ñ¦:

æàÜ ´Æìºð


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §²ñ¹Ûá±ù êáõñµ Ðá·ÇÝ µ³ó»ó Ó»ñ ³ãù»ñÁ` óáõÛó ï³Éáí ³ÛÝ µÝ³·³í³éÝ»ñÁ Ó»ñ

ÏÛ³ÝùáõÙ, áñáÝóáõÙ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ ãÏ³: ºÃ» ³Ûá, å³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ü³ ëÇñáõÙ

¿ Ó»½ ¨ ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áñ Ó»ñ ¨ Æñ ÙÇç¨ áñ¨¿ ËáãÁÝ¹áï ÉÇÝÇ: ØÇ ù³ÝÇ ñáå»Ç

ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÕáÃ»ù ¨ ÏÇëí»ù Üñ³ Ñ»ï Ó»ñ ëñïÇó: Êáëïáí³Ý»°ù ó³ÝÏ³ó³Í

Ù»Õù, ³å³ßË³ñ»°ù Üñ³ ßÝáñÑùáí ¨ ÁÝ¹áõÝ»°ù Üñ³ Ý»ñáõÙÁ, áñ Ü³ ï³ÉÇë ¿ Æñ

ëÇñá ßÝáñÑÇí: âÙáé³Ý³ù ·ñÇ ³éÝ»É ³ÛÝ Ýáñ Ùïù»ñÁ, áñ Ü³ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ Ó»½:

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Î³ ÙÇ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç êáõñµ ·ñùáõÙ,

Áëï áñÇ ²ëïí³Í µ»ñáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ, ÷³éùÁ,

³ÛÝáõÑ»ï¨` ¹³ï³ëï³ÝÁ: ØÇÝã¨ ²ëïí³Í ¹ñë¨áñÇ Æñ ÷³éùÁ, å»ïù

¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ Ñ³ëï³ïíÇ: Ð»Ýó áñ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ Üñ³

÷³éùÁ, Ù»Í ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·³ÉÇë, µ³Ûó ¹³ï³ëï³ÝÁ ó³ÝÏ³ó³Í

³Ý»ñÏÛáõÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù ³Ýå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝå»ë ³ñ³·

¿ Ñ³ëÝáõÙ: ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ²ëïÍá ÷³éùÁ ÉóÝáõÙ ¿ñ

Ëáñ³ÝÁ ¨ ï³×³ñÁ, ÇëÏ ³Ûëûñ Üñ³ ÷³éùÁ ÉóÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ, áí êáõñµ

Ðá·áõ ï³×³ñÝ ¿: ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ½áÑÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ²ëïÍá

÷³éùÇ ¹ñë¨áñáõÙÁ ¨ ÏñÏÇÝ ÙÇ³íáñáõÙ ¿ Ù»½ ²ëïÍá Ñ»ï` ×ßÙ³ñÇï

÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáí:

(1) æáÝ ´Çí»ñ. §îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦, (È»Ûù Ø»ñÇ, üÉáñÇ¹³, §Charisma House, A Strang Company¦, 1977Ã., 2006Ã., 2010Ã.), ¿ç 47: (2) ³ñÉÇÝ â»Ë. §Þé³ÛÉ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ¦, (´ÉáõÙÇ·ÃáÝ, ØÇÝ»ëáï³, §Bethany House Publishers¦, 2001Ã., 2002Ã.), ¿ç 56: (3) ìáãÙ³Ý ÜÇ. §Ð³í³ïùÇó` Ñ³í³ïù¦ (ÜÛáõ Úáñù, ÜÛáõ Úáñù, §Christian Fellowship Publishers, Inc.¦, 1984Ã.), ¿ç 50: (4) Ø»çµ»ñáõÙ §ì³ÛÝÇ ÐÇÝ ¨ Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ µ³é»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý¦-Çó, ì. Æ. ì³ÛÝ (Ü»ßíÇÉ, î»Ý»ëÇ. §Thomas Nelson Publishing¦, 1996Ã.), ¿ç 267, ÜÎ: (5) Ø»çµ»ñáõÙ §²Ý·»ñÇ Ýáñ ²ëïí³Í³ßÝãÇ µ³é³ñ³Ý¦-Çó, Ø»ñÇÉ ü. ²Ý·»ñ (âÇÏ³·á, ÆÉÇÝáÛë. §Moody Press¦, ì»ñ³Ý³Ûí³Í ¨ Ýáñ³óí³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, 1988Ã.) ¿ç»ñ 1102-1109: (6) ¾. àõ. Âá½»ñ. §¾. àõ. Âá½»ñÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ¦, (Ð³ñÇëµáõñ·, ö»ÝëÇÉí³ÝÇ³, §Christian Publications Inc.¦, 1980Ã.), ¿ç»ñ 133,134: (7) î»°ë ºÉÇó 24.17, ºñÏñ. úñ. 4.24, 9.3, ºë³ÛÇ 30.27, 33.14, ê³ÕÙ. 50.3, 97.3 (8) Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñ Ýå³ï³ÏÇ Ù³ëÇÝ (http://www.motivational-inspirational-corner.com/getquote.html?startrow=111&caegoryid=52, í»ñó ñ³Í 28.09.2010Ã.): (9) êÙÇÃ ìÇ·Éë íáñÃ. §Ð³Õ Ã³ Ý³ ÏáÕ Ñ³ í³ïù¦ (ê÷ñÇÝ· ýÇÉ¹, ØÇë ëáõ ñÇ, §Radiant Books, Gospel Publishing House¦, 1966Ã.), ¿ç 38: (10) î»°ë Ü ßáõÙ 5, ¿ç 1073:(11) î»°ë Ü ßáõÙ 4, ¿ç 120, ÜÎ:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§§ § §

§ §§§_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________§ §


§ºñµ Ñ³Ý ó³ ·áñ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ ãÇ å³ïÅ íáõÙ, Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÃíáõÙ ¿, Ã» Ç ñ»Ýù Ï³ ñáÕ »Ý ëË³É Ý»ñ

·áñ Í»É` ³ é³Ýó íÝ³ë Ïñ» Éáõ: ´³Ûó Ã»¨ Ù³ñ ¹Á Ñ³ñ Ûáõñ ³Ý ·³Ù Ù» Õ³Ý ãÇ ¨, ãÝ³ Û³Í ¹ñ³Ý, »ñ Ï³ñ

ÏÛ³Ýù áõ Ý» Ý³, »ë ·Ç ï»Ù, áñ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý ²ëï Íáõó, ³ í» ÉÇ É³í íÇ ×³ ÏáõÙ

ÏÉÇ Ý»Ý: ² Ýû ñ»Ý Ý» ñÁ ã»Ý µ³ñ ·³ í³ ×Ç, á ñáí Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù ã»Ý í³ Ë» ÝáõÙ ²ëï Íáõó: Üñ³Ýó û ñ» ñÁ

»ñ µ»ù ã»Ý »ñ Ï³ ñÇ` » ñ» Ïá Û³Ý ëïí»ñ Ý» ñÇ ÝÙ³Ý¦: §

Äá Õá íáÕ 8.11-13, NLT

§ § §§

§ §§§

§§ § §§ §

95

Ðº î²Ò¶ ì²Ì ¸² î²ê î²Ü ÊÝ¹ñáõÙ »Ýù û·ï í»É áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇ 5ñ¹ ¹³ ëÇó, ÇÝã å»ë Ý³¨`

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦ ·ñùÇ 7ñ¹, 8ñ¹ ¨ 14ñ¹ · ÉáõË Ý» ñÇó:

§àñ ù³Ý ³ í» ÉÇÝ ¿ ÷³é ùÁ, ³ÛÝ ù³Ý ³ í» ÉÇ Ù»Í ¨ í» ñ³ Ñ³ë ¿

¹³ ï³ëï³ÝÁ ³ Ý»ñÏ ÛáõÕ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ Ñ³ Ù³ñ: ºñµ Ù»Õ ùÁ

Ùáõïù ¿ ·áñ ÍáõÙ ²ëï Íá ÷³é ùÇ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç, ³Ý ÙÇ ç³ å»ë

Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ³ é³ ç³ ÝáõÙ: Ø»Õ ùÁ, Ý³¨` áí Ñá Å³ ñáõÃ Û³Ùµ

ÏñáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÏáãÝ ã³ó í»Ý: àñ ù³Ý ³ í» ÉÇ áõ Å»Õ ¿ ÉáõÛ ëÁ, ³ÛÝ ù³Ý ùÇã

ÑÝ³ñ³íáñáõÃ ÛáõÝ Ï³, áñ Ë³ í³ ñÁ ÏÙÝ³¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Ê 1 ²Ý Ñ³ å³Õ ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ ·³ ÉÇë ¿ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ ²ëï Íá ÷³é ùÁ

Ñ½áñ Ó áí ¹ñë áñ í³Í ¿: ÎñÏÇ°Ý Ï³ñ ¹³ ó»ù æá ÝÇ Ù»ç µ» ñáõ ÙÁ, ÇëÏ Ñ»-

ïá` ² Â³ ·³ íá ñ³ó 3.1-14-Á, á ñÁ å³ï ÙáõÙ ¿, Ã» ÇÝã íÇ ×³ ÏáõÙ ¿ñ Æë ñ³-

Û» ÉÁ Ð» ÕÇ ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÃ Û³Ý Ý»ñ ùá:

³. ÆÝã å»±ë Ï³ ñáÕ ¿ Ð» ÕÇÇ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³ Ï³ßñ ç³ ÝÁ Ñ³ Ù»-

Ù³ï í»É Ó»ñ »ñÏ ñáõÙ ïÇ ñáÕ Ý»ñ Ï³ Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÇ Ñ»ï:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù, Ã» áñ ï»Õ ¿ñ ùÝáõÙ Ð» ÕÇÝ, ¨ áñ ï»Õ` ê³ Ùá õ» ÉÁ, ¨

Ýñ³Ý óÇó áí Éë»ó ²ëï Íá Ó³Û ÝÁ: Æ±Ýã ¿ ë³ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ³Ý Ó³Ùµ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ:

____________________________________________________________________________________________________________

5


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §·. ÆÝ ãá±õ ¿ ²ëï í³Í Ñ» ï³Ó ·áõÙ ¹³ ï³ë ï³ÝÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áí-

ù»ñ Ù»Õ ùÇ Ù»ç »Ý, ë³ Ï³ÛÝ Í³ é³ ÛáõÙ »Ý » Ï» Õ» óáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 ² Ý³ ÝÇ³ ÛÇ ¨ ê³ ÷Ç ñ³ ÛÇ ¹»å ùÁ Éáõñç û ñÇ-

Ý³Ï ¿ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» ÇÝ ãáõ ¿ Ï³ñ¨áñ í³ Ë»-

Ý³É îÇ ñá çÇó: ²ÛÝ ÷³ë ïÁ, áñ Ýñ³Ýù í³ ×³-

é» óÇÝ Ç ñ»Ýó ë» ÷³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, ¨ îÇ ñá çÁ

ïí» óÇÝ » Ï³ Ùáõ ïÇ ÙÇ Ù³ ëÁ, ³ñ ï³ù Ý³-

å»ë å³ï í³ñ Å³Ý ³ ñ³ñù ¿ñ ÃíáõÙ, ë³-

Ï³ÛÝ å³ñ½ í»ó, áñ Ýñ³Ýó ëñï» ñÇ Ç ñ³ Ï³Ý

¹ñ¹³ å³ï ×³éÝ ³ÛÉ ¿ñ:

³. ²ëï í³Í ãµ³ñ Ï³ ó³í ² Ý³ ÝÇ³ ÛÇ ¨ ê³-

÷Ç ñ³ ÛÇ íñ³ ³ÛÝ å³ï ×³ éáí, áñ Ýñ³Ýù

ã½á Ñ³ µ» ñ» óÇÝ Ç ñ»Ýó áÕç » Ï³ Ùáõ ïÁ:

à±ñÝ ¿ñ Ýñ³Ýó Ç ñ³ Ï³Ý Ù»Õ ùÁ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ²ñ¹ Ûá±ù ³Ýó Û³ ÉáõÙ áñ¨¿ µ³Ý »ù ³ ñ»É, áñ

³ñ ï³ù Ý³ å»ë å³ï í³ñ Å³Ý ¿ Ãí³ ó»É,

ë³ Ï³ÛÝ Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ¹áõù Ù³ñÙ Ý³ íáñ (» ë³-

ëÇ ñ³ Ï³Ý) ¹ñ¹³ å³ï ×³é áõ Ý»Çù: º Ã» ³ Ûá,

³ å³ Ç±Ýã ¿ñ ¹³: Æ±Ýã ëá íá ñ» óÇù ¹ñ³ ÝÇó:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ÆÙ ³Ù µáÕç ëñïáí »ë Ñ³-Ù³ Ó³Û ÝáõÙ »Ù ë³Õ Ùá ë»ñ ·á õÇ Ñ»ï. §Ä³ Ù³ Ý³ÏÝ ¿, áñ î»ñÝ ³ ÝÇ ³Ûë, á ñáí Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù øá û ñ»Ý ùÁ Ë³ ÷³ Ý» óÇÝ¦ (ê³Õ Ùáë 119.126): ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ » Ã» Ü³ ·áñ Í»ñ ÝáõÛÝ í×é³-Ï³ ÝáõÃ Û³Ùµ, ÇÝã å»ë Ñ³ ×³Ë ³ ÝáõÙ ¿ñ ³ëï í³ Í³ßÝã Û³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ, áÕç ùñÇë ïá-Ý»³ Ï³Ý ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ½³ñ Ù³-Ý³ ÉÇ ÷á ÷á ËáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ï» ÕÇ Ïáõ Ý» Ý³ ÛÇÝ: ºñµ í» ñ³ ¹³é Ý³ñ Ñ³ñ ·³Ý ùÁ Üñ³ ³Ý í³Ý Ñ³Ý-¹»å, îÇ ñáç ³ éáÕç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ÏñÏÇÝ ÏÑ³ Ù³ Ï»ñ Üñ³ Åá Õáíñ-¹ÇÝ: Ø»Ýù ß³ï ³ í» ÉÇ ÑÝ³-½³Ý¹ Ï¹³é Ý³ ÛÇÝù ²ëï ÍáõÝ: ² í» ÉÇÝ` ÏÝá ñá· í»ñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÝíÇñ í³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ Ñ³ í³ ï³ñ-ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ ³ Ùáõë Ý³ Ï³Ý áõË ïÇ Ñ³Ý ¹»å: ²ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ Ï³Ù ñ³-Ý³ ÛÇÝ ß³ï ÁÝ ï³ ÝÇù Ý»ñ: ºí ö» ë³ ÛÇ Å³ Ù³Ý Ù³ ÝÁ Ïëå³ ë»ñ ³ í» ÉÇ ëáõñµ Ð³ñ ëÁ` ³Ý Ï»ÕÍ ¨ ³Ý ·ÇÝ µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ùµ¦:

—â³ñÉ½ êáõ ÝÇ ¹áÉ1

97Ðºî²Ò¶ì²Ì ¸²î²êî²Ü

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §·. ²ñ¹ Ûá±ù ²ëï Íá ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ û ñÇ Ý³ ÏÁ Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝáõÙ Ù³ñ ï³Ñ ñ³-

í»ñ ¿ Ý» ïáõÙ Ó»½ ¨ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ »ñÏ ÛáõÕ Ý»ñßÝ ãáõÙ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§Âá°õÛÉ ï í»ù ÙÇ µ³Ý ³ ë»É Ó»½. ²ëï í³Í ãÇ ÷áË í»É: Ü³ ÝáõÛÝ

êáõñµ ²ëï í³ÍÝ ¿, ÇÝã å»ë áñ Øáí ë» ëÇ ¨ ² Ñ³ ñá ÝÇ û ñ» ñÇÝ: Üñ³

Êáë ùÁ ¨ ëñµáõÃ Û³Ý Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÁ ã»Ý ÷áË í»É: ²ëï í³Í Ù»Í

Â³ ·³ íáñ ¿ Ã»° ³Û ëûñ, Ã»° ³Ýó Û³ ÉáõÙ, Ã»° ³ å³ ·³ ÛáõÙ, ¨ Üñ³

Ñ³Ý ¹»å å»ïù ¿ »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý» Ý³É: Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ ñáÕ Ã»Ã¨á ñ»Ý

í»ñ³ µ»ñ í»É ³ÛÝ µ³ Ý» ñÇÝ, ÇÝã Ü³ ëáõñµ ¿ ³Ý í³ ÝáõÙ¦:

æàÜ ´Æ ìºð

3 àõÕ Õ» Éáí ² Ý³ ÝÇ³ ÛÇÝ` ä»ï ñáëÝ ³ ë³ó, áñ Ý³ §Ù³ñ ¹áõÝ ãëï»ó, ³ÛÉ`

²ëï ÍáõÝ¦ (¶áñÍù 5.4, NKJV, ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿): ²ÏÝ Ñ³Ûï ¿, áñ

×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ëá ë» ÉÁ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿ ²ëï Íá Ñ³ Ù³ñ: ÐÇ ëáõëÝ ÆÝùÝ

¿ ÖßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ, àí » Ï³í ³ß Ë³ñÑ` íÏ³ Û» Éáõ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ

(ï»°ë ÐáíÑ. 14.6, 18.37):

Øïá ñ»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ßáõñç

§ÖßÙ³ ñÇï Ëáë ù» ñÁ ¹Ç Ù³ ÝáõÙ »Ý Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ ÷áñ ÓáõÃ Û³ ÝÁ, µ³Ûó ëï» ñÁ

ßáõ ïáí µ³ ó³ Ñ³Ûï íáõÙ »Ý: î»ñÝ ³ ïáõÙ ¿ ëï³ Ëáë ßáõñ Ã» ñÁ, µ³Ûó ³ÛÝ Ù³ñ

¹ÇÏ, áí ù»ñ ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ »Ý Ëá ëáõÙ, Ñ³ ×» ÉÇ »Ý Üñ³Ý¦:

—² é³ Ï³ó 12.19,22, NLT

§øá Ýå³ ï³ÏÝ ¿, áñ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ë ï³ï íÇ ÇÙ Ý»ñ ëáõÙ: Øá°õïù ·áñ

ÍÇñ ÇÙ Ù»ç. ëï»Õ ÍÇ°ñ Ýáñ, ×ßÙ³ ñÇï ÏÛ³Ýù¦:

—ê³Õ Ùáë 5.16, MSG

§Î³ ñ» ÉÇ ¿ ³ í» É³ó Ý»É Ñ»ï¨Û³ ÉÁ. ³ÛÉ¨ë á°ã ÙÇ ëáõï, á°ã ÙÇ Ï»Õ Í³ íá ñáõÃ ÛáõÝ:

Ò»ñ Ù»ñ Ó³ íá ñÇÝ ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ ³ ë»ù: Æ í»ñ çá, øñÇë ïá ëÇ Ù³ñÙ ÝáõÙ µá

Éáñë Ï³Ë í³Í »Ýù Ç ñ³ ñÇó: ºñµ ¹áõù ëïáõÙ »ù ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó, Ç í»ñ çá, ¹áõù

ëïáõÙ »ù ÇÝù Ý»ñ¹ Ó»½¦:

—º ÷» ë³ óÇ Ý» ñÇ 4.25, MSG

²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. ê³Õ Ùáë 101.7, ² é³ Ï³ó 23.23, Îá Õá ë³ óÇ Ý» ñÇ 3.9


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §³. Æ±Ýã ¿ î» ñÁ óáõÛó ï³ ÉÇë Ó»½ ³Ûë Ëáë ù» ñÇ

ÙÇ çá óáí:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. Î³ñ ¹³ ó»°ù ê³Õ Ùáë 34.11-14-Á: ²ñ¹ Ûá±ù ³ÛÝ

Ù³ñ ï³Ñ ñ³ í»ñ ¿ Ý» ïáõÙ Ó»½: ÆÝã å»±ë Ï³-

ñáÕ »ù ·áñÍ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ÏÇ ñ³ é»É ³Ûë ×ßÙ³ñ-

ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²Ûë ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ ù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿, áñ ä»ï ñá ëÁ ÏñÏÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ² ä»ï ñáë 3.10,11-áõÙ:

·. Ð³ í³ Ý³ µ³ñ, ³ Ù» Ý³ Ù»Í µáõ Åáõ ÙÁ ëï³ Ëá ëáõÃ Ûáõ ÝÇó îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ

Ù³ ëÇÝ ×ßÙ³ ñÇï Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ ëï³ Ý³ÉÝ ¿: Î³ñ ¹³ ó»°ù Ø³ï Ã»áë 12.35-

37-Á: ²ñ¹ Ûá±ù ³ÛÝ ÙÕáõÙ ¨ ½·áõ ß³ó ÝáõÙ ¿ Ó»½` Ñ»ï¨»É Ó»ñ Ëáë ù» ñÇÝ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¸ð¸² ä²î Ö²è Üºð ºì Øî²¸ ðàôÂ ÚàôÜ Üºð¸ñ¹³ å³ï ×³é µ³ éÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ §³ÛÝ, ÇÝ ãÁ ÙÕáõÙ ¿ ·áñ Íá ÕáõÃ Û³Ý,

á ñá ßáõÙ ¿, Ã» ÇÝã ÁÝï ñáõÃ ÛáõÝ ¿ Ï³ ï³ñ í» Éáõ, Ï³Ù ³ é³ç Ýáñ ¹áõÙ ¿ Ï³Ù ùÁ¦:

ÆëÏ Ùï³¹ ñáõÃ ÛáõÝ µ³ éÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿` §áõÕ Õ»É Ï³Ù ¹³ñÓ Ý»É ÙÇï ùÁ ¹»-

åÇ áñ¨¿ ³ é³ñ Ï³Ý. ³Ý ë³ ë³Ý áõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ. á ñá ß³ ÏÇ Ï»ñ åáí ·áñ Í» Éáõ

í×é³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ¦3:


§ò³Ý Ï³ ó³Í ï» ë³ ÏÇ Ï³Ý-Ë³Ù ï³Í í³Í Ë³ µ»áõÃ ÛáõÝ » ë³ ëÇ ñ³ Ï³Ý ¹ñ¹³ å³ï ×³é-Ý» ñáí` ëáõï ¿: º Ã» Ëáë ù» ñÇ, Ñ³ Û³óù Ý» ñÇ Ï³Ù ·áñ Í»-ñÇ ÙÇ çá óáí ¹áõù ³ÛÝ åÇ ëÇ ïå³ íá ñáõÃ ÛáõÝ »ù ÃáÕ ÝáõÙ, á ñÁ ãÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ µ³ ó³ñ Ó³Ï ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³ ÝÁ, ²ëï í³Í ëáõï ¿ ³Ý í³ ÝáõÙ ¹³ ¨ Ù» Õ³¹ ñáõÙ ¿ Ó»½ ëï³ Ëá-ëáõÃ Û³Ý Ù»ç¦:

—â³ñÉ½ üÇÝ ÝÇ2


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ê 4 ²ÛÝ, ÇÝ ãÁ ÙÕáõÙ ¿ Ù»½ ·áñ Íá ÕáõÃ Û³Ý, Ïáã íáõÙ ¿ ¹ñ¹³ å³ï ×³é. ³ÛÝ óáõÛó

¿ ï³ ÉÇë, Ã» ÇÝã ¿ Ã³ùÝ í³Í Ù»ñ ·áñ Íá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ »ï¨áõÙ: ¸ñ¹³-

å³ï ×³é Ý» ñÁ ³ Ý»ñ¨áõÛÃ ë» ÷³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ »Ý. Ã»° Ñ³ ñáõëï Ý» ñÁ, Ã»°

³Õ ù³ï Ý» ñÁ áõ Ý»Ý ¹ñ³Ýù: êá íá ñ³ µ³ñ, ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÁ ÍÝíáõÙ »Ý

Ù»ñ ëñïáõÙ: Ð³ñ óÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ÇÝã åÇ ëÇ±Ý »Ý ¹ñ³Ýù:

Øïá ñ»°ù ³Ûë áõ Õ»ñ ÓÇ ßáõñç§Ø³ñ ¹áõ µá Éáñ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý»ñÝ ³Ý Ù»Õ »Ý ÃíáõÙ Ç ñ»Ý, µ³Ûó ¹ñ¹³ å³ï ×³é

Ý» ñÁ ÏßéíáõÙ »Ý îÇ ñáç ÏáÕ ÙÇó¦:

—² é³ Ï³ó 16.2, NIV

§Ø»Ýù ³ñ ¹³ ñ³ó ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ·áñ Í» ñÁ Ù»ñ ³ñ ï³ ùÇÝ Ï»ó í³Í ùáí. ²ëï í³Í

ùÝÝáõÙ ¿ Ù»ñ ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÁ: ² Ý³ ñ³ï ÏÛ³ÝùÝ ²ëï Íá ³éç¨ ¨ ³ñ ¹³

ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»ñ Ù»ñ Ó³ íáñ Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å ß³ï ³ í» ÉÇÝ »Ý Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ²ëï Íá

Ñ³ Ù³ñ, ù³Ý Ïñá Ý³ Ï³Ý í³ñ ùÁ¦:

—² é³ Ï³ó 21.2,3, MSG

§Ø³ñ ¹áõ ëÇñïÝ ³ Ù» Ý³ Ëá ñ³ Ù³ÝÏÝ ¿ ¨ ³Ý Ñáõ ëá ñ»Ý ã³ñ ¿: à±í Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ

·Ç ïÇ, Ã» áñ ù³Ý í³ïÝ ¿ ³ÛÝ: ´³Ûó ºë` î»ñë, ùÝÝáõÙ »Ù µá Éáñ ëñï» ñÁ ¨

ëïáõ ·áõÙ Í³ ÍáõÏ ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÁ: ´á Éáñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ºë ï³ ÉÇë »Ù Ýñ³Ýó

Ñ³ ë³ Ý» ÉÇ í³ñÓ ùÁ, Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ Ýñ³, Ã» ÇÝ ãÇ »Ý ³ñ Å³ ÝÇ Ýñ³Ýó ·áñ Í» ñÁ¦:

—º ñ» ÙÇ³ 17.9,10, NLT

§ÆÙ ËÇÕ ×Á Ù³ ùáõñ ¿, µ³Ûó ¹³ ã¿, áñ ³Ý Ù»Õ ¿ ¹³ñÓ ÝáõÙ ÇÝÓ. î»ñÝ ¿, áñ ¹³

ïáõÙ ¿ ÇÝÓ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí, á ãÇÝã ÙÇ° ¹³ ï»ù ÙÇÝã¨ ë³Ñ Ù³Ý í³Í Å³

Ù³ Ý³ ÏÁ. ëå³ ë»°ù, ÙÇÝã¨ áñ î» ñÁ ·³: Ü³ ÉáõÛë Ïë÷éÇ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇ íñ³, ÇÝã

Ã³ùÝ í³Í ¿ Ë³ í³ ñáõÙ, ¨ Ïµ³ ó³ Ñ³Û ïÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ëñï» ñÇ ¹ñ¹³ å³ï ×³é

Ý» ñÁ: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ Ïëï³ Ý³ Çñ ·á í»ë ïÁ ²ëï Íáõó¦:

—² ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 4.4,5, NIV

²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. ê³Õ Ùáë 26.1,2, ² ØÝ³ óáñ ¹³ó 28.9, ² Â» ë³ Õá ÝÇÏ» óÇ Ý» ñÇ 2.4, Ð³ Ïá µáë 4.3

³. ²ëï í³Í ³ ëáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ëñï» ñÁ Ëá ñ³ Ù³ÝÏ »Ý, ³ÛÝ å»ë áñ, Ù»Ýù

³Ý Ó³Ùµ ã»Ýù Ï³ ñáÕ Ç Ù³ Ý³É Ù»ñ Ç ñ³ Ï³Ý ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÁ: ²Û¹

¹»å ùáõÙ, ÇÝã å»±ë Ï³ ñáÕ »ù ï» Õ» Ï³ Ý³É Ó»ñ ëñïÇ Ç ñ³ Ï³Ý ¹ñ¹³ å³ï-

×³é Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ê³Õ Ùáë 139.23,24, ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 4.12


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µ. Æ±Ýã Ýáñ µ³ Ý»ñ Ç Ù³ ó³ù ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÁ ¹³ ï» Éáõ

Ù³ ëÇÝ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. àõ ñÇß Ç±Ýã ¿ î» ñÁ ³ ëáõÙ Ó»½ ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ÙÇ çá óáí:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Ê 5 êáõñµ ·ñùáõÙ ³ë íáõÙ ¿, áñ ï³ ÉÁ å³ñ·¨ ¿

øñÇë ïá ëÇ Ù³ñÙ ÝáõÙ: ²ÛÝ å»ïù ¿ ÁÝ ¹áõÝ-

í³Í ÉÇ ÝÇ ¨ ·á í»ë ïÇ ³ñ Å³ Ý³ Ý³ ×Çßï

³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë ëá íá ñ»ó Ý» Éáõ ¨ ëå³ ë³-

íá ñáõÃ Û³Ý å³ñ·¨Ý» ñÁ (ï»°ë Ð éáÙ. 12.6-8):

´³Ûó Ç ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ ² Ý³ ÝÇ³ ÛÇ ¨ ê³ ÷Ç-

ñ³ ÛÇ, Ù»Ýù å»ïù ¿ ï³Ýù Ù³ ùáõñ ëñïáí:


§ÂáÕ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ [ï³] ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë áñ

Ùï³¹ñ í»É ¨ á ñá ß»É ¿ Çñ ëñïáõÙ, áã Ã» ¹ÅÏ³ Ùá

ñ»Ý Ï³Ù ïñïÙáõÃ Û³Ùµ, Ï³Ù Ñ³ñ Ï³¹ ñ³Ý ùáí,

á ñáí Ñ»ï¨ ²ëï í³Í ëÇ ñáõÙ ¿ (Üñ³Ý Ñ³ ×»

ÉÇ ¿, Ü³ ·Ý³ Ñ³ ïáõÙ ¿ ³ Ù» ÝÇó ³ é³ í»É, ¨ ãÇ

ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ÃáÕ Ý»É Ï³Ù ÉÇ Ý»É ³ é³Ýó) áõ ñ³Ë

(óÝÍ³ ·ÇÝ, å³ï ñ³ë ï³ Ï³ Ùá ñ»Ý) ïíá ÕÇÝ [áõÙ

ëÇñïÝ Çñ ÁÝ Í³ ÛÇ Ù»ç ¿]¦:

— ´ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 9.7, AMP

§ºñµ ï³ ÉÇë »ë ÇÝãáñ Ù» ÏÇÝ, áí Ï³ ñÇ ùÇ Ù»ç ¿, ÙÇ° ³ ñ³ ¹³, ÇÝã å»ë Ï»Õ Í³

íáñ Ý»ñÝ »Ý ³ ÝáõÙ` ÷áÕ ÷ã» Éáí Åá Õá í³ ñ³Ý Ý» ñáõÙ ¨ ÷á Õáó Ý» ñáõÙ, áñ å»ë ½Ç

áõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ·ñ³ í»Ý Ç ñ»Ýó µ³ ñ» ·áñ ÍáõÃ Û³Ý íñ³: ºë ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ »Ù

³ ëáõÙ. Ýñ³Ýù ëï³ ó»É »Ý áÕç í³ñÓ ùÁ, áñ »ñµ¨¿ Ïëï³ Ý³Ý: ´³Ûó »ñµ ¹áõ


§²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ Ï³ ³ í» ÉÇ ù³Ý 500 Ëáëù ³ ÕáÃ ùÇ Ù³-ëÇÝ, ¨ Ùá ï³ íá ñ³ å»ë 500 Ëáëù` Ñ³ í³ï ùÇ Ù³ ëÇÝ, ë³-Ï³ÛÝ ³ í» ÉÇ ù³Ý 2000 Ëáëù` ÷á ÕÇ ¨ áõ Ý»ó í³Í ùÇ Ù³ ëÇÝ: ÐÇ ëáõ ëÁ Ëá ëáõÙ ¿ñ ÷á ÕÇ Ù³-ëÇÝ Æñ å³ï Ù³Í 38 ³ é³Ï-Ý» ñÇó 16-áõÙ: ²ÏÝ Ñ³Ûï ¿, áñ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ` Ù»Ýù å»ïù ¿ Ñ³ë Ï³ Ý³Ýù, Ã» ÇÝã ¿ ÷á ÕÁ ¨ ÇÝã å»ë û· ï³ ·áñ Í»É ³ÛÝ: ÆÝ ãá±õ: à ñáí Ñ»ï¨ ÷á ÕÁ` ÷áñ ÓáõÃ-ÛáõÝ ¿ ²ëï Íáõó: î»ë Ý» Éáí, Ã» ÇÝã å»ë »ù ïÝû ñÇ ÝáõÙ ÷á ÕÁ, Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ñ³ ïáñ Ý»ñ ·ñ»É Ó»ñ ³ é³ç Ý³ Ñ»ñ ÃáõÃ-ÛáõÝ Ý» ñÇ, Ñ³Ï í³ ÍáõÃ ÛáõÝ-Ý» ñÇ ¨ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ: Æ ñ³ Ï³ ÝáõÙ, ³ÛÝ áõÕ Õ³ ÏÇá ñ»Ý óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, Ã» ÇÝã åÇ ëÇ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ïëï³ Ý³ù (Ï³Ù ã»ù ëï³ Ý³) ÏÛ³Ý ùáõÙ¦:

—èá µ»ñï Øá ñÇë4


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §ï³ ÉÇë »ë ÇÝãáñ Ù» ÏÇÝ, áí Ï³ ñÇ ùÇ Ù»ç ¿, ÃáõÛÉ ÙÇ° ïáõñ, áñ ùá Ó³Ë Ó»é ùÁ

Ç Ù³ Ý³, Ã» ÇÝã ¿ ³ ÝáõÙ ùá ³ çÁ: ¶³Õï ÝÇ ïáõñ ùá å³ñ·¨Ý» ñÁ, ¨ ùá Ð³Û ñÁ,

àí ï»ë ÝáõÙ ¿ ³ Ù»Ý ÇÝã, Ïí³ñ Ó³ï ñÇ ù»½¦:

— Ø³ï Ã»áë 6.2-4, NLT

§Ò»½ ÝÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ å»ïù ¿ Ýí»ñ µ» ñÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ³ÛÝ ã³ ÷ÇÝ,

á ñáí î» ñÁ` Ó»ñ ²ëï í³ ÍÁ, ûñÑ Ý»É ¿ Ó»½¦:

— ºñÏ ñáñ¹ ú ñÇ Ý³ó 16.17, NIV

³. Ð³ Ù³ Ó³ÛÝ ³Ûë Ëáë ù» ñÇ, ÇÝã å»±ë ¹áõù å»ïù ¿ ï³ù îÇ ñá çÁ ¨ ³ÛÉ

Ù³ñ¹ Ï³Ýó:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ²ñ¹ Ûá±ù Ï³ñ¨áñ ¿, Ã» »ñµ »ù ï³ ÉÇë ²ëï ÍáõÝ: ÆÝã åÇ ëÇ± ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ

¿ Ü³ Ëáë ï³ ÝáõÙ, »ñµ ¹áõù ï³ ÉÇë »ù:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ² é³ Ï³ó 3.9, Ø³ Õ³ ùÇ³ 3.10,11

·. ÆÝã å»±ë ¿ ²ëï í³Í í» ñ³ µ»ñ íáõÙ ³ é³ ï³ Ó»é ÝáõÃ Û³ ÝÁ: ÆÝã å»±ë ¿ ³Ûë

Ñ³ï Ï³ ÝÇßÝ ³½ ¹áõÙ ³ÛÝ ûñÑ ÝáõÃ Û³Ý íñ³, áñ ëï³ ÝáõÙ »ù` Ç å³ ï³ë-

Ë³Ý Ó»ñ ï³ ÉáõÝ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù Ôáõ Ï³ë 6.38, ´ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 9.6, ² é³ Ï³ó 11.25

§ì»ñ çÇÝ ùë³Ý Ï³Ù » ñ» ëáõÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³ÛÝ ßÝáñÑ ùÁ, áñ ëá íá

ñ»ó ñ»É »Ý ¨ á ñÇÝ Ñ³ í³ ï³ ó»É »Ý Ù»ñ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñÇó ß³ ï» ñáõÙ, Ç ñ³ Ï³Ý

ßÝáñÑ ùÁ ã¿, ³ÛÉ ¹ñ³ ³ Õ³ í³ ÕáõÙÝ ¿: ä³ï ×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ñ ¹ÇÏ ã³ ÷Çó

³ í» ÉÇ »Ý ß»ß ï³¹ ñ»É ²ëï Íá ë» ñÁ` ³Ý ï» ë» Éáí Üñ³ »ñÏ Ûáõ ÕÁ: º Ã» áõë ÙáõÝùÝ

²ëï Íá ëÇ ñá Ù³ ëÇÝ Ñ³ í³ ë³ ñ³Ïßé í³Í ã¿, ¨ Ù³ñ ¹Á ãáõ ÝÇ ×Çßï å³ï Ï» ñ³

óáõÙ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ, ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ Ùá Éá ñáõÃ ÛáõÝ ¿ ³ é³ ç³ ÝáõÙ¦:

æàÜ ´Æ ìºð


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ê 6 ² éáÕç ùñÇë ïáÝ Û³ ÉÇ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ å»ïù ¿ ëá íá ñ»É ç»ñ Ù» é³Ý ¹á ñ»Ý ëÇ-

ñ»É ²ëï ÍáõÝ ³Ï Ý³ Í³ ÉÇ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ ï³ Í»É Üñ³ Ñ³Ý ¹»å: ÜÙ³Ý

í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù ëï»ÕÍ íáõÙ ¿, »ñµ Ù»Ýù Ñ³ í³ ë³ ñ³Ïßé í³Í å³ï Ï» ñ³-

óáõÙ »Ýù Ï³½ ÙáõÙ ²ëï Íá Ù³ ëÇÝ` áñ å»ë ²µ µ³ Ðáñ ¨ áñ å»ë Ð³ íÇ ï»-

Ý³ Ï³Ý ¸³ ï³ íá ñÇ:

³. Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë ³ëï í³ Í³ßÝã Û³Ý Ëáë ù» ñÁ, á ñáÝù ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ »Ý îÇ-

ñá çÁ` áñ å»ë Ù»ñ ëÇ ñáÕ Ð³Ûñ: ÆÝ ãá±õ ¿ ²ëï Íá ³Ûë Ñ³ï Ï³ ÝÇ ßÁ ß³ï

Ï³ñ¨áñ: ²ÛÉ¨ë Ç±Ýã ¿ î» ñÁ óáõÛó ï³ ÉÇë Ó»½ ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ÙÇ çá óáí:

Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 3.16-18 • Ðéá Ù»³ óÇ Ý» ñÇ 5.8, 8.15 • º ÷» ë³ óÇ Ý» ñÇ 1.4-6 • îÇ ïáë 3.3-7

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. àõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÁ, á ñáÝù ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ »Ý îÇ ñá çÁ` áñ å»ë

¸³ ï³ íáñ: ÆÝ ãá±õ ¿ ²ëï Íá ³Ûë Ñ³ï Ï³ ÝÇ ßÁ Ï»Ý ë³ Ï³ Ýá ñ»Ý Ï³ñ¨áñ:

ÆÝã åÇ ëÇ±Ý Ï ÉÇ Ý»ñ ÏÛ³ÝùÝ ³ é³Ýó ¹ñ³: ²ÛÉ¨ë Ç±Ýã ¿ î» ñÁ Ñ³Ûï ÝáõÙ Ó»½:

Ø³ï Ã»áë 25.31-46 • ¶áñÍù 17.30,31 • ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 5.10 • Ð³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ 20.11-15

·. ²Ûë Ëáë ù» ñÇ ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá, ÝÏ³ ñ³· ñ»ù, Ã» ÇÝã å»ë ¿, Áëï Ó»½, ²ëï Íá

ë» ñÁ ·áñ ÍáõÙ Üñ³ ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ Ñ»ï:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§´³Ûó Ñ³ íÇ ï» ÝÇó Ñ³ íÇï Û³Ý îÇ ñáç ë» ñÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Æ ñ» ÝÇó, ¨ Æñ ³ñ ¹³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýñ³Ýó ½³ í³Ï Ý» ñÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇ Ñ»ï ¿` Ýñ³Ýó Ñ»ï, áí ù»ñ å³ ÑáõÙ »Ý Çñ áõË ïÁ ¨

ÑÇ ßáõÙ »Ý Æñ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÇÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» ÉÁ¦:

—ê³Õ Ùáë 103.17,18, NIV


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ê 7 ê³Õ Ùáë 19.9-Á Ñ½áñ Ó áí Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ ¿. §îÇ ñáç í³ ËÁ ëáõñµ ¿, ÙÝáõÙ

¿ Ñ³ íÇï Û³Ý¦: Þ³ ï»ñÝ »Ý ï³ ñÇ Ý»ñ ß³ ñáõ Ý³Ï » Õ»É ²ëï Íá Ñ»ï: à Ù³Ýù

ÝáõÛ ÝÇëÏ Ù»Í ·áñ Í»ñ »Ý ³ ñ»É Üñ³ ³ Ýáõ Ýáí: ´³Ûó áã µá ÉáñÝ »Ý ÙÝ³-

ó»É ÙÇÝã¨ í»ñç, á ñáí Ñ»ï¨ µá Éá ñÁ ã¿, áñ å³Ñ å³ Ý»É »Ý îÇ ñáç ³ éáÕç

»ñÏ Ûáõ ÕÁ:

³. Àëï Ó»½` ÇÝã å»±ë ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ û· ÝáõÙ Ó»½ Ñ³ ñ³ï¨»É: ÆÝã å»±ë ¿

³ÛÝ û· ÝáõÙ Ó»½ ëáõñµ ÙÝ³É:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ØÇ Å³ Ù³ Ý³Ï ÈÛáõ óÇ ý» ñÁ Í³ é³ ÛáõÙ ¿ñ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç, ¨

·» Õ» óÇÏ, ûÍ í³Í ù» ñáí µ» ¿ñ: ²Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, Ý³ ãÙÝ³ó ³Û¹ ¹Çñ ùáõÙ,

á ñáí Ñ»ï¨ Ýñ³ ëñïáõÙ ³ Ýû ñÇ ÝáõÃ ÛáõÝ Ï³ñ: Æ±Ýã Ï³ ñáÕ »ù ëá íá ñ»É Ýñ³

û ñÇ Ý³ ÏÇó:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù È Ûáõ óÇ ý» ñÇ ³ÝÏ Ù³Ý Ù³ ëÇÝ` º ë³ ÛÇ 14.1217, º ½» ÏÇ»É 28.1118

____________________________________________________________________________________________________________

§Èë»°ù ÇÝÓ, ²ëï Íá Åá Õá íáõñ¹. Ó»½ íñ³ Ï³ ñáÕ ¿ ëáõñµ ûÍ Ù³Ý ÛáõÕ ÉÇ Ý»É,

ÇÝã å»ë Ü³ ¹³ µÇ ¨ ² µÇáõ ¹Ç: ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù Ññ³ßù Ý»ñ ·áñ Í»É, ¹ »ñ

ùß»É ¨ µÅßÏ»É ÑÇ í³Ý¹ Ý» ñÇÝ Üñ³ ½á ñ³ íáñ ³ Ýáõ Ýáí: ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù

ß³ï Ù»Í ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ù³ ïáõ ó»É » Ï» Õ» óáõÙ, ÇÝã å»ë ² Ý³ ÝÇ³Ý ¨ ê³

÷Ç ñ³Ý: ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù ûÍ í³Í ÉÇ Ý»É ÷³ é³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý ¨ »ñÏñ å³ ·áõÃ

Û³Ý Ñ³ Ù³ñ, ÇÝã å»ë ÈÛáõ óÇ ý» ñÁ: ´³Ûó » Ã» ¹áõù ãáõ Ý»ù îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ,

³ å³ ãáõ Ý»ù » ñ³ß ËÇù, áñ ÏÙÝ³ù Ñ³ íÇï Û³Ý: ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù Ñ³ íÇï Û³Ý

ÉÇ Ý»É îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç, ÙÇ³ÛÝ ßÝáñ ÑÇí îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ¦:

æàÜ ´Æ ìºð


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §8 áõù »ñµ¨¿ ï» ë»±É »ù, Ã» ÇÝã å»ë »Ý ³ Ýû ñ»Ý Ù³ñ ¹ÇÏ í³ñ Ó³ïñ í»É Ï³Ù

å³ï íÇ ³ñ Å³ Ý³ ó»É` ÇÝã å»ë Ñ» ñáë Ý»ñ: ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù ÑÇ³ë Ã³÷ í»É,

Ñáõ ë³Éù í»É Ï³Ù, ÝáõÛ ÝÇëÏ, ½³Û ñ³ Ý³É ³Û¹ å³ï ×³ éáí: ¸³ íÇ ÃÁ ÝáõÛÝ å»ë

áõÝ» ó³í ³Ûë ³å ñáõÙ Ý» ñÁ, µ³Ûó ²ëï í³Í Ëñ³ Ëáõ ë»ó Ýñ³Ý` óáõÛó ï³ Éáí

³Û¹ Ù³ñ¹ Ï³Ýó í»ñ çÁ: Î³ñ ¹³ ó»°ù ê³Õ Ùáë 37-Á å³ ï³ë Ë³ Ý»°ù Ñ»ï¨Û³É

Ñ³ñ ó» ñÇÝ.

³. ÆÝã åÇ ëÇ± í³ñÓù ¿ ëå³ë íáõÙ ³ Ýû ñ»Ý Ý» ñÇÝ: Æ±Ýã ¿ ß³ ñáõ Ý³ Ï³ µ³ñ

Ñéã³Ï íáõÙ ³Ûë ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³ ÍáõÙ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ÆÝã åÇ ëÇ± Ëáë ïáõÙ Ý»ñ ¿ ²ëï í³Í ï³ ÉÇë ³ñ ¹³ñ Ý» ñÇÝ, á ñáÝù Çë Ï³ å»ë

Ëñ³ Ëáõ ëáõÙ »Ý Ó»½: Æ±Ýã å»ïù ¿ ³ Ý»ù` ¹ñ³Ýù ëï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. ²ëï í³Í ãÇ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ, áñ µ³ñ Ï³ Ý³ù ã³ñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó íñ³, Ý³ Ë³Ý Ó»ù

Ýñ³Ýó Ï³Ù ÝÛ³ñ ¹³Û Ý³ Ý³ù Ýñ³Ýó å³ï ×³ éáí: Æ±Ýã ¿ Ü³ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ,

áñ ³ Ý»ù ¹ñ³ ÷á Ë³ ñ»Ý:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù 18, 27 ¨ 34 Ëáë ù» ñÁ:

§ØÇ° Ý³ Ë³Ý ÓÇñ Ù» Õ³ íáñ Ý» ñÇÝ, ³ÛÉ Ùßï³ å»ë í³ Ë» óÇñ îÇ ñá çÇó: ¸áõ Ïí³ñ Ó³ïñ í»ë ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ. ùá ÑáõÛ ëÁ

ãÇ í» ñ³Í íÇ Ñáõ ë³ Ñ³ ïáõÃ Û³Ý¦:

—² é³ Ï³ó 23.17,18, NLT


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §8 Ð³ß íÇ ³é Ý» Éáí ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã ëá íá ñ»É »ù ³ é³ çÇÝ ÑÇÝ· ¹³ ë» ñÇó` Ó»ñ

Ï³ñ ÍÇ ùáí` Ç±ÝãÝ ¿ û· ÝáõÙ îÇ ñáç ³ éáÕç »ñÏ ÛáõÕ Ó»éù µ» ñ» ÉáõÝ: ÆÝ ãÇ±

å³ï ×³ éáí ¿ Ï³ ñ» ÉÇ Ïáñó Ý»É ³ÛÝ: Ü»ñ Ï³ ÛáõÙë ÇÝã åÇ ëÇ± Ý³ Ë³½ ·áõ ß³-

Ï³Ý ÙÇ çáó Ý»ñ ¿ êáõñµ Ðá ·ÇÝ ¹ñ¹áõÙ Ó»½ Ó»é Ý³ñ Ï»É:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§à ñáí Ñ»ï¨ ·Ç ï»Ýù Üñ³Ý, áñ ³ ë³ó. §ÆÙÝ ¿ íñ»ÅËÝ¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ºë Ñ³ ïáõ óáõ ÙÁ Ïï³Ù,- ³ ëáõÙ ¿ î» ñÁ, ¨ ¹³ñÓ Û³É, Ã»` î» ñÁ

Ï¹³ ïÇ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ¦: ê³ñ ë³ ÷» ÉÇ µ³Ý ¿ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ²ëï Íá Ó»éùÝ ÁÝÏ Ý» ÉÁ¦¦:

— ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 10.30,31

[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

§ÂáÕ ³ÛÅÙ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ ¨ »ñÏñ å³ ·» Éáí

í³ Ë» ÝáõÙ »Ý îÇ ñá çÇó, ³ ë»Ý, áñ Üñ³ á Õáñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ ëÇ ñáÕ

·Ã³ëñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ÙÝáõÙ »Ý Ñ³ íÇï Û³Ý¦:

ê³Õ Ùáë 118.4, AMP

§î» ñÁ Ñ³ í³ ÝáõÙ ¿ Æ ñ» ÝÇó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇÝ, áñ Æñ á Õáñ ÙáõÃ Û³ÝÝ

»Ý Ñáõ ë³ ó³Í¦:

ê³Õ Ùáë 147.11

§²ÛÉ áñ ù³Ý áñ µ³ñÓñ ¿ »ñ ÏÇÝ ùÁ »ñÏ ñÇë íñ³, ³ÛÝ ù³Ý ½á ñ³ íáñ

¿ Üñ³ ·áõ ÃÁ Æ ñ» ÝÇó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇ íñ³: àñ ù³Ý áñ ³ñ¨»É ùÁ

Ñ» éáõ ¿ ³ñ¨Ùáõï ùÇó, ³ÛÝ ù³Ý Ü³ Ñ» é³ó ñ»ó Ù»½ ÝÇó Ù»ñ Ñ³Ý

ó³Ýù Ý» ñÁ: ÆÝã å»ë áñ Ñ³Û ñÁ Ï·Ã³ áñ ¹Ç Ý» ñÇÝ, ³ÛÝ å»ë ·Ã³Í ¿

î» ñÁ Æ ñ» ÝÇó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇÝ¦:

ê³Õ Ùáë 103.11-13§ §



§ºñµ ²ëï Íá ¹³ ï³ë ï³Ý Ý»-ñÁ Ñ³ÛïÝ íáõÙ »Ý »ñÏ ñÇ íñ³, ¹ñ³Ýù »ñÏ ÛáõÕ »Ý ³ é³ ç³ó-ÝáõÙ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å Üñ³ Åá Õáíñ ¹Ç ëñï» ñáõÙ: §Ø³ñ-ÙÇÝë ¹á ÕáõÙ ¿ øá ³ ÑÇó¦,- ³ ëáõÙ ¿ ¸³ íÇ ÃÁ,- §ºí øá ¹³ ï³ë ï³Ý Ý» ñÇó í³ Ë»-ÝáõÙ »Ù¦: (ê³Õ Ùáë 119.120): …Æ Ñ³ñ Ï», ß³ ï» ñÁ áõ ß³¹-ñáõÃ ÛáõÝ ã»Ý ¹³ñÓ ÝáõÙ îÇ-ñáç ³ ñ³ñù Ý» ñÇ íñ³, áã ¿É ÝÏ³ ïáõÙ Üñ³ Ó»é ùÇ ·áñ Í»-ñÁ. ÝÙ³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ ã»Ý Ï³ ñáÕ í³ Ë» Ý³É îÇ ñá çÇó: ´³Ûó ÙÛáõë Ý» ñÁ áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ùµ Ñ»ï¨áõÙ »Ý, ¨ Ç Ù³ë ïáõÃ-Û³Ùµ Ëáñ ÑáõÙ Üñ³ ·áñ Í» ñÇ ¨ ¹³ ï³ë ï³Ý Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ. ë³ ¿ å³ï ×³ éÁ, áñ Ýñ³Ýù í³ Ë» ÝáõÙ »Ý îÇ ñá çÇó¦:

—æáÝ ´áõÝ Û³Ý5


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §


5


ØÆ ¶àô òº ÐÆ ì²Ü¸ ºø, ºì â¶Æ îºø ²Ú¸ Ø² êÆÜ

§ì³ ËÁ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ Ï³ñ ÍÇ ùÇ Ñ³Ý ¹»å` ³Ý Ï³ ñáÕ ¿ ¹³ñÓ ÝáõÙ. ²ëï ÍáõÝ íëï³ Ñ» ÉÁ` å³ßï å³ ÝáõÙ ¿ Ó»½ ¹ñ³ ÝÇó¦:

— ² é³ Ï³ó 29.25, MSG [Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

¸áõù Ñ³Ù µ» ñ³ ï³ñ ëå³ ëáõÙ »ù: Æ í»ñ çá, µÅÇß ÏÁ Ý»ñë ¿ ÙïÝáõÙ: êá íá-

ñ³ Ï³Ý áÕ çáõÛ ÝÇó Ñ» ïá Ý³ µ³ óáõÙ ¿ µ» ñ³ ÝÁ ¨ ÛáÃ Ýß³ Ý³ Ï³ ÉÇó µ³é ³ ëáõÙ, á ñáÝù ÃáõÛÉ Ïï³Ý Ç ñ»Ý ³ Ù» Ý³ÛÝ ×ß·ñïáõÃ Û³Ùµ á ñá ß»É, Ã» ÇÝã ¿ Ï³ ï³ñ íáõÙ Ó»ñ Ý»ñ ëáõÙ. §² ë»°ù ÇÝÓ, Ã» ÇÝã å»ë »ù ½·áõÙ Ó»½¦:

Ø»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù Ñá·¨á ñ³ å»ë ÑÇ í³Ý ¹³ Ý³É ×Çßï ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë Ù³ñÙÝáí: ² Ù» Ý³ Í³Ýñ Ï³Ã í³ ÍÁ å³ï ×³ éáÕ ÑÇ í³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ Ù³ñ ¹áõ í³ËÝ ¿: ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù Ùï³ Í»É. §¸³ ÇÝÓ ãÇ í» ñ³ µ» ñáõÙ: ºë ã»Ù í³ Ë» ÝáõÙ Ù³ñ¹-Ï³Ý óÇó¦: ê³ Ï³ÛÝ, Ù³ñ ¹áõ í³ ËÁ µ³½ Ù³ ÃÇí ¹Ç Ù³Ï Ý»ñ áõ ÝÇ: ê³ ï³ Ý³Ý` Ù»ñ ³Ý Ó» ñÇ ÃßÝ³ ÙÇÝ, ëÇ ñáõÙ ¿ ùá Õ³ñ Ï»É ³ÛÝ: ÖßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·ñ» Ã» µá Éá ñÁ ÑÇ í³Ý ¹³ ÝáõÙ »Ý ëñ³ Ýáí ÏÛ³Ý ùÇ áñ¨¿ ÷áõ ÉáõÙ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí,

É³í ¿ Ç Ù³ Ý³É ³Ûë ÑÇ í³Ý ¹áõÃ Û³Ý ³Ë ï³Ý ß³Ý Ý» ñÇ ¨ ¹» Õ³ ÙÇ çá óÇ Ù³ ëÇÝ:

Ø³ñ ¹áõ í³ ËÁÐà Ø² ÜÆÞ Üº ðÀ ºì ²Ê î²Ü Þ²Ü Üº ðÀ

Ð³ í³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÇó Ï³Ë í³ ÍáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» óáÕÜ³, áí Ï³Ë í³ ÍáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ¹ñ³ Ï³Ý Ï³ñ ÍÇ ùÇó

Ø³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ ×»ó ÝáÕÜ³, áí ³ é³ç Ýáñ¹ íáõÙ ¿ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ ×» ÉÇ ÉÇ Ý» Éáõ ó³Ý ÏáõÃ Û³Ùµ

àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ·ñ³ íáÕÜ³, áí »ñ ç³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ ¿ ½·áõÙ, »ñµ áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý ¿ ³ñ Å³ Ý³ ÝáõÙ Ù³ñ¹ Ï³Ýó

ÏáÕ ÙÇó

Æñ ï»ë ùáí óÝáñ í³Í Ü³, áí ³ ÝÁÝ¹ Ñ³ï Ùï³ ÍáõÙ ¿ Çñ ³ñ ï³ ùÇÝ ï»ë ùÇ Ù³ ëÇÝ, ¨ ³ÛÝ ïå³ íá-

ñáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ, áñ Ù³ñ ¹ÇÏ ëï³ ÝáõÙ »Ý Ç ñ» ÝÇó

Ð³ í³ ÝáõÃ Û³Ý Ó·ïáÕÜ³, áí Ï³Ë í³ ÍáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ·á í³ ë³Ý ùÇó

àñ ù³ Ýá±í ¿ Ù³ñ ¹áõ í³ËÝ ³½ ¹áõÙ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÇ íñ³: Ä³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù ¨ ³Ý Ï»Õ Íá ñ»Ý å³ ï³ë Ë³ Ý»ù ³Ûë Ñ³ñ ó» ñÇÝ` ·Ý³ Ñ³ ï»

Éáí Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ï» ïÁ Ù» ÏÇó ÙÇÝã¨ ï³ ëÁ ÙÇ³ íá ñáí: (î³ ëÁ` ß³ï Ï³ñ¨áñ, Ù» ÏÁ`

ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ³Ý Ï³ñ¨áñ: ä³ ï³ë Ë³ Ý» Éáí ³Ûë Ñ³ñ ó» ñÇÝ` Ñ³ß íÇ ³ é»ù Ó»ñ ÷áË

Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ ÁÝ ï³ ÝÇ ùáõÙ, ³ß Ë³ ï³ í³Û ñáõÙ, » Ï» Õ» óáõÙ ¨ ³Û Éáõñ):


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §ÜÏ³ï í»É Ï³Ù ×³ Ý³ã í³Í ÉÇ Ý»É ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏáÕ ÙÇó (Ñ³ï Ï³ å»ë` §Ï³ñ¨áñ¦ Ù³ñ¹ Ï³Ýó) ___ÈÇ Ý»É Ù³ñ¹ Ï³Ýó áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý Ï»Ýï ñá ÝáõÙ, ½í³ñ ×³ó Ý»É Ù³ñ¹ Ï³Ýó ____àõ Ý» Ý³É ³ Ù» Ý³ Ýáñ, ³ Ù» Ý³ Ýá ñ³Ó¨ Ñ³ ·áõë ïÁ, Ù» ù» Ý³Ý, Ë³ Õ» ñÁ, ¿ É»Ïï ñáÝ³ ÛÇÝ ë³ñ ù» ñÁ, ¨ ³ÛÉÝ ____¶á í»ë ïÇ Ëáë ù» ñÇ ³ñ Å³ Ý³ Ý³É Ó»ñ ³ñ ï³ ùÇÝ ï»ë ùÇ Ñ³ Ù³ñ (ù³ ßÁ, Ù³ ½»ñÁ, Ï³½Ù í³Í ùÁ, Ñ³ ·áõë ïÁ, ¨ ³ÛÉÝ) ____¶á í»ë ïÇ Ëáë ù» ñÇ ³ñ Å³ Ý³ Ý³É Ó»ñ Ï³ ï³ ñ³Í ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ ____Ò»ñ å³ñ·¨Ý» ñÇ ¨ ï³ Õ³Ý¹ Ý» ñÇ ×³ Ý³ ãáõ ÙÁ ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏáÕ ÙÇó (ÁÝ Ï»ñÝ» ñÇ ¨ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ) ____Î³ ñÇù áõ Ý» Ý³É, áñ å»ë ½Ç ³ÛÉ Ù³ñ ¹ÇÏ ÙÇ³ Ý³Ý ÝáõÛÝ ·áñ Íáõ Ý»áõÃ Û³ ÝÁ, Í³é³ ÛáõÃ Û³ ÝÁ, Ý³ Ë³ ëÇ ñáõÃ Û³ ÝÁ, ¨ ³ÛÉÝ, ÙÇÝã¨ ¹áõù á ñá ß»ù ù³ÛÉ ³ Ý»É ____Î³ ñÇù áõ Ý» Ý³É, áñ å»ë ½Ç ³ÛÉ Ù³ñ ¹ÇÏ Ñ³ í³ ÝáõÃ ÛáõÝ ï³Ý ¨/Ï³Ù Ñ³ë Ï³ Ý³Ý Ó»ñ ã³ ÷³ ÝÇß Ý» ñÁ, Ñ³ Ùá½ ÙáõÝù Ý» ñÁ ¨ ¹Çñ ùÁ ____ä³ï Ù»É ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ³ÛÝ, ÇÝã Ç ñ»Ýù ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ý Éë»É ____Êáõ ë³ ÷»É Ù³ñ¹ Ï³Ýó ³Ý Ñ³ í³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÇó (ó³Ý Ï³ ó³Í å³ï ×³ éáí) ³ Ù»Ý ·Ýáí ___

ÀÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ·Ý³ Ñ³ ï³ Ï³ ÝÁ ____

Ò»ñ ÙÇ³ íáñ Ý» ñÁ…

10-33 = ³ÝÝ ß³Ý Ù³ñ ¹áõ í³Ë Ï³Ù ¹ñ³ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ • 34-66 = ³ÝÝ ß³ ÝÇó ã³ ÷³ íáñ Ù³ñ-

¹áõ í³Ë • 67-100 = ã³ ÷³ íá ñÇó áõ Å»Õ Ù³ñ ¹áõ í³Ë

ÈéáõÃ Û³Ùµ Ùá ï» ó»ù îÇ ñá çÁ, ¨ ËÝ¹ñ»°ù Ü ñ³Ý` óáõÛó ï³É Ó»ñ ·áñ Íá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ

³ñ Ù³ ï³ Ï³Ý ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÁ: ¶ñ»°ù ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Ó»½, ¨ Ñ³ÝÓ Ý»°ù

³Û¹ ³ Ù» ÝÁ Üñ³Ý ³ ÕáÃ ùÇ ÙÇ çá óáí:

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


5

² ¼² îàôÂ ÚàôÜ êî² Ü²È Ø²ð àô ì² ÊÆò

§¼á ñ³ó î» ñÁ` ëáõñµ Ñ³ Ù³ ñ»°ù Ü ñ³Ý ¨ å³ï í»°ù Ü ñ³ ëáõñµ ³ Ýáõ ÝÁ [Ñ³ Ù³ ñ» Éáí Üñ³Ý Ó»ñ ÙÇ³Ï ÑáõÛ ëÁ ¨ ³ å³ Ñá íáõÃ Ûáõ ÝÁ] ¨ Ãá°õÛÉ ï í»ù

Üñ³Ý` ÉÇ Ý»É Ó»ñ í³ ËÁ ¨ Ãá°õÛÉ ï í»ù Üñ³Ý` ÉÇ Ý»É Ó»ñ ë³ñ ë³ ÷Á [áñ å»ë ½Ç


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §ãíÇ ñ³ íá ñ»ù Üñ³Ý Ù³ñ ¹áõ í³ Ëáí, áñ áõ Ý»ù, ¨ Üñ³ Ñ³Ý ¹»å áõ Ý» ó³Í

³Ýíë ï³ ÑáõÃ Û³Ùµ]: ºí Ü³ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ ëñµ³ ñ³Ý ÏÉÇ ÝÇ [ëáõñµ ¨ ³Ý Ëáñ ï³ Ï» ÉÇ ³ å³ë ï³ ñ³Ý Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áí ù»ñ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ

í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó ¨ íëï³ ÑáõÙ Üñ³Ý]¦:

—º ë³ ÛÇ 8.13,14, AMP[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

² ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý ëÏ½µÇó Ç í»ñ µ³½ Ù³ ÃÇí ïÕ³ Ù³ñ ¹ÇÏ ¨ Ï³ Ý³Ûù Ó·ï»É »Ý áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý, ·á í³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý, Ñ³ í³ ÝáõÃ Û³Ý ¨ ÑÇ³ó ÙáõÝ ùÇ: öá÷ Ùß³ ÏáõÛ ÃÁ ¨ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó ßáõ Ï³ Û³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ Ó ³-íáñ íáõÙ ¨ ½³ñ ·³ ÝáõÙ »Ý ³ñ ï³ ùÇÝ ï»ë ùÇ ¨ ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ï³ñ ÍÇù Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å áõÝ» ó³Í Ùá Éáõó ùáí: ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ ¹³ ³Ý í³ ÝáõÙ ¿ Ù³ñ ¹áõ í³Ë, ¨ » Ã» Ù»Ýù ã½·áõ ß³ Ý³Ýù, ³ÛÝ Ï³ ñáÕ ¿ Ù³ Ñ³ óáõ Ñ»ï¨³Ýù Ý»ñ áõ Ý» Ý³É Ù»ñ ÏÛ³Ý ù» ñáõÙ: ä³ñ ½³ å»ë ÑÇ ß»ù ² Ý³ ÝÇ³ ÛÇÝ ¨ ê³ ÷Ç ñ³ ÛÇÝ` »ñ Ïáõ Ñ³ í³ ï³ó-Û³É Ý» ñÇ` ³ é³ çÇÝ » Ï» Õ» óáõó. Ýñ³Ýù ³ é³ç Ýáñ¹ íáõÙ ¿ÇÝ` Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏáÕ ÙÇó ÝÏ³ï í» Éáõ Ù³ñÙ Ý³ Ï³Ý ó³Ý ÏáõÃ Ûáõ Ýáí: Üñ³Ýó Ýå³ ï³ÏÝ ¿ñ` ³ñ Å³ Ý³ Ý³É áõ ß³¹ñáõÃ Û³Ý áõ ·á í»ë ïÇ: ø³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýó í³ ËÁ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³Ý ¹»å ³ í» ÉÇÝ ¿ñ, ù³Ý Ýñ³Ýó í³ËÝ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å, Ýñ³Ýù ëï» óÇÝ êáõñµ Ðá ·áõÝ ¨ ³ñ Å³-

Ý³ ó³Ý ËÇëï ¨ ³ ñ³ ·³ Ñ³ë ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ:

§º Ã» ó³Ý Ï³ Ý³ù ³ñ Å³ Ý³ Ý³É Ù³ñ¹ Ï³Ýó ·á í»ë ïÇÝ, ³ å³ Ïí³ Ë» Ý³ù

Ù³ñ ¹áõó: º Ã» í³ Ë» Ý³ù Ù³ñ ¹áõó, ³ å³ ÏÍ³ é³ Û»ù Ù³ñ ¹áõÝ, á ñáí Ñ»ï¨

¹áõù ÏÍ³ é³ Û»ù Ýñ³Ý, áõ ÙÇó í³ Ë» ÝáõÙ »ù¦:

æàÜ ´Æ ìºð

ÐÇ ëáõ ëÁ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ ×»ó ÝáÕ ã¿ñ. Ü³ í³Ë ãáõ Ý»ñ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó ¨ ã¿ñ Ó·ïáõÙ ëï³ Ý³É Ýñ³Ýó Ñ³ í³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ: Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 2.23,24-áõÙ ·ñí³Í ¿. §ºñµ Ü³ º ñáõ ë³ Õ» ÙáõÙ ¿ñ ¼³ï ÏÇ îá Ý³ Ï³ ï³ ñáõÃ Û³ ÝÁ, ß³ï Ù³ñ ¹ÇÏ ï» ë³Ý ³ÛÝ Ññ³ ß³ ·áñ ÍáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, áñ Ü³ ³ ÝáõÙ ¿ñ, ¨ Ñ³ í³ ï³ óÇÝ Üñ³ ³Ý í³ ÝÁ: ´³Ûó ÐÇ ëáõ ëÁ ã¿ñ íëï³ ÑáõÙ Æ ñ»Ý Ýñ³Ýó, á ñáí Ñ»ï¨ Ü³ ·Ç ï»ñ µá Éáñ Ù³ñ¹-Ï³Ýó (NIV, ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿): Æ±Ýã ¿ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ` ÐÇ ëáõ ëÁ ã¿ñ íëï³-ÑáõÙ Æ ñ»Ý Ýñ³Ýó: ²ñ ¹Ç ³Ý· É» ñ»Ý Ã³ñ· Ù³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ (CEV) ÉáõÛë ¿ ë÷éáõÙ ³Ûë ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÃ Û³Ý íñ³. §ÐÇ ëáõ ëÁ ×³ Ý³ ãáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝã Ï³ñ Ýñ³Ýó ëñï» ñáõÙ, ¨ Ü³ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ ÉÇë, áñ Ýñ³Ýù Çß Ë³ ÝáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» Ý³Ý Æñ íñ³¦ (ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿): öá Ë³ ñ» ÝÁ íëï³ Ñ» Éáõ ³Ý Ñ³ë ï³ï Ù³ñ¹ Ï³Ýó, Ü³ Æ ñ»Ý íëï³ Ñ»ó ²ëï ÍáõÝ (ï»°ë ² ä»ïñ. 2.23):

Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 6.14,15-áõÙ Ù»Ýù ÏñÏÇÝ ï»ë ÝáõÙ »Ýù, áñ §»ñµ Ù³ñ ¹ÇÏ ï»-ë³Ý, Ã» ÇÝã å»ë Ü³ ³Ûë Ññ³ ß³ ·áñ ÍáõÃ ÛáõÝÝ ³ ñ»ó, Ýñ³Ýù µ³ ó³ Ï³Ý ã»-óÇÝ. §Æ Ñ³¯ñÏ», Ü³ ³ÛÝ Ø³ñ ·³ ñ»Ý ¿, á ñÇÝ Ù»Ýù ëå³ ëáõÙ ¿ÇÝù¦: ºñµ ÐÇ ëáõ-ëÁ ï» ë³í, áñ Ýñ³Ýù å³ï ñ³ëï ¿ÇÝ ëïÇ åá Õ³ µ³ñ Üñ³Ý ¹³ñÓ Ý»É Ç ñ»Ýó


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ã³ ·³ íá ñÁ, Ü³ Ù» Ý³Ï ¨ ³ÝÝ Ï³ï Ñ» é³ ó³í ë³ ñ» ñÇ Ùáï¦ (NLT): Øï³ Í»°ù ³Ûë Ù³ ëÇÝ… ³ÛÝ, ÇÝ ãÇ Ñ³ Ù³ñ ß³ï ïÕ³ Ù³ñ ¹ÇÏ å³Û ù³ ñáõÙ »Ý` Ñ» ÕÇ Ý³ ÏáõÃ-ÛáõÝ, ¹Çñù ¨ Çß Ë³ ÝáõÃ ÛáõÝ, Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ ÉÇ Ý»É ÐÇ ëáõ ëÇ ÝÁ, » Ã» Ü³ ó³Ý Ï³ Ý³ñ, ë³ Ï³ÛÝ Ü³ Ñ» é³ ó³í ¹ñ³Ý óÇó: ÆëÏ á±õñ · Ý³ó: ¸» åÇ ë³ ñ» ñÁ, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ` Æñ Ðáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç ÉÇ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ²ëï í³Í ÙÇ³ÏÝ ¿ñ, àõ ÙÇó ÐÇ ëáõ ëÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ Ñ³ í³ ÝáõÃ ÛáõÝ ¨ ·á í»ëï ëï³ Ý³É:

§² ñ³ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã Ï³ ñáÕ »ë, ²ëï Íá Ñ³ í³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ëï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ` áñ å»ë Ùß³Ï, áí Ï³ ñÇù ãáõ ÝÇ ³ Ù³ ã» Éáõ, ¨ áí ëá íá ñ»ó ÝáõÙ ¿

ÙÇ³ÛÝ ×ßÙ³ ñÇï áõ Õ»ñ ÓÁ¦:

— ´ îÇ Ùá Ã»áë 2.15, CEV

º Ã» ¹áõù í³ Ë» ÝáõÙ »ù Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó ³ í» ÉÇ, ù³Ý ²ëï Íáõó, » Ã» ÷ÝïñáõÙ

»ù Ýñ³Ýó Ñ³ í³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, ·á í»ë ïÁ ¨ Í³ ÷³ Ñ³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, ³ å³ á±õÙ »ù

Ó·ïáõÙ µ³ñÓ ñ³ó Ý»É: Ð»ï¨³ µ³ñ, á±í ¿ ¹³é ÝáõÙ Ó»ñ áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý Ï»Ýï ñá-

ÝÁ, ¨ á±í ¿ Ýëï³Í ·³ ÑÇ íñ³ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

____________________________________________________________________________________________________________________

ÆÝã å»±ë ¿ ë³ Ñ³ Ï³¹ñ íáõÙ ÐÇ ëáõ ëÇ Ëáë ù» ñÇ Ñ»ï Ø³ï Ã»áë 16.24-26-áõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. Ø³ñ Ïáë 8.34-38, Ôáõ Ï³ë 9.23-26

¼³ í»ß ï³ Ï³Ý ¿, áñ ÙÇ ß³ñù Ññ»³ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý»ñ Ñ³ í³ ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÐÇëáõ-

ëÁ Ø» ëÇ³Ý ¿ñ, µ³Ûó Ññ³ å³ ñ³ Ï³í ã¿ÇÝ Ëáë ïá í³ ÝáõÙ Ç ñ»Ýó Ñ³ í³ï ùÁ,

á ñáí Ñ»ï¨ í³ Ë» ÝáõÙ ¿ÇÝ íï³ñ í»É Åá Õá í³ ñ³ ÝÇó: §à ñáí Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù ëÇ-

ñ» óÇÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ í³ ÝáõÃ ÛáõÝÝ ³ í» ÉÇ, ù³Ý ²ëï Íá Ñ³ í³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ¦ (Ðáí-

Ñ³Ý Ý»ë 12.43, NASB): Î³± ³ñ¹ Ûáù ÇÝã-áñ µ³Ý, Ï³å í³Í øñÇë ïá ëÇ Ñ³Ý ¹»å

Ó»ñ Ñ³ í³ï ùÇ Ñ»ï, áñ ¹áõù í³ Ë» ÝáõÙ »ù Ññ³ å³ ñ³ Ï³í ¹³ í³ Ý»É: º Ã» ³ Ûá,

³ å³ Ç±Ýã ¿ ¹³: àõ ÙÇ±ó Ï³Ù ÇÝ ãÇ±ó »ù ¹áõù í³ Ë» ÝáõÙ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § § Øïá ñ»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ßáõñç

§²ëï ÍáõÝ áõ ñ³ ËáõÃ Û³Ùµ ÷³ é³ µ³ Ý»ÉÝ ³ Ù» Ý³ Ï³ñ¨áñ µ³ÝÝ ¿, ¨ ë³

å»ïù ¿ ÉÇ ÝÇ Ù»ñ Ýå³ ï³ ÏÁ` ³Ý Ï³Ë Ù»ñ Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇó: ì³Õ Ã» áõß

µá Éáñë ¿É Ñ³Ý ¹Ç å» Éáõ »Ýù ²ëï ÍáõÝ` ³Ý Ï³Ë Ù»ñ Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇó: Ø»Ýù

ÏÑ³ÛïÝí»Ýù øñÇë ïá ëÇ ³éç¨ ¨ Ïëï³ Ý³Ýù ³ÛÝ, ÇÝã Ñ³ë ÝáõÙ ¿ Ù»½, Ñ³ Ù³

Ó³ÛÝ Ù»ñ ·áñ Í» ñÇ, á ñáÝù Ï³°Ù É³íÝ »Ý, Ï³°Ù í³ ïÁ¦:

— ´ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 5.9,10, MSG

§º Õ»°ù ³Ý Ï»ÕÍ Ó»ñ ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÇ Ù»ç` »É Ý» Éáí Ñ³ñ ·³Ý ùÇó Ó»ñ Ç ñ³

Ï³Ý îÇ ñáç Ñ³Ý ¹»å: ÆÝã ¿É áñ ³ Ý»ù, ³ ñ»ù ³Ù µáÕç ëñïáí, ³ ë»ë Ã» ·áñ ÍáõÙ

»ù Ó»ñ Ç ñ³ Ï³Ý îÇ ñáç Ñ³ Ù³ñ, ¨ áã Ã» Ñ³ ë³ ñ³Ï Ù³ñ¹ Ï³Ýó: ¸áõù ·Ç ï»ù, áñ

Ó»ñ Ç ñ³ Ï³Ý î» ñÁ Å³ é³Ý ·áõÃ ÛáõÝ Ïï³ Ó»½` áñ å»ë í³ñ Ó³ï ñáõÃ ÛáõÝ: ¸áõù

Ï³ ï³ ñáõÙ »ù Ó»ñ Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ øñÇë ïá ëÇ` Ó»ñ Ç ñ³ Ï³Ý îÇ ñáç Ñ³ Ù³ñ¦:

—Îá Õá ë³ óÇ Ý» ñÇ 3.22-24, GW

§Ì³ é³ Ý»°ñ, Ñ³ñ ·³ ÉÇó Ï»ñ åáí ÑÝ³ ½³Ý¹ í»ù Ó»ñ »ñÏ ñ³ ÛÇÝ ï» ñ» ñÇÝ, µ³Ûó

³ ñ»°ù ¹³ Ç ñ³ Ï³Ý îÇ ñá çÁ` øñÇë ïá ëÇÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ØÇ° ³ ñ»ù

å³ñ ½³ å»ë ³ÛÝ, ÇÝã ¹áõù å»ïù ¿ ³ Ý»ù ³Ý å³ ïÇÅ ÙÝ³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÉ`

ëñï³Ýó ³ß Ë³ ï»ù, ÇÝã å»ë øñÇë ïá ëÇ Í³ é³ Ý»ñ, áí ù»ñ ³ ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã

²ëï í³Í ¿ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ: ºí ³ß Ë³ ï»ù` ÅåÇ ïÁ Ó»ñ ¹»Ù ùÇÝ, Ùßï³ å»ë ÑÇ

ß» Éáí, áñ ³Ý Ï³Ë ³ÛÝ µ³ ÝÇó, Ã» áí ¿ Ññ³ Ñ³Ý· Ý»ñ ï³ ÉÇë Ó»½, Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ

¹áõù Í³ é³ ÛáõÙ »ù ²ëï ÍáõÝ: î» ñÁ É³í Ïí×³ ñÇ Ó»½ É³í ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ,

³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ ÝÇó` ¹áõù ëïñá±õÏ »ù, Ã»± ³ ½³ï¦:

— º ÷» ë³ óÇ Ý» ñÇ 6.5-8, MSG

²Ûë ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá, Ç±ÝãÁ å»ïù ¿ ÉÇ ÝÇ ÏÛ³Ý ùÇ ·ÉË³ íáñ

Ýå³ ï³ ÏÁ: Æ±ÝãÝ ¿ » Õ»É Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÇ ·ÉË³ íáñ Ýå³ ï³ ÏÁ ÙÇÝã¨ ³Ûë å³ ÑÁ:

____________________________________________________________________________________________________________________

Æ±ÝãÁ å»ïù ¿ ÉÇ ÝÇ Ó»ñ µá Éáñ ·áñ Íá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ß³ñ ÅÇã áõ ÅÁ: ÆÝ ãá±õ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²Ûë åÇ ëáí, Ç±Ýã ¿ Ù»½ Ñ³ñ Ï³ íáñ îÇ ñáç Ññ³ ß³ ÉÇ »ñÏ Ûáõ Õáí ³å ñ» Éáõ Ñ³-Ù³ñ: ä³ ï³ë Ë³ÝÝ ¿` ²ëï Íá ßÝáñÑ ùÁ: Ð³ Ïá µáë 4.6-áõÙ ·ñí³Í ¿, áñ ²ëï í³Í §…ï³ ÉÇë ¿ Ù»½ ³ í» ÉÇ áõ ³ í» ÉÇ ßÝáñÑù (êáõñµ Ðá ·áõ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ å»ë ½Ç ÉÇá íÇÝ å³ï ñ³ëï ÉÇ Ý»Ýù ¹Ç Ù³ Ï³ Û»É ³Ûë ¨ ÙÝ³ ó³Í µá Éáñ ã³ñ ÙÇ ïáõÙ Ý»-ñÇÝ)¦ (AMP, Ã³ í³ ï³éÝ áõ ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í »Ý): ²ÛÝ å³ ÑÇÝ, »ñµ Ù»Ýù ·³Û Ã³ÏÕ íáõÙ »Ýù ï» ÕÇ ï³É Ù³ñ ¹áõ í³ ËÇÝ, Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ¹Ç Ù»É îÇ ñá çÁ


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §¨ ßÝáñÑù ËÝ¹ñ»É Üñ³ ÝÇó: ê³ øñÇë ïá ëÇ Ñ»ï Ùï» ñÇÙ Ï³å áõ Ý» Ý³ Éáõ ³ Ù»-Ý³ Ù»Í ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø»Ýù ÝáõÛÝ å»ë Ï³ ñáÕ »Ýù ÁÝ ¹áõ Ý»É ²ëï Íá ßÝáñÑ ùÁ, áñ å»ë ½Ç ½³ñ ·³ó Ý»Ýù ³ÛÝ åÇ ëÇ Ùï³ Í» É³ Ï»ñå ¨ áõ Ý» Ý³Ýù ³ÛÝ åÇ-ëÇ ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý»ñ, á ñáÝù ½á ñ³ó ÝáõÙ ¿ÇÝ øñÇë ïá ëÇÝ Üñ³ »ñÏ ñ³ ÛÇÝ ÏÛ³Ý-ùÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: Î³ñ ¹³ ó»°ù Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 4.34, 5.19,30, 12.49 Ëáë ù» ñÁ, ¨ Ý³ Û»°ù Ï Û³Ý ùÇÝ ³Ûë ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¸áõù Ï³ ñáÕ »ù Ó»éù µ» ñ»É ×ßÙ³ ñÇï ³ ½³ ïáõÃ ÛáõÝ Ù³ñ ¹áõ í³ ËÇó: ÆÝã-å»±ë: æáÝ ì³Û Ã»ñë ÷áõ ÝÁ` ²ØÜ-Ç ²Ý Ï³ ËáõÃ Û³Ý Ñéã³ Ï³ ·Ç ñÁ ëïá ñ³· ñáÕ Ý»-ñÇó Ù» ÏÁ Ý³¨ öñÇÝë Ãá ÝÇ ùá É» çÇ Ý³ Ë³ ·³ ÑÁ ³ ë»É ¿ ¹³ É³ í³ ·áõÛÝ Ï»ñ åáí. §ØÇ³ÛÝ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ï³ ñáÕ ¿ ³ ½³ ï»É Ù»½ Ù³ñ ¹áõ / Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ í³ ËÇó¦6: È³°ÛÝ µ³ ó»ù Ó»ñ ëÇñ ïÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ðá ·áõ Ñ³ Ù³ñ, ¨ Ãá°õÛÉ ï í»ù Üñ³Ý`

³Ù µáÕ çá íÇÝ Ã³ ·³ íá ñ»É Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

² ÕáÃù` ²ëï Íá Ðá ·áõÝ áÕ çáõ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ð³°Ûñ, ßÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ Ûá°õÝ øá á Õáñ ÙáõÃ Û³Ý ¨ Ñ» ï³Ó· í³Í ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ Ñ³-

Ù³ñ ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ, ÙÇÝã¨ ³ÛÝ å³ ÑÁ, »ñµ ÇÙ ³ã ù» ñÁ µ³ó í» óÇÝ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ-

ÕÇ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ: ºë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù Éóí³Í ÉÇ Ý»É øá Ðá ·áí, ÇÝã å»ë

áñ ÐÇ ëáõëÝ ¿ñ Éóí³Í øá Ðá ·áí: Âá°Õ ÇÝÓ íñ³ Ñ³Ý· ãÇ îÇ ñáç Ðá ·ÇÝ` Ç Ù³ë-

ïáõÃ Û³Ý ¨ Ñ³Ý ×³ ñÇ Ðá ·ÇÝ, ËáñÑñ ¹Ç ¨ ½á ñáõÃ Û³Ý Ðá ·ÇÝ, ·Ç ïáõÃ Û³Ý ¨ îÇ-

ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ðá ·ÇÝ, ¨ Ãá°Õ ÇÙ µ»ñÏ ñ³Ý ùÁ ÉÇ ÝÇ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ (ï»°ë º ë³ ÛÇ

11.2,3) …ÐÇ ëáõ ëÇ ³ Ýáõ Ýáí, ³ Ù»°Ý:



§ºñµ ³ Ý»ñÏ ÛáõÕ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ ¿ »Ý Ã³ñÏ íáõÙ,

µá Éá ñÁ ·Ý³ Ñ³ ïáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ÏÛ³Ý ù» ñÁ, ¨ ëË³É ¹ñ¹³ å³ï ×³é

Ý» ñÁ Ù³ùñ íáõÙ »Ý ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá: ÜÙ³Ý ÙÃÝá Éáñ ïáõÙ

×ßÙ³ñ ï³ å»ë ³ å³ß Ë³ ñáÕ ëñï» ñÁ ÉóíáõÙ »Ý ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ Õáí¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Æ±Ýã ¿ î» ñÁ Ñ³Ûï ÝáõÙ Ó»½ ³Ûë ½·³ë ï³ó ÝáÕ ·ÉËÇ ÙÇ çá óáí: ÆÝã åÇ ëÇ±

ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ ¨ ëÏ½µáõÝù Ý»ñ Ï³ ÛÇÝ, á ñáÝù Ó»°½ ¿ÇÝ í» ñ³ µ» ñáõÙ:

Î³±Ý áñ¨¿ Ñ³ ïáõÏ ÷á ÷á ËáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ, áñ, ÇÝã å»ë ½·áõÙ »ù, ²ëï í³Í ËÝ¹ñáõÙ

¿ Ó»½ Ç ñ³ Ï³ Ý³ó Ý»É Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ: ØÇ ù³ ÝÇ ñá å» Ñ³ï Ï³ó ñ»ù Éë» Éáõ Ñ³ Ù³ñ,

Ã» ÇÝã ¿ ²ëï í³Í ³ ëáõÙ Æñ ëñïÇó, ¨ ·ñ»°ù ³ÛÝ, ÇÝã Ïëï³ Ý³ù Üñ³ ÝÇó:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Ð³ ë³ ñ³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ í³ ñ³Ï í³Í ¿ Ù»Õ ùáí, ¨ » Ï» Õ» óÇÝ Ù»Í Ù³ ë³Ùµ ÝáõÛÝ å»ë

³Ý Ù³ëÝ ãÇ ÙÝ³ ó»É ¹ñ³ ÝÇó: ²ëï Íá ëñµáõÃ Û³Ý ã³ ÷³ ÝÇ ßÁ ãÇ ÷áË í»É. ³Û¹ ¹»å ùáõÙ,

ÇÝ ãá±õ ¿ Üñ³ ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ Ñ» ï³Ó· íáõÙ: ä³ï ×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Üñ³ ÷³é ùÁ áõÅ ·ÇÝ

Ï»ñ åáí ¹ñë áñ í³Í ã¿: ÆÝã¨¿, Ã»¨ ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ Ñ» ï³Ó· í»É ¿, µ³Ûó ³ÛÝ ã»Õ Û³É ãÇ

Ñ³ Ù³ñ í»É: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí, Ù»Ýù å»ïù ¿ ùÝÝ»Ýù Ù»½ ²ëï Íá Êáë ùÇ ¨ êáõñµ Ðá

·áõ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá` ÃáõÛÉ ï³ Éáí Üñ³Ý` ùÝÝ»É Ù»ñ ëñï» ñÁ ¨ Ù³ù ñ»É Ù»ñ

¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÁ: êá íá ñ» Éáí ç»ñ Ù» é³Ý ¹á ñ»Ý ëÇ ñ»É ²ëï ÍáõÝ ³Ï Ý³ Í³ ÉÇ »ñÏ ÛáõÕ

áõ Ý» Ý³É Üñ³ Ñ³Ý ¹»å` Ù»Ýù Ñá·¨á ñ³ å»ë ³ éáÕç Ï¹³é Ý³Ýù: ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ï³ ½³

ïÇ Ù»½ Ù³ñ ¹áõ í³ ËÇó` ï³ Éáí Ù»½ Ï³ ñá ÕáõÃ ÛáõÝ, áñ å»ë ½Ç Ñ³ ×»ó Ý»Ýù Üñ³Ý:

(1) â³ñÉ½ è. êá õÇÝ ¹áÉ. §Ò·ï»É ×Çßï µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ý¦, (öáñÃ É»Ý¹, ú ñ» ·áÝ, §Multnomah Publishers¦, 1987Ã.), ¿ ç»ñ 41,42: (2) â³ñÉ½ üÇÝ ÝÇ. §Ðá·¨áñ ½á ñáõÃ ÛáõÝ. 30-ûñ Û³ ·³Ý Ó³ ñ³Ý` ³ Ù» Ýûñ Û³ ÁÝ Ã»ñ ó³ ÝáõÃ Û³Ý Ñ³-Ù³ñ¦, (ÈÇÝ íáõ¹, ì³ ßÇÝ· ïáÝ, §Emerald Books¦, 2002Ã.), ¿ ç»ñ 53,54: (3) Ø»ç µ» ñáõÙ ÜáÛ ì»µë Ã» ñÇ §²Ý· É» ñ»Ý É»½ íÇ ³ Ù» ñÇÏ Û³Ý µ³ é³ ñ³ ÝÇ ³ é³ çÇÝ Ññ³ ï³ ñ³-ÏáõÃÛáõÝ¦-Çó (1828Ã.), í» ñ³Ñ ñ³ ï³ ñ³Ï í³Í å³ï ×»Ý Ù³Ý ÙÇ çá óáí §Foundation for American Christian Education¦-Ç ÏáÕ ÙÇó (ê³Ý üñ³Ý óÇë Ïá, Î³ ÉÇ ýáé ÝÇ³, 2000Ã.):(4) èá µ»ñï Øá ñÇë. §úñÑÝ í³Í ÏÛ³Ý ùÁ¦ (ì»Ý ïáõ ñ³, Î³ ÉÇ ýáé ÝÇ³, §Regal Books¦, 2002Ã.), ¿ ç»ñ 29,30: (5) æáÝ ´áõÝ Û³Ý. §²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦ (úé É³Ý ¹á, üÉá ñÇ ¹³, §Soli Deo Gloria Publications¦, 2006Ã.), ¿ç 79: (6) æáÝ ì³Û Ã»ñë ÷áõ ÝÇ Ù»ç µ» ñáõÙ Ý» ñÁ (http://dailychristianquote.com/quoteswa-wl.html#John%20Witherspoon, í»ñó ñ³Í 15.09.2010Ã.):


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§§ § §

§ §§§_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________§ §


§²Ûë í»ñ çÇÝ ï³ ×³ ñÇ ÷³é ùÁ Ù»Í åÇ ïÇ ÉÇ ÝÇ ³ é³ç í³ ÝÇó,- ³ ëáõÙ ¿ ¼á ñ³ó î» ñÁ¦:§

— ²Ý ·» 2.9, NKJV

§ § §§

§ §§§

§§ § §§ §

115

¶² ÈÆø ö²è øÀ ÊÝ¹ñáõÙ »Ýù û·ï í»É áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇ 6ñ¹ ¹³ ëÇó, ÇÝã å»ë Ý³¨`

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦ ·ñùÇ 9ñ¹ ¨ 10ñ¹ · ÉáõË Ý» ñÇó:

§ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù ³Ù µáÕç ëñïáí, áñ Ù»Ýù ³å ñáõÙ »Ýù » Ï» Õ» óáõ

Å³ Ù³ Ý³ Ï³ßñ ç³ ÝÇ í»ñ çÇÝ û ñ» ñáõÙ: Þáõ ïáí î» ñÁ í» ñ³ ¹³é Ý³ Éáõ

¿: Ø³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý Ëáë ù» ñÁ Ï³Ý Ë³ ë» óÇÝ, áñ ²ëï í³Í ½á ñ³

íáñ Ï»ñ åáí Ñ³Ûï Ý» Éáõ ¿ Æñ ÷³é ùÁ » Ï» Õ» óáõ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ßñ ç³ ÝÇ

ëÏ½µáõÙ, ¨ ÏñÏÇÝ` » Ï» Õ» óáõ Å³ Ù³ Ý³Ï í³ ³ í³ñ ïÇÝ` ³Ý ÙÇ ç³ å»ë

Æñ »ñÏ ñáñ¹ ·³ Éáõë ïÇó ³ é³ç: ² é³ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á ëÏëí»ó ä»Ý ï»

Ïáë ï»Ç û ñÁ: ì»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á ¹»é å»ïù ¿ ·³¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Ê 1 Þ³ ï»ñÝ »Ý Ñ³ Ù³ Ó³Û ÝáõÙ, áñ ²ëï Íá ¹ñë áñ í³Í ÷³é ùÁ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó

» Ï» Õ» óáõÙ, ÇÝã å»ë ¨ » Ï» Õ» óáõ ÙÇ çá óáí, ³ÛÝ ã¿, ÇÝã ³ é³ çÇÝ » Ï» Õ» óáõÙ

¿ñ` ¶áñÍù ³ é³ ù» Éáó ·ñùáõÙ: Ø»ñ Ý»ñ Ï³ ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó, ³ é³ çÇÝÝ ³ í» ÉÇ

÷³ é³ íáñ ¿ ÃíáõÙ, ù³Ý í»ñ çÇ ÝÁ: ´³Ûó ³Ûë Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÁ ÷áË í» Éáõ ¿:

³. Âí³ñ Ï»°ù ²ëï Íá ÷³é ùÇ á ñáß ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ¹ñë á ñáõÙ Ý»ñ ³ é³ çÇÝ

» Ï» Õ» óáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ú· ÝáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ Ï³ñ ¹³ ó»°ù ¶áñÍù ³ é³ ù» Éáó ·ñùÇ Ñ»ï¨Û³É Ñ³ï í³Í Ý» ñÁ. 2.14, 41, 3.110, 12.611, 16.2534, 19.11,12

6


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µ. êáõñµ ·ñùÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ, ²ëï Íá ÷³é ùÇ í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ý Æñ » Ï» Õ» óáõ íñ³

³ í» ÉÇ Ù»Í ¿ ÉÇ Ý» Éáõ, ù³Ý ³ é³ çÇ ÝÁ: Ò»ñ Ï³ñ ÍÇ ùáí` ÇÝã åÇ ëÇ±Ý ¿ ³ÛÝ ÉÇ-

Ý» Éáõ ³Ûë ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²ÜÒ ðº ìÆ Î² ðº ìà ðàôÂ Úàô ÜÀ ÐáÏ ï»Ù µ» ñÇ í»ñ çÇÝ áõ Å»Õ ³ÝÓñ¨Ý»ñ »Ý ëÏëíáõÙ, á ñáÝù ÁÝ¹ ÙÇç íáõÙ »Ý

Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ ÝÇ û ñáí: ²ëï í³ Í³ ßáõÝãÝ ³Ý í³ ÝáõÙ ¿ ë³ ³ é³ çÇÝ ³ÝÓñ¨:

²Ûë å»ë ëÏëíáõÙ ¿ ·Ûáõ Õ³ïÝ ï» ë³ Ï³Ý ï³ ñÇÝ: Ðá ÕÁ, áñ åÝ¹³ ó»É ¨ ×³ù×ù»É

¿ñ »ñ Ï³ ñ³ï¨ ³ Ù³é í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ, ÷³÷ ÏáõÙ ¿, ¨ ·Ûáõ Õ³ óÇÝ ëÏëáõÙ ¿

í³ñ»É ¨ ó³ Ý»É: ØÇÝã¨ Ýá Û»Ù µ» ñÇ ³ í³ñ ïÁ ³ÝÓñ¨Ý» ñÇ ù³ Ý³ÏÝ ³ÛÝ ù³Ý

¿É ß³ï ã¿, µ³Ûó ³ÛÝ ³ í» É³ ÝáõÙ ¿ ¹»Ï ï»Ù µ» ñÇ, ÑáõÝ í³ ñÇ ¨ ÷»ïñ í³ ñÇ

ÁÝÃ³óùáõÙ: Â»¨ ÙÇÝã¨ Ù³ñï ³ ÙÇ ëÁ ³ÝÓñ¨Ý» ñÁ å³ Ï³ ëáõÙ »Ý, ¨ ÙÇÝã¨

³å ñÇ ÉÇ Ï» ëÁ` ³Ù µáÕ çá íÇÝ ¹³ ¹³ ñáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ý» ñÁ êáõñµ

·ñùáõÙ Ñ»Ýó Ù³ñ ïÇó ¨ ³å ñÇ ÉÇó ëÏëíáÕ Ñáñ ¹³ é³ï ³ÝÓñ¨Ý»ñÝ »Ý: ø³-

ÝÇ áñ ³Û¹ ³ÝÓñ¨Ý» ñÁ ·³ ÉÇë »Ý ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ÑáõÝÓ ùÇó ¨ »ñ Ï³ñ ³ Ù³ é³ ÛÇÝ

ßá ·Çó ³ é³ç, ¹ñ³Ýù ß³ï ³ í» ÉÇ Ï³ñ¨áñ »Ý Ñá ÕÇ Ñ³ Ù³ñ, ù³Ý ÓÙ» é³ ÛÇÝ

³ ÙÇë Ý» ñÇ ³ÝÓñ¨Ý» ñÁ: ² Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ »Ý ³Û¹ ÙÇ ç³ÝÏ Û³É ßñç³Ý Ý»ñÝ ³Ý ï»ë-

íáõÙ êáõñµ ·ñùáõÙ, ¨ ß»ß ï³¹ ñáõÙÝ ³ñ íáõÙ ¿ ³ é³ çÇÝ ¨ í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ý» ñÇ

íñ³1: Ø³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³ÝÓñ¨Á Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ñ ²ëï Íá ß³ ñáõ Ý³ Ï³ µ³ñ

ïñíáÕ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ¨ µ³ ñ» Ñ³ ×áõÃ Ûáõ ÝÁ Æñ ½³ í³Ï Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å (ï»°ë

Ðá í»É 2.23): àí ë»Ý Ñ³ Ù» Ù³ ï»ó ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Ã³ñ Ù³ó ÝáÕ ³ é³ çÇÝ

¨ í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ý» ñÇ Ñ»ï (ï»°ë àí ë» 6.3): ²ÝÓñ¨Ç µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ²ëï Íá

¹Å·á ÑáõÃ Û³Ý Ýß³ÝÝ ¿ñ: ²ëï í³Í Ï³Ë í³ ÍáõÃ Û³Ý Ù»ç ¹ñ»ó ³ÝÓñ¨Á, áñÝ Æñ

å³ñ·¨Ý ¿ñ` Æñ Åá Õáíñ ¹Ç ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³Ý Ñ³ í³ ï³ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÇó (ï»°ë ºñÏñ.

úñ. 11.13,14) 2:

2 ²ÛÝ µ³ ÝÇó Ñ» ïá, »ñµ Æë ñ³ Û» ÉÁ 70 ï³ ñÇ ³Ýó Ï³ó ñ»ó µ³ µ» ÉáÝ Û³Ý ·» ñáõÃ-

Û³Ý Ù»ç, Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ ïñí»ó í» ñ³ ¹³é Ý³É Ç ñ»Ýó Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÁ ¨ í» ñ³-

Ï³Ý· Ý»É ³ÛÝ: Üñ³Ýù Ù»Í Ý³ Ë³Ý Ó³ íá ñáõÃ Û³Ùµ ëÏë» óÇÝ í» ñ³ Ï³ éáõ ó»É

º ñáõ ë³ Õ» ÙÇ ï³ ×³ ñÁ: ´³Ûó ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ ³Ýó Ï³ éáõó Ù³Ý Ý³ Ë³ ·Ç ÍÁ

¹³ ¹³ ñ»ó: ²Ý ó³í ï³ëÝ í»ó ï³ ñÇ, µ³Ûó ï³ ×³ ñÁ ¹»é¨ë ³ í³ñï í³Í ã¿ñ:

³. Ð³ Ù³ Ó³ÛÝ ²Ý ·» 1.1-11 Ëáë ù» ñÇ, ÇÝ ãÇ± å³ï ×³ éáí ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÁ

Ñ» ï³Ó· í» óÇÝ, ¨ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ý³ Ë³Ý Ó³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù³ ñ»ó: Æ±Ýã ³ ë³ó

²ëï í³Í ³Û¹ Ù³ ëÇÝ (ï»°ë 9-11 Ëáë ù» ñáõÙ):

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

117¶²ÈÆø ö²èøÀ

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µ. Ò»ñ Ï³ñ ÍÇ ùáí, ÇÝã å»±ë ¿ ³Ûë û ñÇ Ý³ ÏÁ Ï³ ñ» ÉÇ Ñ³ Ù» Ù³ ï»É Ù»ñ Å³ Ù³-

Ý³Ï í³ » Ï» Õ» óáõ Ñ»ï:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. Î³ ñá±Õ »ù Ñ³ Ù» Ù³ ï»É ³Ûë å³ï ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ Ó»ñ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÇ Ñ»ï:

º Ã» ³ Ûá, ³ å³ ÇÝã å»±ë: Æ±Ýã ¿ î» ñÁ ÙÕáõÙ Ó»½ ³ Ý»É` Æñ ï³ ×³ ñÇ ³ß Ë³-

ï³Ý ùÁ í» ñ³ Ï³Ý· Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ê 3 Ø³ Õ³ ùÇ³ Ù³ñ ·³ ñ»Ç Å³ Ù³ Ý³Ï, Æë ñ³ Û»É Åá Õá íáõñ ¹Á ÏñÏÇÝ Ãá Õ»ó Çñ

ÝíÇ ñáõÙÝ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å: ²Ûë ¹»å ùáõÙ Ýñ³Ýù ÏáõÛñ, Ï³Õ ÑÇ í³Ý¹ Ï»Ý-

¹³ ÝÇ Ý»ñ ¿ÇÝ Ù³ ïáõ óáõÙ ²ëï ÍáõÝ (ï»°ë Ø³ Õ³ ùÇ³ 1.6-8): Àëï ¿áõÃ Û³Ý,

Ýñ³Ýù É³ íÁ å³ ÑáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó, ÇëÏ ÙÝ³ óáñ¹ Ý» ñÁ ï³ ÉÇë ¿ÇÝ ²ëï ÍáõÝ:

²ëï Íá ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó ÝÙ³Ý í³ñ í» É³ Ï»ñ åÁ ³ Ý»ñÏ ÛáõÕ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù ¿ñ:

³. ØÇ å³Ñ ùÝÝ»°ù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ. Ï³± ³ñ¹ Ûáù áñ¨¿ µÝ³ ·³ í³é, á ñáõÙ, ÇÝã å»ë

·Ç ï»ù, ¹áõù ï³ ÉÇë »ù áã Ã» É³ í³ ·áõÛ ÝÁ, ³ÛÉ ÙÝ³ óáñ¹ Ý» ñÁ: º Ã» ³ Ûá,

³ å³ á±ñÝ ¿ ³Û¹ µÝ³ ·³ í³ éÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ÐÇ ß»°ù Ó»ñ å³ñ ï³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ` áñ å»ë ³ Ùáõ ëÇÝ/ÏÇÝ, ÍÝáÕ, » ñ» Ë³, ïÝû ñ»Ý/³ßË³ ïáÕ, Ï³ Ù³ íá ñ³ Ï³Ý, ¨ ³ÛÉÝ:

µ. ÐÇÙÝ í» Éáí Ó»ñ Ý³ Ëáñ¹ å³ ï³ë Ë³ ÝÇ íñ³` ³ Õá Ã»°ù ¨ Ñ³ñó ñ»°ù îÇ ñá-

çÁ` ÇÝã å»±ë µ³ñÓ ñ³ Ý³É Ñ³ çáñ¹ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇ íñ³ ³Û¹ µÝ³ ·³ í³é Ý»-

ñáõÙ: ¶ñ»°ù ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë Ó»ñ ëñïáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§ú¯, » Ã» ¸áõ ×»Õ ù»Çñ ºñ ÏÇÝ ùÁ ¨ Çç Ý»Çñ: ÆÝã å»¯ë ë³ ñ» ñÁ Ï¹á Õ³ ÛÇÝ øá

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó: øá ÷³é ùÇ Ù³ ßáÕ Ïñ³ ÏÁ Ï³Û ñ»ñ ³Ý ï³é Ý» ñÁ, Ï» é³ó Ý»ñ ¨ Ïãá ñ³ó Ý»ñ ûí ÏÇ³ Ýáë Ý» ñÁ: ²½ ·» ñÁ Ï¹á Õ³ ÛÇÝ øá ³éç¨. ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï øá ÃßÝ³ ÙÇ Ý» ñÁ ÏÇ Ù³ Ý³ ÛÇÝ øá Ñ³Ù µ³ íÇ Ù³ ëÇÝ: ²Û¹ å»ë » Õ³í ³Ýó Û³ ÉáõÙ, »ñµ ¸áõ Ç ç³ñ, á ñáí Ñ»ï¨ ¸áõ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ µ³ Ý»ñ ³ ñ» óÇñ, ³ í» ÉÇ, ù³Ý Ù»ñ ³ Ù»-Ý³ Ù»Í ëå³ ëáõÙ Ý»ñÝ ¿ÇÝ, ¨ ÇÝã å»¯ë ¿ÇÝ ë³ ñ» ñÁ ¹á ÕáõÙ: à ñáí Ñ»ï¨ ³ß Ë³ñ-ÑÇ ëÏ½µÇó Ç í»ñ áã áù ãÇ ï» ë»É Ï³Ù Éë»É ³Ûë åÇ ëÇ ²ëï Íá Ù³ ëÇÝ, áñ Ù»ñÝ ¿,

àí ·áñ ÍáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áí ù»ñ ëå³ ëáõÙ »Ý Üñ³Ý¦:

— º ë³ ÛÇ 64.14, TLB

4 §àñ å»ë ½Ç ÉÇá íÇÝ å³ï ñ³ëï ÉÇ Ý»Ýù Ù³ë Ý³Ï ó» Éáõ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇÝ, ÇÝã ²ëïí³Í

³ Ý» Éáõ ¿ ·³ ÉÇù û ñ» ñáõÙ, Ï³ñ¨áñ ¿, áñ ×Çßï ³ é³ç Ý³ Ñ»ñ ÃáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ý»-

Ý³Ýù: ØÇ å³Ñ Ñ³ñó ñ»°ù Ó»½. §Æ±ÝãÝ ¿ Ï³ñ¨áñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ` á ñá±Ýù »Ý ÇÙ ³ é³ç Ý³ Ñ»ñ ÃáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ¦:

³. Âí³ñ Ï»°ù ÑÇÝ· ³ é³ç Ý³ Ñ»ñ ÃáõÃ ÛáõÝ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ (ëÏë³Í

³ Ù» Ý³ Ï³ñ¨á ñÇó):

1) ______________________________________________________2) ______________________________________________________3) ______________________________________________________4) ______________________________________________________5) ______________________________________________________

µ. ²ÛÅÙ ÑÇ ß»ù, Ã» ÇÝ ãÇ íñ³ »ù Í³Ë ë»É Ó»ñ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ ¨ ÷á ÕÁ í»ñ çÇÝ ÙÇ

ù³ ÝÇ ³ ÙÇë Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: ²ñ¹ Ûá±ù Ó»ñ ù³Û É» ñÁ Ñ³ë ï³ ïáõÙ »Ý Ó»ñ

³ é³ç Ý³ Ñ»ñ ÃáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ óáõ ó³ ÏÁ: º Ã» áã, ³ å³ Ñ³ñó ñ»ù îÇ ñá çÁ, Ã»

ÇÝã åÇ ëÇ± ÷á ÷á ËáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ï³ ñáÕ »ù ³ Ý»É, áñ å»ë ½Ç Ï³ñ· áõ Ï³ ÝáÝ

Ñ³ë ï³ ï»ù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________² é³ç Ý³ Ñ»ñ ÃáõÃ Û³Ý óáõ ó³ ÝÇ ßÁ Ù»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ ³ÛÝ ¿, Ã» ÇÝ ãÇ íñ³ »Ýù ³ Ù» ÝÇó ß³ï Í³Ë ëáõÙ Ù»ñ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ ¨ ÷á ÕÁ: Î³ñ ¹³ ó»°ù Ø³ï Ã»áë 6.20,21 ¨ 33 Ëáë ù» ñÁ:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

§Ø»Ýù å»ïù ¿ ÑÇ ß»Ýù, Ã» ÇÝã Ýå³ ï³ Ïáí ²ëï í³Í ëï»Õ Í»ó Ù³ñ ¹áõÝ:

Ü³ ã¹ñ»ó ² ¹³ ÙÇÝ å³ñ ï» ½áõÙ` Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ ³ í» ï³ ñ³Ý ã³ Ï³Ý,

µÅßÏáõÃ Û³Ý Ï³Ù ³ ½³ ï³·ñ Ù³Ý Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ ëÏë» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ² ¹³ ÙÁ

¹ñí³Í ¿ñ å³ñ ï» ½áõÙ, áñ å»ë ½Ç ²ëï í³Í Ï³ ñá Õ³ Ý³ñ ù³Û É»É Ýñ³ Ñ»ï:

Ø»Ýù ëï»ÕÍ í³Í »Ýù ²ëï Íá Ñ³ Ù³ñ: Ø»Ýù ëï»ÕÍ í³Í »Ýù, áñ å»ë ½Ç

³å ñ»Ýù Üñ³ ÷³é ùÇ Ù»ç. ë³ ¿ Üñ³ Ýå³ ï³ ÏÁ Ó»°½ Ñ³ Ù³ñ¦:

æàÜ ´Æ ìºð

5 ²ëï ÍáõÝ å³ï í» ÉÁ Üñ³Ý ³ é³ çÇÝ ï» ÕÁ ï³ ÉÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ óáõ ó³ ÝÇß ¿:

Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÁ ¨ ï» ë»ù, Ã» ÇÝã åÇ ëÇ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ÏáõÝ»Ý³ù,

»ñµ Ó»ñ ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ Üñ³ Ñ»ï ¹³ñÓ Ý»ù Ó»ñ ³ Ù»Ý³·É Ë³ íáñ

³ é³ç Ý³ Ñ»ñ ÃáõÃ Ûáõ ÝÁ:

§´³Ûó, Ý³Ë ¨ ³ é³ç, ÷Ýïñ»°ù (Ó·ï»ù ¨ ÷³ ÷³ ·»ù) Üñ³ ³ñ ù³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨

Üñ³ ³ñ ¹³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ (Üñ³ ³ñ ¹³ñ ÉÇ Ý» ÉÁ ¨ ³ñ ¹³ ñ³ óÇ Ï»ñ åáí í³ñ í» ÉÁ), ¨

¹ñ³ ÝÇó Ñ» ïá ³Ûë ³ Ù» ÝÁ ÙÇ³ ëÇÝ ÏïñíÇ Ó»½, ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ï ï»Õ¦:

—Ø³ï Ã»áë 6.33, AMP

§² Ûá, ºë áñÃÝ »Ù, ¹áõù ×Ûáõ Õ»ñÝ »ù: Üñ³Ýù, áí ù»ñ ÙÝáõÙ »Ý ÆÝ Ó³ ÝáõÙ, ¨ ºë`

Ýñ³Ý óáõÙ, ß³ï åïáõÕ Ïï³Ý: à ñáí Ñ»ï¨ ³ é³Ýó ÆÝÓ ¹áõù á ãÇÝã ã»ù Ï³ ñáÕ

³ Ý»É: ´³Ûó » Ã» ¹áõù ÙÝ³ù ÆÝ Ó³ ÝáõÙ, ¨ ÆÙ Êáë ù» ñÁ ÙÝ³Ý Ó» ½³ ÝáõÙ, ¹áõù

Ï³ ñáÕ »ù ËÝ¹ñ»É ÇÝã áñ ó³Ý Ï³ Ý³ù, ¨ ¹³ ÏßÝáñÑ íÇ Ó»½¦:

—Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 15.5,7, NLT

§ê³ Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ ëå³ ëáõÙ »Ý îÇ ñá çÁ, Ýáñ áõÅ Ïëï³ Ý³Ý. Ýñ³Ýù

Ïµ³ñÓ ñ³ó Ý»Ý Ã » ñÁ ³ñ ÍÇí Ý» ñÇ å»ë, Ýñ³Ýù Ïí³ ½»Ý ¨ ã»Ý Ñá· ÝÇ, Ýñ³Ýù

Ïù³Û É»Ý ¨ ã»Ý Ãáõ É³ Ý³¦:

—º ë³ ÛÇ 40.31, NASB

§Ø»Ï µ³Ý ¿, áñ ËÝ¹ñáõÙ »Ù îÇ ñá çÇó. ³ÛÝ, ÇÝ ãÇÝ ³ Ù» ÝÇó ß³ï »Ù Ó·ïáõÙ`

³å ñ»É îÇ ñáç ï³Ý Ù»ç ÇÙ ÏÛ³Ý ùÇ µá Éáñ û ñ» ñáõÙ` îÇ ñáç Ï³ ï³ ñ» ÉáõÃ ÛáõÝ Ý»

ñáí ÑÇ³ ó³Í ¨ Üñ³ î³ ×³ ñÇ Ù³ ëÇÝ Ùïá ñ» Éáí: à ñáí Ñ»ï¨ Ü³ ÏÍ³Í ÏÇ ÇÝÓ

³Û¹ ï»Õ, »ñµ ÷áñ Ó³Ýù ·³. Ü³ ÏÃ³ùó ÝÇ ÇÝÓ Æñ ëñµ³ ñ³ ÝáõÙ: Ü³ Ï¹ÝÇ ÇÝÓ

³Ý Ñ³ ë³ Ý» ÉÇ ÙÇ í³Û ñáõÙ` µ³ñÓñ Å³Û éÇ íñ³¦:

—ê³Õ Ùáë 27.4,5, NLT

²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. ê³Õ Ùáë 119.2, ² é³ Ï³ó 3.58, Ø³ñ Ïáë 12.29,30


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §³. ²ëï ÍáõÝ ³ é³ çÇÝ ï» ÕÁ ï³ Éáõ å³ï ×³ éáí ·³ ÉÇë »Ý Ñ»ï¨Û³É

ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ…

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ²ñ¹ Ûá±ù ³Ûë Ëáë ù» ñÁ Ù³ñ ï³Ñ ñ³ í»ñ »Ý Ý» ïáõÙ Ó»½: ²ñ¹ Ûá±ù ¹ ñ³Ýù

Ëñ³ Ëáõ ëáõÙ »Ý:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ÆÝ ãá±õ á ñáß Ù³ñ ¹ÇÏ ß³ï ³ í» ÉÇ Ùï» ñÇÙ ß÷áõÙ áõ Ý»Ý ²ëï Íá Ñ»ï, ù³Ý ÙÛáõë Ý» ñÁ: ÆÝ ãá±õ ¿ ²ëï í³Í Ñ³Ûï ÝáõÙ Æñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ÙÇ ù³ ÝÇëÇÝ, ¨ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë, áñ µ³ ½áõÙ Ù³ñ ¹ÇÏ å³Û ù³ ñ»Ý` ù³Û É» Éáí ùÇë ïá Ý»³Ï³Ý ³Ý Ï³ ï³ñ ÷áñ Ó³ éáõÃ Û³Ý ÏÇ ë³ Ë³ í³ ñÇ Ù»ç: Æ Ñ³ñ Ï», ²ëï Íá Ï³Ù ùÁ ÝáõÛÝÝ ¿ µá Éá ñÇ Ñ³ Ù³ñ: Ü³ ³ Ý³ ã³é ã¿ Æñ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ Ñ³Ý ¹»å: ²ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã Ü³ »ñµ¨¿ ³ ñ»É ¿ Æñ ½³ í³Ï Ý» ñÇó Ù» ÏÇ Ñ³ Ù³ñ, å³ï ñ³ëï ¿ ³ Ý»É ÙÝ³ó³Í µá Éá ñÇ Ñ³ Ù³ñ: î³ñ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ áã Ã» ²ëï Íá Ù»ç ¿, ³ÛÉ` Ù»ñ:

Øï³ µ» ñ»°ù ³ Ù» Ý³ Ù»Í ëñµ» ñÇ ÙÇ ï³ëÝ Û³Ï, áõÙ ÏÛ³Ý ù» ñÁ ¨ íÏ³ ÛáõÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ñ³Ûï ÝÇ »Ý ³ Ù» Ýáõñ: ÀÝï ñ»ù Ï³°Ù ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ Ñ» ñáë Ý» ñÇó, Ï³°Ù Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ ù³ç Ñ³Ûï ÝÇ ùñÇë ïáÝ Û³ Ý» ñÇó, Ï³°Ù ²ëï í³ Í³ ßáõÝãÁ ·ñí» Éáõó Ñ» ïá ³å ñáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó: …ºë ÏÑ³ Ù³ñ Ó³Ï í»Ù ³ ë»É, áñ Ï³ Ù»Ï ß³ï Ï³ñ¨áñ Ñ³ï ÏáõÃ ÛáõÝ, áñ µá ÉáñÝ ¿É áõ Ý»ÇÝ` Ñá·¨á ñ³ å»ë ÁÝ Ï³ ÉáõÝ³Ï ÉÇ Ý» ÉÁ: ÆÝãáñ µ³Ý Ýñ³Ýó Ý»ñ ëáõÙ µ³ó ¿ñ ºñÏÝ ùÇ Ñ³ Ù³ñ, ÇÝãáñ µ³Ý Ýñ³Ýó ÙÕáõÙ ¿ñ ¹» åÇ ²ëï í³Í: ² é³Ýó ÷áñ Ó» Éáõ Ëá ñÁ Ñ» ï³ ½á ïáõÃ ÛáõÝÝ»ñ ³Ýó Ï³ó Ý»É` Ï³ ë»Ù Ñ»ï¨Û³ ÉÁ. Ýñ³Ýù ½·áõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó Ñá ·áõÙ, áñ å»ïù ¿ ½³ñ ·³ó Ý»ÇÝ ³Û¹ Ñ³ï ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, ÙÇÝã¨ áñ ¹³ñÓ Ý»ÇÝ ³ÛÝ Ç ñ»Ýó ÏÛ³Ý ùÇ ³ Ù» Ý³ Ï³ñ¨áñ Ù³ ëÁ: Üñ³Ýù ï³ñ µ»ñ íáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ ë³ ñ³Ï Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó Ñ»ï¨Û³ Éáí. ½·³ Éáí ³Û¹ Ý»ñ ùÇÝ ÷³ ÷³ ·Á` Ýñ³Ýù ëÏëáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ ù³Û É»ñ Ó»é Ý³ñ Ï»É: Üñ³Ýù Ó»éù ¿ÇÝ µ» ñ»É ²ëï Íá Ñá·¨áñ ³½ ¹³Ý ß³Ý Ý» ñÇÝ ³ñ Ó³·³Ý ù» Éáõ ëá íá ñáõÃ ÛáõÝ ¨ å³Ñ å³ Ý»É ¿ÇÝ ³ÛÝ ³Ù µáÕç ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: Üñ³Ýù ³ÝÑ Ý³ ½³Ý¹ ã¿ÇÝ »ñÏ Ý³ ÛÇÝ ï» ëÇÉ ùÇÝ: ¸³ íÇ ÃÁ Ñëï³ Ïá ñ»Ý ³ñ ï³Ñ³Û ï»ó ë³` ³ ë» Éáí. §ÆÙ ëÇñïÝ ³ ëáõÙ ¿ ø»½ øá Êáë ùÁ, Ã»` ËÝ¹ñ»°ù ÆÙ

» ñ» ëÁ. ³ Ñ³, î»°ñ, »ë ¿É ËÝ¹ñáõÙ »Ù øá » ñ» ëÁ¦ (ê³Õ Ùáë 27.8)¦¦:

— ¾. àõ. Âá ½»ñ3


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ê 6 ³ íÇÃÝ ²ëï Íá ëñïÇ Ñ³ Ù» Ù³ï Ù³ñ¹ ¿ñ: Ü³ ÷³ ÷³ ·áõÙ ¿ñ, áñ ²ëï Íá

÷³é ùÁ í» ñ³ ¹³é Ý³ñ Æë ñ³ Û»É: ² Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ ¿ñ Ý³ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ í» ñ³-

¹³ñÓ Ý»É àõË ïÇ ï³ å³ Ý³ ÏÁ º ñáõ ë³ Õ»Ù: Â»¨ Ýñ³ ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÁ

Ù³ ùáõñ ¨ ·á í» ÉÇ ¿ÇÝ, µ³Ûó Ýñ³ Ù» Ãá¹ Ý»ñÝ ³Ù µáÕ çá íÇÝ ×Çßï ã¿ÇÝ:

³. à±õÙ Ñ»ï ¸³ íÇ ÃÁ ËáñÑñ ¹³Ï ó»ó ³ é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù` ÙÇÝã¨ ï³ å³ Ý³ ÏÁ

ï» Õ³ ÷á Ë» ÉÁ: à±í ³ÏÝ Ñ³Û ïá ñ»Ý ³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝ Ãá Õ»ó ³ÛÝ Ù» Ãá¹ Ý» ñÇ

íñ³, áñ Ý³ ÏÇ ñ³ éáõÙ ¿ñ: Æ±Ýã ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ² ØÝ³ óáñ ¹³ó 13.114Á: ² Â³ ·³ íá ñ³ó 6.1,2,7,8 Ëáë ù» ñÁ Ñ³ Ù» Ù³ ï»°ù ´ Â³ ·³ íá ñ³ó 6.14Ç Ñ»ï:

µ. ÆÝã å»±ë ¿ ³Ûë û ñÇ Ý³ ÏÁ Ñ³ Ù» Ù³ ï» ÉÇ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇ Ñ»ï, ÇÝã Ù»Ýù ³Û ëûñ

³ ÝáõÙ »Ýù ²ëï Íá Ñ³ Ù³ñ: Æ±Ýã Ï³ ñáÕ »Ýù ëá íá ñ»É ëñ³ ÝÇó:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. Æ±Ýã ³ ñ»ó ¸³ íÇ ÃÁ, ÙÇÝã¨ ï³ å³ Ý³ ÏÁ »ñÏ ñáñ¹ ³Ý ·³Ù ï» Õ³ ÷á Ë» ÉÁ:

à±õÙ Ï³Ù ÇÝ ãÇ± Ñ»ï Ý³ ËáñÑñ ¹³Ï ó»ó: Æ±Ýã Ï³ ñáÕ »ù ëá íá ñ»É ëñ³ ÝÇó:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ² ØÝ³ óáñ ¹³ó 15.2,12,13

Ê 7 ² Ý»ñÏ ÛáõÕ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ ¨ í³ñ ùÁ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý Ëá-

ãÁÝ ¹áï Ý»ñÝ »Ý, áñ å³ ÑáõÙ »Ý Üñ³ ÷³é ùÇ §í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á¦: ²ëï-

ÍáõÝ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ ¨ å³ ïÇí ï³ Éáí` ¹áõù Ï³ ñáÕ »ù û· Ý»É, áñ Üñ³

÷³é ùÁ Ýá ñá íÇ Ñ³ÛïÝ íÇ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó » Ï» Õ» óáõÙ: ² Õá Ã»°ù ¨ ËÝ¹ñ»°ù

²ëï ÍáõÝ` óáõÛó ï³É Ó»½, Ã» ÇÝã å»ë Ï³ ñáÕ »ù ÷³éù µ» ñ»É Üñ³Ý » Ï»-

Õ» óáõÙ, ï³ ÝÁ, ï³ Éáõ, Ù³ñ¹ Ï³Ýó Í³ é³ Û» Éáõ ¨ ³ÛÉ ÝÇ ÙÇ çá óáí:

ºë Ï³ ñáÕ »Ù å³ ïÇí ¨ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ óáõ ó³ µ» ñ»É ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å

Ñ»ï¨Û³É Ï»ñ åáí…

________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8 ¶áñÍù ³ é³ ù» Éá óÇ ³Ù µáÕç ·ñùáõÙ Ù»Ýù ï»ë-

ÝáõÙ »Ýù, Ã» ÇÝã å»ë ¿ÇÝ ³ ß³ Ï»ñï Ý»ñÝ ³ Ù»-

Ýáõñ Ññ³ßù Ý»ñ ¨ Ýß³Ý Ý»ñ ·áñ ÍáõÙ: Ðñ³ßù-

Ý» ñÇó Ñ» ïá ß³ ï»ñÝ ¿ÇÝ ³ å³ß Ë³ ñáõÙ ¨

ëÏëáõÙ Ñ³ í³ ï³É îÇ ñá çÁ: ²Ûë Ñá ·Ç Ý» ñÇ

ÑáõÝÓ ùÁ å³ï í³ Ï³Ý åïáõÕÝ ¿, áñ »ñ ÏÇ ñÁ

ïí»ó ²ëï Íá ÷³é ùÇ ³ é³ çÇÝ ³ÝÓñ¨Çó: Î³

¨ë Ù»Ï ÑáõÝÓù, á ñÁ ¹»é ÉÇ Ý» Éáõ ¿:

³. àñ ù³±Ý Ï³ñ¨áñ ¿ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó í»ñë ïÇÝ ÍÝáõÝ ¹Á ¨ Ùáõï ùÁ

²ëï Íá ÁÝ ï³ ÝÇù: àñ ù³±Ý Ï³ñ¨áñ ¿ ¹³ ²ëï Íá Ñ³ Ù³ñ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ² îÇ Ùá Ã»áë 2.14, ´ ä»ï ñáë 3.9

µ. áõù Ñ³ í³ ïá±õÙ »ù, áñ Ó»ñ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ã÷ñÏí³Í ³Ý ¹³Ù Ý» ñÁ ¨ ÁÝ Ï»ñ-

Ý» ñÁ ÏÁÝ ¹áõ Ý»Ý îÇ ñá çÁ ÙÇÝã¨ Üñ³ í» ñ³ ¹³ñ ÓÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Þ³ ñáõ Ý³ Ï»°ù ³ Õá Ã»É Ó»ñ ëÇ ñ» ÉÇ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: Ò»ñ ç»ñ Ù» é³Ý¹, ëñï³Ýó ³ ÕáÃù Ý» ñÁ ¹ñ³ Ï³Ý ÷á ÷á ËáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ »Ý µ» ñáõÙ (ï»°ë Ð³ Ïáµ. 5.16):

·. ÈéáõÃ Û³Ùµ » Ï»ù îÇ ñáç ³éç¨: Ð³ñó ñ»°ù Ü ñ³Ý. §Æ±Ýã å»ïù ¿ ÷áË íÇ ÇÝ-

Ó³ ÝáõÙ, áñ å»ë ½Ç øá Ññ³ßù Ý» ñÁ ¹ñë áñ í»Ý ÇÙ ÙÇ çá óáí ¨ øá » Ï» Õ» óáõ

ÙÇ çá óáí¦: ² ÕáÃ ùáí Ñ³ÝÓ Ý»ù îÇ ñá çÁ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝ ãÁ ÷á ÷á ËáõÃ Û³Ý

Ï³ ñÇù áõ ÝÇ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§² Ù» Ý³ Ëáñ ïå³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ëï»ÕÍ íáõÙ ¿ ëáõñµ ÏÛ³Ý ùÇó. ÷³ ñáë Ý» ñÁ ÷á Õ»ñ ã»Ý ÷ãáõÙ, ¹ñ³Ýù ÙÇ³ÛÝ ÷³Û ÉáõÙ »Ý¦:

—¸. È. Øáõ ¹Ç4


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§²ñ ¹³ ñÇ åïáõ ÕÁ ÏÛ³Ý ùÇ Í³é ¿, ¨ Ñá ·Ç Ý»ñ ß³ Ñá ÕÁ` Ç Ù³ë ïáõÝ¦:

— ² é³ Ï³ó 11.30

§ì»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á Ùßï³ å»ë ³ í» ÉÇ Ù»Í ÑáõÝÓù ¿ñ µ» ñáõÙ: Ðá ·Ç Ý»

ñÇ ³ Ù» Ý³ Ù»Í ÑáõÝÓ ùÁ, áñ ³ß Ë³ñ ÑÁ »ñµ¨¿ ï» ë»É ¿, Ùáõïù ¿ ·áñ Í» Éáõ

²ñ ù³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç ³Ûë í»ñ çÇÝ ë»ñÝ ¹Ç Å³ Ù³ Ý³Ï: ºë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù

Ñ³ í³ ï³É áÕç ëñïáí, áñ Ù»Ýù ³Û¹ ë»ñÝ ¹Ç Ù³ëÝ »Ýù¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Ê 9 ²ëï í³Í ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿, áñ å³ï ñ³ëï í» Éáí

Üñ³ ·³ ÉÇù ÷³é ùÇÝ` Ù»Ýù É³Û Ý³ó Ý»Ýù Ù»ñ

ï» ëÇÉ ùÁ ¨ ³ÏÝ Ï³ É»Ýù, áñ Ü³ Ù» ½³ ÝáõÙ ¨

Ù»ñ ÙÇ çá óáí Ï³ ñáÕ ¿ ³ Ý»É ß³ï ³ í» ÉÇÝ:

²Ûë ÷³é ùÁ, áñ ·³ ÉÇë ¿, ÛáÃ ³Ý ·³Ù ·» ñ³-

½³Ý ó» Éáõ ¿ Ý³ Ëáñ ¹Á:

³. Î³ñ ¹³ ó»°ù º ë³ ÛÇ 30.18-Á (AMP, ß» Õ³ ·ÇñÝ

³ í» É³ó ñ³Í ¿) ¨ ·ñ»ù, Ã» ÇÝã ¿ êáõñµ Ðá ·ÇÝ

Ñ³Ûï ÝáõÙ Ó»½ ³ÛÝ í³ñ Ó³ï ñáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ,

áñ ëï³ ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, áí ù»ñ ²ëï Íáõó Ù»Í

ëå³ ëáõÙ Ý»ñ áõ Ý»Ý:

ºí ³Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí î» ñÁ [Ý³ Ë³Ý-

Ó³ËÝ¹ñáõÃ Û³Ùµ] ëå³ ëáõÙ ¿ [³ÏÝ Ï³ É» Éáí,

á ñá Ý» Éáí ¨ ÷³ ÷³ ·» Éáí], áñ å»ë ½Ç ßÝáñÑù

óáõ ó³ µ» ñÇ Ó»ñ Ñ³Ý ¹»å. ³Û¹ ÇëÏ å³ï ×³-

éáí Ü³ µ³ñÓ ñ³ó ÝáõÙ ¿ Æ ñ»Ý, áñ å»ë ½Ç Ï³-

ñá Õ³ Ý³ á Õáñ Ù³É ¨ Æñ ëÇ ñáÕ ·Ã³ëñ ïáõÃ Ûáõ-

ÝÁ óáõ ó³ µ» ñ»É Ó»ñ Ñ³Ý ¹»å: à ñáí Ñ»ï¨ î» ñÁ

³ñ ¹³ ñáõÃ Û³Ý ²ëï í³Í ¿: úñÑÝ í³Í (»ñ ç³-

ÝÇÏ, µ³Ë ï³ íáñ ¨ Ý³ Ë³Ý Ó» ÉÇ) »Ý Ýñ³Ýù,

áí ù»ñ [Ý³ Ë³Ý Ó³ËÝ¹ ñáõÃ Û³Ùµ] ëå³ ëáõÙ

»Ý Üñ³Ý, áí ù»ñ ³ÏÝ Ï³ ÉáõÙ »Ý ¨ á ñá ÝáõÙ »Ý

¨ ÷³ ÷³ ·áõÙ »Ý Üñ³Ý [Üñ³ Ñ³Õ Ã³ Ý³ ÏÇÝ,

Üñ³ µ³ ñ» Ñ³ ×áõÃ Û³ ÝÁ, Üñ³ ëÇ ñáõÝ, Üñ³

Ë³ Õ³ ÕáõÃ Û³ ÝÁ, Üñ³ áõ ñ³ ËáõÃ Û³ ÝÁ ¨ Üñ³

³Ý ë³Ñ Ù³Ý, ³Ý Ë³Ëï ÁÝ Ï» ñáõÃ Û³ ÝÁ]:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§…êå³ ëáõ ÙÁ Ï³ ï³ñ Û³É

ÙÇ ç³ í³Ûñ ¿ Ññ³ßù Ý» ñÇ

¹ñë áñ Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ: Ð³-

Ù³ñ Ó³Ï í»°ù ã Ñ³ÝÓÝ í»É.

Ñ³ Ù³ñ Ó³Ï í»°ù ½ µ³ Õ»ó Ý»É

Ó»ñ ï» ÕÁ å³ï ÙáõÃ Û³Ý

³Ûë ÷³ é³ Ñ»Õ Å³ Ù³ Ý³ Ï³-

Ñ³ï í³ ÍáõÙ: à ñáí Ñ»ï¨ á±í

·Ç ïÇ, Ã» ÇÝã ¿ ëå³ë íáõÙ

Ç ñ»Ý: ºë ½·áõÙ »Ù, áñ çñ» ñÁ

µ³ñÓ ñ³ ÝáõÙ »Ý` Ñá·¨áñ

Ù³ ÏÁÝ Ã³ óáõÃ Ûáõ ÝÁ µ³ñÓ-

ñ³ ÝáõÙ ¿, ¨ Ù»Ýù Ïï³ñ í»Ýù

³Û¹ Ñáë ùáí, »ñµ Ù»ñ Ý»ñ-

ëáõÙ ³Ù µáÕ çá íÇÝ Ñ³ Ù³Ï-

í»Ýù ²ëï ÍáõÝ Í³ é³ Û» Éáõ

ó³Ý ÏáõÃ Û³Ùµ: ²ÛÝ ³ñ ¹»Ý

Ñ³ë ÝáõÙ ¿ Ù»½, ¨ Ù»Ýù Ññ³-

ß³ ÉÇ Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ

ë³Ñ Ù³ Ý³· ÍÇÝ »Ýù, ³ÛÝ å»ë

áñ, »ë Ëñ³ Ëáõ ëáõÙ »Ù Ûáõ-

ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇÝ » Ï» Õ» óáõÙ`

å³ï ñ³ëï í»É¦:

—¸³ñ ÉÇÝ â»Ë5


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µ. Æ±Ýã ï» ëÇÉù ¿ ²ëï í³Í ¹ñ»É Ó»ñ ëñïáõÙ: Æ±Ýã »ù ÷³ ÷³ ·áõÙ, áñ Ü³ ³ ÝÇ

Ó»ñ, Ó»ñ ëÇ ñ» ÉÇ Ý» ñÇ ¨ Ó»½ ßñç³ å³ ïáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏÛ³Ý ù» ñáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§¶Ç ï»ù, ²ëï í³Í Ï³ ñáÕ ¿ ³ Ý»É ³ Ù»Ý ÇÝã` ß³ï ³ í» ÉÇÝ, ù³Ý ¹áõù »ñµ¨¿ å³ï Ï» ñ³ó ñ»É Ï³Ù ·áõ ß³ Ï»É Ï³Ù ËÝ¹ñ»É »ù Ó»ñ ³ Ù» Ý³ Ñ³ Ù³ñ Ó³Ï » ñ³-

½³Ýù Ý» ñáõÙ: Ü³ ³ ÝáõÙ ¿ ¹³` áã Ã» Ñ³ñ Ï³¹ ñ» Éáí Ù»½, ³ÛÉ Ëá ñ³ å»ë ¨ Ù»Õ Ùá ñ»Ý ·áñ Í» Éáí Ù»ñ Ý»ñ ëáõÙ Æñ Ðá ·áí, àí Ù» ½³ ÝáõÙ ¿: ö³¯éù ²ëï ÍáõÝ » Ï» Õ» óáõÙ: ö³¯éù ²ëï ÍáõÝ Ø» ëÇ³ ÛÇ` ÐÇ ëáõ ëÇ Ù»ç: ö³¯éù µá Éáñ ë» ñáõÝ¹ Ý»-

ñÇ Ù»ç: ö³¯éù µá Éáñ Ñ³ ½³ ñ³Ù Û³Ï Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: ú¯, ³ Ûá°¦:

— º ÷» ë³ óÇ Ý» ñÇ 3.20,21, MSG

§²ÛÝ, Ã» áñ ï»Õ »Ýù Ù»Ýù » Õ»É ¨, Ã» áñ ï»Õ »Ýù ÑÇ Ù³, ³ÛÝ ã¿` áõñ »Ýù

·ÝáõÙ: Ø»Ýù å»ïù ¿ µ³ñÓ ñ³ó Ý»Ýù Ù»ñ ³ã ù» ñÁ ¹» åÇ Ñá ñÇ ½á ÝÁ ¨

Ý³ Û»Ýù Üñ³ ·³ ÉÇù ÷³é ùÇÝ: î³ñ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ³ é³ çÇÝ » Ï» Õ» óáõ ¨

³Û ëûñ í³ » Ï» Õ» óáõ ÙÇç¨ Ù»°Í ¿ ÉÇ Ý» Éáõ: ì»ñ çÇ ÝÇ ÷³é ùÁ ß³ï ³ í» ÉÇ Ù»Í

¿ ÉÇ Ý» Éáõ, ù³Ý ³ é³ çÇ ÝÇ ÷³é ùÁ¦:

æàÜ ´Æ ìºð

§²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï » Ï» Õ» óÇÝ` áÕç Ðáõ ¹³ ÛáõÙ, ¶³ ÉÇ É»³ ÛáõÙ ¨ ê³Ù³ ñÇ³ ÛáõÙ, á ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï Ë³ Õ³ ÕáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» ó³í: ²ÛÝ ½á ñ³ó³í, ¨ êáõñµ Ðá ·áõó Ëñ³ Ëáõë í³Í` ù³ Ý³ Ï³ å»ë ³ ×»ó` ³å ñ»

Éáí îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù»ç¦:

¶áñÍù 9.31, NIV

§ö³¯éù îÇ ñá çÁ: àñ ù³¯Ý áõ ñ³Ë »Ý Ýñ³Ýù, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý îÇ ñá çÇó ¨ µ»ñÏ ñ³Ýù ½·áõÙ` ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáí Üñ³ å³ï íÇ ñ³ÝÝ» ñÇÝ: Üñ³Ýó » ñ» Ë³ Ý»ñÝ ³ Ù» Ýáõñ Ñ³ çá Õ³Ï ÏÉÇ Ý»Ý. ³ëï í³Í³ å³ßï Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÙÇ ³Ù µáÕç ë» ñáõÝ¹ ûñÑÝ í³Í ÏÉÇ ÝÇ: Üñ³Ýù Ñ³ ñáõëï ÏÉÇ Ý»Ý, ¨ Ýñ³Ýó µ³ ñÇ ·áñ Í» ñÁ ÏÙÝ³Ý Ñ³ íÇï Û³Ý¦:

ê³Õ Ùáë 112.1-3, NLT

§ºñµ ÐÇ ëáõëÝ ³Ûë ï»Õ` »ñÏ ñÇ íñ³ ¿ñ, Ü³ ³ ÕáÃù Ý»ñ ³ Õ³ ã³Ýù Ý»ñ ¿ñ Ù³ ïáõ óáõÙ µ³ñÓñ ³ Õ³ Õ³ Ïáí ³ñ óáõÝù Ý» ñáí Üñ³Ý, àí Ï³ ñáÕ ¿ñ ÷ñÏ»É Æ ñ»Ý Ù³ ÑÇó: ºí ²ëï í³Í Éë»ó Üñ³ ³ ÕáÃù Ý» ñÁ ³ÛÝ Ëá ñÁ

»ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ý ßÝáñ ÑÇí, áñ Ü³ áõ Ý»ñ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å¦:

ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 5.7, NLT§ §



§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §


6


ìº ð²ä ðº°ø Ü ð² ¼à ðàôÂ Ú²Ü Êàê øÀ

Î³± ³ñ¹ Ûáù áñ¨¿ µÝ³ ·³ í³é Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ, áñ ï»Õ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »ù, áñ ²ëï

Íá ÷³éùÝ ³ í» ÉÇ ß³ï ¹ñë áñ íÇ: ØÇ µÝ³ ·³ í³é, áñ ï»Õ Üñ³ µÝ³ íá ñáõÃ

Ûáõ ÝÁ ãÇ ³ñ ï³ óáÉ íáõÙ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ: Î³ Ññ³ ß³ ÉÇ Ýá ñáõÃ ÛáõÝ` ³ÛÝ Ï³ ñáÕ ¿

÷áË í»É: ä³ñ ï³ ¹Çñ ã¿, áñ ³ÛÝ, ÇÝã Ùßï³ å»ë ÝáõÛÝÝ ¿ » Õ»É, ³Û¹ å»ë ¿É ÙÝ³:

²ëï í³Í ïí»É ¿ Ó»½ Æñ ½á ñáõÃ Û³Ý ³Ý Ë³Ë ï» ÉÇ ¨ ³Ý ÷á ÷áË Êáë ùÁ, á ñÇ

ßÝáñ ÑÇí ¹áõù Ï³ ñáÕ »ù Ïáñ Í³ Ý»É ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ Ù» Ý³³ñ Ù³ ï³ ó³Í Ùï³ Í» É³

Ï»ñ å» ñÁ ¨ í³ñ ù³· Í» ñÁ:

àñ ù³±Ý ½á ñ³ íáñ ¿ ²ëï Íá Êáë ùÁ §ØÇ±Ã» ÆÙ Êáë ùÁ Ïñ³ ÏÇ ÝÙ³Ý ã¿ [áñ ÏÉ³ ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, áñ ãÇ Ï³ ñáÕ

¹Ç Ù³ Ý³É ¨ ÷áñÓ íáõÙ ¿ Æ ñ» Ýáí], ³ ëáõÙ ¿ î» ñÁ, ¨ Ùáõñ ×Ç ÝÙ³Ý, áñ Ïïáñ

Ïïáñ ¿ ³ ÝáõÙ [³ Ù» Ý³áõ Å»Õ Ñ³ Ï³ é³ ÏáõÃ Û³Ý] Å³Û éÁ¦:

—º ñ» ÙÇ³ 23.29, AMP

§à ñáí Ñ»ï¨ ³ÛÝ Êáë ùÁ, áñ ²ëï í³Í Ëá ëáõÙ ¿, Ï»Ý ¹³ ÝÇ ¿ ¨ ÉÇ ½á ñáõÃ Û³Ùµ

[ÇÝãÝ ³ÛÝ ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ ·áñ ÍáõÝ, ÏÇ ñ³ é» ÉÇ, áõÅ ïíáÕ ¨ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï]. ³ÛÝ

³ í» ÉÇ ëáõñ ¿, ù³Ý ó³Ý Ï³ ó³Í »ñÏ ë³Û ñÇ ëáõñ, ¨ Ã³ ÷³Ý óáõÙ ¿ ÏÛ³Ý ùÇ ßÝãÇ

(³Ý ÓÇ) ¨ [³Ý Ù³Ñ] Ñá ·áõ ë³Ñ Ù³ Ý³· Íáí, ¨ Ñá¹ í³Í Ý» ñÇ ¨ ÍáõÍ ùÇ [Ù»ñ µÝáõÃ

Û³Ý ³ Ù» Ý³ Ëáñ Ù³ ë» ñÇ] ë³Ñ Ù³ Ý³· Íáí` µ³ ó³ Ñ³Û ï» Éáí, ½ï» Éáí, í»ñ Éáõ Í»

Éáí ¨ ¹³ ï» Éáí ëñïÇ Ùïù» ñÁ ¨ Ùï³¹ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ¦:

—ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 4.12, AMP

§Êá Ý³ñÑ [Ñ»½, å³ñ Ï»ßï] Ñá ·áí ÁÝ ¹áõ Ý»ù ¨ áÕ çáõ Ý»ù ³ÛÝ Êáë ùÁ, áñ, ÉÇ

Ý» Éáí ë»ñÙ í³Í ¨ ³ñ Ù³ ï³ ó³Í [Ó»ñ ëñï» ñáõÙ], å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ åÇ ëÇ

½á ñáõÃ ÛáõÝ, á ñÁ Ï³ ñáÕ ¿ ÷ñÏ»É Ó»ñ ³Ý Ó» ñÁ¦:

—Ð³ Ïá µáë 1.21, AMP

[ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. ê³Õ Ùáë 107.20, Ðéá Ù»³ óÇ Ý» ñÇ 1.16, Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 8.31,32

öàð Òº°ø Êàê øÀ: ÎÆ ð² èº°ø ²ÚÜ Òºð ÎÚ²Ü øàôØ • ÀÝï ñ»°ù áñ¨¿ µÝ³ ·³ í³é Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ, áñ ï»Õ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »ù, áñ

²ëï Íá ÷³éùÝ ³ í» ÉÇ ß³ï ¹ñë áñ íÇ: ú ñÇ Ý³Ï` ÙÇ ·áõ ó» ¹áõù Ï³ ñÇù áõÝ»ù í» ñ³Ñë Ï»É Ó»ñ ÙÇï ùÁ` ³Ý Ñ³Ý·ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ Ùï³ Ñá ·áõÃ Ûáõ ÝÁ

Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

• ¶ï»°ù Ñ³ï í³Í Ý»ñ ²ëï Íá Êáë ùÇó, á ñáÝù Ñéã³ ÏáõÙ »Ý, áñ øñÇë ïá-ëÇ Ù»ç ¹áõù Ï³ ñáÕ »ù áõ Ý» Ý³É ²ëï Íá µÝ³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, áã Ã» ³ÛÝ µÝ³-íá ñáõÃ Û³Ý ·Í» ñÁ, áñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÙë ÝÏ³ ïáõÙ »ù: ÎñÏÇÝ, » Ã» Ó»ñ ËÝ¹Ç ñÁ


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §³Ý Ñ³Ý·ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ Ùï³ Ñá ·áõÃ ÛáõÝÝ »Ý, ·ï»°ù Ëáë ù»ñ ²ëï Íá ëÇ ñá ¨ Ñ³ í³ ï³ñ ÙáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ, û ñÇ Ý³Ï` Ø³ï Ã»áë 6.24-34, ² ä»ï ñáë 5.7 ¨ öÇ ÉÇ å» óÇ Ý» ñÇ 4.6-8:

• ³ñÓ ñ³ Ó³ÛÝ Ï³ñ ¹³ ó»°ù ³Û¹ Ñ³ï í³Í Ý» ñÁ û ñ³ Ï³Ý ÙÇ ù³ ÝÇ ³Ý ·³Ù: à ñá ßáõÙ Ï³ Û³ó ñ»ù Ñéã³ Ï»É ²ëï Íá Êáë ùÁ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ Ñ³ çáñ¹ 30 ûñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: Î³ñ ¹³ ó»°ù µá Éáñ Ñ³ï í³Í Ý»ñÝ ³ é³ çÇÝ ¹»Ù ùáí: ² ë»°ù. §ºë Ñá·ë ã»Ù ³ ÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» ÇÝã »Ù áõ ï» Éáõ Ï³Ù ËÙ» Éáõ: ²ëï í³Í Ñá-·áõÙ ¿ »ñÏÝ ùÇ ÃéãáõÝ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ, ¨ Ç Ñ³ñ Ï», Ü³ ÏÑá ·³ ÇÙ Ù³ ëÇÝ¦:

• ¼³ñ Ù³Ý ùáí ï» ë»ù, Ã» ÇÝã ¿ Ï³ ï³ñ íáõÙ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ ³Ûë ù³Û É» ñÇ

³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ:

• ¶ñ³Ý ó»°ù ³ÛÝ, ÇÝã Ï³ ï³ñ í»ó, Ý³¨ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã î» ñÁ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Ó»½:

¶ñÇ° ³ é»ù Ó»ñ ÁÝ Ã³ó ùÁ

êÏ½µÇ ³Ù ë³ ÃÇ íÁ _____________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

² í³ñ ïÇ ³Ù ë³ ÃÇ íÁ ______________


6

Êà ð² òº°ø ²êî Ìà ²Ü ¶ÆÜ ¶²Ü ÒÆ Øºæ

§ºë óÝÍáõÙ »Ù øá Ëáë ùáí, ÇÝã å»ë Ý³, áí Ù»Í ·³ÝÓ ¿ ·ï»É¦: — ê³Õ Ùáë 119.162, NLT

Æ±Ýã ¿ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ: Ðáõ ëáí »Ýù, áñ ³ÛÝ ã»ù Ñ³ Ù³ ñáõÙ å³ñ

½³ å»ë É³í ·Çñù, áñ ï»Õ Ï³Ý Ñ» ï³ùñ ùÇñ å³ï ÙáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¨ §Ï³ ñ» ÉÇ Ý»

ñÇ áõ ãÇ Ï³ ñ» ÉÇ Ý» ñÇ¦ »ñ Ï³ñ óáõ ó³Ï Ý»ñ: ²ÛÝ Ñ³ íÇ ï» Ý³ Ï³Ý ·ÉáõË ·áñ Íáó

¿, á ñÇÝ ÝÙ³Ý ã¿ áã ÙÇ ·Çñù »ñÏ ñÇ íñ³: ²ÛÝ ²ëï Íá Ï»Ý ë³ ïáõ, á ·»ßÝã í³Í

ÊáëùÝ ¿, áñÝ Çë Ï³ å»ë ³Ý ·ÇÝ ·³ÝÓ ¿: ê³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ ³ ëáõÙ ¿. §øá µ» ñ³ ÝÇ

×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ ³ í» ÉÇÝ ¿ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ, ù³Ý ³Ýë å³ ë» ÉÇá ñ»Ý Ñ³ñë ï³ Ý³ ÉÁ`

áë Ïáõ Ñ³Ýù ·ïÝ» Éáí¦ (ê³Õ Ùáë 119.72, MSG):

â³ñÉ½ ÎáÉ ëá ÝÁ, áí §´³Ý ï» ñÇ ÁÝ Ï» ñ³Ï óáõÃ Û³Ý Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý¦ ³ é³ç

Ýáñ¹Ý ¿, Ý³¨ á ·»ßÝ ãáÕ Ñ» ÕÇ Ý³Ï ¨ ù³ ñá ½Çã, Ëá ñ³ Ã³ ÷³Ýó Ñ³ Û³óù ¿ ·óáõÙ

²ëï í³ Í³ßÝ ãÇÝ.


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § § §²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ` ³ñ ·»É í³Í, ³Ûñ í³Í, ëÇñ í³Í: ² í» ÉÇ ß³ï Ï³ñ ¹³ó íáÕ ¨

³ í» ÉÇ Ñ³ ×³Ë Ñ³ñ Ó³ ÏáõÙ Ý» ñÇ »Ý Ã³ñÏ íáÕ, ù³Ý ó³Ý Ï³ ó³Í ·Çñù å³ï ÙáõÃ Û³Ý

Ù»ç: ê» ñáõÝ¹ Ý»ñ ß³ ñáõ Ý³Ï Ùï³ íá ñ³ Ï³Ý Ý» ñÁ ÷áñ Ó»É »Ý í³ñ Ï³ µ» Ï»É ³ÛÝ. µá Éáñ

Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ µéÝ³ å» ï»ñÝ ³ñ ·» É»É »Ý ³Ûë ¶Çñ ùÁ ¨ Ù³ Ñ³ å³ï ÅÇ »Ý Ã³ñ Ï»É

Ýñ³Ýó, áí ù»ñ Ï³ñ ¹³ ó»É »Ý ³ÛÝ: ê³ Ï³ÛÝ ½ÇÝ íáñ Ý» ñÁ ÏéíÇ ·Ý³ ÉÇë í»ñó ñ»É »Ý

³Ûë ¶Çñ ùÁ` Ñ³ í³ï ùáí, áñ ³ÛÝ ½»Ý ù» ñÇó ³ í» ÉÇ ½á ñ³ íáñ ¿: ²Ûë ¶ñùÇ Ñ³ï í³Í

Ý» ñÁ, á ñáÝù ·³Õ ï³ ·á ÕÇ ï³ñ í»É »Ý µ³Ý ï³ ÛÇÝ Ù» Ý³Ë ó»ñ, ÷á Ë»É »Ý ³Ý ·áõÃ

Ù³ñ ¹³ë å³Ý Ý» ñÇÝ` ¹³ñÓ Ý» Éáí Ñ»½ ëñµ»ñ: êáõñµ ·ñùÇ ¿ ç» ñÇ Ïïáñ ï³Ý ùÁ ÏñÏÇÝ

Ç ñ³ñ ÙÇ³ó í» Éáõó Ñ» ïá, ¹³ñ ÓÇ »Ý µ» ñ»É Ñ» Ã³ Ýáë ÑÝ¹Ï³ óÇ Ý» ñÇ ³Ù µáÕç ó» Õ» ñÇ:

…¶ñ³ Ï³ ÝáõÃ Û³Ý ¹³ ë³ Ï³Ý Ý» ñÁ ¹³ ñ»ñ ß³ ñáõ Ý³Ï ÙÝáõÙ »Ý: öÇ ÉÇ ëá ÷³ Ý» ñÁ

Ï»ñ ïáõÙ »Ý ¹»é¨ë ãÍÝ í³Í ë» ñáõÝ¹ Ý» ñÇ Ùïù» ñÁ: Ä³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó Éñ³ï í³ ÙÇ çáó

Ý» ñÁ Ó ³ íá ñáõÙ »Ý Ù»ñ Ùß³ ÏáõÛ ÃÁ: ê³ Ï³ÛÝ á ãÇÝã ³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝ ãÇ Ãá Õ»É ù³ Õ³

ù³Ïñ ÃáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ µ³ñÓ ñ³ó Ù³Ý ¨ ³ÝÏ Ù³Ý, Ùß³ ÏáõÛÃ Ý» ñÇ ³ é³ÝÓ Ý³ Ñ³ï ÏáõÃ

ÛáõÝ Ý» ñÇ, Ï³ é³ í³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ éáõó í³Í ùÇ ¨ ³ß Ë³ñ ÑÇ µÝ³ ÏÇã Ý» ñÇ ÏÛ³Ý ùÇ

íñ³ ³ÛÝ ù³Ý Ëá ñ³ å»ë, áñ ù³Ý ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ Êáë ù» ñÁ¦:

— â³ñÉ½ ÎáÉ ëáÝ6

Æë Ï³ å»ë, ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ Ùßï³ å»ë »Ý Ã³ñÏ í»É ¿ Ñ³ñ Ó³ ÏáõÙ Ý» ñÇ ¨ ùÝÝ³ ¹³ ïáõÃ Û³Ý, Ñ³ï Ï³ å»ë Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó Ñ³ ë³ ñ³ ÏáõÃ Û³Ý Ù»ç: ´³Ûó Ùï³ Í»°ù ³Ûë Ù³ ëÇÝ… ÆÝ ãá±õ ¿ ³Ûë ·ÇñùÝ ³Û¹ ù³Ý Ñ³ñ Ó³ ÏáõÙ Ý» ñÇ »Ý Ã³ñÏ-íáõÙ: ä»ïù ¿ ÇÝã-áñ µ³Ý ÉÇ ÝÇ ³Ûë 66 ·ñù» ñÇ Ñ³ í³ ù³ Íá õÇ Ù»ç, á ñáÝù ·ñí»É »Ý ³ í» ÉÇ ù³Ý 1600 ï³ñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ 40 ï³ñ µ»ñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏáÕ ÙÇó` ÇÝã-áñ ³Ý Ñ³ í³ Ý³ Ï³Ý, Ñ½áñ ÙÇ µ³Ý, á ñÁ ëå³é ÝáõÙ ¿ ²ëï Íá ÃßÝ³ ÙÇ Ý» ñÇÝ ¨

½á ñ³ó ÝáõÙ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ:

Øïá ñ»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ßáõñç§ÐÇ ß»°ù ³ Ù» Ý³ Ï³ñ¨á ñÁ. ãÏ³ áã ÙÇ Ù³ñ ·³ ñ»áõÃ ÛáõÝ êáõñµ ·ñùáõÙ, á ñÁ Ù³ë

Ý³ íáñ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ Ï³ñ ÍÇ ùÇ ³ é³ñ Ï³ ¿: ºí ÇÝ ãá±õ: à ñáí Ñ»ï¨ ³Û¹ ï»Õ ·ñí³

ÍÁ ãÇ ÑÕ³ ó»É Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ ëñïáõÙ: Ø³ñ ·³ ñ»áõÃ Ûáõ ÝÁ ëÏÇ½µ ¿ ³ é»É, »ñµ êáõñµ

Ðá ·ÇÝ ÙÕ»É ¿ ïÕ³ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ¨ Ï³ Ý³Ýó` Ëá ë»É ²ëï Íá Êáë ùÁ¦:

— ´ ä»ï ñáë 1.20,21, MSG

§àÕç êáõñµ ·Çñ ùÁ á ·»ßÝã í³Í ¿ ²ëï Íáõó ¨ û· ï³ Ï³ñ ¿ ëá íá ñ»ó Ý» Éáõ Ù»½ ³ÛÝ, ÇÝã ×ßÙ³ ñÇï ¿, ¨ Ñ³ë Ï³ó Ý» Éáõ Ù»½, Ã» ÇÝãÝ ¿ ëË³É Ù»ñ ÏÛ³Ý ù» ñáõÙ: ²ÛÝ áõÕ ÕáõÙ ¿ Ù»½, »ñµ Ù»Ýù ëË³É »Ýù, ¨ ëá íá ñ»ó ÝáõÙ ¿ ³ Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ×Çßï ¿: ²ëï í³Í û· ï³ ·áñ ÍáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ å»ë ½Ç å³ï ñ³ë ïÇ ¨ ëå³ é³ ½Ç ÝÇ Æñ Åá-

Õáíñ ¹ÇÝ` ³ Ù»Ý µ³ ñÇ ·áñÍ ³ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ¦:

— ´ îÇ Ùá Ã»áë 3.16,17, NLT

• • • • • •

§à ñáí Ñ»ï¨ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã ·ñí³Í ¿ ³Ýó Û³ ÉáõÙ, ·ñí³Í ¿ Ù»½ ëá íá ñ»ó Ý» Éáõ

Ñ³ Ù³ñ, áñ å»ë ½Ç êáõñµ ·ñùÇ Ñ³ ñ³ï¨áõÃ Û³Ý ¨ Ëñ³ Ëáõ ë³Ý ùÇ ÙÇ çá óáí Ù»Ýù

Ï³ ñá Õ³ Ý³Ýù ÑáõÛë áõ Ý» Ý³É¦:

— Ðéá Ù»³ óÇ Ý» ñÇ 15.4, NIV


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§²Ûë ³ Ù» ÝÁ Ï³ ï³ñ í»ó` áñ å»ë û ñÇ Ý³Ï ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ Ù³ñ: ²Ûë ³ Ù» ÝÁ

·ñí»ó` áñ å»ë ½·áõ ß³ óáõÙ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ, áñ ³å ñáõÙ »Ýù å³ï ÙáõÃ Û³Ý í»ñ çÇÝ

û ñ» ñáõÙ¦:

— ² ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 10.11, GW

Ð³ Ù³ Ó³ÛÝ ³Ûë Ëáë ù» ñÇ, á±í ¿ ·ñ»É ²ëï Íá Êáë ùÁ:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÆÝ ãá±õ ¿ ³ÛÝ ·ñí»É:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²ñ¹ Ûá±ù ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ ÑÝ³ ó³Í ·Çñù ¿, Ã»± ³ÛÝ ³ñ ¹Ç³ Ï³Ý ¿ ³Û ëûñ:

àñï» ÕÇ±ó ·Ç ï»ù, áñ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ íëï³ Ñ»É ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇÝ:

Î³ñ ¹³ ó»°ù ² ä»ï ñáë 1.24,25 • Ø³ï Ã»áë 5.18 • ê³Õ Ùáë 12.6, 119.89 • Âíáó 23.19

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ÆÝã åÇ ëÇ± ·³Ý Ó»ñ »Ý å³ï ñ³ëï í³Í Ó»½ Ñ³ Ù³ñ êáõñµ ·ñùáõÙ, »ñµ ¹áõù

Ùßï³ å»ë ëÝáõÙ »ù Ó»ñ Ñá ·ÇÝ ²ëï Íá Êáë ùáí:

Î³ñ ¹³ ó»°ù Ð» ëáõ 1.8 • ê³Õ Ùáë 1.1-3, 19.7-11 • ² ä»ï ñáë 2.2 • ºñÏ ñáñ¹ ú ñÇ Ý³ó 11.18-21

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²ñ¹ Ûá±ù Ý»ñ Ï³ ÛáõÙë ²ëï Íá Êáë ùÁ Ï»Ý ë³ Ï³ Ýá ñ»Ý Ï³ñ¨áñ ¿ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ:

àñ ù³ Ýá±í ¿ Ó»ñ ³ éûñ Û³ ÏÛ³ÝùÝ ³ å³ óáõ óáõÙ ¹³:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§øá Ëáë ù» ñÁ Ñ³ë ï³ ïáõÙ »Ý ÇÝÓ. ¹ñ³Ýù Ï» ñ³ Ïáõñ »Ý ÇÙ

ù³Õ ó³Í ³Ý ÓÇ Ñ³ Ù³ñ: ¸ñ³Ýù áõ ñ³ ËáõÃ ÛáõÝ »Ý µ» ñáõÙ ÇÙ ïñïÙ³Í ëñïÇÝ ¨ µ»ñÏ ñ³Ýù »Ý å³ï ×³ éáõÙ ÇÝÓ: àñ ù³¯Ý »Ù Ñå³ñ ï³ ÝáõÙ,

áñ ÏñáõÙ »Ù øá ³ Ýáõ ÝÁ, á¯í î»ñ¦:

— º ñ» ÙÇ³ 15.16, TLB

§ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ » Ã» » Ï» Õ» óÇÝ Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ç³Ýù Ã³ ÷»ñ îÇñáç

»ñÏ ÛáõÕÝ áõ Ý» Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ, Ù»Ýù Ïï»ë Ý»ÇÝù, Ã» ÇÝã å»ë ¿ ²ëï Íá

÷³é ùÁ í» ñ³ Ï³Ý·Ý íáõÙ » Ï» Õ» óáõÙ: ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ » Ã» Ù»Ýù

Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ù³Õ ó³Í ÉÇ Ý»ÇÝù ²ëï Íá Êáë ùÇ Ñ³Ý ¹»å ³ÛÝ ³ë ïÇ ×³Ý,

áñ áõÕ Õ»ÇÝù Ù»ñ ëñï» ñÁ Ñ³Ý ×³ ñÇÝ, ³ Õ³ Õ³ Ï»ÇÝù Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ ÛáõÝ

ëï³Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ ¨ ÷Ýïñ»ÇÝù Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ã³ùÝ í³Í ·³Ý ÓÇ å»ë,

Ù»Ýù ÏñÏÇÝ Ïï»ë Ý»ÇÝù îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ » Ï» Õ» óáõÙ¦:

æàÜ ´Æ ìºð

ÆÝ ãá±õ ¿ ²ëï Íá Êáë ùÁ Ï³ñ¨áñ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ: º Ã» ¹áõù 30 í³ÛñÏ Û³Ý Ï³Ù

³ í» ÉÇ å³ Ï³ë Å³ Ù³ Ý³Ï áõ Ý» Ý³ ÛÇù, áñ å»ë ½Ç Ëñ³ Ëáõ ë»Çù áÕç ³ß Ë³ñ-

ÑÇÝ` Ï³ñ ¹³É ¨ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»É ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ, Ç±Ýã Ï³ ë»Çù:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²Ý í³ Ý»°ù Ó»ñ » ñ»ù ³ Ù» Ý³ ëÇ ñ» ÉÇ §·³Ý Ó» ñÁ¦ êáõñµ ·ñùÇó: ÆÝ ãá±õ »Ý ³Ûë

Ëáë ù» ñÁ Ï³ñ¨áñ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ: ÆÝã å»±ë »Ý ¹ñ³Ýù ÷á Ë»É Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

²ëï Íá Êáë ùÇ Ñ³ñë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ¹»é ëå³ ëáõÙ ¿` µ³ ó³ Ñ³Ûï í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

¸áõù Ññ³ íÇñ í³Í »ù` Ñ» ï³ ½á ï» Éáõ Êáë ùÇ Ñ³ñë ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, ¨ êáõñµ

Ðá ·ÇÝ å³ï ñ³ëï ¿ Ñ³Ûï Ý»É ³Û¹ ³Ý ·ÇÝ ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: ¸áõù ó³Ý-

Ï³ Ýá±õÙ »ù ³ í» ÉÇ ß³ï ù³Õó áõ Ý» Ý³É ²ëï Íá Êáë ùÇ Ñ³Ý ¹»å ¨ ³ í» ÉÇ É³í

Ñ³ë Ï³ Ý³É ³ÛÝ: êñï³Ýó ³ Õá Ã»°ù ³Ûë ³ ÕáÃ ùÁ.

² ÕáÃù` ù³Õó ¨ ·Ç ï» ÉÇù ëï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ

Ð³°Ûñ, ßÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ Ûá°õÝ øá Êáë ùÇ Ñ³ Ù³ñ, áñÝ ³Ý ·ÇÝ å³ñ·¨ ¿: ²ÛÝ

ÇëÏ³ å»ë áñ ·³ÝÓ ¿: Ü» ñÇ°ñ ÇÝÓ »ñµ¨¿ ³ÛÝ ³Ý ï» ë» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: îá°õñ ÇÝÓ

³Ý Ñ³· ù³Õó` ³ÛÝ Ï³ñ ¹³ Éáõ ¨ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: øá ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ-

ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÙïÝÇ Ù»Ï ³ Ï³Ý çÇó ¨ ¹áõñë ·³ ÙÛáõ ëÇó, ³ÛÉ, áñ ³ÛÝ Ùßï³ Ï³Ý


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §ï»Õ ·ïÝÇ ÇÙ ëñïáõÙ ¨ ÇÙ ³Ý ÓÇ Ù»ç: êá°õñµ Ðá ·Ç, » ÕÇ°ñ ÇÙ áõ ëáõ óÇ ãÁ: êáõñµ

·ñùáõÙ ³ë íáõÙ ¿, áñ ¸áõ Ùßï³ å»ë µÝ³Ï íáõÙ »ë ÇÝ Ó³ ÝáõÙ ¨ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÙ

»ë ÇÝÓ ³ Ù»Ý ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý Ù»ç (ï»°ë ² ÐáíÑ. 2.27, ÐáíÑ. 14.26, 16.13):

îá°õñ ÇÝÓ ³ Ï³Ýç Ý»ñ` Éë» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ, ÇÝã ëá íá ñ»ó ÝáõÙ »ë ÇÝÓ. ïá°õñ, áñ

³Ù µáÕ çáõÃ Û³Ùµ ÑÇ ß»Ù øá ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ: Âá°Õ áñ »ë ÙÇßï ³ é³ çÇÝ ï» ÕÁ

Ñ³ï Ï³ó Ý»Ù ù»½ ¨ ÷Ýïñ»Ù øá Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝÝ áõ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ` ³ Ù»Ý

ç³Ýù ·áñ Í³¹ ñ» Éáí: áõ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ »ë, î»°ñ, »ë ÷³ ÷³ ·áõÙ »Ù ï»ë Ý»É øá

·³ ÉÇù ÷³é ùÁ… ÐÇ ëáõ ëÇ ³ Ýáõ Ýáí, ³ Ù»°Ý:



È³ í³ ·áõÛ ÝÁ, áñ ²ëï í³Í å³ï ñ³ë ï»É ¿, ¹»é ³éç¨áõÙ ¿: ²ÛÝ ÷³é ùÁ, áñ

·³ ÉÇë ¿ Ù»½` Æñ » Ï» Õ» óáõ íñ³, Ï·» ñ³ ½³Ý óÇ µá Éáñ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ß³ñ Å» ñÁ ¨

²ëï Íá ÷³é ùÇ ¹ñë á ñáõÙ Ý» ñÁ, áñ » Õ»É »Ý Ý³ Ëáñ¹ ë» ñáõÝ¹ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:

²ñ¹ Ûá±ù ¹áõù å³ï ñ³ë ïáõÙ »ù Ó»½ Üñ³ Ñ³ Ù³ñ: ²ñ¹ Ûá±ù ¹áõù ³ í» ÉÇ »ù Ñ³ë-

Ï³ ÝáõÙ ¨ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ: ØÇ ù³ ÝÇ ñá å» Ñ³ï Ï³ó ñ»ù ¨ ·ñÇ ³ é»ù

ó³Ý Ï³ ó³Í ÙÇïù, áñ, ÇÝã å»ë ½·áõÙ »ù, êáõñµ Ðá ·ÇÝ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Ó»ñ ëñïÇÝ:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


²ëï í³Í ëÏë»ó Ã³ ÷»É Æñ Ðá ·ÇÝ ³ Ù»Ý Ù³ñÙ ÝÇ íñ³ ä»Ý ï» Ïáë ï»Ç û ñÁ, ÇÝ ãÁ

Üñ³ ÷³é ùÇ §³ é³ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ý¦ ¿ñ: ´³Ûó ²ëï í³Í ¹»é ãÇ ³ í³ñ ï»É: Î³ §í»ñ çÇÝ

³ÝÓñ¨¦, á ñÁ å»ïù ¿ Ã³÷ íÇ Üñ³ » Ï» Õ» óáõ íñ³ ·³ ÉÇù û ñ» ñáõÙ: îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ

ßÝáñ ÑÇí, Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù Ùá ï» Ý³É Üñ³ ëñïÇÝ, Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÃ ÛáõÝ

ëï³ Ý³É Üñ³ Êáë ùÇó ¨ å³ï ñ³ëï ÉÇ Ý»É, »ñµ Üñ³ ¹ñë áñ í³Í Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ

ÏñÏÇÝ ·³: Ä³ Ù³ Ý³ÏÝ ¿, áñ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ ²ëï ÍáõÝ Ñ³ï Ï³ó Ý»ù ³ é³ çÇÝ ï» ÕÁ,

ÁÝ¹ É³Û Ý»ù Ó»ñ ëå³ ëáõÙ Ý» ñÁ ¨ å³ï ñ³ëï í»ù ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ:

(1) Ø»ç µ» ñáõÙ §²Ý ·» ñÇ Ýáñ ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ µ³ é³ ñ³Ý¦-Çó, Ø» ñÇÉ ü. ²Ý ·»ñ (âÇ Ï³ ·á, Æ ÉÇ ÝáÛë. §Moody Press¦, ì» ñ³ Ý³Û í³Í ¨ Ýá ñ³ó í³Í Ññ³ ï³ ñ³ ÏáõÃ ÛáõÝ, 1988Ã.):(2) Ø»ç µ» ñáõÙ §²ëï í³ Í³ßÝã Û³Ý ÷³ë ï» ñÇ Ü»É ëá ÝÇ å³ï Ï» ñ³ ½³ñ¹ Ñ³Ý ñ³ ·Ç ï³ ñ³Ý¦-Çó. æ»ÛÙë Æ. ö» ù»ñ, Ø» ñÇÉ ê. Â» ÝÇ, ìÇÉ Û³Ù à õ³ÛÃ` Ïñïë»ñ ËÙµ³ ·Çñ Ý»ñ, (Ü»ß íÇÉ, î» Ý» ëÇ, §Thomas Nelson Publishers¦, 1995Ã.), ¿ç 184: (3) ¾. àõ. Âá ½»ñ. §Ò·ï»É ²ëï ÍáõÝ¦ (ø»Ù÷ ÐÇÉ, ö»Ý ëÇÉ í³ ÝÇ³, §Christian Publications, Inc.¦, 1993Ã.), ¿ ç»ñ 62,63: (4) §² ñ³· ÁÝ¹ ÙÇ çáõÙ. ÑÇÝ· ñá å»³ Ýáó ³ Ù» Ýûñ Û³ ÁÝ Ã»ñ ó³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ` Ó»ñ û ñÁ ëÏë» Éáõ Ñ³ Ù³ñ¦ (ê»Ýï ê³Ý Èá õÇë úµ ëÇ åá, Î³ ÉÇ ýáé ÝÇ³, §Parable¦, 2007Ã.), úñ 334: (5) ³ñ ÉÇÝ â»Ë. §Þé³ÛÉ »ñÏñ å³ ·áõÃ ÛáõÝ¦, (´Éáõ ÙÇ· ÃáÝ, ØÇ Ý» ëá ï³, §Bethany House Publishers¦, 2001Ã., 2002Ã.), ¿ ç»ñ 154,155: (6) â³ñÉ½ ÎáÉ ëáÝ. §êÇ ñ»É ²ëï ÍáõÝ¦, (¶ñ³Ý¹ è» ÷Ç¹ë, ØÇ ãÇ ·³Ý, §Judith Markham Books¦, 1983Ã.), ¿ç 55:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§§ § §

§ §§§_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________§ §


§ºñµ ÇÝã-áñ Ù» ÏÁ ¹³é ÝáõÙ ¿ ¹» åÇ î» ñÁ, ³ÛÝ ùá ÕÁ Ñ» é³ó íáõÙ ¿: à ñáí Ñ»ï¨ î» ñÁ Ðá ·Ç ¿, ¨ áñ ï»Õ

îÇñáç Ðá ·ÇÝ ¿, ³ÛÝ ï»Õ ³ ½³ ïáõÃ ÛáõÝ ¿:

²ÛÝ å»ë áñ, µá Éáñë, áõÙ íñ³ ÛÇó ³Û¹ ùá ÕÁ Ñ» é³ó í»É ¿, Ï³ ñáÕ »Ýù ï»ë Ý»É ¨ ³ñ ï³ óá É»É îÇ ñáç ÷³é ùÁ:

ºí î» ñÁ, àí Ðá ·Ç ¿, Ù»½ ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ ³ í» ÉÇ áõ ³ í»-ÉÇ Æñ ÝÙ³Ý, ¨ Ù»Ýù ÷áË íáõÙ »Ýù Üñ³ ÷³ é³ íáñ

å³ï Ï» ñáí¦: §

— ´ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 3.16-18, NLT

§ § §§

§ §§§

§§ § §§ §

133

ö²è øÆò` ö²èø ÊÝ¹ñáõÙ »Ýù û·ï í»É áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇ 7ñ¹ ¹³ ëÇó, ÇÝã å»ë Ý³¨`

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦ ·ñùÇ 11ñ¹ ¨ 12ñ¹ · ÉáõË Ý» ñÇó:

§î»ë Ý» Éáí îÇ ñáç ÷³é ùÁ Æñ Ñ³ÛïÝ í³Í Êáë ùÇ Ñ³ Û» Éáõ Ù»ç` Ù»Ýù

§Ï»ñ å³ ñ³ Ý³ ÷áË íáõÙ »Ýù [÷áË íáõÙ »Ýù] Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ îÇ ñáç å³ï Ï»

ñÇÝ` ÷³é ùÇó` ÷³éù¦: ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ ë³ ³Ý í³ ÝáõÙ ¿` §·áñ Í»É¦ Ù»ñ

÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ¦:

æàÜ ´Æ ìºð

1 Üáñ áõË ïáõÙ ²ëï í³Í ãÇ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ, áñ Ù»Ýù ³ñ ï³ óá É»Ýù Üñ³ ÷³é-

ùÁ, ³ÛÉ` áñ ³ñ Ó³ Ï»Ýù ³ÛÝ (ï»°ë ´ ÎáñÝÃ. 3.10): ò³ íáù, Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ

ãëï³ ó³Ý ÐÇÝ áõË ïÇ ÷³é ùÁ: ä³ï ×³éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýó Ùïù» ñÁ Ïáõ ñ³-

ó³Í ¿ÇÝ, ¨ Ýñ³Ýù ãÏ³ ñá Õ³ ó³Ý ï»ë Ý»É ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝ ãÇ Ï³ ñÇùÝ ³Û¹ ù³Ý

Ñáõ ë³ Ñ³ ïá ñ»Ý áõ Ý»ÇÝ: äá Õá ëÁ ½·áõ ß³ó ÝáõÙ ¿ Ù»½, áñ ÏáõÛñ ã¹³é Ý³Ýù ¨

ãÑ³ÛïÝ í»Ýù ÝáõÛÝ »ñ ÏÁÝï ñ³Ý ùÇ ³éç¨1:

³. ÆÝ ãÇ± å³ï ×³ éáí Ýñ³Ýó ëñï» ñÁ Ïáõ ñ³ ó³Ý:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ºñÏ ñáñ¹ ú ñÇ Ý³ó 5.28,29

µ. Æë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ íëï³ Ñ» óÇÝ Øáí ë» ëÇÝ` Éë»É ²ëï ÍáõÝ Ç ñ»Ýó ÷á Ë³ ñ»Ý:

ä³ï ×³éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù í³ Ë» ÝáõÙ ¿ÇÝ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó:

7


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §²ñ¹ Ûá±ù ¹áõù áñ¨¿ Ï»ñ åáí íëï³ Ñ»É »ù Ó»ñ Ñáí íÇÝ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ ù³-

ñá½ ãÇ` Éë»É ²ëï ÍáõÝ Ó»ñ ÷á Ë³ ñ»Ý, ë³ Ï³ÛÝ ÇÝù Ý»ñ¹ Ñ» é³ ó»É »ù Üñ³

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó: º Ã» ³ Ûá, ³ å³ ÇÝ ãá±õ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ÈéáõÃ Û³Ùµ Ùá ï» ó»ù îÇ ñá çÁ: ² å³ß Ë³ ñ»ù ¨ ËÝ¹ñ»ù Üñ³Ý` óáõÛó ï³É Ó»ñ ëñïÇ Ç ñ³ Ï³Ý íÇ×³ ÏÁ, ¨ Ã» ÇÝã å»ë ¿ Ü³ ï»ë ÝáõÙ Ó»½: Ä³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù, áñ å»ë ½Ç å³ñ ½³ å»ë í³ Û» É»ù Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç ÉÇ Ý» ÉÁ: Ü³ ÷³ ÷³ ·áõÙ ¿, áñ å»ë ½Ç ¹áõù Ùá ï» Ý³ù Æ ñ»Ý:

Ê 2 ²ëï Íá ßÝáñÑ ùÁ ÙÇ³Ï ÙÇ çáóÝ ¿, áñ Ï³ ñáÕ ¿ û· Ý»É Ù»½` Ñ» éáõ ÙÝ³É µá-

Õá ù» Éáõó ¨ ïñïÝç³ Éáõó: ´á Õá ùÁ ¨ ïñïáõÝ çÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ ÉÇë Ù»½ ÷áË í»É: ¸ñ³Ýù óáõÛó »Ý ï³ ÉÇë, áñ Ù³ñ ¹Á ãáõ ÝÇ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ, Ý³¨

Ñ³ í³ïù ²ëï Íá ¨ Üñ³ Êáë ùÇ Ñ³Ý ¹»å: êáõñµ ·Çñ ùÁ Ùßï³ å»ë Ï³-

å³Ï óáõÙ ¿ ³Ûë í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ ³åë ï³Ù µáõÃ Û³Ý ¨ ³Ý Ñ³ í³ ïáõÃ Û³Ý

Ñ»ï:

³. Î³ñ ¹³ ó»°ù Â íáó 14.20-35 ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 3.12-4.1 Ñ³ï í³Í Ý» ñÁ: Æ±Ýã

Ï³ ï³ñ í»ó Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÇ Ñ»ï, Ç ñ»Ýó ïñïáõÝ çÇ ¨ ³Ý Ñ³ í³ ïáõÃ Û³Ý

³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í. ² ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 10.10

µ. Æ±Ýã ¿ óáõÛó ï³ ÉÇë ³Ûë û ñÇ Ý³ ÏÁ ¨ ÇÝ ãÇ± ¿ ³ÛÝ ÙÕáõÙ Ó»½:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. Æ±Ýã ¿ ²ëï í³Í ó³Ý Ï³ ÝáõÙ, áñ ³ Ý»ù, »ñµ áñ¨¿ ËÝ¹Çñ ¿ ³ é³ ç³ ÝáõÙ`

µá Õá ù» Éáõ, ïñïÝç³ Éáõ Ï³Ù ÇÝù Ý³ ïÇ ñ³ å» ïáõ ÙÁ Ïáñó Ý» Éáõ ÷á Ë³ ñ»Ý:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù öÇ ÉÇ å» óÇ Ý» ñÇ 4.6,7, ² ä»ï ñáë 5.6,7, ² é³ Ï³ó 3.5,6

135ö²èøÆò` ö²èø

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §¹. Î³± ³ñ¹ Ûáù áñ¨¿ µÝ³ ·³ í³é Ï³Ù áñ¨¿ Ç ñ³ íÇ ×³Ï Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ, á ñÇ

Ñ³Ý ¹»å í»ñ ç»ñë ëË³É í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù »ù áõ Ý» ó»É: º Ã» ³ Ûá, ³ å³ ÇÝ ãÇ±

Ù³ ëÇÝ ¿ Ëáë ùÁ: ÆÝã å»±ë Ï³ ñáÕ »ù Ý³ Û»É ¹ñ³Ý ²ëï Íá ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§² ñ»ù ³ Ù»Ý ÇÝã` ³ é³Ýó ÷ÝÃ÷ÝÃ³ Éáõ, ëË³É Ý»ñ ·ïÝ» Éáõ, ïñïÝç³ Éáõ [ÁÝ¹ ¹»Ù ²ëï Íá], ³Ýíë ï³ ÑáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» Ý³ Éáõ ¨

Ï³ë Ï³ Í» Éáõ [Ç ñ³ñ Ñ³Ý ¹»å]¦:

— öÇ ÉÇ å» óÇ Ý» ñÇ 2.14, AMP

§îñïáõÝ çÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ³Ë ï³Ý ß³Ý ¿, Ý³¨ ³ é³

çÇÝ óáõ ó³ ÝÇ ßÁ, áñ Ù»Ýù ³ÝÑ Ý³ ½³Ý¹ »Ýù ¹³é ÝáõÙ: ²ëï í³Í ³ ïáõÙ ¿

³ÛÝ: îñïáõÝçÝ ³ÛÝ ÑÇÝ· Ù»Õ ù» ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñ ÃáõÛÉ ãïí» óÇÝ Æë ñ³ Û» ÉÇÝ`

Ùáõïù ·áñ Í»É Êáëï Ù³Ý »ñ ÏÇñ: ÆÝ ãá±õ ¿ ²ëï í³Í ³ ïáõÙ ïñïáõÝ çÁ:

à ñáí Ñ»ï¨ ïñïáõÝçÝ ³ ëáõÙ ¿ ²ëï ÍáõÝ. §ÆÝÓ ¹áõñ ãÇ ·³ ÉÇë ³ÛÝ, ÇÝã

¸áõ ³ ÝáõÙ »ë ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ, ¨ » Ã» »ë øá ÷á Ë³ ñ»Ý ÉÇ Ý»Ç, ³ÛÉ Ï»ñå

Ïí³ñ í»Ç¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Ê 3 ²ëï í³Í ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿, áñ ïñïÝç³ Éáõ ÷á Ë³ ñ»Ý ·á Ñ³ Ý³Ýù: ¶á ÑáõÃ Ûáõ-

ÝÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ¨ ³ÛÝ µ³ óáõÙ ¿ Üñ³

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ¹éÝ» ñÁ (ï»°ë ê³ÕÙ. 100.4): Üñ³ ßÝáñÑ ùáí Ù»Ýù Ï³ ñáÕ

»Ýù ëá íá ñ»É, Ã» ÇÝã å»ë ·á Ñ³ óáÕ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù áõ Ý» Ý³Ýù, ¨ ÇÝã å»ë

ÃáõÛÉ ï³Ýù, áñ Üñ³ í» ñ³ ÷á ËáÕ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ·áñ ÍÇ Ù»ñ Ý»ñ ëáõÙ:

³. ºñµ Ù³ñ ¹ÇÏ ßÝáñ Ñ³ Ï³É »Ý ÉÇ ÝáõÙ Ó»½ ÝÇó, ÇÝã å»±ë »ù ½·áõÙ Ó»½: Æ±Ýã

»ù ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ³ Ý»É: Ò»ñ Ï³ñ ÍÇ ùáí` Ç±Ýã ¿ ½·áõÙ ²ëï í³Í, »ñµ ßÝáñ Ñ³-

Ï³ ÉáõÃ ÛáõÝ »ù Ñ³Ûï ÝáõÙ Üñ³Ý:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §µ. Æ±ÝãÝ ¿ ¹ñ¹áõÙ Ó»½ ïñïÝç³É Ï³Ù ³Ýß Ýáñ Ñ³ Ï³É ÉÇ Ý»É: ÆÝã å»±ë Ï³ ñáÕ

»ù Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ»É ³Û¹ ½·³ó ÙáõÝù Ý» ñÁ Ï³Ù Ëáõ ë³ ÷»É ¹ñ³Ý óÇó:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. Æ±ÝãÝ ¿ û· ÝáõÙ Ó»½ ·á Ñ³ óáÕ ¨ ßÝáñ Ñ³ Ï³É ÉÇ Ý»É Ã»° ëñïáí, Ã»° ßáõñ Ã»-

ñáí: ÆÝã å»±ë Ï³ ñáÕ »ù ËÃ³ Ý»É ³Û¹ ½·³ó ÙáõÝù Ý» ñÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§ØÇßï áõ ñ³°Ë » Õ»ù: ºñ µ»ù ÙÇ° ¹³ ¹³ ñ»ù ³ Õá Ã»É: ÞÝáñ Ñ³ Ï³É » Õ»ù µá Éáñ Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñáõÙ, á ñáí Ñ»ï¨ ë³ ¿ ²ëï Íá Ï³Ù ùÁ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ, áñ å³ï Ï³-

ÝáõÙ »ù ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇÝ¦:

— ² Â» ë³ Õá ÝÇ Ï» óÇ Ý» ñÇ 5.1618, NLT

[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

4 ¶á Ñ³ óáÕ ëÇñïÝ áõ ñ³Ë ¿: ²Ûë áõ ñ³ ËáõÃ Ûáõ-

ÝÁ ÑÇÙÝ í³Í ã¿ Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇ íñ³: ²ÛÝ

ÑÇÙÝí³Í ¿ ²ëï Íá Êáë ùÇ ³Ý ÷á ÷áË ×ßÙ³ñ-

ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ íñ³ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» áí ¿ ²ëï í³Í

¨ áí ù»ñ »Ýù Ù»Ýù Üñ³ ÝáõÙ: ÜÙ³Ý áõ ñ³ ËáõÃ-

Ûáõ ÝÁ ÑÝ³ ñ³ íáñ ¿ ßÝáñ ÑÇí Ë³ Õ³ ÕáõÃ Û³Ý,

áñ ÐÇ ëáõ ëÁ ïí»ó Ù»½ Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 14.27-áõÙ:

Ü»»ÙÇ³ 8.10-áõÙ ·ñí³Í ¿, áñ îÇ ñáç áõ ñ³-ËáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»ñ ½á ñáõÃ ÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ½·³ óáõ ÙÁ

×ßÙ³ ñÇï µ³ í³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ ¿ å³ï ×³ éáõÙ:

Øïá ñ»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ßáõñç§ØÇÝã ¹»é ×ßÙ³ ñÇï ³ëï í³ Í³ å³ß ïáõÃ Ûáõ ÝÁ` ·á Ñáõ Ý³Ï ÉÇ Ý» Éáí, ÇÝù ÝÇÝ

Ù»Í Ñ³ñë ïáõÃ ÛáõÝ ¿: Æ í»ñ çá, Ù»Ýù á ãÇÝã ãµ» ñ» óÇÝù Ù»½ Ñ»ï, »ñµ » Ï³Ýù ³Ûë

³ß Ë³ñÑ, ¨ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ ñáÕ áñ¨¿ µ³Ý ï³ Ý»É Ù»½ Ñ»ï, »ñµ Éù»Ýù ³ÛÝ: ²ÛÝ

å»ë áñ, » Ã» Ù»Ýù µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ áõ ï» ÉÇù Ñ³ ·áõëï áõ Ý»Ýù, » Ï»ù ·á Ñ³ Ý³Ýù¦:

— ² îÇ Ùá Ã»áë 6.6-8, NLT


§àñ ï»Õ Ó»ñ Ñ³ ×áõÃ ÛáõÝÝ ¿, ³ÛÝ ï»Õ Ó»ñ ·³ÝÓÝ ¿. áñ ï»Õ Ó»ñ ·³ÝÓÝ ¿, ³ÛÝ ï»Õ Ó»ñ ëÇñïÝ ¿. áñ ï»Õ Ó»ñ ëÇñïÝ ¿, ³ÛÝ ï»Õ Ó»ñ »ñ ç³Ý ÏáõÃ-ÛáõÝÝ ¿¦:

—ú ·áë ïÇ Ýáë2


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§² ½³ï å³ Ñ»ù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ ÷á ÕÇ Ñ³Ý ¹»å ëÇ ñáõó ¨ ·á Ñ³ ó»ù ³ÛÝ ³ Ù» Ýáí,

ÇÝã áõ Ý»ù, á ñáí Ñ»ï¨ ²ëï í³Í ³ ë³ó. §ºë »ñ µ»ù ã»Ù ÃáÕ ÝÇ ù»½. »ñ µ»ù ã»Ù ÉùÇ

ù»½¦: ²ÛÝ å»ë áñ, Ù»Ýù íëï³ ÑáõÃ Û³Ùµ ³ ëáõÙ »Ýù. §î»ñÝ ÇÙ ú· Ý³ Ï³ÝÝ ¿, »ë

ã»Ù í³ Ë» Ý³: Æ±Ýã Ï³ ñáÕ ¿ Ù³ñ¹Ý ³ Ý»É ÇÝÓ¦¦:

— ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 13.5,6, NIV

§ØÇÝã¨ ³ÛÅÙ »ë ëá íá ñ»É »Ù ·á Ñ³ Ý³É` ³Ý Ï³Ë ÇÙ Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇó: ºë

ÝáõÛÝ ù³Ý áõ ñ³Ë »Ù ùãÇ ¹»å ùáõÙ, áñ ù³Ý ¨ ß³ ïÇ: ºë ·ï»É »Ù áõ ñ³Ë ÉÇ Ý»

Éáõ ¹» Õ³ ïáÙ ëÁ Ã»° Ïáõßï, Ã»° ù³Õ ó³Í íÇ ×³ ÏáõÙ, áõ Ý» Ý³ Éáí Ã»° ÉÇ ùÁ, Ã»° ¹³

ï³ñÏ Ó»é ù»ñ: ÆÝã ¿É áõ Ý» Ý³Ù, áñ ï»Õ ¿É ÉÇ Ý»Ù, »ë Ï³ ñáÕ »Ù Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ»É

³ Ù»Ý ÇÝã Üñ³ ÝáõÙ, àí ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ ÇÝÓ ³ÛÝ, áí »Ù¦:

—öÇ ÉÇ å» óÇ Ý» ñÇ 4.11-13, MSG

[ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

³. ²Ûë Ëáë ù» ñÇ ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá, á±ñÝ ¿, Áëï Ó»½, ×ßÙ³ ñÇï ·á ÑáõÃ Û³Ý

§¹» Õ³ ïáÙ ëÁ¦:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. Ò»ñ Ï³ñ ÍÇ ùáí, ³ñ¹ Ûá±ù ß Ýáñ Ñ³ Ï³É ÉÇ Ý» ÉÁ µ³ í³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» Ý³ ÉÁ

û· ÝáõÙ »Ý Ó ³ íá ñ»É ²ëï Íá ÷³ é³ íáñ µÝ³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ó» ½³ ÝáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§ØÇ³ÛÝ Ýñ³Ýù, áõÙ ëñï» ñÁ ùá Õ³ñÏ í³Í ã»Ý, Ï³ ñáÕ »Ý ï»ë Ý»É Üñ³Ý:

ÐÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å µ³ó ¿ å³ ÑáõÙ Ó»ñ ³ã ù» ñÁ ¨ Ñ» é³ó

ÝáõÙ ¿ ùá ÕÁ Ó»ñ ëñïÇó: Ü³ Û» Éáí Üñ³ ÷³é ùÇÝ Üñ³ Ñ³ÛïÝ í³Í Êáë ùÇ

Ñ³ Û» Éáõ Ù»ç` Ù»Ýù ÷áË íáõÙ »Ýù Üñ³ å³ï Ï» ñáí, ²ëï Íá Ðá ·áõ ÙÇ çá

óáí: Ø»Ýù ÷áË íáõÙ »Ýù` ÝÙ³Ý í» Éáí ³ÛÝ µ³ ÝÇÝ, ÇÝ ãÇÝ Ý³ ÛáõÙ »Ýù¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Ê 5 ÐÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ ³ÛÝ ·ÉË³ íáñ ¨ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ³ é³ÝÓ Ý³ Ñ³ï ÏáõÃ ÛáõÝ-

Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñ å»ïù ¿ Ó ³ íáñ íÇ Ù»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ, » Ã» ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ýù

ï»ë Ý»É ²ëï Íá ÷³é ùÁ: Î³ñ× ³ ë³Í` ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝ` Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ ½Ç-

ç»É Ó»ñ Ï³Ù ùÁ Üñ³ Ï³Ù ùÇÝ, áñ å»ë ½Ç ³Ù µáÕ çá íÇÝ ³ Ý»ù ³ÛÝ, ÇÝã Ü³

ËÝ¹ñáõÙ ¿ Ó»½: ÐÝ³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝÝ ²ëï ÍáõÝ áã ÙÇ³ÛÝ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ñ³ í³ ïáõÙ »ù Üñ³Ý, ³ÛÝ ÝáõÛÝ å»ë Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿, áñ ¹áõù ×ßÙ³ñ ï³ å»ë

áõ Ý»ù îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ:

Î³ñ ¹³ ó»°ù ´ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 3.1618, Ð³ Ïá µáë 1.2225 ¨ º ÷» ë³ óÇ Ý»

ñÇ 4.1724

³. ÆÝã å»±ë ¿ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å ³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ §ùáÕ¦ ·óáõÙ Ó»ñ ëñïÇ

íñ³: à±ñÝ ¿ ³Û¹ ùá ÕÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ÆÝã å»±ë Ñ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ ÉÇë, áñ Ñ» é³ó ñ³Í ùá ÕÁ ÏñÏÇÝ ·óíÇ

Ó»ñ ëñïÇ íñ³: ÆÝã å»±ë ¿ ³ÛÝ ÃáõÛÉ ï³ ÉÇë Ó»½ ³ í» ÉÇ Éóí»É Üñ³ ÷³é ùáí:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. ÈéáõÃ Û³Ùµ Ùá ï» ó»ù îÇ ñá çÁ: ÊÝ¹ñ»°ù Ü ñ³Ý` ùÝÝ»É Ó»ñ ëÇñ ïÁ ¨ Ñ³Ûï-

Ý»É ó³Ý Ï³ ó³Í µÝ³ ·³ í³é, áñ ï»Õ Ù³ë Ý³ ÏÇ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝ Ï³Ù

³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝ Ï³: ¶ñ»°ù ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿, ¨ Ñ³ÝÓ Ý»ù ³Û¹

³ Ù» ÝÁ Üñ³Ý ³ ÕáÃ ùáí:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________² å³ß Ë³ ñ» Éáõó Ñ» ïá ÁÝ ¹áõ Ý»ù Üñ³ Ý» ñáõ ÙÁ, ¨ » Ã» ¹»é ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ Ï³ ÉÇá íÇÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»ÉÜ ñ³Ý, ³ å³ Ï³ ï³ ñ»°ù ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ ËÝ¹ñ»É ¿ñ:

6 Î³ñ ¹³ ó»°ù º ë³ ÛÇ 66.2 ¨ º ñ» ÙÇ³ 5.22 Ëáë ù» ñÁ: §¸á Õ³É Üñ³ Êáë ùÇó¦`

Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ å³ï ñ³ë ï³ Ï³ Ùá ñ»Ý ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ²ëï ÍáõÝ, ÝáõÛ ÝÇëÏ »ñµ ã»ù

Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ Üñ³ Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñáõÃ Û³Ý Ç Ù³ë ïÁ: ºí Üñ³ Êáë ùÇÝ ÷áË ½Çç Ù³Ý

·Ý³ÉÝ áõ ³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝ óáõ ó³ µ» ñ»ÉÝ ³ í» ÉÇ ß³ Ñ³ í»ï ¿ ÃíáõÙ3:

³. ²ñ¹ Ûá±ù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ » Õ»É »Ý ¹»å ù»ñ, á ñáÝù Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ »Ý

³Ûë ë³Ñ Ù³Ý Ù³ ÝÁ: º Ã» ³ Ûá, ³ å³ ÇÝã åÇ ëÇ±Ý ¿ñ Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÁ, Ç±Ýã ¹áõù

á ñá ß» óÇù ³ Ý»É: Æ±Ýã Ï³ ï³ñ í»ó ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ê 7 àÕç êáõñµ ·ñùáõÙ ²ëï í³Í Ï³ å³Ï óáõÙ ¿

÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, ¿ ïáõ ÙÁ ¨ ã³ñ ã³ ñ³Ýù-

Ý» ñÁ Æñ Ëñ³ ïÇ Ï³Ù ¹³ë ïÇ³ ñ³ ÏáõÃ Û³Ý

Ñ»ï: ÖßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ³ Ù» ÝÁ

µá Éá ñá íÇÝ Ññ³ åáõ ñÇã ã¿ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ: ê³-

Ï³ÛÝ Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ³Û¹ »ñ¨áõÛÃ Ý» ñÁ ¹ñ³ Ï³Ý

»Ý, ¨ ¹ñ³Ýó ßÝáñ ÑÇí ²ëï Íá ÷³éùÝ ³ í»-

É³ ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ÏÛ³Ý ù» ñáõÙ:

³. Î³ñ ¹³ ó»°ù ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 12.5-11-Á ¨ Ó»ñ

µ³ é» ñáí µ³ ó³ï ñ»ù, Ã» ÇÝã å»±ë ¿ ²ëï Íá

Ëñ³ ïÁ µ» ñáõÙ Üñ³ ÷³é ùÁ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 15.1,2, ºñÏ ñáñ¹ ú ñÇ Ý³ó 8.26, ² é³ Ï³ó 15.5

µ. Æ±Ýã ¹ ñ³ Ï³Ý µ³ Ý»ñ »Ý Ï³ ï³ñ íáõÙ Ó»ñ Ý»ñ ëáõÙ ¨ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ, »ñµ

Ëñ³ï »ù ëï³ ÝáõÙ Ï³Ù ³Ýó ÝáõÙ »ù ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ´ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 4.17, Ð³ Ïá µáë 1.24, 12, 5.11, ² ä»ï ñáë 1.6,7, 4.1216

·. Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, á ñáÝó Ù»Ýù µ³Ë íáõÙ »Ýù, óáõÛó »Ý ï³ ÉÇë, Ã» Ç ñ³-

Ï³ ÝáõÙ Ç±Ýã Ï³ Ù»ñ ëñï» ñáõÙ ¨ ÇÝ ãÇ±Ý »Ýù Ñ³ í³ ïáõÙ: ØÇ ù³ ÝÇ ñá-

å» Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ÑÇ ß»ù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³Í Ç ñ³ íÇ ×³Ï Ý» ñÁ

¨ ÷áñ Ó³ éáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: Æ±Ýã ¹áõù Ç Ù³ ó³ù Ó»ñ ¨ ²ëï Íá Ù³ ëÇÝ ¨ Ç±Ýã

Ñá·¨áñ ³× áõ Ý» ó³ù ³Û¹ ³ Ù» ÝÇ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§²ëï Íá Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»-ñÁ ÏÝùí³Í »Ý Ù»½ Ñ³ Ù³ñ, ù³ ÝÇ ¹»é ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ ãÇ µ³ ó³ Ñ³Û ïáõÙ ¹ñ³Ýù: ¸áõù »ñ µ»ù ã»ù Ï³ ñá-Õ³ Ý³ µ³ ó³ Ñ³Û ï»É ³Û¹ Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ÷Ç ÉÇ ëá-÷³ ÛáõÃ Û³Ý ÙÇ çá óáí Ï³Ù ¹ñ³Ýó Ù³ ëÇÝ Ùïá ñ» Éáí: ²Ý ÙÇ ç³ å»ë ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáõó Ñ» ïá, ÉáõÛ ëÁ ·³ ÉÇë ¿: Âá°õÛÉ ï í»ù, áñ ²ëï Íá ×ßÙ³ñ-ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ·áñ ÍÇ Ó» ½³ ÝáõÙ Ñá Å³ ñ³ Ï³Ù ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ-Û³Ý ßÝáñ ÑÇí. ÙÇ° ù³Û É»ù ³Ý Ñ³Ý·ë ïáõÃ Û³Ùµ ¹» åÇ Ó»ñ ³ å³ ·³Ý: ÐÝ³ ½³Ý¹-í»°ù ²ëï ÍáõÝ ³ÛÝ µ³ Ý» ñáõÙ, áñ Ü³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÙë óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë Ó»½, ¨ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ïµ³ó íÇ Ýá ñÁ… ²ëï í³Í »ñ-µ»ù ãÇ Ñ³Ûï ÝÇ ³ í» ÉÇ ß³ï ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝ Æñ Ù³ ëÇÝ, ù³ ÝÇ ¹»é ¹áõù ã»ù ÑÝ³-½³Ý¹ í»É ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇÝ, ÇÝã ³ñ ¹»Ý ·Ç ï»ù¦:

—úë í³É¹ â»Ù µ»ñë2


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §¹. º Ã» ¹áõù ùñÇë ïáÝ Û³ »ù ¨ Ñ³½ í³ ¹»å »ù Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ

Ï³Ù Ñ³ Ï³ é³ ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ, Ç±Ýã ¹³ Ï³ ñáÕ ¿ Ýß³ Ý³ Ï»É:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù Ð³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ 3.15,16

Êð²î ºì ÆÜø Ü² ìº ð²Ðê Îà ÔàôÂ ÚàôÜÊñ³ ïÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ §ëá íá ñ»ó Ý»É Ï³Ù ½³ñ ·³ó Ý»É Ññ³ Ñ³Ý· Ý» ñáí

¨ í³ñ ÅáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí, Ñ³ï Ï³ å»ë` ÇÝù Ý³ í» ñ³Ñë Ïá ÕáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ¦5:

ÆÝù Ý³ í» ñ³Ñë Ïá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³Ù ã³ ÷³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ (ÅáõÅ Ï³ ÉáõÃ ÛáõÝ) Ýß³-

Ý³ ÏáõÙ ¿ §½ëåí³ ÍáõÃ ÛáõÝ, Ñ³ï Ï³ å»ë` µÝ³ Ï³Ý, Ù³ñÙ Ý³ Ï³Ý ó³Ý ÏáõÃ-

ÛáõÝ Ý» ñÇÝ ¨ Ïñù» ñÇÝ ïñí» Éáõ Ñ³ñ óáõÙ¦6: ÈÇ Ý»É Ëñ³ï í³Í Ï³Ù Ï³ñ ·³-

å³Ñ Ñ³ í³ ï³ó Û³É` Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ ß³ ñáõ Ý³ Ï³ µ³ñ Ññ³ Ñ³Ý· Ý»ñ ëï³ Ý³É ¨ ëá íá ñ»É ²ëï Íá Êáë ùÇó, ²ëï Íá Ðá ·áõó ¨ ²ëï Íáõó ë³Ñ Ù³Ý í³Í ¹Åí³-

ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó: ºñµ Ù»Ýù á ñá ßáõÙ »Ýù Ï³ Û³ó ÝáõÙ ÁÝ ¹áõ Ý»É ²ëï Íá ßÝáñÑùÁ

¨ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É Üñ³ Ññ³ Ñ³Ý· Ý» ñÇÝ, Ñ³ï Ï³ å»ë` ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ÁÝ-

Ã³ó ùáõÙ, Üñ³ Ðá ·ÇÝ ½³ñ ·³ó ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñ ëáõÙ ÇÝù Ý³ í» ñ³Ñë Ïá ÕáõÃ-

Û³Ý Ï³Ù ÅáõÅ Ï³ ÉáõÃ Û³Ý åïáõ ÕÁ: ²ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ, Ù» Õ³ íáñ ëá íá ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ

÷á Ë³ ñ»Ý Ó ³ íáñ íáõÙ »Ý ³ëï í³ Í³ å³ßï ëá íá ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ: º Ã» Ëñ³ï

»ù ëï³ ÝáõÙ, ³ å³ ¹áõù Ï³ ñáÕ »ù Ç Ù³ Ý³É, áñ ²ëï Íá ×ßÙ³ ñÇï áñ ¹Ç Ý»ñÝ

áõ ¹áõëï ñ»ñÝ »ù:

§àñ å»ë Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý»ñ` Ù»Ýù »ñ Ïáõ ÁÝï ñáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»Ýù: Ø»Ýù Ï³ ñáÕ

»Ýù ³Ù µáÕ çá íÇÝ ï³É Ù»ñ ÏÛ³Ý ùÁ ÐÇ ëáõ ëÇÝ, Ï³Ù å³ Ñ»É ³ÛÝ ¨ ÙÝ³É Ë³

µ»áõÃ Û³Ý Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý Ý»ñ ùá` Ñ³ÛïÝ í» Éáí Íáõ Õ³ ÏÇ Ù»ç: º Ã» Ù»Ýù í³

Ë» Ý³Ýù ²ëï Íáõó, ³ å³ ÉÇá íÇÝ ÏÑ³ÝÓÝ í»Ýù Üñ³ Çß Ë³ ÝáõÃ Û³ ÝÁ ¨ ïÇ

ñ³ å» ïáõÃ Û³ ÝÁ, ÇÝ ãÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Üñ³Ý` ³Ù µáÕ çá íÇÝ ¨ ³ Ý³ñ ·»É Ï»ñ åáí

ïÇ ñ»É Ù»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ: Ø»Ýù µ³ é³ óÇá ñ»Ý Ï¹³é Ý³Ýù Üñ³ ëïñáõÏ Ý» ñÁ¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Ê 8 ÐÇ ëáõëÝ ³ ë³ó. §Ø³ñ ¹áõ áñ ¹ÇÝ » Ï³í, áñ áã Ã» Æ ñ»Ý Í³ é³ Û»Ý, ³ÛÉ` áñ

Í³ é³ ÛÇ áõ ñÇß Ý» ñÇÝ ¨ Æñ ÏÛ³Ý ùÁ ï³` áñ å»ë ÷ñÏ³ ·ÇÝ ß³ ï» ñÇ Ñ³-

Ù³ñ¦ (Ø³ñ Ïáë 10.45, NLT, Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿): Ðáñ Ñ»ï ß÷í» Éáõ

Ñ»ï Ù»Ï ï»Õ, ùñÇë ïáÝ Û³ ÉÇ Ý» ÉÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ Í³ é³ Û»É øñÇë ïá ëÇÝ ¨

û· Ý»É áõ ñÇß Ý» ñÇÝ: ºñµ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ îÇ ñáçÝ »Ýù Ñ³ÝÓ ÝáõÙ Çß Ë³-

ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ, ³Ý ÃÇí ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ »Ýù ëï³ ÝáõÙ:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §³. Ò»ñ µ³ é» ñáí µ³ ó³ï ñ»°ù, Ã» ÇÝã ¿ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇÝ

§î»ñ¦ ³Ý í³ Ý»É:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ÈéáõÃ Û³Ùµ Ùá ï» ó»ù îÇ ñá çÁ: ¶Ý³ Ñ³ ï»°ù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ` Ó»ñ ³ é³ç ÝáõÃ-

ÛáõÝ Ý» ñÁ / ³ é³ç Ý³ Ñ»ñ ÃáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, ³ Ù» Ýûñ Û³ ³ é³ ç³¹ ñ³Ýù Ý» ñÁ ¨

·áñ Íá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, ÁÝï ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ò»ñ ÏÛ³Ý ùÇ á±ñ µ Ý³ ·³-

í³é Ý»ñÝ »Ý ¹»é¨ë §å³ï Ï³ ÝáõÙ¦ Ó»½ (» Ã» ³Û¹ åÇ ëÇù Ï³Ý): ÆÝã åÇ ëÇ±

·áñÍ Ý³ Ï³Ý ù³Û É» ñÇ Ï³ ñáÕ »ù ¹Ç Ù»É, áñ å»ë ½Ç §Ïáñó Ý»ù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ¦

Í³ é³ Û»ù îÇ ñá çÁ ¨ ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ß³ï ³ í» ÉÇ, ù³Ý ÑÇ Ù³:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. ÐÇ ëáõ ëÇ Ëáë ù» ñÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ` Ç±Ýã ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ïïñí»Ý Ó»½, » Ã» Ó»ñ

ÏÛ³Ý ùÁ ÉÇá íÇÝ ï³ù Üñ³Ý: Î³ñ ¹³ ó»°ù Ø³ï Ã»áë 19.27-30 Ëáë ù» ñÁ`

å³ ï³ë Ë³ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í. Ø³ñ Ïáë 10.2831

§Æ±Ýã ¿ Ï³ ï³ñ íáõÙ, »ñµ Ù»Ýù Ñå³ ï³Ï íáõÙ »Ýù î»ñ ÐÇ ëáõ ëÇÝ ¨ ¹á ÕáõÙ

Üñ³ Ëáë ùÇó: ºñÏ ñáñ¹ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 3.16áõÙ äá ÕáëÝ ³ ëáõÙ ¿. §ºñµ

Ù³ñ ¹Á ¹³é ÝáõÙ ¿ [³ å³ß Ë³ ñáõÃ Ûáõ Ýáí] ¹» åÇ î» ñÁ, ³Û¹ ùá ÕÁ Ñ³Ý íáõÙ

¨ Ñ» é³ó íáõÙ ¿¦ (AMP): ºñµ ¹áõù ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ »ù ÐÇ ëáõ ëÇ Çß Ë³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ,

áñÝ ²ëï Íáõó í³ Ë» Ý³ Éáõ Ñá Ù³ ÝÇßÝ ¿, ùá ÕÁ í»ñ ¿ ³éÝ íáõÙ¦¦:

æàÜ ´Æ ìºð

9 ºñÏ ñáñ¹ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 3.18-Á Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³ë ïÇ ×³ Ý³ µ³ñ

÷áË íáõÙ »Ýù ÷³é ùÇ Ù»Ï ³ë ïÇ ×³ ÝÇó ÙÛáõ ëÁ` ÝÙ³Ý í» Éáí ²ëï Íá å³ï-

Ï» ñÇÝ: ² Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ·áñ Í»É Ù»ñ ÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ: º ñ»ù ³Ý µ³ Å³-

Ý» ÉÇ µ³ Õ³¹ ñÇã Ý» ñÁ, á ñáÝó ßÝáñ ÑÇí Ï³ ï³ñ íáõÙ ¿ ³Ûë í» ñ³ ÷á Ëáõ ÙÁ,

Ñ»ï¨Û³ÉÝ »Ý. ²ëï Íá Êáë ùÁ, ²ëï Íá êáõñµ Ðá ·ÇÝ ¨ å³ï ñ³ë ï³ Ï³Ù,

ÑÝ³ ½³Ý¹ ëÇñï áõ Ý» Ý³ ÉÁ:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § § Øïá ñ»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ßáõñç

§´³Ûó Ý³, áí ½·áõ ßá ñ»Ý Ý³ ÛáõÙ ¿ ³Ýë Ë³É û ñ»Ý ùÇÝ` ³ ½³ ïáõÃ Û³Ý [û ñ»Ý

ùÇÝ], ¨ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ ¿ ¹ñ³Ý, ¨ Ñ³ ñ³ï¨áõÙ ¿` Ý³ Û» Éáí ¹ñ³Ý, áã Ã» ³ Ýáõ ß³

¹Çñ áõÝÏÝ ¹Çñ ¿, áí Ùá é³ ÝáõÙ ¿, ³ÛÉ ·áñ ÍáõÝ Ï³ ï³ ñáÕ [áí ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ ¿],

Ý³ ûñÑÝ í³Í ÏÉÇ ÝÇ Çñ ³ Ý» Éáí (ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý ÏÛ³Ý ùáí)¦:

— Ð³ Ïá µáë 1.25, AMP

§à ñáí Ñ»ï¨ ²ëï í³Í, àí ³ ë³ó. §ÂáÕ Éá°õÛë ÉÇ ÝÇ Ë³ í³ ñáõÙ¦, ³ÛÝ å»ë

³ ñ»ó, áñ ³Û¹ ÉáõÛ ëÁ ßá Õ³ Ù»ñ ëñï» ñáõÙ, áñ å»ë ½Ç Ù»Ýù Ï³ ñá Õ³ Ý³Ýù ×³ Ý³

ã»É ²ëï Íá ÷³é ùÁ, á ñÁ »ñ¨áõÙ ¿ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇ ¹»Ù ùáõÙ: ²ÛÅÙ ³Ûë ÉáõÛ ëÁ

ßá ÕáõÙ ¿ Ù»ñ ëñï» ñáõÙ, µ³Ûó Ù»Ýù ³ ë»ë ÷ËñáõÝ Ï³ í» ³ ÝáÃ Ý»ñ ÉÇ Ý»Ýù, áñ

ÏñáõÙ »Ý ³Ûë Ù»Í ·³Ý ÓÁ: êñ³ ÝÇó å³ñ½ ¿ ¹³é ÝáõÙ, áñ Ù»ñ Ù»Í ½á ñáõÃ ÛáõÝÝ

²ëï Íáõó ¿, áã Ã» Ù»½ ÝÇó¦¦:

— ´ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 4.6,7, NLT

§Ø»Ýù Ñ³ë ï³ï Ñ³ Ùá½ í³Í ¿ÇÝù Ýñ³ ÝáõÙ, áñ ï» ë³Ýù ¨ Éë» óÇÝù` ²ëï Íá

÷³é ùÁ, ²ëï Íá Ó³Û ÝÁ: Ø³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý Êáë ùÁ Ñ³ë ï³ï í»ó Ù»½ Ñ³ Ù³ñ:

¸áõù É³í Ï³ Ý»ù, » Ã» ß³ ñáõ Ý³Ï Ï»Ýï ñá Ý³ Ý³ù ¹ñ³ íñ³: ²ÛÝ ÙÇ³Ï ÉáõÛëÝ ¿,

áñ ¹áõù áõ Ý»ù ³Ûë Ë³ í³ñ Å³ Ù³ Ý³ ÏáõÙ, ÙÇÝã ¹áõù ëå³ ëáõÙ »ù, áñ ³ñ¨³ Í³

·Á ·³ ¨ ² é³ íáï Û³Ý ²ëï ÕÁ Í³ ·Ç Ó»ñ ëñï» ñáõÙ¦:

— ´ ä»ï ñáë 1.19, MSG

³. Æ±Ýã ¿ î» ñÁ óáõÛó ï³ ÉÇë Ó»½ ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ÙÇ çá óáí: Î³ ñá±Õ »ù ï»ë Ý»É,

Ã» áñÝ ¿ Ó»ñ ¹» ñÁ í» ñ³ ÷áË Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇ Ù»ç:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. Æ±Ýã ÁÝ¹ Ñ³Ý ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ï³ ñáÕ »ù Ýß»É ³Ûë Ëáë ù» ñáõÙ, á ñáÝù Ï³å í³Í

»Ý ²ëï Íá ÷³é ùÁ í» ñ³å ñ» Éáõ Ñ»ï:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10 Ø»ñ ÷³ é³ íáñ í» ñ³ ÷á Ëáõ ÙÁ ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³Ý ¨ Ñ³ ñ³ ×áõÝ ¿: Æ±Ýã ¿ ÉÇ Ý»-

Éáõ ¹ñ³ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ: Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë Ëáë ïáõÙ Ý» ñÁ ¨ ·ñ»°ù ³ÛÝ, ÇÝã î» ñÁ

Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Ó»½:

§²ñ ¹³ ñÇ ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ ÝÙ³Ý ¿ ³ñ¨³ Í³ ·Ç ³ é³ çÇÝ óáÉ ùÇÝ, áñÝ ³ í» ÉÇ í³é ¿

ßá ÕáõÙ, ÙÇÝã¨ ûñ í³ ÉñÇí ÉáõÛ ëÁ¦:

— ² é³ Ï³ó 4.18, NLT


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§[öáË ½Çç Ù³Ý ã·Ý³ óáÕ] ³ñ ¹³ ñÇ ÉáõÛ ëÁ [Çñ Ý»ñ ëáõÙ ¿.

³ÛÝ ³ í» ÉÇ í³é ¿ ¹³é ÝáõÙ, ] óÝÍáõÙ ¿, µ³Ûó ³ Ýû ñ» ÝÇ

×ñ³ ·Á [ï³ ÉÇë ¿ ÙÇ³ÛÝ ÏáÕÙ Ý³ ÏÇ ³Õµ Ûáõ ñÇó ëï³ó

íáÕ, Å³ Ù³ Ý³ Ï³ íáñ ÉáõÛë, ¨] ßáõ ïáí ÏÑ³Ý· ãÇ¦:

— ² é³ Ï³ó 13.9, AMP

§ì»°ñ Ï³ó, Éáõ ë³ íáñ íÇ°ñ, á ñáí Ñ»ï¨ ÉáõÛë¹ » Ï»É ¿, ¨

îÇ ñáç ÷³é ùÁ Í³ ·»É ¿ ù»½ íñ³: à ñáí Ñ»ï¨, ³ Ñ³°

Ë³ í³ ñÁ ÏÍ³Í ÏÇ »ñ ÏÇ ñÁ, ¨ Ã³ÝÓñ Ë³ í³ ñÁ` ³½

·» ñÁ. µ³Ûó î» ñÁ ÏÍ³ ·Ç ù»½ íñ³, ¨ Üñ³ ÷³é ùÁ

ÏÑ³ÛïÝ íÇ ù»½ íñ³: ²½ ·» ñÁ Ï·³Ý ùá ÉáõÛ ëÇÝ, ¨ Ã³

·³ íáñ Ý» ñÁ` ùá Í³ ·» Éáõ å³Û Í³ éáõÃ Û³ ÝÁ¦:

— º ë³ ÛÇ 60.1-3, NASB

²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. Ø³ï Ã»áë 13.43, ¸³ ÝÇ»É 12.3, º ë³ ÛÇ 58.10

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§ºí ³ Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ Ü³ ³ ëáõÙ áÕç Ù³ñ¹ ÏáõÃ Û³ ÝÁ. §îÇ ñáç

»ñÏ Ûáõ ÕÁ ×ßÙ³ ñÇï Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ ¿. ã³ ñÁ ÃáÕ Ý» ÉÁ` Ç ñ³ Ï³Ý

Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ ÛáõÝ¦¦:

Ðáµ 28.28, NLT

§ºñÏ Ûáõ Õ³Í ¨ »ñÏñ å³ ·áÕ í³ ËÁ îÇ ñáç Ñ³Ý ¹»å ·Ç ïáõÃ Û³Ý

ëÏÇ½ µÁ, ·ÉË³ íáñ ¨ ÁÝ ïÇñ Ù³ëÝ ¿ [¹ñ³ ëÏ½µÝ³ Ï» ïÁ ¨ ¿áõÃ Ûáõ

ÝÁ]. µ³Ûó ÑÇ Ù³ñ Ý»ñÝ ³ Ý³ñ ·áõÙ »Ý ÑÙáõï ¨ ³ëï í³ Í³ å³ßï

Æ Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ, áõ ëáõ óáõ ÙÁ ¨ Ëñ³ ïÁ¦:

² é³ Ï³ó 1.7, AMP

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ëÏÇ½µÝ ¿, ¨ êáõñ µÇ ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ

Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ ÛáõÝ ¿¦:

² é³ Ï³ó 9.10, NKJV

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ ¿ ëá íá ñ»ó ÝáõÙ Ù³ñ ¹áõÝ, ¨ Ëá

Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ·³ ÉÇë ¿ å³ï íÇó ³ é³ç¦:

² é³ Ï³ó 15.33, NIV§ §



§Ü³ ³Ý ßá ß³ ÷» ÉÇ ¨ ³Ý ï»-ë³ Ý» ÉÇ ¿: ´³Ûó Üñ³ ·áñ ÍÁ ß³ï ³ í» ÉÇ ½á ñ³ íáñ ¿, ù³Ý ³ Ù» Ý³ Ï³ ï³ ÕÇ ù³ ÙÇÝ: Ðá ·ÇÝ Ï³ñ· áõ Ï³ ÝáÝ ¿ ëï³ ÝáõÙ ù³á ëÇó, ¨ ·» Õ»ó-ÏáõÃ ÛáõÝ` ï·» ÕáõÃ Ûáõ ÝÇó: Ü³ Ï³ ñáÕ ¿ í» ñ³ ÷á Ë»É Ù»Õ ù» ñáí Éóí³Í Ù³ñ ¹áõÝ` ³ é³ ùÇ ÝÇ ³ÝÓ Ý³ íá ñáõÃ Û³Ý: Ðá ·ÇÝ ÷á ËáõÙ ¿ Ù³ñ¹ Ï³Ýó: ÎÛ³Ý ùÇ Ð» ÕÇ Ý³ ÏÁ Ý³¨ ÎÛ³Ý ùÁ ì» ñ³ ÷á ËáÕÝ ¿¦:

—è. ê. ê÷ñááõÉ7


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §


7


Ðº îº ìº Èàì Òºð ìº ð² öàÊ Ø² ÜÀ

ÐÇ ßá±õÙ »ù` »ñµ » ñ» Ë³ ¿Çù, Ñ³ ×³Ë ¿Çù Ùï³ Ñá· íáõÙ, Ã» áñ ù³ Ýáí »ù Ù»-Í³ ó»É: ¸áõù Ùá ï» ÝáõÙ ¿Çù Ó»ñ Ñ³Û ñÇ ÏÇÝ Ï³Ù Ù³Û ñÇ ÏÇÝ, ³ í³· »Õ µá ñÁ Ï³Ù ùñá çÁ ¨ ã³ ÷áõÙ Ó»½ Ýñ³Ý óáí` å³ Ñ» Éáí Ó»ñ Ó»é ùÁ Ó»ñ ·ÉË³ í»ñ¨áõÙ, áñ-å»ë ½Ç ï»ë Ý»Çù, Ã» áñ ù³Ý ¿ñ Ó»ñ Ñ³ ë³ ÏÁ: ØÇ ·áõ ó» ¹áõù ÝáõÛ ÝÇëÏ ·Í»ñ ¿Çù ù³ ßáõÙ ï³Ý ¹éÝ» ñÇó Ù» ÏÇ »½ ñÇÝ Ï³Ù å³ ï» ñÇó Ù» ÏÇ íñ³, áñ ï»Õ ï³ ñÇ-Ý»ñ ß³ ñáõ Ý³Ï ÝßíáõÙ ¿ñ Ó»ñ Ñ³ ë³ ÏÁ` ï³ ñÇ ùÇÝ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý: ²ÛÝ ù³Ý á ·»ßÝ ãáÕ ¿ ï»ë Ý»É, Ã» ÇÝã å»ë ¿ÇÝ ³Û¹ ·Í» ñÁ í»ñ µ³ñÓ ñ³ ÝáõÙ ÑÇÝ·, ï³ ëÁ Ï³Ù ï³ëÝ ÑÇÝ· ë³Ý ïÇ Ù»ï ñáí: ¸³ Ó»ñ ³ ×Ç óáõ ó³ ÝÇßÝ ¿ñ:

º Ã» ¹áõù Ï» ñ³Ï ñáõÙ »ù ÇÝù Ý»ñ¹ Ó»½ ²ëï Íá Êáë ùÇ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ùµ, á ñÁ Ï³-ñáÕ ¿ ÷á Ë»É Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ, ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ »ù ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇÝ, ÇÝã êáõñµ Ðá ·ÇÝ Ñ³Ûï-ÝáõÙ ¿, ß÷íáõÙ »ù Ðáñ ¨ ÝíÇñ í³Í Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ Ñ»ï, ³ å³ áÕç ³Û¹ ÁÝ Ã³ó-ùáõÙ ¹áõù Ñá·¨á ñ³ å»ë ³ ×áõÙ »ù: Æ ñ³ Ï³ ÝáõÙ, ÙÇßï ã¿, áñ ³ ×Á Ñ»ß ïáõÃ Û³Ùµ »ñ¨áõÙ ¿ Ù»ñ ÏÛ³Ý ù» ñáõÙ, µ³Ûó ³ Ñ³ ÙÇ ù³ ÝÇ ÙÇ çáó` ï»ë Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, Ã» ÇÝã ³ß Ë³ ï³Ýù ¿ ²ëï í³Í Ï³ ï³ ñ»É Ó»ñ Ý»ñ ëáõÙ ³Ý ó³Í Å³ Ù³ Ý³Ï í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:

ÐÇ ß»°ù Ó»ñ ³Ýó Û³ ÉÁ Üëï»°ù É éáõÃ Û³Ý Ù»ç, áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ùµ ³ ÕáÃ ùáí Ñ³ Û³óù ·ó»ù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÇ

í»ñ çÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ Ý» ñÇ íñ³: Æ±Ýã ¿Çù ³ ÝáõÙ ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï, áñ ³ÛÉ¨ë ã»ù ³ ÝáõÙ ÑÇ Ù³: ú ñÇ Ý³Ï` ³ñ¹ Ûá±ù å³Û ù³ ñáõÙ ¿Çù í³ ËÇ, ëï» Éáõ, µ³ñ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ í» ñ³Ñë Ï» Éáõ Ñ»ï, ¨ ³ÛÉÝ, µ³Ûó ²ëï Íá ßÝáñÑ ùáí Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ»É »ù ³Û¹ µ³ Ý»-ñÁ: ´á Éáñ µÝ³ ·³ í³é Ý» ñÁ, áñ ï»Õ ¹áõù ³× áõ Ý»ù, ³ å³ óáõÛó »Ý, áñ ²ëï Íá í» ñ³ ÷á ËáÕ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ·áñ ÍáõÙ ¿ Ó»ñ Ý»ñ ëáõÙ: ÈéáõÃ Û³Ùµ Ùá ï» ó»ù îÇ ñá çÁ: ÊÝ¹ñ»°ù Ü ñ³Ý` óáõÛó ï³É Ó»½, Ã» ÇÝã åÇ ëÇ ³× »ù áõ Ý» ó»É, ¨ ÇÝã ù³Û É» ñÇ Ü³

ÙÕ»ó Ó»½, áñ å»ë ½Ç Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï ï³ Ý»Çù Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

êË³É í³ñ ù³· Í»ñ ¨

ëá íá ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñø³ÛÉ(»ñ), áñ ²ëï í³Í ¹ñ¹»ó ÇÝÓ ³ Ý»É` Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï ï³ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ

ºë…

ºë…

ºë…

ºë…

ºë…

ºë…

ºë…

Èë»°ù Ó»ñ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ï³ñ ÍÇù Ý» ñÁÎ³ ¨ë Ù»Ï É³í ÙÇ çáó` Ó»ñ í» ñ³ ÷áË Ù³ ÝÁ Ñ»ï¨» Éáõ Ñ³ Ù³ñ. Ëá ë»°ù ÙÇ ù³-

ÝÇ íëï³ Ñ» ÉÇ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ñ»ï` Ñ³ñó Ý» Éáí Ó»ñ Ñá·¨áñ ³ ×Ç Ù³ ëÇÝ: ²Û¹ Ù³ñ ¹ÇÏ å»ïù ¿ ÷áñ Ó³ éáõ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý»ñ ÉÇ Ý»Ý, áí ù»ñ Ñá· »Ý ï³ ñ»É Ó»ñ Ù³ ëÇÝ ¨


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ñ»ï¨»É »Ý Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: Ð³ñó ñ»°ù Ý ñ³Ýó ³Ý ÙÇ ç³ Ï³Ý Ï»ñ åáí. §ÆÝã å»±ë »Ù »ë ÷áË í»É ³Ûë ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: ÆÝã åÇ ëÇ± ³× »ù ÝÏ³ ïáõÙ ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ: ÆÝã åÇ ëÇ± å³ï Ï» ñ³ óáõÙ Ý»ñ áõ Ý»Ç, áñ ³ÛÉ¨ë ãáõ Ý»Ù, ¨ Ç±Ýã ¿Ç ³ ÝáõÙ, áñ ³ÛÉ¨ë ã»Ù ³ ÝáõÙ: ¶ñ»°ù ³ÛÝ, ÇÝã Ýñ³Ýù Ï³ ë»Ý: ÎñÏÇÝ ËÝ¹ñ»°ù êáõñµ Ðá ·áõÝ` ÑÇ ß»ó Ý»É Ó»½, Ã» ÇÝã å»ë »ù Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï ï³ ñ»É:

² å³ ·³ ÛáõÙ ³× ³ÏÝ Ï³ É»É Ð³ß íÇ ³é Ý» Éáí ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã ¹áõù ³ñ ¹»Ý Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ»É »ù, Ç±Ýã Ï³ ñáÕ

»ù ëá íá ñ»É ³Ýó Û³ ÉÇó ¨ ÏÇ ñ³ é»É ³ å³ ·³ ÛáõÙ: ²ñ¹ Ûá±ù Ý Ï³ ïáõÙ »ù á ñáß û ñÇ-Ý³ ã³ ÷áõÃ ÛáõÝ Ý»ñ: Î³±Ý ³ÛÝ åÇ ëÇ µ³ Ý»ñ, áñ ß³ ñáõ Ý³ Ï³ µ³ñ û· Ý»É »Ý Ó»½`

Ñá·¨áñ ³× áõ Ý» Ý³É ¨ ÷áË í»É:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÐÇ ß»ù` í» ñ³ ÷áË Ù³Ý ³ Ù» Ý³ Ù»Í ·áñ Í³ ÏÇóÝ ²ëï Íá ÊáëùÝ ¿ (6-ñ¹ ·É ËáõÙ ÏñÏÇÝ Ï³ñ ¹³ ó»°ù §ì» ñ³å ñ»°ù Ü ñ³ ½á ñáõÃ Û³Ý Êáë ùÁ ¨ Êá ñ³ ó»°ù ²ëï Íá ³Ý ·ÇÝ ·³Ý ÓÇ Ù»ç¦ µ³ ÅÇÝ Ý» ñÁ): ²ëï Íá Êáë ùÁ í» ñ³ ÷á ËáÕ ½á ñáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ,

»ñµ ¹áõù µ³ñÓ ñ³ Ó³ÛÝ Ñéã³ ÏáõÙ »ù ³ÛÝ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:


7Òºð Êàê øÆ Øºæ ¼à ðàôÂ ÚàôÜ Î²

§Êáë ù» ñÁ Ïßï³ó ÝáõÙ »Ý ÙÇï ùÁ ÝáõÛÝ ù³Ý, áñ ù³Ý Ï» ñ³ Ïáõ ñÁ` ëï³ Ùáù ëÁ. µ³ ñÇ Ëáë ù» ñÁ ÝáõÛÝ ù³Ý Ñ³ ×» ÉÇ »Ý, áñ ù³Ý ³ é³ï ÑáõÝÓ ùÁ: È» ½áõÝ Çß Ë³-

ÝáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ Ù³ ÑÇ ¨ ÏÛ³Ý ùÇ íñ³, ¨ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ ïñíáõÙ »Ý ¹ñ³Ý, å»ïù ¿ áõ ï»Ý ¹ñ³ åïáõ ÕÁ [Ï³°Ù Ù³Ñ í³Ý, Ï³°Ù Ï Û³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ]¦:

— ² é³ Ï³ó 18.20,21

Êáëù 20Á` MSG, Ëáëù 21Á` AMP

´³ é»ñ. ÇÝã åÇ ëÇ¯ ½á ñáõÃ ÛáõÝ ¹ñ³Ýù áõ Ý»Ý: àñ ù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ ×ßïá ñ»Ý ¹³ ë³ íá ñ»É Ñ³ Û» ñ»Ý ³Û µáõ µ» ÝÇ » ñ» ëáõ ÝÇ ÝÁ ï³ é» ñÁ, á ñáÝù ¹áõñë »Ý ·³ ÉÇë Ù»ñ ßáõñ Ã» ñÇó: Êáë ù» ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý ½á ñ³ó Ý»É, Ëñ³ Ëáõ ë»É ¨ ÏÛ³Ýù Ý»ñßÝ ã»É, Ï³Ù Ï³ ñáÕ »Ý Ù»Í Ïáñ Í³ ÝáõÙ µ» ñ»É: ²ëï í³Í ³Ñ é» ÉÇ ëï»Õ Í³ ñ³ñ áõÅ ¿ ïí»É Ù»½, ¨ ³ÛÝ Ñ»Ýó Ù»ñ ùÃÇ ï³Ï ¿: êá íá ñ» Éáí û· ï³ ·áñ Í»É ³ÛÝ áõ ÅÁ, áñ Ï³ Ù»ñ µ³ é» ñÇ Ù»ç, Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ï»ë Ý»É, Ã» ÇÝã å»ë »Ý Ù»Í ·áñ Í»ñ Ï³ ï³ñ íáõÙ

¨° Ù»ñ, ¨° ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏÛ³Ý ù» ñáõÙ:ÆÝã å»ë ³ñ ¹»Ý Ç Ù³ ó³Ýù, µá Õá ùÁ ¨ ïñïáõÝ çÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ ÉÇë Ù»½` ÷áË-

í»É. ¹ñ³Ýù µ³ ó³ ë³ Ï³Ý Ëáë ù»ñ »Ý, á ñáÝù Ù³Ñ »Ý ³ é³ ç³ó ÝáõÙ: ¶á ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ ÷³ é³ µ³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ç ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ µá Õá ùÇ ¨ ïñïáõÝ çÇ, ÉÇ »Ý ÏÛ³Ý ùáí, ¨


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §¹ñ³Ýó ÙÇ çá óáí Ù»Ýù Ñ³ÛïÝ íáõÙ »Ýù îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: ö³ é³ µ³ ÝáõÃ-Û³Ý ¨ »ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ý ßÝáñ ÑÇí Ù»Ýù ëï³ ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ, ÇÝ ãÇÝ Ó·ïáõÙ »Ýù` Ù»Ýù ÷áË íáõÙ »Ýù Áëï Üñ³ å³ï Ï» ñÇ: æáÛë Ø³ Û» ñÁ, áí Êáë ùÇ ½á ñ³ íáñ

Í³ é³ ÛáÕ ¿ ¨ ß³ï ¿ Ëá ë»É ³Ûë Ã» Ù³ Ûáí, ³ ë»É ¿.

§Ø»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ûñÑ Ý»É ÇÝù Ý»ñë Ù»½ Ï³Ù ³ ÝÇ Í»É` Ù»ñ ÇëÏ Ëáë ù» ñáí: Ø»ñ

µ³ ñÇ Ëáë ù»ñÝ ûñÑ ÝáõÙ »Ý, ã³ñ Ëáë ù» ñÁ` ³ ÝÇ ÍáõÙ: Ø»ñ µ» ñ³ ÝÇó ¹áõñë » ÏáÕ

Ëáë ù» ñáí Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ûñÑ Ý»É Ù»ñ ÏÛ³Ý ù» ñÁ ¨ ÉóÝ»É ¹ñ³Ýù áõ ñ³ ËáõÃ

Û³Ùµ, Ï³Ù Ï³ ñáÕ »Ýù ³ ÝÇ Í»É Ù»ñ ÏÛ³Ý ù» ñÁ ¨ ÉóÝ»É ¹ñ³Ýù Ãßí³ éáõÃ Û³Ùµ¦8:

²ëï í³Í Ñ³ë ï³ ïáõÙ ¿ Ð³ Ïá µá ëÇ ÙÇ çá óáí, áñ É» ½áõÝ ½á ñáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ: Ü³ µ³ ó³ï ñáõÙ ¿. §Ø»Ýù ë³ÝÓ »Ýù ¹ÝáõÙ ÓÇ» ñÇ µ» ñ³ ÝÇÝ` Ýñ³Ýó ÑÝ³ ½³Ý ¹»ó Ý»-Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ¨ í» ñ³Ñë ÏáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó µá Éáñ ·áñ Íá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: ÜáõÛ ÝÁ ×ßÙ³-ñÇï ¿ Ý³ í» ñÇ ¹»å ùáõÙ: ¸ñ³Ýù ß³ï Ù»Í »Ý ¨ ùßíáõÙ »Ý áõ Å»Õ ù³ ÙÇ Ý» ñÇó: ê³ Ï³ÛÝ Ý³ í³ í³ñ Ý» ñÁ, û· ï³ ·áñ Í» Éáí ÷áù ñÇÏ Õ» Ï»ñ, í³ ñáõÙ »Ý Ý³ í» ñÁ ³ÛÝ ï»Õ, áñ ï»Õ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ý: ÜáõÛÝ Ï»ñ åáí ¿É` É» ½áõÝ Ù³ñÙ ÝÇ ÷áù ñÇÏ Ù³ë ¿, µ³Ûó ³ÛÝ Ï³ ñáÕ ¿ å³ñ Í» Ý³É, áñ Ï³ñ¨áñ µ³ Ý»ñ ¿ ³ ÝáõÙ¦ (Ð³ Ïá µáë 3.3-5, GW, ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿): 7-ñ¹ ¨ 8-ñ¹ Ëáë ù» ñáõÙ Ð³ Ïá µá ëÁ ß³ ñáõ Ý³-ÏáõÙ ¿. §Ø³ñ ¹ÇÏ ÁÝ ï» É³ó ñ»É »Ý ³ Ù»Ý ï» ë³ ÏÇ Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý» ñÇ, ÃéãáõÝ Ý» ñÇ ¨ çñáõÙ ³å ñáÕ ³ ñ³ ñ³Í Ý» ñÇ: ê³ Ï³ÛÝ áã áù ãÇ Ï³ ñáÕ ÑÝ³ ½³Ý ¹»ó Ý»É É» ½áõÝ: ²ÛÝ ³Ý í» ñ³Ñë Ï» ÉÇ ã³ñ ¿, á ñÁ Éóí³Í ¿ Ù³ Ñ³ µ»ñ ÃáõÛ Ýáí¦:

¸áõù Ï³ ñáÕ »ù Ùï³ Í»É` » Ã» áã áù ãÇ Ï³ ñáÕ ÑÝ³ ½³Ý ¹»ó Ý»É É» ½áõÝ, ÇÝã-å»±ë Ù»Ýù å»ïù ¿ í» ñ³Ñë Ï»Ýù ³ÛÝ: ä³ ï³ë Ë³ÝÝ ¿` ²ëï Íá û· ÝáõÃ Û³Ùµ: ÆëÏ³ å»ë áñ §…Ù³ñ ¹áõ Ñ³ Ù³ñ ë³ ³ÝÑ Ý³ñ ¿, µ³Ûó ²ëï Íá Ñ³ Ù³ñ ³ Ù»Ý µ³Ý ÑÝ³ ñ³ íáñ ¿¦ (Ø³ï Ã»áë 19.26, NIV, Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿):

Î³ñ ¹³ ó»°ù ² é³ Ï³ó 13.3, 21.23 ê³Õ Ùáë 39.1, 141.3 Ëáë ù» ñÁ: Æ±Ýã »Ý ³Ûë Ëáë ù»ñÝ ³ ëáõÙ Ó»½, ¨ ÇÝ ãÇ± Ïáã »Ý ³ ÝáõÙ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Àëï ê³Õ Ùáë 35.28, 49.3, 51.15 ¨ 71.15Ç, ÇÝã åÇ ëÇ± Ëáë ù»ñ å»ïù ¿ ¹áõñë ·³Ý Ù»ñ µ» ñ³ ÝÇó:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. º ÷» ë³ óÇ Ý» ñÇ 5.19, ê³Õ Ùáë 37.30,31, ² é³ Ï³ó 10.20,21,31,32

§Ò»ñ ËáëùÝ ³ Ù»Ý Å³ Ù³ Ý³Ï ßÝáñÑ ùáí, ³ Õáí Ñ³ Ù»Ù í³Í ÉÇ ÝÇ, áñ ·Ç ï» Ý³ù, Ã» ÇÝã å»ë ³ñ Å³Ý ¿ Ó»½` ³ Ù»Ý Ù» ÏÇÝ å³ ï³ë Ë³Ý ï³É¦:

—Îá Õá ë³ óÇ Ý» ñÇ 4.6


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §êñïÇ ¨ µ» ñ³ ÝÇ Ï³ åÁ

º Ã» ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ýù ÑÝ³ ½³Ý ¹»ó Ý»É Ù»ñ É» ½áõÝ, ³ å³ å»ïù ¿ Ñ»ï¨»Ýù, Ã»

ÇÝã Ï³ Ù»ñ ëñïáõÙ: ÐÇ ëáõëÝ ³ ë³ó. §à ñáí Ñ»ï¨ Ù³ñ ¹áõ ëÇñïÝ ¿ á ñá ßáõÙ Ýñ³

Ëáë ùÁ: ´³ ñÇ Ù³ñ ¹áõ Ëáë ùÁ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Ñ³ ñáõëï ·³Ý Ó» ñÁ, áñ Ýñ³ Ý»ñ ëáõÙ »Ý:

â³ñ ëÇñï áõ Ý» óáÕ Ù³ñ ¹Á Éóí³Í ¿ ÃáõÛ Ýáí, ¨ Ýñ³ Ëáë ùÁ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ ¹³¦ (Ø³ï-

Ã»áë 12.34,35, TLB, ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿): àÕç êáõñµ ·ñùáõÙ ·ñí³Í ¿ ëñïÇ ¨

µ» ñ³ ÝÇ ÙÇç¨ » Õ³Í Ï³ åÇ Ù³ ëÇÝ: ² é³ Ï³ó 16.23-Á Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ ¿. §Æ Ù³ë ïáõÝ

Ù³ñ ¹áõ ëÇñïÝ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÙ ¿ Ýñ³ µ» ñ³ ÝÁ, ¨ Ýñ³ ßáõñ Ã» ñÁ áõ ëáõ ó³ ÝáõÙ »Ý¦

(NIV, ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿): Ð³ í³ Ý³ µ³ñ, ¸³ íÇ ÃÁ Ñ»Ýó ³Ûë å³ï ×³ éáí ¿ñ

³ Õá ÃáõÙ. §ÂáÕ ÇÙ µ» ñ³ ÝÇ Ëáë ù» ñÁ ¨ ÇÙ ëñïÇ Ùïá ñáõÙ Ý» ñÁ Ñ³ ×»ó Ý»°Ý ù»½, á°í

î»ñ, ÇÙ í»°Ù ¨ ÇÙ öñÏÇ°ã¦ (ê³Õ Ùáë 19.14, NLT, ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿):

ÆÝ ãÇ± Ñ»ï »Ý ² é³ Ï³ó 3.3, 7.3 ¨ ´ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 3.3 Ëáë ù» ñÁ Ñ³ Ù» Ù³-

ïáõÙ ëÇñ ïÁ:

__________________________________________________________________________________________________________________________

ÆÝ ãÇ± Ñ»ï ¿ ë³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ Ñ³ Ù» Ù³ ïáõÙ É» ½áõÝ ê³Õ Ùáë 45.1-áõÙ:

__________________________________________________________________________________________________________________________

Æ±Ýã »Ý óáõÛó ï³ ÉÇë Ó»½ ³Ûë ãáñë Ëáë ù» ñÁ ÙÇ³ ëÇÝ` ²ëï Íá Êáë ùÁ Ó»ñ

ëñïÇ Ù»ç áõ Ý» Ý³ Éáõ Ù³ ëÇÝ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

È³ í³ ·áõÛ ÝÁ, áñ Ï³ ñáÕ »Ýù å³ Ñ»É Ù»ñ ëñïáõÙ,

²ëï Íá ÊáëùÝ ¿: ÆÝã å»ë ï» ë³Ýù 6-ñ¹ ·É ËáõÙ,

²ëï í³ Í³ßÝ ãÇó µ³ óÇ ³Ù µáÕç »ñÏ ñáõÙ ãÏ³ ³ í»-

ÉÇ Ñ» ÕÇ Ý³ Ï³ íáñ ·Çñù, á ñÇ Ù»ç ÏÛ³Ýù å³ñ·¨áÕ

½á ñáõÃ ÛáõÝ Ï³: Ò»ñ ëñïáõÙ å³Ñ í³Í ÊáëùÝ ¿, áñ

Ñ» éáõ ¿ å³ ÑáõÙ Ó»½ Ù» Õ³Ý ã» Éáõó, Éáõ ë³ íá ñáõÙ ¿

Ó»ñ áõ ÕÇÝ ¨ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÙ ¿ Ó»½ ×Çßï ×³ Ý³ å³ñ-

Ñáí10: Ø»ñ ëñïáí Ù»Ýù ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ »Ýù ×ßÙ³ñ ïáõÃ-

Ûáõ ÝÁ ¨ Ñ³ í³ ïáõÙ ¹ñ³Ý, ¨ Ù»ñ ßáõñ Ã» ñáí ¹³ í³ ÝáõÙ »Ýù ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ

¨ ³ñ Ó³ ÏáõÙ ¹ñ³ ÷ñÏ³ ñ³ñ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: º Ã» ²ëï Íá Êáë ùÁ Ó»ñ ëñïáõÙ ¿,

êáõñµ Ðá ·ÇÝ Ñ»ß ïá ñ»Ý Ï³ ñáÕ ¿ í»ñó Ý»É ³ÛÝ ¨ ¹Ý»É Ó»ñ µ» ñ³ ÝáõÙ11:


§øñÇë ïá ëÇ Ù³ñ ÙÇ ÝÁ å»ïù ¿ ëÏëÇ ³å ñ»É Êáë ùÇ Çß Ë³-ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç: à ñáí Ñ»ï¨ ²ëï Íá Êáë ùÁ ëï»Õ Í³ ñ³ñ ½á ñáõÃ ÛáõÝ ¿: …²ëï Íá Êáë-ùÁ, áñ ÁÝÏ ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ëÇñ ïÁ, Ï³½Ù íáõÙ ¿ Ù»ñ É»½ íáí ¨ Ëáë íáõÙ µ» ñ³ Ýáí, ëï»Õ Í³-ñ³ñ ½á ñáõÃ ÛáõÝ ¿¦:

—â³ñÉ½ ø»÷ë9


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §ÆÝã å»±ë »ù Ã³ùó ÝáõÙ ²ëï Íá Êáë ùÁ Ó»ñ ëñïáõÙ: Æ±ÝãÝ ¿ Ñ³ë ï³ ïáõÙ, áñ

²ëï Íá Êáë ùÁ Ó»ñ ëñïáõÙ ¿:

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§øñÇë ïá ëÇ Êáë ùÁ µÝ³Ï íÇ Ó»ñ ÙÇ çáõÙ ³ é³ ï³ å»ë ³ Ù»Ý Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ Ýáí. Ç ñ³ñ ëá íá ñ»ó ñ»°ù ¨ Ëñ³ ï»°ù ë³Õ Ùáë Ý» ñáí ¨

ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí ¨ Ñá·¨áñ »ñ ·» ñáí, ¨ ßÝáñÑ ùáí ûñÑ Ý»ñ ·»°ù îÇ ñá çÁ Ó»ñ ëñï» ñáõÙ¦:

— Îá Õá ë³ óÇ Ý» ñÇ 3.16[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

²ëï Íá Êáë ùÁ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ¿ ¨ ÉÇ ¿ ½á ñáõÃ Û³Ùµ12: ²ÛÝ ²ëï Íá ·»ñµ Ý³ Ï³Ý

½á ñáõÃ ÛáõÝÝ ¿, áñ ·áñ ÍáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá ·áõ, ßÝãÇ ¨ Ù³ñÙ ÝÇ Ù»ç` Ù»½ ÷ñÏáõÃ ÛáõÝ

ï³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ13: ºí Ù»½` ²ëï Íá ÊáëùÝ áõ Ý» óáÕ Ý» ñÇë, å³ï íÇñ í³Í ¿` Ñ³-

í³ï³ñ Ùá ñ»Ý Ëá ë»É Üñ³ Êáë ùÁ14: ²ÛÝ Êáë ùÁ, áñ ÁÝÏ ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ëÇñ ïÁ,

Ï³½ÙíáõÙ ¿ Ù»ñ É»½ íáí ¨ Ëáë íáõÙ ¿ Ù»ñ µ» ñ³ Ýáí, ³ñ Ó³ ÏáõÙ ¿ ²ëï Íá ëï»Õ-

Í³ ñ³ñ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: ²ÛÝ ÏÏ³ ï³ ñÇ ¨ ÏÇ ñ³ Ï³ Ý³ óÇ Çñ Ýå³ ï³ ÏÁ15:

Î³ñ ¹³ ó»°ù å³ï ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ ÐÇ ëáõ ëÇ ¨ Ã½» Ýáõ Ù³ ëÇÝ Ø³ñ Ïáë 11.12-14, 20-

24 Ëáë ù» ñáõÙ: Æ±Ýã ¿ êáõñµ Ðá ·ÇÝ Ñ³Ûï ÝáõÙ Ó»½ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ø²Ð

Ëá ë»É ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇÝ, ÇÝã µ³ ñÇ åïáõÕ ãÇ µ» ñáõÙ: ÆÝã å»±ë Ï³ ñáÕ »ù ÏÇ ñ³ é»É

ë³ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:


ÆÝ ãá±õ ÐÇ ëáõëÝ ³ ÝÇ Í»ó Ã½» ÝáõÝ: Â½»ñÝ ³ ×áõÙ »Ý áã µ³ñÓñ, É³ÛÝ ï³ ñ³ÍíáÕ ×Ûáõ Õ»ñ áõ Ý» óáÕ Í³ é» ñÇ íñ³, ¨ Ùß³Ï íáõÙ ¹»é¨ë ÑÇÝ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇó: Â»¨ Ãáõ ½Á »ñ µ»ÙÝ ãá ñ³ó ÝáõÙ »Ý Ï³Ù û· ï³ ·áñ ÍáõÙ ÃËí³Íù å³ï ñ³ ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÝ ÝáõÛÝ å»ë Ï³ ñ» ÉÇ ¿ áõ ï»É ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Í³ éÇó: Ð³ë Ï³ Ý³ Éáõ Ñ³Ù³ñ ÐÇ ëáõ ëÇ ¨ Ã½» Ýáõ å³ï ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ, å»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ãáõ ½Á ëÏëáõÙ ¿ ³ ×»É Í³ éÇ íñ³ ÙÇÝã¨ ï»ñ¨Ý» ñÇ Ñ³ÛïÝ í» ÉÁ: º Ã» ï»ñ¨Ý»ñÝ ³ ×»Ý, ÇëÏ åïáõÕ ¹»é ãÉÇ ÝÇ, Í³ éÁ ³Ýå ïáõÕ ÏÙÝ³ µ»ñ ù³ï íáõÃ Û³Ý áÕç ÁÝ Ã³ó ùáõÙ16:

êáõñµ ·ñùáõÙ ³ë íáõÙ ¿, áñ ÐÇ ëáõ ëÁ ù³Õ ó³Í ¿ñ: ºñµ Ü³ Ñ»é íÇó ï» ë³í, áñ Ã½» Ýáõ íñ³ ß³ï ï»ñ¨Ý»ñ Ï³ ÛÇÝ, Ü³ Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ Ï³ñ Í»ó, áñ Í³ éÇ íñ³ ³ñ ¹»Ý Ñ³ ë³Í Ãáõ½ ÏÉÇ Ý»ñ: ´³Ûó ³Û¹ Í³ éÁ ëï»ó Ýñ³Ý: î»ñ¨Ý»ñ áõ Ý»Ý³ Éáí` ³ÛÝ å³ñ Í» ÝáõÙ ¿ñ, áñ åïáõÕ áõ Ý»ñ, ÇÝ ãÁ Ï»Õ ÍÇù ¿ñ. ³Û¹ Í³ éÇ íñ³ åïáõÕ ãÏ³ñ: î»°ñ, û· ÝÇ°ñ Ù»½` ÉÇ Ý»É Ç ñ³ Ï³Ý ¨ áõ Ý» Ý³É êáõñµ Ðá ·áõ åïáõ-ÕÁ` ³ÛÝ Ï»Ý ë³ ïáõ ëÝáõÝ ¹Á, á ñÁ ÏëÝáõ óÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó, áí ù»ñ ù³Õó »Ý ½·áõÙ øá Ñ³Ý ¹»å… ÐÇ ëáõ ëÇ ³ Ýáõ Ýáí:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Î³ñ ¹³ ó»°ù å³ï ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ º ½» ÏÇ» ÉÇ ¨ ãáñ áë Ïáñ Ý» ñáí ÉÇ ¹³ß ïÇ Ù³ ëÇÝ

º ½» ÏÇ»É 37.1-10-áõÙ: Æ±Ýã ¿ êáõñµ Ðá ·ÇÝ Ñ³Ûï ÝáõÙ Ó»½ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ Ï³ ñ» ÉÇ

¿ ÎÚ²Üø Ëá ë»É ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇÝ, ÇÝã Ù³ Ñ³ ó³Í (Ï³Ù ³Ý Ï³ ñ» ÉÇ) ¿ ÃíáõÙ: ÆÝã å»±ë

Ï³ ñáÕ »ù ÏÇ ñ³ é»É ë³ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ÐÇ ß»°ù, áñ µ³ ó³ ë³ Ï³Ý Ëáë ù» ñÁ ã» ½á ù³ó ÝáõÙ »Ý ²ëï Íá ÏÛ³Ýù å³ñ·¨áÕ

½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÁ Ó»ñ µ» ñ³ ÝáõÙ ¿: ÞÝáñÑù ËÝ¹ñ»ù Üñ³ ÝÇó, áñ å»ë ½Ç Ñ» éáõ

å³ Ñ»ù Ó»ñ ßáõñ Ã» ñÇó ó³Ý Ï³ ó³Í µ³Ù µ³ ë³Ýù, ã³ ñ³ Ëá ëáõÃ ÛáõÝ, ëáõï ¨

ïñïáõÝç17: Â³ùó ñ»°ù Ü ñ³ Êáë ùÁ Ó»ñ ëñïáõÙ, ¨ ³ÛÝ ¹áõñë ÏÑá ëÇ Ó»ñ µ» ñ³-

ÝÇó` µ» ñ» Éáí ÏÛ³Ýù ¨ µÅßÏáõÃ ÛáõÝ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ÏÉë»Ý Ó»½ 18:

ö³ é³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý ³ ÕáÃù

î»°ñ, ßÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ Ûá°õÝ, áñ ëÇ ñáõÙ »ë ÇÝÓ ¨ ÃáõÛÉ »ë ï³ ÉÇë øá ÷³é ùÇ Ù³ë-

Ý³ ÏÇ óÁ ÉÇ Ý»É: ÊÝ¹ñáõÙ »Ù, Ý» ñÇ°ñ ÇÝÓ` ³Ýó Û³ ÉáõÙ ø»½ áñ¨¿ Ï»ñ åáí ãÑÝ³-

½³Ý¹ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, Ý³¨` µá Õá ù» Éáõ ïñïÝç³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ð» é³ó ñá°õ ó³Ý Ï³-

ó³Í Ë³ µ»áõÃ Û³Ý ùáÕ ÇÙ ëñïÇó: ÂáÕ áñ »ë ÉÇ Ý»Ù ½·³ ÛáõÝ ¨ ³ñ Ó³ ·³Ý ùáÕ

øá ÑåÙ³ ÝÁ: ú· ÝÇ°ñ ÇÝÓ` Ã³ùó Ý»É øá ÊáëùÝ ÇÙ ëñïáõÙ ¨ Ëá ë»É ³ÛÝ ÇÙ

ÏÛ³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ: ºë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù, áñ ¸áõ Ù»Í ·áñ Í»ñ ³ Ý»ë ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ

¨ ÇÙ ÙÇ çá óáí: ÞÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ Ûá°õÝ øá êáõñµ Ðá ·áõ ³Ý ·ÇÝ å³ñ·¨Ç Ñ³ Ù³ñ:

ÞÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ Ûá°õÝ, áñ Ùßï³ å»ë É³ í³ ·áõÛÝÝ »ë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ:

¸áõ Çë Ï³ å»ë ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ »ë… ÐÇ ëáõ ëÇ ³ Ýáõ Ýáí, ³ Ù»°Ý:



§Ø»Ýù` ²ëï Íáõó í³ Ë» óáÕ Ý»ñë, ß³ ñáõ Ý³ Ï³ µ³ñ í» ñ³ ÷áË íáõÙ »Ýù

Üñ³ å³ï Ï» ñáí, ÙÇÝã¨ áñ ÷³Û É»Ýù å³Û Í³é ÉáõÛ ë» ñÇ ÝÙ³Ý ³Ûë Ë³ í³ñ

³ß Ë³ñ ÑáõÙ: Üñ³ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ » Ï» Õ» óÇÝ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ÉáõÛë Ï³ñ Ó³ ÏÇ

³Ûë í»ñ çÇÝ û ñ» ñáõÙ: ö³¯éù ²ëï ÍáõÝ Ñ³ íÇï Û³Ý¦:

æàÜ ´Æ ìºð

²ëï Íá Ðá ·ÇÝ ÷á ËáõÙ ¿ Ó»½ Æñ å³ï Ï» ñÇÝ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ` ï³ Ý» Éáí ÷³é ùÇ

Ù»Ï Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇó ÙÛáõ ëÁ: ´³ ó»°ù Ó»ñ ëÇñ ïÁ Üñ³ Êáë ùÇ ¨ Üñ³ Ðá ·áõ Ññ³-

ß³ ÉÇ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ: ºñµ á ñá ßáõÙ Ï³ Û³ó Ý»ù ³å ñ»É ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý

Ù»ç, ½Ç ç»É Ó»ñ Ï³Ù ùÁ Üñ³ Ï³Ù ùÇÝ ¨ Üñ³ Êáë ùÁ Ï³ ï³ ñáÕ ÉÇ Ý»É, Ù»Í µ³ Ý»ñ


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §ï» ÕÇ Ïáõ Ý» Ý³Ý: ÈéáõÃ Û³Ùµ Ýëï»ù îÇ ñáç ³éç¨ ÙÇ ù³ ÝÇ ñá å» ¨ Éë»°ù, Ã» ÇÝã

¿ Ü³ ³ ëáõÙ Ó»½ Æñ ëñïÇó: ¶ñ»°ù ó³Ý Ï³ ó³Í Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ Ï³Ù Ññ³ Ñ³Ý·, áñ

Ü³ ï³ ÉÇë ¿ Ó»½:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


²ß Ë³ñ ÑÇ ÑÇÙ Ý³¹ ñáõ ÙÇó ³ é³ç, ²ëï í³Í Íñ³· ñ»É ¿ñ, áñ ¹áõù í» ñ³

÷áË í»ù Üñ³ å³ï Ï» ñáí ¨ Üñ³ ÷³é ùÇ Ù³ë Ý³ ÏÇ óÁ ¹³é Ý³ù: ²Ûë í» ñ³

÷áË Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³óÝ Ç ñ³ Ï³ Ý³ ÝáõÙ ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ ÙÇ çá óáí: ´á Õá ù» ÉÁ,

ïñïÝç³ ÉÁ ¨ ó³Ý Ï³ ó³Í ³ÛÉ µ³ ó³ ë³ Ï³Ý ¹ñë á ñáõÙ ¹³ ¹³ ñ»ó ÝáõÙ »Ý ³Ûë

í» ñ³ ÷áË Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÁ, ÇëÏ ç³ Ý³ ëÇ ñ³ µ³ñ ²ëï ÍáõÝ ÷Ýïñ» ÉÁ, Üñ³

Êáë ùÇÝ áõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ Ý» ÉÁ ¨ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇÝ, ÇÝã Ü³

Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿, ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý ³ÛÝ: ²Ûë í» ñ³ ÷áË Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ó»ñ ëñïÇ

³ã ù» ñÁ å³ñ½ »Ý ï»ë ÝáõÙ ¨ Í³ÍÏ í³Í ã»Ý ùá Õáí, ÇÝ ãÇ ßÝáñ ÑÇí ¹áõù áã

ÙÇ³ÛÝ ×³ Ý³ ãáõÙ »ù Üñ³ ÷³é ùÁ, ³ÛÉ ÝáõÛÝ å»ë ÷áË íáõÙ »ù ¹ñ³ Ýáí:

(1) æáÝ ´Ç í»ñ. §îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦, (È»Ûù Ø» ñÇ, üÉá ñÇ ¹³, §Charisma House, A Strang Company¦, 1977Ã., 2006Ã.), ¿ ç»ñ 138,139: (2) øñÇë ïá Ý»³ Ï³Ý Ù»ç µ» ñáõÙ Ý»ñ §´³ í³ Ï³ ÝáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ¦: (http://dailychristianquote.com/dcqcontent.html, í»ñó ñ³Í 13.10.2010Ã.): (3) î»°ë Ü ßáõÙ 1, ¿ç 145: (4) §Ð³ë ï³ï Ï³Ý· Ý»É. 365 ³ Ù» Ýû ñ³ ÁÝ Ã»ñ ó³ ÝáõÃ Û³Ý áõ Õ»ñÓ Ý»ñ` Ó»ñ Ñ³ í³ï ùÁ ½á ñ³ó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ¦, Ï³½Ù í³Í ö» ÃÇ Ø. Ð³ Ù» ÉÇ ÏáÕ ÙÇó (ê»ÝÃ ê³Ý Èá õÇë úµ ëÇ åá, Î³ ÉÇ ýáé ÝÇ³, §Parable¦), ¿ç 339: (5) Ø»ç µ» ñáõÙ §Ø» ñÇ³Ù-ì»µë Ã» ñÇ ê» Õ³ ÝÇ µ³ é³ ñ³Ý¦-Çó, (ê÷ñÇÝ· ýÇÉ¹, Ø³ ë³ ãáõ ë»Ãë, §Merriam-Webster, Incorporated¦, 1995Ã.): (6) Ø»ç µ» ñáõÙ ÜáÛ ì»µë Ã» ñÇ §²Ý· É» ñ»Ý É»½ íÇ ³ Ù» ñÇÏ-Û³Ý µ³ é³ ñ³ ÝÇ ³ é³ çÇÝ Ññ³ ï³ ñ³ ÏáõÃ ÛáõÝ¦-Çó (1828Ã.), í» ñ³Ñ ñ³ ï³ ñ³Ï í³Í å³ï ×»Ý Ù³Ý ÙÇ çá óáí §Foundation for American Christian Education¦-Ç ÏáÕ ÙÇó (ê³Ý üñ³Ý óÇë Ïá, Î³ ÉÇ ýáé-ÝÇ³, 2000Ã.): (7) øñÇë ïá Ý»³ Ï³Ý Ù»ç µ» ñáõÙ Ý»ñ Ð³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇ ÷á ÷á ËáõÃ Û³Ý/´Ý³ íá ñáõÃ Û³Ý ÷á ÷á ËáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ (http://dailychristianquote.com/dcqchange.html, í»ñó ñ³Í 13.10.2010Ã.): (8) æáÛë Ø³ Û»ñ, §ì³ Û» É»°ù Ó»ñ ÁÝ Ã³ó ùÁ ³ÛÝ ×³ Ý³ å³ñ ÑÇÝ, á ñÁ ï³ ÝáõÙ ¿ ¹» åÇ Ó»ñ Ýå³ ï³ ÏÁ¦ (î³É ë³, úÏ É³ Ñá Ù³, §Harrison House, Inc.¦, 1996Ã.), ¿ ç»ñ 200,201: (9) â³ñÉ½ ø»÷ë. §²ëï Íá ëï»Õ Í³ ñ³ñ áõ ÅÁ Ï·áñ ÍÇ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ¦, (î³É ë³, úÏ É³ Ñá Ù³, §Harrison House, Inc.¦, 1976Ã.), ¿ ç»ñ 8,15: (10) î»°ë ê³ÕÙ. 119.11,105 (11) î»°ë Ð éáÙ. 10.8-10 (12) î»°ë ºµñ. 4.12 (13) î»°ë Ð éáÙ. 1.16 (14) î»°ë º ñ» ÙÇ³ 23.28 (15) î»°ë º ë³ ÛÇ 55.10,11 (16) Ø»ç µ» ñáõÙ §²ëï í³ Í³ßÝã Û³Ý ÷³ë ï» ñÇ Ü»É ëá ÝÇ å³ï Ï» ñ³ ½³ñ¹ Ñ³Ý ñ³ ·Ç ï³ ñ³Ý¦-Çó. æ»ÛÙë Æ. ö» ù»ñ, Ø» ñÇÉ ê. Â» ÝÇ, ìÇÉ Û³Ù à õ³ÛÃ` Ïñïë»ñ ËÙµ³ ·Çñ Ý»ñ, (Ü»ß íÇÉ, î» Ý» ëÇ, §Thomas Nelson Publishers¦, 1995Ã.), ¿ç 260: (17) î»°ë îÇ ïáë 3.2, ² ä»ïñ. 2.1, 3.10,11 (18) î»°ë ² é³Ï. 12.18, 15.4, 10.20,21,31,32


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§§ § §

§ §§§_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________§ §


§ÀÝ Ï» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ îÇ ñáç Ñ»ï å³Ñ í³Í ¿ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó: Üñ³Ýó Ñ»ï

¿ Ü³ ÏÇ ëáõÙ Æñ áõË ïÇ ·³Õï ÝÇ ùÁ¦:§— ê³Õ Ùáë 25.14, NLT

[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

§ § §§

§ §§§

§§ § §§ §

153

ÀÜ Îº ðàôÂ ÚàôÜ ²êî Ìà Ðºî

ÊÝ¹ñáõÙ »Ýù û·ï í»É áõ ëáõÙ Ý³ Ï³Ý ¹³ ëÁÝ Ã³ óÇ 8ñ¹ ¹³ ëÇó, ÇÝã å»ë Ý³¨`

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦ ·ñùÇ 12ñ¹, 13ñ¹ ¨ 14ñ¹ · ÉáõË Ý» ñÇó:

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ²ëï Íá Ñ»ï Ùï» ñÇÙ ß÷Ù³Ý ëÏÇ½ µÁ Ï³Ù ëÏ½µÝ³ Ï»ïÝ

¿: ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ ²ëï Íá Ñ»ï ß÷áõ ÙÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù»ç ù³Û É» Éáõ

³ Ù» Ý³á·¨á ñÇã ÏáÕÙÝ ¿: ²ÛÝ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ×ßÙ³ ñÇï Ñ³ í³ ï³ó Û³ ÉÇ

ëñïÇ ÷³ ÷³·Ý ¿, ¨ ÙÇ³Ï µ³ ÝÁ, áñ Ï³ ñáÕ ¿ ÙÝ³ ÛáõÝ µ³ í³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ

å³ï ×³ é»É Ù»½¦:

æàÜ ´Æ ìºð

1 Ø»Ýù Ç Ù³ ó³Ýù, áñ ²ëï í³Í Ëá ñ³ å»ë ëÇ ñ³ Ñ³ñ í³Í ¿ Ù»½: Ü³ Ñ»Ýó ³ Ù»-

Ý³ëÏ½ µÇó ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ñ Ùï» ñÇÙ ß÷áõÙ áõ Ý» Ý³É Ù³ñ¹ ÏáõÃ Û³Ý Ñ»ï: ² ¹³-

ÙÇ Ù»Õ ùÇ å³ï ×³ éáí, ²ëï Íá Ùï»ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù³ñ¹ ÏáõÃ Û³Ý Ñ»ï Ù» Í³ å»ë

Ýí³ ½»ó: ÐÇ ëáõ ëÇ ½á ÑÇ ÙÇ çá óáí ³ÛÝ ³Ù µáÕ çáõÃ Û³Ùµ í» ñ³ Ï³Ý·Ý í»ó:

³. ºñµ ¹áõù ÉëáõÙ »ù Ùï»ñ ÙáõÃ ÛáõÝ µ³ éÁ, ÇÝã åÇ ëÇ± ¹ñ³ Ï³Ý µ³ Ý»ñ »ù

Ùï³ µ» ñáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. à±ñÝ ¿ ï³ñ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ²ëï Íá Ù³ ëÇÝ ·Ç ï» ÉÇù áõ Ý» Ý³ Éáõ ¨ ²ëï ÍáõÝ

Ùï»ñ Ùá ñ»Ý ×³ Ý³ ã» Éáõ ÙÇç¨:

________________________________________________________________________________________________________________

8


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

Øîº ðÆØ§Øáï, Ùï» ñÇÙ ÁÝ Ï» ñáõÃ ÛáõÝ Ï³Ù Í³ Ýá ÃáõÃ ÛáõÝ. Ùáï ÁÝ Ï»ñ Ï³Ù ·áñ Í³-

ÏÇó, áõÙ ³Ý í» ñ³ å³ Ñá ñ»Ý íëï³Ñ íáõÙ »Ý ÙÛáõ ëÇ Ùïù» ñÁ. ÏÇë í»É ÙÇÙ Û³Ýó

Ñ»ï¦1: Øï» ñÇÙ µ³ éÇ ³ÛÉ Ñá Ù³ ÝÇß Ý»ñÝ »Ý` ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý, ÝíÇ ñ³ Ï³Ý, ç»ñÙ,

ÁÝ Ï» ñ³ Ï³Ý, íëï³ Ñ» ÉÇ, ·³Õï ÝÇ:

§î» ñÁ Ñ³ í³ ÝáõÙ ¿ Æ ñ» ÝÇó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇÝ, áñ Æñ á Õáñ ÙáõÃ Û³ÝÝ »Ý Ñáõ ë³ ó³Í¦:

— ê³Õ Ùáë 147.11

Ê 2 îÇ ñáç Ñ»ï Ùï» ñÇÙ ÁÝ Ï» ñáõÃ ÛáõÝÝ ³ í» ÉÇ É³í Ñ³ë Ï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ,

Ùï³ Í»ù ³ÛÝ ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ, áñ áõ Ý»ù Ó»ñ ³ Ù» Ý³-

Ùáï, ³ Ù» Ý³Ý íÇ ñ³ Ï³Ý ÁÝ Ï» ñáç Ñ»ï:

³. Æ±Ýã Ñ³ Ù³ ï»Õ ½µ³Õ ÙáõÝù Ý»ñ áõ Ý»ù, á ñáÝó ßÝáñ ÑÇí Ó»ñ ß÷áõÙÝ ³Û¹-

ù³Ý Ñ³ ×» ÉÇ ¿ ¹³é ÝáõÙ: ÆÝ ãá±õ »ù Ý³ ËÁÝï ñáõÙ ß÷í»É ³Û¹ Ù³ñ ¹áõ Ñ»ï:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. Æ±Ýã »ù ³ ÝáõÙ, áñ å³Ñ å³ Ý»ù Ó»ñ ÁÝ Ï» ñ³ Ï³Ý Ï³ åÁ ¨ ãÑ» é³ Ý³ù

Ç ñ³ ñÇó:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. Æ±Ýã ½áõ ·³ Ñ»é Ý»ñ Ï³ ñáÕ »ù ³Ýó Ï³ó Ý»É Ó»ñ å³ ï³ë Ë³Ý Ý» ñÇ ¨ îÇ ñáç

Ñ»ï áõ Ý» ó³Í Ó»ñ ß÷Ù³Ý ÙÇç¨:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

155ÀÜÎºðàôÂÚàôÜ ²êîÌà Ðºî

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ê 3 Ø»Ýù ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ß÷áõÙ áõ Ý»Ýù Ù»ñ »ñÏ-

Ý³ ÛÇÝ Ðáñ Ñ»ï: à ãÇÝã ³Ûë »ñÏ ñÇ íñ³ ãÇ

Ï³ ñáÕ Ñ³ Ù» Ù³ï í»É ¹ñ³ Ñ»ï: Üñ³ Ý»ñ-

Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ ù³¯Ý ù³Õóñ ¿, ³ÛÝ ù³¯Ý

³ ½³ ï³· ñáÕ ¨ ³ÛÝ ù³¯Ý ½á ñ³ó ÝáÕ: ¸³-

íÇ ÃÁ ß³ï ¹Ç åáõÏ ³ ë³ó. §Ö³ ß³ Ï»°ù ¨ ï»-

ë»°ù, áñ î» ñÁ µ³ ñÇ ¿: ú¯, ÇÝã åÇ ëÇ¯ áõ ñ³-

ËáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»Ý Ýñ³Ýù, áí ù»ñ ³ å³ë ï³Ý

»Ý ·ïÝáõÙ Üñ³ ÝáõÙ¦ (ê³Õ Ùáë 34.8, NLT):

³. Æ±Ýã ¿ ²ëï í³Í Ëáë ï³ ÝáõÙ Ð³ Ïá µáë 4.8-áõÙ` Ëá ë» Éáí Æ ñ»Ý Ùá ï» Ý³ Éáõ

Ù³ ëÇÝ: à±í å»ïù ¿ ³ ÝÇ ³ é³ çÇÝ ù³Û ÉÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ²ëï í³Í µá Éá ñá íÇÝ ãÇ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ, áñ ¹áõù í³ Ë» Ý³ù Æ ñ»Ý Ùá ï» Ý³ Éáõó:

Î³ñ ¹³ ó»°ù ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 4.15,16 ¨ 10.19-22 Ëáë ù» ñÁ ¨ µ³ ó³ï ñ»ù,

Ã» ÇÝ ãá±õ ¹áõù Ùáõïù áõ Ý»ù Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç, ÇÝã å»±ë ¿ Ü³ ó³Ý-

Ï³ ÝáõÙ, áñ Ùáõïù ·áñ Í»ù Æñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í. º ÷» ë³ óÇ Ý» ñÇ 3.12

·. ÜÏ³ ñ³· ñ»°ù, Ã» ÇÝã å»ë »ù å³ï Ï» ñ³ó ÝáõÙ ³ í» ÉÇ Ùï» ñÇÙ ß÷áõ ÙÁ îÇ-

ñáç Ñ»ï:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ »ñÏ Ûáõ ÕÇ ¨ Ñ³ í³ï ùÇ ³ å³ óáõÛ óÁ Ýñ³

ÑÝ³½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝÝ ¿ñ: ì³ Ë» Ý³É ²ëï Íáõó` Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ñ³ í³ ï³É

²ëï ÍáõÝ: Ð³ í³ ï³É ²ëï ÍáõÝ` Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É Üñ³Ý:

Ð³Ïáµá ëÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÇ å³ï ×³ éÁ

²ëï Íá ëáõñµ »ñÏ ÛáõÕÝ ¿ñ, ¹³ñÓ ñ»ó Ýñ³Ý ²ëï Íá ÁÝ Ï» ñÁ¦:

æàÜ ´Æ ìºð


§Ð³ ë³ Ý» ÉÇ ¹³ñ Ó»ù ³ Ù» Ý³-Ù»Í ³ñ ïá ÝáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ, áñ Ï³ »ñÏÝ ùÇ ³Ûë ÏáÕ ÙáõÙ: ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÁ Ù³ Ñ³ ó»É ¿, áñ å»ë ½Ç ÑÝ³ ñ³ íáñ ¹³ñÓ ÝÇ Ñ³ Õáñ ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ Ñ³ Õáñ-¹³Ï óáõÃ Ûáõ ÝÁ Ðáñ Ñ»ï¦:

—´ÇÉ ÉÇ ¶ñ» Ñ»Ù2


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Ê 4 ÆÝã åÇ ëÇ± Ñ³ï Ï³ ÝÇß Ý»ñ ¿ ²ëï í³Í á ñá ÝáõÙ Ù³ñ ¹áõ Ù»ç` ÁÝ Ï» ñáõÃ Û³Ý

Ñ³ Ù³ñ: Ü³ µ³½ Ù³ ÃÇí ¹ñ³ Ï³Ý û ñÇ Ý³Ï Ý»ñ ¿ ïí»É Ù»½, á ñáÝ óÇó Ï³ ñáÕ

»Ýù ëá íá ñ»É: ²µ ñ³ Ñ³ÙÝ3 ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áõÙ Ü³ ß³ ñáõ Ý³-

Ï³ µ³ñ Æñ ÁÝ Ï»ñÝ ¿ ³Ý í³ ÝáõÙ: Üñ³ ·áñ Í» ñÁ óáõÛó »Ý ï³ ÉÇë, áñ Ý³

Çë Ï³ å»ë í³ Ë» ÝáõÙ ¿ñ ²ëï Íáõó:

³. àõñ ¿É ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ ·Ý³ñ, Ý³ ½á Ñ³ ë» Õ³Ý ¿ñ Ï³ éáõ óáõÙ ²ëï Íá Ñ³-

Ù³ñ: Øï³ Í»°ù ³Û¹ Ù³ ëÇÝ… à±ñÝ ¿ ½á Ñ³ ë» Õ³ ÝÇ Ýå³ ï³ ÏÁ: Æ±Ýã ¿ ³Ûë

÷³ëïÝ ³ ëáõÙ Ýñ³ µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ý ¨ ²ëï ÍáõÝ ÝíÇñ í³Í ÉÇ Ý» Éáõ Ù³ ëÇÝ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. ÌÝÝ¹áó 12.6-8, 13.4,18

µ. ² Ù» Ý³ Ù»Í ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝÝ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ÏÛ³Ý ùáõÙ ³ÛÝ ¿ñ, »ñµ ²ëï í³Í

ËÝ¹ñ»ó Ýñ³Ý` ½á Ñ³ µ» ñ»É Çñ áñ ¹Ç Æ ë³ Ñ³ ÏÇÝ: Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë å³ï-

ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ ÌÝÝ¹áó 22.1-19-áõÙ: òá°õÛó ï í»ù, Ã» ÇÝã å»ë ¿ñ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ-

ÕÁ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ÏÛ³Ý ùáõÙ ³ÏÝ Ñ³Û ïá ñ»Ý »ñ¨áõÙ Ýñ³ ·áñ Íá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. ²ñ¹ Ûá±ù ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ û ñÇ Ý³ ÏÁ Ëñ³ Ëáõ ëáõÙ ¿ Ó»½: ²ñ¹ Ûá±ù ³ÛÝ Ù³ñ-

ï³Ññ³ í»ñ ¿ Ý» ïáõÙ Ó»½:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ÏÛ³Ý ùÇ ³Õµ Ûáõñ ¿, áñ Ñ» é³ó ÝáõÙ ¿ Ù³ñ ¹áõÝ Ù³Ñ í³Ý á ñá ·³ÛÃ Ý» ñÇó¦:

— ² é³ Ï³ó 14.27, NIV

[Ã³ í³ ï³éÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

5 ÈÇ ÝáõÙ »Ý å³ Ñ»ñ, »ñµ Ù»Ýù ã»Ýù ½·áõÙ îÇ ñáç Ñ³ÛïÝ í³Í Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ-

ÝÁ: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Ù»ñ ·áñ Í» ñÁ óáõÛó »Ý ï³ ÉÇë` ³ñ¹ Ûá±ù Ù»Ýù å³ ÑáõÙ »Ýù

îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ, Ã»± áã: ²ÛÉ Ëáë ù» ñáí` ³ñ¹ Ûá±ù Ù»Ýù Ñéã³ ÏáõÙ »Ýù ²ëï Íá

Ñ³ í³ ï³ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»å ùáõÙ, »ñµ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ã»Ýù í»-

ñ³å ñ»É ³ÛÝ á ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï: Ðáí ë» ÷Á í³ñ í»ó Ñ»Ýó ³Ûë å»ë, ¨ ³ñ¹ ÛáõÝ-

ùáõÙ Ýñ³ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÁ ¨ ÙÇ ³Ù µáÕç ³½· ÷ñÏí» óÇÝ ëá íÇó:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §³. ºñµ ¹áõù ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ »ù áõ Ý» ÝáõÙ ¨ ÃíáõÙ ¿, Ã» ²ëï í³Í Ñ» éáõ ¿,

ÇÝã å»±ë »ù í³ñ íáõÙ: ÆÝã å»±ë Ï³ ñáÕ »ù µ³ñÓ ñ³ Ý³É ³Ûë µÝ³ ·³ í³ éáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ØÇ° Ï³ñ Í»ù, Ã» ÙÇ³ÛÝ ¹áõù »ù ³Û¹ åÇ ëÇÝ: ´á Éáñë ¿É Ñ³ ëáõ Ý³ Ý³ Éáõ ï»Õ áõ Ý»Ýù ³Ûë Ñ³ñ óáõÙ: Ð³ çáñ¹ ³Ý ·³Ù, »ñµ ×ÝßáõÙ ½·³ù Ó»ñ Ý»ñ ëáõÙ, ËÝ¹ñ»°ù ²ëï ÍáõÝ` ³ é³ï ßÝáñÑù ï³É` ³Û¹ ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝÝ ³Ýó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: (ï»°ë Ð³ Ïáµ. 4.6, ´ ÎáñÝÃ. 12.9):

µ. îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ ½á ñáõÃ Û³Ùµ Ðáí ë» ÷Á Ëáõ ë³ ÷»ó Ý³ Ë³Ý ÓÇ, íÇ ñ³ íá-

ñ³Ý ùÇ, ½³Û ñáõÛ ÃÇ, íñ»ÅËÝ¹ ñáõÃ Û³Ý ¨ ßÝáõÃ Û³Ý Íáõ Õ³Ï Ý» ñÇó: ÆÝã å»±ë

¿ ²ëï Íáõó í³ Ë» Ý³ ÉÁ »ï å³ Ñ»É Ó»½ Ù³ Ñ³ óáõ Íáõ Õ³Ï Ý» ñÇó: Æ±Ýã »ù

ëá íá ñ»É ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

·. Æ±Ýã ¿ î» ñÁ Ëáë ï³ ÝáõÙ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ å³ ÑáõÙ »Ý Üñ³ »ñÏ Ûáõ ÕÁ ¹Åí³-

ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ê³Õ Ùáë 145.18,19, 34.1122, º ë³ ÛÇ 8.1114

Ê 6 äá Õá ëÁ ß³ï ³ ë» ÉÇù áõ Ý»ñ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã»

ÇÝã åÇ ëÇÝ ¿ñ ÉÇ Ý» Éáõ » Ï» Õ» óáõ íÇ ×³ ÏÁ í»ñ-

çÇÝ û ñ» ñáõÙ: ÈÇ Ý» Éáí ²ëï Íá ÝíÇñ í³Í ÁÝ Ï»-

ñÁ` Ý³ ³Ý ·» ñ³ ½³Ý ó» ÉÇ Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ ÛáõÝ

¿ñ ëï³ ó»É ²ëï Íá Êáë ùÇ Ù³ ëÇÝ, ÇÝã å»ë

Ý³¨ Ù³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ êáõñµ Ðá-

·áõó ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» ÇÝã å»ïù ¿ Ï³ ï³ñ í»ñ

ÙÇÝã¨ øñÇë ïá ëÇ í» ñ³ ¹³ñ ÓÁ` Ý» ñ³é Û³É Ù»Í

³åë ï³Ù µáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³Ù Ù»Í Ý³ Ñ³Ý çÁ:


§Ü³ ·ñÏáõÙ ¿ ÇÝÓ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ ³ÛÉ¨ë áõÅ ãáõ Ý»Ù, ¨ ã·Ç ï»Ù` ÇÝã ³ Ý»É: Ü³ ·ñÏáõÙ ¿ ÇÝÓ, »ñµ å³ñï í³Í »Ù ½·áõÙ ÇÝÓ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇ å³ï ×³ éáí, áñ å»ïù ¿ ³ Ý»Ç: ºñµ í³ ½áõÙ »Ù ÇÙ ¾É-Þ³¹ ¹³ ÛÇ Ùáï, »ë »ñ µ»ù ã»Ù í» ñ³ ¹³é-ÝáõÙ Ï³ ñÇù Ý» ñáí: Ü³ ÇÙ ²ëïí³ÍÝ ¿, àí µ³ í³ ñ³-ñáõÙ ¿ µá Éáñ Ï³ ñÇù Ý» ñÁ: ú¯, ëÇ ñ» ÉÇë, ¹áõ Ñ³ë-Ï³ Ýá±õÙ »ë: ²ñ¹ Ûá±ù ¹áõ ×³ Ý³ ã»É »ë Üñ³Ý áñ å»ë ùá ¾É-Þ³¹ ¹³ ÛÁ: º Ã» áã, ³ å³ Ü³ ·ñÏ³ µ³ó ëå³-ëáõÙ ¿ ù»½¦:

—ø»Û ²ñ Ãáõñ4


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §³. ÆÝ ãá±õ ¿ñ äá ÕáëÝ ³Û¹ ù³Ý Ññ³ ï³å Ï»ñ åáí å³ï íÇ ñáõÙ îÇ Ùá Ã»á ëÇÝ`

ù³ ñá ½»É Êáë ùÁ: Æ±Ýã ¿ Ï³ ï³ñ íáõÙ Ù»ñ ÏÛ³Ý ù» ñáõÙ, »ñµ Êáë ùÁ ù³-

ñá½ íáõÙ ¿:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ´ îÇ Ùá Ã»áë 3.16,17 ¨ Ðéá Ù»³ óÇ Ý» ñÇ 10.17

µ. Ò»ñ Ï³ñ ÍÇ ùáí, ÇÝã å»±ë ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ û· Ý» Éáõ Ó»½` ãÑ» é³ Ý³É Ñ³-

í³ï ùÇó, áñ áõ Ý»ù øñÇë ïá ëÇ Ñ³Ý ¹»å:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù äá Õá ëÇ Ññ³ Ñ³Ý· Ý» ñÁ îÇ Ùá Ã»á ëÇÝ ´ îÇ Ùá Ã»áë 3.144.5áõÙ ¨ º ñ» ÙÇ³ 32.3840

·. Ò»ñ Ï³ñ ÍÇ ùáí, ÇÝ ãá±õ ¿ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ¹ñ¹áõÙ

ß³ ï» ñÇÝ` ÃáÕ Ý»É Ç ñ»Ýó Ñ³ í³ï ùÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ´ îÇ Ùá Ã»áë 3.15, 4.3,4 ¨ ² îÇ Ùá Ã»áë 4.1,2

§äá ÕáëÝ ³ ë³ó, áñ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇÝ øñÇë ïá ëÇ ³éç¨ Ï³ ï³ñ Û³É

Ï³Ý· Ý»ó Ý» Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇ çá óÁ áã ÙÇ³ÛÝ ëá íá ñ»ó Ý»ÉÝ ¿, ³ÛÉ ÝáõÛÝ å»ë

½·áõ ß³ó Ý» ÉÁ (ï»°ë Îá Õáë. 1.28): ºñµ »ë ÷áùñ ïÕ³ ¿Ç, Ñáñë

áõ ëáõ óáõÙ Ý»ñÝ û· ÝáõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ, µ³Ûó Ýñ³ ½·áõ ß³ óáõÙ Ý» ñÁ ÷ñÏ»É »Ý ÇÙ

ÏÛ³Ý ùÁ: ØÇ ³Ý ·³Ù »ë í³ ½» óÇ ÷á Õáó` ·Ý¹³Ïë »ï µ» ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ¨

í³ ½» Éáõ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ñ³Ûñë ·á ã»ó. §æá°ÝÇ¦: ºë ·³Ù í» óÇ ï» ÕáõÙë: Üñ³

Ó³Û ÝÁ ß³ï ËÇëï ¿ñ, µ³Ûó ¹³ ÷ñÏ»ó ÇÙ ÏÛ³Ý ùÁ¦¦:

æàÜ ´Æ ìºð

7 Ø»ñ û ñ» ñáõÙ ³ Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ï»ë Ý» ÉÁ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿: àõ Ý» Ý³ Éáí îÇ ñáç

»ñÏ Ûáõ ÕÁ` Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ï»ë Ý»É ³ Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë ²ëï í³Í ¿

ï»ë ÝáõÙ: ê³ Ï³ÛÝ ³ é³Ýó îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ` Ù»ñ ½³ Ý³ ½³ ÝáõÃ Û³Ý Ï³ ñá-

ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ Ãáõ É³ ÝáõÙ ¿:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § § Øïá ñ»°ù ÐÇ ëáõ ëÇ Ëáë ù» ñÇ ßáõñç Ø³ï Ã»áë 6.22,23áõÙ

§Ø³ñÙ ÝÇ ×ñ³·Ý ³ãùÝ ¿: àõ ñ»ÙÝ, » Ã» ùá ³ã ùÁ µ³ ñÇ ¿, ùá ³Ù µáÕç Ù³ñ ÙÇ ÝÁ

Éáõ ë³ íáñ ÏÉÇ ÝÇ: ´³Ûó, Ã» áñ ùá ³ã ùÁ ã³ñ ¿, ùá ³Ù µáÕç Ù³ñ ÙÇ ÝÁ Ë³ í³ñ ÏÉÇ

ÝÇ: àõ ñ»ÙÝ, » Ã» ³ÛÝ ÉáõÛ ëÁ, áñ ù» ½³ ÝáõÙ ¿, Ë³ í³ñ ¿, ³ å³ áñ ù³¯Ý Ù»Í ¿ ³Û¹

Ë³ í³ ñÁ¦ (NKJV):

• • • • • •

§²ã ùÁ ×ñ³· ¿ Ù³ñÙ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ: àõ ñ»ÙÝ, » Ã» ùá ³ã ùÁ ³ éáÕç ¿, ùá áÕç Ù³ñ ÙÇ ÝÁ

ÉáõÛ ëáí Éóí³Í ÏÉÇ ÝÇ: ´³Ûó » Ã» ùá ³ã ùÁ ³ éáÕç ã¿, ùá áÕç Ù³ñ ÙÇ ÝÁ Ë³ í³ ñáí

Éóí³Í ÏÉÇ ÝÇ: àõ ñ»ÙÝ, » Ã» ùá ÙÇ çÇ ÉáõÛ ëÁ [ùá ËÇÕ ×Á] Ë³ í³ ñ³Í ¿, ³ å³ áñ

ù³¯Ý Ã³ÝÓñ ¿ ³Û¹ Ë³ í³ ñÁ¦ (AMP):

³. Æ±ÝãÝ ¿ Ë³ í³ ñ»ó ÝáõÙ Ù»ñ ³ã ù» ñÁ: Æ±ÝãÝ ¿ å³ñ½ ¨ ³ éáÕç ¹³ñÓ ÝáõÙ

¹ñ³Ýù: Æ±Ýã ¿ êáõñµ Ðá ·ÇÝ ³ ëáõÙ Ó»½ ³Ûë Ñ³ï í³ ÍÇ ÙÇ çá óáí:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. Ò»ñ Ï³ñ ÍÇ ùáí, Ç±Ýã Ï³å áõ ÝÇ º ÷» ë³ óÇ Ý» ñÇ ÃÕÃáõÙ ·ñí³Í äá Õá ëÇ

³ ÕáÃ ùÁ ÐÇ ëáõ ëÇ Ëáë ù» ñÇ Ñ»ï: Æ±Ýã ¿ ³Ûë Ñ³ï í³ÍÝ ³ ëáõÙ ³Ý Ó³Ùµ

Ó»½:

§ºë ß³ ñáõ Ý³Ï ËÝ¹ñáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ î»ñ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇ ²ëï í³Í` ÷³ é³

íáñ Ð³Û ñÁ, ï³ Ó»½ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ¨ Ñ³Ûï ÝáõÃ Û³Ý Ðá ·ÇÝ, áñ ¹áõù Ï³ ñá

Õ³ Ý³ù ³ í» ÉÇ É³í ×³ Ý³ ã»É Üñ³Ý: ºë ÝáõÛÝ å»ë ³ Õá ÃáõÙ »Ù, áñ Ó»ñ ëñïÇ

³ã ù» ñÁ Éáõ ë³ íáñ í»Ý, áñ ¹áõù ×³ Ý³ ã»ù ³ÛÝ ÑáõÛ ëÁ, á ñÇ Ñ³ Ù³ñ Ü³ Ï³Ý ã»É ¿

Ó»½, Üñ³ ÷³ é³ íáñ Å³ é³Ý ·áõÃ Û³Ý Ñ³ñë ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ëñµ» ñÇ Ù»ç, ¨ Üñ³

³Ý Ñ³ Ù» Ù³ ï» ÉÇ Ù»Í ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ, áí ù»ñ Ñ³ í³ ïáõÙ »Ý¦:

— º ÷» ë³ óÇ Ý» ñÇ 1.17-19, NIV

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§²Ý Ï³ë Ï³Í, ÆÝù ÝÇß Ë³Ý î» ñÁ á ãÇÝã ãÇ ³ ÝáõÙ` ³ é³Ýó Ñ³Ûï Ý» Éáõ

Æñ Íñ³ ·Ç ñÁ Æñ Í³ é³ Ý» ñÇÝ` Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇÝ¦:

— ² Ùáíë 3.7, NIV

§ÀÝ Ï» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ îÇ ñáç Ñ»ï å³Ñ í³Í ¿ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó: Üñ³Ýó Ñ»ï ¿ Ü³ ÏÇ ëáõÙ Æñ áõË ïÇ ·³Õï ÝÇù Ý» ñÁ¦:

— ê³Õ Ùáë 25.14, NLT

8 îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ Õáí ³å ñ» Éáõ ¨ Üñ³ ÁÝ Ï» ñÁ ÉÇ Ý» Éáõ ³ Ù» Ý³ ½³ñ Ù³ Ý³-

ÉÇ ûñÑÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³ ×³Ë Ü³ á ñá ßáõÙ ¿ ÏÇ ë»É Ù»½ Ñ»ï

Æñ Ùï³¹ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ áõ ³ å³ ·³ Íñ³· ñ» ñÁ, ÙÇÝã¨ ¹ñ³Ýó Ï³ ï³ñ í» ÉÁ:

ú ñÇ Ý³Ï…

³. Üá ÛÁ µ³ ñ» Ñ³ ×áõÃ ÛáõÝ ·ï³í îÇ ñáç ³éç¨, ¨ áñ å»ë ³ñ¹ ÛáõÝù, ²ëï í³Í

óáõÛó ïí»ó Ýñ³Ý Æñ Íñ³ ·Ç ñÁ` »ñ ÏÇ ñÁ Ù³ñ¹ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ çñÑ» Õ» Õáí Ïáñ-

Í³ Ý» Éáõ Ù³ ëÇÝ: ÆÝã å»±ë ³Ûë Ñ³Ûï ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ û· Ý»ó Üá ÛÇÝ ¨ ³ é³ç Ýáñ-

¹»ó Ýñ³ Ñ» ï³ ·³ ù³Û É» ñÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ÌÝÝ ¹áó 6.5-22

µ. ²ëï í³Í Ñ³Ûï Ý»ó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ Æñ Íñ³ ·Ç ñÁ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ Ïáñ Í³ Ý» Éáõ

¿ êá ¹á ÙÁ ¨ ¶á Ùá ñÁ` ³Û¹ ù³ Õ³ù Ý» ñáõÙ ³å ñáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ã³ ñáõÃ Û³Ý

å³ï ×³ éáí: Æ±Ýã ³ ñ»ó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ` ëï³ Ý³ Éáí ³Ûë ï» Õ» ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù ÌÝÝ ¹áó 18.17-33 (Ñ³ï Ï³ å»ë` 22-33 Ëáë ù» ñÁ):

·. ÆÝ ãá±õ ¿ ²ëï í³Í Ñ³Ûï ÝáõÙ Æñ ³ å³ ·³ Íñ³· ñ» ñÁ Ù»½` Æñ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇÝ:

²Ý í³ Ý»°ù á ñáß å³ï ×³é Ý»ñ` Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ ³Ûë û ñÇ Ý³Ï Ý» ñÇ: ²ñ¹ Ûá±ù ë³

Ëñ³ Ëáõ ëáõÙ ¿ Ó»½: ²ñ¹ Ûá±ù ë³ Ù³ñ ï³Ñ ñ³ í»ñ ¿ Ý» ïáõÙ Ó»½:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §


ä³ï ÙáõÃ ÛáõÝ »ñ Ïáõ Ñ³ í³ ï³ó Û³ ÉÇ Ù³ ëÇÝÂ»° ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ, Ã»° Ôáí ïÁ ³ñ ¹³ñ »Ý ³Ý í³Ý íáõÙ ²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ:

ê³Ï³ÛÝ »ñµ áõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓ ÝáõÙ Ýñ³Ý óÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ µÝ³ íáñáõÃ Û³ ÝÁ, Ù»Í ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ »Ýù ï»ë ÝáõÙ: Â»¨ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ Ï³ ï³ñ Û³É ã¿ñ, Ý³ í³ Ë» ÝáõÙ ¿ñ îÇ ñá çÇó, ³å ñáõÙ ¿ñ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý Ù»ç ¨ Ë³ Õ³ÕáõÃ Û³Ý ¿ñ Ó·ïáõÙ ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ»ï: ´³ óÇ ³Û¹, ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ ²ëï Íá ³ é³ï³ Ó»éÝ »ñÏñ å³ ·áõ ¿ñ: ØÛáõë ÏáÕ ÙÇó` Ôáí ïÁ » ë³ ëÇ ñ³ Ï³Ý Ó·ïáõÙ Ý»ñ áõ Ý» óáÕ Ù³ñ¹ ¿ñ, áí Çñ ß³ Ñ» ñÁ ³ÛÉ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ß³ Ñ» ñÇó í»ñ ¿ñ ¹³ ëáõÙ, ¨ ÃíáõÙ ¿` Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ²ëï ÍáõÝ, µ³Ûó ÙÇ³ÛÝ »ñµ ¹³ Ñ³ñ Ù³ ñ³ í»ï ¿ñ: ²µ ñ³Ñ³ ÙÁ ÝíÇñ í³Í ¿ñ ²ëï ÍáõÝ, ÇëÏ Ôáí ïÁ Ù³ñÙ Ý³ íáñ ¿ñ ¨ Ññ³ åáõñ í³Í ¿ñ ³ß Ë³ñ Ñáí: Ä³ Ù³ Ý³Ï ³é Å³ Ù³ Ý³Ï Ôáí ïÁ ÷áñ Ó³Ýù Ý» ñÇ Ù»ç ¿ñ ÁÝÏ ÝáõÙ, á ñáí Ñ»ï¨ ëË³É í³Û ñáõÙ ¿ñ, ëË³É Å³ Ù³ Ý³Ï ¨ ëË³É Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ»ï: Üñ³ ÏÛ³Ý ùÁ ³ é³Ï ¹³ñ Ó³í Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ Ù³ñ, ¨, Ç í»ñ çá, Ý³ ¹³ñ Ó³í »ñ Ïáõ ó»Õ» ñÇ Ñ³Ûñ, á ñáÝù Ùßï³ å»ë Æë ñ³ Û» ÉÇ ÃßÝ³ ÙÇ Ý»ñÝ ¿ÇÝ: º Ã» ãÉÇ Ý»ÇÝ ²µ ñ³Ñ³ ÙÇ ³ ÕáÃù Ý» ñÁ ¨ µ³ ñ» Ëá ëáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, Ý³ ÝáõÛ ÝÇëÏ ã¿ñ ³å ñÇ ³ÛÝ ù³Ý, áñ ù³Ý ³å ñ»ó: à±ñÝ ¿ ³Ûë å³ï ÙáõÃ Û³Ý Ëñ³ ïÁ. ÙÇ° » Õ»ù Ôáí ïÇ ÝÙ³Ý, áí í³ï ÝáõÙ ¿ Çñ ÏÛ³Ý ùÁ ÙÇ Ï»ñå ÷ñÏíáõÙ ¿: Ð»ï¨»°ù ³ÛÝ ×³ Ý³ å³ñ ÑÇÝ, á ñÁ ÑÇÙ Ý³¹ ñ»ó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ: ì³ Ë» ó»°ù îÇ ñá çÇó, ïí»°ù Ü ñ³Ý ³ é³ çÇÝ ï» ÕÁ ³ÛÝ ³ Ù» ÝáõÙ, ÇÝã ³ ÝáõÙ »ù, ¨ Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ ûñÑ ÝáõÃ Û³Ý Å³ é³Ý ·áõÃ ÛáõÝ ÏÃáÕ ÝÇ

·³ ÉÇù ë» ñáõÝ¹ Ý» ñÇÝ:

Î³ñ ¹³ ó»°ù ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ÏÛ³Ý ùÇ å³ï ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ ÌÝÝ¹áó 12-25 ·ÉáõË Ý» ñáõÙ, ¨ Ôáí ïÇ ÏÛ³Ý ùÇ å³ï ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ` ÌÝÝ¹áó 13,14 ¨ 19 ·ÉáõË Ý» ñáõÙ:

9 Ð³ Ùá½ í³Í » Õ»ù` » Ã» áõ Ý» Ý³ù îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ, Ü³ áõ ß³ ¹Çñ ¿ ÉÇ Ý» Éáõ Ó»ñ

Ñ³Ý ¹»å: Ü³ Ùßï³ å»ë Ùï³ Í» Éáõ ¿ Ó»ñ Ù³ ëÇÝ, ¨ Üñ³ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ÉÇ Ý»-

Éáõ »Ý Ó»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ: Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë Ëáë ïáõ ÙÁ Ø³ Õ³ ùÇ³ 3.16-18-áõÙ (NLT):

§²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Ýñ³Ýù, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ ¿ÇÝ îÇ ñá çÇó, Ëá ë» óÇÝ Ç ñ³ñ

Ñ»ï, ¨ î» ñÁ Éë»ó ³ÛÝ, ÇÝã Ýñ³Ýù ³ ë³ óÇÝ: Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç ÙÇ

ÑÇ ß³ ï³ ÏÇ Ù³ ·³ Õ³Ã ·ñí»ó` ·ñ³Ý ó» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ³ ÝáõÝ-

Ý» ñÁ, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ ¿ÇÝ Üñ³ ÝÇó ¨ Ùßï³ å»ë Ùï³ ÍáõÙ Üñ³ ³Ý í³Ý

å³ï íÇ Ù³ ëÇÝ¦:

§Üñ³Ýù ÆÙ Åá Õá íáõñ ¹Á ÏÉÇ Ý»Ý,- ³ ëáõÙ ¿ ºñÏÝ ùÇ ´³ Ý³Ï Ý» ñÇ î» ñÁ:- ²ÛÝ

û ñÁ, »ñµ ºë ¹³ ï³ë ï³Ý ³ Ý»Ù, Ýñ³Ýù ÏÉÇ Ý»Ý ÆÙ Ñ³ ïáõÏ ·³Ý ÓÁ: ºë

ÏËÝ³ Û»Ù Ýñ³Ýó, ÇÝã å»ë Ñ³Û ñÁ ËÝ³ ÛáõÙ ¿ ÑÝ³ ½³Ý¹ ½³ í³ ÏÇÝ: ²Û¹ Å³-

Ù³ Ý³Ï ¹áõù ÏñÏÇÝ Ïï»ë Ý»ù ï³ñ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ³ñ ¹³ ñÇ ³ Ýû ñ» ÝÇ ÙÇç¨,

Ýñ³Ýó ÙÇç¨, áí ù»ñ Í³ é³ ÛáõÙ »Ý ²ëï ÍáõÝ, ¨ áí ù»ñ ã»Ý Í³ é³ ÛáõÙ¦:

²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. Ð³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ 3.712, Ôáõ Ï³ë 1.50, ê³Õ Ùáë 31.19, 147.11


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Æ±Ýã »Ý ³Ûë Ëáë ù»ñÝ ³ ëáõÙ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ ²ëï Íáõó í³ Ë» Ý³ Éáõ å³ï ×³-

éáí Ó»ñ ÏÛ³ÝùÝ ûñÑÝ í³Í ÏÉÇ ÝÇ Ã»° ÑÇ Ù³, Ã»° Ñ³ íÇ ï» ÝáõÃ Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10 ²ñ¹ Ûá±ù Ï ó³Ý Ï³ Ý³ù, áñ Ó»ñ ¨ ²ëï Íá Ùï»ñ-

ÙáõÃÛ³Ý Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÁ µ³ñÓ ñ³ Ý³: Ü³ ó³Ý Ï³-

ÝáõÙ ¿ ¹³: Ü³ ÷³ ÷³ ·áõÙ ¿ ³Ý Ó³Ùµ Ý»ñ· ñ³í í³Í

ÉÇ Ý»É Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ µÝ³ ·³ í³ éáõÙ:

àã ÙÇ³ÛÝ ÏÇ ñ³ ÏÇ û ñÁ, ³ÛÉ ÝáõÛÝ å»ë »ñ Ïáõ ß³µ-

ÃÇÇó - ß³ µ³Ã` û ñÁ ùë³Ý ãáñë Å³Ù:

³. Æ±Ýã »ù ³ ÝáõÙ, Ï³Ù Ç±Ýã »ù ³ ñ»É ³Ýó Û³-

ÉáõÙ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É Ó»½ ` Ñ» é³ó Ý»É Ó»ñ

áõß³¹ñáõÃ ÛáõÝÝ ³ß Ë³ñ ÑÇó ¨ Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ

½·³É îÇ ñáç Ùï»ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

µ. ÆÝ ãÇ±ó »ù å³ï ñ³ëï Ññ³ Å³ñ í»É` îÇ ñáç Ñ»ï ³ í» ÉÇ á ñ³Ï Û³É Å³ Ù³ Ý³Ï

³Ýó Ï³ó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


§øñÇë ïá ëÁ ÝÙ³Ý ¿ ·»-ïÇ, áñ ß³ ñáõ Ý³ Ï³ µ³ñ Ñá ëáõÙ ¿: ²Û¹ ³Õµ Ûáõ ñÇó ÙÇßï Ã³ñÙ çáõñ ¿ ·³ ÉÇë, ³ÛÝ å»ë áñ Ù³ñ ¹Á Ï³ ñáÕ ¿ ³å ñ»É ¹ñ³ ÏáÕ ùÇÝ ¨ çáõñ áõ Ý» Ý³É Çñ áÕç ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: øñÇë ïá ëÁ Ñ³ íÇ ï» Ý³ Ï³Ý ³Õµ Ûáõñ ¿. Ü³ Ùßï³ å»ë ³ å³ Ñá-íáõÙ ¿ Æñ Åá Õáíñ¹ÇÝ, ¨ ³Û¹ ³Õµ Ûáõ ñÁ »ñ µ»ù ãÇ í»ñ ç³ ÝáõÙ: Üñ³Ýù, áí ù»ñ ³å ñáõÙ »Ý øñÇë ïá ëáí, Ï³ ñáÕ »Ý Ã³ñÙ å³ ß³ñ áõ Ý» Ý³É áÕç Ñ³ íÇ ï» ÝáõÃ-Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ. Ýñ³Ýù Ï³ ñáÕ »Ý ³ é³ ïáõÃ Û³Ùµ Ýá ñ³ Ýáñ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ëï³ Ý³É, á ñáÝù »ñ µ»ù ã»Ý í»ñ ç³ Ý³¦:

—æá Ý³ Ã³Ý ¾¹ í³ñ¹ë6


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §·. ÈéáõÃ Û³Ùµ Ùá ï» ó»ù îÇ ñá çÁ: Ð³ñó ñ»°ù Ü ñ³Ý` ³ñ¹ Ûá±ù Ü³ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ

¿, áñ ÷á ÷á ËáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ÙïóÝ»ù Ó»ñ û ñ³ Ï³ñ ·Ç, å³ñ ï³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»-

ñÇ, Ý³ Ë³ ëÇ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ¨ ³ÛÉ ÝÇ Ù»ç` Æ ñ»Ý ³ í» ÉÇ Ùá ï» Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

¶ñ»°ù, Ã» ÇÝã ¿ Ü³ Ñ³Ûï ÝáõÙ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§² Ù»Ý ÇÝã Éëí»ó. ³ Ñ³ ³ Ù» ÝÇ í»ñ çÁ. í³ Ë» óÇ°ñ ²ëï Íáõó [»ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» óÇñ Üñ³ Ñ³Ý ¹»å ¨ »ñÏñ å³ ·Ç°ñ Ü ñ³Ý` Ç Ù³ Ý³ Éáí áñ Ü³ ¿] ¨ å³ ÑÇñ Üñ³ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ, á ñáí Ñ»ï¨ ë³ ¿ Ù³ñ ¹áõ ³Ù µáÕ çÁ [Ýñ³ ëï»ÕÍ Ù³Ý

³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý, Ý³Ë Ý³ Ï³Ý Ýå³ ï³ ÏÁ, ²ëï Íá Ý³ Ë³Ë Ý³ ÙáõÃ Û³Ý ³ é³ñ Ï³Ý, µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ý Ó ³ íáñ Ù³Ý ³ñ Ù³ ïÁ, ³ Ù»Ý »ñ ç³Ý ÏáõÃ Û³Ý ÑÇÙ ùÁ, ³ñ¨Ç Ý»ñ ùá ·ïÝíáÕ µá Éáñ ³Ý Ý»ñ ¹³ß Ý³Ï Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇ ¨

å³Û Ù³Ý Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ Ý» óáõ ÙÁ] ¨ ³Ù µáÕ çÁ [å³ñ ï³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ]` Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ù³ñ ¹áõ Ñ³ Ù³ñ¦:

— Äá Õá íáÕ 12.13, AMP

§ºí î» ñÁ` Ù»ñ ²ëï í³Í, å³ï íÇ ñ»ó Ù»½` ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É µá Éáñ

³Ûë Ï³ ÝáÝ Ý» ñÇÝ ¨ í³ Ë» Ý³É Üñ³ ÝÇó, áñ å»ë ½Ç Ü³ Ï³ ñá

Õ³ Ý³ ß³ ñáõ Ý³ Ï»É ûñÑ Ý»É Ù»½ ¨ å³Ñ å³ Ý»É Ù»ñ ÏÛ³Ý ù» ñÁ, ÇÝã

å»ë Ü³ ³ ñ»É ¿ ÙÇÝã¨ ûñë¦:

ºñÏ ñáñ¹ ú ñÇ Ý³ó 6.24, NLT

§àñ ï»±Õ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ ¹Á, áí í³ Ë» ÝáõÙ ¿ îÇ ñá çÇó: ²ëï í³Í Ïëá

íá ñ»ó ÝÇ Ýñ³Ý` ÇÝã å»ë ÁÝï ñ»É É³ í³ ·áõÛ ÝÁ: Ü³ Ï³å ñÇ ²ëï Íá

ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ßñç³ ÝÇ Ý»ñ ëáõÙ, ¨ Ýñ³ » ñ» Ë³ Ý» ñÁ ÏÅ³ é³Ý

·»Ý »ñ ÏÇ ñÁ¦:

ê³Õ Ùáë 25.12,13, TLB

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ »ñ Ï³ ñ³ó ÝáõÙ ¿ Ù³ñ ¹áõ ÏÛ³Ý ùÁ, µ³Ûó ³ Ýû ñ»Ý

Ý» ñÇ ï³ ñÇ Ý» ñÁ Ñ³Ý Ï³ñÍ ÁÝ¹ Ñ³ï íáõÙ »Ý¦:

² é³ Ï³ó 10.27, NLT

§Êá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ µ» ñáõÙ »Ý Ñ³ñë ïáõÃ ÛáõÝ ¨

å³ ïÇí ¨ ÏÛ³Ýù¦:

² é³ Ï³ó 22.4, NIV§ §



§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §


8


´² ðÆ Êàê øºð

§ÆÝã å»ë »ñ Ï³ÃÝ ¿ ëñáõÙ »ñ Ï³ ÃÁ, ³ÛÝ å»ë ¿É ÁÝ Ï» ñÁ` ÁÝ Ï» ñá çÁ¦:

— ² é³ Ï³ó 27.17, NLT

ÖßÙ³ ñÇï ÁÝ Ï»ñ Ý»ñÝ ³Ý Ñ³ í³ ï³ ÉÇ »Ý: Üñ³Ýó Ëñ³ Ëáõ ë³Ý ùÁ Ï³ ñáÕ ¿ á ·»ßÝ ã»É Ù»½` Ñ³ë Ý» Éáõ Ýáñ µ³ñ ÓáõÝù Ý» ñÇ. ³ÛÝ Ï³ ñáÕ ¿ Ý» óáõÏ ÉÇ Ý»É ¹Åí³ñ å³ Ñ» ñÇÝ: Üñ³Ýó Ï³ éáõ óá Õ³ Ï³Ý ùÝÝ³ ¹³ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³ ñáÕ ¿ Ñ» éáõ å³-Ñ»É Ù»½ Ïáñ Í³ Ý³ ñ³ñ ëË³É Ý» ñÇó Ï³Ù ³Ý Ëá Ñ»Ù á ñá ßáõÙ Ý» ñÇó, á ñáÝó Ù³-ëÇÝ Ù»Ýù Ñ» ï³ ·³ ÛáõÙ ½Õç³ Éáõ ¿ÇÝù: ¶³ Õ³ ï³ óÇ Ý» ñÇ 6.10-áõÙ ·ñí³Í ¿, áñ §…³Ù»Ý ³Ý ·³Ù, »ñµ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»Ýù, å»ïù ¿ µ³ ñÇ ·áñ Í»Ýù µá Éá ñÇ Ñ³Ý ¹»å, Ñ³ï Ï³ å»ë Ýñ³Ýó, áí ù»ñ Ñ³ í³ï ùÇ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ Ù»ç »Ý¦ (NLT, ß»-Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿): Ø»ñ »Õ µ³Ûñ Ý» ñÇ ¨ ùáõÛ ñ» ñÇ Ñ³Ý ¹»å µ³ ñÇ ·áñ Í» Éáõ Ó » ñÇó Ù» ÏÁ Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ï Ï³ó Ý»ÉÝ ¿` Ýñ³Ýó áõ Å»Õ ÏáÕ Ù» ñÁ Ù³ï Ý³ óáõÛó ³ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ÆÝã å»ë Ù»Ýù ï» ë³Ýù Ý³ Ëáñ¹ ·ÉËáõÙ, µ³ é» ñÁ ½á ñáõÃ ÛáõÝ

áõ Ý»Ý, ¨ ×Çßï Ï»ñ åáí û· ï³ ·áñ Í» Éáõ ¹»å ùáõÙ ¹ñ³Ýù Ï³ ñáÕ »Ý ÏÛ³Ýù ï³É:

öáñ Ó»°ù ³Ûë í³ñ ÅáõÃ Ûáõ ÝÁ Ëñ³ Ëáõ ë³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ ÊÝ¹ñ»°ù Ó»ñ ËÙµ³ ÏÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ³Ý ¹³ ÙÇ` í»ñó Ý»É ÃáõÕ ÃÁ ¨ ·ñ»É Çñ

³ Ýáõ ÝÁ: Æ ñ³ñ ÷á Ë³Ý ó»ù ³Û¹ ÃÕÃ» ñÁ: Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ å»ïù ¿ ·ñÇ Ù» Ï³ Ï³Ý ¹ñ³ Ï³Ý Ñ³ï Ï³ ÝÇß ËÙµ³ ÏÇ ïíÛ³É ³Ý ¹³ ÙÇ Ù³ ëÇÝ: ´á Éáñ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÁ å»ïù ¿ Ýß»Ý ³ÛÝ Ñ³ï Ï³ ÝÇ ßÁ ïíÛ³É ³ÝÓ Ý³ íá ñáõÃ Û³Ý ÏÛ³Ý ùáõÙ, á ñÁ ÑÇ³ó ÝáõÙ ¿ Ç ñ»Ýó ¨ Ñ³ñ ·³Ýù ³ é³ ç³ó ÝáõÙ Ýñ³ Ñ³Ý ¹»å` Ýñ³ µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ý ·Í» ñÇó Ù» ÏÁ, áñ ßÇ ÝáõÃ ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë ¨ Ëñ³ Ëáõ ëáõÙ ¿ áõ ñÇß Ý» ñÇÝ: ºñµ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ-ñÁ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» Ý³ ·ñ»É µá Éáñ ÃÕÃÇ Ã»ñ Ã» ñÇ íñ³, ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ í»ñ³ ¹³ñÓ í»Ý Ç ñ»Ýó ï» ñ» ñÇÝ: º Ã» Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ ÃáõÛÉ ï³, ËÙµ³ ÏÇ ³Ý ¹³Ù Ý»-ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý ÙÇÙ Û³Ýó ³ ë»É, Ã» ÇÝã »Ý ·ñ»É Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ Ù³ ëÇÝ:

Ð³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ Ý»ó ñ»°ù ³Ûë ³ é³ ç³¹ ñ³Ý ùÁ Ó»ñ ËÙµÇÝ²Ûë ³ é³ ç³¹ ñ³Ý ùÁ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ï³ ï³ ñ»É » Ï» Õ» ó³ Ï³Ý ËÙµ³ ÏáõÙ, ³ß Ë³-

ï³ ÏÇó Ý» ñÇ, ³ Ùáõë Ýáõ ¨ ÏÝáç, ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇ (Ý³¨ Ñ³ ñ³ ½³ï Ý» ñÇ) ÙÇç¨, ¨ ³ÛÉÝ: ² í» ÉÇ ÷áùñ ËÙµ» ñÇ Ñ³ Ù³ñ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ³ í» É³ó Ý»É áõ Å»Õ ÏáÕ Ù» ñÇ

ù³ Ý³ ÏÁ` ÙÇÝã¨ ÑÇÝ ·Á, ï³ ëÁ Ï³Ù ³ í» ÉÇÝ:

¶ñ»°ù Ó»ñ ¹Ç ïá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁÀÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ³é Ù³Ùµ, ÇÝã åÇ ëÇ± ïå³ íá ñáõÃ ÛáõÝ Ãá Õ»ó ³Ûë ³ é³ ç³¹ ñ³Ý ùÁ

Ó»ñ ËÙµ³ ÏÇ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇ íñ³:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ê


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §Æ±Ýã ï å³ íá ñáõÃ ÛáõÝ ëï³ ó³ù ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇ Ù»Ï Ý³ µ³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó:

²ñ¹Ûá±ù ÇÝã-áñ Ýáñ µ³Ý Ç Ù³ ó³ù Ó»ñ Ù³ ëÇÝ: Î³±ñ ³ñ¹ Ûáù áñ¨¿ µ³Ý, áñ ¹Åí³-

ñ³ ÝáõÙ »ù Ñ³ í³ ï³É Ï³Ù ÁÝ ¹áõ Ý»É:

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________²Ýó Û³ ÉáõÙ ÝÙ³Ý í³ñ ÅáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ³Ýó Ï³ó í»É »Ý ² Ù» ñÇ Ï³ Ûáí

Ù»Ï` µ³½ Ù³ ÃÇí ¹åñáó Ý» ñáõÙ ¨ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ: ØÇ Ù³ñ¹ ³ÛÝ

å»ë ¿ñ ïå³ íáñ í»É, áñ å³ Ñ»É ¿ñ Ç ñ»Ý áõÕÕ í³Í Ëñ³ Ëáõ ë³

Ï³Ý Ëáë ù» ñÁ Çñ ¹ñ³ Ù³ å³ Ý³ ÏáõÙ ³ í» ÉÇ ù³Ý 30 ï³ ñÇ: Ø»Ï

³ÛÉ Ù³ñ¹, áñ á ñá ß»É ¿ñ ÇÝù Ý³ë å³ ÝáõÃ ÛáõÝ ·áñ Í»É, ³ÛÝ ù³Ý ¿ñ

³½¹ í»É Ç ñ»Ý áõÕÕ í³Í ëñï³Ýó Ëáë ù» ñÇó, áñ ã¿ñ ½ñÏ»É Ç ñ»Ý

ÏÛ³Ý ùÇó: ²ÛÉ¨ë Ç±Ýã Ï³ ñáÕ »ù ³ Ý»É, áñ å»ë ½Ç ëñ»ù Ó»ñ ËÙµ³ ÏÇ

³Ý ¹³Ù Ý» ñÇ ÏÛ³Ý ù» ñÁ:


8 Êà Ü²ð ÐàôÂ Úàô ÜÀ ²êî Ìà

ºðÎ Úàô ÔÆ ¾àôÂ ÚàôÜÜ ¾

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ ¿ ëá íá ñ»ó ÝáõÙ Ù³ñ ¹áõÝ, ¨ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ·³ ÉÇë ¿ å³ï íÇó ³ é³ç: Êá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ îÇ ñáç

»ñÏ Ûáõ ÕÁ Ñ³ñë ïáõÃ ÛáõÝ, å³ ïÇí áõ ÏÛ³Ýù »Ý µ» ñáõÙ¦:

— ² é³ Ï³ó 15.33, 22.4, NIV

²ëï Íá Ñ»ï Ùï» ñÇÙ ÁÝ Ï» ñáõÃ Û³Ý ¹áõ éÁ µ³ó íáõÙ ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ Õáí, ÇëÏ îÇ-ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ Ý³ ÉÇÝ Ëá Ý³ñÑ ëÇñïÝ ¿: ²ëï Íá Ðá ·áõ ³Ûë »ñ Ïáõ ¹ñë á ñáõÙ-Ý»ñÝ ³Ý µ³ Å³Ý »Ý: º Ã» Ù»Ýù Ï³ ñá Õ³ Ý³ ÛÇÝù Ñá·¨áñ Ù³Ý ñ³ ¹Ç ï³Ï í»ñó Ý»É ¨ ¹Ý»É îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ áñ¨¿ ÝÙáõß Ëá ßá ñ³ó ÝáÕ ³ å³ Ïáõ ï³Ï, ³ å³ Ïï»ë Ý»ÇÝù, áñ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ Ý»ñÑ Ûáõë í³Í ¿ ¹ñ³ Ï³ éáõó í³Í ùÇ Ù³Ý ñ³ Ã» É» ñÇ Ù»ç: Øï³-Í»°ù ³Ûë Ù³ ëÇÝ… Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ë³Ñ Ù³Ý íáõÙ ¿ áñ å»ë §³ ½³ ïáõÃ ÛáõÝ Ñå³ñ-ïáõÃ Ûáõ ÝÇó ¨ ³Ù µ³ñ ï³ í³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÇó, ÙïùÇ Ëá Ý³ñÑ íÇ ×³Ï, ³ Ý³ñ Å³Ý ÉÇ Ý»-Éáõ Ëá ñÁ ½·³ óáõÙ ²ëï Íá ³éç¨, ¨ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝ` ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³Ù ùÇÝ¦8:

¾Ý¹ñ Ûáõ ØÛáõ ñÇÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áí Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝã ¿ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ: Üñ³ ÏÛ³Ý ùÇ Ï³ñ ·³ ËáëÝ ¿ñ` §·ó»É ë» ÷³ Ï³Ý ³Ý-ÓÁ¦ øñÇë ïá ëÇ íñ³9: ²Ûë ²ëï Íá Ù³ñ ¹Á Í³ é³ Û»É ¿ ³ í» ÉÇ ù³Ý 60 ï³ ñÇ ¨ ·ñ»É


ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷³éùÁ å³ñ½³Í Ó»éùÁ, Ï³Ù µ³ñÇ ÅåÇïÁ ¨ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³×áõÛùÁ ã¿: ¸³ Ñá·¨áñ á·»ßÝãáõÙ ¿, áñ ·³ÉÇë ¿ Ù»ÏÇó »ñµ Ý³ Ñ³ÛïÝ³µ»ñáõÙ ¿, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ¨ë Ñ³í³ïáõÙ ¿ Çñ»Ý ¨ Ï³Ù»ÝáõÙ ¿ íëï³Ñ»É Çñ»Ý Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ùµ:

—øáéÃ» ï»Ý ´áõÙ7


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §³ í» ÉÇ ù³Ý 200 ·Çñù: àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù, Ã» ÇÝã å»ë ¿ Ý³ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ.

§Êá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ` ²ëï Íáõó µ³ ó³ñ Ó³Ï Ï³Ë í³ ÍáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» Ý³ Éáõ íÇ ×³

ÏÁ, Ù³ñ¹ ³ ñ³ ñ³ ÍÇ ³ é³ çÇÝ å³ñ ï³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ µ³ñÓ ñ³ ·áõÛÝ ³ é³

ùÇ ÝáõÃ ÛáõÝÝ ¿: Æ ñ³ Ï³ ÝáõÙ, ³ÛÝ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ³ é³ ùÇ ÝáõÃ Û³Ý ³ñ Ù³ïÝ ¿:

ÜáõÛÝ å»ë Ñå³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ` Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Û³Ý Ïá ñáõë ïÁ, Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ù»Õ ùÇ

¨ ã³ ñÇ ùÇ ³ñ Ù³ïÝ ¿:

Êá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ÙÇ³Ï ÑáÕÝ ¿, á ñÇ íñ³ ßÝáñÑ Ý»ñÝ ³ñ Ù³ï »Ý ·óáõÙ. Ëá Ý³ñ

ÑáõÃ Û³Ý å³ Ï³ ëÁ µ³ í³ ñ³ñ µ³ ó³ï ñáõÃ ÛáõÝ ¿ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ã» ñáõÃ Û³Ý ¨

Ó³ ËáÕ Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ: Êá Ý³ñ ÑáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ ù³Ý ¿É ßÝáñÑ Ï³Ù ³ é³ ùÇ ÝáõÃ ÛáõÝ

ã¿` ÙÛáõë Ý» ñÇ Ñ»ï Ù»Ï ï»Õ, ù³ ÝÇ áñ ³ÛÝ µá Éáñ ßÝáñÑ Ý» ñÇ ³ñ Ù³ïÝ ¿, á ñáí

Ñ»ï¨ ÙÇ³ÛÝ ÇÝùÝ ¿ ×Çßï ¹Çñù ½µ³ Õ»ó ÝáõÙ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å ¨ ÃáõÛÉ ï³ ÉÇë

Üñ³Ý` áñ å»ë ²ëï í³Í, ³ Ý»É ³ Ù»Ý ÇÝã¦10:

ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÁ Ù³ñÙ Ý³ íá ñ»ó §×Çßï í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ¦, á ñÁ ³é Ï³ ¿ ×ßÙ³ ñÇï Ëá Ý³ñ ÑáõÃ ÛáõÝÝ áõ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ áõ Ý» Ý³ Éáõ ¹»å ùáõÙ: ² Ù» ÝÇó å³ñ½ ë³ »ñ¨áõÙ ¿ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ ² í» ï³ ñ³ ÝáõÙ, áñ ï»Õ Ü³ ß³ ñáõ Ý³Ï ÝßáõÙ ¿, áñ ã³ ë³ó ã³ ñ»ó áñ¨¿ µ³Ý Æñ Ï³Ù ùáí. Ü³ ÙÇ³ÛÝ ³ ÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, ÇÝã áñ Ð³ÛñÝ ¿ñ ³ ëáõÙ Æ ñ»Ý11: Ü³ ãáõ Ý»ñ ë» ÷³ Ï³Ý Íñ³· ñ»ñ: Ü³ ã¿ñ Ó·ïáõÙ Ï³ éáõ ó»É Æñ ³ñ ù³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ: Ü³ áõ Ý»ñ Ù»Ï ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ` Ñ³ ×» ÉÇ ÉÇ Ý»É Ðá ñÁ ¨ ÷³éù µ» ñ»É Üñ³Ý: îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ Çë Ï³ å»ë áñ Üñ³ µ»ñÏ ñ³ÝùÝ ¿ñ (ï»°ë º ë³ ÛÇ 11.3):

Êá Ý³ñ ÑáõÃ Û³Ý Ñ³ Ï³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñå³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ ³ é³ çÇÝ Ù»ÕùÝ ¿, áñ ·ïÝí»ó ÈÛáõ óÇ ý» ñÇ Ý»ñ ëáõÙ, ¨ á ñÇ å³ï ×³ éáí Ý³ íï³ñ í»ó ºñÏÝ ùÇó: Ðå³ñ-ïáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, Ù» Í³ ·áõÛÝ Ëá ãÁÝ ¹áïÝ ¿` îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù»ç ³å ñ»-Éáõ ¨ Ñá·¨á ñ³ å»ë ³ ×» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ðå³ñï ëÇñ ïÁ Ù» Í³ ñáõÙ ¿ Çñ ³Ý ÓÁ ¨ ãÇ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ³Ï Ý³ Í³Ýù, å³ ïÇí Ï³Ù »ñÏ ÛáõÕ óáõ ó³ µ» ñ»É îÇ ñáç Ñ³Ý ¹»å: ²ÛÝ Çë Ï³ å»ë áñ µá Éáñ Ù»Õ ù» ñÇ ³ñ Ù³ïÝ ¿: ¾Ý¹ñ Ûáõ ØÛáõ ñÇÝ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿…

§â³ ñÁ ãáõ ÝÇ ³ÛÉ ëÏÇ½µ` µ³ óÇ Ñå³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÇó, ¨ ³ÛÉ í»ñç` µ³ óÇ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ

ÝÇó: ÖßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. Ñå³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ å»ïù ¿ Ù³ Ñ³ Ý³ Ó» ½³ ÝáõÙ,

³Û É³ å»ë` á ãÇÝã, áñ ·³ ÉÇë ¿ ºñÏÝ ùÇó, ãÇ Ï³ ñá Õ³ Ý³ µÝ³Ï í»É Ó»ñ Ù»ç: ÖßÙ³ñ

ïáõÃ Û³Ý ¹ñá ßÇ Ý»ñ ùá, ³ÝÓ Ý³ ïáõñ » Õ»ù ëáõñµ ÐÇ ëáõ ëÇ Ñ»½ ¨ Ëá Ý³ñÑ Ðá ·áõÝ¦12:

Ðå³ñ ïáõÃ Û³Ý Ë³ µ» µ³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»ñ Ý»ñ ëáõÙ Ùá Éá ñ»ó ÝáõÙ ¿ Ù»½` ¹ñ¹» Éáí

Ñ³ í³ ï³É, áñ Ù»Ýù áõ Ý»Ýù áõÅ, Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ ¨ µ³ ñáõÃ ÛáõÝ` ³ é³Ýó ²ëï Íá:

à ãÇÝã ãÇ Ï³ ñáÕ ³ í» ÉÇ Ñ» éáõ ÉÇ Ý»É ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÇó: ² é³Ýó Üñ³ Ù»Ýù á ãÇÝã

ã»Ýù Ï³ ñáÕ (ï»°ë ÐáíÑ. 15.5):


§Ðá ·ÇÝ ¿, àí ÏÛ³Ýù ¿ ï³ ÉÇë [Ü³ ¿ ÎÛ³Ýù ïíá ÕÁ]. Ù³ñ ÙÇ ÝÁ áã ÙÇ û ·áõï ãÇ

ï³ ÉÇë [¹ñ³ ÝáõÙ áã ÙÇ ß³Ñ ãÏ³]: ²ÛÝ Ëáë ù» ñÁ (×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ), áñ »ë

Ëá ëáõÙ ¿Ç Ó»½, Ñá ·Ç ¨ ÏÛ³Ýù »Ý¦:

— Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 6.63, AMP


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§à ñáí Ñ»ï¨ »ë ·Ç ï»Ù, áñ áã ÙÇ µ³ ñÇ µ³Ý ãÇ µÝ³Ï íáõÙ ÇÝ Ó³ ÝáõÙ, ³Û ëÇÝùÝ`

ÇÙ Ù³ñÙ ÝáõÙ: ºë Ï³ ñáÕ »Ù Ï³ Ù» Ý³É ³ÛÝ, ÇÝã ×ßÙ³ ñÇï ¿, µ³Ûó ã»Ù Ï³ ñáÕ

Ï³ ï³ ñ»É ¹³: [ºë áõ Ý»Ù ×ßÙ³ ñÇïÝ ³ Ý» Éáõ Ùï³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ ÙÕáõ ÙÁ, µ³Ûó

ãáõ Ý»Ù ½á ñáõÃ ÛáõÝ` ³ÛÝ Ç Ï³ ï³ñ ³ Í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ]¦:

— Ðéá Ù»³ óÇ Ý» ñÇ 7.18, AMP

§à ñáí Ñ»ï¨ Ù»Ýù »Ýù ÃÉ÷³ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ` Ù»Ýù, áñ »ñÏñ å³ ·áõÙ »Ýù ²ëï Íá Ðá ·áí, áñ

å³ñ Í» ÝáõÙ »Ýù øñÇë ïáë ÐÇ ëáõ ëáí, ¨ íëï³ ÑáõÃ ÛáõÝ ãáõ Ý»Ýù Ù³ñÙ ÝÇ Ñ³Ý ¹»å¦:

— öÇ ÉÇ å» óÇ Ý» ñÇ 3.3, NIV

Æ±Ýã »Ý ³ ëáõÙ ³Ûë Ëáë ù» ñÁ Ó»½` Ó»ñ Ù³ñÙ ÝÇ Ù³ ëÇÝ: ÆÝ ãÇ± íñ³ å»ïù ¿

áõÕÕ í³Í ÉÇ ÝÇ Ó»ñ áõ ß³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: ÆÝ ãá±õ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Øïá ñ»°ù ³Ûë Ëáë ù» ñÇ ßáõñç §´á Éá ñÁ, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý ²ëï Íáõó, Ï³ ï»Ý ã³ ñÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí,

»ë ³ ïáõÙ »Ù Ñå³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ ³Ù µ³ñ ï³ í³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, ³Ý µ³ ñá ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨

Ý»Ý ·³ íáñ Ëáë ùÁ¦:

— ² é³ Ï³ó 8.13, NLT

§Æñ Ñå³ñ ïáõÃ Û³Ùµ ³ Ýû ñ» ÝÁ ãÇ ÷ÝïñáõÙ Üñ³Ý. Çñ µá Éáñ Ùï³Í ÙáõÝù Ý» ñÇ

Ù»ç ï»Õ ãÏ³ ²ëï Íá Ñ³ Ù³ñ¦:

— ê³Õ Ùáë 10.4, NIV

§Ðå³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ï³ ÝáõÙ ¿ Ë³Û ï³ é³ ÏáõÃ Û³Ý, µ³Ûó Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Û³Ý Ñ»ï

·³ ÉÇë ¿ Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ¦:

— ² é³ Ï³ó 11.2, NLT

§Ðå³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ·³ ÉÇë ¿ Ïáñ Í³ Ýáõ ÙÇó ³ é³ç, ¨ ³Ù µ³ñ ï³ í³Ý Ñá ·ÇÝ`

³Ý Ïáõ ÙÇó ³ é³ç¦:

— ² é³ Ï³ó 16.18, NKJV

§Ø³ñ ¹áõ Ñå³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ïó³Í ñ³ó ÝÇ Ýñ³Ý, µ³Ûó Ñá ·áí Ëá Ý³ñ ÑÁ Ïå³ ÑÇ

å³ ïÇ íÁ¦:

— ² é³ Ï³ó 29.23, NKJV

[ß» Õ³ ·ÇñÝ ³ í» É³ó ñ³Í ¿]

Ò»ñ Ï³ñ ÍÇ ùáí` ÇÝã å»±ë ¿ Ñå³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ë³Ý ·³ ñáõÙ Ù»½` áõ Ý» Ý³É îÇñáç

»ñÏ Ûáõ ÕÁ: ÆÝã å»±ë ¿ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýå³ë ïáõÙ ¹ñ³Ý:

________________________________________________________________________________________________________________


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § § Àëï Ð³ Ïá µáë 4.6,7-Ç ¨ ² ä»ï ñáë 5.5,6-Ç, Ç±Ýã Ï³å Ï³ Ëá Ý³ñÑ ëÇñï

áõ Ý» Ý³ Éáõ ¨ ²ëï Íá ßÝáñÑ ùÁ (½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ Ï³ ñá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ) ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ ÙÇç¨,

áñÝ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ Ñ³Õ Ã³ Ý³ ÏáÕ ³ëï í³ Í³ å³ßï ÏÛ³Ý ùáí ³å ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________²éÝã íáÕ ëáõñµ· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï í³Í Ý»ñ. ² é³ Ï³ó 3.34, 15.25

Êá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ÝáõÛÝ ³Õµ ÛáõñÝ áõ Ý»Ý

àñ ï» ÕÇ±ó ¿ ·³ ÉÇë Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ: ²ÛÝ ³Ý Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ·Ý»É áñ¨¿ ùñÇë ïá-

Ý»³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ Åá Õá íÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ, Ï³Ù ½³ñ ·³ó Ý»É` Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý

ÏñÃáõÃ ÛáõÝ ëï³ Ý³ Éáí: Êá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ëï³ Ý³É ÙÇ³ÛÝ øñÇë ïá ëÇó:

Ü³ ¿ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ: ²ÏÝ Ñ³Ûï ¿` Ù»Ýù Ëá Ý³ñ ÑáõÃ ÛáõÝ »Ýù ëï³ ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ

ßÝáñ ÑÇí ³ÛÝ ·»ñµ Ý³ Ï³Ý ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ, áñ Üñ³ Ðá ·ÇÝ Ï³ ï³ ñáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñ-

ëáõÙ: ÜáõÛ ÝÁ ×ßÙ³ ñÇï ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ñ³ Ù³ñ. Ù³ñ ¹Á ãÇ Ï³ ñáÕ ëá íá ñ»ó Ý»É

³Ûë ³ é³ ùÇ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ: ²ÛÝ å»ïù ¿ Ý»ñßÝã íÇ ½³ñ ·³ó íÇ Ù»ñ Ñá ·áõ Ù»ç ²ëï Íá

Ðá ·áõ ÏáÕ ÙÇó: ¾Ý¹ñ Ûáõ ØÛáõ ñÇÝ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿…

§Êá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ³ÛÝ åÇ ëÇ µ³Ý ã¿, áñ ÇÝù ÝÇÝ Ï·³ Ù»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ. ³ÛÝ å»ïù

¿ ¹³é Ý³ Ù»ñ ÷³ ÷³ ·Á, ³ ÕáÃ ùÇ, Ñ³ í³ï ùÇ ¨ Ñ³Ù µ» ñáõÃ Û³Ý ³ é³ñ Ï³Ý: …

º Ï»ù áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»Ýù øñÇë ïá ëÇ µÝ³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ÙÇÝã¨ áñ Ù»ñ ³Ý Ó» ñÁ Éóí»Ý

ëÇ ñáí ¨ ÑÇ³ó ÙáõÝ ùáí Üñ³ Ñ³ Ù»ë ïáõÃ Û³Ý Ñ³Ý ¹»å: ºí » Ï»ù Ñ³ í³ ï³Ýù, áñ

»ñµ Ù»Ýù ÷ßñí»Ýù ¨ ¹»Ý Ý» ï»Ýù Ñå³ñ ïáõÃ Û³Ý áõ ë» ÷³ Ï³Ý ³Ý ÓÇ Ï³ñ¨á

ñáõÃ Û³Ý ½·³ óáõ ÙÁ, ³Ý Ó³Ùµ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÁ Ï³Û ó» ÉÇ Ù»½ ¨ ÏÑ³ Õáñ ¹Ç Ý³¨

³Ûë ßÝáñ ÑÁ` áñ å»ë Üñ³ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ÏÛ³Ý ùÇ ¨ë Ù»Ï Ù³ë Ù»ñ Ý»ñ ëáõÙ¦13:

ÐÇ ëáõ ëÁ Ñ³ ïáõÏ Ññ³ í»ñ ¿ ÑÕáõÙ Ó»½. ¹áõù Ï³ ñáÕ »ù Ùá ï» Ý³É Æ ñ»Ý` Ùï»-

ñÇÙ ß÷Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ: Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë Ëñ³ Ëáõ ëáÕ ¨ ½á ñ³ó ÝáÕ Ëáë ù» ñÁ.

§º Ï»ù ÆÝÓ Ùáï, µá Éáñ¹, áñ Í³Ýñ ³ß Ë³ ï³Ýù »ù Ï³ ï³ ñáõÙ, ¨ ËÇëï

ÁÝÏ×í³Í áõ ·»ñ Í³Ý ñ³ µ»éÝ í³Í »ù, ¨ ºë ÏÑ³Ý·ë ï³ó Ý»Ù Ó»½: [ºë ÏÑ³Ý

¹³ñ ï»ó Ý»Ù ¨ ÏÃ»Ã¨³ó Ý»Ù ¨ ÏÃ³ñ Ù³ó Ý»Ù Ó»ñ ³Ý Ó» ñÁ]:

ì»ñó ñ»°ù ÆÙ Éáõ ÍÁ ¨ ëá íá ñ»°ù ÆÝÓ ÝÇó, á ñáí Ñ»ï¨ ºë Ñ» ½³ µ³ ñá (Ñ»½) »Ù ¨ Ëá

Ý³ñÑ (Ñ³ Ù»ëï) ëñïáí, ¨ ¹áõù Ñ³Ý ·Çëï (Ã»Ã¨áõÃ ÛáõÝ ¨ Ñ³Ý ¹³ñ ïáõÃ ÛáõÝ ¨

Ã³ñ Ù³ óáõÙ ¨ í» ñ³ Ï³Ý· ÝáõÙ ¨ ûñÑÝ í³Í ³Ý ¹áññ) Ï·ïÝ»ù Ó»ñ ³Ý Ó» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

à ñáí Ñ»ï¨ ÆÙ Éáõ ÍÁ µ³ ñ» ñ³ñ ¿ (û· ï³ Ï³ñ, µ³ ñÇ` áã ËÇëï, ëáõñ Ï³Ù ×ÝßáÕ,

³ÛÉ` Ñ³ñ Ù³ ñ³ í»ï, ¹áõ ñ» Ï³Ý ¨ Ñ³ ×» ÉÇ), ¨ ÆÙ µ» éÁ Ã»Ã¨ ¿ ¨ Ñ»ßï ¿ Ïñ»É¦:

— Ø³ï Ã»áë 11.28-30, AMP

Æ±Ýã ¿ êáõñµ Ðá ·ÇÝ ³ ëáõÙ Ó»½ ³Ûë Ñ³ï í³ ÍÇ ÙÇ çá óáí: ²ñ¹ Ûá±ù ÏÁÝ ¹áõ Ý»ù

ÐÇ ëáõ ëÇ Ññ³ í» ñÁ:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Î³ ¨ë Ù»Ï Ï³ñ¨áñ ÙÇ çáó, á ñÁ µ³ óáõÙ ¿ Ù»ñ ëñï» ñÁ ¨ å³ï ñ³ë ïáõÙ ÁÝ-

¹áõ Ý» Éáõ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Û³Ý ¨ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ã³Ý Ï³ñ Å»ù å³ñ·¨Ý» ñÁ: Êáë ùÁ

³ ÕáÃ ùÇ Ù³ ëÇÝ ¿: ä³ñ½ ³ ë³Í` ³ Õá Ã»É` Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ëá ë»É ²ëï Íá Ñ»ï ¨

Éë»É Üñ³Ý: ² ÕáÃ ùÁ ¨° Ñ³ Õáñ ¹³Ï óáõÃ ÛáõÝ ¿, ¨° Ñ³ Õáñ ¹áõÃ ÛáõÝ. ³ÛÝ »ñÏ Ëá-

ëáõÃ ÛáõÝ ¿ Ù»ñ ¨ Ðáñ ÙÇç¨: ÆÝã åÇ ëÇ¯ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ³ñ ïá ÝáõÃ ÛáõÝ: ² ÕáÃ ùÁ

Ñ³½ í³ ¹»å ï» ÕÇ áõÝ» óáÕ ·áñ Íá ÕáõÃ ÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ`

ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³Ý Ï»Ý ë³á×: êáõñµ ·Çñ ùÁ Ùßï³ å»ë

Ëñ³ Ëáõ ëáõÙ ¿ Ù»½ ³Ý ¹³ ¹³ñ ³ Õá Ã»É` ³ ÕáÃ ùÇ µá-

Éáñ ï» ë³Ï Ý» ñáí15:

Ð³ Ù³ Ó³ÛÝ í» ñÁ ³ë í³ ÍÇ, Ó»ñ Ï³ñ ÍÇ ùáí` ÇÝã-

å»±ë »Ý ³ ÕáÃ ùÁ, Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ îÇ ñáç »ñÏ-Ûáõ ÕÁ û· ÝáõÙ Ó»½ í³ Û» É»É ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³Ý Ùï» ñÇÙ

ß÷áõÙ ²ëï Íá Ñ»ï:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Î³ñ ¹³ ó»°ù º ñ» ÙÇ³ 29.12,13, ² é³ Ï³ó 3.58, ê³Õ Ùáë 25.9, ´ Ø Ý³ óáñ ¹³ó 7.1416, º ë³ ÛÇ 57.15

²ëï Íá ÁÝ Ï»°ñ, ÃáÕ áñ Ü³ ßÝáñ ÑÇ Ó»½ øñÇë ïá ëÇ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ Üñ³

ëáõñµ ³Ï Ý³ Í³ ÉÇ »ñÏ Ûáõ ÕÁ, áñ å»ë ½Ç Ï³ ñá Õ³ Ý³ù ÉÇ³ñ Å»ù Ï»ñ åáí ³å ñ»É

³ÛÝ ÏÛ³Ý ùÁ, áñ Ü³ Íñ³· ñ»É ¿ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ:

² ÕáÃù Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ

à¯í î»ñ, ËÝ¹ñáõÙ »Ù, ßÝáñ ÑÇ°ñ ÇÝÓ øñÇë ïá ëÇ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ: Üñ³ Ëá-

Ý³ñÑ ëÇñ ïÁ ¨ Üñ³ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ øá Ñ³Ý ¹»å ¹áõé µ³ ó» óÇÝ ³ Ù» Ý³-

Ëáñ ¨ ³ Ù» Ý³Ù ï» ñÇÙ ß÷Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ, áñ áñ¨¿ Ù» ÏÁ »ñµ¨¿ áõ Ý» ó»É ¿ »ñÏ ñÇ

íñ³: ºë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù ÝÙ³Ý ß÷áõÙ áõ Ý» Ý³É ø»½ Ñ»ï: Ü» ñÇ°ñ, áñ Ñå³ñï »Ù

» Õ»É: Ð» é³ó ñá°õ Ñ å³ñ ïáõÃ Û³Ý ³ Ù»Ý ÙÇ Ñ»ïù ÇÙ ëñïÇó: ú· ÝÇ°ñ ÇÝÓ` áõ ß³-

¹Çñ ÉÇ Ý»É ¨ ³ Ù»Ý ûñ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ ÛáõÝ Ñ³· Ý»É, áñ å»ë ½Ç Ï³ ñá Õ³ Ý³Ù Ùï» ñÇÙ

Ï³å áõ Ý» Ý³É ù»½ Ñ»ï: ¸áõ Ññ³ ß³ ÉÇ »ë, î»°ñ: ²Û ëûñ í³ ÝÇó ¨ áÕç Ñ³ íÇ ï»-

ÝáõÃ Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ, »ë ³ÏÝ Ï³ ÉáõÙ »Ù ³ í» ÉÇ áõ ³ í» ÉÇ Ùï» ñÇÙ ÁÝ Ï» ñáõÃ ÛáõÝ

áõ Ý» Ý³É ø»½ Ñ»ï, á ñÁ Ï·» ñ³ ½³Ý óÇ ÇÙ ³ Ù» Ý³ Ñ³ Ù³ñ Ó³Ï » ñ³ ½³Ýù Ý» ñÁ…

ÐÇ ëáõ ëÇ ³ Ýáõ Ýáí, ³ Ù»°Ý:


§Êá Ý³ñÑ ëÇñ ïÁ ÝÙ³Ý ¿ Ù³· ÝÇ ëÇ, á ñÁ ·ñ³ íáõÙ ¿ ²ëï Íá µ³ ñ» Ñ³ ×áõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»ñ Ñ³Ý ¹»å¦:

—æÇÙ êÇÙ µ³ É³14


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § § ÆÙ û ñ³ ·Ç ñÁ


§ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù áÕç ëñïáí, áñ ³Ûë ë» ñáõÝ ¹Á ³ Ù» Ý³ Ù»ÍÝ ¿, áñ »ñµ¨¿

³å ñ»É ¿ ³Ûë »ñÏ ñÇ íñ³: …ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ ë³ ³ÛÝ ³ Ù» Ý³ Ù»Í

ë» ñáõÝ¹Ý ¿, á ñÇ Ù³ ëÇÝ ·ñáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÁ, áñ ï»Õ áñ ¹Ç Ý» ñÁ,

¹áõëï ñ» ñÁ, Í³ é³ Ý» ñÁ ¨ ³ Õ³ ËÇÝ Ý» ñÁ Ù³ñ ·³ ñ»³ ÝáõÙ »Ý îÇ ñáç

Êáë ùÁ, ¨ ³½ ·» ñÁ ·³ ÉÇë »Ý Üñ³ ³ñ ù³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: ÂáÕ áñ ²ëï í³Í

û· ÝÇ Ù»½` í» ñ³ ¹³é Ý³É îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇÝ, áñ å»ë ½Ç Ù»Ýù Ï³ ñá Õ³ Ý³Ýù

Ç ñ³ Ï³ Ý³ó Ý»É Ù»ñ Ïá ãáõ ÙÁ¦:

æàÜ ´Æ ìºð

Ò»½ ¹áõñ » Ï³±í ³Ûë ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ: ²ñ¹ Ûá±ù ³ÛÝ µ³-ó»ó Ó»ñ ³ã ù» ñÁ` Ñ³Ûï Ý» Éáí Ýáñ µ³ Ý»ñ ²ëï Íá Ù³ ëÇÝ: ²ñ¹ Ûá±ù ³ÛÝ Éóñ»ó Ó»½ ù³Õ óáí` Üñ³Ý ³ í» ÉÇ Ùá ï» Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ØÇ ù³ ÝÇ ñá å» Ñ³ï Ï³ó ñ»ù, áñ-å»ë ½Ç ßÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ ÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ù ÷³éù ï³ù ²ëï ÍáõÝ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇ Ñ³ Ù³ñ, ÇÝã Ü³ ëá íá ñ»ó ñ»ó Ó»½: Ü³ ³ñ Å³ ÝÇ ¿ Ù»ñ »ñÏñ å³ ·áõÃ Û³ ÝÁ: Ø»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ß÷í»É Üñ³ Ñ»ï. ÇÝã åÇ ëÇ¯ ³ñ ïá ÝáõÃ ÛáõÝ: ¶ñ»°ù ó³Ý Ï³ ó³Í Ýáñ ÙÇïù

Ï³Ù ³ é³ç Ýáñ ¹áõÃ ÛáõÝ, áñ Ü³ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¶ÈÊÆ ²Ø öà öàôØ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ ³ Ù» Ý³á·¨á ñÇã ¨ ³ Ù» Ý³ Ã³ÝÏ ûñÑ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ` Üñ³ Ñ»ï

Ùï»ñ Ùá ñ»Ý ß÷í» Éáõ ³ñ ïá ÝáõÃ ÛáõÝÝ ¿: ÀÝ Ï» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ²ëï Íá Ñ»ï å³Ñ í³Í

¿ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó: à ãÇÝã ³Ûë »ñÏ ñÇ íñ³ ãÇ

Ñ³ Ù» Ù³ï íÇ ³Ûë ³ ½³ ï³· ñáÕ ¨ ½á ñ³ó ÝáÕ ß÷Ù³Ý Ñ»ï: ²ëï í³Í íëï³

ÑáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Æ ñ» ÝÇó, ¨ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Æñ áõË ïÇ

·³Õï ÝÇù Ý» ñÁ ¨ Æñ ³ å³ ·³ Íñ³· ñ» ñÁ: Êá Ý³ñ ÑáõÃ Û³Ý ¨ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ

ÙÇ çá óáí ¹áõù ÏÑ³ë ï³ï í»ù ¨ ³ í» ÉÇ ÏÑ³ ñ³ï¨»ù, Ý³¨ ³Ý ã³÷ ûñÑÝ í³Í

ÏÉÇ Ý»ù Ã»° ÑÇ Ù³, Ã»° Ñ³ íÇ ï» ÝáõÃ Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:

(1) Ø»ç µ» ñáõÙ ÜáÛ ì»µë Ã» ñÇ §²Ý· É» ñ»Ý É»½ íÇ ³ Ù» ñÇÏ Û³Ý µ³ é³ ñ³ ÝÇ ³ é³ çÇÝ Ññ³ ï³ ñ³ ÏáõÃ-ÛáõÝ¦-Çó (1828Ã.), í» ñ³Ñ ñ³ ï³ ñ³Ï í³Í å³ï ×»Ý Ù³Ý ÙÇ çá óáí §Foundation for American Christian Education¦-Ç ÏáÕ ÙÇó (ê³Ý üñ³Ý óÇë Ïá, Î³ ÉÇ ýáé ÝÇ³, 2000Ã.): (2) Ø»ç µ» ñáõÙ Ý»ñ ´ÇÉ ÉÇ ¶ñ» Ñ» ÙÇó (http://www.dailychristianquote.com/dcqgraham.html, í»ñó ñ³Í 08.10.2010Ã.): (3) î»°ë ØÝ³ó. 20.7, º ë³ ÛÇ 41.8, Ð³ Ïáµ. 2.23 (4) Ø»ç µ» ñáõÙ Ý»ñ ØËÇ Ã³ ñáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ (http://www.dailychristianquote.com/dcqcomfort.html, í»ñó ñ³Í 20.10.2010Ã.): (5) î»°ë ´ îÇ ÙáÃ. 4.1,2 (6) §² ñ³· ÁÝ¹ ÙÇ çáõÙ. ÑÇÝ·-ñá å»³ Ýáó ³ Ù» Ýûñ Û³ ÁÝ Ã»ñ ó³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ` Ó»ñ û ñÁ ëÏë» Éáõ Ñ³ Ù³ñ¦ (ê»Ýï ê³Ý Èá õÇë úµ ëÇ åá, Î³ ÉÇ ýáé ÝÇ³, §Parable¦, 2007Ã.), úñ 238: (7) ÜáõÛ ÝÁ` úñ 278: (8) î»°ë Ü ßáõÙ 1: (9) Ø»ç µ» ñáõÙ` §131 øñÇë ïáÝ Û³, áõÙ Ù³ ëÇÝ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ å»ïù ¿ Ç Ù³ Ý³¦, ¾Ý¹ñ Ûáõ ØÛáõ ñÇ (www.christianitytoday.com/history/special/131christians/murray.hl, í»ñó ñ³Í 22.09.2007Ã.): (10) ¾Ý¹ñ Ûáõ ØÛáõ ñÇ. §Êá Ý³ñ-ÑáõÃ ÛáõÝ¦ (üáñÃ ì³ ßÇÝ· ïáÝ, ö»Ý ëÇÉ í³ ÝÇ³, §CLC Publications¦, 2006Ã.), ¿ ç»ñ 12,14: (11) î»°ë ÐáíÑ. 5.30, 6.38, 7.16, 8.28,42,50, 14.10,24 (12) î»°ë Ü ßáõÙ 10, ¿ç 101: (13) ÜáõÛ ÝÁ` ¿ ç»ñ 15,16: (14) î»°ë Ü ßáõÙ 6, úñ 314: (15) î»°ë ² Â» ë³Õ. 5.17, ÔáõÏ. 18.1, º ÷»ë. 6.18, Ø³ïÃ. 7.7-11


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §§§ § §

§ §§§_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________§ §



§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

îÆðàæ ºðÎÚàôÔÀ´²ò²Ð²Úîº°ø ²êîÌàôÜ ØîºðØàðºÜ Ö²Ü²âºÈàô ´²Ü²ÈÆÜ

²Ûë ·ÇñùÁ, áñ Ó»ñ Ó»éùáõÙ ¿, æáÝ ´Çí»ñÇ §îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ ¸³ëÁÝÃ³óÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿: Î³ñ¹³Éáí ³Ûë ·ÇñùÁ ¨ û·ï³·áñÍ»Éáí Ñ³í»ÉÛ³É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÁ, áñáÝù Ñ³ë³Ý»ÉÇ »Ý §DVD¦ ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¨ ³éó³Ýó, ¹áõù ³í»ÉÇ ËáñÁ ÏáõëáõÙÝ³ëÇñ»ù ³Ûë ¹ÇÝ³ÙÇÏ ¨ ÏÛ³Ýù ÷áËáÕ ¹³ëÁÝÃ³óÁ: ²ÙµáÕç ¹³ëÁÝÃ³óÁ å³ïß³× Ï»ñåáí áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ ¹»åùáõÙ, Ó»ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÁ Ï½áñ³Ý³` ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí Ó»½` ³Ý»É ³í»ÉÇÝ ²ëïÍá Ñ³Ù³ñ:

²ÙµáÕç ¹³ëÁÝÃ³óÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É Ù³ë»ñÇó.

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ ·Çñù

²Ûë ¹³ëÁÝÃ³óÇ ÙÇ³Ï ïå³·ñí³Í Ù³ëÝ ³Ûë ·ÇñùÝ ¿, áñÝ ³ÛÅÙ Ó»ñ Ó»éùáõÙ ¿: ¶ñùÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³éÏ³ ¿ Ý³¨ Ïóí³Í §DVD¦ ëÏ³í³é³Ï 1-áõÙ` §PDF¦ Ó¨³ã³÷áí:

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ §DVD¦ ëÏ³í³é³ÏÝ»ñ 1 ¨ 2

Îóí³Í ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ¹³ëÁÝÃ³óÇ µáÉáñ ÝÛáõÃ»ñÁ` Ãí³ÛÇÝ Ó¨³ã³÷»ñáí:

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ ë»ñïáÕáõÃÛ³Ý ¨ ³Ù»ÝûñÛ³ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ý Ó»éÝ³ñÏ

êÏ³í³é³Ï 1-áõÙ ³éÏ³ ¿ §PDF¦ Ó¨³ã³÷áí ï³ñµ»ñ³ÏÁ:

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ ³áõ¹Çá ·Çñù

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ ·ñùÇ µáÉáñ ï³ëÝãáñë ·ÉáõËÝ»ñÁ` ÁÝÃ»ñóí³Í Ñ³Û»ñ»Ýáí, ³éÏ³ »Ý ëÏ³í³é³Ï 1-áõÙ §MP3¦ Ó¨³ã³÷áí:

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ ï»ë³¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ áõëáõóáÕ³Ï³Ý ï»ë³¹³ëÁÝÃ³óÇ µáÉáñ áõÃ ¹³ë»ñÝ ³éÏ³ »Ý ëÏ³í³é³ÏÝ»ñ 1 ¨ 2-áõÙ: ²Ûë ¹³ë»ñÁ Ï³ñ»É ¿ Ý³¨ ³Ýí×³ñ Ý»ñµ»éÝ»É cloudlibrary.org ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù¿çÇó:

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ ï»ë³¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ` ³áõ¹Çá ï³ñµ»ñ³Ïáí

§îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ áõëáõóáÕ³Ï³Ý ï»ë³¹³ëÁÝÃ³óÇ µáÉáñ áõÃ ¹³ë»ñÁ` §MP3¦

Ó¨³ã³÷áí, ³éÏ³ »Ý ëÏ³í³é³Ï 1-áõÙ:


§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§ § § § § § § § § § § § § § § §

îÆðàæ ºðÎÚàôÔÀ´²ò²Ð²Úîº°ø ²êîÌàôÜ ØîºðØàðºÜ Ö²Ü²âºÈàô ´²Ü²ÈÆÜ

Èñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ §îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ¦ ¹³ëÁÝÃ³óÇ í»ñ³µ»ñÛ³É.

§MP3¦ ³áõ¹Çá ý³ÛÉ»ñÁ - Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý»ñµ»éÝ»É Ó»ñ ³áõ¹Çá Ó³ÛÝ³ñÏÇãÇ,

ëÙ³ñÃýáÝÇ Ï³Ù Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ Ù»ç:

§PDF¦ ý³ÛÉ»ñÁ - Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý»ñµ»éÝ»É Ó»ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ Ù»ç: ¸ñ³Ýù

Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ßïáñ»Ý Ï³ñ¹³É, ïå»É Ï³Ù ÏñÏÝûñÇÝ³Ï»É: Î³ñáÕ »ù ÝáõÛÝÇëÏ

Ñ³ïí³ÍÝ»ñ å³ï×»Ý»É ï»ùëïÇó:

¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ·ÇñùÁ - ïå³·ñí³Í ·ñùÇ Ãí³ÛÇÝ Ó¨³ã³÷Ý ¿: Î³ñáÕ »ù

Ý»ñµ»éÝ»É ³ÛÝ Ó»ñ §iPad¦-Ç, Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ Ï³Ù ëÙ³ñÃýáÝÇ Ù»ç:

§DVD¦ ëÏ³í³é³ÏÝ»ñ: ºÃ» ÇÝã-ÇÝã å³ï×³éáí Ó»½ ãÑ³çáÕíÇ

Ýí³·³ñÏ»É ³Ûë ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÁ Ó»ñ ï»ë³Ýí³·³ñÏãÇ íñ³, ÷áñÓ»ù µ»éÝ»É

ý³ÛÉ»ñÁ Ó»ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ Ù»ç ¨ Ýí³·³ñÏ»É Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ ÙÇçáóáí: ºÃ»

¹³ñÓÛ³É ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»Ý³ù, ³å³ óáõÛó ïí»ù ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÁ ³ÛÝåÇëÇ

Ù³ñ¹áõ, áí Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÇó: ÂáõÛÉ ïí»ù Ýñ³Ý û·Ý»É Ó»½`

Ýí³·³ñÏ»É ï»ë³ÝÛáõÃ»ñÁ ¨ û·ï³·áñÍ»É ¹ñ³Ýù Ó»ñ áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý

ÁÝÃ³óùáõÙ:

²Ûë ¹³ëÁÝÃ³óÇ µáÉáñ ÝÛáõÃ»ñÁ Ýí»ñ »Ý Ó»½: Î³ñáÕ »ù ³½³ïáñ»Ý

µ³½Ù³óÝ»É ³Ûë ëÏ³í³é³ÏÁ, å³ï×»Ý»É ¹ñ³ÝáõÙ ³éÏ³ ÝÛáõÃ»ñÁ, áõÕ³ñÏ»É

¹ñ³Ýù ¿É. ÷áëïáí` Ó»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, å³ï×»Ý»É ¨ ï»Õ³¹ñ»É §Word¦

ý³ÛÉ»ñÇ Ù»ç, ïñ³Ù³¹ñ»É ³Ûë áõëÙáõÝùÝ»ñÁ Ó»ñ »Ï»Õ»óáõÝ, µ»éÝ»É ¹ñ³Ýù

ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ, áñå»ë½Ç ³ÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ³Ý³Ý û·ïí»É ¹ñ³ÝóÇó: î³ñ³Í»°ù

³Ûë ÝÛáõÃ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ, áñï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ ù³Õó áõÝ»Ý ²ëïÍá ÊáëùÇ áÕç³ÙÇï

áõëÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ¨ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý ³åñ»É ½áñ³óí³Í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý

ÏÛ³Ýùáí:

www.MessengerInternational.org

www.CloudLibrary.org

Տիրոջ երկյուղը Սերտողության ձեռնարկ

Documents