Թրեր կրող կանայք

248

Upload: jacob-muradyan

Post on 06-Apr-2016

225 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Աստծո Խոսքը՝ թուր է, որը հաճախ ավելի հարմարավետ է ուսումնասիրել, քան գործածել։ Ժամանակն է, որ թրեր տանք կանանց և տեսնենք, թե ինչպե՛ս են նրանք կապում երկինքը երկրի հետ։ Ողջ աշխարհով մեկ կանայք նախապաշարմունքների, թրաֆիքինգի, բռնության և սեռասպանության թիրախներ են: Լիզա Բիվերը գրում է, որ այս հարձակումներն ավելի շատ ցույց են տալիս, թե ինչպիսին կանայք կարող են լինել ապագայում, քան թե ինչպիսին են նրանք եղել անցյալում։ «Թրեր կրող կանայք» գրքում նա ցույց է տալիս, որ մեր հոգևոր թշնամին ձգտում է զինաթափ անել կանանց` բոլոր կողմերից: Ժամանակն է, որ կանայք դառնան այնպիսի հերոսուհիներ, ինչպիսին Աստված ստեղծել է նրանց, և զբաղեցնեն իրենց դիրքը՝ լինելով խիզախ, զանազանող, ներող և իմաստուն։ Ժամանակն է, որ վերցնեք ձեր թուրը և վարվեք հերոսուհու պես։

TRANSCRIPT

  • , :

    `

    :

    :

    , LifeChurch. tv ,

    :

    .

    ` ,

    :

    ,

    , `

    :

    ` ,

    :

    :

    :

    ` , Elevation Church, ,

  • : `

    :

    ` ,

    :

    ` ,

    :

    , A21 Campaign

    ,

    , : ,

    . ,

    : ,

    ` :

    , City Church ,

    `

    , :

    , Gateway Church , , ,

    , ,

    ,

  • :

    ` ,

    :

    :

    ,

    :

    , GodChicks

    , ,

    , ,

    :

    ,

    : , .

    ,

    ,

    :

    , Celebration Church ,

    ` .

    :

    ,

    `

    :

    , ,

  • , `

    ,

    , ,

    ,

    :

    , Potters House ,

    LIFE Today :

    ,

    `

    :

    ,

    :

    ` :

    , LIFE Outreach International

  • Girls with Swords by Lisa Bevere Armenian

    2014 Messenger InternationalwwwMessengerInternationalorg

    Originally published in English as Girls with Swords

    Additional resources in Armenian by John & Lisa Bevere are available for free

    download at: wwwCloudLibraryorg

    To contact the author: LisaBevere@ymailcom

    `

    2014 wwwMessengerInternationalorg

    Girls with Swords

    wwwCloudLibraryorg

    LisaBevere@ymailcom

  • ,

    :

    ,

    , `

    :

    ,

    :

    ,

    :

    ` :

    9.13, (MSG)

  • .....................................................................................11

    ............................................................... 13

    .

    1. ........................................................................ 17

    2. ............................................................................. 31

    3. .............................................. 49

    4. ......................................................................... 67

    5. ` ................................................................... 79

    .

    6. ............................................................ 97

    7. .................................................................. 123

  • 10

    .

    8. ............................................................................. 139

    9. ........................................................................ 157

    10. ......................................................................... 171

    11. ........................................................................... 185

    12. .................................................................... 193

    13. ........................................211

    .

    14. ............................................................................ 231

    .............................................................................. 244

  • , ,

    :

    ` :

    ,

    : `

    , , :

    :

    :

    . ,

    (. 20. 21, NKJV):

    () ,

    :

    `

    , : `

    , ,

    ()` , `

    :

    ,

    ` ,

    : `

    ,

    ` :

    :

    ,

    :

    , ` ,

    : ,

    : ,

    :

    ,

  • (crois). :

    , `

    :

    (en garde). , : , ,

    :

    (feint). , ` `

    , ,

    :

    (lunge). , :

    (parry). ` :

    (riposte). , ` :

  • 1 , :

    , ,

    ,

    : ,

    ` ,

    :

    , , :

    , `

    , ` , ,

    ,

    :

    :

    ,

    :

    :

    ` , , ,

    , ` ,

    ,

    :

    , ,

  • 18

    : ` ,

    : `

    ` ` :

    ` .

    - : - , : , :

    , ,

    :

    , ` ,

    :

    ,

    , ,

    :

    ,

    : :

    ,

    , ` ,

    : :

    ,

    ` ,

    : , ` :

    1980

    ,

    : ` , ,

    ,

    , :

    , ,

    `

    ,

    , ,

    , : ` ,

    :

  • 19

    ,

    :

    `

    `

    ,

    ,

    :

    ,

    :

    :

    ,

    ` .

    ,

    : `

    :

    ` :

    ,

    . `

    : .

    :

    , ` ,

    , ,

    ` .

    , :

    , ,

    . : ,

    ,

    : ,

    : .

    : , `

    :

    ,

  • 20

    ,

    , :

    , ,

    , :

    , :

    `

    ,

    :

    , :

    ,

    , ,

    :

    ` :

    `

    :

    :

    , , :

    . :

    , ,

    ` , `

    :

    ` .

    , . ,

    :

    , ,

    : ,

    ` , :

    , ,

    , : ,

    ,

    : .

    1. :

    2. :

    ` , , , :

  • 21

    ` , :

    , ,

    : ,

    :

    ,

    , :

    , ` ,

    :

    ,

    . , , ,

    :

    ` ,

    , :

    ` ,

    :

    , ,

    , , , ,

    ,

    : ,

    , , :

    :

    ,

    , , `

    :

    ,

    : , :

    , :

    ,

    , :

    : ,

    :

  • 22

    , :

    ` : ,

    .

    ` : :

    , , ,

    :

    ,

    : ,

    ,

    :

    :

    : ` :

    ,

    :

    , `

    ` :

    .

    , ,

    :

    ,

    ... (. 3.15):

    `

    : ,

    :

  • 23

    ,

    ,

    : `

    , ,

    :

    ,

    ,

    : ` . ,

    :

    : , ,

    .

    : ` ,

    ,

    , .

    , 160

    ,

    1:

    ,

    , ,

    : ,

    , ,

    ` :

    , ,

    , :

    : ,

    : ` ,

    , ` ,

    ,

    , :

    ` :

    ,

    : `

    , ,

  • 24

    : ,

    ,

    ` ,

    : ,

    :

    , :

    :

    ,

    .

    :

    ,

    : ,

    ,

    :

    :

    , `

    , ,

    , ,

    : ` , :

    ,

    , : ,

    :

    , , :

    , , ,

    , :

    , :

    `

    , ,

    : `

    :

    `

    , ,

  • 25

    :

    ,

    : ,

    ` ,

    , :

    , `

    (. 1. 1114):

    , .

    , , ,

    , :

    ,

    , ` ,

    ` :

    , , ,

    , , ,

    :

    , ,

    :

    . .

    :

    ,

    : ,

    ,

    ` ,

    :

    ,

    .

    , , ,

    . , ,

    : , `

    , 2:

    , 1942 ,

  • 26

    , :

    `

    . , , :

    ` : `

    : ,

    , ,

    ` :

    , `

    :

    ` ,

    : ` ,

    , : ,

    :

    . . ,

    `

    ,

    :

    ,

    :

    , , ,

    `

    ` : ,

    :

    ` ,

    , :

    ,

    :

    ,

    :

    ,

    ` , :

    :

    ,

  • 27

    , `

    : :

    : ,

    : :

    `

    : ,

    : , , ,

    ,

    , :

    ,

    ,

    , ,

    ` :

    ` ,

    , (),

    ,

    :

    ,

    `

    :

    , `

    :

    , ,

    :

    :

    ,

    : .

    ,

    : ,

    ,

    :

    , .

  • 28

    ` : ,

    , : ,

    , :

    , ,

    : . ,

    , ,

    , :

    , :

    , :

    ,

    , ,

    :

    , ,

    `

    : ,

    ,

    ( 1.1012, ):

    ,

    ` : ,

    ,

    :

    : ,

    .

    ` . ` , ` :

    ( 1.16)

    ,

    :

    , :

    :

  • 29

    , ,

    : ,

    ,

    :

    , `

    :

    , ,

    , ,

    :

    :

    (),

    `

    , : `

    :

    ,

    , :

    ,

    :

    , , ,

    ,

    , `

    `

    , :

    , `

    `

    , :

    , :

    (. 2.1618, )

    :

    ,

    ,

  • 30

    : `

    ,

    ,

    :

    ,

    :

    (. 12.17)

    ` :

    , ,

    ,

    :

    , ,

    :

    ,

    , ,

    , :

  • 2 ` ,

    ` , :

    . :

    , `

    :

    ,

    : :

    :

    , ,

    ` . . . III :

    , :

    , ,

    :

    , , ,

    :

    ,

    ,

    , : ,

  • 32

    ,

    :

    ,

    `

    (. 3.24,

    ):

    : :

    , ,

    , :

    ` :

    `

    , :

    ,

    ,

    ,

    :

    .

    (. 19.15,16, ):

    ,

    ` ,

    : ,

    , :

    ` ,

    :

    : ,

    , ,

  • 33

    : ,

    ,

    :

    :

    ` : :

    . ... ,

    (. 6. 17):

    , ,

    , `

    :

    ,

    : ,

    :

    , ,

    :

    `

    :

    :

    :

    (. 24.11):

    , ,

    , ,

    ( . 4.1):

    :

  • 34

    :

    ,

    : , `

    , :

    , `

    (. 1.22):

    :

    `

    :

    , :

    . ,

    `

    :

    ` , :

    , ,

    :

    , `

    :

    2009

    :

    , ,

    : , ,

    , ,

    :

    , :

    ,

    : :

    ,

  • 35

    :

    ,

    :

    , : 3

    4 ,

    ,

    .

    :

    : : ,

    , .

    .

    :

    ,

    : ,

    , :

    ,

    :

    .

    : , ,

    : ,

    ` ,

    , :

    , ,

    : , `

    , , ,

    :

    , ,

    :

    , `

    , :

    ,

    , `

  • 36

    :

    ,

    `

    : ,

    ,

    : ` , ,

    , ,

    , . . .

    :

    , ,

    ` ,

    : ,

    ,

    : ,

    `

    , :

    , ,

    , `

    : ,

    (, , ,

    )

    :

    ,

    ,

    :

    `

    ,

    :

    ,

    : , ,

    ,

    :

    :

  • 37

    `

    : `

    , ,

    : `

    , , `

    :

    ,

    : `

    ` , ` , ,

    :

    ,

    , :

    ,

    : ,

    , ,

    , ` ,

    :

    :

    ,

    . , :

    , ,

    , : ` ,

    , , :

    , `

    , , ,

    , , :

    , , :

    , ,

    : ,

    ,

    , , :

    , , :

  • 38

    , , `

    : `

    ,

    ` :

    ,

    ,

    ` ,

    `

    :

    , ,

    , :

    ,

    ` ,

    :

    , ,

    , :

    ` ,

    , ,

    :

    , :

    , ,

    :

    `

    , :

    `

    :

    :

    ` , `

    : .

  • 39

    ,

    ,

    ,

    :

    ` ,

    , :

    :

    ,

    , , , :

    ,

    , , ,

    , : :

    :

    `

    :

    :

    `

    , :

    ,

    ,

    : , , .

    :

    . ,

    :

    . :

    .

    :

    , ,

    , :

    `

    : `

  • 40

    : `

    ,

    ,

    : ,

    ,

    : ` ,

    ,

    ` , :

    `

    . , ,

    (` ) ( 6.14, 8.11):

    ,

    :

    , ,

    :

    ,

    ,

    :

    .

    .

    ,

    , ,

    (` )

    ... ( 6.16):

    ,

    : ,

    , ,

    :

    , :

  • 41

    :

    :

    ,

    ,

    :

    ,

    ,

    ( . 26. 52):

    , :

    ,

    : `

    ,

    :

    .

    , :

    . (. 22.35):

    ,

    , :

    ` ,

    , :

    .

    . ,

    ,

    ( 36, ):

    , ,

    .

    , ,

    : ,

    ( 36, NLT):

    . ,

  • 42

    , : ,

    , .

    :

    , :

    , :

    . , :

    . ( 38):

    ,

    ,

    :

    , , ` ,

    :

    ,

    ,

    ` ,

    : , ,

    , `

    :

    , ,

    . , :

    ,

    : . ,

    ( 4951,

    ):

    , :

    ` ` ,

    :

    , ,

    ,

    : ,

    :

  • 43

    . ,

    :

    , , ,

    ,

    ,

    (. 26. 5254):

    :

    ,

    : , ,

    ` ,

    : ,

    ,

    : ,

    : ,

    ,

    :

    ` :

    :

    , .

    :

    , .

    . :

    ` ,

    , :

    `

    ` ,

    :

    , ,

    , ,

    :

    , ,

    , :

    ,

    (. 16.4,5):

  • 44

    ,

    : ,

    , :

    , ,

    , : ,

    ,

    , , , ,

    , :

    `

    ,

    ,

    :

    ,

    :

    ,

    .

    `

    (. 28.20):

    ,

    :

    ,

    ,

    `

    : .

    : :

    , .

    , , ,

    , :

    , `

    :

    :

    ` ,

    :

    ,

    :

  • 45

    , , ,

    : :

    , ,

    , :

    ,

    .

    ,

    . , ` (. 10.34):

    :

    ,

    ` :

    ,

    ,

    : `

    ,

    :

    , ,

    :

    ` , :

    :

    `

    , :

    . ,

    ,

    :

    [] . `

    ,

    , :

    (. 4.4)

    ` ,

    ` :

  • 46

    ,

    , `

    :

    . .

    , :

    (. 6.35)

    : :

    , :

    : ,

    , :

    ` :

    ,

    , `

    ` ` :

    , , , `

    , :

    . , `

    ` (. 4.7):

    , , `

    ,

    : ` ,

    :

    , .

    , , , `

    `

    :

    ,

    ( 10,11):

    , ,

  • 47

    : ,

    ,

    ` ,

    ` ,

    : `

    . `

    :

    ,

    ` , .

    ` :

    , ,

    :

    ,

    :

    `

    :

    ,

    , :

    ` ,

    ,

    ,

    , :

    , ,

    : `

    ,

    :

  • 3

    , .

    , :

    .

    ,

    : ,

    : :

    . , , , ,

    , :

    , ,

    , :

    . ` ,

    : ,

    : ` ,

    :

    , :

    ` ,

    , ,

    ,

  • 50

    : , `

    : ,

    ,

    ` :

    ,

    ,

    , . `

    :

    : ,

    :

    : :

    :

    ,

    , :

    , , ` , :

    . .

    ,

    , ` ,

    :

    , `

    , :

    , ,

    , ,

    : ,

    , :

    , ,

    , :

  • 51

    , ,

    , (. 4.2, MSG):

    , `

    , :

    ,

    : ,

    ( 24.2):

    :

    , ,

    , , :

    ,

    , ,

    : ,

    ,

    (. 4.3, MSG):

    . :

    , ,

    , ,

    : ,

    , , :

    , ,

    , :

    `

    , :

    . ,

    , ,

    , ,

    (. 5.19,

    ):

    , ` ,

    : `

  • 52

    , ,

    ` ,

    ,

    :

    , .

    ` ,

    (. 4.12, MSG):

    , ,

    ,

    : .

    , `

    ,

    , (. 4.17, MSG):

    ` :

    , ` : ,

    ,

    .

    `

    :

    :

    ,

    , :

    :

    :

    ,

    ` ,

    , :

    ` ,

    : ,

    (. 11.1,2, MSG, ):

  • 53

    ,

    : ,

    .

    ` :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    ,

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    , :

    `

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

  • 54

    , :

    :

    :

    :

    :

    ,

    ,

    :

    1.

    : ,

    :

    . , ,

    ` :

    , ,

    :

    2. : ,

    ,

    , ,

    :

    , ,

    , ,

    (.11.6):

    :

    (

    .11.1), , ,

    , :

    :

    `

    :

    , :

    3. :

    , ,

    : 105.79.

  • 55

    .

    : , ,

    : , ,

    ` :

    4. `

    : ` ,

    :

    , ,

    , :

    :

    : ,

    ,

    : ,

    , ,

    ,

    (. 3.2,3):

    11

    ,

    : ,

    : :

    :

    , , `

    :

    , :

    , :

    , ,

    `

    , , :

    ,

    :

    ` . .

  • 56

    , , ,

    ( 38):

    :

    , ,

    : , ,

    :

    , :

    ,

    , , :

    , ` , ,

    :

    , ,

    ,

    ` :

    :

    ,

    `

    :

    :

    ,

    , :

    ` ,

    ,

    : . ,

    :

    , , :

    ,

    : ,

  • 57

    ,

    ,

    (` ),

    , ,

    , (. 11.34,

    ):

    `

    : , ,

    , , ` : ,

    : ,

    : :

    : ,

    ,

    , , , :

    . ` : .

    ,

    11 :

    ,

    :

    , ,

    `

    : :

    , :

    , , `

    : ,

    ,

    :

    ` , ,

  • 58

    , `

    : :

    ,

    :

    ,

    : ,

    : ,

    ,

    ,

    : ,

    ,

    ,

    ,

    :

    ,

    , :

    , :

    ,

    ,

    : , ,

    , ,

    : ,

    , :

    : ,

    :

    , , `

    : , ,

    `

    : , ,

    ,

    , , `

    :

    , `

  • 59

    ` :

    ,

    :

    11 .

    , `

    , ,

    ( 13, MSG):

    :

    : :

    .

    : ,

    :

    , .

    ` ,

    : ,

    , `

    ( . 11.1):

    , `

    ,

    ` :

    ,

    ,

    ,

    ( 39,40):

    ,

    :

    :

    ` :

  • 60

    `

    , ,

    : `

    , , ,

    :

    ,

    :

    ,

    :

    , ,

    :

    , :

    ,

    , ,

    :

    , ` `

    ,

    :

    , , :

    , ,

    ` :

    ,

    ,

    :

    ` ,

    , `

    (. 12.1,2):

    , ,

    : `

    :

    ,

  • 61

    :

    , , `

    , :

    , , ,

    , :

    . ,

    , , ,

    , , ( . 4.4):

    ,

    , : ,

    , :

    : ` :

    :

    (. 16.3, NLT):

    ,

    :

    : ,

    . , ,

    : , ,

    , , ,

    ( 4.6):

    , .

    :

    , ,

    : ` ,

    ,

  • 62

    `

    : ,

    ` :

    . :

    ( . 3.3)

    : `

    , :

    ` :

    ,

    :

    , ,

    : ,

    , :

    , ,

    `

    :

    ` :

    `

    :

    , ,

    `

    :

    ,

    .

    ,

    ,

    :

    ,

  • 63

    `

    , ,

    ` : ,

    `

    :

    ` ,

    :

    , ,

    , ,

    : `

    :

    ,

    : ,

    : ,

    ,

    : ,

    , , :

    , :

    ,

    , .

    :

    , , , :

    ` ,

    :

    , , , `

    ` , , ,

    : ,

  • 64

    , , :

    :

    :

    , ,

    : ,

    :

    , ,

    ` :

    , :

    :

    , :

    `

    , ,

    :

    . ,

    : ,

    :

    , :

    , ,

    :

    `

    : .

    :

    `

    : ` , ,

    : .

    ,

    : , ,

    `

    : ,

  • 65

    ,

    : ,

    :

    :

    : ,

    , :

    , , ,

    ,

    ,

    : , , ,

    : ,

    :

    : `

    : , :

    :

    : :

    ,

    (. 6.1018, MSG):

    :

    ,

    :

    1. , , :

    2. : 3. ,

    :

    4. : 5. , : 6. : 7. , ,

    ,

    :

    8. ` : 9. :

  • 66

    `

    ,

    `

    :

    , ` :

    ,

    :

    `

    ,

    :

    .

    :

    :

    ,

    , :

    :

    ,

    : ,

    :

    , , ,

    :

  • 4 ,

    ` , ,

    , :

    6.12

    ,

    :

    .

    ,

    ` , :

    ,

    ` , , `

    : ...

    ( . 7.31):

    , , ,

    :

    :

    : :

    ` , :

    .

    (

    )` `

  • 68

    : `

    ,

    3:

    , , ,

    : :

    . ,

    :

    ,

    ,

    , ,

    (. 6.12):

    . ,

    :

    ,

    : ,

    , ,

    :

    :

    , `

    :

    :

    ,

    :

    , :

    , ,

    , :

    , ,

    :

    ,

    : `

    ,

    : ,

  • 69

    . `

    .

    ,

    , :

    , , , , ` , , ,

    : , ,

    , , :

    , ,

    , ,

    , (. 17.2023,

    ):

    ,

    , `

    , :

    ,

    , , `

    : ,

    , :

    ,

    : , :

    ,

    ,

    :

    :

    :

    `

    :

    ,

    : :

    :

    ,

    ,

    ,

    , :

  • 70

    , 17 ,

    , `

    ,

    , :

    . , ,

    :

    ,

    , ,

    :

    17.23.

    ` , ` :

    ,

    ,

    , :

    ( )

    , ,

    ,

    :

    `

    : ,

    `

    , ,

    : ,

    , :

    ,

    , : `

    , `

    : ,

    .

    , , , ,

    , , ,

    `

  • 71

    , ,

    , :

    ( 24, MSG, )

    , ,

    : , . , ,

    : ` ,

    : ` :

    , :

    . :

    ,

    : , ,

    ,

    ` :

    , :

    .

    ,

    ` ,

    , `

    ,

    , `

    ,

    ` , , ,

    (. 1.710, ESV):

    ,

    :

    . `

    , ,

    ,

    : , ,

    , , :

    , , ,

  • 72

    , ,

    , :

    , :

    : `

    :

    ,

    , :

    (. 5.9, NLT)

    `

    :

    ` :

    :

    , ,

    :

    :

    , , , ,

    :

    ` , ,

    , , , ,

    , , ,

    ( . 5.1921):

    ,

    :

    ,

    ` :

    ,

    : , ,

    , ,

    :

    (. 3.1416)

  • 73

    ,

    (40. 000)

    (`

    ),

    :

    ,

    , ,

    : ,

    `

    :

    ,

    ,

    ,

    :

    ,

    , :

    ,

    :

    , `

    , ,

    :

    `

    : ,

    ,

    :

    , :

    :

    : ,

    ,

  • 74

    , : ,

    , ,

    , :

    ` . ` ,

    :

    , , ,

    : ,

    ,

    , , :

    ,

    :

    , `

    , ,

    : ,

    ,

    :

    ` :

    ,

    : `

    ` , :

    , ,

    ` :

    , ,

    , ,

    ,

    , , ,

    :

    , :

    ,

    , :

    , `

    ,

    :

  • 75

    . ,

    :

    . .

    , , :

    ,

    , ,

    , :

    , ,

    ` :

    , ,

    : ,

    ,

    , :

    ,

    , :

    ,

    : ,

    , , , ,

    , :

    ,

    :

    , ,

    ,

    :

    ` . . .

    , :

    ` :

  • 76

    ,

    , :

    , , :

    , : `

    : ,

    ,

    ` ,

    , ,

    :

    .

    ` : :

    ` : : ,

    :

    , :

    , ,

    ,

    : : `

    , :

    : , :

    :

    `

    , :

    , (. 10.10):

    :

    , ,

    :

    :

    ,

    , ,

    , (` )

    (. 5.12):

  • 77

    , `

    , ,

    :

    `

    ,

    , :

    `

    , , :

    ,

    , :

    ,

    :

    , :

    , :

    ` , ,

    :

    ,

    :

    ( 27.13, MSG, )

    ,

    : ,

    :

    ,

    : ,

    :

    , ,

    , :

    `

    , :

    :

    , ,

  • 78

    :

    , , .

    ,

    :

  • 5` ,

    : ,

    :

    , ,

    , , , :

    , ,

    : , ,

    :

    `

    . ` :

    :

    ` (

    ), , , , , , ,

    , , ,

    `

    , :

    ` ,

    :

    , ,

  • 80

    , `

    : ,

    , :

    ,

    ,

    : ,

    ,

    : ,

    . :

    :

    , .

    : ,

    , :

    ` ,

    :

    `

    ,

    :

    ,

    :

    ` :

    ,

    , `

    , , ,

    :

    , ,

    , `

    :

    ,

    `

  • ` 81

    , ,

    . :

    ,

    (. 6.13,17,18, MSG,

    ):

    ,

    : `

    , :

    , :

    ` :

    ` ,

    :

    ,

    ,

    : ,

    ,

    , :

    ,

    , :

    ` , :

    ` , :

    :

    ,

    , :

    ` ,

    :

    . ,

    :

    ,

    :

    ` :

  • 82

    ` ,

    ` :

    ,

    :

    , ,

    , ,

    : `

    , , ,

    ,

    : ,

    ,

    , :

    ,

    : ` ,

    : ,

    :

    , ,

    . ,

    : ,

    : , ,

    : .

    ,

    :

    . .

    , ,

    .

    ,

    :

    ,

    , :

    , , , :

  • ` 83

    , , :

    (. 21.3845, )

    ` ,

    ` ,

    ` , `

    : ,

    .

    , ,

    :

    ,

    : ,

    (. 26.24):

    ,

    :

    , `

    :

    , ,

    , ( .

    2.8, ):

    `

    :

    ,

    ,

    :

    , ,

    ,

    `

    : ,

    ` ,

    : ,

    , , :

  • 84

    ( . 2.8)`

    .

    ,

    ,

    , :

    ,

    :

    ( 6,7, )

    `

    : ,

    : ,

    :

    :

    . : ,

    : , ,

    :

    , :

    (.1.4)

    , :

    ,

    : ,

    , `

    :

    ,

    , :

    ,

    , ,

    : ` , `

    :

    . ,

    : .

  • ` 85

    : ,

    , ` ,

    , ,

    (. 2.20,

    ):

    . :

    , ,

    : ,

    : ,

    ` :

    ,

    : , ,

    , :

    ,

    : , ,

    : :

    `

    , . , ( 17.28,

    ):

    `

    :

    , , , :

    `

    :

    :

    `

    :

    , ,

    , ,

    :

    ,

    , ,

    :

  • 86

    ,

    , ,

    ,

    :

    ,

    (. 16.21, NLT, ):

    , ,

    ( . 13. 1017):

    ,

    , :

    ,

    : ,

    ,

    :

    . , ,

    : :

    . ,

    : :

    ,

    (. 16.22,23, NLT):

    :

    ` , ,

    ,

    :

    ,

    `

    ,

    : `

    . :

    ,

    , ,

    :

  • ` 87

    ( )

    `

    + + =

    :

    ( )

    `

    + + =

    :

    , ,

    , :

    . :

    :

    , , ,

    , :

    ,

    , ,

    :

    ,

    . ,

    : . ,

    `

    ,

    ( 2.3638):

    , , ,

    , :

    :

    :

    :

    , ,

    , :

    : ,

    : ,

  • 88

    `

    :

    , :

    :

    , :

    ,

    :

    ,

    :

    ,

    ,

    , ,

    :

    :

    : ,

    ,

    ,

    : `

    :

    ,

    , :

    :

    `

    , :

    .

    . `

    ,

    ,

    :

    , `

    , 4:

  • ` 89

    ,

    `

    (` ):

    : :

    , ,

    : , ,

    :

    .

    `

    :

    , ,

    , :

    ` :

    ,

    :

    , .

    ,

    :

    . `

    : ,

    . ,

    5:

    .

    = x 6: ,

    , :

    ,

    , `

    :

    ,

    :

    , ` :

  • 90

    ` , :

    ,

    ` , :

    , ,

    :

    ,

    .

    , ( . 3.8,

    ):

    ` ,

    ,

    : ` ,

    , : ,

    , ,

    : ,

    ,

    ( . 28.20):

    ` ,

    .

    , : ,

    , `

    :

    ,

    , :

    ,

    ` ,

    ,

    , `

    :

    ` , :

    (. 2.1316)

  • ` 91

    :

    :

    :

    ` :

    :

    ,

    :

    , ,

    : ,

    `

    , ,

    :

    :

    , , :

    ,

    :

    .

    `

    : ` ` :

    ` :

    ` :

    , ,

    ,

    :

    , ,

    :

    ,

    ,

    (. 8.11, NLT):

    ,

    : ,

    :

  • 92

    ,

    ,

    ,

    ( 11.19,20):

    :

    :

    :

    , :

    :

    , :

    ,

    :

    , ,

    , `

    : ,

    , , :

    , :

    ,

    ` , ( . 16.10):

    , :

    :

    ,

    : , :

    `

    ,

    :

    `

    :

  • ` 93

    :

    , ,

    : `

    :

    ` :

    ` , :

    :

    ,

    :

    , .

    : , :

    ,

    : ,

    , ,

    :

    ,

    . , , ,

    (. 23.34, KJV):

    ,

    :

    ` :

    :

    , .

    ` ,

    , ,

    (. 12.2224, NIV):

    ` , :

    ,

    , :

    , .

    , :

    , `

    , ` :

    ,

    :

  • 94

    , ,

    , :

    :

    `

    :

    ( 53.46, NLT):

    ` ,

    ` :

    , , , , , ,

    :

    , , ,

    : ,

    ` , ,

    : ` :

    , ,

    : ,

    : , ,

    :

    ` . ,

    . ,

    (. 13.8):

    ,

    : ,

    ,

    :

    , ,

    : , ,

    :

    :

    ` :

  • 6 :

    ` :

    , `

    , :

    : ,

    : ,

    ,

    , :

    ` ,

    :

    ,

    : ,

    , `

    ,

    , :

    ,

    :

    , :

  • 98

    :

    :

    ,

    : `

    ` : `

    , :

    `

    . ` :

    , `

    :

    `

    : ,

    `

    ,

    :

    :

    , ,

    , :

    :

    , ,

    : `

    `

    :

    , `

    ,

    :

    :

    ` ,

    :

    , , ,

    ,

  • 99

    :

    , , :

    ,

    :

    `

    ,

    7: ,

    :

    ,

    ` :

    ,

    ,

    ,

    : `

    ,

    : ,

    , , , ,

    , ,

    :

    ` :

    ,

    : ,

    :

    ,

    :

    , `

    :

    ,

    , :

    ,

    ` ,

    :

  • 100

    ,

    : :

    ` .

    ,

    :

    : ,

    . ,

    , : ,

    , ,

    ,

    , :

    :

    ,

    :

    , , , `

    , ` , :

    ,

    ` :

    ,

    : ,

    : ,

    : .

    ` : ,

    :

  • 101

    :

    ,

    , ,

    : ,

    (. 10.8, NLT,

    ):

    ,

    ,

    ,

    : `

    : , ,

    :

    .

    .

    ,

    : ,

    (. 12.7,8,

    ):

    `

    :

    .

    :

    ,

    :

    [ ],

    , `

    , :

    , ,

    , :

    , ` ,

  • 102

    :

    , ( 1215,

    ):

    , ,

    : ,

    ,

    . ` ,

    :

    ,

    :

    :

    ,

    , [] :

    ( 17, )

    ,

    :

    , ,

    : ,

    :

    , ` , :

    :

    ,

    , `

    : : ,

    : :

    , , ,

    ,

    :

  • 103

    ,

    , .

    . ( 15.3, NLT):

    ` ,

    : ,

    : , , :

    , `

    : , ,

    :

    .

    , :

    , `

    :

    :

    `

    :

    ,

    . ,

    ` : `

    :

    :

    : :

    ` :

    , ` :

    ,

    :

    ,

    `

    :

    , ,

    :

    . :

  • 104

    , .

    , (. 45.11, NIV,

    ):

    `

    , ` :

    ,

    ` :

    , ,

    , : ,

    ,

    , :

    `

    ,

    , ,

    ,

    : ,

    , ,

    :

    , ,

    ,

    , `

    : ,

    ,

    , ,

    :

    ,

    , :

    ,

    :

    , `

    , , :

    ,

  • 105

    :

    ` : `

    , ,

    , :

    :

    :

    :

    :

    ,

    ,

    :

    ` ,

    :

    ,

    , ,

    :

    ` :

    ,

    :

    , ,

    :

    , , :

    :

    ,

    :

    ,

    , :

    ,

    ` ,

  • 106

    ,

    , :

    : ,

    ,

    :

    ,

    : ,

    :

    ,

    :

    , ` :

    ,

    : ,

    ,

    , :

    ,

    ,

    : ,

    : ,

    , ,

    ` :

    ,

    :

    ,

    , ` : ,

    :

    `

    : , :

    , ,

    : ,

    , :

    : :

  • 107

    , :

    ,

    :

    ,

    ,

    : . ,

    ( ` ):

    , ,

    :

    : ,

    ` , ,

    :

    .

    , ,

    , :

    ,

    , .

    :

    ,

    :

    ,

    ,

    :

    `

    :

    ,

    : ,

    , :

    ` ,

  • 108

    , ,

    : `

    :

    .

    . ,

    , :

    . , , ,

    , ,

    ( . 6.16,17):

    , ,

    :

    . .

    , (. 8.31):

    , ,

    (), , (),

    ( . 4.4):

    .

    , , :

    : : ,

    , :

    ,

    , :

    : ,

    `

    : , ,

    :

    :

    :

    ` ,

  • 109

    : ` ,

    ,

    ` : .

    ` ,

    : ,

    ( . 6.22, MSG):

    :

    , `

    : ,

    ,

    : `

    ( . 6.27), :

    :

    :

    , `

    ,

    ` :

    :

    ,

    ,

    ` , :

    , .

    , :

    :

    ,

    :

    :

    ,

    :

  • 110

    .

    , ,

    : ,

    ,

    , , :

    ( . 17.34,35)

    :

    , :

    :

    :

    , ,

    : , ,

    , ,

    : .

    : ,

    : ,

    , , ,

    :

    . ,

    ,

    ` ,

    : ,

    , ( 45,46,

    ):

    , `

    , `

    : ` ,

    : ,

    ,

    :

    , ` :

    : ,

    , ,

  • 111

    , : ,

    : ,

    , , :

    ,

    :

    ` ,

    : ,

    , ` :

    `

    ,

    :

    , .

    ( . 18.7, ESV):

    ` : ,

    , `

    , ,

    : ,

    ` , :

    ,

    :

    ,

    ,

    : :

    .

    :

    :

    `

    :

    ,

    ` :

    ,

    :

    ,

    : , ,

    , ,

    :

  • 112

    . ,

    ,

    ( . 15.24):

    , :

    :

    .

    (. 47.2):

    ,

    : ,

    : ,

    ,

    :

    ,

    : ,

    , :

    , ,

    , :

    , , :

    :

    :

    `

    :

    ,

    , :

    ,

  • 113

    ,

    ( . 13.22):

    ` :

    : `

    , ,

    :

    .

    ,

    ` ,

    , :

    .

    . , ` :

    ( . 14. 6,7)

    : ,

    : ,

    , :

    : ,

    , :

    ,

    . , ,

    , : ,

    , , :

    ,

    :

    ,

    : ,

    : , ,

    , :

    , ,

    : .

  • 114

    ,

    , :

    , : ,

    , :

    ` ,

    ` : `

    , `

    : `

    :

    .

    , :

    ,

    ,

    , :

    ` ,

    .

    , ,

    ( 1215, ):

    : ,

    :

    ,

    : , ,

    ` , :

    , ,

    , ,

    :

    ,

    :

    : ,

    : ,

    :

  • 115

    ,

    , :

    , ,

    , ,

    ` : `

    :

    , ,

    : `

    :

    , ,

    .

    : ,

    .

    : , ,

    , :

    ,

    :

    , . ,

    :

    ,

    (` ),

    (` ):

    :

    ,

    ` ,

    , `

    :

    `

    , ,

    : ,

  • 116

    , , ,

    `

    : ,

    : ,

    , ` :

    `

    , ` ,

    , ,

    : , ,

    :

    . ,

    . :

    ,

    ` ,

    , ,

    ,

    ( 43. 6,7, NIV):

    :

    ` ` ,

    ` : :

    `

    : , ,

    :

    ,

    , ,

    ` ,

    :

    : `

    : `

    . , ,

    , , `

    , :

    ,

  • 117

    ` : ,

    , :

    . , :

    ` ,

    , :

    ,

    ` :

    ,

    : ,

    , ` ,

    , ,

    :

    ` ,

    `

    ` `

    :

    ,

    ,

    : ,

    , ,

    :

    ,

    , ,

    :

    , ,

    , :

  • 118

    ` ,

    :

    ,

    ` :

    . ` ,

    ,

    . ( . 10.23,24,

    ):

    `

    : ,

    :

    : ,

    :

    ` ,

    ,

    :

    `

    , , :

    ,

    :

    ` ,

    :

    , ,

    ( , ,

    ,

    ), ,

    : :

    ,

    , ,

    , :

    . ,

    ,

    ( . 15.24,

    ):

  • 119

    , ,

    : ,

    , ,

    :

    ` ,

    : ,

    , ,

    :

    ,

    :

    , ` ,

    :

    `

    :

    ,

    `

    : `

    : ,

    , :

    .

    .

    , ,

    : :

    ( . 10.4, )

    , :

    ,

    , :

    ,

    , :

    ,

    :

    `

    ,

    :

  • 120

    ,

    , :

    ` ,

    , (. 5.8,9, NLT,

    ):

    ,

    , :

    `

    :

    ` ,

    :

    `

    : `

    :

    : :

    : `

    , :

    `

    ` : `

    , , :

    ,

    :

    : ,

    :

    ,

    , :

    : ,

    ` ,

    : ,

    `

    :

    , :

    , :

    :

  • 121

    , `

    : ,

    :

    `

    , , ` :

    :

    , `

    : ,

    : , ,

    :

    . ,

    , :

    ,

    , :

    . `

    ,

    `

    :

    ,

    :

    ` :

    ,

    ,

    :

    ,

    ,

    ,

    :

    , ,

    , :

    ,

    ,

    :

    ` ,

  • 122

    :

    ,

    :

    ( 53.11,12, NLT, )

    , , ,

    : ,

    : ,

    ` (

    ), :

    ,

    : :

    :

    ,

    ` :

    ,

    ( ),

    :

    :

    ,

    : , ,

    , , , ,

    :

    :

    , . , ,

    ` , :

  • 7 :

    , :

    :

    , ,

    ,

    :

    : ,

    ,

    : :

    :

    , `

    :

    , `

    ,

    , , :

    :

    . ,

    ` , :

  • 124

    ` :

    , :

    ` ,

    :

    ,

    ,

    :

    ,

    :

    , ,

    ` ,

    , `

    : `

    :

    ` :

    ,

    ,

    :

    , ` , ,

    ,

    : ,

    ` , ,

    , , :

    :

    , :

    :

    , ` :

  • 125

    ` : `

    , ,

    : ,

    :

    :

    .

    , ,

    :

    , :

    ,

    :

    :

    1.800 ` ,

    `

    :

    : ,

    ,

    ` , :

    `

    , ` :

    :

    `

    :

    ` ,

    :

    , .

    , :

  • 126

    , ,

    , .

    , ,

    :

    ( 43.1,2, ESV, )

    ,

    , :

    , ,

    `

    : ,

    .

    , ,

    ` :

    , :

    , ,

    , , :

    , `

    : ` ,

    ,

    , :

    , ,

    , ,

    : ,

    : ,

    ,

    : ,

    :

    `

    : ,

    ,

    ,

    ` :

    ` :

  • 127

    , :

    , ` ,

    ,

    :

    ,

    ,

    , :

    ,

    : , :

    ,

    , :

    ` ,

    : ,

    . ,

    : ,

    :

    , :

    ,

    : ,

    : ` ,

    ` : ,

    . :

    , .

    `

    :

    ,

    , : ,

    : `

    ,

    , `

    :

  • 128

    , , ,

    , , :

    ,

    `

    `

    , `

    : ,

    , ` , ,

    :

    , ,

    :

    , ,

    ,

    :

    ( 48.10,11, )

    ( ` ) `

    :

    , , ,

    : ,

    :

    : ` : ,

    , ,

    : ` ,

    :

    , :

    , ,

    ,

    :

  • 129

    , : `

    , ,

    , , , , ,

    :

    ,

    ,

    :

    .

    ,

    , ,

    ,

    `

    , :

    `

    ( . 5.35, MSG, ):

    , ,

    : .

    `

    :

    .

    1. ,

    , ,

    :

    , :

    2. ` ,

    ,

    :

    3. ` ,

    ,

    , ,

    :

  • 130

    :

    ,

    : ,

    . ,

    , , :

    ,

    , `

    , :

    . : ,

    , :

    ,

    , ,

    :

    , .

    , ` ,

    ` , ` :

    .

    ,

    :

    :

    , , `

    :

    . ,

    ,

    (. 1.2, ESV, ): ,

  • 131

    ` ,

    : ,

    ,

    . , (`

    ),

    ( 2, ):

    :

    `

    ,

    : ,

    , ,

    ,

    . :

    : , :

    ,

    , ,

    , , ,

    : ,

    ,

    :

    .

    ,

    : , ,

    , , :

    . ,

    ( 3, ESV):

    . ,

    ,

    (MSG):

    , : ,

    ,

    , :

    , ,

  • 132

    ` :

    ,

    :

    , ,

    , , ,

    ` :

    `

    : ,

    , :

    , ,

    :

    ,

    : ,

    , ` , ,

    : :

    :

    ,

    ` :

    , ,

    : ,

    :

    ,

    :

    `

    :

    ` ,

    , ,

    ,

    , : `

    ,

    . ,

    :

  • 133

    . ,

    ,

    ( 4, ESV):

    ,

    , . ,

    : ,

    ,

    ` ( 3,4, MSG):

    ,

    , : ,

    ,

    , :

    `

    ,

    : , ,

    ,

    . ` ,

    , , ,

    : `

    , :

    ,

    , 5 .

    , ,

    ,

    : .

    , , : :

    , ,

    ` :

    :

    , : `

    ,

    : ,

    .

    : : ,

  • 134

    , :

    , , `

    , , ` :

    . , :

    . ,

    : ,

    :

    ` ,

    : [] ,

    : []

    ( 68):

    , ` :

    , ,

    : ,

    `

    ,

    ( 68, MSG):

    ,

    `

    :

    , `

    :

    . ,

    , :

    ,

    :

    ,

    , ,

    :

    ,

    :

    , ` 250.000

    :

    :

  • 135

    , , 70.000

    : , 250.000

    : , .

    100.000 :

    : ,

    :

    , 250.000 :

    :

    , :

    ` ,

    ,

    : , ,

    , :

    , `

    : ,

    ,

    , , :

    , , ,

    , , ,

    , :

    , ,

    , :

    , ` :

    ,

    :

    , ,

    ` : , : :

  • 136

    , , :

    , `

    , :

    , ,

    :

    , ,

    , `

    : , ,

    , :

    :

    ( . 1.5, MSG,

    ):

    ` .

    ,

    ` ,

    :

    , ,

    , , :

    : ,

    :

    : `

    ,

    , , :

    ,

    :

  • 8 , , :

    , ` ` :

    10.3,4

    , , ,

    ` : , ,

    , , : ,

    `

    , ,

    : , `

    :

    ,

    , :

    , ,

    ,

    : ,

    ,

    : ,

    :

    ` , :

    .

  • 140

    ` ,

    :

    `

    :

    ,

    ,

    : . ,

    ,

    ` :

    , ,

    :

    , , , `

    , :

    , , :

    ,

    :

    ( . 3.16,17, NLT)

    ` ,

    ,

    , , :

    ,

    ,

    ,

    : :

    , , ,

    , : `

    , :

    . ,

    (. 3.31):

    ,

    , :

  • 141

    , :

    3. 31 .

    , ,

    :

    .

    :

    ,

    : ,

    ,

    : ,

    , : ,

    , :

    ,

    .

    (. 45.1, NIV):

    : , `

    :

    ,

    :

    : ,

    .

    (. 18.21):

    ,

    ,

    :

    :

    , :

    ,

    :

    :

    ` ,

    ,

    :

  • 142

    :

    ,

    :

    ,

    `

    , ,

    :

    .

    :

    , :

    ,

    : ,

    :

    ,

    : ,

    ,

    ,

    , ` :

    , :

    ` ,

    :

    , ,

    ` ` ,

    :

    ,

    : ` ,

    :

    :

    ( ,

    . (with

    out papers) ),

    , : ,

  • 143

    ,

    , : ,

    : , :

    , ,

    : ,

    :

    : ,

    ,

    : ,

    , , ,

    :

    :

    , ,

    ,

    :

    :

    , ,

    :

    , ,

    , `

    :

    , ,

    , ,

    :

    `

    ,

    :

    , :

    .

    ,

    , :

  • 144

    ,

    :

    ,

    , :

    ,

    :

    , `

    ,

    :

    , :

    : ,

    `

    ,

    :

    . ,

    : `

    , ,

    , , :

    (. 12.34): ,

    , ` , ,

    ` ,

    :

    .

    , :

    ,

    (. 1.20):

    , ,

    : ,

    , :

    ,

  • 145

    :

    ` :

    , :

    , `

    ,

    , `

    : `

    ,

    :

    , ,

    , : ,

    ,

    :

    :

    ,

    , :

    .

    : .

    , ,

    :

    ,

    :

    , :

    ,

    ,

    (. 11.59):

    ,

    `

    :

  • 146

    , :

    `

    , 1:

    ,

    :

    , ,

    :

    ,

    , ,

    :

    . , ,

    :

    , :

    , ,

    ,

    , ,

    , ,

    , ,

    :

    ( 2.611, )

    ,

    : ,

    , ,

    : `

    ,

    :

    :

    ,

    ,

    (),

    ,

    : :

    ,

    , ,

  • 147

    :

    , , ,

    :

    :

    :

    , ,

    , :

    ,

    : ,

    :

    , :

    ,

    : ` ,

    :

    ,

    ,

    :

    , :

    ( )

    ,

    ` :

    ` :

    ,

    , , ,

    :

    ,

    , :

    , :

    , `

    :

    , ,

  • 148

    , `

    :

    ` :

    ,

    `

    :

    `

    ,

    ,

    ,

    : ,

    ,

    :

    ,

    , , , ,

    (. 11.3, ASV):

    , ,

    , :

    ,

    : ,

    ,

    :

    ,

    , `

    :

    , :

    ` ,

    , , :

    , :

    , , ,

    , ,

    :

    ( 42.3, ESV, )

    ,

  • 149

    :

    ,

    , ,

    :

    ,

    :

    `

    . , ,

    , :

    ,

    , ,

    : ` ,

    ` (

    , ,

    ): `

    ,

    : .

    , ` ,

    . : ,

    , :

    ,

    :

    , : ,

    : ,

    , : , ,

    ,

    :

    ` :

    . ,

    , , ,

    :

    ,

  • 150

    ,

    ,

    :

    ( . 4.24,

    ):

    , ,

    : `

    ,

    ,

    ,

    : , ,

    , :

    ` .

    , `

    : `

    , ,

    , :

    , , ` , ` :

    n

    :

    : ` ,

    ,

    :

    ,

    :

    :

  • 151

    , ,

    , , : ,

    ,

    , :

    , ,

    ` :

    ,

    ` ,

    ,

    : :

    `

    , , `

    :

    1994 ,

    :

    `

    : , ,

    , :

    ,

    , :

    ` 3.13,14

    .

    . `

    : `

    :

    ,

    , :

    :

    , .

    , `

    :

    , ` :

  • 152

    ,

    :

    , ,

    ,

    :

    :

    : , ,

    : ,

    , ,

    :

    ,

    (

    ) : `

    ,

    `

    : `

    , ,

    :

    , `

    :

    ,

    : .

    , ,

    , ,

    ` , `

    , ` , `

    , ` ,

    ` :

    , `

    : ,

    :

  • 153

    .

    :

    ,

    , ,

    ,

    :

    ,

    :

    (. 12.18, NIV):

    ,

    :

    ,

    : . :

    . : .

    :

    . : . :

    . : .

    : . :

    ,

    , , :

    , ,

    : `

    `

  • 154

    : , ,

    :

    ,

    , :

    , ,

    ` :

    ,

    ,

    ,

    ` ,

    ,

    ,

    ` ,

    , :

    ( 55.811)

    , :

    , :

    ,

    , :

    `

    ,

    :

    ,

    :

    , :

    , ,

    . ` :

    .

    . , :

    (. 14. 6)

    :

  • 155

    ` : `

    , :

    ,

    :

    `

    : `

    :

    : ,

    , ` , ,

    , :

    . ,

    , ,

    , ,

    (. 5.19):

    ` :

    ,

    , ` :

    .

    ,

    :

    :

    , ,

    `

    , :

    (. 10.57, )

    , .

    : 2 `

    .

    , :

    ` ,

    , ,

    : , ,

  • 156

    ( 1721):

    :

    ,

    , , :

    , : :

    ,

    : `

    : `

    : ,

    , ,

    , :

  • 9 `

    , :

    4.35

    ,

    .

    , :

    . ,

    , :

    ,

    :

    : `

    ,

    ` :

    ,

    , `

    (

    ) :

    `

    , ,

    ( ) ,

    : , ,

    , , , , ,

  • 158

    ,

    : `

    `

    ,

    :

    , :

    ,

    ,

    ,

    :

    :

    :

    , ,

    ,

    : ,

    ` `

    :

    ,

    , ,

    :

    ,

    : ,

    :

    : ,

    , :

    ` :

    :

  • 159

    :

    ,

    :

    : 20.21 ,

    , , , :

    ,

    :

    , `

    :

    , ,

    ,

    : ,

    ,

    : ,

    , ,

    :

    :

    , ,

    ` ,

    :

    `

    : ,

    , ,

    ,

    :

    :

    :

    .

    : ,

    ,

  • 160

    : ,

    ,

    : , :

    ` :

    , ` :

    , , ,

    , :

    `

    ,

    :

    `

    . ,

    , ,

    : :

    : ,

    `

    :

    `

    :

    :

    : ,

    , ,

    :

    .

    (. 119. 130):

    ,

    :

    , ,

    : , ,

    :

  • 161

    ,

    `

    :

    , `

    : ,

    (

    18.15):

    ,

    :

    ,

    , :

    ,

    ,

    ,

    `

    : ,

    ,

    ,

    : ,

    .

    ,

    :

    ,

    :

    :

    ,

    :

    (. 2.1215, )

    ,

    ,

    :

    . ,

    (, ):

  • 162

    (` ) ` ,

    , , , ,

    : ,

    , , ,

    , , , ,

    , , , ,

    :

    ,

    ` , ` :

    (` ), ,

    ,

    ` :

    `

    , :

    : `

    , ,

    , :

    ` ,

    :

    , ` , `

    , ,

    :

    :

    , : ,

    ,

    ,

    : :

    , ,

    :

    ,

    ,

  • 163

    :

    ,

    :

    ( . 10.20):

    , . ` , , :

    ,

    :

    , , ,

    : ` ,

    `

    : ,

    :

    , ,

    : ,

    , :

    ,

    ,

    , :

    ,

    . , , :

    ,

    , ` : ,

    `

    , :

    , .

    :

    ,

    :

    ,

  • 164

    .

    , :

    , ,

    ,

    (. 119.2932, MSG):

    `

    :

    , :

    ,

    , ,

    :

    `

    , , , ,

    :

    ,

    :

    ` ,

    (. 4.13,14, ESV):

    ,

    : , ` :

    ` : ,

    : , ,

    :

    , :

    `

    ,

    : ,

    : ,

    ,

  • 165

    , ,

    :

    :

    . ,

    , (. 91.1,2):

    :

    , .

    : ,

    `

    :

    ,

    : ,

    ` , .

    ,

    , ,

    ,

    , :

    (. . 6.18,19)

    ` :

    ,

    : ,

    `

    :

    `

    ,

    : ,

    , ,

    (. 10.19,20):

    `

    ,

  • 166

    : ,

    :

    ,

    : ,

    : , :

    ,

    :

    , ,

    : `

    , :

    , :

    , `

    : ,

    . ,

    (. 4.3538):

    : ,

    , ,

    : ,

    : ,

    :

    ,

    .

    ,

    , :

    ,

    ` .

    .

    (` ) ( 3.9,10):

  • 167

    , ,

    :

    ,

    :

    , ` :

    , ,

    ` : , ,

    , , :

    ,

    `

    : ,

    , ( . 3.1315):

    , ,

    ` , :

    , ,

    , ( 16,17 ):

    ,

    ,

    :

    ` :

    ,

    ,

    (

    , ):

    ,

    `

    : ,

    (. 4.13, MSG):

    ,

    , ,

    , :

  • 168

    ,

    : `

    , ,

    :

    `

    ( 430):

    :

    `

    `

    :

    , ,

    :

    `

    :

    ,

    :

    :

    ,

    , :

    ,

    , :

    `

    : `

    . :

    ,

    :

  • 169

    ,

    :

    :

    ,

    , : ,

    ,

    , :

    , , :

    , , ,

    : ,

    :

    , :

    , ,

    ,

    : ,

    : ,

    , :

    ,

    , `

    ` ,

    , :

  • 170

    ,

    ,

    ,

    :

    , ,

    :

    ,

    :

    ,

    ,

    , , :

  • 10

    L , . ,

    , :

    13.12

    .

    ` : ,

    , ` :

    , :

    ,

    , :

    ` ,

    , ,

    ` ,

    , : ,

    : ,

    , :

    ` , . ,

    `

    : ,

  • 172

    , `

    : , ,

    ,

    , :

    ,

    :

    ,

    :

    ,

    ,

    :

    .

    , ,

    :

    :

    , ,

    : :

    .

    : :

    , ,

    ` , ,

    : ,

    ,

    : ( . 3.15, NLT):

    ,

    ,

    : `

    ,

    , :

    , ,

    :

    :

    `

    , , ,

  • 173

    :

    ,

    :

    ,

    : `

    ,

    ( ,

    ): :

    , ( . 1.7):

    , ,

    :

    ` , ,

    :

    `

    , :

    (. 119.130):

    , :

    ,

    :

    :

    `

    , ` ,

    : ,

    , :

    ,

    (. 4.12):

  • 174

    ,

    , .

    : ,

    , ,

    : ,

    , ` :

    ` ,

    , :

    ,

    `

    : `

    ` ,

    .

    ,

    ( . 2.11):

    :

    ` , ,

    :

    ` :

    , :

    ` :

    ,

    (. 1.9, ESV):

    ,

    , ,

    ` :

    ,

    `

    :

  • 175

    , , [ ]

    , : ,

    [ ] , ,

    : , [ ] ,

    , ,

    , :

    ( . 2.911):

    . ,

    :

    ` ,

    , , (

    ):

    , , ,

    ` :

    :

    :

    ,

    ( . 13.47):

    1. . : 2. : 3. , : 4. : 5. : 6. : 7. : ` :

    ` , `

    : ,

    ,

    :

    , ,

    , ,

    ,

    ( . 2.9):

  • 176

    .

    ,

    :

    `

    :

    .

    :

    :

    ,

    , ,

    `

    : :

    ` :

    ` :

    `

    , , ,

    .

    . , :

    :

    `

    : ,

    ,

    `

    ( . 5.115):

    ,

    : ,

    , , `

    : ,

    :

    ,

    `

    (. 5.14):

  • 177

    ,

    : ,

    , ,

    :

    ,

    : ,

    , , ,

    :

    ,

    , ,

    , : ,

    : ,

    :

    , ` ,

    `

    ,

    : ,

    , :

    , , ,

    : , ,

    , , :

    ` :

    , , ,

    :

    ` ,

  • 178

    ,

    ,

    :

    , :

    :

    :

    , :

    ,

    ,

    :

    ,

    :

    :

    , , , ` ,

    :

    `

    :

    , , :

    : ,

    ,

    :

    ,

    ,

    :

    , : ,

    ,

    :

  • 179

    :

    ,

    , :

    ,

    . , :

    ,

    ,

    ,

    :

    , `

    ` : ,

    , `

    , `

    :

    :

    ,

    :

    :

    ,

    :

    , ,

    :

    ` ,

    ` (. 2.32):

    , , ,

    , ,

    :

    .

    .

    , :

  • 180

    ,

    ,

    (. 6.44,45):

    ,

    , , :

    , ,

    :

    , ,

    (` , ):

    , :

    :

    , `

    . :

    :

    , :

    , ,

    , :

    :

    :

    , ,

    ,

    :

    . , ,

    , , ` :

    , .

    ` ,

    , ,

    :

    , ,

    , ,

  • 181

    : `

    , :

    ` , ` :

    `

    , :

    , ,

    :

    .

    , ,

    , :

    `

    : ` ,

    ` :

    `

    , `

    : ,

    ,

    : `

    :

    `

    .

    ` ,

    . ,

    (. 8.7):

    , ,

    , .

    , ,

    . , .

  • 182

    : . , ,

    . .

    :

    .

    . , ,

    ( 1012):

    ` :

    ,

    :

    :

    ,

    :

    ` :

    ,

    , ,

    : ,

    , : .

    .

    , , : ,

    ,

    , , :

    ` . , :

    ` ,

    : .

    (. 11.4144):

    :

    , :

    , ` ,

    :

    ,

    , . , ,

    , (. 23.34, ESV):

  • 183

    , ,

    ` ,

    :

    , :

    ,

    :

    : , : , :

    ` , , `

    , ,

    (. 8.33,34, ESV):

    , ,

    , .

    . ,

    , , , ,

    ,

    , ( 35,37):

    , , ,

    :

  • 184

    ,

    :

    , `

    : ,

    :

    , `

    :

    ,

    ,

    :

    , ,

    , ,

    :

  • 11

    , ,

    , , ,- :

    2.10, ESV

    `

    :

    , `

    , , ` :

    , ,

    , :

    ` ,

    , , :

    ,

    9:

    :

    , ,

    : ,

    :

    :

    , ,

    :

    ,

  • 186

    , :

    ,

    :

    , , ,

    :

    , ,

    `

    :

    ,

    ,

    ( . 3.24): ,

    :

    ,

    ` (. 100.4):

    (en garde)

    ,

    :

    , ,

    :

    ,

    `

    :

    ,

    :

    ,

    , ,

    :

  • 187

    `

    , ` :

    15 :

    ,

    ` :

    ,

    ,

    :

    ,

    .

    , ,

    , :

    ` ,

    ( 15.13, ESV):

    ,

    :

    ,

    : ,

    , :

    ,

    :

    , ,

    : `

    ,

    : ,

    ,

    , , `

    :

    ,

    :

  • 188

    , ,

    : ,

    ,

    :

    :

    ,

    ` ,

    : ,

    , ,

    , ,

    : , ,

    ,

    , , :

    ,

    :

    `

    ,

    : ,

    `

    (. 5.1820):

    ,

    :

    , ,

    :

    , :

    ,

    ( . 20):

    `

  • 189

    ,

    , :

    :

    ,

    ( . 20.21, NIV):

    :

    , :

    ,

    : .

    ,

    `

    ,

    ` :

    ,

    , :

    ,

    :

    ,

    ,

    ,

    `

    ( 30.2932):

    ` :

    : ,

    , ,

    , :

    ,

    ,

    , `

    : ,

  • 190

    :

    :

    : ,

    ,

    :

    ,

    :

    , , , , ,

    `

    , :

    54 :

    , , ,

    , , ,

    ,

    :

    :

    , , ,

    ,

    , :

    ,

    , , :

    ( 54.1, ESV)

    , `

    : ,

    ,

    ,

    :

    : : `

    , `

  • 191

    ,

    :

    ,

    ` , ,

    ,

    ( . 6.16):

    ,

    `

    :

    ` :

    : ,

    :

    ,

    , ,

    :

    ,

    , ,

    :

    ,

    , , :

    ` :

    ,

    , ,

    :

    , ,

    ,

    :

  • 192

    ,

    `

    :

    , ,

    , ,

    :

    :

    , ,

    : `

    , :

    ` ,

    ,

    , , :

  • 12

    :

    ,

    : , , :

    , ,

    , , `

    :

    ` ,

    : ,

    , , :

    , ,

    ,

    ,

    :

    : ,

    ,

    :

    , ,

    ` :

    , ,

    : ,

    : ,

  • 194

    , ` .

    :

    , :

    ` ,

    ,

    : ` ,

    , ,

    :

    :

    .

    , (` )

    (. 25.28):

    ,

    , ( ` ):