Տիրոջ երկյուղը

²Ûë ·Çñ ùÁ ÝíÇ ñáõÙ »Ù ÏÝáçë` ÈÇ ½³ ÛÇÝ: ²ëï Íáõó Ù»Í

ßÝáñÑù ¿, áñ ³ÛëåÇ ëÇ ÏÇÝ áõ Ý»Ù ÏáÕ ùÇë: ØÇ ³ÙµáÕç

·Çñù Ïå³ Ñ³Ýç í»ñ` å³ï Ù» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ýñ³ ³ é³ ùÇ -

ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ¨ ³ëï í³ Í³ å³ßï µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ý

Ù³ëÇÝ, µ³Ûó Ù»Ï ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÃ Û³Ùµ Ï³ ë»Ù` Ý³ ÏÇÝ ¿,

áí í³ Ë» ÝáõÙ ¿ îÇ ñá çÇó:

§Ü³ Çñ µ» ñ³ ÝÁ µ³ óáõÙ ¿ Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ Ýáí,

ºí Ýñ³ É»½ íÇ íñ³ ßÝáñ Ñ³ ÉÇ û ñ»Ýù Ï³:

Ü³ ÙïÇÏ ¿ ³ ÝáõÙ Çñ ï³Ý ÁÝ Ã³ó ùÇÝ,

ºí ÍáõÛÉ-ÍáõÛÉ ãÇ áõ ïáõÙ Ñ³ óÁ:

Üñ³ áñ ¹Ç Ý» ñÁ Ï³Ý· ÝáõÙ »Ý ¨ Ýñ³Ý » ñ³ ÝÇ ï³ ÉÇë,

Üñ³ Ù³ñ ¹Á Ï³Ý· ÝáõÙ ¿ ¨ ·á í³ ë³ ÝáõÙ Ýñ³Ý:

Þ³ï ³Õ çÇÏ Ý»ñ »Ý ³ é³ ùÇ ÝáõÃ ÛáõÝ ·áñ Í»É,

´³Ûó ¹áõ Ýñ³Ýó ³ Ù» ÝÇó ¿É ·» ñ³ ½³Ýó » Õ³ñ:

êáõï ¿ í³ Û»É ãáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ áõ Ý³ÛÝ` ·» Õ»ó ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ.

²ÛÝ ÏÇ ÝÁ, áñ í³ Ë» ÝáõÙ ¿ îÇ ñá çÇó, Ý³ Ï·áí íÇ¦:

----² é³ Ï³ó 31.26-30

ºë ßÝáñ Ñ³ Ï³É »Ù ø» ½³ ÝÇó, Ð³°Ûñ, øá ¹áõëïñ ÈÇ ½³

´Ç í» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

ºð²ÊîÆøÆÊàêø

ÆÙ Ëá ñÇÝ ßÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ ÛáõÝÝ »Ù Ñ³Ûï ÝáõÙ

ÎÝáçë` ÈÇ ½³ ÛÇÝ. îÇ ñá çÇó Ñ» ïá ¹áõ ÇÙ ³ Ù» Ý³ Ù»Í ë»ñÝ áõ ·³ÝÓÝ

»ë: ÞÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ ÛáõÝ ³ÛÝ Å³ Ù» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, áñ ÝíÇ ñ»É »ë ³Ûë ·ñùÇ

ËÙµ³·ñ Ù³ ÝÁ: ºë ëÇ ñáõÙ »Ù ù»½, Ã³Ý Ï³ ·Ç°Ýë:

Ø»ñ ãáñë áñ ¹Ç Ý» ñÇÝ. ¹áõù µá Éáñ¹ Ù»Í áõ ñ³ ËáõÃ ÛáõÝ »ù ÇÝÓ Ñ³ -

Ù³ñ: ÞÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ ÛáõÝ, áñ ³ç³ÏóáõÙ »ù ÇÝÓ ²ëï Íá Ï³ÝãÝ ÇÙ

ÏÛ³Ý ùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ ¨ á ·»ßÝ ãáõÙ ×³Ù ÷áñ ¹» Éáõ ¨ ·ñ» -

Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

ÌÝáÕ Ý» ñÇë` æáÝ ¨ ø»Û ´Ç í»ñ Ý» ñÇÝ. ßÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ ÛáõÝ, áñ ÇÙ

ÏÛ³Ý ùÇ ëÏ½µáõÙ ëá íá ñ»ó ñ»É »ù ÇÝÓ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ: ¸áõù ÇÝÓ

Ñ³ Ù³ñ ûñÇ Ý³Ï »ù » Õ»É Ó»ñ ³ëï í³ Í³ å³ßï ³åñ»É³Ï»ñåáí:

Üñ³Ýó, áí ù»ñ Å³ Ù³ Ý³Ï »Ý Ñ³ï Ï³ó ñ»É ¨ Ý»ñ¹ ñ»É Ç ñ»Ýó ÏÛ³Ý -

ùÇ ÙÇ Ù³ ëÁ, áñ å»ë ½Ç ÇÝÓ ëá íá ñ»ó Ý»Ý ¨ óáõÛó ï³Ý ²ëï Íá ³ñ ù³ -

ÛáõÃ Û³Ý ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ: Ò» ½³ ÝÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ Ù»ç »ë ï» ë»É »Ù

ÐÇ ëáõ ëÇ µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ý ï³ñ µ»ñ ÏáÕ Ù» ñÁ:

§ØÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ ² í» ï³ µ» ñ¦ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ß Ë³ ï³ Ï³½ ÙÇÝ.

ßÝáñ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ ÛáõÝ Ó»ñ ³Ý ë³ ë³Ý ³ ç³Ï óáõÃ Û³Ý ¨ Ñ³ í³ ï³ñ ÙáõÃ -

Û³Ý Ñ³ Ù³ñ: ÈÇ ½³Ý ¨ »ë ëñï³Ýó ëÇ ñáõÙ »Ýù Ó» ½³ ÝÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã -

Ûáõ ñÇÝ:

² Ù» Ý³ Ï³ñ¨á ñÁ` ³Ý Ï»ÕÍ ·á ÑáõÃ ÛáõÝ »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ ÆÙ îÇ ñá çÁ:

Êáë ù» ñáí ³Ý Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ÝÏ³ ñ³· ñ»É ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã ¸áõ ³ ñ»É »ë ÇÝÓ

¨ øá Åá Õáíñ ¹Ç Ñ³ Ù³ñ: ºë ëÇ ñáõÙ »Ù ø»½ ³ í» ÉÇ, ù³Ý »ñµ¨¿ ÏÏ³ ñá -

Õ³ Ý³Ù ³ñ ï³ Ñ³Û ï»É: ºë ëÇ ñáõÙ »Ù ø»½ Ñ³ íÇï Û³Ý:

ò²ÜÎ

Ü» ñ³ ÍáõÃ ÛáõÝ....................................................................................11

1.ø³ ÙÇ »ñÏÝ ùÇó ...............................................................................17

2.öáË í³Í ÷³é ùÁ............................................................................29

3.îÇ» ½»ñ ùÇ ù³ ñá ½Á.........................................................................41

4.Î³ñ ·áõ Ï³ ÝáÝ, ÷³éù, ¹³ ï³ë ï³Ý. Ø³ë 1..............................55

5.Î³ñ ·áõ Ï³ ÝáÝ, ÷³éù, ¹³ ï³ë ï³Ý. Ø³ë 2..............................71

6.Üáñ ëñµ³ ñ³Ý ................................................................................81

7.²Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ .....................................................93

8.Ð» ï³Ó· í³Í ¹³ ï³ë ï³Ý ..........................................................109

9.¶³ ÉÇù ÷³é ùÁ .............................................................................127

10.Üñ³ ÷³é ùÇ í» ñ³ Ï³Ý· Ýáõ ÙÁ .................................................147

11.î»ë Ý» Éáõ Ï³ ñá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ ..........................................................167

12.ö³é ùÇó ÷³éù...........................................................................187

13.ÀÝ Ï» ñáõÃ ÛáõÝ ²ëï Íá Ñ»ï........................................................209

14.êáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÇ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ.............................................229

ì»ñ ç³ µ³Ý.......................................................................................237

7

êáõñµ »ñÏ ÛáõÕÝ ²ëï Íá íñ³ Ñ³ë ï³ï

ÑÇÙÝ í» Éáõ µ³ Ý³ ÉÇÝ ¿. ³ÛÝ µ³ óáõÙ ¿ ÷ñÏáõÃ Û³Ý,

Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ¨ ·Ç ïáõÃ Û³Ý ·³Ý Ó³ ñ³Ý Ý» ñÁ:

Üº ð² ÌàôÂ ÚàôÜ

²Ù é³ ÝÁ`1994Ã.-ÇÝ, Ññ³ íÇñ í³Í ¿Ç Í³ é³ Û» Éáõ ØÇ³ó Û³É Ü³ -

Ñ³Ý· Ý» ñÇ Ñ³ ñ³ í³ ÛÇÝ Ù³ ëáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ » Ï» Õ» óáõÙ: ²Û¹

Ññ³ í»ñ ùÁ ¹³ñ Ó³í ³ Ù» Ý³ï Ñ³× Í³ é³ Ûá Õ³ Ï³Ý ÷áñ Ó³ éáõÃ ÛáõÝ Ý» -

ñÇó Ù» ÏÁ, áñ »ñµ¨¿ å³ ï³ Ñ»É ¿ ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ: ê³ Ï³ÛÝ ¹ñ³ å³ï ×³ -

éáí ÇÙ ëñïáõÙ Ïñ³ Ïáï ÙÇ Ó·ïáõÙ ³ é³ ç³ ó³í` ×³ Ý³ ã»É ¨ Ñ³ë Ï³ -

Ý³É îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ:

²Û¹ » Ï» Õ» óÇÝ »ñ Ïáõ ï³ ñÇ ³ é³ç ²ëï Íá ½á ñ³ íáñ ß³ñÅ ¿ñ í» -

ñ³å ñ»É: ØÇ ³ í» ï³ ñ³ ÝÇã ãáñë ß³ µ³ Ãáí ÑÛáõ ñÁÝ Ï³É í»É ¿ñ ³Û¹ » Ï» -

Õ» óÇ, ¨ î»ñÝ Æñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ùµ ³ñÃ ÝáõÃ ÛáõÝ ¿ñ µ» ñ»É » Ï» Õ» óáõÙ:

Üñ³Ýù ³ é³ ïáõÃ Û³Ùµ í» ñ³å ñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ, ÇÝã ß³ ï»ñÝ ³Ý í³ ÝáõÙ

»Ý §ëáõñµ ÍÇ Í³Õ¦: ²Û¹ í» ñ³å ñáõÙÝ ³ÛÝ ù³Ý ¿ñ ³½ ¹»É Ýñ³Ýó íñ³,

áñ » Ï» Õ» óáõ Ñá íÇ íÁ ¨ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇ Ù» Í³ Ù³ë ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ í³ñ í» óÇÝ

³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë ß³ï Ñ³ ×³Ë ¿ ï» ÕÇ áõ Ý» ÝáõÙ. Ýñ³Ýù ß³ ñáõ Ý³ Ï» -

óÇÝ ÙÝ³É ³Û¹ ÝáõÛÝ íÇ ×³ ÏáõÙ, ÷á Ë³ ñ» ÝÁ áñ ß³ ñáõ Ý³ Ï»ÇÝ ÷Ýïñ»É

²ëï Íá » ñ» ëÁ: Þáõ ïáí Ýñ³Ýù ëÏë» óÇÝ ³ í» ÉÇ Ù»Í Ñ» ï³ùñù ñáõÃ ÛáõÝ

óáõ ó³ µ» ñ»É Ã³ñ ÙáõÃ Û³Ý ¹ñë ̈ á ñáõÙ Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å, ù³Ý ³ÛÝ îÇ ñáç,

àí ï³ ÉÇë ¿ ³Û¹ Ã³ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ:

ÆÙ Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý »ñÏ ñáñ¹ » ñ» Ïá ÛÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ

³é³ç Ýáñ ¹»ó ÇÝÓ ù³ ñá ½»É îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï ÇÙ

å³ï Ï» ñ³ óáõ ÙÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ ¹»é¨ë Ó¨³ íáñ íáõÙ ¿ñ, µ³Ûó

¨ ³ÛÝ å»ë ²ëï í³Í ³ é³ç Ýáñ ¹»ó ÇÝÓ ù³ ñá ½»É ¹ñ³ Ù³ ëÇÝ:

Ð³ çáñ¹ » ñ» Ïá Û³Ý » Ï³ Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý` ÉÇá íÇÝ ³Ý ï»Õ Û³Ï ÉÇ Ý» Éáí,

Ã» ÇÝã å»ïù ¿ ï» ÕÇ áõ Ý» Ý³ñ: ² é³Ýó Ý³ Ë³ å»ë ËáñÑñ ¹³Ï ó» Éáõ

Ñá íÇ íÁ ÷³ é³ µ³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÇó ¨ »ñÏñ å³ ·áõÃ Ûáõ ÝÇó Ñ» ïá µ»Ù µ³ñÓ -

ñ³ ó³í ¨ µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Å³ Ù³ Ý³Ï áõÕ ÕáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, ÇÝã »ë ù³ ñá ½»É ¿Ç

11

³Ý ó³Í » ñ» Ïá: ºë Ýëï³Í ¿Ç ³éç¨Ç ß³ñ ùáõÙ ¨ ·ñ» Ã» óÝóí³Í ¿Ç:

Üñ³ áõÕ ÕáõÙ Ý» ñÁ ÑÇÙÝ í³Í ¿ÇÝ ³ÛÝ ·³ Õ³ ÷³ ñÇ íñ³, áñ Üáñ Ïï³ -

Ï³ ñ³ ÝÇ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÁ Ï³ ñÇù ãáõ Ý»Ý í³ Ë» Ý³É ²ëï Íáõó: Ü³

ÑÇÙ Ý³ íá ñ»ó Çñ Ï³ñ ÍÇùÝ ² Ðáí Ñ³Ý Ý»ë 4.18-áí. §ì³Ë ãÏ³ ëÇ ñá

Ù»ç, ³ÛÉ Ï³ ï³ñ Û³É ë» ñÁ Ñ» é³ó ÝáõÙ ¿ í³ ËÁ, á ñáí Ñ»ï¨ í³ ËÁ ï³Ý -

ç³Ýù áõ ÝÇ, µ³Ûó Ý³, áñ í³ Ë» ÝáõÙ ¿, Ï³ ï³ñ Û³É ã¿ ëÇ ñá Ù»ç¦: Ü³

ß÷á Ã»É ¿ñ í³ ËÇ á ·ÇÝ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ñ»ï:

Ð³ çáñ¹ ³ é³ íáï Û³Ý »ë ÇÙ ÑÛáõ ñ³ Ýá óÇó Ñ» éáõ ÙÇ ï»Õ ·ï³ ¨ »ñ -

Ï³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó Ï³ó ñÇ ³ ÕáÃ ùÇ Ù»ç: ºë µ³ ó» óÇ ëÇñïë îÇ ñáç

³éç¨` å³ï ñ³ëï ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ ó³Ý Ï³ ó³Í áõÕ ÕáõÙ, áñ Ü³ Ïó³Ý Ï³ -

Ý³ñ Ï³ ï³ ñ»É ÇÝ Ó³ ÝáõÙ: ºë Ñ³ Ùá½ í»É »Ù, áñ ²ëï Íá áõÕ Õáõ ÙÁ ÙÇßï

ÇÙ û· ïÇÝ ¿: Ü³ áõÕ ÕáõÙ ¿ Ù»½, áñ å»ë ½Ç Ù»Ýù Ï³ ñá Õ³ Ý³Ýù ÁÝ ¹áõ -

Ý»É Üñ³ ëñµáõÃ Ûáõ ÝÁ (ï»°ë ºµñ. 12.7-11): ² Õá Ã» ÉÇë ³Ý ÙÇ ç³ å»ë

½·³ óÇ ²ëï Íá ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ë» ñÁ: ºë ã¿Ç ½·áõÙ, áñ Ü³ ÑÇ³ë Ã³÷ í³Í

¿ñ ÇÙ ù³ ñá ½Ç å³ï ×³ éáí, ÷á Ë³ ñ» ÝÁ »ë ½·³ óÇ Üñ³ µ³ ñ »Ñ³ ×áõÃ -

Ûáõ ÝÁ: ÈÇ Ý» Éáí Üñ³ Ññ³ ß³ ÉÇ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç` ³ñ óáõÝù Ý» ñÁ ·Éáñ -

íáõÙ ¿ÇÝ ³ã ù» ñÇóë:

ºë ß³ ñáõ Ý³ Ï» óÇ ³ Õá Ã»É ¨ á ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó Ñ³Ý Ï³ñÍ Ñ³Ûï -

Ý³ µ» ñ» óÇ, áñ ³ Õ³ Õ³ ÏáõÙ »Ù Ñá ·áõë Ëáñ ùÇó îÇ ñá çÁ ×³ Ý³ ã» Éáõ ¨

Üñ³ »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ñ³ Ù³ñ: ºë µ³ñÓ ñ³ Ó³ÛÝ ëÏë» óÇ ·á ã»É. §Ð³°Ûñ, »ë

ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù ×³ Ý³ ã»É ø»½ ¨ ù³Û É»É øá »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù»ç¦:

ºñµ ³ í³ñ ï» óÇ ³ ÕáÃùë, ³ÛÝ ù³Ý Ñ³Ý ·Çëï ¿Ç, áñ Ñá·ë ã¿ñ, Ã» Ñ» -

ïá ÇÝã ¿ ÉÇ Ý» Éáõ: ºë ÙÇ³ÛÝ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿Ç ×³ Ý³ ã»É Üñ³ ëÇñ ïÁ: ºë

½·³ óÇ, áñ Üñ³ ëáõñµ ¿áõÃ Ûáõ ÝÁ ×³ Ý³ ã» Éáõ ÇÙ ÷³ ÷³ ·Á ·» ñ³ ·áõÛÝ

Ñ³ ×áõÛù ¿ñ å³ï×³éáõÙ Üñ³Ý: ²Û¹ ûñ í³ ÝÇó Ç í»ñ ²ëï í³Í Ñ³ í³ -

ï³ ñÇÙ Ï»ñ åáí Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ ÇÝÓ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ï³ñ¨á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: Üñ³

ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝÝ ¿, áñ µá Éáñ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý»ñÝ Ç Ù³ Ý³Ý îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ

Ï³ñ¨á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ:

Â»¨ »ë ÙÇßï ·Ç ï»Ç îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ï³ñ¨á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ

ÉÇ³ñ Å»ù ã¿Ç ·Ç ï³Ï óáõÙ ¹³, ÙÇÝã¨ áñ ²ëï í³Í ãµ³ ó»ó ÇÙ ³ã ù»ñÝ

³Û¹ ³ ÕáÃ ùÇ Å³ Ù³ Ý³Ï: ºë ÙÇßï Ï³ñ ÍáõÙ ¿Ç, áñ ²ëï Íá ë»ñÝ ¿

²ëï Íá Ñ»ï ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ÑÇÙ ùÁ: ºë Ý³¨ Ñ³Ûï Ý³ µ» -

ñ» óÇ, áñ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ÝáõÛÝ å»ë ÑÇÙ ù³ ÛÇÝ ¿: º ë³ ÛÇÝ ³ ëáõÙ ¿.

12

îÆðàæºðÎÚàôÔÀ

§î» ñÁ Ù» Í³ñ í³Í ¿, áñáí Ñ»ï¨ Ü³ µÝ³Ï íáõÙ ¿ µ³ñÓ ñáõÙ. Ü³ ÏÉó ÝÇ

êÇ áÝÝ Çñ³ íáõÝ ùáí ¨ ³ñ ¹³ ñáõ ÃÛ³Ùµ: Ü³ Ñ³ë ï³ï ÑÇÙù ÏÉÇ ÝÇ ùá

Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, ÷ñ Ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ÇÙ³ë ïáõ ÃÛ³Ý ¨ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý

³é³ï å³ß ³ñ. îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ³Ûë ·³Ý ÓÇ µ³ Ý³ ÉÇÝ ¿¦:

---- º ê² ÚÆ 33.5,6, NIV

êáõñµ »ñÏ ÛáõÕÝ ²ëï Íá íñ³ Ñ³ë ï³ï ÑÇÙÝ í» Éáõ µ³ Ý³ ÉÇÝ ¿: ²ÛÝ

µ³ óáõÙ ¿ ÷ñÏáõÃ Û³Ý, Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ¨ ·Ç ïáõÃ Û³Ý ·³Ý Ó³ ñ³Ý Ý» ñÁ:

²ëï Íá ë»ñÝ áõ »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ï³½ ÙáõÙ »Ý Ù»ñ ÏÛ³Ý ùÇ ÑÇÙ ùÁ: Þáõ ïáí

Ù»Ýù Ïå³ñ ½»Ýù, áñ ã»Ýù Ï³ ñáÕ ×ßÙ³ñ ï³ å»ë ëÇ ñ»É ²ëï ÍáõÝ, ù³ -

ÝÇ ¹»é ãáõ Ý»Ýù Üñ³ »ñÏ Ûáõ ÕÁ, ¨ á°ã ¿É Ï³ ñáÕ »Ýù ×ßÙ³ ñÇï Ï»ñ åáí

»ñÏ ÛáõÕ ï³ Í»É Üñ³ Ñ³Ý ¹»å, ù³ ÝÇ ¹»é ã»Ýù ëÇ ñáõÙ Üñ³Ý:

²Ûë ·Çñ ùÁ ·ñ» Éáõ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ù»ñ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÁ Ýáñ ³ é³ÝÓ Ý³ ïáõÝ

¿ñ Ï³ éáõ óáõÙ: ºë Ñ³ ×³Ë ¿Ç ³Û ó» ÉáõÙ ßÇ Ý³ ñ³ ñáõÃ Û³Ý í³Û ñÁ, ¨

²ëï í³Í û· ï³ ·áñ Í»ó ³Û¹ ÁÝ Ã³ó ùÁ, áñ å»ë ½Ç ëá íá ñ»ó Ý»ñ ÇÝÓ ßÇ -

Ý³ ñ³ ñáõÃ Û³Ý ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý ëÏ½µáõÝù Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ: Æë Ï³ Ï³Ý ßÇ Ý³ ñ³ -

ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ÑÇÙ ùÁ ¹Ý» Éáõó ¨ ï³Ý ÑÇÙ Ý³Ï Ù³Ë ùÇ Ï³ éáõ óáõ -

ÙÇó: ²ÛÝ á ñá ßáõÙ ¿, Ã» ÇÝã åÇ ëÇÝ ÏÉÇ Ý»Ý µá Éáñ í»ñç Ý³ Ï³Ý ï³ñ ñ» -

ñÁ` å³ ïáõ Ñ³Ý Ý» ñÁ, ë»Ý Û³Ï Ý» ñÇ ã³ ÷Á ¨ ³ÛÉÝ: ºñµ ïáõÝÝ ³ñ ¹»Ý

å³ï ñ³ëï ¿, ï³Ý ÑÇÙ ùÁ ¨ ÏÙ³Ë ùÁ ³ÛÉ¨ë ã»Ý »ñ¨áõÙ, Ã»¨ Ýñ³Ýù

»Ý å³ ÑáõÙ ¨ å³ßï å³ ÝáõÙ Ý»ñ ëÇ áÕç ·» Õ» óÇÏ Ï³ Ñ³ íá ñ³Ý ùÁ ¨

Ñ³ñ ¹³ ñ³Ý ùÁ: ² é³Ýó ÑÇÙ ùÇ áõ ÏÙ³Ë ùÇ ïáõÝÝ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ßÇ Ý³Ý Ûáõ -

ÃÇ ÏáõÛï ÏÉÇ Ý»ñ:

²Ûë ·Çñ ùÁ Ï³ éáõó í³Í ¿ ÝáõÛÝ ëÏ½µáõÝ ùáí: ¸áõù Ïï»ë Ý»ù ²ëï Íá

»ñÏ Ûáõ ÕÇ ¨ Üñ³ ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ ÙÇç¨ ï³ñ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ÇëÏ Ñ» ïá

ÏËá ë»Ýù ²ëï ÍáõÝ Ùï»ñ Ùá ñ»Ý ×³ Ý³ ã» Éáõ Ù³ ëÇÝ: Ø»Ýù ÏÝÏ³ -

ñ³·ñ»Ýù, Ã» ÇÝã å»ë ¿ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ å³ßï å³ ÝáõÙ Ù»½ ¹³ ï³ë -

ï³ ÝÇó, ¨ ·Çñ ùÁ Ï»½ ñ³ ÷³ Ï»Ýù Ýñ³ Ýáí, Ã» ÇÝã å»ë ¿ ³ÛÝ û· ÝáõÙ

Ù»½ Ï³ éáõ ó»É Ùï» ñÇÙ ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ ²ëï Íá Ñ»ï: Úáõ ñ³ -

ù³Ýã Ûáõñ ·ÉáõË ×ßÙ³ ñÇï ï» Õ» ÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¿ ÷á Ë³Ý óáõÙ ¨ Ï»ñ å³ -

ñ³ Ý³ ÷á ËáõÙ Ù»½: ² é³ çÇÝ ·ÉáõË Ý» ñÁ ÏÙ³Ë ùÇ ¹»ñ ÏÏ³ ï³ ñ»Ý

·ñùÇ ÙÝ³ ó³Í Ù³ ë» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: ¸ñ³Ýù ½á ñáõÃ ÛáõÝ Ïï³Ý Ù»ñ Ñá ·Ç -

Ý» ñÇÝ` Ûáõ ñ³ó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ, ÇÝã ²ëï í³Í ÏÑ³Ûï ÝÇ Ù»½:

13

Ü» ñ³ ÍáõÃ ÛáõÝ

Î³ñ ¹³ ó»°ù ³Ûë ·ÇñùÝ ³ÛÝ å»ë, ³ ë»ë ³ÛÝ Ï³ éáõó íáÕ ³ é³ÝÓ Ý³ -

ïáõÝ ÉÇ ÝÇ: ØÇ° ó³ï Ï»ù Ñ»Ý ùÇ Ó ̈ ³ íá ñáõ ÙÇó ¹» åÇ ·áñ ·»ñ ÷é» ÉÁ:

ºÃ» ¹áõù ¹»é ï³ ÝÇù ãáõ Ý»ù, ³ å³ å»ïù ¿ Ñ³ í³ ù»É ·áñ ·Á ÙÇÝã¨ ßÇ -

Ý³ ñ³ ñáõÃ Û³Ý ³ í³ñ ïÁ: ÞÇ Ý³ ñ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ çáñ ¹³ Ï³Ý ÁÝ Ã³óù ¿:

Ä³ Ù³ Ý³°Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù, áñ å»ë ½Ç ³ ÕáÃ ùáí Ï³ñ ¹³ù ¨ Ñ³ë Ï³ -

Ý³ù Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ·Éáõ ËÁ` ÙÇÝã¨ Ñ³ çáñ ¹ÇÝ ³Ýó Ý» ÉÁ: ÊÝ¹ñ»°ù

êáõñµ Ðá ·áõÝ Ñ³Ûï Ý»É Ó»½ ²ëï Íá ÊáëùÝ ³Ûë ·ñùÇ ÙÇ çá óáí,

§…áñáí Ñ»ï¨ ·Ç ñÁ ëå³ ÝáõÙ ¿, ³ÛÉ Ñá ·ÇÝ Ï»Ý ¹³ Ý³ó ÝáõÙ ¿¦

(´ ÎáñÝÃ. 3.6):

îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ãÇ ÁÝ Ï³É íáõÙ Ùïùáí. ³ÛÝ ÷á ñ³·ñ íáõÙ ¿ ëñïÇ

íñ³: êáõñµ Ðá ·ÇÝ Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë, »ñµ Ù»Ýù Ï³ñ ¹áõÙ »Ýù

Üñ³ Êáë ùÁ: ê³ ²ëï Íá Ðá ·áõ ¹ñë ̈ á ñáõÙ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ (ï»°ë º ë³ ÛÇ

11.1,2): ²ëï í³Í ÏßÝáñ ÑÇ Æñ »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ÷ÝïñáõÙ »Ý

Æñ»Ý (ï»°ë º ñ» ÙÇ³ 29.11-14, 32.40):

º Ï»°ù ³ Õá Ã»Ýù ÙÇÝã¨ ëÏë» ÉÁ.

§Ð³°Ûñ, ÐÇ ëáõ ëÇ ³ Ýáõ Ýáí »ë µ³ ó»É »Ù ³Ûë ·Çñ ùÁ, á ñáí Ñ»ï¨ ÷³ -

÷³ ·áõÙ »Ù ×³ Ý³ ã»É ¨ Ñ³ë Ï³ Ý³É îÇ ñáç ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÁ: ºë ·Ç ï³Ï -

óáõÙ »Ù, áñ ¹³ ³ÝÑ Ý³ñ ¿ ³ é³Ýó êáõñµ Ðá ·áõ û· ÝáõÃ Û³Ý: ÊÝ¹ñáõÙ

»Ù, áñ å»ë ½Ç ¸áõ û Í»ë ÇÝÓ øá Ðá ·áí: ´³ óÇ°ñ ÇÙ ³ã ù» ñÁ` ï»ë Ý» Éáõ

Ñ³ Ù³ñ, ÇÙ ³ Ï³Ýç Ý» ñÁ` Éë» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ¨ ÇÙ ëÇñ ïÁ, áñ å»ë ½Ç Ç Ù³ -

Ý³Ù ¨ Ñ³ë Ï³ Ý³Ù ³ÛÝ, ÇÝã ¸áõ ³ ëáõÙ »ë ÇÝÓ:

ÂáÕ áñ Ï³ñ ¹³ Éáõ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ »ë Éë»Ù øá Ó³ÛÝÝ ³Ûë ·ñùÇ µ³ é» ñÇ

ÙÇ çÇó: Î»ñ å³ ñ³ Ý³ ÷á ËÇ°ñ ÇÝÓ, µ³ñÓ ñ³ó ñá°õ ÇÝÓ ÷³é ùÇ ÙÇ Ù³ -

Ï³ñ ¹³ ÏÇó ÙÛáõ ëÁ, ÇëÏ Ñ» ïá ÏñÏÇ°Ý µ³ñÓ ñ³ó ñáõ, áñ å»ë ½Ç, Ç í»ñ çá,

» ñ»ë ³é » ñ»ë ï»ë Ý»Ù ø»½: ÂáÕ áñ ÇÙ ÏÛ³Ý ùÁ ÷áË íÇ, áñ å»ë ½Ç »ë

³ÛÉ¨ë ÝáõÛ ÝÁ ãÉÇ Ý»Ù:

ºë ï³ ÉÇë »Ù ø»½ áÕç ÷³é ùÁ, ·á ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ å³ ïÇ íÁ ³ÛÅÙ ¨ Ñ³ -

íÇï Û³Ý: ² Ù»°Ý¦:

æáÝ ´Ç í»ñ

14


ØÇ±Ã» ¹áõù Ï³ñ ÍáõÙ »ù, áñ Ã³ ·³ íáñ Ý» ñÇ

Â³ ·³ íá ñÁ ¨ ï» ñ» ñÇ î» ñÁ Ï·³ ³ÛÝ åÇ ëÇ ÙÇ

ï»Õ, áñ ï»Õ Üñ³Ý ã»Ý ï³ ÉÇë Æ ñ»Ý ³ñ Å³ ÝÇ

å³ ïÇ íÁ ¨ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ:

² è² æÆÜ

ø² ØÆ ºðÎÜ øÆò

§…ÆÝÓ Ùá ï» óáÕ Ý» ñáí åÇ ïÇ ëñµí»Ù ¨

µá Éáñ Åá Õáíñ ¹Ç ³éç¨ åÇ ïÇ ÷³ é³ íáñ í»Ù…¦:

---- Ôºì î² òÆ Üº ðÆ 10.3

ÀÝ ¹³ Ù» ÝÁ ï³ ëÁ ûñ ¿ñ ³Ý ó»É 1997Ã.-Çó: ²Û¹ Ï³ñ× Å³ Ù³ -

Ý³Ï í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ »ë ³ñ ¹»Ý Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¿Ç ³Ýó Ï³ó -

ñ»É ºí ñá å³ ÛáõÙ ¨ ² ëÇ³ ÛáõÙ: ºë á·¨áñ í³Í ¿Ç, ù³ ÝÇ áñ ÏñÏÇÝ ÇÝù -

Ý³ ÃÇ éáõÙ ¿Ç, ¨ ³Ûë ³Ý ·³Ù áõÕ¨áñ íáõÙ ¿Ç ¹» åÇ Ð³ ñ³ í³ ÛÇÝ ² Ù» ñÇ -

Ï³: ºñ µ»ù ã¿Ç » Õ»É ´ñ³ ½Ç ÉÇ³ ÛáõÙ ¨ å³ ïÇí áõ Ý» ó³ Ññ³ í»ñ ëï³ -

Ý³É ³½ ·³ ÛÇÝ ÏáÝ ý» ñ³Ý ëÇÝ ù³ ñá ½» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, á ñÁ ï» ÕÇ ¿ñ áõ Ý» -

Ý³ Éáõ »ñÏ ñÇ » ñ»ù ·ÉË³ íáñ ù³ Õ³ù Ý» ñáõÙ: àÕç ·Ç ß»ñ ÇÝù Ý³ ÃÇ éáí

Ãéã» Éáõó Ñ» ïá û ¹³ Ý³ í³ Ï³ Û³ ÝáõÙ ÇÝÓ áÕ çáõ Ý» óÇÝ Ù»Í Í³ ñ³í ¨

³ÏÝ Ï³ ÉÇù Ý»ñ áõ Ý» óáÕ Í³ é³ ÛáÕ Ý»ñ: Üñ³Ýù ëå³ ëáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ Í³ -

é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ, ¨ Ýñ³Ýó Ë³Ý ¹³ í³ éáõÃ Ûáõ ÝÁ Ã³ñ ÙáõÃ ÛáõÝ Ñ³ Õáñ -

¹»ó ÇÝÓ:

² é³ çÇÝ Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÁ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í Ñ»Ýó ÝáõÛÝ û ñÁ` » ñ» -

Ïá Û³Ý, ´ñ³ ½Ç ÉÇ³ ÛáõÙ ¿ñ: ÀÝ ¹³ Ù» ÝÁ ÙÇ ù³ ÝÇ Å³Ù Ñ³Ý·ë ïÇó Ñ» ïá

ÇÝÓ ¨ ÇÙ Ã³ñ· Ù³Ý ãÇÝ ÑÛáõ ñ³ Ýá óÇó Ù» ù» Ý³ Ûáí ï³ ñ³Ý Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇ

í³Û ñÁ: ²í ïá Ï³Ý ·³ éÁ É»÷-É» óáõÝ ¿ñ ³í ïá Ù» ù» Ý³ Ý» ñáí, ¨ å³ñ½

¿ñ, áñ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÁ Ù³ñ ¹³ ß³ï ¿ ÉÇ Ý» Éáõ: Øá ï» Ý³ Éáí Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇ

ß»Ý ùÇÝ, Ï³ ñ» ÉÇ ¿ñ Éë»É » ñ³Åß ïáõÃ Û³Ý Ó³Û ÝÁ ß»Ý ùÇ å³ ï» ñÇ ¨ ï³ -

17

ÝÇ ùÇ ÙÇç¨ ·ïÝíáÕ Ù» Ïáõ Ï»ë Ù»ï ñ³ Ýáó µ³ó í³ó ùÇó: ÆÙ Ë³Ý ¹³ í³ -

éáõÃ Ûáõ ÝÝ áõ ëå³ ëáõ ÙÁ ÝáõÛÝ å»ë ³ í» É³ ó³Ý, »ñµ Éë» óÇ Ñ³Ûï ÝÇ ÷³ -

é³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý ËÙµ»ñ ·» ñÁ åáñ ïáõ ·³ É» ñ» Ýáí, á ñÁ ´ñ³ ½Ç ÉÇ³ ÛÇ ÑÇÙ -

Ý³ Ï³Ý É» ½áõÝ ¿:

Ü»ñë ÙïÝ» ÉáõÝ å»ë ÇÝÓ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë áõ Õ»Ï ó» óÇÝ µ»Ù: Øá ï³ íá ñ³ -

å»ë ãáñë Ñ³ ½³ñ ï»Õ áõ Ý» óáÕ ¹³Ñ ÉÇ ×Á É»÷-É» óáõÝ ¿ñ: ´» ÙÁ óÝóíáõÙ ¿ñ

áõÅ ·ÇÝ ÷³ é³ µ³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÇó: º ñ³Åß ïáõÃ Ûáõ ÝÁ µ³ñÓ ñá ñ³Ï ¿ñ: ºñ ·» -

óá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ ÝáõÛÝ å»ë ³ é³ç Ý³ Ï³ñ· ¿ñ. ÷³ é³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý ³ í³· Ý»ñÝ

ûÅï í³Í ¿ÇÝ ß³ï É³í Ó³Û Ý» ñáí: ê³ Ï³ÛÝ »ë ³ÝÙÇç³å»ë ÝÏ³ ï» óÇ,

áñ îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ÉÇá íÇÝ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÙ ¿: ¼ÝÝ» Éáí Ù³ñ¹ Ï³Ýó ¨

»ñ³ ÅÇßï Ý» ñÇÝ` »ë Ùï³ Í» óÇ. §àñ ï»±Õ ¿ ²ëï í³Í¦: ²ÛÝ å»ë áñ` ³Ý -

ÙÇ ç³ å»ë Ñ³ñó ñÇ. §î»°ñ, áñ ï»±Õ ¿ øá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ¦:

ø³ ÝÇ ¹»é »ë ëå³ ëáõÙ ¿Ç Üñ³ å³ ï³ë Ë³ ÝÇÝ, ÝÏ³ ï» óÇ, Ã» ÇÝã

¿ñ Ï³ ï³ñ íáõÙ ß»Ý ùáõÙ: ´» ÙÇ í³é ÉáõÛ ë» ñÇ ßÝáñ ÑÇí Ï³ ñá Õ³ ó³

ï»ë Ý»É, Ã» ÇÝã å»ë ¿ÇÝ Ù³ñ ¹ÇÏ ³Ý Ï³ ÝáÝ Ï»ñ åáí ï» Õ³ ß³ñÅ íáõÙ

¹³Ñ ÉÇ ×áí Ù»Ï: Þ³ ï» ñÁ Ï³Ý· Ý³Í Ý³ ÛáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ, ß³ -

ï»ñÝ ¿É Ó³ÝÓ ñ³ ó³Í ï»ëù áõ Ý»ÇÝ: Üñ³Ýó Ó»é ù» ñÁ ·ñå³Ý Ý» ñáõÙ

¿ÇÝ Ï³Ù áõÕ Õ³ ÏÇ Ç ç»ó ñ³Í: Üñ³Ýó Ï»ó í³Í ùÁ ¨ ¹»Ù ù» ñÁ ÃáÕ ÝáõÙ

¿ÇÝ ³Ý Ï³ ÝáÝ ³Ù µá ËÇ ïå³ íá ñáõÃ ÛáõÝ, á ñÁ ëå³ ëáõÙ ¿ñ Ý»ñ Ï³ Û³ó -

Ù³Ý ëÏ½µÇÝ: à Ù³Ýù ½ñáõ óáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë Ý» ñÁ Ã³ ÷³ éáõÙ ¿ÇÝ

ß³ñ ù» ñáí` Ý»ñë áõ ¹áõñë ³ Ý» Éáí ¹³Ñ ÉÇ ×Çó:

ºë ïËñ» óÇ. ë³ ³ í» ï³ ñ³Ý ã³ Ï³Ý Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ ã¿ñ, ³ÛÉ Ñ³ í³ -

ï³ó Û³É Ý» ñÇ ÏáÝ ý» ñ³Ýë: ºë ·Ç ï»Ç, áñ ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ·ïÝíáÕ Ý» ñÇó á -

Ù³Ýù Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý»ñ ã¿ÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ ·Ç ï»Ç Ý³¨, áñ ³Û¹ ³Ý ï³ñ -

µ»ñ ³Ù µá ËÇ Ù» Í³ Ù³ë ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ §ùñÇë ïáÝ Û³ Ý»ñ¦ ¿ÇÝ:

êå³ ë» óÇ` Ñáõ ë³Éáí, áñ Ù³ñ ¹ÇÏ ×ßÙ³ ñÇï »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ

Ïóáõó³µ»ñ»Ý îÇ ñáç Ñ³Ý ¹»å ¨, Ùï³ Í»óÇ, áñ ÙÃÝá ÉáñïÝ ³Ý Ï³ë -

Ï³Í Ï÷áË íÇ: ´³Ûó ³ÛÝ ã÷áË í»ó: øë³ ÝÇó » ñ» ëáõÝ ñá å» ³Ýó

»ñ³Åß ïáõÃ Û³Ý ï»Ù åÁ ¹³Ý ¹³ Õ»ó` í» ñ³Í í» Éáí ³Ûë å»ë Ïáã í³Í

»ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ý »ñ ·» ñÇ: ê³ Ï³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝ ãÇ ³ Ï³ Ý³ ï» ëÁ » Õ³,

Ñ»éáõ ¿ñ Çñ³ Ï³Ý »ñÏñ å³ ·áõÃ Ûáõ ÝÇó: ÜáõÛÝ ³Ý ÷áõÛÃ í³ñ ùÁ, á ñÁ »ë

ï» ë³ ¹³Ñ ÉÇ× ÙïÝ» ÉÇë, ß³ ñáõ Ý³Ï íáõÙ ¿ñ Í³ é³ ÛáõÃ Û³ ÝÁ Ñ³ -

ÙÁÝÃ³ó:

18


ö³ é³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ï ̈ »ó ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ù³ é³ ëáõÝ ñá -

å», µ³Ûó ÃíáõÙ ¿ñ, Ã» ³ÛÝ Å³ ÙÇó ³ í»É ¿ ï ̈ »É: Ü»ñ Ï³ Ý» ñÇÝ ËÝ¹ñ» -

óÇÝ Ýëï»É: Üñ³Ýù Ýëï» óÇÝ, µ³Ûó ³Ý Ï³ ÝáÝ Ëá ë³Ï óáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ

³Ý ¹³ ¹³ñ µ½½á óÁ ß³ ñáõ Ý³Ï íáõÙ ¿ñ: ² é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇó Ù» ÏÁ í»ñó ñ»ó

µ³ñÓ ñ³ Ëá ëÁ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñáñ ¹á ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ë³ Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ß³ ñáõ -

Ý³ ÏáõÙ ¿ÇÝ Ëá ë»É: Ü³ ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇó Ñ³ï í³Í Ï³ñ ¹³ó ¨ ëÏë»ó

ëá íá ñ»ó Ý»É: àõë ÙáõÝ ùÇ áÕç ÁÝ Ã³ó ùáõÙ »ë ÉëáõÙ ¿Ç ÝáõÛÝ ËáõÉ µ½½á óÁ,

áñÝ ³ é³ ç³ ÝáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ëá ë³Ï óáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó ¨ ï» Õ³ ÷á -

ËáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó: Þ³ ï»ñÝ áõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ã¿ÇÝ ¹³ñÓ ÝáõÙ ù³ ñá½ ãÇ

íñ³: Ðáõ ë³ Ñ³ ïáõÃ Û³Ùµ Éóí³Í` Ñ³ñó ñÇ ÇÙ µñ³ ½Ç É³ óÇ Ã³ñ· Ù³Ý -

ãÇÝ, Ã» ³ñ¹ Ûá±ù ³Ûë åÇ ëÇ í³ñ ùÁ ëá íá ñ³ Ï³Ý ¿ Ýñ³Ýó Í³ é³ ÛáõÃ -

ÛáõÝ Ý» ñÇ Å³ Ù³ Ý³Ï:

Üñ³ Ñ³ Ù³ñ ÝáõÛÝ å»ë ïÑ³× ¿ñ ³Û¹ Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÁ: Ü³ ßßÝç³ó.

– ºñ µ»ÙÝ »ë Ñ³ñ Ï³¹ñ í³Í »Ù ÝÏ³ ïá ÕáõÃ ÛáõÝ ³ Ý»É ¨ ËÝ¹ñ»É, áñ -

å»ë ½Ç Ù³ñ ¹ÇÏ áõ ß³ ¹Çñ ÉÇ Ý»Ý:

Èë» Éáí ë³` »ë íñ¹áí í» óÇ: ºë » Õ»É ¿Ç ³ÛÉ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ, áñ ï»Õ

Ù³ñ ¹ÇÏ ÝÙ³Ý Ï»ñå ¿ÇÝ í³ñ í»É, µ³Ûó áã ³Ûë ³ë ïÇ ×³Ý: Úáõ ñ³ ù³Ýã -

Ûáõñ ÝÙ³ Ý³ ïÇå Í³ é³ ÛáõÃ Û³ ÝÁ, áñ ï»Õ » Õ»É »Ù, ïÇ ñáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ñá·¨áñ

ÙÃÝá Éáñ ïÁ. ³ÛÝ Í³Ýñ ¿ ¨ ½áõñÏ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó: ºë ·Ç ï»Ç, áñ

ÇÙ Ñ³ñóÝ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» áñ ï»Õ ¿ îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ, ·ï³í Çñ å³ -

ï³ë Ë³ ÝÁ: Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ, ³Ý Ï³ë Ï³Í, ³Û¹ ï»Õ ã¿ñ:

²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ Ëá ë»ó ÇÝÓ Ñ»ï ¨ ³ ë³ó. §ºë ó³Ý -

Ï³ ÝáõÙ »Ù, áñ å»ë ½Ç ¹áõ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ñ³ Ï³ é³Ï í»ë ³Ûë íÇ ×³ ÏÇÝ¦:

ºñµ ÇÝÓ í»ñ ç³ å»ë Ý»ñ Ï³ Û³ó ñÇÝ, ßßáõÏ Ý» ñÁ Ýí³ ½» óÇÝ, µ³Ûó

³Õ Ùáõ ÏÁ ÉÇá íÇÝ ã¹³ ¹³ ñ»ó: ºë µ»Ù µ³ñÓ ñ³ ó³ ¨ ëÏë» óÇ Ý³ Û»É

Ù³ñ¹ Ï³Ýó: à ñá ß»É ¿Ç á ãÇÝã ã³ ë»É, ù³ ÝÇ ¹»é Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï»Ýï ñá Ý³ -

ó»É: ºë ½·áõÙ ¿Ç, Ã» ÇÝã å»ë ¿ñ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ó³ ëáõ ÙÁ µáñ µáù íáõÙ ÇÙ

ëñïáõÙ: Ø»Ï ñá å» ³Ýó µá Éá ñÁ Éé» óÇÝ` ½·³ Éáí, áñ µ» ÙÇ íñ³ á ãÇÝã

ï» ÕÇ ãÇ áõ Ý» ÝáõÙ:

ºë ãÝ»ñ Ï³ Û³ ó³ ¨ ãáÕ çáõ Ý» óÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó: öá Ë³ ñ» ÝÁ Ñ³ñó ñÇ

Ýñ³Ýó.

– Ò»ñ ¹áõ ñÁ Ï·³±ñ, » Ã» ¹áõù Ëá ë»Çù ÇÝã-áñ Ù» ÏÇ Ñ»ï ¨ Ý³ ³Ý -

19

ø³ ÙÇ »ñÏÝ ùÇó

ï» ë»ñ Ó»½ Ï³Ù ½ñáõ ó»ñ ÏáÕ ùÇ ÝÇ Ñ»ï: ÆëÏ » Ã» Ý³ Ëáõ ë³ ÷»±ñ Ó»ñ

Ñ³ Û³ó ùÇó` ³Ý Ñ» ï³ùñù ñáõÃ ÛáõÝ ¨ ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù óáõ -

ó³ µ» ñ» Éáí Ó»ñ Ñ³Ý ¹»å:

ØÇ å³Ñ »ë Éé» óÇ, ÇëÏ Ñ» ïá ß³ ñáõ Ý³ Ï» óÇ.

– Ò»ñ ¹áõ ñÁ ã¿ñ ·³, ³Û¹ å»ë ã¿±: ÆëÏ Ç±Ýã Ï ÉÇ Ý»ñ, » Ã» ³ Ù»Ý ³Ý -

·³Ù, »ñµ ¹áõù ë»Õ Ù»Çù Ó»ñ Ñ³ñ¨³ ÝÇ ¹é³Ý ½³Ý ·Á` Ýñ³Ý ³Û ó» É» Éáõ

Ñ³ Ù³ñ, Ó»½ áÕ çáõ Ý»ÇÝ ³Ý ÷áõÛÃ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùáí ¨ ÙÇ³ å³ Õ³Õ Ñá -

·á óáí. §ÐÁ¯Ù, ÏñÏÇÝ ¹á±õ »ë… ¹»° É³í, Ý»°ñë ³ ñÇ¦:

ºë Ï³Ý· ³ é³, Ñ» ïá ³ í» É³ó ñÇ.

– ̧ áõù ³ÛÉ¨ë ã¿Çù ³Û ó» ÉÇ Ýñ³Ý, ×Ç±ßï ¿:

Ð» ïá ³ ë³ óÇ.

– ØÇ±Ã» Ï³ñ ÍáõÙ »ù, áñ Ã³ ·³ íáñ Ý» ñÇ Â³ ·³ íá ñÁ ¨ ï» ñ» ñÇ î» -

ñÁ Ï·³ ³ÛÝ åÇ ëÇ ÙÇ í³Ûñ, áñ ï»Õ ãÏ³ Üñ³ Ñ³Ý¹»å »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ -

Ûáõ Ý ¨ áñ ï»Õ Üñ³Ý ³ñ Å³ Ý³ í³ Û»É ã»Ý å³ï íáõÙ: ØÇ±Ã» Ï³ñ ÍáõÙ

»ù, Ã» áÕç ³ ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý îÇ ñ³ Ï³ ÉÁ ÏËá ëÇ, »ñµ Üñ³ Êáë ùÁ

ã»Ý Ñ³ñ ·áõÙ ³ÛÝù³Ý, áñ áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý ³ñ Å³ Ý³ó Ý»Ý: ¸áõù Ë³µ -

í³Í »ù, » Ã» ³Û¹ å»ë »ù Ï³ñ ÍáõÙ:

ºë ß³ ñáõ Ý³ Ï» óÇ.

– ºñµ Ùï³ ¹³Ñ ÉÇ×, »ë ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ã½·³ óÇ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ -

Ûáõ ÝÁ: à°ã ÷³ é³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý, á°ã »ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ý ¨ á°ã ¿É ½á Ñ³ µ» ñáõÃ -

Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: ä³ï ×³ éÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. î» ñÁ »ñ µ»ù ãÇ ·³ ÉÇë ³ÛÝ -

ï»Õ, áñ ï»Õ Üñ³Ý »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ ã»Ý ëå³ ëáõÙ: Ò»ñ »ñÏ ñÇ Ý³ -

Ë³ ·³ ÑÁ Ù»Í å³ï íÇ Ï³ñ Å³ Ý³ Ý³ñ, » Ã» ³Ûë » ñ» Ïá Ï³Ý· Ý³Í ÉÇ Ý»ñ

³Ûë µ» ÙÇ íñ³` å³ñ ½³ å»ë ³ÛÝ Ñ³ñ ·³Ý ùÇ å³ï ×³ éáí, á ñÁ ¹áõù

ï³ ÍáõÙ »ù Ýñ³ å³ß ïá ÝÇ Ñ³Ý ¹»å: º Ã» »ë Ï³Ý· Ý»Ç ³Ûë ï»Õ Ó»ñ

ëÇ ñ» ÉÇ ýáõï µá É³ ÛÇÝ Ë³ Õ³ óáÕ Ý» ñÇó Ù» ÏÇ Ñ»ï, Ó» ½³ ÝÇó ß³ ï» ñÁ

ÏÏ³Ý· Ý»ÇÝ Ç ñ»Ýó Ýëï³ ñ³Ý Ý» ñÇ íñ³: ¸áõù ³Ý Ñ³Ù µ» ñáõÃ Û³Ùµ

Ïëå³ ë»Çù, áñ å»ë ½Ç Éë»Çù Ýñ³ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ëáë ùÁ: ê³ Ï³ÛÝ, »ñµ

ÙÇ ù³ ÝÇ ñá å» ³ é³ç Ï³ñ ¹áõÙ ¿ÇÝ ²ëï Íá Êáë ùÁ, ¹áõù Ñ³ ½Çí ¿Çù

ÉëáõÙ, ù³ ÝÇ áñ Ã» ñ³· Ý³ Ñ³ ïáõÙ ¿Çù ³ÛÝ:

ºë ëÏë» óÇ Ï³ñ ¹³É ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» ÇÝã ¿ ²ëï í³Í å³ Ñ³Ý çáõÙ

Æñ»Ý Ùá ï» óáÕ Ý» ñÇó.

20


§…ÆÝÓ Ùá ï» óáÕ Ý» ñáí åÇ ïÇ ëñµí»Ù ¨ µá Éáñ Åá Õáíñ ¹Ç ³éç¨ åÇ ïÇ

÷³ é³ íáñ í»Ù…¦:

---- Ôºì î² òÆ Üº ðÆ 10.3

Ð³ çáñ¹ Ù» Ïáõ Ï»ë Å³Ù í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ù³ ñá ½» óÇ ³ÛÝ áõ Õ»ñ ÓÁ, áñÝ

²ëï í³Í µáñ µá ù»É ¿ñ ÇÙ ëñïáõÙ: Êáë ù» ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ ·³ ÉÇë Ñ³ Ù³ñ -

Ó³ ÏáõÃ Û³Ùµ ¨ Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ùµ, ¨ ÇÙ Ñá ·Á ã¿ñ, Ã» ³Û¹ Ù³ñ ¹ÇÏ ÇÝã

ÏÙï³ Í»ÇÝ Ï³Ù ÇÝã å»ë Ï³ñ Ó³ ·³Ý ù»ÇÝ ÇÙ áõ Õ»ñ ÓÇÝ:

ºë Ùï³ ÍáõÙ ¿Ç. §Ðá· ã¿, » Ã» ³ é³ íáï Û³Ý Ýñ³Ýù íéÝ¹»Ý ÇÝÓ ³Ûë

»ñÏ ñÇó: ² í» ÉÇ É³í ¿` »ë ÑÝ³ ½³Ý¹ í»Ù ²ëï ÍáõÝ¦: ºë ß³ï Éáõñç ¿Ç

ïñ³ Ù³¹ñ í³Í:

ÆÙ Ëá ë» Éáõ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ³ÛÝ åÇ ëÇ ÉéáõÃ ÛáõÝ ¿ñ ïÇ ñáõÙ,

áñ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ñ Éë»É ÁÝÏ ÝáÕ ³ ë» ÕÇ Ó³Û ÝÁ: ø³ ñá ½Ç Ù» Ïáõ Ï»ë Å³Ù í³

ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³ÛÉ¨ë ³Õ ÙáõÏ ãÏ³ñ: ²ÛÉ¨ë ã Ï³ñ áã ÙÇ ³ Ý³ñ ·³Ýù: ²ëï -

Íá Ðá ·ÇÝ µ ̈ » é»É ¿ñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó áõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝÝ Æñ Êáë ùáí: ØÃÝá Éáñ -

ïÁ ÷áË íáõÙ ¿ñ ñá å» ³é ñá å»: ºë Ï³ ñáÕ ¿Ç ½·³É, Ã» ÇÝã å»ë ¿ñ

²ëï Íá Êáë ùÁ Ïïáñ-Ïïáñ ³ ÝáõÙ Ýñ³Ýó Ï³ñÍ ñ³ ó³Í ëñï» ñÁ:

àõ Õ»ñ ÓÇ í»ñ çáõÙ ³ å³ß Ë³ ñáõÃ Û³Ý Ïáã ³ ñ» óÇ ¨ ËÝ¹ñ» óÇ, áñ µá -

Éá ñÁ ÷³ Ï»Ý Ç ñ»Ýó ³ã ù» ñÁ: ² å³ß Ë³ ñáõÃ Û³Ý Ïá ãÁ Ï³ñ× ¿ñ ¨

Ñëï³Ï. §º Ã» ¹áõù ³ Ý³ñ ·»É »ù ³ÛÝ, ÇÝã ²ëï í³Í ëáõñµ ¿ ³Ý í³ ÝáõÙ,

» Ã» ¹áõù ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù »ù ï³ Í»É ²ëï ÍáõÝ í» ñ³ µ» -

ñáÕ ·áñ Í» ñÇÝ ¨ » Ã» ³Ûë » ñ» Ïá ¹áõù Ñ³Ý ¹Ç Ù³Ý í»É »ù êáõñµ Ðá ·áõó,

å³ï ñ³±ëï »ù ³ñ¹ Ûáù ³ å³ß Ë³ ñ»É îÇ ñáç ³éç¨: àï ùÇ° Ï³Ý· Ý»ù,

» Ã» å³ï ñ³ëï »ù¦:

² é³Ýó í³ ñ³ Ý» Éáõ Ý»ñ Ï³ Ý» ñÇ Ûá Ã³ Ý³ ëáõÝ ÑÇÝ· ïá Ïá ëÁ áï ùÇ

Ï³Ý· Ý»ó:

ºë Ëá Ý³ñ Ñ»ó ñÇ ·ÉáõËë ¨ µ³ñÓ ñ³ Ó³ÛÝ ³ Õá Ã» óÇ ³Ûë å³ñ½ ¨

³Ý Ï»ÕÍ ³ ÕáÃ ùÁ. §î»°ñ, Ñ³ë ï³ ïÇ°ñ øá Êáë ùÁ, áñÝ ³Û ëûñ ù³ ñá½ -

í»ó ³Ûë Ù³ñ¹ Ï³Ýó¦:

²Ý ÙÇ ç³ å»ë îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Éóñ»ó ¹³Ñ ÉÇ ×Á: Â»¨ »ë ã¿Ç

³é³ç Ýáñ ¹»É Ýñ³Ýó ³ ÕáÃ ùÇ Ù»ç, »ë Ñ»ÍÏÉ ïá óÇ ¨ É³ óÇ Ó³Û Ý»ñ Éë» -

óÇ: ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ÙÇ ³ ÉÇù ³Ý ó³í ¹³Ñ ÉÇ ×áí Ù»Ï` µ» ñ» Éáí

Ù³ù ñáõÃ ÛáõÝ ¨ Ã³ñ ÙáõÃ ÛáõÝ: ´á Éá ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ ñáÕ ³ é³ç ·³É ³ ÕáÃ ùÇ

21


Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÝ å»ë áñ Ýñ³Ýù ³ å³ß Ë³ ñáõÃ Û³Ý ³ ÕáÃùÝ ³ ñ» óÇÝ Ç ñ»Ýó

Ï³Ý· Ý³Í ï» Õ» ñáõÙ: Ø³ñ ¹ÇÏ ëñµáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó ³ñ óáõÝù Ý» ñÁ: Üñ³

Ññ³ ß³ ÉÇ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ:

ØÇ ù³ ÝÇ ñá å» ³Ýó ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýí³ ½»ó: ºë Ëñ³ -

Ëáõ ë» óÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó, áñ å»ë ½Ç Ýñ³Ýù Ï»Ýï ñá Ý³ ó³Í ÙÝ³Ý îÇ ñáç

íñ³: §Øá ï» ó»°ù ²ëï ÍáõÝ, ¨ Ü³ ÏÙá ï» Ý³ Ó»½…¦ (Ð³ Ïáµ. 4.8):

ØÇ ù³ ÝÇ í³ÛñÏ Û³Ý ³Ýó ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ³ ÉÇù Ñ» -

Õ» Õ»ó ¹³Ñ ÉÇ ×Á: Ðáõ½ ÙáõÝùÝ ³ í» ÉÇ áõÅ· Ý³ ó³í: ²Ûë ³Ý ·³Ù Üñ³

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ ³ í» ÉÇ ½·³ ÉÇ ¿ñ ¨ ³ í» ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ ½·³ó îÇ ñáç

Ñåáõ ÙÁ: ê³ ï ̈ »ó ÙÇ ù³ ÝÇ ñá å», ÇëÏ Ñ» ïá ÏñÏÇÝ Ù³ ñ»ó: ºë Ñáñ -

¹á ñ» óÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ë ï³ ïáõÝ ÙÝ³É ¨ ß³ ñáõ Ý³ Ï»É ëå³ ë»É îÇ ñá çÁ:

ØÇ ù³ ÝÇ ñá å» ³Ýó Éë» óÇ, Ã» ÇÝã å»ë ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ ßßÝç³ó ÇÙ

ëñïÇÝ. §ºë ÏñÏÇÝ ·³ ÉÇë »Ù¦: ºë ³ ë³ óÇ.

– Ü³ ÏñÏÇÝ ·³ ÉÇë ¿:

ºë ã»Ù Ï³ ñáÕ ×ß·ñïá ñ»Ý ÝÏ³ ñ³· ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã ¹ñ³ ÝÇó Ñ» ïá Ï³ -

ï³ñ í»ó: ÆÙ Ëáë ù»ñÝ ³Ý ã³÷ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï »Ý, ÇëÏ ²ëï í³Í` ³Ý -

ã³÷ Ññ³ ß³ ÉÇ: ºë ã»Ù ã³ ÷³ ½³Ýó ÝÇ, ù³ ÝÇ áñ ¹³ ÝáõÛÝ å»ë ³Ý Ñ³ñ -

·³ ÉÇó ÏÉÇ ÝÇ: ºë ½ñáõ ó»É »Ù » ñ»ù ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ Ñ»ï, áí ù»ñ Ý»ñ Ï³

¿ÇÝ ³Û¹ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇÝ` å³ñ ½» Éáõ ¨ Ñ³ë ï³ ï» Éáõ ³ÛÝ, ÇÝã ÑÇ Ù³

·ñáõÙ »Ù:

²ÛÝ å³ ÑÇÝ, »ñµ §ÏñÏÇÝ¦ µ³ éÁ ¹áõñë » Ï³í ÇÙ µ» ñ³ ÝÇó, Ï³ ï³ñ -

í»ó Ñ»ï¨Û³ ÉÁ. ³ ë»ë ÙÇ Ù»Í é»³Ï ïÇí ÇÝù Ý³ ÃÇé û¹ µ³ñÓ ñ³ Ý³ñ

³Ý ÙÇ ç³ å»ë ÇÙ ³éç¨Çó: ² Ñ³ Ã» ÇÝ ãÇ Ñ»ï ¿ Ï³ ñ» ÉÇ Ñ³ Ù» Ù³ ï»É

ù³ Ùáõ áõÅ ·ÇÝ Ó³Û ÝÁ, áñÝ ³Ý ó³í áÕç ¹³Ñ ÉÇ ×áí: ¶ñ» Ã» ÙÇ³ Å³ Ù³ -

Ý³Ï Ù³ñ ¹ÇÏ ëÏë» óÇÝ ç»ñ Ù» é³Ý¹ ¨ áõÅ ·ÇÝ ³ Õá Ã»É, ¨ Ýñ³Ýó Ó³Û Ý» -

ñÁ µ³ñÓ ñ³ ó³Ý Ù»Ï ·áã Ûáõ ÝÇ å»ë:

Èë» Éáí ëÉ³ óáÕ ù³ Ùáõ Ó³Û ÝÁ` ÇÝÓ Ãí³ó, Ã» ß»Ý ùÇ ï³ ÝÇ ùÇÝ ß³ï

Ùáï ÇÝù Ý³ ÃÇé ëÉ³ ó³í: ºë Ý³ Ë³ å»ë ã¿Ç ó³Ý Ï³ ÝáõÙ áñ¨¿ µ³Ý í» -

ñ³· ñ»É ²ëï ÍáõÝ` ³ é³Ýó Ñ³ë ï³ï Ñ³ Ùá½ í³Í ÉÇ Ý» Éáõ: àõë ïÇ ëÏë» -

óÇ Ùïá íÇ í»ñ ÑÇ ß»É, Ã» áñ ù³Ý Ñ» éáõ ¿ñ ³Û¹ í³ÛñÝ û ¹³ Ý³ í³ Ï³ Û³ -

ÝÇó: Øá ï³ Ï³Û ùáõÙ áã ÙÇ û ¹³ Ý³ í³ Ï³ Û³Ý ãÏ³ñ, ¨ ³Ý ó³Í »ñ Ïáõ

Å³Ù í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ß»Ý ùÇ í»ñ¨áõÙ áã ÙÇ ÇÝù Ý³ ÃÇ éÇ Ó³ÛÝ ã¿ñ Éëí»É:

22


º Ã» ³Û¹ ëáõ Éá óÁ ÇÝù Ý³ ÃÇ éÇ Ó³ÛÝ ÉÇ Ý»ñ, ³ å³ ÝÙ³Ý Ó³ÛÝ ³ñ Ó³ -

Ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ å»ïù ¿ Ãéã»ñ ³ Ù» Ý³ ß³ ïÁ Ñ³ñ Ûáõñ Ù»ïñ µ³ñÓ -

ñáõÃ Û³Ý íñ³: ºí ÝáõÛ ÝÇëÏ ³Û¹ ¹»å ùáõÙ »ë ã¿Ç Ï³ ñá Õ³ Ý³ ÝÙ³Ý áõÅ -

·ÇÝ Ó³ÛÝ ¨ ³Õ ÙáõÏ Éë»É ³ í» ÉÇ ù³Ý » ñ»ù Ñ³ ½³ñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó µ³ñÓ -

ñ³ Ó³ÛÝ ³ ÕáÃ ùÇ å³ï ×³ éáí:

²ÛÝ Ó³Û ÝÁ, áñ Éë» óÇ, ß³ï ³ í» ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ ¨ ³ÏÝ Ñ³Û ïá ñ»Ý ·» -

ñ³ ½³Ý óáõÙ ¿ñ ÙÝ³ ó³Í µá Éáñ Ó³Û Ý» ñÁ: ²Ûë åÇ ëáí` Ñ³ Ùá½ í» Éáí, áñ

³Û¹ ù³ ÙÇÝ êáõñµ Ðá ·áõ ù³ ÙÇÝ ¿` »ë, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, á ãÇÝã ã³ ë³ óÇ: â¿Ç

ó³Ý Ï³ ÝáõÙ áã ×ß·ñÇï ï» Õ» ÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ñ³ Õáñ ¹»É Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ï³Ù

Ë³ µ»É Ýñ³Ýó Ñá·¨áñ ¹ñë ̈ á ñáõÙ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ ã³ ÷Çó ³ í» ÉÇ » é³Ý -

¹áõÝ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí: ²Û¹ ù³ Ùáõ áõÅ ·ÇÝ Ó³Û ÝÁ ï ̈ »ó Ùá -

ï³ íá ñ³ å»ë »ñ Ïáõ ñá å»: ºñµ ³ÛÝ ¹³ ¹³ ñ»ó, Ù³ñ ¹ÇÏ ³ Õá ÃáõÙ ¨

É³ó ¿ÇÝ ÉÇ ÝáõÙ: àÕç ÙÃÝá Éáñ ïÁ ÉÇó ù³ íáñ í³Í ¿ñ ëáõñµ »ñÏ Ûáõ Õ³ -

ÍáõÃ Û³Ùµ: îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ß³ï ½á ñ³ íáñ ¿ñ ¨ Ç ñ³ Ï³Ý:

Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ³½ ¹» óáõÃ Ûáõ ÝÁ ï ̈ »ó ï³ëÝ ÑÇÝ ·Çó ùë³Ý ñá -

å»: ¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá µ»Ù Ññ³ íÇ ñ» óÇ ÏáÝ ý» ñ³Ý ëÇ ³ é³ç Ýáñ ¹ÇÝ ¨ Ñ» -

ïá ËÝ¹ñ» óÇ, áñ ÇÝÓ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ÑÛáõ ñ³ Ýáó ï³ Ý»Ý: êá íá ñ³ µ³ñ

Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó Ñ» ïá »ë ÙÝáõÙ »Ù ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ¨ ½ñáõ óáõÙ Ù³ñ¹ Ï³Ýó

Ñ»ï, µ³Ûó ³ÛÅÙ ó³Ý Ï³ ó³Í å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ½ñáõÛó ³Ý ï» ÕÇ ¿ñ ÃíáõÙ:

² é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÁ ËÝ¹ñ» óÇÝ ÁÝÃ ñ»É Ç ñ»Ýó Ñ»ï, µ³Ûó »ë Ññ³ Å³ñ í» óÇ:

¸»é¨ë ¹á Õ³ Éáí Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó` »ë å³ ï³ë Ë³ Ý» óÇ. §à°ã, »ë

å³ñ ½³ å»ë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù í» ñ³ ¹³é Ý³É ÇÙ ÑÛáõ ñ³ Ýáó¦:

ÆÝÓ áõ Õ»Ï ó» óÇÝ Ù» ù» Ý³ ÛÇ Ùáï: ºë í» ñ³ ¹³ñ Ó³ ÑÛáõ ñ³ Ýáó ÇÙ

Ã³ñ· Ù³Ý ãÇ ¨ ÙÇ ³ Ùáõë Ý³ Ï³Ý ½áõÛ ·Ç Ñ»ï, áí ù»ñ Í³ é³ ÛáÕ Ý»ñ ¿ÇÝ:

ÎÇ ÝÁ Ñ³Ý ñ³ Ñ³Ûï »ñ· ãáõ ÑÇ ¿ñ ´ñ³ ½Ç ÉÇ³ ÛáõÙ:

Ü³ É³ó ÉÇ Ý» Éáí Ýëï»ó Ù» ù» Ý³Ý ¨ Ñ³ñó ñ»ó.

– ̧ áõù Éë» óÇ±ù ù³ Ùáõ Ó³Û ÝÁ:

ºë ³ ñ³· å³ ï³ë Ë³ Ý» óÇ.

– ̧ ³ ÇÝù Ý³ ÃÇ éÇ Ó³ÛÝ ¿ñ (Ã»¨ ëñïáõÙë ½·áõÙ ¿Ç, áñ ¹³ ³Û¹ å»ë

ã¿ñ, ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿Ç Ñ³ë ï³ ïáõÃ ÛáõÝ ëï³ Ý³É ¨

áñá ß»É ¿Ç ³ é³ çÇ ÝÁ ã³Ï Ý³ñ Ï»É ³Û¹ Ù³ ëÇÝ):

– à°ã,– ³ ë³ó Ý³ ¨ ï³ ñáõ µ» ñ»ó ·Éáõ ËÁ: – ̧ ³ îÇ ñáç Ðá ·ÇÝ ¿ñ:

23


²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Ýñ³ ³ Ùáõ ëÇ ÝÁ, áí, Áëï ÇÝÓ, Éáõé ¨ ÇÝù Ý³Ù ÷á÷

Ù³ñ¹ ¿ñ, í×é³ Ï³ Ýá ñ»Ý Ñ³ë ï³ ï»ó.

– Þ»Ý ùÇÝ Ùáï áã ÙÇ ÇÝù Ý³ ÃÇé ãÏ³ñ:

– Æë Ï³ å»±ë,– µ³ ó³ Ï³Ý ã» óÇ »ë:

Ü³ ß³ ñáõ Ý³ Ï»ó.

– ² í» ÉÇÝ` Ù»ñ Ó³Û Ý³ ÛÇÝ ¿Ï ñ³ ÝÁ ã·ñ³Ý ó»ó ³Û¹ ù³ Ùáõ Ó³Û ÝÁ. ¿Ï -

ñ³ ÝÇ íñ³ ãÏ³ ÛÇÝ ï³ ï³ ÝáõÙ Ý»ñ Ï³Ù ÝßáõÙ Ý»ñ áñ¨¿ ³Õ Ùáõ ÏÇ Ù³ -

ëÇÝ:

ºë Éáõé Ýëï³Í ¿Ç` Ñ³ Ù³Ï í³Í Ëá ñÇÝ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ:

² í» ÉÇ áõß Ç Ù³ ó³, Ã» ÇÝ ãáõ ¿ñ Ý³ ³Û¹ ù³Ý Ñ³ Ùá½ í³Í, áñ ³Û¹ ù³ -

Ùáõ Ó³Û ÝÁ ÇÝù Ý³ ÃÇ éÇó ã¿ñ ³ é³ ç³ ó»É: Þ»Ý ùÇó ¹áõñë Ï³ ÛÇÝ ³Ýí -

ï³Ý ·áõÃ Û³Ý ¨ áë ïÇ Ï³ ÝáõÃ Û³Ý ³ß Ë³ ï³ ÏÇó Ý»ñ: Üñ³Ýù ÝáõÛÝ å»ë

Éë»É ¿ÇÝ áõÅ ·ÇÝ Ó³ÛÝ, á ñÁ ·³ ÉÇë ¿ñ ß»Ý ùÇ Ý»ñ ëÇó: ¸ñëáõÙ ù³ ÙÇ

ãÏ³ñ, å³ñ ½³ å»ë Ñ³Ý ¹³ñï, µñ³ ½Ç É³ Ï³Ý » ñ» Ïá ¿ñ:

²Û¹ ÏÝáç ³ã ù» ñÇó ß³ ñáõ Ý³Ï ³ñ óáõÝù Ý»ñ ¿ÇÝ Ñá ëáõÙ: Ü³ ß³ ñáõ -

Ý³ Ï»ó.

– ºë ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ï» ë³ Ïñ³ ÏÇ ³ ÉÇù Ý»ñ ¨ Ññ»ß ï³Ï Ý»ñ, á ñáÝù

³Ù» Ýáõñ ¿ÇÝ:

¶ñ» Ã» ã¿Ç Ñ³ í³ ïáõÙ ³ Ï³Ýç Ý» ñÇë: ºë Éë»É ¿Ç ÝáõÛÝ ÝÏ³ ñ³· -

ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ÙÇ Í³ é³ Ûá ÕÇó »ñ Ïáõ ³ ÙÇë ³ é³ç ÐÛáõ ëÇ ë³ ÛÇÝ Î³ ñá ÉÇ Ý³ -

ÛáõÙ ³Ýó Ï³ó íáÕ Ñ³ í³ ùáõÛÃ Ý» ñÇ Å³ Ù³ Ý³Ï: ºë ù³ ñá ½áõÙ ¿Ç îÇ ñáç

»ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ, ¨ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ½á ñ³ íáñ Ï»ñ åáí Ç ç³í

áÕç Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇ íñ³. ³ í» ÉÇ ù³Ý Ñ³ñ Ûáõñ ÷áù ñÇÏ » ñ» Ë³ Ù»Ï Å³Ù

ß³ ñáõ Ý³Ï áõÅ»Õ É³ó ¿ÇÝ ÉÇ ÝáõÙ: ØÇ ÏÇÝ Í³ é³ ÛáÕ, áí ÑÛáõñ ¿ñ ³Û¹ » -

Ï» Õ» óáõÙ, å³ï Ù»É ¿ñ Ñáí íÇÝ, Ã» ÇÝã å»ë ¿ñ Ïñ³ Ï» ·Ý¹»ñ ï» ë»É,

áñáÝù ÁÝÏ ÝáõÙ ¿ÇÝ ß»Ý ùÇ íñ³: ²Û¹ ï» ëÇÉ ùÁ ÝáõÛÝ å»ë Ñ³ë ï³ï í»ó

»ñ· ã³ËÙ µÇ » ñ»ù ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó:

²Û¹ å³ ÑÇÝ »ë å³ñ ½³ å»ë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿Ç ³ é³ÝÓ Ý³ Ý³É îÇ ñáç

Ñ»ï: Ð³ÛïÝ í» Éáí ÇÙ ÑÛáõ ñ³ Ýá ó³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ ñáõÙ` »ë Ï³ ñáÕ ¿Ç ÙÇ³ÛÝ

»ñÏñ å³ ·»É ¨ ³ Õá Ã»É:

Àëï Íñ³· ñÇ` ÙÇÝã¨ èÇá ¹» Ä³ Ý»Û ñá Ù»Ï Ý» ÉÁ »ë å»ïù ¿ ¨ë Ù»Ï

Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ ³Ýó Ï³ó Ý»Ç ³Û¹ ï»Õ: ²Ûë ³Ý ·³Ù, »ñµ Ùï³ ¹³Ñ ÉÇ×,

24


ÙÃÝá Éáñ ïÁ µá Éá ñá íÇÝ ³ÛÉ ¿ñ: ¼·³ó íáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝã å»ë ¿ í» ñ³ -

Ï³Ý·Ýí»É Ñ³ñ ·³Ý ùÁ îÇ ñáç Ñ³Ý ¹»å: ²Ûë ³Ý ·³Ù » ñ³Åß ïáõÃ Ûáõ ÝÁ

Ñ³ ×» ÉÇ ¿ñ, ûÍ í³Í, ¨ ÙÃÝá Éáñ ïÁ ÉÇ ¿ñ ²ëï Íá Ñ³ ×» ÉÇ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ -

Û³Ùµ:

¸³ íÇÃÝ ³ ëáõÙ ¿. §…¹» åÇ øá ëáõñµ ï³ ×³ ñÁ »ñÏñ å³ ·áõÃ ÛáõÝ

Ï³ Ý»Ù øá »ñÏ Ûáõ Õáí¦ (ê³ÕÙ. 5.7): Æ ñ³ Ï³Ý »ñÏñ å³ ·áõÃ Ûáõ ÝÁ

Ë³ñëË í³Í ¿ Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ñ³Ý ¹»å Ñ³ñ ·³Ý ùáí, ù³ ÝÇ áñ

²ëï í³Í ³ ëáõÙ ¿. §…ÆÙ ëñµ³ ñ³°ÝÁ Ñ³ñ ·»ù. ºë »Ù î» ñÁ¦ (Ô¨ï.

19.30):

ºñÏ ñáñ¹ Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ß³ ï»ñÝ ³ ½³ ï³·ñ í» óÇÝ ¨

µÅßÏí» óÇÝ: Þ³ ï»ñÝ, áí ù»ñ Ï³å í³Í ¿ÇÝ ¹³é ÝáõÃ Û³Ùµ ¨ íÇ ñ³ íáñ -

í³Í ¿ÇÝ, ³ ½³ ï³·ñ í» óÇÝ: îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ¹ñë ̈ áñ íáõÙ ¿ ³ÛÝ -

ï»Õ, áñ ï»Õ Ù³ñ ¹ÇÏ Üñ³ Ñ³Ý¹»å »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»Ý, ÇëÏ áñ ï»Õ ¹ñë -

¨áñ íáõÙ ¿ Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ï³ ñÇù Ý» ñÁ µ³ í³ ñ³ñ íáõÙ »Ý:

²ÛÅÙ Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù Ñ³ë Ï³ Ý³É ¸³í ÃÇ ß»ß ï³¹ ñáõ ÙÁ.

§ì³ Ë» ó»°ù îÇ ñá çÇó, á°í Ü ñ³ ëáõñ µ»ñ, á ñáí Ñ»ï¨ Üñ³ ÝÇó í³ Ë» -

óáÕ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ å³ Ï³ ëáõÃ ÛáõÝ ãÏ³¦:

---- ê²Ô Øàê 34.9

²Û ëûñ Ó»ñ Ó»é ùáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ áõ Õ»ñÓÝ ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ:

êáõñµ Ðá ·áõ û· ÝáõÃ Û³Ùµ ³Ûë ·ñùÇ ÙÇ çá óáí ¹áõù Ïå³ñ ½»ù áã ÙÇ³ÛÝ

îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ýß³ Ý³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ÏÇ Ù³ Ý³ù, ÇÝã å»ë ù³Û É»É

³Û¹ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý ·³Ý Ó» ñÇ Ù»ç: Ø»Ýù ÏÇ Ù³ Ý³Ýù ³ÛÝ ¹³ ï³ë ï³ -

ÝÇ Ù³ ëÇÝ, á ñÁ ·³ ÉÇë ¿ ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ¹»å ùáõÙ,

ÇÝã å»ë Ý³¨ ³ÛÝ ÷³ é³ íáñ ³ñ ïá ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ, á ñáÝù Ï³Ý

²ëï Íáõó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

25


Î³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ ÑáÅ³ñáõÃÛ³Ùµ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ »Ý

ÐÇ ëáõ ëÇÝ áñ å»ë öñÏÇã ¨ ´ÅÇßÏ, ë³ Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù

Ç ñ»Ýó ·áñ Íá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí ¨ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùáí Ç ç»ó ÝáõÙ

»Ý Üñ³ ÷³é ùÁ »Õ Í³Ý í³Í Ù³ñ ¹áõ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇÝ:

ºðÎ ðàð¸

öàÊì²Ì ö²è øÀ

§à ñáí Ñ»ï¨ á±í Ï³ »ñÏÝ ùáõÙ, áñ Ñ³ í³ ë³ñ ÉÇ ÝÇ îÇ ñá çÁ,

¨ ³ëï í³Í Ý» ñÇ áñ ¹Ç Ý» ñÇ Ù»ç, áñ ÝÙ³Ý ÉÇ ÝÇ îÇ ñá çÁ:

²ëï í³Í ½³ñ Ñáõ ñ» ÉÇ ¿ ëáõñ µ» ñÇ Åá Õáí ùáõÙ ¨ ³ Ñ³ íáñ`

³ Ù»Ý Üñ³Ý ßñç³ å³ ïáÕ Ý» ñÇ Ùáï¦:

---- ê²Ô Øàê 89.6,7

ØÇÝã¨ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ Ëá ë» ÉÁ` Ù»ñ Ñ³ Û³óùÝ áõÕ Õ»Ýù

²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Û³Ý ¨ ÷³é ùÇ íñ³: ê³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ Ý³Ë

Ñéã³ ÏáõÙ ¿ ²ëï Íá ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ Ññ³ ß³ ÉÇù Ý» ñÁ ¨ ÙÇ³ÛÝ Ñ» ïá Ñáñ ¹á -

ñáõÙ »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý» Ý³É Üñ³ ÝÇó: º Ã» Ýñ³ Ëáë ù» ñÁ í» ñ³ñ ï³¹ ñ»Ýù

Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó É»½ íáí, ³ å³ ¹ñ³Ýù ÏÑÝã»Ý ³Ûë å»ë. §à±í Ï³ ñáÕ ¿

Ñ³ Ù» Ù³ï í»É îÇ ñáç Ñ»ï áÕç ïÇ» ½»ñ ùáõÙ…¦: Ü³ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿, áñ -

å»ë ½Ç Ù»Ýù Ùïá ñ»Ýù ²ëï Íá ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ÷³é ùÇ ßáõñç, á ñáí Ñ»ï¨

ÇÝã å»±ë Ï³ ñáÕ »Ýù ³ñ Å³ ÝÇ Ï»ñ åáí Ñ³ñ ·»É ¨ å³ï í»É Üñ³Ý, » Ã»

³Ý ï»Õ Û³Ï ÙÝ³Ýù Üñ³ Ù» ÍáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ, Ï³Ù ãÇ Ù³ Ý³Ýù, Ã» ÇÝ ãáõ

¿ Ü³ ³ñ Å³ ÝÇ Ù»ñ Ñ³ñ ·³Ý ùÇÝ ¨ å³ï íÇÝ:

Ð³Ýñ³Ñ³Ûï,ë³Ï³ÛÝã×³Ý³ãí³Í

² í» ÉÇ É³í Ñ³ë Ï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ, å³ï Ï» ñ³ó Ý»Ýù ÙÇ Ù³ñ ¹áõ, áí

Ñ³Ý ñ³ Ñ³Ûï ¿ ³ß Ë³ñ ÑÇ ³ Ù» Ý³Ñ ½áñ »ñÏ ñáõÙ: Ü³ ï³ Õ³Ý ¹³ íáñ ¿

¨ Ù»Í ·Ç ï» ÉÇù Ý» ñÇ ï»ñ: ²Û¹ »ñÏ ñáõÙ µá Éá ñÁ Éë»É »Ý Ýñ³ Ù» ÍáõÃ Û³Ý

29

¨ Ñéã³ ÏÇ Ù³ ëÇÝ: Ü³ ·Ûáõ ï³ ñ³ñ ¿, áí Ï³ ï³ ñ»É ¿ Ù³ñ¹ ÏáõÃ Û³ ÝÁ

Ñ³Ûï ÝÇ ³ Ù» Ý³ Ï³ñ Ï³ éáõÝ ¨ Ýß³ Ý³ Ï³ ÉÇó ·Ç ï³ Ï³Ý Ý»ñ¹ ñáõÙ Ý»ñÝ

áõ Ñ³Ûï Ý³ ·áñ ÍáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: ²Û¹ ³ Ù» ÝÇ Ñ»ï Ù»Ï ï»Õ Ý³ ³ Ù» Ý³ -

Ñ³Ûï ÝÇ ã»Ù åÇáÝÝ ¿ Çñ »ñÏ ñáõÙ: ò³Ý Ï³ ó³Í µÝ³ ·³ í³ éáõÙ áã áù ãÇ

Ï³ ñáÕ Ùñó»É Ýñ³ Ñ»ï: ºí í»ñ ç³ å»ë Ý³ ³Û¹ »ñÏ ñÇ Ã³ ·³ íáñÝ ¿ ¨

ß³ï Ç Ù³ë ïáõÝ Ï³ é³ í³ ñÇã: Æñ »ñÏ ñÇ Ý»ñ ëáõÙ ó³Ý Ï³ ó³Í ³ éÇÃ Ý» -

ñáí Ý³ Ù»Í Ñ³ñ ·³Ý ùÇ ¿ ³ñ Å³ Ý³ ÝáõÙ ¨ Ýñ³ å³ï íÇÝ Ù»Í ßù»ñÃ -

Ý»ñ »Ý ³Ýó Ï³ó íáõÙ ¨ ÷³ é³ Ñ»Õ ÁÝ ¹áõ Ý» ÉáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ï³ ï³ñ íáõÙ:

ÆëÏ ÑÇ Ù³ å³ï Ï» ñ³ó Ý»Ýù, Ã» Ç±Ýã Ï Ï³ ï³ñ í»ñ, » Ã» ³Ûë Ã³ ·³ -

íá ñÁ ×³ Ý³ å³ñ Ñáñ ¹»ñ ÙÇ »ñ ÏÇñ, áñ ï»Õ Ù³ñ ¹ÇÏ ï»Õ Û³Ï ã»Ý Ýñ³

¹Çñ ùÇ ¨ Ù» ÍáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ: ÆÝã åÇ ëÇ± ÁÝ ¹áõ Ý» ÉáõÃ Û³Ý Ý³ Ï³ñ Å³ Ý³ -

Ý³ñ û ï³ñ »ñÏ ñáõÙ, á ñÁ ó³Ý Ï³ ó³Í ³ éáõ Ùáí ½Ç çáõÙ ¿ Çñ ½á ñ»Õ å» -

ïáõÃ Û³ ÝÁ:

Ð³ë Ï³ Ý³ Éáí, áñ ³Û¹ »ñÏ ñáõÙ ³ Ù» Ý³³Ï Ý³ éáõ Ù³ñ¹Ý ¿É Ï½Ç ç»ñ

Ýñ³Ý Çñ Ï³ ñá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí` ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, Ý³ á ñá ßáõÙ ¿ Ï³ -

Û³ó ÝáõÙ ³Û¹ »ñ ÏÇñ ³Û ó» É»É áñ å»ë Ñ³ ë³ ñ³Ï Ù³ñ¹` ³ é³Ýó Çñ ³ñ -

ù³ Û³ Ï³Ý å³ï Ùáõ ×³ ÝÇ, ³½Ý í³ Ï³Ý Ý» ñÇ ßù³ËÙ µÇ, ³Ýí ï³Ý ·áõÃ -

Û³Ý áõ Å» ñÇ, ËáñÑñ ¹³ Ï³Ý Ý» ñÇ ¨ Í³ é³ Ý» ñÇ: Ü³ Ù»Ï ÝáõÙ ¿ Ù» Ý³Ï:

ÆÝã å»±ë Ï í» ñ³ µ»ñ í»Ý Ýñ³Ý ³Û¹ »ñÏ ñáõÙ:

ä³ñ½ ³ ë³Í` Ýñ³Ý Ïí» ñ³ µ»ñ í»Ý ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë ó³Ý Ï³ ó³Í

ûï³ ñ»ñÏ ñ³ óáõ: Â»¨ ³Ûë Ù³ñ ¹Á ß³ï ³ í» ÉÇ ³ñ Å³ ÝÇù Ý»ñ áõ ÝÇ,

ù³Ý ³Û¹ »ñÏ ñÇ ³ Ù» Ý³ å³ï í» ÉÇ ¨ ³ Ù» Ý³ ½á ñ³ íáñ Ù³ñ ¹ÇÏ,

ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿ Ýñ³ Ñ³Ý ¹»å ùÇã Ñ³ñ ·³Ýù Ïóáõ ó³ µ» ñ»Ý Ï³Ù ÁÝ¹ Ñ³Ý -

ñ³ å»ë áõß³¹ ñáõÃ Û³Ý ã»Ý ³ñ Å³ Ý³ó ÝÇ: ÐÝ³ ñ³ íáñ ¿ Ýñ³Ý ÝáõÛ ÝÇëÏ

³ñ Ñ³ Ù³ñ Ñ»Ý ½áõï ³ÛÝ å³ï ×³ éáí, áñ Ý³ û ï³ ñ³ Ï³Ý ¿: ØÇ·áõó»

Ýñ³ ·Ç ï³ Ï³Ý Ñ³Ûï Ý³ ·áñ ÍáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ß³ï »Ý û· Ý»É ³Û¹ ³½ ·ÇÝ,

ë³ Ï³ÛÝ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ³Û¹ ï»Õ ã»Ý ×³ Ý³ ãáõÙ Ýñ³Ý ¨ ã»Ý ï³ ÉÇë ³ÛÝ

Ñ³ñ ·³ÝùÝ áõ å³ ïÇ íÁ, á ñÇÝ Ý³ ³ñ Å³ ÝÇ ¿:

²ÛÅÙ Éë»°ù, Ã» ÇÝã ¿ ³ ëáõÙ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÁ ÐÇ ëáõ ëÇ Ù³ ëÇÝ, àí

¾ÙÙ³Ýá õ»ÉÝ ¿` ²ëï í³Í, àí Ñ³ÛïÝ í»ó Ù³ñÙ Ýáí.

§²ß Ë³ñ ÑáõÙ ¿ñ, ¨ ³ß Ë³ñ ÑÁ Üñ³ Ýáí » Õ³í ¨ ³ß Ë³ñ ÑÁ Üñ³Ý ã×³ -

30


Ý³ ã»ó: Æ ñ³Ý Ý» ñÇ Ù»ç » Ï³í, ¨ Ç ñ³Ý Ý» ñÁ Üñ³Ý ãÁÝ ¹áõ Ý»óÇÝ¦:

---- Ðàì Ð²Ü Üº êÆ 1.10,11

Þ³ï ó³ í³ ÉÇ ¿, áñ Ü³, àí ëï»Õ Í»ó áÕç ïÇ» ½»ñ ùÁ ¨ ³ÛÝ ³ß -

Ë³ñ ÑÁ, áñ ï»Õ Ù»Ýù ³å ñáõÙ »Ýù, ãëï³ ó³í ³ÛÝ åÇ ëÇ ÁÝ ¹áõ Ý» ÉáõÃ -

ÛáõÝ ¨ å³ ïÇí, á ñÇÝ ³ñ Å³ ÝÇ ¿ñ: ÜáõÛ ÝÇëÏ ³ í» ÉÇ áÕ µ»ñ ·³ Ï³Ý ¿ ³ÛÝ

÷³ë ïÁ, áñ Ü³ » Ï³í Ç ñ³Ý Ý» ñÇ Ùáï, áí ù»ñ ëå³ ëáõÙ ¿ÇÝ Üñ³Ý ¨

·Ç ï»ÇÝ Üñ³ áõË ïÁ, áñáÝó Ü³ ß³ï ³Ý·³Ù ³ ½³ ï»É ¿ñ Æñ ½á ñáõÃ -

Û³Ùµ, ë³ Ï³ÛÝ å³ ïÇí ãëï³ ó³í Ýñ³Ý óÇó: ²Û¹ Ù³ñ ¹ÇÏ ã×³ Ý³ ã» -

óÇÝ ÐÇëáõëÇÝ, »ñµ Ü³ » Ï³í, Ã»¨ Ýñ³Ýù Ëá ëáõÙ ¿ÇÝ Üñ³ ·³Éëï Û³Ý

Ù³ ëÇÝ, Ùßï³ å»ë ï³ ×³ñ ·ÝáõÙ` ëå³ ë» Éáí ³Û¹ Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ Û³ ÝÁ,

³ Õá ÃáõÙ ¨ ëå³ ëáõÙ ³ÛÝ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ, á ñáÝù ·³ Éáõ ¿ÇÝ Üñ³

Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï:

Üñ³ Ûáõ ñ³ ÛÇÝ Ý» ñÁ ã×³ Ý³ ã» óÇÝ ³Û¹ ½³ñ Ù³ Ý³Ñ ñ³ß ²ÝÓ Ý³ íá -

ñáõÃ Û³ ÝÁ, Ã»¨ ¹³ í³ ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ Í³ é³ ÛáõÙ »Ý Üñ³Ý:

Æë ñ³ Û»É óÇ Ý»ñÝ ³Ý ï»Õ Û³Ï ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ²ëï Íá ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ½á ñáõÃ -

Û³ ÝÁ, ³ÛÉ¨ Üñ³ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý Ç Ù³ë ïáõÃ Û³ ÝÁ: ²Û¹ å³ï ×³ éáí ½³ñ -

Ù³ Ý³ ÉÇ ã¿, áñ Ýñ³Ýù ãÏ³ ñá Õ³ ó³Ý ÐÇëáõëÇ Ñ»ï í³ñ í»É ³ÛÝ åÇ ëÇ

å³ï íáí ¨ Ñ³ñ ·³Ý ùáí, á ñÇÝ Ü³ ³ñ Å³ ÝÇ ¿ñ: ²ëï í³Í µ³ ó³ï ñáõÙ

¿ ë³.

§…à ñáí Ñ»ï¨ ³Ûë Åá Õá íáõñ¹Ý Çñ µ» ñ³ Ýáí ¿ Ùá ï» ÝáõÙ ¨ Çñ ßñÃáõÝù -

Ý» ñáí ¿ ÆÝÓ å³ï íáõÙ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ëÇñ ïÁ Ñ» éáõ ¿ ÆÝ Ó³ ÝÇó, ¨ Ýñ³Ýó

ÆÝÓ å³ï í» ÉÁ (³Ý·É.` Ýñ³Ýó »ñÏ Ûáõ ÕÁ) Ù³ñ¹ Ï³Ýó ëá íá ñ»ó ñ³Í

å³ï í»ñ ¿¦:

---- º ê² ÚÆ 29.13

Ü³ ³ ë³ó. §Üñ³Ýù ëá íá ñ»É »Ý í³ Ë» Ý³É ÆÝ Ó³ ÝÇó` Áëï Ù³ñ¹ -

Ï³ ÛÇÝ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÇ¦: Ü³ ÝÏ³ ïÇ áõ ÝÇ, áñ Ù³ñ ¹ÇÏ Ýë» Ù³ó ñ»É »Ý

îÇ ñáç ÷³é ùÁ »Õ Í³Ý í³Í Ù³ñ ¹áõ ÷³é ùÇ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇÝ: Üñ³Ýù Í³ -

é³ ÛáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ åÇ ëÇ ²ëï Íá, àõÙ å³ï Ï»ñÝ Ç ñ»Ýù ¿ÇÝ Ñá ñÇ Ý»É:

Üñ³Ýù ã¿ÇÝ Í³ é³ ÛáõÙ Ç ñ³ Ï³Ý å³ï Ï» ñáí ²ëï ÍáõÝ, ³ÛÉ Í³ é³ ÛáõÙ

¿ÇÝ Ç ñ»Ýó ë» ÷³ Ï³Ý ã³ ÷³ ÝÇß Ý» ñáí å³ï Ï» ñ³ó ñ³Í ³ëï ÍáõÝ:

31

öáËí³Í ÷³é ùÁ

²Ý»ÕÍ²ëïÍá÷áËí³Í÷³éùÁ

²Ûë í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ Ñ³ ïáõÏ ã¿ñ ÙÇ³ÛÝ ÐÇ ëáõ ëÇ Å³ Ù³ Ý³Ï í³

ë»ñÝ ¹ÇÝ, Ã»¨ Üñ³ »ñÏ ñ³ ÛÇÝ ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³ÛÝ Ñ³ ë»É ¿ñ ³Ù» -

Ý³ ó³Íñ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇ: ÜáõÛÝ ³Ûë ß» Õáõ ÙÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ë» ñáõÝ ¹Ç

Ù»ç, áõÙ íëï³Ñ í³Í ¿ñ ²ëï Íá Êáë ùÁ ¨ áí ù»ñ, »Ý Ã³¹ ñ³ µ³ñ, ÝíÇñ -

í³Í ¿ÇÝ Üñ³Ý:

Ø»Ýù Ý³¨ ï»ë ÝáõÙ »Ýù, Ã» ÇÝã å»ë ³Ûë ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ -

ÙáõÝ ùÁ ¹ñë ̈ áñ í»ó ² ¹³ ÙÇ ³ Ýû ñÇ ÝáõÃ Û³Ý ÙÇ çá óáí: Ü³ ³ Ï³Ýç ¹ñ»ó

û ÓÇ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³ ÝÁ. §²ëï í³Í ·Ç ïÇ, Ã» ³ÛÝ û ñÁ, áñ Ýñ³ ÝÇó áõ ï»ù,

Ó»ñ ³ã ù» ñÁ Ïµ³ó í»Ý ¨ ²ëï Íá å»ë ÏÉÇ Ý»ù` µ³ ñÇÝ ¨ ã³ ñÁ ·Ç ï³ -

óáÕ¦ (ÌÝÝ¹. 3.5):

§…à°í ²ëï í³Í, á±í ¿ ø»½ ÝÙ³Ý¦,– Ñ³ñó ÝáõÙ ¿ ë³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ

(ê³ÕÙ. 71.19): ²ÛÝ å»ë áñ` ² ¹³ ÙÁ ½áõñ ¿ñ Ùï³ ÍáõÙ, Ã» »ñµ¨¿ Ï³ ñáÕ

¿ñ ÉÇ Ý»É ²ëï Íá ÝÙ³Ý` ³ é³Ýó ²ëï Íá: Æñ ÙïùÇ áõ Ý³Û ÝáõÃ Û³Ùµ

²¹³ÙÝ Ç ç»ó ñ»ó ²ëï ÍáõÝ Ñ³ ë³ ñ³Ï Ù³ñ ¹áõ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇÝ:

º Ã» ¹áõù áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»ù ³ÛÝ Ùá Éá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÇ Ù»ç ÁÝ Ï³Ý Æë -

ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý»ñÝ ³ Ý³ å³ ïáõÙ, ³ å³ ÏÑ³Ûï Ý³ µ» ñ»ù, áñ Ýñ³Ýó

³åë ï³Ù µáõÃ Û³Ý å³ï ×³ éÁ ÝáõÛÝ ³ñ Ù³ïÝ áõ Ý»ñ: Üñ³Ýó »ñÏ ÛáõÕÝ

²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å Ó ̈ ³ íáñ í³Í ¿ñ ²ëï Íá ÷³é ùÇ Ù³ ëÇÝ Ç ñ»Ýó ëË³É

å³ï Ï» ñ³ó Ù³Ùµ:

Øáí ë» ëÁ µ³ñÓ ñ³ ó³í êÇ Ý³ ë³ ñÁ ²ëï Íá Êáë ùÁ ëï³ Ý³ Éáõ Ñ³ -

Ù³ñ: ú ñ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ, ³ÛÝ å»ë áñ §...Åá Õáí í» ó³í Åá Õá íáõñ ¹Á...¦

(º ÉÇó 32.1): ÊÝ¹Çñ Ý» ñÁ ÙÇßï ëÏëáõÙ »Ý ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ Ù³ñ ¹ÇÏ

Ñ³ í³ù íáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ó³Ý ÏáõÃ Û³Ùµ ¨ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ùµ` ³é³Ýó ²ëï -

Íá ½á ñáõÃ Û³Ý ¨ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý: ²ëï Íá å³ï í» ñÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ` ëå³ -

ë» Éáõ ÷á Ë³ ñ»Ý Ù³ñ ¹ÇÏ Ñ³ í³ù íáõÙ ¨ ÷áñ ÓáõÙ »Ý ÇÝã-áñ µ³Ý ³ Ý»É

Ç ñ»Ýó Ñ³ ×»ó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ²ÛÝ, ÇÝã ÙÇ³ÛÝ ²ëï í³Í Ï³ ñáÕ ¿ ï³É,

Ù³ñ ¹ÇÏ ÷á Ë³ ñÇ ÝáõÙ »Ý Å³ Ù³ Ý³ Ï³ íáñ Ï»Õ ÍÇ ùáí:

Þ³ï ³Ý ·³Ù ¿ÇÝ Ýñ³Ýù ï» ë»É, Ã» ÇÝã å»ë ¿ñ ¹ñë ̈ áñ í»É ²ëï Íá

½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí Ýñ³Ýù áë Ï» ÑáñÃ Óáõ É» óÇÝ: ²Û ëûñ ¹³

32


ÙÇ ·áõ ó» ÍÇ Í³ Õ» ÉÇ ÏÃí³ñ, ë³ Ï³ÛÝ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³Û¹ ù³ÛÉÝ

³ÛÝ ù³Ý ¿É ÍÇ Í³ Õ» ÉÇ ã¿ñ: ² í» ÉÇ ù³Ý ãáñë Ñ³ñ Ûáõñ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ -

Ã³ó ùáõÙ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ ÝÙ³Ý ³ é³ñ Ï³ Ý»ñ ¿ÇÝ ï» ë»É º ·Çå ïá ëáõÙ:

Òáõ É³ Íá Ñáñ ÃÁ » ·Çå ï³ Ï³Ý Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Í³ ÝáÃ Ù³ë ¿ñ, ¨ ³Û¹

å³ï×³éáí ³ÛÝ ëá íá ñ³ Ï³Ý ¿ñ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

àë Ï» Ñáñ ÃÁ Óáõ É» Éáõó ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ñ» ïá µ»ñ í»ó Ù³ñ¹ Ï³Ýó

³éç¨, áí ù»ñ ÙÇ³ Ó³ÛÝ ³ ë³ óÇÝ. §…êñ³Ýù »Ý ùá ³ëï í³Í Ý» ñÁ

(³Ý·É.` »½³ ÏÇ Ãíáí), á°í Æë ñ³ Û»É, áñ ù»½ º ·Çå ïá ëÇ »ñÏ ñÇó Ñ³ Ý» -

óÇÝ¦ (º ÉÇó 32.4): ¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá Ýñ³Ýó ³ é³ç Ýáñ ¹Á Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»ó.

§…ì³ ÕÁ ïáÝ ¿ º Ñá í³ ÛÇ Ñ³ Ù³ñ¦ (5-ñ¹ Ëáëù): àñ å»ë ½Ç Ù»Ýù Ñ³ë -

Ï³ Ý³Ýù, Ã» ÇÝã ¿ÇÝ Ýñ³Ýù ³ ëáõÙ, Ù»Ýù å»ïù ¿ Ý³ Û»Ýù §º Ñá í³¦

»µ ñ³ Û» ñ»Ý µ³ éÁ, á ñÁ ·ñí³Í ¿ 5-ñ¹ Ëáë ùáõÙ: ²Ûë µ³ éÁ, á ñÁ ÝáõÛÝ -

å»ë Ñ³Ûï ÝÇ ¿ áñ å»ë §Ú³Ñ í»¦, Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ §·á ÛáõÃ ÛáõÝ àõ Ý» óá -

ÕÁ¦, áñÁ ×ßÙ³ ñÇï ²ëï Íá ³ ÝáõÝÝ ¿:

Üñ³Ýù û· ï³ ·áñ ÍáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ ñÇï ²ëï Íá ³ Ýáõ ÝÁ: ÊáëùÝ

³ÛÝ ²ëï Íá ³Ý í³Ý Ù³ ëÇÝ ¿, àõÙ Ù³ ëÇÝ ù³ ñá ½áõÙ ¿ñ Øáí ë» ëÁ, àõÙ

Ñ»ï ²µ ñ³ Ñ³ÙÝ áõËïÇ Ù»ç ¿ñ ¨ àõÙ Ù»Ýù Í³ é³ ÛáõÙ »Ýù: §º Ñá í³¦

³Ýáõ ÝÁ ãÇ û· ï³ ·áñÍ íáõÙ ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ Ù»ç áñ¨¿ Ï»ÕÍ ²ëï Íá

ÝÏ³ ñ³· ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: §º Ñá í³¦ Ï³Ù §Ú³Ñ í»¦ ³ ÝáõÝÝ ³ÛÝ ù³Ý

ëáõñµ ¿, áñ ³ í» ÉÇ áõß Ññ»³ ¹åÇñ Ý» ñÇÝ ã¿ñ ÃáõÛ É³ïñ íáõÙ ³Ù µáÕ çá íÇÝ

·ñ»É ³ÛÝ. Ýñ³Ýù ÙÇ ïáõÙ Ý³ íáñ Ï»ñ åáí µ³ó ¿ÇÝ ÃáÕ ÝáõÙ Ó³Û Ý³ íáñ -

Ý» ñÁ` »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ ï³ Í» Éáí ³Û¹ ³Ý í³Ý ëñµáõÃ Û³Ý Ñ³Ý ¹»å:

²ÛÝ å»ë áñ` Áëï ¿áõÃ Û³Ý` Åá Õá íáõñ ¹Á, ÇÝã å»ë ¨ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÁ,

Ù³ï Ý³ óáõÛó ³ ñ» óÇÝ ³Ûë áë Ï» Ñáñ ÃÁ ¨ ³Ý í³ Ý» óÇÝ Ýñ³Ý º Ñá í³`

ÙÇ³Ï ×ßÙ³ ñÇï ²ëï í³Í, àí ³ ½³ ï»ó Ç ñ»Ýó º ·Çå ïá ëÇó: Üñ³Ýù

ã³ ë³ óÇÝ. §ê³ ´³ Ñ³ÕÝ ¿, Ý³, áñ ³ ½³ ï»ó ù»½ º ·Çå ïá ëÇ »ñÏ -

ñÇó¦, áã ¿É û· ï³ ·áñ Í» óÇÝ ó³Ý Ï³ ó³Í ³ÛÉ Ï»ÕÍ ³ëï Íá ³ ÝáõÝ:

Üñ³Ýù ³Û¹ Ñáñ ÃÇÝ ³Ý í³ Ý» óÇÝ îÇ ñáç ³ Ýáõ Ýáí` ³Û¹ åÇ ëáí Ç ç»ó Ý» -

Éáí îÇ ñáç Ù» ÍáõÃ ÛáõÝÝ Ç ñ»Ýó Ñ³ Ù³ñ ù³ç Í³ ÝáÃ Ñ³ë Ï³ óáÕáõÃÛáõÝ -

Ý» ñÇ ¨ Ù³Ñ Ï³ Ý³ óáõ å³ï Ï»ñ Ý» ñÇ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇ:

Ð» ï³ùñ ùÇñ ¿ Ýß»É, áñ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ ¹»é¨ë ·Ç ï³Ï óáõÙ ¿ÇÝ, áñ

º Ñá í³Ý ¿ñ ³ ½³ ï»É Ç ñ»Ýó ·» ñáõÃ Ûáõ ÝÇó: Üñ³Ýù ãÅËï» óÇÝ, áñ Ü³

33


¿ñ ³ ½³ ï»É Ç ñ»Ýó, ³ÛÉ å³ñ ½³ å»ë Ýë» Ù³ó ñÇÝ Üñ³ Ù» ÍáõÃ ÛáõÝÝ

³ÛÝ ³ë ïÇ ×³Ý, á ñÁ ëá íá ñ³ Ï³Ý ¿ñ Ç ñ»Ýó Ñ³ Ù³ñ: ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ -

ÝáõÙ º ·Çå ïá ëÇó ¹áõñë ·³ÉÝ ³ß Ë³ñ ÑÇó ¹áõñë ·³ Éáõ ¨ ÷ñÏí» Éáõ

ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï»ñÝ ¿: ²Û¹ å»ë ¿ ëá íá ñ»ó ÝáõÙ Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÁ: ²ÛÝ

Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, á ñáÝù ï» ÕÇ ¿ÇÝ áõ Ý» ÝáõÙ ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝáõÙ,

Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ ·³ ÉÇù Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï»ñ -

Ý»ñÝ áõ ëïí»ñ Ý»ñÝ ¿ÇÝ:

Ì³é³Û»É²ëïÍáõÝÙ»ñ

ëï»ÕÍ³Íå³ïÏ»ñÝ»ñáí

² Ñ³, Ã» ÇÝã ¿ ·ñáõÙ Ù»½ äá Õá ëÁ Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝáõÙ.

§à ñáí Ñ»ï¨ Üñ³ ³ Ý»ñ¨áõÛÃ µ³ Ý»ñÝ ³ß Ë³ñ ÑÇ ëÏ½µÇó ëï»ÕÍ í³Í -

Ý» ñáí Ç Ù³ó í» Éáí` ï»ëÝ íáõÙ »Ý, áñ ¿` Ü³ ÙßïÝç» Ý³ íáñ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ

¨ ²ëï í³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ, ³ÛÝ å»ë áñ ³Ý å³ ï³ë Ë³Ý ÙÝ³Ý: à ñáí Ñ»ï¨

²ëï ÍáõÝ ×³ Ý³ ã» Éáí` Üñ³Ý ²ëï Íá å»ë ã÷³ é³ íá ñ» óÇÝ Ï³Ù ßÝáñ -

Ñ³ Ï³É ã» Õ³Ý…¦:

---- Ðèà Øº² òÆ Üº ðÆ 1.20,21

àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ Ýñ³Ýù ³ñ Å³ Ý³ í³ Û»É Ï»ñ åáí ã÷³ -

é³ íá ñ» óÇÝ ²ëï ÍáõÝ: Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ ï» ë³Ý º Ñá í³ ÛÇ

÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ ãïí» óÇÝ Üñ³Ý ³ÛÝ å³ ïÇ íÁ, »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ -

ÛáõÝÝ áõ ÷³é ùÁ, á ñÇÝ Ü³ ³ñ Å³ ÝÇ ¿ñ: ÜÙ³Ý í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝùÝ ³Ý ÷á -

÷áË Ï»ñ åáí ·á ÛáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ ÙÇÝã¨ ûñë: î» ë»°ù, Ã» ÇÝã ¿ ³ ëáõÙ äá -

ÕáëÝ ³Ûë Ëáë ù» ñÇó Ñ» ïá Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ ³å -

ñáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ù³ ëÇÝ, áí ù»ñ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å ãáõ Ý»Ý ³ÛÝ »ñÏ Ûáõ Õ³ -

ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÇÝ Ü³ ³ñ Å³ ÝÇ ¿.

§ºí ³ Ý»ÕÍ ²ëï Íá ÷³é ùÁ ÷á Ë» óÇÝ »Õ Í³Ý í³Í Ù³ñ ¹áõ… å³ï Ï» ñÇ

ÝÙ³ ÝáõÃ Û³Ý Ñ»ï¦:

---- Ðèà Øº² òÆ Üº ðÆ 1.23

34


Ø»Ýù ÏñÏÇÝ ï»ë ÝáõÙ »Ýù, Ã» ÇÝã å»ë ¿ ³ Ý³ñ· íáõÙ Ï»Ý ¹³ ÝÇ

²ëï Íá å³ï Ï» ñÁ: ²Ûë ³Ý ·³Ù Ù³ñ ¹ÇÏ ã»Ý í» ñ³ ÍáõÙ ³ÛÝ Ñáñ ÃÇ, ³ÛÉ

»Õ Í³Ý í³Í Ù³ñ ¹áõ å³ï Ï» ñÇ: Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õá íáõñ ¹Á ³å ñáõÙ ¿ñ

³ÛÝ åÇ ëÇ ù³ Õ³ ù³Ïñ ÃáõÃ Û³Ý Ù»ç, áñ ï»Õ »ñÏñ å³ ·áõÙ ¿ÇÝ Ï»Ý ¹³ -

ÝÇ Ý» ñÇ ¨ ÙÇ ç³ï Ý» ñÇ ÝÙ³ ÝáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» óáÕ áë Ï» å³ï Ï»ñ Ý» ñÇ: Ä³ -

Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó » Ï» Õ» óÇÝ ¿É ·ïÝíáõÙ ¿ ³ÛÝ åÇ ëÇ Ùß³ ÏáõÛ ÃáõÙ, áñ ï»Õ

»ñÏñ å³ ·áõÙ »Ý Ù³ñ ¹áõÝ:

ì»ñ çÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³Ûë ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÃ Ûáõ ÝÁ

ß³ ñáõ Ý³ Ï åïïíáõÙ ¿ñ ÙïùáõÙë.

§Ø»Ýù Í³ é³ Û»É »Ýù ²ëï ÍáõÝ ³ÛÝ å³ï Ï» ñáí, áñÝ ÇÝù Ý»ñë »Ýù

ëï»Õ Í»É¦:

ÈÇ Ý» Éáí Ñ³ñ Ûáõ ñ³ íáñ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ` »ë Ñ³Ý ¹Ç å»É »Ù ³ÛÝ åÇ ëÇ

Ùï³ Í» É³ Ï»ñ åÇ, á ñÁ Ýë» Ù³ó ÝáõÙ ¿ ²ëï Íá å³ï Ï»ñÝ áõ ÷³é ùÁ`

Ñ³ëó Ý» Éáí Ñ³ ë³ ñ³Ï, »Õ Í³Ý í³Í Ù³ñ ¹áõ å³ï Ï» ñÇ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇÝ:

²Ûë Ùï³ Í» É³ Ï»ñ åÁ ï³ ñ³Í íáõÙ ¿ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ:

Î³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ Ñá Å³ ñáõÃ Û³Ùµ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ »Ý ÐÇ ëáõ ëÇÝ`

áñå»ë öñÏÇã ¨ ´ÅÇßÏ: Üñ³Ýù ¹³ í³ ÝáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ßáõñ Ã» ñáí, áñ

Ü³ ¿ î» ñÁ, ë³ Ï³ÛÝ Ç ñ»Ýó ·áñ Íá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí ¨ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùáí

Ç ç»ó ÝáõÙ »Ý ²ëï Íá ÷³éùÝ ³ å³ Ï³ Ý³ óáõ Ù³ñ ¹áõ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇÝ:

Üñ³Ýù ³ ëáõÙ »Ý. §²ëï í³Í ÇÙ ÁÝ Ï»ñÝ ¿: Ü³ Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ ¿ ÇÙ

ëÇñ ïÁ¦: ²ëï í³Í Çë Ï³ å»ë Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ëñï» ñÁ ÝáõÛ ÝÇëÏ

³í» ÉÇ É³í, ù³Ý ÇÝù Ý»ñë: ´³Ûó ëá íá ñ³ µ³ñ ³Ûë ¹Ç ïá ÕáõÃ Û³Ùµ

Ù³ñ ¹ÇÏ ³ñ ¹³ ñ³ó ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ·áñ Í» ñÁ, á ñáÝù Ñ³ Ï³ ëáõÙ »Ý Üñ³

áõË ïÇÝ: ö³ë ïá ñ»Ý Ýñ³Ýù ³ÝÑ Ý³ ½³Ý¹ »Ý ²ëï Íá Êáë ùÇÝ: ²ëï -

í³ Í³ßÝ ãáõÙ »ë ï»ë ÝáõÙ »Ù, áñ ²ëï í³Í ÁÝ Ï»ñ Ý»ñ ¿ ³Ý í³ ÝáõÙ

ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ¹á ÕáõÙ »Ý Æñ Êáë ùÇó ¨ Æñ Ü»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó:

Üñ³Ýù ³ é³Ýó »ñÏÙ ï» Éáõ ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ »Ý Æ ñ»Ý` ³Ý Ï³Ë Ýñ³ ÝÇó,

Ã» ÇÝã ·ÇÝ ¿ å»ïù í×³ ñ»É:

Ð»ï¨³ µ³ñ, »ñµ Ù³ñ ¹ÇÏ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ã»Ý ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ ²ëï -

ÍáõÝ, Ü³ ãÇ ëï³ ÝáõÙ ³ÛÝ å³ ïÇíÝ áõ Ñ³ñ ·³Ý ùÁ, á ñáÝó ³ñ Å³ ÝÇ ¿:

Üñ³Ýù å³ï íáõÙ »Ý ²ëï ÍáõÝ Ç ñ»Ýó ßáõñ Ã» ñáí, µ³Ûó Ýñ³Ýó »ñÏ Ûáõ -

35


ÕÁ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏáÕ ÙÇó ëá íá ñ»ó ñ³Í å³ï í»ñ ¿: Üñ³Ýù ²ëï Íá

ÊáëùÝ áõ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ ½ï»É »Ý Ç ñ»Ýó Ùï³ Í» É³ Ï»ñ åáí, á ñÁ

ÏñáõÙ ¿ Ç ñ»Ýó Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ³½ ¹» óáõÃ Ûáõ ÝÁ: Üñ³Ýó å³ï Ï» ñ³ óáõ ÙÁ

²ëï Íá ÷³é ùÇ Ù³ ëÇÝ Ó ̈ ³ íáñ í»É ¿ Ç ñ»Ýó ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï ÁÝ Ï³É -

Ù³Ùµ: ²ÛÝ ãÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ Üñ³ ×ßÙ³ ñÇï å³ï Ï» ñÇÝ, á ñÁ

µ³ ó³ Ñ³Ûï íáõÙ ¿ ²ëï Íá Ï»Ý ¹³ ÝÇ Êáë ùáõÙ:

²Û¹ å³ï ×³ éáí » Ï» Õ» óáõ Ù³ñ ¹ÇÏ ³ é³Ýó Ùï³ Í» Éáõ ùÝÝ³ ¹³ -

ïáõÙ »Ý Çß Ë³ Ý³ íáñ Ý» ñÇÝ ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë í³ñ íáõÙ »Ý ³ß Ë³ñ -

ÑáõÙ: Ø»ñ Ñ» éáõë ï³ Ñ³ Õáñ ¹áõÙ Ý» ñÁ` Ñáõ Ùá ñ³ ÛÇÝ Ý» ñÇó ÙÇÝã¨ Ñ³ñ -

ó³½ ñáõÛó Ý» ñÁ, Ùßï³ å»ë µá Õá ùáõÙ »Ý Ï³ é³ í³ ñáõÃ Û³Ý ¹»Ù: Èñ³ï -

í³ ÙÇ çáó Ý» ñÁ Í³Õ ñáõÙ »Ý ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇÝ ¨ Ù» Í³ ñáõÙ ³ Ý³½ ÝÇí ¨

³åë ï³Ùµ Ù³ñ¹ Ï³Ýó: ÆëÏ » Ã» Çß Ë³ Ý³ íáñ Ý»ñÝ Çë Ï³ å»±ë í³ïÝ

»Ý: Æ±Ýã ¿ ³ ëáõÙ ²ëï í³Í ³Ûë Ù³ ëÇÝ: Ü³ ³ ëáõÙ ¿. §…ùá Åá Õáíñ ¹Ç

Çß Ë³ ÝÇÝ ãÑ³Û Ñá Û»ë¦ (¶áñÍù 23.5): ÂíáõÙ ¿, Ã» ²ëï í³Í Ñ³ í³ -

ÝáõÃ ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë í³ï ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ ùÝÝ³ ¹³ ïáõÃ Û³ ÝÁ, á ñáí -

Ñ»ï¨ Ù»Ýù Üñ³ ÊáëùÝ Ç ç»ó ñ»É »Ýù Ñ³ ë³ ñ³ ÏáõÃ Û³Ý Ï³ñ ÍÇ ùÇ Ù³ -

Ï³ñ ¹³ ÏÇÝ: ò³ íáù ëñïÇ ¹³ ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ÝáõÙ ÝáõÛ ÝÇëÏ » Ï» Õ» óÇ Ý» -

ñáõÙ:

ºë Éë»É »Ù, Ã» ÇÝã å»ë »Ý » Ï» Õ» óáõ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý»ñÝ ³ñ ¹³ ñ³ó ÝáõÙ

Ç ñ»Ýó ³ å³ Ñ³ñ ½³ ÝÁ` ³ ë» Éáí. §²ëï í³Í ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿, áñ å»ë ½Ç »ë

»ñ ç³ ÝÇÏ ÉÇ Ý»Ù¦: Üñ³Ýù Çë Ï³ å»ë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ý, áñ Ç ñ»Ýó »ñ ç³Ý -

ÏáõÃ ÛáõÝÝ ³ í» ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ ²ëï Íá Êáë ùÇÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáõó ¨ ³ÛÝ

áõË ïÇó, áñÝ ²ëïí³Í ÏÝù»É ¿ Çñ»Ýó Ñ»ï:

ØÇ » Ï» Õ» ó³ Ï³Ý ³ é³ç Ýáñ¹ ³ ë³ó ÇÝÓ. §æá°Ý, »ë á ñá ß»É »Ù µ³ -

Å³Ý í»É ÏÝá çÇóë, á ñáí Ñ»ï¨ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ Ñ³ Ù» ñ³ßË ³å -

ñ»É í»ñ çÇÝ ï³ë ÝáõÃ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: Ø»Ýù ÙÇ³ ëÇÝ ýÇÉ Ù»ñ

ã»Ýù ¹Ç ïáõÙ ¨ ã»Ýù ½í³ñ ×³ ÝáõÙ: ºë ëÇ ñáõÙ »Ù ÐÇ ëáõ ëÇÝ, ¨ » Ã» »ë

×Çßï µ³Ý ã»Ù ³ ÝáõÙ, ³ å³ Ü³ ÏÑ³Ûï ÝÇ ÇÝÓ¦: ÆÝ ãá±õ ²ëï í³Í

å»ïù ¿ ³ é³ÝÓ Ý³ ÏÇ ÁÝ ¹áõ Ý» ÉáõÃ Û³Ý ³ñ Å³ Ý³ó ÝÇ Ù»½, »ñµ ³Ý ï» -

ëáõÙ »Ýù ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ ³ñ ¹»Ý Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»É ¿:

²Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ ÇÝã-áñ Ï»ñ åáí ³ Õ³ í³ Õ»É »Ý ÐÇ ëáõ ëÇ Ëáë ù» ñÁ`

Çñ»Ýó ³ñ ¹³ ñ³ó Ý» Éáõ ¨ µ³ ó³ éáõÃ ÛáõÝ ÉÇ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ÂíáõÙ ¿, Ã»

36


²ëïí³Í ³ ë»É ¿. §ºñµ ºë ³ ë³ óÇ, áñ ³ ïáõÙ »Ù ³ å³ Ñ³ñ ½³ ÝÁ, ºë

ù»½ ÝÏ³ ïÇ ãáõ Ý»Ç: ºë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù, áñ å»ë ½Ç ¹áõ »ñ ç³ ÝÇÏ ÉÇ Ý»ë

¨ ³ÛÝ åÇ ëÇ Ïá Õ³ ÏÇó áõ Ý» Ý³ë, áí Ï½í³ñ ×³ Ý³ ù»½ Ñ»ï: Ð³ Ù³ñ Ó³°Ï

µ³ Å³Ý íÇñ ÏÝá çÇó¹: º Ã» ëË³É í»ë, ³ å³ Ñ» ïá Ï³ ñáÕ »ë ³ å³ß -

Ë³ñ»É¦:

² Ñ³ Ã» ÇÝã å»ë ¿ Ùï³ ÍáõÙ Ù»ñ Ñ³ ë³ ñ³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ: Ø»ñ ³Ý Ëáë

µ³ é» ñÁ Ñéã³ ÏáõÙ »Ý. §àõ ñÇß Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³ Ù»Ý ÇÝ ãÁ ë¨ ¿ Ï³Ù ëåÇ -

ï³Ï, ÇëÏ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ÙÇ çÇ ÝÁ` ÙáË ñ³ ·áõÛÝ: Î³Ý Ñ³ñ ó»ñ áõ ñÇß Ý» ñÇ

ÏÛ³Ý ùáõÙ, áñ Ù»Ýù ëË³É »Ýù Ñ³ Ù³ ñáõÙ, µ³Ûó »ñµ ³Û¹ ÝáõÛÝ ëË³ ÉÁ

ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ÝáõÙ Ù»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ, Ù»Ýù ³ ëáõÙ »Ýù. §ºë ³ ½³ï »Ù ·áñ -

Í»É ³ÛÝå»ë, ÇÝã å»ë Ï³ Ù» Ý³Ù: º Ã» ÑÝ³ ½³Ý¹ áõÃ Ûáõ ÝÁ ½ñÏáõÙ ¿ ÇÙ

ÏÛ³Ý ùÁ Ñ³ñ Ù³ ñ³ í» ïáõÃ Ûáõ ÝÇó, »ë Ï³ ñáÕ »Ù ãÑÝ³ ½³Ý¹ í»É¦¦:

º Ã» ³Ûë µ³ ÝÁ ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ÝáõÙ Ù» ÏÇ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùáõÙ, ³ÛÝ

Ï³ ñáÕ ¿ ï» ÕÇ áõ Ý» Ý³É Ý³¨ ÙÛáõë Ý» ñÇ ÏÛ³Ý ùáõÙ: ²Ûë »ñ¨áõÛ ÃÁ

ëÏëáõÙ ¿ » Ï» Õ» óáõ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÇó ¨ ³Ý¹ ñ³ -

¹³é ÝáõÙ ³ÛÝ áõ Õ»ñÓ Ý» ñÇ íñ³, áñáÝù Ýñ³Ýù ù³ ñá ½áõÙ »Ý ³Ù µÇáÝ -

Ý» ñÇó: ²ÛÝ å»ë áñ` ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ã¿, áñ » Ï» Õ» óáõÙ ²ëï Íá ÷³é ùÁ Ç -

ç»ó í³Í ¿ »Õ Í³Ý í³Í Ù³ñ ¹áõ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ:

ÆÝã åÇ ëÇ± áõ Õ»ñÓ ¿ ÷á Ë³Ý óáõÙ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇÝ ²ëï Íá

÷³é ùÇ ÝÙ³ Ýû ñÇ Ý³Ï ó³Í ñ³ óáõ ÙÁ: ²ÛÝ ³ ëáõÙ ¿. §²ëï í³Í ÝÏ³ ïÇ

ãáõ ÝÇ ³ÛÝ, ÇÝã ³ ëáõÙ ¿¦: ºí Ù»Ýù ¹»é ½³ñ Ù³ ÝáõÙ »Ýù, Ã» ÇÝ ãá±õ ¿

Ù»Õ ùÁ Ùá É»· ÝáõÙ Ù»ñ Ù»ç ¨ Ã» ÇÝ ãá±õ ¿ ²ëï Íá í³ ËÁ Ïá ñ»É: ¼³ñ Ù³ -

Ý³ ÉÇ ã¿, áñ Ù» Õ³ íáñ Ý»ñÝ ³Ý ï³ñ µ» ñáõÃ Û³Ùµ Ýëï³Í »Ý Ù»ñ » Ï» Õ» -

óÇ Ý» ñÇ Ýëï³ ñ³Ý Ý» ñÇÝ ¨ ã»Ý Ñ³Ý ¹Ç Ù³Ý íáõÙ Ù»ñ ù³ ñá½ Ý» ñÇó:

¼³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ã¿, áñ ·³Õ çáõÃ Ûáõ ÝÁ ·» ñ³Ïß éáõÙ ¿ Ù»ñ §²ëï í³ Í³ßÝã -

Û³Ý » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ¦: ¼³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ã¿, áñ ³Û ñÇ Ý» ñÁ, áñ µ» ñÁ, µ³Ý -

ï³ñÏ Û³É Ý»ñÝ áõ ÑÇ í³Ý¹ Ý» ñÁ ³Ý ï»ë í³Í »Ý Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ

ÏáÕ ÙÇó:

ì»ñ çÇÝ ùë³Ý ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³ÛÝ áõ Õ»ñÓ Ý» ñÁ, áñ Ù»Ýù

ù³ ñá ½»É »Ýù ³Ù µÇáÝ Ý» ñÇó ¨ Éñ³ï í³ ÙÇ çáó Ý» ñáí, Ñ³ ×³Ë ³ÛÝ åÇ -

ëÇ ïå³ íá ñáõÃ ÛáõÝ »Ý ëï»Õ Í»É, áñ ²ëï í³Í §»ñÏ Ý³ ÛÇÝ ´³ ñ» ñ³ñ¦

¿, àí ³ ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ýù ¨ »ñµ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ýù: ÜÙ³Ý

37


å³ï Ï» ñ³ óáõ ÙÁ ÍÝáõÙ ¿ Ï³ñ ×³ Å³Ù Ï»ï, Ï»ÕÍ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝ:

²Û¹ åÇ ëÇ ¹³ë ïÇ³ ñ³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ » ñ» Ë³ Ý» ñÇÝ ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ » ñ» ë³ -

é³Í: º ñ» ë³ é³Í » ñ» Ë³ Ý» ñÁ ãáõ Ý»Ý ×ßÙ³ ñÇï Ñ³ñ ·³Ýù Çß Ë³ ÝáõÃ -

Û³Ý Ñ³Ý ¹»å, Ñ³ï Ï³ å»ë »ñµ Ýñ³Ýù ã»Ý ëï³ ÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã ó³Ý Ï³ -

ÝáõÙ »Ý ¨ »ñµ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ý: Æß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý Ñ³Ý ¹»å »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ -

ÛáõÝ ãáõ Ý» Ý³ Éáõ å³ï ×³ éáí Ýñ³Ýù Ñ»ß ïáõÃ Û³Ùµ ·³Û Ã³ÏÕ íáõÙ »Ý

²ëï Íáõó:

ÆÝã å»±ë Ï³ ñáÕ ¿ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ í» ñ³ Ï³Ý·Ý í»É Ù»ñ ÏÛ³Ý -

ùáõÙ, »ñµ Ù»Ýù ³Ûë ³ë ïÇ ×³Ý ÁÝ Ï»É »Ýù Üñ³ ÷³é ùÇó: ÆÝã å»±ë Ï³ -

ñáÕ ¿ Çß Ë»É ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ, »ñµ ³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝÝ áõ ³åë -

ï³Ù µáõÃ Ûáõ ÝÁ µÝ³ Ï³Ý »Ý Ñ³ Ù³ñ íáõÙ: ²ëï í³Í Ïí» ñ³ Ï³Ý· ÝÇ Æñ

ëáõñµ »ñÏ ÛáõÕÝ Æñ Åá Õáíñ ¹Ç Ù»ç ¨ Ï¹³ñÓ ÝÇ Ýñ³Ýó ¹» åÇ Æ ñ»Ý, áñ -

å»ë ½Ç Ýñ³Ýù Ï³ ñá Õ³ Ý³Ý ï³É Æ ñ»Ý ×ßÙ³ ñÇï ÷³éùÝ áõ å³ ïÇ íÁ,

á ñÇÝ Ü³ Çë Ï³ å»ë ³ñ Å³ ÝÇ ¿: ²ëï í³Í Ëáë ï³ ó»É ¿. §´³Ûó Ï»Ý ¹³ -

ÝÇ »Ù ºë, áñ µá Éáñ »ñ ÏÇ ñÁ îÇ ñáç ÷³é ùáí åÇ ïÇ ÉóíÇ¦ (Âíáó 14.21):

38


àñ ù³Ý Ëá ñáõÃ Û³Ùµ ÁÝ Ï³ É»Ýù

²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ, ³ÛÝ ù³Ý ³ í» ÉÇ ß³ï

»ñÏ ÛáõÕ ÏáõÝ»Ý³Ýù Üñ³ÝÇó:

ºð ðàð¸

îÆº ¼ºð øÆ ø² ðà ¼À

§…Ðá ·Çë Í³ ñ³í ¿ ø»½ Ñ³ Ù³ñ, Ù³ñ ÙÇÝë ø»½ ¿ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ...

áñ øá ½á ñáõÃ ÛáõÝÝ áõ ÷³é ùÁ ï»ë Ý»Ù¦:

---- ê²Ô Øàê 63.1,2

²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ å»ïù ¿

Ó·ï»Ýù ×³ Ý³ ã»É Üñ³ ÷³é ùÇ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ: ê³ Øáí ë» ëÇ

ëñïÇ ³ Õ³ Õ³ÏÝ ¿ñ. §…² Õ³ ãá°õÙ »Ù, øá ÷³é ùÁ óá°õÛó ïáõñ ÇÝÓ¦

(ºÉÇó 33.18):

àñ ù³Ý ËáñáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ³É»Ýù ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ (Ã»¨ ³ÛÝ ÇÝù -

ÝÇÝ í»ñ ¿ Ù»ñ Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ Ûáõ ÝÇó), ³ÛÝ ù³Ý ³ í» ÉÇ ß³ï »ñÏ ÛáõÕ Ïáõ -

Ý» Ý³Ýù Üñ³ ÝÇó: ²Ûë å³ï ×³ éáí ë³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ ù³ ç³ É» ñáõÙ ¿ Ù»½.

§à ñáí Ñ»ï¨ ²ëï í³Í ³ Ù»Ý »ñÏ ñÇ Â³ ·³ íáñÝ ¿. Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý »ñ·

ë³Õ Ùá ë»°ù¦ (ê³ÕÙ. 47.7): Ø»Ýù Ï³Ýã í³Í »Ýù Üñ³ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ

ï»ë Ý» Éáõ ¨ Üñ³Ý ÷³ é³ íá ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

ê³ Ï³ÛÝ ë³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ Ý³¨ ³ ëáõÙ ¿ Ù»½. §Ø»Í ¿ î» ñÁ, ¨ å»ïù ¿

Ù» Í³ å»ë ÷³ é³ µ³Ý íÇ, ¨ Üñ³ Ù» ÍáõÃ ÛáõÝÝ ³ÝùÝ Ý» ÉÇ ¿¦ (ê³ÕÙ.

145.3, NKJV): Î³ñ ¹³ Éáí ³Ûë Ëáë ùÁ` »ë ÑÇ ßáõÙ »Ù ëáõñµ ú·áë ïÇ Ýá -

ëÇ Ù³Ñ í³Ý å³ï ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ: ú ·áë ïÇ ÝáëÝ Çñ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ßñ ç³ ÝÇ Ù» -

Í³ ·áõÛÝ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇó ¿ñ: Üñ³ ³ß Ë³ ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ Ù»Ï ÝáõÙ ¿ÇÝ

²ëï Íá ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ Ññ³ ß³ ÉÇù Ý» ñÁ: ²Û¹ ³ß Ë³ ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ Ù»ç -

µ»ñ í»É »Ý ³ í» ÉÇ ù³Ý Ñ³ ½³ñ ï³ñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: Üñ³ Ù» Í³ ·áõÛÝ

³ß Ë³ ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó Ù» ÏÇ í»ñ Ý³ ·ÇñÝ ¿ §²ëï Íá ù³Õ³ùÁ¦:

Æñ Ù³Ñ í³Ý Ù³Ñ ×ÇÝ, ßñç³ å³ï í³Í ³ Ù» Ý³Ù ï» ñÇÙ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñáí,

ú ·áë ïÇ Ýá ëÁ ÝÝç»ó` ·Ý³ Éáí îÇ ñáç Ùáï: Üñ³ ëÇñïÝ ³ÛÉ¨ë ã¿ñ µ³ -

41

µ³ ËáõÙ: ºí Ë³ Õ³ ÕáõÃ Û³Ý Ññ³ ß³ ÉÇ ÙÇ ½·³ óáõÙ Éóñ»ó áÕç ë»Ý Û³ ÏÁ:

Ð³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ Ýñ³ ³ã ù» ñÁ ÏñÏÇÝ µ³ó í» óÇÝ ¨ Ý³ Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»ó

Ý»ñ Ï³ Ý» ñÇÝ. §ºë ï» ë³ îÇ ñá çÁ: ÆÙ µá Éáñ ·ñ³Í Ý» ñÁ á ãÇÝã ã³ñ Å»Ý¦:

²Ûë Ëáë ù» ñÇó Ñ» ïá Ý³ Ñ» é³ ó³í Çñ Ñ³ íÇ ï» Ý³ Ï³Ý µÝ³ Ï³ í³Û ñÁ:

êáõñµ,ëáõñµ,ëáõñµ…

º ë³ ÛÇÝ ï» ëÇÉ ùáí ï» ë³í ²ëï Íá ³ÝùÝ Ý» ÉÇ ÷³é ùÁ: Ü³ ï» ë³í

îÇ ñáçÝ Æñ ·³ ÑÇ ëñ³ ÑáõÙ` µ³ñÓñ ¨ Ù» Í³ñ í³Í. Üñ³ ÷³é ùÁ Éóñ»É ¿ñ

áÕç ëñ³ ÑÁ: ²ëï Íá ßáõñ çÁ Ï³Ý· Ý³Í ¿ÇÝ ³Ñ é» ÉÇ ã³ ÷» ñÇ Ññ»ß ï³Ï -

Ý»ñ, á ñáÝù Ïáã íáõÙ »Ý ë» ñáí µ» Ý»ñ: ²ëï Íá ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ÷³é ùÇ

å³ï ×³ éáí Ýñ³Ýù Í³Í ÏáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó » ñ»ë Ý» ñÁ Ã ̈ » ñáí ¨ Ï³Ý ãáõÙ.

§…êáõñµ, ëáõñµ, ëáõñµ ¿ ¼á ñ³ó î» ñÁ. µá Éáñ »ñ ÏÇ ñÁ ÉÇùÝ ¿ Üñ³ ÷³é -

ùáí¦:

---- º ê² ÚÆ 6.3

Ø»ñ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñÇ ÑÇÙ ÝÁ Ù»Ýù »ñ ·áõÙ »Ýù ÝáõÛÝ ³Û¹ µ³ é» ñáí:

ê³ Ï³ÛÝ Ñ³ ×³Ë Ù»ñ ÷³ é³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç µ³ ó³ Ï³ ÛáõÙ ¿ ³ÛÝ

Ó·ïáõÙÝ áõ ÷³ ÷³ ·Á, áñÝ áõ Ý»ÇÝ ³Û¹ Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ: Î³ ñ» ÉÇ ¿ ï»ë -

Ý»É, Ã» ÇÝã å»ë »Ý Ù³ñ ¹ÇÏ Ñá ñ³Ý çáõÙ Ï³Ù ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ Ý³ ÛáõÙ

³Ûë µ³ é» ñÁ »ñ ·» ÉÇë: ú¯, áñ ù³¯Ý ¿ ²ëï Íá ·³ ÑÇ ëñ³ ÑáõÙ ÙÃÝá Éáñ ïÁ

ï³ñ µ»ñ íáõÙ ¹ñ³ ÝÇó:

²Ûë ½á ñ³ íáñ, ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ ã»Ý Ó³ÝÓ ñ³ ÝáõÙ ¨ áã ¿É

³Ý Ñ³Ý·ë ï³ ÝáõÙ. ¹ñ³Ýù ëá íá ñ³ Ï³Ý »ñ ·»ñ ã»Ý, áñ å³ñ ½³ å»ë »ñ -

·áõÙ »Ý: Üñ³Ý óÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ ãÇ ³ ëáõÙ. §²ëï í³°Í, »ë ³ñ ¹»Ý

ÙÇ ÉÇáÝ ï³ ñÇ ¿, ÇÝã »ñ ·áõÙ »Ù ³Ûë »ñ ·Á: Æ±Ýã Ï³ ë»ë Ñ»ñ Ã³ ÷á ËÇ

Ù³ ëÇÝ: ºë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù ·Ý³É ¨ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»É »ñÏÝ ùÇ ³ÛÉ Ù³ ë» -

ñÁ¦: Æ Ñ³ñ Ï», á°ã: Üñ³Ýù ã»Ý ó³Ý Ï³ ÝáõÙ áñ¨¿ ï»Õ ·Ý³É. Ýñ³Ýó

ÙÇ³Ï ÷³ ÷³·Ý ¿ ³ Õ³ Õ³ Ï»É ¨ ÷³ é³ µ³ Ý»É ²ëï Íá ·³ ÑÇ ³éç¨:

²Ûë ³½ ¹áõ Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ å³ñ ½³ å»ë »ñ· ã»Ý »ñ ·áõÙ: Üñ³Ýù ³ñ -

Ó³ ·³Ý ùáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ï» ë³ ÍÁ: Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ í³ÛñÏ Û³Ý Ýñ³Ýù

ï»ë ÝáõÙ »Ý, Ã» ÇÝã å»ë ¿ Ñ³ÛïÝ íáõÙ ²ëï Íá ÷³é ùÇ ¨ë Ù»Ï ÏáÕÙ: Ð³ -

42


Ù³Ï í³Í ¹ñ³ Ýáí` Ýñ³Ýù ·á ãáõÙ »Ý. §êáõñµ, ëáõñµ, ëáõñµ…¦: Æ ñ³ Ï³ -

ÝáõÙ Ýñ³Ýù ³ÛÝ å»ë ¿ÇÝ ÙÇ³ Ó³ÛÝ ³ Õ³ Õ³ ÏáõÙ, áñ ¹é³Ý ¹ñ³Ý ¹Ç Ý» -

ñÇ ÑÇ Ù» ñÁ ¹Õñ¹áõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó Ó³Û Ý» ñÇó ¨ áÕç ëñ³ ÑÁ ÉóíáõÙ ¿ñ ÍËáí:

²¯Û ù»½ µ³Ý… ²ÛÉ µ³Ý ¿, »ñµ Ó³Û Ý³ ÛÇÝ ³ ÉÇù Ý» ñÁ áñ¨¿ ß»Ýù »Ý

óÝóáõÙ ³Ûë ï»Õ` »ñÏ ñÇ íñ³, µ³Ûó µá Éá ñá íÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿ óÝó»É »ñÏ Ý³ -

ÛÇÝ ×³ñ ï³ ñ³ å» ï³ Ï³Ý Ï³ éáõÛ óÇ ¹é³Ý ¹ñ³Ý ¹Ç Ý» ñÇ ÑÇ Ù» ñÁ: ²Ûë

Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ ßñç³ å³ ïáõÙ »Ý ²ëï Íá ·³ÑÝ ³Ý Ñ³ß í» ÉÇ ï³ ñÇ Ý» ñÇ

ÁÝ Ã³ó ùáõÙ, ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ ÑÝ³ ñ³ íáñ ã¿ Ñ³ß í»É: ê³ Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù

²ëï Íá ½á ñáõÃ Û³Ý ¨ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ³Ý í»ñ ç³ Ý³ ÉÇ Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ »Ý

í» ñ³å ñáõÙ: Üñ³ Ù» ÍáõÃ ÛáõÝÝ Çë Ï³ å»ë ³ÝùÝ Ý» ÉÇ ¿:

Üñ³·áñÍ»ñÁËáëáõÙ»ÝÜñ³÷³éùÇÙ³ëÇÝ

ì»ñ çÇÝ ·ÉËáõÙ Ù»Ýù Ç Ù³ ó³Ýù, áñ Ù³ñ ¹Á îÇ ñáç ÷³éùÁ Ç ç»ó ÝáõÙ

¿ »Õ Í³Ý í³Í Ù³ñ ¹áõ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: Ø»Ýù ï» ë³Ýù, Ã» ÇÝã åÇ ëÇ

ï³· Ý³ å»ó ÝáÕ ã³ ÷» ñÇ ¿ Ñ³ ë»É ³Ûë »ñ¨áõÛ ÃÁ » Ï» Õ» óáõÙ: ²Ûë ·ÉËÇ

ÙÝ³ ó³Í Ù³ ëÁ ÏÝíÇ ñ»Ýù ²ëï Íá ÷³é ùÁ Üñ³ ³ ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý

Ù»ç ¹Ç ï³ñ Ï» ÉáõÝ: º Ï»°ù ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Ýù Ù»ñ ùÝÝ³ñ ÏáõÙ Ý» ñÁ ¨ Ùïá -

ñ»Ýù Üñ³ Ññ³ ß³ ÉÇ ³ ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý ßáõñç:

ê³Õ Ùáë 145.10,11-Ý ³ ëáõÙ ¿. §î»°ñ, øá µá Éáñ ·áñ Í» ñÁ åÇ ïÇ ·á -

Ñ³ Ý³Ý ø» ½³ ÝÇó… øá Ã³ ·³ íá ñáõÃ Û³Ý ÷³é ùÁ åÇ ïÇ Ëá ë»Ý ¨ øá

½á ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ åÇ ïÇ å³ï Ù»Ý¦:

ºë ãáñë áñ ¹Ç áõ Ý»Ù: Î³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï, áñ ïÕ³ Ý»ñë ã³ ÷Çó ³ í» ÉÇ

Ñ» ï³ùñùñ í³Í ¿ÇÝ ÙÇ åñá ý» ëÇá Ý³É µ³ë Ï»ï µá ÉÇë ïÇ ÏÛ³Ý ùáí: Ü³

³ Ù» Ý³ Ñ³Ý ñ³ Ñ³Ûï Ù³ñ ½ÇÏ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ² Ù» ñÇ Ï³ ÛáõÙ ¨ Ïáõéù` ß³ -

ï» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: ²½ ·³ ÛÇÝ µ³ë Ï»ï µá ÉÇ ³ ëá óÇ³ óÇ³ ÛÇ í»ñ çÇÝ Ë³ -

Õ³ßñ ç³ÝÝ Çñ ÏÇ ½» Ï» ïáõÙ ¿ñ: ºë ß³ ñáõ Ý³Ï ÉëáõÙ ¿Ç ² ́ ²-Ç Ù³ñ ½ÇÏ -

Ý» ñÇ ³ ÝáõÝ Ý» ñÁ Éñ³ï í³ ÙÇ çáó Ý» ñÇó, ÇÙ áñ ¹Ç Ý» ñÇó ¨ Ýñ³Ýó ÁÝ Ï»ñ -

Ý» ñÇó:

²Û¹ û ñ» ñÇÝ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇë Ñ»ï ·ïÝíáõÙ ¿Ç ²ï É³Ýï Û³Ý ûí ÏÇ³ Ýá -

ëÇ ³ ÷ÇÝ, ù³ ÝÇ áñ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¿Ç ³Ýó Ï³ó ÝáõÙ ³Û¹ ï³ ñ³Í -

ùáõÙ: Ø»Ýù í» ñ³ ¹³ñ Ó³Ýù Éá Õ³ ÷Çó, ¨ »ë » ñ»ù Ù»Í ïÕ³ Ý» ñÇë Ñ»ï

43

îÇ» ½»ñ ùÇ ù³ ñá ½Á

Ýëï» óÇ ½ñáõ ó» Éáõ:

Ø³ï Ý³ óáõÛó ³ Ý» Éáí å³ ïáõ Ñ³ ÝÁ, á ñÁ Ý³ ÛáõÙ ¿ñ ûí ÏÇ³ Ýá ëÇÝ`

»ë Ñ³ñó ñÇ Ýñ³Ýó.

– î Õ³ Ý»°ñ, ³Ûë ûí ÏÇ³ Ýá ëÁ íÇÃ Ë³ ñÇ ¿ ³Û¹ å»ë ã¿±:

Üñ³Ýù ÙÇ³ Ó³ÛÝ å³ ï³ë Ë³ Ý» óÇÝ.

– ² Ûá°, Ñ³Û ñÇÏ:

ºë ß³ ñáõ Ý³ Ï» óÇ.

– ̧ áõù Ï³ ñáÕ »ù ï»ë Ý»É ûí ÏÇ³ Ýá ëÁ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ »ñ Ïáõ-» ñ»ù ÏÇ Éá -

Ù»ïñ, µ³Ûó ³ÛÝ Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ï³ ñ³Í íáõÙ ¿ Ñ³ ½³ ñ³ íáñ ÏÇ Éá Ù»ï -

ñ»ñ:

– ²¯Û ù»½ µ³Ý…,– » ñ» Ë³ Ý» ñÁ ÉëáõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ Ù»Í áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ùµ`

÷³ Ã³Ã í³Í ëñµÇã Ý» ñáí, ç»ñ ÙáõÃ Û³Ý ¨ ³ å³ Ñá íáõÃ Û³Ý Ù»ç:

– ºí ³ÛÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ Ù» Ý³ Ù» ÍÁ ã¿: Î³ Ù»Ï ³ÛÉ ³ í» ÉÇ Ù»Í ûí ÏÇ³ -

Ýáë, á ñÁ Ïáã íáõÙ ¿ Ê³ Õ³Õ ûí ÏÇ³ Ýáë: ºí µ³ óÇ ³Ûë »ñ Ïáõ ëÁ, Ï³Ý

¨ë »ñ Ïáõ ûí ÏÇ³ Ýáë Ý»ñ:

îÕ³ Ý» ñÁ Éáõé ·ÉËáí ¿ÇÝ ³ ÝáõÙ` ½³ñ Ù³Ý ùáí, Ã» ÇÝã åÇ ëÇ áõÅ

áõÝ»Ý Ù»ñ å³ ïáõ Ñ³ ÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ·ïÝíáÕ ûí ÏÇ³ Ýá ëÇ Í³Ýñ ³ ÉÇù -

Ý» ñÁ:

¼·³ Éáí, áñ áñ ¹Ç Ý»ñë ÇÝã-áñ ã³ ÷áí ÁÙµé Ý» óÇÝ ³ ë³Íë` Ñ³ñó ñÇ.

– î Õ³ Ý»°ñ, ·Ç ï»±ù, áñ ²ëï í³Í Ïßé»É ¿ áÕç çñ» ñÁ Æñ Ó»é ùÇ ³ ÷áí

(ï»°ë º ë³ ÛÇ 40.12):

Üñ³Ýó µ» ñ³Ý Ý» ñÁ ¨ ³ã ù» ñÁ É³ÛÝ µ³ó í» óÇÝ ³Ý Ï»ÕÍ ½³ñ Ù³Ý -

ùÇó: îÕ³ Ý»ñë ïå³ íáñ í³Í ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ûï ÝÇ Ù³ñ ½Ç Ïáí, ù³ ÝÇ áñ Ý³

Çñ Ó»é ùÇ ³ ÷áí Ï³ ñáÕ ¿ñ µéÝ»É µ³ë Ï»ï µá ÉÇ ·Ý¹³ ÏÁ: ²ÛÅÙ ·Ý¹³ ÏÁ

Ó»é ùÇ ³ ÷áí µéÝ»ÉÝ ³ÝÝ ß³Ý µ³Ý ¿ñ ÃíáõÙ:

– ¶Ç ï»±ù Ã» áõ ñÇß ÇÝã ¿ ³ ëáõÙ ²ëï í³ Í³ ßáõÝãÝ ²ëï Íá Ù» ÍáõÃ -

Û³Ý Ù³ ëÇÝ,– Ñ³ñó ñÇ »ë:

– Æ±Ýã, Ñ³Û ñÇ°Ï:

– ²ëï í³ Í³ ßáõÝãÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ ²ëï í³Í Ï³ ñáÕ ¿ ã³ ÷»É ïÇ» -

½»ñùÝ (Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ` »ñ ÏÇÝùÁ) Æñ ÃÇ ½áí (ï»°ë º ë³ ÛÇ 40.12):

ì»ñ µ³ñÓ ñ³ó Ý» Éáí Ó»éùë` »ë óáõÛó ïí» óÇ, áñ ÃÇ ½Ç »ñ Ï³ ñáõÃ -

ÛáõÝÝ ÇÙ µáõÃ Ù³ ïÇ Í³Û ñÇó ÙÇÝã¨ ×ÏáõÛ ÃÇë Í³ÛñÝ ¿:

44


– ²ëï í³Í Ï³ ñáÕ ¿ ã³ ÷»É ïÇ» ½»ñùÝ Æñ µáõÃ Ù³ ïÇ ¨ Æñ ×ÏáõÛ ÃÇ

ÙÇç¨ ÁÝ Ï³Í ï³ ñ³ ÍáõÃ Û³Ùµ:

²Ýí»ñç³Ý³ÉÇù³ñá½

îÇ» ½»ñ ùÁ Ñéã³ ÏáõÙ ¿ îÇ ñáç ÷³é ùÁ: Î³ñ ¹³ ó»°ù ̧ ³í ÃÇ á ·»ßÝã -

í³Í Ëáë ù» ñÁ.

§ºñ ÏÇÝù Ý» ñÁ å³ï ÙáõÙ »Ý ²ëï Íá ÷³é ùÁ, ¨ Ñ³ë ï³ ïáõÃ ÛáõÝÝ

ÇÙ³ó ÝáõÙ ¿ Üñ³ Ó»é ùÇ ·áñ Í» ñÁ: ú ñÁ û ñÇÝ Ëáëù ¿ µÕËáõÙ, ¨ ·Ç ß» ñÁ

·Ç ß» ñÇÝ ·Ç ïáõÃ ÛáõÝ ¿ óáõÛó ï³ ÉÇë: È» ½áõ ãÏ³ ¨ Ëáëù ãÏ³, Ýñ³Ýó

Ó³Û ÝÁ Éë» ÉÇ ã¿ (Ï³Ù §âÏ³ É» ½áõ Ï³Ù Ëáëù, áñ ï»Õ Ýñ³Ýó Ó³Û ÝÁ Éë» -

ÉÇ ã¿¦, NIV): ´³Ûó Ýñ³Ýó µ³ñ µ³ éÁ ¹áõñë ¿ ·³ ÉÇë ³ Ù»Ý »ñ ÏÇñ ¨

Ýñ³Ýó Ëáë ùÁ` ÙÇÝã¨ ³ß Ë³ñ ÑÇ Í³Û ñ» ñÁ…¦:

---- ê²Ô Øàê 19.1-4

ØÇ å³Ñ Ï³°Ý· ³é ¨ Ùïá ñÇ°ñ ³Ý Í³Û ñ³ ÍÇñ ïÇ» ½»ñ ùÇ Ù³ ëÇÝ:

²Û¹ å»ë ¹áõ ÙÇ å³Ñ Ïå³ï Ï» ñ³ó Ý»ë Üñ³ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ÷³é ùÁ: ¸³ -

íÇÃÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ ïÇ» ½»ñ ùÁ Ñéã³ ÏáõÙ ¿ Üñ³ ÷³é ùÁ: ²ëï Íá ³ ñ³ñ -

ã³ ·áñ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï í³Í ã¿ ºñ ÏÇñ Ùá Éá ñ³ Ïáí. ³ÛÝ

ÁÝ¹·ñ ÏáõÙ ¿ ïÇ» ½»ñ ùÁ, á ñÁ ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ³Ý Í³ ÝáÃ ¿ Ù»½: Ü³ ï» -

Õ³¹ ñ»É ¿ »ñÏ Ý³ ÛÇÝ ³ëï Õ»ñÝ Æñ Ù³ï Ý» ñáí (ï»°ë ê³ÕÙ. 8.3):

Ø³ñ¹ Ï³Ýó Ù» Í³ Ù³ë ÝáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ ÁÝ Ï³ É»É ïÇ» ½»ñ ùÇ

íÇÃ Ë³ ñÇ ã³ ÷» ñÁ:

Ø»ñ ³ñ¨ÇÝ ³ Ù» Ý³ Ùáï ·ïÝíáÕ ³ëï ÕÁ Ýñ³ ÝÇó 4.3 Éáõ ë³ ï³ ñÇ

Ñ» é³ íá ñáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ: àñ å»ë ½Ç ³Ûë ÃÇ íÁ ½áõï ï» ë³ Ï³Ý ãÉÇ ÝÇ,

Ãá°õÛÉ ï í»ù µ³ ó³ï ñ»É, Ã» áñ ù³Ý Ù»Í ¿ ³ÛÝ: ÈáõÛ ëÇ ³ ñ³ ·áõÃ Ûáõ ÝÁ

300 000 ÏÇ Éá Ù»ïñ ¿ í³ÛñÏ Û³ ÝáõÙ. áã Ã» Å³ ÙáõÙ, ³ÛÉ í³ÛñÏ Û³ ÝáõÙ:

²ÛÝ ³Ýó ÝáõÙ ¿ ·ñ» Ã» 1.080.000.000 ÏÇ Éá Ù»ïñ Å³ ÙáõÙ: Ø»ñ ÇÝù Ý³ -

ÃÇé Ý» ñÁ ÃéãáõÙ »Ý Ùá ï³ íá ñ³ å»ë 800 ÏÙ/Å ³ ñ³ ·áõÃ Û³Ùµ:

Èáõ ëÇ ÝÁ Ñ» éáõ ¿ »ñÏ ñÇó Ùá ï³ íá ñ³ å»ë 380.000 ÏÇ Éá Ù»ï ñáí:

Îå³ Ñ³Ýç í»ñ ï³ë ÝÇ ÝÁ ûñ` ¹» åÇ Éáõ ëÇÝ ÇÝù Ý³ ÃÇ éáí ×³ Ý³ å³ñ -

45


Ñáñ ¹» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ´³Ûó ÉáõÛ ëÁ Ñ³ë ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ï»Õ 1.3 í³ÛñÏ Û³ ÝáõÙ:

²ñ¨Á Ñ» éáõ ¿ ºñÏ ñÇó Ùáï 150.000.000 ÏÇ Éá Ù»ï ñáí: º Ã» ¹áõù Ù»Í

³¿ ñá µáõë Ýëï»Çù ¨ áõÕ¨áñ í»Çù ¹» åÇ ²ñ¨, ³ å³ ³Û¹ ×³ Ý³ å³ñ -

Ñáñ ¹áõÃ ÛáõÝÝ ³ é³Ýó Ï³Ý· ³é Ý» Éáõ Ïï ̈ »ñ ùë³Ý Ù»Ï ï³ ñÇ: Æ±Ýã ¿Çù

¹áõù ³ ÝáõÙ ùë³Ý Ù»Ï ï³ ñÇ ³ é³ç: øë³Ý Ù»Ï ï³ ñÇÝ »ñ Ï³ñ Å³ Ù³ -

Ý³Ï ¿: ä³ï Ï» ñ³ó ñ»°ù` ³ñ¨ÇÝ Ñ³ë Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³Û¹ ù³Ý »ñ Ï³ñ

Å³ Ù³ Ý³Ï Ãéã»É` ³ é³Ýó Ï³Ý· ³é Ý» Éáõ: ÆëÏ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áí ù»ñ

·» ñ³ ¹³ ëáõÙ »Ý Ù» ù» Ý³ Ûáí áõÕ¨áñ í»É… ¹»°, ¹áõù Ï³ ñáÕ ¿Çù ¹³ ³Ý»É

áÕç ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: Îå³ Ñ³Ýç í»ñ Ùá ï³ íá ñ³ å»ë 200 ï³ ñÇ`

ãÑ³ß í³Í í³ é» ÉÇ ùÇ ¨ Ñ³Ý·ë ïÇ Ñ³ Ù³ñ Ý³ Ë³ ï»ë í³Í Ï³Ý ·³é Ý» -

ñÁ: ê³ Ï³ÛÝ ÉáõÛëÝ ³Ûë ï³ ñ³ ÍáõÃ ÛáõÝÝ ³Ýó ÝáõÙ ¿ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ áõÃ ñá -

å» ùë³Ý í³ÛñÏ Û³ ÝÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:

²ÛÅÙ ²ñ¨Çó ï» Õ³ ÷áË í»Ýù ¹» åÇ ³ Ù» Ý³ Ùáï ³ëï ÕÁ: Ø»Ýù ³ñ -

¹»Ý ·Ç ï»Ýù, áñ ³ÛÝ 4.3 Éáõ ë³ ï³ ñáí Ñ» éáõ ¿ ºñÏ ñÇó: º Ã» Ù»Ýù Ï³ -

éáõ ó»ÇÝù ºñÏ ñÇ, ²ñ¨Ç ¨ Ýñ³ Ùá ï³ Ï³ ³ëï ÕÇ Ù³ëß ï³ µ³ ÛÇÝ Ùá ¹» -

ÉÁ, ³ å³ Ïëï³ó í»ñ Ñ»ï¨Û³ ÉÁ. » Ã» ºñ ÏÇ ñÁ ÷áù ñ³ó í»ñ åÕå» ÕÇ

ë»ñ ÙÇ ã³÷, ³ å³ ²ñ¨Á Ï÷áù ñ³ó í»ñ Ùá ï³ íá ñ³ å»ë ùë³Ý ë³Ý ïÇ -

Ù»ïñ ïñ³ Ù³ ·ÇÍ áõ Ý» óáÕ ·Ý¹³ ÏÇ ã³÷: ÜÙ³Ý Ù³ëß ï³ µÇ ¹»å ùáõÙ

ºñÏ ñÇ ¨ ²ñ¨Ç ÙÇç¨ Ñ» é³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ÏÉÇ Ý»ñ Ùá ï³ íá ñ³ å»ë 24

Ù»ïñ, áñÝ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ýáõï µá É³ ÛÇÝ ¹³ß ïÇ Ù»Ï ù³ éáñ¹Ý ¿ Ï³½ ÙáõÙ:

ê³ Ï³ÛÝ ÑÇ ß»°ù, áñ ÇÝù Ý³ ÃÇ éÁ ³Ûë ùë³Ý ãáñë Ù»ï ñ³ Ýáó ï³ ñ³ -

ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³ ñáÕ ¿ ³Ýó Ý»É ³ í» ÉÇ ù³Ý ùë³Ý Ù»Ï ï³ñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:

º Ã» ºñ ÏÇñÝ áõ ²ñ¨Ý ³Ûë åÇ ëÇ Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»Ý, ³ å³ Ï³ -

ñá±Õ »ù å³ï Ï» ñ³ó Ý»É, Ã» áñ ù³Ý Ñ» éáõ Ï·ïÝíÇ ³ Ù» Ý³ Ùáï ³ëï ÕÁ

åÕå» ÕÇ ë»ñ ÙÇ ã³÷ áõ Ý» óáÕ ºñÏ ñÇó: ØÇ ·áõ ó» Ù»Ï Ï³Ù »ñ Ïáõ ÏÇ Éá -

Ù»ïñ: ÜáõÛ ÝÇëÏ Ùáï ¿É ã¿: Ø»ñ ³ Ù» Ý³ Ùáï ³ëï ÕÁ åÕå» ÕÇ ë»ñ ÙÇó

6.5 Ñ³ ½³ñ ÏÇ Éá Ù»ïñ Ñ» é³ íá ñáõÃ Û³Ý íñ³ ÏÉÇ ÝÇ: ê³ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿,

áñ » Ã» ¹áõù åÕå» ÕÇ ë»ñ ÙÁ Î³ ÉÇ ýáñ ÝÇ³ Ý³ Ñ³Ý ·Ç ê³Ý ¸Ç» ·á ù³ -

Õ³ ùáõÙ ¹Ý»ù, ³ å³ ³ Ù» Ý³ Ùáï ³ëïÕÝ, Áëï Ù»ñ Ù³ëß ï³ µ³ ÛÇÝ Ùá -

¹» ÉÇ, Ï³Ýó ÝÇ ÜÛáõ Úáñ ùÁ, ¨ ²ï É³Ýï Û³Ý ûí ÏÇ³ Ýá ëÁ 1.5 Ñ³ ½³ñ ÏÇ -

Éá Ù»ï ñáí:

46


²Ûë ³ Ù» Ý³ Ùáï ³ëï ÕÇÝ ÇÝù Ý³ ÃÇ éáí Ñ³ë Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ïå³ -

Ñ³Ýç í»ñ 51.000.000.000 ï³ ñÇ` ³ é³Ýó Ï³Ý ·³é Ý» ñÇ: ²Û Ýá õ³ Ù» -

Ý³Û ÝÇí` ÉáõÛëÝ ³Ûë ³ëï ÕÇó ºñ ÏÇñ Ùá Éá ñ³ ÏÇÝ Ñ³ë ÝáõÙ ¿ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ

4.3 ï³ ñáõÙ:

²ÛÝ ³ëï Õ» ñÁ, áñ ¹áõù ï»ë ÝáõÙ »ù ·Ç ß» ñ³ ÛÇÝ »ñÏÝ ùáõÙ, Ñ» éáõ »Ý

ºñÏ ñÇó Ñ³ñ Ûáõ ñÇó Ñ³ ½³ñ Éáõ ë³ ï³ ñáí: ê³ Ï³ÛÝ á ñáß ³ëï Õ»ñ

ºñÏ ñÇó Ñ» éáõ »Ý ãáñë Ñ³ ½³ñ Éáõ ë³ ï³ ñáí: ºë ÝáõÛ ÝÇëÏ ã»Ù ÷áñ ÓÇ

Ñ³ß í³ñ Ï»É ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ, áñÝ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ÏÉÇ Ý»ñ ÇÝù Ý³ ÃÇ éáí

³Û¹ ³ëï Õ» ñÇó Ù» ÏÇÝ Ñ³ë Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ´³Ûó Ùï³ Í»°ù ³Ûë Ù³ ëÇÝ.

ÉáõÛ ëÇ ³ ñ³ ·áõÃ Ûáõ ÝÁ 300.000 Ù/í ¿, ¨ å³ Ñ³Ýç íáõÙ ¿ ãáñë Ñ³ ½³ñ

ï³ ñÇ, áñ å»ë ½Ç ³ÛÝ ³ëï Õ» ñÇó Ñ³ë ÝÇ ºñÏ ñÇÝ: ê³ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿, áñ

³Û¹ ³ëï Õ» ñÇ ÉáõÛëÝ ³ñ Ó³Ï í»É ¿ ÙÇÝã¨ Î³ñ ÙÇñ Ìá íÇ ÏÇë í» ÉÁ ¨

ÁÝÃ³ ó»É 1.080.000.000 ÏÙ/Å ³ ñ³ ·áõÃ Û³Ùµ ³ é³Ýó ¹³Ý ¹³ Õ» Éáõ Ï³Ù

Ï³Ý· ³é Ý» Éáõ, ¨ ÑÇ Ù³ Ñ³ ë»É ¿ ºñ ÏÇñ Ùá Éá ñ³ ÏÇÝ:

´³Ûó Ëáë ùÁ ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ ·³ É³Ï ïÇ Ï³ ÛÇ ³ëï Õ» ñÇ Ù³ ëÇÝ ¿: ¶³ -

É³Ï ïÇ Ï³Ý ëá íá ñ³ µ³ñ ÙÇ ÉÇ³ñ ¹³ íáñ ³ëï Õ» ñÇ Ñ³ í³ ù³ Íáõ ¿: ²ÛÝ

·³ É³Ï ïÇ Ï³Ý, á ñáõÙ ³å ñáõÙ »Ýù, Ïáã íáõÙ ¿ ÌÇñ Î³ ÃÇÝ:

Ø»½ ³ Ù» Ý³ Ùáï ·ïÝíáÕ ·³ É³Ï ïÇ Ï³Ý ²Ý¹ ñá Ù» ¹³Ý ¿, á ñÇ Ñ» -

é³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù» ½³ ÝÇó Ùá ï³ íá ñ³ å»ë 2.31 ÙÇ ÉÇáÝ Éáõ ë³ ï³ñ ¿:

ä³ï Ï» ñ³ó ñ»°ù` ³ÛÝ Ñ» éáõ ¿ Ù» ½³ ÝÇó ³ í» ÉÇ ù³Ý 2 ÙÇ ÉÇáÝ Éáõ ë³ -

ï³ ñáí: ØÇ±Ã» ë³ ³ñ ¹»Ý ãÇ ·» ñ³ ½³Ý óáõÙ Ù»ñ å³ï Ï» ñ³ óáõÙ Ý» ñÁ:

¶Çï Ý³ Ï³Ý Ý» ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ Ï³Ý ÙÇ ÉÇ³ñ ¹³ íáñ ·³ É³Ï ïÇ Ï³ -

Ý»ñ, á ñáÝ óÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ ÙÇ ÉÇ³ñ ¹³ íáñ ³ëï -

Õ»ñ: ¶³ É³Ï ïÇ Ï³ Ý» ñÁ ëá íá ñ³ µ³ñ ËÙµ³ íáñ íáõÙ »Ý: ²Ý¹ ñá Ù» ¹³

·³ É³Ï ïÇ Ï³Ý ¨ Ù»ñ ÌÇñ Î³ ÃÇ ÝÁ ³ Ù» Ý³ ùÇ ãÁ » ñ» ëáõÝ ·³ É³Ï ïÇ Ï³ -

Ý» ñÇó µ³Õ Ï³ ó³Í ËÙµ»ñÇ Ù³ë ÝÇÏÝ»ñ »Ý: ØÛáõë ËÙµ» ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý

å³ ñáõ Ý³ Ï»É Ñ³ ½³ ñ³ íáñ ·³ É³Ï ïÇ Ï³ Ý»ñ:

¶Ç Ý» ëÇ Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ é» Ïáñ¹ Ý» ñÇ ·Çñ ùÁ ï» Õ» Ï³ó ÝáõÙ ¿,

áñ 1994Ã.-Ç Ñáõ ÝÇ ëÇÝ Ñ³Ûï Ý³ µ»ñ í»É ¿ ·³ É³Ï ïÇ Ï³ Ý» ñÇ Ýáñ, µá Åá -

Å³Ó¨ ËÙµ»ñ: ²Ûë ÑáÍ ËÙµ³ íáñ Ù³Ý É³ÛÝùÝ Áëï Ñ³ß í³ñÏ Ý» ñÇ

47


Ï³½ ÙáõÙ ¿ 650.000.000 Éáõ ë³ ï³ñ: Î³ ñá±Õ »ù å³ï Ï» ñ³ó Ý»É, Ã» áñ -

ù³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï Ïå³ Ñ³Ýç í»ñ ÝÙ³Ý ï³ ñ³ ÍáõÃ ÛáõÝÝ ÇÝù Ý³ ÃÇ éáí

³Ýó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

¶Ç Ý» ëÇ Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ é» Ïáñ¹ Ý» ñÇ ·Çñ ùÁ ÝáõÛÝ å»ë ï» Õ» -

Ï³ó ÝáõÙ ¿, áñ ³ Ù» Ý³ Ñ» é³ íáñ Ù³ñ ÙÇ ÝÁ, áñ Ù³ñ ¹Á »ñµ¨¿ ï» ë»É ¿,

·ïÝíáõÙ ¿ 13.2 ÙÇ ÉÇ³ñ¹ Éáõ ë³ ï³ ñÇ Ñ» é³ íá ñáõÃ Û³Ý íñ³: Ø»ñ ë³Ñ -

Ù³ Ý³ ÷³Ï ÙÇï ùÁ ãÇ Ï³ ñáÕ ÝáõÛ ÝÇëÏ ÁÝ Ï³ É»É ÝÙ³Ý ³Ñ é» ÉÇ ï³ ñ³ -

ÍáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: Ø»Ýù ¹»é å»ïù ¿ Ï³ ñá Õ³ Ý³Ýù ï»ë Ý»É ·³ É³Ï ïÇ Ï³ -

Ý» ñÇ ËÙµ» ñÇ Í³Û ñ» ñÁ. ¿É Ç±Ýã Ëáëù ïÇ» ½»ñ ùÇ Í³Û ñÇ Ù³ ëÇÝ: ºí

²ëï í³Í Ï³ ñáÕ ¿ ã³ ÷»É ³Ûë ³ Ù»ÝÝ Æñ Ó»é ùÇ ÃÇ ½áí: ì»ñ ç³ å»ë

ÇÝã å»ë ³ ëáõÙ ¿ ë³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ. §Ü³ [²ëï í³Í] Ñ³Ù ñáõÙ ¿ ³ëï Õ» -

ñÇ ÃÇ íÁ ¨ Ï³Ý ãáõÙ Ýñ³Ýó ³ Ù» ÝÁ ³ ÝáõÝ Ý» ñáí: Ø»Í ¿ Ù»ñ î» ñÁ ¨

ß³ï ½á ñ³ íáñ, Üñ³ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³ ÝÁ ã³÷ ãÏ³¦ (ê³ÕÙ. 147.4,5): Ü³

áã ÙÇ³ÛÝ Ï³ ñáÕ ¿ Ñ³ß í»É ÙÇ ÉÇ³ñ¹ ³Ý ·³Ù ÙÇ ÉÇ³ñ ¹³ íáñ ³ëï Õ» ñÁ,

³ÛÉ ÝáõÛÝ å»ë ·Ç ïÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ ³ Ýáõ ÝÁ: ¼³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ã¿, áñ ë³Õ -

Ùá ë»ñ ·áõÝ ³ ëáõÙ ¿. §…Üñ³ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³ ÝÁ ã³÷ ãÏ³¦:

êá Õá ÙáÝÝ ³ ë³ó. §´³Ûó Ç ñá±ù ²ëï í³Í ÏµÝ³Ï íÇ »ñÏ ñÇ íñ³.

³Ñ³ »ñ ÏÇÝ ùÁ ¨ »ñ ÏÇÝù Ý» ñÇ »ñ ÏÇÝ ùÁ ã»Ý Ï³ ñáÕ ø»½ å³ ñáõ Ý³ -

Ï»É…¦ (¶ Â³·. 8.27): ÆëÏ ¹áõù Ï³ ñá Õ³ Ýá±õÙ »ù É³í å³ï Ï» ñ³ó Ý»É

Üñ³ ÷³é ùÁ:

Üñ³÷³é³íáñÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁÑ³ÛïÝíáõÙ¿³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³ÝÙ»ç

§Ü³ ¿ ëï»Õ Í»É »ñ ÏÇñÝ Æñ ½á ñáõÃ Ûáõ Ýáí, Ñ³ë ï³ ï»É ³ß Ë³ñÑÝ Æñ Ç -

Ù³ë ïáõÃ Ûáõ Ýáí…¦:

---- º ðº ØÆ² 10.12

² ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý Ù»ç ï» ë³ Ý» ÉÇ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ²ëï Íá ÷³é ùÇ

Ù» ÍáõÃ ÛáõÝÝ áõ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ³ÛÉ Ý³¨ Üñ³ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý Ç Ù³ë ïáõÃ -

ÛáõÝÝ áõ ·Ç ï» ÉÇù Ý» ñÁ: ¶Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ï³ ñÇ Ý»ñ ¨ ³Ñ é» ÉÇ ýÇ Ý³Ý ë³ -

Ï³Ý ÙÇ çáó Ý»ñ ¿ Í³Ë ë»É ³Ûë ³ß Ë³ñÑÝ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

48


²ëï Íá Ï³ éáõÛó Ý»ñÝ áõ ßÇ Ý³Ý Ûáõ ÃÁ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý ÑÇ³ó ÙáõÝù

å³ï ×³ é»É:

² ñ³ñ í³Í ÏÛ³Ý ùÇ µá Éáñ ï» ë³Ï Ý» ñÁ µ³Õ Ï³ ó³Í »Ý µçÇç Ý» ñÇó:

´çÇç Ý» ñÁ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ Ù³ñÙ ÝÇ, µáõÛ ë» ñÇ, Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý» ñÇ ¨ ÏÛ³Ý ùÇ

ó³Ý Ï³ ó³Í ³ÛÉ ï» ë³ ÏÇ ßÇ Ý³Ý ÛáõÃÝ »Ý: Ø³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ Ù³ñ ÙÇ ÝÁ, áñÝ

ÇÝù ÝÇÝ ÇÝ Å» Ý» ñ³ Ï³Ý Ññ³ßù ¿, å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ùá ï³ íá ñ³ å»ë

100.000.000.000.000 ï³ ñ³ ï» ë³Ï µçÇç Ý»ñ (Ï³ ñá±Õ »ù ¹³ å³ï Ï» -

ñ³ó Ý»É): Æñ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ùµ Ü³ Ï³Ý Ë³í á ñá ß»É ¿, áñ ³Û¹ µçÇç Ý» ñÁ

Ûáõ ñ³ Ñ³ ïáõÏ ³ é³ ç³¹ ñ³Ýù Ý»ñ Ï³ ï³ ñ»Ý: Üñ³Ýù ³ ×áõÙ »Ý, µ³½ -

Ù³ å³ïÏ íáõÙ, ¨ , Ç í»ñ çá, Ù³ Ñ³ ÝáõÙ` Áëï Ý³ Ë³ ï»ë í³ ÍÇ:

Â»¨ µçÇç Ý»ñÝ ³Ý ï» ë³ Ý» ÉÇ »Ý ³Ý ½»Ý ³ã ùÇ Ñ³ Ù³ñ, ³Û Ýá õ³ Ù» -

Ý³Û ÝÇí, Ýñ³Ýù Ù³ñ¹ ÏáõÃ Û³ ÝÁ Ñ³Ûï ÝÇ ³ Ù» Ý³ ÷áùñ Ù³ë ÝÇÏ Ý» ñÁ

ã»Ý: ´çÇç Ý» ñÁ µ³Õ Ï³ ó³Í »Ý ÏáñÇ½Çó, µçç³ÑÛáõÃÇó ¨

µçç³Ã³Õ³ÝÃÇó: Î³Ý Ý³¨ Ùá É» ÏáõÉ Ý» ñ, áñáÝù µ³Õ Ï³ ó³Í »Ý ³ í» ÉÇ

÷áùñ Ù³ëÝÇÏ Ý» ñÇóª ³ïáÙÝ»ñÇó: ¸ñ³Ýù ³ÛÝ ù³Ý ÷áùñ »Ý, áñ ÝáõÛ -

ÝÇëÏ ³Ûë Ý³ Ë³ ¹³ ëáõÃ Û³Ý í»ñ ç³ Ï» ïÁ å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ ÙÇ ÉÇ³ñ ¹³ -

íáñ ³ ïáÙ Ý»ñ: ²Ý ã³÷ ÷áùñ ³ ïá ÙÁ Ï³½Ùí³Í ¿ åñá ïáÝ Ý» ñÇó,

Ý»Ûï ñáÝ Ý» ñÇó ¨ ¿É Ï»ï ñáÝ Ý» ñÇó: äñá ïáÝ Ý» ñÁ ¨ Ý»Ûï ñáÝ Ý» ñÁ

ÙÇ³Ïó í³Í »Ý ¨ ß³ï ËÇï ÙÇ çáõÏ »Ý Ï³½ ÙáõÙ, á ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ ïá -

ÙÇ áõ ÕÇÕ Ù»ç ï» ÕáõÙ: ¾ Ý»ñ ·Ç³ ÛÇ ÷áù ñÇÏ Ñ³Ý ·áõÛó Ý» ñÁ, á ñáÝù Ïáã -

íáõÙ »Ý ¿ É»Ïï ñáÝ Ý»ñ, åïïíáõÙ »Ý ³Ûë ÙÇ çáõ ÏÇ ßáõñ çÁ ÉáõÛ ëÇ ³ ñ³ -

·áõÃ Û³Ùµ: ² Ñ³ ³ÛÝ ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý ßÇ Ý³Ý Ûáõ ÃÁ, á ñÇó µ³Õ Ï³ ó³Í ¿ ³ Ù»Ý

ÇÝã:

ÆëÏ áñ ï» ÕÇ±ó ¿ ³ ïá ÙÁ ëï³ ÝáõÙ Çñ ¿ Ý»ñ ·Ç³Ý: ºí ³Û¹ ÇÝã åÇ ëÇ±

áõÅ ¿, áñ å³ ÑáõÙ ¿ ¿ Ý»ñ ·» ïÇÏ Ù³ë ÝÇÏ Ý» ñÁ ÙÇ³ë Ý³ Ï³Ý: ¶Çï Ý³ -

Ï³Ý Ý»ñÝ ³ÛÝ ³Ý í³ ÝáõÙ »Ý ³ ïá Ù³ ÛÇÝ ¿ Ý»ñ ·Ç³: ê³ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ·Ç -

ï³ Ï³Ý ï»ñ ÙÇÝ ¿` ÝÏ³ ñ³· ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ, ÇÝã Ç ñ»Ýù ã»Ý Ï³ ñá -

Õ³ ÝáõÙ µ³ ó³ï ñ»É: ÆëÏ ²ëï í³Í ³ñ ¹»Ý ³ ë»É ¿, áñ ÆÝ ùÁ` §Æñ ½á -

ñáõÃ Û³Ý Êáë ùáí ³ Ù»Ý µ³Ý ÏñáõÙ ¿¦ (ºµñ. 1.3): §…² Ù»Ý µ³Ý Üñ³ -

Ýáí ¿ Ñ³ë ï³ï¦ (Îá Õáë. 1.17):

49


ØÇ å³Ñ Ï³Ý· ³ é»ù ¨ Ùïá ñ»ù ³Ûë ³ Ù» ÝÇ ßáõñç: ² Ñ³ Ù»ñ ÷³ é³ -

íáñ ² ñ³ ñÇ ãÁ, à ñÇÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ ïÇ» ½»ñ ùÁ ãÇ Ï³ ñáÕ ï» Õ³ íá ñ»É: îÇ» -

½»ñ ùÁ ã³÷ íáõÙ ¿ Üñ³ ÃÇ ½áí, ¨, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, Ü³ ³ÛÝ ù³Ý

Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ýá ñ»Ý ¿ Íñ³· ñ»É ÷áù ñÇÏ ºñ ÏÇñ Ùá Éá ñ³ ÏÁ ¨ Æñ ³ ñ³ ñ³Í -

Ý» ñÇÝ, áñ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ï³ ï³ ñ³Í áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» -

ñÇó Ñ» ïá Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ÛïÝ í»É ¿ ÷³ Ïáõ ÕáõÙ:

²ÛÅÙ Ï³ ñáÕ »ù ³ í» ÉÇ É³í Ñ³ë Ï³ Ý³É ë³Õ Ùá ë»ñ ·á õÇÝ, »ñµ Ý³

³ëáõÙ ¿. §¶á Ñ³ ÝáõÙ »Ù ø» ½³ ÝÇó, áñ ³ Ñ³ íáñ ¨ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ Ï»ñ -

åáí ëï»ÕÍ í» óÇ…¦ (ê³ÕÙ. 139.14): ì»ñ¨áõÙ Ãí³ñÏ í³Í ·Ç ï³ Ï³Ý

áÕç ï» Õ» ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá Ï³ ñáÕ »ù ï»ë Ý»É, Ã» ÇÝ ãáõ ¿

²ëï Íá ÊáëùÝ ³ ëáõÙ. §²Ý½ ·³ÙÝ (Ï³Ù` ÑÇ Ù³ ñÁ) ³ ë³ó Çñ ëñïáõÙ,

Ã» ²ëï í³Í ãÏ³…¦ (ê³ÕÙ. 14.1):

Æ Ñ³ñ Ï», Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ß³ï ·ñù»ñ ·ñ»É Üñ³ ³ ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý

Ññ³ ß³ ÉÇù Ý» ñÇ ¨ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ, µ³Ûó »ë ³ÛÉ Ùï³¹ ñáõÃ ÛáõÝ

áõ Ý»Ù: ÆÙ Ýå³ ï³ÏÝ ¿ ½³ñ Ù³Ýù ¨ ÑÇ³ó ÙáõÝù ³ñÃ Ý³ó Ý»É Üñ³ Ó»é -

ùÇ ·áñ Í» ñÇ Ñ³Ý ¹»å, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýù Ñéã³ ÏáõÙ »Ý Üñ³ Ù»Í ÷³é ùÁ:

§¸áõ×Çßï»ë,Ñ³ÛñÇ°Ï¦

²ÛÝ µ³ ÝÇó Ñ» ïá, »ñµ ïÕ³ Ý» ñÇë å³ï Ù» óÇ áÕç ³Ûë ·Ç ï³ Ï³Ý

ï» Õ» Ï³ï íáõÃ ÛáõÝÝ Ç ñ»Ýó Ñ³ Ù³ñ Ñ³ë Ï³ Ý³ ÉÇ É»½ íáí, »ë ³ ë³ óÇ.

– ÆëÏ ¹áõù ïå³ íáñ í³Í »ù ÙÇ Ù³ñ ½Ç Ïáí, áí µ³ë Ï»ï µá ÉÇ Ë³ Õ³ -

¹³ß ïáõÙ ÃéãáõÙ ¿ ãáñ ëáõ Ï»ë Ù»ï ñ³ Ýáó ë³Ñ Ù³ Ý³· ÍÇó ¨ û ¹áí ÉÇ

·Ý¹³ ÏÁ ·óáõÙ ¿ ÷áù ñÇÏ ßñç³ Ý³ ÏÇ Ù»±ç:

Üñ³Ýù ³ ë³ óÇÝ.

– ̧ áõ ×Çßï »ë, Ñ³Û ñÇ°Ï:

– ́ ³ë Ï»ï µá ÉÇëïÝ áõ ÝÇ± ÙÇ µ³Ý, áñÝ ²ëï í³Í ãÇ ïí»É Ü ñ³Ý,–

»½ ñ³ ÷³ Ï» óÇ »ë:

– à ãÇ°Ýã,– å³ ï³ë Ë³ Ý» óÇÝ Ýñ³Ýù:

²Û¹ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇó Ç í»ñ Ýñ³Ýó Ï³ñ ÍÇùÝ ³Û¹ Ù³ñ½ÇÏÇ Ù³ ëÇÝ

÷áË í»ó. Ýñ³Ý »ñÏñ å³ ·»ÉÁ í» ñ³Í í»ó ³ éáÕç Ñ³ñ ·³Ý ùÇ: ÆÙ ïÕ³ -

50


Ý» ñÇ µ³ë Ï»ï µá É³ ÛÇÝ ù³ñ ï»ñÝ ³ÛÅÙ Ïáã íáõÙ »Ý §³ ÕáÃ ùÇ ù³ñ -

ï»ñ¦: ØÇÝã ¹»é áõ ñÇß Ý» ñÁ Ýñ³Ýó Ñ» ñáë Ý»ñ »Ý Ñ³ Ù³ ñáõÙ, ïÕ³ Ý»ñë

³ Õá ÃáõÙ »Ý ³Û¹ Ñ» ñáë Ý» ñÇ ÷ñÏáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ:

²ÛÅÙ ¹áõù Ï³ ñáÕ »ù ³ í» ÉÇ É³í Ñ³ë Ï³ Ý³É, Ã» Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ÇÝã ¿ñ

³ ëáõÙ ²ëï í³Í, »ñµ Ðá µÇÝ Ñ³ñó ÝáõÙ ¿ñ. §à±í ¿ ³ é³ç ÆÝÓ ÙÇ µ³Ý

ïí»É, áñ ºë Ýñ³Ý í×³ ñ»Ù. µá Éáñ »ñÏÝ ùÇ ï³ ÏÁ ÆÙÝ ¿¦ (Ðáµ 41.11):

Æ±Ýã¿Ù³ñ¹Á

§ºñµ áñ ï»ë ÝáõÙ »Ù øá »ñ ÏÇÝ ùÁ, øá Ù³ï Ý» ñÇ ·áñ ÍÁ` Éáõ ëÇÝÝ áõ

³ëï Õ» ñÁ, áñ ¸áõ Ñ³ë ï³ ï» óÇñ, Ç±Ýã ¿ Ù³ñ ¹Á, áñ ¸áõ ÑÇ ßáõÙ »ë

Ýñ³Ý, ¨ Ù³ñ ¹áõ áñ ¹ÇÝ, áñ ¸áõ ËÝ³Ùù »ë ï³ ÝáõÙ Ýñ³ Ñ³ Ù³ñ¦:

---- ê²Ô Øàê 8.3,4

Â»¨ ã»Ù Ï³ ñáÕ ³ å³ óáõ ó»É, ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, »ë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù,

áñ 8-ñ¹ ë³Õ Ùá ëÁ ²ëï Íá ·³ ÑÁ ßñç³ å³ ïáÕ ½á ñ»Õ ë» ñáí µ» Ý» ñÇó

Ù» ÏÇ ³ñ Ó³ ·³ÝùÝ ¿ ³ ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý í» ñ³ µ»ñ Û³É: ØÇ å³Ñ

Ï³°Ý· ³ é»ù ¨ Ùï³ Í»°ù ë ñ³ Ù³ ëÇÝ ¨ ÷áñ Ó»°ù ï»ë Ý»É ³ ñ³ñ ã³ ·áñ -

ÍáõÃ ÛáõÝÝ ³Ûë Ññ»ß ï³ ÏÇ ³ã ù» ñáí: ²Ûë ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ, ½á ñ³ íáñ ²ëï -

í³Í, àí Ñ»Ýó Ýáñ ¿ ³ ñ³ ñ»É îÇ» ½»ñ ùÁ ¨ ï» Õ³¹ ñ»É ³ëï Õ»ñÝ Æñ

Ù³ï Ý» ñáí, Ùá ï» ÝáõÙ ¿ ÙÇ ÷áù ñÇÏ Ù³ë ÝÇ ÏÇ, á ñÁ Ïáã íáõÙ ¿ ºñ ÏÇñ

Ùá Éá ñ³Ï, ¨ ³ÝÝ ß³Ý Ãí³ óáÕ ÷á ß» Ñ³ ïÇÏ Ý» ñÇó Ù³ñ ÙÇÝ ¿ Ó ̈ ³ íá -

ñáõÙ Ù³ñ ¹áõ Ñ³ Ù³ñ:

´³Ûó ³Ûë Ññ»ß ï³ ÏÇÝ Çë Ï³ å»ë ½³ñ Ù³ó ÝáõÙ ¿ ²ëï Íá Ï³ ï³ñ Û³É

áõ ß³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ. ³ÛÝ ³Ù µáÕ çá íÇÝ Ï»Ýï ñá Ý³ ó³Í ¿ Ù³ñ¹ ³ ñ³ ñ³ ÍÇ

íñ³: ê³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ ²ëï Íá µ³ñÓ ñ³ñ Å»ù Ùïù» ñÁ Ù»ñ Ù³ -

ëÇÝ ³ÛÝ ù³Ý ß³ï »Ý, áñ Ýñ³Ýù ·» ñ³ ½³Ý óáõÙ »Ý áÕç »ñÏ ñÇ ³ í³ ½³ -

Ñ³ ïÇÏ Ý» ñÇ ù³ Ý³ ÏÇÝ (ï»°ë ê³ÕÙ. 139.17,18): ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ

ï»ë Ý» Éáí ë³` Ññ»ß ï³ÏÝ ³ Õ³ Õ³ Ï»ó. §Æ±Ýã ¿ ³ÝÝ ß³Ý Ãí³ óáÕ ÷á ß» -

Ñ³ ïÇ ÏÁ, á ñÇ Ñ³Ý ¹»å ¸áõ ³ÛÝ ù³Ý Ñ» ï³ùñù ñáõÃ ÛáõÝ »ë óáõ ó³ µ» ñáõÙ

¨ ³ÛÝ ù³Ý ùÝùßáõÃ ÛáõÝ ï³ ÍáõÙ: Æ±Ýã ¿ ³Ûë ÷áù ñÇÏ µ³ ÝÁ, áñ Ùßï³ å»ë

51


øá ÙïùáõÙ ¿, ¨ øá µá Éáñ Íñ³· ñ» ñÁ Ï»Ýï ñá Ý³ ó³Í »Ý ¹ñ³ ßáõñç¦:

Ä³ Ù³ Ý³°Ï Ñ³ï Ï³ó ñ»ù ¨ Ùï³ Í»°ù É éáõÃ Û³Ý Ù»ç Üñ³ Ó»é ùÇ

·áñ Í» ñÇ Ù³ ëÇÝ: ºñµ ¹áõù Ùï³ Í»ù ëñ³ ßáõñç, ³ ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ

Ïù³ ñá ½Ç Ó»½: ²ÛÝ ÏÑéã³ ÏÇ ²ëï Íá ÷³é ùÁ:

52


ØÇÝã¨ ²ëï Íá ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ á ñáõ ÙÁ, Ý³Ë å»ïù ¿

Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá Ý Ñ³ë ï³ï íÇ:

âàð ðàð¸

Î²ð ¶àô Î² ÜàÜ,

ö²èø, ¸² î²ê î²Ü

Ø²ê 1

§à ñáí Ñ»ï¨ ²ëï í³Í, áñ ³ ë³ó, Ã» Ë³ í³ ñÇó ÉáõÛë Í³ ·Ç, ÆÝ ùÁ

Ù»ñ ëñï» ñÇ Ù»ç Í³ ·»ó ñ»ó` ²ëï Íá ÷³é ùÇ ·Ç ïáõÃ Û³Ý

Éáõ ë³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ï³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇ ¹»Ù ùáõÙ¦:

---- ´ ÎàðÜ Â² òÆ Üº ðÆ 4.6

ØÇ ù³ ÝÇ Ñ» ï³ ·³ ·ÉáõË Ý» ñáõÙ Ù»Ýù óáõÛó Ïï³Ýù Ï³ñ¨áñ

ÙÇ Ñ³ çáñ ¹³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ, á ñÁ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ ¿ áÕç ²ëï í³ -

Í³ßÝ ãáõÙ: ²ÛÝ Ï¹³é Ý³ Ù»ñ å³ï Ù³ Ï³Ý Ñ» Ý³ Ï» ïÁ, Áëï á ñÇ, Ï¹Ç -

ï³ñ Ï»Ýù ³ÛÝ Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, á ñáÝù ï» ÕÇ »Ý áõ Ý» ÝáõÙ Ù»ñ

Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ:

²ëïÍáÑ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

Ìñ³·ñ í³Í ãáñë Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ³ é³ çÇÝ » ñ» ÏáÝ ¿ñ ê³ë -

ù³ã¨³ ÝáõÙ` Î³ Ý³ ¹³ ÛáõÙ: Ðá íÇ íÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ ¿ñ ÇÝÓ, ¨ ÙÇ ù³ ÝÇ

ñá å» ³Ýó »ë å»ïù ¿ µ»Ù µ³ñÓ ñ³ Ý³ ÛÇ:

Ð³Ý Ï³ñÍ ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ ëÏë»ó ³ ñ³ ·á ñ»Ý ï³ Ý»É ÇÝÓ áÕç ²ëï -

í³ Í³ßÝ ãáí` óáõÛó ï³ Éáí ÙÇ Ñ³ çáñ ¹³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ, áñÝ ³é Ï³ ¿ñ ÐÇÝ

¨ Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³Ý Ý» ñáõÙ: ²Û¹ Ñ³ çáñ ¹³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿.

1. Î³ñ ·áõ Ï³ ÝáÝ,

2. ²ëï Íá ÷³éù,

3. ¸³ ï³ë ï³Ý:

55

Ü³Ë ù³Ý ²ëï Íá ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ á ñáõ ÙÁ å»ïù ¿ Ñ³ë ï³ï íÇ Ï³ñ -

·áõ Ï³ Ýá Ý: Üñ³ ÷³é ùÇ Ñ³ÛïÝ í» Éáõ Ñ»ï ÙÇ³ ëÇÝ Ù»Í ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ ¿

·³ ÉÇë: ´³Ûó Ý³¨ ó³Ý Ï³ ó³Í ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝùÇ, ³Ý -

Ï³ñ ·áõÃ Û³Ý ¨ ³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý ¹»åùáõÙ ³Ý Ñ³ å³Õ ¹³ ï³ë ï³ Ý

Ï·³:

²ëï í³Í Ùá ï³ íá ñ³ å»ë »ñ Ïáõ ñá å»áõÙ µ³ ó»ó ³ã ù»ñë ³Ûë Ñ³ -

çáñ ¹³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ` ï»ë Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ¨ Ñ³Ûï Ý»ó ÇÝÓ, áñ å»ïù ¿

ù³ ñá ½»Ù ¹³ Ï³ Ý³ ¹³ óÇ Ý» ñÇ §ù³Õ ó³Í¦ Ñ³ Ù³ÛÝ ùÇÝ: ²Û¹ » ñ» Ïá »ë

³Ýó Ï³ó ñÇ ÇÙ ³ Ù» Ý³ ½á ñ³ íáñ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó Ù» ÏÁ: ºë ó³Ý -

Ï³ ÝáõÙ »Ù ÏÇ ë»É Ó»½ Ñ»ï ³ÛÝ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ ²ëï í³Í Ñ³Ûï -

Ý»ó ÇÝÓ ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï:

êÏ½µáõÙ…

ÐÇÙ Ý³ íá ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ` » Ï»°ù í» ñ³ ¹³é Ý³Ýù ³ Ù» Ý³ëÏ½ µÇÝ: ºñµ

²ëï í³Í ëï»Õ Í»ó »ñ ÏÇÝùÝ áõ »ñ ÏÇ ñÁ.

§ºñ ÏÇñÝ ³ÝÓ¨ áõ ¹³ ï³ñÏ ¿ñ, ¨ Ë³ í³ñ Ï³ñ ³Ý ¹áõÝ ¹Ç íñ³, ¨ ²ëï -

Íá Ðá ·ÇÝ ßñçáõÙ ¿ñ çñ» ñÇ íñ³¦:

---- ÌÜÜ¸àò 1.2

Ð³ Û» ñ»Ý §³ÝÓ¨¦ µ³ éÁ »µ ñ³ Û» ñ»Ý »ñ Ïáõ µ³ é» ñÇ (§Ñ³ Û³Ñ¦ ¨

§ïá Ñáõí¦) Ñ³ Ù³¹ ñáõÃ ÛáõÝÝ ¿: ²Ûë »ñ Ïáõ µ³ é» ñÁ ÙÇ³ ëÇÝ û· ï³ ·áñ -

Í» Éáí` ÊáëùÝ ³ í» ÉÇ å³ï Ï» ñ³ íáñ ¿ ¹³é ÝáõÙ. §ºñ ÏÇñÝ ³ÝÓ¨ ¨

ù³á ë³ ÛÇÝ ¿ñ¦: âÏ³ñ Ï³ñ ·áõ Ï³ ÝáÝ. ÙÇ³ÛÝ ³Ý Ï³ñ ·áõÃ ÛáõÝ ¿ñ:

Â»¨ ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ ßñçáõÙ ¿ñ ³Û¹ ù³á ëÇ Ù»ç, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí

Ü³ á ãÇÝã ã³ ñ»ó, ù³ ÝÇ ¹»é ã¿ñ ³ ½³ ï³·ñ í»É ²ëï Íá Êáë ùÁ: ²ëï -

Íá Ñéã³ Ï³Í Êáë ùáí Ùá Éá ñ³ ÏÇ íñ³ ·áñ ÍÇ ¹ñí»ó ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ

Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ: ²ëï í³Í í»ó û ñáõÙ ³ñ³ñ»ó »ñ ÏÇ ñÁ, ¨ ³å³ Æñ

÷³éùáí Éóñ»ó: Ü³ Ñ³ ïáõÏ Ñá ·³ ï³ ñáõÃ ÛáõÝ óáõ ó³ µ» ñ»ó å³ñ ï» -

½ÇÝ, á ñÁ ïÝÏ»É ¿ñ Æñ ³ ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ: ÆëÏ Ñ» ïá ²ëï -

56


í³Í ëï»Õ Í»ó Ù³ñ ¹áõÝ, áí ³ ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý ëÇñïÝ ¿:

ºñµ å³ñ ï» ½Á å³ï ñ³ëï ¿ñ, ²ëï í³Í §Ñá ÕÇ ÷á ßáõó ßÇ Ý»ó Ù³ñ -

¹áõÝ¦: ¶Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ å³ñ ½»É ¿, áñ Ù³ñ ¹áõ Ù³ñÙ ÝáõÙ ³é Ï³ Ûáõ ñ³ -

ù³Ýã Ûáõñ ùÇ ÙÇ³ Ï³Ý ï³ññ ·á ÛáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ »ñÏ ñÇ Ï»Õ¨áõÙ: ²ëï í³Í

Íñ³· ñ»É áõ Ç ñ³ Ï³ Ý³ó ñ»É ¿ ¨° ÇÝ Å» Ý» ñ³ Ï³Ý, ¨° ·Ç ï³ Ï³Ý Ññ³ßù:

Կ³ñ·áõÏ³ÝáÝÁµ»ñáõÙ¿²ëïÍá÷³éùÁ

²ëï í³Í í»ó û ñáõÙ »ñÏ ñÇ íñ³ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ ÝáÝ Ñ³ë -

ï³ ï»ó: Ð» ïá Ü³ Ó ̈ ³ íá ñ»ó Ù³ñ ¹áõ Ù³ñ ÙÇ ÝÁ, á ñÁ ÝáõÛ å»ë Ñ³ Ù³ -

Ï³ñ· í³Í ¿ñ: Ð»Ýó áñ Ñ³ë ï³ï í»ó ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ,

²ëï í³Í §Ýñ³ éáõÝ ·» ñÇ Ù»ç Ï»Ý ¹³ ÝáõÃ Û³Ý ßáõÝã ÷ã»ó, ¨ Ù³ñ ¹Á

Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ñá ·Ç » Õ³í¦ (ÌÝÝ¹. 2.7): ²ëï í³Í µ³ é³ óÇá ñ»Ý ÷ã»ó Æñ

Ðá ·ÇÝ ³Û¹ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ Ù³ñÙ ÝÇ Ù»ç:

Ø³ñ ¹Á ëï»ÕÍ í»ó ²ëï Íá å³ï Ï» ñáí ¨ ÝÙ³ ÝáõÃ Û³Ùµ, ÇëÏ Ñ» ïá

ÏÇ ÝÁ í»ñó í»ó Ù³ñ ¹áõ Ïá ÕáëÏ ñÇó: ºñ ÏáõëÝ ¿É á°ã Ñ³ ·áõëï áõ Ý»ÇÝ, á°ã

Í³Í ÏáõÛÃ: §ºí Ýñ³Ýù »ñ Ïáõ ëÁ Ù»ñÏ ¿ÇÝ` ² ¹³ ÙÁ ¨ Çñ ÏÇ ÝÁ, ¨ ã¿ÇÝ

³Ù³ ãáõÙ¦ (25-ñ¹ Ëáëù): ØÝ³ ó³Í µá Éáñ ³ ñ³ ñ³Í Ý» ñÇÝ Í³Í ÏáõÛÃ ¿ñ

ïñí»É: Î»Ý ¹³ ÝÇ Ý» ñÁ Ùáñ ÃÇ áõ Ý»ÇÝ, ÃéãáõÝ Ý» ñÁ` ÷» ïáõñ Ý»ñ, ÓÏÝ» -

ñÁ` Ã» ÷áõÏ Ý»ñ ¨ Ë» óÇ Ý»ñ: ´³Ûó Ù³ñ¹Ý ³ñ ï³ ùÇÝ Í³Í Ïá óÇ Ï³ ñÇù

ãáõ Ý»ñ, ù³ ÝÇ áñ ë³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ ²ëï í³Í §÷³é ùáí ¨

å³ï íáí åë³ Ï»ó Ýñ³Ý¦ (ê³ÕÙ. 8.5): §äë³ Ï»É¦ µ³ éÁ »µ ñ³ Û» ñ»Ý

§³ ï³ñ¦-Ý ¿, á ñÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ §ßñç³ ÷³ Ï»É Ï³Ù ßñç³ å³ ï»É¦:

Àëï ¿áõÃ Û³Ý` ïÕ³ Ù³ñ¹Ý áõ ÏÇ ÝÁ Í³ÍÏ í³Í ¿ÇÝ îÇ ñáç ÷³é ùáí ¨

Ñ³ ·áõë ïÇ Ï³ ñÇù ãáõ Ý»ÇÝ:

²Ûë ³ é³ çÇÝ ½áõÛ ·Á ³Ý Ñ³ í³ ï³ ÉÇ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ í³ Û» É»ó:

ä³ñ ï» ½Á ï³ ÉÇë ¿ñ Çñ åïáõÕ Ý» ñÁ, áõë ïÇ Ï³ ñÇù ãÏ³ñ ³ÛÝ Ùß³ Ï»É:

ä³ñ ï» ½áõÙ Ù³ñ ¹Á ¨ Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý» ñÁ ³å ñáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñ ¹³ß Ý³ ÏáõÃ Û³Ý

Ù»ç: âÏ³ ÛÇÝ ÑÇ í³Ý ¹áõÃ ÛáõÝ Ý»ñ, ïÏ³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ï³Ù ³Õ ù³ ïáõÃ -

ÛáõÝ: ´³Ûó ³ Ù» ÝÇó É³íÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³Ûë ½áõÛ·Ý ³ñ ïá ÝáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»ñ

³å ñ»É ²ëï Íá ÷³é ùÇ Ù»ç:

57

Î³ñ ·áõ Ï³ ÝáÝ, ÷³éù, ¹³ ï³ë ï³Ý Ø²ê 1

¸³ï³ëï³Ý

Ü³Ë ²ëï í³Í Æñ Êáë ùáí ¨ Ðá ·áí Ï³ñ ·áõ Ï³ ÝáÝ Ñ³ë ï³ ï»ó,

¹ñ³ ÝÇó Ñ» ïá ¹ñë ̈ áñ í»ó Üñ³ ÷³é ùÁ: âÝ³ Û³Í ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ

Ñá ëáõÙ ¿ÇÝ, µ³Ûó, ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ãÑÝ³ ½³Ý¹ í» ÉÁ ³ÝÏ Ù³Ý å³ï -

×³é Ñ³Ý ¹Ç ë³ ó³í: ²ëï í³Í å³ï íÇ ñ»ó Ù³ñ ¹áõÝ ãáõ ï»É ´³ ñáõ áõ

ã³ ñÇ ·Ç ïáõÃ Û³Ý Í³ éÇ åïÕÇó, á ñáí Ñ»ï¨ ãÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáõ ¹»å ùáõÙ

³Ý ÙÇ ç³ å»ë ÏÑ»ï¨»ñ Ñá·¨áñ Ù³ ÑÁ:

ê³ ï³ Ý³Ý Ù³ñ ï³Ñ ñ³ í»ñ Ý» ï»ó ²ëï Íá Êáë ùÇÝ` ³ Õ³ í³ Õ» -

Éáí ¨ Ñ»ñ ù» Éáí ³ÛÝ. §…´Ý³í ã»ù Ù»é ÝÇ: ²ÛÉ ²ëï í³Í ·Ç ïÇ, Ã» ³ÛÝ

û ñÁ, áñ Ýñ³ ÝÇó áõ ï»ù, Ó»ñ ³ã ù» ñÁ Ïµ³ó í»Ý ¨ ²ëï Íá å»ë ÏÉÇ Ý»ù`

µ³ ñÇÝ ¨ ã³ ñÁ ·Ç ï³ óáÕ¦ (ÌÝÝ¹. 3.4,5): ºí ² ¹³ ÙÁ, ÉÇá íÇÝ ·Ç ï³Ï -

ó» Éáí Çñ ù³Û É» ñÁ, ÁÝï ñ»ó ãÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ²ëï ÍáõÝ: Üñ³ ¹³ í³ ×³ -

ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ²ëï Íá ¹»Ù áãÝ ãáí ã¿ñ ½Ç çáõÙ å» ï³ Ï³Ý ¹³ í³ ×³ ÝáõÃ Û³ -

ÝÁ: ºñµ ë³ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í, » Ï³í ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ:

¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá ² ¹³ ÙÇ ¨ º í³ ÛÇ ³ã ù» ñÁ µ³ó í» óÇÝ ¨ ï»ë³Ý, áñ

Çñ»Ýù Ù»ñÏ »Ý: ö³é ùÁ Ñ» é³ ó³í Ýñ³Ý óÇó, ¨ Ù»Õ ùÁ µ³ Å³ Ý»ó Ýñ³Ýó

²ëï Íáõó, ¨ Ýñ³Ýù Ñá·¨á ñ³ å»ë Ù³ Ñ³ ó³Ý: Üñ³Ýù Ç ñ»Ýó Ó»é ùáí

ï»ñ¨Ý»ñ ·áñ Í» óÇÝ` ÷áñ Ó» Éáí Í³Í Ï»É Ç ñ»Ýó Ù»ñ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ: ²ëï í³Í

ï»ë Ý» Éáí ³Û¹ ³ Ù» ÝÁ` ¹³ ï³ë ï³Ý ³ ñ»ó` Ñ³·ó Ý» Éáí Ýñ³Ýó Ï³ß í»

Ñ³Ý ¹»ñÓ Ý»ñ, á ñáÝù, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, ·³ é³Ý Ï³ß íÇó ¿ÇÝ: ²Û¹ Ñ³Ý ¹»ñÓ -

Ý»ñÝ ²ëï Íá ¶³ é³Ý ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï»ñÝ ¿ÇÝ, àí Ï·³ñ ¨ Ïí» ñ³ -

Ï³Ý· Ý»ñ Ù³ñ ¹áõ ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝÝ ²ëï Íá Ñ»ï: ²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ³Ý -

ÏáõÙ ³å ñ³Í ³Û¹ ½áõÛ ·Á ¹áõñë ³ñ í»ó å³ñ ï» ½Çó, áñ ï»Õ Ñ³ íÇ ï» Ý³ -

Ï³Ý ÏÛ³Ýù Ï³ñ: ¸³ ï³ë ï³ ÝÁ ËÇëï ¿ñ. ³ÛÝ ² ¹³ ÙÇ ¹³ í³ ×³ ÝáõÃ -

Û³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ ¿ñ ²ëï Íá ÷³é ùÇ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç:

Êáñ³ÝÁ¨Üñ³÷³éùÁ

²Ý ó³Ý Ñ³ñ Ûáõ ñ³ íáñ ï³ ñÇ Ý»ñ, ¨ ²ëï í³Í ²µ ñ³Ù ³ Ýáõ Ýáí ÙÇ

ÁÝ Ï»ñ ·ï³í: Ü³ Ëáëï ÙáõÝ ùÇ áõËï ÏÝù»ó ²µ ñ³ ÙÇ Ñ»ï, ÷á Ë»ó

58


Ýñ³ ³ Ýáõ ÝÁ` Ïá ã» Éáí Ýñ³Ý ²µ ñ³ Ñ³Ù: ²Ûë Ù³ñ ¹áõ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý

å³ï ×³ éáí ²ëï Íá Ëáë ïáõÙ Ý» ñÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý ·³Ù ÏÏ³ ñá Õ³ Ý³ ÛÇÝ

Ñ³ë Ý»É ·³ ÉÇù ë» ñáõÝ¹ Ý» ñÇÝ: ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ Å³ é³Ý· Ý» ñÁ` áñ å»ë

ëïñáõÏ Ý»ñ, ³ í» ÉÇ ù³Ý ãáñë Ñ³ñ Ûáõñ ï³ ñÇ Ñ³ÛïÝ í» óÇÝ º ·Çå ïá -

ëáõÙ: Üñ³Ýó Ý» ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ ï»ë Ý» Éáí` ²ëï í³Í µ³ñÓ ñ³ó ñ»ó Øáí ë»ë

³ Ýáõ Ýáí Ù³ñ ·³ ñ»ÇÝ ¨ ÷ñÏãÇÝ:

²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ Å³ é³Ý· Ý» ñÇÝ ·» ñáõÃ Ûáõ ÝÇó ³ ½³ ï» Éáõó ³Ý ÙÇ ç³ å»ë

Ñ» ïá ²ëï í³Í Ýñ³Ýó µ» ñ»ó ³ Ý³ å³ï: ²ëï í³Í Æñ Åá Õáíñ ¹Ç Ñ»ï

µÝ³Ï í» Éáõ Íñ³· ñÇ Ù³ ëÇÝ Ñ³Ûï Ý»ó ³ Ý³ å³ ïáõÙ` êÇ Ý³ ë³ ñÇ Ùáï:

Ü³ ³ ë³ó Øáí ë» ëÇÝ. §…ºë »Ù Ýñ³Ýó î»ñ ²ëï í³ ÍÁ, áñ º·Çå ïá -

ëÇ »ñÏ ñÇó Ñ³ Ý» óÇ Ýñ³Ýó, áñ Ýñ³Ýó Ù»ç µÝ³Ï í»Ù…¦ (º ÉÇó 29.46):

²ëï Íá ÙÇ³Ï ÷³ ÷³·Ý ¿ñ ÏñÏÇÝ µÝ³Ï í»É Ýñ³Ýó Ù»ç: ê³ Ï³ÛÝ

Ü³ ã¿ñ Ï³ ñáÕ ³ Ý»É ¹³, ù³ ÝÇ áñ Ù³ñ ¹Á ³Ý ÏáõÙ ¿ñ ³å ñ»É: ²ÛÝ å»ë

áñ` Ü³ Ï³ñ ·³¹ ñ»ó Øáí ë» ëÇÝ. §ÆÝÓ Ñ³ Ù³ñ ÙÇ ëñµ³ ñ³Ý ßÇ Ý»Ý, áñ

Ç ñ»Ýó Ù»ç µÝ³Ï í»Ù¦ (º ÉÇó 25.8): ²Û¹ ëñµ³ ñ³ ÝÁ Ïáã í»ó Ëá ñ³Ý:

ØÇÝã¨ ²ëï Íá ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ áñ í» ÉÁ å»ïù ¿ Ñ³ë ï³ï íÇ ³ëï í³ -

Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí ²ëï í³Í Ù³Ý ñ³Ïñ ÏÇï

Ó ̈ áí ÝÏ³ ñ³· ñ»ó Øáí ë» ëÇÝ, Ã» ÇÝã å»ë å»ïù ¿ Ï³ éáõ ó»É Ëá ñ³ ÝÁ:

Ü³ ×ß·ñïá ñ»Ý Ñ³ Õáñ ¹»ó, Ã» áí å»ïù ¿ Ï³ éáõ ó»ñ ³ÛÝ ¨ áí å»ïù

¿ Í³ é³ Û»ñ ³ÛÝ ï»Õ: Ø³Ý ñ³ Ù³ë Ýá ñ»Ý Ýßí³Í ¿ÇÝ Ï³ éáõó Ù³Ý Ñ³ -

Ù³ñ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ÝÛáõ Ã» ñÇ ï» ë³Ï Ý» ñÁ, ã³ ÷» ñÁ, Ï³ Ñ³ íá ñ³Ý ùÁ ¨

½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: º ÉÇó ·ñùáõÙ ³Û¹ Ï³ñ ·³¹ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ

ß³ï ·ÉáõË Ý» ñáõÙ ¿ Ëáë íáõÙ:

Ø³ñ ¹áõ ÏáÕ ÙÇó Ï³ éáõó í³Í ëñµ³ ñ³ÝÁ »ñÏ Ý³ ÛÇ ÝÇ ³ñ ï³ óá ÉáõÙÝ

¿ñ (ï»°ë ºµñ. 9.23,24): ²ëï í³Í ½·áõ ß³ó ñ»ó Øáí ë» ëÇÝ. §…ØïÇ°Ï

ïáõñ… áñ ³ Ù»Ý µ³Ý ³ Ý»ë ³ÛÝ û ñÇ Ý³ ÏÇ å»ë, áñ óáõÛó ïñí»ó ù»½

ë³ ñáõÙ¦ (ºµñ. 8.5, ï»°ë Ý³¨ º ÉÇó 25.40): â³ ÷³ ½³Ýó Ï³ñ¨áñ ¿ñ,

áñ ³ Ù»Ý ÇÝã ³ñ í»ñ ×Çßï ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë óáõÛó ¿ñ ïñí»É: ²Û¹ ¹»å -

ùáõÙ Ñ³ë ï³ï í³Í ÏÉÇ Ý»ñ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ, áñÝ ³ÝÑ -

ñ³ Å»ßï ¿ñ, áñ å»ë ½Ç Â³ ·³ íá ñÇ ÷³é ùÁ ¹ñë ̈ áñ í»ñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó

ÏÛ³Ý ùáõÙ:

Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õá íáõñ ¹Á ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ñ³ í³ ù»ó Ëá ñ³ ÝÇ ßÇ Ý³ -

59


ñ³ ñáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ` áë ÏÇ, ³ñ Í³Ã, åÕÇÝÓ, Ï³ åáõ ï³Ï, ÍÇ ñ³ Ý³ -

·áõÛÝ ¨ ÏñÏÝ³ ÏÇ Ï³ñ ÙÇñ Ã» É»ñ, µ³ ñ³Ï ùÃ³Ý, Ï³ ßÇ Ý»ñ, Ùáñ ÃÇ, ë³ -

ïÇ ÙÇ ÷³Ûï, ûÍ Ù³Ý ÛáõÕ, ³ Ýáõ ß³ Ñá ïáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¨ Ã³Ý Ï³ñ Å»ù ù³ -

ñ»ñ:

î»ñÝ ³ ë³ó Øáí ë» ëÇÝ. §…² Ñ³ Ï³Ý ã» óÇ ³ Ýáõ Ýáí… ´» ë» ÉÇ» ÉÇÝ

Ðáõ ¹³ ÛÇ ó» ÕÇó: ºí ÉóñÇ Ýñ³Ý ²ëï Íá Ðá ·áí` Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ Ýáí ¨

Ñ³Ý ×³ ñáí ¨ ·Ç ïáõÃ Ûáõ Ýáí ¨ ³ Ù»Ý ×³ñ ï³ ñáõÃ Ûáõ Ýáí: ºí ºë ³ Ñ³

Ýñ³ Ñ»ï ïíÇ ² ùÇ ë³ Ù³ ÛÇ áñ ¹Ç àá ÕÇ³ µÇÝ ¸³ ÝÇ ó» ÕÇó, ¨ ³ Ù»Ý

ÇÙ³ë ïáõÝ ëÇñï áõ Ý» óá ÕÇ ëñïÇ Ù»ç Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ ¹ñÇ, áñ µá Éáñ ù»½

å³ï íÇ ñ³Íë ³ Ý»Ý¦ (º ÉÇó 31.1-3,6): ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ ³Û¹ Ù³ñ¹ Ï³Ýó

íñ³ ¿ñ` ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ ÝáÝ Ñ³ë ï³ ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

´á Éáñ ³Û¹ ÑÙáõï Ù³ñ ¹ÇÏ ëÏë» óÇÝ ³ß Ë³ ï»É Ëá ñ³ ÝÇ íñ³:

Üñ³Ýù å³ï ñ³ë ï» óÇÝ í³ ñ³ ·áõÛñ Ý» ñÁ, Í³Í Ïáó Ý» ñÁ ¨ Óá Õ» ñÁ,

íÏ³ ÛáõÃ Û³Ý ï³ å³ Ý³ ÏÁ, ³ é³ ç³ íá ñáõÃ Û³Ý Ñ³ óÇ ë» Õ³ ÝÁ, áë Ï»

×ñ³ ·³ Ï³ ÉÁ, ËáõÝ ÏÇ ë» Õ³ ÝÁ, áÕ ç³ Ï»½ Ý» ñÇ ë» Õ³ ÝÁ ¨ åÕÝÓ» ³ í³ -

½³ ÝÁ, ù³ Ñ³ Ý³ Û³ Ï³Ý Ñ³Ý ¹»ñÓ Ý»ñÝ áõ ûÍ Ù³Ý Ûáõ ÕÁ:

§ÆÝã å»ë áñ î» ñÁ Øáí ë» ëÇÝ å³ï íÇ ñ»É ¿ñ, ³ÛÝ å»ë ³ ñÇÝ Æë ñ³ Û» ÉÇ

áñ ¹Ç Ý» ñÁ µá Éáñ ·áñ ÍÁ: ºí Øáí ë» ëÁ Ý³ Û»ó µá Éáñ ßÇÝ í³Í ùÇÝ, ¨ ³ Ñ³

³ ñ»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý ÇÝã å»ë áñ î» ñÁ å³ï íÇ ñ»É ¿ñ, ³ÛÝ å»ë ¿ÇÝ ³ ñ»É, ¨

Øáí ë»ëÝ ûñÑ Ý»ó Ýñ³Ýó: ºí î» ñÁ Ëá ë»ó Øáí ë» ëÇ Ñ»ï` ³ë» Éáí. §² -

é³ çÇÝ ³Ùë í³ ³ é³ çÇÝ û ñÁ Ï³Ý· Ý»ó ñá°õ Ëá ñ³ ÝÁ, ³Û ëÇÝùÝ` Åá Õáí ùÇ

íñ³ ÝÁ¦¦:

---- º ÈÆò 39.42-40.2

²ëï Íá Ï³ñ ·³¹ ñáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ ù³Ý Ñëï³Ï ¿ñ, áñ Ëá ñ³ ÝÁ å»ïù ¿

Ï³Ý· Ý»ó í»ñ Ñ»Ýó ³Û¹ û ñÁ:

º Ï³í ³ é³ çÇÝ ³Ùë í³ ³ é³ çÇÝ û ñÁ: Øáí ë» ëÁ ¨ ÑÙáõï ³ñ Ñ»ë -

ï³ íáñ Ý» ñÁ Ï³Ý· Ý»ó ñÇÝ Ëá ñ³ ÝÁ: ¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá Ù»Ýù Ï³ñ ¹áõÙ »Ýù

Ñ»ï¨Û³ ÉÁ.

§…²Ûë å»ë Øáí ë» ëÁ µá Éáñ ·áñ ÍÁ í»ñ ç³ó ñ»ó¦:

---- º ÈÆò 40.33

60


²ÛÅÙ ³ Ù»Ý ÇÝã å³ï ñ³ëï ¿ñ: ²ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ

Ñ³ë ï³ï í³Í ¿ñ Áëï ²ëï Íá Êáë ùÇ, ¨ Åá Õá íáõñ ¹Á ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ¿ñ

êáõñµ Ðá ·áõ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÃ Û³ ÝÁ: ²ÛÅÙ ï»ë Ý»Ýù, Ã» ÇÝã Ï³ ï³ñ í»ó.

§ºí ÙÇ ³Ùå Í³Í Ï»ó Åá Õáí ùÇ íñ³ ÝÁ, ¨ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Éóñ»ó Ëáñ³ ÝÁ:

ºí Øáí ë» ëÁ ã¿ñ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ ÙïÝ»É Åá Õáí ùÇ íñ³ ÝÁ, áñáí Ñ»ï¨ ³Ù åÁ

Ýñ³ íñ³ Ýëï»É ¿ñ, ¨ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Éóñ»É ¿ñ Ëá ñ³ ÝÁ¦:

---- º ÈÆò 40.34,35

ºñµ Ñ³ë ï³ï í»ó ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ, ²ëï í³Í ¹ñë -

¨á ñ»ó Æñ ÷³é ùÁ: º Ï» Õ» óáõ Ù» Í³ Ù³ë ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ãÇ Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ, Ã»

ÇÝã ¿ îÇ ñáç ÷³é ùÁ: ºë ³Û ó» É»É »Ù ß³ï Ñ³ í³ ùáõÛÃ Ý» ñÇ, áñ ï»Õ Í³ -

é³ ÛáÕ Ý» ñÁ Ñéã³ Ï»É »Ý. §îÇ ñáç ÷³éùÝ ³Ûë ï»Õ ¿¦: ØÇÝã¨ ³ é³ç

³Ýó Ý» ÉÁ, » Ï»°ù ùÝ Ý³ñ Ï»Ýù, Ã» ÇÝã ¿ îÇ ñáç ÷³é ùÁ:

îÇñáç÷³éùÁ

Ü³Ë¨³ é³ç îÇ ñáç ÷³éùÝ ³Ùå ã¿: à Ù³Ýù ÙÇ ·áõ ó» Ñ³ñó Ý»Ý.

§²Û¹ ¹»å ùáõÙ ÇÝ ãá±õ ¿ ³Ù åÁ ÑÇß ï³Ï íáõÙ êáõñµ ·ñùáõÙ ·ñ» Ã» ³ Ù»Ý

³Ý ·³Ù, »ñµ ¹ñë ̈ áñ íáõÙ ¿ ²ëï Íá ÷³é ùÁ¦: ä³ï ×³ éÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿.

²ëï í³Í Ã³ùÝ íáõÙ ¿ ³Ù åÇ Ù»ç: Ü³ ã³ ÷³ ½³Ýó ÷³ é³ Ñ»Õ ¿, ¨

Ù³ñ ¹Á ãÇ Ï³ ñáÕ Ý³ Û»É Üñ³Ý: º Ã» ²ëï í³Í ãÃ³ùÝ íÇ ³Ù åÇ Ù»ç,

³å³ Üñ³ ßáõñç ³ Ù»Ý µ³Ý ÏÙ³ Ñ³ Ý³:

§ºí Ý³ [Øáí ë» ëÁ] ³ ë³ó. §² Õ³ ãáõÙ »Ù, øá ÷³é ùÁ óá°õÛó ïáõñ ÇÝÓ¦:

ºí [²ëï í³Í] ³ ë³ó. §¸áõ ÆÙ » ñ» ëÁ ã»ë Ï³ ñáÕ ï»ë Ý»É, áñáí Ñ»ï¨

Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ ñáÕ ÆÝÓ ï»ë Ý»É ¨ ³å ñ»É¦¦:

---- º ÈÆò 33.18,20

Ø³Ñ Ï³ Ý³ óáõ Ù³ñ ÙÇ ÝÁ ãÇ Ï³ ñáÕ Ï³Ý· Ý»É êáõñµ îÇ ñáç ÷³é ùÇ

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: äá ÕáëÝ ³ ëáõÙ ¿.

§…º ñ³ Ý» ÉÇÝ ¨ ÙÇ³ÛÝ Ð½á ñÁ, Ã³ ·³ íáñ Ý» ñÇ Â³ ·³ íá ñÁ ¨ ï» ñ» ñÇ

î» ñÁ, áñ ÙÇ³ÛÝ Ü³ ³Ý Ù³ ÑáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ` ³Ý Ù³ ïáõÛó ÉáõÛ ëÇ Ù»ç µÝ³Ï -

í³Í, áñ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó áã áù ãï» ë³í ¨ áã ¿É Ï³ ñáÕ ¿ ï»ë Ý»É: Üñ³Ý

61


ÉÇÝÇ å³ ïÇí ¨ ½á ñáõÃ ÛáõÝ Ñ³ íÇï Û³Ýë: ² Ù»°Ý¦:

---- ² îÆ Øà Âºà êÆ 6.15,16

ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇ 12.29-áõÙ ·ñí³Í ¿, áñ ²ëï í³Í ÷ã³ó ÝáÕ Ïñ³Ï ¿:

êñ³ Ù³ ëÇÝ Ùï³ Í» Éáí` ÙÇ° å³ï Ï» ñ³ó ñ»ù ÷³Û ïÇ Ïñ³ ÏÁ: öã³ó ÝáÕ

Ïñ³ ÏÁ ãÇ Ï³ ñáÕ ï» Õ³ íáñ í»É Ó»ñ µáõ Ë³ ñáõ Ù»ç: §…²ëï í³Í ÉáõÛë

¿, ¨ áã ÙÇ Ë³ í³ñ ãÏ³ Üñ³ ÝáõÙ¦ (² ÐáíÑ. 1.5): ²ÛÝ Ïñ³ ÏÁ, á ñÁ í³é -

íáõÙ ¿ Ó»ñ µáõ Ë³ ñáõ Ù»ç, Ï³ ï³ñ Û³É ÉáõÛë ãÇ ³ñ Ó³ ÏáõÙ: ²Û¹ Ïñ³ ÏÇ

Ù»ç Ë³ í³ñ Ï³, Ýñ³Ý Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ùá ï» Ý³É, ÇÝã å»ë ¨ Ý³ Û»É:

Øï³ Í»°ù É³ ½» ñ³ ÛÇÝ ×³ é³ ·³Û ÃÇ Ù³ ëÇÝ: ²Ûë ÉáõÛ ëÁ ß³ï áõ Å»Õ ¿

¨ Ï»Ýï ñá Ý³ó í³Í, ë³ Ï³ÛÝ Ï³ ï³ñ Û³É ã¿: Â»¨ É³ ½» ñ³ ÛÇÝ ×³ é³ -

·³Û ÃÁ áõ Å»Õ ÉáõÛë áõ ÝÇ, Ýñ³ ÝáõÙ ÝáõÛÝ å»ë Ë³ í³ñ Ï³:

²ÛÅÙ Ùï³ Í»ù ³ñ¨Ç Ù³ ëÇÝ: ²ñ¨Ý ³Ñ é» ÉÇ ¿, å³Û Í³é ¨ áõ Å»Õ,

µ³Ûó Ýñ³ ÉáõÛ ëÇ Ù»ç, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, Ë³ í³ñ Ï³:

äá ÕáëÝ ³ ëáõÙ ¿ îÇ Ùá Ã»á ëÇÝ, áñ Üñ³ ÷³éùÝ §³Ý Ù³ ïáõÛó ÉáõÛë

¿, áñ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó áã áù ãï» ë³í ¨ áã ¿É Ï³ ñáÕ ¿ ï»ë Ý»É¦: äá Õá ëÁ

Ï³ ñáÕ ¿ñ Ñ»ß ïáõÃ Û³Ùµ ·ñ»É ë³, á ñáí Ñ»ï¨ ¸³ Ù³ë Ïá ëÇ ×³ Ý³ å³ñ -

ÑÇÝ ï» ë»É ¿ñ ³Û¹ ÉáõÛ ëÁ: Ü³ å³ï Ù»ó ³Û¹ Ù³ ëÇÝ ²· ñÇ å³ë Ã³ ·³ -

íá ñÇÝ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå.

§Î» ëûñ í³ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ ×³ Ý³ å³ñ ÑÇ íñ³ ï» ë³, áí ³ñ ù³, áñ »ñÏÝ -

ùÇó ³ ñ» ·³ ÏÇ ÉáõÛ ëÇó ³ í» ÉÇ ÙÇ ÉáõÛë Í³ ·»ó ÇÙ ãáñë ÏáÕÙáí…¦:

---- ¶àðÌø ² è² øº Èàò 26.13

äá ÕáëÝ ³ ë³ó, áñ ³Û¹ ÉáõÛ ëÁ Ï» ëûñ í³ ³ñ¨Çó ¿É å³Û Í³é ¿ñ: öáñ -

Ó»°ù áõ ÕÇÕ Ý³ Û»É Ï» ëûñ í³ ³ñ¨ÇÝ: ¸Åí³ñ ¿ Ý³ Û»É ³ñ¨ÇÝ, » Ã» ³ÛÝ

ùá Õ³ñÏ í³Í ã¿ ³Ù åáí: ²ëï Íá ÷³é ùÁ ³Ý Ñ³ Ù» Ù³ ï» ÉÇ Ï»ñ åáí ·» -

ñ³ ½³Ý óáõÙ ¿ ³Û¹ ÷³Û ÉÁ:

äá Õá ëÁ ãï» ë³í îÇ ñáç ¹»Ù ùÁ: Ü³ ï» ë³í ÙÇ³ÛÝ ÉáõÛ ëÁ, á ñÁ ×³ -

é³ ·áõÙ ¿ñ Üñ³ ÝÇó, ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ Ñ³ñó ñ»ó. §à±í »ë ¸áõ, î»°ñ¦: Ü³

ã¿ñ Ï³ ñáÕ ï»ë Ý»É îÇ ñáç Ï»ñ å³ ñ³Ý ùÁ Ï³Ù ¹Ç Ù³· Í» ñÁ, á ñáí Ñ»ï¨

Ïáõ ñ³ ó³Í ¿ñ ³ÛÝ ÉáõÛ ëÇó, á ñÁ ×³ é³ ·áõÙ ¿ñ Üñ³ ÷³é ùÇó: ²Û¹ ÉáõÛ -

ëÁ ·» ñ³ ½³Ý óáõÙ ¿ñ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ø»ñ Ó³ íáñ ²ñ¨»É ùÇ ³ñ¨Ç å³Û Í³ éáõÃ -

Ûáõ ÝÁ:

62


ØÇ ·áõ ó» ë³ µ³ ó³ï ñáõÙ ¿, Ã» ÇÝ ãáõ ¨° Ðá í» ÉÁ, ¨° º ë³ ÛÇÝ Ñ³Û ï³ -

ñ³ ñ» óÇÝ, áñ í»ñ çÇÝ û ñ» ñáõÙ, »ñµ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Ñ³ÛïÝ íÇ, ³ñ¨Á

ÏË³ í³ ñÇ: §² Ñ³ ·³ ÉÇë ¿ îÇ ñáç û ñÁ… »ñÏÝ ùÇ ³ëï Õ» ñÁ ¨ Ýñ³ ³ë -

ï» Õ³ï Ý» ñÁ Ç ñ»Ýó ÉáõÛ ëÁ ã»Ý ï³ Éáõ. ³ ñ» ·³ ÏÁ ¹áõñë ·³ ÉÇë Ë³ í³ñ

¿ ÉÇ Ý» Éáõ, ¨ Éáõ ëÇ ÝÁ ãÇ óá É³ó Ý» Éáõ Çñ ÉáõÛ ëÁ¦ (º ë³ ÛÇ 13.9,10):

²ëï Íá ÷³é ùÁ Ï·» ñ³ ½³Ý óÇ ó³Ý Ï³ ó³Í ï» ë³ ÏÇ ÉáõÛë: Ü³ Ï³ -

ï³ñ Û³É ¨ ³ Ù»Ý ÇÝã ÏÉ³ ÝáÕ ÉáõÛë ¿: §ºí åÇ ïÇ ÙïÝ»Ý Å³Û éÇ ³Û ñ» ñÇ

Ù»ç ¨ »ñÏ ñÇ Ëá éáã Ý» ñÁ îÇ ñáç ³ Ñ³ íá ñáõÃ Û³Ý ³éç¨Çó ¨ Üñ³ í» Ñ³ -

÷³ éáõÃ Û³Ý Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÇó, »ñµ áñ Ü³ í»ñ Ï» Ý³ »ñ ÏÇ ñÁ ë³ñ ë»ó Ý» -

Éáõ¦ (º ë³ ÛÇ 2.19):

²ëï Íá ÷³éùÝ ³ÛÝ ù³Ý ³Ý ¹Ç Ù³¹ ñ» ÉÇ ¿, áñ »ñµ Ü³ êÇ Ý³ ÛÇ Ùáï ë¨

³Ù åáí ùá Õ³ñÏ í³Í »ñ¨³ó Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇÝ, Åá Õá íáõñ ¹Á ë³ñ -

ë³ ÷Çó ³ Õ³ Õ³ Ï»ó ¨ »ï ·Ý³ó: Øáí ë»ëÝ ³Ûë å»ë ¿ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ë³.

---- §î»ñÝ ³Ûë Ëáë ù» ñÁ Ëá ë»ó ³ÛÝ ë³ ñÇ íñ³, Ïñ³ ÏÇ, ³Ù åÇ ¨ Ù³ é³ -

Ëáõ ÕÇ ÙÇ çÇó µ³ñÓñ Ó³Û Ýáí, Ó»ñ µá Éáñ Åá Õáí ùÇ Ñ»ï… ºí » Õ³í, »ñµ

áñ Éë» óÇù ³ÛÝ Ó³Û ÝÁ Ë³ í³ ñÇ ÙÇ çÇó, ë³ ñÁ Ïñ³ Ïáí í³é í³Í Å³ Ù³ -

Ý³Ï, ÆÝÓ Ùáï » Ï³ù ¹áõù, ³Û ëÇÝùÝ Ó»ñ ó» Õ» ñÇ µá Éáñ ·ÉË³ íáñ Ý» ñÁ ¨

Ó»ñ Í» ñ» ñÁ, ¨ ³ ë³ óÇù. §² Ñ³ Ù»ñ î»ñ ²ëï í³Í Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë Æñ

÷³é ùÁ ¨ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ, ¨ Üñ³ Ó³Û ÝÁ ÉëáõÙ »Ýù Ïñ³ ÏÇ ÙÇ çÇó. ³Ûë û ñÁ

ï» ë³Ýù, áñ ²ëï í³Í Ù³ñ ¹áõ Ñ»ï Ëá ë»ó, ¨ Ù³ñ ¹Á áÕç ÙÝ³ó: ºí ÑÇ -

Ù³ ÇÝ ãá±õ Ù»é Ý»Ýù (á ñáí Ñ»ï¨ ³Ûë Ù»Í Ïñ³ ÏÁ Ù»½ ëå³ é» Éáõ ¿), » Ã»

Ù»Ýù Ù»ñ î»ñ ²ëï Íá Ó³Û ÝÁ ÏñÏÇÝ Éë» Éáõ ÉÇ Ý»Ýù, ÏÙ»é Ý»Ýù¦¦:

---- ºðÎ ðàð¸ ú ðÆ Ü²ò 5.22-25

Â»¨ Ýñ³Ýù ï» ë³Ý ²ëï ÍáõÝ` å³ ñáõñ í³Í ³Ù åÇ Ñ³ëï ß»ñ ïáí,

ë³ Ï³ÛÝ ³ÛÝ ã¿ñ Ï³ ñáÕ Ã³ùó Ý»É Üñ³ ÷³é ùÇ ÷³Û ÉÁ:

²ÛÝ³Ù»ÝÁ,ÇÝãÝ

²ëïÍáõÝ²ëïí³Í¿¹³ñÓÝáõÙ

Æ±Ýã ¿ îÇ ñáç ÷³é ùÁ: àñ å»ë å³ ï³ë Ë³Ý` Ý³ Û»Ýù, Ã» ë³ ñÇ íñ³

Øáí ë»ëÝ ÇÝã ËÝ¹ñ»ó ²ëï Íáõó: Ü³ ³ ë³ó.

63


§…² Õ³ ãáõÙ »Ù, øá ÷³é ùÁ óá°õÛó ïáõñ ÇÝÓ¦:

---- º ÈÆò 33.18

ºµ ñ³ Û» ñ»Ý §÷³éù¦ µ³ éÁ, á ñÁ Øáí ë»ëÝ û· ï³ ·áñ ÍáõÙ ¿ º ÉÇó

33.18-áõÙ, §Ï³ µá¹¦-Ý ¿: êÃñáÝ ·Ç ³ëï í³ Í³ßÝã Û³Ý µ³ é³ ñ³ ÝÁ

ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ áñ å»ë §ÇÝã-áñ µ³ ÝÇ ù³ß, µ³Ûó ÷á Ë³ µ» ñ³ Ï³Ý ¨

¹ñ³ Ï³Ý Ç Ù³ë ïáí¦: ²Û¹ Ëáë ùÁ ë³Ñ Ù³Ý íáõÙ ¿ Ý³¨ áñ å»ë í» ÑáõÃ -

ÛáõÝ, ³ é³ ïáõÃ ÛáõÝ ¨ å³ ïÇí: Øáí ë» ëÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ. §òá°õÛó ïáõñ

ø»½ øá áÕç í» ÑáõÃ Û³Ùµ¦: àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù, Ã» ÇÝã å³ ï³ë -

Ë³ Ý»ó ²ëï í³Í.

§ÆÙ µá Éáñ µ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ùá ³éç¨Çó åÇ ïÇ ³Ýó Ï³ó Ý»Ù, ¨ îÇ ñáç ³ Ýáõ -

ÝÁ ùá ³éç¨ åÇ ïÇ Ï³Ý ã»Ù…¦:

--- º ÈÆò 33.19

Øáí ë» ëÁ ËÝ¹ñ»ó Üñ³ áÕç ÷³é ùÁ, ÇëÏ ²ëï í³Í Ëá ë»ó ³Û¹ Ù³ -

ëÇÝ` ³ ë» Éáí. §ÆÙ µá Éáñ µ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ…¦: ºµ ñ³ Û» ñ»Ý §µ³ ñáõÃ ÛáõÝ¦

µ³ éÁ §Ãáõµ¦-Ý ¿, á ñÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ §µ³ ñÇ` ³ Ù» Ý³ É³ÛÝ Ç Ù³ë ïáí¦:

²ÛÉ Ëáë ù» ñáí` ³ é³Ýó áñ¨¿ µ³Ý å³ Ñ» Éáõ:

²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ²ëï í³Í ³ ë³ó. §ºë ÏÏ³Ý ã»Ù îÇ ñáç ³ Ýáõ ÝÁ ùá

³éç¨¦: ØÇÝã¨ »ñÏ ñ³ ÛÇÝ Ã³ ·³ íá ñÇ ·³ ÑÇ ëñ³Ñ ÙïÝ» ÉÁ, Ýñ³ ³Ýáõ -

ÝÁ Ý³ Ë³ å»ë Ñ³Û ï³ ñ³ñ íáõÙ ¿: ¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá Ý³ Çñ ßáõ ùáí

ÙïÝáõÙ ¿ ëñ³Ñ: ºñ¨áõÙ ¿ Ã³ ·³ íá ñÇ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ, ¨ µá Éá ñÇÝ å³ñ½ ¿

¹³é ÝáõÙ, Ã» áí ¿ Ý³: º Ã» ³Û¹ Ã³ ·³ íá ñÁ Ñ³ ë³ ñ³Ï Ñ³·Ý í³Í ¨

³é³Ýó áõ Õ»Ï óáñ¹ Ý» ñÇ Çñ »ñÏ ñÇ ù³ Õ³ù Ý» ñÇó Ù» ÏÇ ÷á Õá óáõÙ ÉÇ Ý»ñ,

³ å³ ÙÇ ·áõ ó» Ù³ñ ¹ÇÏ Ýñ³ ÏáÕ ùáí ³Ýó Ý» ÉÇë ãÇ Ù³ Ý³ ÛÇÝ, Ã» Ç ñ³ -

Ï³ ÝáõÙ áí ¿ Ý³: ²ÛÝ å»ë áñ` ²ëï í³Í, Áëï ¿áõÃ Û³Ý, ÝáõÛ ÝÁ Ï³ ï³ -

ñ»ó Øáí ë» ëÇ Ñ³ Ù³ñ: Ü³ ³ ëáõÙ ¿. §ºë ÏÑ³Ûï Ý»Ù ÆÙ ³ Ýáõ ÝÁ ¨

Ï³Ýó Ý»Ù ùá ³éç¨Çó áÕç ÆÙ ßáõ ùáí¦:

²Ûë åÇ ëáí` Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ï»ë Ý»É, áñ ²ëï Íá ÷³éùÝ ³ÛÝ

³Ù»ÝÝ ¿, ÇÝã ²ëï ÍáõÝ ²ëï í³Í ¿ ¹³ñÓ ÝáõÙ: ²ëï Íá µá Éáñ ³ é³ÝÓ -

Ý³ Ñ³ï ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, Çß Ë³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ,

Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ å³ ñáõ Ý³Ï íáõÙ »Ý ²ëï Íá ÷³é ùÇ Ù»ç: âÏ³ áã ÙÇ å³Ñ -

í³Í µ³Ý:

64


Üñ³÷³éùÁÑ³ÛïÝíáõÙ¿øñÇëïáëáõÙ

Ø»Ýù ·Ç ï»Ýù, áñ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Ñ³ÛïÝ íáõÙ ¿ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇ

¹»Ù ùáõÙ (ï»°ë ´ ÎáñÝÃ. 4.6): Þ³ ï»ñÝ »Ý åÝ¹»É, áñ ï» ëÇÉ ùáí ï» ë»É

»Ý ÐÇ ëáõ ëÇÝ ¨ Ý³ Û»É Üñ³ ¹»Ù ùÇÝ: ê³ ß³ï ÑÝ³ ñ³ íáñ ¿: äá ÕáëÝ

³ëáõÙ ¿. §à ñáí Ñ»ï¨ ÑÇ Ù³ Ñ³ Û» Éáõ Ù»ç û ñÇ Ý³ Ïáí »Ýù ï»ë ÝáõÙ,

µ³Ûó ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï` ¹»Ù ³é ¹»Ù…¦ (² ÎáñÝÃ. 13.12): Üñ³ ÷³é ùÁ

ùá Õ³ñÏ í³Í ¿ Ùáõ· ³ å³ ÏÇáí, á ñáí Ñ»ï¨ áã ÙÇ Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ ñáÕ Ý³ Û»É

Üñ³ ³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý ÷³é ùÇÝ ¨ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ÙÝ³É:

¶áõ ó» ÇÝã-áñ Ù» ÏÁ Ñ³ñó ÝÇ. §´³Ûó ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñÁ Ý³ Û» óÇÝ ÐÇ -

ëáõ ëÇ ¹»Ù ùÇÝ, ³ÛÝ µ³ ÝÇó Ñ» ïá, »ñµ Ü³ Ñ³ ñáõÃ ÛáõÝ ³ é³í Ù» é»É Ý» -

ñÇó¦: Æ Ñ³ñ Ï» ë³ ×Çßï ¿, µ³Ûó å³ï ×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ü³ ³Ù µáÕ çáõÃ -

Û³Ùµ ã¿ñ ¹ñë ̈ á ñ»É Æñ ÷³é ùÁ: Î³ ÛÇÝ Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ ï» ë»É ¿ÇÝ îÇ -

ñá çÁ ÝáõÛ ÝÇëÏ ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝáõÙ, µ³Ûó Ü³ ã¿ñ Ñ³ÛïÝ í»É Æñ ÷³é -

ùáí: î» ñÁ Ñ³ÛïÝ í»É ¿ñ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ Ø³Ùµ ñ»Ç Ï³Õ ÝÇ Ý» ñÇ Ù»ç (ï»°ë

ÌÝÝ¹. 18.1,2): Ð» ëáõÝ Ý³ Û»ó îÇ ñáç » ñ» ëÇÝ ÙÇÝã¨ º ñÇ ùá íÁ ½³í Ã» ÉÁ

(ï»°ë Ð» ëáõ 5.13,14): î»ñÝ ³ ë³ó Ýñ³Ý. §…àï ù» ñÇó¹ Ïá ßÇÏ Ý»ñ¹

Ñ³ ÝÇ°ñ, á ñáí Ñ»ï¨ ùá Ï³Ý· Ý³Í ï» ÕÁ ëáõñµ ¿…¦ (15-ñ¹ Ëáëù):

²Û¹ å»ë ¿ñ Ý³¨ ÐÇ ëáõ ëÇ Ñ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÇó Ñ» ïá: ² ß³ Ï»ñï Ý» ñÁ ÓáõÏ

Ï» ñ³Ý ÐÇ ëáõ ëÇ Ñ»ï îÇ µ» ñÇ³ ÛÇ Íá íÇ ³ ÷ÇÝ (ï»°ë ÐáíÑ. 21.9,10): ºñ -

Ïáõ ³ ß³ Ï»ñï ù³Û ÉáõÙ ¿ÇÝ ÐÇ ëáõ ëÇ Ñ»ï ¾Ù Ù³áõ ëÇ ×³ Ý³ å³ñ Ñáí,

§µ³Ûó Ýñ³Ýó ³ã ù» ñÁ µéÝí³Í ¿ÇÝ¦ (ÔáõÏ. 24.16): ´á Éáñ ³Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ

Ï³ ñá Õ³ ó³Ý ï»ë Ý»É ÐÇ ëáõ ëÇ » ñ» ëÁ, ù³ ÝÇ áñ Ü³ µ³ ó³ Ñ³Ûï Ï»ñ -

åáí ã¿ñ óáõ ó³¹ ñáõÙ Æñ ÷³é ùÁ:

Æ ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ ëñ³` Ðáí Ñ³Ý Ý»ë ³ é³ù Û³ ÉÁ ï» ë³í îÇ ñá çÁ Ðá -

·áõ Ù»ç, ¨ ³Ûë Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ ÙÇ³Ý ·³ Ù³ÛÝ ³ÛÉ ¿ñ Íá íÇ Ùáï Üñ³ Ñ»ï

ÓáõÏ áõ ï» Éáõó, á ñáí Ñ»ï¨ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÁ ï» ë³í Üñ³Ý Æñ ÷³é ùáí:

§ºí ÏÇ ñ³ ÏÇ û ñÁ » Õ³ Ðá ·áõÙ, ¨ ÇÙ »ï¨Çó ÙÇ Ù»Í Ó³ÛÝ Éë» óÇ, ÇÝã å»ë

÷á ÕÇ Ó³ÛÝ… ºí »ë »ï ¹³ñ Ó³ ³ÛÝ Ó³Û ÝÁ ï»ë Ý» Éáõ, áñ ÇÝÓ Ñ»ï Ëá -

ëáõÙ ¿ñ, ¨ »ñµ áñ ¹³ñ Ó³, Ûá ÃÁ áë Ï» ×ñ³ ·³ Ï³É ï» ë³, ¨ ³ÛÝ Ûá ÃÁ

×ñ³ ·³ Ï³É Ý» ñÇ ÙÇç¨ Ù» ÏÁ` Ø³ñ ¹áõ àñ ¹áõ ÝÙ³Ý, å×ÕÝ³ íáñ å³ï -

Ùáõ ×³Ý Ñ³ ·³Í ¨ ëïÇÝù Ý» ñÇ Ùáï áë ÏÇ ·á ïÇ Ï³ å³Í: ºí Üñ³ ·Éáõ -

65


ËÁ ¨ Ù³ ½» ñÁ ëåÇ ï³Ï µñ¹Ç ¨ ÓÛáõ ÝÇ å»ë ëåÇ ï³Ï ¿ÇÝ, ¨ Üñ³ ³ã ù» -

ñÁ` Ïñ³ ÏÇ µá óÇ å»ë, ¨ Üñ³ Ó³Û ÝÁ` ß³ï çñ» ñÇ Ó³Û ÝÇ å»ë… ºí Æñ

³ç Ó»é ùáõÙ ÛáÃ ³ëï Õ»ñ áõ Ý»ñ, ¨ Üñ³ µ» ñ³ ÝÇó ëñ³Í »ñÏ µ» ñ³Ý ëáõñ

¿ñ ¹áõñë ·³ ÉÇë, ¨ Üñ³ » ñ»ëÝ ÇÝã å»ë ³ ñ» ·³ ÏÁ, áñ ×³ é³ ·³Û ÃáõÙ ¿

Çñ ½á ñáõÃ Û³Ùµ: ºí »ñµ áñ ï» ë³ Üñ³Ý, Ù» é³ ÍÇ å»ë ÁÝ Ï³ Üñ³ áï -

ù» ñÇ ³éç¨…¦:

--- Ð²Úî ÜàôÂ ÚàôÜ 1.10,12-17

àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ Üñ³ ¹»Ù ùÁ ÝÙ³Ý ¿ñ ³ ñ» ·³ ÏÇÝ, áñ

×³ é³ ·³Û ÃáõÙ ¿ Çñ ½á ñáõÃ Û³Ùµ: ²Û¹ ¹»å ùáõÙ ÇÝã å»±ë Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÁ

Ï³ ñáÕ ¿ñ Ý³ Û»É Üñ³Ý: ä³ï ×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ü³ Ðá ·áõ Ù»ç ¿ñ, ÇÝã -

å»ë ¨ º ë³ ÛÇÝ ¿ñ Ðá ·áõ Ù»ç, »ñµ ï» ë³í ·³ ÑÁ, ë» ñáí µ» Ý» ñÇÝ, áñ

·³ ÑÇ í»ñ¨áõÙ ¿ÇÝ, ¨ Üñ³Ý, àí Ýëï³Í ¿ñ ·³ ÑÇ íñ³ (ï»°ë º ë³ ÛÇ

6.1-4): Øáí ë» ëÁ ã¿ñ Ï³ ñáÕ Ý³ Û»É ²ëï Íá » ñ» ëÇÝ, á ñáí Ñ»ï¨ Ý³ Çñ

ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý Ù³ñÙ ÝáõÙ ¿ñ:

Ü³Ùï³Íí³Íå³ÑáõÙ¿Æñ÷³éùÇ

Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ,áñå»ë½Ç÷áñÓÇÙ»½

îÇ ñáç ÷³éùÝ ³ÛÝ ³ Ù»ÝÝ ¿, ÇÝã Ï³ ²ëï Íá Ù»ç: ê³ ·» ñ³ ½³Ý -

óáõÙ ¿ ÁÝ Ï³ É» Éáõ Ï³Ù Ñ³ë Ï³ Ý³ Éáõ Ù»ñ Ï³ ñá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñáí Ñ»ï¨

ÝáõÛ ÝÇëÏ ½á ñ³ íáñ ë» ñáí µ» ñ» ñÁ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý ³ Õ³ Õ³ Ï»É.

§êáõñµ, ëáõñµ, ëáõñµ…¦` ³Ù µáÕ çá íÇÝ Ñ³ Ù³Ï í³Í ³ Ñáí ¨ ½³ñ Ù³Ý -

ùáí:

Üñ³ ·³ ÑÇ ³éç¨ Ï³Ý· Ý³Í ãáñë Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý»ñÝ ³ Õ³ Õ³ ÏáõÙ »Ý.

§…êáõñµ, ëáõñµ, ëáõñµ, î»°ñ ²ëï í³Í ² Ù» Ý³ Ï³ ñáÕ, àñ ¿ñ ¨ àñ ¿ ¨

àñ ·³ Éáõ ¿¦ (Ð³ÛïÝ. 4.8):

§ºí »ñµ áñ ³ÛÝ Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý» ñÁ ÷³éù ¨ å³ ïÇí ¨ ·á ÑáõÃ ÛáõÝ »Ý ï³ -

ÉÇë ³ Ãá éÇ íñ³ Üëïá ÕÇÝ, àñ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ¿ Ñ³ íÇï Û³Ýë Ñ³ íÇ ï» ÝÇó,

ùë³Ý ãáñë » ñ»ó Ý»ñÝ ÁÝÏ ÝáõÙ »Ý ³ Ãá éÇ íñ³ Üëïá ÕÇ ³éç¨ ¨ »ñÏñ -

å³ ·áõÙ Üñ³Ý, àñ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ¿ Ñ³ íÇï Û³Ýë Ñ³ íÇ ï» ÝÇó, ¨ Ç ñ»Ýó

åë³Ï Ý» ñÁ ·óáõÙ »Ý ³ Ãá éÇ ³éç¨ ¨ ³ ëáõÙ. §²ñ Å³ ÝÇ »ë, î»°ñ, áñ ³é -

Ý»ë ÷³é ùÁ ¨ å³ ïÇ íÁ ¨ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ ¸áõ ëï»Õ Í» óÇñ ³ Ù»Ý µ³ -

66


Ý»ñÁ ¨ øá Ï³ Ù» Ý³ Éáí Ï³Ý ¨ ëï»ÕÍ í» óÇÝ¦¦:

--- Ð²Úî ÜàôÂ ÚàôÜ 4.9-11

Ü³ ³ñ Å³ ÝÇ ¿ ³ í» ÉÇ ß³ï ÷³é ùÇ, ù³Ý áñ¨¿ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ³ ñ³ ñ³Í

Ï³ ñáÕ ¿ ï³É Üñ³Ý áÕç Ñ³ íÇ ï» ÝáõÃ Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:

Ø»Ýù å»ïù ¿ ÑÇ ß»Ýù, áñ Í³ é³ ÛáõÙ »Ýù Üñ³Ý, àí ëï»Õ Í»É ¿ ïÇ» -

½»ñ ùÁ ¨ »ñ ÏÇ ñÁ: Ü³ Ñ³ íÇ ï» ÝÇó ¿ ¨ Ñ³ íÇï Û³Ý ¿É ÏÉÇ ÝÇ: âÏ³ áã áù

Üñ³ ÝÙ³Ý: Æñ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ùµ ²ëï í³Í Ùï³Í í³Í å³ ÑáõÙ ¿ Æñ

÷³é ùÇ Ñ³Ûï ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ å»ë ½Ç ï»ë ÝÇ` ÏÍ³ é³ Û»±Ýù Ü ñ³Ý ëÇ ñáí

¨ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ, Ã»± Ù»ñ áõ ß³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï¹³ñÓ Ý»Ýù ³ÛÝ µ³ Ý» -

ñÇ íñ³, á ñáÝù ÷³ é³ íáñ »Ý »ñÏ ñáõÙ: ´³Ûó » Ã» ³Û¹ »ñÏ ñ³ ÛÇÝ ÷³ -

é³ íáñ µ³ Ý» ñÁ Ñ³ Ù» Ù³ ï»Ýù ³ëï í³ Í³ ÛÇ ÝÇ Ñ»ï, ³ å³ ¹ñ³Ýù

ÏÙ³ ñ»Ý:

67


Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ ñáÕ ³ÏÝ Ï³ É»É, áñ Ï³ñ Å³ Ý³ Ý³Ýù

Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³ ÝÁª ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ù

áõÝ»Ý³Éáí:

ÐÆÜ ¶º ðàð¸

Î²ð ¶àô Î² ÜàÜ,

ö²èø, ¸² î²ê î²Ü

Ø²ê 2

§ø³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÁ ãÏ³ ñá Õ³ ó³Ý Ï³Ý· Ý»É Í³ é³ Û» Éáõ ³Ù åÇ

å³ï ×³ éáí, á ñáí Ñ»ï¨ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Éóñ»É ¿ñ ²ëï Íá ïáõ ÝÁ¦:

--- ´ Ø Ü² òàð ̧ ²ò 5.14

ºñµ Øáí ë» ëÁ Ï³Ý· Ý»ó ñ»ó Ëá ñ³ ÝÁ, Ñ³ë ï³ï í»ó ³ëï í³ -

Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ: ² Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ï» ÕáõÙ ¿ñ.

§ºí ÙÇ ³Ùå Í³Í Ï»ó Åá Õáí ùÇ íñ³ ÝÁ, ¨ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Éóñ»ó Ëá ñ³ ÝÁ:

ºí Øáí ë» ëÁ ã¿ñ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ ÙïÝ»É Åá Õáí ùÇ íñ³ ÝÁ, á ñáí Ñ»ï¨ ³Ù åÁ

Ýñ³ íñ³ Ýëï»É ¿ñ, ¨ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Éóñ»É ¿ñ Ëá ñ³ ÝÁ¦:

--- º ÈÆò 40.34,35

²ÛÝ µ³ ÝÇó Ñ» ïá, »ñµ Ù»Ýù ùÝÝ³ñ Ï» óÇÝù ²ëï Íá ÷³é ùÁ, å³ñ½

¿ ¹³é ÝáõÙ, Ã» ÇÝ ãáõ ÝáõÛ ÝÇëÏ ²ëï Íá ÁÝ Ï» ñÁ` Øáí ë» ëÁ, ã¿ñ Ï³ ñáÕ

ÙïÝ»É ³Û¹ ï»Õ: Êá ñ³ÝÝ ³ ë»ë ÁÝÏÕÙ í³Í ÉÇ Ý»ñ îÇ ñáç ÷³é ùÇ Ù»ç:

²ëï Íá ¹ñë ̈ áñ í³Í ÷³é ùÁ µÝ³Ï í»ó Æë ñ³ Û»É Åá Õáíñ ¹Ç Ù»ç ¨

ß³ï Ù»Í ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ µ» ñ»ó: Üñ³ ÷³ é³ íáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù³ -

ï³ Ï³ ñ³ ñáõÙ, ³ é³ç Ýáñ ¹áõÙ, µÅßÏáõÙ ¨ å³ßï å³ ÝáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹ -

Ï³Ýó: àã ÙÇ ÃßÝ³ ÙÇ ã¿ñ Ï³ ñáÕ Ï³Ý· Ý»É Æë ñ³ Û» ÉÇ ³éç¨: ²ëï Íá

Êáë ùÇ ³ é³ï Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ Ï³ñ: ´³ óÇ ³Û¹, îÇ ñáç ÷³é ùÇ ³Ù åÁ

71

å³ ÑáõÙ ¿ñ Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇÝ ³ Ý³ å³ ïÇ ï³ åÇó ó» ñ» ÏÁ ¨

ç»ñ ÙáõÃ ÛáõÝ áõ ÉáõÛë ¿ñ ï³ ÉÇë Ýñ³Ýó ·Ç ß» ñÁ: Üñ³Ýù áãÝ ãÇ Ï³ ñÇù

ãáõ Ý»ÇÝ:

¸³ï³ëï³Ý

²ëï í³Í Ý³ Ë³ å»ë Ï³ñ ·³¹ ñ»É ¿ñ Øáí ë» ëÇÝ. §ºí ¹áõ ù»½ Ùá ï»ó -

ñáõ ùá »Õ µ³Ûñ ² Ñ³ ñá ÝÇÝ ¨ Ýñ³ áñ ¹Ç Ý» ñÇÝ Ýñ³ Ñ»ï Æë ñ³ Û» ÉÇ áñ ¹Ç -

Ý» ñÇ ÙÇ çÇó, áñ ÆÝÓ ù³ Ñ³ Ý³ ÛáõÃ ÛáõÝ ³ Ý»Ý, ² Ñ³ ñá ÝÇÝ ¨ ² Ñ³ ñá ÝÇ áñ -

¹Ç Ý»ñ Ü³ ¹³ µÇÝ ¨ ² µÇáõ ¹ÇÝ, º ÕÇ³ ½³ ñÇÝ ¨ Æ Ã³ Ù³ ñÇÝ¦ (º ÉÇó 28.1):

²Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ ³ é³ÝÓ Ý³ó í»É ¨ ÏñÃí»É ¿ÇÝ îÇ ñá çÁ Í³ é³ Û» Éáõ ¨

Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ Ù³ñ Ëñ³ Ù³ ïáõÙ Ï³Ý· Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ä³ß ï³ ÙáõÝ ùÇ

Ñ³ Ù³ñ Ýñ³Ýó å³ñ ï³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ áõ ·áñ Í» É³ Ï»ñ åÁ ë³Ñ Ù³Ý -

í³Í ¿ÇÝ ËÇëï á ñá ß³ ÏÇ Ï³ñ ·³¹ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí, á ñáÝù ÷á Ë³Ýó í»É

¿ÇÝ Øáí ë» ëÇÝ ²ëï Íá ÏáÕ ÙÇó: Üñ³Ýó áõ ëáõ óáõÙÝ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ

Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÇ Ù³ëÝ ¿ñ Ï³½ ÙáõÙ: ²Û¹ á ñá ß³ ÏÇ Ï³ñ ·³¹ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» -

ñÇó ¨ áõ ëáõ óáõ ÙÇó Ñ» ïá » Ï³í ³Û¹ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý Ýß³ Ý³ -

Ï» Éáõ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ: ² Ù»Ý µ³Ý ÁÝ Ã³ ÝáõÙ ¿ñ Çñ Ñáõ Ýáí. Ýñ³Ýó Í³ é³ -

ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ëÏëí»ó:

àõ ß³ ¹Ç°ñ Ï³ñ ¹³ ó»ù, Ã» ÇÝã ³ ñ» óÇÝ ³Û¹ ù³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÇó »ñ Ïáõ ëÁ,

»ñµ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Ñ³ÛïÝ í»ó Ëá ñ³ ÝáõÙ:

§ºí ² Ñ³ ñá ÝÇ áñ ¹Ç Ý» ñÁ` Ü³ ¹³µÝ áõ ² µÇáõ ¹Á, ³ Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ µáõñ -

í³éÝ ³ é³í ¨ Ýñ³Ýó Ù»ç Ïñ³Ï ¹ñÇÝ ¨ íñ³Ý ËáõÝÏ ¹ñÇÝ ¨ îÇ ñáç

³éç¨ û ï³ñ (³Ý·É.` ³Ý ëáõñµ) Ïñ³Ï Ù³ ïáõ ó» óÇÝ, áñ ÆÝ ùÁ ã¿ñ å³ï -

íÇ ñ»É Ýñ³Ýó¦:

Ôºì î² òÆ Üº ðÆ 10.1

àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ Ü³ ¹³ µÁ ¨ ² µÇáõ¹Ý ³Ý ëáõñµ Ïñ³Ï

Ù³ ïáõ ó» óÇÝ îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ³éç¨: ì»µë Ã» ñÇ µ³ é³ ñ³ ÝáõÙ

§³Ý ëáõñµ¦ µ³ éÇ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ Ý» ñÇó Ù» ÏÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. §³ é³Ýó

»ñÏÛáõ ÕÇ ³ Ý³ñ ·³Ýù Ï³Ù ³ñ Ñ³ Ù³ñ Ñ³Ýù ëáõñµ µ³ Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å¦:

ê³ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ ëá íá ñ³ Ï³ ÝÇ å»ë í³ñ í»É ³ÛÝ µ³ Ý» ñÇ Ñ»ï, á ñáÝù

72


²ëï í³Í ëáõñµ Ï³Ù ³ é³ÝÓ Ý³ó í³Í ¿ Ñ³ Ù³ ñáõÙ: Ü³ ¹³µÝ áõ ² µÇáõ -

¹Á í»ñó ñÇÝ îÇ ñáç å³ß ï³ ÙáõÝ ùÇ Ñ³ Ù³ñ ³ é³ÝÓ Ý³ó í³Í µáõñ í³é -

Ý» ñÁ, ÉóñÇÝ ¹ñ³Ýù ³ÛÝ åÇ ëÇ Ïñ³ Ïáí ¨ ËÝÏáí, á ñáÝù Ç ñ»Ýù ÁÝï ñ» -

óÇÝ, ¨ á ñÁ ë³Ñ Ù³Ý í³Í ã¿ñ ²ëï Íá ÏáÕ ÙÇó: Üñ³Ýù ³Ý Ñá· í» ñ³ µ»ñ -

ÙáõÝù óáõ ó³ µ» ñ» óÇÝ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇ ÝÏ³ï Ù³Ùµ, á ñáÝù ²ëï í³Í ëáõñµ

¿ñ ³Ý í³ Ý»É: ² ÝÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ ½áÑ Ù³ ïáõ ó» Éáí Ýñ³Ýù óáõÛó ïí» óÇÝ, áñ

²ëï Íá »ñÏ ÛáõÕ ãáõ Ý»Ý: ² Ñ³ Ã» ÇÝã Ï³ ï³ñ í»ó ¹ñ³ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ.

§ºí îÇ ñáç ³éç¨Çó Ïñ³Ï » É³í ¨ ëå³ é»ó Ýñ³Ýó, ¨ Ýñ³Ýù Ù» é³Ý îÇ -

ñáç ³éç¨¦:


²Ûë »ñ ÏáõëÝ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ¹³ ï³ë ï³Ý ÁÝ ¹áõ Ý» óÇÝ Ç ñ»Ýó ³Ý -

Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ Ñ³ Ù³ñ. Ýñ³Ýù ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ù³ Ñ³ ó³Ý:

Ü³ ¹³µÝ áõ ² µÇáõ ¹Á ³ Ý»ñÏ ÛáõÕ ù³ÛÉ ³ ñ» óÇÝ ²ëï Íá ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ á -

ñáõ ÙÇó Ñ» ïá: Â»¨ Ýñ³Ýù ù³ Ñ³ Ý³ Ý»ñ ¿ÇÝ, ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí,

Ýñ³Ýó å³ñ ï³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝÝ ¿ñ å³ï í»É ²ëï ÍáõÝ: Üñ³Ýù Ù» Õ³Ý ã» -

óÇÝ` Ùá ï» Ý³ Éáí êáõñµ ²ëï ÍáõÝ ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë ëá íá ñ³ Ï³Ý Ù» -

ÏÇÝ: Üñ³Ýù ³ÛÝ ù³Ý ¿ÇÝ ÁÝ ï» É³ ó»É Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³ ÝÁ, áñ ³ÛÝ

ëá íá ñ³ Ï³Ý ¿ñ ¹³ñ Ó»É Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ: ²ÛÅÙ Éë»°ù, Ã» ÇÝã ³ ë³ó Øáí -

ë»ëÝ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ³ÛÝ µ³ ÝÇó Ñ» ïá, »ñµ Ýñ³Ýù ¹³ ï³ å³ ñ³ï í» -

óÇÝ Ù³Ñ í³Ý:

§ºí Øáí ë»ëÝ ³ ë³ó ² Ñ³ ñá ÝÇÝ. §ê³ ³ÛÝ ¿, áñ î» ñÁ Ëá ë»ó` ³ ë» Éáí.

§ÆÝÓ Ùá ï» óáÕ Ý» ñáí åÇ ïÇ ëñµí»Ù, ¨ µá Éáñ Åá Õáíñ ¹Ç ³éç¨ åÇ ïÇ

÷³ é³ íáñ í»Ù¦: ºí ² Ñ³ ñá ÝÁ Éé»ó¦:


²ëï í³Í ³ñ ¹»Ý å³ñ½ ³ ë»É ¿ñ, áñ ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùáí

³ÝÑ Ý³ñ ¿ ÙÝ³É Æñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: ²ëï í³Í ãÇ Ñ³Û ÑáÛ íáõÙ: ²Û -

ëûñ ¿É á ãÇÝã ãÇ ÷áË í»É. Ü³ ÝáõÛÝ êáõñµ ²ëï í³ÍÝ ¿: Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ -

ñáÕ ³ÏÝ Ï³ É»É, áñ Ï³ñÅ³Ý³Ý³Ýù Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³ÝÁª ³Ý Ñ³ñ ·³ -

ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ù áõÝ»Ý³Éáí:

73


Ü³ ¹³ µÁ ¨ ² µÇáõ ¹Á Øáí ë» ëÇ »Õ µá ñáñ ¹Ç Ý»ñÝ ¿ÇÝ: ´³Ûó Øáí ë» ëÁ

É³í ·Ç ï»ñ, áñ å»ïù ã¿ ùÝÝ³ñ Ï»É ²ëï Íá ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ. Ý³ ·Ç ï»ñ,

áñ ²ëï í³Í ³ñ ¹³ñ ¿: ö³ë ïá ñ»Ý` Øáí ë» ëÁ ½·áõ ß³ó ñ»ó ² Ñ³ ñá ÝÇÝ

¨ Ýñ³ ÙÛáõë »ñ Ïáõ áñ ¹Ç Ý» ñÇÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ ãë·³É Ç ñ»Ýó »Õ µ³Ûñ Ý» ñÇ Ñ³ -

Ù³ñ, áñ å»ë ½Ç Ç ñ»Ýù ¿É ãÙ³ Ñ³ Ý³Ý: Üñ³Ýó ëáõ ·Á ³ í» ÉÇ ß³ï Ï³Ý -

å³ï í»ñ îÇ ñá çÁ: ²ÛÝ å»ë áñ` Ýñ³Ýó Ù³ñ ÙÇÝ Ý» ñÁ ¹áõñë Ñ³ Ý» óÇÝ

Åá Õáíñ ¹Ç µ³ Ý³ ÏÇó ¨ ³Û ñ» óÇÝ:

ºíë Ù»Ï ³Ý ·³Ù ï»ë ÝáõÙ »Ýù ³Ûë Ñ³ çáñ ¹³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ` ³ëï -

í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ ÝáÝ, ²ëï Íá ¹ñë¨áñ í³Í ÷³éù, Ñ» ïá` ¹³ ï³ë -

ï³Ý ³ Ý»ñÏ ÛáõÕ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ Ñ³ Ù³ñ:

Üáñëñµ³ñ³Ý

¶ñ» Ã» ÑÇÝ· Ñ³ñ Ûáõñ ï³ ñÇ ³Ýó ¸³ íÇÃ Ã³ ·³ íá ñÇ áñ ¹Ç êá Õá Ùá -

ÝÁ ëÏë»ó ï³ ×³ñ Ï³ éáõ ó»É, áñ ï»Õ ÏÉÇ Ý»ñ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ:

ê³ Ëá ßáñ Ý³ Ë³ Ó»é ÝáõÃ ÛáõÝ ¿ñ: ÞÇ Ý³Ý Ûáõ ÃÇ å³ ß³ ñÇ Ù»Í Ù³ ëÁ

Ïáõ ï³Ï í»É ¿ñ ¸³ íÇÃ Ã³ ·³ íá ñÇ ·³ Ñ³ Ï³ ÉáõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï. ³ÛÝ

³Ñ é» ÉÇ ¿ñ: Æñ Ù³Ñ í³ ÝÇó ³ é³ç ¸³ íÇ ÃÁ Ï³ñ ·³¹ ñ»ó êá Õá Ùá ÝÇÝ.

§ºë ß³ï ç³Ýù »Ù Ã³ ÷»É îÇ ñáç ï³ ×³ ñÇ ßÇ Ý³ ñ³ ñáõÃ Û³ ÝÁ ßÇ Ý³Ý -

Ûáõ Ã»ñ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ. Ùá ï³ íá ñ³ å»ë ãáñë Ñ³ ½³ñ ïáÝ Ý³

áë ÏÇ, Ùá ï³ íá ñ³ å»ë ù³ é³ ëáõÝ Ñ³ ½³ñ ïáÝ Ý³ ³ñ Í³Ã ¨ ³ÛÝ ù³Ý

»ñ Ï³Ã áõ åÕÇÝÓ, áñ ³Ý Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ïßé»É: ºë ÝáõÛÝ å»ë Ïáõ ï³ Ï»É »Ù

÷³Û ï³Ý Ûáõ Ã»ñ ¨ ù³ ñ»ñ å³ ï» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, Ã»¨ ¹áõ, ÙÇ ·áõ ó», ¹ñ³Ýó

³ í» É³ó Ý» Éáõ Ï³ ñÇù áõ Ý» Ý³ë: øá ïñ³ Ù³¹ ñáõÃ Û³Ý ï³Ï Ï³Ý ß³ï

ÑÙáõï áñÙ Ý³ ¹Çñ Ý»ñ, ÑÛáõë Ý»ñ ¨ ³ Ù»Ý ï» ë³ ÏÇ ³ñ Ñ»ë ï³ íáñ Ý»ñ:

Üñ³Ýù áë Ïáõ ¨ ³ñ Í³ ÃÇ Ùß³Ï Ù³Ý Ù³ë Ý³ ·»ï Ý»ñ »Ý ¨ åÕÇÝÓ áõ »ñ -

Ï³Ã ÏéáÕ Ý»ñ: ²ÛÅÙ ëÏëÇ°ñ ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ, ¨ ÃáÕ î» ñÁ ù»½ Ñ»ï ÉÇ ÝÇ¦

² ØÜ²òàð¸²ò 22.14-16, NLT:

êá Õá ÙáÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñ ÃÇÝ ³ í» É³ó ñ»ó ³Û¹ ßÇ Ý³Ý Ûáõ Ã» ñÁ ¨ ëÏë»ó

Ï³ éáõ ó»É ï³ ×³ñÝ Çñ Ã³ ·³ íá ñáõÃ Û³Ý ãáñ ñáñ¹ ï³ ñáõÙ: î³ ×³ ñÇ

Ý³ Ë³ ·Ç ÍÁ ëù³Ý ã» ÉÇ ¿ñ, Ýñ³ ½³ñ ¹³ ñ³Ý ùÁ ¨ Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ý»ñÝ

74


³ñï³ ëá íáñ ¿ÇÝ: ÜáõÛ ÝÇëÏ ï³ëÝ Û³Ï Ñ³ ½³ ñ³ íáñ ³ß Ë³ ïáõ ÅÇ ³é -

Ï³ ÛáõÃ Û³Ùµ ßÇ Ý³Ý Ûáõ ÃÇ Ïáõ ï³ Ïáõ ÙÁ ¨ ï³ ×³ ñÇ Ï³ éáõ óáõ ÙÁ ï ̈ »ó

ÛáÃ ï³ ñÇ: ²Û Ýáõ Ñ»ï¨ Ï³ñ ¹áõÙ »Ýù.

§ºí ³Ûë å»ë í»ñ ç³ ó³í ³ÛÝ ³ Ù»Ý ·áñ ÍÁ, áñ êá Õá ÙáÝÝ ³ ñ»ó îÇ ñáç

ï³Ý Ñ³ Ù³ñ…¦:

´ Ø Ü² òàð ̧ ²ò 5.1

êá Õá Ùá ÝÁ Ñ³ í³ ù»ó ³Ù µáÕç Æë ñ³ Û» ÉÁ º ñáõ ë³ Õ» ÙáõÙ, áñ ï»Õ

·ïÝíáõÙ ¿ñ ï³ ×³ ñÁ: §ºí ù³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÁ µ» ñÇÝ îÇ ñáç áõË ïÇ ï³ -

å³ Ý³ÏÝ Çñ ï» ÕÁ…¦ (´ Ø Ý³ó. 5.7): ´á Éáñ ù³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÁ ëñµ»É ¿ÇÝ

Ç ñ»Ýó: àã ÙÇ ³ Ý³ñ ·³Ýù ãå»ïù ¿ ÉÇ Ý»ñ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç:

Üñ³Ýù ÑÇ ßáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó Ñ» é³ íáñ Ñ³ ñ³ ½³ï Ý»ñ Ü³ ¹³ µÇ ¨ ² µÇáõ -

¹Ç ×³ Ï³ ï³ ·Ç ñÁ:

Ð» ïá Õ¨ ï³ óÇ » ñ³ ÅÇßï Ý»ñÝ áõ »ñ ·Çã Ý» ñÁ ëåÇ ï³Ï µ» Ñ» ½Çó Ñ³ -

·áõëï Ý»ñ Ñ³ ·³Í Ï³Ý· Ý» óÇÝ ½á Ñ³ ë» Õ³ ÝÇ ³ñ¨»É Û³Ý ÏáÕ ÙáõÙ ¨

Ýñ³Ýó Ñ»ï Ñ³ñ Ûáõñ ùë³Ý ù³ Ñ³ Ý³ Ý»ñ, áí ù»ñ ÷á Õ»ñ ¿ÇÝ ÷ãáõÙ:

ºíë Ù»Ï ³Ý ·³Ù Ù»Í Ñá ·³ ï³ ñáõÃ Û³Ý, Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ, Ù» Í³ Í³ í³É

³ß Ë³ ï³Ý ùÇ áõ å³ï ñ³ë ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ßÝáñ ÑÇí Ñ³ë ï³ï í»ó

³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ: ÆëÏ Ç±Ýã Ï³ ï³ñ í»ó ¹ñ³ ÝÇó Ñ» ïá:

º Ï»°ù Ï³ñ ¹³Ýù.

§ºí ¿ñ ÇÝã å»ë Ù»Ï` ÷áÕ ÑÝã»ó ÝáÕ Ý» ñÁ ¨ »ñ ·áÕ Ý» ñÁ, Ù»Ï Ó³ÛÝ ¿ñ

ÉëíáõÙ îÇ ñá çÁ ûñÑ Ý» ÉÇë ¨ ·á í» ÉÇë: ºí Ñ»Ýó áñ ÷á Õ» ñÇ ¨ ÍÝÍÕ³ Ý» ñÇ

¨ Ýí³ ·³ ñ³Ý Ý» ñÇ Ó³Û ÝÁ µ³ñÓ ñ³ óÇÝ` îÇ ñá çÁ ûñÑ Ý» Éáí, áñáí Ñ»ï¨

µ³ ñÇ ¿, á ñáí Ñ»ï¨ Üñ³ á Õáñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ íÇï Û³Ý ¿, ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï

îÇ ñáç ïáõ ÝÁ Éóñ»ó ³Ù åÁ, ¨ ù³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÁ ãÏ³ ñá Õ³ ó³Ý Ï³Ý· Ý»É Í³ -

é³ Û» Éáõ ³Ù åÇ å³ï ×³ éáí, á ñáí Ñ»ï¨ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Éóñ»É ¿ñ ²ëï Íá

ïáõ ÝÁ¦

´ Ø Ü²òàð¸²ò 5.13,14:

ºñµ Ñ³ë ï³ï í»ó ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ, ¹ñë ̈ áñ í»ó îÇ -

ñáç ÷³é ùÁ: ²ëï Íá ÷³é ùÁ ½á ñ³ íáñ ¿ñ. ù³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ ñá -

Õ³ ÝáõÙ Í³ é³ Û»É, ù³ ÝÇ áñ îÇ ñáç ÷³é ùÁ Éóñ»É ¿ñ ï³ ×³ ñÁ:

75


¸³ï³ëï³Ý

²ÛÝ µ³ ÝÇó Ñ» ïá, »ñµ ¹ñë ̈ áñ í»ó ²ëï Íá ÷³é ùÁ, Ù»Ýù ÏñÏÇÝ

³Ý³ñ ·³Ýù »Ýù ï»ë ÝáõÙ Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ¨ Êáë ùÇ Ñ³Ý ¹»å:

Â»¨ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ ·Ç ï»ÇÝ ²ëï Íá Ï³Ù ùÁ, µ³Ûó Ýñ³Ýó ëñïáõÙ

³Ý Ñá ·áõÃ ÛáõÝ Ï³ñ ³ÛÝ µ³ Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å, á ñáÝù î» ñÁ ëáõñµ ¨

³é³ÝÓ Ý³ó í³Í ¿ñ Ñ³ Ù³ ñáõÙ:

§ø³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÇ µá Éáñ Çß Ë³Ý Ý»ñÝ áõ Åá Õá íáõñ¹Ý ¿É ËÇëï ß³ï ³Ýû -

ñÇ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ³ ñ» óÇÝ áõ ñÇß ³½ ·» ñÇ µá Éáñ ·³ñ ßáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ å»ë ¨

åÕÍ» óÇÝ îÇ ñáç ïáõ ÝÁ, áñ Ü³ ëñµ»É ¿ñ º ñáõ ë³ Õ» ÙáõÙ: ºí Ýñ³Ýó Ñ³Û -

ñ» ñÇ î»ñ ²ëï í³Í áõ Õ³ñ ÏáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Æñ å³ï ·³ Ù³ íáñ Ý» ñÇ Ó»é -

ùáí ³ é³ íáï Ï³ ÝáõË Æñ å³ï ·³Ù Ý» ñÁ, á ñáí Ñ»ï¨ ËÝ³ ÛáõÙ ¿ñ Æñ

Åá Õáíñ ¹ÇÝ áõ Æñ µÝ³ Ï³ ñ³ ÝÁ: ´³Ûó Ýñ³Ýù ³ Ý³ñ ·áõÙ ¿ÇÝ ²ëï Íá

å³ï ·³ Ù³ íáñ Ý» ñÇÝ ¨ ³ñ Ñ³ Ù³ñ ÑáõÙ ¿ÇÝ Üñ³ Ëáë ù» ñÁ ¨ Í³Õ ñáõÙ

¿ÇÝ Üñ³ Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇÝ…¦:

´ Ø Ü² òàð ̧ ²ò 36.14-16

Üñ³Ýù ÍÇ Í³ Õ» óÇÝ ²ëï Íá ³ í» ï³ µ»ñ Ý» ñÇ íñ³ ¨ áõ ß³ ¹Çñ ã» -

Õ³Ý Ýñ³Ýó ½·áõ ß³ó ñ³Í Ëáë ù» ñÇ Ñ³Ý ¹»å: ²Û¹ Åá Õá íáõñ ¹Á Í³Õ ñ»ó

Üñ³ Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇÝ: îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³ Ý³¨ ³Û -

ëûñ:

ØÇ ³Ý ·³Ù Í³ é³ ÛáõÙ ¿Ç ÙÇ Ù»Í » Ï» Õ» óáõÙ ¨ ³½ ¹» óÇÏ áõ Õ»ñÓ ¿Ç

ù³ ñá ½áõÙ ÐÇ ëáõ ëÇÝ áñ å»ë î»ñ ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ ¨ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáõ Ù³ ëÇÝ:

Ø»ñ ³ÝÓ Ý³ Ï³½ ÙÇ ³ß Ë³ ï³ ÏÇó Ý» ñÇó Ù» ÏÇ ÏÇ ÝÁ » ñ» Ë³ ÛÇ Ñ»ï

¹áõñë » Ï³í ¹³Ñ ÉÇ ×Çó ¨ ·Ý³ó Ý³ Ë³ë ñ³Ñ, áñ ï»Õ Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ

Ñ» é³ñ Ó³Ï íáõÙ ¿ñ Ñ» éáõë ï³¿Ï ñ³ ÝÇ ÙÇ çá óáí: Ü³ Éë»ó, Ã» ÇÝã å»ë

¿ÇÝ ³Û¹ » Ï» Õ» óáõó »ñ Ïáõ ÏÇÝ ùÝÝ³ñ ÏáõÙ ù³ ñá ½Á. §Ü³ Ç ñ»Ý á±õÙ

ï»ÕÝ ¿ ¹ñ»É: ²Ý ç³ ï»°ù ³ÛÝ¦,– Í³Õ ñ³Ý ùáí ³ ë³ óÇÝ Ýñ³Ýù:

àñï»±Õ ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ:

Æë ñ³ Û» ÉÁ ¨ Ðáõ ¹³Ý µ³½ ÙÇóë ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ »Ý Ã³ñÏ í» óÇÝ, ù³ ÝÇ

áñ »ñÏ ÛáõÕ ¨ Ñ³ñ ·³Ýù ãáõ Ý»ÇÝ ²ëï Íá ëáõñµ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ¨ Üñ³

Êáë ùÇ Ñ³Ý ¹»å: Üñ³Ýó ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ Ñ³ ë³í Çñ ÏÇ ½³ Ï» ïÇÝ, »ñµ

76


²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ Å³ é³Ý· Ý» ñÇÝ ï³ ñ³Ý ´³ µ» ÉáÝ` ·» ñáõÃ Û³Ý: Î³ñ ¹³ -

ó»°ù ³Ûë Ù»ç µ» ñáõ ÙÁ.

§´³Ûó Ýñ³Ýù ³ Ý³ñ ·áõÙ ¿ÇÝ ²ëï Íá å³ï ·³ Ù³ íáñ Ý» ñÇÝ ¨ ³ñ Ñ³ -

Ù³ñ ÑáõÙ ¿ÇÝ Üñ³ Ëáë ù» ñÁ ¨ Í³Õ ñáõÙ ¿ÇÝ Üñ³ Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇÝ,

ÙÇÝã¨ áñ µ³ñÓ ñ³ ó³í îÇ ñáç µ³ñ ÏáõÃ ÛáõÝÝ Æñ Åá Õáíñ ¹Ç íñ³, ³ÛÝ -

å»ë áñ µÅßÏáõÃ ÛáõÝ ãÙÝ³ó: ºí Ýñ³Ýó íñ³ µ» ñ»ó ù³Õ ¹»³ óÇ Ý» ñÇ Ã³ -

·³ íá ñÇÝ, áñ Ý³ ¿É ëñáí ëå³ Ý»ó Ýñ³Ýó » ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇÝ Ç ñ»Ýó

ëñµ³ ñ³ ÝÇ ï³ ÝÁ, ¨ ãËÝ³ Û»ó » ñÇ ï³ ë³ñ ¹ÇÝ, ÏáõÛ ëÇÝ, Í» ñÇÝ ¨ ³É¨á -

ñÇÝ. µá Éá ñÁ Ýñ³ Ó»é ùÁ Ù³ï Ý»ó: ºí ²ëï Íá ï³Ý µá Éáñ ³ ÝáÃ Ý» ñÁ` Ù» -

Í» ñÁ ¨ ÷áù ñ» ñÁ, ¨ îÇ ñáç ï³Ý ·³Ý Ó» ñÁ ¨ Ã³ ·³ íá ñÇ ¨ Ýñ³ Çß Ë³Ý -

Ý» ñÇ ·³Ý Ó» ñÁ. µá Éá ñÁ ï³ ñ³í ´³ µ» ÉáÝ: ºí ³Û ñ» óÇÝ ²ëï Íá ïáõ ÝÁ ¨

ù³Ý ¹» óÇÝ º ñáõ ë³ Õ» ÙÇ å³ ñÇë åÁ ¨ Ýñ³ ³ Ù»Ý å³ É³ï Ý» ñÁ Ïñ³ Ïáí

³Û ñ» óÇÝ ¨ Ýñ³ µá Éáñ ³½ ÝÇí µ³ Ý» ñÁ ÷ã³ó ñÇÝ¦:

´ Ø Ü² òàð ̧ ²ò 36.16-19

ºë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù, áñ å»ë ½Ç áõ ß³ ¹Çñ ÉÇ Ý»ù ¨ Ùï³ Í»ù ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ,

ÇÝã å³ï ñ³ëï íáõÙ »Ù ³ ë»É: Ø»Ýù Ëá ë» óÇÝù » ñ»ù å³ï ÙáõÃ Û³Ý`

å³ñ ï» ½Ç, Ëá ñ³ ÝÇ ¨ ï³ ×³ ñÇ Ù³ ëÇÝ: Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ ¹»å ùáõÙ ¹³ -

ï³ë ï³ ÝÁ ËÇëï ¿ñ. ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ » Õ³Ý ³ í» ñ³ ÍáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¨ Ù³Ñ:

² Ù» Ý³½ ·³ë ï³ó ÝáÕÝ ³ÛÝ ÷³ëïÝ ¿, áñ Ù»Ýù ã»Ýù Ëá ëáõÙ ³ÛÝ -

åÇ ëÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ù³ ëÇÝ, áí ù»ñ »ñµ¨¿ ã¿ÇÝ í» ñ³å ñ»É ²ëï Íá ÷³é -

ùÁ Ï³Ù Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ: ²Ûë ¹³ ï³ë ï³Ý Ý»ñÝ áõÕÕ í³Í ¿ÇÝ

³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó, áí ù»ñ áã ÙÇ³ÛÝ Éë»É ¿ÇÝ ²ëï Íá Êáë ùÁ, ³ÛÉ Ý³¨

³å ñ»É Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç ¨ í» ñ³å ñ»É Üñ³ ÷³é ùÁ:

²ÛÅÙ ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇó ³Ýó Ý»Ýù Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ Å³ Ù³ Ý³Ï -

Ý» ñÇÝ: Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝáõÙ ÝáõÛÝ å»ë ÏÑ³Ûï Ý³ µ» ñ»Ýù á ñáß ½·³ë -

ï³ó ÝáÕ ¨ ÑÇÙ Ý³ íáñ ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ:

77


ÐÇ ëáõ ëÁ å³ñ½ ³ ë³ó, áñ Æ ñ»Ý Ñ»ï¨» Éáõ

Ñ³ Ù³ñ Ý³Ë å»ïù ¿ ·ÇÝ í×³ ñ»Ýù…

²Û¹ ·ÇÝÝ ³ñ Å» Ù»ñ ÏÛ³Ý ùÁ:

ìº òº ðàð¸

Üàð êð´² ð²Ü

§…à ñáí Ñ»ï¨ ¹áõù Ï»Ý ¹³ ÝÇ ²ëï Íá ï³ ×³ñÝ »ù, ÇÝã å»ë

²ëï í³Í ³ ë³ó, Ã» Ýñ³Ý óáõÙ ÏµÝ³Ï í»Ù ¨ Ýñ³Ý óáõÙ Ù³Ý Ï·³Ù…¦:

´ ÎàðÜ Â² òÆ Üº ðÆ 6.16

Àëï ÐÇÝ áõË ïÇ` ²ëï Íá ÷³ é³ íáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ µÝ³Ï -

íáõÙ ¿ñ Ý³Ë` Ëá ñ³ ÝáõÙ, ³ å³` êá Õá Ùá ÝÇ ï³ ×³ ñáõÙ:

²ëï í³Í å³ï ñ³ëï íáõÙ ¿ñ ï» Õ³ ÷áË í»É ³ÛÝ µÝ³ Ï³ ñ³ ÝÁ, á ñÁ

ÙÇßï ÷³ ÷³ ·áõÙ ¿ñ: ²Û¹ ï³ ×³ ñÁ å³ï ñ³ëï í³Í ã¿ ù³ ñ» ñÇó, ³ÛÝ

Æñ áñ ¹Ç Ý» ñÇ ¨ ¹áõëï ñ» ñÇ ëñïáõÙ ¿:

îÇñáçÑ³Ù³ñ

å³ïñ³ëï»Éµ³ñ»Ï³ñ·ÅáÕáíáõñ¹

ºíë Ù»Ï ³Ý ·³Ù å»ïù ¿ Ñ³ë ï³ï í»ñ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ -

ÝáÝ: ²Ûë ³Ý ·³Ù ß»ß ïÁ ¹ñí» Éáõ ¿ñ áã Ã» ³ñ ï³ ùÇÝ, ³ÛÉ Ý»ñ ùÇÝ Ï³ñ -

·áõ Ï³ Ýá ÝÇ íñ³: îÇ ñáç ÷³é ùÁ Ñ³ÛïÝ í» Éáõ ¿ñ ëñïÇ Í³ ÍáõÏ Ù³ ëáõÙ:

²Ûë Ï³ñ ·³ íáñ Ù³Ý ¨ Ó ̈ ³ ÷áË Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÁ ëÏí»ó Ðáí Ñ³Ý -

Ý»ë ØÏñïãÇ Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ùµ: êË³É ÏÉÇ Ý»ñ ¹Ç ï³ñ Ï»É Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇÝ

áñ å»ë ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ Ù³ñ ·³ ñ», ù³ ÝÇ áñ ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ ÝÏ³ -

ñ³· ñáõÙ ¿ Ýñ³ Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ áñ å»ë §ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇ ² í» ï³ ñ³ -

ÝÇ ëÏÇ½µ¦ (Ø³ñÏ. 1.1): ´á Éáñ ãáñë ² í» ï³ ñ³Ý Ý» ñÇ ëÏ½µáõÙ ·ñí³Í ¿

³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ Ý³ ù³ ñá ½áõÙ ¿ñ: ÐÇ ëáõëÝ ³ ë³ó. §ú ñ»Ý ùÁ ¨ Ù³ñ ·³ ñ» -

Ý» ñÁ ÙÇÝã¨ Ðáí Ñ³Ý Ý»ëÝ »Ý…¦ (ÔáõÏ. 16.16): àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ -

81

ñ»ù, áñ Ü³ ã³ ë³ó. §ú ñ»Ý ùÁ ¨ Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÁ ÙÇÝã¨ ÆÙ ·³ÉÝ »Ý¦:

Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ ÍÝáõÝ ¹Ç Ù³ ëÇÝ Ýñ³ Ñ³Û ñÝ ÇÙ³ó³í Ññ»ß ï³ ÏÇ

ÙÇçá óáí: Üñ³ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ó íáõÙ ¿ ³Ûë Ëáë ù» ñáí.

§ºí Æëñ³ Û» ÉÇ áñ ¹Ç Ý» ñÇó ß³ ï» ñÇÝ Ï¹³ñÓ ÝÇ ¹» åÇ Ç ñ»Ýó î»ñ ²ëï -

í³ ÍÁ …áñ îÇ ñáç Ñ³ Ù³ñ µ³ ñ» Ï³ñ· Åá Õá íáõñ¹ å³ï ñ³ë ïÇ¦

(ÔáõÏ. 1.16,17):

àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ Ý³ å»ïù ¿ §îÇ ñáç Ñ³ Ù³ñ µ³ ñ» -

Ï³ñ· Åá Õá íáõñ¹ å³ï ñ³ë ï»ñ¦: ÆÝã å»ë Øáí ë» ëÇ û ñ» ñáõÙ ¿ñ ²ëï -

í³Í û Í»É ³ñ Ñ»ë ï³ íáñ Ý» ñÇÝ Ëá ñ³ ÝÁ å³ï ñ³ë ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÝ -

å»ë ¿É Ü³ û Í»É ¿ñ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇÝ Æñ ³Ý Ó» é³ Ï»ñï ï³ ×³ ñÁ å³ï -

ñ³ë ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ²ëï Íá Ðá ·áí Ý³ ëÏë»ó Ýáñ ï³ ×³ ñÇ å³ï -

ñ³ëï Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÁ:

º ë³ ÛÇÝ Ù³ñ ·³ ñ»³ ÝáõÙ ¿ñ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ Ù³ ëÇÝ.

§² Ý³ å³ ïÇ Ù»ç Ï³Ý ãá ÕÇ Ó³Û ÝÁ. §ä³ï ñ³ë ï»°ù îÇ ñáç ×³ Ý³ å³ñ -

ÑÁ… ² Ù»Ý Óáñ µ³ñÓ ñ³ Ý³, ¨ ³ Ù»Ý ë³ñ áõ µÉáõñ ó³ Í³ Ý³, ¨ ÍáõéÝ áõ -

ÕÇÕ ¹³é Ý³, ¨ Ëáñ ¹áõ µáñ¹ ï» Õ» ñÁ` Ñ³ñ Ã³ Ñ³ ï³Ï: ºí åÇ ïÇ

Ñ³ÛïÝ íÇ îÇ ñáç ÷³é ùÁ…¦¦:

º ê² ÚÆ 40.3-5

²Ûë ë³ ñ» ñÁ ¨ µÉáõñ Ý» ñÁ Ù³ñ¹ Ï³Ýó áõ ÕÇ Ý»ñÝ »Ý, á ñáÝù Ñ³ Ï³ -

é³Ï »Ý ²ëï ÍáõÝ: Ø³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ Ñå³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ å»ïù ¿ ó³Í ñ³ó í»ñ:

Ø³ñ ¹áõ ³ Ý³ñ· ëÇñ ïÁ ¨ ÑÇ Ù³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ Ï³ é³ ÏáõÃ Û³Ý ¿ÇÝ Ñ³Ý -

¹Ç å» Éáõ. ¹ñ³Ýù Ñ³ñ Ã³ó í» Éáõ ¿ÇÝ, áñ å»ë ½Ç Ù³ñ ¹Á å³ï ñ³ëï ÉÇ -

Ý»ñ îÇ ñáç ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ áñ Ù³ ÝÁ:

ì» ñÁ Ýßí³Í Ëáë ùáõÙ §Ëáñ ¹áõ µáñ¹¦ µ³ éÁ »µ ñ³ Û» ñ» ÝáõÙ

§³ùáµ¦-Ý ¿: êÃñáÝ ·Ç µ³ é³ ñ³ ÝÁ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ áñ å»ë §Ë³ñ -

¹³Ë, Ëá ñ³ Ù³ÝÏ, ³ å³ Ï³Ý í³Í Ï³Ù Ëáñ ¹áõ µáñ¹¦: ² í» ÉÇ Ñ»ßï ¿

Ñ³ë Ï³ Ý³É, áñ Ëáñ ¹áõ µáñ¹ ï» Õ» ñÁ Ñ³ñÃ ï³ ñ³ ÍáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ ã»Ý

í» ñ³ µ» ñáõÙ: §² ùáµ¦ µ³ éÇ ³ í» ÉÇ ×ß·ñÇï Ã³ñ· Ù³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ §Ëá -

ñ³ Ù³ÝÏ¦ µ³éÝ ¿:

Ðáí Ñ³Ý Ý»ëÝ áõ Õ³ñÏ í³Í ã¿ñ Ýñ³Ýó Ùáï, áí ù»ñ ã·Ç ï»ÇÝ îÇ ñáç

³ Ýáõ ÝÁ: Ü³ áõ Õ³ñÏ í³Í ¿ñ Ýñ³Ýó Ùáï, áí ù»ñ áõË ïÇ Ù»ç ¿ÇÝ º Ñá -

82


í³ ÛÇ Ñ»ï: Æë ñ³ Û» ÉÁ Ïñá Ý³ Ï³Ý ¿ñ ¹³ñ Ó»É, ë³ Ï³ÛÝ Ñ³ í³ ïáõÙ ¿ñ,

áñ ³ Ù»Ý ÇÝã É³í ¿: Æ ñ³ Ï³ ÝáõÙ ²ëï í³Í Ý³ ÛáõÙ ¿ñ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÇÝ`

áñ å»ë Ïá ñ³Í áã Ë³ñ Ý» ñÇ: Ð³ ½³ ñ³ íáñ Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ Ñ³ í³ ï³ñ -

Ùá ñ»Ý Åá Õá í³ ñ³Ý ¿ÇÝ Ñ³ ×³ ËáõÙ, ³Ý ï»Õ Û³Ï ¿ÇÝ ÙÝáõÙ Ç ñ»Ýó

ëñïÇ Ç ñ³ Ï³Ý íÇ ×³ ÏÇÝ: Üñ³Ýù Ë³µ í³Í ¿ÇÝ ¨ Ï³ñ ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ

Çñ»Ýó »ñÏñ å³ ·áõÃ ÛáõÝÝ áõ Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ »Ý ²ëï ÍáõÝ:

Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÁ µ³ ó³ Ñ³Û ï»ó Ýñ³Ýó Ë³µ í³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ å³ï é»ó

Ýñ³Ýó Ë³ µ»áõÃ Û³Ý í³ ñ³ ·áõÛ ñÁ: Ü³ óÝó»ó ³ÛÝ ³Ý Ï³ ÛáõÝ ÑÇÙ ùÁ,

á ñÇÝ Ñ»Ý í» Éáí` ³ñ ¹³ ñ³ó ÝáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó` áñ å»ë ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ë» -

ñáõÝ¹: Ü³ ÉáõÛë ë÷é»ó Ýñ³Ýó Ïñá Ý³ Ï³Ý ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ áõë ÙáõÝ -

ù³ ÛÇÝ ëË³É Ý» ñÇ íñ³ ¨ óáõÛó ïí»ó, áñ Ýñ³Ýó µ³ Ý³Ó¨³ ÛÇÝ ³ ÕáÃù -

Ý» ñÇ Ù»ç ãÏ³ñ ÷³ ÷³· ¨ ½á ñáõÃ ÛáõÝ: Ü³ óáõÛó ïí»ó, áñ ï³ ë³ Ýáñ¹

ï³ÉÝ ³ Ýû ·áõï ¿, »ñµ Ýñ³Ýù ³ Ý³ñ ·áõÙ ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ã³ É³ ÝáõÙ »Ý ³Õ -

ù³ï Ý» ñÇÝ: Ü³ óáõÛó ïí»ó Ýñ³Ýó Ïñá Ý³ Ï³Ý ³ í³Ý ¹áõÛÃ Ý» ñÇ ¹³ -

ï³ñ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñáÝó Ù»ç ãÏ³ñ ÏÛ³Ýù: Ü³ å³ñ½ ³ ë³ó, áñ Ýñ³Ýó

Ëëï³ ó³Í ëñï» ñÁ Ñ» éáõ »Ý ²ëï Íáõó:

Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÁ » Ï³í` ³ å³ß Ë³ ñáõÃ Û³Ý ÙÏñïáõÃ ÛáõÝ ù³ ñá ½» Éáí

(ï»°ë Ø³ñÏ. 1.4): §ØÏñï»É¦ µ³ éÁ Ñáõ Ý³ ñ»Ý §µ³å ïÇ½ Ù³¦-Ý ¿, á ñÁ

ë³Ñ Ù³Ý íáõÙ ¿ áñ å»ë §ÁÝÏÕ Ù»É¦: Àëï ì»µë Ã» ñÇ µ³ é³ ñ³ ÝÇ`

§ÁÝÏÕ Ù»É¦ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ §ëáõ ½»É¦: ²ÛÝ å»ë áñ` Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ áõ Õ»ñ ÓÁ

Ù³ë Ý³ ÏÇ ³ å³ß Ë³ ñáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ ã¿ñ, ³ÛÉ ëñïÇ ÉÇ³ñ Å»ù ÷á ÷á -

ËáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ:

Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ Ñ³ Ù³ñ Ó³ Ïá ñ»Ý Ñ³ Ï³ é³Ï í» ÉÁ Ïáñ Í³ Ý»ó Çë ñ³ Û»É -

óÇ Ý» ñÇ Ï»ÕÍ ³ å³ Ñá íáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñÝ ³ é³ ç³ ó»É ¿ñ Ç ñ»Ýó Ù»ç ³ñ Ù³ -

ï³ ó³Í Ë³µ í³ ÍáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó: Ü³ Ïáã ¿ñ ³ ÝáõÙ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ç ñ»Ýó

ëñïáí í» ñ³ ¹³é Ý³É ²ëï ÍáõÝ: Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ³ é³ -

ç³¹ ñ³Ý ùÁ Ñ³ñ Ã»ó ñ»ó Ýñ³Ýó ëñïÇ Ñá ÕÁ, áí ù»ñ ÁÝ ¹áõ Ý» óÇÝ Ç ñ»Ý:

Ðå³ñ ïáõÃ Û³Ý µ³ñÓñ ë³ ñ» ñÁ ¨ Ïñá ÝÇ ³Ù µ³ñ ï³ í³Ý µÉáõñ Ý» ñÁ

Ñ³ñ Ã»ó í» óÇÝ` å³ï ñ³ë ï» Éáí Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÐÇ ëáõ ëÇ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ

ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

83

Üáñ ëñµ³ ñ³Ý

Ö³ñï³ñ³å»ïÁ

ºñµ ³ í³ñï í»ó Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ, ÐÇ ëáõ ëÁ » Ï³í, áñ -

å»ë ½Ç å³ï ñ³ë ï»ñ ï³ ×³ ñÁ Ëá Ý³ñ ÑáõÃ Û³Ý ÑÇÙ ùÇ íñ³, ÙÇÝã¨ ßÇ -

Ý³ ñ³ ñ³ Ï³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇ ³ í³ñ ïÁ: ÐÇ ëáõ ëÁ ¹ñ»ó ÑÇÙ ùÁ ¨ Ï³ éáõ -

ó»ó, §á ñáí Ñ»ï¨ áã áù áõ ñÇß ÑÇÙù ãÇ Ï³ ñáÕ ¹Ý»É, ù³Ý Ã» áñ ¹ñí³Í ¿,

áñ ¿ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÁ¦ (² ÎáñÝÃ. 3.11):

ºíë Ù»Ï ³Ý ·³Ù ²ëï Íá Êáë ùÁ Ñ³ë ï³ ïáõÙ ¿ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ

Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ: ´³Ûó ³Ûë ³Ý ·³Ù Üñ³ Êáë ùÁ Ñ³ÛïÝ í»ó Ù³ñÙ Ýáí:

ÐÇ ëáõ ëÁ Ù»ñ Ö³ñ ï³ ñ³ å»ïÝ ¿ (ï»°ë ºµñ. 3.1-4) áã ÙÇ³ÛÝ Æñ áõë -

ÙáõÝù Ý» ñáí, ³ÛÉ Ý³¨ Æñ ³å ñ³Í ÏÛ³Ý ùáí: Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÁ ³ Ù»Ý ³ éáõ -

Ùáí óáõÛó ïí»ó Ù³ñ¹ Ï³Ýó îÇ ñáç ÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ:

Üñ³Ýù, áí ù»ñ ÁÝ ¹áõ Ý» óÇÝ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ, å³ï -

ñ³ëï ¿ÇÝ ÁÝ ¹áõ Ý»É Ç ñ»Ýó Ö³ñ ï³ ñ³ å» ïÇ ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ: ºí ÁÝ¹ -

Ñ³ Ï³ é³ ÏÁ` Ýñ³Ýù, áí ù»ñ Ù»ñ Å» óÇÝ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇÝ, å³ï ñ³ëï ã¿ÇÝ

ÁÝ ¹áõ Ý»É ÐÇ ëáõ ëÇ Ëáë ù» ñÁ, á ñáí Ñ»ï¨ Ýñ³Ýó ëÇñïÝ ³Ý Ï³ ÛáõÝ ¿ñ,

ù³ ÝÇ áñ ³ÛÝ ï»Õ áñ¨¿ ÑÇÙù ã¿ñ ¹ñí»É: Üñ³Ýù ³Ý å³ï ñ³ëï ßÇ Ý³ -

ñ³ ñ³ Ï³Ý ï³ ñ³Íù Ý»ñ ¿ÇÝ, á ñáÝù ëñµ³ ñ³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ ã¿ÇÝ Ï³ ñáÕ

Ñ» Ý³ ñ³Ý ÉÇ Ý»É:

ÐÇ ëáõ ëÁ ¹Ç Ù»ó Ïñá Ý³ Ï³Ý, Ñå³ñï Ù³ñ¹ Ï³Ýó, áí ù»ñ Ñ³ Ï³ é³Ï -

íáõÙ ¿ÇÝ Æ ñ»Ý. §à ñáí Ñ»ï¨ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÁ » Ï³í Ó»½ Ùáï ³ñ ¹³ ñáõÃ -

Û³Ý ×³ Ý³ å³ñ Ñáí, ¨ ãÑ³ í³ ï³ óÇù Ýñ³Ý, µ³Ûó Ù³ù ë³ íáñ Ý» ñÁ ¨

åáé ÝÇÏ Ý» ñÁ Ñ³ í³ ï³ óÇÝ Ýñ³Ý, ¨ ¹áõù ï»ë Ý» Éáí ã½Õç³ óÇù Ñ» ïá,

áñ Ñ³ í³ ï³ù Ýñ³Ý¦ (Ø³ïÃ. 21.32): Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ áõ Õ»ñÓÝ ÁÝ ¹áõÝ -

í»ó ³ÛÝ Ù» Õ³ íáñ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó, áí ù»ñ µ³ ó»É ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó ëÇñ ïÁ ÐÇ ëáõ -

ëÇ Ñ³ Ù³ñ: §ºí µá Éáñ Ù³ù ë³ íáñ Ý» ñÁ ¨ Ù» Õ³ íáñ Ý» ñÁ Ùá ï» ÝáõÙ ¿ÇÝ

Üñ³Ý [ÐÇ ëáõ ëÇÝ], áñ Éë»Ý Üñ³ ÝÇó¦ (ÔáõÏ. 15.1): Üñ³Ýù ãáõ Ý»ÇÝ

ÙËÇ Ã³ ñáõÃ ÛáõÝ Ç ñ»Ýó Ïñá ÝÇ Ù»ç ¨ ·Ç ï»ÇÝ, áñ öñÏãÇ Ï³ ñÇù áõ Ý»Ý:

84


ä³ïñ³ëïáõÃÛ³Ýí»ñçÇÝù³ÛÉÁ

ºñµ ÐÇ ëáõëÝ Ç ñ³ Ï³ Ý³ó ñ»ó Ðáñ Ï³Ù ùÁ` Ï³ ï³ ñ» Éáí Æñ »ñÏ ñ³ ÛÇÝ

Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ, Î³ ÛÇ³ ÷³ ù³ Ñ³ Ý³ Û³ å» ïÇ ÏáÕ ÙÇó ¹³ ï³ å³ñï -

í»ó Ë³ ã» ÉáõÃ Û³Ý` áñ å»ë ½á Ñ³ µ»ñ íáÕ ¶³é: ê³ í»ñç Ý³ Ï³Ý ¨ ³ Ù» -

Ý³í× é³ Ï³Ý ù³ÛÉÝ ¿ñ ²ëï Íá ï³ ×³ ñÁ Ù³ñ ¹áõ ëñïáõÙ Ï³ éáõ ó» Éáõ

Ñ³ Ù³ñ: ÐÇ ëáõ ëÇ ½á ÑÁ áãÝ ã³ó ñ»ó Ù» Õ³ íáñ Ù³ñ ¹áõ µÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÁ

²¹³ ÙÇ ³Ý Ïáõ ÙÇó Ç í»ñ µ³ Å³ ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó:

Ø»Ýù ï» ë³Ýù ¶³ é³Ý ½á Ñ³ µ»ñ Ù³Ý Ý³ Ë³ ïÇ åÁ Ëá ñ³ ÝÇ

Ï³Ý· Ý»ó Ù³Ý ¨ ï³ ×³ ñÇ ÝíÇñ Ù³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï: ºñµ Ëá ñ³ ÝÁ Ï³Ý· -

Ý»ó í»ó, ù³ Ñ³ Ý³ Û³ å»ï ² Ñ³ ñá ÝÁ ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ù³ ïáõ ó»ó

îÇ ñá çÁ: ¼á Ñ» ñÇó Ù»ÏÝ ³ Ý³ ñ³ï ·³éÝ ¿ñ: ¼á ÑÁ Ù³ ïáõ ó» Éáõó Ñ» ïá

§Øáí ë»ëÝ áõ ² Ñ³ ñá ÝÁ Åá Õáí ùÇ Ëá ñ³ ÝÁ Ùï³Ý, ¨ ¹áõñë ·³ ÉÇë ûñÑ -

Ý» óÇÝ Åá Õá íáõñ ¹Á, ¨ îÇ ñáç ÷³é ùÁ µá Éáñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ »ñ¨³ó¦ (Ô¨ï.

9.23): ²Ûë ¹»å ùÇó ùÇã ³Ýó Ü³ ¹³ µÁ ¨ ² µÇáõ ¹Á ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ »Ý -

Ã³ñÏ í» óÇÝ ¨ Ù³ Ñ³ ó³Ý:

²ëï Íá ¶³ é³Ý ½á Ñ³ µ»ñ Ù³Ý Ñ³ çáñ¹ Ý³ Ë³ ïÇ åÁ êá Õá Ùá ÝÇ

ï³ ×³ ñÇ ÝíÇ ñáõÙÝ ¿:

§ºí Ã³ ·³ íá ñÁ ¨ µá Éáñ Åá Õá íáõñ ¹Á ½á Ñ»ñ ¿ÇÝ Ù³ ïáõ óáõÙ îÇ ñáç

³éç¨: ºí êá Õá ÙáÝ Ã³ ·³ íá ñÁ ùë³ Ý»ñ Ïáõ Ñ³ ½³ñ ³ñ ç³é ¨ Ñ³ñ Ûáõñ

ùë³Ý Ñ³ ½³ñ áã Ë³ñ ½áÑ ³ ñ»ó, ³Ûë å»ë Ã³ ·³ íáñÝ áõ µá Éáñ Åá Õá -

íáõñ¹Ý ²ëï Íá ï³Ý Ý³ í³ Ï³ ïÇùÝ ³ ñÇÝ¦:

´ Ø Ü² òàð ̧ ²ò 7.4,5

îÇ ñáç ÷³é ùÁ ¹ñë ̈ áñ í»ó ï³ ×³ ñáõÙ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ û ñÁ:

ºµ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÇÝ ·ñí³Í áõ Õ»ñ ÓÇ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ øñÇë ïá ëÇ ½á ÑÁ Ñ³ -

Ù» Ù³ ïáõÙ ¿ Ëá ñ³ ÝáõÙ ¨ ï³ ×³ ñáõÙ Ï³ ï³ñ í³Í ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ -

Ý» ñÇ Ñ»ï` ³ ë» Éáí.

§ºí áã Ã» Ýá Ë³½ Ý» ñÇ ¨ ½í³ ñ³Ï Ý» ñÇ ³ñ Ûáõ Ýáí, ³ÛÉ µáõÝ Æñ ³ñ Ûáõ -

Ýáí Ù»Ï ³Ý ·³Ù Ùï³í ³ÛÝ ëñµ³ ï» ÕÇÝ ¨ Ñ³ íÇ ï» Ý³ Ï³Ý ÷ñÏáõÃ ÛáõÝ

·ï³í¦:

º´ ð² Úº òÆ Üº ðÆ 9.12

85


ÐÇ ëáõ ëÁ` ²ëï Íá ¶³ éÁ, Ë³ã í»ó` Ã³ ÷» Éáí Æñ ³Ý Ù»Õ, ³ñ ù³ Û³ -

Ï³Ý ³ñ Û³Ý Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ï³ ÃÇ ÉÁ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ: ¸ñ³ ÝÇó ³Ý ÙÇ ç³ -

å»ë Ñ» ïá ï³ ×³ ñÇ í³ ñ³ ·áõÛ ñÁ »ñ Ïáõ Ù³ ëÇ å³ïé í»ó í»ñ¨Çó

Ý»ñù¨ (ï»°ë ÔáõÏ. 23.45): ºí ²ëï í³Í ¹áõñë » Ï³í… ²ëï Íá ÷³éùÝ

³ÛÉ¨ë ã¿ñ Ñ³ÛïÝ íÇ Ó» é³ Ï»ñï ï³ ×³ ñáõÙ: Þáõ ïáí Üñ³ ÷³é ùÁ

¹ñë ̈ áñ í» Éáõ ¿ñ ³ÛÝ ï³ ×³ ñáõÙ, áñ ï»Õ Ü³ ÙÇßï ÷³ ÷³ ·áõÙ ¿ñ

µÝ³Ï í»É:

Ø»ÏëÇñï¨Ù»ÏÝå³ï³Ï

²ÛÅÙ Ï³ñ ¹³ ó»°ù, Ã» ÇÝã Ï³ ï³ñ í»ó ÐÇ ëáõ ëÇ Ñ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÇó Ï³ñ×

Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó.

§ºí »ñµ áñ ä»Ý ï» Ïáë ï»Ç û ñ» ñÁ Éñ³ ó³Ý, µá Éá ñÁ ÙÇ³ µ³Ý Ù»Ï ï»Õ

¿ÇÝ: ºí Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ »ñÏÝ ùÇó ÙÇ ÑÝãÛáõÝ » Õ³í` ë³ ëÇÏ ÷ãáÕ ù³ Ùáõ

å»ë, ¨ Éóñ»ó µá Éáñ ïáõ ÝÁ, áõñ Ýëï³Í ¿ÇÝ: ºí »ñ¨³ óÇÝ Ýñ³Ýó µ³ -

Å³Ý í³Í É» ½áõ Ý»ñ, ÇÝã å»ë Ïñ³ ÏÇó, ¨ Ýëï»ó Ýñ³Ýó ³Ù»Ý Ù» ÏÇ íñ³¦:

¶àðÌø ² è² øº Èàò 2.1-3

îÇ ñáç ÷³é ùÁ ¹ñë ̈ áñ í»ó ¨ë Ù»Ï ³Ý ·³Ù: àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ -

ñ»ù` §µá Éá ñÁ ÙÇ³ µ³Ý Ù»Ï ï»Õ ¿ÇÝ¦: ê³ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ -

ÝáÝÝ ¿: ÆÝã å»±ë ¿ ÑÝ³ ñ³ íáñ Ù»Ï ï» Õ»É Ñ³ñ Ûáõñ ùë³Ý Ù³ñ ¹áõ: ä³ -

ï³ë Ë³ ÝÁ å³ñ½ ¿. Ýñ³Ýù Ù³ Ñ³ ó³Í ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó ³Ý Ó» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

Üñ³Ýù ãáõ Ý»ÇÝ áñ¨¿ Íñ³ ·Çñ: ØÇ³Ï Ï³ñ¨áñ µ³ ÝÁ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ

ÐÇ ëáõ ëÇ Ëáë ù» ñÇÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»ÉÝ ¿ñ:

Ø»Ýù ·Ç ï»Ýù, áñ ÐÇ ëáõëÝ Æñ » ñ» ùáõ Ï»ë ï³ ñÇ ï ̈ áÕ Í³ é³ ÛáõÃ -

Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Í³ é³ Û»É ¿ñ ï³ëÝ Û³Ï Ñ³ ½³ ñ³ íáñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó: Ê³ -

ã» ÉáõÃ Ûáõ ÝÇó ¨ Ñ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÇó Ñ» ïá Ü³ Ñ³ÛïÝ í»ó ³ í» ÉÇ ù³Ý ÑÇÝ·

Ñ³ñ Ûáõñ Ñ»ï¨áñ¹ Ý» ñÇ (ï»°ë ² ÎáñÝÃ. 15.6): ê³ Ï³ÛÝ ä»Ý ï» Ïáë -

ï»Ç û ñÁ, »ñµ êáõñµ Ðá ·ÇÝ Ã³÷ í»ó, í»ñ Ý³ ï³ ÝÁ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ Ñ³ñ Ûáõñ

ùë³Ý Ñá ·Ç ¿ÇÝ (ï»°ë ¶áñÍù 1.15):

Ð» ï³ùñ ùÇñ ¿ Ýß»É, áñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ãí³ ù³ Ý³ ÏÁ ß³ ñáõ Ý³Ï Ýí³ -

86


½áõÙ ¿ñ ¨ áã Ã» ³ ×áõÙ: àñ ï»±Õ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³ ½³ ñ³ íáñ Ý» ñÁ Ë³ ã» ÉáõÃ -

Ûáõ ÝÇó Ñ» ïá: ÆÝ ãá±õ Ü³ Ñ³ÛïÝ í»ó ÙÇ³ÛÝ ÑÇÝ· Ñ³ñ Ûáõñ Ù³ñ ¹áõ: ÆëÏ

áñ ï»±Õ ¿ÇÝ ³Û¹ ÑÇÝ· Ñ³ñ Ûáõ ñÁ ä»Ý ï» Ïáë ï»Ç û ñÁ: ²ëï Íá ÷³é ùÁ

Ñ³ÛïÝ í»ó ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñ Ûáõñ ùë³Ý Ñá ·áõ:

Æñ Ñ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÇó Ñ» ïá ÐÇ ëáõ ëÁ å³ï íÇ ñ»ó Ýñ³Ýó ãÑ» é³ Ý³É

ºñáõ ë³ Õ» ÙÇó, ³ÛÉ ëå³ ë»É Ðáñ Ëáëï Ù³ ÝÁ (ï»°ë ¶áñÍù 1.4): ºë Ñ³ -

í³ ïáõÙ »Ù, áñ ëÏ½µáõÙ ÑÇÝ· Ñ³ñ ÛáõñÝ ¿É ëå³ ëáõÙ ¿ÇÝ Ëáëï Ù³ ÝÁ:

´³Ûó ³ Ù»Ý ûñ ³Û¹ ËÙµÇ ù³ Ý³ ÏÁ Ýí³ ½áõÙ ¿ñ: ØÇ ·áõ ó» á Ù³Ýù Ç ñ»Ýó

³Ý Ñ³Ù µ» ñáõÃ Û³Ý å³ï ×³ éáí á ñá ßáõÙ Ï³ Û³ó ñÇÝ. §Ø»Ýù å»ïù ¿

Ù»ñ ë» ÷³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùáí ½µ³Õ í»Ýù. Üñ³ ·³ÉÝ áõ ß³ ÝáõÙ ¿¦: ØÛáõë Ý» -

ñÁ, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, Éù» óÇÝ í»ñ Ý³ ïáõ ÝÁ, áñ å»ë ½Ç ³ í³Ý ¹³ Ï³Ý Ï»ñ -

åáí »ñÏñ å³ ·»Ý ²ëï ÍáõÝ Ç ñ»Ýó Åá Õá í³ ñ³Ý Ý» ñáõÙ: à Ù³Ýù ¿É Ï³ -

ñáÕ ¿ÇÝ ÑÇ ß»É ÐÇ ëáõ ëÇ Ëáë ù» ñÁ. §Ø»Ýù å»ïù ¿ ·Ý³Ýù áÕç ³ß Ë³ñ -

Ñáí Ù»Ï ¨ ù³ ñá ½»Ýù ² í» ï³ ñ³ ÝÁ: ² í» ÉÇ É³í ¿` Ñ»Ýó ÑÇ Ù³ ¹³

³Ý»Ýù¦:

ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ î» ñÁ ëå³ ë»ó ³ÛÝ ù³Ý, ÙÇã¨ ÙÝ³ ó³Í Ý» ñÁ

á ñá ßáõÙ Ï³ Û³ó ñÇÝ. §ø³ ÝÇ áñ î» ñÁ å³ï íÇ ñ»ó Ù»½ ëå³ ë»É, Ù»Ýù

ã»Ýù ß³ñÅ íÇ ï» ÕÇó, ÝáõÛ ÝÇëÏ » Ã» ÷ï»Ýù¦: ØÇ³ÛÝ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ

ÉÇá íÇÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» óÇÝ îÇ ñá çÁ, ³Û¹ å»ë Ï³ ñá Õ³ ó³Ý ÝíÇñ í»É Üñ³Ý:

à°ã ÙÇ Ù³ñ¹ ¨ á°ã ÙÇ µ³Ý ³ÛÝ ù³Ý Ï³ñ¨áñ ã¿ñ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áñ ù³Ý

îÇ ñáç Êáë ùÁ (ï»°ë º ë³ ÛÇ 66.2): Üñ³Ýù áõ Ý»ÇÝ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ:

Üñ³Ýù, áí ù»ñ ÙÝ³ óÇÝ, áõ ß³ ¹Çñ ÉëáõÙ ¿ÇÝ, Ã» ÇÝã ¿ Ëá ëáõÙ ÐÇ ëáõ -

ëÁ ³Ù µá ËÇ Ñ»ï.

§ºí áí áñ Çñ Ë³ ãÁ í»ñ ã³é ÝÇ ¨ ÆÙ »ï¨Çó ·³, Ý³ ãÇ Ï³ ñáÕ ÆÙ ³ ß³ -

Ï»ñ ïÁ ÉÇ Ý»É: à ñáí Ñ»ï¨ Ó» ½³ ÝÇó á±í ¿, áñ Ï³ Ù» Ý³ ³ß ï³ ñ³Ï ßÇ Ý»É,

¨ ³ é³ç ãÝëïÇ ¨ Í³Ë ëÁ Ñ³ß íÇ, Ã» ³ í³ñ ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ µ³ í³ Ï³Ý

µ³Ý áõ ÝÇ±, áñ ÙÇ ·áõ ó», »ñµ áñ ÑÇÙ ùÁ ¹ÝÇ ¨ ãÏ³ ñá Õ³ Ý³ ³ í³ñ ï»É, ³ -

Ù»Ý ï»ë ÝáÕ Ý» ñÁ ëÏë»Ý Í³Õñ ³ Ý»É Ýñ³Ý ¨ ³ ë»É, Ã» ³Ûë Ù³ñ ¹Á ëÏë»ó

ßÇ Ý»É ¨ ãÏ³ ñá Õ³ ó³í ³ í³ñ ï»É: ²ñ¹` ³Ûë å»ë ¿É Ó» ½³ ÝÇó ³ Ù»Ý Ù» ÏÁ,

áñ Çñ µá Éáñ ÇÝã ùÇó ãÑñ³ Å³ñ íÇ, ãÇ Ï³ ñáÕ ÆÝÓ ³ ß³ Ï»ñï ÉÇ Ý»É¦:

Ôàô Î² êÆ 14.27-30,33

87


ÐÇ ëáõ ëÁ å³ñ½ ³ ë³ó, áñ Æ ñ»Ý Ñ»ï¨» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ý³Ë å»ïù ¿ ·ÇÝ

í×³ ñ»Ýù: Î³ ·ÇÝ ÐÇ ëáõ ëÇÝ Ñ»ï¨» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ü³ Ñëï³ Ï»ó ÝáõÙ ¿

Æñ ³ ë³ ÍÁ. ³Û¹ ·ÇÝÝ ³ñ Å» Ù»ñ ÏÛ³Ý ùÁ:

ØÇ ·áõ ó» Ñ³ñó Ý»ù. §ºë Ï³ñ ÍáõÙ ¿Ç, áñ ÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ ÓñÇ å³ñ·¨

¿, áñÝ ³Ý Ï³ ñ» ÉÇ ¿ í³ë ï³ Ï»É¦: ² Ûá°, ÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ å³ñ·¨ ¿, á ñÁ ãÇ

Ï³ ñ» ÉÇ ·Ý»É Ï³Ù í³ë ï³ Ï»É: ê³ Ï³ÛÝ ¹áõù ã»ù Ï³ ñáÕ å³Ñ å³ Ý»É

³ÛÝ, » Ã» ¹ñ³ ÷á Ë³ ñ»Ý Ó»ñ ÏÛ³ÝùÝ ³Ù µáÕ çáõÃ Û³Ùµ ãï³ù ²ëï -

ÍáõÝ: ÜáõÛ ÝÇëÏ å³ñ·¨Á å»ïù ¿ å³Ñ å³ Ý»É, áñ å»ë ½Ç ³ÛÝ ãÏáñ ãÇ

Ï³Ù ã·á Õ³ó íÇ:

ÐÇ ëáõëÝ ³ ëáõÙ ¿. §…µ³Ûó áí áñ Ñ³Ù µ» ñÇ ÙÇÝã¨ í»ñç, Ï³å ñÇ¦

(Ø³ïÃ. 10.22): Ð³Ù µ» ñ» Éáõ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ë» ÷³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÁ Ñá Å³ -

ñáõÃ Û³Ùµ ï³ Éáõ Ù»ç ¿:

ÖßÙ³ ñÇï Ñ³ í³ ï³ó Û³ ÉÁ ÐÇ ëáõ ëÇ ³ ß³ Ï»ñïÝ ¿, áí Çñ ÏÛ³ÝùÝ

³Ù µáÕ çá íÇÝ ¹ÝáõÙ ¿ Çñ îÇ ñáç Ñ³ Ù³ñ: ² ß³ Ï»ñ ïÁ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ ¿

ÙÝáõÙ Çñ îÇ ñá çÁ ÙÇÝã¨ í»ñç: ¸³ñ ÓÇ » Ï³Í Ù³ñ ¹ÇÏ Ï³Ù ³Û ó» Éáõ Ý» -

ñÁ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ý ûñÑÝ í»É Ï³Ù áñ¨¿ ß³Ñ ëï³ Ý³É, µ³Ûó ãáõ Ý»Ý Ñ³ë -

ï³ ï³ Ï³ ÙáõÃ ÛáõÝ` ÙÇÝã¨ í»ñç ·Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Æ í»ñ çá, Ýñ³Ýù

ÏÝ³ Ñ³Ý ç»Ý: ÐÇ ëáõ ëÁ ïí»ó Æñ Ù»Í Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñ³ Ï³ ÝÁ. §àõ ñ»ÙÝ

·Ý³ ó»°ù µá Éáñ ³½ ·» ñÁ ¨ ³ ß³ Ï»ñ ï»°ù…¦ (Ø³ïÃ. 28.19): Ü³ Ñ³ÝÓ -

Ý³ ñ³ ñ»ó Ù»½ ³ ß³ Ï»ñï Ý»ñ å³ï ñ³ë ï»É, ³ÛÉ áã Ã» å³ñ ½³ å»ë

¹³ñ ÓÇ µ» ñ»É Ù³ñ¹ Ï³Ýó:

²ÛÝ Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ ÙÝ³ óÇÝ ä»Ý ï» Ïáë ï»Ç û ñÁ, ÙÇ ÏáÕÙ ¹ñÇÝ

Çñ»Ýó » ñ³ ½³Ýù Ý» ñÁ, Ó·ïáõÙ Ý» ñÁ, Ýå³ ï³Ï Ý»ñÝ áõ Íñ³· ñ» ñÁ:

êï»ÕÍ í»ó ³ÛÝ åÇ ëÇ ÙÃÝá Éáñï, áñ ï»Õ Ýñ³Ýù Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ Ù»Ï ëÇñï

¨ Ù»Ï Ýå³ ï³Ï áõ Ý» Ý³É:

²Û ëûñ ²ëï í³Í ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ Ù»½ ï»ë Ý»É ÝáõÛÝ ÙÇ³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý

Ù»ç: à ñáß ³ é³ç Ýáñ¹ Ý»ñ ¨ » Ï» Õ» óÇ Ý»ñ Ù»ñ »ñÏ ñáõÙ ï³ñ µ»ñ ß³ñ -

ÅáõÙ Ý»ñ »Ý ëÏë»É ÙÇ³ µ³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ñ³ë ï³ ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ø»Ýù Ñ³ -

í³ù íáõÙ »Ýù Ù»Ï ï»Õ ¨ ÙÇ³ë ÝáõÃ ÛáõÝ ÷ÝïñáõÙ:

´³Ûó å»ïù ¿ ÑÇ ß»Ýù, áñ ÙÇ³ÛÝ ²ëï í³Í Ï³ ñáÕ ¿ ×ßÙ³ñ ï³ å»ë

ÙÇ³ µ³Ý ¹³ñÓ Ý»É Ù»½: ø³ ÝÇ ¹»é ³ Ù»Ý ÇÝã ÙÇ ÏáÕÙ ã»Ýù ¹ñ»É, Ù»ñ

Ã³ùÝ í³Í Íñ³· ñ»ñÝ Ç í»ñ çá çñÇ » ñ»ë ¹áõñë Ï·³Ý: ºñµ Ï³Ý

88


Ã³ùÝí³Í ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý»ñ, ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ Ï½³ñ ·³ -

Ý³Ý Ù³ Ï» ñ» ëá ñ»Ý ¨ ÏÙÝ³Ý ³Ý Ñ³ë ï³ï áõ ³ Ý³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï: ØÛáõë

ÏáÕ ÙÇó` Ï³ ñáÕ »Ýù ÙÇ³ë Ý³ Ï³Ý Ýå³ ï³Ï áõ Ý» Ý³É` ³ é³Ýó îÇ ñá çÁ

ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáõ: ²Ûë ¹»å ùáõÙ Ù»ñ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í» ïáõÃ ÛáõÝÝ Ç ½áõñ ¿, ù³ -

ÝÇ áñ §» Ã» î» ñÁ ãßÇ ÝÇ ïáõ ÝÁ, ½áõñ »Ý ³ß Ë³ ïáõÙ Ýñ³ ßÇ ÝáÕ Ý» ñÁ¦

(ê³ÕÙ. 127.1): ²ëï í³Í ¹»é ÷ÝïñáõÙ ¿ ³ÛÝ åÇ ëÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó, áí ù»ñ

¹á ÕáõÙ »Ý Æñ Êáë ùÇó: ² Ñ³ Ã» ÇÝã åÇ ëÇ ÙÃÝá Éáñ ïáõÙ ¿ ³ é³ ç³ ÝáõÙ

×ßÙ³ ñÇï ÙÇ³ µ³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ:

îÇñáç¹ñë̈ áñ³Í÷³éùÁ

²ÛÝ Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ ÙÇ³ ëÇÝ ¿ÇÝ ä»Ý ï» Ïáë ï»Ç û ñÁ, Ç ñ³ Ï³Ý

ÙÇ³ µ³ ÝáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»ÇÝ: Üñ³Ýù ÙÇ³ µ³Ý í»É ¿ÇÝ Ñ³ ÝáõÝ Ç ñ»Ýó îÇ ñáç

Ýå³ ï³ ÏÇ: Üñ³Ýù ëñïáí Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÇ Ù»ç ¿ÇÝ: ÐÇ ëáõ ëÇ Í³ é³ -

ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ÙÇ³ ó»É ¿ñ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ Í³ é³ ÛáõÃ Û³ ÝÁ, ¨ Ù³ñ¹ Ï³Ýó

ëñïáõÙ Ñ³ë ï³ï í»É ¿ñ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ ÝáÝ: Àëï ²ëï Íá`

³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÇÝ Ñ³ çáñ ¹áõÙ ¿ ²ëï Íá ¹ñë ̈ á ñ³Í

÷³é ùÁ: ÎñÏÇ°Ý Ï³ñ ¹³ ó»ù, Ã» ÇÝã Ï³ ï³ñ í»ó ³Û¹ û ñÁ.

§ºí Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ »ñÏÝ ùÇó ÙÇ ÑÝãÛáõÝ » Õ³í` ë³ ëÇÏ ÷ãáÕ ù³ Ùáõ å»ë,

¨ Éóñ»ó µá Éáñ ïáõ ÝÁ, áõñ Ýëï³Í ¿ÇÝ: ºí »ñ¨³ óÇÝ Ýñ³Ýó µ³ Å³Ý í³Í

É» ½áõ Ý»ñ, ÇÝã å»ë Ïñ³ ÏÇó, ¨ Ýëï»ó Ýñ³Ýó ³ Ù»Ý Ù» ÏÇ íñ³¦:

¶àðÌø ² è² øº Èàò 2.2,3

²ëï Íá ÷³é ùÇ á ñá ß³ ÏÇ Ù³ ëÁ ¹ñë ̈ áñ í»ó ³Û¹ Ñ³ñ Ûáõñ ùë³Ý Ñá -

·áõ íñ³: àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ Ïñ³ ÏÇ É» ½áõ Ý» ñÁ Ýëï» óÇÝ

Ýñ³Ý óÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ íñ³: Øá é³ ó»°ù ³ÛÝ å³ï Ï»ñ Ý» ñÁ, áñ ï» -

ë»É »ù ÎÇ ñ³Ï Ýûñ Û³ ¹åñá óÇ ·ñù» ñáõÙ, áñ ï»Õ Ïñ³ ÏÇ ÷áù ñÇÏ É» ½áõ -

Ý» ñÁ ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñÇ ·ÉË³ í»ñ¨áõÙ ¿ÇÝ: Ü»ñ Ï³ Ý» ñÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ -

ñÁ ÙÏñïí»ó Ï³Ù ëáõ½ í»ó Üñ³ ÷³ é³ íáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ïñ³ ÏÇ Ù»ç

(ï»°ë Ø³ïÃ. 3.11):

Æ Ñ³ñ Ï», ¹³ ²ëï Íá ³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý, µ³ ó³ Ñ³Ûï ÷³é ùÁ ã¿ñ, ù³ ÝÇ

áñ áã Ù»Ï ãÇ ï» ë»É ¨ áã ¿É Ï³ ñáÕ ¿ ï³ Ý»É ²ëï Íá ³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý

89


÷³é ùÁ (ï»°ë ² îÇ ÙáÃ. 6.16): ê³ Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹ñë ̈ á ñáõ ÙÁ º ñáõ ë³ Õ» -

ÙáõÙ µ³ í³ Ï³ Ý³ ã³÷ áõ Å»Õ ¿ñ, áñ å»ë ½Ç ·ñ³ í»ñ ³ Ù»Ý ³½ ·» ñÇó

»Ï³Í ³ëï í³ Í³ å³ßï ¨ ³ëï í³ Í³ í³Ë µ³½ ÙáõÃ Û³Ý áõ ß³¹ ñáõÃ -

Ûáõ ÝÁ (ï»°ë ¶áñÍù 2.6,7):

´³ ó³ï ñ» Éáí Ýñ³Ýó ï» ÕÇ áõ Ý» ó³ ÍÁ` ä»ï ñá ëÁ ù³ ñá ½»ó ² í» -

ï³ ñ³ ÝÁ: ²Û¹ û ñÁ » ñ»ù Ñ³ ½³ñ Ù³ñ¹ ÷ñÏí»ó ¨ ÙÇ³ ó³í » Ï» Õ» óáõÝ:

²Û¹ Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ áã Íñ³·ñ í³Í ¿ñ, áã ¿É` ·á í³½¹ í³Í: ²ñ¹ ÛáõÝ ùÁ

Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ.

§ºí ³ Ù»Ý ³Ý ÓÇ íñ³ í³Ë » Ï³í. ß³ï Ññ³ßù Ý»ñ ¨ Ýß³Ý Ý»ñ ¿É ¿ÇÝ

·áñÍ íáõÙ ³ é³ù Û³É Ý» ñÇ Ó»é ùáí¦:

¶àðÌø ² è² øº Èàò 2.43

²ëï í³Í ¹ñë ̈ á ñ»ó Æñ ÷³é ùÇ á ñáß Ù³ ëÁ, ¨ ³Û¹ å³ï ×³ éáí

Ù³ñ ¹ÇÏ »ñÏ Ûáõ Õ³Í ¿ÇÝ Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó áõ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÇó: Ü³

ß³ ñáõ Ý³ Ï»ó ·áñ Í»É ½á ñ³ íáñ Ï»ñ åáí: ² Ù»Ý ûñ Ýñ³Ýù íÏ³ ÛáõÙ ¿ÇÝ

³Ý Ñ³ í³ ï³ ÉÇ Ññ³ßù Ý» ñÇ ¨ ³ ½³ ï³· ñáõÙ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ:

àã áù ã¿ñ Ù»ñ ÅáõÙ ²ëï Íá ½á ñ³ íáñ Ó»é ùÇ ·áñ ÍÁ: ´³½ Ù³ ÃÇí

Ù³ñ ¹ÇÏ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ ¿ÇÝ ºñÏÝ ùÇ ³ñ ù³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ: ²ÛÝ Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ

Ç ñ»Ýó ÏÛ³Ý ùÁ ïí»É ¿ÇÝ ÐÇ ëáõ ëÇÝ, Ã³ñ ÙáõÃ ÛáõÝ ëï³ ó³Ý Üñ³ Ðá ·áõ

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó:

´³Ûó ÇÝã å»ë ³ñ ¹»Ý ï» ë³Ýù, »ñµ ²ëï í³Í ¹ñë ̈ á ñáõÙ ¿ Æñ ÷³é -

ùÁ, ÇëÏ Ù³ñ ¹ÇÏ Ñ» é³ ÝáõÙ »Ý Üñ³ »ñÏ Ûáõ ÕÇó, ³ å³ ¹³ ï³ë ï³ÝÝ

³Ý Ëáõ ë³ ÷» ÉÇ ¿: ö³ë ïá ñ»Ý` áñ ù³Ý Ù»Í ¿ ÷³é ùÁ, ³ÛÝ ù³Ý Ù»Í ¨

í³ Õ³ Ñ³ë ¿ ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ: Ð³ çáñ¹ ·ÉËáõÙ Ù»Ýù Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ýá ñ»Ý

ÏùÝÝ³ñ Ï»Ýù ³ÛÝ áÕ µ»ñ ·³ Ï³Ý ¹»å ùÁ, á ñÁ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í ²ëï Íá

÷³é ùÇ ¹ñë ̈ á ñáõ ÙÇó Ï³ñ× Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó:

90


º Ã» ¹áõù ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »ù ÷³éù ëï³ Ý³É Ù³ñ ¹áõó,

³ å³ ¹áõù Ïí³ Ë» Ý³ù Ýñ³ ÝÇó, ÇëÏ » Ã» í³ Ë» Ý³ù

Ù³ñ ¹áõó, ³ å³ ÏÍ³ é³ Û»ù Ýñ³Ý, á ñáí Ñ»ï¨ ¹áõù

Í³ é³ ÛáõÙ »ù Ýñ³Ý, áõ ÙÇó í³ Ë» ÝáõÙ »ù:

Úà Âº ðàð¸

²Ü Ð²ð ¶² ÈÆò

¼à Ð² ́ º ðàôÂ ÚàôÜ

§²ÛÉ Ó»½ Ï³Ý ãáÕ êáõñ µÇ å»ë ¹áõù ¿É ëá°õñµ » Õ»ù Ó»ñ µá Éáñ

í³ñ ù» ñáõÙ, á ñáí Ñ»ï¨ ·ñí³Í ¿. §êá°õñµ » Õ»ù, áñ ºë ëáõñµ »Ù¦¦:

² äºî ðà êÆ 1.15,16

ä»Ý ï» Ïáë ï»Ç ûñ í³ ÝÇó ³Ý ó³í á ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï: º Ï» Õ» óÇÝ

²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó ¨ Üñ³ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÇó Ù»Í µ³ Ý» ñÇ

Ñ³ ë³í: ´³½ Ù³ ÃÇí Ù³ñ ¹ÇÏ ÷ñÏíáõÙ ¿ÇÝ, µÅßÏíáõÙ ¨ ³ ½³ ï³·ñ -

íáõÙ: àã áù áãÝ ãÇ Ï³ ñÇù ãáõ Ý»ñ, á ñáí Ñ»ï¨ µá Éá ñÁ ÏÇ ëáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó

áõ Ý»ó í³Í ùÁ: Ø³ñ ¹ÇÏ í³ ×³ éáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó áõ Ý»ó í³Í ùÁ ¨ ·áõ Ù³ ñÁ

ï³ ÉÇë ³ é³ù Û³É Ý» ñÇÝ` Ï³ ñÇ ù³ íáñ Ý» ñÇÝ µ³ Å³ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

¼áÑ³µ»ñáõÃÛáõÝûï³ñ³Ï³ÝÇó

§ºí Ðáí ë» ëÁ, áñ ³ é³ù Û³É Ý» ñÇó ´³é Ý³ µ³ë Ïáã í»ó, áñ ØËÇ Ã³ ñáõÃ -

Û³Ý áñ ¹Ç ÏÃ³ñ· Ù³Ý íÇ, Õ¨ ï³ óÇ, ÍÝáõÝ ¹áí ÏÇå ñ³ óÇ, Ý³ ÙÇ ³ ·³ -

ñ³Ï áõ Ý»ñ, Í³ Ë»ó ¨ ·Ç ÝÁ µ» ñ»ó ³ é³ù Û³É Ý» ñÇ áï ù» ñÇ Ùáï ¹ñ»ó¦:


ÎÇå ñá ëÁ µ³ ñ» µ»ñ ÏÕ½Ç ¿` Ñ³Ûï ÝÇ Çñ Í³ ÕÇÏ Ý» ñáí ¨ Ùñ·» ñáí:

²ÛÝ ï»Õ ³ é³ ïáõÃ Û³Ùµ ·Ç ÝÇ ¨ ÓÇ Ã³åï ÕÇ ÛáõÕ ¿ñ ³ñ ï³¹ñ íáõÙ:

ÎÇå ñá ëáõÙ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ñ ·ïÝ»É µ³½ Ù³ åÇ ëÇ Ã³Ý Ï³ñ Å»ù ù³ ñ»ñ, µ³Ûó

ÏÕ½áõ Ñ³ñë ïáõÃ Û³Ý ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý ³Õµ Ûáõ ñÁ Ñ³Ý ù»ñÝ áõ ³Ý ï³é Ý»ñÝ

93

¿ÇÝ: ²ÛÝ ï»Õ Ï³ ÛÇÝ ³ñ Í³ ÃÇ, åÕÝÓÇ ¨ »ñ Ï³ ÃÇ Ëá ßáñ Ñ³Ý ù»ñ: ²Û¹

»ñ ÏÇñÝ ³ é³ï Ñ³ñë ïáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»ñ: º Ã» ¹áõù ÎÇå ñá ëáõÙ ÑáÕ áõ Ý» -

Ý³ ÛÇù, ³ å³, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, Ñ³ ñáõëï ÏÉÇ Ý»Çù:

ä³ï Ï» ñ³ó ñ»°ù Ñ»ï¨Û³ ÉÁ. ´³é Ý³ µ³ë ³ Ýáõ Ýáí Ñ³ ñáõëï ÙÇ

Õ¨ï³ óÇ, áí û ï³ ñ»ñÏ ñ³ óÇ ¿ñ, µ» ñ»ó Çñ Ñá ÕÇ í³ ×³é ùÇó ëï³ó í³Í

³Ù µáÕç ·áõ Ù³ ñÁ, á ñÁ, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, ß³ï Ù»Í ¿ñ, ïí»ó ³ é³ù Û³É Ý» -

ñÇÝ: ²ÛÅÙ áõ ß³ ¹Ç°ñ Ï³ñ ¹³ ó»ù Ñ³ çáñ¹ Ëáë ùÁ.

§ºí (³Ý·É.` ´³Ûó…) ÙÇ Ù³ñ¹` ³ ÝáõÝÝ ² Ý³ ÝÇ³, Çñ ê³ ÷Ç ñ³ ÏÝáç

Ñ»ï ÙÇ Ï³É í³Íù Í³ Ë»ó¦:


àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù ³Ûë Ý³ Ë³ ¹³ ëáõÃ Û³Ý ³ é³ çÇÝ µ³ éÇÝ`

§´³Ûó…¦: ²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ áã ÙÇ Ýáñ ÙÇïù ãÇ ëÏëíáõÙ §µ³Ûó¦ µ³ -

éáí: ÐÇ ß»°ù, áñ ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ Ã³ñ· Ù³ ÝÇã Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó µ³ Å³Ý í»É

¿ ·ÉáõË Ý» ñÇ ¨ Ëáë ù» ñÇ: ¶áñÍù ³ é³ ù» Éáó ·Çñ ùÁ ëÏ½µáõÙ ·ñí³Í ¿

»Õ»É å³ñ ½³ å»ë Ù»Í Ý³ Ù³ ÏÇ ï»ë ùáí` µÅÇßÏ Ôáõ Ï³ ëÇ ÏáÕ ÙÇó:

§´³Ûó¦ µ³ éÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ ¶áñÍ ùÇ ãáñ ñáñ¹ ·ÉËÇ í»ñ çáõÙ

ï» ÕÇ áõ Ý» ó³ ÍÁ ³ÏÝ Ñ³Û ïá ñ»Ý Ï³å í³Í ¿ ÑÇÝ ·» ñáñ¹ ·ÉËáõÙ ² Ý³ -

ÝÇ³ ÛÇ ¨ ê³ ÷Ç ñ³ ÛÇ Ñ»ï Ï³ ï³ñ í³Í ¹»å ùÇ ÝÏ³ ñ³· ñáõÃ Û³Ý Ñ»ï:

ºë Ñ³ Ù³ñ Ó³ ÏáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»Ù ³ ë» Éáõ, áñ ³Ý Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ÉÇá íÇÝ Ñ³ë Ï³ -

Ý³É ³ÛÝ, ÇÝã ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í ëñ³ ÝÇó Ñ» ïá` ³ é³Ýó Ñ³ß íÇ ³é Ý» Éáõ

Ý³Ë ÏÇ ÝáõÙ Ï³ ï³ñ í³ ÍÁ: ²ÛÝ Ïµ³ ó³ï ñÇ, Ã» ÇÝ ãáõ ¿ ³Ûë Ý³ Ë³ ¹³ -

ëáõÃ Ûáõ ÝÁ ëÏëíáõÙ §µ³Ûó¦-áí:

º Ï»ù ÙÇ ÷áùñ Ëáñ Ñ»Ýù ³Ûë Ù³ ëÇÝ: Ø» Í³ Ñ³ ñáõëï ÙÇ Ýá ñ³ Ñ³ -

í³ï ÙÇ³ ÝáõÙ ¿ » Ï» Õ» óáõÝ ¨ ½á Ñ³ µ» ñáõÙ Çñ í³ ×³é í³Í Ñá Õ³ ï³ -

ñ³Í ùÇ » Ï³ Ùáõ ïÁ, á ñÁ ß³ï Ù»Í ·áõ Ù³ñ ¿ñ Ï³½ ÙáõÙ: ²Ûë Ù³ñ ¹áõ ½á -

Ñ³ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ¹ñ¹áõÙ ¿ ² Ý³ ÝÇ³ ÛÇÝ ¨ ê³ ÷Ç ñ³ ÛÇÝ í³ ×³ é»É Ç ñ»Ýó

ë» ÷³ Ï³Ý Ï³É í³Í ùÁ: àõ ß³¹ ñáõÃ Û³°Ùµ ùÝ Ý»ù Ñ³ çáñ¹ Ëáë ù» ñÁ.

§ºí Ýñ³ ·ÝÇó Ã³ùó ñ»ó, áñ ÏÇÝÝ ¿É ·Ç ï»ñ, ¨ ÙÇ µ³ ÅÇ ÝÁ µ» ñ»ó ³é³ù -

Û³É Ý» ñÇ áï ù» ñÇ Ùáï ¹ñ»ó: ºí ä»ï ñáëÝ ³ ë³ó. §² Ý³ ÝÇ³°, ÇÝ ãá±õ

Ñ³ Ù³ñ ë³ ï³ Ý³Ý ùá ëÇñ ïÁ Éóñ»ó, áñ ¹áõ ëáõï Ëá ë»ë êáõñµ Ðá ·áõÝ

94


¨ ³ ·³ ñ³ ÏÇ ·ÝÇó Ã³ùó Ý»ë: â¿± áñ Ý³, áñ Ï» ÝáõÙ ¿ñ, ùáÝÝ ¿ñ ¨ Í³Ë -

í³ÍÝ ¿É ùá Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý ï³Ï ¿ñ: Æ±Ýã ¿, áñ ³Ûë µ³ ÝÁ ¹ñÇñ ùá ëñïÇ

Ù»ç. áã Ã» Ù³ñ¹ Ï³Ýó ëáõï Ëá ë» óÇñ, ³ÛÉ ²ëï ÍáõÝ¦¦:


ØÇÝã¨ ³Ûë ¹»å ùÁ, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, ² Ý³ ÝÇ³Ý ¨ Çñ ÏÇ ÝÁ » Ï» Õ» óáõÙ

³ Ù» Ý³ ß³ï ½á Ñ³ µ» ñáÕ Ý» ñÇ Ñ³Ù µ³í áõ Ý»ÇÝ: Üñ³Ýù, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ,

Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏáÕ ÙÇó Ù»Í áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý ¿ÇÝ ³ñ Å³ Ý³ ÝáõÙ Ç ñ»Ýó ³ é³ -

ï³ Ó»é ÝáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ: î» ë» Éáí Ù³ñ¹ Ï³Ýó ³ñ Ó³ ·³Ý ùÁ` »ë Ñ³ -

Ùá½ í³Í »Ù, áñ Ýñ³Ýó ³Ý ã³÷ Ñ³ ×» ÉÇ ¿ñ Ñ³ñ ·³Ý ùÇ ¨ ×³ Ý³ã Ù³Ý

³ñ Å³ Ý³ Ý³ ÉÁ:

ÆëÏ ÑÇ Ù³ ÇÝã-áñ Ù» ÏÁ ·» ñ³ ½³Ý ó»É ¿ Ýñ³Ýó ³Û¹ Ñ³ñ óáõÙ: Ø³ñ¹ -

Ï³Ýó áõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝÝ áõÕÕ í»É ¿ñ ³Û¹ Ýá ñ³ Ñ³ í³ï ÏÇå ñáë óáõÝ: ´á Éá ñÁ

·á í³ µ³ ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ³ é³ ï³ Ó»éÝ Õ¨ ï³ óáõÝ: Ø³ñ ¹ÇÏ ß³ ñáõ Ý³Ï Ëá -

ëáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» ³Û¹ Ù»Í ÁÝ Í³Ý áñ ù³ Ýáí Ïû· ÝÇ µ³½ Ù³ ÃÇí Ï³ -

ñÇ ù³ íáñ Ý» ñÇ ËÝ¹Çñ Ý» ñÇ ÉáõÍ Ù³ ÝÁ: ²Û¹ ÝíÇ ñ³ï íáõÃ Ûáõ ÝÁ » Ï» Õ» óáõ

ùÝÝ³ñÏ Ù³Ý Ã» Ù³Ý ¿ñ ¹³ñ Ó»É: Ø³ñ¹ Ï³Ýó áõ ß³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ß»Õ í»É ¿ñ

²Ý³ ÝÇ³ ÛÇó áõ ê³ ÷Ç ñ³ ÛÇó, ¨ ¹ñ³ Ñ»ï Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ ñáÕ Ñ³ßï í»É:

àõë ïÇ Ýñ³Ýù ³Ý ÙÇ ç³ å»ë í³ ×³ é» óÇÝ Ç ñ»Ýó Ï³É í³Íù Ý» ñÇ ÙÇ

Ù³ ëÁ: ²ÛÝ ÝáõÛÝ å»ë Ã³ÝÏ ³ñ Å»ñ, ¨ ¹ñ³ ¹Ç Ù³ó Ýñ³Ýù Ù»Í ·áõ Ù³ñ

ëï³ ó³Ý: Ð³ í³ Ý³ µ³ñ, ¹³ Ýñ³Ýó ³ Ù» Ý³ ß³ Ñáõ Ã³ µ»ñ Ñá Õ³Ï ïáñÝ

¿ñ: ØÇ ·áõ ó» Ýñ³Ýù ÙÇ³ ëÇÝ »½ ñ³ Ï³ó ñÇÝ. §²Ûë ·áõ Ù³ ñÁ ß³ï Ù»Í ¿,

áõë ïÇ ã»Ýù Ï³ ñáÕ ï³É ³Ù µáÕ çÁ: ´³Ûó ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ýù` Ù³ñ ¹ÇÏ

ÇÙ³ Ý³Ý, áñ ³ÛÝ ³Ù µáÕ çáõÃ Û³Ùµ ïí»É »Ýù: àõ ñ»ÙÝ »°Ï ï³Ýù ÙÇ³ÛÝ

ÙÇ Ù³ ëÁ ¨ ³ ë»Ýù, áñ ³ÛÝ Ï³É í³Í ùÇ áÕç ëï³ó í³ÍùÝ ¿¦:

² Ý³ ÝÇ³Ý ¨ ê³ ÷Ç ñ³Ý Ñ³ Ù³ Ó³Û Ý» óÇÝ å³ Ñ»É » Ï³ Ùáõ ïÇ ÙÇ Ù³ -

ëÁ: ´³Ûó, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, Ýñ³Ýù ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ÇÝ áÕç ·áõ Ù³ ñÁ ï³ Éáõ

ïå³ íá ñáõÃ ÛáõÝ ÃáÕ Ý»É: Üñ³Ýó Ù»Õ ùÁ Ë³ µ»áõÃ ÛáõÝÝ ¿ñ: êË³É ã¿ñ

å³ Ñ»É í³ ×³é ùÇ » Ï³ Ùáõ ïÇ ÙÇ Ù³ ëÁ. ·áõ Ù³ ñÁ Ýñ³ÝóÝ ¿ñ, ¨ Ýñ³Ýù

Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ í³ñ í»É ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë Ïó³Ý Ï³ Ý³ ÛÇÝ: ê³ Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù

ëË³É í³ñ í» óÇÝ` ³ ë» Éáí, Çµñ¨ ¹³ ëï³ó í³Í ùÇ ³Ù µáÕç ·áõ Ù³ñÝ ¿,

µ³Ûó ¹³ ëáõï ¿ñ: Üñ³Ýù Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ ÷³é ùÇÝ ³ í» ÉÇ ¿ÇÝ Ó·ïáõÙ,

95

²Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ

ù³Ý ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³ÝÝ áõ ³Ý Ï»Õ ÍáõÃ Û³ ÝÁ: Üñ³Ýó Ñ³Ù µ³ íÁ Ï³ñ¨áñ

¿ñ Ç ñ»Ýó Ñ³ Ù³ñ: Üñ³Ýù, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, ÙËÇ Ã³ ñáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó`

³ë» Éáí. §Ø»Ýù áã á ùÇ í³ ïáõÃ ÛáõÝ ã»Ýù ³ ÝáõÙ, ï³ ÉÇë »Ýù ·áõ Ù³ ñÁ`

Ñá· ï³ Ý» Éáí Ï³ ñÇ ù³ íáñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ù³ ëÇÝ. Ï³ñ¨á ñÁ ë³ ¿¦:

º Ã» ¹áõù ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »ù ÷³éù ëï³ Ý³É Ù³ñ ¹áõó, ¹áõù Ïí³ Ë» -

Ý³ù Ýñ³ ÝÇó, ÇëÏ » Ã» í³ Ë» Ý³ù Ù³ñ ¹áõó, ¹áõù ÏÍ³ é³ Û»ù Ýñ³Ý,

áñáí Ñ»ï¨ ¹áõù Í³ é³ ÛáõÙ »ù Ýñ³Ý, áõ ÙÇó í³ Ë» ÝáõÙ »ù: ² Ý³ ÝÇ³Ý

¨ ê³ ÷Ç ñ³Ý ³ í» ÉÇ ß³ï »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»ÇÝ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó, ù³Ý ²ëï -

Íáõó: ê³ ¹ñ¹»ó Ýñ³Ýó ³ñ ¹³ ñ³ó Ý»É Ç ñ»Ýó ù³Û É» ñÁ ¨ Ï³Ý· Ý»É ²ëï -

Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç ³ é³Ýó ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÇ: º Ã» Ýñ³Ýù í³ Ë» Ý³ -

ÛÇÝ ²ëï Íáõó, »ñ µ»ù ã¿ÇÝ ëïÇ Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç:

§ºí ² Ý³ ÝÇ³Ý Ñ»Ýó áñ ³Ûë Ëáë ùÁ Éë»ó, í³Ûñ ÁÝ Ï³í ¨ Ñá ·ÇÝ Ñ³ Ý»ó.

¨ Ù»Í í³Ë » Õ³í ³ Ù»Ý ùÇ íñ³, áñ ³Û¹ Éë» óÇÝ¦:


² Ý³ ÝÇ³Ý ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ ïí»ó Ï³ ñÇ ù³ íáñ Ý» ñÇÝ ¨ Ù³ Ñ³ ó³Í

í³Ûñ ÁÝ Ï³í: ²Ý ÙÇ ç³ å»ë íñ³ Ñ³ ë³í ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ: ² Ï³ Ý³ ï»ë -

Ý» ñÁ ¨ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ Éë» óÇÝ ³Û¹ Ù³ ëÇÝ, í³ Ëáí Éóí» óÇÝ: Þ³ ñáõ Ý³ -

Ï»°ù Ï³ñ ¹³É.

§ºí » Õ³í, »ñµ áñ » ñ»ù Å³ ÙÇ ã³÷ ³Ý ó³í, Ýñ³ ÏÇ ÝÁ, áñ ã·Ç ï»ñ » Õ³ -

ÍÁ, Ý»ñë Ùï³í: ä»ï ñá ëÁ å³ ï³ë Ë³ Ý»ó Ýñ³Ý ¨ ³ ë³ó. §² ë³° ÇÝÓ,

Ã» ³ÛÝ ã³±÷ Í³ Ë» óÇù ³ ·³ ñ³ ÏÁ¦: Ü³ ¿É ³ ë³ó. §² Ûá°, ³ÛÝ ã³÷¦:

ä»ï ñáëÝ ¿É ³ ë³ó Ýñ³Ý. §Æ±Ýã ¿, áñ ÙÇ³ µ³Ý í» óÇù ¹áõù, áñ îÇ ñáç Ðá -

·á±õÝ ÷áñ Ó»ù: ² Ñ³ ùá Ù³ñ ¹áõÝ Ã³ ÕáÕ Ý» ñÇ áï ù» ñÁ ¹é³Ý Ùáï »Ý, ù»½

¿É ÏÑ³ Ý»Ý¦: ºí Ý³ Çë ÏáõÛÝ í³Ûñ ÁÝ Ï³í Ýñ³ áï Ý» ñÇ ³éç¨ ¨ Ñá ·ÇÝ

Ñ³ Ý»ó: º ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý»ñÝ ¿É Ý»ñë Ùï³Ý, Ýñ³Ý Ù» é³Í ·ï³Ý ¨ Ñ³ Ý» -

óÇÝ, Çñ Ù³ñ ¹áõ Ùáï Ã³ Õ» óÇÝ: ºí Ù»Í ³Ñ » Õ³í µá Éáñ » Ï» Õ» óáõ íñ³ ¨

³ Ù»Ý ùÇ íñ³, áñ ³Ûë Éë» óÇÝ¦:


ÐÝ³ ñ³ íáñ ¿, áñ ² Ý³ ÝÇ³Ý ¨ Çñ ÏÇ ÝÁ ³ é³ çÇÝ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó ¿ÇÝ,

96


áí ù»ñ ßÝáñÑ ùáí ¿ÇÝ ÷ñÏí»É: Ð³ í³ Ý³ µ³ñ, Ýñ³Ýù » Ï» Õ» óáõÙ ³ Ù» -

Ý³ ß³ï ½á Ñ³ µ» ñáÕ Ý»ñÝ ¿ÇÝ: ØÇ ·áõ ó» Ýñ³Ýù ²ëï ÍáõÝ Í³ é³ Û» Éáõ

Ñ³ Ù³ñ ½á Ñ³ µ» ñ»É ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý ¹ÇñùÝ áõ ýÇ Ý³Ý ë³ -

Ï³Ý ³ å³ Ñá íáõÃ Ûáõ ÝÁ: ´³Ûó ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝÝ ³ Ýû ·áõï ¿, »ñµ ½á -

Ñ³ µ» ñá ÕÇ ëñïáõÙ ãÏ³ ë»ñ ¨ »ñÏ ÛáõÕ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å:

àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù ³Ûë Ñ³ï í³ ÍÇ í»ñ çÇÝ Ëáë ùÇÝ. §ºí Ù»Í

³Ñ » Õ³í µá Éáñ » Ï» Õ» óáõ íñ³¦: ÐÇ ß»°ù, »ñµ ² Ñ³ ñá ÝÇ »ñ Ïáõ áñ ¹Ç -

Ý»ñÝ ³ é³Ýó »ñÏ Ûáõ ÕÇ ½áÑ Ù³ ïáõ ó» óÇÝ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç,

Ù³ Ñ³ ó³Ý:

§…ÆÝÓ Ùá ï» óáÕ Ý» ñáí åÇ ïÇ ëñµí»Ù ¨ µá Éáñ Åá Õáíñ ¹Ç ³éç¨ åÇ ïÇ

÷³ é³ íáñ í»Ù…¦:


¸³ ñ» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ²ëï í³Í ã¿ñ ÷áË í»É: Üñ³ Êáë ùÁ ¨ ëñµáõÃ -

Û³Ý ã³ ÷³ ÝÇ ßÁ ÝáõÛÝÝ ¿ÇÝ: ²Ûë »ñ Ïáõ Ñ³ ½³ñ ï³ ñí³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

Üñ³ Êáë ùÁ ã¿ñ Ãáõ É³ ó»É: º°í ³Ýó Û³ ÉáõÙ, ¨° Ý»ñ Ï³ ÛáõÙ, ¨° ³ å³ ·³ -

ÛáõÙ ²ëï í³Í ½á ñ³ íáñ Â³ ·³ íáñ ¿, ¨ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë -

Ë³Ý »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ óáõ ó³ µ» ñ»Ýù Üñ³ Ñ³Ý ¹»å: Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ -

ñáÕ ÇÙÇ çÇ³Û Éáó í³ñ í»É ³ÛÝ µ³ Ý» ñÇ Ñ»ï, áñ Ü³ ëáõñµ ¿ ³Ý í³ ÝáõÙ:

²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ ·ñí³Í ã¿` Ù»Í ³Ñ » Õ³í áÕç ù³ Õ³ ùÇ íñ³, ³ÛÉ áñ

Ù»Í ³Ñ » Õ³í áÕç » Ï» Õ» óáõ íñ³: º Ï» Õ» óÇÝ í³ Û» ÉáõÙ ¿ñ îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ -

ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ Üñ³ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: ºñµ Ù³ñ ¹ÇÏ ÉóíáõÙ ¿ÇÝ êáõñµ Ðá -

·áí, Ï³ñ Í»ë ³ñ µ» ó³Í ÉÇ Ý»ÇÝ: ºë Ñ³ Ùá½ í³Í »Ù, »ñµ Ýñ³Ýù Ëá ëáõÙ

¿ÇÝ É» ½áõ Ý» ñáí, ÉóíáõÙ ¿ÇÝ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ùµ ¨ ÍÇ Í³ ÕáõÙ áõ ñ³ -

ËáõÃ Ûáõ ÝÇó: Ð³ Ï³ é³Ï ¹»å ùáõÙ, ÇÝ ãá±õ å»ïù ¿ Ù³ñ ¹ÇÏ Ï³ñ Í»ÇÝ, áñ

Ýñ³Ýù ³ñ µ³Í »Ý ³ é³ íáï í³ Å³ ÙÁ ÇÝ ÝÇÝ (ï»°ë ¶áñÍù 2.15):

ØÇ ·áõ ó» Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ ÁÝ ï» É³ ó³Ý ²ëï Íá

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³ ÝÁ: ²ÛÝ ëá íá ñ³ Ï³Ý ¿ñ ¹³ñ Ó»É á Ù³Ýó Ñ³ Ù³ñ: ØÇ ·áõ ó»

Ýñ³Ýù ÑÇ ßáõÙ ¿ÇÝ, Ã» áñ ù³Ý Ñ³ ë³ Ý» ÉÇ ¿ñ ÐÇ ëáõ ëÁ, ¨ Ï³ñ Í» óÇÝ, áñ

êáõñµ Ðá ·áõ Ñ»ï ¿É Ç ñ»Ýó ß÷áõ ÙÁ å»ïù ¿ ³Û¹ å»ë ÉÇ ÝÇ: Â»¨ ÐÇ ëáõëÝ

²ëï Íá àñ ¹ÇÝ ¿ ¨ ²ëï Íá Ù³ñÙ Ý³ íáñ í³Í å³ï Ï» ñÁ, ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û -

ÝÇí, ã»Ýù Ï³ ñáÕ Ùá é³ Ý³É, áñ Ü³ » Ï³í áñ å»ë Ù³ñ ¹áõ àñ ¹Ç ¨ ØÇç -

97


Ýáñ¹, á ñáí Ñ»ï¨ Ù³ñ ¹Á ã¿ñ Ï³ ñáÕ Ùá ï» Ý³É ²ëï Íá ëñµáõÃ Û³ ÝÁ:

Â»¨ Üñ³Ýù Ù»Ï »Ý, ë³ Ï³ÛÝ Ï³ ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ð³Ûñ ²ëï Íá,

àñ ¹Ç ²ëï Íá ¨ êáõñµ Ðá ·Ç ²ëï Íá ÙÇç¨: ÜáõÛ ÝÇëÏ ÐÇ ëáõëÝ ³ ë³ó,

áñ Ù³ñ ¹ÇÏ Ï³ ñáÕ »Ý ¹»Ù Ëá ë»É Æ ñ»Ý, ¨ ¹³ ÏÝ»ñ íÇ, ÇëÏ êáõñµ Ðá ·áõ

¹»Ù áñ Ëá ë»Ý, ãÇ Ý»ñ íÇ: ÐÇ ëáõ ëÁ Ý³ Ë³ å»ë Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó, áñ

å»ïù ¿ í» ñ³ Ï³Ý·Ý í»ñ ëáõñµ, ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ: ØÇÝã¨

àñ ¹áõ ·³ Éáõ ëÁ, Ù³ñ ¹ÇÏ í³ Ë» ÝáõÙ ¨ ë³ñ ë³ ÷áõÙ ¿ÇÝ ²ëï Íáõó`

³é³Ýó ×ßÙ³ ñÇï »ñÏ Ûáõ ÕÇ: ²ÛÅÙ ²ëï í³Í í» ñ³ Ï³Ý· Ý»É ¿ñ Ù³ñ -

¹áõÝ, ¨ å»ïù ¿ í» ñ³ Ñ³ë ï³ï í»ñ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ:

º Ï» Õ» óÇÝ Ùá é³ ó»É ¿ñ ²ëï Íá ëñµáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ, ¨ »ñµ ² Ý³ ÝÇ³Ý

¨ ê³ ÷Ç ñ³Ý Ù» é³Í ÁÝ Ï³Ý ä»ï ñá ëÇ áï ù» ñÇ Ùáï, Ù³ñ ¹ÇÏ ëÃ³÷ -

í» óÇÝ: à Ù³Ýù Ùï³ Í» óÇÝ, áñ å»ïù ¿ í» ñ³ Ý³ Û»É á ñáß µ³ Ý»ñ:

ØÛáõë Ý» ñÁ, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, Ùï³ Í» óÇÝ, Ñ»ß ïáõÃ Û³Ùµ Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ ÉÇ Ý»É

Ýñ³Ýó ï» ÕáõÙ: ÆëÏ á Ù³Ýó å³ï Ï» ñ³ óáõÙÝ ²ëï Íá Ù³ ëÇÝ ÷áË í»ó

³Ûë å»ë. §Ð³ í³ Ý³ µ³ñ ã»Ù ×³ Ý³ ãáõÙ Üñ³Ý ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë Ï³ñ -

ÍáõÙ ¿Ç: ä³ï Ï» ñ³ óáõÙ ³Ý ·³Ù ãáõ Ý»Ç, áñ Ü³ ³Ûë ù³Ý ³ ñ³· ¨ ¹³ -

Å³Ý ¹³ ï³ë ï³Ý ÏÏ³ Û³ó Ý»ñ¦: ´³Ûó ÙÇ¨ÝáõÛÝÝ ¿ µá Éá ñÁ ½³ñ Ù³ -

ó³Í µ³ ó³ Ï³Ý ã» óÇÝ. §Ü³ êáõñµ ¨ ² Ù» Ý³ ·»ï ¿¦: Ø»Í ³Ñ » Ï³í

»Ï» Õ» óáõ íñ³, ¨ Ù³ñ ¹ÇÏ ëÏë» óÇÝ ùÝÝ»É Ç ñ»Ýó ëñï» ñÁ` óÝóí³Í

³Ñ³ íáñ ¨ ½³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ²ëï Íáõó, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ³ÛÝ ù³Ý

ëÇñáÕ ¨ ³ÛÝ ù³Ý ëáõñµ: ²Ûë ³å ß» óáõ óÇã ¹»å ùÁ ãßñç³Ý ó»ó áã á ùÇ:

ì³ñí»°ùîÇñáç»ñÏÛáõÕáí

ä»ï ñá ëÁ, áí ù³Û É»É ¿ñ ÐÇ ëáõ ëÇ Ñ»ï ¨ ³ Ï³ Ý³ ï»ë » Õ»É ³Û¹ ¹³ -

ï³ë ï³ ÝÇÝ, ³ í» ÉÇ áõß ·ñ»ó ³Ûë ëñï³ éáõã Ñáñ ¹á ñ³Ý ùÁ.

§²ÛÉ Ó»½ Ï³Ý ãáÕ êáõñ µÇ å»ë ¹áõù ¿É ëá°õñµ » Õ»ù Ó»ñ µá Éáñ í³ñ ù» ñáõÙ,

á ñáí Ñ»ï¨ ·ñí³Í ¿. §êá°õñµ » Õ»ù, áñ ºë ëáõñµ »Ù¦: ºí » Ã» Ð³Ûñ »ù

Ï³Ý ãáõÙ Üñ³Ý, áñ ³ é³Ýó ³ ã³ éáõÃ Û³Ý ¹³ ï³ë ï³Ý ¿ ³ÝáõÙ ³ Ù»Ý

Ù» ÏÇ ·áñ ÍÇ å»ë, ³ å³ Ó»ñ å³Ý¹Ë ïáõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ í³ Ëá°í

í³ñ í»ù¦:

² äºî ðà êÆ 1.15-17

98


àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ Ý³ ãÇ ³ ëáõÙ. §êÇ ñá°í í³ñ í»ù¦: ² Ûá°,

Ù»Ýù å»ïù ¿ ³å ñ»Ýù ëÇ ñá Ù»ç, á ñáí Ñ»ï¨ ³ é³Ýó ëÇ ñá Ù»Ýù á ãÇÝã

ã»Ýù Ï³ ñáÕ áõ Ý» Ý³É: Üñ³ ëÇ ñáõó ½³ï, Ù»Ýù ÝáõÛ ÝÇëÏ ã»Ýù Ï³ ñáÕ

×³ Ý³ ã»É Ðáñ ëÇñ ïÁ: Ø»Ýù ³ñ ¹»Ý ³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó³Ýù ³Ûë ÝáõÛÝ áõ Õ»ñ -

ÓÇÝ, áñ ï»Õ ä»ï ñá ëÁ Ëá ëáõÙ ¿ îÇ ñáç Ñ³Ý ¹»å ëÇ ñá Ù³ ëÇÝ, á ñÁ

å»ïù ¿ í³é íÇ Ù»ñ ëñïáõÙ. §à ñÇÝ ãï» ë³Í ëÇ ñáõÙ »ù…¦ (8-ñ¹

Ëáëù): Ø»Ýù Ï³Ýã í³Í »Ýù Ù»ñ Ðáñ Ñ»ï ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ëÇ ñá ÷áË Ñ³ -

ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» Ý³ Éáõ, µ³Ûó ä»ï ñá ëÁ Ñ³ í³ ë³ ñ³Ï ßÇé íÇ ×³ ÏÇ ¿

µ» ñáõÙ Ù»½ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ Õáí: Ø»ñ ë»ñÝ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å ë³Ñ Ù³ Ý³ -

÷³Ï ¿ ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý å³ï ×³ éáí: Ø»ñ ëñï» ñÁ

å»ïù ¿ Ïñ»Ý ³Ûë »ñ Ïáõ Ïñ³Ï Ý» ñÇ ÉáõÛëÝ áõ ç»ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ:

ØÇ ·áõ ó» ¹áõù ãÑ³ë Ï³ Ý³ù, Ã» ÇÝã å»ë Ï³ ñáÕ ¿ ë»ñÝ ²ëï Íá Ñ³Ý -

¹»å ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï ÉÇ Ý»É: ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù ÇÝã-áñ Ù» ÏÇÝ ëÇ ñ»É ³ÛÝ -

ù³Ý, áñ ù³Ý ×³ Ý³ ãáõÙ »ù Ýñ³Ý: º Ã» ²ëï Íá Ù³ ëÇÝ Ó»ñ å³ï Ï» ñ³ -

óáõ ÙÁ ãÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ Üñ³ Ç ñ³ Ï³Ý ¿áõÃ Û³ ÝÁ, ³ å³ ¹áõù

Ù³ Ï» ñ» ëá ñ»Ý »ù ×³ Ý³ ãáõÙ Üñ³Ý: ÖßÙ³ ñÇï ë» ñÁ ÑÝ³ ñ³ íáñ ¿ ³ÛÝ

Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ ×³ Ý³ ãáõÙ »ù ²ëï Íá Ç ñ³ Ï³Ý ¿áõÃ Ûáõ ÝÁ: ØÇ±Ã» Ï³ñ -

ÍáõÙ »ù, áñ Ü³ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Æñ ëÇñ ïÁ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ Éáõñç ã»Ý ÁÝ ¹áõ -

ÝáõÙ Æ ñ»Ý: ÆëÏ ¹áõù Ïµ³ ó»±Çù Ó»ñ ëÇñ ïÁ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ Ï³Ýó ³éç¨:

Æ ñ³ Ï³ ÝáõÙ ²ëï í³Í á ñá ß»É ¿ Í³ÍÏ í³Í ÙÝ³É (ï»°ë º ë³ ÛÇ 45.15):

ê³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ Ëá ëáõÙ ¿ Üñ³ Ã³ùë ïá óÇ Ù³ ëÇÝ` ³Ý í³ Ý» Éáí ³ÛÝ

§Í³Í Ïáó¦ (ï»°ë ê³ÕÙ. 91.1):

Ð»Ýó ³Û¹ ï»Õ` Í³Í Ïá óÇ ï³Ï, Í³ ÍáõÏ í³Û ñáõÙ »Ýù Ñ³Ûï Ý³ µ» -

ñáõÙ Üñ³ ëñµáõÃ ÛáõÝÝ áõ Üñ³ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ: ´³Ûó ³Ûë ·³Õï ÝÇ

³å³ë ï³ ñ³ ÝÁ Ï·ïÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»Ý Üñ³ ÝÇó:

§îÇ ñáç Ùï»ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿, áñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó, ¨ Æñ

áõË ïÁ ëá íá ñ»ó ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó¦

ê²ÔØàê 25.14:

²ÛÅÙ ¹áõù Ï³ ñáÕ »ù ÉÇ³ñ Å»ù Ñ³ë Ï³ Ý³É ä»ï ñá ëÇ Ëáë ù» ñÁ:

ÜáõÛÝ å»ë äá Õá ëÁ, áí Ñ³Ý ¹Ç å»É ¿ñ Üñ³Ý ¸³ Ù³ë Ïá ëÇ ×³ Ý³ å³ñ -

ÑÇÝ, Ñ³ë ï³ ï»ó ³Ûë Ñáñ ¹á ñ³Ý ùÁ` ³ í» É³ó Ý» Éáí §¹á Õ³ Éáí¦ µ³ éÁ:

99


Ü³ ³ ëáõÙ ¿ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇÝ. §…³ Ñá°í ¨ ¹á Õ³ Éá°í ·áñ Í»ù Ó»ñ

³Ý Ó» ñÇ ÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ¦ (öÇ ÉÇå. 2.12): ö³ë ïá ñ»Ý ³Ûë ³ñ ï³ Ñ³Û -

ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝáõÙ û· ï³ ·áñÍ íáõÙ ¿ » ñ»ù ³Ý ·³Ù, áñ -

å»ë ½Ç ÝÏ³ ñ³· ñÇ Ñ³ í³ ï³ó Û³ ÉÇ ¨ øñÇë ïá ëÇ ÙÇç¨ ×Çßï ÷áË Ñ³ -

ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ:

äá Õá ëÁ ×³ Ý³ ã»ó ÐÇ ëáõ ëÇÝ êáõñµ Ðá ·áõ Ñ³Ûï ÝáõÃ Û³Ý ÙÇ çá óáí:

Ø»Ýù ¿É å»ïù ¿ ³Û¹ Ï»ñå ×³ Ý³ ã»Ýù Üñ³Ý: §…Â»¨ øñÇë ïá ëÇÝ ¿É

·Ç ï»ÇÝù Ù³ñÙ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó, ³ÛÉ ÑÇ Ù³ ³ÛÉ¨ë ã ·Ç ï»Ýù¦ (´ ÎáñÝÃ.

5.16): º Ã» Ù»Ýù Ó·ïáõÙ »Ýù ×³ Ý³ ã»É ²ëï ÍáõÝ ¨ ù³Û É»É Üñ³ Ñ»ï

³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë ù³Û ÉáõÙ »Ýù Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ»ï, ³ å³ Üñ³ Ý»ñ Ï³ -

ÛáõÃ ÛáõÝÝ, Ç í»ñ çá, ëá íá ñ³ Ï³Ý Ï¹³é Ý³ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ, ÇÝã å»ë Ï³ -

ï³ñ í»ó á Ù³Ýó Ñ»ï ³ é³ çÇÝ » Ï» Õ» óáõÙ:

ºë Ñ³ Ùá½ í³Í »Ù, áñ ² Ý³ ÝÇ³Ý ¨ ê³ ÷Ç ñ³Ý ¶áñÍ ùáõÙ ÝÏ³ -

ñ³·ñ í³Í ³ é³ çÇÝ » Ï» Õ» óáõ ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó ¿ÇÝ, áí ù»ñ óÝóí³Í ¨

Ë³Ý ¹³ í³é í³Í ¿ÇÝ: ´á ÉáñÝ ¿ÇÝ ³å ß³Í Ýß³Ý Ý» ñÇ ¨ Ññ³ßù Ý» ñÇ

³é³ ïáõÃ Ûáõ ÝÇó: ê³ Ï³ÛÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ýß³Ý Ý»ñÝ áõ Ññ³ßù Ý» ñÁ ëá íá -

ñ³ Ï³Ý Ï¹³é Ý³Ý, » Ã» Ó»ñ ëñïáõÙ ãÏ³ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ: º Ã» ÉÇ Ý»ñ

²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ, ³ÛÝ Ïë³Ý Ó»ñ ³Û¹ ï³ ñ³ µ³Ëï ½áõÛ ·Ç ÑÇ Ù³ ñáõÃ -

Ûáõ ÝÁ (ï»°ë ê³ÕÙ. 34.11-13): ºñÏ Ûáõ ÕÁ Ïµ³ ó³ Ñ³Û ï»ñ Ýñ³Ýó ëñï» -

ñáõÙ » Õ³Í ²ëï Íá ëñµáõÃ Ûáõ ÝÁ:

Ø»Ýù å»ïù ¿ ÑÇ ß»Ýù ³Ûë »ñ Ïáõ ³Ý ÷á ÷áË Ñ³ï Ï³ ÝÇß Ý» ñÁ`

§…²ëï í³Í ë»ñ ¿¦ ¨ §…²ëï í³Í ÷ã³ó ÝáÕ Ïñ³Ï ¿¦ (² ÐáíÑ. 4.8,

ºµñ. 12.29): äá Õá ëÁ Ëá ëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý»ñÝ ³Ýó -

Ý» Éáõ »Ý Ïñ³ Ïáí, »ñµ ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ Å³ Ù³ Ý³Ï Ï³Ý· Ý»Ý êáõñµ ²ëï -

Íá ·³ ÑÇ ³éç¨: ²Û¹ ï»Õ Ù»Ýù Ñ³ ßÇí Ïï³Ýù ³ÛÝ ·áñ Í» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, áñ

Ï³ ï³ ñ»É »Ýù øñÇë ïá ëÇ Ù³ñÙ ÝáõÙ` Ã»° É³í, Ã»° í³ï (ï»°ë ´ ÎáñÝÃ.

5.10): ¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá äá Õá ëÁ ½·áõ ß³ó ÝáõÙ ¿. §²ñ¹` îÇ ñáç ³ Ñ³ íá -

ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ·Ç ï» Ý³ Éáí` Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ Ùá ½áõÙ »Ýù…¦ (´ ÎáñÃ. 5.11):

²ëï Íá ëÇ ñá ßÝáñ ÑÇí Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù íëï³ ÑáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» Ý³É,

»ñµ Ùá ï» ÝáõÙ »Ýù Üñ³Ý: ²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ ·ñí³Í ¿, áñ å»ïù ¿ Í³ -

é³ Û»Ýù ²ëï ÍáõÝ ¨ Ùá ï» Ý³Ýù Üñ³Ý ³ Ñáí ¨ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ

(ï»°ë ºµñ. 12.28):

100


ì»ñë ïÇÝ ÍÝí³Í Ù³ñ ¹ÇÏ ×³ Ý³ ãáõÙ »Ý ²ëï ÍáõÝ áñ å»ë §²µ µ³,

Ð³Ûñ¦: ´³Ûó ³Ûë ÷³ë ïÁ ãÇ ÅËïáõÙ Üñ³ ¹Çñ ùÁ` áñ å»ë ³ Ù»Ý

Ù³ñÙ ÝÇ ¸³ ï³ íáñ (ï»°ë ¶³ Õ³ï. 4.6,7, ºµñ. 12.23): ²ëï í³Í

å³ñ½ ³ ëáõÙ ¿. §…î» ñÁ Ï¹³ ïÇ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ¦ (ºµñ. 10.30):

ä³ï Ï» ñ³ó ñ»ù ÙÇ Ã³ ·³ íá ñÇ, áí áñ ¹Ç Ý»ñ ¨ ¹áõëï ñ»ñ áõ ÝÇ: Æñ

³å³ ñ³Ý ùáõÙ Ý³ ³ Ùáõ ëÇÝ ¨ Ñ³Ûñ ¿, µ³Ûó ·³ ÑÇ ëñ³ ÑáõÙ` Ã³ ·³ íáñ:

´á Éá ñÁ å»ïù ¿ »ñÏ Ûáõ Õ»Ý Ýñ³ ÝÇó, ÝáõÛ ÝÇëÏ Ýñ³ ÏÇÝÝ áõ » ñ» Ë³ Ý» ñÁ:

º Õ»É »Ý Å³ Ù³ Ý³Ï Ý»ñ, »ñµ »ë ½·³ ó»É »Ù, Ã» ÇÝã å»ë ¿ Ð³Û ñÁ Æñ Ã³ -

ùáõÝ µÝ³ Ï³ ñ³ ÝÇó Ï³Ý ãáõÙ ÇÝÓ. §ºÏ°, ÃéÇ°ñ ÍÝÏ Ý» ñÇë, ÝëïÇ°ñ ·ÇñÏë

¨ »°Ï ½ ñáõ ó»Ýù¦: ºë ëÇ ñáõÙ »Ù ³Û¹ å³ Ñ» ñÁ: ̧ ñ³Ýù ³ÛÝ ù³Ý Ûáõ ñ³ Ñ³ -

ïáõÏ »Ý: ´³Ûó » Õ»É »Ý Å³ Ù³ Ý³Ï Ý»ñ, »ñµ ³ Õá Ã»É Ï³Ù Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý

»Ù Ù³ë Ý³Ï ó»É, Üñ³ ëáõñµ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó ³Ñ áõ ¹áÕ »Ù í» ñ³å ñ»É:

1995Ã.-Ç û ·áë ïá ëÇÝ Îá õ³ É³ ÈáõÙ åáõ ñáõÙ` Ø³ É³ ½Ç³ ÛáõÙ, Ù»Ï

ß³ µ³Ã ï ̈ áÕ Ñ³ í³ ùáõÛÃ Ý» ñÇ í»ñ çÇÝ û ñÁ Ù³ë Ý³Ï ó»É »Ù Í³ é³ ÛáõÃ -

Û³ ÝÁ: Þ³ï Í³Ýñ ÙÃÝá Éáñï ¿ñ, ¨ ³Û¹ û ñÁ í»ñ ç³ å»ë ×»Õ ùáõÙ ½·³ -

óÇ: îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Éóñ»ó ¹³Ñ ÉÇ ×Á: ²ÛÝ ï»Õ ¹ñë ̈ áñ í»ó Üñ³

áõ ñ³ ËáõÃ Ûáõ ÝÁ, ¨ ÙÇ ù³ ÝÇ ëÁ ëÏë» óÇÝ ÍÇ Í³ Õ»É: ê³ ß³ ñáõ Ý³Ï í»ó

ï³ ëÇó ï³ëÝ ÑÇÝ· ñá å», á ñÇó Ï³ñ× Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ» ïá ²ëï Íá Ý»ñ -

Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ¨ë Ù»Ï ³ ÉÇù » Ï³í: ²ÛÝ ¹Ç å³í ³ í» ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ Ï³Ýó:

ØÃÝá Éáñ ïÁ ÏñÏÇÝ Ñ³Ý ¹³ñï í»ó. ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ¨ë Ù»Ï ³ ÉÇù

» Ï³í ³ÛÝ åÇ ëÇ áõ ñ³ ËáõÃ Û³Ùµ, áñ ·ñ» Ã» µá Éá ñÁ ÉÇ³ Ãáù ÍÇ Í³ Õ» óÇÝ

¨ Ã³ñ ÙáõÃ ÛáõÝ í» ñ³å ñ» óÇÝ: êñ³Ý Ñ³ çáñ ¹»ó ¨ë Ù»Ï ¹³ ¹³ñ:

Ð»Ýó ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Éë» óÇ, Ã» ÇÝã å»ë î»ñÝ ³ ë³ó. §ºë ·³ ÉÇë »Ù

í»ñ çÇÝ ³ ÉÇ ùáí, µ³Ûó ³ÛÝ Ïï³ñ µ»ñ íÇ ÙÛáõë Ý» ñÇó¦: ºë Éáõé ëå³ ë» -

óÇ: ØÇ ù³ ÝÇ ñá å» Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ µá Éá ñá -

íÇÝ ³ÛÉ Ï»ñå ¹ñë ̈ áñ í»ó ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ: ²ÛÝ ï»Õ Ù»Í »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ

¿ñ ïÇ ñáõÙ: ¸³ Ññ³ ß³ ÉÇ ¿ñ ¨ ÙÇ³ Å³ Ù³ Ý³Ï` í³ Ë»ó ÝáÕ: ê³ Ï³ÛÝ

»ë ³ í» ÉÇÇÝ ¿Ç Ó·ïáõÙ: ØÃÝá Éáñ ïÁ ßÇ Ï³ ó³í: ²ÛÝ Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ ÍÇ -

Í³ ÕáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ ñá å» ³ é³ç, ëÏë» óÇÝ É³ó ÉÇ Ý»É, áÕ µ³É ¨ ³ Õ³ -

Õ³ Ï»É: à Ù³Ýù ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ÛÝ å»ë ¿ÇÝ ·á ãáõÙ, ³ ë»ë Ïñ³ ÏÇ Ù»ç ÉÇ Ý»ÇÝ:

ê³ Ï³ÛÝ ³Û¹ ³ Õ³ Õ³Ï Ý» ñÁ ¹ ̈ » ñÇó ï³Ýç íáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ³ Õ³ Õ³Ï -

Ý»ñ ã¿ÇÝ:

101


´» ÙÇó Çç Ý» ÉÇë ³Ûë åÇ ëÇ ÙÇïù Í³ ·»ó. §æá°Ý, áã ÙÇ ëË³É ß³ñ ÅáõÙ

ã³ Ý»ë ¨ áã ÙÇ ëË³É Ëáëù ã³ ë»ë… » Ã» ³ Ý»ë, ÏÙ³ Ñ³ Ý³ë¦: ºë ã»Ù

Ï³ ñáÕ Ñëï³Ï ³ ë»É, Ã» ÇÝã ÏÏ³ ï³ñ í»ñ, µ³Ûó ³Û¹ ÙÇï ùÁ ÷á Ë³Ý -

óáõÙ ¿ñ ³ÛÝ É³ñ í³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ ½·áõÙ ¿Ç: ºë ·Ç ï»Ç, áñ ³Ý Ñ³ñ ·³ -

ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ ï»Õ ãáõ Ý»ñ ³Û¹ ³ Ñ³ íáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: ºë

³Û¹ û ñÁ ³ Ï³ Ý³ ï»ë » Õ³ »ñ Ïáõ ³ñ Ó³ ·³Ý ùÇ` áÙ³Ýù í³ Ë» ó³Ý ¨

Ñ» é³ ó³Ý Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó, áÙ³Ýù ¿É í» ñ³å ñ» óÇÝ ²ëï Íá

»ñÏ Ûáõ ÕÁ ¨ Ùá ï» ó³Ý Üñ³ ³ Ñ³ íáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³ ÝÁ: ê³ ³ÏÝ Ñ³Û ïá -

ñ»Ý ³ÛÝ ¹»å ùÁ ã¿ñ, »ñµ ²ëï í³Í ßßÝçáõÙ ¿. §ºÏ°, ÃéÇ°ñ ÍÝÏ Ý» ñÇë¦:

² Ñáí Éóí³Í` Ù»Ýù Ñ» é³ ó³Ýù Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó: Þ³ ï» ñÁ ½·³ óÇÝ,

áñ ÉÇá íÇÝ ÷áË í»É »Ý ²ëï Íá ³ Ñ³ íáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó: ØÇ Ù³ñ¹,

áõÙ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ áõ Å»Õ ¹Çå ã»É ¿ñ, Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó Ñ» ïá

³ ë³ó ÇÝÓ. §ºë ½·áõÙ »Ù, áñ ÇÙ Ý»ñëÝ ³ÛÝ ù³¯Ý Ù³ ùáõñ ¿¦: ºë Ñ³ -

Ù³ Ó³Û Ý» óÇ, ù³ ÝÇ áñ ÇÝùë ¿É ¿Ç Ù³ùñ í³Í ½·áõÙ ÇÝÓ: Ð» ï³ ·³ ÛáõÙ

·ï³ ³Ûë Ëáë ùÁ. §îÇ ñáç í³ ËÁ ëáõñµ ¿, ÙÝáõÙ ¿ Ñ³ íÇï Û³Ý…¦

(ê³ÕÙ. 19.9):

îÇñáç»ñÏÛáõÕÁÑ³ñ³ï¨¿

îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ Çë Ï³ å»ë áñ ÙÝáõÙ ¿ Ñ³ íÇï Û³Ý: º Ã» ÈÛáõ óÇ ý» ñÁ

»ñÏ ÛáõÕ áõ Ý» Ý³ñ, »ñ µ»ù ã¿ñ ÁÝÏ ÝÇ »ñÏÝ ùÇó Ï³Û Í³ ÏÇ å»ë (ï»°ë

ºë³ ÛÇ 14.12-15, ÔáõÏ. 10.18): Ü³ ûÍ í³Í ù» ñáí µ» ¿ñ, µÝ³Ï íáõÙ ¿ñ

²ëï Íá ëáõñµ ë³ ñÇ íñ³ ¨ ù³Û ÉáõÙ îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç (ï»°ë

º½» ÏÇ»É 28.14-17): ê³ Ï³ÛÝ ÈÛáõ óÇ ý»ñÝ ³ é³ çÇÝÝ ¿ñ, áí Ñ» é³ ó³í

îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇó:

Èë»°ù ÇÝÓ, ²ëï Íá° Åá Õá íáõñ¹, Ó»½ íñ³ Ï³ ñáÕ ¿ ÉÇ Ý»É û ÍáõÃ Û³Ý

ëáõñµ Ûáõ ÕÁ, ÇÝã å»ë Ü³ ¹³ µÇ ¨ ² µÇáõ ¹Ç íñ³: ¸áõù Ï³ ñáÕ »ù Ýß³Ý -

Ý»ñ ³ Ý»É ¨ Ññ³ßù Ý»ñ ·áñ Í»É, ùß»É ¹ ̈ » ñÇÝ ¨ µÅßÏ»É ÑÇ í³Ý¹ Ý» ñÇÝ

Üñ³ ½á ñ³ íáñ ³ Ýáõ Ýáí, ë³ Ï³ÛÝ ãáõ Ý» Ý³É îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ: ² é³Ýó

¹ñ³ Ó»ñ í»ñ çÁ ÏÉÇ ÝÇ Ü³ ¹³ µÇ áõ ² µÇáõ ¹Ç, ² Ý³ ÝÇ³ ÛÇ áõ ê³ ÷Ç ñ³ -

ÛÇ ÝÙ³Ý: ø³ ÝÇ áñ îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ¿, áñ û· ÝáõÙ ¿ Ó»½ Ñ³ íÇï Û³Ý

Ï³Ý· Ý»É îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç:

102


² ¹³ ÙÁ ¨ º í³Ý ³å ñáõÙ ¿ÇÝ îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: Üñ³Ýù ëÇ -

ñáõÙ ¿ÇÝ Üñ³ µ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ í³ Û» ÉáõÙ ¹ñ³ û ·áõï Ý» ñÁ: Üñ³Ýù »ñ -

µ»ù íÇ ñ³ íá ñ³Ýù ã¿ÇÝ Ïñ»É áñ¨¿ Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý ÏáÕ ÙÇó: Üñ³Ýù ³å -

ñáõÙ ¿ÇÝ Ï³ ï³ñ Û³É ÙÇ ç³ í³Û ñáõÙ: ê³ Ï³ÛÝ ³ÝÑ Ý³ ½³Ý¹ ·ïÝí» óÇÝ

¨ ÁÝ Ï³Ý Ç ñ»Ýó ¹Çñ ùÇó` ³ñ Å³ Ý³ Ý³ Éáí Ù»Í ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ: Üñ³Ýù

»ñ µ»ù ã¿ÇÝ ÁÝÏ ÝÇ Ç»Ýó ¹Çñ ùÇó, » Ã» áõ Ý» Ý³ ÛÇÝ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ:

îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ Çë Ï³ å»ë áñ ÙÝáõÙ ¿ Ñ³ íÇï Û³Ý: º Ã» ² Ý³ ÝÇ³Ý ¨

ê³ ÷Ç ñ³Ý í³ Ë» Ý³ ÛÇÝ îÇ ñá çÇó, ³Û¹ ù³Ý ÑÇ Ù³ ñ³ µ³ñ ã¿ÇÝ í³ñ íÇ,

ù³ ÝÇ áñ §îÇ ñáç í³ Ëáí Ù³ñ¹ ÏÑ» é³ Ý³ ã³ ñÇó¦ (² é³Ï. 16.6):

à Ù³Ýù Ï³ ñáÕ »Ý Ñ³ñó Ý»É. §ØÇ±Ã» ÇÙ ë»ñÝ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å ãÇ

å³ ÑáõÙ ÇÝÓ Ù»Õ ùÇó¦: ² Ûá°, µ³Ûó áñ ù³±Ý Ù»Í Ï³ ñáÕ ¿ ÉÇ Ý»É Ó»ñ ë» -

ñÁ, » Ã» ¹áõù ãáõ Ý»ù Üñ³ »ñÏ Ûáõ ÕÁ: ºñµ »ë µ³Ý ïáõÙ ³Û ó» É» óÇ æÇÙ

´» ù» ñÇÝ, Ý³ å³ï Ù»ó ÇÝÓ, Ã» ÇÝã å»ë µ³Ý ïÇ ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ

³Ù µáÕ çá íÇÝ ÷á Ë» óÇÝ Ýñ³ ëÇñ ïÁ: ÎÛ³Ý ùáõÙ ³ é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù Ü³

í» ñ³å ñ»ó ÐÇ ëáõ ëÇÝ áñ å»ë î»ñ: Ü³ å³ï Ù»ó, Ã» ÇÝã å»ë Ïáñó ñ»ó

ÁÝ ï³ ÝÇ ùÁ, Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ, ¨ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã áõ Ý»ñ, ÇëÏ Ñ» ïá ·ï³í

ÐÇ ëáõ ëÇÝ:

ºë å³ñ½ ÑÇ ßáõÙ »Ù Ýñ³ Ëáë ù» ñÁ. §æá°Ý, ³Ûë µ³ÝïÝ ²ëï Íá ¹³ -

ï³ë ï³ ÝÁ ã¿ ÇÙ ÏÛ³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÉ Üñ³ á Õáñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ: ºë Ñ³ Ùá½ -

í³Í »Ù, áñ » Ã» ß³ ñáõ Ý³ Ï»Ç ³ÛÝ ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ, á ñáí ·ÝáõÙ ¿Ç, ³ å³

ÏÑ³ÛïÝ í»Ç ¹ÅáË ùáõÙ¦:

Ð» ïá æÇÙ ´» ù» ñÁ ÏÇë í»ó ÙÇ Ý³ Ë³½ ·áõ ß³ó Ù³Ùµ, á ñÁ í» ñ³ µ» -

ñáõÙ ¿ µá Éá ñÇë. §æá°Ý, »ë ÙÇßï ëÇ ñ»É »Ù ÐÇ ëáõ ëÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ Ü³ ÇÙ î» -

ñÁ ã¿ñ: Î³Ý ÙÇ ÉÇá Ý³ íáñ ³ Ù» ñÇ Ï³ óÇ Ý»ñ, áí ù»ñ ÇÝÓ ÝÙ³Ý »Ý¦: æÇ -

ÙÁ ëÇ ñáõÙ ¿ñ ÐÇ ëáõ ëÇ Ù³ ëÇÝ Çñ å³ï Ï» ñ³ óáõ ÙÁ: Üñ³ ë» ñÁ Ñ³ ëáõÝ

ã¿ñ, ù³ ÝÇ áñ ³ÛÝ ½áõñÏ ¿ñ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇó: ²Û ëûñ æÇÙ ´» ù»ñÝ ³ëï -

í³ Í³ í³Ë Ù³ñ¹ ¿: ºñµ Ñ³ñó ñÇ Ýñ³Ý, Ã» ÇÝã Ï³ ÝÇ, »ñµ ¹áõñë ·³

µ³Ý ïÇó, Ý³ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë å³ ï³ë Ë³ Ý»ó. §º Ã» í» ñ³ ¹³é Ý³Ù ÇÙ

Ý³Ë ÏÇÝ ×³ Ý³ å³ñ ÑÇÝ, ³ å³, Ç í»ñ çá, ÏÏ³Ý· Ý»Ù ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ

³éç¨¦:

103


àãáùã¿ñÑ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙÙÇ³Ý³ÉÝñ³Ýó

²ÛÝ, ÇÝã Ï³ ï³ñ í»ó ² Ý³ ÝÇ³ ÛÇ ¨ ê³ ÷Ç ñ³ ÛÇ Ñ»ï, óÝó»ó áÕç

»Ï» Õ» óÇÝ: ²ÛÝ µ³ ó³ Ñ³Û ï»ó Ù³ñ¹ Ï³Ýó ëñïÇ ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÁ

¨ ëïÇ å»ó Ýñ³Ýó ùÝÝ»É Ç ñ»Ýó ëñï» ñÁ: Üñ³Ýù, áí ù»ñ Ç ñ»Ýó Ù»ç ï» -

ë³Ý ³ÛÝ ÝáõÛÝ ³ Ý³ñ ·³Ý ùÁ, á ñÁ Ï³ñ ² Ý³ ÝÇ³ ÛÇ ¨ ê³ ÷Ç ñ³ ÛÇ ÏÛ³Ý -

ùáõÙ, ¹ñ¹»ó Ýñ³Ýó ³ å³ß Ë³ ñáõÃ Û³Ý: ØÛáõë Ý»ñÝ ³ í» ÉÇ Éáõñç ¿ÇÝ ·Ç -

ï³Ï óáõÙ, Ã» ÇÝã ·ÇÝ ¿ñ å»ïù í×³ ñ»É ³Û¹ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇÝ ÙÇ³ -

Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ: à Ù³Ýù Ñ» é³ ó³Ý` ÙÇ ·áõ ó» í³ Ë» Ý³ Éáí ²ëï Íá ¹³ -

ï³ë ï³ ÝÇó:

º Ï» Õ» óáõ íñ³ ³Ñ » Ï³í, µ³Ûó ³ÛÝ ï³ ñ³Í í»ó Ý³¨ µá Éáñ Ýñ³Ýó

íñ³, áí ù»ñ Éë» óÇÝ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³ ÍÇ Ù³ ëÇÝ: ºë Ñ³ Ùá½ í³Í »Ù, áñ ÙÇ

áñáß Å³ Ù³ Ý³Ï ³Û¹ ÙÇ ç³ ¹» åÁ ù³ Õ³ ùÇ ·ÉË³ íáñ Ýá ñáõÃ ÛáõÝÝ ¿ñ:

Ø³ñ ¹ÇÏ Ñ³ñó ÝáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ³ñ. §Èë» óÇ±ù, Ã» ÇÝã Ï³ ï³ñ í»ó ÐÇ ëáõ ëÇ

Ñ»ï¨áñ¹ Ý» ñÇ Ñ»ï: ² Ùáõë Ý³ Ï³Ý ÙÇ ½áõÛ· ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ï³ ï³ ñ»ó

Ï³ ñÇ ù³ íáñ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¨ Ù³ Ñ³ ó³í¦: ²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ ·ñí³Í ¿.

§ºí áõ ñÇß Ý» ñÇó áã áù ã¿ñ Ñ³ Ù³ñ Ó³Ï íáõÙ Ñ³ ñ»É Ýñ³Ýó, µ³Ûó Åá Õá -

íáõñ ¹Á Ù» Í³ ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó: ºí ³ é³ í»É ¨ë ß³ ï³ ÝáõÙ ¿ÇÝ îÇ ñáç Ñ³ -

í³ ï³ó Û³É Ý» ñÁ, ¨ » Õ³í ÙÇ µ³½ ÙáõÃ ÛáõÝ` Ù³ñ¹ Ï³Ýó ¨ Ï³ Ý³Ýó¦:


²Ûë ï»Õ Ï³ñ Í»ë Ñ³ Ï³ ëáõÃ ÛáõÝ Ï³. áã áù ã¿ñ Ñ³ Ù³ñ Ó³Ï íáõÙ

ÙÇ³ Ý³É Ýñ³Ýó, ë³ Ï³ÛÝ Ñ³ çáñ¹ ËáëùÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ Ñ³ í³ ï³ó Û³É -

Ý»ñÝ ³ ñ³ ·áõÃ Û³Ùµ ß³ ï³ ÝáõÙ ¿ÇÝ: ÆÝã å»±ë Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÁ Ï³ -

ñáÕ ¿ÇÝ ß³ ï³ Ý³É, » Ã» áã áù ã¿ñ ÙÇ³ ÝáõÙ Ýñ³Ýó: Æ ñ³ Ï³ ÝáõÙ Ç±Ýã

ÝÏ³ ïÇ áõ ÝÇ ³Ûë Ñ³ï í³ ÍÁ: ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ áã áù ã¿ñ Ñ³ Ù³ñ -

Ó³Ï íáõÙ ÙÇ³ Ý³É ÐÇ ëáõ ëÇÝ` ³ é³Ýó Ñ³ß íÇ ³é Ý» Éáõ, Ã» ÇÝã ·ÇÝ Ïå³ -

Ñ³Ýç í»ñ ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ: ²ÛÉ¨ë áã áù ã¿ñ §ÙÇ³ ÝáõÙ¦ » Ï» Õ» óáõÝ » ë³ ëÇ -

ñ³ Ï³Ý ÝÏ³ ï³ éáõÙ Ý» ñáí: Üñ³Ýù ·³ ÉÇë ¿ÇÝ îÇ ñá çÁ, áã Ã» ³ÛÝ µ³ -

ÝÇ Ñ³ Ù³ñ, Ã» ÇÝã Ï³ Ý»ñ Ü³ Ç ñ»Ýó Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÉ áñ ×³ Ý³ ã»ÇÝ, Ã» áí

¿ ²ëï í³Í:

104


²Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝùÝ ³ ñ³ ·á ñ»Ý ¨ Ñ»ß ïáõÃ Û³Ùµ Ó ̈ ³ -

íáñ íáõÙ ¿, »ñµ ·³ ÉÇë »Ýù îÇ ñáç Ùáï ³ÛÝ µ³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ, Ã» ÇÝã Ï³ -

ñáÕ ¿ ³ Ý»É Ü³ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ Ï³Ù ï³É Ù»½: ÜÙ³Ý ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ -

Ûáõ ÝÁ ÑÇÙÝ í³Í ¿ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ¨ í» ñ³å ñáõÙ Ý» ñÇ íñ³: ºñµ áñ¨¿

µ³Ý Ñ³ ×» ÉÇ ã¿ Ù»½, ÇëÏ ÝÙ³Ý µ³ Ý»ñ ³Ý å³Û Ù³Ý ï» ÕÇ Ïáõ Ý» Ý³Ý,

Ù»Ýù ÑÇ³ë Ã³÷ íáõÙ »Ýù ¨ » ñ»ë ³ é³Í » ñ» Ë³ Ý» ñÇ ÝÙ³Ý ¹³ ¹³ ñáõÙ

Ñ³ñ ·»É ²ëï ÍáõÝ: ºñµ ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ ¹³ ï³ å³ñï -

íáõÙ ¿, µá Éá ñÁ í» ñ³ Ý³ ÛáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ÏÛ³Ý ùÁ, ¨ ëË³É ¹ñ¹³ å³ï -

×³é Ý» ñÁ Ù³ùñ íáõÙ »Ý ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá: ²Û¹ ¹»å ùáõÙ

×ßÙ³ñ ï³ å»ë ³ å³ß Ë³ ñáÕ ëñï» ñÁ ÉóíáõÙ »Ý ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ Õáí:

ÆÝãá±õÝñ³Ýù

ÆÝ ãá±õ ² Ý³ ÝÇ³Ý ¨ ê³ ÷Ç ñ³Ý Ù³ Ñ³ ó³Ý: ºë ×³ Ý³ ãáõÙ »Ù Ù³ñ¹ -

Ï³Ýó, áí ù»ñ ëï»É »Ý ù³ ñá ½Çã Ý» ñÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ËÇëï ¹³ ï³ë -

ï³ ÝÇ ã»Ý ³ñ Å³ Ý³ ó»É: Æ ñ³ Ï³ ÝáõÙ » Ï» Õ» óáõ å³ï ÙáõÃ Û³Ý Ù»ç ¨

ÝáõÛ ÝÇëÏ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó » Ï» Õ» óáõÙ Ù³ñ ¹ÇÏ ß³ï ³ í» ÉÇ ³Ý Ñ³ñ ·³ -

ÉÇó ù³Û É» ñÇ »Ý ¹Ç Ù»É, ù³Ý ² Ý³ ÝÇ³Ý ¨ ê³ ÷Ç ñ³Ý: ê³ Ï³ÛÝ ³ÛÉ¨ë

áã áù Ù» é³Í ãÇ ÁÝÏ ÝáõÙ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Å³ Ù³ Ý³Ï: ²Û ëûñ ¹³

Ï³ñ Í»ë ³ÝÑ Ý³ñ ¿:

ä³ ï³ë Ë³ ÝÁ Ã³ùÝ í³Í ¿ ³Ûë å³ï ÙáõÃ Û³ ÝÁ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë

Ñ»ï¨áÕ Ëáë ù» ñáõÙ.

§…ÐÇ í³Ý¹ Ý» ñÇÝ Ñ³ ÝáõÙ ¿ÇÝ Ññ³ å³ ñ³Ï Ý» ñÁ (³Ý·É.` ÷á Õáó Ý»ñÁ) ¨

Ç ñ»Ýó å³ï ·³ ñ³Ï Ý» ñáí ¨ Ù³ ÑÇ× Ý» ñáí ³ÛÝ ï»Õ ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ, áñ ä»ï -

ñáëÝ ³Ýó Ý» ÉÇë ·á Ý» Ýñ³ ßáõ ùÁ Ýñ³Ý óÇó Ù» ÏÇ íñ³ ÁÝÏÝÇ¦:


àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ Ýñ³Ýù ÑÇ í³Ý¹ Ý» ñÇÝ å³é Ï»ó ÝáõÙ

¿ÇÝ ÷á Õáó Ý» ñáõÙ: àã Ã» Ù»Ï ÷á Õá óÇ, ³ÛÉ ÷á Õáó Ý» ñÇ` å³ñ ½³ å»ë

ëå³ ë» Éáí ³Ýó ÝáÕ ä»ï ñá ëÇ ßáÕ ùÇÝ, áñ å»ë ½Ç ÑÇ í³Ý¹ Ý» ñÁ Ï³ ñá -

Õ³ Ý³ ÛÇÝ µÅßÏí»É: ºë Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ »Ù, áñ ÇÙ Ñ³ çáñ¹ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÃ -

Ûáõ ÝÁ íÇ ×³ñ Ï» ÉÇ ¿, µ³Ûó Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ ³Ûë Ëáë ùÇ Ù»Ï ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ

105


ãÇ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï íáõÙ ÙÇ³ÛÝ ä»ï ñá ëÇ ßáÕ ùáí: ÞáÕ ùÁ ÑÇ í³Ý¹ Ý» ñÇÝ

µÅßÏ» Éáõ ½á ñáõÃ ÛáõÝ ãáõ ÝÇ: ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ ¹³ ²ëï Íá ³ÙåÝ ¿ñ:

îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ ù³Ý áõ Å»Õ ¿ñ ä»ï ñá ëÇ íñ³, áñ ³Û¹ Ý»ñ -

Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ßáÕ ùÁ ëïí»ñ ¿ñ ·óáõÙ` Í³Í Ï» Éáí ä»ï ñá ëÇ ßáÕ ùÁ: ÜáõÛ -

ÝÁ Øáí ë» ëÇ ¹»å ùáõÙ ¿ñ, »ñµ Ý³ Ç ç³í ²ëï Íá ë³ ñÇó: Üñ³ ¹»Ù ùÁ ßá -

ÕáõÙ ¿ñ ²ëï Íá ÷³é ùÇó, á ñÁ ùá Õ³ñ Ï»É ¿ñ Øáí ë» ëÇ å³ï Ï» ñÁ: ÐÝ³ -

ñ³ íá±ñ ¿ ³ñ¹ Ûáù, áñ ²ëï í³Í Æñ ÷³é ùÁ Ã³ùó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ùá Õ³ñ -

Ï»ñ ä»ï ñá ëÇÝ ßáõ ùÇ ³Ù åáí: ¶áñÍù ³ é³ ù» Éáó 5.15-áõÙ ä»ï ñáëÝ

ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ³Ýó ÝáõÙ ¿ñ ÑÇ í³Ý¹ Ý» ñÇ ÏáÕ ùáí, ¨ ÷á Õá óáõÙ » Õ³Í µ³½ -

ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ µÅßÏíáõÙ ¿ñ:

Ø»Ýù ·Ç ï»Ýù, áñ ²ëï Íá ÷³é ùÇ ß³ï Ù»Í Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ï³ñ

ä»ï ñá ëÇ íñ³, áõë ïÇ »ñµ ² Ý³ ÝÇ³Ý ¨ ê³ ÷Ç ñ³Ý ëï» óÇÝ ä»ï ñá -

ëÇÝ` Ù³ Ñ³ ó³Ý: Àëï »ñ¨áõÛ ÃÇÝ` ² Ý³ ÝÇ³Ý ¨ ê³ ÷Ç ñ³Ý Ù³ Ñ³ ó³Ý,

á ñáí Ñ»ï¨ ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù óáõ ó³ µ» ñ» óÇÝ îÇ ñáç Ñ³Ý -

¹»å, àõÙ ÷³éùÝ ³ñ ¹»Ý ¹ñë ̈ áñ í³Í ¿ñ: ÆÝã å»ë ² ¹³ ÙÇ, ³ÛÝ å»ë ¿É

Ü³ ¹³ µÇ áõ ² µÇáõ ¹Ç ¨ Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇ ¹»å ùáõÙ, ¨ë Ù»Ï ³Ý -

·³Ù ï»ë ÝáõÙ »Ýù Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÇ, ÷³é ùÇ ¨ ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ Ñ³ çáñ -

¹³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ:

Ð³ çáñ¹ ·ÉáõË Ý» ñáõÙ Ù»Ýù ÏÏÇ ñ³ é»Ýù ³Ûë Ñ³ çáñ ¹³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ

Ù»ñ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó » Ï» Õ» óáõ Ñ³ Ù³ñ: ² í» ÉÇ áõß Ù»Ýù Ïå³ñ ½»Ýù, Ã»

ÇÝ ãáõ ²ëï Íá ë» ñÁ å»ïù ¿ áõ Õ»Ïó íÇ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ Õáí:

106


àñ ù³Ý Ù»Í ¿ ²ëï Íá ¹ñë ̈ áñ í³Í ÷³é ùÁ,

³ÛÝ ù³Ý Ù»Í ¨ Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ ¿ ¹³ ï³ë ï³ÝÝ

³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ Ñ³ Ù³ñ:

àô Âº ðàð¸

Ðº î²Ò¶ ì²Ì ¸² î²ê î²Ü

§à ñáí Ñ»ï¨ Ù»Ýù ³ Ù»Ýë å»ïù ¿ Ñ³Ûï ÝÇ ÉÇ Ý»Ýù

øñÇë ïá ëÇ ³ï Û³ ÝÇ ³éç¨, áñ ³ Ù»Ý Ù»ÏÝ ÁÝ ¹áõ ÝÇ Çñ

Ù³ñÙ Ýáí, ÇÝã áñ ·áñ Í»ó` Ã»° µ³ ñÇ, ¨ Ã»° ã³ñ¦:


¶ñ» Éáí ³Ûë ·Çñ ùÁ` áõ ½áõÙ »Ù Ýß»É, áñ Ù»Ýù î»ñ ÐÇ ëáõ ëÇ Ñ³ -

ñáõÃ Û³Ý »ñÏ ñáñ¹ Ñ³ ½³ ñ³Ù Û³ ÏÇ ³ í³ñ ïÇÝ »Ýù Ùá ï» ÝáõÙ:

Ø»Ýù Üñ³ í» ñ³ ¹³ñ ÓÇ í»ñ çÇÝ ß³ µ³Ã Ý» ñÇ, û ñ» ñÇ ¨ í³ÛñÏ Û³Ý Ý» ñÇ

ß» ÙÇÝ »Ýù: ÐÇ ëáõëÝ ³ ë³ó, áñ Ù»Ýù ÏÇ Ù³ Ý³Ýù Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ, µ³Ûó áã

û ñÁ Ï³Ù Å³ ÙÁ (ï»°ë Ø³ïÃ. 24.32-36):

Ø»Ýù ³å ñáõÙ »Ýù Üñ³ í» ñ³ ¹³ñ ÓÇ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ:

²é³çÇÝ¨í»ñçÇÝ³ÝÓñ¨Á

Ø³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý êáõñµ ·ñù» ñÁ Ý³ Ë³ å»ë ³ ë»É »Ý, áñ ²ëï í³Í

½á ñ³ íáñ Ï»ñ åáí ¹ñë ̈ á ñ» Éáõ ¿ Æñ ÷³é ùÁ » Ï» Õ» óáõ ¹³ ñ³ßñ ç³ ÝÇ

ëÏ½µáõÙ ¨ » Ï» Õ» óáõ ¹³ ñ³ßñ ç³ ÝÇ í»ñ çáõÙ` ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Æñ »ñÏ ñáñ¹

·³ Éáõë ïÇó ³ é³ç: Ð³ Ïá µá ëÁ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿ ë³.

§²ñ¹` »Õ µ³Ûñ Ý»ñ, »ñ Ï³Û Ý³ ÙÇ°ï » Õ»ù ÙÇÝã¨ îÇ ñáç ·³ Éáõë ïÁ. ³ Ñ³

Ùß³ ÏÁ »ñ Ï³Û Ý³ ÙÇï » Õ³Í ëå³ ëáõÙ ¿ »ñÏ ñÇ å³ï í³ Ï³Ý åïÕÇÝ,

ÙÇÝã¨ áñ ³ é³ çÇÝ ¨ í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ý ³é ÝÇ¦:

Ð² Îà ́ à êÆ 5.7

109

àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ Ð³ Ïá µá ëÁ Ëá ëáõÙ ¿ ¨° ³ é³ çÇÝ, ¨°

í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ç Ù³ ëÇÝ: Æë ñ³ Û» ÉáõÙ ³ é³ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á Ëá Ý³ í»ó ÝáõÙ

¿ñ ãáñ Ñá ÕÁ ó³Ý ùÇ Å³ Ù³ Ý³Ï: ²ÝÓñ¨³ç ñÇó ÷³÷ Ï³Í Ñá ÕÁ åÇ ï³ -

ÝÇ ¿ñ ¹³é ÝáõÙ Ñ³ ó³ Ñ³ ïÇ ÏÁ ó³ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, á ñÁ Ï³ ñáÕ ¿ñ ³ Ùáõñ

³ñ Ù³ï ·ó»É: ì»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á ·³ ÉÇë ¿ñ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ÑáõÝÓ ùÇó

³é³ç ¨ ³ í» ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ñ, á ñáí Ñ»ï¨ ³ÛÝ Ñ³ ëáõÝ ¨ ³ é³ï ¿ñ ¹³ñÓ -

ÝáõÙ µ»ñ ùÁ:

Ð³ Ïá µáëÝ û· ï³ ·áñ Í»ó ³ÝÓñ¨Á` áñ å»ë Ñ³ Ù» Ù³ ïáõÃ ÛáõÝ ²ëï -

Íá ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ á ñáõ ÙÁ µ³ ó³ï ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ² é³ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á Ã³÷ -

í»ó ä»Ý ï» Ïáë ï»Ç û ñÁ, ¨ ä»ï ñá ëÁ Ñ³ë ï³ ï»ó ¹³.

§ê³ Ðá í»É Ù³ñ ·³ ñ»Ç Ó» éáí ³ë í³ÍÝ ¿: ºí ÏÉÇ ÝÇ Ñ» ïÇÝ û ñ» ñáõÙ,–

³ ëáõÙ ¿ ²ëï í³Í,– áñ ÆÙ Ðá ·áõó ÏÃ³ ÷»Ù ³ Ù»Ý Ù³ñÙ ÝÇ íñ³, ¨ Ó»ñ

áñ ¹Ç Ý» ñÁ ¨ Ó»ñ ³Õ çÇÏ Ý» ñÁ ÏÙ³ñ ·³ ñ»³ Ý³Ý, ¨ Ó»ñ »ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÁ

ï» ëÇÉù Ý»ñ Ïï»ë Ý»Ý, ¨ Ó»ñ Í» ñ» ñÁ » ñ³½ Ý»ñ Ïï»ë Ý»Ý: ºí ÆÙ Í³ é³ -

Ý» ñÇ íñ³ ¨ ÆÙ ³ Õ³ ËÇÝ Ý» ñÇ íñ³ ¿É ³ÛÝ ûñ» ñáõÙ ÆÙ Ðá ·áõó ÏÃ³ ÷»Ù,

¨ ÏÙ³ñ ·³ ñ»³ Ý³Ý: ºí Ýß³Ý Ý»ñ Ïï³Ù í»ñ¨Á` »ñÏÝ ùáõÙ, ¨ Ýß³Ý Ý»ñ

Ý»ñù¨Á` »ñÏ ñáõÙ, ³ñ ÛáõÝ ¨ Ïñ³Ï ¨ ÍËÇ Ù³ é³ ËáõÕ: ² ñ» ·³ ÏÁ Ë³ -

í³ñ Ï¹³é Ý³ ¨ Éáõ ëÇÝÝ` ³ñ ÛáõÝ` îÇ ñáç Ù»Í ¨ »ñ¨» ÉÇ û ñÁ ¹»é ã» Ï³Í¦:


ä»ï ñáëÝ û· ï³ ·áñ Í»ó §Ã³ ÷»É¦ µ³ éÁ: Êá ë» Éáí áõ Å»Õ ³ÝÓñ¨Ç

Ù³ ëÇÝ` ³ ëáõÙ »Ýù, áñ ³ÛÝ Ñáñ ¹áõÙ ¿, ÇÝ ãÁ ÝÙ³Ý ¿ Ã³÷ í» ÉáõÝ: ä»ï -

ñá ëÁ Ï³ ñáÕ ¿ñ ³ ë»É` §ÏÏ³ Ã»ó Ý»Ù¦, µ³Ûó Ý³ û· ï³ ·áñ Í»ó ³ÛÝ åÇ -

ëÇ µ³é, á ñÁ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿ ³ÝÓñ¨Ç áõÅ· ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ: ä»ï ñá ëÇó ³ í» -

ÉÇ É³í á±í Ï³ ñáÕ ¿ñ ÝÏ³ ñ³· ñ»É ²ëï Íá ÷³é ùÇ Ã³÷ í» ÉÁ, á ñÁ í» -

ñ³å ñ» óÇÝ ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñÁ ä»Ý ï» Ïáë ï»Ç û ñÁ: ´³Ûó ³Ûë ÝÏ³ ñ³· -

ñáõ ÙÁ ãÇ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï íáõÙ Ýñ³ Ýáí, ÇÝ ãÁ Ù»Ýù ³ñ ¹»Ý í» ñ³å ñ»É

»Ýù, ù³ ÝÇ áñ ã³ í³ñ ï» Éáí Ëáë ùÁ` ä»ï ñá ëÁ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿ ²ëï Íá

÷³é ùÇ Ã³÷ í» ÉÁ ÙÇÝã¨ îÇ ñáç Ù»Í ¨ »ñ¨» ÉÇ û ñÁ: îÇ ñáç Ù»Í ¨ »ñ¨» -

ÉÇ û ñÁ í» ñ³ µ» ñáõÙ ¿ñ áã Ã» ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ßñ ç³ ÝÇÝ, á ñáõÙ ³å ñáõÙ

¿ñ ä»ï ñá ëÁ, ³ÛÉ øñÇë ïá ëÇ »ñÏ ñáñ¹ ·³ Éáõë ïÇÝ:

²ëï Íá Ðá ·ÇÝ ä»ï ñá ëÇ ÙÇ çá óáí ³ ñ»ó ³ÛÝ, ÇÝã ³Ýó Û³ ÉáõÙ µ³½ -

110


ÙÇóë ³ ñ»É ¿: Ü³ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ù³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý áõ Õ»ñ Óáí Ï³Ù ³ëï í³ -

Í³ßÝã Û³Ý Ëáë ùáí Ï³ å³Ï ó»ó »ñ Ïáõ ³ é³Ý ÓÇÝ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ Ñ³ï -

í³Í Ý» ñÁ: ² Ûá°, ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ Ã³÷ í»ó ä»Ý ï» Ïáë ï»Ç û ñÁ: Ð³ Ïá -

µáëÝ ³ÛÝ ³Ý í³ Ý»ó ³ é³ çÇÝ ³ÝÓñ¨: ²ëï Íá ÷³é ùÁ ¹ñë ̈ áñ í»ó ¨

ï³ ñ³Í í»ó ³ Ù» Ýáõñ, áñ ï»Õ î»ñÝ áõ Õ³ñ ÏáõÙ ¿ñ Æñ ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñÇÝ

³ í» ï³ ñ³ Ý» Éáõ: ²ÛÝ ï³ ñ³Í í»ó ³ß Ë³ñ Ñáí Ù»Ï:

ê³ Ï³ÛÝ ³Ûë Ðá ·áõ Ã³÷ í» ÉÁ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ã³ í» É³ ó³í,

³ÛÉ ³ë ïÇ ×³ Ý³ µ³ñ Ù³ ñ»ó, ù³ ÝÇ áñ Ù³ñ ¹ÇÏ Ïáñó ñÇÝ Ç ñ»Ýó ÷³ -

÷³·Ý ²ëï Íá ÷³é ùÇ Ñ³Ý ¹»å: à ñáß Å³ Ù³ Ý³ Ïáí ëÇ ñá ¨ »ñÏ Ûáõ ÕÇ

÷á Ë³ ñ»Ý ¹ñí»ó » ë³ ëÇ ñ³ Ï³Ý ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ïáõé ùÁ: Ð» é³ Ý³ -

Éáí ²ëï Íá ÷³é ùÇó` Ù³ñ ¹ÇÏ ëÏë» óÇÝ ½µ³Õ í»É Ïñá Ý³ Ï³Ý ·áñ Í» ñáí

¨ áõë ÙáõÝù Ý» ñáí, ÇëÏ ¹ñ³Ýù ³ í» ÉÇ ÙÃ³· Ý»ó ñÇÝ ³ÛÝ Ýå³ ï³ ÏÁ,

áñÇ Ñ³ Ù³ñ ²ëï í³Í ëï»Õ Í»É ¿ Ù»½: Ü³ ëï»Õ Í»É ¿ Ù»½ Æñ Ñ»ï

ß÷í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

ºë³ëÇñáõÃÛ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í`

ÝáõÛÝÇëÏ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÏÛ³ÝùáõÙ

Øáí ë» ëÇó ÙÇÝã¨ ¸³ íÇÃ Ã³ ·³ íá ñÇ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ Ñ³ï í³ ÍÁ Ï³ ñ» -

ÉÇ ¿ Ñ³ Ù» Ù³ ï»É ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ¨ ÷³é ùÇ Ù³ñ Ù³Ý Å³ Ù³ Ý³ -

ÏÇ Ñ»ï: Øáí ë» ëÇ û ñ» ñáõÙ Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ ²ëï Íá ¹ñë ̈ áñ í³Í

÷³é ùÇ Ý»ñ ùá ï³ ñÇ Ý» ñáí ¹» ·» ñáõÙ ¿ÇÝ ³ Ý³ å³ ïáõÙ: ²ëï Íá

÷³éùÝ ³ Ý³ñ ·áÕ Ù³ñ ¹ÇÏ ¹³ ï³ å³ñï íáõÙ ¨ Ù³ Ñ³ ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ Ý³ -

å³ ïáõÙ:

´³Ûó » ñÇ ï³ ë³ñ¹ ë» ñáõÝ ¹Á »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»ñ îÇ ñá çÇó ¨ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ

Üñ³Ý áÕç ëñïáí: Üñ³Ýù Ð» ëá õÇ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÃ Û³Ùµ ·Ý³ óÇÝ ¨ Å³ -

é³Ý ·» óÇÝ Êáëï ÙáõÝ ùÇ »ñ ÏÇ ñÁ: ê³ Ï³ÛÝ. §ºí ³ÛÝ ¹³ ñÇ Ù³ñ ¹ÇÏ

Çñ»Ýó Ñ³Û ñ» ñÇ Ùáï Åá Õáí í» óÇÝ, ¨ Ýñ³Ý óÇó Ñ» ïá Ù»Ï áõ ñÇß ³½·

í»ñ Ï³ ó³í, áñ ã¿ñ ×³ Ý³ ãáõÙ á°ã îÇ ñá çÁ, ¨ á°ã ³ÛÝ ·áñ Í» ñÁ, áñ Ü³

³ ñ»É ¿ñ Æë ñ³ Û» ÉÇ Ñ³ Ù³ñ¦ (¸³ï. 2.10):

ê³ Ï³ÛÝ ³Ûë Ýáñ ë» ñáõÝ ¹Á ³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý å³ï ×³ éáí ·» -

ñáõÃ Û³Ý ¨ ½ñÏ³Ýù Ý» ñÇ Ù»ç ÁÝ Ï³í: ²ëï í³Í å³ñ µ» ñ³ µ³ñ µ³ñÓ -

ñ³ó ÝáõÙ ¿ñ ïÕ³ Ù³ñ¹ Ï³Ù ÏÇÝ ¹³ ï³ íáñ Ý»ñ` ³Û¹ ë» ñáõÝ ¹ÇÝ ³ é³ç -

111

Ð» ï³Ó· í³Í ¹³ ï³ë ï³Ý

Ýáñ ¹» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ²Û¹ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ ÙÇ çá óáí ³ñÃ ÝáõÃ Û³Ý ¨ í» ñ³ -

Ï³Ý·Ý Ù³Ý Ýáñ ÷áõÉ ëÏëí»ó Üñ³ Åá Õáíñ ¹Ç ÏÛ³Ý ùáõÙ: ÜáõÛ ÝÇëÏ ³ÛÝ

Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ ²ëï í³Í áõ Å»Õ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý»ñ ¿ñ µ³ñÓ ñ³ó ÝáõÙ, Æë -

ñ³ Û» ÉÇ ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ íÇ ×³ÏÝ ³ í» ÉÇ ¿ñ í³ ï³ ÝáõÙ: Æë ñ³ Û»ÉÝ ³ñ Ó³ -

·³Ý ùáõÙ ¿ñ Ç ñ»Ýó ¹³ ï³ íáñ Ý» ñÇÝ, ³ÛÉ áã Ã» ²ëï ÍáõÝ, ù³ ÝÇ áñ

·ñí³Í ¿. §ºí »ñµ áñ ³ÛÝ ¹³ ï³ íá ñÁ Ù»é ÝáõÙ ¿ñ, Ýñ³Ýù ¹³ñÓ Û³É

Çñ»Ýó Ñ³Û ñ» ñÇó ³ í» ÉÇ ¿ÇÝ ³ Ýû ñÇ Ý³ ÝáõÙ…¦ (19-ñ¹ Ëáëù):

Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ë»ñÝ ¹Ç Ñ»ï ²ëï Íá ÁÝïñ Û³É Åá Õáíñ ¹Ç ëñï» ñÁ

·Ý³ Éáí ë³é ãáõÙ ¿ÇÝ, ÙÇÝã¨ áñ Ýñ³Ýù Ñ³ ë³Ý ³ Ù» Ý³ ó³Íñ Ù³ Ï³ñ -

¹³ ÏÇÝ: ² Ñ³ Ã» ÇÝã íÇ ×³ ÏáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù, »ñµ Ð» ÕÇÝ ù³ Ñ³ Ý³ ¨ ¹³ -

ï³ íáñ ¿ñ: Æë ñ³ Û» ÉÇÝ ù³ é³ ëáõÝ ï³ ñÇ ³ é³ç Ýáñ ¹» Éáõó Ñ» ïá Ýñ³

ëÇñ ïÁ Í³Ý ñ³ ó»É ¿ñ, ÇëÏ ï» ëá ÕáõÃ ÛáõÝ` ·ñ» Ã» ãáõ Ý»ñ:

Ð» ÕÇÇ »ñ Ïáõ áñ ¹Ç Ý» ñÁ` à÷ ÝÇÝ ¨ ö» Ý» Ñ» ëÁ, ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇ ¨ ³ é³ç -

Ýáñ ¹Ç å³ß ïáÝ ¿ÇÝ Ï³ ï³ ñáõÙ Ç ñ»Ýó Ñáñ ÑëÏá ÕáõÃ Û³Ùµ: Üñ³Ýó ³Û -

É³ ë»ñ í³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ ·» ñ³ ½³Ý ó»ó Ç ñ»Ýó Ñáñ ³ Ýû ñ» ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ: ²Ûë ÁÝ -

ï³ ÝÇùÝ ³ÛÝ ù³Ý ïÑ³× ¿ñ ²ëï ÍáõÝ, áñ Ü³ ³ ë³ó. §…Ð» ÕÇÇ ï³Ý

³ Ýû ñÇ ÝáõÃ Û³ ÝÁ ½á Ñ» ñáí ¨ ÁÝ Í³ Ý» ñáí Ñ³ íÇï Û³Ý ù³ íáõÃ ÛáõÝ ãÇ ÉÇ -

ÝÇ¦ (² Â³·. 3.14):

ÜÙ³Ý ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ å³ï ×³ éáí ³½ ·Á Ñ³ÛïÝ í»É ¿ñ ß³ï ó³Íñ

Ç ñ³ íÇ ×³ ÏáõÙ: ²Ýó Û³ ÉáõÙ, »ñµ ³½ ·Á Ëá ïáñ íáõÙ ¿ñ, ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÁ

í» ñ³ ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ²ëï Íá Ùáï, µ³Ûó ³Ûë ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÁ

Ñ» é³ó ÝáõÙ ¿ÇÝ Åá Õáíñ ¹ÇÝ ²ëï Íáõó` ß³ ñáõ Ý³Ï ã³ ñ³ ß³ Ñ» Éáí Ç ñ»Ýó

¹ÇñùÝ áõ Çß Ë³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ:

Ð» ÕÇÇ áñ ¹Ç Ý» ñÁ ë» é³ Ï³Ý Ï³ åÇ Ù»ç ¿ÇÝ ÙïÝáõÙ Ëá ñ³ ÝÇ ¹é³Ý

Ùáï Ñ³ í³ù í³Í Ï³ Ý³Ýó Ñ»ï: Üñ³Ýù áã ÙÇ³ÛÝ ë» é³ Ï³Ý ³Ý µ³ ñá -

Û³ Ï³ ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç ¿ÇÝ, ³ÛÉ¨ û ·³ ·áñ ÍáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó ¹Çñ ùÁ` ³Ý µ³ ñá -

Û³ Ï³ ÝáõÃ Û³Ý ¹ñ¹» Éáõ ³ÛÝ Ï³ Ý³Ýó, áí ù»ñ ·³ ÉÇë ¿ÇÝ îÇ ñá çÁ

÷Ýïñ» Éáõ (ï»°ë ² Â³·. 2.22): Üñ³Ýù ã³ ñ³ ß³ ÑáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ¹Çñ ùÁ,

áñÝ ²ëï í³Í ïí»É ¿ñ Ç ñ»Ýó` Åá Õáíñ ¹ÇÝ Í³ é³ Û» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ¨ û· -

ï³ ·áñ ÍáõÙ ³ÛÝ áñ å»ë ÙÇ çáó` Ç ñ»Ýó ÇëÏ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ Ï³ ï³ -

ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Üñ³Ýó í³ñ ÙáõÝ ùÁ ß³ï µ³ñ Ï³ó ñ»ó îÇ ñá çÁ: Ð» ÕÇÝ

·Ç ï»ñ Çñ áñ ¹Ç Ý» ñÇ ³Ý µ³ ñá Û³ Ï³ ÝáõÃ Û³Ý ¨ ³ ·³ ÑáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ,

112


ë³ Ï³ÛÝ ãëïÇ å»ó Ýñ³Ýó ¹³ ¹³ ñ»ó Ý»É Ù»Õù ·áñ Í» ÉÁ ¨ áã ¿É ½ñÏ»ó

Ýñ³Ýó Ç ñ»Ýó ¹Çñ ùÇó:

Üñ³Ýó »ñÏ ñáñ¹ û ñÇ Ý³ ½³Ý óáõÃ Ûáõ ÝÁ í» ñ³ µ» ñáõÙ ¿ñ ½á Ñ³ µ» -

ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ: ²Ûë ¹»å ùáõÙ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝ å»ë û· ï³ ·áñ ÍáõÙ ¿ÇÝ

²ëï Íáõó ïñí³Í Çß Ë³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ. Ýñ³Ýù å³ ñ³ñ ï³ ÝáõÙ ¿ÇÝ Åá -

Õáíñ ¹Ç ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ßÝáñ ÑÇí, áñ Ëá ñ³ Ù³Ý ÏáõÃ Û³Ùµ Ï³Ù

ëå³é Ý³ Éáí ËÉáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý óÇó:

Ð»ï³Ó·í³Í¹³ï³ëï³Ý

Ð³ Ù» Ù³ ï»°ù Ð» ÕÇÇ áñ ¹Ç Ý» ñÇ Ù»ÕùÝ ² Ñ³ ñá ÝÇ áñ ¹Ç Ý» ñÇ` Ü³ ¹³ -

µÇ áõ ² µÇáõ ¹Ç Ù»Õ ùÇ Ñ»ï (³Û¹ Ù³ñ ¹ÇÏ Ù³ Ñ³ ó³Ý, »ñµ ³Ý ëáõñµ

Ïñ³Ï Ù³ ïáõ ó» óÇÝ îÇ ñá çÁ): ¸Åí³ñ ¿ ãÑ³ñó Ý»É, Ã» ÇÝ ãáõ Ð» ÕÇÇ áñ -

¹Ç Ý» ñÁ ÝáõÛÝ å»ë Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ Ù³Ñ í³Ý ¹³ ï³ë ï³Ý ãÏñ» óÇÝ:

Üñ³Ýó Ù»ÕùÝ ³ÏÝ Ñ³Ûï ¿ñ` Ï³ ï³ñ Û³É ³ Ý³ñ ·³Ýù ²ëï Íá, Üñ³

Åá Õáíñ ¹Ç ¨ Üñ³ ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å: ÆÝ ãá±õ, ³Û¹ ¹»å -

ùáõÙ, Ýñ³Ýù ã³ñ Å³ Ý³ ó³Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¹³ ï³ë ï³ ÝÇÝ` Ëá ñ³ ÝÇ ³éç¨

³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ù³ Ñ³ Ý³ Éáí: ä³ ï³ë Ë³ ÝÁ Ñ»ï¨Û³É Ëáë ùáõÙ ¿.

§…ºí ³ÛÝ û ñ» ñÁ îÇ ñáç Êáë ùÁ Ñ³½ í³· Ûáõï ¿ñ. Ñ³Ûï ÝÇ ï» ëÇÉù

ãÏ³ñ: ºí ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï » Ï³í, áñ Ð» ÕÇÝ Çñ ï» ÕÁ å³é Ï³Í ¿ñ

(¨ Ýñ³ ³ã ù» ñÁ ëÏë»É ¿ÇÝ Í³Ý ñ³ Ý³É` ã¿ñ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ ï»ë Ý»É): ºí

²ëï Íá Ï³Ý Ã» ÕÁ ï³ Ï³ íÇÝ ã¿ñ Ñ³Ý· ã»É… áõñ áñ ²ëï Íá ï³ å³ Ý³ÏÝ

¿ñ¦:

² Â² ¶² ìà ð²ò 3.1-3

àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù ëñ³Ý`

îÇ ñáç Ëáë ùÁ Ñ³½ í³· Ûáõï ¿ñ: ²ëï í³Í ã¿ñ Ëá ëáõÙ ³ÛÝ å»ë,

ÇÝã å»ë Øáí ë» ëÇ Ñ»ï ¿ñ Ëá ëáõÙ: ÆÝã å»ë Üñ³ ÊáëùÝ ¿ñ Ñ³½ -

í³·Ûáõï, ³ÛÝ å»ë ¿É Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ:

Ð³Ûï ÝÇ ï» ëÇÉù ãÏ³ñ: î» ëÇÉù Ï³Ù Ñ³Ûï ÝáõÃ ÛáõÝ ÉÇ ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ

Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ Ï³ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝ (ï»°ë Ø³ïÃ. 16.17): Üñ³

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý å³ï ×³ éáí Ù³ñ ¹ÇÏ ·ñ» Ã» á ãÇÝã

113


ã·Ç ï»ÇÝ Üñ³ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ:

² é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ ³ã ù»ñÝ ³ÛÝ ù³Ý ¿ÇÝ Ë³ í³ ñ»É, áñ Ýñ³Ýù

ã¿ÇÝ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ ï»ë Ý»É: ºñÏ ñáñ¹ û ñÇ Ý³ó 34.7-áõÙ ·ñí³Í ¿. §ºí

Øáí ë» ëÁ Ñ³ñ Ûáõñ ùë³Ý ï³ ñ» Ï³Ý ¿ñ Ù»é Ý» ÉÇë. Ýñ³ ³ã ùÁ ãïÏ³ ñ³ -

ó³í, ¨ Ýñ³ áõ ÅÁ ã·Ý³ó¦: Øáí ë» ëÁ ãÏáñó ñ»ó Çñ ï» ëá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ,

áñáí Ñ»ï¨ ù³Û ÉáõÙ ¿ñ ²ëï Íá ÷³é ùÇ Ù»ç: Æñ ï³ ñÇ ùÇ Ñ³ Ù» Ù³ï Ý³

ß³ï É³í ¿ñ å³Ñ å³Ý í»É:

²ëï Íá Ï³Ý Ã» ÕÁ Ñ³Ý· ãáõÙ ¿ñ: ²ëï Íá ÷³éùÝ ³ÛÝ ù³Ý Ñ» éáõ

¿ñ, áñ Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ³é Ï³Û ÍáÕ å³ï ñáõÛ ·Ç ¿ñ ÝÙ³Ý:

² Ñ³ ñá ÝÇ áñ ¹Ç Ý» ñÇ ¹»å ùáõÙ ²ëï Íá ÷³é ùÁ Ýáñ ¿ñ ¹ñë ̈ áñ í»É ¨

ß³ï áõ Å»Õ ¿ñ: àõëïÇ Ïñ³Ï ¹áõñë » Ï³í îÇ ñá çÇó áõ ëå³ é»ó Ýñ³Ýó,

¨ Ýñ³Ýù Ù³ Ñ³ ó³Ý îÇ ñáç ³éç¨: ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ áõ ÷³é ùÁ

ß³ï ½á ñ³ íáñ ¿ñ: ´³Ûó Ð» ÕÇÇ áñ ¹Ç Ý» ñÁ, Ïáõ ñá ñ»Ý ³ é³ç Ýáñ¹ í» Éáí,

Ï³ñ Í»ë Ù³ ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ý· ãáÕ å³ï ñáõÛ ·Ç å»ë: ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ -

Ûáõ ÝÇó ÙÝ³ ó»É ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ñáõ ß»ñ: Üñ³ ÷³éùÝ ³ñ ¹»Ý Ñ» é³ ó»É ¿ñ:

¸³ ï³ë ï³ÝÝ ³ ñ³· ·³ ÉÇë ¿ ÙÇ³ÛÝ Üñ³ ÷³é ùÇ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý

Ù»ç: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí Ýñ³Ýó ¹³ ï³ë ï³ÝÝ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ã» Ï³í,

³ÛÉ Ñ» ï³Ó· í»ó:

àñù³ÝÙ»Í¿÷³éùÁ,

³ÛÝù³Ý³ñ³·¿·³ÉÇë¹³ï³ëï³ÝÁ

²Ûë ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ å»ïù ¿ Ñ³ë ï³ï íÇ Ù»ñ ëñïáõÙ: Â»¨ »ë

Ý³ Ë³ å»ë Ëá ë»É ¿Ç ¹ñ³ Ù³ ëÇÝ, µ³Ûó ³ÛÅÙ ³ÛÝ ß³ï ³ í» ÉÇ ³ÏÝ -

Ñ³Ûï ¿: àñ ù³Ý Ù»Í ¿ ²ëï Íá ¹ñë ̈ á ñ³Í ÷³é ùÁ, ³Û Ý³Ý Ù»Í ¨ ³ ñ³·

¿ Ñ³ë ÝáõÙ ¹³ ï³ë ï³ ÝÝ ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ Ñ³ Ù³ñ: ºñµ

²ëï Íá ÷³é ùÇ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç Ù»Õù Ï³, Ñ³ Ï³½ ¹áõÙÝ ³ÏÝ Ã³ñ -

Ã³ ÛÇÝ ¿ ÉÇ ÝáõÙ: Ø»Õ ùÁ ¨ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ Ï³ Ùá íÇ ÙÝáõÙ »Ý Ù»Õ ùÇ Ù»ç,

áãÝ ã³ó í³Í ÏÉÇ Ý»Ý: àñ ù³Ý áõ Å»Õ ¿ ÉáõÛ ëÁ, ³ÛÝ ù³Ý ùÇã ¿ Ë³ í³ ñÇ

ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ:

ä³ï Ï» ñ³ó ñ»°ù Ù»Í ëñ³Ñ` ³ é³Ýó å³ ïáõ Ñ³Ý Ý» ñÇ Ï³Ù µÝ³ Ï³Ý

ÉáõÛ ëÇ: ²ÛÝ Éóí³Í ÏÉÇ ÝÇ Ë³ í³ ñáí: ¸áõù ã»ù Ï³ ñáÕ ï»ë Ý»É Ó»ñ

114


µ³ñÓ ñ³ó ñ³Í Ó»éùÝ ³Ý ·³Ù: ºñµ Éáõó ÏÇ í³ é»ù, ³ÛÝ ÉáõÛë Ïï³,

µ³Ûó ³ÝÝ ß³Ý ÏÉÇ ÝÇ: Ê³ í³ ñÇ ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý Ù³ ëÁ ÏÙÝ³: ØÇ³ó ñ»°ù

í³Ã ëáõÝ í³ï ï³ Ýáó É³Ùå: ÈáõÛ ëÁ Ïáõ Å» Õ³ Ý³, µ³Ûó ëñ³ ÑÇ Ù»Í

Ù³ ëÁ ¹»é¨ë Í³ÍÏ í³Í ÏÙÝ³ Ë³ í³ ñáí ¨ ßáÕ ùáí: ²ÛÅÙ å³ï Ï» ñ³ó -

ñ»°ù, » Ã» ³ñ¨Ç ÝÙ³Ý ½á ñ³ íáñ ÉáõÛ ëÇ ³Õµ Ûáõñ ÉÇ ÝÇ ³Û¹ ëñ³ ÑáõÙ:

Îé³ Ñ»°ù, Ã» ÇÝã ÏÉÇ ÝÇ. ÉáõÛ ëÁ ÏÃ³ ÷³Ý óÇ ³Û¹ ëñ³ ÑáõÙ ³é Ï³ µá Éáñ

×»Õ ù» ñÇ ¨ µ³ó í³óù Ý» ñÇ Ù»ç, áñ ï»Õ ³ é³ç Ë³ í³ñ ¨ ßáÕ ù»ñ »Ý

»Õ»É, ¨ Ë³ í³ ñÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ µÇÍ Ï³Ý Ñ» ï³ Ý³:

ÜáõÛÝÝ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ¹»å ùáõÙ ¿, »ñµ ³ÛÝ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï

Ï³Ù Ñ³½ í³· Ûáõï ¿ ÉÇ ÝáõÙ: ²Û¹ ¹»å ùáõÙ Ë³ í³ ñÁ Ùßï³ å»ë Ý»ñ Ï³

¿: ºñµ ãÏ³ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝ, ÉÇ ÝáõÙ ¿ Ë³ í³ñ ¨ ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ

Ñ» ï³Ó· íáõÙ ¿: ¸³ ï³ë ï³ ÝÁ ·³ ÉÇë ¿ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ ³ í» É³ -

ÝáõÙ ¿ ²ëï Íá ÷³é ùÇ ÉáõÛ ëÁ: äá Õá ëÁ µ³ ó³ï ñ»ó ë³` ·ñ» Éáí.

§Î³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, á ñáÝó Ù»Õ ù» ñÁ Ñ³Ûï ÝÇ »Ý ¨ ëÏ½µÇó ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ

Ñ³ ë³Í, ÇëÏ á Ù³ÝóÝ ¿É »ï¨Çó »Ý ·³ ÉÇë¦:

² îÆ Øà Âºà êÆ 5.24

² Ý³ ÝÇ³ ÛÇ ¨ ê³ ÷Ç ñ³ ÛÇ Ù»Õ ùÁ µ³ ó³ Ñ³Ûï í»ó ²ëï Íá ÷³é ùÇ

áõ Å»Õ ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá, ¨ ³Û¹ å³ï ×³ éáí ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ¹³ ï³ë ï³Ý

Ïñ» óÇÝ: ê³ µ³ ó³ï ñáõÙ ¿, Ã» ÇÝ ãáõ ³Û ëûñ ß³ ï» ñÁ, á ñáÝó Ù»ÕùÝ

³í» ÉÇÝ ¿, ù³Ý ³Ûë ½áõÛ ·Ç ÝÁ, Ëáõ ë³ ÷»É »Ý ³Ý Ñ³ å³Õ ¹³ ï³ë ï³ -

ÝÇó ÙÇÝã¨ Ñ» ï³Ó· í³Í ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ: ²Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ ß³ï ã»Ý ï³ñ -

µ»ñ íáõÙ Ð» ÕÇÇ áñ ¹Ç Ý» ñÇó: Üñ³Ýù ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý Ù» Õ³Ý ã»É, ù³ ÝÇ

áñ ã»Ý ·Ç ï³Ï óáõÙ, áñ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ¹³ï í» Éáõ »Ý: Üñ³Ýù Ùï³ ÍáõÙ

¿ÇÝ. §à ãÇÝã ãÏ³ ï³ñ í»ó: ºñ¨Ç ³ ½³ï í» óÇ ²ëï Íá ¹³ ï³ë ï³ ÝÇó:

Ð³ í³ Ý³ µ³ñ Ü³ ³Ý ï» ëáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ³ ÝáõÙ »Ù¦: ²Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ ÙËÇ -

Ã³ñ íáõÙ »Ý Ï»ÕÍ ßÝáñÑ ùáí` Ï³ñ Í» Éáí, Ã» ²ëï Íá ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ Ñ» -

ï³Ó ·áõ ÙÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ãÇ ÉÇ Ý» Éáõ:

²ÛÝ Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ ³å ñáõÙ »Ý ùë³Ý Ù» Ï» ñáñ¹ ¹³ ñÇ ëÏ½µáõÙ,

³Ï³ Ý³ ï»ë »Ý » Õ»É, áñ » Ï» Õ» óáõÙ Ù» Õ³Ý ãáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ³Ý ¹³Ù Ý» -

ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÁ: ²Ûë ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ, ÇÝã ×³ Ý³ -

å³ñ Ñáñ ¹áõÙ »Ù, ãÇ » Õ»É ÙÇ ³ ÙÇë, áñ ãÉë»Ù áñ¨¿ Ñáí íÇ, Í³ é³ Ûá ÕÇ, » -

115


ñ» óÇ Ï³Ù áñ¨¿ ³ é³ç Ýáñ ¹Ç Ù³ ëÇÝ, á ñ ë» é³ Ï³Ý Ù»Õù ·áñ Í³Í ãÉÇÝÇ.

ëá íá ñ³ µ³ñ` Ç ñ»Ýó » Ï» Õ» óÇ Ñ³ ×³ ËáÕ Ï³ Ý³Ý óÇó Ù» ÏÇ Ñ»ï:

êñïáõÙë ó³í »Ù ½·³ ó»É ³ÛÝ Ëá ñ³ Ù³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ¨ Ë³ µ»áõÃ -

Û³Ý å³ï ×³ éáí, áñ »ñ µ»ÙÝ ï» ë»É »Ù ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ï³ Éáõ ¨

ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ Ñ»ï Ï³å í³Í: àã ÙÇ³ÛÝ ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ñ óáõÙ »Ý

Ë³ µ»áõÃ ÛáõÝ Ý»ñ » Õ»É, ÇÝã å»ë ² Ý³ ÝÇ³ ÛÇ ¨ ê³ ÷Ç ñ³ ÛÇ ¹»å ùáõÙ, ³ÛÉ

ÙÇ ù³ ÝÇ ³Ý ·³Ù Éë»É »Ù Ý³¨, Ã» ÇÝã å»ë »Ý » Ï» Õ» óáõ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÁ

Ï³Ù ³¹ ÙÇ ÝÇëï ñ³ ïáñ Ý» ñÁ ·á Õ³ ÝáõÙ Ï³Ù Ûáõ ñ³ó ÝáõÙ » Ï» Õ» óáõ ýáÝ -

¹» ñÁ: ºë áõ ÏÇÝë Éë»É »Ýù Ý³¨ »ñ Ïáõ Ñ³ß í³ å³ ÑÇ, áí ù»ñ ³ß Ë³ ïáõÙ

¿ÇÝ »ñ Ïáõ ï³ñ µ»ñ Ý³ Ñ³Ý· Ý» ñáõÙ µ³½ Ù³ ÃÇí Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ

Ñ»ï: Üñ³Ýù Ëá ë» óÇÝ Ù»½ Ñ»ï ³ÛÝ ³ ·³ ÑáõÃ Û³Ý ¨ Ë³ µ»áõÃ Û³Ý Ù³ -

ëÇÝ, áñ ï» ë»É ¿ÇÝ Í³ é³ ÛáÕ Ý» ñÇ Ù»ç: Üñ³Ý óÇó Ù»ÏÝ ³ ë³ó. §º Ã» ¨ë

ÙÇ Í³ é³ ÛáÕ ·³ ÇÙ ·ñ³ ë»Ý Û³Ï ¨ ÷áñ ÓÇ ³ í» ÉÇ ß³ï ·áõ Ù³ñ Ïáñ ½»É ¨

ßñç³Ý ó»É Ñ³ñ Ï³ ÛÇÝ û ñ»Ýù Ý» ñÁ, »ë Ï÷³ Ï»Ù ·ñ³ ë»Ý Û³Ïë¦:

ºñ µ»ÙÝ Ù³ñ ¹ÇÏ ³ ·³ ÑáõÃ Ûáõ ÝÇó ¨ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó ¹ñ¹í³Í »Ý

½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ï³ ï³ ñáõÙ, ³ÛÉ áã Ã» Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ Ù³ñ: äá ÕáëÝ

³ ë³ó. §Æµñ áã Ã» ïáõñù »Ù áõ ½áõÙ, ³ÛÉ åïáõÕ »Ù áõ ½áõÙ, áñ ³ í» É³ -

Ý³ Ó»ñ Ñ³ß íÇÝ¦ (öÇ ÉÇå. 4.17): Æ ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ ëñ³` »ë Éë»Ù »Ù,

Ã» ÇÝã å»ë »Ý ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÁ í³ñ íáõÙ ²ëï Íá Åá Õáíñ ¹Ç Ñ»ï` Ýñ³Ý -

óÇó ÑÝ³ ñ³ íá ñÇÝë ß³ï ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ïáñ ½» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ºë ï» ë»É

»Ù, Ã» ÇÝã å»ë »Ý Ýñ³Ýù û· ï³ ·áñ Í»É ËáñÑñ ¹³ï í³ Ï³Ý ÁÝ Ï» ñáõÃ -

ÛáõÝ Ý» ñÇ í³ñ å» ïá ñ»Ý ·ñí³Í Ý³ Ù³Ï Ý» ñÁ: ¸ñ³Ý óáõÙ Ý»ñ Ï³ Û³ó -

í³Í »Ý » Õ»É ³ Õ³ í³Õ í³Í ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ` ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý ÙÇ çáó -

Ý»ñ Ó»éù µ» ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ²Û¹ ËáñÑñ ¹³ ïáõ Ý» ñÇó á Ù³Ýù ÝáõÛ ÝÇëÏ

å³ñ Í» ÝáõÙ »Ý, áñ ³Ûë ³ Ù» ÝÁ í» ñ³ Í»É »Ý ·Ç ï³ Ï³Ý Ù» Ãá¹ Ý» ñÇ ¨

ÝáõÛ ÝÇëÏ Ï³ ñáÕ »Ý Ï³Ý Ë³ ï» ë»É, Ã» ÇÝã åÇ ëÇÝ ÏÉÇ ÝÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó

³ñ Ó³ ·³Ý ùÁ: ä»ï ñá ëÁ ½·áõ ß³ó ÝáõÙ ¿ñ, áñ í»ñ çÇÝ û ñ» ñáõÙ Ïµ³ñÓ -

ñ³ Ý³Ý ³ÛÝ åÇ ëÇ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý»ñ, áí ù»ñ §Ç ñ»Ýó ³ ·³ ÑáõÃ Û³Ùµ Ë» É³ -

óÇ ëï»ñ ÏÑÝ³ ñ»Ý` Ó»ñ ÷á ÕÇÝ ïÇ ñ³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ ¨ Ýñ³Ýó Ïáñ Í³ -

ÝáõÙÝ Ç ñ»Ýó ×³ Ý³ å³ñ ÑÇÝ ¿¦ (´ ä»ïñ. 2.3, NLT):

º Ã» ÝÙ³Ý í³ñ í» É³Ó¨ ï» ÕÇ áõ Ý» Ý³ñ ¶áñÍù ³ é³ ù» Éá óÇ Å³ Ù³ -

Ý³Ï, ¹³ ï³ë ï³ÝÝ ³Ý Ñ³ å³Õ ÏÉÇ Ý»ñ: ²Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí` ³Û ëûñ ¹³ -

116


ï³ë ï³ ÝÁ Ñ» ï³Ó· í³Í ¿, ù³ ÝÇ áñ ²ëï Íá Ï³Ý Ã» ÕÁ Ù³ ñáõÙ ¿: ²ëï -

Íá ÷³é ùÇ í»ñ çÇÝ Ã³ ÷áõ ÙÁ ¹»é å»ïù ¿ ÉÇ ÝÇ:

êá Õá Ùá ÝÁ áÕ µáõÙ ¿ñ. §ºë ï» ë³, Ã» ÇÝã å»ë ¿ÇÝ ³Ý½ ·³Ù Ý» ñÁ

Ã³Õ íáõÙ å³ï íáí: àñ ù³¯Ý ï³ ñû ñÇ Ý³Ï ¿, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³ÛÝ

Ù³ñ ¹ÇÏ ¿ÇÝ, áí ù»ñ Ñ³ ×³Ë ¿ÇÝ ·ÝáõÙ ï³ ×³ñ ¨ ·á í³ ë³Ýù ëï³ -

ÝáõÙ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó ³ÛÝ ù³ Õ³ ùáõÙ, áñ ï»Õ ·áñ ÍáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó Ñ³Ý -

ó³Ýù Ý» ñÁ¦ (Äá Õáí. 8.10, NLT): Ü³ ³ ëáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ ³ å³ Ï³Ý í³Í

Ù³ñ ¹ÇÏ Ñ³ ×³Ë ¿ÇÝ ï³ ×³ñ (» Ï» Õ» óÇ) ·ÝáõÙ ¨ µ³ ñÇ Ñ³Ù µ³í

áõÝ»ÇÝ: ÂíáõÙ ¿ñ, Ã» Ýñ³Ýù Í³Õ ñáõÙ »Ý ²ëï ÍáõÝ Ç ñ»Ýó ·áñ Í» ñáí ¨

Ëáõ ë³ ÷áõÙ ¹³ ï³ë ï³ ÝÇó: ä³ï ×³éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ Ñ» -

ï³Ó· íáõÙ ¿ñ:

êá Õá Ùá ÝÁ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿. §ºñµ Ñ³Ý ó³ ·áñ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ ãÇ å³ïÅ -

íáõÙ, Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÃíáõÙ ¿, Ã» Ç ñ»Ýù Ï³ ñáÕ »Ý ëË³É Ý»ñ ·áñ Í»É`

³é³Ýó íÝ³ë Ïñ» Éáõ: ´³Ûó Ã»¨ Ù³ñ ¹Á Ñ³ñ Ûáõñ ³Ý ·³Ù Ù» Õ³Ý ãÇ ¨

»ñ Ï³ñ ÏÛ³Ýù áõ Ý» Ý³, »ë ·Ç ï»Ù, áñ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»Ý

²ëï Íáõó, ³ í» ÉÇ É³í íÇ ×³ ÏáõÙ ÏÉÇ Ý»Ý¦ (11,12-ñ¹ Ëáë ù»ñ, NLT): ÆÝ -

ãá±õ: à ñáí Ñ»ï¨ Ñ» ï³Ó· í³Í ¹³ ï³ë ï³Ý ãÇ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ, áñ ³ÛÝ

ã»Õ Û³É ¿ Ñ³ Ù³ñ í»É:

Ð»ï¨Û³É Ëáë ù» ñÁ Ý³ Ë³½ ·áõ ß³ó ÝáõÙ »Ý Ù»½.

§…² Ñ³ ¸³ ï³ íá ñÁ ¹é³Ý ³ é³ç Ï³Ý· Ý³Í ¿¦:

Ð² Îà ́ à êÆ 5.9

§à ñáí Ñ»ï¨ Ù»Ýù ³ Ù»Ýë å»ïù ¿ Ñ³Ûï ÝÇ ÉÇ Ý»Ýù øñÇë ïá ëÇ ³ï Û³ ÝÇ

³éç¨, áñ ³ Ù»Ý Ù»ÏÝ ÁÝ ¹áõ ÝÇ Çñ Ù³ñÙ Ýáí, ÇÝã áñ ·áñ Í»ó` Ã»° µ³ ñÇ, ¨

Ã»° ã³ñ¦:


§…î» ñÁ Ï¹³ ïÇ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ: ê³ñ ë³ ÷» ÉÇ µ³Ý ¿ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ²ëï Íá

Ó»éùÝ ÁÝÏ Ý» ÉÁ¦:

º´ ð² Úº òÆ Üº ðÆ 10.30,31

²Ûë Ñáñ ¹á ñ³Ýù Ý» ñÁ ·ñí»É ¿ÇÝ áã Ã» ³Ý Ñ³ í³ï Ý» ñÇ, ³ÛÉ Ñ³ í³ -

ï³ó Û³É Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

117


Ð» ÕÇÇ áñ ¹Ç Ý» ñÁ Ù»Õ ùÇ Ù»ç Ç ñ»Ýó ³ å³ Ñáí ¿ÇÝ ½·áõÙ: ØÇ ·áõ ó»

Ýñ³Ýù ï³ñ í³Í ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó ¹Çñ ùáí Ï³Ù » Ï» Õ» óáõ ³ß Ë³ ï³Ý ùáí:

ØÇ ·áõ ó» Ýñ³Ýù ¹³ ïáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó ßñç³ å³ ïÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ã³ ÷³ -

ÝÇß Ý» ñáí: ÆÝã¨¿, Ð» ÕÇÇ áñ ¹Ç Ý» ñÁ Ë³µ í³Í ¿ÇÝ, ù³ ÝÇ áñ Ñ³ í³ ïáõÙ

¿ÇÝ, áñ ²ëï Íá ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ Ñ» ï³Ó ·áõ ÙÁ Ñ³ í³ ë³ ñ³ ½áñ ¿ ¹ñ³

ãÉÇ Ý» ÉáõÝ: Æë ñ³ Û» ÉÇ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ ³ Ýû ñÇ ÝáõÃ ÛáõÝÝ ³ í» ÉÇ ù³Û ù³ -

Û»ó »ñÏ ñÇ` ³ é³Ýó ³Û¹ ¿É í³ï Ã³ ñ³ óáÕ Ñá·¨áñ íÇ ×³ ÏÁ:

²Õ³í³Õí³ÍßÝáñÑù

äá Õá ëÁ Ý³ Ë³ å»ë ·ñ»É ¿ñ Ù»ñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ý»ñ -

ùÇÝ íÇ ×³ ÏÇ Ù³ ëÇÝ. §ì»ñ çÇÝ û ñ» ñáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý»ñ

ÏÉÇ Ý»Ý: à ñáí Ñ»ï¨ Ù³ñ ¹ÇÏ ÏëÇ ñ»Ý ÙÇ³ÛÝ Ç ñ»Ýó ¨ Ç ñ»Ýó ÷á ÕÁ:

Üñ³Ýù å³ñ Í»Ý Ïáï ¨ Ñå³ñï ÏÉÇ Ý»Ý, ²ëï ÍáõÝ Í³Õ ñáÕ, ³ÝÑ Ý³ -

½³Ý¹ Ç ñ»Ýó ÍÝáÕ Ý» ñÇÝ ¨ ³Ýß Ýáñ Ñ³ Ï³É: Üñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ á ãÇÝã ëáõñµ

ãÇ ÉÇ ÝÇ: Üñ³Ýù ãëÇ ñáÕ ¨ ãÝ» ñáÕ ÏÉÇ Ý»Ý, Ïã³ ñ³ Ëá ë»Ý Ù³ñ¹ Ï³Ýó ¨

³Ý ½áõëå ÏÉÇ Ý»Ý, Ýñ³Ýù ¹³ Å³Ý ÏÉÇ Ý»Ý ¨ ã»Ý ëÇ ñÇ µ³ ñÇ µ³ Ý» ñÁ:

Üñ³Ýù ÏÙ³ï Ý»Ý Ç ñ»Ýó ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇÝ, ÏÉÇ Ý»Ý ³Ý Ñá·, ·á éá½ ¨ ÏëÇ ñ»Ý

Ñ³ ×áõÛùÝ ³ í» ÉÇ, ù³Ý ²ëï ÍáõÝ¦ (´ îÇ ÙáÃ. 3.1-4, NLT):

² Ù» Ý³ï Ëáõñ ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ äá ÕáëÝ ³Ûë ï»Õ ãÇ ÝÏ³ -

ñ³· ñáõÙ Ñ³ ë³ ñ³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, ³ÛÉ » Ï» Õ» óÇÝ, á ñáí Ñ»ï¨ Ý³ ß³ ñáõ Ý³ -

ÏáõÙ ¿. §Üñ³Ýù ³ÛÝ å»ë Ïí³ñ í»Ý, ³ ë»ë ³ëï í³ Í³ å³ßï »Ý, µ³Ûó

ÏÙ»ñ Å»Ý ³ÛÝ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ Ï³ ñáÕ ¿ñ ¹³ñÓ Ý»É Ýñ³Ýó Ñ³ ×» ÉÇ ²ëï -

ÍáõÝ¦ (5-ñ¹ Ëáëù, NLT): Üñ³Ýù Ñ³ ×³Ë » Ï» Õ» óÇ Ï³Û ó» É»Ý, ÏÉë»Ý ¨

ÏËá ë»Ý ²ëï Íá Êáë ùÁ, Ïå³ñ Í» Ý³Ý îÇ ñáç ÷ñÏ³ ñ³ñ ßÝáñÑ ùáí,

µ³Ûó ÏÙ»ñ Å»Ý ³ÛÝ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÁ Ï³ ñáÕ ¿ Ç ñ»Ýó Ñ³ ×» ÉÇ ¹³ñÓ Ý»É

²ëï ÍáõÝ:

à±ñÝ ¿ ³ÛÝ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ Ï³ ñáÕ ¿ ³ëï í³ Í³ å³ßï ¹³ñÓ Ý»É

Ù³ñ¹ Ï³Ýó: ä³ ï³ë Ë³ ÝÁ å³ñ½ ¿. ²ëï Íá ßÝáñÑ ùÁ, á ñáí Ýñ³Ýù

å³ñ Í» ÝáõÙ »Ý: ì»ñ çÇÝ ùë³Ý Ï³Ù » ñ» ëáõÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

³ÛÝ ßÝáñÑ ùÁ, á ñÇÝ Ñ³ í³ ïáõÙ ¿ Ù»ñ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñÇ Ù»Í Ù³ ëÁ, Ç ñ³ -

Ï³Ý ßÝáñÑù ã¿, ³ÛÉ ßÝáñÑ ùÇ ³ Õ³ í³ ÕáõÙ: Ø³ñ ¹ÇÏ ã³ ÷³ ½³Ýó Ù»Í

118


ß»ß ï³¹ ñáõÙ »Ý ³ ñ»É ²ëï Íá µ³ ñáõÃ Û³Ý íñ³` ³ Ýáõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý

Ù³ï Ý» Éáí Üñ³ »ñÏ Ûáõ ÕÁ:

ºñµ ²ëï Íá ëÇ ñá Ù³ ëÇÝ áõë ÙáõÝ ùÁ Ñ³ í³ ë³ ñ³ ½áñ ã¿ ²ëï Íá »ñÏ -

Ûáõ ÕÇ Ñ»ï, ³ é³ ç³ ÝáõÙ »Ý ß» ÕáõÙ Ý»ñ: ÜáõÛ ÝÁ Ï³ ï³ñ íáõÙ ¿, »ñµ

²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ñ³ í³ ë³ ñ³ ½áñ ã¿ ²ëï Íá ëÇ ñá Ñ»ï: ² Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ

¿ ²ëï Íá Êáë ùÁ Ñáñ ¹á ñáõÙ Ù»½. §²ñ¹` ï»°ë ²ëï Íá ù³Õó ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨

ë³ëï ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ…¦ (ÐéáÙ. 11.22): Ø»½ »ñ ÏáõëÝ ¿É ³ÝÑ ñ³ Å»ßï »Ý,

³é³Ýó ³Ûë »ñ Ïáõ ëÇ ã»Ýù Ï³ ñáÕ Ñ³ í³ ë³ ñ³Ïßé í³Í ÉÇ Ý»É Ù»ñ ùñÇë -

ïá Ý»³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùáõÙ:

ºë Éë»É »Ù, Ã» ÇÝã å»ë »Ý Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý»ñ Ý á õ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý»ñÝ

³ñ ¹³ ñ³ó ÝáõÙ Ç ñ»Ýó ³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ` ³ ë» Éáí, áñ ³ Ù»Ý ÇÝã

Í³ÍÏ í³Í ¿ ²ëï Íá ßÝáñÑ ùáí Ï³Ù ëÇ ñáí: ÞÝáñÑùÝ Ç ñáù ³Ý ë³Ñ Ù³Ý

¿, ¨, ³ Ûá°, ³ÛÝ Í³Í ÏáõÙ ¿, µ³Ûó áã ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë Ù»½ ëá íá ñ»ó ñ»É

»Ý: ²ÛÝ ïñí³Í ¿ Ù»½ áã Ã» ³ñ ¹³ ñ³ óáõÙ Ý»ñ á ñá Ý» Éáõ, ³ÛÉ ½á ñ³ Ý³ -

Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

Ð³ í³ ë³ ñ³Ïß éáõÃ Û³Ý å³ Ï³ ëÁ µ» ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ Ù»Ýù Ñ³Ý -

·Çëï Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ »Ýù ãÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ²ëï ÍáõÝ ³ Ù»Ý ³Ý ·³Ù, »ñµ

ÑÝ³ ½³Ý¹ í» ÉÁ Ù»ñ û· ïÇÝ ã¿: ÜáõÛ ÝÇëÏ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ Ù»Õù »Ýù

·áñ ÍáõÙ, Ñ³ í³ ï³ó ÝáõÙ »Ýù Ù»½ ¨ Ñ³Ý·ë ï³ó ÝáõÙ Ù»ñ ËÇÕ ×Á, ÃáÃ -

í» Éáí Ù»ñ áõ ë» ñÁ` Ùï³ ÍáõÙ. §²ëï Íá ßÝáñÑ ùÁ ÏÍ³Í ÏÇ ë³, á ñáí -

Ñ»ï¨ Ü³ ëÇ ñáõÙ ¿ ÇÝÓ ¨ Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ, Ã» áñ ù³Ý µ³ñ¹ ¿ ÏÛ³Ý ùÁ: Ü³

ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿, áñ ÇÝã ·Ýáí ¿É ÉÇ ÝÇ, »ë »ñ ç³ ÝÇÏ ÉÇ Ý»Ù, ³ÛÝ å»ë ã¿±¦:

ÖÇßï ¿, ëá íá ñ³ µ³ñ Ù»Ýù µ³ñÓ ñ³ Ó³ÛÝ ã»Ýù ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÙ ³Ûë

Ùïù» ñÁ, µ³Ûó, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ¹ñ³Ýù Ï³Ý Ù»ñ ëñïáõÙ: êñ³ íÏ³ ÛáõÃ -

ÛáõÝÝ ³ÛÝ åïáõÕÝ ¿, á ñÁ äá ÕáëÝ ³Û¹ ù³Ý Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ýá ñ»Ý ³ ë³ó:

Â»¨ ßÝáñÑ ùÁ Í³Í ÏáõÙ ¿, ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ÙÇ³ÛÝ Í³Í Ïáó ã¿, ³ÛÉ

ß³ï ³ í» ÉÇÝ: ÞÝáñÑ ùÁ Ï³ ñá ÕáõÃ ÛáõÝ ¨ ½á ñáõÃ ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë Ù»½ ³å -

ñ»É ëáõñµ ÏÛ³Ý ùáí ¨ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ²ëï Íá Çß Ë³ ÝáõÃ Û³ ÝÁ: ºµ ñ³ Û» -

óÇ Ý» ñÇ ÃÕÃÇ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ Ñáñ ¹á ñáõÙ ¿. §…åÇ°Ý¹ å³ Ñ»Ýù ³ÛÝ ßÝáñÑ ùÁ,

á ñáí å³ß ïáõÙ »Ýù Ñ³ ×áõÃ Û³Ùµ ²ëï ÍáõÝ` ³ Ñáí ¨ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ -

Û³Ùµ¦ (ºµñ. 12.28): Àëï ³Ûë ÝÏ³ ñ³· ñáõÃ Û³Ý` ßÝáñÑ ùÁ ÝÙ³Ý ã¿

Í³Í Ïá óÇ Ï³Ù Ã³í ß» ·áñ ·Ç, á ñÇ ï³Ï Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ã³ùó Ý»É ³ Ù»Ý ÇÝã:

119


²ÛÝ ½á ñáõÃ ÛáõÝ ¿, á ñÁ Ù»½ Ï³ ñá ÕáõÃ ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë Í³ é³ Û»É ²ëï ÍáõÝ

å³ï ß³× »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ ¨ ³ëï í³ Í³ í³ ËáõÃ Û³Ùµ: ÞÝáñÑ ùÁ

ÑÝ³ ½³Ý¹ ÏÛ³Ý ùÇ »ï¨áõÙ Ã³ùÝ í³Í ½á ñáõÃ Û³Ý ³Õµ ÛáõñÝ ¿: ²ÛÝ Ù»ñ

÷ñÏáõÃ Û³Ý í³ í» ñ³ Ï³ Ý³ óáõÙÝ áõ ³ å³ óáõÛóÝ ¿:

à Ù³Ýù Ï³ ñáÕ »Ý Ñ³ Ï³ é³Ï í»É ëñ³Ý ¨ íÇ ×»É. §´³Ûó ²ëï í³ Í³ -

ßáõÝãÝ ³ ëáõÙ ¿. §à ñáí Ñ»ï¨ ßÝáñÑ ùáí »ù ÷ñÏí³Í, Ñ³ í³ï ùÇ Ó»é -

ùáí, ¨ ë³ áã Ã» Ó» ½³ ÝÇó ¿, ³ÛÉ ²ëï Íá å³ñ·¨Ý ¿¦ (º ÷»ë. 2.8)¦:

²Ûá°, ë³ ×Çßï ¿. Ù»ñ áõ Å» ñáí ³ÝÑ Ý³ñ ¿ ³å ñ»É ³ÛÝ åÇ ëÇ ÏÛ³Ý ùáí, áñ

³ñ Å³ ÝÇ ÉÇ Ý»Ýù Å³ é³Ý ·»É ²ëï Íá ³ñ ù³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñáí Ñ»ï¨ µá Éáñë

Ù» Õ³Ý ã» óÇÝù ¨ å³ Ï³ ë» óÇÝù ²ëï Íá ÷³é ùÇó: Ø» ½³ ÝÇó áã áù »ñ -

µ»ù ãÇ Ï³ ñá Õ³ Ý³ Ï³Ý· Ý»É ²ëï Íá ³éç¨ ¨ Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»É, áñ Ù»ñ

·áñ Í» ñÁ, µ³ ñ» ·áñ ÍáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ Ï³Ù µ³ ñ» å³ßï ÏÛ³Ý ùÁ Ç ñ³ íáõÝù

»Ý ÁÝ Ó» éáõÙ Ù»½ ³å ñ»É Üñ³ ³ñ ù³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: Ø» ½³ ÝÇó Ûáõ ñ³ -

ù³Ýã ÛáõñÝ ³ Ýû ñ» ÝáõÃ ÛáõÝ ¿ ·áñ Í»É ¨ ³ñ Å³ ÝÇ ¿ Ñ³ íÇï Û³Ý ³Ûñ í»É

Ïñ³ ÏÇ É×áõÙ:

ê³ Ï³ÛÝ ²ëï Íá å³ ï³ë Ë³ ÝÁ Æñ ßÝáñÑ ùÇ å³ñ·¨Ç ÙÇ çá óáí Ù»½

Ù»Õ ù» ñÇó ÷ñÏ»ÉÝ ¿ñ, á ñÁ ³Ý Ï³ ñ» ÉÇ ¿ í³ë ï³ Ï»É (ï»°ë Ð éáÙ. 4.4):

Þ³ ï» ñÁ » Ï» Õ» óáõÙ Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ »Ý ë³: ´³Ûó Ù»Ýù ã»Ýù ß»ß ïáõÙ, áñ

²ëï Íáõó ïñí³Í ßÝáñÑ ùÇ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÷ñÏáõÙ ¿ Ù»½, ³ÛÉ

Ý³¨ Ï³ ñá ÕáõÃ ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë ³ÛÉ Ï»ñå ³å ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ²ëï Íá

ÊáëùÝ ³ ëáõÙ ¿.

§Ð³ í³ïùÝ ÇÝù ÝÇÝ, » Ã» ãáõ ÝÇ ·áñ Í»ñ, Ù» é³Í ¿: ´³Ûó ÇÝã-áñ Ù» ÏÁ

Ï³ ëÇ. §¸áõ Ñ³ í³ïù áõ Ý»ë, ÇëÏ »ë ·áñ Í»ñ áõ Ý»Ù¦: òá°õÛó ïáõñ ÇÝÓ ùá

Ñ³ í³ïùÝ ³ é³Ýó ùá ·áñ Í» ñÇ, ÇëÏ »ë óáõÛó Ïï³Ù ÇÙ Ñ³ í³ïùÝ ÇÙ

·áñ Í» ñáí¦:

Ð² Îà ́ à êÆ 2.17,18, NKJV

Ð³ Ïá µá ëÁ ãÇ Ñ³ Ï³ ëáõÙ äá Õá ëÇÝ: Ü³ áõ Õ³ ÏÇ å³ñ ½»ó ÝáõÙ ¿ äá -

Õá ëÇ áõ Õ»ñ ÓÁ` Ñ³ë ï³ ï» Éáí, áñ îÇ ñáç Ñ³ Ù³ñ ÑÝ³ ½³Ý¹ ÏÛ³Ý ùáí

³å ñ» ÉÁ íÏ³ ÛáõÃ ÛáõÝ ¿ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ Ù³ñ ¹Á ëï³ ó»É ¿ ²ëï Íá ßÝáñÑ -

ùÁ: ²Ûë ßÝáñÑ ùÁ ï³ ÉÇë ¿ áã ÙÇ³ÛÝ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáõ

ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ, ³ÛÉ¨ Ï³ ñá ÕáõÃ ÛáõÝ: ºñµ Ù³ñ ¹Á ß³ ñáõ Ý³Ï ãÇ ÑÝ³ -

120


½³Ý¹ íáõÙ ²ëï Íá Êáë ùÇÝ, Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ³ í³ï ùÁ Ù³ ñ»É ¿ Ï³Ù

»ñ µ»ù ¿É ·á ÛáõÃ ÛáõÝ ãÇ áõ Ý» ó»É: Ð³ Ïá µá ëÁ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿.

§²ñ¹` ï»ë Ýá±õÙ »ù, áñ Ù³ñ¹ ·áñ Í» ñáí ¿ ³ñ ¹³ ñ³ ÝáõÙ, ¨ áã ÙÇ³ÛÝ

Ñ³ í³ï ùáí¦:

Ð² Îà ́ à êÆ 2.24

Ü³Ë ù³Ý ³Ûë ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ð³ Ïá µá ëÁ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ` Ñ³ -

í³ï ùÇ Ñá ñÁ, û ñÇ Ý³Ï µ» ñ»ó. §Ø»ñ Ñ³Ûñ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ ã¿± áñ ·áñ Í» ñáí

³ñ ¹³ ñ³ ó³í` Çñ áñ ¹Ç Æ ë³ Ñ³ ÏÇÝ å³ ï³ ñ³· ³ Ý» Éáí ë» Õ³ ÝÇ íñ³¦

(21-ñ¹ Ëáëù): ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ·áñ Í» ñÁ íÏ³ Û» óÇÝ Ýñ³ Ñ³ í³ï ùÇ Ù³ ëÇÝ:

Üñ³ ·áñ Í» ñÁ Ñ³ë ï³ ï» óÇÝ Ýñ³ Ñ³ í³ï ùÁ: §ºí Ï³ ï³ñ í»ó ¶ñùÇ

Ëáë ùÁ, áñ ³ ëáõÙ ¿. §ºí ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ Ñ³ í³ ï³ó ²ëï ÍáõÝ ¨ ³ñ ¹³ -

ñáõÃ ÛáõÝ Ñ³ Ù³ñ í»ó Ýñ³ Ñ³ Ù³ñ…¦¦ (23-ñ¹ Ëáëù):

Ø»ñ û ñ» ñáõÙ §Ñ³ í³ ï³É¦ µ³ éÇ Ç Ù³ë ïÁ ³ Õ³ í³Õ í»É ¿. ³ÛÝ í» -

ñ³Í í»É ¿ ÇÝã-áñ µ³ ÝÇ ·á ÛáõÃ Û³Ý Ç Ù³ óáõÃ Û³ ÝÁ: ´³½ Ù³ ÃÇí Ù³ñ ¹ÇÏ

³ Õá Ã»É »Ý ³ å³ß Ë³ ñáõÃ Û³Ý ³ ÕáÃ ùÁ` ½·³ó ÙáõÝù Ý» ñÇ ³½ ¹» óáõÃ -

Û³Ý ï³Ï ·ïÝí» Éáí, ÇëÏ ¹ñ³ ÝÇó Ñ» ïá í» ñ³ ¹³ñ Ó»É »Ý Ç ñ»Ýó Ý³Ë -

ÏÇÝ ³ÝÑ Ý³ ½³Ý¹ ÏÛ³Ý ùÇÝ: Üñ³Ýù ³å ñáõÙ »Ý` ³Ù µáÕç ÏÛ³Ý ùáõÙ

Ñ³ í³ ï³ Éáí ½·³ó ÙáõÝ ù³ ÛÇÝ ÷ñÏáõÃ Û³ ÝÁ, á ñÁ ÷á Ë» Éáõ ½á ñáõÃ ÛáõÝ

ãáõ ÝÇ: ² Ûá°, Ýñ³Ýù Ñ³ í³ ïáõÙ »Ý ²ëï ÍáõÝ, µ³Ûó ²ëï í³ Í³ ßáõÝãÝ

³Ûë å»ë ¿ ³ ëáõÙ. §¸áõ Ñ³ í³ ïá±õÙ »ë, Ã» Ù»Ï ¿ ²ëï í³Í: È³°í »ë

³ÝáõÙ. ¹ ̈ »ñÝ ¿É »Ý Ñ³ í³ ïáõÙ ¨ ë³ñ ë³ ÷áõÙ »Ý¦ (Ð³ Ïáµ. 2.19):

Æ±Ýã û ·áõï ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇÝ ÙïùáõÙ ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõó, » Ã» ãÏ³ áã ÙÇ

÷á ÷á ËáõÃ ÛáõÝ ëñïáõÙ, ¨, Ñ»ï¨³ µ³ñ, Ý³¨ ·áñ Í» ñáõÙ:

êáõñµ ·ñùáõÙ §Ñ³ í³ ï³É¦ µ³ éÇ ë³Ñ Ù³ Ýáõ ÙÁ ß³ï ¿ ï³ñ µ»ñ íáõÙ

ëñ³ ÝÇó: ²ÛÝ ³ í» ÉÇÝ ¿, ù³Ý ÐÇ ëáõ ëÇ ·á ÛáõÃ Û³ ÝÁ ×³ Ý³ ã» ÉÁ. å»ïù ¿

Ý³¨ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É Üñ³ Êáë ùÇÝ ¨ Ï³Ù ùÇÝ: ê³ µ³ ó³ï ñáõÙ ¿ ºµ ñ³ -

Û» óÇ Ý» ñÇ 5.9-Á. §ºí »ñµ áñ Ï³ ï³ñ í»ó, µá Éáñ Æ ñ»Ý ÑÝ³ ½³Ý¹ íáÕ Ý» -

ñÇ Ñ³ Ù³ñ Ñ³ íÇ ï» Ý³ Ï³Ý ÷ñÏáõÃ Û³Ý å³ï ×³é » Õ³í¦: §Ð³ í³ -

ï³É¦ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ §ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É¦, ÇëÏ §ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É¦ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿

§Ñ³ í³ ï³É¦: ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ Ñ³ í³ï ùÇ ³ å³ óáõÛ óÁ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý

ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝÝ ¿ñ: Ü³ ½á Ñ³ µ» ñ»ó Çñ Ã³Ý Ï³ ·ÇÝ áñ ¹áõÝ ²ëï Íá

121


Ñ³ Ù³ñ: àã ÙÇ µ³Ý, ÝáõÛ ÝÇëÏ Çñ áñ ¹ÇÝ, ³ í» ÉÇ Ã³ÝÏ ã¿ñ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ

Ñ³ Ù³ñ, ù³Ý ²ëï ÍáõÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» ÉÁ: ê³ ¿ ×ßÙ³ ñÇï Ñ³ í³ï ùÁ:

²Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ å³ ïÇí ëï³ ó³í` Ïáã í» Éáí §Ñ³ í³ï ùÇ

Ñ³Ûñ¦ (ï»°ë Ð éáÙ. 4.16): ²ñ¹ Ûá±ù ³Û ëûñ í³ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ ³é Ï³ »Ý

ÝáõÛÝ Ñ³ í³ïùÝ áõ ßÝáñÑ ùÁ: ÆÝã å»±ë »Ýù Ù»Ýù ³Ûë ù³Ý Ë³µ í»É:

§²ëïí³ÍÙ»½ÝÙ³Ý¿¦

ÖÇßï ¿, Ð» ÕÇÝ ¨ Ýñ³ áñ ¹Ç Ý» ñÁ Ë³ µáõÙ ¿ÇÝ Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õáíñ ¹ÇÝ,

ë³ Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝ å»ë Ë³µ í³Í ¿ÇÝ: Üñ³Ýù Ñ³ í³ ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ

²ëï í³Í ³Ý ï» ëáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ: Ð» ÕÇÇ ¨ Ýñ³

áñ ¹Ç Ý» ñÇ ëÇñ ïÁ Ï³ñÍ ñ³ ó»É ¿ñ, ¨ Ýñ³Ýù Ï³ñ ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ²ëï í³Í

³ÛÝ åÇ ëÇÝ ¿, ÇÝã åÇ ëÇÝ Ç ñ»Ýù »Ý: Üñ³Ýù Ùï³ ÍáõÙ ¿ÇÝ ²ëï Íá Ù³ -

ëÇÝ Áëï Ç ñ»Ýó Ç Ù³ ó³ ÍÇ ¨ ï» ë³ ÍÇ:

äá Õá ëÁ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ ÝÏ³ ñ³· ñ»É Ù»ñ û ñ» ñÇ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» -

ñÇÝ, áí ù»ñ ³ëï í³ Í³ Ñ³ ×á ÉÇ Ý» Éáõ ó³Ý ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ ãáõ Ý»Ý. §Üñ³Ýù

Ïß³ ñáõ Ý³ Ï»Ý Ë³ µ»É Ù³ñ¹ Ï³Ýó, ¨ Ç ñ»Ýù ¿É Ë³µ í³Í ÏÉÇ Ý»Ý¦ (´ îÇ -

ÙáÃ. 3.13, NLT):

Üñ³ Ù³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý Ëáë ùÁ Ñ³ë ï³ï íáõÙ ¿ Ù»ñ û ñ» ñáõÙ: ²ëï í³Í

» Ï» Õ» óáõ ³Ý µ³ ñá ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇÝ ¨ Ï»ÕÍ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇÝ ³ ëáõÙ ¿.

§²ÛÉ¨ë ÙÇ° å³ï Ù»ù ÆÙ û ñ»Ýù Ý» ñÁ ¨ ÙÇ° Ó ̈ ³ ó»ù, Ã» ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ »ù

ÆÝÓ: à ñáí Ñ»ï¨ ¹áõù Ù»ñ ÅáõÙ »ù ÆÙ Ëñ³ ïÁ ̈ ³Õ µÇ ÝÙ³Ý í» ñ³ µ»ñ íáõÙ

ÆÙ û ñ»Ýù Ý» ñÇÝ: ºñµ ¹áõù ·á ÕÇ »ù ï»ë ÝáõÙ, û· ÝáõÙ »ù Ýñ³Ý ¨ Í³Ë ëáõÙ

»ù Ó»ñ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ ßÝ³ óáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï: Ò»ñ µ» ñ³Ý Ý» ñÁ Éóí³Í »Ý ³ Ý³ñ·

µ³ Ý» ñáí, ¨ Ó»ñ É» ½áõ Ý» ñÁ ÉÇ »Ý ëï» ñáí: ¸áõù ³Ý ·áñ ÍáõÃ Û³Ùµ »ù ï³ñ -

í³Í ¨ µ³Ù µ³ ëáõÙ »ù »Õ µ³Ûñ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ¦:

ê²Ô Øàê 50.16-20, NLT

²ëï í³Í Ñ³ñó ÝáõÙ ¿. §ÆÝ ãá±õ »ù ¹áõù ù³ ñá ½áõÙ ÆÙ Êáë ùÁ, »ñµ

ã»ù í³ Ë» ÝáõÙ ÆÝ Ó³ ÝÇó ¨ ã»ù ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ ÆÝÓ: ÆÝ ãá±õ »ù Ë³ µáõÙ

¨° Ó»½, ¨° áõ ñÇß Ý» ñÇÝ¦: Ü³ ³ ëáõÙ ¿ Ýñ³Ýó.

§¸áõù ³ ñ» óÇù ³Ûë µ³ Ý» ñÁ, ¨ ºë Éé» óÇ. ¹áõù Ï³ñ Í» óÇù, áñ ºë ³ÛÝ -

åÇ ëÇÝ »Ù, ÇÝã å»ë ¹áõù, µ³Ûó ºë ÏÑ³Ý ¹Ç Ù³ Ý»Ù Ó»½, ¨ Ï³ñ ·³í Ï¹Ý»Ù

122


Ó»ñ Ù»Õ ù» ñÁ Ó»ñ ³ã ù» ñÇ ³éç¨¦:

ê²Ô Øàê 50.21, NLT

²ëï í³Í ³ ëáõÙ ¿. §ºë Éé» óÇ¦: ¸³ ï³ë ï³ ÝÁ Ñ» ï³Ó· í»ó, ¨ áã

Ã» ã»Õ Û³É Ñ³Û ï³ ñ³ñ í»ó, á ñáí Ñ»ï¨ Ü³ ³ ë³ó. §…ºë ÏÑ³Ý ¹Ç Ù³ -

Ý»Ù Ó»½, ¨ Ï³ñ ·³í Ï¹Ý»Ù…¦: ÐÇ ß»°ù` ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ

Ý³ Ëáñ ¹áõÙ ¿ ¹ñë ̈ áñ í³Í ÷³é ùÇÝ: ö³é ùÁ ¹ñë ̈ áñ í» ÉáõÝ å»ë ³Ý -

Ï³ñ ·áõÃ ÛáõÝÝ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ ¿ »Ý Ã³ñÏ íáõÙ, áñ å»ë ½Ç

å³Ñ å³Ý íÇ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ: ²ëï í³Í Ýñ³Ýó, áõÙ ¹³ -

ï³ë ï³ ÝÁ ¹»é ãÇ » Ï»É, Ëáë ï³ ó³í. §Ð³ë ï³°ï Ç Ù³ ó»ù, áñ å»ïù ¿

ÉÇ ÝÇ Ï³ñ ·áõ Ï³ ÝáÝ, á ñáí Ñ»ï¨ ºë »Ù ³ÛÝ Ñ³ë ï³ ï» Éáõ¦:

àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ ³ÝÑ Ý³ ½³Ý¹ Ù³ñ ¹ÇÏ ³ñ ¹³ ñ³ó ÝáõÙ

»Ý Ç ñ»Ýó ³ Ý»ñÏ ÛáõÕ í³ñùÝ Ç ñ»Ýó ËÕ×áí: Üñ³Ýù Ñ³ í³ ïáõÙ »Ý, áñ

²ëï í³Í Ç ñ»Ýó ÝÙ³Ý ¿: ²Û¹ Ù³ñ ¹ÇÏ ²ëï Íá ÷³éùÝ Ç ç»ó ÝáõÙ »Ý »Õ -

Í³Ý í³Í Ù³ñ ¹áõ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇÝ:

²ëï Íá Ù³ñ ¹Ç°Ï, Éë»°ù Ü ñ³ á Õáñ ÙáõÃ Û³Ý Ëáë ù» ñÁ: ØÇ ·áõ ó» ¹áõù

³ë»ù. §à Õáñ ÙáõÃ Û³Ý Ëáë ù»±ñ: ºë Ùï³ ÍáõÙ ¿Ç, áñ Ëá ëáõÙ »ù ¹³ ï³ë -

ï³ ÝÇ Ù³ ëÇÝ¦: à°ã, Ù³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý áõ Õ»ñÓ Ý»ñ ·ñ» Éáõ Ï³Ù ù³ ñá ½» Éáõ

ÙÇ çá óáí ²ëï í³Í ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ ½·áõ ß³ó Ý»É Ù»½, áñ å»ë ½Ç »ï å³ ÑÇ

Æñ ¹³ ï³ë ï³ ÝÇó: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí ë³ á Õáñ ÙáõÃ Û³Ý áõ Õ»ñÓ ¿:

²ëïí³ÍÙÝ³óáñ¹áõÝÇ

äá Õá ëÁ Ñá ·áí ï» ë³í, Ã» ÇÝã å»ë ¿ Ù³ ñ» Éáõ ²ëï Íá ¹ñë ̈ áñ í³Í

÷³é ùÁ, ÙÇÝã¨ ³ÛÝ ÏñÏÇÝ ãÑ³ë ÝÇ ³ Ù» Ý³ ó³Íñ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇ: ö³é ùÇ

í»ñ çÇÝ Ã³÷ í» ÉáõÝ Ý³ Ëáñ ¹áÕ û ñ» ñÇÝ ÏÉÇ ÝÇ Ñ»Ýó ³Ûë åÇ ëÇ Ñá·¨áñ

ÙÃÝá Éáñï: º°í ù³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÁ, ¨° Åá Õá íáõñ¹Ý ³ Ýû ñ» ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç ÏÉÇ -

Ý»Ý: äá Õá ëÁ ·ñáõÙ ¿.

§à ñáí Ñ»ï¨ Ï·³ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ Ù³ñ ¹ÇÏ ³ÛÉ¨ë ã»Ý ÉëÇ ×ßÙ³ ñÇï áõë -

ÙáõÝ ùÁ: Üñ³Ýù ÏÑ»ï¨»Ý Ç ñ»Ýó ë» ÷³ Ï³Ý ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ ¨

Ï÷Ýïñ»Ý áõ ëáõ óÇã Ý» ñÇ, áí ù»ñ Ï³ ë»Ý Ç ñ»Ýó ³ÛÝ, ÇÝã Ç ñ»Ýù ó³Ý Ï³ -

ÝáõÙ »Ý Éë»É¦:

123


´ îÆ Øà Âºà êÆ 4.3, NLT

ò³ í³ ÉÇ ¿, µ³Ûó Ù»Ýù ³å ñáõÙ »Ýù ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ: â³ ÷³ -

½³Ýó ß³ï Ñá íÇí Ý»ñ ¨ Í³ é³ ÛáÕ Ý»ñ ³ ë»ë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ý µ³½ Ù³ ÃÇí

Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ññ³ åáõ ñ»É` Ëá ë» Éáí ÏáÍ ÏáÕ ³ñ ¹³ ñáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ:

Üñ³Ýù í³ Ë» ÝáõÙ »Ý ËÇ ½³ Ëá ñ»Ý ù³ ñá ½»É ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ` ³Ý -

Ñ³Ý·ë ï³ Ý³ Éáí, áñ Ïíï³Ý ·»Ý ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã ³Û¹ ù³Ý ¹Åí³ ñáõÃ -

Û³Ùµ Ï³ éáõ ó»É »Ý: ²ÛÝ å»ë áñ` Ýñ³Ýù Ëáõ ë³ ÷» Éáí Ñ³ Ï³ é³ ÏáõÃ Ûáõ -

ÝÇó` Ù³ñ¹ Ï³Ýó ³ ëáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã Ýñ³Ýù »Ý ó³Ý Ï³ ÝáõÙ Éë»É:

ÜÙ³Ý í³ñ ùÁ ù³Û ù³ ÛÇã ³ñ¹ ÛáõÝù Ý»ñ áõ ÝÇ: Ø» Õ³ íáñ Ý» ñÁ Ñ³ í³ -

ùáõÛÃ Ý» ñÇ Å³ Ù³ Ý³Ï Ýëï³Í ÉëáõÙ »Ý áõ ã»Ý Ñ³Ý ¹Ç Ù³Ý íáõÙ Ù»Õ ùÇ

Ñ³ Ù³ñ ¨ ï»Õ Û³Ï ¿É ã»Ý, Ã» ÇÝã ¿ Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ³ñ ¹³ ñáõÃ -

Ûáõ ÝÁ: ²Ûë ß÷áÃ í³Í Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó ß³ ï» ñÁ »Ý Ã³¹ ñáõÙ »Ý, áñ

÷ñÏí³Í »Ý, ë³ Ï³ÛÝ ëË³É íáõÙ »Ý: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï á ñáß Í³ é³ -

ÛáÕ Ý»ñ Ó·ïáõÙ »Ý ³ñ Å³ Ý³ Ý³É Ù³ñ¹ Ï³Ýó µ³ ñ» Ñ³ ×áõÃ Û³ÝÝ áõ

å³ñ·¨Ý» ñÇÝ` ³ é³Ýó Ñ³ß íÇ ³é Ý» Éáõ ²ëï Íá µ³ ñ» Ñ³ ×áõÃ Ûáõ ÝÁ, ÇëÏ

³ëï í³ Í³ å³ßï Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý»ñÝ ³ Õ³ Õ³ ÏáõÙ »Ý. §à±õñ ¿ ²ëï -

í³Í¦: ² Ù» Ý³ í³ïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ Ñ³ ë³ ñ³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÁ ß³ ñáõ Ý³ -

ÏáõÙ ¿ Ë³ í³ ñÇ ·» ñÇÝ ÙÝ³É, ³ñ Ñ³ Ù³ñ Ñ³Ý ùáí ¿ í» ñ³ µ»ñ íáõÙ » Ï» Õ» -

óáõÝ: ºñµ » Ï» Õ» óÇÝ í³ ñ³Ï í³Í ¨ ÑÇ í³Ý¹ ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ -

Ï³ ÛáõÃ Û³Ý å³ï ×³ éáí, ³ÛÝ ³Ý Ï³ ñáÕ ¿ û· Ý»É Ñ³ ë³ ñ³ ÏáõÃ Û³ ÝÁ:

²ëï Íá å³ ï³ë Ë³ÝÝ ³Ûë Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÇ Ñ³ Ù³ñ ÙÝ³ óáñ¹Ý ¿: ÆÝã -

å»ë áñ ²ëï í³Í ³ é³ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ç Å³ Ù³ Ý³Ï ·ï³í ÙÝ³ óáñ¹, áí ù»ñ

¹á ÕáõÙ ¿ÇÝ Æñ Êáë ùÇó, ¨ ÷³é ùáí Éóñ»ó Ýñ³Ýó, ³ÛÝ å»ë ¿É í»ñ çÇÝ

³ÝÓñ¨Ç û ñ» ñáõÙ Ï·ïÝÇ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ ÙÝ³ óáñ¹, á ñáÝó ÙÇ çá -

óáí Ü³ ÏñÏÇÝ ÏÑ³Ûï ÝÇ Æñ ÷³é ùÁ: ²Ûë Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ ù³ Ý³ -

ÏÁ Ï³ñ¨áñ ã¿: Üñ³Ýù ÏëÇ ñ»Ý ¨ ÏÑÝ³ ½³Ý¹ í»Ý ²ëï ÍáõÝ ³ Ù»Ý ·Ýáí:

²Û ëûñ »ñÏ ñÇ íñ³ Ï³Ý ß³ï ³ í³· Ý»ñ, Í³ é³ ÛáÕ Ý»ñ ¨ Ñ³ í³ ï³ó -

Û³É Ý»ñ, áí ù»ñ ³ Õ³ Õ³ ÏáõÙ »Ý ²ëï Íá ³Ûë åÇ ëÇ ÷³é ùÇ Ñ³ Ù³ñ, á ñÁ

å»ïù ¿ Ã³÷ íÇ:

124


Ø»Ýù ã»Ýù ·ÝáõÙ ³ÛÝ ï»Õ, áñ ï»Õ » Õ»É »Ýù Ï³Ù

áñ ï»Õ ÑÇ Ù³ »Ýù ·ïÝíáõÙ: Ø»Ýù å»ïù ¿

µ³ñÓ ñ³ó Ý»Ýù Ù»ñ ³ã ù» ñÁ ¹» åÇ Ñá ñÇ ½á ÝÁ ¨

÷Ýïñ»Ýù Üñ³ ·³ ÉÇù ÷³é ùÁ:

ÆÜ Üº ðàð¸

¶² ÈÆø ö²è øÀ

§§²Ûë í»ñ çÇÝ ï³Ý ÷³é ùÁ Ù»Í åÇ ïÇ ÉÇ ÝÇ

³ é³ç í³ ÝÇ ÝÇó¦,– ³ ëáõÙ ¿ ¼á ñ³ó î» ñÁ…¦:

²Ü ¶º 2.9

ºë Éë»É »Ù, Ã» ÇÝã å»ë »Ý Í³ é³ ÛáÕ Ý» ñÁ ¨ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÁ

å³ñ Í» ÝáõÙ, áñ Ù»Ýù ³å ñáõÙ »Ýù í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ç Å³ Ù³ -

Ý³Ï Ý» ñáõÙ: Üñ³Ýù ³ÛÝ å»ë »Ý Ëá ëáõÙ, ³ ë»ë » Ï» Õ» óÇÝ ³ñ ¹»Ý í» -

ñ³å ñáõÙ ¿ Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó Ý³ Ë³ å»ë ³ë í³Í ²ëï Íá Ðá ·áõ

Ã³÷ í» Éáõ Ù³ ëÇÝ, ¨ ³ ë»ë ÐÇ ëáõëÝ ³ Ù»Ý ûñ Ï³ ñáÕ ¿ ·³É ¨ Ñ³÷ß ï³ -

Ï»É Ù»½ »ñ ÏÇÝù: ²Ûë å»ë Ëá ëáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ýó »ë å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ »Ù.

§Ò»ñ ï» ëÇÉ ùÁ ã³ ÷³ ½³Ýó ÷áùñ ¿: ì»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ç Å³ Ù³ Ý³Ï ²ëï -

í³Í ³ Ý» Éáõ ¿ ß³ï ³ í» ÉÇÝ, ù³Ý ¹áõù å³ï Ï» ñ³ó ÝáõÙ »ù¦:

Ð³ ×³Ë Ù³ñ ¹ÇÏ ÝÙ³Ý µ³ Ý»ñ »Ý ³ ëáõÙ ³ ÝÇ ñ³ ½» ÏáõÃ Û³Ý å³ï -

×³ éáí: Ø³ñ ¹ÇÏ ß³ï ³Ý ·³Ù ÝÙ³Ý Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ³ ÝáõÙ »Ý

³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ ²ëï í³Í Çë Ï³ å»ë ·áñ ÍáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ï»Õ: ÆÝã -

ù³Ý ¿É ÷³ é³ íáñ ÉÇ ÝÇ ²ëï Íá Ðá ·áõ ß³ñÅÝ ³Û¹ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ

Å³ Ù³ Ý³Ï, ¹³ ¹»é ãÇ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ, áñ í» ñ³å ñáõÙ »Ýù í»ñ çÇÝ

³ÝÓñ¨Ç ÷³é ùÁ: Þ³ï ³Ý ·³Ù ²ëï Íá Ðá ·áõ Ã³ñÙ ß³ñ ÅÁ, áñÝ

áõÕ»Ïó íáõÙ ¿ ½á ñáõÃ Û³Ùµ, û ÍáõÃ Û³Ùµ ¨ å³ñ·¨Ý» ñáí, ß÷á ÃáõÙ »Ýù

²ëï Íá ·³ ÉÇù ÷³é ùÇ Ñ»ï: Ø»Ýù ã»Ýù ï»ë ÝáõÙ ²ëï Íá ·³ ÉÇù ÷³é -

ùÁ Ù»ñ Ñá ·áõ ³ã ù» ñáí:

ÜÙ³Ý Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ³ ÝáõÙ »Ý Ñá·¨áñ ÍáõÛÉ Ù³ñ ¹ÇÏ:

Üñ³Ýù å³ñ ½³ å»ë Ñá· Ý»É »Ý ²ëï Íá í» ñÇÝ Ïáã Ù³ ÝÁ Ó·ï» Éáõó ¨

Ñ³Ý·ñ í³ Ý»É ²ëï Íá ë³ ñÇ ëïá ñá ïáõÙ: à Ù³Ýù ÝáõÛ ÝÇëÏ áã ÙÇ ï»Õ

127

Ï³Ý· ã»Ý ³ é»É, ³ÛÉ ³ÝÝ å³ ï³Ï Ã³ ÷³ é»É »Ý Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇÝ Ñ³ çáñ -

¹áÕ Ñ³Ý ¹³ñï áõ ÕÇ Ý» ñáí: ²Ûë áõ ÕÇ Ý» ñÁ Ïáã íáõÙ »Ý ÷áË ½Ç çáõÙ,

³å³ß Ë³ ñáõÃ ÛáõÝ, ÏñáÝ ¨ Ï»ÕÍ ÙÇ³ µ³ ÝáõÃ ÛáõÝ: ò³Ý Ï³ ó³Í ¹»å -

ùáõÙ ³Ûë áõ ÕÇ Ý» ñáí ·Ý³ óáÕ Ù³ñ ¹ÇÏ µ³ í³ ñ³ñ í»É »Ý Ù³ñ ¹áõ ÷³é -

ùáí, ¨ » Ã» Ýñ³Ýù ß³ ñáõ Ý³ Ï»Ý ÙÝ³É ùÝ³Í íÇ ×³ ÏáõÙ, ³ å³, Ç í»ñ çá,

ÏÑ³ Ï³ é³Ï í»Ý ²ëï Íá ÷³é ùÇÝ, »ñµ ³ÛÝ í»ñ ç³ å»ë ¹ñë ̈ áñ íÇ:

ØÇ ËáõÙµ Ù³ñ ¹ÇÏ ¿É Ñéã³ ÏáõÙ »Ý ²ëï Íá ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ á ñáõ ÙÁ` ã³ -

÷³ ½³Ýó Ý» Éáí ï» ÕÇ áõ Ý» ó³ ÍÁ, áñ å»ë ½Ç ·á í³½ ¹»Ý Ç ñ»Ýó Í³ é³ -

ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: ê³ ³ Ù» Ý³í ï³Ý ·³ íáñ ÝÏ³ ï³ éáõÙÝ ¿, á ñáí Ñ»ï¨

³ÛÝ ß³ï ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù ¿ ²ëï Íá ÝÏ³ï Ù³Ùµ: ²ëï -

í³Í Ëá ë»ó ÇÝÓ Ñ»ï` ³ ë» Éáí. §Üñ³Ýù, áí ù»ñ µ³ í³ ñ³ñ íáõÙ »Ý ³ñ -

Ñ»ë ï³ Ï³ Ýáí, »ñ µ»ù ã»Ý ï»ë ÝÇ Ç ñ³ Ï³ ÝÁ¦: º Ã» ³Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ ß³ -

ñáõ Ý³ Ï»Ý ·áñ Í»É ³ é³Ýó ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÇ, ³ å³ ¹³ ï³ë ï³Ý

ÏÏñ»Ý, »ñµ ¹ñë ̈ áñ íÇ ²ëï Íá ÷³é ùÁ, á ñÁ Ý³ Ë³ ï»ë í³Í ¿ Ù»Í Ã³ñ -

ÙáõÃ ÛáõÝ ¨ áõ ñ³ ËáõÃ ÛáõÝ µ» ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

à Ù³Ýù Ï³ ñáÕ »Ý ãÑ³ Ù³ Ó³Û Ý»É. §´³Ûó ³Û ëûñ ²ëï Íá ½á ñáõÃ Ûáõ -

ÝÁ, µÅßÏáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ Ññ³ßù Ý»ñÝ ³ í» É³ ÝáõÙ »Ý¦: ØÇ ·áõ ó» ¹³ ×Çßï ¿,

µ³Ûó ³Ûë ÷³ë ïÁ ãÇ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ, áñ ÑÇ Ù³ ¿ í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ç Å³ Ù³ -

Ý³ ÏÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ÑÇ ß»Ýù, áñ Ðá ·áõ å³ñ·¨Ý» ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý ·áñ Í»É

ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ÛÝ åÇ ëÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏÛ³Ý ùáõÙ, áí ù»ñ Ñ³ ×» ÉÇ ã»Ý ²ëï -

ÍáõÝ: ²ëï Íá û ÍáõÃ Û³Ý Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ¹ñë ̈ á ñáõ ÙÁ å³ñ ï³ ¹Çñ ã¿, áñ

Ëá ëÇ Üñ³ Ñ³ ×áõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ: ÐÇ ëáõ ëÁ ½·áõ ß³ó ñ»ó, áñ ß³ ï» ñÁ ¹³ -

ï³ë ï³ ÝÇ û ñÁ Ï·³Ý Æñ Ùáï ¨ Ï³ ë»Ý, áñ ¹ ̈ »ñ »Ý ùß»É, Ù³ñ ·³ ñ»³ -

ó»É »Ý ¨ Ù»Í Ýß³Ý Ý»ñ ³ ñ»É Üñ³ ³ Ýáõ Ýáí, ë³ Ï³ÛÝ Ü³ ³ ë» Éáõ ¿

Ýñ³Ýó. §Ð» é³ ó»°ù ÆÝ Ó³ ÝÇó, á°í ³ Ýû ñ» ÝáõÃ ÛáõÝ ·áñ ÍáÕ Ý»ñ¦:

Ø»Ýù å»ïù ¿ ÑÇ ß»Ýù, Ã» ÇÝ ãáõ ²ëï í³Í ³ ñ³ ñ»ó ³ß Ë³ñ ÑÁ: Ü³

² ¹³ ÙÇÝ å³ñ ï» ½áõÙ ã¹ñ»ó ³ß Ë³ñ Ñáí Ù»Ï ù³ ñá ½» Éáõ, µÅßÏáõÃ Û³Ý

Ï³Ù ³ ½³ ï³·ñ Ù³Ý Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ³ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: à°ã, ² ¹³ ÙÁ

å³ñ ï» ½áõÙ ¹ñí»ó, áñ å»ë ½Ç ²ëï í³Í Ï³ ñá Õ³ Ý³ñ ß÷í»É Ýñ³ Ñ»ï:

² Ûá°, ²ëï í³Í ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ñ ß÷í»É ² ¹³ ÙÇ Ñ»ï, µ³Ûó ³ÛÝ Ë³ Ã³ñ -

í»ó ² ¹³ ÙÇ ³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý å³ï ×³ éáí:

Ø»Ýù ëï»ÕÍ í»É »Ýù ²ëï Íá Ñ³ Ù³ñ, áñ å»ë ½Ç ³å ñ»Ýù Üñ³ Ñ»ï

128


÷³é ùÇ Ù»ç: ´³Ûó ã»Ýù Ï³ ñáÕ ³ÝÑ Ý³ ½³Ý¹ ÉÇ Ý»É, » Ã» ó³Ý Ï³ ÝáõÙ

»Ýù Ñ³ ×»ó Ý»É ²ëï ÍáõÝ: Ø»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ×ß·ñïá ñ»Ý Ç Ù³ Ý³É, Ã»

ÇÝã Ñá·¨áñ íÇ ×³ ÏáõÙ »Ýù ·ïÝíáõÙ` Ñ»ï¨» Éáí, Ã» áñ ù³ Ýáí »Ýù ÑÝ³ -

½³Ý¹ íáõÙ Üñ³ Ï³Ù ùÇÝ: Ø»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ Ï³ ñáÕ ¿ ÉÇ Ý»É ²ëï Íá û ÍáõÃ -

Ûáõ ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, Ï³ ñáÕ »Ýù Ñ» éáõ ·ïÝí»É Üñ³ ëñïÇó:

Øï³ Í»°ù Ðáõ ¹³ ÛÇ, ´³ Õ³ ÙÇ ¨ ê³ íáõÕ Ã³ ·³ íá ñÇ Ù³ ëÇÝ. µá ÉáñÝ ¿É

·áñ ÍáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó ïñí³Í û ÍáõÃ Ûáõ Ýáí, µ³Ûó ù³ ÝÇ áñ áõ Ý»ÇÝ » ë³ -

ëÇ ñ³ Ï³Ý ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý»ñ, ÁÝ Ï³Ý ²ëï Íá Ñ»ï ÁÝ Ã³ó ùÇó:

²ëï í³Í ãÇ Ù» Í³ó ÝáõÙ Æñ » ñ» Ë³ Ý» ñÇÝ Ññ³ßù Ý»ñ ·áñ Í» Éáõ Ñ³ -

Ù³ñ: ²ëï í³Í ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝáõÙ Ëá ë»ó ´³ Õ³ ÙÇ ¿ ßÇ ÙÇ çá óáí,

µ³Ûó Ý³ ³Û¹ µ»é Ý³ ÏÇñ ³ Ý³ ëáõ ÝÇÝ ãÁÝï ñ»ó, áñ å»ë ½Ç Æñ ÷³é ùÁ

µÝ³Ï í»ñ ³ÛÝ ï»Õ: ì»ñ çÇÝ í»ó Ñ³ ½³ ñ³Ù Û³Ï Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ²ëï -

í³Í Ñ³Ù µ» ñ³ ï³ñ Ï³ éáõ óáõÙ ¿ Æñ Ñ³ Ù³ñ Ý³ Ë³ ï»ë í³Í ï³ ×³ -

ñÁ: ²ÛÝ µ³Õ Ï³ ó³Í ¿ Æñ ÑÝ³ ½³Ý¹ ½³ í³Ï Ý» ñÇó, áí ù»ñ ëÇ ñáõÙ »Ý

Æñ»Ý ¨ í³ Ë» ÝáõÙ Æ ñ» ÝÇó: ä»ï ñá ëÁ ·ñ»ó. §¸áõù ¿É Ï»Ý ¹³ ÝÇ ù³ ñ» -

ñÇ å»ë ßÇÝ í»ù Ñá·¨áñ ï³ ×³ñ…¦ (² ä»ïñ. 2.5): ÆëÏ äá Õá ëÁ Ñ³ë -

ï³ ï»ó. §àñ Üñ³ ÝáõÙ ¹áõù ¿É Üñ³ Ñ»ï ßÇÝ íáõÙ »ù ²ëï Íá µÝ³ Ï³ -

ñ³Ý Ðá ·áí¦ (º ÷»ë. 2.22):

º Ã» ³½ ÝÇí ·ïÝí»Ýù, ³ å³ ÏËáë ïá í³ Ý»Ýù, áñ Ù»Ýù` áñ å»ë

ï³ ×³ñ, ¹»é¨ë å³ï ñ³ëï ã»Ýù Üñ³ ÷³é ùÇ Ñ³ Ù³ñ: î³ ×³ ñÁ ¹»é

Ï³ éáõó Ù³Ý ÷áõ ÉáõÙ ¿: ²ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ ¹»é¨ë Ñ³ë -

ï³ï íáõÙ ¿ Ù³ñ ¹áõ ëñïáõÙ:

Ø»ñÝ»ñÏ³íÇ×³ÏÁ

Æë ñ³ Û» ÉÇ å³ï ÙáõÃ Û³Ý Ù»ç Ï³ ÙÇ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ßñ ç³Ý, á ñÁ ÝÙ³Ý

¿ » Ï» Õ» óáõ Ý»ñ Ï³ íÇ ×³ ÏÇÝ: ÐÇ ß»°ù` Æë ñ³ Û» ÉáõÙ Ï³ ï³ñ í³Í Ç ñ³ -

¹³ñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ¨ ³ÛÝ ¹³ ë» ñÁ, áñ å»ïù ¿ ù³ Õ»É ¹ñ³Ý óÇó, » Ï» Õ» -

óáõ ·³ ÉÇù µ³ Ý» ñÇ ëïí»ñ Ý»ñÝ »Ý: ´³ µ» ÉáÝ Û³Ý ·» ñáõÃ Ûáõ ÝÇó Ûá Ã³ -

Ý³ ëáõÝ ï³ ñÇ ³Ýó Ññ»³ Ý» ñÇ ÙÇ ËáõÙµ í» ñ³ ¹³ñ Ó³í Ç ñ»Ýó ëÇ ñ» ÉÇ

Êáëï Ù³Ý »ñ ÏÇ ñÁ: ¸³ ï³ë ï³ÝÝ ³Ý ó»É ¿ñ. ëÏëí»É ¿ñ í» ñ³ Ï³Ý·Ý -

Ù³Ý Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ: Ä³ Ù³ Ý³ÏÝ ¿ñ, áñ Ï³ éáõó í»ÇÝ ù³ Õ³ ùÇ å³ ñÇëå -

129

¶³ ÉÇù ÷³é ùÁ

Ý»ñÝ áõ ï³ ×³ ñÁ: êÏ½µáõÙ ßÇ Ý³ ñ³ ñáõÃ ÛáõÝÝ ÁÝ Ã³ ÝáõÙ ¿ñ Ë³Ý ¹³ -

í³ éáõÃ Û³Ùµ, ÝíÇñ í³ ÍáõÃ Û³Ùµ ¨ Í³Ýñ ³ß Ë³ ï³Ý ùáí: ê³ Ï³ÛÝ, »ñµ

ëÏ½µÝ³ Ï³Ý á·¨á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ å³ Ï³ ë»ó, Ù³ñ ¹ÇÏ Ïáñó ñÇÝ Ç ñ»Ýó Ýå³ -

ï³ ÏÁ, ¨ ï³ëÝ í»ó ï³ ñÇ ³Ýó Ýñ³Ýù ¹»é ã¿ÇÝ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ ³ í³ñ -

ï»É ï³ ×³ ñÇ Ï³ éáõ óáõ ÙÁ: Üñ³Ýó ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ·áñ Í»ñÝ ³ í» ÉÇ

Ï³ñ¨áñ ¿ÇÝ ¹³ñ Ó»É, ù³Ý ²ëï Íá ï³Ý í» ñ³ Ï³Ý· Ýáõ ÙÁ: Üñ³Ýó »ñÏ -

Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù³ ñ»É ¿ñ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ·áñ Í» ñáí ï³ñ í» Éáõ å³ï ×³ -

éáí: ²ÛÝ, ÇÝã ²ëï í³Í Ï³ñ¨áñ ¨ ëáõñµ ¿ñ Ñ³ Ù³ ñ»É, » ïÇÝ åÉ³Ý ¿ñ

ÙÕí»É:

Äá Õáíñ ¹ÇÝ ³ñÃ Ý³ó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ²ëï í³Í µ³ñÓ ñ³ó ñ»ó ²Ý ·»

Ù³ñ ·³ ñ»ÇÝ: Ü³ ÁÝ¹ ¹Ç Ù³ ó³í Ù³ñ¹ Ï³Ýó` ³ ë» Éáí. §Ò»½ Ñ³ Ù³ñ

Å³ Ù³ Ý³±ÏÝ ¿ ³ñ¹ Ûáù, áñ Ó»ñ Ó» Õáõ Ý³ ½³ñ¹ ïÝ» ñáõÙ µÝ³Ï í»ù, ÇëÏ

³Ûë ïáõÝÝ ³ í» ñ³Ï ÙÝ³¦ (²Ý ·» 1.4): Æë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ Ïáñó ñ»É ¿ÇÝ

Çñ»Ýó Ýå³ ï³ ÏÁ, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýó áõ ß³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ²ëï Íáõó ï» Õ³ -

÷áË í»É ¿ñ Ç ñ»Ýó íñ³: ºñµ ³Ûë åÇ ëÇ µ³Ý ¿ ï» ÕÇ áõ Ý» ÝáõÙ, ²ëï Íá

Ñ³Ý ¹»å áõ Ý» ó³Í Ó·ïáõÙÝ áõ ÷³ ÷³ ·Á ëÏëáõÙ »Ý Ù³ ñ»É:

²Ûë Ù³ñ ·³ ñ»Ç ÙÇ çá óáí ²ëï í³Í µ³ ó³ï ñ»ó ÝÙ³Ý ³Ý µ³ í³ -

ñ³ñ í³ ÍáõÃ Û³Ý å³ï ×³ éÁ. §Ü³ Û» óÇù ß³ ïÇÝ, ¨ ³ Ñ³ ùÇã » Õ³í, ¨

µ» ñÇù ïáõÝ, µ³Ûó ºë ÷ã» óÇ ÙÇ çÇÝ: ÆÝ ãá±õ Ñ³ Ù³ñ,– ³ ëáõÙ ¿ ¼á ñ³ó

î» ñÁ,– ÆÙ ï³Ý Ñ³ Ù³ñ, áñ ³ í» ñ³Ï ¿, ÇëÏ Ó» ½³ ÝÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ

í³½ ¿ ï³ ÉÇë Çñ ï³Ý Ùáï: êñ³ Ñ³ Ù³ñ Ó»½ íñ³ »ñ ÏÇÝ ùÁ åÇ ïÇ ³ñ -

·» ÉÇ óá ÕÁ ¨ »ñ ÏÇ ñÁ åÇ ïÇ ³ñ ·» ÉÇ Çñ åïáõ ÕÁ¦ (9,10-ñ¹ Ëáë ù»ñ):

²ëï í³Í å³ Ñ»É ¿ñ Ýñ³Ýó ÑáõÝÓ ùÇ ³ÝÓñ¨Á: ºñµ Ù»Ýù îÇ ñá çÁ Ó·ï» -

Éáõ ÷á Ë³ ñ»Ý Ó·ïáõÙ »Ýù ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ, ³ å³ Ü³ ÏÑ» é³ó ÝÇ

Ï³Ù Ïå³ ÑÇ á ñáß µ³ Ý»ñ, áñ å»ë ½Ç Ù»Ýù ÏñÏÇÝ ³ Õ³ Õ³ Ï»Ýù Æ ñ»Ý:

²ñ¹ Ûá±ù Ù»ñ »ñ ÏÁÝï ñ³ÝùÝ ³Û ëûñ ï³ñ µ»ñ íáõÙ ¿ ëñ³ ÝÇó: Ø»Ýù

ÝáõÛÝ å»ë ³å ñáõÙ »Ýù í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ß³ñ ç³ ÝáõÙ, ù³ -

ÝÇ áñ ²ëï í³ Í³ ßáõÝãÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ ÐÇ ëáõ ëÁ ãÇ í» ñ³ ¹³é Ý³ ÙÇÝã¨

§³ Ù»Ý µ³ Ý» ñÇ Ñ³ë ï³ï í» Éáõ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÁ¦ (¶áñÍù 3.21): êáõñµ

·ÇñùÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã Ïá ñ³Í ¿ñ, Ïí» ñ³ Ï³Ý·Ý íÇ ÙÇÝã¨

Üñ³ í» ñ³ ¹³ñ ÓÁ: ²ëï í³Í í» ñ³ Ï³Ý· Ý»ó Æë ñ³ Û» ÉÇ ù³ ñ» ï³ ×³ -

ñÁ, ë³ Ï³ÛÝ Ù»ñ ï³ ×³ ñÁ Ñá·¨áñ ¿: ²ÛÝ Ëá ñ³Ý ¿, á ñÁ å³ï ñ³ëï -

130


í³Í ¿ Ù»ñ ëñï» ñÇó: ²Ûë ëáõñµ ï³ ×³ ñáõÙ ¨ë Ù»Ï ³Ý ·³Ù Ïí» ñ³ Ýá -

ñá· íÇ ¨ Ïí» ñ³ Ï³Ý·Ý íÇ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ, áñ å»ë ½Ç

¹ñë ̈ áñ íÇ Üñ³ ÷³é ùÁ:

ê³ Ï³ÛÝ Ù»ñ í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ù»Ýù í³ñ í» óÇÝù ³ÛÝ å»ë,

ÇÝã å»ë Æë ñ³ Û» ÉÁ: Ø»Ýù ëÏë» óÇÝù Ó·ï»É ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ ¨ Ñ³ñ Ù³ -

ñ³ í»ï áõ Ñ³Ý ·Çëï ÏÛ³Ý ùáí ³å ñ» ÉáõÝ: Ø» ½³ ÝÇó ß³ ï» ñÁ ïí»É »Ý É³ -

í³ ·áõÛ ÝÁ` Ù»ñ ë» ÷³ Ï³Ý §Ó» Õáõ Ý³ ½³ñ¹ ïÝ» ñÁ¦ ßÇ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ø»Ýù

ïí»É »Ýù Ù»ñ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ Ù»Í Ù³ ëÁ, áñ Ñ³ë Ý»Ýù ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý Ñ³ çá -

ÕáõÃ Û³Ý` Ñ³ñ Ù³ ñ³ í»ï ¨ ³ å³ Ñáí ÏÛ³Ýù áõ Ý» Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

à±õñ¿ÆÙå³ïÇíÁ

² í» ÉÇ áõß ²ëï í³Í ÏñÏÇÝ Ñ³ñó ïí»ó Æë ñ³ Û» ÉÇÝ ÐÇÝ Ïï³ Ï³ ñ³ -

ÝÇ í»ñ çÇÝ Ù³ñ ·³ ñ» Ø³ Õ³ ùÇ³ ÛÇ ÙÇ çá óáí: Ü³ ³å ñáõÙ ¿ñ ²Ý ·»Ç

Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ, á ñÁ ÝáõÛÝ í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï Ý»ñÝ ¿ÇÝ:

Ø³ Õ³ ùÇ³Ý ³ Õ³ Õ³ Ï»ó.

§§îÕ³Ý Çñ Ñá ñÁ ÏÙ» Í³ ñÇ, ¨ Í³ é³Ý` Çñ îÇ ñá çÁ: º Ã» ºë ¿É Ñ³Ûñ »Ù,

á±õñ ¿ ÆÙ Ù» Í³ ñ³Ý ùÁ (³Ý·É.` å³ ïÇ íÁ), ¨ » Ã» ï»ñ »Ù ºë, á±õñ ¿ ÆÙ

»ñÏ Ûáõ ÕÁ,– ³ ëáõÙ ¿ Ó»½ ¼á ñ³ó î» ñÁ,– á°í ÆÙ ³ Ýáõ ÝÁ ³ Ý³ñ ·áÕ ù³ Ñ³ -

Ý³ Ý»ñ, áñ ³ ëáõÙ »ù, Ã» ÇÝ ãá±í »Ýù ³ Ý³ñ ·áõÙ øá ³ Ýáõ ÝÁ: ÆÙ ë» Õ³ ÝÇ

íñ³ åÇÕÍ Ñ³ó Ù³ ïáõ ó» Éáí, µ³Ûó ¹áõù ³ ëáõÙ »ù. §Ø»Ýù ÇÝ ãá±í »Ýù

ø»½ åÕÍáõÙ¦: Ò»ñ ³ ë» Éáí, Ã» îÇ ñáç ë» Õ³ÝÝ ³Ý³ñ· í³Í ¿: ² å³ »ñµ

áñ ÏáõÛ ñÁ Ù³ ïáõ óáõÙ »ù ½á Ñ» Éáõ, í³ï ã¿±, Ï³Ù »ñµ áñ Ù³ ïáõ óáõÙ »ù

Ï³ ÕÁ Ï³Ù ÑÇ í³Ý ¹Á, í³ï ã¿±: Üñ³Ý Ù»Ï ùá Çß Ë³ ÝÇÝ Ù³ ïáõ óÇñ,

³ñ¹ Ûáù ù»½ ÏÑ³ í³ ÝÇ± Ï³Ù ù»½ ÏÁÝ¹áõ ÝÇ±¦,– ³ ëáõÙ ¿ ¼á ñ³ó î» ñÁ¦:

Ø² Ô² øÆ² 1.6-8

²ëï í³Í Ñ³ñó ñ»ó Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ. §¸áõù î»ñ »ù ³Ý í³ ÝáõÙ ÆÝÓ,

ë³ Ï³ÛÝ áñ ï»±Õ ¿ ÆÙ å³ ïÇ íÁ ¨ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ¦: ÆÝ ãá±í ¿ÇÝ

Ù³ñ ¹ÇÏ ³ Ý³ñ ·áõÙ ²ëï ÍáõÝ: Üñ³Ý ïñíáõÙ ¿ñ »ñÏ ñáñ¹ ï» ÕÁ, ÇëÏ

É³ í³ ·áõÛÝ ï» ÕÁ Ù³ñ ¹ÇÏ å³ ÑáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó Ñ³ Ù³ñ:

Äá Õáíñ ¹Ç í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝùÝ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó ¿ñ: Æë -

ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÇÝ Ç ñ»Ýó ëË³ ÉÁ óáõÛó ï³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ ²ëï í³Í ³ ë³ó.

131


§…Ýñ³Ý Ù»Ï ùá Çß Ë³ ÝÇÝ Ù³ ïáõ óÇñ¦ (³Û ëÇÝùÝ` ùá ïÝû ñ» ÝÇÝ Ï³Ù

³ é³ç Ýáñ ¹ÇÝ, áí ß³ï ³ í» ÉÇ ó³Íñ ¿, ù³Ý ïÇ» ½»ñ ùÇ Â³ ·³ íá ñÁ):

ºÃ» Ù»Ýù ³ß Ë³ ï»ÇÝù Ù»ñ ·áñ Í³ ïáõ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë

Í³ é³ ÛáõÙ »Ýù ²ëï ÍáõÝ, ³ å³ Ù»½, ÙÇÝã¨ ß³ µ³Ã í³ í»ñç, ÏÑ» é³ó -

Ý»ÇÝ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇó:

º Ï»°ù Ý³ Û»Ýù ³ÛÝ å³ï íÇÝ, áñ Ñ³ ×³Ë ï³ ÉÇë »Ýù ²ëï ÍáõÝ:

Ø»Ýù » Ï» Õ» óÇ »Ýù ·³ ÉÇë ï³ë ñá å» áõ ß³ óáõ Ùáí: Ø³ ïÁ Ù³ ïÇÝ ã»Ýù

ï³ ÉÇë Í³ é³ Û» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÉ ß³ ñáõ Ý³Ï ùÝÝ³ ¹³ ïáõÙ »Ýù ³ÛÝ

³é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇÝ, áí ù»ñ, Ç ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ù»½, Í³ é³ ÛáõÙ »Ý: Þ³ -

ñáõ Ý³Ï Ï³ë Ï³ Í³Ù ïá ñ»Ý Ñ»ï¨áõÙ »Ýù, Ã» ÇÝã å»ë »Ý Í³Ëë íáõÙ

»Ï» Õ» óáõ ·áõ Ù³ñ Ý» ñÁ, Ã»¨ Ñ³½ í³ ¹»å »Ýù ï³ ÉÇë Ù»ñ ï³ ë³ Ýáñ ¹Á:

Þï³ å» Éáí ×³ ß» Éáõ` Ù»Ýù Ñ» é³ ÝáõÙ »Ýù ÙÇÝã¨ Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý ³ í³ñ -

ïÁ: Ð³ ×³ ËáõÙ »Ýù ÙÇ³ÛÝ Ï³ Ýá Ý³ íáñ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ ¨

ëñïÝ» ÕáõÙ, »ñµ Ñ³ ïáõÏ Ñ³ í³ ùáõÛÃ Ý»ñ »Ý Ýß³ Ý³Ï íáõÙ: º Ã» » Õ³ -

Ý³ ÏÁ í³ï ¿, Ù»Ýù ï³ÝÝ »Ýù ÙÝáõÙ` Ëáõ ë³ ÷» Éáí ³Ý Ñ³ñ Ù³ ñ³ í» -

ïáõÃ Ûáõ ÝÇó: º Ã» Ù»Ýù É³í »Ýù ½·áõÙ Ù»½, ÏñÏÇÝ ÙÝáõÙ »Ýù ï³ ÝÁ ¨

í³ Û» ÉáõÙ Ù»ñ Ñ³Ý ·Çë ïÁ: º Ã» Ñ» éáõë ï³ ï» ëáõÃ Û³Ùµ Ù»ñ ëÇ ñ» ÉÇ Ñ³ -

Õáñ ¹áõÙÝ »Ý óáõÛó ï³ ÉÇë, ã»Ýù ·ÝáõÙ Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý` ³ÛÝ ¹Ç ï» Éáõ

Ñ³ Ù³ñ:

à±í ³Ûë ù³Ý Ï¹Ç Ù³ Ý³ñ Çñ ³ß Ë³ ï³ í³Û ñáõÙ, » Ã» ÇÝã áñ Ù» ÏÁ

³Ûë å»ë Ï³ ï³ ñ»ñ Çñ å³ñ ï³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ:

º Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ Ï³Ù µ³½ Ù³ ÃÇí Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáõÙ Í³ é³ ÛáÕ

Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó ß³ ï» ñÁ ·»ñ Í³Ý ñ³ µ»éÝ í³Í »Ý, ù³ ÝÇ áñ ãÏ³Ý µ³ í³ -

Ï³ Ý³ ã³÷ Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ Ïó³Ý Ï³ Ý³Ý ÝíÇ ñ»É Ç ñ»Ýó Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ

Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ Ù»Í µ» éÁ Ïñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Þ³ï » Ï» Õ» óÇ -

Ý» ñáõÙ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ù» Í³ Ù³ë ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ·³ ÉÇë ¿ ÙÇ³ÛÝ í»ñó Ý» Éáõ Ï³Ù

¹Ç ïáñ ¹Ç ¹» ñáõÙ ÉÇ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ. Ýñ³Ýù ã»Ý å³ï ñ³ëï íáõÙ Í³ é³ Û»É

Ï³Ù ÇÝã áñ µ³Ý ï³É: Üñ³Ýù áõ ß³ ¹Çñ Ý³ ÛáõÙ »Ý Å³ Ù³ óáõÛ óÇÝ` Ñ³ -

Ùá½ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, áñ ÏÇ ñ³Ï Ýûñ Û³ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ ³ í³ñï íáõÙ ¿

Ýßí³Í Å³ ÙÇÝ: Üñ³Ýù Å³ Ù³ Ý³Ï ãáõ Ý»Ý Ý³¨ ß³ µ³Ã í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

³Ýó Ï³ó íáÕ ³ ÕáÃ ùÇ Ñ³ í³ ùáõÛ ÃÇ Ñ³ Ù³ñ: ê³ Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ ³Ûë Ù³ñ -

¹ÇÏ »ñ Ï³ñ ¨ Í³Ýñ ³ß Ë³ ïáõÙ »Ý, áñ å»ë ½Ç µ³ ñ» É³ í»Ý Ç ñ»Ýó Ï»Ý -

132


ë³ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÁ ¨ Ñ³ çá ÕáõÃ Û³Ý Ñ³ë Ý»Ý:

ø³ ÝÇ áñ ùã»ñÝ »Ý Í³ é³ ÛáõÙ, Ñ³ Ù³ÛÝ ùÇ ³Õ ù³ï ¨ Ï³ ñÇ ù³ íáñ

Ù³ñ ¹ÇÏ ³Ý ï»ë íáõÙ »Ý: ´³Ûó, Ç í»ñ çá, ÝáõÛÝ ³Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ ùÝÝ³ ¹³ -

ïáõÙ »Ý Ñáí íÇÝ ¨ Ýñ³ ·»ñ Í³Ý ñ³ µ»éÝ í³Í ³ß Ë³ ï³ Ï³½ ÙÇÝ ³ÛÝ

µ³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ, áñ ³Õ ù³ï Ý» ñÇ Ï³ ñÇù Ý» ñÁ µ³ í³ ñ³ñ í³Í ã»Ý:

²Ûë ¹ÅÏ³Ù Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó á Ù³Ýù ÝáõÛ ÝÇëÏ Å³ Ù³ Ý³Ï ã»Ý Ñ³ï -

Ï³ó ÝáõÙ Ç ñ»Ýó ÁÝ ï³ ÝÇù Ý» ñÇÝ, á ñáÝó Ù³ ëÇÝ Ñá ·³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³Û¹ -

ù³Ý ³ß Ë³ ïáõÙ »Ý: Üñ³Ýù ³ã ù³ ÃáÕ »Ý ³ ÝáõÙ Ç ñ»Ýó ÁÝ ï³ ÝÇù Ý» -

ñÁ` ³ñ ¹³ ñ³ Ý³ Éáí. §Æ Ñ³ñ Ï», »ë Ó»½ ëÇ ñáõÙ »Ù: â¿±ù ï»ë ÝáõÙ, áñ

½µ³Õ í³Í »Ù Ó»½ Ñ³ Ù³ñ ³ß Ë³ ï» Éáí: Ð³Ý ·Ç°ëï Ãá Õ»ù ÇÝÓ, Ñ»Ýó

ÑÇ Ù³ »ë Ñá· Ý³Í »Ù ¨ Å³ Ù³ Ý³Ï ãáõ Ý»Ù Ó»½ Ñ³ Ù³ñ¦:

²ëï í³Í µ³ ó³ï ñáõÙ ¿ ³Ûë ³Ý Ï³ñ ·áõÃ Û³Ý å³ï ×³ éÁ. §¸áõù

ß³ï µ³ ÝÇ »ù Ó·ïáõÙ, µ³Ûó Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ùÇã áõ Ý»ù, á ñáí Ñ»ï¨, »ñµ

¹áõù ïáõÝ »ù µ» ñáõÙ Ó»ñ áõ Ý» ó³ ÍÁ, ºë óñáõÙ »Ù ³ÛÝ: ÆÝ ãá±õ,– ³ ëáõÙ

¿ ¼á ñ³ó î» ñÁ,– ÆÙ ï³Ý å³ï ×³ éáí, áñÝ ³ í» ñ³Ï Ý» ñÇ Ù»ç ¿, »ñµ

Ó» ½³ ÝÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ í³ ½áõÙ ¿ Çñ ï³Ý Ùáï: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ -

éáí í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á å³Ñ í³Í ¿ Ó» ½³ ÝÇó ¨ ÑáõÝÓ ùÇ åïáõ ÕÁ ãÇ » Ï»É¦

(²Ý ·» 1.9,10, Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇ í» ñ³ ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ):

àñï»±Õ»Ý×ßÙ³ñÇïù³ñá½ÇãÝ»ñÁ

Ø³ Õ³ ùÇ³Ý ¨ ²Ý ·»Ý ×ßÙ³ ñÇï ù³ ñá ½Çã Ý»ñ ¿ÇÝ: Üñ³Ýó áõ Å»Õ Ù³ñ -

·³ ñ»³ Ï³Ý Ëáë ù» ñÁ ÷á ÷á ËáõÃ ÛáõÝ µ» ñ» óÇÝ Æë ñ³ Û»É Åá Õáíñ ¹Ç

ëñïáõÙ: Æë ñ³ Û» ÉÁ Éë»ó ³Ûë Ëáë ù» ñÁ ¨ §…Éë»ó… Ç ñ»Ýó î»ñ ²ëï Íá

Ó³Û ÝÇÝ ¨ ²Ý ·» Ù³ñ ·³ ñ»Ç Ëáë ù» ñÇÝ, ÇÝã å»ë áñ Ç ñ»Ýó î»ñ ²ëï í³ ÍÁ

Ýñ³Ý áõ Õ³ñ Ï»É ¿ñ, ¨ Åá Õá íáõñ ¹Á í³ Ë»ó îÇ ñáç » ñ» ëÇó¦ (²Ý ·» 1.12):

ºñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ í» ñ³ Ï³Ý·Ý í»ó: Ø³ñ ¹ÇÏ ÏñÏÇÝ Ï»Ýï ñá Ý³ -

ó³Ý ï³ ×³ ñÇ íñ³. Ýñ³Ýó ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ß³ Ñ» ñÁ ¹³ñ Ó³Ý »ñÏ ñáñ ¹³ -

Ï³Ý: ºñµ »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»Ýù ²ëï Íáõó, Ù»Ýù Üñ³ ß³ Ñ»ñÝ áõ ó³Ý ÏáõÃ -

ÛáõÝ Ý» ñÁ ÙÇßï ³ í» ÉÇ µ³ñÓñ Ï·Ý³ Ñ³ ï»Ýù, ù³Ý Ù» ñÁ:

²Û ëûñ Ù»½ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï »Ý ²Ý ·»Ç ¨ Ø³ Õ³ ùÇ³ ÛÇ ÝÙ³Ý ù³ ñá ½Çã -

Ý»ñ, áí ù»ñ ÏËáõ ë³ ÷»Ý Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ ×³ Ý³ ãáõ ÙÇó ¨ ÏÓ·ï»Ý Ñ³ ×»ó -

133


Ý»É ²ëï ÍáõÝ: Ø»½ Ñ³ñ Ï³ íáñ »Ý ù³ ñá ½Çã Ý»ñ, áí ù»ñ ÏËá ë»Ý áã Ã»

³ÛÝ åÇ ëÇ Ëáë ù»ñ, á ñáÝù Ù³ñ ¹ÇÏ »Ý ó³Ý Ï³ ÝáõÙ Éë»É, ³ÛÉ ³ÛÝ åÇ ëÇ,

á ñáÝù Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Éë»Ý: º Ã» áñ¨¿ Ù»ÏÝ ³Û ëûñ ·Çñù ·ñÇ ³ÛÝ Ù³ -

ëÇÝ, Ã» ÇÝã å»ë µ³ ñ» É³ í»É ÏÛ³Ý ùÁ Ï³Ù Ñ³ çá ÕáõÃ Û³Ý Ñ³ë Ý»É, ³ÛÝ

É³í Ïí³ ×³é íÇ: Ø»Ýù ·ñáõÙ ¨ ù³ ñá ½áõÙ »Ýù ³ÛÝ åÇ ëÇ Ã» Ù³ Ý» ñáí,

á ñáÝù Ñ³ ×» ÉÇ »Ý Ù³ñ¹ Ï³Ýó: ´³Ûó áñ ï»±Õ »Ý Ýñ³Ýù, áí ù»ñ Ñ³ß íÇ

»Ý ³é ÝáõÙ áã Ã» ÇÝã å»ë ¿ Ç ñ»Ýó áõ Õ»ñÓÝ ÁÝ ¹áõÝ íáõÙ »ñÏ ñÇ íñ³, ³ÛÉ

Ã» ÇÝã å»ë ¿ ³ÛÝ ÁÝ ¹áõÝ íáõÙ »ñÏÝ ùáõÙ:

ºë ÉÇ ÝáõÙ »Ù µ³½ Ù³ ÃÇí » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ, ¨ Ñ³ ×³Ë ÇÝÓ ù³ ñá ½» -

Éáõ Ñ³ Ù³ñ ïñ³ Ù³¹ ñáõÙ »Ý Ù»Ï Ï³Ù Ù» Ïáõ Ï»ë Å³Ù: êá íá ñ³ µ³ñ Ï³

»ñ Ïáõ å³ï ×³é. ³ é³ çÇ ÝÁ` áñ Ù³ñ ¹ÇÏ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý, Ã» Í³ é³ ÛáõÃ -

ÛáõÝ Ý» ñÁ ß³ï »ñ Ï³ñ Ïï ̈ »Ý, ¨ ÑÛáõ ñÁÝ Ï³ ÉáÕ » Ï» Õ» óáõ » ñ» Ïá Û³Ý

Í³ é³ ÛáõÃ Û³ÝÝ ³ í» ÉÇ ùÇã Ù³ñ¹ ÏÑ³ ×³ ËÇ ¨ ³ÛÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ ÏÏáñó ÝÇ

Çñ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ: Ð» ï³ùñ ùÇñ ¿, áñ ß³ ï» ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý »ñ Ïáõ Å³Ù

Ï³Ù ³ í» ÉÇ Ýëï»É ¨ ýÇÉ Ù»ñ Ï³Ù ëåáñ ï³ ÛÇÝ ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý»ñ ¹Ç ï»É,

µ³Ûó ëñïÝ» ÕáõÙ »Ý, »ñµ ù³ ñá ½Á ù³ é³ ëáõÝ ÑÇÝ· ñá å»Çó »ñ Ï³ñ ¿

ï¨áõÙ:

ºñÏ ñáñ ¹Á` áñ ÝÙ³Ý Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ É³ñ í³ ÍáõÃ ÛáõÝ »Ý ³ é³ -

ç³ó ÝáõÙ Ù³Ý Ï³ Ï³Ý Í³ é³ ÛáÕ Ý» ñÇ Ùáï: ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ Ù³Ý -

Ï³ Ï³Ý Í³ é³ ÛáÕ Ý» ñÁ Ïí» ñ³å ñ»ÇÝ ²ëï Íá Ç ñ³ Ï³Ý ß³ñ ÅÁ, » Ã»

»ñ» Ë³ Ý» ñÇÝ ½í³ñ ×³ó Ý» Éáõ ÷á Ë³ ñ»Ý Í³ é³ Û»ÇÝ Ýñ³Ýó: ØÇ ù³ ÝÇ

³Ý ·³Ù »ë Í³ é³ Û»É »Ù » ñ»ù Å³Ù Ï³Ù ³ í»É, µ³Ûó » ñ» Ë³ Ý» ñÁ Å³ -

Ù³ Ý³ ÏÇ ³ éáõ Ùáí ã¿ÇÝ ³Ý Ñ³Ý·ë ï³ ÝáõÙ, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýó Í³ é³ ÛáõÙ

¿ÇÝ: ê³ ãÇ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ, áñ ³ñ¹ Ûáõ Ý³ í» ïáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ Í³ é³ ÛáõÃ -

Ûáõ ÝÁ å»ïù ¿ »ñ Ï³ñ ï ̈ Ç: ÜÙ³Ý í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ å³ñ ½³ å»ë óáõÛó

¿ ï³ ÉÇë, Ã», Áëï Ù»½, ÇÝãÝ ¿ ³ñ Å³ ÝÇ Ù»ñ áõ ß³¹ ñáõÃ Û³ ÝÁ:

ºë ë³ ß³ï Ñ³ ×³Ë ÝÏ³ ïáõÙ »Ù Ù»Í » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ: ºñ µ»ÙÝ

»Ï» Õ» óÇÝ Ù»Í ¿ ³ÛÝ å³ï ×³ éáí, áñ ³ÛÝ Ñ³ñ Ù³ñ í»É ¿ ·áÉ Ñ³ í³ -

ï³ó Û³É Ý» ñÇ å³ Ñ³Ýç Ý» ñÇÝ, áí ù»ñ ³ ñ³ ·á ñ»Ý Ý»ñë áõ ¹áõñë »Ý

³ÝáõÙ, áñ å»ë ½Ç Ñ³Ý Ï³ñÍ Ç ñ»Ýó ³Ý Ñ³ñ Ù³ñ ã½·³Ý:

² Ûá°, » Ã» êáõñµ Ðá ·ÇÝ Ý»ñ Ï³ ã¿ Í³ é³ ÛáõÃ Û³ ÝÁ, Ï³ ñÇù ãÏ³ Í³ -

é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù» Ïáõ Ï»ë Å³ ÙÇó ³ í»É ³Ýó Ï³ó Ý»É: ö³ë ïá ñ»Ý` ÝáõÛ -

134


ÝÇëÏ Ù» Ïáõ Ï»ë Å³ ÙÁ ß³ï »ñ Ï³ñ ÏÉÇ ÝÇ ³ é³Ýó êáõñµ Ðá ·áõ Ý»ñ Ï³ -

ÛáõÃ Û³Ý: ºë Ñ³ Ù³ ÙÇï »Ù ëñ³Ý: êáõñµ Ðá ·ÇÝ Ý»ñ Ï³ ¿ ³ÛÝ Í³ é³ -

ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ, áñ ï»Õ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ ÉÇë Üñ³Ý ³ Ý»É ¨

³ ë»É ³ÛÝ, ÇÝã ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿:

ì»ñ ç»ñë ÙÇ Ù»Í » Ï» Õ» óáõ Ñáí íÇ Ñ»ï ¿Ç, áí ËÝ¹ñ»ó ÇÝÓ Í³ é³ -

ÛáõÃ ÛáõÝÝ ³Ýó Ï³ó Ý»É Ù» Ïáõ Ï»ë Å³ ÙÇó áã »ñ Ï³ñ: ºë Ý³ Û» óÇ Ýñ³Ý ¨

³ ë³ óÇ. §¸áõù Çë Ï³ å»±ë ³Û¹ å»ë »ù ó³Ý Ï³ ÝáõÙ: ¸áõù áõ ½áõÙ »ù

ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³ Ï»±É êáõñµ Ðá ·áõ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ: ²Û¹ ¹»å ùáõÙ, ¹áõù Ã»¨

ù³ Ý³ Ï³ å»ë ³ ×»ù, Ùá é³ ó»°ù Ó»ñ » Ï» Õ» óáõÙ ²ëï Íá Ç ñ³ Ï³Ý ß³ñ -

ÅÇ Ù³ ëÇÝ¦:

Ü³ ³ ë³ó. §È³°í, µ³Ûó ËÝ¹ñáõÙ »Ù` »ñ Ïáõ Å³Ù í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

³í³ñ ï»ù¦:

Ø»ñ í»ñ çÇÝ Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ »ñ Ïáõ ß³µ ÃÇ ³ é³ íáï Û³Ý ¿ñ, á ñÇ Å³ -

Ù³ Ý³Ï »ë ß³ï áõ Å»Õ áõ Õ»ñÓ ¿Ç ù³ ñá ½áõÙ: ºñµ ³ å³ß Ë³ ñáõÃ Û³Ý

Ïáã ³ ñ» óÇ, Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ùáï 80 ïá ÏáëÝ ³ é³ç » Ï³í: ºë ÝÏ³ ï» óÇ, áñ

ÇÙ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ Éñ³ ó»É ¿, ¨ ³ í³ñ ï» óÇ Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ: ºë ·Ç ï»Ù, áñ

²ëï ÍáõÝ Ñ³ ×» ÉÇ ¿, »ñµ Ñ³ñ ·³Ý ùáí »ë í» ñ³ µ»ñ íáõÙ ³ÛÝ Çß Ë³ ÝáõÃ -

Û³ ÝÁ, á ñÁ Ü³ Ñ³ë ï³ ï»É ¨ ïí»É ¿ á ñáß Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ:

Ð³ çáñ¹ û ñÁ` í³Õ ³ é³ íáï Û³Ý, »ë ÇÝù Ý³ ÃÇ éáí ïáõÝ í» ñ³ ¹³ñ -

Ó³: ¸ñ³ ÝÇó Ù»Ï ûñ ³Ýó ³Û¹ Ñá íÇ íÁ ½³Ý ·³ Ñ³ ñ»ó ÇÝÓ. §æá°Ý, »ë

½·áõÙ ¿Ç, áñ ¹áõù å»ïù ¿ ³ Õá Ã»Çù ÇÙ ³ß Ë³ ï³ Ï³½ ÙÇ Ñ³ Ù³ñ¦:

ºë Ñ³ Ù³ Ó³Û Ý» óÇ Ýñ³ Ñ»ï ¨ ³ ë³ óÇ. §ºë` ÝáõÛÝ å»ë, µ³Ûó ÇÙ

Å³ Ù³ Ý³ÏÝ ³ í³ñï í»É ¿ñ¦:

Ü³ ß³ ñáõ Ý³ Ï»ó. §æá°Ý, »ñµ ïáõÝ » Ï³, ÏÇÝë å³é Ï³Í ¿ñ ÑÛáõ ñ³ -

ë»Ý Û³ ÏÇ Ù»ç ï» ÕÁ` Ñ³ ï³ ÏÇÝ, ¨ É³ó ¿ñ ÉÇ ÝáõÙ: Ü³ Ý³ Û»ó ÇÝÓ ¨

³ë³ó. §Ø»Ýù µ³ó Ãá Õ» óÇÝù ²ëï ÍáõÝ: Ì³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ å»ïù ¿

ß³ ñáõ Ý³Ï í»ÇÝ¦: àÕç ûñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ù»½ ½³Ý ·³ Ñ³ ñáõÙ ¿ÇÝ ¨

íÏ³ ÛáõÙ ÷áË í³Í ÏÛ³Ý ù» ñÇ Ù³ ëÇÝ: ²Û¹ ï³ ñ³Í ùáõÙ ³å ñáÕ Ñ³ í³ -

ï³ó Û³É Ý» ñÁ ½³Ý ·³ Ñ³ ñáõÙ ¿ÇÝ ¨ Ñ³ñó ÝáõÙ. §Ø»Ýù Éë»É »Ýù, áñ

²ëï í³Í ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ³ ÝáõÙ Ó»ñ » Ï» Õ» óáõÙ: ²Û ëûñ » ñ» Ïá Û³Ý Í³ -

é³ ÛáõÃ ÛáõÝ ÉÇ Ý» Éá±õ ¿¦: â»Ù Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ Ñ³ í³ ï³É, áñ ë³Ñ Ù³ Ý³ -

÷³ Ï» óÇ Ó»ñ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ: ¸³ ÇÝÓ ²ëï í³Í óáõÛó ïí»ó¦:

135


ºë å³ ï³ë Ë³ Ý» óÇ. §Ðá íÇ°í, »ë ß³ï áõ ñ³Ë »Ù. ï»ë ÝáõÙ »Ù, áñ

µ³ó ëÇñï áõ Ý»ù¦:

²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý³ ËÝ¹ñ»ó ÇÝÓ áñ ù³Ý ÑÝ³ ñ³ íáñ ¿ ßáõï í» ñ³ -

¹³é Ý³É ¨ Ù»Ï ß³ µ³Ã Ñ³ í³ ùáõÛÃ Ý»ñ ³Ýó Ï³ó Ý»É: º ñ³ ÝÇ¯ Ã» Ï³ ñá -

Õ³ Ý³ ÛÇ ³ ë»É, áñ µá Éáñ ÇÝÓ Ñ³Ý ¹Ç å³Í Ñá íÇí Ý» ñÁ, áí ù»ñ Ç ñ»Ýó

»Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³ Ï»É »Ý ²ëï Íá Ðá ·áõÝ, ³Ûë åÇ ëÇ µ³ó

ëÇñï áõ Ý»Ý:

²ëï í³Í áÕ µáõÙ ¿ñ ³Ûë ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ Ñ³ Ù³ñ.

§êáë Ï³ ÉÇ ¨ ùëïÙÝ» ÉÇ µ³Ý ¿ ÉÇ ÝáõÙ »ñÏ ñÇ íñ³. Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÁ ëáõï

»Ý Ù³ñ ·³ ñ»³ ÝáõÙ, ¨ ù³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÁ Çß ËáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Ó» éáí (³Ý·É.`

»ñ Ï³ Ã» Ó»é ùáí), ¨ ÆÙ Åá Õá íáõñ¹Ý ¿É ³Ûë å»ë ¿ ëÇ ñáõÙ, µ³Ûó í»ñ çÁ

Ç±Ýã åÇ ïÇ ³ Ý»ù¦:

º ðº ØÆ² 5.30,31

ê³ñ ë³ ÷» ÉÇ ¿, µ³Ûó ³Ûë Ñ³ï í³ ÍÁ ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿

³ÛÝ, ÇÝã ï»ë ÝáõÙ »Ýù ³Û ëûñ: Ð³ ×³Ë ³Ûë å»ë Ïáã í³Í §Ù³ñ ·³ ñ» Ý» -

ñÁ¦ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ áã ÙÇ Ç ñ³ Ï³Ý ½á ñáõÃ ÛáõÝ ã»Ý ÷á Ë³Ý óáõÙ ²ëï -

Íá Åá Õáíñ ¹Ç ëñïÇÝ: Üñ³Ýù Å³ Ù³ Ý³ Ï³ íáñ Ã»Ã¨áõÃ ÛáõÝ »Ý µ» ñáõÙ

Ýñ³Ýó ëñïÇÝ ¨ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ëáë ï³ ÝáõÙ: ´³Ûó Ñ» ïá Ù³ñ ¹ÇÏ

ÑÇ³ë Ã³÷ íáõÙ »Ý ²ëï Íáõó, á ñáí Ñ»ï¨ ³Û¹ Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇ ³ ë³Í

Ëáë ùÁ ãÇ Ç ñ³ Ï³ Ý³ ÝáõÙ: ²Ý ·»Ç ¨ Ø³ Õ³ ùÇ³ ÛÇ áõ Õ»ñÓ Ý» ñÁ óáõÛó

¿ÇÝ ï³ ÉÇë Ù³ñ¹ Ï³Ýó í» ñ³ ¹³ñ ÓÇ ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ ¹» åÇ ²ëï í³Í:

Üñ³Ýó Ù³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý áõ Õ»ñÓ Ý» ñÁ Åá Õáíñ ¹ÇÝ í» ñ³ ¹³ñÓ ñÇÝ ¹» åÇ

îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ, á ñÇ ßÝáñ ÑÇí Ýñ³Ýù ëÏë» óÇÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ²ëï ÍáõÝ:

¸Åµ³Ë ï³ µ³ñ, ß³ï ù³ ñá½ Ý»ñ ¨ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý Ù³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý

Ëáë ù»ñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÷á Ë³Ý óáõÙ »Ý ëË³É ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý»ñ ¨ Ñ³ë -

Ï³ óá ÕáõÃ ÛáõÝ, á ñáÝù Ã³ ÷³Ý ó»É »Ý Ýñ³Ýó ëñïÇ Ù»ç: §²ëï í³Í

ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿, áñ ¹áõ »ñ ç³ ÝÇÏ ÉÇ Ý»ë: Ü³ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿, áñ ¹áõ

ûñÑÝí³Í ÉÇ Ý»ë: ø»½ Ñ³ çá Õ³Ï ÏÛ³Ýù ¿ ëå³ë íáõÙ¦: àõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»°ù

Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ Ù³ñ ·³ ñ»áõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: ²ÛÝ ï»Õ ¹áõù Ï·ïÝ»ù ÁÝ -

¹³ Ù» ÝÁ ÙÇ ù³ ÝÇ ëÁ. ¹ñ³Ýó Ù» Í³ Ù³ë ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ëá ëáõÙ ¿ Ï³ å³Ýù -

Ý» ñÇ, ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ¨ Ù³Ñ í³Ý Ù³ ëÇÝ, á ñáÝù ëå³ë íáõÙ ¿ñ

136


Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ÷³éù ¿ÇÝ µ» ñ» Éáõ ²ëï ÍáõÝ (ï»°ë ÐáíÑ. 21.18,19,

¶áñÍù 20.22,23, ¶áñÍù 21.10,11): ¸ñ³Ýù ËÇëï ï³ñ µ»ñ íáõÙ »Ý ³Û -

ëûñ í³ Ù» Í³ ù³ Ý³Ï ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý Ù³ñ ·³ ñ»áõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó:

î» ñÁ ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇÝ ³Ý í³ ÝáõÙ ¿ »ñ Ï³ Ã» Ó»é ùáí Çß ËáÕ: ê³ ï» ÕÇ ¿

áõ Ý» ÝáõÙ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ Ñá íÇí Ý»ñÝ Çß ËáõÙ »Ý í» ñ³Ñë Ïá ÕáõÃ Û³Ý

ÙÇ çá óáí ¨ áã Ã» êáõñµ Ðá ·áõ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÃ Û³ ÝÁ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáí: êáõñµ

Ðá ·áõ Ñ³ Ù³ñ íÇ ñ³ íá ñ³ Ï³Ý ¿, »ñµ Æ ñ»Ý ³ ëáõÙ »Ý, áñ Ü³ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ

Ù» Ïáõ Ï»ë Å³Ù áõ ÝÇ` Æñ ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ Ï³ ï³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Üñ³Ý ïÑ³ -

×áõÃ ÛáõÝ ¿ å³ï ×³ éáõÙ, »ñµ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÁ Ñ»ï¨áõÙ »Ý ³Û¹ åÇ ëÇ µ³ -

Ý» ñÇ ¨ ²ëï Íá Ï³Ù ùÇó ¹áõñë á ñá ßáõÙ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ: ´³Ûó, Áëï

²ëïÍá, ³ Ù» Ý³ ï³· Ý³ å³ ÛÇÝ ³ÛÝ ÷³ëïÝ ¿, áñ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ ¹³

¹áõñ ¿ ·³ ÉÇë: Þ³ï Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ï³ñ ÍÇ ùáí ÝÙ³Ý ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³ ÏáõÙ Ý» -

ñÁ å³ßï å³ ÝáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó » ë³ Ï»Ýï ñáÝ, ³ Ý»ñÏ ÛáõÕ Ï»Ý ë³á ×Á:

ì³Õ ³ÝÓñ¨Á µ» ñ»ó áã ÙÇ³ÛÝ Ù»Í ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ, ³ÛÉ Ý³¨ ¹³ -

ï³ë ï³Ý: ²ëï í³Í Ñ³ñó ÝáõÙ ¿. §…µ³Ûó í»ñ çÁ Ç±Ýã åÇ ïÇ ³ Ý»ù¦:

ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ Ü³ ½·áõ ß³ó ÝáõÙ ¿. §º Ã» ã÷áË í»ù, ³ å³ ³ÛÝ

û ñÁ, »ñµ Ï¹ñë ̈ áñ íÇ ÆÙ ÷³é ùÁ, ¹áõù áã Ã» ÏûñÑÝ í»ù, ³ÛÉ Ï¹³ï í»ù¦:

ÐÇß»°ù³é³çí³ï³×³ñÁ

º Ï»°ù í» ñ³ ¹³é Ý³Ýù ²Ý ·»ÇÝ: îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ í» ñ³ Ï³Ý·Ý í»ó

Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õáíñ ¹Ç ëñïáõÙ, ¨ ²ëï í³Í ÏñÏÇÝ ¹³ñ Ó³í Ýñ³Ýó

áõß³¹ ñáõÃ Û³Ý Ï»Ýï ñá ÝÁ: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï ²Ý ·»Ý Ëá ë»ó ï³ ×³ ñÇ

Ý»ñ Ï³ íÇ ×³ ÏÇ Ù³ ëÇÝ.

§à±í ¿ Ó» ½³ ÝáõÙ ÙÝ³ óáñ¹, áñ ï» ë»É ¿ ³Ûë ïáõÝÝ Çñ ³ é³ çÇ ÷³ é³ -

íá ñáõÃ Ûáõ Ýáí, ¨ ¹áõù ÇÝã å»±ë »ù ï»ë ÝáõÙ Ýñ³Ý ÑÇ Ù³. ã¿± áñ ë³ áãÝ -

ãÇ å»ë ¿ Ýñ³ Ùáï Ó»ñ ³ã ù» ñÇ ³éç¨¦:

²Ü ¶º 2.3

ºë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñ ²ëï í³Í ÝáõÛÝ Ñ³ñóÝ ³Û ëûñ ï³ ÉÇë ¿ Ù»½.

§Ò» ½³ ÝÇó ù³ ÝÇ±ëÝ »Ý ÑÇ ßáõÙ » Ï» Õ» óÇÝ Çñ Ý³Ë ÏÇÝ ÷³é ùáí: ÆÝã -

å»±ë ¿ ³ÛÝ Ñ³ Ù» Ù³ï íáõÙ ³Û ëûñ í³ Ñ»ï: àñ å»ë ²ëï Íá ï³ ×³ñ`

ÇÝã åÇ ëÇ±Ý »Ýù Ù»Ýù ³Ýó Û³ ÉÇ Ñ³ Ù» Ù³ï¦:

137


àñ å»ë å³ ï³ë Ë³Ý` » Ï»°ù ùÝ Ý»Ýù ³ é³ çÇÝ » Ï» Õ» óáõ ÷³é ùÁ, áñÇ

Ù³ ëÇÝ ·ñí³Í ¿ ¶áñÍù ² é³ ù» Éá óáõÙ: ä»Ý ï» Ïáë ï»Ý` ³ é³ çÇÝ

³ÝÓñ¨Ç ³ é³ çÇÝ û ñÁ, » Ï³í ³ÛÝ åÇ ëÇ ½á ñáõÃ Û³Ùµ, áñ ·ñ³ í»ó º ñáõ -

ë³ Õ» ÙáõÙ Ñ³ í³ù í³Í µ³½ ÙáõÃ Û³Ý áõ ß³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: âÏ³ñ á°ã é³ ¹Çá,

á°ã Ñ» éáõë ï³ ï» ëáõÃ ÛáõÝ, á°ã ¿É Ã»ñ Ã» ñáõÙ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ: àã

áù Ãéáõ óÇÏ Ý»ñ ã¿ñ µ³ Å³ ÝáõÙ: ö³ë ïá ñ»Ý` Ýñ³Ýù ÝáõÛ ÝÇëÏ ã¿ÇÝ á ñá -

ß»É Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ ³Ýó Ï³ó Ý»É: ê³ Ï³ÛÝ ²ëï í³Í ¹ñë ̈ á ñ»ó Æ ñ»Ý

³ÛÝ åÇ ëÇ ½á ñáõÃ Û³Ùµ, áñ »ñµ µ³½ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ Éë»ó ä»ï ñá ëÇ ûÍ í³Í

Ëáë ù» ñÁ, Ñ³ ½³ ñ³ íáñ Ý» ñÁ ÷ñÏí» óÇÝ: ²Ûë Ñ³ í³ ùáõÛÃÝ ³Ýó Ï³ó í»ó

áã Ã» » Ï» Õ» óáõÙ, Éë³ ñ³ ÝáõÙ Ï³Ù Ù³ñ ½³ ¹³ß ïáõÙ, ³ÛÉ ÷á Õá óáõÙ:

Î³ñ× Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó ä»ï ñáëÝ áõ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÁ ï³ ×³ñ ·Ý³ ÉÇë

ï» ë³Ý ÙÇ Ë»Õ í³Í Ù³ñ ¹áõ, áí ÍÝÝ¹Û³Ý ûñ í³ ÝÇó Ï³Õ ¿ñ: ² Ù»Ý ûñ

Ýñ³Ý Ùáõ ñ³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ýëï»ó ÝáõÙ ¿ÇÝ ÷á Õá óáõÙ: ä»ï ñá ëÁ Ï³Ý· -

Ý»ó ñ»ó ³Û¹ Ë»Õ í³Í Ù³ñ ¹áõÝ ¨ ÐÇ ëáõ ëÇ ³ Ýáõ Ýáí µÅßÏ»ó: ØÇ ù³ ÝÇ

ñá å» Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ÏñÏÇÝ Ñ³ ½³ ñ³ íáñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó µ³½ ÙáõÃ ÛáõÝ

Ñ³ í³ù í»ó: ä»ï ñá ëÁ ëÏë»ó ù³ ñá ½»É, ¨ ÑÇÝ· Ñ³ ½³ñ Ù³ñ¹ ÷ñÏí»ó:

ê³ Ï³ÛÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ å³ß Ë³ ñáõÃ Û³Ý ³ ÕáÃ ùÇ Å³ Ù³ Ý³Ï ã» Õ³í, ù³ -

ÝÇ áñ ÙÇÝã¨ ù³ ñá ½Á Ï³ í³ñï í»ñ, ä»ï ñá ëÇÝ ¨ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇÝ Ó»ñ -

µ³ Ï³ É» óÇÝ: Þ³ï Ï³ñ× Å³ Ù³ Ý³Ï í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ñ³ñ Ûáõñ ùë³Ý Ñá -

·áõó µ³Õ Ï³ ó³Í » Ï» Õ» óÇÝ ³ ×»ó ¨ Ñ³ ë³í ³ í» ÉÇ ù³Ý áõÃ Ñ³ ½³ ñÇ:

ºñµ ä»ï ñá ëÇÝ ¨ Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇÝ ³ ½³ ï» óÇÝ µ³Ý ïÇó, Ýñ³Ýù í» -

ñ³ ¹³ñ Ó³Ý Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ Ùáï: Üñ³Ýù ÙÇ³ ëÇÝ ³ÛÝ åÇ ëÇ ÙÇ³ -

µ³ ÝáõÃ Û³Ùµ ³ Õá Ã» óÇÝ, áñ ³ ÕáÃ ùÇ ß»Ý ùÁ ¹Õñ¹³ó: ²¯Û ù»½ ½á ñáõÃ -

ÛáõÝ: ºë ·Ç ï»Ù á ñáß ù³ ñá ½Çã Ý» ñÇ, áí ù»ñ ã³ ÷³ ½³Ýó ÝáõÙ »Ý, µ³Ûó

²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ »ñ µ»ù ãÇ ã³ ÷³ ½³Ýó ÝáõÙ: º Ã» ÊáëùÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ

ß»Ý ùÁ ¹Õñ¹³ó, áõ ñ»ÙÝ ³ÛÝ ¹Õñ¹³ó:

ÆëÏ ùÇã ³Ýó ÙÇ ïÕ³ Ù³ñ¹ ¨ ÏÇÝ ½á Ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ù³ ïáõ ó» óÇÝ ¨

Ù³ Ñ³ ó³Ý ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ å³ï ×³ éáí: ²Û¹ ¹»å ùÇó

³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ñ» ïá ·ñí³Í ¿.

§…ÐÇ í³Ý¹ Ý» ñÇÝ Ñ³ ÝáõÙ ¿ÇÝ Ññ³ å³ ñ³Ï Ý» ñÁ (³Ý·É.` ÷á Õáó Ý» ñÁ), ¨

Ç ñ»Ýó å³ï ·³ ñ³Ï Ý» ñáí ¨ Ù³ ÑÇ× Ý» ñáí ³ÛÝ ï»Õ ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ, áñ ä»ï -

ñáëÝ ³Ýó Ý» ÉÇë ·á Ý» Ýñ³ ßáõ ùÁ Ýñ³Ý óÇó Ù» ÏÇ íñ³ ÁÝÏ ÝÇ¦:

138



àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù` ·ñí³Í ¿ §÷á Õáó Ý»ñ¦ ¨ áã Ã» §÷á Õáó¦:

º ñáõ ë³ Õ» ÙÁ ÷áù ñÇÏ ù³ Õ³ù ã¿ñ: ²ëï Íá ÷³éùÝ ³ÛÝ ù³Ý áõ Å»Õ ¿ñ,

áñ ä»ï ñáëÝ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ù³Û ÉáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏáÕ ùáí, ¨ Ýñ³Ýù

µÅßÏíáõÙ ¿ÇÝ:

Ð» ïá ³ÛÝ åÇ ëÇ áõ Å»Õ Ñ³ É³ Í³Ýù ëÏëí»ó, áñ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÁ

óñí» óÇÝ Ðáõ ¹³ ÛÇ ¨ ê³ Ù³ ñÇ³ ÛÇ ßñç³Ý Ý» ñáí Ù»Ï: Üñ³Ý óÇó Ù» ÏÁ`

öÇ ÉÇ åá ëÁ, ·Ý³ó ê³ Ù³ ñÇ³` ù³ ñá ½» Éáõ: ´³½ Ù³ ÃÇí Ù³ñ ¹ÇÏ ÙÇ³ -

µ³Ý ÉëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý` ï»ë Ý» Éáí ³ÛÝ Ññ³ßù Ý» ñÁ, áñ Ý³ ³ ÝáõÙ ¿ñ: ø³ -

Õ³ ùáõÙ ²ëï Íá Ðá ·áõ ¹ñë ̈ á ñáõÙÝ ³ÛÝ ù³Ý Ù»Í ¿ñ, áñ ·ñí³Í ¿. §ºí

Ù»Í áõ ñ³ ËáõÃ ÛáõÝ » Õ³í ³ÛÝ ù³ Õ³ ùáõÙ…¦ (¶áñÍù 8.9):

îÇ ñáç Ññ»ß ï³ ÏÁ öÇ ÉÇ åá ëÇÝ ³ ë³ó, áñ Ý³ ³ Ý³ å³ï ·Ý³, áñ -

ï»Õ ÏÑ³Ý ¹Ç åÇ ÙÇ º Ãáí å³ óÇ Çß Ë³ Ý³ íá ñÇ: Üñ³ û· ÝáõÃ Û³Ùµ ³Û¹

Ù³ñ¹Ý ÁÝ ¹áõ Ý»ó ÐÇ ëáõ ëÇÝ ¨ ÙÏñïí»ó: Ð» ïá ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ Ñ³÷ß -

ï³ Ï»ó öÇ ÉÇ åá ëÇÝ. Ý³ ³Û¹ Ù³ñ ¹áõ ³ã ùÇ ³ é³ çÇó ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ³Ý -

Ñ» ï³ ó³í: Ü³ ³ Ý³ å³ ïÇó ï» Õ³ ÷áË í»ó ² ½áí ïáë ù³ Õ³ù:

ÆëÏ ä»ï ñá ëÁ ·Ý³ó ÈÇ ¹Ç³ ³ Ýáõ Ýáí ÙÇ ù³ Õ³ù, áñ ï»Õ ·ï³í

ºÝ»³ ³ Ýáõ Ýáí ÙÇ Ù³ñ ¹áõ, áí áõÃ ï³ ñ» Ï³ ÝÇó ³Ý ¹³ Ù³ ÉáõÛÍ ¿ñ:

ä»ï ñáëÝ ³ ë³ó, áñ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÁ µÅßÏáõÙ ¿ Ç ñ»Ý, ¨ ³Û¹ Ë»Õ -

í³Í Ù³ñ¹Ý ³Ý ÙÇ ç³ å»ë µÅßÏí»ó:

²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ ·ñí³Í ¿. §ºí ï» ë³Ý Ýñ³Ý µá Éá ñÁ, áñ µÝ³Ï í³Í

¿ÇÝ ÈÇ ¹Ç³ ÛÇ ¨ ê³ ñá ÝÇ Ù»ç, á ñáÝù ¹³ñ Ó³Ý ¹» åÇ î» ñÁ¦ (¶áñÍù

9.35): ºñ Ïáõ ù³ Õ³ù ÙÇ³Ý ·³ ÙÇó ÷ñÏí»ó:

² í» ÉÇ áõß Ù»Ýù ï»ë ÝáõÙ »Ýù, Ã» ÇÝã å»ë ¿ ²ëï í³Í ½á ñ³ íáñ Ï»ñ -

åáí ·áñ ÍáõÙ Ñ» Ã³ Ýáë Ý» ñÇ Ù»ç: ² Ù» Ýáõñ, áñ ï»Õ ¿É Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÁ

·Ý³ ÛÇÝ, ³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝ ¿ÇÝ ÃáÕ ÝáõÙ: Üñ³Ýó Ù³ ëÇÝ ³Ûë å»ë ¿ÇÝ ³ ëáõÙ.

§…³Ûë ³ß Ë³ñ ÑÁ ß÷á Ã»ó ÝáÕ Ý»ñÝ ³Ûë ï»Õ ¿É Ñ³ ë³Ý¦ (¶áñÍù 17.6):

Üñ³ ÷³éùÝ ³ÛÝ ù³Ý ½á ñ³ íáñ ¿ñ, áñ ²ëï í³ Í³ ßáõÝãÝ ³ ëáõÙ ¿.

§ºí ³Ûë » Õ³í ÙÇ »ñ Ïáõ ï³ ñÇ, ÙÇÝã¨ áñ ² ëÇ³ ÛÇ µá Éáñ µÝ³ ÏÇã Ý» ñÁ`

Ññ»³ Ý» ñÁ ¨ ÑáõÛ Ý» ñÁ, îÇ ñáç Êáë ùÁ Éë» óÇÝ¦ (¶áñÍù 19.10): ²¯Û ù»½

µ³Ý: Êáë ùÁ ãÇ ³ ëáõÙ, áñ §áÕç ² ëÇ³Ý Éë»ó Êáë ùÁ¦: Ø»Ýù ³ í» ÉÇ

139


Ñ»ß ïáõÃ Û³Ùµ ÏÑ³ë Ï³ Ý³Ýù, áñ Ýñ³Ýù ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝ áõ -

Ý» ó³Ý Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ù³ Õ³ ùáõÙ, ù³Ý Ã» Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ù³ñ ¹áõ

ÏÛ³Ý ùÇ íñ³:

´³Ûó ÊáëùÝ ³ ëáõÙ ¿. §…² ëÇ³ ÛÇ µá Éáñ µÝ³ ÏÇã Ý» ñÁ… îÇ ñáç

Êáë ùÁ Éë» óÇÝ¦: ê³ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿, áñ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ù³ñ¹, áí µÝ³Ï -

íáõÙ ¿ñ ² ëÇ³ ÛáõÙ, »ñ Ïáõ ï³ñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Éë»ó ²ëï Íá Êáë ùÁ:

²ëÇ³Ý ù³ Õ³ù ã¿ñ ¨ á°ã ¿É »ñ ÏÇñ: ²ÛÝ Ù»Í í³ñ ã³ Ï³Ý Ù³ñ ÙÇÝ ¿ñ:

Üñ³Ýù ³Ûë ³ Ù»ÝÝ ³ ñ» óÇÝ ³ é³Ýó ³ñ µ³Ý Û³Ï Ý» ñÇ, ÇÝ ï»ñ Ý» ïÇ,

Ñ» éáõë ï³ ï» ëáõÃ Û³Ý, é³ ¹Çá ÛÇ, ³í ïá Ù» ù» Ý³ Ý» ñÇ, Ñ» Í³ ÝÇí Ý» ñÇ,

·ñù» ñÇ, Éë³ Å³ å³ í»Ý Ý» ñÇ Ï³Ù ï» ë³» ñÇ½ Ý» ñÇ: ²Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí,

²ëï í³ Í³ ßáõÝãÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÁ Éë»ó ³ é³ çÇÝ ùñÇë -

ïáÝ Û³ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó Ñéã³Ï í³Í ² í» ï³ ñ³ ÝÁ:

ÚáÃ³Ý·³Ù³í»ÉÇ

¸áõù å³ï Ï» ñ³ó ñÇ±ù, Ã» ²ëï Íá Ðá ·áõ ³ é³ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ç Å³ Ù³ -

Ý³Ï áñ ù³Ý ÷³ é³ íáñ ¿ñ ¶áñÍù ² é³ ù» Éá óÇ » Ï» Õ» óÇÝ: ²ÛÅÙ » Ï»°ù Ïñ -

ÏÇÝ ³Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³Ýù ²ëï Íá Ñ³ñ óÇÝ. §ÆÝã å»±ë Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ³Û ëûñ í³ » -

Ï» Õ» óÇÝ Ñ³ Ù» Ù³ ï»É ¶áñÍù ² é³ ù» Éá óÇ » Ï» Õ» óáõ Ñ»ï¦: ²Ý Ï³ë Ï³Í,

Ù»Ýù áã ÙÇ µ³Ý »Ýù Ýñ³Ýó Ñ³ Ù» Ù³ï: º Ã» ³Ý Ï»ÕÍ ÉÇ Ý»Ýù, ³ å³

ÏÑ³ Ù³ Ó³ÛÝ í»Ýù: Ø»Ýù áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ýù Ï³ ñáÕ Ñ³ Ù» Ù³ ï»É ³Û ëûñ í³

» Ï» Õ» óÇÝ ¶áñÍù ² é³ ù» Éá óÇ ÷³ é³ íáñ » Ï» Õ» óáõ Ñ»ï: ØÇ ·áõ ó» ³ í» -

ÉÇ ß³ï ÙÇ çáó Ý»ñ áõ Ý»Ýù, µ³Ûó ³ í» ÉÇ ùÇã Üñ³Ý áõ Ý»Ýù, àí ³Û¹ ÙÇ çáó -

Ý» ñÇ ²Õµ ÛáõñÝ ¿: ºë ¹»Ù ã»Ù ·ñù» ñÇÝ, Éë³ Å³ å³ í»Ý Ý» ñÇÝ, Ñ» éáõë -

ï³ ï» ëáõÃ Û³ ÝÁ, Ñ³ Ù³ Ï³ñ ·Çã Ý» ñÇÝ ¨ ³ñ µ³Ý Û³ Ï³ ÛÇÝ Ï³ åÇÝ: ²Ûë

³ Ù» ÝÁ ÙÇ çáó Ý»ñ »Ý, µ³Ûó » Ã» ¹ñ³Ýù á ·»ßÝã í³Í ãÉÇ Ý»Ý ²Õµ Ûáõ ñÇó,

³å³ ³ Ýû ·áõï Ï¹³é Ý³Ý: ²ëï í³Í ¿ Ù»ñ µá Éáñ ÙÇ çáó Ý» ñÇ ²Õµ Ûáõ ñÁ:

ØÇ±Ã» ²ëï í³Í Ù»½ ³Ûë Ñ³ñ óÁ ï³ ÉÇë ¿ ¹³ ï³ å³ñ ï» Éáõ Ñ³ -

Ù³ñ: Æ Ñ³ñ Ï», á°ã: Ü³ å³ñ ½³ å»ë ù³ ç³ É» ñáõÙ ¿ Ù»½, áñ å»ë ½Ç Ù» -

Í³ó Ý»Ýù Ù»ñ ï» ëÇÉ ùÁ: º Ã» Ù»Ýù Ùï³ Í»Ýù, áñ ³ñ ¹»Ý Ñ³ ë»É »Ýù,

³ÛÉ¨ë ³ é³ç ·Ý³ Éáõ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ ã»Ýù áõ Ý» Ý³: Ø»Ýù ÏÏáñó Ý»Ýù Ù»ñ

Ó·ïáõÙÝ áõ ³ñ Ï³ Í³ËÝ¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: ² é³ Ï³ó 29.18-áõÙ ·ñí³Í ¿.

140


§²é³Ýó Ù³ñ ·³ ñ»áõÃ Û³Ý Åá Õá íáõñ ¹Á Ïí³Û ñ» Ý³ Ý³…¦:

ºñµ ²ëï í³Í Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝ ãÇ Ï³ ñÇ ùÁ Ù»Ýù áõ Ý»Ýù, ³Û¹ åÇ -

ëáí ×³ Ý³ å³ñÑ ¿ µ³ óáõÙ Æñ Ù³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý ï» ëÇÉ ùÇ Ñ³ Ù³ñ.

§§²Ûë í»ñ çÇÝ ï³Ý ÷³é ùÁ Ù»Í åÇ ïÇ ÉÇ ÝÇ ³ é³ç í³ ÝÇó¦,– ³ ëáõÙ ¿

¼á ñ³ó î» ñÁ…¦:

²Ü ¶º 2.9

²¯Û ù»½ µ³Ý: ²ëï í³Í ³ ëáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ÷³é ùÁ, áñ Ü³ ¹ñë ̈ á ñ» -

Éáõ ¿ í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ç Å³ Ù³ Ý³Ï, Ï·» ñ³ ½³Ý óÇ ¶áñÍù ² é³ ù» Éáó

·ñùáõÙ ¹ñë ̈ á ñ³Í ÷³é ùÇÝ: î»ë Ýá±õÙ »ù, Ã» áñ ù³Ý Ñ» éáõ »Ýù ²ëï -

Íá ï» ëÇÉ ùÇó:

Æ ñ³ Ï³ ÝáõÙ î» ñÁ óÝó»ó ÇÝÓ, »ñµ ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ ³ é³ç Ëá ë»ó

ÇÝÓ Ñ»ï ³ ÕáÃ ùÇ Å³ Ù³ Ý³Ï. §æá°Ý, í»ñ çÇÝ û ñ» ñáõÙ ÆÙ ¹ñë ̈ á ñ³Í

÷³é ùÇ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ ÛáÃ ³Ý ·³Ù ³ í» ÉÇ ÏÉÇ ÝÇ, ù³Ý ¶áñÍù ² é³ ù» Éá -

óÇ Å³ Ù³ Ý³Ï¦:

ºë ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ³ Õ³ Õ³ Ï» óÇ. §î»°ñ, »ë ã·Ç ï»Ù, Ã» ÇÝã å»ë Ï³ -

ñáÕ »Ù Ñ³ í³ ï³É Ï³Ù Ñ³ë Ï³ Ý³É ë³: ºë å»ïù ¿ ï»ë Ý»Ù ³ÛÝ, ÇÝã

³ñ ¹»Ý ³ ë»É »ë øá Êáë ùáõÙ, áñ å»ë ½Ç Ñ³ë ï³ ïáõÃ ÛáõÝ ëï³ Ý³Ù, áñ

¸áõ »ë Ëá ëáõÙ ÇÝÓ Ñ»ï¦:

ºë Ñ³ ×³Ë »Ù ³Ûë å»ë í³ñ í»É, ¨ î» ñÁ »ñ µ»ù ãÇ å³ï Å»É ÇÝÓ ¹ñ³

Ñ³ Ù³ñ: êáõñµ ·ÇñùÝ ³ ëáõÙ ¿. §…»ñ Ïáõ ¨ » ñ»ù íÏ³ Ý» ñÇ µ» ñ³ ÝÇó

³Ù»Ý µ³Ý ÏÑ³ë ï³ï íÇ¦ (´ ÎáñÝÃ. 13.1): ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ ãÇ Ñ³ Ï³ -

ëáõÙ Æñ ·ñí³Í, Ñ³ë ï³ï í³Í Êáë ùÇÝ:

î»ñÝ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë å³ ï³ë Ë³ Ý»ó` ³ ñ³ ·á ñ»Ý Ëáë ù»ñ ¹Ý» Éáí ÇÙ

ëñïáõÙ` áã Ã» »ñ Ïáõ Ï³Ù » ñ»ù, ³ÛÉ ÙÇ ù³ ÝÇ ëÁ:

Ü³Ë` Ü³ Ñ³ñó ñ»ó. §æá°Ý, ³ñ¹ Ûá±ù ÆÙ Êáë ùáõÙ ã»Ù ³ ë»É, áñ »ñµ

·á ÕÁ µéÝíáõÙ ¿, å»ïù ¿ ÛáÃ Ý³ å³ ïÇ ÏÁ Ñ³ ïáõ óÇ (ï»°ë ² é³Ï. 6.31):

º Ã» ³Ý ·³Ù ·á ÕÁ ·á Õ³ ó»É ¿ » Ï» Õ» óáõó, ÙÇ¨ÝáõÛÝÝ ¿ ÆÙ ÊáëùÝ ³ ëáõÙ

¿, áñ ÐÇ ëáõ ëÁ ëå³ ëáõÙ ¿, ÙÇÝã¨ ·³ ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇ Ñ³ ïáõó Ù³Ý Å³ Ù³ -

Ý³ ÏÁ: ²Û¹ Ñ³ ïáõ óáõ ÙÁ ÛáÃ Ý³ å³ ïÇÏ ¿ ÉÇ Ý» Éáõ¦:

Ü³ ß³ ñáõ Ý³ Ï»ó. §æá°Ý, ³ñ¹ Ûá±ù ÆÙ Êáë ùáõÙ ã»Ù ³ ë»É, áñ ºë

å³ñ ïáõÃ Û³Ý ÏÙ³ï Ý»Ù ÃßÝ³ ÙÇ Ý» ñÇÝ, á ñáÝù ÏÏ³Ý· Ý»Ý ÇÙ Åá Õáíñ -

141


¹Ç ¹»Ù. §…Ýñ³Ýù ù»½ ¹»Ù Ù»Ï ×³ Ý³ å³ñ Ñáí ¹áõñë Ï·³Ý, µ³Ûó ùá

³éç¨Çó ÛáÃ ×³ Ý³ å³ñ Ñáí Ï÷³Ë ã»Ý¦ (ºñÏñ. úñ. 28.7):

²Û Ýáõ Ñ»ï¨, Äá Õá íá ÕÇó ÙÇ Ëáëù Ù»ç µ» ñ» Éáí, Ü³ ³ ë³ó. §æá°Ý,

³ñ¹ Ûá±ù ÆÙ Êáë ùáõÙ ã»Ù ³ ë»É. §ØÇ µ³ ÝÇ í³Ë ×³ ÝÁ É³í ¿ Ýñ³

ëÏ½µÇó…¦ (Äá Õáí. 7.8): º Ï» Õ» óáõ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ßñ ç³ ÝÇ ³ í³ñïÝ

³í» ÉÇ É³í ÏÉÇ ÝÇ, ù³Ý Ýñ³ ëÏÇ½ µÁ¦:

Ü³ ß³ ñáõ Ý³ Ï»ó. §æá°Ý, ÙÇ±Ã» Î³ Ý³ ÛÇ Ñ³ñ ë³ ÝÇ ùÇ Å³ Ù³ Ý³Ï

ºë É³ í³ ·áõÛÝ ·Ç ÝÇÝ í»ñ çáõÙ ãå³ Ñ» óÇ¦: ²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ ·Ç ÝÇÝ

Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï»ñÝ ¿:

¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá Ü³ ¨ë ÙÇ Ëáëù óáõÛó ïí»ó ÇÝÓ, á ñÁ í»ñç Ý³ Ï³ -

Ý³ å»ë Æñ ³ ë³ÍÝ ³Ù ñ³· ñ»ó ÇÙ ëñïáõÙ: º ë³ ÛÇ Ù³ñ ·³ ñ»áõÃ Û³Ý

30-ñ¹ · Éáõ ËÁ å³ï ÙáõÙ ¿, Ã» ÇÝã å»ë ¿ñ ²ëï Íá Åá Õá íáõñ ¹Á Ó·ïáõÙ

½á ñáõÃ ÛáõÝ ³é Ý»É º ·Çå ïá ëÇó (³ß Ë³ñ ÑÇ Ñ³ Ù³ Ï³ñ ·Çó): Üñ³Ýù

½á ñáõÃ ÛáõÝ Ï³é Ý»Ý ³ÛÝ Ïáõé ù» ñÇó, á ñáÝó Ó·ïáõÙ ¿ ³ß Ë³ñ ÑÁ: ²Û¹

Å³ Ù³ Ý³Ï ²ëï í³Í Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ Ù³ù ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ñ³ñ Ï³¹ñ í³Í

ÏÉÇ ÝÇ Ýñ³Ýó ÷áñ Ó³Ýù Ý» ñÇ ¨ ¹Åµ³Ë ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇ çáí ³Ýó Ï³ó -

Ý»É: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Ýñ³Ýù ÙÇ ÏáÕÙ ÏÝ» ï»Ý Ïáõé ù» ñÁ ¨ Ç ñ»Ýó

ëñï»ñÝ ³Ù µáÕ çáõÃ Û³Ùµ Ïï³Ý ²ëï ÍáõÝ: ²ëï í³Í ³ ë³ó, áñ Ñ»Ýó

ë³ ï» ÕÇ Ïáõ Ý» Ý³.

§Ü³ ³ÝÓñ¨ Ïï³ ³ñ ïáõÙ ë»ñ Ù³Í ë»ñ ÙÇ¹…¦

º ê² ÚÆ 30.23

º ë³ ÛÇÝ ãÇ Ëá ëáõÙ ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ³ÝÓñ¨Ç Ù³ ëÇÝ, ³ÛÉ ²ëï Íá Ðá ·áõ

³ÝÓñ¨Ç, ÇÝã å»ë ¹ñ³ Ù³ ëÇÝ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ »Ý Ðá í» ÉÁ, ä»ï ñá ëÁ ¨

Ð³ Ïá µá ëÁ: î» ë»°ù, Ã» ÇÝã ¿ ³ ëáõÙ º ë³ ÛÇÝ ¹ñ³ ÝÇó Ñ» ïá.

§ºí ³ ñ» ·³ ÏÇ ÉáõÛ ëÁ ÛáÃ Ý³ å³ ïÇÏ ÏÉÇ ÝÇ` ÛáÃ ûñ í³ ÉáõÛ ëÇ ã³÷, ³ÛÝ

û ñÁ, áñ î» ñÁ ÏÏ³ åÇ Æñ Åá Õáíñ ¹Ç Ïáï ñ³ ÍÁ ¨ Ýñ³ Ñ³ñ í³ ÍÇ Ëá óÁ

ÏµÅßÏÇ¦:

º ê² ÚÆ 30.26

´Ý³ Ï³Ý ³ñ¨Á ³ÝÓñ¨Ç Å³ Ù³ Ý³Ï ãÇ ßá ÕáõÙ ÛáÃ ³Ý ·³Ù ³ í» ÉÇ

å³Û Í³é: à°ã, ²ëï í³Í ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿ Æñ àñ ¹áõ ÷³é ùÁ, àõÙ êáõñµ

142


·ÇñùÝ ³Ý í³ ÝáõÙ ¿ §²ñ ¹³ ñáõÃ Û³Ý ² ñ» ·³Ï¦ (ï»°ë Ø³ Õ³ ùÇ³ 4.2):

Üñ³ ÷³é ùÁ »ñÏ ñáñ¹ ·³ Éáõë ïÇó ³ é³ç ÛáÃ ³Ý ·³Ù ³ í» ÉÇ ÏÉÇ ÝÇ:

²ëï Íá ÷³é ùÇ í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á Ã³ñ ÙáõÃ ÛáõÝ Ïµ» ñÇ áã ÙÇ³ÛÝ

²ëï Íá Åá Õáíñ ¹ÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ Ýñ³Ýó ßñç³ å³ ïáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ýó: ºë

Ý»ñ Ï³ »Ù » Õ»É Ñ½áñ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ, áñ ï»Õ ²ëï í³Í ß³ñÅ íáõÙ

¿ñ ½á ñ³ íáñ Ï»ñ åáí, ¨ ³ Ù»Ý » ñ» Ïá Ñ³ ½³ ñ³ íáñ Ù³ñ ¹ÇÏ ¿ÇÝ Ý»ñ Ï³

ÉÇ ÝáõÙ: Â»¨ ³Û¹ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ Ñ³ ×³ ËáõÙ ¿ÇÝ ß³ï ëáõñ µ»ñ,

Ý³ Ñ³Ý ç³Í Ý»ñ ¨ Ù» Õ³ íáñ Ý»ñ, ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ¹ñ³Ýù Ñ³ ×³Ë áã

ÙÇ ³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝ ã¿ÇÝ ÃáÕ ÝáõÙ ù³ Õ³ ùÇ íñ³: ¶³ Éáí ³Û¹ Í³ é³ ÛáõÃ -

ÛáõÝ Ý» ñÇÝ` »ë Ñ³ñó ÝáõÙ ¿Ç ÇÝÓ. §º±ñµ å»ïù ¿ áÕç ù³ Õ³ ùÁ ³Û¹ ³½ -

¹» óáõÃ Û³Ý ï³Ï ÉÇ ÝÇ¦: àñ ù³Ý ¿É Ù»ñ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ Ññ³ ß³ ÉÇ ÉÇ -

Ý»Ý, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, »ë ëå³ ëáõÙ »Ù í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨ÇÝ:

ì»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á ï³ñ µ»ñ íáõÙ ¿ Ý³Ë ÏÇÝ ³ñÃ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó: ²Û¹

³ñÃ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ ³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝ Ãá Õ» óÇÝ ï³ñ µ»ñ ù³ Õ³ù Ý» ñáõÙ,

áñáÝ óÇó »Ý` ² ½áõ ½³Ý ¨ à õ»É ëÁ: ²Û¹ ù³ Õ³ù Ý» ñÁ ÝáõÛÝ å»ë ³½ ¹» -

óáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» ó³Ý ³½ ·» ñÇ íñ³, ë³ Ï³ÛÝ å»ïù ¿ñ ·Ý³É ³Û¹ ï»Õ`

¹ñ³Ýó Ù³ë ÝÇ ÏÁ ¹³é Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ´³Ûó ¶áñÍù ² é³ ù» Éá óáõÙ ²ëï -

Íá ÷³é ùÁ ¹ñë ̈ áñ í»ó ³ Ù» Ýáõñ, áõñ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ Üñ³ ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñÁ:

ÖÇßï ¿, ²ëï Íá ÷³é ùÁ Ã³÷ í»ó áÕç ³ß Ë³ñ ÑáõÙ Ù»Í ã³ ÷áí, µ³Ûó

í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á ÏÃ³÷ íÇ ß³ï ³ í» ÉÇ Ù»Í ã³ ÷áí:

ºë Ë³Ý ¹³ í³ éáõÃ Û³Ùµ Éóí³Í` Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ »Ù. §Ø»Ýù ã»Ýù

·ÝáõÙ ³ÛÝ ï»Õ, áñ ï»Õ » Õ»É »Ýù Ï³Ù áñ ï»Õ ÑÇ Ù³ »Ýù ·ïÝíáõÙ: Ø»Ýù

å»ïù ¿ µ³ñÓ ñ³ó Ý»Ýù Ù»ñ ³ã ù» ñÁ ¹» åÇ Ñá ñÇ ½á ÝÁ ¨ ÷Ýïñ»Ýù Üñ³

·³ ÉÇù ÷³é ùÁ¦:

143


ä³ï ñ³ë ï»°ù îÇ ñáç ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ`

å³ï ñ³ë ï» Éáí Üñ³ Åá Õáíñ ¹ÇÝ

Üñ³ ÷³é ùÇ Ñ³ Ù³ñ:

î²ê Üº ðàð¸

Üð² ö²è øÆ

ìº ð² Î²Ü¶ Üàô ØÀ

§´³Ûó Ï»Ý ¹³ ÝÇ »Ù ºë, áñ µá Éáñ »ñ ÏÇ ñÁ îÇ ñáç ÷³é ùáí åÇ ïÇ ÉóíÇ¦:

Âìàò 14.21

Ø»Ýù Ù»Í ³ ñ³ ·áõÃ Û³Ùµ Ùá ï» ÝáõÙ »Ýù ²ëï Íá ÷³é ùÇ í»ñ -

çÇÝ ³ÝÓñ¨ÇÝ: Ä³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó » Ï» Õ» óÇ Ý» ñÇ ¨ ä»Ý ï» Ïáë -

ï»Ç Å³ Ù³ Ý³Ï í³ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñÇ ÙÇç¨ Ù»Í ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ ¿ ÉÇ Ý» Éáõ:

¶áñÍù ² é³ ù» Éáó ·ñùáõÙ ²ëï í³Í Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ Ã³ ÷»ó Æñ Ðá ·ÇÝ,

á ñÁ ßñç³ ¹³ñ Ó³ ÛÇÝ » Õ³í, µ³Ûó ï³ ñÇ Ý»ñ ³Ýó ³ÛÝ ³ë ïÇ ×³ Ý³ µ³ñ

Ù³ ñ»ó: êáõñµ ·Çñ ùÁ Ù»½ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿, áñ í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Á áã Ã» Ñ³Ý -

Ï³ñ Í³ ÏÇ ÏÃ³÷ íÇ, ³ÛÉ Ï·³ ³ ñ³· í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý ÙÇ çá óáí. »ë Ñ³ -

í³ ïáõÙ »Ù ëñ³Ý: ² é³ çÇ ÝÁ Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ ¿ñ, ÇëÏ í»ñ çÇÝÝ` ³ ñ³·

í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý ÙÇ çá óáí:

º Ï»ù í» ñ³ ¹³é Ý³Ýù Øáí ë» ëÇ ¨ ¸³í ÃÇ ÙÇç¨ ÁÝ Ï³Í Å³ Ù³ Ý³ -

Ï³ Ñ³ï í³ ÍÇÝ, áñ å»ë ½Ç µ³ ó³ï ñ»Ýù ë³: Øáí ë» ëÁ Ï³ éáõ ó»ó Ëá -

ñ³ ÝÁ, áñÝ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÇ ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï»ñÝ ¿ñ:

¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá ½á ñ³ íáñ Ó ̈ áí ¹ñë ̈ áñ í»ó ²ëï Íá ÷³é ùÁ, á ñÁ ßñç³ -

¹³ñ Ó³ ÛÇÝ » Õ³í: Ðá ·áõ ³Û¹ ¹ñë ̈ á ñáõ ÙÁ Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ ¿ñ ¨ ½³ñ Ù³ -

Ý³ ÉÇ: ²ÛÝ µ³ ÝÇó Ñ» ïá, »ñµ Øáí ë»ëÝ ³ í³ñ ï»ó ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ, Ëá -

ñ³ ÝÁ Í³ÍÏ í»ó ²ëï Íá ÷³é ùÇ ³Ù åáí:

ê³ Ï³ÛÝ ³Û¹ ÷³éùÝ, Ç í»ñ çá, Ù³ ñ»ó Ù»Õ ùÇ ¨ îÇ ñáç Ñ³Ý ¹»å ³Ý -

ï³ñ µ» ñáõÃ Û³Ý å³ï ×³ éáí: ²ëï Íá ÷³é ùÇ ³ ×Á ¨ Ýí³ ½áõ ÙÁ ß³ ñáõ -

Ý³Ï í»ó ³ÛÝ ù³Ý, ÙÇÝã¨ áñ Æë ñ³ Û» ÉÁ Ñ³ ë³í Çñ ³ Ù» Ý³ ó³Íñ Ù³ -

Ï³ñ ¹³ ÏÇÝ. ¹³ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í Ð» ÕÇÇ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï:

147

²ëï Íá ×ñ³ ·³ Ï³ ÉÁ ·ñ» Ã» Ñ³Ý· ãáõÙ ¿ñ, ÇëÏ Üñ³ ÷³é ùÁ Ãá Õ»É ¿ñ

Ëá ñ³ ÝÁ:

²ÛÝ û ñÁ, »ñµ Ù³ Ñ³ ó³Ý Ð» ÕÇÝ ¨ Ýñ³ áñ ¹Ç Ý» ñÁ, ÷Õßï³ óÇ Ý» ñÁ

í»ñó ñÇÝ ²ëï Íá ï³ å³ Ý³ ÏÁ: Üñ³Ýù ¹³ µ» ñ» óÇÝ ² ½áí ïáë ù³ -

Õ³ù, áñ ï»Õ ¹ñí³Í ¿ñ Ç ñ»Ýó ¸³ ·áÝ ³ëï Íá Ïáõé ùÁ: ´³Ûó î» ñÁ ¹»Ù

¿ñ ¸³ ·á ÝÇÝ: öÕßï³ óÇ Ý» ñÁ ï³ å³ Ý³ ÏÁ ï» Õ³ ÷á Ë» óÇÝ ÑÇÝ·

ï³ñ µ»ñ ù³ Õ³ù Ý»ñ: àñ ï»Õ ¿É áñ ÷Õßï³ óÇ Ý» ñÁ ï³ ñ³Ý ³ÛÝ,

Ýñ³Ýù ½³ñÏ í» óÇÝ áõ éáõóù Ý» ñáí ¨ Ù³ Ñáí: ² í» ñ³ ÍáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ ³ÛÝ -

ù³Ý Ù»Í ¿ÇÝ, áñ ÑÇÝ ·» ñáñ¹ ù³ Õ³ ùÇ Ñá ·» í³ñ ùÇ ³ Õ³ Õ³Ï Ý» ñÁ »ñ -

ÏÇÝù µ³ñÓ ñ³ ó³Ý (ï»°ë ² Â³·. 5-ñ¹ · ÉáõË):

ÚáÃ ³ ÙÇë ³Ýó ÷Õßï³ óÇ Ý» ñÇ Çß Ë³Ý Ý» ñÁ Ñ³ í³ù í» óÇÝ Ç ñ»Ýó

ùñÙ» ñÇ ¨ ·áõ ß³Ï Ý» ñÇ Ñ»ï, áñ å»ë ½Ç á ñá ß»Ý, Ã» ÇÝã å»ë ï³ å³ Ý³ -

ÏÁ í» ñ³ ¹³ñÓ Ý»Ý Æë ñ³ Û»É: Üñ³Ýù ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ÇÝ å³ï í»É Æë ñ³ -

Û» ÉÇ ²ëï ÍáõÝ Ù»Õ ùÇ å³ ï³ ñ³ ·áí` ÑÇÝ· áë Ï» ³é Ý» ïáí ¨ áõ éáõóù -

Ý» ñáí, á ñáÝù ËáñÑñ ¹³Ý ßáõÙ ¿ÇÝ ÷Õßï³ óÇ Ý» ñÇ ÑÇÝ· ù³ Õ³ù Ý» ñÁ ¨

Ýñ³Ýó Çß Ë³Ý Ý» ñÇÝ: Üñ³Ýù ³ Õá Ã» óÇÝ, áñ å»ë ½Ç ²ëï í³Í í»ñó Ý»ñ

Æñ å³ï ÅáÕ Ó»é ùÁ Ýñ³Ýó íñ³ ÛÇó: Üñ³Ýù ²ëï Íá ï³ å³ Ý³ ÏÁ

¹ñÇÝ Ýáñ ë³Û ÉÇ Ù»ç, ÇëÏ ³ñÏ Õáí áë Ï» Ç ñ» ñÁ` ï³ å³ Ý³ ÏÇ ÏáÕ ùÇÝ:

ê³Û ÉÁ ÉÍ»É ¿ÇÝ »ñ Ïáõ Ïá í» ñáí, á ñáÝù Ýá ñ³ ÍÇÝ Ñáñ Ã»ñ áõ Ý»ÇÝ: ²Û¹

Ïá í» ñÇ Ñáñ Ã» ñÇÝ Ýñ³Ýù ÷³ Ï» óÇÝ ·á ÙáõÙ: öÕßï³ óÇ Ý» ñÁ Ùï³ Í» -

óÇÝ. §º Ã» Ïá í» ñÁ Ñ» é³ Ý³Ý Ç ñ»Ýó Ñáñ Ã» ñÇ µ³ é³ã Ûáõ ÝÇó` ï³ Ý» Éáí

ë³Û ÉÁ, Ù»Ýù ÏÇ Ù³ Ý³Ýù, áñ ²ëï í³Í ¿ ½³ñ Ï»É Ù»½¦: Îá í» ñÁ ï³ -

å³ Ý³ ÏÁ ï³ ñ³Ý áõ ÕÇÕ Æë ñ³ Û» ÉÇ ï³ ñ³Íù, áñ ï»Õ ³ÛÝ ùë³Ý ï³ ñÇ

ÙÝ³ó ² µÇ Ý³ ¹³ µÇ ï³ ÝÁ` Î³ ñÇ³ Ã³ ñÇÙ ù³ Õ³ ùáõÙ: Ð» ï³ùñ ùÇñ ¿

Ýß»É, áñ Æë ñ³ Û» ÉÇ ³ é³ çÇÝ Ã³ ·³ íá ñÁ` ê³ íáõ ÕÁ, ã¿ñ Ó·ïáõÙ ²ëï Íá

ï³ å³ Ý³ ÏÁ í» ñ³ ¹³ñÓ Ý»É Æë ñ³ Û» ÉÇÝ:

²ëïÍá÷³éùÇí»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁÆëñ³Û»ÉáõÙ

ê³ íáõ ÕÇó Ñ» ïá ·³Ñ µ³ñÓ ñ³ ó³í ¸³ íÇÃ Ã³ ·³ íá ñÁ: Ü³

ëñï³Ýó Ó·ïáõÙ ¿ñ îÇ ñá çÁ ¨ ÷³ ÷³ ·áõÙ, áñ Üñ³ ÷³é ùÁ í» ñ³ -

Ï³Ý·Ý í»ñ Æë ñ³ Û» ÉáõÙ: ´³Ûó ³Ûë ³Ý ·³Ù ÷³é ùÁ ã¹ñë ̈ áñ í»ó ³ÛÝ -

148


å»ë, ÇÝã å»ë Øáí ë» ëÇ Å³ Ù³ Ý³Ï: ²ÛÝ ã» Ï³í Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ ¨ ½á ñ³ -

íáñ Ï»ñ åáí, ³ÛÉ í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý ÙÇ çá óáí:

²Ûë í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùÁ ëÏëí»É ¿ñ ï³ ñÇ Ý»ñ ³ é³ç ê³ Ùá õ»É

Ù³ñ ·³ ñ»Ç ÏáÕ ÙÇó: ²ëï í³Í Ñ³ÝÓ Ý³ ñ³ ñ»É ¿ñ Ýñ³Ý å³ï ñ³ë ï»É

×³ Ý³ å³ñ ÑÁ` Ïáã ³ Ý» Éáí Åá Õáíñ ¹ÇÝ í» ñ³ ¹³é Ý³É ¹» åÇ ²ëï í³Í:

Üñ³ áõ Õ»ñ ÓÁ µá Éáñ ×ßÙ³ ñÇï Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇ ëñïÇ ³ Õ³ Õ³ÏÝ ¿ñ.

§²ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ê³ Ùá õ»ÉÝ Æë ñ³ Û» ÉÇ µá Éáñ ï³Ý Ñ»ï Ëá ë»ó` ³ ë» Éáí.

§º Ã» ¹áõù Ó»ñ µá Éáñ ëñïáí ¹³ñ Ó»É »ù îÇ ñá çÁ, Ó»ñ ÙÇ çÇó Ñ» é³ó ñ»°ù

û ï³ñ ³ëï í³Í Ý» ñÇÝ… ¨ Ó»ñ ëñï» ñÁ å³ï ñ³ë ï»°ù îÇ ñáç Ñ³ Ù³ñ ¨

ÙÇ³ÛÝ Üñ³°Ý å³ß ï»ù, ¨ Ü³ Ï³ ½³ ïÇ Ó»½¦:

² Â² ¶² ìà ð²ò 7.3

ä³ïÇí,áñÁíÇñ³íáñ»ó²ëïÍáõÝ

ºñµ ¸³ íÇ ÃÁ Ã³ ·³ íáñ ¹³ñ Ó³í, ·ñ³ í»ó º ñáõ ë³ Õ» ÙÁ` å³ñ -

ïáõÃ Û³Ý Ù³ï Ý» Éáí ÷Õßï³ óÇ Ý» ñÇÝ: à ñÇó Ñ» ïá Ý³ ÷áñ Ó»ó í» ñ³ -

¹³ñÓ Ý»É ï³ å³ Ý³ÏÝ Çñ û ñÇ Ý³ Ï³Ý ï» ÕÁ: §ºí ¸³ íÇ ÃÁ Ëáñ Ñáõñ¹

³ ñ»ó Ñ³ ½³ ñ³ å»ï Ý» ñÇ ¨ Ñ³ñ Ûáõ ñ³ å»ï Ý» ñÇ ¨ µá Éáñ Çß Ë³Ý Ý» ñÇ

Ñ»ï¦ (² ØÝ³ó. 13.1): Üñ³Ýù Ëáñ Ñáõñ¹ ³ ñ» óÇÝ Ñ³ í³ ù»É áÕç Æë -

ñ³ Û»ÉÝ ³Ûë Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ: §ºí µá Éáñ Åá ÕáíùÝ ³ ë³ó, áñ

³ÛÝ å»ë ³ Ý»Ý, á ñáí Ñ»ï¨ ³Ûë Ëáë ùÁ µá Éáñ Åá Õáíñ ¹Ç ³ã ùÇÝ áõ ÕÇÕ

»ñ¨³ó¦ (4-ñ¹ Ëáëù):

àõ ß³ ¹Ç°ñ Ï³ñ ¹³ ó»ù, Ã» ¹ñ³ ÝÇó Ñ» ïá Ýñ³Ýù ÇÝã ³ ñ» óÇÝ.

§ºí ¹ñÇÝ ²ëï Íá ï³ å³ Ý³ ÏÁ Ù»Ï Ýáñ ë³Û ÉÇ íñ³, ¨ Ýñ³Ý í»ñó ñÇÝ

² µÇ Ý³ ¹³ µÇ ï³ ÝÇó…¦:

´ Â² ¶² ìà ð²ò 6.3

ÆÝ ãá±õ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ á ñá ß» óÇÝ ï³ å³ Ý³ ÏÁ í» ñ³ ¹³ñÓ Ý»É º ñáõ -

ë³ Õ»Ù §Ýáñ ë³Û ÉÇ íñ³ ¹ñ³Í¦: â¿± áñ ÷Õßï³ óÇ Ý»ñÝ ¿ÇÝ ³ÛÝ

áõÕ³ñ Ï»É Æë ñ³ Û»É ×Çßï ÝáõÛÝ Ó ̈ áí:

Üñ³Ýù í»ñó ñÇÝ ï³ å³ Ý³ÏÝ ² µÇ Ý³ ¹³ µÇ ï³ ÝÇó: ºñ Ïáõ Ñá ·Ç`

² ùÇá íÁ ¨ à ½³Ý, í³ ñáõÙ ¿ÇÝ ë³Û ÉÁ: §ºí ¸³ íÇ ÃÁ ¨ Æë ñ³ Û» ÉÇ µá Éáñ

149

Üñ³ ÷³é ùÇ í» ñ³ Ï³Ý· Ýáõ ÙÁ

ïáõ ÝÁ Ë³ ÕáõÙ ¿ÇÝ îÇ ñáç ³éç¨ ³ Ù»Ý ï» ë³Ï Ù³Ûñ ÷³Û ï» ñáí

(³Ý·É.` » ñ³Åß ï³ Ï³Ý ·áñ ÍÇù Ý» ñáí)…¦ (5-ñ¹ Ëáëù): ØÝ³ óáñ ¹³ó

³ é³ çÇÝ ·ñùÇ 13.8-áõÙ ·ñí³Í ¿, áñ Ýñ³Ýù ë³ ³ ÝáõÙ ¿ÇÝ áÕç ½á ñáõÃ -

Û³Ùµ: ê³ Ï³ÛÝ ï» ë»°ù, Ã» ÇÝã ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í:

§ºí »ñµ áñ » Ï³Ý Ü³ ùá ÝÇ Ï³ ÉÁ, à ½³Ý Ó»é ùÁ Ù»Ï Ý»ó ²ëï Íá ï³ å³ -

Ý³ ÏÇÝ ¨ µéÝ»ó Ýñ³Ý, á ñáí Ñ»ï¨ »½ Ý» ñÁ Íé»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý: ºí îÇ ñáç

µ³ñ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ µáñ µáù í»ó à ½³ ÛÇ ¹»Ù, ¨ ²ëï í³Í ½³ñ Ï»ó Ýñ³Ý ³ÛÝ -

ï»Õ ³Ûë Ñ³Ý ó³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ, ¨ Ý³ Ù» é³í ÝáõÛÝ ï» ÕÁ` ²ëï Íá ï³ å³ -

Ý³ ÏÇ Ùáï¦:

´ Â² ¶² ìà ð²ò 6.6,7

ÜÛáõ øÇÝ· æ»ÛÙë ²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ §Ñ³Ý ó³Ýù¦ µ³ éÇ í»ñ¨áõÙ

ÑÕáõÙ Ï³: ²ÛÝ Ã³ñ· Ù³ Ý³ µ³ñ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ý³¨ §³ Ý³ñ ·³Ýù¦:

ºíë Ù»Ï Ã³ñ· Ù³ ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç ·ñí³Í ¿. §²ëï í³Í ½³ñ Ï»ó Ýñ³Ý

³ÛÝ ï»Õ Ýñ³ ³ Ý³ñ ·³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ¦:

¼³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ¿` ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ Ù»Ï ë» ñáõÝ¹ ³ é³ç Ëá ñ³ ÝÇ ¹éÝ» ñÇ

Ùáï, áñ ï»Õ ¹ñí³Í ¿ñ ï³ å³ Ý³ ÏÁ, »ñ Ïáõ ïÕ³ Ù³ñ¹ ßÝáõÃ ÛáõÝ ¿ÇÝ

·áñ ÍáõÙ: Üñ³Ýó ³ Ý³ñ ·³Ý ùÁ ß³ï ³ í» ÉÇÝ ¿ñ ³Ûë Ù³ñ ¹áõ ·áñ Í³ -

ÍÇó, áí ï³ å³ Ý³ÏÝ áõÕ Õ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ Ù»Ï Ý»ó Ó»é ùÁ: ²Û¹

³Ý µ³ ñá ù³ Ñ³ Ý³ Ý»ñÝ Ç ñ»Ýó í³ñ ùÇ Ñ³ Ù³ñ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ã¹³ï í» -

óÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ à ½³Ý ¹³ï í»ó: ÆÝ ãá±õ: Ð» ÕÇÇ áñ ¹Ç Ý» ñÇ ¹»å ùáõÙ ²ëï -

Íá ÷³é ùÁ Ñ» é³ ó»É ¿ñ: à ½³ ÛÇ ¹»å ùáõÙ ³ÛÝ í» ñ³ ¹³é ÝáõÙ ¿ñ: àñ ù³Ý

áõ Å»Õ ¿ ²ëï Íá ¹ñë ̈ áñ í³Í ÷³é ùÁ, ³ÛÝ ù³Ý ³ í» ÉÇ ³ ñ³· ¨ ËÇëï ¿

Üñ³ ¹³ ï³ë ï³ÝÝ ³ Ý³ñ ·³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ:

ì³Ë»Ý³Éáí²ëïÍáõó

§ºí ¸³ íÇ ÃÁ ïñïÙ»ó (³Ý·É.` ½³Û ñ³ ó³í), áñ î» ñÁ Ñ³ñ í³ Íáí Ñ³ñ -

í³ Í»ó à ½³ ÛÇÝ… ¸³ íÇ ÃÁ í³ Ë» ó³í ³ÛÝ û ñÁ îÇ ñá çÇó, ¨ ³ë³ó. §îÇ -

ñáç ï³ å³ Ý³ÏÝ ÇÝã å»±ë Ùï ÝÇ ÇÝÓ Ùáï…¦¦:

´ Â² ¶² ìà ð²ò 6.8,9

¸³ íÇ ÃÁ, Ýñ³ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÁ ¨ Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá Õá íáõñ ¹Á Ù»Í

150


Ó·ïáõÙ áõ Ý»ÇÝ: Üñ³Ýù Ù»Í å³ï ñ³ë ïáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¿ÇÝ ï» ë»É ²ëï Íá

ï³ å³ Ý³ÏÝ Æë ñ³ Û» ÉáõÙ í» ñ³ Ï³Ý· Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Åá Õá íáõñ ¹Á Ýí³ -

·áõÙ ¿ñ áÕç ½á ñáõÃ Û³Ùµ` ï³ Ý» Éáí ï³ å³ Ý³ ÏÁ: Üñ³Ýù Ñ³ Ùá½ í³Í

¿ÇÝ, áñ å³ï íáõÙ ¿ÇÝ ²ëï ÍáõÝ` ï³ Ý» Éáí ³ÛÝ Ýáñ ë³Û ÉÇ íñ³ ¹ñí³Í:

¸³ íÇ ÃÁ Ñ³ ïáõÏ ÁÝï ñ»ó ³ÛÝ »ñ Ïáõ ëÇÝ, áí ù»ñ ï³ Ý» Éáõ ¿ÇÝ ë³Û ÉÁ:

²ÛÝ å»ë áñ` Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ñ³ë Ï³ Ý³É ¸³í ÃÇ ½³ñ Ù³Ý ùÁ, »ñµ ²ëï í³Í

ëå³ Ý»ó ³Û¹ ÁÝïñ Û³É Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó Ù» ÏÇÝ:

ê³ Ï³ÛÝ Ýñ³ ½³ñ Ù³Ý ùÁ ßáõ ïáí í» ñ³Í í»ó µ³ñ ÏáõÃ Û³Ý: ¸³ íÇ -

ÃÁ, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, Ùï³ ÍáõÙ ¿ñ. §ÆÝ ãá±õ ²ëï í³Í ³ ñ»ó ë³: ÆÝ ãá±õ

Ü³ áã ÙÇ³ÛÝ ãÁÝ ¹áõ Ý»ó Ù»ñ ó³Ý ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, ³ÛÉ Ù»ñ Å»ó ³Ûë åÇ ëÇ ¹³ -

ï³ë ï³ Ýáí¦: ¸³ íÇ ÃÁ »ñ¨Ç Ùï³ Í»ó. §ºë ³ ñ» óÇ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã

·Ç ï»Ç ²ëï ÍáõÝ å³ï í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ÇëÏ ÇÙ ³ ñ³ ÍÁ ¹³ ï³ å³ñï í»ó

Üñ³ ÏáÕ ÙÇó` ³ Ý³ñ Å³Ý Ñ³ Ù³ñ í» Éáí¦: ² í» ÉÇ »ñ Ï³ñ Ùï³ Í» Éáõó Ñ» -

ïá Ýñ³ ½³Û ñáõÛ ÃÁ í» ñ³Í í»ó í³ ËÇ: Ü³ ëÏë»ó í³ Ë» Ý³É ²ëï Íáõó:

(²Ûë í³ ËÁ ÝÙ³Ý ã¿ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÇÝ: ²ëï Íáõó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÁ »ï

»Ý ù³ß íáõÙ Üñ³ ÝÇó, µ³Ûó ²ëï Íá »ñÏ ÛáõÕÝ áõ Ý» óáÕ Ý» ñÁ Ùá ï» ÝáõÙ

»Ý Üñ³Ý: Ø»Ýù ¹»é ÏËá ë»Ýù ³Ûë Ù³ ëÇÝ): ¸³ íÇÃÝ, ³Ý Ï³ë Ï³Í,

½³ñ Ù³ ÝáõÙ ¿ñ. §º Ã» ÇÙ É³ í³ ·áõÛ ÝÁ ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ ³ñ Å³ Ý³ ó³í,

³å³ ÇÝã å»±ë Ï³ ñáÕ ¿ îÇ ñáç ï³ å³ Ý³ ÏÁ ÙÝ³É ÇÝÓ Ùáï¦:

² Ù»Ý ³Ý ·³Ù, »ñµ ÑÇ³ë Ã³ ÷áõÃ ÛáõÝ Ï³Ù ½³Û ñáõÛÃ »Ù áõ Ý» ó»É îÇ -

ñáç Ñ³Ý ¹»å, »ë ³Ý ÙÇ ç³ å»ë ³ ë»É »Ù ÇÝùë ÇÝÓ, áñ å³ï ×³éÝ ÇÙ ·Ç -

ï» ÉÇ ùÇ ¨ Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ Û³Ý å³ Ï³ëÝ ¿, ù³ ÝÇ áñ ²ëï Íá ×³ Ý³ -

å³ñÑ Ý» ñÁ Ï³ ï³ñ Û³É »Ý: ºë ·Ç ï»Ù, áñ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ß³ï » é³Ý ¹áõÝ ÉÇ -

Ý»É, µ³Ûó ³ é³Ýó ·Ç ï» ÉÇ ùÇ: Ò·ïáõÙÝ áõ » é³Ý ¹Á, á ñáÝù ½ëåí³Í ã»Ý

Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ùµ ¨ ·Ç ïáõÃ Û³Ùµ, ÙÇßï ÷áñ Ó³Ýù »Ý µ» ñáõÙ: êñ³ Ñ»ï

Ù»Ï ï»Õ ëá íá ñ»É »Ù, áñ ÇÝùë »Ù å³ ï³ë Ë³ Ý³ ïáõ ²ëï Íá ·Ç ïáõÃ -

Ûáõ ÝÁ ÷Ýïñ» Éáõ Ñ³ñ óáõÙ (ï»°ë ² é³Ï. 2.1-5):

²Ýï»ëí³Íå³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ

¸³ íÇ ÃÁ ½³Û ñ³ ó³Í ¿ñ îÇ ñáç íñ³, ë³ Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ

¸³í ÃÇ ¨ Ýñ³ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ íñ³ » Ï³í Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ Û³Ý å³ Ï³ -

151


ëÇ å³ï ×³ éáí: Øáí ë»ëÝ ³ ë³ó.

§ºí ëñ³Ýù »Ý ³ÛÝ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ, Ï³ ÝáÝ Ý» ñÁ ¨ ¹³ ï³ë ï³Ý Ý» ñÁ,

áñ Ó»ñ î»ñ ²ëï í³Í å³ï íÇ ñ»ó Ó»½ ëá íá ñ»ó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, áñ ³ Ý»ù

³ÛÝ »ñÏ ñáõÙ, áñ ÙïÝ» Éáõ »ù Ýñ³Ý Å³ é³Ý ·» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, áñ å»ë ½Ç ùá

î»ñ ²ëï Íáõó í³ Ë» Ý³ë…¦:

ºðÎ ðàð¸ ú ðÆ Ü²ò 6.1,2

Øáí ë» ëÁ å³ñ½ ³ ë³ó. §²ëï Íáõó í³ Ë» Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ å»ïù ¿ ¨°

Ç Ù³ Ý³É Üñ³ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ, ¨° ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ¹ñ³Ýó ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇó

³ é³ í»É¦: ²Ûë å³ï íÇ ñ³ÝÝ áõÕÕ í³Í ã¿ñ ÙÇ³ÛÝ Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» -

ñÇÝ, ²ëï í³Í Ã³ ·³ íá ñÇÝ ÝáõÛÝ å»ë Ñ³ ïáõÏ å³ï í»ñ Ý»ñ ïí»ó.

§ºí ÉÇ ÝÇ, áñ Çñ Ã³ ·³ íá ñáõÃ Û³Ý ³ Ãá éÇ íñ³ Ñ»Ýó áñ Ýëï»ó, ·ñÇ ³Ûë

û ñ»Ýù Ý» ñÇ û ñÇ Ý³ÏÝ ³ÛÝ ·ñùÇó, áñ Õ¨ ï³ óÇ ù³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÇ Ùáï ¿: ºí

³ÛÝ Çñ Ùáï ÙÝ³, ¨ Çñ ÏÛ³Ý ùÇ µá Éáñ û ñ» ñáõÙ Ï³ñ ¹³, áñ å»ë ½Ç ëá íá -

ñÇ Æñ î»ñ ²ëï Íáõó í³ Ë» Ý³É…¦:

ºðÎ ðàð¸ ú ðÆ Ü²ò 17.18,19

Â³ ·³ íá ñÁ å»ïù ¿ ³ Ù»Ý ûñ Ï³ñ ¹³ñ ²ëï Íá Êáë ùÁ: ÆÝ ãá±õ:

²ëï Íá Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ å³ ïÇ íÁ å»ïù ¿ Ñ³ë ï³ï í»ÇÝ Ýñ³

ëñïáõÙ, áñ å»ë ½Ç Ý³ Ù» Í³ ñ»ñ ²ëï Íá ×³ Ý³ å³ñÑ Ý»ñÝ ³ í» ÉÇ, ù³Ý

Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ ·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñÁ: ²Ûë åÇ ëáí` ¸³ íÇ ÃÁ ¨ Çñ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» -

ñÁ Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ Ëáõ ë³ ÷»É Ç ñ»Ýó ·áñ Í³Í ëË³ ÉÇó:

¸³ íÇ ÃÁ ¨ Ýñ³ Ù³ñ ¹ÇÏ Ñ³ í³ù í» óÇÝ, áñ å»ë ½Ç ËáñÑñ ¹³Ï ó»Ý,

Ã» ÇÝã å»ë å»ïù ¿ í» ñ³ ¹³ñÓ Ý»É ï³ å³ Ý³ ÏÁ: ²Ûë ï»Õ Ýßí³Í ã¿, áñ

Ýñ³Ýù ËáÑñ ¹³Ï ó» óÇÝ ²ëï Íá ·ñ³Í Êáë ùÇ Ñ»ï, á ñÁ Ýñ³Ýó ÷á -

Ë³Ý ó»É ¿ñ Øáí ë» ëÁ: º Ã» ¸³ íÇ ÃÁ ¨ ù³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÁ Ï³ñ ¹³ ÛÇÝ ²ëï -

Íá Êáë ùÁ, Ýñ³Ýù ÏÑ³ë Ï³ Ý³ ÛÇÝ, áñ ²ëï Íá ï³ å³ Ý³ ÏÁ Ï³ ñáÕ »Ý

ï³ Ý»É ÙÇ³ÛÝ Õ¨ ï³ óÇ Ý» ñÁ. Ýñ³Ýù ãå»ïù ¿ ï³ Ý»ÇÝ ³ÛÝ ë³Û Éáí,

³ÛÉ å»ïù ¿ ï³ Ý»ÇÝ Óá Õ» ñáí` Ç ñ»Ýó áõ ë» ñÇ íñ³ ¹ñ³Í (ï»°ë º ÉÇó

25.14, Âíáó 4.15, 7.9): ¶Ç ïáõÃ Û³Ý å³ Ï³ ëÁ ¹ñ¹»ó Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÇÝ

ï³ Ý»É ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ» Ã³ Ýáë Ý» ñÇ Ï³Ù ³ß Ë³ñ ÑÇ ÝÙ³Ý:

öÕßï³ óÇ Ý» ñÁ á ãÇÝã ã·Ç ï»ÇÝ ³Û¹ Ù³ ëÇÝ, »ñµ ï³ å³ Ý³ ÏÁ ë³Û Éáí

152


»ï áõ Õ³ñ Ï» óÇÝ, µ³Ûó Æë ñ³ Û» ÉÇÝ ïñí³Í ¿ñ ²ëï Íá Êáë ùÁ: ²Û¹ ÇëÏ

å³ï ×³ éáí Ýñ³Ýù Ñ³ß í» ïáõ ¿ÇÝ ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ:

Üñ³Ýù ²ëï Íá Êáë ùÇ ÙÇ çá óáí ã÷Ýïñ» óÇÝ Üñ³ Ëáñ Ñáõñ ¹Á, ¨

³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ ²ëï Íá ÷³é ùÁ ÏñÏÇÝ Ç ç»ó í»ó »Õ Í³Ý í³Í Ù³ñ ¹áõ Ù³ -

Ï³ñ ¹³ ÏÇÝ: ² Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ å³ï í» óÇÝ ²ëï ÍáõÝ ³ÛÝ -

å»ë, ÇÝã å»ë ²ëï Íá ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ãáõ Ý» óáÕ Ù³ñ ¹ÇÏ: Üñ³Ýù ²ëï -

Íáõó á ·»ßÝã í» Éáõ ÷á Ë³ ñ»Ý ÏñÏÝû ñÇ Ý³ Ï» óÇÝ Ù³ñ ¹áõÝ: Üñ³Ýù

Çñ»Ýó Ï³ñ ÍÇ ùáí Ý³ Ë³Ý Ó³ íáñ ¿ÇÝ, µ³Ûó ²ëï Íá ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó

Ýñ³Ýó ÏÇ ñ³ é³Í Ù» Ãá¹ Ý» ñÁ ³ Ý³ñ ·³Ýù ¿ÇÝ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å:

à±ñÝ¿Ù»ñá·»ßÝãÙ³Ý³ÕµÛáõñÁ

²Û ëûñ Ù»Ýù ·áñ ÍáõÙ »Ýù ÝáõÛÝ ëË³ ÉÁ: ºñ µ»ÙÝ Ù»ñ Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý

Ñ»ï Ï³å í³Í ·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñÁ Ñá ñÇÝ íáõÙ »Ý á ñáß Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏáÕ ÙÇó:

Ø»Ýù á ñá ßáõÙ Ý»ñ »Ýù Ï³ Û³ó ÝáõÙ` ·³ Õ³ ÷³ñ Ý»ñ ëï³ Ý³ Éáí Ù»ñ

ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý çñÑá ñÇó, áñÝ ³Ý ·Ç ï³Ï ó³ µ³ñ ÏñáõÙ ¿

³ß Ë³ñ ÑÇ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ³½ ¹» óáõÃ Ûáõ ÝÁ: ²Ûë ³ Ù» ÝÁ Ùßï³ å»ë Ù»ñ ³ã ùÇ

³éç¨ ¿: ² í» ÉÇ Ñ»ßï ¿ û·ï í»É ³Û¹ Ñ³ ë³ Ý» ÉÇ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ Ý» -

ñÇó, ù³Ý ëå³ ë»É ²ëï Íá Ï³Ù ùÇ Ñ³Ûï ÝáõÃ Û³ ÝÁ: Â»¨ Ùßï³ å»ë Ýáñ

¨ Ã³ñÙ ·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñ»Ý Ç Ñ³Ûï ·³ ÉÇë, µ³Ûó, ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí ·Ç -

ï»Ýù, Ã» áñ ï» ÕÇó ¿ Ù»ñ á ·»ßÝ ãáõ ÙÁ: Ø»Ýù ²ëï Íá ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ÷á -

Ë» óÇÝù í»ñë ïÇÝ ãÍÝí³Í Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ù³ñ ï³ í³ ñáõÃ Û³Ùµ:

ÆÝã å»ë Ýßí³Í ¿ êáõñµ ·ñùáõÙ` » ñ³Åß ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»Í ¹»ñ ¿ Ë³ -

ÕáõÙ îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ: ²ÛÝ Ï³ ñáÕ ¿ µ³ ó»É ¨ å³ï ñ³ë -

ï»É Ù³ñ ¹áõ ëÇñ ïÁ: ØÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ ³ é³ç §Ä³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó ùñÇë -

ïá Ý»³ Ï³Ý » ñ³Åß ïáõÃ Û³Ý¦ á ·»ßÝã Ù³Ý ³Õµ Ûáõ ñÁ Ù» Í³ Ù³ ë³Ùµ

Ñ³Ý ¹Ç ë³ ÝáõÙ ¿ñ ³ß Ë³ñ ÑÇ ¹Ç í³ ÛÇÝ » ñ³Åß ïáõÃ Ûáõ ÝÁ: º Ã» ³ß Ë³ñ -

ÑáõÙ ÁÝ ¹áõÝ í³Í ¿ñ Í³Ýñ éá ùÁ, ³ å³ » Ï» Õ» óÇÝ Ýí³ ·áõÙ ¿ñ ÝáõÛ ÝÁ:

ºñµ é» ÷Á ·ñ³ í»ó ³ß Ë³ñ ÑÇ áõ ß³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ùñÇë ïáÝ Û³ » ñ³ ÅÇßï -

Ý» ñÁ ÏñÏÝû ñÇ Ý³ Ï» óÇÝ ³ÛÝ: Æ Ñ³ñ Ï», »ñ ·» ñÇ µ³ é»ñÝ ³ÛÉ ¿ÇÝ, µ³Ûó

éÇÃ ÙÁ ¨ Ù³ ïáõó Ù³Ý Ó ̈ Á ÝáõÛÝÝ ¿ñ:

à Ù³Ýù íÇ ×³ñ ÏáõÙ »Ý ³Ûë Ï³ñ ÍÇ ùÁ. §´³Ûó Ù»Ýù û· ï³ ·áñ ÍáõÙ

153


»Ýù » ñ³Åß ïáõÃ Ûáõ ÝÁ` Ïá ñ³Í Ý» ñÇÝ Ñ³ë Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ø»Ýù å»ïù ¿

³ÛÝ å»ë Ù³ ïáõ ó»Ýù » ñ³Åß ïáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ å»ë ½Ç Ù» Õ³ íáñ Ý» ñÁ Ï³ ñá -

Õ³ Ý³Ý ÁÝ ¹áõ Ý»É ³ÛÝ¦: ØÇ ·áõ ó» ë³ ×Çßï ¿ á ñáß ¹»å ù» ñáõÙ, µ³Ûó

»ñµ » ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý»ñÝ ³Ù µáÕ çá íÇÝ Éóí³Í »Ý ³ß Ë³ñ Ñáí, Ýñ³Ýù

Ñ³Ï í³Í »Ý ³ Ý³ñ ·» Éáõ ³ÛÝ, ÇÝãÝ ³ Ù» ÝÇó ß³ï ¿ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï Ç ñ»Ýó:

ºë ³ÛÝ ù³Ý ßÝáñ Ñ³ Ï³É »Ù, áñ ³Û ëûñ Ï³ Ññ³ ß³ ÉÇ, ×ßÙ³ ñÇï

»ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ùµ Éóí³Í ùñÇë ïá Ý»³ Ï³Ý » ñ³Åß ïáõÃ ÛáõÝ, á ñÁ áã

ÙÇ³ÛÝ ³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝ ¿ ÃáÕ ÝáõÙ » Ï» Õ» óáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ ³ß Ë³ñ ÑáõÙ: ÂáÕ

²ëï í³Í ß³ ñáõ Ý³ ÏÇ µ³ñÓ ñ³ó Ý»É ³ëï í³ Í³ å³ßï » ñÇ ï³ ë³ñ¹

ùñÇë ïáÝ Û³ »ñ ·Çã Ý» ñÇ, áí ù»ñ ÷áË ½Çç Ù³Ý ã»Ý ·Ý³` û· ï³ ·áñ Í» Éáí

³ß Ë³ñ ÑÇÏ Ù» Ãá¹ Ý» ñÁ, ³ÛÉ Ç ñ»Ýó ×ßÙ³ ñÇï »ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ùµ ÏÙá -

ï»ó Ý»Ý Ù»½ ²ëï Íá ëñïÇÝ:

Ø³ñ¹ Ï³Ýó ¹áõñ ¿ ·³ ÉÇë, »ñµ Ç ñ»Ýó ½í³ñ ×³ó ÝáõÙ »Ý: ² Ù» ñÇ Ï³ -

óÇ Ý» ñÇ Ù»Í Ù³ ëÁ ß³ µ³Ã í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ù³ é³ ëáõÝ ÑÇÝ· Å³Ù Ñ» éáõë -

ï³ óáõÛó ¿ ¹Ç ïáõÙ: à ñáß » Ï» Õ» óÇ Ý»ñ ÷áñ Ó»É »Ý ·ñ³ í»É Ù³ñ¹ Ï³Ýó

ÝáõÛÝ Ï»ñå, ÇÝã å»ë ³ß Ë³ñ ÑÁ: º Ï» Õ» óáõÙ Ù»Ýù ëá íá ñ»É »Ýù ·ñ³ í»É

Ù³ñ¹ Ï³Ýó` ½í³ñ ×³ó Ý» Éáí Ýñ³Ýó: ²Ûë ï» ÕÇó Í³ ·»É ¿ ³ÛÝ åÇ ëÇ ÙÇ

ß³ñ ÅáõÙ, á ñÁ ß³ ï»ñÝ ³Ý í³ ÝáõÙ »Ý §Ïá ñ³Í Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å ½·³ ÛáõÝ¦

» Ï» Õ» óÇ Ý»ñ: ø³ ñá ½» Éáí ³Û¹ åÇ ëÇ ÙÇ ù³ ÝÇ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ` å³ñ ½» -

óÇ, áñ Ïá ñ³Í Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹»å ½·³ ÛáõÝ ³Û¹ ß³ñ Åáõ ÙÁ Ñ³ ×³Ë ³Ý½ ·³ ¿

²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å: ²Û¹ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý Ù»Í µ³½ ÙáõÃ ÛáõÝ Ñ³ -

í³ ù»É, µ³Ûó ³ñ¹ Ûá±ù ³ñ Å» ¹³ ³ Ý»É ²ëï ÍáõÝ íÇ ñ³ íá ñ» Éáõ ·Ýáí:

ºë ù³ ñá ½»É »Ù ³ÛÝ åÇ ëÇ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ, á ñáÝù ³ Ù»Ý ï³ ñÇ Ñ³ ½³ -

ñ³ íáñ ¹á É³ñ Ý»ñ »Ý Í³Ë ëáõÙ Ç ñ»Ýó ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇÝ ½í³ñ ×³ó Ý» Éáõ Ñ³ -

Ù³ñ: Üñ³Ýó » ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÁ Ë³ ÕáõÙ »Ý ÷ÇÝ µáÉ, û ¹³ ÛÇÝ Ñá Ï»Û, ë» -

Õ³ ÝÇ ýáõï µáÉ ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ §ÜÇÝ Ã»Ý ¹á¦ ÁÝ Ï» ñáõÃ Û³Ý Ë³ Õ» ñÁ: ÆëÏ Ñ» -

ïá » Ï» Õ» óáõ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÁ ½³ñ Ù³ ÝáõÙ »Ý, Ã» ÇÝ ãá±õ ²ëï í³Í ãÇ ·áñ -

ÍáõÙ » ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇ ÏÛ³Ý ùáõÙ ¨ ß÷áÃ í³Í »Ý ¹» é³ Ñ³ë Ý» ñÇ ÑÕÇáõÃ -

Û³Ý ¹»å ù» ñÇ ù³ Ý³ ÏÇó: Ð³ ×³ ËáÕ Ý» ñÇ ÃÇíÝ ³ í» É³ ÝáõÙ ¿, µ³Ûó á±õñ ¿

Ðá ·áõ åïáõ ÕÁ, á ñÁ å»ïù ¿ ¹ñë ̈ áñ íÇ ³Ûë » ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

²Ûë Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ Ý»ñßÝ ã³Ý ùÁ ÙÇ³ÛÝ ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ íñ³ ãÇ ³½ -

¹áõÙ. ß³ï Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý»ñ ÝáõÛÝ å»ë ¹ñ³ ³½ ¹» óáõÃ Û³Ý ï³Ï »Ý:

154


ú ñÇ Ý³Ï` Ù»ñ Ñ³ ë³ ñ³ ÏáõÃ Û³Ý Ù» Í³ Ù³ë ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ñ ·áõÙ ¿ Çß Ë³ -

ÝáõÃ Û³ÝÝ ³ÛÝ ¹»å ùáõÙ, »ñµ ³ÛÝ Ñ³ Ù³ ÙÇï ¿ Åá Õáíñ ¹Ç Ñ»ï: Î³Ý

å³ë ï³é Ý»ñ, á ñáÝó íñ³ ·ñí³Í ¿. §ØÇ° Ñ³ í³ ï³ ó»ù Çß Ë³ ÝáõÃ -

ÛáõÝ Ý» ñÇÝ¦: ØÇ³ÛÝ ³ß Ë³ñ ÑÇÏ Ù³ñ ¹ÇÏ ã»Ý, áñ ÝÙ³Ý í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù

áõ Ý»Ý. á ñáß » Ï» Õ» óÇ Ý»ñ ÝáõÛÝ å»ë áõ Ý»Ý ³Ûë Ùï³ Í» É³ Ï»ñ åÁ:

Üñ³Ýù å³ï íáõÙ ¨ ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ »Ý Çß Ë³ Ý³ íáñ Ý» ñÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ

¹»å ùáõÙ, »ñµ í»ñ çÇÝ Ý»ñë Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ »Ý Ç ñ»Ýó Ñ»ï: Î³ ñ» ÉÇ ¿ Ùï³ -

Í»É, áñ ²ëï Íá ³ñ ù³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ í» ñ³Í í»É ¿ Åá Õáíñ ¹³ í³ ñáõÃ Û³Ý:

î³· Ý³ å³ ÉÇ ¿, áñ ÉÇ³ ½áñ í³Í Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý Ñ³Ý ¹»å ÝÙ³Ý í» ñ³ -

µ»ñ ÙáõÝù ¿ Ó ̈ ³ íáñ íáõÙ, á ñáí Ñ»ï¨ Ù³ñ ¹ÇÏ å³ï íáõÙ »Ý ²ëï ÍáõÝ

ÙÇ¨ÝáõÛÝ ³Ý ï³ñ µ» ñáõÃ Û³Ùµ: º Ã» Ýñ³Ýó ¹áõñ ¿ ·³ ÉÇë ³ÛÝ, ÇÝã

²ëï í³Í ³ ÝáõÙ ¿, ³ å³ Ýñ³Ýù ÷³ é³ µ³ ÝáõÙ »Ý Üñ³Ý, Ñ³ Ï³ é³Ï

¹»å ùáõÙ` Ù³ñ ¹ÇÏ ïñïÝçáõÙ »Ý:

²Ûë óáõ ó³ ÏÁ ·ñ» Ã» ³Ý í»ñ ç³ Ý³ ÉÇ ¿: ÊÝ¹Ç ñÁ Ýñ³ ÝáõÙ ¿, áñ îÇ ñá -

çÁ Í³ é³ Û» Éáõ Ù» Ãá¹ Ý» ñÇ Ù» Í³ Ù³ë ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»Ýù ÏñÏÝû ñÇ Ý³ Ï»É

»Ýù ³ß Ë³ñ ÑÇó: Æ±Ýã »Ýù ³ Ý» Éáõ, »ñµ ·³ í»ñ çÁ: ÆÝ ãÇ± Ïí» ñ³Í í»Ý

Ù»ñ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ:

Ò·ï»ù²ëïÍá·ÇïáõÃÛ³ÝÁ

Þ³ ï»ñÝ »Ý ³Û ëûñ ³ Õ³ Õ³ ÏáõÙ ²ëï ÍáõÝ, áñ Ü³ í» ñ³ Ï³Ý· ÝÇ

Æñ ÷³é ùÁ: Üñ³Ýù ³ Õá ÃáõÙ »Ý í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ç Ñ³ Ù³ñ (ï»°ë ¼³ -

ù³ ñÇ³ 10.1): Üñ³Ýù ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ »Ý ²ëï Íá Ù³ùñ Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùÇÝ

¨ ã»Ý ïñïÝçáõÙ, »ñµ ³Ýó ÝáõÙ »Ý ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇ çáí: Üñ³Ýù

ã»Ý ïñïÝçáõÙ ³ÛÝ Ñá·¨áñ ³ Ý³ å³ ïÇ Ñ³ Ù³ñ, á ñáí ³Ýó ÝáõÙ »Ý:

Þáõ ïáí Ýñ³Ýù ÏóÝÍ³Ý, á ñáí Ñ»ï¨ ²ëï í³Í ãÇ å³ ÑÇ Æñ ÷³é ùÁ

Ýñ³Ý óÇó, áí ù»ñ Í³ ñ³í áõ Ý»Ý Æñ Ñ³Ý ¹»å:

²Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ ³Ù µáÕ çá íÇÝ ï³ñ µ»ñ íáõÙ »Ý Ýñ³Ý óÇó, áí ù»ñ

Ó·ïáõÙ »Ý Ñ³ñ Ù³ ñ³ í» ïáõÃ Û³ÝÝ áõ Ñ³ çá ÕáõÃ Û³ ÝÁ: ØÛáõë Ý» ñÁ Ù»ç -

ï» ÕáõÙ »Ý. Ýñ³Ýù Ó·ïáõÙ »Ý ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³ ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ

³é³Ýó ²ëï Íá ·Ç ïáõÃ ÛáõÝÝ áõ Ý» Ý³ Éáõ ¸³í ÃÇ å»ë Ý³ Ë³Ý Ó³ËÝ -

¹Çñ »Ý: Üñ³Ýù ÷ÝïñáõÙ »Ý ²ëï ÍáõÝ Ç ñ»Ýó Ó ̈ áí, Ç ñ»Ýó ÇëÏ Ç Ù³ë -

155


ïáõÃ Û³Ùµ: ²Û¹ Ù³ñ ¹ÇÏ ¹»é å»ïù ¿ Ñ³ë Ï³ Ý³Ý ³ÛÝ ²ëï Íá ÷³é ùÇ

¨ ëñµáõÃ Û³Ý Ýß³ Ý³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, àõÙ Ç ñ»Ýù ÷³ ÷³ ·áõÙ »Ý:

Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ³Ý ï» ë»Ýù êáõñµ ·Çñ ùÁ, áñÝ áõÕ ÕáõÙ, Ëñ³ ïáõÙ ¨

Ñëï³ Ï»ó ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ` ï³ Ý» Éáí ëñµáõÃ Û³Ý: Î³ñ ¹³ ó»°ù

àí ë»Ç Ëáë ù» ñÁ.

§º Ï»ù ¨ »ï ¹³é Ý³Ýù îÇ ñáç Ùáï, áñ Ü³ å³ ï³ é»ó, ¨ Ü³ ¿É ÏµÅßÏÇ

Ù»½: Ü³ ½³ñ Ï»ó, Ü³ ¿É Ïå³ ïÇ Ù»½: Ü³ Ù»½ ÏÏ»Ý ¹³ Ý³ó ÝÇ »ñ Ïáõ û -

ñÇó Ñ» ïá, »ñ ñáñ¹ û ñÁ Ü³ Ù»½ ÏÏ³Ý· Ý»ó ÝÇ, ¨ Ù»Ýù Ï³å ñ»Ýù Üñ³

³ é³ç¦:

àì êº 6.1,2

²Ûë Ù³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý Ñ³ï í³ ÍÁ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿, Ã» ÇÝã å»ë ¿ ²ëï -

í³Í Ù³ù ñ» Éáõ Æñ » Ï» Õ» óÇÝ, áñ å³ï ñ³ë ïÇ ³ÛÝ Æñ ÷³é ùÇ Ñ³ Ù³ñ:

Ü³ å³ ï³ é»É ¿, µ³Ûó Ü³ ¿É µÅßÏ» Éáõ ¿: Ø»Ï û ñÁ îÇ ñáç Ñ³ Ù³ñ Ñ³ -

½³ñ ï³ñ í³ ÝÙ³Ý ¿ (ï»°ë ´ ä»ïñ. 3.8): îÇ ñáç Ñ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÇó ³Ý ó»É

¿ »ñ Ïáõ ûñ (»ñ Ïáõ Ñ³ ½³ñ ï³ ñÇ): ²ëï í³Í í» ñ³ Ï³Ý· Ý» Éáõ ¿ Æñ ï³ -

×³ ñÇ ÷³é ùÁ, ¨ Ù»Ýù Ï³Ý· Ý³Í »Ýù ¹ñ³ ß» ÙÇÝ: ºñ ñáñ¹ û ñÁ í» ñ³ -

µ» ñáõÙ ¿ øñÇë ïá ëÇ Ñ³ ½³ ñ³Ù Û³ Ã³ ·³ íá ñáõÃ Û³ ÝÁ. Ü³ Ï³å ñÇ ¨

ÏÃ³ ·³ íá ñÇ Ù»½ Ñ»ï: àí ë»Ý ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿` ëá íá ñ»ó Ý» Éáí Ù»½, Ã»

ÇÝã å»ë å»ïù ¿ ³å ñ»Ýù ¨ ÇÝ ãÇ å»ïù ¿ Ó·ï»Ýù, áñ å»ë ½Ç å³ï -

ñ³ëï ÉÇ Ý»Ýù Üñ³ ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ áñ Ù³ ÝÁ:

§ºí Ï×³ Ý³ ã»Ýù ¨ ¿°É Ï Ñ»ï¨»Ýù ×³ Ý³ ã» Éáõ îÇ ñá çÁ: ²ñ ß³ ÉáõÛ ëÇ å»ë

å³ï ñ³ëï ¿ Üñ³ »É ùÁ, ¨ Ü³ åÇ ïÇ ·³ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ ³ÝÓñ¨Ç å»ë`

í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ç å»ë, áñ á éá ·áõÙ ¿ »ñ ÏÇ ñÁ¦:

àì êº 6.3

àí ë»Ý Ñ³ í³ ï³ó ÝáõÙ ¿ Ù»½, áñ Üñ³ ÷³ é³ íáñ ·³ Éáõë ïÁ å³ï -

ñ³ëï ¿ ³ñ¨³ Í³ ·Ç å»ë: Î³ á ñáß í³Í Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ý Ï³Ë ³ÛÝ µ³ -

ÝÇó` å³ï ñ³ëï ÏÉÇ Ý»Ýù Ù»Ýù, Ã» áã: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ó·ï»Ýù ×³ Ý³ -

ã»É îÇ ñá çÁ: ¸³ íÇ ÃÁ ¨ Ýñ³ Ù³ñ ¹ÇÏ ù³Õ ó³Í ¿ÇÝ îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ -

Û³ ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ ãáõ Ý»ÇÝ ·Ç ïáõÃ ÛáõÝ Üñ³ Ù³ ëÇÝ: º Ã» à ½³Ý ·Ç ïáõÃ -

ÛáõÝ áõ Ý» Ý³ñ, ³ å³ ³ÛÝ ÏÏ³Ý Ë»ñ Ýñ³ ñá å»³ Ï³Ý Ù³ ÑÁ: ²Û ëûñ

áãÇÝã ãÇ ÷áË í»É: ²ëï Íá Êáë ùÁ ½·áõ ß³ó ÝáõÙ ¿ Ù»½.

156


§àñ¹ Û³°Ïë, » Ã» ÆÙ Ëáë ù»ñÝ ÁÝ ¹áõ Ý»ë ¨ ÆÙ å³ï í»ñ Ý» ñÁ å³ Ñ»ë ù»½

Ùáï, áñ ³ Ï³Ýç ¹Ý»ë Ç Ù³ë ïáõÃ Û³ ÝÁ ¨ ëÇñï¹ áõÕ Õ»ë Ñ³Ý ×³ ñÇÝ, »ñµ

áñ Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³Ý ã»ë ¨ Ó³ÛÝ ï³ë Ñ³Ý ×³ ñÇÝ, »Ã» ¹áõ Ýñ³Ý

á ñá Ý»ë ÇÝã å»ë ³ñ Í³ ÃÁ ¨ ·³Ý Ó» ñÇ ÝÙ³Ý Ýñ³Ý åïñï»ë, ³ÛÝ Å³ Ù³ -

Ý³Ï ÏÑ³ë Ï³ Ý³ë îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ¨ ²ëï Íá ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï·ïÝ»ë¦:

² è² Î²ò 2.1-5

²Ûë Ñ³ï í³ ÍÁ å³ñ½ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë ÏÛ³Ýù ï³ ÝáÕ ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ:

º Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ³ ë»ñ, áñ Ó»ñ ï³ ÝÁ ï³ ëÁ ÙÇ ÉÇáÝ ¹á É³ñ Ï³ å³Ñ -

í³Í, ¹áõù ³Ý ¹³ ¹³ñ Ï÷Ýïñ»Çù, ÙÇÝã¨ áñ ·ïÝ»Çù ³Û¹ Ï³ ñá ÕáõÃ Ûáõ -

ÝÁ: º Ã» å³ Ñ³Ýç í»ñ, ¹áõù ·áñ ·» ñÁ Ïåá Ï»Çù Ñ³ ï³ ÏÇó, ÏÏáï ñ»Çù

ÙÇç ÝáñÙ Ý» ñÁ, ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ïù³Ý ¹»Çù áÕç ïáõ ÝÁ ÙÇÝã¨ ÑÇÙ ùÁ` ·áõ Ù³ -

ñÁ ·ïÝ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: àñ ù³¯Ý ³ í» ÉÇ Ï³ñ¨áñ »Ý ³Ûë ÏÛ³Ý ùÇ Ëáë ù» ñÁ:

ºñµ Ù»Ýù á ·»ßÝã íáõÙ »Ýù ³ß Ë³ñ ÑÇó, Ù»Ýù ¹Ç ÙáõÙ »Ýù Ù³ñ¹ Ï³Ýó

¨ ·áõ ß³Ï Ý» ñÇ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³ ÝÁ: ²Û¹ ¹»å ùáõÙ Ù»Ýù ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÇ

Ù³ ëÇÝ å³ï Ï» ñ³ óáõÙ »Ýù Ï³½ ÙáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ïí³Í Ññ³ -

Ñ³Ý· Ý» ñÇó: ºñµ ãÏ³ ²ëï Íá ·Ç ïáõÃ ÛáõÝÝ áõ Ý» Ý³ Éáõ Ó·ïáõÙ, Ù»Ýù

ÏÑ³ÛïÝ í»Ýù à ½³ ÛÇ Ï³ñ ·³ íÇ ×³ ÏáõÙ: ÆëÏ ÇÝã Ï³ñ ·³ íÇ ×³ ÏáõÙ ¿ñ

·ïÝíáõÙ à ½Ç³Ý. Ý³ ÉÇ ¿ñ µ³ ñÇ Ùï³¹ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí, µ³Ûó ³ Ý³ñ -

·áõÙ ¿ñ Üñ³ ÷³é ùÁ:

ì»ñ çÇÝ û ñ» ñáõÙ, »ñµ ²ëï Íá ÷³éùÝ ³ í» ÉÇ Ù»Í ÉÇ ÝÇ, ÏÉÇ Ý»Ý ¹»å -

ù»ñ, á ñáÝù ÝÙ³Ý ÏÉÇ Ý»Ý ² Ý³ ÝÇ³ ÛÇ ¨ ê³ ÷Ç ñ³ ÛÇ ¹»å ùÇÝ: ê³ á°ã

²ëï Íá ÷³ ÷³·Ý ¿, á°ã ¿É Æñ ÷³é ùÇ í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý Ýå³ ï³ ÏÁ:

ÜÙ³Ý ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ÝáõÙ ³ÛÝ å³ï ×³ éáí, áñ Ù³ñ ¹ÇÏ

³ñ Å³ ÝÇ Ñ³ñ ·³Ýù ¨ å³ ïÇí ã»Ý óáõ ó³ µ» ñáõÙ Üñ³ ÷³é ùÇ Ù» ÍáõÃ -

Û³Ý Ñ³Ý ¹»å: º Ã» ²ëï Íá ÷³é ùÇ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý ¹»å ùáõÙ ÉÇ ÝÇ ³Ý -

Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù, ³ å³ áñ ù³Ý Ù»Í ÉÇ ÝÇ ²ëï Íá ÷³é ùÁ,

³ÛÝ ù³Ý Ù»Í ÏÉÇ ÝÇ ¹³ ï³ë ï³ ÝÁ:

Ð³ëï³ïí³Íëñï»ñ

ÎñÏÇÝ í» ñ³ ¹³é Ý³ Éáí Ð³ Ïá µá ëÇ ·ñùÇÝ` Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù

157


ÙÇ¨ÝáõÛÝ ½·áõ ß³ óáõ ÙÁ.

§²ñ¹` »Õ µ³Ûñ Ý»°ñë, »ñ Ï³Û Ý³ ÙÇ°ï » Õ»ù ÙÇÝã¨ îÇ ñáç ·³ Éáõë ïÁ: ²Ñ³

Ùß³ ÏÁ »ñ Ï³Û Ý³ ÙÇï » Õ³Í ëå³ ëáõÙ ¿ »ñÏ ñÇ å³ï í³ Ï³Ý åïÕÇÝ,

ÙÇÝã¨ áñ ³ é³ çÇÝ ¨ í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ý ³é ÝÇ: ºñ Ï³Û Ý³ ÙÇ°ï » Õ»ù ¹áõù

¿É, Ñ³ë ï³ ï»ù Ó»ñ ëñï» ñÁ, áñ îÇ ñáç ·³ Éáõë ïÁ Ùá ï» ó»É ¿¦:

Ð² Îà ́ à êÆ 5.7,8

àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ Ð³ Ïá µá ëÁ å³ï íÇ ñáõÙ ¿ Ù»½ Ñ³Ù µ» -

ñ³ ï³ñ ÉÇ Ý»É: ²Ûë µ³ éÁ Ñáõ Ý³ ñ» ÝáõÙ µ³ é³ óÇá ñ»Ý Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿

§¹Ç Ù³ Ý³É ¨ ãÑáõ ë³ Ñ³ï í»É¦: ¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá Ý³ ³ ëáõÙ ¿. §…Ñ³ë -

ï³ ï»°ù Ó»ñ ëñï» ñÁ…¦: ²ÛÉ Ëáë ù» ñáí` §³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ -

Ýá°Ý Ñ³ë ï³ ï»ù Ó»ñ ëñï» ñáõÙ ¨ å³Ñ å³ Ý»°ù ³Û¹ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ¦:

Ð³ Ï³ é³Ï ¹»å ùáõÙ Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ¹³ï í»É Üñ³ ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ áñ -

Ù³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï: º°í äá Õá ëÁ, ¨° ä»ï ñá ëÁ ëá íá ñ»ó ÝáõÙ »Ý Ù»½, Ã»

ÇÝã å»ë Ñ³ë ï³ ï»É Ù»ñ ëñï» ñÁ.

§àõ ñ»ÙÝ ÇÝã å»ë øñÇë ïáë ÐÇ ëáõ ëÇÝ î»ñ ÁÝ ¹áõ Ý» óÇù, Üñ³ Ýá°õÙ ·Ý³ -

ó»ù` ³ñ Ù³ ï³ ó³Í ¨ Üñ³ ÝáõÙ ßÇÝ í³Í ¨ Ñ³ í³ï ùáõÙ Ñ³ë ï³ï í³Í,

ÇÝã å»ë áñ ëá íá ñ» óÇù` ³ ×» Éáí Üñ³ ÝáõÙ ·á ÑáõÃ Ûáõ Ýáí¦:

Îà Ôà ê² òÆ Üº ðÆ 2.6,7

ºñµ Ï³ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝ ÐÇ ëáõ ëÇ Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý Ñ³Ý ¹»å, Ù»Ýù

Ï³ ñáÕ »Ýù ³ Ùáõñ Ï³é ã»É ³ÛÝ µ³ Ý» ñÇó, á ñáÝù êáõñµ Ðá ·ÇÝ ëá íá ñ»ó -

ñ»É ¿ Ù»½ ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ ÙÇ çá óáí: ä»ï ñá ëÁ ÏñÏÇÝ Ñ³ë ï³ ïáõÙ ¿

ë³ Ñ»ï¨Û³É Ëáë ùáí.

§àõë ïÇ »ë ½³Ý ó³ éáõ ã»Ù ÉÇ ÝÇ Ó»½ (³Ý·É.` Ùßï³ å»ë) ÑÇ ß»ó Ý» Éáõ

ëñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, Ã»¨ ·Ç ï»ù ¨ Ñ³ë ï³ï í³Í »ù ³Ûë Ý»ñ Ï³ ×ßÙ³ñ -

ïáõÃ Ûáõ ÝáõÙ¦:

´ äºî ðà êÆ 1.12

ä»ï ñáëÝ ³ ëáõÙ ¿. §…Ùßï³ å»ë ÑÇ ß»ó Ý» Éáõ…¦: Ü³ ·Ç ï»ñ, Ã»

áñ ù³Ý Ï³ñ¨áñ ¿ Ñ³ë ï³ï í³Í ÉÇ Ý»É Ý»ñ Ï³ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý Ù»ç:

158


ä»ï ñáëÝ Çñ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ÷áñ Ó³ éáõÃ Ûáõ ÝÇó ·Ç ï»ñ, Ã» áñ ù³Ý Ñ»ßï

¿ Ñ» é³ Ý³É ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÇó: Ü³` áñ å»ë ³ ß³ Ï»ñï, áí Ñ³Ûï ÝáõÃ -

ÛáõÝ ëï³ ó³í ÐÇ ëáõ ëÇ Ù³ ëÇÝ ¨ áõ ñ³ ó³í Üñ³Ý ³Û¹ ³ Ý»ñ¨³ Ï³ Û» ÉÇ

Ñ³Ûï ÝáõÃ Ûáõ ÝÇó ÙÇ ù³ ÝÇ ³ ÙÇë ³Ýó, ·Ç ï»ñ, Ã» ÇÝã å»ë Ï³ ñ» ÉÇ ¿

ß»Õ í»É ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý ×³ Ý³ å³ñ ÑÇó:

ØÇ³ÛÝ ²ëï Íá ·Ç ïáõÃ Û³ ÝÁ Ó·ï» ÉÁ µ³ í³ Ï³Ý ã¿: º Ã» ó³Ý Ï³ -

ÝáõÙ »Ýù Ñ³ ñ³ï¨»É ³Û¹ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý Ù»ç, ³ å³ å»ïù ¿ ³å ñ»Ýù

¹ñ³ ÝáõÙ: Þ³ï Ñ³ ×³Ë Ù»Ýù Ï³é ã³Í »Ýù ÙÝáõÙ ³ÛÝ ·áñ Í» ñÇó,

áñáÝù ²ëï í³Í ³ ÝáõÙ ¿ñ ³Ýó Û³ ÉáõÙ, ¨ ³ÛÉ¨ë ã»Ýù í» ñ³å ñáõÙ Üñ³Ý

Ý»ñ Ï³ ÛáõÙ: Ø»Ýù ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇó ¹»é Ù»ç µ» ñáõÙ Ý»ñ ³ ÝáõÙ »Ýù ¨

·» Õ» óÇÏ Ëá ëáõÙ, µ³Ûó ³ÛÉ¨ë ù³Õ ó³Í ã»Ýù Üñ³ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ

×³ Ý³ ã» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

Ø»Ýù å»ïù ¿ í» ñ³ ¹³é Ý³Ýù Ù»ñ ³ é³ çÇÝ ëÇ ñáõÝ ¨ ³ ß³ Ï»ñ ïÇ

µÝ³ íá ñáõÃ Û³ ÝÁ: ºñµ Ù»Ýù ³ é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù Ñ³Ý ¹Ç å» óÇÝù Üñ³Ý,

²ëï í³ Í³ ßáõÝã ¿ÇÝù Ï³ñ ¹áõÙ ¨ ù³ ñá½ Ý»ñ ÉëáõÙ ³ÛÝ ëå³ ëáõ Ùáí, áñ

Ù»ñ ëÇ ñ» ÉÇ î» ñÁ ÏÑ³Ûï ÝÇ Æ ñ»Ý ³ í» ÉÇ Ù»Í ½á ñáõÃ Û³Ùµ: ´³Ûó ·Ý³ -

Éáí Ó»éù »Ýù µ» ñáõÙ ³Ûë åÇ ëÇ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù. §º Ï»°ù ï»ë Ý»Ýù, Ã»

ÇÝã ¿ ³ ëáõÙ ³Ûë Í³ é³ Ûá ÕÁ¦: Ø»ñ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ Ã³ùÝ í³Í ¹ñ¹³ -

å³ï ×³ éÁ ù³ ñá½ íáÕ Ëáë ùÇ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ ³Ý ï» ë»ÉÝ ¿ ¨ Ù»ñ

¹ÅÏ³ ÙáõÃ ÛáõÝÝ ³Ûë å»ë ³ñ ¹³ ñ³ó Ý»ÉÝ ¿. §ºë ³ñ ¹»Ý ·Ç ï»Ù ³Û¹¦

Ï³Ù §ºë ³Ûë ³ Ù»ÝÝ ³Ýó Û³ ÉáõÙ ³ñ ¹»Ý Éë»É »Ù¦: ÜÙ³Ý í» ñ³ µ»ñ -

ÙáõÝ ùÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³Ë ï³ ÝÇßÝ ³ÛÝ ¿, »ñµ ÉëáõÙ Ï³Ù Ï³ñ ¹áõÙ »Ýù, áñ -

å»ë ½Ç ï»ë Ý»Ýù ³ÛÝ, ÇÝã ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ýù` ÷á Ë³ ñ» ÝÁ ÷Ýïñ» Éáõ

²ëï Íá ×³ Ý³ å³ñ Ý» ñÁ ¨ Ó·ï» Éáõ, áñ Ü³ Ù»½ ³ í» ÉÇ Ëá ñÁ Ñ³Ûï -

ÝáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ï³: ²ëï Íá Êáë ùÁ ½·áõ ß³ó ÝáõÙ ¿.

§Üñ³ Ñ³ Ù³ñ å»ïù ¿ Ù»½ ³ é³ í»É ¨ë ³ Ï³Ýç ¹Ý»Ýù ³ÛÝ Ù»ñ Éë³Í

µ³ Ý» ñÇÝ, áñ ÙÇ ·áõ ó» å³ Ï³ë í»Ýù (³Ý·É.` »ï ÙÝ³Ýù)¦:


Ø»ñ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ ß³ ï» ñÁ »ï »Ý ÙÝáõÙ, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýù Ñ³ë -

ï³ï í³Í ã»Ý ²ëï Íá ·Ç ïáõÃ Û³Ý Ù»ç: Üñ³Ýù Ïáñó ñ»É »Ý ²ëï Íá ·Ç -

ïáõÃ ÛáõÝÝ áõ Ý» Ý³ Éáõ ó³Ý ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ: ² é³ù Û³É Ý»ñÝ áõ Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÁ

159


Ý³ Ë³ å»ë ³ ë³ óÇÝ ³Ûë Ý³ Ñ³Ý çÇ Ù³ ëÇÝ ¨ ç³Ýù ãËÝ³ Û» óÇÝ ½·áõ -

ß³ó Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, áñ Ñ³ë ï³ï ÙÝ³Ýù, áñ å»ë ½Ç »ñµ ·³ í»ñ çÁ,

ÙïÝ»Ýù ²ëï Íá áõ ñ³ ËáõÃ Û³Ý Ù»ç:

ê³ñ ë³ ÷» ÉÇ ¿ Ùï³ Í»É, Ã» ÇÝã ¿ ï» ÕÇ áõ Ý» ÝáõÙ, »ñµ Ù³ñ ¹ÇÏ Ï³ñ -

·áõ Ï³ Ýá ÝÇ Ù»ç ã»Ý ÉÇ ÝáõÙ: Þ³ ï» ñÁ µ³ó ÏÃáÕ Ý»Ý ²ëï Íá ÷³é ùÇ

ûñÑ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, ÇëÏ ÙÛáõë Ý» ñÁ Ï»Ý Ã³ñÏ í»Ý ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ:

¸³íÃÇí»ñ³Ï³Ý·Ý³ÍËáñ³ÝÁ

ºñµ ¸³ íÇ ÃÁ ï» ë³í, Ã» ÇÝã Ï³ ï³ñ í»ó à ½³ ÛÇ Ñ»ï, Ý³ í» ñ³ -

¹³ñ Ó³í º ñáõ ë³ Õ»Ù ¨ ëÏë»ó ç³ Ý³ ëÇ ñ³ µ³ñ ÷Ýïñ»É îÇ ñáç ·Ç -

ïáõÃ Ûáõ ÝÁ: º ñ»ù ³ ÙÇë ³Ýó Ý³ Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»ó.

§àã áù í»ñ ã³é ÝÇ ²ëï Íá ï³ å³ Ý³ ÏÁ, µ³ óÇ Õ¨ ï³ óÇ Ý» ñÇó, áñáí -

Ñ»ï¨ î» ñÁ Ýñ³Ýó ÁÝï ñ»ó, áñ Ïñ»Ý ²ëï Íá ï³ å³ Ý³ ÏÁ ¨ Üñ³Ý Í³ -

é³ Û»Ý Ñ³ íÇï Û³Ý¦:

² ØÜ² òàð ̧ ²ò 15.2

²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï áã áù ãÑ³ í³ù í»ó ¸³í ÃÇ ³ ë³ ÍÁ ùÝÝ³ñ Ï» Éáõ Ñ³ -

Ù³ñ: ºñµ ¸³ íÇ ÃÁ å³ñ ½»ó, Ã» ²ëï Íá ÊáëùÝ ÇÝã ¿ å³ï íÇ ñáõÙ ³Û¹

Ñ³ñ óÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É, Ý³ Ñ³ Ù³ñ Ó³ ÏáõÃ Û³Ùµ Ñ³ í³ ù»ó Æë ñ³ Û» ÉÇ Åá -

Õáíñ ¹ÇÝ ¨ ³ é³ÝÓ Ý³ó ñ»ó ² Ñ³ ñá ÝÇ Å³ é³Ý· Ý» ñÇÝ áõ Õ¨ ï³ óÇ Ý» -

ñÇÝ: Ü³ ³ ë³ó ù³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÇÝ.

§¸áõù »ù Õ¨ ï³ óÇ Ý» ñÇ ïáÑ Ù» ñÇ ·ÉË³ íáñ Ý» ñÁ. ëñµ»°ù Ó»ñ ³Ý Ó» ñÁ

¹áõù ¨ Ó»ñ »Õ µ³Ûñ Ý» ñÁ, áñ Æë ñ³ Û» ÉÇ î»ñ ²ëï Íá ï³ å³ Ý³ ÏÁ í»ñ

ï³ Ý»ù Üñ³ Ñ³ Ù³ñ ÇÙ å³ï ñ³ë ï³Í ï» ÕÁ: à ñáí Ñ»ï¨ ëÏ½µáõÙ ¹áõù

ãÉÇ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ù»ñ î»ñ ²ëï í³ ÍÁ Ù»½ Ñ³ñ í³Í ïí»ó, á ñáí Ñ»ï¨

Üñ³Ý ãËÝ¹ñ» óÇÝù, ÇÝã å»ë áñ Ï³ñ·Ý ¿¦:

² ØÜ² òàð ̧ ²ò 15.12,13

Î³ñ·Ý ³Ûë åÇ ëÇÝ ¿ñ, áñ ù³ Ñ³ Ý³ Ý» ñÁ ëñµí»ÇÝ ¨ Ïñ»ÇÝ ï³ å³ -

Ý³ ÏÁ, ³Û ëÇÝùÝ` ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ: Ð³ß íÇ ¿ñ ³éÝ íáõÙ ÇÝã å»ë

·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇ ³ñ ï³ ùÇÝ ÏáÕ ÙÁ, ³ÛÝ å»ë ¿É Ý»ñ ùÇÝ: ²Ûë ³Ý ·³Ù ï³ -

160


å³ Ý³ ÏÁ µ»ñ í»ó º ñáõ ë³ Õ»Ù áõ ¹ñí»ó ¸³í ÃÇ å³ï ñ³ë ï³Í Ëá ñ³ -

ÝáõÙ, ¨ ¨ë Ù»Ï ³Ý ·³Ù ²ëï Íá ÷³é ùÁ í» ñ³ Ï³Ý·Ý í»ó Æë ñ³ Û» ÉáõÙ:

Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Ïñ» Éáõ Ï³ñ ·Á ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»ñ ëñïáõÙ: Ø»Ýù

å»ïù ¿ å³ï ñ³ë ï»Ýù Ù»ñ ëÇñ ïÁ, á ñáí Ñ»ï¨ ²ëï í³Í Ñ³Ûï Ý» Éáõ ¿

Æñ ÷³é ùÁ »ñÏ ñÇ íñ³ ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë »ñ µ»ù ãÇ Ñ³Ûï Ý»É: Ü³ Ñéã³ -

ÏáõÙ ¿.

§´³Ûó Ï»Ý ¹³ ÝÇ »Ù ºë, áñ µá Éáñ »ñ ÏÇ ñÁ îÇ ñáç ÷³é ùáí åÇ ïÇ ÉóíÇ¦:

Âìàò 14.21

ºñµ ²ëï í³Í ë³ ³ ë³ó, Ü³ ïñïÙ³Í ¿ñ, á ñáí Ñ»ï¨ Æñ Åá Õá íáõñ -

¹Á ã¿ñ Ñ³ í³ ïáõÙ ¨ ã¿ñ ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ Æ ñ»Ý: ²Ûë Ëáë ùÇ Ç Ù³ëïÝ ³ÛÝ

¿ñ, áñ Ï·³ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ Æñ Åá Õá íáõñ ¹Á Ïí³ Ë» Ý³ Æ ñ» ÝÇó ¨ ³Û¹

å³ï ×³ éáí ³Ý å³Û Ù³Ý ÏÑÝ³ ½³Ý¹ íÇ Æ ñ»Ý: ²Ûë Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÁ

Ï¹ñë ̈ á ñ»Ý Üñ³ ÷³é ùÁ, á ñáí Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù ÏÉÇ Ý»Ý ²ëï Íá ÷³é ùÇ

ï³ ×³ ñÁ: ² í» ÉÇ áõß ²ëï í³Í Ëá ë»ó º ë³ ÛÇ Ù³ñ ·³ ñ»Ç ÙÇ çá óáí.

§ì»°ñ Ï³ó, Éáõ ë³ íáñ íÇ°ñ, á ñáí Ñ»ï¨ ÉáõÛë¹ » Ï»É ¿, ¨ îÇ ñáç ÷³é ùÁ

Í³ ·»É ¿ ù»½ íñ³: à ñáí Ñ»ï¨ ³ Ñ³ Ë³ í³ ñÁ Í³Í Ï»É ¿ »ñ ÏÇ ñÁ, ¨ Ù³ -

é³ ËáõÕÝ` ³½ ·» ñÁ, µ³Ûó ù»½ íñ³ Í³ ·áõÙ ¿ î» ñÁ, ¨ Üñ³ ÷³é ùÁ

»ñ¨áõÙ ¿ ù»½ íñ³: ºí Ù³Ý »Ý ·³ ÉÇë ³½ ·» ñÁ ¹» åÇ ùá ÉáõÛ ëÁ, ¨ Ã³ ·³ -

íáñ Ý» ñÁ` ¹» åÇ ù»½ íñ³ Í³ ·³Í å³Û Í³ éáõÃ Ûáõ ÝÁ¦:

º ê² ÚÆ 60.1-3

àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ º ë³ ÛÇÝ ³ ëáõÙ ¿. §îÇ ñáç ÷³é ùÁ Í³ -

·»É ¿ ù»½ íñ³¦: Ø»Ýù ³ñ ¹»Ý ·Ç ï»Ýù, áñ ÷³é ùÁ ÝÏ³ ñ³·ñ íáõÙ ¿ áñ -

å»ë í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨: ²ëï í³Í Ëá ë»ó ÇÝÓ Ñ»ï ³ ÕáÃ ùÇ Å³ Ù³ Ý³Ï ¨

Ñ³ Ù» Ù³ ï»ó Æñ í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨Ç Ã³÷ í» ÉÁ Üá ÛÇ çñÑ» Õ» ÕÇ Ñ»ï:

²ëï í³ Í³ ßáõÝãÝ ³ ëáõÙ ¿. §…Ù»Í ³Ý ¹áõÝ ¹Ç µá Éáñ ³Õµ Ûáõñ Ý» ñÁ

×»Õù í» óÇÝ ¨ »ñÏÝ ùÇ å³ ïáõ Ñ³Ý Ý» ñÁ µ³ó í» óÇÝ¦ (ÌÝÝ¹. 7.11): ²ëï -

Íá í» ñ³ Ï³Ý·Ý í³Í ÷³é ùÁ ÏÍ³ ·Ç Ýñ³Ýó íñ³, áí ù»ñ å³ï ñ³ë ï»É

»Ý Ç ñ»Ýó ëñï» ñÁ Üñ³ Ñ³ Ù³ñ: ²ëï Íá ÷³é ùÁ ÏÃ³÷ íÇ ³ß Ë³ñ ÑÇ

µá Éáñ ³½ ·» ñÇ íñ³, áã ÙÇ ù³ Õ³ù ³Ý Ù³ëÝ ãÇ ÙÝ³ Üñ³ Ðá ·áõ í»ñ çÇÝ

³ÝÓñ¨Çó:

161


²ëï í³Í ³ ëáõÙ ¿, áñ Æñ Åá Õá íáõñ ¹Á ÏñÏÇÝ Ïí³ Û» ÉÇ Æñ ÷³é ùÁ, ¨

Æñ ÉáõÛ ëÁ Ï·ñ³ íÇ ÝáõÛ ÝÇëÏ ³Ý Ñ³ í³ï Ý» ñÇÝ: ² ÙáíëÝ ³ ëáõÙ ¿.

§²ÛÝ û ñÁ åÇ ïÇ Ï³Ý· Ý»ó Ý»Ù ¸³í ÃÇ ÁÝ Ï³Í Ëá ñ³ ÝÁ, ¨ åÇ ïÇ Ýá ñá -

·»Ù Ýñ³ å³ïé í³Íù Ý» ñÁ, åÇ ïÇ Ï³Ý· Ý»ó Ý»Ù Ýñ³ ù³Ý¹ í³Íù Ý» ñÁ ¨

Ýñ³Ý åÇ ïÇ ßÇ Ý»Ù, ÇÝã å»ë í³ Õ» ÙÇ û ñ» ñáõÙ¦:

² Øàìê 9.11

²ëï Íá ÷³é ùÁ Ïí» ñ³ Ï³Ý·Ý íÇ » Ï» Õ» óáõÙ ¨ Ï·» ñ³ ½³Ý óÇ ³ÛÝ

÷³é ùÇÝ, áñ ¸³í ÃÇ û ñ» ñáõÙ ¿ñ: Ð³ Ïá µá ëÁ, Ëá ë» Éáí » Ï» Õ» óáõ

³é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ Ñ»ï, Ù»ç µ» ñ»ó ³Ûë Ëáë ùÁ` í» ñ³· ñ» Éáí ³ÛÝ í»ñ çÇÝ

û ñ» ñÇÝ: Ü³ ³ ë³ó.

§ÞÙ³ íá ÝÁ å³ï Ù»ó, Ã» ÇÝã å»ë ²ëï í³Í ëÏ½µÇó ³Ûó ³ ñ»ó, áñ Ñ» Ã³ -

Ýáë Ý» ñÇó Åá Õá íáõñ¹ ³é ÝÇ Æñ ³Ý í³Ý Ñ³ Ù³ñ: ºí ëñ³ Ñ»ï ÙÇ³ µ³Ý -

íáõÙ »Ý Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇ Ëáë ù» ñÁ, ÇÝã å»ë ¿É ·ñí³Í ¿. §êñ³ ÝÇó Ñ» ïá

Ï¹³é Ý³Ù ¨ ¸³í ÃÇ í³Ûñ ÁÝ Ï³Í µÝ³ Ï³ ñ³ ÝÁ ÏßÇ Ý»Ù, ¨ Ýñ³ ù³Ý¹ -

í³Í Ý» ñÁ Ýáñ ÏßÇ Ý»Ù ¨ ÏÏ³Ý· Ý»ó Ý»Ù Ýñ³Ý, áñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÙÝ³ ó³Í Ý» -

ñÁ îÇ ñá çÁ ËÝ¹ñ»Ý, ¨ ³ÛÝ µá Éáñ Ñ» Ã³ Ýáë Ý» ñÁ, á ñáÝó íñ³ ÆÙ ³ Ýáõ ÝÁ

Ïáã í³Í ¿,– ³ ëáõÙ ¿ î» ñÁ,– Ü³, áñ ³Ûë µá ÉáñÝ ³ ÝáõÙ ¿¦: Ð³ íÇ ï» ÝÇó

Ñ» ï» Ñ³Ûï ÝÇ »Ý îÇ ñáçÝ Æñ µá Éáñ ·áñ Í» ñÁ¦:

¶àðÌø ² è² øº Èàò 15.14-18

Ð³ Ïá µá ëÁ êáõñµ Ðá ·áõ û· ÝáõÃ Û³Ùµ ï» ë³í Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ

³ÛÝ Ù»Í ÑáõÝÓ ùÁ, á ñáÝù ÙïÝ» Éáõ »Ý ºñÏÝ ùÇ ³ñ ù³ ÛáõÃ ÛáõÝ ²ëï Íá

÷³é ùÇ í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï: Ð³ Ïá µá ëÇ Ëáë ùÁ Ù³ñ ·³ ñ»³ -

Ï³Ý ¿ñ, µ³Ûó Ý³ ã³ í³ñ ï»ó ² Ùáí ëÇ áõ Õ»ñ ÓÁ, ù³ ÝÇ áñ Ñ³ï Ï³ å»ë

í»ñ çÇÝ Ù³ ëÁ í» ñ³ µ» ñáõÙ ¿ Ù»ñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇÝ: º Ï»°ù Ï³ñ ¹³Ýù

²Ùáí ëÇ áõ Õ»ñ ÓÇ ³ í³ñ ïÁ.

§² Ñ³ û ñ»ñ åÇ ïÇ ·³Ý,– ³ ëáõÙ ¿ î» ñÁ,– áñ Ñ»ñ Ïá ÕÁ ÏÑ³ë ÝÇ ÑÝÓá ÕÇÝ,

¨ Ë³ ÕáÕ Ïá Ëá ÕÁ` ë»ñÙ ó³ Ýá ÕÇÝ, ¨ ë³ ñ» ñÁ ù³Õ óáõ ÏÏ³ Ã»ó Ý»Ý, ¨

µá Éáñ µÉáõñ Ý» ñÁ ÏÑ³É í»Ý¦:

² Øàìê 9.13

162


²ëï í³Í ³ ëáõÙ ¿, áñ ÑáõÝÓùÝ ³ÛÝ ù³Ý ³ é³ï ÏÉÇ ÝÇ ̈ Ùß³ÏÝ ³ÛÝ ù³Ý

·áñÍ Ïáõ Ý» Ý³, áñ ãÇ Ï³ ñá Õ³ Ý³ ³ í³ñ ï»É ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ ÙÇÝã¨ Ñ»ñ Ïá -

ÕÇ ·³ ÉÁ, áí å³ï ñ³ë ï» Éáõ ¿ ¹³ß ïÁ Ýáñ ó³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ: ²ëï í³ Í³ßÝ -

ãÇ ³Ý· É» ñ»Ý §Üáñ Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ã³ñ· Ù³ ÝáõÃ ÛáõÝÝ¦ (NLT) ³Ûë å»ë ¿.

§Ä³ Ù³ Ý³ ÏÁ Ï·³,– ³ ëáõÙ ¿ î» ñÁ,– »ñµ Ñ³ ó³ Ñ³ ïÇ ÏÁ ¨ Ë³ Õá ÕÁ Ï³ -

×»Ý ³ í» ÉÇ ³ ñ³·, ù³Ý ¹ñ³Ýù Ï³ ñ» ÉÇ ÏÉÇ ÝÇ ÑÝÓ»É¦:

²ëï í³Í ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿ ³Ý ã³÷ ³ é³ï ÑáõÝÓù: ö³¯éù ²ëï ÍáõÝ:

êå³ ë»°ù Ñ»Ýó ³Û ëûñ í³ ÝÇó, á ñáí Ñ»ï¨ ³ÛÝ ³ ñ³ ·á ñ»Ý Ùá ï» ÝáõÙ ¿:

Ä³ Ù³ Ý³ ÏÁ Ï³ñ× ¿: ØÇ° ÁÝ¹ ¹Ç Ù³ ó»ù Üñ³ Ù³ù ñ³ ·áñ ÍáÕ ³ß Ë³ -

ï³Ý ùÇÝ ¨ ÙÇ° ³Ý ï» ë»ù îÇ ñáç ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ:

ºñµ ëÏë» óÇ ·ñ»É ³Ûë ·Çñ ùÁ, »ë ù³ ç³ ï»Õ Û³Ï ¿Ç, Ã» áñ ù³Ý

Ï³ñ¨áñ ¨ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ ¿ ³ÛÝ: ²Ûë ·Çñ ùÁ Ðá ·áõ ³ Õ³ Õ³ÏÝ ¿, áñ

Ñ³ëó íáõÙ ¿ » Ï» Õ» óáõÝ: àõ Õ»ñ ÓÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. §ä³ï ñ³ë ï»°ù îÇ ñáç

×³ Ý³ å³ñ ÑÁ` å³ï ñ³ë ï» Éáí Üñ³ Åá Õáíñ ¹ÇÝ Üñ³ ÷³é ùÇ Ñ³ -

Ù³ñ¦: ØÇÝã ²ëï í³Í í» ñ³ Ï³Ý· ÝáõÙ ¿ Æñ ÷³é ùÁ, » Ï»°ù Ç Ù³ë ïáõÝ

ÉÇ Ý»Ýù ¨ ëá íá ñ»Ýù ¸³í ÃÇó ¨ Çñ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó: ²Ûë Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ -

ÛáõÝ Ý» ñÁ ·ñÇ »Ý ³éÝ í»É áã ÙÇ³ÛÝ å³ï Ù³ Ï³Ý ÝÏ³ ï³ éáõÙ Ý» ñáí.

ÊáëùÝ ³ ëáõÙ ¿. §Üñ³ Ñ³ Ù³ñ ÇÝã áñ ·ñí»ó, Ù»ñ ëá íá ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ

·ñí»ó…¦ (ÐéáÙ. 15.4):

²ÛÅÙ, »ñµ ÑÇÙù ¹ñ» óÇÝù Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÁ Ñ³ë Ï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ,

»Ï»°ù ëá íá ñ»Ýù îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ Õáí ³å ñ» Éáõ Ï³ñ¨á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ:

163


²ëï Íá »ñÏ ÛáõÕÝ áõ Ý» óáÕ Ù³ñ ¹Á ¹á ÕáõÙ ¿

Üñ³ Êáë ùÇó ¨ Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó:

î²êÜ Øº Îº ðàð¸

îºê Üº Èàô

Î² ðà ÔàôÂ Úàô ÜÀ

§º ñ³ ÝÇ¯ Ã» Ýñ³Ýó ëÇñïÝ ¿É ³ÛÝ å»ë ÉÇ Ý»ñ, áñ ÆÝ Ó³ ÝÇó í³ Ë» Ý³ Éáí

ÆÙ µá Éáñ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ å³ Ñ»ÇÝ ³ Ù»Ý Å³ Ù³ Ý³Ï, áñ å»ë ½Ç Ç ñ»Ýó

Ñ³ Ù³ñ µ³ ñÇ ÉÇ Ý»ñ ¨ Ç ñ»Ýó áñ ¹Ç Ý» ñÇÝ ¿É` Ñ³ íÇï Û³Ý¦:

ºðÎ ðàð¸ ú ðÆ Ü²ò 5.29

Ø»Ýù Ñ³ ×³Ë »Ýù áõ Õ»ñÓ Ý»ñ ÉëáõÙ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ » Ï» Õ» -

óáõÝ áõÕÕ í³Í äá Õá ëÇ ³ é³ çÇÝ ÃÕÃÇó: ø³ ñá ½Çã Ý» ñÁ Ñ³ -

×³Ë »Ý ÑÕáõÙ Ý»ñ Ï³ ï³ ñáõÙ ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ ³Ûë ·ñùÇó, Ñ³ï Ï³ -

å»ë` Ðá ·áí Éóí³Í Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ ßñç³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ: ÎáñÝ Ãá ëÇ

»Ï» Õ» óÇÝ ÑÇÙ Ý³¹ñ í»É ¿ Ùá ï³ íáñ å»ë Ù.Ã. 51Ã.-ÇÝ (ä»Ý ï» Ïáë ï»Ç

ûñ í³ ÝÇó ß³ï ï³ ñÇ Ý»ñ ³Ýó): ²ÛÝ ß³ï µ³ó ¿ñ Ñá·¨áñ å³ñ·¨Ý» ñÇ

Ñ³ Ù³ñ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí ³ é³ ïá ñ»Ý í³ Û» ÉáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ýù: Æ

ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ á ñáß Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó » Ï» Õ» óÇ Ý» ñÇ` êáõñµ Ðá ·áõ

ûÍáõÃ ÛáõÝÝ áõ Å»Õ ¿ñ ³Û¹ » Ï» Õ» óáõ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

ÎáñÝ Ãá ëÇ » Ï» Õ» óáõÝ áõÕÕ í³Í äá Õá ëÇ »ñÏ ñáñ¹ ÃáõÕ ÃÁ ³ÛÝ ù³Ý

Ñ³ ×³Ë ãÇ ÑÇ ß³ ï³Ï íáõÙ, áñ ù³Ý ³ é³ çÇ ÝÁ: ²Ûë Ý³ Ù³ ÏÁ áõ Å»Õ

ß»ßï ¿ ¹ÝáõÙ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÇ, îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ ¨ Üñ³

÷³é ùÇ Ñ» ï³ ·³ í» ñ³ Ï³Ý·Ý Ù³Ý íñ³: ²ÛÝ Çñ Ù»ç áõ Å»Õ ¨ óÝóáÕ

áõÕ»ñÓ ¿ å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

øÝÝ» Éáí ¹ñ³ ÙÇ Ù³ ëÁ` Ùï³ å³ Ñ»°ù, áñ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ »ñÏ ñáñ¹

ÃÕÃÇ áõ Õ»ñÓÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ Ù³ñ ¿ñ, áí ù»ñ ù³ç Í³ ÝáÃ ¿ÇÝ

ûÍáõÃ Û³ ÝÁ ¨ ·áñ ÍáõÙ ¿ÇÝ Ñá·¨áñ å³ñ·¨Ý» ñáí:

167

ÐÇÝáõËïÇ÷³éùÇ

ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁÜáñáõËïÇó

ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇÝ áõÕÕ í³Í »ñ Ïáõ Ý³ Ù³Ï Ý» ñáõÙ ¿É äá Õá ëÁ Ñ³ -

×³Ë ÑÇ ß³ ï³ ÏáõÙ ¿ñ º ·Çå ïá ëÇó Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇ ¹áõñë ·³ -

ÉÁ ¨ ³ Ý³ å³ ïáõÙ ²ëï Íá ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ á ñáõ ÙÁ: Üñ³Ýó ÷áñ Ó³ éáõÃ -

Ûáõ ÝÁ í» ñ³ µ»ñ íáõÙ ¿ Ý³¨ Ù»½, á ñáí Ñ»ï¨ ³ÛÝ µ³ Ý» ñÁ, áñ Ï³ ï³ñ -

í» óÇÝ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÇ Ñ»ï ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ³ß Ë³ñ ÑáõÙ, ¹ñ³Ýù Ñá·¨áñ

³ß Ë³ñ ÑáõÙ Ù»ñ í» ñ³å ñáõÙ Ý» ñÇ ËáñÑñ ¹³ å³ï Ï»ñ Ý»ñÝ áõ û ñÇ -

Ý³Ï Ý»ñÝ »Ý: äá Õá ëÁ ß»ß ïáõÙ ¿.

§²ÛÝ ³ Ù»ÝÝ û ñÇ Ý³ ÏÇ Ñ³ Ù³ñ ¿ñ Ýñ³Ýó Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ, µ³Ûó Ù»½ Ëñ³ -

ïÇ Ñ³ Ù³ñ ·ñí»ó, á ñáÝó ¹³ ñ» ñÇ í»ñ çÁ Ñ³ ë³í¦:

² ÎàðÜ Â² òÆ Üº ðÆ 10.11

äá Õá ëÇ ³ é³ çÇÝ Ý³ Ù³ ÏÁ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÇ µ³½ Ù³ ÃÇí ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý

ï³ñ ñ» ñÇ Ù³ ëÇÝ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ Ñ³ë ï³ï í»ñ ²ëï Íá Åá Õáíñ ¹Ç

ëñïáõÙ: Üñ³ »ñÏ ñáñ¹ Ý³ Ù³ ÏáõÙ Ý³ Ëá ëáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ ²ëï -

í³Í ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ ¹ñë ̈ á ñ»É Æñ ÷³é ùÁ ¨ µÝ³Ï í»É Æñ Åá Õáíñ ¹Ç

ëñïáõÙ: äá Õá ëÁ ëÏë»ó Ñ³ Ù» Ù³ ï»É ³ Ý³ å³ ïáõÙ ¹ñë ̈ áñ í³Í ²ëï -

Íá ÷³éùÝ ³ÛÝ ÷³é ùÇ Ñ»ï, áñ ¹ñë ̈ áñ í»ó Üáñ áõË ïÇ Å³ Ù³ Ý³Ï:

Ð³ Ï³¹ ñ» Éáí ëñ³Ýù` Ý³ ·ñáõÙ ¿.

§ú ñ»Ý ùÇ ³Û¹ ÑÇÝ Ñ³ Ù³ Ï³ñ ·Á, á ñÁ ÷á ñ³·ñ í³Í ¿ñ ù³ ñÇ íñ³, Ù³Ñ -

í³Ý ¿ñ ï³ ÝáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ ³ÛÝ ëÏë»ó ³ÛÝ åÇ ëÇ ÷³é ùáí, áñ Æë ñ³ Û» ÉÇ

Åá Õá íáõñ ¹Á ã¿ñ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ Ý³ Û»É Øáí ë» ëÇ ¹»Ù ùÇÝ: à ñáí Ñ»ï¨ Ýñ³

¹»Ù ùÁ ÷³Û ÉáõÙ ¿ñ ²ëï Íá ÷³é ùáí, Ã»¨ Ýñ³ å³Û Í³ éáõÃ ÛáõÝÝ ³ñ ¹»Ý

Ù³ ñáõÙ ¿ñ: ²ñ¹ Ûá±ù Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ³ í» ÉÇ Ù»Í ÷³éù ³ÏÝ Ï³ É»Ýù, »ñµ

êáõñµ Ðá ·ÇÝ ÏÛ³Ýù ¿ ï³ ÉÇë¦:

´ ÎàðÜ Â² òÆ Üº ðÆ 3.7,8, NLT

ÈÇ Ý» Éáí êÇ Ý³ ÛÇ íñ³` Øáí ë» ëÁ ï» ë³í ²ëï Íá Ï»ñ å³ ñ³Ý ùÁ ¨

Ëá ë»ó Üñ³ Ñ»ï, ÇÝã å»ë Ù³ñ ¹Á Ëá ëáõÙ ¿ Çñ ÁÝ Ï» ñáç Ñ»ï: ºñµ Øáí -

ë»ëÝ Ç ç³í ë³ ñÇó, Ý³ Í³Í Ï»ó Çñ » ñ» ëÁ, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³ » ñ» ëÇ ÷³Û ÉÁ

í³ Ë»ó ÝáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó: Øáí ë» ëÇ ¹»Ù ùÇ ÷³Û ÉÁ óáõÛó ¿ñ ï³ ÉÇë, áñ

168


Ý³ » Õ»É ¿ñ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý, ³Û ëÇÝùÝ, ÷³é ùÇ Ù»ç:

Üáñ áõË ïÇ Ù»ç ²ëï í³Í ãÇ Íñ³· ñáõÙ, áñ Ù»Ýù ³ñ ï³ óá É»Ýù

Üñ³ ÷³é ùÁ, ³ÛÉ áñ Üñ³ ÷³é ùÁ »ñ¨³ Ù»ñ Ù»ç: ²ÛÉ µ³Ý ¿ ³ñ ï³ óá -

É» ÉÁ ¨ µá Éá ñá íÇÝ ³ÛÉ µ³Ý` ¹ñ³ Ù»ç µÝ³Ï í» ÉÁ: ² Ñ³ ²ëï Íá í»ñç Ý³ -

Ï³Ý Ýå³ ï³ ÏÁ:

² Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ äá Õá ëÁ Ï³ ñáÕ ¿ñ ³ ë»É.

§ö³ë ïá ñ»Ý ³ é³ çÇÝ ÷³éùÝ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ÷³ é³ íáñ ã¿ñ, » Ã» Ñ³ -

Ù» Ù³ ï»Ýù ³ÛÝ Üáñ áõË ïÇ ³Ý Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ» ÉÇ ÷³é ùÇ Ñ»ï¦:

´ ÎàðÜ Â² òÆ Üº ðÆ 3.10, NLT

Â»¨ ÐÇÝ áõË ïÇ ÷³é ùÁ ãÇ Ï³ ñáÕ Ñ³ Ù» Ù³ï í»É Üáñ áõË ïÇ ÷³é -

ùÇ Ñ»ï, ë³ Ï³ÛÝ ³Û¹ ÷³éùÝ ³ÛÝ ù³Ý óÝóáÕ ¿ñ, áñ äá ÕáëÝ ³ ÝÁÝ¹ -

Ñ³ï ÏñÏÝáõÙ ¿ñ. §…Æë ñ³ Û» ÉÁ ã¿ñ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ Ñ³ é»É Çñ Ñ³ Û³óùÝ

³Ýó ÝáÕ µ³ ÝÇ ³ í³ñ ïÇÝ¦ (13-ñ¹ Ëáëù, NLT): ê³ Ï³ÛÝ Ñ» ïá äá -

ÕáëÝ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë áÕ µáõÙ ¿.

§´³Ûó Ýñ³Ýó ÙÇï ùÁ Ïáõ ñ³ ó³í (³Ý·É.` Ïáõ ñ³ ó³Í ¿ñ)…¦:


àñ ù³¯Ý áÕ µ»ñ ·³ Ï³Ý ¿, áñ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ ï»ë Ý»É Ñ»Ýó

³ÛÝ, ÇÝãÝ ³Û¹ ù³Ý ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ñ Ýñ³Ýó: äá Õá ëÁ ½·áõ ß³ó ÝáõÙ ¿

Ù»½, áñ å»ë ½Ç Ù»Ýù ÝáõÛÝ å»ë ãÑ³ÛïÝ í»Ýù ³Û¹ åÇ ëÇ ¹Åí³ ñÇÝ Ï³ -

óáõÃ Û³Ý Ù»ç:

²ÛÝ å»ë áñ` Ù»Ýù å»ïù ¿ Ñ³ñó Ý»Ýù. §ÆÝã å»±ë ¿ÇÝ Ýñ³Ýó Ùïù» -

ñÁ Ïáõ ñ³ ó»É¦: ä³ ï³ë Ë³ Ý» Éáí ³Ûë Ñ³ñ óÇÝ` Ù»Ýù Ó»éù Ïµ» ñ»Ýù

³ÛÝ ·Ç ïáõÃ ÛáõÝÝ áõ Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÁ Ù»½ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿: Üñ³

÷³é ùÇ Ù»ç ³å ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ù»½ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ ³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù

ãáõÝ»Ýù:

Ø»ñ å³ ï³ë Ë³ ÝÁ ëï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ å»ïù ¿ í» ñ³ ¹³é Ý³Ýù

³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ßñ ç³ ÝÁ, á ñÇ Ù³ ëÇÝ Ëá ëáõÙ ¿ñ äá Õá ëÁ:

169

î»ë Ý» Éáõ Ï³ ñá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ

îÇñáç»ñÏÛáõÕÇ¨²ëïÍáõó

í³Ë»Ý³Éáõï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ

Æë ñ³ Û» ÉÁ Ýáñ ¿ñ ¹áõñë » Ï»É º ·Çå ïá ëÇó. Øáí ë»ëÝ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÙ

¿ñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ êÇ Ý³ ë³ ñÇ Ùáï, áñ ï»Õ ²ëï í³Í ¹ñë ̈ á ñ» Éáõ ¿ñ Æñ

÷³é ùÁ:

§ºí î»ñÝ ³ ë³ó Øáí ë» ëÇÝ. §¶Ý³° Åá Õáíñ ¹Ç Ùáï ¨ ëñµÇ°ñ Ý ñ³Ýó ³Û -

ëûñ ¨ ¿ ·áõó, ¨ ÃáÕ Ç ñ»Ýó Ñ³Ý ¹»ñÓ Ý» ñÁ Éí³ Ý³Ý ¨ »ñ ñáñ¹ ûñ í³ Ñ³ -

Ù³ñ å³ï ñ³ëï ÉÇ Ý»Ý, á ñáí Ñ»ï¨ »ñ ñáñ¹ û ñÁ î» ñÁ µá Éáñ Åá Õáíñ ¹Ç

³ã ùÇ ³éç¨ êÇ Ý³ ë³ ñÇ íñ³ åÇ ïÇ Çç ÝÇ¦¦:

º ÈÆò 19.10,11

²Ûë áõ Õ»ñ ÓÁ Ù³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý ¿ñ, ù³ ÝÇ áñ ³ÛÝ Ý³¨ í» ñ³ µ» ñáõÙ ¿

Ù»ñ û ñ» ñÇÝ: Ü³Ë ù³Ý ²ëï Íá ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ áñ í» ÉÁ Ù³ñ ¹ÇÏ å»ïù ¿

ëñµ»ÇÝ Ç ñ»Ýó ³Ý Ó» ñÁ: Üñ³Ýù å»ïù ¿ Ý³¨ Éí³ Ý³ ÛÇÝ Ç ñ»Ýó Ñ³ -

·áõëï Ý» ñÁ: ÐÇ ß»°ù, áñ Ù»Ï û ñÁ îÇ ñáç Ñ³ Ù³ñ Ñ³ ½³ñ ï³ñ í³ ÝÙ³Ý

¿: î»ñ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇ Ñ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÇó ³Ý ó»É ¿ ·ñ» Ã» »ñ Ïáõ Ñ³ ½³ñ

ï³ ñÇ (»ñ Ïáõ ûñ): ²ëï í³Í ³ ë³ó, áñ »ñ Ïáõ Ñ³ ½³ñ ï³ñ í³ (»ñ Ïáõ

ûñ í³) ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Üñ³ » Ï» Õ» óÇÝ å»ïù ¿ ëñµíÇ Ï³Ù ³ é³ÝÓ Ý³ó ÝÇ

Ç ñ»Ý ³ß Ë³ñ ÑÇó` å³ï ñ³ëï í» Éáí Üñ³ ÷³é ùÇÝ: Ø»ñ Ñ³ ·áõëï Ý» -

ñÁ å»ïù ¿ Ù³ùñ í»Ý ³Ûë ³ß Ë³ñ ÑÇ åÕÍáõÃ Ûáõ ÝÇó (ï»°ë ´ ÎáñÝÃ.

6.16, 7.1): Ø»Ýù å»ïù ¿ ¹³é Ý³Ýù Üñ³ ³ Ý³ ñ³ï Ñ³ñë Ý³ óáõÝ: ºñ -

Ïáõ Ñ³ ½³ñ ï³ ñÇ ³Ýó Ü³ ÏñÏÇÝ Ï¹ñë ̈ á ñÇ Æñ ÷³é ùÁ:

²ÛÅÙ Ï³ñ ¹³ ó»°ù ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» ÇÝã Ï³ ï³ñ í»ó »ñ ñáñ¹ ûñ í³

³é³ íáï Û³Ý.

§ºí » Õ³í »ñ ñáñ¹ û ñÁ ³ é³ íá ïÁ Í³ ·» ÉÇë á ñá ïáõÙ Ý»ñ ¨ Ï³Û Í³Ï Ý»ñ

¿ÇÝ ÉÇ ÝáõÙ, ¨ ÙÇ Ã³ÝÓñ ³Ùå Ï³ñ ë³ ñÇ íñ³, ¨ ß³ï ë³ë ïÇÏ ÷á ÕÇ

Ó³ÛÝ, ¨ µ³ Ý³ ÏÇ Ù»ç » Õ³Í µá Éáñ Åá Õá íáõñ ¹Á ½³ñ Ñáõ ñ»ó: ºí Øáí ë» ëÁ

¹áõñë Ñ³ Ý»ó Åá Õáíñ ¹ÇÝ µ³ Ý³ ÏÇó ²ëï Íá ³éç¨, ¨ Ýñ³Ýù ë³ ñÇ ï³Ï

Ï³Ý· Ý» óÇÝ: ºí êÇ Ý³ ë³ ñÁ µá Éá ñá íÇÝ ÍËáõÙ ¿ñ, á ñáí Ñ»ï¨ î» ñÁ Ýñ³

íñ³ Ç ç³í Ïñ³ Ïáí, ¨ Ýñ³ Íáõ ËÁ ÑÝá óÇ ÍËÇ å»ë ¿ñ ¹áõñë ·³ ÉÇë, ¨ µá -

Éáñ ë³ ñÁ ë³ë ïÇÏ ¹á ÕáõÙ ¿ñ¦:

170


º ÈÆò 19.16-18

²ëï í³Í Ñ³Ûï Ý»ó Æ ñ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ ï» ë³ Ý» ÉÇ, ³ÛÉ Ý³¨ Éë» ÉÇ Ï»ñ -

åáí: ºñµ Øáí ë» ëÁ Ëá ë»ó, ²ëï í³Í å³ ï³ë Ë³ Ý»ó Ýñ³Ý ³ÛÝ å»ë,

áñ Éë»ÇÝ µá Éá ñÁ: ²Û ëûñ Ù³ñ ¹ÇÏ Ñ³ ×³Ë »Ý ³Ý ÷áõ Ãá ñ»Ý Ëá ëáõÙ

²ëï Íá Ù³ ëÇÝ` áñ å»ë ÁÝ Ï» ñáç, ³ ë»ë Ü³ å³ñ ½³ å»ë Ç ñ»Ýó Í³ -

ÝáÃ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿: º Ã» ÝáõÛ ÝÇëÏ ÙÇ ³ÏÝ Ã³ñ Ãáí ï»ë Ý»ÇÝù ³ÛÝ, ÇÝã

ï» ë³Ý Øáí ë»ëÝ áõ Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ, ³ å³ µá Éá ñá íÇÝ ³ÛÉ Ï³ñ -

ÍÇù Ïáõ Ý» Ý³ ÛÇÝù Üñ³ Ù³ ëÇÝ: Ü³ î»ñÝ ¿, ¨ Ü³ ãÇ ÷áË í»É: àõ ß³ -

¹Ç°ñ Ï³ñ ¹³ ó»ù, Ã» ÇÝã Ï³ ï³ñ í»ó Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ»ï ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï,

»ñµ ²ëï í³Í » Ï³í.

§ºí µá Éáñ Åá Õá íáõñ ¹Á ï»ë ÝáõÙ ¿ÇÝ á ñá ïáõÙ Ý» ñÁ ¨ Ï³Û Í³Ï Ý» ñÁ ¨

÷á ÕÇ Ó³Û ÝÁ ¨ ë³ ñÇ ÍË» ÉÁ: ºí Åá Õá íáõñ ¹Á ï» ë³í ¨ »ï ù³ß í»ó áõ

Ñ» éáõ Ï³Ý· Ý»ó: ºí ³ ë³ó Øáí ë» ëÇÝ. §¸á°õ Ëá ëÇñ Ù»½ Ñ»ï, ¨ Ù»Ýù

ÏÉë»Ýù, µ³Ûó ²ëï í³Í ÃáÕ ãËá ëÇ Ù»½ Ñ»ï, áñ ãÙ»é Ý»Ýù¦: ºí Øáí -

ë»ëÝ ³ ë³ó Åá Õáíñ ¹ÇÝ. §ØÇ° í³ Ë» ó»ù, á ñáí Ñ»ï¨ ²ëï í³Í Ó»½ ÷áñ -

Ó» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ¿ » Ï»É, ³ÛÝ å»ë áñ` Üñ³ í³ ËÁ Ó»ñ ³éç¨ ÉÇ ÝÇ, áñ ãÙ» -

Õ³Ý ã»ù¦¦:

º ÈÆò 20.18-20

àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ Åá Õá íáõñ ¹Á ¹á Õ³ó í³ ËÇó ¨ »ï ù³ß -

í»ó: Üñ³Ýù ³ÛÉ¨ë ã¿ÇÝ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ Éë»É ²ëï Íá Ó³Û ÝÁ: Üñ³Ýù ã¿ÇÝ

¿É ó³Ý Ï³ ÝáõÙ Ý³ Û»É Üñ³ ÷³é ùÇ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³ ÝÁ Ï³Ù ÉÇ Ý»É ¹ñ³

Ù»ç. Ýñ³Ýù ³Ý Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ ¹Ç Ù³ Ý³É ¹ñ³Ý:

Øáí ë»ëÝ ³ ë³ó Ýñ³Ýó` ÙÇ° í³ Ë» ó»ù` ù³ ç³ É» ñ» Éáí Ýñ³Ýó í» ñ³ -

¹³é Ý³É ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: Ü³ µ³ ó³ï ñ»ó, áñ ²ëï í³Í

»Ï»É ¿ Ç ñ»Ýó ÷áñ Ó» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

ÆÝ ãá±õ ¿ ²ëï í³Í ÷áñ ÓáõÙ Ù»½: àñ å»ë ½Ç å³ñ ½Ç, Ã» ÇÝã Ï³ Ù»ñ

ëñïá±õÙ: Æ Ñ³ñ Ï», á°ã: Ü³ ³ñ ¹»Ý ·Ç ïÇ, Ã» ÇÝã Ï³ Ù»ñ ëñïáõÙ: Ü³

å³ñ ½³ å»ë ÷áñ ÓáõÙ ¿ Ù»½, áñ Ù»Ýù Ï³ ñá Õ³ Ý³Ýù Ç Ù³ Ý³É, Ã» ÇÝã

Ï³ Ù»ñ ëñïáõÙ: à±ñÝ ¿ñ ³ÛÝ ÷áñ ÓáõÃ Û³Ý Ýå³ ï³ ÏÁ, á ñÇÝ Ñ³Ý ¹Ç -

å» óÇÝ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ: Üñ³Ýù å»ïù ¿ Ç Ù³ Ý³ ÛÇÝ, Ã» ³ñ¹ Ûá±ù í³ -

Ë» ÝáõÙ »Ý ²ëï Íáõó: º Ã» Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ í³ Ë» Ý³ ÛÇÝ Üñ³ ÝÇó,

171


³å³ ã¿ÇÝ Ù» Õ³Ý ãÇ: Ø»Õ ùÁ ·³ ÉÇë ¿ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ Ù»Ýù Ñ» é³ -

ÝáõÙ »Ýù ²ëï Íáõó:

Øáí ë»ëÝ ³ ë³ó` ÙÇ° í³ Ë» ó»ù: Ð» ïá Ý³ ³ ë³ó, áñ ²ëï í³Í » Ï»É

¿, §áñ Üñ³ í³ ËÁ Ó»ñ ³éç¨ ÉÇ ÝÇ¦: ²Ûë Ëáë ùÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ

²ëï Íáõó í³ Ë» Ý³ ÉÁ ¨ ²ëï Íá »ñÏ ÛáõÕÝ áõ Ý» Ý³ ÉÁ ï³ñ µ»ñ µ³ Ý»ñ

»Ý: Øáí ë»ëÝ áõ Ý»ñ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ, ÇëÏ Åá Õá íáõñ ¹Á` á°ã: Î³ ÙÇ

×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝ. » Ã» ãáõ Ý»Ýù ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ, ³ å³ Ù»Ýù Ïí³ Ë» -

Ý³Ýù Üñ³ ÝÇó Üñ³ ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ áñ Ù³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï, á ñáí Ñ»ï¨ ³ Ù»Ý

ÍáõÝÏ ÏÍéíÇ Üñ³ ³éç¨` » Ã» áã ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ »ñÏ Ûáõ ÕÇó, ³ å³ í³ -

ËÇó (ï»°ë ´ ÎáñÝÃ. 5.10,11):

§ºí Åá Õá íáõñ ¹Á Ñ» éáõ Ï³Ý· Ý»ó, ¨ Øáí ë» ëÁ Ùá ï» ó³í ³ÛÝ Ã³ÝÓñ

Ë³ í³ ñÇÝ, áõñ áñ ²ëï í³Í ¿ñ¦:

º ÈÆò 20.21

î» ë»ù, Ã» áñ ù³Ý ï³ñ µ»ñ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ³ñ Ó³ ·³Ýù Ý»ñÝ ²ëï Íá

÷³é ùÇ Ñ³Ý ¹»å. Æë ñ³ Û» ÉÁ »ï ù³ß í»ó, µ³Ûó Øáí ë» ëÁ Ùá ï» ó³í:

ê³ ÝÙ³Ý ¿ Ù»ñ Å³ Ù³ Ý³Ï í³ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ ï³ñ µ»ñ ³ñ Ó³ -

·³Ýù Ý» ñÇÝ:

´³½Ù³ÃÇíÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ

Î³ñ¨áñ ¿, áñ Ñ³ë Ï³ Ý³Ýù` Çë ñ³ Û»É óÇ Ý»ñÝ ³ÛÝ ù³Ý ¿É ã¿ÇÝ ï³ñ -

µ»ñ íáõÙ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó » Ï» Õ» óáõó:

Üñ³Ýù ¹áõñë ¿ÇÝ » Ï»É º ·Çå ïá ëÇó, ÇÝ ãÁ ÷ñÏáõÃ Û³Ý ËáñÑñ -

¹³ å³ï Ï»ñÝ ¿:

Üñ³Ýù í» ñ³å ñ»É ¿ÇÝ ²ëï Íá Ññ³ßù Ý» ñÁ ¨ û ·áõï ù³ Õ»É

¹ñ³Ý óÇó, ÇÝã å»ë ß³ ï» ñÁ » Ï» Õ» óáõÙ:

Üñ³Ýù ¹»é ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ÇÝ ³å ñ»É Ç ñ»Ýó ÑÇÝ Ï»Ý ë³á ×áí,

µ³Ûó ³ é³Ýó » ·Çå ï³ Ï³Ý ·» ñáõÃ Û³Ý: àñ ù³Ý Ñ³ ×³Ë »Ýù ë³ ï»ë -

ÝáõÙ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó » Ï» Õ» óáõÙ: Ø³ñ ¹ÇÏ ÷ñÏíáõÙ ¨ ³ ½³ ï³·ñ íáõÙ

172


»Ý, ë³ Ï³ÛÝ ëñïáí ³Û¹ å»ë ¿É ã»Ý ÃáÕ ÝáõÙ ³ß Ë³ñ ÑÇÏ Ï»Ý ë³á ×Á,

Ã»¨ Ñ»Ýó ³Û¹ ¿É ï³ ñ»É ¿ñ Ýñ³Ýó ·» ñáõÃ Û³Ý Ù»ç:

Üñ³Ýù ïÇ ñ³ ó³Ý ³ Ýû ñ»Ý Ý» ñÇ Ñ³ñë ïáõÃ Û³ ÝÁ, áñÝ ²ëï í³Í

å³ Ñ»É ¿ñ ³ñ ¹³ñ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: ²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ ·ñí³Í ¿. §ºí Ýñ³Ýó

Ñ³ Ý»ó ³ñ Í³ Ãáí ¨ áë Ïáí…¦ (ê³ÕÙ. 105.37): ê³ Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ²ëï Íá

³Ûë ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝÝ û· ï³ ·áñ Í» óÇÝ Ïáõéù ßÇ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ØÇ±Ã» Ù»Ýù

ã»Ýù ³ ÝáõÙ ÝáõÛÝÝ ³Û ëûñ: Ø»Ýù ÉëáõÙ »Ýù ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý Ññ³ßù Ý» ñÇ

Ù³ ëÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ Ñ³ ×³Ë ³ Ù» Ý³ûñÑÝ í³Í Ù³ñ ¹ÇÏ, Ç í»ñ çá, Ç ñ»Ýó ³Ù -

µáÕç ë»ñÝ áõ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ÝíÇ ñáõÙ »Ý ÝÛáõ Ã³ Ï³Ý ¨ ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý ûñÑ -

ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ, ³ÛÉ áã Ã» ³ÛÝ îÇ ñá çÁ, àí Ç ñ»Ýó ûñÑ Ý»ó:

Üñ³Ýù í» ñ³å ñ» óÇÝ ²ëï Íá µÅßÏ³ ñ³ñ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ù³ ÝÇ áñ

²ëï í³ Í³ ßáõÝãÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ »ñµ Ýñ³Ýù ¹áõñë » Ï³Ý º ·Çå ïá ëÇó,

§…Ýñ³Ýó ó» Õ» ñáõÙ ïÏ³ñ Ù³ñ¹ ãÏ³ñ¦ (ê³ÕÙ. 105.37): ²ÛÝ, ÇÝã Ï³ -

ï³ñ í»ó ³Û¹ ï»Õ, ³ í» ÉÇ ½á ñ³ íáñ ¿ñ, ù³Ý ³Û ëûñ í³ ³ Ù» Ý³ Ù»Í

Ññ³ßù Ý» ñÇ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: Øáí ë» ëÁ ¹áõñë » Ï³í º ·Çå ïá ëÇó

»ñ»ù ÙÇ ÉÇáÝ áõ Å»Õ ¨ ³ éáÕç Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ»ï: Î³ ñá±Õ »ù å³ï Ï» ñ³ó -

Ý»É » ñ»ù ÙÇ ÉÇáÝ µÝ³ ÏÇã áõ Ý» óáÕ ÙÇ ù³ Õ³ù, á ñÇ ÑÇ í³Ý ¹³ Ýáó Ý» ñáõÙ

ÝáõÛ ÝÇëÏ ÙÇ Ù³ñ¹ ãÏ³: Æë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ ãáñë Ñ³ñ Ûáõñ ï³ ñÇ Í³ é³ Û» -

óÇÝ ½ñÏ³Ýù Ý» ñÇ Ù»ç: ä³ï Ï» ñ³ó ñ»°ù, Ã» ÇÝã åÇ ëÇ¯ µÅßÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ

¨ Ññ³ßù Ý»ñ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³Ý, »ñµ Ýñ³Ýù Ï» ñ³Ý ¼³ï ÏÇ ·³ éÁ:

Æë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ËáñÃ ã¿ñ ²ëï Íá ÷ñÏ³ ñ³ñ, µÅßÏ³ ñ³ñ,

Ññ³ ß³ ·áñÍ ¨ ³ ½³ ï³· ñáÕ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: Æ ñ³ Ï³ ÝáõÙ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ

Ã³ùó ÝáõÙ Ç ñ»Ýó áõ ñ³ ËáõÃ Ûáõ ÝÁ, »ñµ ²ëï í³Í ß³ñÅ íáõÙ ¿ñ Æñ

Ññ³ßù Ý» ñáí: Üñ³Ýù å³ ñáõÙ ¨ ÷³ é³ µ³ ÝáõÙ ¿ÇÝ, ÇÝã å»ë ¨ Ù»Ýù

Ù»ñ Ðá ·áí Éóí³Í Ññ³ßù Ý» ñÇ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Å³ Ù³ Ý³Ï (ï»°ë

ºÉÇó 15.1,20): Ð» ï³ùñ ùÇñ ¿ Ýß»É, áñ Ññ³ßù Ý» ñÁ ·ñ³ íáõÙ ¿ÇÝ Çë ñ³ -

Û»É óÇ Ý» ñÇÝ, á ñáí Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù û·ï íáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ý óÇó, µ³Ûó ë³ñ ë³ -

÷áõÙ ¨ »ï ¿ÇÝ ù³ß íáõÙ, »ñµ ¹ñë ̈ áñ íáõÙ ¿ñ Üñ³ ÷³é ùÁ:

ØÇ±Ã» ³Û ëûñ Ù»Ýù ï³ñ µ»ñ íáõÙ »Ýù Ýñ³Ý óÇó: Ø»Ýù ¹»é Ó·ïáõÙ

»Ýù Ññ³ßù Ý» ñÇ` Ñáõ ë³ Éáí ²ëï Íáõó ÏñÏÝ³ ÏÇ µ³ ÅÇÝ ëï³ Ý³É

173


Ññ³ßù Ý» ñÇ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Å³ Ù³ Ý³Ï: ´³Ûó Ç±Ýã ï» ÕÇ Ïáõ Ý» Ý³,

»ñµ ¹ñë ̈ áñ íÇ ²ëï Íá ÷³é ùÁ: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Üñ³ ÷³ é³ íáñ Ý»ñ -

Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç Ïµ³ ó³ Ñ³Ûï íÇ, Ã» ÇÝã Ï³ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ëñïáõÙ: Ø»Ýù

Ï³ ñáÕ »Ýù Ññ³ßù Ý» ñÇ ÙÃÝá Éáñ ïáõÙ ³ÝÝ Ï³ï ³å ñ»É Ù»Õ ùÇ Ù»ç,

µ³Ûó Ù»Õ ùÁ ãÇ Ï³ ñáÕ Ã³ùÝ í»É Üñ³ ¹ñë ̈ áñ í³Í ÷³é ùÇ ÉáõÛ ëÇ Ù»ç:

ÆÝãÁÏáõñ³óñ»óÙ³ñ¹Ï³Ýó

ø³ é³ ëáõÝ ï³ ñÇ ³Ýó ÑÇÝ ë» ñáõÝ ¹Á Ù³ Ñ³ ó³í ³ Ý³ å³ ïáõÙ, ÇëÏ

Øáí ë» ëÁ Ýáñ ë»ñÝ ¹Ç Ñ³ Ù³ñ ÏñÏÝ»ó ³ÛÝ, ÇÝã ï» ÕÇ ¿ñ áõ Ý» ó»É ë³ ñÇ

íñ³, »ñµ ²ëï í³Í ¹ñë ̈ á ñ»ó Æñ ÷³é ùÁ:

§ºí » Õ³í, »ñµ áñ Éë» óÇù ³ÛÝ Ó³Û ÝÁ Ë³ í³ ñÇ ÙÇ çÇó` ë³ ñÁ Ïñ³ Ïáí

í³é í³Í Å³ Ù³ Ý³Ï, ÇÝÓ Ùáï » Ï³ù ¹áõù, ³Û ëÇÝùÝ` Ó»ñ ó» Õ» ñÇ µá Éáñ

·ÉË³ íáñ Ý» ñÁ ¨ Ó»ñ Í» ñ» ñÁ, ¨ ³ ë³ óÇù. §² Ñ³ Ù»ñ î»ñ ²ëï í³ ÍÁ Ù»½

óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë Æñ ÷³é ùÁ ¨ Ù» ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ, ¨ Üñ³ Ó³Û ÝÁ ÉëáõÙ »Ýù Ïñ³ -

ÏÇ ÙÇ çÇó: ²Ûë û ñÁ ï» ë³Ýù, áñ ²ëï í³Í Ù³ñ ¹áõ Ñ»ï Ëá ë»ó, ¨ Ù³ñ -

¹Á áÕç ÙÝ³ó: ºí ÑÇ Ù³ ÇÝ ãá±õ Ù»é Ý»Ýù, (áñáí Ñ»ï¨ ³Ûë Ù»Í Ïñ³ ÏÁ Ù»½

ëå³ é» Éáõ ¿), » Ã» Ù»Ýù Ù»ñ î»ñ ²ëï Íá Ó³Û ÝÁ ÏñÏÇÝ Éë» Éáõ ÉÇ Ý»Ýù,

ÏÙ»é Ý»Ýù… ¸áõ Ùáï ·Ý³ ¨ ÉëÇñ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã áñ Ù»ñ î»ñ ²ëï í³ÍÝ

³ëáõÙ ¿, ¨ ¹á°õ ³ ë³ Ù»½ ÇÝã áñ Ù»ñ î»ñ ²ëï í³ ÍÁ ù»½ Ñ»ï Ëá ëÇ, ¨

Ù»Ýù ÏÉë»Ýù ¨ ÏÏ³ ï³ ñ»Ýù¦¦:

ºðÎ ðàð¸ ú ðÆ Ü²ò 5.23-27

Üñ³Ýù ³ Õ³ Õ³ ÏáõÙ ¿ÇÝ. §Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ ñáÕ Ùá ï» Ý³É Üñ³ ÷³ -

é³ íáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³ ÝÁ, áã ¿É Ï³Ý· Ý»É Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç ¨ ³å -

ñ»É¦: Üñ³Ýù ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ç ñ»Ýó ÷á Ë³ ñ»Ý Éë»ñ Øáí ë» ëÁ, ¨

Ëáë ï³ ó³Ý ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É Ýñ³Ý áõ ³ Ý»É ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã ²ëï í³Í

³ë»ñ: Æë ñ³ Û» ÉÁ Ñ³ ½³ ñ³ íáñ ï³ ñÇ Ý»ñ ÷áñ Ó»ó ³Û¹ å»ë ³å ñ»É,

µ³Ûó ãÏ³ ñá Õ³ ó³í ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É Üñ³ Ëáë ù» ñÇÝ: ØÇ±Ã» ³Û ëûñ Ù»Ýù

ï³ñ µ»ñ íáõÙ »Ýù Ýñ³Ý óÇó: ²ñ¹ Ûá±ù Ù»Ýù ã»Ýù í»ñó ÝáõÙ ²ëï Íá

Êáë ùÁ Ù»ñ Ñáí íÇó ¨ ù³ ñá ½Çã Ý» ñÇó, µ³Ûó Ëáõ ë³ ÷áõÙ ²ëï Íá ë³ -

ñÇó: ØÇ±Ã» Ù»Ýù ã»Ýù í³ Ë» ÝáõÙ Éë»É Üñ³ Ó³Û ÝÁ, áñ µ³ ó³ Ñ³Û ïáõÙ

¿ Ù»ñ ëñïÇ ¹Çñ ùÁ: ÜÙ³Ý ëñïÇ ¹Çñ ùÁ áãÝ ãáí ãÇ ï³ñ µ»ñ íáõÙ Æë ñ³ -

174


Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇ ëñïÇ ¹Çñ ùÇó:

Øáí ë» ëÁ ß³ï ÑÇ³ë Ã³÷ í»ó Æë ñ³ Û» ÉÇ å³ ï³ë Ë³ ÝÇó: Ü³ ã¿ñ

Ï³ ñáÕ Ñ³ë Ï³ Ý³É, Ã» ÇÝ ãáõ Ýñ³Ýù Í³ ñ³í ã¿ÇÝ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ -

Û³ ÝÁ: ÆÝã å»±ë Ý ñ³Ýù Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ ³Û¹ ù³Ý ÑÇ Ù³ñ ÉÇ Ý»É: ÆÝã å»±ë Ï³ -

ñáÕ ¿ÇÝ ³Û¹ ù³Ý ÏáõÛñ ÉÇ Ý»É: ²Ûë Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÇó Ùï³ Ñá· í³Í` Øáí ë» -

ëÁ » Ï³í ²ëï Íá ³éç¨` Ñáõ ë³ Éáí, áñ Ü³ ÇÝã-áñ Ï»ñå ÏáõÕ ÕÇ ³Û¹

Çñ³ íÇ ×³ ÏÁ: ´³Ûó ï» ë»°ù, Ã» ÇÝã ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í.

§ºí î» ñÁ Ó»ñ Ëáë ù» ñÇ Ó³Û ÝÁ Éë»ó, »ñµ áñ ¹áõù ÆÝÓ Ñ»ï Ëá ëáõÙ ¿Çù,

¨ î»ñÝ ÇÝÓ ³ ë³ó. §²Ûë Åá Õáíñ ¹Ç ù»½ ³ ë³Í Ëáë ù» ñÇ Ó³Û ÝÁ Éë» óÇ,

Ýñ³Ýó ³ Ù»Ý ³ ë³ ÍÁ É³í ¿¦¦:


ºë Ñ³ Ùá½ í³Í »Ù, áñ Øáí ë»ëÝ ³å ß³Í ¿ñ ²ëï Íá å³ ï³ë Ë³ ÝÇó:

Ü³ »ñ¨Ç Ùï³ Í»ó. §Æ±Ýã… Åá Õá íáõñ ¹Á ×Ç±ßï ¿: ¶á Ý» ³Ûë ³Ý ·³Ù

Ýñ³Ýù ×Çßï »Ý: àõ ñ»ÙÝ Ýñ³Ýù Çë Ï³ å»±ë ã»Ý Ï³ ñáÕ ÙïÝ»É ²ëï Íá

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: ´³Ûó ÇÝ ãá±õ¦: ²ëï í³Í ÁÝ¹ Ñ³ ï»ó Ýñ³ Ùïù» ñÁ`

å³ ï³ë Ë³ Ý» Éáí.

§º ñ³ ÝÇ¯ Ã» Ýñ³Ýó ëÇñïÝ ¿É ³ÛÝ å»ë ÉÇ Ý»ñ, áñ ÆÝ Ó³ ÝÇó í³ Ë» Ý³ Éáí

ÆÙ µá Éáñ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ å³ Ñ»ÇÝ ³ Ù»Ý Å³ Ù³ Ý³Ï, áñå»ë ½Ç Ç ñ»Ýó

Ñ³ Ù³ñ µ³ ñÇ ÉÇ Ý»ñ ¨ Ç ñ»Ýó áñ ¹Ç Ý» ñÇÝ ¿É` Ñ³ íÇï Û³Ý¦:


²ëï í³Í áÕ µ³ó. §º ñ³ ÝÇ¯ Ã» Ýñ³Ýù ³ÛÝ åÇ ëÇ ëÇñï áõ Ý» Ý³ ÛÇÝ,

áñ í³ Ë» Ý³ ÛÇÝ ÆÝ Ó³ ÝÇó…¦: àÕç Åá Õá íáõñ ¹Á Ï³ ñáÕ ¿ñ ³ñ ï³ óá É»É

²ëï Íá ÷³é ùÁ ¨ Ç Ù³ Ý³É Üñ³ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ, ÇÝã å»ë Øáí ë» ëÁ,

» Ã» Ýñ³Ýó ëñïáõÙ ÉÇ Ý»ñ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ, ÇÝã å»ë Øáí ë» -

ëÇ ëñïáõÙ ¿ñ: ´³Ûó Ýñ³Ýó ëÇñ ïÁ ¹»é Ë³ í³ ñÇ Ù»ç, ÇëÏ ÙÇï ùÁ`

ÏáõÛñ Ñ»Ýó ³ÛÝ µ³ ÝÇ Ñ³Ý ¹»å, áñÝ ³Û¹ ù³Ý ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ñ Ýñ³Ýó:

Æ±ÝãÁ Ïáõ ñ³ó ñ»ó Ýñ³Ýó: ä³ ï³ë Ë³ ÝÁ å³ñ½ ¿` Ýñ³Ýó ëñïáõÙ

ãÏ³ñ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ: ê³ íÏ³ ÛáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ³ÝÑ Ý³ ½³Ý¹ ¿ÇÝ

175


²ëï Íá å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÇÝ ¨ Êáë ùÇÝ: º Ã» Ñ³ Ù» Ù³ ï»Ýù Øáí ë» ëÇÝ

Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇ Ñ»ï, ³ å³ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ

Ï·ïÝ»Ýù. Øáí ë»ëÝ áõ Ý»ñ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýù` á°ã:

¸áÕ³É²ëïÍáÊáëùÇó

²ëï Íá »ñÏ ÛáõÕÝ áõ Ý» óáÕ Ù³ñ ¹Á ¹á ÕáõÙ ¿ Üñ³ Êáë ùÇó ¨ Üñ³

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó (ï»°ë º ë³ ÛÇ 66.2, º ñ» ÙÇ³ 5.22): Æ±Ýã ¿ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ

¹á Õ³É Üñ³ Êáë ùÇó: ê³ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ë³Ñ Ù³ Ý»É ³Ûë å»ë` §Ðá Å³ ñáõÃ -

Û³Ùµ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ²ëï ÍáõÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ, »ñµ ÷áË ½Çç Ù³Ý ·Ý³ ÉÁ ¨ Üñ³

Ëáë ùÇÝ ãÑÝ³ ½³Ý¹ í»ÉÝ ³ í» ÉÇ ß³ Ñ³ í»ï »Ý ÃíáõÙ¦:

Ø»ñ ëñïáõÙ å»ïù ¿ Ñ³ë ï³ï íÇ ³ÛÝ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ ²ëï -

í³Í µ³ ñÇ ¿: Ü³ ãÇ íÝ³ ëáõÙ Æñ » ñ» Ë³ Ý» ñÇÝ: ²ëï Íá »ñÏ ÛáõÕÝ áõ Ý» -

óáÕ Ù³ñ ¹Á ·Ç ïÇ ë³, ù³ ÝÇ áñ ×³ Ý³ ãáõÙ ¿ ²ëï Íá µÝ³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ:

² Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ Ý³ ÏÙá ï» Ý³ ²ëï ÍáõÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ, »ñµ ÙÛáõë Ý» ñÁ ë³ñ -

ë³ ÷³ Ñ³ñ ÷³Ë ã»Ý Üñ³ ÝÇó:

²Ûë åÇ ëÇ Ù³ñ ¹Á ·Ç ï³Ï óáõÙ ¿, áñ » Ã» ÇÝ ùÁ ²ëï Íá Ó»é ù» ñÇ Ù»ç

¿, ³ å³ ó³Ý Ï³ ó³Í ³Ýë å³ ë» ÉÇ ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ, Ç í»ñ çá, §ÏåïïíÇ

¹» åÇ µ³ ñÇÝ¦: Ð³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ Ù» Í³ Ù³ë ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ùïá íÇ ÏÑ³ -

Ù³ Ó³ÛÝ íÇ ëñ³ Ñ»ï, ë³ Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ å³ ÑÇÝ ¿ å³ñ½ ¹³é ÝáõÙ, Ã» ÇÝ -

ãÇÝ »Ýù Ñ³ í³ ïáõÙ: ØÇ³ÛÝ ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ïñ³ Ïáí ³Ýó Ý» ÉÇë

Ïï»ë Ý»Ýù, Ã» ÇÝã åÇ ëÇ Ñ³ í³ïù áõ Ý»Ýù:

²ÛÝ ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, á ñáÝó Ñ»ï µ³Ë í» óÇÝ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ,

óáõÛó ïí» óÇÝ, Ã» ÇÝã Ï³ñ Ýñ³Ýó ëñïáõÙ: º Ï»°ù áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»Ýù, Ã»

áñ ù³Ý ï³ñ µ»ñ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ³ñ Ó³ ·³Ýù Ý»ñÝ ²ëï Íá Êáë ùÇ Ñ³Ý ¹»å:

Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ ¿ÇÝ ²ëï ÍáõÝ, ù³ ÝÇ ¹»é ß³Ñ

áõÝ»ÇÝ: ´³Ûó ½ñÏ³Ýù Ý» ñÇ å³ ÑÇÝ Ï³Ù ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ ß³Ñ ã¿ÇÝ

áõ Ý» ÝáõÙ, Ýñ³Ýù Ïáñó ÝáõÙ ¿ÇÝ ²ëï ÍáõÝ Ç ñ»Ýó ï» ë³ ¹³ß ïÇó ¨ ¹³é -

Ýá ñ»Ý ïñïÝçáõÙ ¿ÇÝ:

¸³ ñ» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Æë ñ³ Û»ÉÝ ³ Õá Ã»É ¿ñ » ·Çå ï³ Ï³Ý Ï» Õ» ùÇã -

Ý» ñÇó ³ ½³ï í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Üñ³Ýù ÷³ ÷³ ·áõÙ ¿ÇÝ í» ñ³ ¹³é Ý³É

Êáëï Ù³Ý »ñ ÏÇñ: ²ëï í³Í áõ Õ³ñ Ï»ó Øáí ë» ëÇÝ, áí å»ïù ¿ Ýñ³Ýó

÷ñÏÇ ãÁ ÉÇ Ý»ñ: î»ñÝ ³ ë³ó Ýñ³Ý. §ºë Ç ç³ Ýñ³Ýó » ·Çå ï³ óÇ Ý» ñÇ

176


Ó»é ùÇó ³ ½³ ï» Éáõ, ¨ Ýñ³Ýó ³ÛÝ »ñÏ ñÇó Ù»Ï É³í áõ É³Û Ý³ñ Ó³Ï »ñ -

ÏÇñ` ÙÇ Ï³Ã áõ Ù»Õñ µÕËáÕ »ñ ÏÇñ… Ñ³ Ý» Éáõ¦ (º ÉÇó 3.8):

Øáí ë» ëÁ ·Ý³ó ÷³ ñ³ íá ÝÇ Ùáï ¨ Ñéã³ Ï»ó ²ëï Íá Ëáë ù» ñÁ`

³ë» Éáí. §ÂáÕ, áñ å»ë ½Ç Üñ³ Åá Õá íáõñ ¹Á ·Ý³¦: ´³Ûó ÷³ ñ³ íá ÝÁ

¹ñ³Ý Ñ³ Ï³ é³Ï ³ í» ÉÇ ß³ï Ý» ÕáõÃ ÛáõÝ å³ï ×³ é»ó Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» -

ñÇÝ: º ·Çå ï³ óÇ Ý»ñÝ ³ÛÉ¨ë Ñ³ñ¹ ã¿ÇÝ ï³ Éáõ Çë ñ³ Û»É óÇ ëïñáõÏ Ý» -

ñÇÝ ³Ñ é» ÉÇ ù³ Ý³ ÏáõÃ Û³Ùµ ³Õ Ûáõë Ý»ñ å³ï ñ³ë ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

Üñ³Ýù å»ïù ¿ ·Ç ß» ñáí Ç ñ»Ýù Ñ³ñ¹ Ñ³ í³ ù»ÇÝ, ÇëÏ ó» ñ» ÏÁ ÏñÏÇÝ

ï³ Å³ Ý³ ÏÇñ ³ß Ë³ ï»ÇÝ: Â»¨ Ñ³ñ¹ ³ÛÉ¨ë ã¿ñ µ»ñ íáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ

³Õ Ûáõë Ý» ñÇ ù³ Ý³ ÏÁ ãÏñ×³ï í»ó: ö³ ñ³ íá ÝÇ Ùáï Øáí ë» ëÇ ³ ë³Í

ËáëùÝ ³ í» ÉÇ Í³Ý ñ³ó ñ»ó Ýñ³Ýó íÇ ×³ ÏÁ: Üñ³Ýù ïñïÝç³ óÇÝ ¨

³ë³ óÇÝ Øáí ë» ëÇÝ. §Ð» é³ óÇ°ñ Ù» ½³ ÝÇó ¨ Ñ» ñÇ°ù ¿ Ëá ë»ë ÷³ ñ³ íá -

ÝÇ Ùáï. ¹áõ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ³ í» ÉÇ »ë ¹Åí³ ñ³ó ÝáõÙ¦:

ºñµ ²ëï í³Í í»ñ ç³ å»ë ³ ½³ ï»ó Ýñ³Ýó º ·Çå ïá ëÇó, ÷³ ñ³ íá -

ÝÇ ëÇñ ïÁ ÏñÏÇÝ Ëëï³ ó³í, ¨ Ý³ ³ Ý³ å³ ïáõÙ Ñ» ï³åÝ ¹»ó Çë ñ³ -

Û»É óÇ Ý» ñÇÝ É³ í³ ·áõÛÝ Ï³é ù» ñáí ¨ ½ÇÝ íáñ Ý» ñáí: ºñµ »µ ñ³ Û» óÇ Ý» ñÁ

ï» ë³Ý, áñ » ·Çå ï³ óÇ Ý» ñÁ ÙÇ³ µ³Ý ¹áõñë »Ý » Ï»É Ç ñ»Ýó ¹»Ù, ÇëÏ

÷³ Ëáõë ïÇ ×³ Ý³ å³ñÑ ãÏ³ Î³ñ ÙÇñ Íá íÇ å³ï ×³ éáí, Ýñ³Ýù ÏñÏÇÝ

ïñïÝç³ óÇÝ. §ê³ ³ÛÝ Ëáë ùÁ ã¿±, áñ ù»½ ³ ëáõÙ ¿ÇÝù º ·Çå ïá ëáõÙ, Ã»

ÃáÕ ïáõñ Ù»½, áñ » ·Çå ï³ óÇ Ý» ñÇÝ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ ³ Ý»Ýù, á ñáí Ñ»ï¨

³ í» ÉÇ É³í ¿ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ » ·Çå ï³ óÇ Ý» ñÇÝ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ ³ Ý»É, ù³Ý Ã»

³ Ý³ å³ ïáõÙ Ù»é Ý»É¦ (º ÉÇó 14.12, ß» Õ³ ·Ç ñÁ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇÝÝ ¿):

àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù §³ í» ÉÇ É³í ¿ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ¦ µ³ é» ñÇÝ: Àëï

¿áõÃ Û³Ý` Ýñ³Ýù ³ ëáõÙ ¿ÇÝ. §ÆÝ ãá±õ Ñ Ý³ ½³Ý¹ í»Ýù ²ëï ÍáõÝ, »Ã»

¹ñ³ å³ï ×³ éáí Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ³ í» ÉÇ ¿ ¹Åí³ ñ³ ÝáõÙ: Ø»ñ ÏÛ³Ý ùÁ ãÉ³ -

í³ ó³í, ³ÛÝ ³ í» ÉÇ í³ ï³ ó³í¦: Üñ³Ýù ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ç ñ»Ýó Ý³Ë ÏÇÝ

³å ñ» É³ Ï»ñ åÁ Ñ³ Ù» Ù³ ï» óÇÝ Ç ñ»Ýó Ý»ñ Ï³ íÇ ×³ ÏÇ Ñ»ï: ² Ù»Ý ³Ý -

·³Ù, »ñµ Ý»ñ Ï³Ý ÇÝã-áñ µ³ Ýáí ½Ç çáõÙ ¿ñ ³Ýó Û³ ÉÇÝ, Ýñ³Ýù ó³Ý Ï³ -

ÝáõÙ ¿ÇÝ »ï í» ñ³ ¹³é Ý³É: Üñ³Ýù ³ í» ÉÇ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñ Ù³ ñ³ í» -

ïáõÃ Û³ ÝÁ, ù³Ý ²ëï Íá Ï³Ù ùÇÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» ÉáõÝ: Üñ³Ýó Ù»ç ²ëï Íá

»ñÏ Ûáõ ÕÇ ÝßáõÛÉ ³Ý ·³Ù ãÏ³ñ: Üñ³Ýù ã¿ÇÝ ¹á ÕáõÙ Üñ³ Êáë ùÇó:

²ëï í³Í ÏÇ ë»ó Íá íÁ: Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý»ñÝ ³Ý ó³Ý Íá íÇ ãáñ Ñ³ -

ï³ Ïáí ¨ ï» ë³Ý, Ã» ÇÝã å»ë Ç ñ»Ýó Ï» Õ» ùÇã Ý» ñÁ ÙÝ³ óÇÝ çñ» ñÇ

177


ï³Ï: Üñ³Ýù ·á Ñ³ ó³Ý ²ëï Íáõó Æñ µ³ ñáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ, ÷³ é³ µ³ -

Ý» óÇÝ Üñ³Ý áõ å³ ñ» óÇÝ Üñ³ ³éç¨: Üñ³Ýù Ñ³ Ùá½ í³Í ¿ÇÝ, áñ

³ÛÉ¨ë ã»Ý Ï³ë Ï³ ÍÇ Üñ³ µ³ ñáõÃ Û³Ý íñ³: ´³Ûó Ýñ³Ýù ã·Ç ï»ÇÝ

Çñ»Ýó ÇëÏ ëñï» ñÁ: ºíë Ù»Ï ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝ » Ï³í, á ñÁ ÏñÏÇÝ µ³ ó³ -

Ñ³Û ï»ó Ýñ³Ýó ³Ý Ñ³ í³ ï³ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ: ÀÝ ¹³ Ù» ÝÁ » ñ»ù ûñ ³Ýó

Ýñ³Ýù ÏñÏÇÝ ïñïÝç³ óÇÝ` ³ ë» Éáí, áñ ù³Õó ñ³ Ñ³Ù çáõñ »Ý ó³Ý Ï³ -

ÝáõÙ ¨ áã Ã» ¹³é Ý³ Ñ³Ù (ï»°ë º ÉÇó 15.22-25):

àñ ù³Ý Ñ³ ×³Ë »Ýù Ù»Ýù ÝáõÛÝ Ï»ñå í³ñ íáõÙ: Ø»ñ åÕÍáõÃ ÛáõÝ Ý» -

ñÇó Ù³ùñ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ¹³ éÁ Ëáë ù»ñ Éë» Éáõ ÷á Ë³ ñ»Ý Ù»Ýù ó³Ý Ï³ -

ÝáõÙ »Ýù Ù»ÕÙ ¨ Ñ³ ×» ÉÇ Ëáë ù»ñ Éë»É: ² Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ êá Õá ÙáÝÝ ³ ë³ó.

§…µ³Ûó ëá í³Í ³Ý ÓÇ Ñ³ Ù³ñ ³ Ù»Ý É» ÕÇ µ³ ÝÁ ù³Õóñ ¿¦ (² é³Ï. 27.7):

ØÇ ù³ ÝÇ ûñ ³Ýó Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ ÏñÏÇÝ ïñïÝç³ óÇÝ, ù³ -

ÝÇ áñ Ï» ñ³ Ïáõ ñÁ í»ñ ç³ ó»É ¿ñ: Üñ³Ýù ³ ë³ óÇÝ. §º ñ³ ÝÇ¯ Ã» îÇ ñáç

Ó»é ùáí Ù» é³Í ÉÇ Ý»ÇÝù º ·Çå ïá ëÇ ³ Ý³ å³ ïáõÙ¦ (ï»°ë º ÉÇó 16.1-4):

î»ë Ýá±õÙ »ù, Ã» ÇÝã åÇ ëÇ Ïñá Ý³ Ï³Ý í³ñù áõ Ý»ÇÝ Ýñ³Ýù:

Æë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ ÏñÏÇÝ ïñïÝç³ óÇÝ ù³Õó ñ³ Ñ³Ù çáõñ ãÉÇ Ý» Éáõ

å³ï ×³ éáí (ï»°ë º ÉÇó 17.1-4): Üñ³Ýù ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ ïñïÝçáõÙ

¿ÇÝ Ýáñ ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³Ý ¹Ç å» ÉÇë: Üñ³Ýù å³ ÑáõÙ ¿ÇÝ ²ëï Íá

Êáë ùÁ, ù³ ÝÇ ¹»é Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÁ µ³ ñ»Ý å³ëï ¿ÇÝ: ´³Ûó »ñµ

ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¿ñ å³ï ×³ éáõÙ, Ýñ³Ýù ³Ý ÙÇ -

ç³ å»ë ïñïÝçáõÙ ¿ÇÝ:

²ÛÉëÇñï

Øáí ë» ëÁ ËÇëï ï³ñ µ»ñ íáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý óÇó: Üñ³ ëÇñ ïÁ ß³ï ³ í» -

ÉÇ í³Õ ¿ñ ÷áñÓ í»É: ÊáëùÝ ³ ëáõÙ ¿.

§Ð³ í³ï ùáí Øáí ë» ëÁ, »ñµ áñ Ù» Í³ ó³í, ãÏ³ Ù» ó³í ÷³ ñ³ íá ÝÇ ³Õç -

Ï³ áñ ¹Ç Ïáã í»É: ² í» ÉÇ É³í Ñ³ Ù³ ñ»ó ²ëï Íá Åá Õáíñ ¹Ç Ñ»ï ã³ñ ã³ñ -

í»É, ù³Ý Ã» ÙÇ³é Å³ Ù³ Ý³Ï Ù»Õ ùÇ ½í³ñ ×áõÃ ÛáõÝÝ áõ Ý» Ý³É` ³ í» ÉÇ

Ù»Í Ñ³ñë ïáõÃ ÛáõÝ Ñ³ Ù³ ñ» Éáí øñÇë ïá ëÇ Ý³ Ë³ ïÇÝ ùÁ » ·Çå ï³ óÇ -

Ý» ñÇ Ñ³ ñáõëï ·³Ý Ó» ñÇó, á ñáí Ñ»ï¨ ³ãù ¹ñ³Í ÙïÇÏ ¿ñ ï³ ÉÇë

í³ñÓ ùÇ Ñ³ ïáõó Ù³ ÝÁ¦:

º´ ð² Úº òÆ Üº ðÆ 11.24-26

178


Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ Ç ñ»Ýù ã¿ÇÝ ÁÝï ñ»É Ç ñ»Ýó ·» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ:

Øáí ë» ëÇÝ ïñí»ó É³ í³ ·áõÛ ÝÁ, áñ ³ß Ë³ñ ÑÁ Ï³ ñáÕ ¿ñ ³ é³ ç³ñ Ï»É,

µ³Ûó Ý³ Ññ³ Å³ñ í»ó ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇó` ²ëï Íá Åá Õáíñ ¹Ç Ñ»ï ½ñÏ³Ýù -

Ý»ñ Ïñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Üñ³ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ ËÇëï ï³ñ µ»ñ íáõÙ ¿ñ Æë -

ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇ í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇó: Üñ³Ýù ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ÇÝ í» ñ³ -

¹³é Ý³É º ·Çå ïáë (³ß Ë³ñÑ)` ß³ï ßáõï Ùá é³ Ý³ Éáí Ç ñ»Ýó ·» ñáõÃ -

Ûáõ ÝÁ: Üñ³Ýù ÙÇ³ÛÝ ÑÇ ßáõÙ ¿ÇÝ, Ã» ÇÝã å»ë ¿ÇÝ ×³ ß³ ÏáõÙ ³ÛÝ µ³ Ý» -

ñÁ, á ñáÝù ³ÛÅÙ ãÏ³ ÛÇÝ ²ëï Íá ÷áñ ÓáõÃ Û³Ý ³ Ý³ å³ ïáõÙ: Øáí ë»ëÝ

ÁÝï ñ»ó ½ñÏ³Ýù Ý» ñÁ, §á ñáí Ñ»ï¨ ÙïÇÏ ¿ñ ï³ ÉÇë í³ñÓ ùÇ Ñ³ ïáõó -

Ù³ ÝÁ¦: ÆÝã åÇ ëÇ± í³ñ Ó³ï ñáõÃ ÛáõÝ ¿ñ Ý³ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ: ä³ ï³ë Ë³ -

ÝÁ º ÉÇó 33-ñ¹ ·É ËáõÙ ¿.

§ºí î»ñÝ ³ ë³ó Øáí ë» ëÇÝ. §ì»°ñ Ï³ó ³Ûë ï» ÕÇó ¹áõ ¨ ³ÛÝ Åá Õá íáõñ -

¹Á, áñ º ·Çå ïá ëÇ »ñÏ ñÇó Ñ³ Ý» óÇñ, ¨ ·Ý³° ³ÛÝ »ñ ÏÇ ñÁ, á ñÇ Ñ³ Ù³ñ »ñ -

¹áõÙ ³ ñÇ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ, Æ ë³ Ñ³ ÏÇÝ ¨ Ð³ Ïá µÇÝ` ³ ë» Éáí. §øá ë»ñÝ ¹ÇÝ

åÇ ïÇ ï³Ù Ýñ³Ý¦: ºí ùá ³éç¨ Ù»Ï Ññ»ß ï³Ï Ïáõ Õ³ñ Ï»Ù ¨ ¹áõñë Ï³ -

Ý»Ù ù³ Ý³ Ý³ óáõÝ, ³ Ùáñ Ñ³ óáõÝ, ù» ï³ óáõÝ, ÷» ñ» ½³ óáõÝ, Ë ̈ ³ óáõÝ ¨

Ñ» µáõ ë³ óáõÝ Ï³Ã áõ Ù»Õñ µÕËáÕ »ñ ÏÇ ñÁ, á ñáí Ñ»ï¨ ºë Ó»ñ Ù»ç í»ñ ã»Ù

·Ý³, Ýñ³ Ñ³ Ù³ñ, áñ ¹áõ ÙÇ Ëëï³ å³ ñ³ Ýáó Åá Õá íáõñ¹ »ë. ÙÇ ·áõ ó» ù»½

×³ Ý³ å³ñ ÑáõÙ µÝ³ çÇÝç ³ Ý»Ù¦¦:

º ÈÆò 33.1-3

²ëï í³Í å³ï íÇ ñ»ó Øáí ë» ëÇÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ï³ Ý»É ³ÛÝ »ñ ÏÇ ñÁ,

áñ Ü³ Ëáë ï³ ó»É ¿ñ Ýñ³Ýó, á ñÁ Å³ é³Ý ·» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ýñ³Ýù ëå³ -

ë»É ¿ÇÝ Ñ³ñ Ûáõ ñ³ íáñ ï³ ñÇ Ý»ñ: ²ëï í³Í ÝáõÛ ÝÇëÏ Ëáë ï³ ó³í Øáí -

ë» ëÇÝ, áñ Ç ñ»Ýó Ïáõ Õ»Ï óÇ Æñ Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇó Ù» ÏÁ, µ³Ûó ÆÝ ùÁ ãÇ

·Ý³ Éáõ Ýñ³Ýó Ñ»ï:

´³Ûó Øáí ë»ëÝ ³ ë³ó. §º Ã» øá » ñ» ëÁ Ù»½ Ñ»ï ã·Ý³, Ù»½ ³Ûë ï» -

ÕÇó ÙÇ° Ñ³ ÝÇñ¦ (15-ñ¹ Ëáëù):

ºë áõ ñ³Ë »Ù, áñ Êáëï Ù³Ý »ñ ÏÇñ ÙïÝ» Éáõ ÁÝï ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ³ é³Ýó

²ëï Íá ãïñí»ó Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇÝ: º Ã» Ýñ³Ýù ²ëï Íá ÷á Ë³ -

ñ»Ý Ý³ ËÁÝï ñáõÙ ¿ÇÝ º ·Çå ïá ëáõÙ Ñ³ñ Ù³ ñ³ í»ï ÏÛ³Ý ùÁ, ³ å³

179


³é³ í»É ¨ë Êáëï Ù³Ý »ñ ÏÇ ñÁ ÏÁÝï ñ»ÇÝ ³ é³Ýó Üñ³: Ð³ í³ Ý³ µ³ñ

Ýñ³Ýù ËÝçáõÛù ÏÏ³½ Ù³ Ï»ñ å»ÇÝ ¨ ÏÙ»Ï Ý»ÇÝ` ³ é³Ýó »ñ Ï³ñ Ùï³ -

Í» Éáõ: ´³Ûó Øáí ë» ëÇ Ýå³ ï³ ÏÁ Êáëï Ù³Ý »ñ ÏÇ ñÁ ã¿ñ: ²Û¹ å³ï -

×³ éáí Ý³ ³ÛÉ Ï»ñå å³ ï³ë Ë³ Ý»ó.

§²Û¹ Ëáë ïáõ ÙÁ á ãÇÝã ã³ñ Å» ³ é³Ýó øá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý¦: Ü³ Ù»ñ -

Å»ó ²ëï Íá ³ é³ ç³ñ ÏÁ, á ñáí Ñ»ï¨ Ýñ³ áõ ½³ ÍÁ îÇ ñáç Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ -

ÛáõÝÝ ¿ñ áñ å»ë í³ñ Ó³ï ñáõÃ ÛáõÝ: Øï³ Í»°ù, Ã» áñ ï»Õ ¿ñ Øáí ë» ëÁ,

»ñµ ²ëï ÍáõÝ ³ ë³ó. §…Ù»½ ³Ûë ï» ÕÇó ÙÇ° Ñ³ ÝÇñ¦: àñ ï»±Õ ¿ñ ³Û¹

§³Ûë ï»Õ¦-Á: ² Ý³ å³ ïá°õÙ:

Øáí ë»ëÝ ³å ñáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ å³Û Ù³Ý Ý» ñáõÙ, ÇÝã å³Û Ù³Ý Ý» ñáõÙ áñ

³å ñáõÙ ¿ñ Åá Õá íáõñ ¹Á: Ü³ ûÅï í³Í ã¿ñ ·»ñ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ Ï³ ñá ÕáõÃ -

Û³Ùµ, ÇÝãÝ ³ ½³ ïáõÙ ¿ñ Ç ñ»Ý ³ÛÝ ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó, á ñáÝù ÏñáõÙ

¿ñ Åá Õá íáõñ ¹Á: Ü³ ¿É ¿ñ Í³ ñ³í ¨ ù³Õ ó³Í ÉÇ ÝáõÙ ÙÛáõë Ý» ñÇ ÝÙ³Ý,

ë³ Ï³ÛÝ Ù»Ýù »ñ µ»ù ã»Ýù ï»ë ÝáõÙ, áñ ïñïÝç³ñ Ýñ³Ýó å»ë: ²ëï -

í³Í å³ï íÇ ñ»ó Øáí ë» ëÇÝ ¹áõñë ·³É ï³ é³ å³Ý ùÇ »ñÏ ñÇó ¨ ÑÝ³ -

ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ ïí»ó ·Ý³É ³ÛÝ »ñ ÏÇ ñÁ, á ñÇ Ù³ ëÇÝ Ý³ » ñ³ ½áõÙ ¿ñ,

µ³Ûó Øáí ë» ëÁ Ññ³ Å³ñ í»ó:

Ø»½ ÷áñ Ó» Éáõ ²ëï Íá Ù» Ãá¹ Ý» ñÇó Ù» ÏÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. Ü³ ³ é³ -

ç³ñÏ ¿ ³ ÝáõÙ Ù»½` ³ÏÝ Ï³ É» Éáí, áñ ÏÙ»ñ Å»Ýù ³ÛÝ: ²Û¹ ³ é³ ç³ñ ÏÁ

ëÏ½µáõÙ Ï³ ñáÕ ¿ Ëáë ïáõÙ Ý³ ÉÇó ÉÇ Ý»É, µ³Ûó Ç±Ýã · Ýáí: ÜáõÛ ÝÇëÏ Ï³ -

ñáÕ ¿ Ãí³É, áñ Ù»ñ Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ÏÙ» Í³ Ý³ ¨ ³ é³ çÁÝ Ã³ó Ïáõ Ý» Ý³:

ê³ Ï³ÛÝ Ù»ñ ëñïÇ Ëáñ ùáõÙ ·Ç ï»Ýù, áñ ¹³ ÁÝï ñ» Éáí` Ù»Ýù Ñ³ Ï³ -

é³Ï ÏÏ³Ý· Ý»Ýù ²ëï Íá í»ñç Ý³ Ï³Ý ó³Ý ÏáõÃ Û³ ÝÁ: ØÇ³ÛÝ Ýñ³Ýù,

áí ù»ñ ¹á ÕáõÙ »Ý Üñ³ Êáë ùÇó, ÏÁÝï ñ»Ý ³ÛÝ, ÇÝ ãÁ áã ß³ Ñ³ í»ï ¿:

Â³ ·³ íá ñ³ó ãá ñáñ¹ ·ñùÇ 2-ñ¹ ·É ËáõÙ º ÕÇ³Ý » ñ»ù ³Ý ·³Ù º ÕÇ -

ë»ÇÝ å³ï íÇ ñ»ó ãÑ»ï¨»É Ç ñ»Ý: º ñ»ù ³Ý ·³ÙÝ ¿É ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ Ñ»ñ Ã³ -

Ï³Ý ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝ ¿ñ: º ÕÇ ë»Ç Ñ³ Ù³ñ ³ í» ÉÇ É³í ÏÉÇ Ý»ñ ãÑ»ï¨»É

ºÕÇ³ ÛÇÝ, µ³Ûó Ý³ åÝ¹»ó. §…Î»Ý ¹³ ÝÇ ¿ î» ñÁ ¨ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ¿ ùá Ñá -

·ÇÝ, » Ã» »ë ù»½ ÃáÕ Ý»Ù…¦ (¸ Â³·. 2.2): Ü³ ·Ç ï»ñ, áñ »ñÏ Ý³ ÛÇÝ

í³ñ Ó³ï ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ß³ï ³ í» ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿, ù³Ý Çñ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ íáñ

Ñ³ñ Ù³ ñ³ í» ïáõÃ Ûáõ ÝÁ:

180


²ñï³ùÝ³å»ë`ÝÙ³Ý,

µ³ÛóÝ»ñùáõëï`ï³ñµ»ñ

Øáí ë» ëÁ ¨ Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ ³ñ ï³ù Ý³ å»ë áãÝ ãáí ã¿ÇÝ

ï³ñ µ»ñ íáõÙ: º°í Øáí ë» ëÁ, ¨° Ýñ³Ýù ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ Å³ é³Ý· Ý»ñÝ ¿ÇÝ:

º°í Øáí ë» ëÁ, ¨° Ýñ³Ýù ¹áõñë ¿ÇÝ » Ï»É º ·Çå ïá ëÇó ²ëï Íá Ññ³ ß³ -

·áñÍ ½á ñáõÃ Û³Ùµ: ²ëï Íá Ëáë ïáõÙ Ý» ñÁ ¨° Øáí ë» ëÇ Ñ³ Ù³ñ ¿ÇÝ, ¨°

Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇ: º°í Øáí ë» ëÁ, ¨° Ýñ³Ýù Ëáë ïá í³ ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ

×³ Ý³ ãáõÙ ¨ Í³ é³ ÛáõÙ »Ý º Ñá í³ ÛÇÝ: ´³Ûó Ç ñ»Ýó ÙÇç¨ » Õ³Í ï³ñ -

µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ã³ùÝ í³Í ¿ñ Ýñ³Ýó ëñïáõÙ: Øáí ë»ëÝ áõ Ý»ñ îÇ ñáç »ñÏ -

Ûáõ ÕÁ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí Ý³ ·Ç ï»ñ ²ëï Íá ëÇñïÝ áõ ×³ Ý³ å³ñÑ -

Ý» ñÁ: ´³Ûó ù³ ÝÇ áñ Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ ãáõ Ý»ÇÝ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ,

Ýñ³Ýù Ïáõ ñ³ ó³Í ¿ÇÝ, ¨ Ýñ³Ýó Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ ÙÃ³· Ý³Í ¿ñ:

²Û ëûñ ³ Ù»Ý ÇÝã ÝáõÛÝÝ ¿: øñÇë ïá Ý»áõÃ Ûáõ ÝÁ ·ñ» Ã» ³ ÏáõÙ µÇ ¿ í» -

ñ³Í í»É: ¸áõù Ó»ñ Ù³Ý ÏáõÃ Ûáõ ÝÇó Ï³ ñáÕ »ù ÑÇ ß»É µ³½ Ù³ ÃÇí

ËÙµ³Ï Ý»ñ Ï³Ù ³ ÏáõÙµ Ý»ñ: Ø³ñ ¹ÇÏ ·ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ï»Õ å³ï Ï³ Ý» -

ÉáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ÈÇ Ý» Éáí ³ ÏáõÙ µÇ Ñá í³ Ýáõ Ý»ñ ùá` ¹áõù

³Ý ¹³Ù Ý» ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ µ³Ý í³Í »ù ÉÇ ÝáõÙ ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ Ý³ Ë³ ëÇ ñáõÃ -

Û³Ý Ï³Ù ·áñ ÍÇ ßáõñç: ² ÏáõÙ µÇ å³ï Ï³ Ý» ÉáõÃ Û³Ý ï³Ï ·ïÝí» Éáí`

¹áõù Ó»½ ³ å³ Ñáí »ù ½·áõÙ:

²Û ëûñ Ï³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ ¹³ í³ ÝáõÙ »Ý, áñ ùñÇë ïáÝ Û³ »Ý, µ³Ûó

²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å ³ÛÝ ù³Ý »ñÏ ÛáõÕ ãáõ Ý»Ý, áñ ù³Ý ³Ý Ñ³ í³ï Ù³ñ ¹áõ

Ñ³Ý ¹»å: ÆÝ ãá±õ Ý ñ³Ýù å»ïù ¿ í³ Ë» Ý³Ý` ÉÇ Ý» Éáí ùñÇë ïá Ý»³ Ï³Ý

³ÏáõÙ µÇ ³ å³ Ñáí ³Ý ¹³Ù: ö³ë ïá ñ»Ý` ¹ ̈ »ñÝ ³ í» ÉÇ ß³ï »Ý ¹á ÕáõÙ

²ëï Íáõó, ù³Ý » Ï» Õ» óáõ á ñáß Ù³ñ ¹ÇÏ: Ð³ Ïá µá ëÁ ½·áõ ß³ó ÝáõÙ ¿ñ

Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ¹³ í³ ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÷ñÏí³Í »Ý, µ³Ûó ãáõ Ý»ÇÝ ²ëï Íá »ñÏ -

Ûáõ ÕÁ. §¸áõ Ñ³ í³ ïáõÙ »ë, Ã» Ù»Ï ¿ ²ëï í³Í: È³°í »ë ³ ÝáõÙ. ¹ ̈ »ñÝ ¿É

»Ý Ñ³ í³ ïáõÙ ¨ ë³ñ ë³ ÷áõÙ »Ý (³Ý·É.` ¹á ÕáõÙ »Ý)¦ (Ð³ Ïáµ. 2.19):

²Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ Ýëï³Í »Ý Ù»ñ » Ï» Õ» óÇ Ý» ñáõÙ, ³ß Ë³ ïáõÙ »Ý Í³ é³ -

Ûá Õ³ Ï³Ý ³ÝÓ Ý³ Ï³½ ÙáõÙ ¨ ù³ ñá ½áõÙ ³Ù µÇáÝ Ý» ñÇó: Üñ³Ýù Ñ³ ë³ -

ñ³ ÏáõÃ Û³Ý µá Éáñ Ë³ í» ñÇó »Ý` ëÏë³Í ³ Ý³ å³ Ñáí ³½ ·³ ÛÇÝ ÷áù -

ñ³ Ù³ë ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó ÙÇÝã¨ Ðá ÉÇ íáõ¹ Û³Ý å»ñ ×³ ßáõù ÏÛ³Ý ùáí ³å -

181


ñáÕ Ý» ñÁ: Üñ³Ýù ¹³ í³ ÝáõÙ »Ý, áñ ÷ñÏí³Í »Ý ¨ ëÇ ñáõÙ »Ý ²ëï Íá

Ëáë ïáõÙ Ý» ñÁ, µ³Ûó Ñ» é³ ï»ë ã»Ý ¨ Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇ ÝÙ³Ý ãáõ -

Ý»Ý ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ:

Ðáõ ¹³Ý Ï³Ý Ë³ ï» ë»ó Ù»ñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÁ ¨ ½·áõ ß³ó ñ»ó, áñ

Ù³ñ ¹ÇÏ ÏÑ³ ×³ Ë»Ý » Ï» Õ» óÇ ¨ Ï¹³ í³ Ý»Ý, áñ ÷ñÏí³Í »Ý ²ëï Íá

ßÝáñÑ ùáí` ùñÇë ïá Ý»³ Ï³Ý ³ ÏáõÙ µÇ ³Ý ¹³Ù ÉÇ Ý» Éáõ ßÝáñ ÑÇí: Üñ³Ýù

ÏÑ³ ×³ Ë»Ý Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇ Ñ³ í³ ùáõÛÃ Ý» ñÇÝ ¨ ³ é³Ýó »ñÏ Ûáõ ÕÇ

³Ù µáÕç ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ÏÍ³ é³ Û»Ý ÙÇ³ÛÝ Ç ñ»Ýó (Ðáõ ¹³ 12):

Ø³ï Ã»á ëÇ 7.21-23-áõÙ ÐÇ ëáõëÝ ³ ë³ó, áñ ÏÉÇ Ý»Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ

Æ ñ»Ý î»ñ ¨ öñÏÇã Ï³Ý í³ Ý»Ý, ¹ ̈ »ñ ÏÑ³ Ý»Ý ¨ Æñ ³ Ýáõ Ýáí ß³ï ½á -

ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ï·áñ Í»Ý, ë³ Ï³ÛÝ ã»Ý ³å ñÇ` ²ëï Íá Ï³Ù ùÇÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ -

í» Éáí: ÐÇ ëáõ ëÁ ÝÙ³Ý íÇ ×³ ÏÁ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿ áñ å»ë §á ñáÙ Ý»ñ óá ñ» -

ÝÇ Ñ³ë Ï» ñÇ Ù»ç¦: ²Ý Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ñ»ß ïáõÃ Û³Ùµ ï³ñ µ» ñ»É óá ñ» ÝÇ Ñ³ë -

Ï» ñÁ á ñáÙ Ý» ñÇó: ÆÝã å»ë áñ Ï³ ï³ñ í»ó Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÇ Ñ»ï,

²ëï Íá ÷³ é³ íáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ïñ³ ÏÁ í»ñç Ý³ Ï³ Ý³ å»ë Ïµ³ ó³ -

Ñ³Û ïÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ ëñïáõÙ » Õ³ ÍÁ: ² Ñ³ Ã» ÇÝã åÇ ëÇÝ ÏÉÇ ÝÇ » Ï» -

Õ» óáõ íÇ ×³ ÏÁ ÑáõÝÓ ùÇ Ý³ Ëû ñ»ÇÝ (ï»°ë Ø³ïÃ. 13.26):

Ø³ Õ³ ùÇ³Ý Ù³ñ ·³ ñ»³ ó³í, áñ í»ñ çÇÝ û ñ» ñÇÝ ²ëï í³Í Ù³ñ ·³ -

ñ»³ Ï³Ý Ó³ÛÝ Ïáõ Õ³ñ ÏÇ, ÇÝã å»ë Ü³ í³ñ í»ó ê³ Ùá õ» ÉÇ, Øáí ë» ëÇ ¨

Ðáí Ñ³Ý Ý»ë ØÏñïãÇ ¹»å ùáõÙ, áñ å»ë ½Ç å³ï ñ³ë ïÇ Æñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ

Æñ ÷³é ùÇ Ñ³ Ù³ñ: ê³ Ï³ÛÝ ÏÉÇ Ý»Ý áã Ã» Ù»Ï, ³ÛÉ µ³½ Ù³ ÃÇí Ù³ñ -

·³ ñ»³ Ï³Ý áõ Õ»ñÓ Ý»ñ: ²Ûë áõ Õ»ñÓ Ý» ñÇ Ù»ç ³ÛÝ åÇ ëÇ ÙÇ³ µ³ ÝáõÃ -

ÛáõÝ ÏÉÇ ÝÇ, áñ ÏËá ë»Ý ÇÝã å»ë Ù»Ï Ó³ÛÝ` Ïáã ³ Ý» Éáí Ë³µ í³Í Ù³ñ¹ -

Ï³Ýó áÕç ëñïáí í» ñ³ ¹³é Ý³É îÇ ñá çÁ:

²Ûë åÇ ëáí` ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ Ïí» ñ³ Ï³Ý·Ý íÇ ²ëï Íá

Åá Õáíñ ¹Ç ëñïáõÙ: ²Ûë Ù³ñ ·³ ñ»áõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ áã Ã» ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ

áõÕ»ñÓ Ý»ñ »Ý, ³ÛÉ á Õáñ ÙáõÃ Û³Ý: ²Û¹ áõ Õ»ñÓ Ý» ñÇ ÙÇ çá óáí î» ñÁ Ï³Ý -

ãáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ Æ ñ»ÝÝ »Ý, áñ å»ë ½Ç Ýñ³Ýù Ëáõ ë³ ÷»Ý ¹³ ï³ë -

ï³ ÝÇó: Ø³ Õ³ ùÇ³Ý ·ñáõÙ ¿.

§² Ñ³ ºë áõ Õ³ñ ÏáõÙ »Ù ÆÙ ¹»ë å³ ÝÇÝ, áñ ×³ Ý³ å³ñÑ å³ï ñ³ë ïÇ

ÆÙ ³éç¨, ¨ Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ ¿ ·³ Éáõ Æñ ï³ ×³ ñÇ Ùáï ³ÛÝ î» ñÁ, à ñÇÝ

¹áõù á ñá ÝáõÙ »ù… ºí á±í ¿ Üñ³ ·³ Éáõ û ñÁ ï³ Ýá ÕÁ, ¨ á±í ¿ Üñ³

182


»ñ¨³ Éáõ Å³ Ù³ Ý³Ï Ï³Ý· Ýá ÕÁ, á ñáí Ñ»ï¨ Ü³ Ñ³ É»ó Ýá ÕÇ Ïñ³ ÏÇ å»ë

¿ ¨ Ã³ ÷Çã Ý» ñÇ û ×³ éÇ å»ë¦:

Ø² Ô² øÆ² 3.1,2

Ø³ Õ³ ùÇ³Ý ãÇ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ » Ï» Õ» óáõ Ñ³÷ß ï³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ: Ü³

³ëáõÙ ¿, áñ î» ñÁ Ï·³ Æñ ï³ ×³ ñÇ Ùáï, ³ÛÉ áã Ã» ï³ ×³ ñÇ Ñ³ Ù³ñ: àí -

ë»Ý ³ ë³ó, áñ »ñ Ïáõ Ñ³ ½³ñ ï³ ñÇ Ñ» ïá î» ñÁ Ï·³ Ù»ñ Ùáï, ³Û ëÇÝùÝ

Æñ ï³ ×³ ñÇ Ùáï` áñ å»ë í»ñ çÇÝ ³ÝÓñ¨: ÊáëùÝ ³Ûë ï»Õ Üñ³ ¹ñë ̈ áñ -

í³Í ÷³é ùÇ Ù³ ëÇÝ ¿: ¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá Ø³ Õ³ ùÇ³Ý Ñ³ñó ÝáõÙ ¿. §´³Ûó

á±í Ï³ ñáÕ ¿ Üñ³ ·³ Éáõ û ñÁ ï³ Ý»É¦: ºñ Ïáõ Ù³ñ ·³ ñ» Ý»ñÝ ¿É Ñ³ë ï³ -

ïáõÙ »Ý, áñ ³Ûë Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ Ûáõ ÝÁ » Ï» Õ» óáõ Ñ³÷ß ï³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ ã¿:

Ø³ Õ³ ùÇ³Ý å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ ¿ Çñ Ñ³ñ óÇÝ` Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý» Éáí »ñ Ïáõ

ÑÝ³ ñ³ íáñ í³Ë ×³Ý ²ëï Íá ÷³é ùÇ ·³ Éáõë ïÇó Ñ» ïá: ² é³ çÇ ÝÁ`

²ëï í³Í å»ïù ¿ ½ïÇ ¨ Ù³ù ñÇ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Æ ñ» ÝÇó

(3,16,17-ñ¹ Ëáëù): ºñÏ ñáñ ¹Á` ²ëï í³Í Ï¹³ ïÇ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ³ ëáõÙ

»Ý, Ã» Í³ é³ ÛáõÙ »Ý Æ ñ»Ý, µ³Ûó Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ã»Ý í³ Ë» ÝáõÙ Æ ñ» ÝÇó

(ï»°ë Ø³ Õ³ ùÇ³ 3.5, 4.1): ²Ûë ½ïáõ ÙÇó ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ñ» ïá Ý³ ³ ëáõÙ ¿.

§ºí ¹áõù »ï Ï¹³é Ý³ù ¨ Ïï»ë Ý»ù ³ñ ¹³ ñÇ ¨ ³Ù µ³ñß ïÇ ï³ñ µ» ñáõÃ -

Ûáõ ÝÁ, ²ëï ÍáõÝ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ ³ Ýá ÕÇ ¨ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ ã³ Ýá ÕÇ ï³ñ -

µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ¦:

Ø² Ô² øÆ² 3.18

ØÇÝã¨ ³Û¹ ÷³é ùÇ ¹ñë ̈ á ñáõÙÝ ³Ý Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ½³ Ý³ ½³ Ý»É ²ëï ÍáõÝ

Í³ é³ Ûá ÕÇ ¨ ãÍ³ é³ Ûá ÕÇ ï³ñ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: Î»Õ Í³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ²ëï -

Íá ÷³é ùÇó ãÇ Ï³ ñáÕ Ã³ùÝ í»É: §² ÏáõÙ µ³ ÛÇÝ¦ Ùï³ Í» É³ Ï»ñå ³ÛÉ¨ë

ãÇ ÉÇ ÝÇ: ê³ û· ÝáõÙ ¿ Ù»½ ³ í» ÉÇ É³í Ñ³ë Ï³ Ý³É ÐÇ ëáõ ëÇ ËÇëï ½·áõ -

ß³ óáõ ÙÁ Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇÝ.

§´³Ûó ³ ëáõÙ »Ù Ó»½` ÆÙ µ³ ñ» Ï³Ù Ý» ñÇÝ` ÙÇ° í³ Ë» ó»ù Ýñ³Ý óÇó, áñ

Ù³ñ ÙÇ ÝÁ ëå³ ÝáõÙ »Ý ¨ Ýñ³ ÝÇó Ñ» ïá ³ í» ÉÇ µ³Ý ãáõ Ý»Ý, áñ ³Ý»Ý:

´³Ûó óáõÛó ï³Ù Ó»½, Ã» áõ ÙÇó å»ïù ¿ í³ Ë» Ý³ù. Üñ³ ÝÇ°ó í³ Ë» ó»ù,

áñ ëå³ Ý» Éáõó Ñ» ïá Çß Ë³ ÝáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ ·» Ñ» ÝÇ Ù»ç ·ó» Éáõ, ³ Ûá°, ³ -

183


ëáõÙ »Ù Ó»½` Üñ³ ÝÇ°ó í³ Ë» ó»ù¦:

Ôàô Î² êÆ 12.4,5

²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ù»½ å³ ÑáõÙ ¿ Ë³µ í³Í Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ïáñ Í³ Ý³ -

ñ³ñ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÇó: Øáí ë»ëÝ ³ ë³ó, áñ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ù»Õ ùÇó

Ñ» é³ Ý³ Éáõ ½á ñáõÃ ÛáõÝÝ ¿ (ï»°ë º ÉÇó 20.20): êá Õá Ùá ÝÁ ·ñ»ó. §…îÇ -

ñáç í³ Ëáí Ù³ñ ¹Á ÏÑ» é³ Ý³ ã³ ñÇó¦ (² é³Ï. 16.6): ÐÇ ëáõ ëÁ ÙÇÝã

²ëï Íáõó í³ Ë» Ý³ Éáõ Ù³ ëÇÝ Ñáñ ¹á ñ» ÉÁ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇÝ ½·áõ -

ß³ó ñ»ó Ï»Õ Í³ íá ñáõÃ Û³Ý Ë³ µáõ ëÇÏ Íáõ Õ³ ÏÇ Ù³ ëÇÝ.

§à ñáí Ñ»ï¨ á ãÇÝã ãÏ³ Í³ ÍáõÏ, áñ ãÑ³ÛïÝ íÇ, ¨ Ã³ ùáõÝ, áñ ãÇ Ù³ó íÇ¦:

Ôàô Î² êÆ 12.2

ºñµ Ù»Ýù Ù»ñ µ³ ñÇ ³ Ýáõ ÝÁ å³ Ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Í³Í ÏáõÙ Ï³Ù Ã³ùó -

ÝáõÙ »Ýù Ù»Õ ùÁ, ³ å³ ùáÕ »Ýù ¹ÝáõÙ Ù»ñ ëñïÇÝ: êË³É ¿, áñ Ùï³ -

ÍáõÙ »Ýù, Ã» ³Û¹ ùá ÕÁ Í³Í ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ å³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ Ï³ Ù»ñ

ÏÛ³Ý ùáõÙ: ê³, Ç í»ñ çá, Ù»½ Ï¹ñ¹Ç Ï»Õ Í³ íá ñáõÃ Û³Ý: ²ÛÝ å»ë áñ`

³Û¹ å»ë í³ñ í» Éáí Ù»Ýù Ë³ µáõÙ »Ýù áã ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó, ³ÛÉ Ý³¨

ÇÝù Ý»ñë Ù»½ (ï»°ë ´ îÇ ÙáÃ. 3.13): ÆÝã å»ë Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ,

³ÛÝ å»ë ¿É Ù»Ýù Ïáõ ñ³ ÝáõÙ »Ýù ¨ ã»Ýù Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ ï»ë Ý»É:

Î»Õ Í³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÇó Ù»ñ ÙÇ³Ï å³ßï å³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ²ëï Íá »ñÏ -

ÛáõÕÝ ¿: º Ã» áõ Ý» Ý³Ýù ²ëï Íá »ñÏ ÛáõÕ, Ù»Ýù ã»Ýù Ã³ùó ÝÇ Ù»Õ ùÁ Ù»ñ

ëñïáõÙ, ù³ ÝÇ áñ Ïí³ Ë» Ý³Ýù Üñ³ ÝÇó ³ í» ÉÇ, ù³Ý Ù³Ñ Ï³ Ý³ óáõ

Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ï³ñ ÍÇù Ý» ñÇó: Ø»Ýù ³ í» ÉÇ Ùï³ Ñá· í³Í ÏÉÇ Ý»Ýù, Ã» ÇÝã

¿ Ùï³ ÍáõÙ ²ëï í³Í, ù³Ý Ã» ÇÝã ¿ Ùï³ ÍáõÙ Ù³ñ ¹Á: Ø»Ýù ³ í» ÉÇ

Ùï³ Ñá· í³Í ÏÉÇ Ý»Ýù ²ëï Íá ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí, ù³Ý Ù»ñ Å³ Ù³ Ý³ -

Ï³ íáñ Ñ³ñ Ù³ ñ³ í» ïáõÃ Û³Ùµ: Ø»Ýù ³ í» ÉÇ Ï³ñ Å» ù³ íá ñ»Ýù Üñ³

Êáë ùÁ, ù³Ý Ù³ñ ¹áõ: ºí Ù»Ýù Ï¹³ñÓ Ý»Ýù Ù»ñ ëñï» ñÁ ¹» åÇ î» ñÁ:

äá ÕáëÝ ³ ëáõÙ ¿.

§´³Ûó »ñµ áñ ¹» åÇ î» ñÁ Ï¹³é Ý³Ý, ³ÛÝ ùá ÕÁ í»ñ Ï³éÝ íÇ¦:

´ ÎàðÜÂ²òÆÜºðÆ 3.16

184


îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³, áñ Ù»Ýù, Ñ³ ÝáõÝ

³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ß³ Ñ» ñÇ, ÷áË ½Çç Ù³Ý ·Ý³Ýù

²ëï Íá ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³ Ý Ñ³ñóáõÙ:

î²ê Üºð Îºà ôº ðàð¸

ö²è øÆò ö²èø

§´³Ûó »ñµ áñ ¹» åÇ î» ñÁ Ï¹³é Ý³Ý, ³ÛÝ ùá ÕÁ í»ñ Ï³éÝ íÇ¦:


ÆÝã åÇ ëÇ¯ ½á ñ³ íáñ Ëáë ïáõÙ: ºñµ Ù»Ýù ¹³é ÝáõÙ »Ýù ¹» åÇ

î» ñÁ, ó³Ý Ï³ ó³Í ùáÕ, áñ Ë³Ý ·³ ñáõÙ ¿ Ù»½ ï»ë Ý»É Üñ³

÷³é ùÁ, í»ñ Ï³éÝ íÇ:

ØÇÝã¨ ß³ ñáõ Ý³ Ï» ÉÁ, ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù ß»ß ï³¹ ñáõÙ Ï³ ï³ ñ»É ³Ûë

Ëáë ùÇ ³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý Ýß³ Ý³ ÏáõÃ Û³Ý ¨ Ç Ù³ë ïÇ íñ³: Ø»Ýù å»ïù ¿

·Ý³ Ñ³ ï³ Ï³Ý ï³Ýù ³Ûë Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÇÝ, á ñáí Ñ»ï¨ Ñ³ ×³Ë äá Õá ëÇ

Ëáë ù» ñÇ ³Ù µáÕç ³½ ¹» óáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³ ñáÕ ¿ Ïá ñ»É Ù»ñ Ý»ñ Ï³ §³ ÏáõÙ -

µ³ ÛÇÝ¦ Ù»Ý ï³ ÉÇ ï» ïÇ å³ï ×³ éáí:

ÐÇ ëáõëÝ ³å ß»ó ÝáÕ ÙÇ Ñ³ñó ïí»ó, á ñÇó Ù»Ýù ³Û ëûñ Ñ³ ×³Ë Ëáõ -

ë³ ÷áõÙ »Ýù` ßñç³Ý ó» Éáí ³ÛÝ: Ü³ Ñ³ñó ñ»ó. §ÆÝ ãá±õ »ù ÆÝÓ î»°ñ,

î»°ñ Ïá ãáõÙ ¨ ã»ù ³ ÝáõÙ ³ÛÝ, áñ ³ ëáõÙ »Ù¦ (ÔáõÏ. 6.46): §î»ñ¦ µ³ éÁ

Ñáõ Ý³ ñ» ÝáõÙ §ÏÛáõ ñÇáë¦-Ý ¿: ²Û¹ µ³ éÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ §·» ñ³ ·áõÛÝ Çß -

Ë³ ÝáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» óáÕ¦: ²ÛÝ Ý³¨ ë» ÷³ Ï³ Ý³ ïÇ ñáç Ç Ù³ëïÝ áõ ÝÇ:

î» ñÁ ïÇ» ½»ñ ùÇ ² ñ³ ñÇ ãÁ, Æß Ë³ ÝÁ ¨ îÇ ñ³ Ï³ÉÝ ¿: Ü³ Ù³ñ ¹áõÝ`

áñ å»ë ·» ñ³ ·áõÛÝ Çß Ë³Ý, ¹ñ»ó å³ñ ï» ½áõÙ: Ø³ñ ¹Á ÉÇ³ ½áñ í³Í Çß -

Ë³ ÝáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»ñ, ë³ Ï³ÛÝ Ý³ Çñ Çß Ë³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ÷á Ë³Ý ó»ó ë³ -

ï³ Ý³ ÛÇÝ (ï»°ë ÔáõÏ. 4.6): Ê³ ãÇ íñ³ ÐÇ ëáõ ëÁ ÷ñÏ³· Ý»ó ³ÛÝ, ÇÝã

Ïá ñ³Í ¿ñ: ²ÛÅÙ Ù»Ýù ÁÝï ñáõÃ Û³Ý ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»Ýù: Ø»Ýù

Ï³ ñáÕ »Ýù Ù»ñ ÏÛ³Ý ùÇ ³Ù µáÕç Çß Ë³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ÷á Ë³Ý ó»É ÐÇ ëáõ ëÇÝ

Ï³Ù å³ Ñ»É ³ÛÝ` ÙÝ³ Éáí ³Ûë Ïáñ Í³Ý íáÕ ³ß Ë³ñ ÑÇ Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý

ï³Ï: âÏ³° ³ÛÉ ï³ñ µ» ñ³Ï:

187

ºñµ Ù»Ýù ã»Ýù í³ Ë» ÝáõÙ îÇ ñá çÇó ¨ ã»Ýù å³ï íáõÙ Üñ³Ý` áñ -

å»ë î»ñ, Ù»Ýù ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ýù í» ñ³Ñë Ï»É Ù»ñ ÏÛ³Ý ùÇ ÇÝã-áñ Ù³ -

ëÁ: Ø»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ¹³ í³ Ý»É ÐÇ ëáõ ëÇÝ áñ å»ë î»ñ, µ³Ûó Ù»ñ ÏÛ³Ý -

ùÇ åïáõÕ Ý» ñÇó Ï»ñ¨³` ³ Ý³ñ ·áõÙ »Ýù ²ëï ÍáõÝ, Ã» áã: º Ã» »ñÏ ÛáõÕ

áõ Ý» Ý³Ýù ²ëï Íáõó, ³ å³ ³Ù µáÕ çáõÃ Û³Ùµ ÏÉÇ Ý»Ýù Üñ³ Çß Ë³ ÝáõÃ -

Û³Ý ï³Ï` áñ å»ë î»ñ ¨ Â³ ·³ íáñ: ²Ûë å»ë Ü³ ³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý ¨ ³Ý -

ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï Ï»ñ åáí ÏïÇ ñÇ Ù»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ ¨ Ù»Ýù Ï¹³é Ý³Ýù

Üñ³ ëïñáõÏ Ý» ñÁ:

äá Õá ëÇ, îÇ Ùá Ãá ëÇ, Ð³ Ïá µá ëÇ, ä»ï ñá ëÇ ¨ Ðáõ ¹³ ÛÇ Ù³ ëÇÝ ²ëï -

í³ Í³ßÝ ãáõÙ ·ñí³Í ¿` áñ å»ë ëïñáõÏ Ý» ñÇ (Ñ³ Û» ñ»Ý ²ëï í³ Í³ßÝ -

ãáõÙ` §Í³ é³ Ý»ñ¦, ï»°ë Ð éáÙ. 1.1, Îá Õáë. 4.12, Ð³ Ïáµ. 1.1,2,

´ ä»ïñ. 1.1, Ðáõ ¹³ 1): ÊáëùÝ ³ÛÝ ëïñáõ ÏÇ Ù³ ëÇÝ ¿, áí Ï³ Ùá íÇ Í³ -

é³ ÛáõÙ ¿ å³ñï ùÇ Ù³ñ Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ: Ü³ ÝÙ³Ý ã¿ ëá íá ñ³ Ï³Ý ëïñáõ -

ÏÇ, áí ÁÝï ñáõÃ ÛáõÝ ãáõ ÝÇ: Üñ³ Í³ é³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³ Ù³ íáñ ¿: Ø»Ýù

Í³ é³ ÛáõÙ »Ýù` »É Ý» Éáí ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å áõ Ý» ó³Í ëÇ ñáõó, íëï³ ÑáõÃ -

Ûáõ ÝÇó ¨ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÇó: Ø»Ýù Ñá Å³ ñáõÃ Û³Ùµ Ñ³ÝÓ ÝáõÙ »Ýù

Üñ³Ý Ù»ñ ÏÛ³Ý ù» ñÇ íñ³ áõ Ý» ó³Í µ³ ó³ñ Ó³Ï Çß Ë³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ:

² Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ äá Õá ëÁ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ ¿ñ ËÇ ½³ Ëá ñ»Ý Ïñ»É ³ÛÝ Ï³ -

å³Ýù Ý» ñÁ, ÷áñ Ó³Ýù Ý» ñÁ ¨ ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, á ñáÝù ëå³ ëáõÙ ¿ÇÝ

Ç ñ»Ý µá Éáñ ù³ Õ³ù Ý» ñáõÙ: Ü³ Ï³ ñáÕ ¿ñ í×é³ Ï³ Ýá ñ»Ý ³ ë»É. §ºí

ÑÇ Ù³ ³ Ñ³ »ë Ðá ·áí Ï³å í³Í ·ÝáõÙ »Ù º ñáõ ë³ Õ»Ù…¦ (¶áñÍù

20.22): ØÇ±Ã» î»ñÝ ¿ñ Ï³ å»É äá Õá ëÇÝ: Æ Ñ³ñ Ï», á°ã: äá Õá ëÁ Ñ³ë Ï³ -

ó»É ¿ñ, áñ ï³ é³ å³Ýù Ý»ñ ¿ Ïñ» Éáõ` ²ëï Íá Ï³Ù ùÁ Ï³ ï³ ñ» Éáõ Ñ³ -

Ù³ñ: ´³Ûó Ý³ Ý³ ËÁÝï ñ»É ¿ñ ²ëï Íá ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝÝ ³ í» ÉÇ, ù³Ý Çñ

Ñ³ñ Ù³ ñ³ í» ïáõÃ Ûáõ ÝÁ: Ü³ Çñ ÏÛ³Ý ùÁ Ñá Å³ ñáõÃ Û³Ùµ ¹ñ»É ¿ñ ÐÇ ëáõ -

ëÇ µ³ ó³ñ Ó³Ï Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý Ý»ñ ùá:

äá Õá ëÁ Ëá ëáõÙ ¿ñ Ù»Í ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ, á ñáÝó Ý³ Ñ³Ý -

¹Ç åáõÙ ¿ñ. §´³Ûó »ë ÙÇ µ³ ÝÇ ï»Õ ã»Ù ¹ÝáõÙ ¨ ÇÙ ³ÝÓÝ ¿É å³ï í³ -

Ï³Ý ã»Ù Ñ³ Ù³ ñáõÙ, áñ áõ ñ³ ËáõÃ Û³Ùµ Ï³ ï³ ñ»Ù ÇÙ ÁÝ Ã³ó ùÁ…¦ (24-

ñ¹ Ëáëù): Ü³ ÝíÇñ í³Í ¿ñ ³Ý Ï³Ë ³ÛÝ µ³ ÝÇó, Ã» ÇÝã ·ÇÝ å»ïù ¿

í×³ ñ»ñ: ØÇ³ÛÝ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å ë» ñÁ ¨ Üñ³ ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ï¹ñ¹»Ý

Ù»½ ÁÝ ¹áõ Ý»É Üñ³Ý áñ å»ë Ù»ñ ÏÛ³Ý ùÇ î»ñ: ²Ûë åÇ ëÇ ÝíÇ ñáõÙ å³ -

188


Ñ³Ýç íáõÙ ¿ µá Éá ñÇó, áí ù»ñ Ñ»ï¨áõÙ »Ý Üñ³Ý (ï»°ë ÔáõÏ. 14.25-33):

ºñµ ÐÇ ëáõ ëÁ Ñ³ñó ñ»ó. §ÆÝ ãá±õ »ù ÆÝÓ î»°ñ, î»°ñ Ïá ãáõÙ ¨ ã»ù

³ÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã ³ ëáõÙ »Ù¦, Ü³ Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ³ ëáõÙ ¿ñ. §ØÇ° Ë³µ í»ù`

ÆÝÓ î»ñ ³Ý í³ Ý» Éáí, » Ã» ¹áõù ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »ù ³å ñ»É ³ÛÝ å»ë,

³ë»ë Ó»ñ ÏÛ³Ý ùÁ Ó»½ ¿ å³ï Ï³ ÝáõÙ¦:

Ê³µí³ÍáõÃÛ³ÝùáÕÁ

ê³ íáõÕ Ã³ ·³ íá ñÇ ÏÛ³Ý ùÁ Ï³ ñáÕ ¿ Í³ é³ Û»É áñ å»ë Ë³µ í³ -

ÍáõÃ Û³Ý û ñÇ Ý³Ï: ²ëï í³Í ê³ Ùá õ»É Ù³ñ ·³ ñ»Ç ÙÇ çá óáí Ññ³ Ù³Ý

ïí»ó ê³ íáõ ÕÇÝ: Ü³ Ï³ñ ·³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ëï³ ó³í Ñ³ í³ ù»É Çñ µ³ Ý³ -

ÏÁ, Ñ³ñ Ó³Ï í»É ² Ù³ Õ» ÏÇ íñ³ ¨ áãÝ ã³ó Ý»É ³ Ù»Ý ßáõÝã áõ Ý» óáÕ µ³Ý`

Ù³ñ¹ Ï³Ýó, Ï³ Ý³Ýó, » ñ» Ë³ Ý» ñÇÝ ¨ Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý» ñÇÝ:

ê³ íáõ ÕÁ ãÙ»ñ Å»ó ê³ Ùá õ» ÉÇ Ï³ñ ·³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ` ³ ë» Éáí. §à°ã ÙÇ

¹»å ùáõÙ¦, µ³Ûó ¨ ã³ ñ»ó Ñ³ Ï³ é³ ÏÁ: ÜÙ³Ý í³ñ ùÁ µ³ ó³ Ñ³Ûï

³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝ ÏÉÇ Ý»ñ: öá Ë³ ñ» ÝÁ` ê³ íáõÕÝ ÁÝ ¹áõ Ý»ó ³ÛÝ,

Ñ³ í³ ù»ó Çñ µ³ Ý³ ÏÁ ¨ Ñ³ñ Ó³Ï í»ó ² Ù³ Õ» ÏÇ íñ³: ²Ûë Ñ³ñ Ó³Ï -

Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ëå³Ý í» óÇÝ ï³ëÝ Û³Ï Ñ³ ½³ ñ³ íáñ ïÕ³ Ù³ñ ¹ÇÏ,

Ï³ Ý³Ûù ¨ » ñ» Ë³ Ý»ñ: ê³ íáõ ÕÁ ËÝ³ Û»ó ÙÇ³ÛÝ ³ Ù³ Õ» Ï³ óÇ Ý» ñÇ

Ã³ ·³ íá ñÇÝ: ØÇ ·áõ ó» Ý³ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿ñ, áñ ¨ë Ù»Ï Ã³ ·³ íáñ Í³ é³ -

Û»ñ Çñ å³ É³ ïáõÙ` áñ å»ë Ñ³Õ Ã³Ý ß³Ý:

Ð³ í³ Ý³ µ³ñ Ýñ³ ½áñ ùÁ ëå³ Ý»ó Ý³¨ Ñ³ ½³ ñ³ íáñ Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý» -

ñÇ: ê³ íáõ ÕÁ ËÝ³ Û»ó Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý» ñÇ ß³ï ÷áùñ Ù³ ëÁ` É³ í³ ·áõÛÝ áã -

Ë³ñ Ý» ñÇÝ, ·³é Ý» ñÇÝ ¨ » ñÇÝç Ý» ñÇÝ: Ü³ å³ï ×³ é³ µ³ Ý»ó Çñ

³ñ³ñùÝ` ³ ë» Éáí, áñ Ù³ñ ¹ÇÏ Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ ½á Ñ³ µ» ñ»É ¹ñ³Ýù îÇ ñá çÁ,

¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ ë³ó, áñ ¹³ §Áëï ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ¦ ¿ñ: ÎáÕÙ Ý³ ÏÇ ¹Ç -

ïáñ ¹Ç Ñ³ Ù³ñ, áí ã¿ñ Éë»É Ù³ñ ·³ ñ»Ç Ëáë ùÁ, ê³ íáõÕÝ ³ëï í³ Í³ -

å³ßï Ã³ ·³ íáñ ÏÃí³ñ. §î» ë»°ù` Ý³ ½á Ñ³ µ» ñáõÙ ¿ îÇ ñá çÁ ÙÇ³ÛÝ

É³ í³ ·áõÛ ÝÁ¦:

Ð³ñ Ó³Ï Ù³Ý ³ í³ñ ïÇó Ñ» ïá î» ñÁ Ëá ë»ó ê³ Ùá õ» ÉÇ Ñ»ï.

§¼Õç³ óÇ, áñ ê³ íáõ ÕÇÝ Ã³ ·³ íáñ »Ù ³ ñ»É, á ñáí Ñ»ï¨ ÆÝ Ó³ ÝÇó »ï

¹³ é³í ¨ ÆÙ Ëáë ù» ñÁ ãÏ³ ï³ ñ»ó…¦ (² Â³·. 15.11):

189

ö³é ùÇó ÷³éù

Ð³ çáñ¹ û ñÁ ê³ Ùá õ» ÉÁ ·Ý³ó, áñ Ñ³Ý ¹Ç Ù³ ÝÇ ê³ íáõ ÕÇÝ: ºñµ ê³ -

íáõ ÕÁ ï» ë³í ê³ Ùá õ» ÉÇÝ, Ë³Ý ¹³ í³ éáõÃ Û³Ùµ áÕ çáõ Ý»ó Ýñ³Ý` ³ ë» -

Éáí. §…îÇ ñá çÇó ûñÑÝ Û³É ÉÇ Ý»ë: îÇ ñáç Ëáë ùÁ Ï³ ï³ ñ» óÇ¦ (13-ñ¹

Ëáëù):

²¯Û ù»½ µ³Ý: ²Ý Ï³ë Ï³Í` ë³ ²ëï Íá Ï³ñ ÍÇ ùÁ ã¿ñ: øÇã ³ é³ç Ù»Ýù

Ï³ñ ¹³ óÇÝù Üñ³ ·Ý³ Ñ³ ï³ Ï³ ÝÁ: Æ±Ýã ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í ³Ûë ï»Õ: ÆÝã -

å»±ë ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÙÇ ç³ ¹» åÁ Ï³ ñáÕ ¿ »ñ Ïáõ ï³ µ»ñ Ï³ñ ÍÇù ³ é³ ç³ó Ý»É:

ê³ íáõÕÝ Çë Ï³ å»ë Ñ³ í³ ïáõÙ ¿ñ, áñ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ¿ñ ²ëï ÍáõÝ: ÆÝã -

å»¯ë Ï³ ñáÕ ¿ñ Ý³ ³Û¹ å»ë Ùï³ Í»É: Ð³ Ïá µáëÝ ³ ëáõÙ ¿.

§´³Ûó Êáë ùÁ ³ Ýá°Õ » Õ»ù ¨ áã ÙÇ³ÛÝ ÉëáÕ Ý»ñ` Ó»ñ ³Ý Ó» ñÁ Ë³ µ» -

Éáí¦:

Ð² Îà ́ à êÆ 1.22

ºñµ ÉëáõÙ »Ýù ²ëï Íá Êáë ùÁ ¨ ã»Ýù Ï³ ï³ ñáõÙ ³ÛÝ, Ù»Ýù Ë³ -

µáõÙ »Ýù ÇÝù Ý»ñë Ù»½: ² Ñ³ Ã» ÇÝã å»ë Ï³ ñáÕ ¿ ÇÝã-áñ Ù» ÏÁ Ñ³ í³ -

ï³É, áñ ÑÝ³ ½³Ý¹ ¿, »ñµ Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý Ù»ç ¿: ²Ûë

Ñ³Ûï ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨° ë³ñ ë³ ÷» ÉÇ ¿, ¨° ½·³ë ï³ó ÝáÕ: Ê³µ í³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ

ùáÕ ¿ ¹ÝáõÙ ëñïÇ íñ³ ¨ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ ÉÇë, áñ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ý»ñë Ã³ -

÷³Ý óÇ: àñ ù³Ý ß³ï ¿ ³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ, ³ÛÝ ù³Ý ³ í» ÉÇ Ñ³ëï ¨

³Ý Ã³ ÷³Ýó ¿ ¹³é ÝáõÙ Ù³ñ ¹áõ ëñïÇ ùá ÕÁ ¨ ³ÛÝ ù³Ý ³ í» ÉÇ ¹Åí³ñ ¿

ÉÇ ÝáõÙ Ñ» é³ó Ý»É ³ÛÝ:

ÂáõÛÉ ï í»ù ÏñÏÝ»É á ñáß Ï³ñ¨áñ µ³ Ý»ñ. ³ é³ çÇ ÝÁ` ê³ íáõ ÕÁ ãÑ³ -

Ï³ é³Ï í»ó ¨ ãÙ»ñ Å»ó Ï³ ï³ ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã Ññ³ Ù³Û í³Í ¿ñ Ç ñ»Ý: Ü³

·Ý³ó` Ï³ ï³ ñ» Éáõ ²ëï Íá Ññ³ Ù³ ÝÁ: ºñÏ ñáñ ¹Á` Ý³ ëå³ Ý»ó ï³ëÝ -

Û³Ï Ñ³ ½³ ñ³ íáñ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ¨ ËÝ³ Û»ó ÙÇ³ÛÝ Ù» ÏÇÝ: Ü³ ëå³ Ý»ó

Ñ³ ½³ ñ³ íáñ Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý» ñÇ` ËÝ³ Û» Éáí ÙÇ ù³ ÝÇ ëÁ: Ü³, Ñ³ í³ Ý³ -

µ³ñ, Ï³ ï³ ñ»ó Ññ³ Ù³ ÝÇ 99 ïá Ïá ëÁ: ê³ Ï³ÛÝ ²ëï í³Í ³åë ï³Ù -

µáõÃ ÛáõÝ Ñ³ Ù³ ñ»ó Ýñ³ ·ñ» Ã» Ï³ ï³ñ Û³É ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ (ï»°ë ²

Â³·. 15.23):

²Û ëûñ Ù»Ýù Ï³ ë»ÇÝù. §² Ù»Ý ÇÝã É³í ¿, ³ Ù»Ý ÇÝã µ³ ñ» Ñ³ çáÕ

³í³ñï í»ó¦: ØÇ ·áõ ó» Ù»Ýù ÝáõÛ ÝÇëÏ å³ßï å³ Ý»ÇÝù ê³ íáõ ÕÇÝ`

190


³ë» Éáí. §Æ í»ñ çá Ý³ Ï³ ï³ ñ»ó ·ñ» Ã» ³ Ù»Ý ÇÝã: º ñ³Ë ï³ å³°ñï

» Õ»ù ³ÛÝ µ³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ, áñ Ý³ ³ ñ»ó: ØÇ±Ã» Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ù³ï Ý³Ý ß»É

Ñ»Ýó ³ÛÝ, ÇÝ ãÁ Ý³ ã³ ñ»ó: Ü³ Û»°ù ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇÝ, ÇÝã Ý³ ³ ñ»ó: ²Û¹ -

ù³Ý ËÇëï ÙÇ° » Õ»ù Ë»Õ× ê³ íáõ ÕÇ Ñ³Ý ¹»å¦:

²ëï Íá ³ã ù» ñáõÙ Ù³ë Ý³ ÏÇ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ í³ ë³ñ ¿ Æñ ¹»Ù

³åë ï³Ù µ» ÉáõÝ: ÜÙ³Ý í³ñ ùÁ íÏ³ ÛáõÙ ¿ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ Ï³ -

ÛáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ:

ØÇ ³Ý ·³Ù »ë Î³ Ý³ ¹³ ÛáõÙ ¿Ç ¨ Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý ¿Ç å³ï ñ³ëï -

íáõÙ: ö³ é³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý ¨ »ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ îÇ ñáç Ðá ·ÇÝ

³Ûë åÇ ëÇ Ñ³ñó ïí»ó ÇÝÓ. §¶Ç ï»±ë, Ã» ÇÝã ¿ Ïñá ÝÇ á ·ÇÝ¦:

Â»¨ ·ñ»É ¨ ù³ ñá ½»É ¿Ç Ïñá ÝÇ á ·Ç Ý» ñÇ ¨ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» ÇÝã å»ë

»Ý Ýñ³Ýù ·áñ ÍáõÙ, »ë ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ñ³ë Ï³ ó³, áñ ÇÙ ·Ç ï» ÉÇù Ý» ñÁ

ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï »Ý: ºë ëá íá ñ»É »Ù, áñ ²ëï í³Í Ñ³ñ ó»ñ ãÇ ï³ ÉÇë

å³ ï³ë Ë³Ý Ý»ñ ëï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ºë å³ ï³ë Ë³ Ý» óÇ. §à°ã, î»°ñ,

ËÝ¹ñáõÙ »Ù, ³ ë³°¦:

Ü³ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë å³ ï³ë Ë³ Ý»ó. §Îñá ÝÇ á ·Ç áõ Ý» óáÕ Ù³ñ¹Ý û· -

ï³ ·áñ ÍáõÙ ¿ ÆÙ Êáë ùÁ` Çñ Ï³Ù ùÁ Ï³ ï³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ¦: ²ÛÉ Ëáë ù» -

ñáí` ë³ ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ÝáõÙ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ Ù»Ýù í»ñó ÝáõÙ »Ýù îÇ ñáç

³ ë³Í Ëáë ùÁ ¨ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ Ý»ó ÝáõÙ ³ÛÝ Ù»ñ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ:

ºë ³å ß³Í ¿Ç ³ÛÝ Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÇó, áñ ²ëï Íá Ðá ·ÇÝ Ñ³ Õáñ ¹»ó

ÇÝÓ: ºë ùÝÝ» óÇ ê³ íáõ ÕÇ Ç ñ³ íÇ ×³ÏÝ ³Ûë Ñ³Ûï ÝáõÃ Û³Ý ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ -

ùá: ºë ï» ë³, Ã» ÇÝã å»ë ¿ñ ê³ íáõ ÕÁ Ï³ ï³ ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã ²ëï í³Í

Ññ³ Ù³ Û»É ¿ñ Ç ñ»Ý, ë³ Ï³ÛÝ ¹³ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ Ý»ó ñ»É ¿ñ Çñ ÇëÏ

ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ: Ü³ Ï»Ýï ñá Ý³ ó³Í ã¿ñ ²ëï Íá íñ³: ê³ íáõÕÝ

û·áõï ù³ Õ» Éáõ ¨ Åá Õáíñ ¹Ç ³éç¨ Çñ ¹ÇñùÝ ³Ù ñ³åÝ ¹» Éáõ ÑÝ³ ñ³ íá -

ñáõÃ ÛáõÝ ¿ñ ï» ë»É ¨ û· ï³ ·áñ Í»É ³ÛÝ: ²Ý Ï³ë Ï³Í` Ý³ ã¿ñ ÑÝ³ ½³Ý¹ -

íáõÙ ²ëï Íá Çß Ë³ ÝáõÃ Û³ ÝÁ ¨ ã¿ñ ¹á ÕáõÙ Üñ³ Êáë ùÇó: îÇ ñáç »ñÏ -

Ûáõ ÕÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³, áñ Ù»Ýù, Ñ³ ÝáõÝ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ß³ Ñ» ñÇ, ²ëï Íá Ñ»ï

÷áË ½Çç Ù³Ý ·Ý³Ýù: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Ù»Ýù ÏÑÝ³ ½³Ý¹ í»Ýù ²ëï Íá

Êáë ùÇÝ ³Ý Ï³Ë ³ÛÝ µ³ ÝÇó, Ã» ÇÝã ·ÇÝ å»ïù ¿ í×³ ñ»Ýù:

191


ÆÝãåÇëÇ±Ñ³Û»ÉáõÙ»ç»ùÝ³ÛáõÙ

ÎñÏÇ°Ý ³Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³Ýù Ð³ Ïá µá ëÇ Ëáë ù» ñÇÝ.

§´³Ûó Êáë ùÁ ³ Ýá°Õ » Õ»ù ¨ áã ÙÇ³ÛÝ ÉëáÕ Ý»ñ` Ó»ñ ³Ý Ó» ñÁ Ë³ µ» Éáí:

à ñáí Ñ»ï¨ » Ã» Ù» ÏÁ ÙÇ³ÛÝ Êáë ùÁ ÉëáÕ ¿ ¨ áã ³ ÝáÕ, Ý³ ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÝ

Ù³ñ ¹áõÝ, áñ åßáõ ó³Í ÙïÇÏ ¿ ï³ ÉÇë Çñ Çë Ï³ Ï³Ý » ñ» ëÇÝ Ñ³ Û» Éáõ Ù»ç:

à ñáí Ñ»ï¨ Ý³ Û» Éáí ï» ë³í Ç ñ»Ý ¨ ³Ý ó³í ¨ ßáõ ïáí Ùá é³ ó³í, Ã»

ÇÝã å»ë ¿ñ¦:

Ð² Îà ́ à êÆ 1.22-24

Ð³ Ïá µáëÝ û· ï³ ·áñ ÍáõÙ ¿ ³Ûë û ñÇ Ý³ ÏÁ` ÝÏ³ ñ³· ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ

³ÛÝ, ÇÝã Ï³ ï³ñ íáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá ·áõÙ, »ñµ ÑÝ³ ½³Ý¹ ã»Ýù ÉÇ ÝáõÙ ÐÇ ëáõ -

ëÇ Çß Ë³ ÝáõÃ Û³ ÝÁ: ºñµ Ù»Ýù ã»Ýù ¹á ÕáõÙ ²ëï Íá Êáë ùÇó ¨ ã»Ýù

ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ Üñ³Ý ³ é³Ýó áñ¨¿ å³Û Ù³ ÝÇ, ³ ë»ë Ý³ ÛáõÙ »Ýù Ñ³ Û» -

Éáõ Ù»ç ¨ Ñ» é³ ÝáõÙ, Çµñ¨ ã¿ÇÝù ¿É Ý³ Û»É, ¨ ÏñÏÇÝ í» ñ³ ¹³é ÝáõÙ, ù³ -

ÝÇ áñ Ùá é³ ó»É »Ýù, Ã» ÇÝã åÇ ëÇ ï»ëù áõ Ý»Ýù: Ø»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ï»ë -

Ý»É, ù³ ÝÇ ¹»é Ñ³ Û» Éáõ ³éç¨ »Ýù, ÇëÏ »ñµ Ñ» é³ ÝáõÙ »Ýù, ³Ý ÙÇ ç³ -

å»ë Ùá é³ ÝáõÙ »Ýù ³ Ù»Ý ÇÝã, ³ ë»ë ÏáõÛñ ÉÇ Ý»Ýù:

²ÛÅÙ Ï³ ñáÕ »Ýù Ñ³ë Ï³ Ý³É, Ã» ÇÝ ãáõ »Ý Ù³ñ ¹ÇÏ Ï³ñ ¹áõÙ, ÉëáõÙ ¨

ÝáõÛ ÝÇëÏ ù³ ñá ½áõÙ ²ëï Íá Êáë ùÁ, µ³Ûó ³å ñáõÙ ³ÛÝ å»ë, Ï³ñ Í»ë`

ã·Ç ï»Ý ³ÛÝ: ö³ë ïá ñ»Ý` Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÝ ³ñ Ù³ ï³ Ï³Ý ÷á ÷á ËáõÃ -

Û³Ý ãÇ »Ý Ã³ñÏ íáõÙ: ê³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó

íÇ ×³ ÏÁ, áí ù»ñ Ñ³ ×³ ËáõÙ »Ý ²ëï Íá ïáõÝ, ÉëáõÙ Üñ³ Êáë ùÁ, µ³Ûó

ã»Ý ÷áË íáõÙ: Ü³ ³ ëáõÙ ¿. §…á ñáí Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù ã»Ý ÷áË íáõÙ ¨

(³Ý·É.` ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ Ýñ³Ýù) ²ëï Íáõó ã»Ý í³ Ë» ÝáõÙ¦ (ê³ÕÙ. 55.19):

²Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ ¹³ í³ ÝáõÙ »Ý, áñ ÷ñÏí³Í »Ý, ë³ Ï³ÛÝ ²ëï Íá ½á -

ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ãÇ ÷á ËáõÙ Ýñ³Ýó: Üñ³Ýù ³Ý ëáõñµ »Ý, ³Ýß Ýáñ Ñ³ Ï³É, ã»Ý

ëÇ ñáõÙ Ù³ñ¹ Ï³Ýó, ³ÝÑ Ý³ ½³Ý¹ »Ý ¨ ãÝ» ñáÕ: êñ³ Ñ»ï Ù»Ï ï»Õ

Ýñ³Ýù ³ÛÝ åÇ ëÇ µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ý ·Í»ñ »Ý ¹ñë ̈ á ñáõÙ, á ñáÝù áãÝ ãáí

ã»Ý ï³ñ µ»ñ íáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó, áí ù»ñ »ñ µ»ù ã»Ý Éë»É ²ëï Íá

Êáë ùÁ: Üñ³Ýù, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, ã»Ý ÍËáõÙ, ã»Ý ËÙáõÙ Ï³Ù ã»Ý Ñ³Û Ñá -

ÛáõÙ Ñ» Ã³ Ýáë Ý» ñÇ å»ë, µ³Ûó Ýñ³Ýó ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý.

192


Ýñ³Ýù ²ëï ÍáõÝ ã×³ Ý³ ãáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÝÙ³Ý ß³Ñ ëÇ ñáÕ »Ý: äá Õá ëÁ

ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó íÇ ×³ ÏÁ` ³ ë» Éáí, áñ Ýñ³Ýù ³Ý ¹³ ¹³ñ ÉëáõÙ

»Ý, µ³Ûó ³Û¹ å»ë ¿É ã»Ý ÏÇ ñ³ éáõÙ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ (ï»°ë

´ îÇ ÙáÃ. 3.1-7,13):

² Ý³ å³ ïáõÙ Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ Ïñ» óÇÝ Ç ñ»Ýó ùá Õ³ñÏ í³Í

ëñïÇ Ñ»ï¨³Ý ùÁ: Üñ³Ýó ëñïÇ ùá ÕÁ Ïáã íáõÙ ¿ñ Ë³µ í³ ÍáõÃ ÛáõÝ:

Üñ³Ýù Éë» óÇÝ ²ëï Íá Êáë ùÁ ¨ ï» ë³Ý Üñ³ Ù»Í ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ë³ -

Ï³ÛÝ ã÷áË í» óÇÝ: Üñ³Ýó Ñá·¨áñ ³ã ù» ñÁ Ë³ í³ ñ» óÇÝ ëáõñµ »ñÏ Ûáõ -

ÕÇ å³ Ï³ ëáõÃ Û³Ý å³ï ×³ éáí:

² é³Ýó ×ßÙ³ ñÇï ³ å³ß Ë³ ñáõÃ Û³Ý ³Û¹ ùá ÕÁ Ñ³ë ï³ ó³í, ÙÇÝã¨

áñ ÉÇá íÇÝ Ïáõ ñ³ó ñ»ó Ýñ³Ýó: ²Û¹ Ïáõ ñáõÃ ÛáõÝÝ, Çñ Ñ»ñ ÃÇÝ, Ó ̈ ³ íá -

ñ»ó Ýñ³Ýó ³Ý Ñ³ ï³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ: Â»¨ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ ß³ ñáõ Ý³ -

ÏáõÙ ¿ÇÝ ïá Ý»É Ç ñ»Ýó ÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, µ³Ûó Ýñ³Ýù ³ñ ¹»Ý ã¿ÇÝ Ñ³ë Ï³ -

ÝáõÙ ²ëï Íá Ýå³ ï³Ï Ý» ñÁ: Üñ³Ýù Ñ» é³ ó³Ý ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ í³ Ë» ó³Ý,

»ñµ Ñ³ÛïÝ í»ó Üñ³ ÷³ é³ íáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ: ÜáõÛ ÝÁ Ï³ ñáÕ ¿ Ï³ -

ï³ñ í»É Ù»½ Ñ»ï, » Ã» áõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ã¹³ñÓ Ý»Ýù ²ëï Íá ½·áõ ß³ óáõÙ -

Ý» ñÇÝ:

äá ÕáëÝ ³ ëáõÙ ¿ Ù»½, Ã» ÇÝã ï» ÕÇ Ïáõ Ý» Ý³, » Ã» Ù»Ýù ÑÝ³ ½³Ý¹ -

í»Ýù ÐÇ ëáõ ëÇ Çß Ë³ ÝáõÃ Û³ ÝÁ, »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý» Ý³Ýù Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ -

ÝÇó ¨ ¹á Õ³Ýù Üñ³ Êáë ùÇó.

§´³Ûó »ñµ áñ ¹» åÇ î» ñÁ Ï¹³é Ý³Ý, ³ÛÝ ùá ÕÁ í»ñ Ï³éÝ íÇ… ´³Ûó

Ù»Ýù µá Éáñë µ³ó » ñ» ëáí, îÇ ñáç ÷³éùÝ ÇÝã å»ë Ñ³ Û» Éáõ Ù»ç ï»ë Ý» -

Éáí, ÝáõÛÝ å³ï Ï» ñÇ ÝÙ³Ý Ï»ñ å³ ñ³ Ý³ ÷áË íáõÙ »Ýù ÷³é ùÇó ¹» åÇ

÷³éù, ÇÝã å»ë Ã» îÇ ñáç Ðá ·áõó¦:

´ ÎàðÜ Â² òÆ Üº ðÆ 3.16-18

ÆÝã å»ë Ð³ Ïá µá ëÁ, ³ÛÝ å»ë ¿É äá ÕáëÝ û· ï³ ·áñ ÍáõÙ ¿ Ñ³ Û» Éáõ

Ù»ç Ý³ Û» Éáõ ÷á Ë³ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: ê³ Ï³ÛÝ Ù»Ýù ã»Ýù Ý³ ÛáõÙ µÝ³ Ï³Ý

å³ï Ï» ñÇ, ³ÛÉ ²ëï Íá ÷³é ùÇÝ, á ñÁ »ñ¨áõÙ ¿ ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇ ¹»Ù -

ùáõÙ (ï»°ë ´ ÎáñÝÃ. 4.6): ²Ûë å³ï Ï» ñÁ Ñ³ÛïÝ íáõÙ ¿ Ù»ñ ëñïáõÙ,

»ñµ Ù»Ýù áã ÙÇ³ÛÝ ÉëáõÙ »Ýù Üñ³ Êáë ùÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ

Ýñ³Ý, áñ å»ë ½Ç Ï³ ï³ ñ»Ýù ³ÛÝ: Ð³ Ïá µá ëÁ Ñ³ë ï³ ïáõÙ ¿ ë³.

193


§´³Ûó Ý³, áí ½·áõ ßá ñ»Ý ùÝÝáõÙ ¿ ³Ýë Ë³É û ñ»Ý ùÁ` ³ ½³ ïáõÃ Û³Ý [û -

ñ»Ý ùÁ], ¨ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ ¿ Ýñ³Ý ¨ Ñ³ ñ³ï¨áõÙ ¿` ³ÛÝ ùÝÝ» Éáí, ÉÇ Ý» Éáí

áã Ã» ³ Ýáõ ß³ ¹Çñ áõÝ ÏÁÝ ¹Çñ, áí Ùá é³ ÝáõÙ ¿, ³ÛÉ ·áñ ÍáõÝ Ï³ ï³ ñáÕ

[áí ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ ¿], Ý³ ûñÑÝ í³Í ÏÉÇ ÝÇ Çñ Ï³ ï³ ñ» Éáí (Çñ ÑÝ³ ½³Ý -

¹áõÃ Û³Ý ÏÛ³Ý ùÇ Ù»ç)¦:

Ð² Îà ́ à êÆ 1.25, AMP

² ½³ ïáõÃ Û³Ý Ï³ ï³ñ Û³É û ñ»Ý ùÁ ÐÇ ëáõëÝ ¿: Ü³ ²ëï Íá Ï»Ý ¹³ -

ÝÇ, Ñ³ÛïÝ í³Í ÊáëùÝ ¿: Ðáí Ñ³Ý Ý»ëÝ ³ ëáõÙ ¿ Ù»½. §à ñáí Ñ»ï¨

ºñ»ùÝ »Ý, áñ »ñÏÝ ùáõÙ íÏ³ ÛáõÙ »Ý` Ð³Û ñÁ ¨ ´³ ÝÁ (Ï³Ù` Êáë ùÁ) ¨

êáõñµ Ðá ·ÇÝ, ¨ ³Ûë » ñ» ùÁ ÙÇ »Ý¦ (² ÐáíÑ. 5.7):

ºñµ Ù»Ýù ç³ Ý³ ëÇ ñ³ µ³ñ ÷ÝïñáõÙ »Ýù ÐÇ ëáõ ëÇÝ, áõ ß³ ¹Çñ ¨

ÑÝ³ ½³Ý¹ »Ýù ÉÇ ÝáõÙ ³ÛÝ Ëáë ùÇÝ, á ñÝ ³ë íáõÙ ¿ Ù»½, Ù»ñ ³ã ù» ñÁ

³é³Ýó ùá ÕÇ »Ý ÙÝáõÙ: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Ù»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ÁÙµé Ý»É Üñ³

÷³é ùÁ:

ÐÇ ß»°ù` Ü³ ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿, áñ å»ë ½Ç Ù»Ýù Ý³ Û»Ýù Æñ ÷³é ùÇÝ: Ü³

áÕ µ³ó, »ñµ Æë ñ³ Û» ÉÁ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý

å³ï ×³ éáí ãÏ³ ñá Õ³ ó³í Ï³Ý· Ý»É Æñ ÷³ é³ íáñ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý

Ù»ç: ØÇ³ÛÝ µ³ó ëñïáí Ù³ñ ¹ÇÏ Ï³ ñáÕ »Ý Ý³ Û»É Üñ³Ý:

Üñ³ Ñ³ÛïÝ í³Í Êáë ùÇ Ñ³ Û» Éáõ Ù»ç Ý³ Û» Éáí Üñ³ ÷³é ùÇÝ` Ù»Ýù

êáõñµ Ðá ·áõ û· ÝáõÃ Û³Ùµ ÷áË íáõÙ »Ýù` ÝÙ³Ý í» Éáí Üñ³ å³ï Ï» ñÇÝ:

ö³¯éù ²ëï ÍáõÝ: ²ÛÅÙ ¹áõù Ï³ ñáÕ »ù Ñ³ë Ï³ Ý³É, Ã» ÇÝ ãáõ ¿ ºµ ñ³ -

Û» óÇ Ý» ñÇÝ áõÕÕ í³Í ÃÕÃÇ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ ·ñáõÙ.

§Üñ³ Ñ³ Ù³ñ å»ïù ¿ Ù»½ ³ é³ í»É ¨ë ³ Ï³Ýç ¹Ý»Ýù ³ÛÝ Ù»ñ Éë³Í

µ³ Ý» ñÇÝ, áñ ÙÇ ·áõ ó» å³ Ï³ë í»Ýù¦:


Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ñ³ í³ ï³ó Û³ ÉÇ Ñ³ Ù³ñ Ï³ í» ñÇÝ Ïá ãáõÙ` Ï»ñ å³ -

ñ³ Ý³ ÏÇó ÉÇ Ý»É ÐÇ ëáõë øñÇë ïá ëÇ ÷³ é³ íáñ å³ï Ï» ñÇÝ (ï»°ë öÇ -

ÉÇå. 3.14, ÐéáÙ. 8.29): ´³Ûó » Ã» Ù»Ýù ç³Ýù ãÃ³ ÷»Ýù ²ëï Íá Êáë -

ùÇÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ, ³ å³ ³Ý å³Û Ù³Ý Ïß»Õ í»Ýù ³ÛÝ ÁÝ Ã³ó -

ùÇó, áñ ë³Ñ Ù³Ý í³Í ¿ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ: ä³ï Ï» ñ³ó ñ»°ù, áñ Ï³å í³Í ³ã -

ù» ñáí ÷áñ ÓáõÙ »ù Ù» ù» Ý³ í³ ñ»É: Þ³ñ ÅÇ ãÁ ÙÇ³ó Ý» Éáõó ³Ý ÙÇ ç³ å»ë

194


Ñ» ïá Ó»ñ Ù» ù» Ý³Ý ¹áõñë Ï·³ ×³ Ý³ å³ñ ÑÇó: º Ã» Ó»ñ ³ã ù» ñÁ Ï³å -

í³Í ÉÇ Ý»Ý, ¹áõù ã»ù Ï³ ñá Õ³ Ý³ ï»ë Ý»É, Ã» áõñ »ù ·ÝáõÙ: ø³ ÝÇ ¹»é

Ù»Ýù ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ »Ýù ²ëï ÍáõÝ, Ù»ñ ³ã ù» ñÁ µ³ó »Ý:

Ø»ñáÕç¿áõÃÛ³Ý³é³çÝáñ¹áÕÉáõÛëÁ

Ø»Ýù ÷áË íáõÙ »Ýù ³ÛÝ å³ï Ï» ñÇ å»ë, á ñÇÝ Ý³ ÛáõÙ »Ýù: º Ã»

Ù»ñ Ñá·¨áñ ³ã ù» ñÁ å³ï í³Í »Ý ùá Õáí, ³ å³ îÇ ñáç Ù³ ëÇÝ Ù»ñ

å³ï Ï» ñ³ óáõÙÝ ³ Õ³ í³Õ í³Í ¿: Ø»ñ »ñ¨³ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç Üñ³

å³ï Ï» ñÁ ÝÙ³Ý íáõÙ ¾ »Õ Í³Ý í³Í Ù³ñ ¹áõ ¨ áã Ã» ³ Ý»ÕÍ ²ëï Íá,

áñÁ Üñ³ Ç ñ³ Ï³Ý å³ï Ï»ñÝ ¿: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Ù»Ýù ùÝÝáõÙ »Ýù Üñ³

×³ Ý³ å³ñÑ Ý»ñÝ ³ÛÝ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ³ Õáï ÉáõÛ ëáí, á ñáõÙ ³å ñáõÙ »Ýù:

² Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ Æë ñ³ Û» ÉÁ Ï³ ñáÕ ¿ñ ½á ñ³ íáñ Ññ³ßù Ý»ñ ï»ë Ý»É, µ³Ûó

Ñ» ïá í³ñ í»É ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë ³ÛÝ ³½ ·» ñÁ, á ñáÝù ã¿ÇÝ ×³ Ý³ ãáõÙ

îÇ ñá çÁ: ÐÇ ëáõëÝ ³ ë³ó.

§Ø³ñÙ ÝÇ ×ñ³·Ý ³ãùÝ ¿: ²ñ¹` Ã» áñ ùá ³ã ùÁ å³ñ½ ÉÇ ÝÇ, ùá µá Éáñ

Ù³ñ ÙÇ ÝÁ Éáõ ë³ íáñ ÏÉÇ ÝÇ: ´³Ûó Ã» áñ ùá ³ã ùÁ ã³ñ ÉÇ ÝÇ, ùá µá Éáñ Ù³ñ -

ÙÇ ÝÁ Ë³ í³ñ ÏÉÇ ÝÇ: àõ ñ»ÙÝ, » Ã» ³ÛÝ ÉáõÛ ëÁ, áñ ù» ½³ ÝáõÙ ¿, Ë³ í³ñ ¿,

³ å³ Ë³ í³ ñÁ áñ ù³±Ý ³ í» ÉÇ¦:

Ø²î Âºà êÆ 6.22,23

Ø»ñ Ù³ñÙ ÝÇ ×ñ³ ·Á ³ãùÝ ¿: Öñ³ ·Ç ÷á Ë³ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ í» ñ³ µ» -

ñáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ³ã ù» ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ ëñïÇ ³ã ù» ñÇÝ (ï»°ë

º ÷»ë. 1.18): Ø»ñ ³Ù µáÕç Ù³ñ ÙÇ ÝÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ ³Û¹ ×ñ³ ·Ç ÁÙµéÝ -

Ù³ÝÝ áõ Ññ³ Ñ³Ý· Ý» ñÇÝ: º Ã» Ù»ñ ³ã ù» ñÁ Ý³ ÛáõÙ »Ý ²ëï Íá Ï»Ý ¹³ -

ÝÇ Êáë ùÇÝ (ï»°ë ºµñ. 6.5), ³ å³ Ù»ñ áÕç ¿áõÃ Ûáõ ÝÁ Éóí³Í ÏÉÇ ÝÇ

²ëï Íá ¿áõÃ Û³Ý ÉáõÛ ëáí (ï»°ë ² ÐáíÑ. 1.5): Ø»Ýù ß³ ñáõ Ý³Ï Ï»ñ å³ -

ñ³ Ý³ ÏÇó »Ýù ÉÇ ÝáõÙ ³Ûë ×ßÙ³ñ ïáõÃ Û³Ý ÈáõÛ ëÇÝ: ²Û¹ å»ë Ù»Ýù

³å³ Ñáí ÏÉÇ Ý»Ýù ¨ ã»Ýù ß»Õ íÇ ×³ Ý³ å³ñ ÑÇó:

ÐÇ ëáõ ëÁ ß³ ñáõ Ý³ Ï»ó` ³ ë» Éáí, áñ » Ã» Ù³ñ ¹áõ ³ã ùÁ Ý³ ÛáõÙ ¿ ã³ -

ñÇÝ, ³ å³ Ýñ³ ³Ù µáÕç ¿áõÃ Ûáõ ÝÁ Éóí³Í ÏÉÇ ÝÇ Ë³ í³ ñáí: ê³ ³Ý Ñ³ -

í³ï Ù³ñ ¹áõ Ë³ í³ ñ³Í ëñïÇ ÝÏ³ ñ³ ·ÇñÝ ¿:

195


´³Ûó áõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù Üñ³ í»ñ çÇÝ Ëáë ùÇÝ. §àõ ñ»ÙÝ, »Ã»

³ÛÝ ÉáõÛ ëÁ [³Û ëÇÝùÝ ³ÛÝ, Ã» ÇÝã å»ë »ë ¹áõ ÁÝ Ï³ ÉáõÙ ÐÇ ëáõ ëÇÝ], áñ

ù» ½³ ÝáõÙ ¿, Ë³ í³ñ ¿, ³ å³ Ë³ í³ ñÁ áñ ù³±Ý ³ í» ÉÇ¦ (Ø³ïÃ. 6.23):

ÐÇ ëáõ ëÁ ë³ ã³ ë³ó ³Ý Ñ³ í³ï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ·Ç -

ï»Ý ²ëï Íá Êáë ùÁ: ÈáõÛëÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ù»ç ¿, áí ù»ñ ·Ç ï»Ý ²ëï -

Íá Êáë ùÁ: ÐÇ ëáõëÝ ³ ë³ó, áñ » Ã» Ù»ñ Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ Ë³ í³ ñ³Í

Ï³Ù ùá Õ³ñÏ í³Í ¿ ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý å³ï ×³ éáí, ³ -

å³ ³Û¹ Ë³ í³ñÝ ³ í» ÉÇ Ù»Í ÏÉÇ ÝÇ, ù³Ý ³ÛÝ Ë³ í³ ñÁ, áñ å³ ïáõÙ ¿

×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ »ñ µ»ù ãÉë³Í Ù³ñ ¹áõÝ (ï»°ë Ðáõ ¹³ 12,13, ÔáõÏ.

12.47,48):

ÐÇ ß»°ù ²ëï Íá ³ ë³Í Ëáë ù»ñÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó, áí ù»ñ åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ,

áñ ×³ Ý³ ãáõÙ »Ý Üñ³Ý, ë³ Ï³ÛÝ ãáõ Ý»ÇÝ Üñ³ »ñÏ Ûáõ ÕÁ. §…ø»±½ ÇÝã,

áñ ¹áõ ÆÙ Ññ³ Ù³Ý Ý» ñÁ å³ï ÙáõÙ »ë ¨ ÆÙ áõË ïÁ µ» ñ³Ý¹ »ë ³é ÝáõÙ:

ºí Ëñ³ïÝ ³ ïáõÙ »ë ¨ ÆÙ Êáë ùÁ ùá » ïÇ ÏáÕÙÝ »ë ·óáõÙ¦ (ê³ÕÙ.

50.16,17): ²Ûë Ù³ñ ¹ÇÏ ¹³ í³ ÝáõÙ »Ý, áñ Ñ³ í³ ïáõÙ »Ý Üñ³ Êáë ùÇÝ

¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ ù³ ñá ½áõÙ »Ý ³ÛÝ, µ³Ûó Ýñ³Ýó Ù»ç » Õ³Í ÉáõÛëÝ Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ

Ã³ÝÓñ Ë³ í³ñ ¿: Üñ³Ýó ³ã ù» ñÁ å³ï í³Í »Ý ùá Õáí, ¨ Ýñ³Ýù ³ÛÝ -

å»ë »Ý Ý³ ÛáõÙ ²ëï ÍáõÝ, ³ ë»ë Ü³ Ç ñ»Ýó ÝÙ³Ý ¿` ÷á Ë³ ñ» ÝÁ ï»ë Ý» -

Éáõ, Ã» Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ àí ¿ Ü³: ²ëï í³Í ³ ëáõÙ ¿. §²Ûë µ³ Ý»ñÝ ³ ñÇñ ¹áõ,

¨ ºë Éáõé ÙÝ³ óÇ. Ï³ñ Í» óÇñ, Ã» ºë ¿É ù»½ ÝÙ³Ý »Ù¦ (21-ñ¹ Ëáëù):

§¶áñÍ»°ù¦Ó»ñ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ

ä»ï ñá ëÁ ù³ ç³ É» ñáõÙ ¿ Ù»½` ³ ë» Éáí, áñ ²ëï Íá ÏáÕ ÙÇó §…³ Ù» -

Ý³ Ù»Í å³ï í³ Ï³Ý Ëáë ïáõÙ Ý»ñÝ »Ý ïñí³Í Ù»½, áñ Ýñ³Ý óáí Ñ³ -

Õáñ ¹³ ÏÇó ÉÇ Ý»Ýù ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ µÝáõÃ Û³ ÝÁ` ³ß Ë³ñ ÑÇ Ù»ç ó³Ý ÏáõÃ -

Ûáõ ÝÇó » Õ³Í ³ å³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÇó Ñ» éáõ ÷³Ë ã» Éáí¦ (´ ä»ïñ. 1.4):

Ð³ Õáñ ¹³ ÏÇó ÉÇ Ý»Ýù ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ µÝáõÃ Û³ ÝÁ… ³¯Û ù»½ Ëáë -

ïáõÙ…

Ü³ µ³ ó³ï ñáõÙ ¿, áñ ³Ûë Ëáëï Ù³Ý Ç ñ³ Ï³ Ý³ óáõ ÙÁ ¨° å³Û Ù³ -

Ý³ Ï³Ý ¿, ¨° Ñ³ ñ³ ×áõÝ: Ü³ ³ ëáõÙ ¿. §…áñ » Ã» Ýñ³Ý ÙïÇÏ ³ Ý»ù,

É³°í Ï³ Ý»ù, ÇÝã å»ë ÙÇ ×ñ³ ·Ç, áñ ÉáõÛë ¿ ï³ ÉÇë ÙáõÃ ï» ÕÁ, ÙÇÝã¨ áñ

196


ó» ñ» ÏÁ Éáõ ë³ Ý³ ¨ Éáõ ë³ µ» ñÁ (³Ý·É.` ³ é³ íáï Û³Ý ³ëï ÕÁ) Í³ ·Ç

Ó»ñ ëñïáõÙ¦ (19-ñ¹ Ëáëù): ä³Û Ù³ ÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. áõ ß³ ¹Ç°ñ » Õ»ù

³Ù» Ý³ Ù»Í ¨ å³ï í³ Ï³Ý Ëáë ïáõÙ Ý» ñÇÝ: ÆëÏ ½³ñ ·³ óáõ ÙÁ ï» ÕÇ ¿

áõ Ý» ÝáõÙ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå. Üñ³ ÷³é ùÇ ÉáõÛ ëÁ Ïß³ ï³ Ý³, »ñµ Ù»Ýù

¹á Õ³Ýù ¨ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»Ýù Üñ³Ý: ²ÛÝ ëÏëáõÙ ¿ ³ñ¨³ Í³ ·Ç ÉáõÛ ëÇ

ÝÙ³Ý ¨ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ µ³ñÓ ñ³ Ý³É ÷³é ùÇó ÷³éù, ÙÇÝã¨ Ï» ëûñ í³

³ñ¨Ç å»ë ßá Õ³ ÉÁ: ² é³ Ï³ó 4.18-Ý ³ ëáõÙ ¿. §´³Ûó ³ñ ¹³ñ Ý» ñÇ ×³ -

Ý³ å³ñ ÑÁ Í³ ·áÕ ÉáõÛ ëÇ å»ë ¿, áñ ·Ý³ Éáí Éáõ ë³ íáñ íáõÙ ¿, ÙÇÝã¨ áñ

Ï³ ï³ñ Û³É ûñ ¿ ¹³é ÝáõÙ¦: ºñµ ·³ Ï³ ï³ñ Û³É û ñÁ, Ù»Ýù ³ ñ» ·³ ÏÇ

å»ë Ñ³ íÇï Û³Ý Ïßá Õ³Ýù (ï»°ë Ø³ïÃ. 13.43): Ø»Ýù áã Ã» Ï³ñ ï³ -

óá É»Ýù, ³ÛÉ Ï³ñ Ó³ Ï»Ýù Üñ³ ÷³é ùÁ: ² É» Éá õÇ³¯:

Üñ³ Ñ³ÛïÝ í³Í Êáë ùÇ Ñ³ Û» Éáõ Ù»ç Ý³ Û» Éáí îÇ ñáç ÷³é ùÇÝ`

Ù»Ýù §Ï»ñ å³ ñ³ Ý³ ÏÇó »Ýù ÉÇ ÝáõÙ [÷áË íáõÙ »Ýù] îÇ ñáç å³ï Ï» ñÇÝ

÷³é ùÇó ¹» åÇ ÷³éù¦: ²Ûë ï»Õ ÝÏ³ ñ³·ñ íáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÁ, áñ

²ëï í³ Í³ ßáõÝãÝ ³Ý í³ ÝáõÙ ¿ §·áñ Í»É¦ Ù»ñ ÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ: äá ÕáëÝ

³Ûë Ù³ ëÇÝ Ñ³ ïáõÏ Ññ³ Ñ³Ý· Ý»ñ ¿ ï³ ÉÇë ÷Ç ÉÇ å» óÇ Ý» ñÇÝ: Î³ñ ¹³ -

Éáí ³Û¹ Ññ³ Ñ³Ý· Ý» ñÁ` Ùïá ñ»°ù ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ » Ã» Æë ñ³ Û»ÉÝ áõ ß³¹ -

ñáõÃ Û³Ùµ Ñ»ï¨»ñ ³Ûë Ññ³ Ñ³Ý· Ý» ñÇÝ, Ýñ³Ýù Ï»Ý ¹³ ÝÇ ÏÙÝ³ ÛÇÝ ¨

ã¿ÇÝ Ù³ Ñ³ Ý³ ³ Ý³ å³ ïáõÙ:

§àõ ñ»ÙÝ, Ç°Ù ëÇ ñ» ÉÇ Ý»ñ, ÇÝã å»ë ³ Ù»Ý Å³ Ù³ Ý³Ï ÑÝ³ ½³Ý¹ í» óÇù áã

ÙÇ³ÛÝ ÇÙ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝáõÙ, ³ÛÉ ÑÇ Ù³ ¿É ³ í» ÉÇ` ÇÙ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ -

ÝáõÙ, ³ Ñá°í ¨ ¹á Õ³ Éá°í ·áñ Í»ù Ó»ñ ³Ý Ó» ñÇ ÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ¦:

öÆ ÈÆ äº òÆ Üº ðÆ 2.12

ºë ·Ç ï»Ù, áñ äá ÕáëÝ ³Ûë Ý³ Ù³ ÏÁ áõÕ Õ»É ¿ ÷Ç ÉÇ å» óÇ Ý» ñÇÝ,

µ³Ûó ³ÛÝ áõÕÕ í³Í ¿ Ý³¨ Ù»½: àÕç ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ ·ñí»É ¿ êáõñµ

Ðá ·áõ Ý»ñßÝã Ù³Ùµ, ¨ ³ÛÝ áñ¨¿ Ù³ë Ý³ íáñ Ù»Ï ÝáõÃ ÛáõÝ ãáõ ÝÇ: Ø»Ýù

³ÛÝ å»ë å»ïù ¿ Ï³ñ ¹³Ýù ³Ûë Ëáë ùÁ, ³ ë»ë ²ëï í³Í ³ÛÝ ³Ý Ó³Ùµ

Ù»½ ¿ ³ ëáõÙ: ØÇÝã¨ ³ é³ç ·Ý³ ÉÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý ·³Ù Ï³ñ ¹³ ó»ù öÇ ÉÇ å» -

óÇ Ý» ñÇ 2.12,13-Á:

²Ûë Ëáë ù» ñÁ óáõÛó »Ý ï³ ÉÇë, Ã» ÇÝã å»ë ¿ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ ½á -

ñ³ó ÝáõÙ Ù»½, áñ å»ë ½Ç ÑÝ³ ½³Ý¹ í»Ýù Üñ³Ý áã ÙÇ³ÛÝ Üñ³ Ý»ñ Ï³ -

197


ÛáõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï, ³ÛÉ Ý³¨, »ñµ Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ã¿:

êáõñµ ·Çñ ùÁ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿ ²ëï Íá Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý »ñ Ïáõ ï³ñ µ»ñ

ï» ë³Ï: ² é³ çÇ ÝÁ` Üñ³ ³ Ù» Ý³ ·á Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ ¿, á ñÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ

¿ ²ëï í³Í ³ Ù» Ýáõñ ¿: ¸³ íÇÃÝ ³Ûë å»ë ¿ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ë³. §à±õñ

·Ý³Ù øá Ðá ·áõó ¨ øá » ñ» ëÇó á±õñ ÷³Ë ã»Ù: º Ã» í» ñ³ Ý³Ù »ñ ÏÇÝù,

¸áõ ³ÛÝ ï»Õ »ë, ¨ » Ã» ¹ÅáË ùÁ ÷³ Ã³Ã í»Ù, ³ Ñ³ ¸áõ ³ÛÝ ï»Õ »ë¦

(ê³ÕÙ. 139.7,8): ê³ ³ÛÝ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ ¿, áñÝ, Áëï ²ëï Íá Ëáëï -

Ù³Ý, »ñ µ»ù ãÇ ÃáÕ ÝÇ ¨ ãÇ ÉùÇ Ù»½ (ï»°ë ºµñ. 13.5):

ºñÏ ñáñ¹Ý` ²ëï Íá ¹ñë ̈ áñ í³Í Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ¹»å ùáõÙ

Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù»½ Ñ³ Ù³ñ Ç ñ³ Ï³Ý ¿ ¹³é ÝáõÙ ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý

³ß Ë³ñ ÑáõÙ: Ð³ ×³Ë Ù»Ýù ½·áõÙ »Ýù Üñ³ ë» ñÁ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ

Å³ Ù³ Ý³Ï: ¼·áõÙ »Ýù Üñ³ ç»ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ, »ñµ »ñÏñ å³ ·áõÙ »Ýù

Üñ³Ý: ¼·áõÙ »Ýù Üñ³ ½á ñáõÃ ÛáõÝÝ ³ Õá Ã» Éáõ Å³ Ù³ Ý³Ï: ÜÙ³Ý å³ -

Ñ» ñÇÝ, »ñµ Ù»ñ ³ ÕáÃù Ý»ñÝ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë å³ ï³ë Ë³Ý íáõÙ »Ý, »ñµ

Üñ³ Ëáë ïáõÙ Ý»ñÝ Ç ñ³ Ï³ Ý³ ÝáõÙ »Ý ¨ í³ Û» ÉáõÙ »Ýù Üñ³ áõ ñ³ -

ËáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ñ»ßï ¿ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ²ëï ÍáõÝ: ´³Ûó ²ëï Íá »ñÏ ÛáõÕÝ

áõÝ» óáÕ Ù³ñ ¹Á ÏÑÝ³ ½³Ý¹ íÇ ÝáõÛ ÝÇëÏ ¹Åí³ñ å³ Ñ» ñÇÝ, »ñµ ²ëï Íá

Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ãÇ ù³ ç³ É» ñáõÙ Ýñ³Ý:

ºñµ²ëïÍá»ñÏÛáõÕÝ³Ýë³ë³Ý¿

ÐÇ ß»°ù Ðáí ë» ÷ÇÝ` ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ Íá éÇÝ: ²ëï í³Í Ðáí ë» ÷ÇÝ » ñ³ -

½áí óáõÛó ïí»ó, áñ Ý³ Ù»Í ³ é³ç Ýáñ¹ ¿ ÉÇ Ý» Éáõ ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ Çß Ë» Éáõ ¿

Çñ »Õ µ³Ûñ Ý» ñÇ íñ³: ´³Ûó Ç±Ýã Ï³ ï³ñ í»ó Ëáë ïáõ ÙÁ ëï³ Ý³ Éáõó

³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ñ» ïá: ºÕ µ³Ûñ Ý» ñÁ, áõÙ íñ³ Ðáí ë» ÷Á Ù»Ï ûñ å»ïù ¿

Çß Ë»ñ, Ý³ Ë³Ý Ó» óÇÝ ¨ ·ó» óÇÝ Ýñ³Ý ·áõ µÁ: ÀÝÏ Ý» Éáí ÝÙ³Ý Ç ñ³ íÇ -

×³ ÏÇ Ù»ç` ß³ ï»ñÝ ³Û ëûñ ³å ß³Í ÏÑ³ñó Ý»ÇÝ. §ÆÝã å»±ë ²ëï í³Í

Ï³ ñáÕ ¿ñ ÃáõÛÉ ï³É ¹³¦: ØÇ±Ã» ³Û¹ » ñ³ ½Á å³ñ ½³ å»ë Ðáí ë» ÷ÇÝ

Í³Õ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ¿ñ: Üñ³Ýù ³Ý ·³Ù Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ íÇ ñ³ íáñ í»É ²ëï -

Íáõó: Üñ³Ýó íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÁ ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý Ñ»ñ Ã³ -

Ï³Ý ¹ñë ̈ á ñáõÙÝ ¿: ê³ Ï³ÛÝ ²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ á ãÇÝã ·ñí³Í ã¿ ³ÛÝ

Ù³ ëÇÝ, áñ Ðáí ë» ÷Á ïñïÝçáõÙ ¿ñ:

198


ºÕ µ³Ûñ Ý» ñÁ Ðáí ë» ÷ÇÝ ëïñÏáõÃ Û³Ý í³ ×³ é» óÇÝ û ï³ ñ³ Ï³Ý Ý» -

ñÇÝ: Ü³ ³ í» ÉÇ ù³Ý ï³ ëÁ ï³ ñÇ Í³ é³ Û»ó Ïé³ å³ßï ä» ï³÷ ñ» ëÇ

ï³ ÝÁ: î³ ëÁ ï³ ñÇ… å³ï Ï» ñ³ó Ýá±õÙ »ù: ² Ù»Ý ûñ ²ëï Íá ïí³Í

»ñ³ ½Á, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, ³ í» ÉÇ ³ ÝÇ ñ³ Ï³ Ý³ Ý³ ÉÇ ¨ ÷áõã ¿ñ ÃíáõÙ: ²Û -

ëûñ Ù» ½³ ÝÇó ß³ ï» ñÁ ï³ ëÁ ï³ ñÇ ³Ýó ³ñ ¹»Ý ã¿ÇÝ íÇ ×³ñ ÏÇ ²ëï -

Íá Êáë ùÁ. ³Û¹ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ù»Ýù å³ñ ½³ å»ë ÏÑ³ÝÓÝ í»ÇÝù: ê³ Ï³ÛÝ

²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ ÏñÏÇÝ á ãÇÝã ãÇ ³ ëáõÙ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ Ðáí ë» ÷Á

ïñïÝçáõÙ ¿ñ: Ü³ ãÏáñó ñ»ó Çñ ÑáõÛ ëÁ, ãÙá é³ ó³í Çñ » ñ³ ½Á ¨ áã ¿É

ÑÇ³ë Ã³÷ í»ó: Ü³ áõ Ý»ñ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ:

Æ ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ðáí ë» ÷Ç` Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ ïñïÝç³ óÇÝ

¨ ÷ÝÃ÷ÝÃ³ óÇÝ: Ðáí ë» ÷Á Ñ³Ù µ» ñ³ ï³ñ ëå³ ë»ó ï³ ëÁ ï³ ñÇ, ÇëÏ

Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÇ Ñ³Ù µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ëå³é í»ó ÙÇ ù³ ÝÇ ³Ù ëÇó: ²Û ëûñ

Ù» ½³ ÝÇó ß³ ï» ñÁ ïñïÝçáõÙ »Ý, »ñµ Ù»ñ ³ ÕáÃù Ý» ñÁ ã»Ý å³ ï³ë -

Ë³Ý íáõÙ ÙÇ ù³ ÝÇ ß³ µ³Ã í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: Ð³ Ù³ Ó³Û Ý»ù, áñ Ðáí ë» ÷Á

ß³ï ¿ñ ï³ñ µ»ñ íáõÙ Ù» ½³ ÝÇó:

Ðáí ë» ÷Á Ù» Ý³Ï ¿ñ Ñ» Ã³ Ýá ë³ Ï³Ý »ñÏ ñáõÙ` Ñ» éáõ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇó,

ÇÝã ·Ç ï»ñ ¨ ÇÝã ëÇ ñáõÙ ¿ñ: Ü³ áñ¨¿ ß÷áõÙ ãáõ Ý»ñ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» -

ñÇ Ñ»ï: âáõ Ý»ñ »Õ µ³Ûñ, á ñÇ Ñ»ï Ï³ ñáÕ ¿ñ ÏÇë í»É: Üñ³ ïÇ ñáç ÏÇ -

ÝÁ ÷áñ ÓáõÙ ¿ñ ·³Û Ã³Ï Õ»É Ýñ³Ý: ä» ï³÷ ñ» ëÇ ÏÇ ÝÁ, áí Ù» ï³ù ë»

Ñ³ ·áõëï Ý»ñ ¿ñ ÏñáõÙ ¨ º ·Çå ïá ëÇ É³ í³ ·áõÛÝ û Í³ Ý» ÉÇù Ý» ñÇ µáõñ -

ÙáõÝùÝ áõ Ý»ñ, ³ Ù»Ý ûñ ËÝ¹ñáõÙ ¿ñ Ðáí ë» ÷ÇÝ, áñ å³é Ï»ñ Çñ Ñ»ï:

ÆÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ ÉÇë, Ã» Ðáí ë» ÷Á ÇÝã åÇ ëÇ »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»ñ: Â»¨ Ý³

¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¨ ÑÇ³ë Ã³ ÷áõÃ ÛáõÝ ¿ñ áõ Ý» ó»É, µ³Ûó Ù»ñ Å»ó ä» -

ï³÷ ñ» ëÇ ÏÝá çÁ: º Ã» Ý³ Ïáñó Ý»ñ Çñ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ »ñÏ Ûáõ ÕÁ ¨ íÇ -

ñ³ íáñ í»ñ ²ëï Íáõó, ³ å³, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, áõÅ ã¿ñ áõ Ý» Ý³ ·³Û Ã³Ï -

ÕáõÃ Û³ ÝÁ ¹Ç Ù³ Ï³ Û» Éáõ: Ü³ Ïïñ³ Ï³ Ý³ å»ë Ù»ñ Å»ó ä» ï³÷ ñ» ëÇ

ÏÝá çÁ. §…ÇÝã å»±ë ·áñ Í»Ù ³Ûë Ù»Í ã³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ ²ëï Íá ¹»Ù Ù» -

Õ³Ý ã»Ù¦ (ÌÝÝ¹. 39.9):

²Ûë åÇ ëáí` Ðáí ë» ÷Á Ñ³ÛïÝ í»ó ö³ ñ³ íá ÝÇ µ³Ý ïáõÙ` ²ëï ÍáõÝ

ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáõ å³ï ×³ éáí: Ð³ë Ý» Éáí ³Ûë íÇ ×³ ÏÇÝ` ù³ ÝÇ±ëÁ

¹»é¨ë Ï å³ Ñ»ÇÝ ²ëï ÍáõÝ íëï³ Ñ» Éáõ ¨ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáõ á ñá ßáõ ÙÁ:

Þ³ ï» ñÁ ÏÉóí»ÇÝ ¹³é ÝáõÃ Û³Ùµ (ï»°ë ºµñ. 12.15): Ðáí ë» ÷Á ÙÝ³ó

199


µ³Ý ïáõÙ ³ í» ÉÇ ù³Ý »ñ Ïáõ ï³ ñÇ: ê³ Ï³ÛÝ Ù»Ýù ã»Ýù ï»ë ÝáõÙ, áñ

Ý³ ïñïÝç³ñ Ï³Ù Éóí»ñ ¹³é ÝáõÃ Û³Ùµ: ÜáõÛ ÝÇëÏ µ³Ý ïÇ Ë³ í³ ñáõÙ

¨ Ï³ å³Ýù Ý» ñÇ Ù»ç Ðáí ë» ÷Á ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ñ í³ Ë» Ý³É ²ëï Íáõó:

àã ÙÇ ÑÇ³ë Ã³ ÷áõÃ ÛáõÝ ã¿ñ Ï³ ñáÕ Ñ» é³ó Ý»É Ýñ³Ý ²ëï Íáõó:

² Ù» Ý³ ½á ñ³ íáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ íßïÇ Ù»ç ÉÇ Ý» Éáí` Ðáí ë» ÷Á ¹»é¨ë

Í³ é³ ÛáõÙ ¿ñ µ³Ý ïáõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ýó: ¸Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ Å³ -

Ù³ Ý³Ï Ý³ ÙËÇ Ã³ ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó` Ù»Ï Ý» Éáí » ñ³½ Ý» ñÁ ¨ å³ï Ù» Éáí

º Ñá í³ ÛÇ Ù³ ëÇÝ:

îñïáõÝçÁÃáõÛÉãÇï³ÉÇë,áñ÷áËí»Ýù

Ðáí ë» ÷Ç ë» ñáõÝ ¹Á ß³ï ¿ñ ï³ñ µ»ñ íáõÙ Ýñ³ ÝÇó: Üñ³Ýù ÑÝ³ -

½³Ý¹ íáõÙ ¿ÇÝ, »ñµ Ï³ ï³ñ íáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ¨ »ñµ

²ëï í³Í ¹ñë ̈ á ñáõÙ ¿ñ Æñ Ù»Í ½á ñáõÃ ÛáõÝÝ Ç ñ»Ýó û· ïÇÝ: ºñµ Çë ñ³ Û»É -

óÇ Ý» ñÁ Ñáõ ë³Éù í³Í Ï³Ù ÃáÕÝ í³Í ¿ÇÝ ½·áõÙ Ç ñ»Ýó, Ýñ³Ýù ³Ý ÙÇ ç³ -

å»ë ³ÝÑ Ý³ ½³Ý¹ ¿ÇÝ ¹³é ÝáõÙ, ÇÝãÝ ³ñ ï³ Ñ³Ûï íáõÙ ¿ñ ïñïáõÝ çáí:

²ÛÝ Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ íÇ ñ³ íáñ í³Í »Ý ²ëï Íáõó, ëá íá ñ³ µ³ñ ³ÛÝ -

ù³Ý ¿É ÑÇ Ù³ñ ã»Ý, áñ Üñ³Ý Ñ³ Ï³ é³Ï í»Ý: öá Ë³ ñ» ÝÁ Ýñ³Ýù Ñ³ -

Ï³ é³Ï íáõÙ »Ý Üñ³ Êáë ùÇÝ Ï³Ù ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇÝ: ÖÇßï ¿, Æë ñ³ -

Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ ïñïÝçáõÙ ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó ³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ ¹»Ù, µ³Ûó

Øáí ë»ëÝ ³ ë³ó Ýñ³Ýó. §…Ó»ñ ïñïáõÝ çÁ Ù»ñ ¹»Ù ã¿, ³ÛÉ îÇ ñáç ¹»Ù¦

(º ÉÇó 16.8):

îñïáõÝ çÁ ëå³ ÝáõÙ ¿: ²ÛÝ ³ í» ÉÇ ßáõï Ïëå³ ÝÇ Ó» ½³ ÝáõÙ » Õ³Í

²ëï Íá ÏÛ³Ý ùÁ, ù³Ý ³ÛÉ µ³Ý: îñïáõÝ çÁ ÙÇ³Ý ß³ Ý³Ï ³ ëáõÙ ¿ ²ëï -

ÍáõÝ. §ÆÝÓ ¹áõñ ãÇ ·³ ÉÇë ³ÛÝ, ÇÝã ¸áõ ³ ÝáõÙ »ë ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ, ¨ » Ã»

»ë ÉÇ Ý»Ç øá ÷á Ë³ ñ»Ý, ³ÛÉ Ï»ñå Ïí³ñ í»Ç¦: îñïáõÝ çÁ å³ñ ½³ å»ë

³ÝÑ Ý³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝ ¿ ²ëï Íá Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý ÝÏ³ï Ù³Ùµ: ²ÛÝ Í³Û -

ñ³ë ïÇ ×³Ý ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝù ¿, á ñÝ ²ëï í³Í ³ ïáõÙ ¿:

Ðáí ë» ÷Á í³ Ë» ÝáõÙ ¿ñ ²ëï Íáõó ¨ »ñ µ»ù ã¿ñ ïñïÝçáõÙ: ² Ñ³ Ã» ÇÝ -

ãáõ ¿ î» ñÁ Ëñ³ ïáõÙ Ù»½.

§…² Ñá°í ¨ ¹á Õ³ Éá°í ·áñ Í»ù Ó»ñ ³Ý Ó» ñÇ ÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ: à ñáí Ñ»ï¨

²ëï í³Í ¿, áñ Ý»ñ ·áñ ÍáõÙ ¿ Ó» ½³ ÝáõÙ Ï³ Ù» Ý³ÉÝ ¿É, ³ Ý»ÉÝ ¿É` Æñ Ñ³ -

200


×áõÃ Û³Ý å»ë: ² Ù»°Ý µ³Ý ·áñ Í»ù ³ é³Ýó ïñïÝç³Ý ùÇ ¨ íÇ ×³ µ³ ÝáõÃ -

ÛáõÝ Ý» ñÇ¦:

öÆ ÈÆ äº òÆ Üº ðÆ 2.12-14

²ëï í³Í Ëëïá ñ»Ý ½·áõ ß³ó ÝáõÙ ¿ Ù»½ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ ïñïáõÝçÝ

³ñ Ù³ï ·óÇ Ù»ñ ëñïáõÙ: Ð³ Ï³ é³Ï ¹»å ùáõÙ Ù»Ýù ³Ý å³ßï å³Ý

ÏÉÇ Ý»Ýù Ýñ³ Ñ³ñ Ó³ ÏáõÙ Ý» ñÇ ¹»Ù: îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ³ÛÝ ½á ñáõÃ ÛáõÝÝ

¿ Ù» ½³ ÝáõÙ, á ñÁ ãÇ ÃáÕ ÝÇ` ³Û¹ Ïáñ Í³ Ý³ ñ³ñ áõ ÅÁ Ùá ï» Ý³ Ù»½:

²é³ Ï³ó ·Çñ ùÁ Ñ³ë ï³ ïáõÙ ¿ ë³.

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ï» Ý³ó ³Õµ Ûáõñ ¿ Ù³Ñ í³Ý á ñá ·³ÛÃ Ý» ñÇó ËáõÛë ï³ -

Éáõ Ñ³ Ù³ñ¦:

² è² Î²ò 14.27

Ðáí ë»÷Ý ³å ñáõÙ ¿ñ Ñá·¨áñ ³ Ý³ å³ ïáõÙ ³ í» ÉÇ ù³Ý ï³ë Ý»ñ Ïáõ

ï³ ñÇ: ÂíáõÙ ¿ñ, Ã» Áëï Çñ ó³Ý ÏáõÃ Û³Ý á ãÇÝã ãÇ ÉÇ ÝáõÙ: âÏ³ñ áã ÙÇ

µ³Ý, áñ Ï³ ñáÕ ¿ñ ½á ñ³ó Ý»É ¨ ù³ ç³ É» ñ»É Ýñ³Ý: ´³Ûó Ï³ñ ÙÇ ³Õµ -

Ûáõñ, á ñÇó Ðáí ë» ÷Á ËÙáõÙ ¿ñ. ³ÛÝ Çñ ëñïÇ Ëáñ ùáõÙ ¿ñ: ²Û¹ ³Õµ Ûáõ ñÁ

ï³ ÉÇë ¿ñ ³ÛÝ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÇ Ï³ ñÇ ùÁ Ý³ áõ Ý»ñ` ¹Åí³ñ ¨ ãáñ Å³ Ù³ -

Ý³Ï Ý» ñáõÙ ²ëï ÍáõÝ ÑÝ³ ½³Ý¹ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ¸³ ²ëï Íá »ñÏ ÛáõÕÝ ¿ñ:

Ü³ Ï³ ñáÕ ¿ñ Ëáõ ë³ ÷»É ³ ï» ÉáõÃ Û³Ý, íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇ, Ý³ Ë³Ý ÓÇ,

íñ¹áí ÙáõÝ ùÇ, ½³Û ñáõÛ ÃÇ ¨ ßÝáõÃ Û³Ý Íáõ Õ³Ï Ý» ñÇó ³Û¹ ³Õµ Ûáõ ñÇ Ï»Ý -

ë³ ïáõ çñÇ ßÝáñ ÑÇí: ºñµ Ù³ñ ¹ÇÏ ÁÝÏ ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³Ñ í³Ý Íáõ Õ³ ÏÇ Ù»ç,

Ðáí ë» ÷Á Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ ¿ñ Ëáõ ë³ ÷»É ¹ñ³ ÝÇó ¨ Í³ é³ Û»É áõ ñÇß Ý» ñÇÝ

ÝáõÛ ÝÇëÏ Çñ ³ Ù» Ý³¹Å í³ñ å³ Ñ» ñÇÝ:

Ðáí ë»÷Ý Ç Ù³ë ïáõÝ ¿ñ í³ñ íáõÙ, á ñáí Ñ»ï¨ áõ Ý»ñ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ -

ÕÁ: §îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ¿ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý Ëñ³ ïÁ, ¨ ÷³é ùÇ ³éç¨ Ëá -

Ý³ñ ÑáõÃ ÛáõÝ ¿ ·ÝáõÙ¦ (² é³Ï. 15.33): îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ áõ Ý» óáÕ Ù³ñ -

¹ÇÏ Ç Ù³ë ïáõÝ »Ý: ¸³ ÝÇ» ÉÁ ÝßáõÙ ¿.

§ºí Ç Ù³ë ïáõÝ Ý» ñÁ å»ïù ¿ ÷³Û É»Ý »ñÏÝ ùÇ Ñ³ë ï³ ïáõÃ Û³Ý ÉáõÛ ëÇ

å»ë, ¨ ß³ ï» ñÇÝ ³ñ ¹³ ñáõÃ Û³Ý ³ é³ç Ýáñ ¹áÕ Ý» ñÁ` ³ëï Õ» ñÇ å»ë

Ñ³ íÇï Û³Ýë Ñ³ íÇ ï» ÝÇó¦:

¸² ÜÆºÈ 12.3

201


Ðáí ë» ÷Ç ëÇñ ïÁ í»ñç Ý³ Ï³ Ý³ å»ë ÷áñÓ í»ó, »ñµ Ý³ Çñ ÏÛ³Ý ùÇ

³ Ù» Ý³¹Å í³ñ å³ ÑÇÝ Ñéã³ Ï»ó ²ëï Íá Ñ³ í³ ï³ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ: ¸ñ³ -

ÝÇó Ñ» ïá »ñ Ï³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï ã³Ý ó³í, ÙÇÝã¨ áñ Ðáí ë» ÷Á ÷³Û É»ó

º·Çå ïá ëáõÙ Çñ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ßÝáñ ÑÇí: Üñ³ ³ é³ ùÇ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ã¿ñ

Ï³ ñáÕ ã»ñ¨³É. ³ÛÝ »ñ¨³ó áÕç ³Û¹ Ñ» Ã³ Ýá ë³ Ï³Ý »ñÏ ñáõÙ:

Ð» ï³ùñ ùÇñ ¿, áñ Ðáí ë» ÷Á µ³Ý ïáõÙ Ñ³ñ· í»ó` Çñ í³ñ ùÇ ¨ Ç ñ»Ý

ßñç³ å³ ïáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³Ý ¹»å óáõ ó³ µ» ñ³Í É³í í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ

ßÝáñ ÑÇí: ÌÝÝ¹áó 40-áõÙ ·ñí³Í ¿, áñ ÷³ ñ³ íá ÝÇ ·ÉË³ íáñ Ù³ïé -

í³ÏÝ áõ ·ÉË³ íáñ Ñ³ ó³ ·áñ ÍÁ ÝáõÛÝ å»ë µ³Ý ï³ñÏ í³Í ¿ÇÝ: ºñ ÏáõëÝ

¿É í³ï » ñ³½ ï» ë³Ý, ¨ Ðáí ë» ÷Á Ù»Ï Ý»ó ¹ñ³Ýù: Ü³ Ñ³Ûï Ý»ó

Ù³ïé í³ ÏÇÝ » ñ³ ½Ç Ç Ù³ë ïÁ.

§…ê³ ¿ ¹ñ³ Ù»Ï ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ. » ñ»ù áõ éÁ » ñ»ù ûñ ¿: º ñ»ù û ñÇó Ñ» ïá

÷³ ñ³ íá ÝÁ ùá ·Éáõ ËÁ Ïµ³ñÓ ñ³ó ÝÇ ¨ ù»½ ¹³ñÓ Û³É ùá å³ß ïá ÝÇ íñ³

Ï¹ÝÇ, ¨ ÷³ ñ³ íá ÝÇ µ³ Å³ ÏÁ Ýñ³ Ó»é ùÁ Ïï³ë ³ÛÝ ³ é³ç í³ ëá íá -

ñáõÃ Û³Ý å»ë, »ñµ áñ Ýñ³ Ù³ïé í³ÏÝ ¿Çñ¦:

ÌÜÜ¸àò 40.12,13

´³Ûó Ñ³ ó³ ·áñ ÍÇ » ñ³ ½Ç Ù»Ï ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ µ³ ñÇ ã¿ñ.

§ºí Ðáí ë» ÷Á å³ ï³ë Ë³ Ý»ó ¨ ³ ë³ó. §ê³ ¿ ¹ñ³ Ù»Ï ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ. » -

ñ»ù ë³ Ï³ éÁ » ñ»ù ûñ ¿: º ñ»ù û ñÇó Ñ» ïá ÷³ ñ³ íá ÝÁ ù»½ íñ³ ÛÇó í»ñ

Ï³é ÝÇ ùá ·Éáõ ËÁ ¨ ù»½ ÙÇ Í³ éÇó ÏÏ³ ËÇ, ¨ ÃéãáõÝ Ý» ñÁ ù»½ íñ³ ÛÇó

Ïáõ ï»Ý ùá Ù³ñ ÙÇ ÝÁ¦¦:

ÌÜÜ¸àò 40.18,19

º Ã» Ðáí ë» ÷Ç ëñïáõÙ Ã» Ïáõ½ ÙÇ ÷áùñ ïñïáõÝç ÉÇ Ý»ñ, Ý³ ã¿ñ Í³ -

é³ ÛÇ á°ã Ù³ïé í³ ÏÇÝ, á°ã ¿É Ñ³ ó³ ·áñ ÍÇÝ: º Ã» Ý³ ãÍ³ é³ Û»ñ Ýñ³Ýó,

Ý³ ÏÙÝ³ñ µ³Ý ïáõÙ ÙÇÝã¨ Çñ ÏÛ³Ý ùÇ í»ñ çÁ:

Æñ ÏÛ³Ý ùÇ í»ñ çÇÝ û ñ» ñÇÝ Ðáí ë» ÷Á ÙÇ ·áõ ó» ïñïÝç³ñ ²ëï Íá

Ãí³ó Û³É ³Ý Ñ³ í³ ï³ñ ÙáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ, » Ã» Ç ñáù ²ëï Íá Ëáë ïáõ ÙÁ

ãÏ³ ï³ñ í»ñ Üñ³ »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ Û³Ý å³ï ×³ éáí: ´³Ûó

²ëï í³Í Æñ Ñ³ í³ ï³ñ ÙáõÃ Û³Ý ßÝáñ ÑÇí ³ ½³ ï»ó Ðáí ë» ÷ÇÝ µ³Ý -

ïÇ Ï³ å³Ýù Ý» ñÇó: ê³Ñ Ù³Ý í³Í Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ ÷³ ñ³ íáÝÝ ³Ý Ó³Ùµ

202


·ÉË³ íáñ Ù³ïéí³Ï³å»ïÇ ËáñÑñ ¹áí Ï³Ý ã»ó Ðáí ë» ÷ÇÝ » ñ³½ Ù»Ï -

Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ºí áÕç ³½·Ý ³ ½³ï í»ó ëá íÇó, ù³ ÝÇ áñ Ù»Ï Ù³ñ¹`

Ðáí ë»÷ ³ Ýáõ Ýáí, í³ Ë» ÝáõÙ ¿ñ ²ëï Íáõó:

øë³ Ý» ñáñ¹ ¹³ ñÇ »ñÏ ñáñ¹ Ï» ëÇÝ » Ï» Õ» óáõÙ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÙ ¿ ²ëï -

Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí` Ù³ñ ¹ÇÏ Ý³ ÛáõÙ »Ý Ù»½ Ý³ Ë³ -

ïÇÝ ùáí ¨ áã Ã» ÇÝã å»ë ÷³Û ÉáÕ ³ëï Õ» ñÇ, áí ù»ñ Ï³ ñáÕ »Ý å³ ï³ë -

Ë³Ý ÉÇ Ý»É ß³ï Ï³ ñÇ ù³ íáñ Ñ³ ë³ ñ³ ÏáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ: Ø»ñ Ù»Õ ù» ñÇ

Ù³ ëÇÝ Ñ³ ×³Ë Ëáë íáõÙ ¿ Éñ³ï í³ ÙÇ çáó Ý» ñáí, ¨ ³Û¹ å³ï ×³ éáí

Ù»Ýù Ïáñó ñ»É »Ýù ³ÛÝ Ñ³ñ ·³Ý ùÁ, áñ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÁ å»ïù ¿

áõÝ» Ý³Ý: Ø»Ýù ã»Ýù óáõ ó³ µ» ñ»É ³ÛÝ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ ¨ ³ëï í³ Í³ -

í³Ë Ñ³ï Ï³ ÝÇß Ý» ñÁ, á ñáÝù áõ Ý»ñ Ðáí ë» ÷Á: ÂáÕ áñ ²ëï í³Í û· ÝÇ

Ù»½ Æñ ßÝáñÑ ùáí:

²ñÓ³Ï»ÉáíÜñ³÷³éùÁ

Ðá µÁ ¨ë Í³Ýñ ï³ é³ å³Ýù Ïñ»ó: Ü³ ÝáõÛÝ å»ë ó³ íáï ÷áñ ÓáõÃ -

Û³Ý »Ý Ã³ñÏ í»ó: Ü³ ÷áñ Ó»ó Ñ³ë Ï³ Ý³É Çñ ï³ é³ å³Ý ùÇ å³ï ×³ -

éÁ, µ³Ûó ÁÝ Ï³í Ñáõ ë³ Ñ³ ïáõÃ Û³Ý Ù»ç: Üñ³ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÁ » Ï³Ý, áñ -

å»ë ½Ç Ëáñ Ñáõñ¹ ï³ ÛÇÝ, µ³Ûó Ýñ³Ýó Ëáë ù» ñÁ ãû· Ý» óÇÝ ·áñ ÍÇÝ,

³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ³ í» ÉÇ ß³ï ß÷á Ã»ó ñÇÝ Ðá µÇÝ: Ü³ Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ ¿ñ

÷ÝïñáõÙ, µ³Ûó ³ å³ñ¹ ÛáõÝ: ²ëï í³Í Éáõé ¿ñ, »ñµ ÐáµÝ áõ Çñ ÁÝ Ï»ñ -

Ý» ñÁ ³ Ýû ·áõï ÷áñ ÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ë Ï³ Ý³É Æñ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ: ²ëï -

í³Í ëå³ ëáõÙ ¿ñ, ÙÇÝã¨ Ýñ³Ýó Ï³ñ ÍÇù Ý» ñÁ ëå³é í»ÇÝ: ²Û¹ Å³ Ù³ -

Ý³Ï Ü³ º ÕÇáõë ³ Ýáõ Ýáí ÙÇ Ç Ù³ë ïáõÝ ù³ ñá ½Çã áõ Õ³ñ Ï»ó: ´³Ûó

¹ñ³ ÝÇó Ñ» ïá.

§²ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï î» ñÁ å³ ï³ë Ë³ Ý»ó Ðá µÇÝ ÷á Ãáñ ÏÇ ÙÇ çÇó ¨ ³ ë³ó.

§à±í ¿ ¹³, áñ Ëáñ Ñáõñ ¹Á Ýë» Ù³ó ÝáõÙ ¿ ³ ÝÇ Ù³ëï Ëáë ù» ñáí: Ø»°Ï

·áï¨á ñÇñ Ù»çù¹ ïÕ³ Ù³ñ ¹áõ å»ë, ¨ ºë ù»½ Ñ³ñó Ý»Ù, áõ ¹áõ ÆÝÓ

Ñ³ë Ï³ó ñáõ: à±õñ ¿Çñ` ºë »ñÏ ñÇ ÑÇ ÙáõÝ ùÁ ¹Ý» ÉÇë: ÆÙ³ó ñá°õ ÆÝÓ, » Ã»

Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ ·Ç ï»ë¦¦:

Ðà ́ Æ 38.1-4

203


²ëï í³Í ³ÛÝ ù³Ý ¿ µ³ ó³ï ñáõÙ, ÙÇÝã¨ áñ Ðá µÁ óÝóíáõÙ ¿ ²ëï Íá

Ññ³ ß³ ÉÇ Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÇó, Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ Ûáõ ÝÇó ¨ ½á ñáõÃ Ûáõ ÝÇó: Ü³

Ñ³ Ù³Ï íáõÙ ¿ ëáõñµ »ñÏ Ûáõ Õáí ¨ ³ Õ³ Õ³ ÏáõÙ.

§¶Ç ï»Ù, áñ ³ Ù»Ý µ³Ý Ï³ ñáÕ »ë, ¨ øá ¹Ç ï³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ãÇ ³ñ ·»É íÇ:

à±í ¿ Ý³, áñ Ëáñ Ñáõñ ¹Á Ýë» Ù³ó ÝÇ ³ ÝÇ Ù³ëï Ëáë ù» ñáí: Æñ³í, Ëá -

ë»É »Ù, µ³Ûó ã»Ù Ñ³ë Ï³ ó»É, ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ³ ÝÇ Ù³ Ý³ ÉÇ »Ý » Õ»É, ¨ »ë ã·Ç -

ï»Ç… ² Ï³Ý çÇ Éë» Éáí »ë Éë»É ¿Ç øá Ù³ ëÇÝ, µ³Ûó ÑÇ Ù³ ³ãùë ï»ë ÝáõÙ

¿ ø»½: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí Ýí³ë ï³ ÝáõÙ »Ù ¨ ½ÕçáõÙ Ñá ÕÇ ¨ ÙáË ñÇ

íñ³¦:

Ðà ́ Æ 42.2-6

Ðá µÁ í³ Ë» ó³í ²ëï Íáõó: Ü³ ï» ë³í ²ëï ÍáõÝ ¨ Ï»ñ å³ ñ³ Ý³ -

÷áË í»ó: Üñ³ ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ó³íÝ áõ Ïá ñáõë ïÁ ãÏñ×³ï í» óÇÝ, µ³Ûó

²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÇ ³ í» ÉÇ Ù»Í ½·³ óáõÙ áõ Ý» ó³í: Æ Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ, á ñÇ

Ï³ ñÇ ùÁ ÐáµÝ áõ Ý»ñ, ³Û¹ »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù»ç ¿ñ: ÆÝã å»ë Ðáí ë»÷Ý ¿ñ Í³ -

é³ ÛáõÙ Ù³ñ¹ Ï³Ýó, ³ÛÝ å»ë ¿É Ðá µÁ ëÏë»ó Í³ é³ Û»É Ýñ³Ýó.

§ºí î» ñÁ ¹³ñÓ ñ»ó Ðá µÇ ·» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, »ñµ áñ Ý³ Çñ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ñ³ -

Ù³ñ ³ Õá Ã»ó: Ü³¨ î» ñÁ ÏñÏÝ³ å³ ïÇÏ ³ í» É³ó ñ»ó Ðá µÇ µá Éáñ

ëï³ó í³Í ùÁ: ºí Ðá µÁ Ù» é³í Í» ñ³ ó³Í ¨ û ñ» ñÇó Ïßï³ ó³Í¦:

Ðà ́ Æ 42.10,17

Ðá µÁ ÷³Û É»ó ³ í» ÉÇ Ù»Í Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ùµ ¨ ½á ñáõÃ Û³Ùµ, ù³Ý

»ñµ¨¿: ²Û ëûñ ß³ï Ù³ñ ¹ÇÏ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý å³ ï³ë Ë³Ý Ý»ñ ëï³ -

Ý³É ÏÛ³Ý ùÇ ÷áñ Ó³ éáõÃ Ûáõ ÝÇó: Ø»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ï»ë Ý»É, Ã» ÇÝã å»ë

¿ ²ëï í³Í Éñçá ñ»Ý ½·áõ ß³ó ÝáõÙ Ù»½.

§² Ù»°Ý ÇÝã ³ ñ»ù ³ é³Ýó ÷ÝÃ÷ÝÃ³ Éáõ, µÍ³ËÝ¹ ñáõÃ Û³Ý áõ ïñïÝç³ Éáõ

[²ëï Íá ¹»Ù] ¨ íÇ ×³ñ Ï» Éáõ áõ Ï³ë Ï³ Í» Éáõ [Ç ñ³ñ ÙÇç¨]¦:

öÆ ÈÆ äº òÆ Üº ðÆ 2.14, AMP

Æ±ÝãÝ ¿ Ù»½ Ï³ ñá ÕáõÃ ÛáõÝ ï³ ÉÇë ³å ñ»É ³ é³Ýó ³Ûë Ïáñ Í³ Ý³ -

ñ³ñ µ³ Ý» ñÇ. ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ: ºñµ Ù»Ýù í³ Ë» ÝáõÙ »Ýù ²ëï Íáõó,

204


Ù»ñ ëñïÇ íñ³ áã ÙÇ ùáÕ ãÇ Ï³ ñáÕ ÉÇ Ý»É: Ü³ Û» Éáí Üñ³ ÷³é ùÇÝ`

Ù»Ýù Ï»ñ å³ ñ³ Ý³ ÏÇó »Ýù ÉÇ ÝáõÙ ³ÛÝ å³ï Ï» ñÇÝ, á ñÇÝ Ý³ ÛáõÙ »Ýù:

§àñ ÉÇ Ý»ù ³Ý µÇÍ ¨ ³ Ý³ ñ³ï áñ ¹Ç Ý»ñ ²ëï Íá ³ é³Ýó Ù» Õ³¹ ñ³Ý ùÇ

³ÛÝ Ï³ Ù³ Ïáñ ¨ Íé³Í ³½ ·Ç Ù»ç, á ñáÝó ÙÇ çáõÙ »ñ¨áõÙ »ù ÇÝã å»ë ÉáõÛë

ïíáÕ Ý»ñ ³ß Ë³ñ ÑÇ Ù»ç` ÏÛ³Ý ùÇ Êáë ùÁ å³ Ñ» Éáí…¦:

öÆ ÈÆ äº òÆ Üº ðÆ 2.15,16

ÀÝ¹ É³ÛÝ í³Í ²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ ³Ûë ËáëùÝ ³Ûë å»ë ¿ Ã³ñ· Ù³Ý -

í³Í.

§àõÙ Ù»ç ¹áõù »ñ¨áõÙ »ù ÇÝã å»ë í³é ÉáõÛ ë»ñ (áõ Å»Õ ÷³ÛÉ ³ñ Ó³ ÏáÕ

³ëï Õ»ñ Ï³Ù ÷³ ñáë Ý»ñ) [Ë³ í³ñ] ³ß Ë³ñ ÑáõÙ¦:

öÆ ÈÆ äº òÆ Üº ðÆ 2.15, AMP

ö³¯éù ²ëï ÍáõÝ Ñ³ íÇï Û³Ý: Ø»Ýù, áñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ýù ²ëï Íáõó,

ß³ ñáõ Ý³Ï Ï»ñ å³ ñ³ Ý³ ÏÇó »Ýù ÉÇ ÝáõÙ Üñ³ å³ï Ï» ñÇÝ, ÙÇÝã¨ áñ

ßá ÕáõÙ »Ýù í³é ÉáõÛ ë» ñÇ å»ë ³Ûë Ë³ í³ñ ³ß Ë³ñ ÑáõÙ: ê³ ÝÏ³ ñ³· -

ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ññ³ ß³ ÉÇ ÷³é ùÁ, áñ ³ñ Ó³ Ï» Éáõ ¿ Üñ³ » Ï» Õ» óÇÝ ³Ûë í»ñ -

çÇÝ û ñ» ñáõÙ:

Ü³ Ëáñ¹ ·ÉËáõÙ Ù»Ýù ùÝÝ³ñ Ï» óÇÝù, Ã» ÇÝã å»ë ¿ ÑÝ³ ñ³ íáñ ³ÛÝ

³ë ïÇ ×³Ý Ï»ñ å³ ñ³ Ý³ ÷áË í»É, áñ Ù» Õ³ íáñ Ý» ñÁ Ù»ñ ÉáõÛ ëáí ·³Ý

øñÇë ïá ëÇÝ, ù³ ÝÇ áñ ²ëï Íá ÷³é ùÁ ß³ï ½á ñ³ íáñ Ï»ñ åáí Ï¹ñë -

¨áñ íÇ Ù»ñ Ù»ç: ì» ñ³ Ý³ Û» Éáí º ë³ Ûáõ ³ ë³ ÍÁ` Ù»Ýù å³ñ ½áõÙ »Ýù.

§ì»°ñ Ï³ó, Éáõ ë³ íáñ íÇ°ñ, á ñáí Ñ»ï¨ ÉáõÛë¹ » Ï»É ¿, ¨ îÇ ñáç ÷³é ùÁ

Í³ ·»É ¿ ù»½ íñ³: à ñáí Ñ»ï¨ ³ Ñ³ Ë³ í³ ñÁ Í³Í Ï»É ¿ »ñ ÏÇ ñÁ, ¨ Ù³ -

é³ Ëáõ ÕÁ` ³½ ·» ñÁ, µ³Ûó ù»½ íñ³ Í³ ·áõÙ ¿ î» ñÁ, ¨ Üñ³ ÷³é ùÁ

»ñ¨áõÙ ¿ ù»½ íñ³: ºí Ù³Ý »Ý ·³ ÉÇë ³½ ·» ñÁ ¹» åÇ ùá ÉáõÛ ëÁ, ¨ Ã³ ·³ -

íáñ Ý» ñÁ` ¹» åÇ ù»½ íñ³ Í³ ·³Í å³Û Í³ éáõÃ Ûáõ ÝÁ¦:

º ê² ÚÆ 60.1-3

²ëï í³Í Ï¹ñë ̈ á ñÇ Æñ ÷³é ùÁ »ñÏ ñÇ íñ³: Ü³ ³ñ ¹»Ý ³ ë»É ¿, Ã»

ÇÝã å»ë ¿ ³ Ý» Éáõ ¹³: §…ºë ÆÙ ÷³ é³ó ïáõ ÝÁ åÇ ïÇ ÷³ é³ íá ñ»Ù¦

205


(º ë³ ÛÇ 60.7): Üñ³ ÷³é ùÇ ïáõÝÝ Æñ Åá Õá íáõñ¹Ý ¿: Üñ³ ï³ ×³ ñÁ

Ýñ³Ýù »Ý, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Æ ñ» ÝÇó ¨ ëÇ ñáõÙ Æ ñ»Ý: ¼³ ù³ ñÇ³Ý

Ï³Ý Ë³í Ëá ë»ó îÇ ñáç ÷³é ùÇ Ù³ ëÇÝ, á ñÁ ¹ñë¨áñ í» Éáõ ¿ñ Ü ñ³ Åá -

Õáíñ ¹Ç ÏÛ³Ý ùáõÙ: Ü³ ³ ë³ó.

§²Ûë å»ë ¿ ³ ëáõÙ ¼á ñ³ó î» ñÁ. §²ÛÝ û ñ» ñÁ ÏµéÝ»Ý ³½ ·» ñÇ ³ Ù»Ý É» -

½áõ Ý» ñÇó ï³ ëÁ Ù³ñ¹, ³Û ëÇÝùÝ` ÏµéÝ»Ý ÙÇ Ññ»³ Ù³ñ ¹áõ ùÕ³Ýó ùÁ`

³ ë» Éáí. §¶Ý³Ýù Ó»½ Ñ»ï, á ñáí Ñ»ï¨ Éë»É »Ýù, áñ ²ëï í³Í Ó»½ Ñ»ï

¿¦¦:

¼² ø² ðÆ² 8.23

¼³ ù³ ñÇ³Ý ãû· ï³ ·áñ Í»ó Ù»ñ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó ï»ñ ÙÇ Ý³ µ³ -

ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ: ²ÛÝ å»ë áñ` Ý³ ã¿ñ Ï³ ñáÕ ³ ë»É, áñ Ù³ñ ¹ÇÏ ÏµéÝ»Ý Ûáõ ñ³ -

ù³Ýã Ûáõñ ùñÇë ïáÝ Û³ ÛÇ ùÕ³Ýó ùÁ: Ü³ ï» ë³í Ù»ñ û ñ» ñÁ ¨ ÝÏ³ ñ³· -

ñ»ó ³ÛÝ Çñ µ³ é³ å³ ß³ ñáí: ² Ù» Ý³óÝ óáÕÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ³ ñ³ ·á -

ñ»Ý Ùá ï» ÝáõÙ »Ýù ³Û¹ û ñ» ñÇÝ: ² É» Éá õÇ³¯:

206


ì³ Ë» Ý³É ²ëï Íáõó Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ñ³ í³ ï³É

Üñ³Ý:Ð³ í³ ï³É ²ëï ÍáõÝ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿

ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É Üñ³Ý:

î²ê Üº ðº øº ðàð¸

ÀÜ Îº ðàôÂ ÚàôÜ

²êî Ìà Ðºî

§îÇ ñáç Ùï»ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿, áñ

í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó, ¨ Æñ áõË ïÁ ëá íá ñ»ó ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó¦:

ê²Ô Øàê 25.14

²ÛÅÙ ÏùÝÝ³ñ Ï»Ýù ³ÛÝ, ÇÝãÝ, Áëï ÇÝÓ, ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ Õáí ³å -

ñ» Éáõ ³ Ù» Ý³ Ñ» ï³ùñ ùÇñ ÏáÕÙÝ ¿: ê³ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ×ßÙ³ -

ñÇï Ñ³ í³ ï³ó Û³ ÉÇ ëñïÇ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝÝ ¿: ê³ ÙÇ³Ï µ³ÝÝ ¿, áñ Ï³ -

ñáÕ ¿ Ùßï³ å»ë µ³ í³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ å³ï ×³ é»É Ù³ñ ¹áõÝ: ê³ Ý³¨

³ñ³ñ ã³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý ¹ñ¹³ å³ï ×³éÝ ¿, ÷ñÏáõÃ Û³Ý Ýå³ ï³ ÏÁ,

²ëï Íá ëñïÇ Ýå³ ï³ÏÝ áõ ·³Ý ÓÁ, áñ å³Ñ í³Í ¿ Æ ñ» ÝÇó í³ Ë» óáÕ -

Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: àñ å»ë Ý» ñ³ ÍáõÃ ÛáõÝ` » Ï»°ù Ï³ñ ¹³Ýù ² é³ Ï³ó ·Çñ ùÁ.

§Æ Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ëÏÇ½ µÁ îÇ ñáç í³ËÝ ¿…¦

² è² Î²ò 1.7

à±ñ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý: ØÇ±Ã» êá Õá Ùá ÝÁ ÝÏ³ ïÇ áõ ÝÇ ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ:

à°ã, ß³ï ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý»ñ Ù» Í³ ñáõÙ »Ý Ù³ñ ¹áõÝ ¨ ãáõ Ý»Ý ²ëï Íá »ñÏ -

Ûáõ ÕÁ: ØÇ±Ã» ³Û¹ Ëáë ùÁ í» ñ³ µ» ñáõÙ ¿ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý ¨ ù³ Õ³ ù³ -

Ï³Ý Ó»éù µ» ñáõÙ Ý» ñÇÝ: à°ã, ù³ ÝÇ áñ ³ß Ë³ñ ÑÇ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ ÑÇ -

Ù³ ñáõÃ ÛáõÝ »Ý ²ëï Íá Ñ³ Ù³ñ: ØÇ±Ã» Ëáë ùÁ êáõñµ ·ñùÇ Ç Ù³ óáõÃ -

Û³Ý Ù³ ëÇÝ ¿: à°ã, Ã»¨ ÷³ ñÇ ë» óÇ Ý»ñÝ û ñ»Ý ùÇ ·Ç ï³Ï Ý»ñ ¿ÇÝ, µ³Ûó

ïÑ³× ¿ÇÝ ²ëï ÍáõÝ: ä³ ï³ë Ë³ÝÝ ² é³ Ï³ó 2.5-áõÙ ¿. §… Ñ³ë Ï³ -

Ý³ë îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ, ¨ ²ëï Íá ·Ç ïáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï·ïÝ»ë¦: Âá°õÛÉ ï í»ù

209

³ í» ÉÇ å³ñ ½»ó Ý»É ë³. ¹áõù ÏÙï»ñ Ù³ Ý³ù ²ëï Íá Ñ»ï: ê³Õ Ùá ë»ñ -

·áõÝ Ñ³ë ï³ ïáõÙ ¿ ë³` ³ ë» Éáí.

§îÇ ñáç Ùï»ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿, áñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó…¦:

ê²Ô Øàê 25.14

îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ²ëï Íá Ñ»ï Ùï» ñÇÙ ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ

ëÏÇ½ µÁ Ï³Ù ëÏ½µÝ³ Ï»ïÝ ¿: Øï»ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ »ñÏ ÏáÕ Ù³ ÝÇ ÷áË Ñ³ -

ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ ¿: ú ñÇ Ý³Ï` »ë ·Ç ï»Ù ØÇ³ó Û³É Ü³ Ñ³Ý· Ý» ñÇ Ý³ Ë³ -

·³ ÑÇ Ù³ ëÇÝ: ºë ·Ç ï»Ù á ñáß ï» Õ» ÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ýñ³ Ó»éù µ» ñáõÙ Ý» -

ñÇ ¨ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ¹Çñ ùá ñáß Ù³Ý Ù³ ëÇÝ, µ³Ûó Ýñ³Ý ã»Ù ×³ Ý³ ãáõÙ ¨

³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ ãáõ Ý»Ù Ýñ³ Ñ»ï: ÆëÏ Ý³ Ë³ ·³ ÑÇ

ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ³Ý ¹³Ù Ý»ñÝ áõ Ùï» ñÇÙ Ý» ñÁ ×³ Ý³ ãáõÙ »Ý Üñ³Ý: º Ã»

Ù»Ýù ÝáõÛÝ ë»Ý Û³ ÏáõÙ ÉÇ Ý»ÇÝù, »ë ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ï×³ Ý³ ã»Ç Ý³ Ë³ -

·³ ÑÇÝ, µ³Ûó Ý³` á°ã: Â»¨ »ë ØÇ³ó Û³É Ü³ Ñ³Ý· Ý» ñÇ ù³ Õ³ ù³ óÇ »Ù

¨ ·Ç ï»Ù Ýñ³ Ù³ ëÇÝ, µ³Ûó ã¿Ç Ï³ ñáÕ Ëá ë»É Ýñ³ Ñ»ï ÁÝ Ï» ñáç å»ë:

ÜÙ³Ý í³ñùÝ ÇÙ ÏáÕ ÙÇó ³Ý å³ï ß³× ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó ÏÉÇ -

Ý»ñ: âÝ³ Û³Í »ë ¹»é ÏÉÇ Ý»Ç Ýñ³ Ç ñ³ í³ ëáõÃ Û³Ý ¨ Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý

Ý»ñ ùá` áñ å»ë Ý³ Ë³ ·³ ÑÇ, ¨ Ýñ³ å³ßï å³ ÝáõÃ Û³Ý Ý»ñ ùá` áñ å»ë

·» ñ³ ·áõÛÝ Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ ñÇ, µ³Ûó Ýñ³ Çß Ë³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù» Ë³ ÝÇ Ïá -

ñ»Ý Ùï» ñÇÙ ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ã¿ñ ³ å³ Ñá íÇ Ù»ñ ÙÇç¨:

ºíë Ù»Ï û ñÇ Ý³Ï` ³Û ëûñ Ï³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ ³Ý ã³÷ ï³ñ í³Í »Ý

ëåáñ ï³ ÛÇÝ Ï³Ù Ñá ÉÇ íáõ¹ Û³Ý ³ëï Õ» ñáí: Üñ³Ýó Ù³ ëÇÝ Ëá ëáõÙ »Ý

µá Éáñ ³ Ù» ñÇÏ Û³Ý ÁÝ ï³ ÝÇù Ý» ñáõÙ: Èñ³ï í³ ÙÇ çáó Ý» ñÁ µ³ ó»Ç µ³ó

ï» Õ» ÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ »Ý Ñ³Ûï ÝáõÙ Ýñ³Ýó ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÇ Ù³ ëÇÝ

Ñ» éáõë ï³ ï» ëáõÃ Û³Ùµ, Ã»ñ Ã» ñáõÙ áõ ³Ù ë³· ñ» ñáõÙ: ºë Éë»É »Ù, Ã»

ÇÝã å»ë »Ý »ñÏñ å³ ·áõ Ý» ñÁ Ëá ëáõÙ ³Û¹ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ù³ ëÇÝ, ³ ë»ë

Ýñ³Ýó ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÁ ÉÇ Ý»Ý: ºë Ý³¨ ï» ë»É »Ù, Ã» ÇÝã å»ë »Ý Ù³ñ ¹ÇÏ

³å ñáõÙ Ý»ñ áõ Ý» ÝáõÙ Ç ñ»Ýó ëÇ ñ» ÉÇ ³ëï Õ» ñÇ ³ Ùáõë Ý³ Ï³Ý ½áõÛ ·» ñÇ

ËÝ¹Çñ Ý» ñÇ å³ï ×³ éáí ¨ Ã» ÇÝã å»ë »Ý Ýñ³Ýù ïËñáõÙ, »ñµ Ç ñ»Ýó

ëåáñ ï³ ÛÇÝ Ï³Ù Ñ» éáõë ï³ ï» ë³ ÛÇÝ Ñ» ñáë Ý» ñÁ Ù³ Ñ³ ÝáõÙ »Ý,

³ë»ë Ýñ³Ýù ³Û¹ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ³Ý ¹³ ÙÁ ÉÇ Ý»Ý:

º Ã» ³Ûë »ñÏñ å³ ·áõ Ý» ñÁ ÷á Õá óáõÙ »ñµ¨¿ Ñ³Ý ¹Ç å»ÇÝ Ç ñ»Ýó ëÇ -

210


ñ» ÉÇ ³ëï ÕÇÝ, ³ å³ Ý³ ÝáõÛ ÝÇëÏ ã¿ñ áÕ çáõ ÝÇ Ý ñ³Ýó: º Ã» »ñÏñ å³ -

·áõ Ý» ñÁ Ñ³ Ù³ñ Ó³ ÏáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» Ý³ ÛÇÝ ¨ Ùá ï» Ý³ ÛÇÝ ³Û¹ ³ëï ÕÇÝ,

³ å³ Ïå³ñ ½»ÇÝ, áñ Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ³Û¹ ³ÝÓ Ý³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ß³ï ¿

ï³ñ µ»ñ íáõÙ ³ÛÝ å³ï Ï» ñÇó, áñ Ç ñ»Ýù ëï»Õ Í»É »Ý Ç ñ»Ýó »ñ¨³ Ï³ -

ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: ²ëï Õ» ñÇ ¨ »ñÏñ å³ ·áõ Ý» ñÇ ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ

ÙÇ³ ÏáÕ Ù³ ÝÇ ¿:

ÆÙ ëÇñ ïÁ ïñïÙáõÙ ¿, »ñµ ï» ëáõÙ »Ù ÝáõÛÝ µ³ ÝÁ » Ï» Õ» óáõÙ: ºë

ÉëáõÙ »Ù, Ã» ÇÝã å»ë »Ý ß³ï Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý»ñ Ëá ëáõÙ ²ëï Íá Ù³ -

ëÇÝ, ³ ë»ë Ü³ Ç ñ»Ýó Í³ Ýá ÃÁ ÉÇ ÝÇ, á ñÇ Ñ»ï Ç ñ»Ýó ³ ½³ï Å³ Ù³ -

Ý³ÏÝ »Ý ³Ýó Ï³ó ÝáõÙ: Üñ³Ýù ³Ý ÷áõ Ãá ñ»Ý ³ ëáõÙ »Ý, áñ ²ëï í³Í

Ç ñ»Ýó óáõÛó ¿ ïí»É ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ µ³ ÝÁ: ² ëáõÙ »Ý, Ã» ÇÝã ù³Ý »Ý ó³Ý -

Ï³ ÝáõÙ ½·³É Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨ ÇÝã ù³Ý Í³ ñ³í »Ý Üñ³ û ÍáõÃ -

Û³ ÝÁ: Ð³ ×³Ë Ýá ñ³ Ñ³ í³ï Ï³Ù ¹»é¨ë ã Ñ³ë ï³ï í³Í Ù³ñ ¹ÇÏ

Çñ»Ýó áã ÉÇ³ñ Å»ù »Ý ½·áõÙ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ»ï ß÷í» ÉÇë, áí ù»ñ

Ý»ñ Ï³ Û³ ÝáõÙ »Ý áñ å»ë §²ëï Íá Ùï» ñÇÙ ÁÝ Ï»ñ Ý»ñ¦: ê³ Ï³ÛÝ ß³ï

Ï³ñ× Å³ Ù³ Ý³ ÏáõÙ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Éë»É, Ã» ÇÝã å»ë »Ý ÝÙ³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ Ñ³ -

Ï³ ëáõÙ Ç ñ»Ýù Ç ñ»Ýó: ²Û¹ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ëáë ù» ñÇó ³ÏÝ Ñ³Ûï Ï¹³é Ý³,

áñ Ýñ³Ýó ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝÝ ²ëï Íá Ñ»ï áãÝ ãáí ãÇ ï³ñ µ»ñ íáõÙ

»ñÏñ å³ ·á õÇ ¨ ³ëï ÕÇ ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÇó: Æ ñ»Ýó í³ñ ùÇó ¨

Ëáë ù» ñÇó ³ÏÝ Ñ³Ûï Ï¹³é Ý³, áñ Ç ñ»Ýù ãáõ Ý»Ý ÝÙ³Ý ÷áË Ñ³ ñ³ µ» -

ñáõÃ ÛáõÝ ²ëï Íá Ñ»ï:

î»ñÝ ³ ë³ó, áñ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ ñáÕ Ùï»ñ Ùá ñ»Ý ×³ Ý³ ã»É Æ ñ»Ý,

ÙÇÝã¨ »ñÏ ÛáõÕ ãáõ Ý» Ý³Ýù Æ ñ» ÝÇó: ²ÛÉ Ëáë ù» ñáí` ²ëï Íá Ñ»ï Ùï» -

ñÇÙ ß÷áõÙ ¨ ÁÝ Ï» ñáõÃ ÛáõÝ ãÇ ëÏëíÇ, ù³ ÝÇ ¹»é îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ñ³ë -

ï³ï í³Í ã¿ Ù»ñ ëñïáõÙ:

Ø»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù Ñ³ ×³ Ë»É Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ, ³ é³ç ·Ý³É, »ñµ

ù³ ñá ½Çã Ý» ñÁ Ïáã »Ý ³ ÝáõÙ Ùá ï» Ý³É µ» ÙÇÝ, ³ Ù»Ý ûñ Ï³ñ ¹³É ²ëï -

í³ Í³ ßáõÝ ãÁ ¨ Ñ³ ×³ Ë»É ³ ÕáÃ ùÇ µá Éáñ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇÝ: Î³ ñáÕ

»Ýù ß³ï á ·»ßÝ ãáÕ áõ Õ»ñÓ Ý»ñ ù³ ñá ½»É, ß³ï ³ß Ë³ ï»É` Í³ é³ Û» Éáí

²ëï ÍáõÝ ï³ ñÇ Ý»ñ ß³ ñáõ Ý³Ï, ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ñ Å³ Ý³ Ý³É Ñ³ í³ ï³ -

ÏÇó Ý» ñÇ Ñ³ñ ·³Ý ùÇÝ áõ ÑÇ³ó ÙáõÝ ùÇÝ: ´³Ûó » Ã» »ñÏ ÛáõÕ ãáõ Ý»Ýù

²ëï Íáõó, Ù»Ýù ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ µ³ñÓ ñ³ ÝáõÙ »Ýù Ïñá Ý³ Ï³Ý ³ë ïÇ ×³Ý -

211

ÀÝ Ï» ñáõÃ ÛáõÝ ²ëï Íá Ñ»ï

Ý» ñáí: Æ±Ýã ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ï³ ³Û¹ Ïñá Ý³ Ï³Ý Í» ë» ñÇ ¨ ³ëï Õ» ñÇÝ

»ñÏñ å³ ·» Éáõ ÙÇç¨:

ºë ·Ç ï»Ù Ù³ñ¹ Ï³Ýó, áí ù»ñ Ï³ ñáÕ »Ý ³ í» ÉÇ ß³ï å³ï Ù»É

Çñ»Ýó ëÇ ñ» ÉÇ ³ëï ÕÇ Ù³ ëÇÝ, ù³Ý Ç ñ»Ýó ÏÛ³Ý ùÇ: Üñ³Ýù Éóí³Í »Ý

ë»Ý ë³ óÇ³ Ý» ñáí, ÷³ë ï» ñáí ¨ Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ý» ñáí: ²Ûë »ñÏñ å³ ·áõ -

Ý» ñÁ Ï³ñ Í»ë Ñ»ï¨áõÙ »Ý áõ ñÇß Ý» ñÇ ÏÛ³Ý ùÇÝ ÷³Ï å³ ïáõ Ñ³ ÝÇó:

Üñ³Ýù ï»ë ÝáõÙ »Ý, Ã» ÇÝã ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í, áñ ï»Õ ¨ »ñµ, µ³Ûó ã·Ç -

ï»Ý, Ã» ÇÝ ãáõ:

²ëïÍáÁÝÏ»ñÁ

²ëï í³ Í³ßÝ ãáõÙ ²ëï í³Í ÁÝ Ï»ñ Ý»ñ ³Ý í³ Ý»ó »ñ Ïáõ Ù³ñ ¹áõ:

²ÛÝ å»ë ã¿, áñ Ü³ ãáõ Ý»ñ ³ÛÉ ÁÝ Ï»ñ Ý»ñ, å³ñ ½³ å»ë ²ëï í³Í Ñ³ï -

Ï³ å»ë Ýß»ó ³Ûë »ñ Ïáõ ëÇÝ` Ùï³Í í³Í å³ï Ù» Éáí Ýñ³Ýó ÁÝ Ï» ñáõÃ -

Û³Ý Ù³ ëÇÝ: ºë Ñ³ Ùá½ í³Í »Ù, áñ Ü³ ¹³ ³ ñ»ó, áñ å»ë ½Ç Ù»Ýù û ñÇ -

Ý³Ï í»ñó Ý»Ýù Ýñ³Ý óÇó ¨ Ñ³ë Ï³ Ý³Ýù, Ã» ÇÝã ¿ ²ëï í³Í ÷ÝïñáõÙ

ÁÝ Ï» ñáç Ù»ç:

² é³ çÇ ÝÁ` ²µ ñ³ Ñ³ÙÝ ¿ñ: Ü³ Ïáã í»ó ²ëï Íá ÁÝ Ï»ñ (ï»°ë ´ ØÝ³ó.

20.7): ºñµ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ Ûá Ã³ Ý³ ëáõÝ ÑÇÝ· ï³ ñ» Ï³Ý ¿ñ, ²ëï í³Í

áõËï ÏÝù»ó Ýñ³ Ñ»ï: ²Û¹ áõË ïÇ ÙÇ çá óáí Ü³ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ Ëáë -

ï³ ó³í ï³É áñ ¹Ç, á ñÁ Ýñ³ ëñïÇ ÷³ ÷³·Ý ¿ñ: ØÇÝã¨ ³Û¹ áñ ¹áõ

ÍÝí» ÉÁ, ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ ÙÇ ù³ ÝÇ µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Éáõñç ëË³É Ý»ñ ·áñ Í»ó:

ê³ Ï³ÛÝ áÕç ³Û¹ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ Ñ³ í³ ïáõÙ ¨ ÑÝ³ ½³Ý¹ -

íáõÙ ¿ñ ²ëï ÍáõÝ, ¨ ÉÇá íÇÝ Ñ³ Ùá½ í³Í ¿ñ, áñ ²ëï í³Í Ï³ ï³ ñ» Éáõ ¿ñ

³ Ù»ÝÝ, ÇÝã Ëáë ï³ ó»É ¿ñ:

ºñµ ²µ ñ³ Ñ³ÙÝ ÇÝÝ ëáõ ÝÇ ÝÁ ï³ ñ» Ï³Ý ¿ñ, Ýñ³ ÏÇ ÝÁ ÑÕÇ³ ó³í, ¨

ÍÝí»ó Ëáë ï³ó í³Í áñ ¹ÇÝ` Æ ë³ Ñ³ ÏÁ: Î³ ñá±Õ »ù å³ï Ï» ñ³ó Ý»É

²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ¨ ê³ ñ³ ÛÇ áõ ñ³ ËáõÃ ÛáõÝÝ ³Û¹ ù³Ý ï³ ñÇ Ý»ñ ëå³ ë» Éáõó

Ñ» ïá: Î³ ñá±Õ »ù å³ï Ï» ñ³ó Ý»É, Ã» ÇÝã å»ë ¿ÇÝ Ýñ³Ýù ëÇ ñáõÙ

Çñ»Ýó Ëáë ï³ó í³Í áñ ¹áõÝ:

öáñÓáõÃÛáõÝÁ

212


Ä³ Ù³ Ý³ÏÝ ³Ýó ÝáõÙ ¿ñ, ¨ Ñ³ÛñÝ ³ í» ÉÇ ¿ñ Ùï»ñ Ù³ ÝáõÙ áñ ¹áõ

Ñ»ï: ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ Ñ³ Ù³ñ ïÕ³ ÛÇ ÏÛ³ÝùÝ Çñ ÏÛ³Ý ùÇó ³ í» ÉÇ Ã³ÝÏ ¿ñ:

Üñ³ Ù»Í Ñ³ñë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ á ãÇÝã ¿ñ ³ÛÝ áõ ñ³ ËáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù» Ù³ï, áñ

áñ ¹ÇÝ å³ï ×³ éáõÙ ¿ñ Ç ñ»Ý: ²ëï Íáõó ïñí³Í Ã³Ý Ï³ ·ÇÝ áñ ¹ÇÝ

³Ù» Ý³ Ï³ñ¨áñÝ ¿ñ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

§ºí » Õ³í, áñ ³ÛÝ µ³ Ý» ñÇó Ñ» ïá ²ëï í³Í ÷áñ Ó»ó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ ¨ ³ -

ë³ó Ýñ³Ý. §²µ ñ³ Ñ³°Ù¦, ¨ Ý³ ³ ë³ó. §² Ñ³° »ë¦: ºí Ü³ ³ë³ó. §²°é

ùá ëÇ ñ³Í Ù»Ï Ñ³ ïÇÏ áñ ¹áõÝ` Æ ë³ Ñ³ ÏÇÝ, ¨ Øá ñÇ³ ÛÇ »ñ ÏÇ ñÁ ·Ý³ ¨

³ÛÝ ï»Õ Ýñ³Ý áÕ ç³ Ï»½ ³ ñ³ ³ÛÝ ë³ ñ» ñÇ Ù» ÏÇ íñ³, áñ ºë ù»½ Ï³ -

ë»Ù¦¦:

ÌÜÜ¸àò 22.1,2

Î³ ñá±Õ »ù å³ï Ï» ñ³ó Ý»É ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ½³ñ Ù³Ý ùÁ, »ñµ Ý³ Éë»ó

³Û¹ Ëáë ù» ñÁ: Ü³ »ñ µ»ù ã¿ñ å³ï Ï» ñ³ó ÝÇ, áñ ²ëï í³Í ÝÙ³Ý µ³Ý

ÏËÝ¹ñ»ñ Ç ñ» ÝÇó: Ü³ óÝóí³Í ¿ñ: Ð³Û ñÁ ¨ áñ ¹ÇÝ ³Ý ã³÷ Ùï» ñÇÙ

¿ÇÝ: ²Ûë ³Ý ·ÇÝ » ñÇ ï³ ë³ñ ¹ÇÝ ³Û¹ ù³Ý ï³ ñÇ Ý»ñ ëå³ ë» Éáõó Ñ» ïá

²ëï í³Í ËÝ¹ñ»ó ³ í» ÉÇÝ, ù³Ý ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ÏÛ³Ý ùÁ. Ü³ ËÝ¹ñ»ó Ýñ³

ëÇñ ïÁ: ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ ã¿ñ Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ ³Ûë ³ Ù» ÝÇ Ç Ù³ë ïÁ:

´³Ûó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ ·Ç ï»ñ, áñ ²ëï í³Í ãÇ ëË³É íáõÙ: Ü³ ã¿ñ Ï³ -

ñáÕ Ù»ñ Å»É ³ÛÝ, ÇÝã ²ëï í³Í å³ñ½ ³ ë»É ¿ñ Ç ñ»Ý: àõË ïÇ Ù³ñ ¹áõ

Ñ³ Ù³ñ Ï³ñ ÙÇ³ÛÝ »ñ Ïáõ ÁÝï ñáõÃ ÛáõÝ` ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É Ï³Ù Ë½»É áõË -

ïÁ: ²Ûë Ñ³ í³ï ùÇ Ù³ñ ¹Á ÝáõÛ ÝÇëÏ ã¿ñ Ùï³ ÍáõÙ áõË ïÁ Ë½» Éáõ Ù³ -

ëÇÝ, ù³ ÝÇ áñ Ý³ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»ñ:

Ø»Ýù ·Ç ï»Ýù, áñ ¹³ ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝ ¿ñ, µ³Ûó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ ã·Ç ï»ñ

³Û¹ Ù³ ëÇÝ: Ø»Ýù ã·Ç ï»Ýù, Ã» »ñµ ¿ ²ëï í³Í ÷áñ ÓáõÙ Ù»½, ù³ ÝÇ ¹»é

ã»Ýù ³Ýó ÝáõÙ ³Û¹ ÷áñ ÓáõÃ Ûáõ ÝÁ: ØÇ ·áõ ó» ÑÝ³ ñ³ íáñ ¿ Ë³ µ»É Ñ³ -

Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý ùÝÝáõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï, µ³Ûó áã áù ãÇ Ï³ ñáÕ Ë³ñ -

¹³ ËáõÃ Û³Ùµ ³Ýó Ý»É ²ëï Íá ïí³Í ÷áñ ÓáõÃ Ûáõ ÝÁ: º Ã» Ù»Ýù ã»Ýù ëá -

íá ñ»É Ï³Ù ã»Ýù Ï³ ï³ ñ»É Ù»ñ ïÝ³ ÛÇÝ ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ` ³Û ëÇÝùÝ` ëñµ»É

Ù»ñ ëñï» ñÁ ¨ Ù»ñ Ó»é ù» ñÁ, Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ ñá Õ³ Ý³ ³Ýó Ý»É ²ëï Íá

÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ³Ý Ï³Ë ³ÛÝ µ³ ÝÇó, Ã» áñ ù³Ý Ë» É³ óÇ »Ýù:

º Ã» ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ Å³ é³Ý· Ý»ñÝ Ç Ù³ Ý³ ÛÇÝ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇ í»ñ çÁ, ÇÝã

213


²ëï í³Í ³ ÝáõÙ ¿ñ ³ Ý³ å³ ïáõÙ` êÇ Ý³ ë³ ñÇ ëïá ñá ïáõÙ, Ýñ³Ýù

³ÛÉ Ï»ñå Ï³ñ Ó³ ·³Ý ù»ÇÝ: ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ëñïáõÙ Ï³ñ ³ÛÝ åÇ ëÇ ÙÇ

µ³Ý, áñ Ýñ³ Å³ é³Ý· Ý» ñÁ ãáõ Ý»ÇÝ:

Ø»Ï ³Ý ·³Ù ²ëï í³Í ËÝ¹ñ»ó ÇÝÓ ÃáÕ Ý»É ÙÇ µ³Ý, áñÝ, ÇÙ Ï³ñ ÍÇ -

ùáí, Ü³ ¿ñ ïí»É ÇÝÓ: ÆÝÓ Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇó Ï³ñ¨áñ ¿ñ: ºë

ó³Ý Ï³ ÝáõÙ ¿Ç ¹³ ï³ ñÇ Ý»ñ ß³ ñáõ Ý³Ï: ºë å»ïù ¿ ³ß Ë³ ï»Ç ß³ï

Ñ³Ûï ÝÇ ÙÇ ³ í» ï³ ñ³Ý ãÇ Ñ»ï, áõÙ ç»ñ Ùá ñ»Ý ëÇ ñáõÙ ¿Ç:

ºë ¨ ÏÇÝë ³ é³ ç³ñ ÏáõÃ ÛáõÝ ëï³ ó³Ýù ³ß Ë³ ï»É ³Û¹ Ù³ñ ¹áõ ¨

Ýñ³ ÏÝáç ³ß Ë³ ï³ Ï³½ ÙáõÙ` áñ å»ë Ýñ³Ýó û· Ý³ Ï³Ý Ý»ñ: ºë ëÇ -

ñáõÙ ¿Ç ³Û¹ Ù³ñ ¹áõÝ: ´³ óÇ ³Û¹, »ë ¹³ Ñ³ Ù³ ñáõÙ ¿Ç áñ å»ë ²ëï -

Íáõó ïñí³Í ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ Ï³ ï³ ñ» Éáõ ³ÛÝ » ñ³ ½³Ý ùÁ, áñ ²ëï -

í³Í ¹ñ»É ¿ñ ÇÙ ëñïáõÙ. ÇÙ » ñ³ ½³ÝùÝ ¿ñ ù³ ñá ½»É ² í» ï³ ñ³ ÝÁ ³½ -

·» ñÇÝ:

ºë ³Ý ·³Ù ã¿Ç Ùï³ ÍáõÙ, áñ ²ëï í³Í Ïå³ï íÇ ñ»ñ Ù»ñ Å»É ³Û¹

³é³ ç³ñ ÏÁ, µ³Ûó Ü³ å³ñ½ ³ ë³ó, áñ »ë Ñ»Ýó ³Û¹ å»ë í³ñ í»Ç: ²Û¹

³ é³ ç³ñ ÏÁ Ù»ñ Å» Éáõó Ñ» ïá »ë û ñ» ñáí É³ó ¿Ç ÉÇ ÝáõÙ: ºë ·Ç ï»Ç, áñ

ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É »Ù ²ëï ÍáõÝ, ë³ Ï³ÛÝ ã¿Ç Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ, Ã» ÇÝ ãáõ Ü³ ³Û¹ -

åÇ ëÇ µ³Ý ËÝ¹ñ»ó ÇÝ Ó³ ÝÇó: ²Û¹ ß÷áÃ í³Í íÇ ×³ ÏÇó Ù»Ï ß³ µ³Ã

³Ýó »ë í»ñ ç³ å»ë ³ Õ³ Õ³ Ï» óÇ. §²ëï í³¯Í, ÇÝ ãá±õ å³ï íÇ ñ» óÇñ

ÇÝÓ ¹Ý»É ë³ ½á Ñ³ ë» Õ³ ÝÇ íñ³¦:

Ü³ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë å³ ï³ë Ë³ Ý»ó. §àñ å»ë ½Ç ï»ë Ý»Ç` ³ñ¹ Ûá±ù

¹áõ Í³ é³ ÛáõÙ »ë ÆÝÓ, Ã»± ³Û¹ » ñ³ ½³Ý ùÇÝ¦:

ØÇ³ÛÝ ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï »ë Ñ³ë Ï³ ó³, áñ ÷áñÓ íáõÙ ¿Ç: öáñ ÓáõÃ -

Û³Ý Ù»ç »ë ã¿Ç ·Ç ï³Ï óáõÙ, Ã» ÇÝã ¿ñ Ü³ ³ ÝáõÙ: ØÇ³Ï µ³ ÝÁ, áñ

ÃáõÛÉ ãïí»ó ÇÝÓ ·Ý³É ÇÙ ×³ Ý³ å³ñ Ñáí, ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å áõ Ý» ó³Í ÇÙ

ë»ñÝ ¿ñ ¨ ÇÙ »ñÏ Ûáõ ÕÁ:

²µñ³Ñ³ÙÝ³å³óáõó»ó,

áñí³Ë»ÝáõÙ¿²ëïÍáõó

ÆÙ ¹áõ ñÁ ·³ ÉÇë ¿, Ã» ÇÝã å»ë ²µ ñ³ Ñ³ÙÝ ³ñ Ó³ ·³Ý ù»ó ²ëï Íá

¹Åí³ñ Ññ³ Ù³ ÝÇÝ: §ºí ²µ ñ³ Ñ³ÙÝ ³ é³ íáï Ï³ ÝáõË í»ñ Ï³ -

ó³í…¦ (ÌÝÝ¹. 22.3): Ü³ ãùÝÝ³ñ Ï»ó ¹³ ê³ ñ³ ÛÇ Ñ»ï: Ü³ ãï³ -

214


ï³Ý í»ó: Ü³ á ñá ß»ó ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ²ëï ÍáõÝ: Î³ñ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ »ñ Ïáõ

µ³Ý, áñ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ Æ ë³ Ñ³ ÏÇó ³ í» ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿ñ Ñ³ Ù³ ñáõÙ. ¹³ Çñ

ë»ñÝ ¿ñ ¨ »ñÏ Ûáõ ÕÁ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å: Ü³ ëÇ ñáõÙ ¿ñ ²ëï ÍáõÝ ¨ í³ -

Ë» ÝáõÙ Üñ³ ÝÇó ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇó ³ é³ í»É:

²ëï í³Í å³ï íÇ ñ»ó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ » ñ»ù û ñáí ×³ Ý³ å³ñÑ ÁÝÏ Ý»É:

²Û¹ å»ë Ý³ Å³ Ù³ Ý³Ï áõ Ý»ñ Ùïá ñ»É ³ÛÝ µ³ ÝÇ ßáõñç, ÇÝã å³ï -

ñ³ëï íáõÙ ¿ñ ³ Ý»É: º Ã» Ýñ³ ëñïáõÙ Ã» Ïáõ½ ÙÇ ÷áùñ ³Ýí× é³ Ï³ -

ÝáõÃ ÛáõÝ ÉÇ Ý»ñ, ³ å³ ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ Ñ³ï í³ ÍáõÙ Ïµ³ ó³ Ñ³Ûï í»ñ

¹³: ºñµ Ý³ ¨ Æ ë³ Ñ³ ÏÁ Ñ³ ë³Ý »ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ý á ñáß í³Í í³Û ñÁ,

²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ ½á Ñ³ ë» Õ³Ý Ï³ éáõ ó»ó, Ï³ å»ó Çñ áñ ¹áõÝ, å³é Ï»ó ñ»ó

Ýñ³Ý ½á Ñ³ ë» Õ³ ÝÇÝ ¨ í»ñó ñ»ó ¹³ Ý³ ÏÁ: Ü³ å³ Ñ»ó ¹³ Ý³ÏÝ Æ ë³ -

Ñ³ ÏÇ Ïá Ïáñ ¹ÇÝ:

²Û¹ å³ ÑÇÝ ²ëï í³Í Ëá ë»ó Ññ»ß ï³ ÏÇ ÙÇ çá óáí ¨ Ï³Ý· Ý»ó ñ»ó

Ýñ³Ý ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý ù³ÛÉÝ ³ Ý» ÉÇë. §Ò»éù¹ ïÕ³ ÛÇÝ ÙÇ° ¹Çåó ñáõ, ¨

Ýñ³Ý ÙÇ µ³Ý ÙÇ° ³ ñ³, á ñáí Ñ»ï¨ ÑÇ Ù³ Ç Ù³ ó³, áñ ¹áõ ²ëï Íáõó í³ -

Ë» ÝáõÙ »ë. ùá Ù»Ï Ñ³ ïÇÏ áñ ¹áõÝ ÆÝ Ó³ ÝÇó ãËÝ³ Û» óÇñ¦ (ÌÝÝ¹. 22.12):

²µ ñ³ Ñ³ÙÝ ³ å³ óáõ ó»ó, áñ »ñÏ ÛáõÕ áõ ÝÇ ²ëï Íáõó` Üñ³ ó³Ý -

ÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ Çñ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó ³ í» ÉÇ Ï³ñ¨áñ Ñ³ Ù³ ñ» Éáí:

²ëï í³Í ·Ç ï»ñ, áñ » Ã» ²µ ñ³ Ñ³ÙÝ ³Ýó Ý»ñ ³Ûë ÷áñ ÓáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ý³

Ï³Ýó Ý»ñ µá Éáñ ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ:

§ºí ²µ ñ³ Ñ³ÙÝ Çñ ³ã ù» ñÁ í»ñ µ³ñÓ ñ³ó ñ»ó ¨ Ý³ Û»ó, ¨ ³ Ñ³ ÙÇ ËáÛ

Ï³ñ »ï¨Ç Ù³ ó³é Ý» ñáõÙ` »Õç Ûáõñ Ý» ñáí µéÝí³Í: ºí ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ

·Ý³ó ¨ ËáÛÝ ³ é³í ¨ Ýñ³Ý Çñ áñ ¹áõ ÷á Ë³ ñ»Ý áÕ ç³ Ï»½ Ù³ ïáõ ó»ó:

ºí ²µ ñ³ Ñ³ÙÝ ³ÛÝ ï» ÕÇ ³ Ýáõ ÝÁ º Ñá í³-Æ ñ» Ïá ã»ó (³Ý·É.` î» ñÁ

ÏÙ³ ï³ Ï³ ñ³ ñÇ)…¦:

ÌÜÜ¸àò 22.13,14

öáñ ÓáõÃ Û³Ý ³ í³ñ ïÇ Ñ»ï Ù»Ï ï»Õ ²ëï í³Í Ñ³Ûï Ý»ó ²µ ñ³ Ñ³ -

ÙÇÝ Æñ ¿áõÃ Û³Ý ÙÇ Ýáñ ÏáÕÙ: Ü³ Ñ³Ûï Ý»ó Æ ñ»Ý áñ å»ë º Ñá í³-Æ ñ»:

²ëï Íá µÝ³ íá ñáõÃ Û³Ý ³Ûë Ñ³Ûï ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ §º Ñá í³Ý

ï»ë ÝáõÙ ¿¦: ² ¹³ ÙÇó Ñ» ïá áã áù ã¿ñ ×³ Ý³ ãáõÙ Üñ³Ý ³Ûë Ï»ñå:

²ëï í³Í Ñ³Ûï Ý»ó Æñ ëÇñïÝ ³Ûë Ëá Ý³ñÑ Ù³ñ ¹áõÝ, áí ¹³ñ Ó³í Æñ

215


ÁÝ Ï» ñÁ: î»ñÝ Æñ ëñïÇó ¨ µÝ³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÇó ³ÛÝ åÇ ëÇ µ³ Ý»ñ ¿ñ

Ñ³Ûï ÝáõÙ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ, á ñáÝù ¹»é §·³Õï ÝÇù¦ ¿ÇÝ ÙÛáõë Ý» ñÇ Ñ³ -

Ù³ñ:

´³Ûó Ï³ñ¨áñ ¿ Ñ³ë Ï³ Ý³É, áñ ²ëï í³Í ãÑ³Ûï Ý»ó Æ ñ»Ý ²µ ñ³ -

Ñ³ ÙÇÝ áñ å»ë §º Ñá í³Ý ï»ë ÝáõÙ ¿¦ ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÇ ÷áñ ÓáõÃ ÛáõÝÝ

³Ýó Ý» Éáõó ³ é³ç: Þ³ ï» ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ ·Ç ï»Ý ²ëï Íá ¿áõÃ Û³Ý

µ³½ Ù³ ÃÇí ÏáÕ Ù» ñÁ ¨ Ñ³ï ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, ë³ Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù »ñ µ»ù ã»Ý

ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É ²ëï ÍáõÝ ¹Åí³ñ å³ Ñ» ñÇÝ: Üñ³Ýù Ï³ ñáÕ »Ý »ñ ·»É

§ºÑá í³-Æ ñ»Ý ÆÙ ²ëï í³ÍÝ ¿, àí Ñá· ¿ ï³ ÝáõÙ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ…¦:

´³Ûó ë³ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ »ñ· ¿, ù³ ÝÇ ¹»é Ü³ ãÇ Ñ³ÛïÝ í»É áñ å»ë º Ñá í³-

Æ ñ» ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý ßÝáñ ÑÇí: ø³ ÝÇ ¹»é Ù»Ýù ã»Ýù ³Ý ó»É ²ëï Íá

ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý ÷áñ ÓáõÃ Ûáõ ÝÁ, ÝÙ³Ý ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ

µËáõÙ »Ý Ù»ñ ÙïùÇó, ³ÛÉ áã Ã» ëñïÇó: ´³Ûó ³ÛÝ å³ ÑÇÝ, »ñµ Ù»Ýù

ËÇ ½³ ËáõÙ »Ýù ÙïÝ»É ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý ¹Åí³ñ ³ Ý³ å³ ïÁ, ²ëï í³Í

Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Æ ñ»Ý áñ å»ë º Ñá í³-Æ ñ» ¨ áñ å»ë ÁÝ Ï»ñ (ï»°ë º ë³ ÛÇ

35.1,2):

§Ø»ñ Ñ³Ûñ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ ã¿± áñ ·áñ Í» ñáí ³ñ ¹³ ñ³ ó³í` Çñ áñ ¹Ç Æ ë³ -

Ñ³ ÏÇÝ å³ ï³ ñ³· ³ Ý» Éáí: î»ë Ýá±õÙ »ù, áñ Ñ³ í³ï ùÁ Ýñ³ ·áñ Í» ñÇ

Ñ»ï ÙÇ³ ëÇÝ ·áñ Í»ó, ¨ ³Û¹ ·áñ Í» ñáí Ñ³ í³ï ùÁ Ï³ ï³ñ Û³É » Õ³í: ºí

Ï³ ï³ñ í»ó ¶ñùÇ Ëáë ùÁ, áñ ³ ëáõÙ ¿. §ºí ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ Ñ³ í³ ï³ó

²ëï ÍáõÝ ¨ ³ñ ¹³ ñáõÃ ÛáõÝ Ñ³ Ù³ñ í»ó Ýñ³ Ñ³ Ù³ñ ¨ ²ëï Íá µ³ ñ» Ï³Ù

Ïáã í»ó¦¦:

Ð² Îà ́ à êÆ 2.21-23

àõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ ²µ ñ³ Ñ³ÙÝ ³ñ ¹³ ñ³ ó³í Çñ Ï³ ï³ -

ñ³Í ·áñ Í» ñÇ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý: Üñ³ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ ÛáõÝÝ Çñ ëáõñµ

»ñÏ Ûáõ ÕÇ ¨ Ñ³ í³ï ùÇ ³ å³ óáõÛóÝ ¿ñ:

ì³ Ë» Ý³É ²ëï Íáõó Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ñ³ í³ ï³É ²ëï ÍáõÝ: Ð³ í³ -

ï³É ²ëï ÍáõÝ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É Üñ³Ý: Ð³ Ïá µá ëÁ ß»ß ï»ó,

áñ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ ¹³ñ Ó³í ²ëï Íá ÁÝ Ï» ñÁ` ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ Õáí Éóí³Í

ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Û³Ý ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ: ²ëï í³Í å³ñ½ ³ ëáõÙ ¿.

§ÀÝ Ï» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ îÇ ñáç Ñ»ï å³Ñ í³Í ¿ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áí ù»ñ í³ Ë» -

216


ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó: Üñ³Ýó Ñ»ï Ü³ ÏÇë íáõÙ ¿ Æñ áõË ïÇ ·³Õï ÝÇù Ý» -

ñáí¦:

ê²Ô Øàê 25.14, NLT

êñ³ ÝÇó å³ñ½ ãÇ Ï³ ñ» ÉÇ ³ ë»É: ÎñÏÇÝ Ï³ñ ¹³ ó»ù ³Ûë Ëáë ùÁ

ê³Õ Ùáë 25-Çó ¨ Ã³ùó ñ»°ù ³ÛÝ Ó»ñ ëñïáõÙ: ÆÝ ãá±õ »Ý ³Û ëûñ ³Û¹ ù³Ý

ï³ ñ³Í í³Í Ù³ Ï» ñ» ë³ ÛÇÝ ù³ ñá½ Ý» ñÁ: ÆÝ ãá±õ ù ñÇë ïáÝ Û³ Ý» ñÁ ãáõ -

Ý»Ý Ù»ñ Ý³ Ë³ Ñ³Û ñ» ñÇ ÉñçáõÃ Ûáõ ÝÁ: ê³ » Ï» Õ» óáõÙ ï³ ñ³Í íáÕ ÑÇ -

í³Ý ¹áõÃ ÛáõÝ ¿, á ñÁ Ïáã íáõÙ ¿ §îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÃ ÛáõÝ¦:

²ëï í³Í ³ ë³ó, áñ Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ Æñ ·³Õï ÝÇù Ý» ñÁ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ

»ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»Ý Æ ñ» ÝÇó: à±õÙ Ñ»ï »ù ¹áõù ÏÇ ëáõÙ Ó»ñ ëñïÇ ·³Õï ÝÇù -

Ý» ñÁ: ä³ñ ½³ å»ë Í³ ÝáÃ Ý» ñÇ±, Ã»± Ùï» ñÇÙ Ù³ñ¹ Ï³Ýó: Æ Ñ³ñ Ï»,

Ùï» ñÇÙ Ý» ñÇ: ² å³ Ñáí ã¿ ·³Õï ÝÇù Ý»ñ å³ï Ù»É áõÕ Õ³ ÏÇ Í³ ÝáÃ

Ù³ñ¹ Ï³Ýó: ²ëï í³Í ¿É ¿ ÝáõÛÝ Ï»ñå í³ñ íáõÙ: Ü³ ÏÇë íáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ

Ýñ³Ýó Ñ»ï, áí ù»ñ »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»Ý Æ ñ» ÝÇó:

Ü³,áí·Çï»ñ²ëïÍá×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ

²ëï í³Í Æñ ÁÝ Ï»ñÝ ¿ ³Ý í³ ÝáõÙ ¨ë Ù»Ï Ù³ñ ¹áõ` Øáí ë» ëÇÝ: Ü³

Ù³ñ¹ ¿ñ, áí ·Ç ï»ñ ²ëï Íá ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ: º ÉÇó 33.11-Ý ³ ëáõÙ ¿.

§ºí î» ñÁ Ëá ëáõÙ ¿ñ Øáí ë» ëÇ Ñ»ï ¹»Ù ³é ¹»Ù, ÇÝã å»ë ÙÇ Ù³ñ¹ Çñ

µ³ ñ» Ï³ ÙÇ Ñ»ï ÏËá ëÇ…¦: Øáí ë» ëÇ » ñ» ëÇÝ ùáÕ ãÏ³ñ, ù³ ÝÇ áñ Ý³

»ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»ñ ²ëï Íáõó: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí Ï³ ñáÕ ¿ñ Ëá ë»É ²ëï -

Íá Ñ»ï Ùï»ñ Ùá ñ»Ý: ²ñ¹ ÛáõÝ ùÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ.

§Ü³ Ç Ù³ó ñ»ó Æñ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ Øáí ë» ëÇÝ, Æë ñ³ Û» ÉÇ áñ ¹Ç Ý» ñÇÝ`

Æñ ·áñ Í» ñÁ¦:

ê²Ô Øàê 103.7

ø³ ÝÇ áñ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÁ ã¿ÇÝ í³ Ë» ÝáõÙ ²ëï Íáõó, Ýñ³Ýù ãáõ Ý» -

ó³Ý Ùï» ñÇÙ ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Üñ³ Ñ»ï: Üñ³ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ

¨ Üñ³ áõË ïÇ ·³Õï ÝÇù Ý» ñÁ ãÑ³ÛïÝ í» óÇÝ Çë ñ³ Û»É óÇ Ý» ñÇÝ: Üñ³Ýù

×³ Ý³ ãáõÙ ¿ÇÝ ²ëï ÍáõÝ ³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë »ë` ØÇ³ó Û³É Ü³ Ñ³Ý· Ý» -

217


ñÇ Ý³ Ë³ ·³ ÑÇÝ: ºë ·Ç ï»Ù Ý³ Ë³ ·³ ÑÇÝ Ýñ³ Ó»éù µ» ñáõÙ Ý» ñÇ, ³ñ -

Å» ù³ íáñ Ý»ñ¹ ñáõÙ Ý» ñÇ ¨ ·áñ Í» ñÇ ßÝáñ ÑÇí: Æë ñ³ Û» ÉÁ ã¿ñ Ñ³ë Ï³ -

ÝáõÙ ²ëï Íá ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñÁ, Ùï³¹ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ¨ ëñïÇ ó³Ý -

ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ:

Æë ñ³ Û» ÉÁ Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ ¿ñ ²ëï Íá µÝ³ íá ñáõÃ ÛáõÝÝ ³ÛÝ å»ë, ÇÝã -

å»ë ³ÛÝ ¹ñë ̈ áñ íáõÙ ¿ñ ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ³ß Ë³ñ ÑáõÙ: Üñ³Ýù Ñ³ ×³Ë

×Çßï ã¿ÇÝ ÁÝ Ï³ ÉáõÙ Üñ³ Ù» Ãá¹ Ý» ñÁ` Ï³ñ Í» Éáí, áñ ²ëï í³Í

§ËÉáõÙ¦ Ï³Ù §å³ ÑáõÙ¦ ¿ Ç ñ»Ý óÇó ³ÛÝ, ÇÝã Ýñ³Ýù ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ý,

µ³Ûó ã»Ý ëï³ ÝáõÙ: ²ÝÑ Ý³ñ ¿ ×³ Ý³ ã»É ²ëï ÍáõÝ` å³ñ ½³ å»ë

Ñ»ï¨» Éáí ³ÛÝ µ³ Ý» ñÇÝ, á ñáÝù Ü³ ³ ÝáõÙ ¿ ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ³ß Ë³ñ -

ÑáõÙ: ÜáõÛÝ Ï»ñå Ù³ñ ¹ÇÏ ×³ Ý³ ãáõÙ »Ý ³ëï Õ» ñÇÝ` Éñ³ï í³ ÙÇ çáó -

Ý» ñÇ ÙÇ çá óáí: ²ëï í³Í Ðá ·Ç ¿, ¨ Üñ³ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ Ã³ùÝ í³Í

»Ý ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ³ß Ë³ñ ÑÇ Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÇó (ï»°ë ÐáíÑ. 4.24,

² ÎáñÝÃ. 2.6-8): ²ëï í³Í ÏÑ³Ûï ÝÇ Æ ñ»Ý ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ í³ -

Ë» ÝáõÙ »Ý Æ ñ» ÝÇó: Æë ñ³ Û» ÉÇ ½³ í³Ï Ý» ñÁ ã¿ÇÝ ÁÝ Ï³ ÉáõÙ ³ÛÝ Ç Ù³ë -

ïáõÃ ÛáõÝÝ áõ Ñ³ë Ï³ óá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ Ã³ùÝ í³Í ¿ñ Üñ³ ·áñ Í» ñÇ

»ï¨áõÙ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí` Ýñ³Ýù Ùßï³ å»ë ß»Õ íáõÙ ¿ÇÝ ²ëï -

Íáõó:

àõÝ»Ý³ÉîÇñáç»ñÏÛáõÕÝß³Ý³ÏáõÙ¿

×³Ý³ã»É²ëïÍá×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ

Øáí ë» ëÁ ß³ï Ñ³ ×³Ë ·Ç ï»ñ, Ã» ÇÝ ãáõ ¿ ²ëï í³Í ³ ÝáõÙ ³Ûë Ï³Ù

³ÛÝ µ³ ÝÁ: ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ ³Ûë Ý» ñÁÙµé Ýá Õ³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ÝÏ³ -

ñ³· ñáõÙ ¿ áñ å»ë Ëá Ñ» ÙáõÃ ÛáõÝ: ö³ë ïá ñ»Ý` Øáí ë» ëÁ Ñ³ ×³Ë ·Ç -

ï»ñ, Ã» ÇÝã ¿ ³ Ý» Éáõ ²ëï í³Í, ù³ ÝÇ áñ Ü³ Ý³ Ë³ å»ë Ñ³Ûï ÝáõÙ ¿ñ

Ýñ³Ý Æñ ·áñ Í» ñÁ: ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ ë³ ³Ý í³ ÝáõÙ ¿ Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ:

ê³Õ Ùá ë»ñ ·áõÝ ³ ëáõÙ ¿.

§Æ Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ëÏÇ½ µÁ îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ¿. µ³ ñÇ Ëá Ñ» ÙáõÃ ÛáõÝ ¿ ³Ù» -

ÝÇ Ñ³ Ù³ñ, áñ ³ ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý…¦:

ê²Ô Øàê 111.10

218


ºñÏ ÛáõÕ áõ Ý» Ý³É ²ëï Íáõó Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É Üñ³Ý, ÝáõÛ -

ÝÇëÏ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ ÃíáõÙ ¿, Ã» Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÁ Ù»ñ û· ïÇÝ ã¿: ºñµ

Ù»Ýù »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»Ýù Üñ³ ÝÇó, Ü³ Ù»½ ÁÝ Ï»ñ ¿ ³Ý í³ ÝáõÙ ¨ Ñ³Ûï -

ÝáõÙ Æñ ëñïÇ Ùï³¹ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ áõ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: Ø»Ýù ëÏëáõÙ

»Ýù ×³ Ý³ ã»É Üñ³Ý áã Ã» Üñ³ ·áñ Í» ñáí, ³ÛÉ Üñ³ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» -

ñáí: àõ ß³ ¹Ç°ñ Ï³ñ ¹³ ó»ù, Ã» ÇÝã ³ ë³ó ÐÇ ëáõëÝ Æñ ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñÇÝ

ì»ñ çÇÝ ÁÝÃ ñÇ ùÇ Å³ Ù³ Ý³Ï` Ðáõ ¹³ ÛÇ ·Ý³ Éáõó Ñ» ïá.

§¸áõù ÆÙ µ³ ñ» Ï³Ù Ý»ñÝ »ù, » Ã» ³ Ý»ù ÇÝã áñ ºë å³ï íÇ ñáõÙ »Ù Ó»½:

²ÛÉ¨ë Í³ é³ ã»Ù ³ ëáõÙ Ó»½, á ñáí Ñ»ï¨ Í³ é³Ý ã·Ç ïÇ, Ã» Çñ ï»ñÝ ÇÝã

¿ ·áñ ÍáõÙ, µ³Ûó Ó»½ µ³ ñ» Ï³Ù ³ ë» óÇ, á ñáí Ñ»ï¨ ³ Ù»Ý ÇÝã, áñ Éë» óÇ

ÆÙ Ðá ñÇó, Ç Ù³ó ñÇ Ó»½¦:

Ðàì Ð²Ü Üº êÆ 15.14,15

ºë Éë»É »Ù, Ã» ÇÝã å»ë ¿ Ù»ç µ»ñ íáõÙ ³Ûë Ëáë ùÁ` áñ å»ë îÇ ñáç Ñ»ï

ÁÝ Ï» ñáõÃ Û³Ý Ëáë ïáõÙ: ê³ Ï³ÛÝ ³Ûë åÇ ëÇ ÁÝ Ï» ñáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ ß³ï

Ñëï³Ï å³Û Ù³Ý ¿ ¹ñí³Í: ²ÛÝ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿.

§…º Ã» ³ Ý»ù ÇÝã áñ ºë å³ï íÇ ñáõÙ »Ù Ó»½¦:

Ðàì Ð²Ü Üº êÆ 15.14

ê³Õ Ùá ë»ñ ·á õÇ Ëáë ù» ñáí` ²ëï Íá Ñ»ï ³Ûë åÇ ëÇ ÁÝ Ï» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ

§Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿, áñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý Üñ³ ÝÇó¦, Ýñ³Ýó Ñ»ï, áí ù»ñ

³é³Ýó å³Û Ù³Ý Ý» ñÇ ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ »Ý Üñ³ Êáë ùÇÝ:

î»ñÝ ³ ë³ó. §²ÛÉ¨ë Í³ é³ ã»Ù ³ ëáõÙ Ó»½¦: Üñ³ ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñÁ

» ñ» ùáõ Ï»ë ï³ ñáõÙ ³ å³ óáõ ó»É ¿ÇÝ Ç ñ»Ýó Ñ³ í³ ï³ñ ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ` áñ -

å»ë Í³ é³: Üñ³Ýù ÙÝ³ óÇÝ ÐÇ ëáõ ëÇ Ñ»ï, »ñµ ÙÛáõë ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñÁ

Éù» óÇÝ Üñ³Ý (ï»°ë ÐáíÑ. 6.66): Î³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï, »ñµ ÐÇ ëáõ ëÁ í» ñ³ -

µ»ñ íáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó áñ å»ë Í³ é³ Ý» ñÇ: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï Ü³ ÷áñ ÓáõÙ ¿ñ

Ýñ³Ýó, ÇÝã å»ë ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ ¨ Øáí ë» ëÇÝ: ºí ³ Ñ³ ëÏëí»ó ÙÇ Ýáñ

ùÝÝáõÃ ÛáõÝ. ³ÛÅÙ Üñ³ Ëáë ù» ñÁ Ù³ñ ·³ ñ»³ Ï³Ý ¿ÇÝ: øÝÝáõÃ Ûáõ ÝÁ

µ³ ñ» Ñ³ çáÕ Ï³ í³ñï í»ñ, » Ã» ³ ß³ Ï»ñï Ý» ñÇ ÑÝ³ ½³Ý ¹áõÃ Ûáõ ÝÁ ³Ý -

ë³ ë³Ý ÉÇ Ý»ñ í»ñ Ý³ ï³ ÝÁ: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï ÏÑ³ë ï³ï í»ñ ³ëï í³ -

219


Í³ ÛÇÝ Ï³ñ ·áõ Ï³ Ýá ÝÁ: ì»ñ Ý³ ï³ ÝÁ Ïå³ñ½ í»ñ, Ã» ÇÝã Ï³ Ûáõ ñ³ -

ù³Ýã Ûáõ ñÇ ëñïáõÙ:

ÐÇ ëáõëÝ ³ ë³ó. §…á ñáí Ñ»ï¨ Í³ é³Ý ã·Ç ïÇ, Ã» Çñ ï»ñÝ ÇÝã ¿

·áñ ÍáõÙ, µ³Ûó Ó»½ µ³ ñ» Ï³Ù ³ ë» óÇ, á ñáí Ñ»ï¨ ³ Ù»Ý ÇÝã, áñ Éë» óÇ

ÆÙ Ðá ñÇó, Ç Ù³ó ñÇ Ó»½ [ÆÙ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇÝ, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý ²ëï -

Íáõó]¦: ²ëï Íá ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÁ Ïáõ Ý» Ý³Ý ³Ûë Ëá Ñ» ÙáõÃ Û³Ý å³ñ·¨Á,

áñáí Ñ»ï¨ î»ñÝ Æñ Íñ³· ñ» ñáí ÏÇë íáõÙ ¿ Æñ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ñ»ï:

²ëïí³ÍÆñÍñ³·ñ»ñáí

ÏÇëíáõÙ¿ÆñÁÝÏ»ñÝ»ñÇÑ»ï

²ëï í³Í Æñ ëñïÇ ¹ñ¹³ å³ï ×³é Ý» ñáí ¨ Ùï³¹ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí

ÏÇë íáõÙ ¿ Æñ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ñ»ï, ùÝÝ³ñ ÏáõÙ Æñ Íñ³· ñ» ñÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï

¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ íëï³ ÑáõÙ Ýñ³Ýó:

§…²ñ¹ Ûá±ù Ï Í³Í Ï»Ù ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇó ÆÙ Íñ³ ·Ç ñÁ¦:

ÌÜÜ¸àò 18.17, NLT

î» ñÁ ë³ ³ ë³ó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Û³Ùµ ³ÛÝ ëå³ ë³ íáñ Ññ»ß -

ï³Ï Ý» ñÇÝ, áí ù»ñ Æñ Ñ»ï ¿ÇÝ: Ð» ïá ²ëï í³Í ¹Ç Ù»ó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ:

§²ÛÝ å»ë áñ` î»ñÝ ³ ë³ó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ. §ºë Éë»É »Ù, áñ êá ¹á ÙÇ ¨ ¶á -

Ùá ñÇ Åá Õá íáõñ ¹Á Í³Û ñ³ë ïÇ ×³Ý ã³ñ »Ý ¨ áñ ³ Ù»Ý ÇÝã, áñ Ýñ³Ýù ³ -

ÝáõÙ »Ý, ³Ý µ³ ñá ¿: ºë Çç Ý» Éáõ »Ù ³ÛÝ ï»Õ, áñ å»ë ½Ç ï»ë Ý»Ù, Ã» ³ñ¹ -

Ûáù ³Û¹ ½» ÏáõÛó Ý» ñÁ ×Çßï »Ý: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï ºë ÏÇ Ù³ Ý³Ù¦¦:

ÌÜÜ¸àò 18.20,21, NLT

î» ñÁ Ñ³Ûï Ý»ó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ, áñ í» ñ³ Ñ³ë ¹³ ï³ë ï³ÝÝ ³ñ ¹»Ý

êá ¹á ÙÇ ¨ ¶á Ùá ñÇ íñ³ ¿: ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ µ³ ñ» Ëá ë»ó ¨ ËÝ¹ñ»ó ³ñ ¹³ñ -

Ý» ñÇ ÏÛ³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ.

§²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ Ùá ï» ó³í Üñ³Ý ¨ ³ ë³ó. §ØÇ±Ã» ¸áõ ÏÏáñ Í³ Ý»ë ³Ý Ù» -

ÕÇÝ, ÇÝã å»ë áñ Ù» Õ³ íá ñÇÝ: ºÝ Ã³¹ ñ»Ýù` ¸áõ ÑÇ ëáõÝ ³Ý Ù»Õ Ù³ñ¹

·ïÝ»ë ù³ Õ³ ùáõÙ, ³ñ¹ Ûáù ÏÏáñ Í³ Ý»ë ³ÛÝ ¨ ã»ë ËÝ³ ÛÇ Ñ³ ÝáõÝ

Ýñ³Ýó: â¿± áñ ¸áõ ÝÙ³Ý µ³Ý ã»ë ³ ÝÇ, ã»ë Ïáñ Í³ ÝÇ ³Ý Ù» ÕÇÝ Ù» Õ³ -

220


íá ñÇ Ñ»ï… â¿± áñ ¹áõ ³Û¹ å»ë ã»ë í³ñ íÇ: ØÇ±Ã» »ñÏ ñÇ ¸³ ï³ íá ñÁ

ãåÇ ïÇ ³ ÝÇ ³ÛÝ, ÇÝã ×Çßï ¿¦: ºí î» ñÁ å³ ï³ë Ë³ Ý»ó. §º Ã» ºë ÑÇ -

ëáõÝ ³Ý Ù»Õ Ù³ñ¹ ·ïÝ»Ù êá ¹á ÙáõÙ, ºë ÏËÝ³ Û»Ù áÕç ù³ Õ³ ùÁ Ñ³ ÝáõÝ

Ýñ³Ýó¦¦:

ÌÜÜ¸àò 18.23-26, NLT

²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ ËÝ¹ñ»ó, áñ å»ë ½Ç ²ëï í³Í ËÝ³ ÛÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÏÛ³Ý ùÁ

¹³ ï³ë ï³ ÝÇó: ØÇ³ÛÝ ÁÝ Ï»ñÝ ¿ ³Ûë å»ë Ëá ëáõÙ Ã³ ·³ íá ñÇ Ï³Ù ¹³ -

ï³ íá ñÇ Ñ»ï, áí ¹³ ï³ë ï³Ý ³ Ý» Éáõ Çß Ë³ ÝáõÃ ÛáõÝ áõ ÝÇ: º Ã» ÝÙ³Ý

ËÝ¹ñ³Ý ùÁ ÉÇ Ý»ñ Í³ é³ ÛÇó Ï³Ù »Ý Ã³ Ï³ ÛÇó, ³ÛÝ ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó ÏÉÇ Ý»ñ:

´³Ûó ²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ, ÷³ë ïá ñ»Ý, µ³ Ý³Ï óáõÙ ¿ñ ²ëï Íá Ñ»ï: Ü³ Ñ³ Ùá -

½»ó ²ëï ÍáõÝ` ³ñ ¹³ñ Ý» ñÇ ÃÇ íÁ Ç ç»ó Ý» Éáí ÑÇ ëáõ ÝÇó ï³ ëÇ, ¨ ²ëï í³Í

ß³ ñáõ Ý³ Ï»ó ÷Ýïñ»É ï³ ëÁ ³ñ ¹³ñ Ù³ñ¹ êá ¹á ÙáõÙ ¨ ¶á Ùá ñáõÙ:

ä³ñ½ í»ó, áñ Åá Õáíñ ¹Ç ã³ ñáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ ½» ÏáõÛ óÁ ×Çßï ¿ñ, á ñáí Ñ»ï¨

³Û¹ »ñ Ïáõ ù³ Õ³ù Ý» ñáõÙ ÝáõÛ ÝÇëÏ ï³ ëÁ ³ñ ¹³ñ Ù³ñ¹ ã·ïÝí»ó: î» ñÁ

·ï³í ÙÇ³ÛÝ Ôáí ïÇÝ` ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ½³ñ ÙÇ ÏÇÝ, ¨ Ýñ³ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇÝ:

²ëï í³Í óáõÛó ïí»ó Æñ ÁÝ Ï»ñ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ ³ÛÝ, ÇÝã å³ï ñ³ëï -

íáõÙ ¿ñ ³ Ý»É: Ü³ íëï³ Ñ»ó Æñ Íñ³ ·ÇñÝ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇÝ, ù³ ÝÇ áñ Ý³

²ëï Íá »ñÏ ÛáõÕÝ áõ Ý»ñ: ºñÏ Ûáõ ÕÇ ßÝáñ ÑÇí Ý³ ¹³ñ Ó»É ¿ñ ²ëï Íá

íëï³ Ñ» ÉÇ ³ÝÓ Ý³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ:

²å³Ï³Ýí³Í³ßË³ñÑÇÏáÕÙÇó

ØÇ ·áõ ó» Ôáí ïÁ Ï³ ñáÕ ¿ñ ³ñ ¹³ñ Ñ³ Ù³ñ í»É, µ³Ûó Ý³ ÝáõÛÝ å»ë

³ß Ë³ñ ÑÇÏ ¿ñ: Ü³ ÝáõÛÝ ù³Ý ³Ý ï»Õ Û³Ï ¿ñ í» ñ³ Ñ³ë ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ

Ù³ ëÇÝ, áñ ù³Ý ³Û¹ ã³ñ ù³ Õ³ù Ý» ñÇ µÝ³ ÏÇã Ý» ñÁ: Â»¨ ÔáíïÝ ³ñ -

¹³ñ ¿ñ, ë³ Ï³ÛÝ ã·Ç ï»ñ, Ã» ÇÝã å»ïù ¿ ï» ÕÇ áõ Ý» Ý³ñ: Ôáí ïÁ

ËáñÑñ ¹³Ý ßáõÙ ¿ Ù³ñÙ Ý³ íáñ ùñÇë ïáÝ Û³ Ý» ñÇÝ, áí ù»ñ ãáõ Ý»Ý ²ëï -

Íá ³Û ñáÕ, ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÁ: Üñ³Ýó ß÷áõ ÙÁ îÇ ñáç Ñ»ï ß³ï ãÇ ï³ñ -

µ»ñ íáõÙ ³ëï Õ» ñÇ ¨ »ñÏñ å³ ·áõ Ý» ñÇ ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõÃ Ûáõ ÝÇó:

ê³ »ñ¨áõÙ ¿ Ýñ³ ÝÇó, Ã» áñ ï»Õ ¿ñ Ôáí ïÁ á ñá ß»É µÝ³Ï í»É (êá ¹á -

ÙÇ ¨ ¶á Ùá ñÇ µÝ³ ÏÇã Ý» ñÇ Ñ»ï), ÇÝã åÇ ëÇ ÏÇÝ ¿ñ ÁÝï ñ»É, ÇÝã å»ë

Ý³¨ Ýñ³ Ùá í³ µ³ óÇ áõ ³ Ùá Ý³ óÇ ë» ñáõÝ ¹Çó, áñ ÍÝí»ó ³ñ Ûáõ Ý³åÕ -

221


ÍáõÃ Û³Ý Ñ»ï¨³Ý ùáí: ÔáíïÝ ÁÝï ñ»É ¿ñ ³ÛÝ, ÇÝ ãÁ ëÏ½µáõÙ É³ í³ -

·áõÛÝÝ ¿ñ ÃíáõÙ Çñ Ñ³ Ù³ñ, µ³Ûó í»ñ çáõÙ å³ñ½ í»ó, áñ Ç Ù³ë ïáõÝ

ÁÝï ñáõÃ ÛáõÝ ã¿ñ Ï³ ï³ ñ»É:

Æ ï³ñ µ» ñáõÃ ÛáõÝ Ôáí ïÇ` ²µ ñ³ Ñ³ÙÝ ÁÝï ñ»ó ³å ñ»É ³ é³ÝÓ -

Ý³ó í³Í ÏÛ³Ý ùáí: Ü³ ÷ÝïñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ù³ Õ³ ùÁ, á ñÇ Ö³ñ ï³ ñ³ -

å» ïÁ ¨ ² ñ³ ñÇãÝ ²ëï í³Í ¿: ÔáíïÝ ÁÝï ñ»ó áã Ã» ³ é³ÝÓ Ý³ó í³Í

ÏÛ³Ý ùÁ, ³ÛÉ ³ Ý³ëï í³Í Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ»ï ß÷áõ ÙÁ: ²Û¹ Ù³ñ¹ Ï³Ýó

³Ý³ëï í³Í ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ Ùßï³ å»ë ³½ ¹áõÙ ¿ÇÝ Ôáí ïÇ ³ñ ¹³ -

ñáõÃ Û³Ý íñ³: Ôáí ïÇ ³ Ý³ëï í³Í ÏÛ³Ý ùáí ³å ñ» ÉÁ, Ç í»ñ çá, ïí»ó

Çñ åïáõ ÕÁ ¨° Ýñ³, ¨° Ýñ³ Å³ é³Ý· Ý» ñÇ ÏÛ³Ý ùáõÙ: Ôáí ïÇ ã³ ÷³ ÝÇß -

Ý» ñÁ Ã» É³¹ñ íáõÙ ¿ÇÝ áã Ã» ²ëï Íá, ³ÛÉ Ç ñ»Ý ßñç³ å³ ïáÕ Ñ³ ë³ ñ³ -

ÏáõÃ Û³Ý ÏáÕ ÙÇó: Ôáí ïÁ Ñ³ÛïÝ í»ó ³ÛÝ åÇ ëÇ íÇ ×³ ÏáõÙ, §…áñ

³Ýûñ»Ý Ý» ñÇ ³ Ý³ é³Ï í³ñ ùÇó Ó³ÝÓ ñ³ ó»É ¿ñ, á ñáí Ñ»ï¨ ³ÛÝ ³ñ -

¹³ ñÁ, Ýñ³Ýó Ù»ç µÝ³Ï í» Éáí, ï»ë Ý» Éáí ¨ Éë» Éáí, û ñ» óûñ Çñ ³ñ ¹³ñ

Ñá ·ÇÝ ï³Ýç íáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³ Ýû ñ»Ý ·áñ Í» ñáí¦ (´ ä»ïñ. 2.7,8):

¸³ ï³ë ï³ ÝÇ û ñÁ ·á ÕÇ ÝÙ³Ý Ï·³ñ Ôáí ïÇ íñ³, » Ã» ãÉÇ Ý»ÇÝ

²ëï Íá á Õáñ ÙáõÃ ÛáõÝÝ áõ ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ ÁÝ Ï» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ²ëï Íá Ñ»ï:

²ëï í³Í áõ Õ³ñ Ï»ó å³ï ·³ Ù³ µ»ñ Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇ, ÇÝã å»ë áñ áõ Õ³ñ -

Ï» Éáõ ¿ å³ï ·³ Ù³ µ»ñ Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇ, áñ å»ë ½Ç Ù³ñÙ Ý³ íáñ ùñÇë -

ïáÝ Û³ Ý» ñÇÝ ½·áõ ß³ó ÝÇ í» ñ³ Ñ³ë ¹³ ï³ë ï³ ÝÇ Ù³ ëÇÝ:

Þï³ å» Éáí ÷³Ë ã»É ·³ ÉÇù ¹³ ï³ë ï³ ÝÇó` Ôáí ïÇ ÏÇ ÝÁ á ñá ß»ó

»ï Ý³ Û»É: Üñ³Ý ½·áõ ß³ó ñ»É ¿ÇÝ, áñ »ï ãÝ³ ÛÇ, »ñµ î» ñÁ Ïáñ Í³ ÝáõÙ

¿ñ ã³ ñÇ ùáí ÉÇ ù³ Õ³ù Ý» ñÁ: ´³Ûó ³ß Ë³ñ ÑÇ ³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝÝ ³ í» ÉÇ

áõ Å»Õ ¿ñ Ôáí ïÇ ÏÝáç íñ³, ù³Ý îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ: ² Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ ¿ ÐÇ -

ëáõ ëÁ ½·áõ ß³ó ÝáõÙ Üáñ Ïï³ Ï³ ñ³ ÝÇ Ñ³ í³ ï³ó Û³É Ý» ñÇÝ. §ÐÇ ß»°ù

Ôáí ïÇ ÏÝá çÁ¦ (ÔáõÏ. 17.32):

²µ ñ³ Ñ³ ÙÁ »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»ñ ²ëï Íáõó: Ü³ ²ëï Íá ÁÝ Ï»ñÝ ¿ñ: Ôáí -

ïÇ »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ñ³ Ù» Ù³ ï³Í ²µ ñ³ Ñ³ ÙÇ »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ñ»ï` á ãÇÝã ¿ñ: Üñ³

ÏÛ³Ý ùáõÙ » Õ³Í îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ³ÛÝ ù³Ý ¿ñ, áñ Ý³ Ï³ ñá Õ³ ó³í

÷³Ë Ý»É ¹³ ï³ë ï³ ÝÇó: ´³Ûó Ôáí ïÇ Ñ»ï ·Ý³ óáÕ Ý» ñÁ ãÏ³ ñá Õ³ -

ó³Ý Ëáõ ë³ ÷»É ¹³ ï³ë ï³ ÝÇó:

Ð» ï³ ·³ ÛáõÙ Ôáí ïÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ãÇ ×³ Ý³ ãáõÙ á°ã ²ëï ÍáõÝ, á°ã

222


Ü ñ³ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÁ: Ð³ Ïá µá ëÁ Ëëïá ñ»Ý ¹Ç ÙáõÙ ¿ Ñ³ í³ ï³ó Û³É -

Ý» ñÇÝ` ³ ë» Éáí.

§ÞÝ³ óáÕ Ý»°ñ, ã·Ç ï»±ù, áñ ³ß Ë³ñ ÑÇë ë» ñÁ ÃßÝ³ ÙáõÃ ÛáõÝ ¿ ²ëï Íá

¹»Ù: ²ñ¹` áí áñ Ï³ ñá Õ³ Ý³ ³ß Ë³ñ ÑÇ µ³ ñ» Ï³Ù ÉÇ Ý»É, Çñ ³ÝÓÝ ²ëï -

ÍáõÝ ÃßÝ³ ÙÇ Ï³ ÝÇ¦:

Ð² Îà ́ à êÆ 4.4

¸áõù ã»ù Ï³ ñáÕ ëÇ ñ»É ³ß Ë³ñ ÑÁ ¨ ÙÇ³ Å³ Ù³ Ý³Ï ÉÇ Ý»É ²ëï Íá

ÁÝ Ï» ñÁ: Ð³ Ïá µá ëÁ ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ í³ ï³ó Û³ ÉÇ íÇ ×³ ÏÁ, áí

¹»é Ó·ïáõÙ ¿ ß÷í»É ³ß Ë³ñ ÑÇ Ñ»ï, ÇÝ ãÁ ßÝáõÃ ÛáõÝ ¨ ÃßÝ³ ÙáõÃ ÛáõÝ ¿

²ëï Íá ¹»Ù: êá Õá ÙáÝÝ ³ ëáõÙ ¿.

§êñïÇ Ù³ù ñáõÃ ÛáõÝ ëÇ ñá ÕÇÝ, áñ ßÝáñÑù áõ ÝÇ Çñ ßñÃáõÝ ùÇ íñ³, Ã³ -

·³ íá ñÁ µ³ ñ» Ï³Ù ¿¦:

---- ² è² Î²ò 22.11

ØÇ³ÛÝ ëñïáí Ù³ ùáõñ Ù³ñ ¹ÇÏ »Ý ¹³é ÝáõÙ ²ëï Íá ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÁ:

Ø»Ýù å»ïù ¿ Ñ³ñó Ý»Ýù ÇÝù Ý»ñë Ù»½. §Æ±ÝãÝ ¿ Ù³ù ñáõÙ ÇÙ ëÇñ ïÁ:

ÆÙ ë»±ñÝ ²ëï Íá Ñ³Ý ¹»å¦: ² Ûá°, ë»ñÝ ²ëï Íá ³ é³ç Ù³ùñ í» Éáõ

ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ ¿ ³ñÃ Ý³ó ÝáõÙ, µ³Ûó ÙÇ³ÛÝ ¹³ ã¿, áñ Ù³ù ñáõÙ ¿ ëÇñ ïÁ:

Ø»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù ³ ë»É, áñ ç»ñ Ùá ñ»Ý ëÇ ñáõÙ »Ýù ²ëï ÍáõÝ, µ³Ûó ¹ñ³

Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ¹»é¨ë ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ýù ëÇ ñ»É ³ß Ë³ñ ÑÁ: ØÇ ÉÇá Ý³ íáñ

Ù³ñ ¹ÇÏ » Ï» Õ» óáõÙ ³Ûë Íáõ Õ³ ÏÇ Ù»ç »Ý: ²Û¹ Ç±Ýã áõÅ ¿, áñ å³ ÑáõÙ ¿

Ù»½ ëñµáõÃ Û³Ý Ù»ç: ²Ûë Ñ³ñ óÇÝ äá Õá ëÁ å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ ¿ å³ñ½ ¨

ÏáÝÏ ñ»ï.

§²ñ¹` ³Ûë åÇ ëÇ Ëáë ïáõÙ Ý»ñ áõ Ý» Ý³ Éáí, ëÇ ñ» ÉÇ Ý»°ñ, Ù»ñ ³Ý Ó» ñÁ

ëñµ»Ýù Ñá ·áõ ¨ Ù³ñÙ ÝÇ ³ Ù»Ý åÕÍáõÃ Ûáõ ÝÇó, ëñµáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³ ï³ ñ»Ýù

²ëï Íá ³ Ñáí¦:


ÖßÙ³ ñÇï ëñµáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³Ù åÕÍáõÃ Ûáõ ÝÇó Ù³ùñ í» ÉÁ Ñ³ ëáõ Ý³ ÝáõÙ

Ï³Ù Ï³ ï³ñ Û³É ¿ ¹³é ÝáõÙ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ Õáí: §…îÇ ñáç í³ Ëáí

223


Ù³ñ ¹Á ÏÑ» é³ Ý³ ã³ ñÇó¦ (² é³Ï. 16.6):

´³Ûó ÏñÏÇÝ Ý³ Û»ù ´ ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 7.1-Ç ëÏÇ½ µÁ. §²ñ¹` ³Ûë åÇ -

ëÇ Ëáë ïáõÙ Ý»ñ áõ Ý» Ý³ Éáí…¦: ÆÝã åÇ ëÇ± Ëáë ïáõÙ Ý»ñ: ²Û¹ Ëáë -

ïáõÙ Ý» ñÁ ·ñí³Í »Ý Ý³ Ëáñ¹ Ëáë ù» ñáõÙ: º Ï»°ù Ï³ñ ¹³Ýù ¹ñ³Ýù.

§§…à ñáí Ñ»ï¨ ¹áõù Ï»Ý ¹³ ÝÇ ²ëï Íá ï³ ×³ñÝ »ù, ÇÝã å»ë ²ëï í³Í

³ ë³ó, Ã» Ýñ³Ý óáõÙ ÏµÝ³Ï í»Ù ¨ Ýñ³Ý óáõÙ Ù³Ý Ï·³Ù, ¨ Ýñ³Ýó ²ëï -

í³Í ÏÉÇ Ý»Ù, ¨ Ýñ³Ýù` ÆÙ Åá Õá íáõñ¹Á: Üñ³ Ñ³ Ù³ñ Ýñ³Ýó ÙÇ çÇó

¹á°õñë · Ý³ ó»ù ¨ µ³ Å³Ý í»°ù,– ³ ëáõÙ ¿ î» ñÁ,– ¨ åÇÕÍ µ³ Ý» ñÇ ÙÇ° ¹Çå -

ã»ù, ¨ ºë ÏÁÝ ¹áõ Ý»Ù Ó»½, ¨ Ó»½ Ð³Ûñ ÏÉÇ Ý»Ù, ¨ ¹áõù ÆÝÓ áñ ¹Ç Ý»ñ ¨ ³Õ -

çÇÏ Ý»ñ ÏÉÇ Ý»ù¦,– ³ ëáõÙ ¿ ² Ù» Ý³ Ï³ ñáÕ î» ñÁ¦:

´ ÎàðÜ Â² òÆ Üº ðÆ 6.16-18

² Ñ³ Ã» ÇÝã å»ë ²ëï í³Í ³ Ý³ å³ ïáõÙ ÝÏ³ ñ³· ñ»ó Æë ñ³ Û» ÉÇ

½³ í³Ï Ý» ñÇ Ñ»ï µÝ³Ï í» Éáõ Æñ ó³Ý ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ: Ü³ ³ ë³ó. §…ºë »Ù

Üñ³Ýó î»ñ ²ëï í³ ÍÁ, áñ º ·Çå ïá ëÇ »ñÏ ñÇó Ñ³ Ý» óÇ Ýñ³Ýó, áñ

Ýñ³Ýó Ù»ç µÝ³Ï í»Ù…¦ (º ÉÇó 29.46): ºí ÏñÏÇÝ. §ºí Ó»ñ Ù»ç Ù³Ý

Ï·³Ù, ¨ Ó»½ Ñ³ Ù³ñ ²ëï í³Í ÏÉÇ Ý»Ù, ¨ ¹áõù ÆÝÓ Ñ³ Ù³ñ Åá Õá íáõñ¹

ÏÉÇ Ý»ù¦ (Ô¨ï. 26.12): ²Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí` Ü³ ÝáõÛÝ ²ëï í³ÍÝ ¿ ¨

Ü³ ãÇ µÝ³Ï íÇ åÕÍí³Í Ï³Ù ³Ý ëáõñµ ï³ ×³ ñáõÙ:

º Ï»°ù Ñ³ë Ï³ Ý³Ýù ³Ûë ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý Ç Ù³ë -

ïÁ Ù»ñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: ²ëï í³Í áõñ í³· ÍáõÙ ¿ Ù»ñ Ñ»ï

ÏÝù³Í Üñ³ áõË ïÇ å³Û Ù³Ý Ý» ñÁ Ï³Ù å³ Ñ³Ýç Ý» ñÁ, áñ å»ë ½Ç Ï³ -

ñá Õ³ Ý³Ýù µÝ³Ï í»É Üñ³ ÷³é ùÇ Ù»ç: Ø»Ýù å»ïù ¿ ¹áõñë ·³Ýù ³ß -

Ë³ñ ÑÇ Ñ³ Ù³ Ï³ñ ·Çó ¨ ³ é³ÝÓ Ý³ Ý³Ýù: ê³ ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÇ ¨

Üñ³ ßÝáñÑ ùÇ Ñ³ Ù³ ï»Õ ³ß Ë³ ï³ÝùÝ ¿: ² Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ ¿ äá Õá ëÁ

ÎáñÝ Ã³ óÇ Ý» ñÇ 6-ñ¹ · Éáõ ËÁ ëÏëáõÙ. §…¹áõù ²ëï Íá ßÝáñÑ ùÁ ½áõñ

ï» ÕÁ ãÁÝ ¹áõ Ý»ù¦ (´ ÎáñÝÃ. 6.1):

Ø»Ï ³ÛÉ Ý³ Ù³ ÏáõÙ äá ÕáëÝ ³ í» ÉÇ ¿ å³ñ ½»ó ÝáõÙ ³Ûë Ñ³ñ óÁ`

Ëëïá ñ»Ý Ñáñ ¹á ñ» Éáí Ù»½ Ó·ï»É ëñµáõÃ Û³Ý, ³Û É³ å»ë Ù»Ýù ã»Ýù

ï»ë ÝÇ ²ëï ÍáõÝ:

§Ð»ï¨»°ù… ëñ µáõÃ Û³Ý, áñ ³ é³Ýó Ýñ³ áã áù îÇ ñá çÁ ãÇ ï»ë ÝÇ:

¼·á°õÛß Ï³ ó»ù, áñ Ù» ÏÁ »ï ÙÝ³ óáÕ ãÉÇ ÝÇ ²ëï Íá ßÝáñÑ ùÇó…¦:

224


º´ ð² Úº òÆ Üº ðÆ 12.14,15

àõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ ñ»ù, áñ äá Õá ëÁ Ëá ëáõÙ ¿ ²ëï Íá ßÝáñÑ ùÁ

½áõñ ï»ÕÝ ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ Ù³ ëÇÝ: Ø»Ýù Ï³ ñáÕ »Ýù Ïáñó Ý»É ³ÛÝ: Ü³ ß³ -

ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿` ÝÏ³ ñ³· ñ» Éáí, Ã» ÇÝ ãÇ ßÝáñ ÑÇí ¿ ßÝáñÑ ùÁ ·áñ ÍáõÝ ¨

åïÕ³ µ»ñ ÙÝáõÙ Ù»ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ. §äÇ°Ý¹ µé Ý»Ýù ³ÛÝ ßÝáñÑ ùÁ, á ñáí

å³ß ïáõÙ »Ýù Ñ³ ×áõÃ Û³Ùµ ²ëï ÍáõÝ` ³ Ñáí ¨ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ Û³Ùµ¦

(28-ñ¹ Ëáëù): ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ ÉÇë, áñ å»ë ½Ç Ù»Ýù ½áõñ

ï»ÕÝ ÁÝ ¹áõ Ý»Ýù Üñ³ ßÝáñÑ ùÁ: ²ÛÝ Ñ» éáõ ¿ å³ ÑáõÙ Ù»½ ³ß Ë³ñ ÑÇ

Ñ»ï Ï³ å»ñ áõ Ý» Ý³ Éáõ ó³Ý ÏáõÃ Ûáõ ÝÇó: ²ëï Íá ßÝáñÑùÝ ²ëï Íá »ñÏ -

Ûáõ ÕÇ Ñ»ï ÙÇ³ ëÇÝ ëñµ³ó ÝáõÙ Ï³Ù Ù³ù ñáõÙ ¿ Ù»ñ ëÇñ ïÁ: ²ëï í³Í

Ëáë ï³ ÝáõÙ ¿, áñ » Ã» Ù»Ýù Ù³ù ñ»Ýù Ù»½ ³ß Ë³ñ ÑÇ ³ å³ Ï³ ÝáõÃ Ûáõ -

ÝÇó, Ü³ ÏµÝ³Ï íÇ Ù»ñ Ù»ç Æñ ÷³é ùáí: ² É» Éá õÇ³¯:

225


êáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÁ ²ëï ÍáõÝ ï³ ÉÇë ¿ ÷³éù,

å³ ïÇí, »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ, ·á ÑáõÃ ÛáõÝ,

÷³ é³ µ³ ÝáõÃ ÛáõÝ ¨ Ù» Í³ ñ³Ýù,

á ñáÝó Ü³ ³ñ Å³ ÝÇ ¿:

î²êÜ âàð êº ðàð¸

êàôð´ ºðÎ Úàô ÔÆ

úðÐ ÜàôÂ ÚàôÜ Üº ðÀ

§´á Éáñ Ëáë ùÇ í³Ë ×³ ÝÁ Éë»Ýù. ²ëï Íá°õó í³ Ë» óÇñ ¨ Üñ³

å³ï íÇ ñ³Ý Ý»°ñÁ å³ ÑÇñ, á ñáí Ñ»ï¨ ë³ ¿ ³ Ù»Ý µ³Ý Ù³ñ ¹áõ Ñ³ Ù³ñ¦:

Äà Ôà ìàÔ 12.13

Ø»Ýù ùÝÝ³ñ Ï» óÇÝù îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ: ê³ Ï³ÛÝ Ñ³ ½Çí Ã» Ï³ -

ñá Õ³ Ý³ ÛÇÝù ³Ù µáÕ çá íÇÝ Éáõë³µ³Ý»É ³Ûë Ñ³ñ óÁ: îÇ ñáç

»ñÏÛáõÕÝ ³ÛÝ åÇ ëÇ Ã» Ù³ ¿, á ñÁ ãÇ Ï³ ñáÕ ³Ù µáÕ çá íÇÝ µ³ ó³ Ñ³Ûï í»É

³Ý Ï³Ë ³ÛÝ µ³ ÝÇó, Ã» ù³ ÝÇ ·Çñù ¿ ·ñí»É ³Û¹ Ù³ ëÇÝ: ²Ûë Ñ³Ûï ÝáõÃ -

Ûáõ ÝÁ ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³Ý ¿: ²Û¹ å»ë ¿ Ý³¨ ²ëï Íá ëÇ ñá ¹»å ùáõÙ: ² é³ -

Ï³ó 23.17-Ý (NKJV) ³ ëáõÙ ¿. §…» ÕÇ°ñ Ý³ Ë³Ý Ó³ íáñ îÇ ñáç í³ ËÇ

Ñ³ Ù³ñ ³ Ù»Ý ûñ¦: Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ ñáÕ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ïñ³ ÏÁ ã³ ÷³ -

½³Ýó ß³ï ÷³ ÷³ ·»É: ø³ ÝÇ áñ ³ÝÑ Ý³ ñÇÝ ¿ ³Ù µáÕ çá íÇÝ ¨ Ù³Ý ñ³ -

Ù³ë Ýá ñ»Ý Ëá ë»É îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù³ ëÇÝ: ²ÛÝ ³Ý ·³Ù µ³ñ¹ ¿ ë³Ñ Ù³ -

Ý»É: ²ÛÝ ã³ ÷³ ½³Ýó ÁÝ ¹³ñ Ó³Ï Ã» Ù³ ¿, ÇÝã å»ë ¨ ²ëï Íá ëÇ ñá ½á -

ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: ²ÛÝ ë³Ñ Ù³ Ýáõ ÙÁ, áñ »ë ³ é³ ç³ñ ÏáõÙ »Ù, Ù³ë Ý³ ÏÇ ¿ ¨

óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ ëÏÇ½ µÁ, ù³ ÝÇ áñ ³ÝÑÝ³ñ ¿

µ³ é» ñáí ÝÏ³ ñ³· ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã Ý»ñ ùáõëï Ï»ñ å³ ñ³ Ý³ ÷á ËáõÙ ¿ Ù³ñ -

¹áõ ëÇñ ïÁ: àÕç Ñ³ íÇ ï» ÝáõÃ Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ù»Ýù Ï³ ×»Ýù ²ëï Íá ·Ç -

ïáõÃ Û³Ý Ù»ç, ¨ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ï ï»Õ ÏÁÝ ¹³ñ Ó³Ï íÇ Ý³¨ Üñ³ ëáõñµ ëÇ -

ñá ¨ Üñ³ Ñ³Ý ¹»å Ù»ñ ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ñ³Ûï ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ:

Ø³ñ ¹áõ í³ ËÁ Ñ³ Ï³ é³Ï ¿ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇÝ: Ø³ñ ¹áõ í³ ËÁ á ñá -

·³Û ÃÇ Ù»ç ¿ ·óáõÙ (ï»°ë ² é³Ï. 29.25):

Ø»Ýù ÙÇ ÷áùñ ùÝÝ³ñ Ï» óÇÝù ³Ûë §³Ý ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÁ¦, ù³ ÝÇ áñ

229

³ÛÝ Ï³å í³Í ¿ îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ÁÝ Ï³ É» Éáõ Ñ»ï: Ð³ ×³Ë ÇÝã-áñ µ³Ý

Ñ³ë Ï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ý³ Ë³ å»ë áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõÙ »Ýù, Ã» ÇÝã ã¿ ³ÛÝ:

²Ûë ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá »ë Ïë³Ñ Ù³ Ý»Ù Ù³ñ ¹áõ í³ ËÁ:

ì³ Ë» Ý³É Ù³ñ ¹áõó Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ ½·³É ï³· Ý³å, ³Ý Ñ³Ý·ë ïáõÃ -

ÛáõÝ, ë³ñ ë³÷, Ï³ë Ï³ Í³Ù ïáõÃ ÛáõÝ Ï³Ù »ñÏ ãá ïáõÃ ÛáõÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó

Ñ³Ý ¹»å: ì³ Ëáí µéÝí³Í Ù³ñ ¹ÇÏ Ï³å ñ»Ý Ùßï³ å»ë ½µ³Õ í³Í ÏÛ³Ý -

ùáí, Ùßï³ å»ë ÏÃ³ùÝ í»Ý íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÇó Ï³Ù Ý³ Ë³ ïÇÝ ùÇó, ß³ ñáõ -

Ý³Ï ÏËáõ ë³ ÷»Ý Ù»ñÅ í» Éáõó ¨ ÁÝ¹ ¹Ç Ù³ Ý³ Éáõó: Üñ³Ýù ³ÛÝ ù³Ý »Ý

Ùï³ ÍáõÙ ÇÝù Ý³ å³ßï å³ ÝáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ, áñ ßáõ ïáí ³ Ý³ñ¹ Ûáõ Ý³ í»ï

»Ý ¹³é ÝáõÙ ²ëï ÍáõÝ Í³ é³ Û» ÉÇë: ì³ Ë» Ý³ Éáí, Ã» ÇÝã Ï³ ñáÕ ¿ ³ Ý»É

Ù³ñ ¹Á` Ýñ³Ýù ã»Ý ï³ÉÇë ²ëï ÍáõÝ ³ÛÝ, ÇÝ ãÇÝ Ü³ ³ñ Å³ ÝÇ ¿:

²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ µÝáõ Ã³·ñ íáõÙ, µ³Ûó ãÇ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³Ï íáõÙ Üñ³

Ñ³Ý ¹»å Ñ³ñ ·³Ýù ¨ »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ ï³ Í» Éáí, ù³ ÝÇ áñ Ù»½

å³ï íÇñ í³Í ¿ ¹á Õ³É Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó: êáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÁ ²ëï -

ÍáõÝ ï³ ÉÇë ¿ ÷³éù, å³ ïÇí, »ñÏ Ûáõ Õ³ ÍáõÃ ÛáõÝ, ·á ÑáõÃ ÛáõÝ, ÷³ é³ -

µ³ ÝáõÃ ÛáõÝ ¨ Ù» Í³ ñ³Ýù, á ñáÝó Ü³ ³ñ Å³ ÝÇ ¿ (áõ ß³¹ ñáõÃ Ûá°õÝ

¹³ñÓ ñ»ù, áñ Ü³ áã Ã» ³Ûë ³ Ù» ÝÇÝ ³ñ Å³ ÝÇ ¿, á ñáí Ñ»ï¨ Ù»Ýù »Ýù

³Û¹ å»ë Ï³ñ ÍáõÙ, ³ÛÉ Ü³ Çë Ï³ å»ë ³ñ Å³ ÝÇ ¿ ³Ûë ³ Ù» ÝÇÝ):

²ëï í³Í Ù»ñ ëñïáõÙ ¨ ÏÛ³Ý ùáõÙ ·ñ³ íáõÙ ¿ ³Ûë ·» ñÇß ËáÕ ¹Çñ ùÁ,

»ñµ Ù»Ýù Üñ³ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ ³ í» ÉÇ ³ñ Å» ù³ íáñ »Ýù Ñ³ Ù³ ñáõÙ,

ù³Ý Ù» ñÁ` ³ ï» Éáí ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ ¿ ³ ïáõÙ ¨ ëÇ ñ» Éáí ³ÛÝ, ÇÝã Ü³ ¿ ëÇ -

ñáõÙ, ¹á Õ³ Éáí Üñ³ Ý»ñ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÇó ¨ Êáë ùÇó:

Èë»°ù ë³ ¨ Ùïá ñ»°ù ë ñ³ ßáõñç.

¸áõù ÏÍ³ é³ Û»ù Ýñ³Ý, áõ ÙÇó í³ Ë» ÝáõÙ »ù:

º Ã» ¹áõù í³ Ë» ÝáõÙ »ù ²ëï Íáõó, ¹áõù ÏÍ³ é³ Û»ù Üñ³Ý: º Ã» ¹áõù

í³ Ë» ÝáõÙ »ù Ù³ñ ¹áõó, ¹áõù ÏÍ³ é³ Û»ù Ù³ñ ¹áõÝ: ̧ á°õù å»ïù ¿ ÁÝï ñ»ù:

²ÛÅÙ ¹áõù Ï³ ñáÕ »ù Ñ³ë Ï³ Ý³É êá Õá Ùá ÝÇÝ, áí ¨° Ñ³ çá ÕáõÃ ÛáõÝ -

Ý»ñ, ¨° ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ï»ë Ý» Éáõó Ñ» ïá Ï³ ñáÕ ¿ñ ³ ë»É.

§´á Éáñ Ëáë ùÇ í³Ë ×³ ÝÁ Éë»Ýù. ²ëï Íá°õó í³ Ë» óÇñ ¨ Üñ³ å³ï íÇ -

ñ³Ý Ý»°ñÁ å³ ÑÇñ, á ñáí Ñ»ï¨ ë³ ¿ ³ Ù»Ý µ³Ý Ù³ñ ¹áõ Ñ³ Ù³ñ¦:

---- Äà Ôà ìàÔ 12.13

230


êá Õá Ùá ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ Ç Ù³ë ïáõÃ Û³Ý Çñ áÕç ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:

ºí Ý³ ëï³ ó³í Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ, á ñÁ Ýñ³Ý Ù»Í Ñ³ çá ÕáõÃ ÛáõÝ µ» ñ»ó:

ê³ Ï³ÛÝ Í» ñáõÃ Û³Ý ï³ ñÇ Ý»ñÝ ³Ý ó³Ý ï³ é³ å³Ý ùÇ ¨ ³Ý Ñ³Ý·ë -

ïáõÃ Û³Ý Ù»ç: îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ù³ ñ»ó Ýñ³ ëñïáõÙ ¨ Ý³ ³ÛÉ¨ë ã¿ñ

ÑÝ³ ½³Ý¹ íáõÙ ²ëï Íá å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÇÝ: Ü³ ³ Ùáõë Ý³ ó³í û ï³ -

ñ³½ ·Ç Ï³ Ý³Ýó Ñ»ï ¨ Í³ é³ Û»ó Ýñ³Ýó ³ëï í³Í Ý» ñÇÝ:

Æñ ÏÛ³Ý ùÇ í»ñ çáõÙ Ý³ »ï Ý³ Û»ó ¨ »ñ Ï³ñ Ùïá ñáõÙ Ý» ñÇó Ñ» ïá

·ñ»ó Äá Õá íáÕ ·Çñ ùÁ: ²Ûë ·ñùáõÙ êá Õá Ùá ÝÁ ùÝÝáõÙ ¿ ³ é³Ýó ²ëï Íá

»ñÏ Ûáõ ÕÇ ÏÛ³Ý ùÁ ¨ ³ ëáõÙ, áñ ³ Ù»Ý µ³Ý áõ Ý³ÛÝ ¿:

²Ûë ·ñùÇ ³ Ù» Ý³ í»ñ çáõÙ Ý³ Ñ³Ý ·áõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É »½ ñ³ Ï³ óáõÃ Û³ ÝÁ.

ÏÛ³Ý ùÇ ¿áõÃ ÛáõÝÝ ²ëï Íáõó í³ Ë» Ý³ ÉÁ ̈ Üñ³ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ å³ Ñ»ÉÝ ¿:

îÇñáç»ñÏÛáõÕÇûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ºë Ïáã »Ù ³ ÝáõÙ Ó»½ Ï³ñ ¹³É ³Ù µáÕç ²ëï í³ Í³ ßáõÝ ãÁ ̈ Ñ³ Ù³ µ³ñ -

µ³ éÇ û· ÝáõÃ Û³Ùµ ·ïÝ»É Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ëáëù, á ñÁ Ï³å í³Í ¿ ²ëï Íá

»ñÏ Ûáõ ÕÇ Ñ»ï: ¸á°õñë · ñ»ù ³Û¹ Ëáë ù» ñÁ, áñ å»ë ½Ç Ñ» ï³ ·³ ÛáõÙ ³Ý¹ -

ñ³ ¹³é Ý³ù ¹ñ³Ýó: ²Ý Ó³Ùµ »ë ¹áõñë »Ù ·ñ»É ³ í» ÉÇ, ù³Ý ÑÇ ëáõÝ ÏáÙå -

Ûáõ ï» ñ³ ÛÇÝ ¿ç: ºë ·ï³ ß³ï Ëáë ïáõÙ Ý»ñ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áí ù»ñ »ñÏ -

ÛáõÕ áõ Ý»Ý îÇ ñá çÇó: Âá°õÛÉ ï í»ù ÏÇë í»É ¹ñ³Ý óÇó ÙÇ ù³ ÝÇ ëáí:

îÇñáç»ñÏÛáõÕÁ`

ä³ï ñ³ë ïáõÙ ¿ Ù»ñ ëÇñ ïÁ å³ ï³ë Ë³Ý ëï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

§Ü³, áñ Æñ Ù³ñÙ ÝÇ û ñ» ñáõÙ ³ ÕáÃù ¨ ³ Õ³ ã³Ýù ë³ë ïÇÏ ³ Õ³ Õ³ Ïáí

¨ ³ñ ï³ ëáõ ùáí Ù³ ïáõ óáõÙ ¿ñ Üñ³Ý, áñ Ï³ ñáÕ ¿ñ ³ ½³ ï»É Üñ³Ý Ù³ -

ÑÇó, ¨ Éëí»ó Æñ µ³ ñ» å³ß ïáõÃ Û³Ý (³Ý·É.` ³ëï í³ Í³ í³ ËáõÃ Û³Ý)

Ñ³ Ù³ñ¦:


² é³ ïáõÃ Û³Ùµ å³ñ·¨áõÙ ¿ ²ëï Íá Ù»Í µ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ:

§ø³ ÝÇ¯ Ù»Í ¿ øá µ³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, áñ å³ Ñ» óÇñ ø» ½³ ÝÇó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇ

231

êáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÇ ûñÑ ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ

Ñ³ Ù³ñ, ¨ áñ ³ ÝáõÙ »ë ø»½ Ñáõ ë³ óáÕ Ý» ñÇÝ Ù³ñ¹ Ï³Ýó áñ ¹Ç Ý» ñÇ

³éç¨¦:

---- ê²Ô Øàê 31.19

Êáë ï³ ÝáõÙ ¿ Ññ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ å³ßï å³ ÝáõÃ ÛáõÝ:

§îÇ ñáç Ññ»ß ï³ ÏÁ µ³ Ý³Ï ¿ ßÇ ÝáõÙ Üñ³ ÝÇó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇ ãáñë ÏáÕ -

Ùáí ¨ ÷ñÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó¦:

---- ê²Ô Øàê 34.7

² ÝÁÝ¹ Ñ³ï å³ ÑáõÙ ¿ ²ëï Íá áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý Ï»Ýï ñá ÝáõÙ:

§² Ñ³ îÇ ñáç ³ã ùÁ Üñ³ ÝÇó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇ íñ³ ¿ ¨ Ýñ³Ýó íñ³, áñ

Üñ³ á Õáñ ÙáõÃ Û³ÝÝ »Ý ëå³ ëáõÙ¦:

---- ê²Ô Øàê 33.18

î³ ÉÇë ¿ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝã ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿:

§ì³ Ë» ó»°ù îÇ ñá çÇó, á°í Ü ñ³ ëñµ»ñ, á ñáí Ñ»ï¨ Üñ³ ÝÇó í³ Ë» óáÕ -

Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ å³ Ï³ ëáõÃ ÛáõÝ ãÏ³¦:

---- ê²Ô Øàê 34.9

Ø»Í á Õáñ ÙáõÃ ÛáõÝ ¿ å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ:

§²ÛÉ áñ ù³Ý áñ µ³ñÓñ ¿ »ñ ÏÇÝ ùÁ »ñÏ ñÇë íñ³, ³ÛÝ ù³Ý ½á ñ³ íáñ ¿

Üñ³ ·áõ ÃÁ Æ ñ» ÝÇó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇ íñ³¦:

---- ê²Ô Øàê 103.11

Î» ñ³ Ïáõñ ¿ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ ñáõÙ:

§Î» ñ³ Ïáõñ ïí»ó Æ ñ» ÝÇó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇÝ. Ü³ Ñ³ íÇï Û³Ý ÑÇ ßáõÙ ¿

Æñ áõË ïÁ¦:

---- ê²Ô Øàê 111. 5

ä³ßï å³ ÝáõÃ ÛáõÝ ¿ Ëáë ï³ ÝáõÙ:

§à°í îÇ ñá çÇó í³ Ë» óáÕ Ý»ñ, Ñáõ ë³ ó»°ù îÇ ñá çÁ. Ýñ³Ýó û· ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ¨

232


í³ Ñ³ ÝÁ Ü³ ¿¦:

---- ê²Ô Øàê 115.11

Î³ ï³ ñáõÙ ¿ Ù»ñ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ¨ ³ ½³ ïáõÙ ã³ ñÇ ùÇó:

§Æ ñ» ÝÇó í³ Ë» óáÕ Ý» ñÇ Ï³ÙùÝ ³ ÝáõÙ ¿ Ü³ ¨ Ýñ³Ýó ³ Õ³ Õ³ ÏÁ ÉëáõÙ

¨ Ýñ³Ýó ÷ñÏáõÙ ¿¦:

---- ê²Ô Øàê 145.19

î³ ÉÇë ¿ Ç Ù³ë ïáõÃ ÛáõÝ, Ñ³Ý ×³ñ ¨ ëá íá ñ»ó ÝáõÙ ¿ Ï³ é³ í³ ñ»É

Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ:

§Æ Ù³ë ïáõÃ Û³Ý ëÏÇ½ µÁ îÇ ñáç »ñÏ ÛáõÕÝ ¿ ¨ ² Ù» Ý³ ëáõñ µÇÝ ×³ Ý³ ã» ÉÁ`

Ñ³Ý ×³ñ: à ñáí Ñ»ï¨ ùá û ñ»ñÝ ÆÝ Ó³ Ýáí Ïß³ ï³ Ý³Ý, ¨ ùá ÏÛ³Ý ùÇ

ï³ ñÇ Ý» ñÁ Ï³ í» É³ Ý³Ý¦:

---- ² è² Î²ò 9.10,11

Ø»ñ íëï³ ÑáõÃ ÛáõÝÝ ¿ ¨ å³ßï å³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù³ ÑÇó:

§îÇ ñáç í³ ËÇ Ù»ç ½á ñ»Õ íëï³ ÑáõÃ ÛáõÝ Ï³, ¨ Üñ³ áñ ¹Ç Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ

³ å³ í»Ý åÇ ïÇ ÉÇ ÝÇ: îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ï» Ý³ó ³Õµ Ûáõñ ¿ Ù³Ñ í³Ý á ñá -

·³ÛÃ Ý» ñÇó ËáõÛë ï³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ¦:

---- ² è² Î²ò 14.26,27

Ê³ Õ³ Õ»ó ÝáõÙ ¿ ÙÇï ùÁ:

§È³í ¿ ùÇ ãÁ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ Õáí, ù³Ý Ã» Ù»Í ·³Ý ÓÁ` Ëéá íáõÃ Ûáõ Ýáí¦:

---- ² è² Î²ò 15.16

Î³ ï³ñ Û³É µ³ í³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ ¿ å³ï ×³ éáõÙ:

§îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÁ ¹» åÇ ÏÛ³Ýù ¿ ï³ ÝáõÙ, ¨ Ù³ñ ¹Á Ýñ³ Ýáí Ïáõßï

Ïå³é ÏÇ ³ é³Ýó ã³ ñÇ ùÇ Ñ³Ý ¹Ç å» Éáõ¦:

---- ² è² Î²ò 19.23

î³ ÉÇë ¿ Ñ³ñë ïáõÃ ÛáõÝ, å³ ïÇí ¨ ÏÛ³Ýù:

§Êá Ý³ñ ÑáõÃ Û³Ý ¨ îÇ ñáç »ñÏ Ûáõ ÕÇ í³ñÓùÝ ¿ Ñ³ñë ïáõÃ ÛáõÝ ¨ å³ -

233


ïÇí ¨ ÏÛ³Ýù¦:

---- ² è² Î²ò 22.4

Îå³ ÑÇ Ù»½ ×Çßï áõ Õáõ íñ³:

§ºí ºë Ñ³ íÇ ï» Ý³ Ï³Ý áõËï »Ù ¹ÝáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï, áñ »ï ã¹³é Ý³Ù

Ýñ³Ý óÇó ëñ³Ýó µ³ ñáõÃ ÛáõÝ ³ Ý» Éáõó, ¨ ÆÙ »ñÏ Ûáõ ÕÁ Ï¹Ý»Ù Ýñ³Ýó

ëñï» ñáõÙ, áñ ÆÝ Ó³ ÝÇó ãÑ» é³ Ý³Ý¦:

---- º ðº ØÆ² 32.40

² å³ Ñáí ïáõÝ ¿ Ï³ éáõ óáõÙ:

§ºí » Õ³í, áñ Ù³Ý Ï³ µ³ñÓ Ý»ñÝ ²ëï Íáõó í³ Ë» ÝáõÙ ¿ÇÝ, ¨ Ü³

Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ ïÝ»ñ ßÇ Ý»ó¦:

ºÈÆò 1.21

î³ ÉÇë ¿ Ñëï³ ÏáõÃ ÛáõÝ ¨ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÃ ÛáõÝ:

§à±í ¿ ³ÛÝ Ù³ñ ¹Á, áñ í³ Ë» ÝáõÙ ¿ îÇ ñá çÇó: ² Ñ³ Ïëá íá ñ»ó ÝÇ Ýñ³Ý

³ÛÝ ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ, áñ ÁÝï ñ»É ¿¦:

---- ê²Ô Øàê 25.12

ÂáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë í³ Û» É»É Ù»ñ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ åïáõ ÕÁ ¨ áõ Ý» Ý³É É» -

óáõÝ áõ ³ñ Å³ Ý³ å³ ïÇí ÏÛ³Ýù:

§àñ ù³¯Ý »ñ ç³ ÝÇÏ »Ý Ýñ³Ýù, áí ù»ñ í³ Ë» ÝáõÙ »Ý îÇ ñá çÇó, µá Éá ñÁ,

áí ù»ñ Ñ»ï¨áõÙ »Ý Üñ³ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñÇÝ: ¸áõ Ïí³ Û» É»ë ùá ³ß Ë³ -

ï³Ý ùÇ åïáõ ÕÁ: àñ ù³¯Ý »ñ ç³ ÝÇÏ ÏÉÇ Ý»ë: àñ ù³¯Ý Ñ³ ñáõëï ÏÉÇ ÝÇ ùá

ÏÛ³Ý ùÁ: øá ÏÇ ÝÁ ÏÉÇ ÝÇ åïÕ³ µ»ñ áñ ÃÇ ÝÙ³Ý, áñ Í³Õ ÏáõÙ ¿ ùá ï³ ÝÁ:

ºí Ý³ ÛÇ°ñ ùá µá Éáñ » ñ» Ë³ Ý» ñÇÝ: ² Ñ³ Ýñ³Ýù Ýëï³Í »Ý ùá ë» Õ³ ÝÇ

ßáõñ çÁ, ³ÛÝ å»ë ³ éáÕç ¨ ÏÛ³Ý ùáí Éóí³Í, ÇÝã å»ë Ù³ï Õ³ß ÓÇ Ã» Ýáõ

Í³ é» ñÁ: ê³ ¿ îÇ ñáç í³ñ Ó³ï ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áí ù»ñ í³ Ë» -

ÝáõÙ »Ý Æ ñ» ÝÇó¦:

---- ê²Ô Øàê 128.1-4, NLT

ä³ï ñ³ë ïáõÙ ¿ Ñ³ çá Õ³Ï ³ é³ç Ýáñ¹ Ý»ñ:

234


§ºí ¹áõ µá Éáñ Åá Õáíñ ¹Çó Ï³ ñáÕ Ù³ñ ¹ÇÏ` ²ëï Íáõó í³ Ë» óáÕ, Ñ³ í³ -

ï³ ñÇÙ, ³ ·³ ÑáõÃ ÛáõÝÝ ³ ïáÕ Ù³ñ ¹Ç°Ï ÁÝï ñÇñ ¨ Ñ³ ½³ ñ³ å»ï Ý»ñ,

Ñ³ñ Ûáõ ñ³ å»ï Ý»ñ, ÑÇ ëáõ Ý³ å»ï Ý»ñ ¨ ï³ë Ý³ å»ï Ý»ñ ¹Çñ Ýñ³Ýó

íñ³¦:

---- º ÈÆò 18.21

§Æë ñ³ Û» ÉÇ ²ëï í³Í ³ ë³ó, Æë ñ³ Û» ÉÇ ì» ÙÁ Ëá ë»ó ÇÝÓ Ñ»ï, Ã» Ù³ñ¹ -

Ï³Ýó íñ³ Çß Ëá ÕÁ ÃáÕ ³ñ ¹³ñ ÉÇ ÝÇ, ²ëï Íá »ñÏ Ûáõ Õáí Çß ËÇ¦:

---- ´ Â² ¶² ìà ð²ò 23.3

² Ñ³ ÙÇ ù³ ÝÇ Ëáë ïáõÙ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ, áí ù»ñ »ñÏ ÛáõÕ áõ Ý»Ý ²ëï -

Íáõó: Êáë ïáõÙ Ý»ñÝ ³ í» ÉÇ ß³ï »Ý, áõë ïÇ Ïáã »Ù ³ ÝáõÙ Ó»½ ·ïÝ»É

¹ñ³Ýù ²ëï Íá Êáë ùÁ Ï³ñ ¹³ Éáõ ¨ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ» Éáõ Å³ Ù³ Ý³Ï:

235


ìºð æ² ́ ²Ü

²ëï Íá »ñÏ Ûáõ ÕÁ å»ïù ¿ í³é íÇ Ù»ñ ëñïáõÙ ³Ý Ï³Ë ³ÛÝ µ³ -

ÝÇó, Ã» áñ ù³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï ¿ ³Ý ó»É Ù»ñ ÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÇó: Æ ñ³ -

Ï³ ÝáõÙ ³ÛÝ ÷ñÏáõÃ Ûáõ ÝÁ ëï³ Ý³ Éáõ ·ÉË³ íáñ ·áñ ÍáÝÝ ¿:

äá Õá ëÁ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ ¿. §…áí áñ Ó» ½³ ÝáõÙ ³ëï í³ Í³ í³Ë »Ý,

Ó»½ áõ Õ³ñÏ í»ó ³Ûë ÷ñÏáõÃ Û³Ý Ëáë ùÁ¦ (¶áñÍù 13.26):

² é³Ýó ³Ûë ëáõñµ »ñÏ Ûáõ ÕÇ Ù»Ýù ã»Ýù ½·³, áñ ÷ñÏí» Éáõ Ï³ ñÇù áõ Ý»Ýù:

²Ý Ï³Ë ³ÛÝ µ³ ÝÇó, Ã» ÇÝã Ñá·¨áñ ÁÝ Ã³óù »ù ³Ý ó»É, »ë ù³ ç³ É» -

ñáõÙ »Ù Ó»½ ³ Õá Ã»É ÇÝÓ Ñ»ï: º Ã» ¹áõù ³Ýó Û³ ÉáõÙ ã»ù ¹³ í³ Ý»É ÐÇ -

ëáõ ëÇÝ áñ å»ë î»ñ ¨ ã»ù ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É Üñ³Ý, ³ å³ Å³ Ù³ Ý³ÏÝ ¿ Ó»ñ

ÏÛ³Ý ùÁ Üñ³Ý Ñ³ÝÓ Ý»É: ¸áõù ³ñ¹»Ý Éë» óÇù Êáë ùÁ, ¨ Ó»ñ ëñïáõÙ

Ñ³ í³ïù µ³ñÓ ñ³ ó³í: º Ã» êáõñµ Ðá ·áõó Ñ³Ý ¹Ç Ù³ ÝáõÃ ÛáõÝ ½·³ óÇù

¨ å³ï ñ³ëï »ù ¹³ñ ÓÇ ·³É ³ß Ë³ñ ÑÇó áõ Ù»Õ ùÇó ¨ ÉÇá íÇÝ ïñí»É

Üñ³Ý, ³å³ ÑÇ Ù³ ¿ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ: Ä³ Ù³ Ý³ÏÝ ¿ á ñá ßáõÙ Ï³ Û³ó Ý»É

³Ù µáÕ çá íÇÝ Üñ³ Çß Ë³ ÝáõÃ Û³ ÝÁ ÑÝ³ ½³Ý¹ í»É: Ä³ Ù³ Ý³ÏÝ ¿ ³Û¹ á -

ñá ßáõ ÙÁ Ñ³ë ï³ ï»É ³ ÕáÃ ùáí:

§ºñÏ Ý³ ÛÇ°Ý Ð³Ûñ, ÐÇ ëáõ ëÇ ³ Ýáõ Ýáí, »ë Ëá Ý³ñ Ñ»ó ÝáõÙ »Ù ÇÝÓ ¨

·³ ÉÇë »Ù ø»½ Ùáï` øá á Õáñ ÙáõÃ ÛáõÝÝ áõ ßÝáñÑ ùÁ ÷Ýïñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ:

ºë Éë» óÇ øá Êáë ùÁ, ¨ ³ÛÅÙ ÇÙ ëñïáõÙ í³é íáõÙ ¿ ø»½ ëÇ ñ» Éáõ, ×³ -

Ý³ ã» Éáõ ¨ øá »ñÏ ÛáõÕÝ áõ Ý» Ý³ Éáõ ó³Ý ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ: ÊÝ¹ñá°õÙ »Ù, Ý» -

ñÇ°ñ ÇÝÓ, áñ ÙÇÝã¨ ø»½ Ùáï ·³ ÉÁ ³å ñ»É »Ù ³ Ý³ñ· ÏÛ³Ý ùáí: ºë

³å³ß Ë³ ñáõÙ »Ù ³ÛÝ ³ Ý³ñ ·³Ý ùÇ ¨ Ï»Õ Í³ íá ñáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ,

áñáÝ óáí ³å ñ»É »Ù:

ºë ·³ ÉÇë »Ù ø»½ Ùáï, ÐÇ ëá°õë, áñ å»ë ÇÙ öñÏãÇ ¨ îÇ ñáç: ¸áõ ÇÙ

î»ñÝ »ë, ¨ »ë ÇÙ ÏÛ³ÝùÝ ³Ù µáÕ çá íÇÝ ø»½ »Ù ï³ ÉÇë: Èóñá°õ ÇÝÓ øá

ëÇ ñáí ¨ ëáõñµ »ñÏ Ûáõ Õáí: ºë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù ×³ Ý³ ã»É ø»½ ³ í» ÉÇ Ùá -

237

ïÇ ÏÇó, ù³Ý »ñµ¨¿ ×³ Ý³ ã»É »Ù ÇÝã-áñ Ù» ÏÇÝ: ºë ·Ç ï³Ï óáõÙ »Ù, áñ

øá êáõñµ Ðá ·áõ Ï³ ñÇùÝ áõ Ý»Ù ¨ Ï³Ë í³Í »Ù Üñ³ ÝÇó: ÊÝ¹ñá°õÙ »Ù,

Éóñá°õ ÇÝÓ êáõñµ Ðá ·áí ÑÇ Ù³:

î»°ñ, ¸áõ øá Êáë ùáõÙ ³ ëáõÙ »ë, áñ » Ã» »ë ¹³é Ý³Ù ¹» åÇ ø»½ áÕç

ÇÙ ëñïáí, ³ å³ êáõñµ Ðá ·ÇÝ ÏÑ³Ûï ÝÇ ÇÝÓ øá ×ßÙ³ ñÇï å³ï Ï» ñÁ

¨ µÝ³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ¨ »ë Ï÷áË í»Ù ÷³é ùÇó ÷³éù: ºë ËÝ¹ñáõÙ »Ù

øá » ñ» ëÁ, ÇÝã å»ë Øáí ë»ëÝ ¿ñ ËÝ¹ñáõÙ: ²Ûë Í³ ÍáõÏ í³Û ñáõÙ »ë

Ï÷áË í»Ù:

î»°ñ ÐÇ ëáõë, ßÝáñ Ñ³ Ï³É »Ù ø» ½³ ÝÇó ³ÛÝ ³ é³ï á Õáñ ÙáõÃ Û³Ý ¨

ßÝáñÑ ùÇ Ñ³ Ù³ñ, áñ ¹ñë ̈ á ñ»É »ë ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ: ºë ï³ ÉÇë »Ù ø»½ áÕç

÷³é ùÁ, å³ ïÇ íÁ ¨ ·á ÑáõÃ Ûáõ ÝÁ ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇ Ñ³ Ù³ñ, ÇÝã ³ñ ¹»Ý ³ ñ»É

»ë ¨ ¹»é å³ï ñ³ëï íáõÙ »ë ³ Ý»É ³ÛÅÙ ¨ Ñ³ íÇï Û³Ý: ² Ù»°Ý¦:

§ºí Üñ³Ý, àñ Ï³ ñáÕ ¿ ³ Ý³ ñ³ï å³ Ñ»É Ó»½ ¨ ³Ý Ï»ÕÍ Ï³Ý· Ý»ó Ý»É

Æñ ÷³é ùÇ ³éç¨ ³Ý µÇÍ óÝÍáõÃ Ûáõ Ýáí, ³ÛÝ Ù»Ï Ç Ù³ë ïáõÝ ²ëï ÍáõÝ ¨

Ù»ñ öñÏãÇÝ ÷³éù ¨ Ù» ÍáõÃ ÛáõÝ, ½á ñáõÃ ÛáõÝ ¨ Çß Ë³ ÝáõÃ ÛáõÝ ¨° ÑÇ Ù³,

¨° ³ Ù»Ý Ñ³ íÇï Û³Ý Ý» ñáõÙ: ² Ù»°Ý¦:

Ðàô¸² 24,25

238


Տիրոջ երկյուղը

Documents