, , - : : , , , , - : ` - :

,

, , , : , : , : : , - :

, ,

, , 10.10- . , : ` , : : - - , :

, LIFE Outreach International -

: - , - : , :

- , : , , , , :

, Passion City Sixstepsrecords-

- , ` , , -, , , - ` : - , - :

. . , Potters House

- , -, , : , :

, Fellowship Church

, , : : , : :

, ,

, ` , , : , :

,

, , : : , : : : ,

, , : , : , :

, Phoenix First Assembly Dream Centers , , ,

: ` : , , : , Teen Mania Ministries

, , , : , , , : , Passion Conferences/Passion City Church

John BevereEXTRAORDINARYCopyright 2009 by John P. Bevere Jr.All rights reserved.

PUBLISHED BY WATERBROOK PRESS12265 Oracle Boulevard, Suite 200Colorado Springs, Colorado 80921

.- .: , 2011.- 305 : :

: `, , , , :

(NKJV): 1982, Thomas Nelson, Inc., pub-lishers- : : MSG : 1993 ., 1994., 1995., 1996., 2000., 2001., 2002., NavPress PublishingGroup- : :TEV -- : , 1992.: :NLT : 1996., Tyndale House , () 60189: : AMP : 1954., 1958., 1962., 1965., 1987. LockmanFoundation : :(www.Lockman.org). CEV - : 1991 ., 1992., 1995. , : NIV : 1973., 1978., 1984. , Zondervan : : KJV :TLB : 1971.: Tyndale House , () 60189: :Weymouth :

: ( AMP ) :

v

:

, :

, :

,

,

,

:

, ...

..................................................8

1 .................................................................................9

2 ..........................................................................17

3 ................................................................25

4 , ...............40

5 ............................................................57

6 ...........................................................65

7 ........................................................81

8 .............................................................100

9 ...............................................................................116

10 .................................................................131

11 ..............................................142

12 ..............................................................164

13 .........................................182

14 ......................................208

15 ..............................................232

16 ................................................................................261

17 .......................................288

............................................................................303

: , , , - , , : : , :

` , , - : : : , . :

- - : - . - : :

: : , - : , , :

, :

- , , :

- - : :

, - : , : - , :

1

, , , ( . 2.9):

, -

: -

: `

, `

. ,

( . 2.10, NLT):

, -

, , -

, -

: -

.

, ,

,

:

,

(. 3.9,10, MSG):

, ,

: , , ,

:

: , -

:

, -

:

:

. -

: ` ,

, , : -

` , , : -

, -

` , , :

` :

, , ,

,

: ,

,

: -

: ,

, -

: ` - , -

, , ,

, -

, , , -

, , , -

. :

, -

, , ` , -

10

, , , ,

, , :

: 2009. -

25 17- : -

70 , -

,

25- 50-:

, -

-

, ,

, , -

, , , -

, , -

: ,

, : -

,

: :

,

: :

,

: ,

,

: , ,

,

, -

: , ,

, :

,

, -

` :

11

: :

, -

, -

: `

-

, ,

: ` , -

-

,

, , -

:

:

-

, -

, -

, , , -

: -

, , -

, , -

: , .

.

, , -

, , -

, , , ,

: , -

, :

: . , -

, , (. 1.26-28, MSG):

:

, . , , -

, : ` ,

( ,

12

,

):

: -

: -

, :

:

.

: , -

:

. -

` ,

: ,

(. 5.18, MSG):

,

, ,

: -

, , .

:

, -

, ,

: -

: : -

,

-

, :

` , , ,

, , , , -

( ), -

:

, : ,

:

13

,

-

: -

: , ` -

, , ,

: -

, -

: -

,

: , -

, `

:

:

:

, -

, ,

` -

-

: -

: -

`

,

, :

, -

, ` -

: -

. , ( 10.26):

.

: :

14

. : (

14.10,14, MSG):

-

, :

, ,

: , ,

, ( 28.6,

MSG):

-

. , ,

( 17.6):

: , -

( 5.13, NLT): -

, -

:

` -

, , -

, :

,

:

, ,

: `

:

,

, -

: , ,

, -

, :

, -

15

, :

, . , : -

, , -

,

:

, ,

: -

,

, :

,

` , ,

:

` -

,

, , :

, ,

.

, , : , - , : , , : , - , , ` , : : :

16

2

` , : , : ,

, .

, ,

, : , -

, ,

, :

, ` -

: , , -

: ,

, . ` ,

,

:

: ,

-

, , :

,

, -

: - ` -

, , , ,

,

: , -

:

:

: ` -

` ,

. :

: ,

, -

: -

. ,

, -

: ,

.

[ ], ,

, [] ( . 5.9):

`

: ,

:

,

:

-

: , , ` -

:

:

:

.

, [ ] -

[ ], ,

, (. 17.23, NLT):

` ,

: , :

18

,

,

, -

( ) :

, - -

: :

,

:

. ,

,

, :

, .

, -

,

(. 17.20, NLT):

, -

:

,

, ,

: -

` :

. ,

, - ,

,

, :

: ,

,

,

[ ]:

[ ] ( . 13.7,8, AMP):

:

19

, ,

:

,

:

:

, (

. 5.10): .

[ ], ,

,

(. 3.16): : -

. :

, (

) ,

:

:

, -

,

( `

):

: `

` :

:

, (

, ):

-

: , -

: ,

.

:

,

(. 49.6-8):

,

20

, : .

( . 6.20, NLT): -

, -

,

(. 1.7, NLT):

: ,

: `

, ,

, -

: (

. ):

,

:

, :

, : -

. ,

(. 17.23, NLT): :

. : , -. , :

, - : ` , : , , ` , , : . , : : - , -

21

: , - , , ( . 4.1):

` . , - - : - , ` , : , : , - :

. - 2.3-:

, - . , -: , :

. , , : , : , :

. - , :

, : , :

,

, ,

: -

,

: ,

: : ,

, : ` .

: : , .

22

` , : : , , , -

, , , , , - :

. (. 2.24): , : , :

, . . - , (. 12.10): ( .8.29), , :

, , , -: : , - : ` , , - , , , , :

` , -

, , -

, -

( 5.5): .

, , -

(. 15.30): , -

:

, :

23

, :

, :

, -

:

, : ,

, , -

, :

, ,

, `

:

, :

, -

, :

` -

: ,

: :

v

, -

: :

, -

, : -

, ,

:

,

:

:

24

3

` , : - , , , , , , , : -` , -, : , : . [ ], [] ( . 5.9):

-: . - : ` :

euarestos : - , ` : , : : :

-

.

, , ` -

: -

:

: -

: `

, ` -

:

`

:

` : -

: , -

: -

`

, ,

: ,

:

,

: ,

, ,

,

:

, , , -

, ,

.

( . 5.8):

,

, -

: ,

, -

26

, ` : -

, , -

` :

, , *,

, -

: :

, -

: ,

. ,

, (.

3.17), ( 18-

): : ,

:

.

:

: ` , -

, -

:

25.41-. , , -

, -

: ,

: ,

:

, ,

, ( . 1.2): , -

` : ` - ` : , , , -: , -

27

* ,

- : - , - : ` - , - : ` , : : 100 -, : - 100 , : - , - : , , . , , (. 27.46): - :

` ` - , ` - : .

` -

,

(. 5.18):

, -, , - : ` ` : , - :

` : , , 304- , :

28

,

:

, -

, ,

: .

[ ], , [] : , ` ( . 5.9,10):

, -

: .

` : ,

, , -

` :

, `

,

,

:

-

. ,

( . 5.10, CEV): ,

- : ` ` , - : - . , , ` ( . 3.11): - ` ,

29

: . ` , - : [ ] ( . 2.6,7, TEV):

` .

, , ,

, ( . 3.12):

, - , , , , : , , : -, . :

.

( , ),

[ ] ,

,

( . 3.13, AMP):

, , - : , , - : .

, [ -

], [ ], -

: [ ],

[ ], [ ],

, ( . 3.14,15, AMP):

( ) : , , - : ,

30

: , , : , -:

, -

, : -

, ,

-

: ,

, -

: -

( ) :

-

, : , ` ,

, - ` , -, : , : : ` , :

, , - , , : , - : , :

, - ( . 6.1,2), , - , : : -

31

. , , - : ,

, , :

` , , ` -, : , - ( . 6.1,2):

: , , - ` : : , - , , , , , : , ` , , , : : - : , , : , :

, - : , , - , : , `

32

, . , , -, ( . 8): ` - , -, :

` -: , : : , , , , : : - , , , , , , , :

` , - - : - , .

, , :

` .

:

, -

-

, , :

:

, , :

-

,

,

:

33

- ` . ,

, : , , : -

, , :

, , . , ,

:

, , , : , -

,

(

)

: ,

` -

, :

, , , -

: , ` , ,

: , -

: - , - - : ` , - , - : , : :

,

,

-

: , . -

34

, , :

-

: -

-

: : ,

: , , - , , , :

, - , - : -, , , , - , :

, -

: -

, :

. -

` -

, -

: , :

` ,

:

, ,

, -

-

: ` -

, :

:

35

, : - , .

:

:

,

(. 139.16, NLT):

: , :

, : -

, :

, :

, ` -

: -

, , :

-

, , -

: , -

:

,

.

` -

, , -

, [

, ,

] (. 2.10, AMP):

,

, .

36

, . :

: -

, -

: -

,

, , -

, -

:

: -

.

, ,

: -

, , -

, :

, , -

, :

,

( . 1.9,10, TEV):

: -

, `

, :

( .

3.9):

,

: , -

, :

, -

: -

. ,

37

, , :

` -

: -

` , , -

, , , - -

:

: -

` -

:

, -

: ` , -

: -

:

. ,

, ,

, ,

( 29.11, AMP): -

,

: . ,

, ,

(. 5.17, AMP):

. : ,

, (. 5.17, CEV):

, -

, , , -

:

` , , ,

: , , -

-

:

:

38

v

:

`

:

39

4 ,

, , ` -

, , -

: -

, -

,

:

. ,

-

( . 4.5, NLT):

-

: ,

, : ` -

` -

.

,

:

, ,

[ ]` , `

, [ , -

, , ,

, ] ( . 5.9,10, AMP):

,

: -

` , -

: ,

, : -

, : -

, :

` . ,

, ` ,

`

: ` -

h :

, ,

( . 1.3): -

.

(. 14.9):

-

, ,

-

: -

. ,

[ ] (. 3.17, 17.5, . 1.17):

,

,

( . 3.17):

, -

, , -

: .

, -

: , -

,

: , -

, 41

`

. , , : -

, , , -

. , -

:

, :

,

(. 7.3,4, NLT):

, , -

` -

:

, :

, :

. , -

, (. 14.9): . -

, :

-

: ,

:

:

:

:

, :

, -

, :

, , , -

:

,

,

: ` ,

42

:

.

, (

. 5.10, AMP):

,

.

`

( . 5.11, NLT):

`

: -

: ,

` , -

:

, : -

, : , -

:

,

( ,

), , :

:

,

, :

,

,

: . -

: , : : -

:

, ( . 1.10, TEV):

, ,

, 43

, -

-

.

,

, : .

`

, ,

,

, -

: , -

, : -

,

, -

: ,

, .

,

, , -

, -

, -

( . 2.11-14, MSG):

` , : -

: -

-

, :

,

-

: .

, (.

29.25, TEV):

-

,

, :

, -

44

,

:

-

, -

` :

,

, -

:

,

:

, , ,

: `

, -

: , -

` ,

,

:

.

,

, -

: , :

,

: ,

(. 4.12,13, NLT):

, :

` -

, ,

:

,

: -

, ,

: ,

, 45

:

: ,

, -

: `

, . ,

,

, -

, -

, ,

(. 2.1-5):

, ,

`

, -

: -

, :

: ` ( )

: -

, :

` :

,

, ` , -

: -

` :

: -

, . ,

( 7.16,

NLT): -

, , `

46

:

, :

,

, , ` -

, -

, , :

` :

,

, , -

, -

,

:

: , -

: -

, : -

` -

( ):

, ,

: ` .

, ,

, ( 20.20):

. ,

, :

, ,

: ,

, , , -

, -

: -

, ,

, 47

:

, , : -

,

: ,

. ,

, , -

: ,

(. 139.23,24, NLT):

,

, -

(

` ,

):

, :

, , , -

, , :

,

,

: , , -

, ,

:

. ` -

` , , -

:

, , -

,

, : -

. :

, -

, : `

48

` :

,

, , : :

.

` , - : , , , : , - : , , - , , - , ( . 1.22-25, TEV):

,

, , -

` , , -

, , :

,

-

, ( ):

( -

), ,

:

: -

,

:

,

-

-

:

`

.

: -

, 49

:

, , -

: ,

: ,

, -

, :

,

,

:

-

, `

: , -

, , -

:

,

. :

-

: ,

: -

, , -

:

, ,

: -

,

: -

,

:

` , -

,

:

, , `

50

: .

, -

:

` -

, `

: ,

: ,

,

( . 7.20-23). -

, , -

:

, , -

, -

: , -

, -

,

, , -

, , -

, ,

: ( ) ,

` : `

, -

, :

:

, -

, -

-

: -

-

, 51

: `

,

: ` -

,

,

: ,

` -

, ,

,

:

, -

- ,

, -

,

, -

: .

(. 111.10):

.

: (. 25.14, NLT):

, :

: -

, .

, ` :

,

: -

, : -

52

, -

,

,

:

,

: -

-

`

, -

:

, `

` :

.

,

, -

: ,

(. 4.12, NLT):

-

-

,

: -

-

, ,

:

, -

: -

: -

.

( . 3.13): .

, 53

( ): . : , - : , , ( . 3.13-15):

` : . - (. 29.25, NLT): , , , : , -, : , , , , :

, , - . , - ( 9.3): , -, - - : , - : , - ` , - : -, - : ` : . , , , - (. 9.26):

54

: ` :

` -

( . 10.17):

, ,

: :

: ,

, -

: ( . 10.22),

: , ,

-

. :

. -

, , ,

:

: -

: , , -

, -

:

,

. ,

, (.

10.25): .

, -

:

` ,

:

, , -

,

: , -

`

:

, 55

,

` -

, `

:

, ,

: , : , :

: -

, , -

: ,

:

v

-

:

-

-

:

56

5

, . : , : -

, ,

:

,

, -

:

, .

:

, , -

( ) -

:

: -

-

, , ,

: `

:

, -

:

: -

, : .

, -

: - ( . 1.3, CEV):

. , -

, -

: `

, : -

, -

: ,

, -

, , :

, -

` , , -

-

, , , -

, , ,

: , -

:

` ,

.

, , :

: ` -

, :

-

: ,

-

: -

, , -

: `

,

:

` , -

: 500 -

, -

:

, :

, -

: , -

-

: -

-

: ,

, -

: :

,

: -

, -

: -

:

:

-

: ,

: -

: :

,

, :

, :

, -

: , ,

:

,

, , -

59

, -

, ,

,

: , -

`

, :

( , -

-

):

`

, ,

: ` ,

:

: -

, ` , ` :

, -

` -

( . 25.15, AMP):

, -

:

.

: , : , , , ( . 4.7, TEV):

,

: , , , ,

, , , -

, , -

: , -

` -

60

, , , -

, :

` , ,

, -

: , , -

, : -

( )

, , -

: -

.

, , : , : (. 25.21 25.23,CEV):

` 21- 23-

. : ,

: . 21-

, , 23-

, -

` , : -

:

.

, , : , -, , (. 12.48, CEV):

, -

, , ` -

, , -

, -

, , : .

61

`

, , , -

: ,

` ,

, -

: , :

` `

, `

:

: ` -

, : ,

, ` :

-

:

` , :

-

,

, `

, , -

,

(. 12.3-6, MSG):

,

, ,

: `

, , -

:

, , :

, ,

` :

.

, ,

: ,

: -

, ,

:

62

`

,

(

. 19.11-26): -

, :

, : -

` , , -

, -

:

:

-

, -

,

` :

, :

, -

, :

, - -

: -

:

, `

, -

` , :

, -

:

` -

:

, -

, , ,

, -

:

63

:

`

: :

.

: ,

, ,

, :

,

:

, -

-

( ),

( ): `

, -

, -

` -

:

` , -

` ` :

v

`

-

:

, -

:

64

6

- , - ,

, :

,

: .

,

( . 1.3):

-

.

` -

: :

. ,

: -

` :

:

, :

,

, ,

:

:

:

,

,

: -

, .

( , -

) ( -

) :

( ,

), , (

), (. 2.8,9,

AMP):

: -

-

,

:

, , ,

,

, ,

: ,

:

: -

`

:

,

: .

, ,

-

, , -

66

:

, -

:

-

` -

: .

:

( . 3.3, NLT):

.

,

: ( .

5.4, NLT):

` ,

, -

: :

,

:

.

: ,

,

, :

.

( . 4.6, AMP): -

` , :

` .

(

. 1.2): , .

, -

: -

, -

:

, ,

67

, :

,

,

, `

: , .

, , (. 1.9):

, - : : , :

` - : , , , : . - , :

: , , ,

: , . , ,

(. 136.1): - : ` 26 :

, , - , : - , ., , , - : (. 18.21): - ` , (

68

21.23,24): - , :

.

, (. 18.22):

490 : , -

490 , -

. :

, : , :

. , ,

(. 17.3,4, MSG):

:

-

, 490 : , 490 -

, -

` 490 :

: `

: ,

80 ,

204400 :

, 490 , :

,

,

` , -

( . 4.32)

, , ,

,

: , -

, . -

:

` ` -

: .

, `

69

, : -

: : ,

. :

` . ` `

,

, : , -

, (. 6.1,2, NLT): -

` .

, ,

. , -

, , , , , -

, , , , -

, , , ,

, ,

: , ,

: ,

( . 5.19-21, MSG):

, ,

: ` -

:

.

: `

. ,

,

: , ,

, :

,

,

: :

, :

70

:

: . ,

, , (. 1.6): , : ` , : , , : , , : :

, . , ` : , ` , , , ( . 2.10-12): , : , , :

, , : :

charis- , 150 : Charis ` : : , :

71

, ,

:

: `

, ,

:

`

,

: 1717

` : -

,

, -

:

,

- -

:

,

,

:

-

, ` :

, -

:

, :

, -

` : -

: -

` , ,

-

: ,

: -

72

` ,

: -

` ,

,

:

, -

` : -

`

, , :

,

:

, `

:

, `

` -

: ,

` ,

, :

, ` -

, :

, , `

` 21- : -

-

: ,

, ` -

,

, -

: :

,

: -

73

, -

, -

, -

: ,

, ,

:

, , :

-

, : -

, : -

,

: -

.

, ,

.

,

:

-

` , -

, -

: :

-

, : ,

:

: , ,

:

:

, , ,

: -

, -

74

, ,

: -

, : `

.

, `

:

` -

:

:

,

,

`

, : ( ` -

, -

, , -

, -

):

.

:

,

, -

: ,

:

`

. :

,

, ,

:

-

: ,

.

, :

, , -

75

, ,

, , -

: -

: , -

: , , -

,

, : ,

:

, : , -

`

:

, -

:

,

,

:

:

,

-

, -

: , , ,

: -

,

: -

` , :

, :

` , `

:

76

-

` , , -

:

, -

: ,

, ,

, :

, -

,

:

-

-

: , , -

,

` ,

: ,

, `

,

:

, -

: , -

, , -

: -

: , , - , . : : : ,

77

, : : ` , : : - , - : , , , , , - :

, -, : - , , : - , - ` , : , , : , , :

`

: (charis) : - : ,

78

, , - - : ` - , .

, -

, :

, , -

( 11.22,23):

, -

: -

.

:

, ,

` :

. ,

, `

: :

,

:

.

`

, (. 12.28):

, -

: -

`

. -

79

: , , `

, ,

:

` :

12.28- charis

2.8-.

[charis] ` , ,

: ` , -

-

, ,

, `

:

, -

, , -

:

:

: ,

, ` :

, , -

, -

: , , -

, , -

:

v

, :

:

:

80

7

, : `

: , .

, ( . 1.12, NLT):

: , , , , -, : . , , ` ( . 1.13): , :

.

, ( . 1.15):

: - , , , , ` : - . , :

: `

-

: , -

:

-

, ,

, -

, :

` ,

.. 150-215.: -

, -

:

.

2400

` :

-

: ,

:

,

, ` -

, ,

,

, -

, : -

,

, ,

, ` :

, -

, :

` , -

82

: -

` -

, `

,

: ,

: , : -

-

,

:

-

-

.

` , , ( . 3.16):

:

` , , -

, :

, .

, (. 13.31):

,

` ( . 5.18):

( . 1.3, CEV):

, ,

:

` ,

:

. ,

, , -

83

, :

`

:

: , -

:

, :

, -

: ,

, -

: .

, : , , , ( . 1.3,12,13,15, CEV):

, , ,

, -

:

, -

: ` ,

:

, :

, -

, , -

, -

:

,

:

:

84

, , -

,

: . ,

, , -

( . 2.6): , -

:

: .

: , - (. 1.16,17):

, -

:

,

: .

:

-

: -

: -

: , , , -

, `

: ,

:

:

.

,

:

,

( . 1.3,4, CEV):

: -

85

. -

:

-

: ( )

, -

: ` , .

,

` ( . 1.23):

.

, -

: ` :

,

: ` : -

. ,

, :

(. 1.1,14): 1.1-

:

.

, , - : , : , : , (. 4.12,13, NLT):

, , : ` ` , :

, , : : ,` , : -

86

, , : : : :

. , ( . 4.17): - , , - , , : :

, - : , . , ( . 3.2): , : , , , - : , ` , , -: :

` , - : : , : . , ( . 2.20, NLT): . , ( . 3.3): :

`

, .

(. 1.16):

87

, -

: -

:

, ,

, :

,

:

,

:

. : ,

, -

: ,

, -

: :

, ,

, , -

: -

-

, : , -

, ` -

-

: :

, -

-

: -

: , -

, -

: , -

, -

: -

, -

88

, `

: .

:

, -

(. 1.16,17):

:

,

5- ` .

, (21,22- ):

, (27,28- ):

(31,32- ):

, (33,34- ):

, (38,39- ):

, (43,44- ):

-

( ,

) : -

`

. , , -

` ,

` . :

,

`

89

: -

, ` :

,

,

, ,

,

: ,

, , -

,

` -

: .

, . , , : , , , - , , - (. 5.21,22):

,

, ,

: [

(.` ) , (.

14.1)]: :

, : -

, : - , , -: : 3.15-. , - , , :

` -

90

, -: ` , , , , : , - :

, , : ` -: . , , , - : , : , , , : - :

` ` - , -, :

.

, , : , , (. 5.27,28):

` , , , - , , ` - : ` , , : ,

91

- : , ` :

, 1.16,17-

.

: , - :

:

:

:

:

. , ,

: ,

, -

, ,

(. 5.31,32): -

-

19.4-6- , -

:

`

: .

, , ,

: .

, , -

, : ` , ,

(. 19.4-6):

92

.

(7-

): .

, :

, -

, , -

(8,9- ):

.

: ,

: , -

: ` ,

,

:

,

: ,

, -

,

,

` ,

:

-

` , -

:

`

, -

: -

, , -

: `

:

,

, :

93

-

: .

, . , : , ` , `: : , - (. 5.33,34,37, NLT):

, , -

, :

, , -

-

, : -

:

,

, -

: ,

: ` ,

, , ,

, ,

`

: . ` , -

(. 5.1):, , `

, , , - : , , ` , , : . -

94

(. 7.20): , :

, 5- : , - .

, . ,

: , ,

: , -

, : -

, ,

` -

: , : `

, , , , -

` , , , (. 5.43-45, MSG):

. ` - : , - , - ` : . , , , : , - ` .

, - (. 5.48, NLT):

, - : ` , , , , , : .

95

, , , : , , - , : ` :

` , , : teleios : . ` , , , : . [ , - ], :

: : - , : , -, , :

: - : ` , . :

. , : , (. 2.11,12, TEV):

, ` - , ` - : , :

96

- - : ` , - : , , , -:

, . - : , ` , : - , , : - , , , , : :

, , . - , , ` , ` : , ( ) : : - ( ) : , , , - , : : , , , : - :

. , , : -

97

, -

:

: -

,

, ` .

, [ - ] , : (. 7.13, AMP):

, -, , : - : , : , , , - , - , , , : , - : , ( . 138.2): , ` , , , :

` : , . - : , - - : , :

,

98

, -: - : - . , : - , , ` : - , :

, : : , - , : ` : - , :

:

v

, : , , :

` ` , :

99

8

, , - , , :

, -

,

,

: -

, , ,

, -

:

, -

, -

: ,

, -

: ,

` : -

, ` . , : , :

` -, .

: , -

:

,

, , -

:

.

( 5.13): -

, , ,

:

,

: ,

`

, -

:

-

, .

( 4.6): -

, -

: `

, , -

,

, -

` ` -

: ,

,

, , -

, ,

( 17.11): -

.

:

, :

` ,

: ,

:

101

` -

, , ,

, -

` ,

, :

, . -

, -

, , ,

, ,

, . ,

, :

` -

: , -

: -

.

(. 3.5):

,

,

:

, ` ,

, -

, -

, :

, . ,

( . 6.7, NLT):

,

, , -

:

`

, : ,

, `

`

102

: ,

` -

, :

-

` -

:

, :

(

- ,

): -

, : :

, , -

: ,

, -

:

, .

,

(. 12.28): ,

,

: :

, -

: , -

, -

(. 8.29):

. ,

: `

-

,

103

:

: -

, ,

:

:

. 6- -

: ,

-

:

.

, , .. (. 6.14):

:

,

, ` `

:

: -

, :

. -

, : , -

, ,

: , , -

, -

: , , , -

:

,

: , -

: -

, -

-

: :

, -

104

:

. -

, -

, : -

:

,

: :

:

-

: :

, ,

` 6- .

` . , -

:

: , , -

: , -

, -

(. 6.1-3, NLT):

` -

: baptizo

, , , :

baptizo

: `

, ` -

: -

, -

( . 6.2): , ,

( , ): `

105

( . 3.16), -

( . 12.13) : -

.

, (.

10.38): ,

, , , -

( ):

, `

`

:

`

: -

. ` , ` , -

(. 17.23): ,

: -

, `

: .

, , (. 6.4, NLT):

: -

. -

: -

. ,

, -

, -

:

:

, ,

, -

, : -

, , ,

106

: :

, :

,

: .

, , : , - , (. 6.6,7, NLT):

-

: , -

( -

, , ,

):

:

` : , , - : , - : - , : : (. 6.11-14, NLT):

, : -

:

,

:

,

, :

, `

107

: , -

, ,

, :

, -

, ` -

: .

, , - , , : , , , : , , , , - : ` , , - , (. 6.15,16, MSG):

,

` :

, ` : ,

, :

,

( ` ,

), -

: . ,

, , ,

: , -

( . 2.1, NLT):

` : -

:

,

,

: ,

, :

, -

108

:

.

, , : : , , - , -: , - (. 6.16-18, CEV):

`

, -

,

:

, : -

. , ,

, ( .

6.1): - ,

: -

, , , -

: -

,

: ,

, , -

,

` :

, . -

, , : -

(. 6.16, CEV):

:

, :

, , .

, , - (. 8.12,13):

109

,

( ): `

: ,

, ,

: :

` . ,

: ,

.

, ,

(

. 1.9, NLT):

. , : : ,

: , , ,

` :

,

:

,

: -

,

:

, -

: `

, -

:

-

, :

.

, , , - , , , - ( . 7.9, NLT):

110

,

:

, , -

: -

, ,

, -

-

: , -

.

, ` -

-

,

: -

:

( . 7.9,10, NLT):

, .

:

,

,

:

, , -

, -

,

:

` -

. -

,

: -

: soteria -

, , , -

: -

` , -

111

, ,

, ,

, (

),

:

` , -

, :

.

, - [ ] (. 28.13):

` ,

:

, -

, : -

.

, , : , , :

, -

: -

, , -

:

:

` ,

: ` : -

, ,

, -

:

112

. , :

, (.

8.7, NLT): , , ,

- ,

:

: -

, : , , :

: ,

,

, ,

:

, ( . 8.10,11):

`

`

, ,

: . -

:

.

(. 8.11):

, , .

, -

(. 1.37, AMP): `

, ,

:

` , ,

: , :

, ,

, ,

: -

:

, -

: , : ` -

: -

113

,

, ,

:

,

:

` :

-

. , -

( . 1.2, . 1.2, . 1.4,

. 3): -

, -

:

, :

,

, ,

:

:

. ` . -

, -

(. 12.7): ,

, : . -

, -

(. 8.1, NLT): -

:

, .

,

[ ]

-

(. 4.16, AMP):

114

, ,

:

:

. :

v

-

:

, ,

(

81): , -

, -

:

115

9

, , , - , ,

.

,

-

,

(. 1.3,6, TEV):

`

, : -

, , -

:

,

, -

: , -

: :

,

: .

` -

, ` -

: -

-

` -

: ,

, .

:

`

` -

, -

, : ,

, , -

:

,

: `

, : - - , ` - : - , : ` : . - ( 14.21):

: -

,

,

: , ( .

5.27): ,

,

:

117

, (

. 12.14): , -

: :

,

( . 22.4,5): : -

, , -

:

,

-

( . 3.18):

, -

: ` ,

,

: -

: -

:

.

, , -

, ,

: ,

, : -

, : -

, , -

( . 4.1-3):

, , -

: -

, ,

: -

, , , -

118

, , -

: -

, , ,

, , ,

, -

: -

, - : - , : - , : , , - . , - , , , , , (. 1.29,32): - , , , :

, -, , : - , - ( . 3- , . 5- ): ` - , :

, , - : ` , - , - .

119

, - , : , : - , , ( .4.3,6-8, TEV):

:

,

250 :

:

,

: -

,

, :

-

, - -

: -

. -

: , ` ,

: -

, : -

, :

,

-

: -

, , , -

:

,

:

, -

:

120

,

` ,

-

: , -

, -

: `

:

: `

:

,

: ` -

, : ,

, -

, , -

, :

.

-

: , , -

( . 4.6, CEV):

, -

:

,

: -

,

,

:

,

-

, -

, -

121

, :

-

, , -

:

,

-

: -

,

: `

: .

, - , : - : , , : , . , , -: , - : , : - , , , : , , : , , : `` , ` , , : - : ( . 10.5-12, MSG):

.

: .

: , -

: -

122

-

, `

( . 5-

): -

` : ,

,

` , : -

, , :

, :

, ,

, : -

. `

, -

, , :

` ( 15.28,29):

, , ,

, ,

:

:

,

` ,

, .

: - , - : , - : - : , , , , -: . , : , , ,

123

: - ` : - ( . 1.13-17, NLT):

. ,

, : ,

, -

: ,

, :

: hagios

: ,

` ( -

), , , -

: ` -

` ( ), `

-

:

-

:

:

` , -

`

, : -

` -

: -

, , -

:

. -

, ,

: ,

,

` ( 55.8,9): `

. , , -

124

. ,

, :

. -

,

: :

, -

:

, , -

: -

:

,

, 60-

:

, -

: , -

: -

, ,

` : -

-

:

, ( -

` , ) -

, ,

: -

, , `

, ` : -

,

,

:

, , -

, , ,

, ,

, ,

125

. : -

, :

`

:

:

-

, -

:

.

, -, ( . 7.1):

,

: , -

, ` , -

: ` , -

, , , , ,

, ` -

, , , ,

, , , -

, ,

:

, -

-

: , .

, . :

, :

` . -

: ` -

126

( -

) ( ) : ,

:

, -

` : -

, -

:

:

: ` :

, , -

( ) : , -

, ` , `

: . -

( . 2.12):

, ( ) -

:

,

:

, : -

.

, -` (. 12.28):

, ,

` :

` , -

` : ,

, , -

: -

, -

.

, , , ( . 6.1):

127

, ,

,

, ,

,

: ,

,

, , -

:

-

: , -

:

,

` ,

, `

:

, -

-

:

-

:

,

` 21- : -

-

: `

: `

, `

: :

, ,

. :

` -

, -

128

11 : , -

,

` :

. :

,

:

-

13- : , ,

:

, ,

, :

,

: , -

,

: ,

` ,

: -

` -

:

, :

, :

, ,

:

,

:

` ,

: , -

: , -

:

:

: ,

:

129

-

,

:

. -

, -

: ,

. :

` -

, :

:

,

, ` :

:

, :

v

-

: ` , :

, -

:

130

10

, : -: , .

, :

, (. 12.14,15):

` -

: .

,

, : -

hustereo , -

` , , -

, , , :

` `

, ,

:

` ,

,

:

, -

` :

`

: , .

, -

: ,

, :

, : -

:

[ ] ` -

: `

( 35.8-10, TEV):

-

, -

: ,

,

: -

.

,

,

, ,