12/25/2014 הפייטנים הם כוכבי הרוק הבאים ­ שמיעה סלקטיבית ­ הארץ

http://www.haaretz.co.il/gallery/music/selective­hearing/.premium­1.2503116 1/24

}{

"גרטה והמרוץ לחלל" זכהבפרס הראשון בחג המחזמר

בת ים

ציור של זויה צ'רקסקיהמתאר צואה במוזיאון נמכר

ב–16 אלף...

ההצלחות והכישלונות שלהתכנונים הגדולים

איך נהפכה הטלנובלההטורקית "הסולטן"

לסנסציה בינלאומית

גלריה

| בן שלו09:50 05.12.201418 5 שמור

גלריה מוזיקה שמיעה סלקטיבית

הפייטנים הם כוכבי הרוק הבאיםלאט לאט צומחת כאן חבורת פייטנים צעירים ומלהיבים, ממשיכי

הדור הקודם, המצליחים לגעת בלבו של קהל חדש

Rcf

רשימת קריאה$ חיפוש ניווט uRשלום, אורי

נסו עכשיו מינוי דיגיטלי של הארץ - באתר בסמרטפון ובטאבלט - חודש ראשון ב-₪4.90 בלבד

12/25/2014 הפייטנים הם כוכבי הרוק הבאים ­ שמיעה סלקטיבית ­ הארץ

http://www.haaretz.co.il/gallery/music/selective­hearing/.premium­1.2503116 2/24

צילום: אמיל סלמן

זיו יחזקאל עלה על במת תיאטרון החאן וקרא "ערב טוב ירושליייים!".ערב טוב מוקף ימים רעים. ההופעה של יחזקאל, ביום שלישי שעבר,

התקיימה בשבוע מר וקשה בכל הנוגע ליחסים בין יהודים לערביםבירושלים, אבל בתוך תיאטרון החאן לא היה זכר לאיבה שהשתוללהבחוץ. להיפך, היתה אחווה תרבותית ומוזיקלית. על הבמה ישבו 11

נגנים מתזמורת נצרת למוזיקה ערבית. הקהל שישב מולם כלל בעיקריהודים דתיים. הרבה צעירים חובשי כיפות שחורות. הם נהנו מאוד

כשיחזקאל שר בעברית ושאגו אתו "לא ינום ולא יישן שומר ישראל",ללחן של עבד אל ווהאב, אבל הם באו בעיקר כדי לשמוע אותו שר

בערבית, והם קיבלו שעתיים וחצי של מיטב הזמר המצרי, עם כמהפריצות לסוריה ולבנון, בפיו של אחד הקולות העולים בזירת המוזיקה

הערבית־היהודית בישראל.

זיו יחזקאל. אנרגיה צעירה ועכשווית

קריאת זןz

tf

mp

12/25/2014 הפייטנים הם כוכבי הרוק הבאים ­ שמיעה סלקטיבית ­ הארץ

http://www.haaretz.co.il/gallery/music/selective­hearing/.premium­1.2503116 3/24

הקהל היה צעיר, יחזקאל הוא איש צעיר (בן 30), מה שאומרשהתקשורת בינו לבינם מתחילה בפייסבוק ונמשכת על הבמה. זמןקצר אחרי תחילת ההופעה יחזקאל הביט בחליפה שלו, חייך ואמר

"כחולה. אתם רואים שאני מקשיב לכם?" אחר כך הוא שלף מכיסו אתהטלפון שלו, הסתובב עם הגב לקהל ונתן בסלפי. "בגלל ששילמתם

אני לא אעלה את זה עכשיו", הוא אמר.

זמר מבוגר יותר לא היה ממלא כך את הזמן שבין השירים, וקהל מבוגריותר, שהוא לכאורה הקהל הטבעי של המוזיקה שיחזקאל מבצע, אולי

לא היה מקבל בהבנה את ההתנהגות הבימתית הזאת. אבל הרוחהצעירה של ההופעה בתיאטרון החאן לא הסתכמה בזיקה שלה

לתרבות הפייסבוק. האנרגיה שזרמה מהבמה אל הקהל ולהיפך היתהאנרגיה צעירה ועכשווית. יחזקאל, שמזכיר קצת במראהו את אושרי

כהן, היה בתנועה מתמדת. הוא כיסה כמעט כל סנטימטר בבמה,התרוצץ בין הנגנים, ניצח עליהם (המנצח נתקע עם האוטו בצפון

בגלל מזג האוויר ולא הגיע לירושלים, וכמוהו גם הצ'לנית והגיטריסט),וכל זה בזמן שהוא שר ללא רבב שירים ארוכים ומורכבים מאוד. לקראתסוף ההופעה, בסיומו של קטע מאומץ במיוחד, הוא קרא: "סדרנים, אם

תמצאו שאריות אנרגיה שלי על הרצפה, תשלחו לי אותן". ג'יימסבראון לא היה מנסח את זה אחרת.

12/25/2014 הפייטנים הם כוכבי הרוק הבאים ­ שמיעה סלקטיבית ­ הארץ

http://www.haaretz.co.il/gallery/music/selective­hearing/.premium­1.2503116 4/24

התמונה האנרגטית הזאת הזכירה זמר אחר שפועל פחות או יותרבאותם אזורים. קוראים לו בנימין בוזגלו, והוא אחד הפייטנים הצעירים

והמעולים שמופיעים בשנים האחרונות עם שתי התזמורותהאנדלוסיות. לפני כשנה וחצי ראיתי אותו מככב בקונצרט של

התזמורת האנדלוסית הים־תיכונית אשקלון, שהוקדש לזמר היהודיהמרוקאי הגדול סמי אל מגריבי. בוזגלו הסתער על המיקרופון בייצריות

שנראתה מנוגדת לאתוס המאופק של השירה האנדלוסית. בשניותהראשונות נדמה היה שהוא מגזים, אבל ברגע שהוא פתח את הפה

היה ברור שהכל בסדר. הוא שר נהדר, בקול חד ורזה. התזזיתהמתפרצת שלו כפרפורמר היתה מעוגנת בים רחב של מוזיקליות,

וההגשה הסוערת של הטקסט יצרה את הרושם שהוא חי את השיריםשהוא שר. בלי להבין מלה אחת בערבית מרוקאית, האמנתי לכל

משפט שיצא לו מהפה.

הניגוד החד בין צורת ההופעה והשירה של בוזגלו לבין ההופעהוהשירה של הזמר ששר לצדו באותה הופעה, אלברט גיגי הוותיק

והמצוין (ששר בצורה מעודנת ורכה), העלה את המחשבה שאולי קםכאן דור חדש של פייטנים וזמרים, שממשיכים את דרכם של הפייטניםהמבוגרים יותר אבל עושים את הדברים בצורה אחרת, שעשויה לדבר

אל לבו של קהל צעיר. בוזגלו ויחזקאל, חרף ההבדלים ביניהם, מייצגיםאת הדור הזה, וכך גם פייטנים ופייטניות כמו אליה גבאי, משה לוק,

אליה מויאל ואורית עטר.

הצעות מיוחדותPreviousNext

12/25/2014 הפייטנים הם כוכבי הרוק הבאים ­ שמיעה סלקטיבית ­ הארץ

http://www.haaretz.co.il/gallery/music/selective­hearing/.premium­1.2503116 5/24

צילום: אליהו הרשקוביץ / ג'יניבנימין בוזגלו עם האנדלוסית הים־תיכונית אשקלון. הסתער על המיקרופון

בייצריות

עוד כתבות בנושא

התנופה והשמחה של תזמורת "פירקת אל נור" 01.10.2014

האנדלוסית בקונצרט לסמי אל מגריבי: בזוכרם ימים ימימה 08.01.2013

אם אכן קם דור חדש של פייטנים וזמרים, הופעתו לא מבשרת בהכרחעתיד מזהיר לעולם הפיוט. "לצערי אני קצת מודאג ופסימי", אומר

יעקב בן סימון, מנכ"ל התזמורת האנדלוסית הישראלית אשדוד. "זהעיסוק שדורש מחויבות רבה, לימוד תובעני והתמדה. אל לנו לחשובשכל ילד עם קול יפה שישיר 'ברצלונה' בטלוויזיה יגדל להיות פייטן

גדול. להית פייטן טוב זה הרבה מעבר לקול יפה ויכולת ביצוע מרשימהשל מאוולים. אין שבוע שבו אני לא מקבל פניות, וישנם רבים וטובים

12/25/2014 הפייטנים הם כוכבי הרוק הבאים ­ שמיעה סלקטיבית ­ הארץ

http://www.haaretz.co.il/gallery/music/selective­hearing/.premium­1.2503116 6/24

בארץ, אבל רק מעטים מסוגלים לעמוד במסע התובעני הזה".

להבדיל מבוזגלו וזמרים צעירים אחרים, שפועלים בתוך עולם הפיוטובמסגרות ממוסדות כמו התזמורות האנדלוסיות, יחזקאל יוצא לבדו אל

השוק המסחרי. ההופעה שלו בתיאטרון החאן היתה חלק מסיבובהופעות חדש שהוא מעלה, שנקרא "ליאלי". הוא מבוסס בעיקר על

הקלאסיקה הערבית: שירים של עבד אל חלים חאפז, אום כלתום, עבדאל ווהאב, סבאח פחרי ואחרים, בעיבודים והגשה שמבקשים לשמראת העומק והמורכבות של השירים ובאותו זמן להנגיש אותם לקהל

צעיר. "להביא את העם למוזיקה ולא את המוזיקה לעם", אומריחזקאל, שמכנה את הגישה שלו "טרב בקצב אחר" (טרב, הוא מסביר,

זאת מלה שהתרגום העברי הכי קרוב שלה הוא שכרון חושיםבהשפעת המוזיקה). במודעות הפרסומת שלו יחזקאל אפילו מכונה

"נסיך הטרב", אם כי כשהוא מזכיר את הכינוי הזה בשיחה הוא מחייךבמבוכה לנוכח ההגזמה השיווקית.

12/25/2014 הפייטנים הם כוכבי הרוק הבאים ­ שמיעה סלקטיבית ­ הארץ

http://www.haaretz.co.il/gallery/music/selective­hearing/.premium­1.2503116 7/24

הוא גדל בקרית אונו. ההורים שלו אהבו להקשיב לפייטן יחזקאל ציון,שהרכיב פיוטים על לחנים של פריד אל אטרש ועבד אל חלים חאפז,

אבל יחזקאל התוודע למוזיקה הערבית עצמה רק כשלמד בישיבה. הואהתחיל לנגן בעוד, וכמו רבים אחרים ביקר מדי שבוע בקבוצת הנגינה

והשירה שאירגנו המוזיקאים הוותיקים אליאס שאשא ועזרא ברהוםברמת גן. באחת הפגישות של הקבוצה שמע אותו מארגן אירועים

בקהילה העיראקית והזמין אותו להופעה במלון בים המלח. "היתה לירק חצי שעה וניצלתי אותה עד תום, כמו שאני אוהב", הוא מחייך.

במשך כמה שנים הוא חרש את מה שהוא מכנה "עולם החפלותוהעיראקיאדות", שם למד את הרפרטואר, קיבל עצות מהקהל המבוגר

בענייני הגייה נכונה של מלים בערבית וגם למד לשיר במשך ארבעשעות ברציפות. לא פלא שבשבוע שעבר הוא נראה רענן יחסית אחרי

12/25/2014 הפייטנים הם כוכבי הרוק הבאים ­ שמיעה סלקטיבית ­ הארץ

http://www.haaretz.co.il/gallery/music/selective­hearing/.premium­1.2503116 8/24

שעתיים וחצי. גם הקהל לא הראה סימני עייפות למרות השעההמאוחרת. חלק מהבחורים הצעירים קמו לרקוד, ואחד מהם שכח

איפה הוא נמצא, התקרב לבמה וניסה להדביק על יחזקאל שטר כסף.הזמר עשה עם הידיים תנועה של "לא!" ואז אמר לבחור "תשמור את

הכסף לכרטיס להופעה הבאה". כמה דקות לאחר מכן הוא קרא"ירושליייים אני מת עליכם!" וירד מהבמה.

g גוגל פלוס t טוויטר f פייסבוק

פרסומת: חיים כפולים// חושב שאתה מכיר את האשה שאיתך? 25.12 בקולנוע.

זה לא בשמיים:התואר שתמיד

רציתבואו להפוך חלומות

למציאות במשך ארבעשנים, ולצאת עם תואר

ראשון ומקצוע ביד!זה לא בשמיים: התואר

שתמיד רצית בואו להפוך חלומות

למציאות במשך ארבעשנים,

ולצאת עם תואר ראשון