Mnrona fluuonxqurnfr

tlepegIMIHHE

nofle

Llepxacu

20aB

66K B4(4yKP)6-5I59

lul.finnoer4urrfiIIEPEB MIHHE nOflE, noeaisHepxacr. Br,rg. tO".{a6aHeHKo, - 2008, 60 c.

fl unoeuqbKoMy pogy HeMa nepeBoltlr!

Ha Flerpa i [aana l-'lerpy ilaanoeuuy luHoarquxouyBrnoBHt4lrocx 6 65. fir ripxo tlvcarn r{to qacrKy u6r. Taxrrrn rpilBae. I un uaeuo gMory gycrpirt4crr,ai.qeRruugenouenou. Cycniaucrno sHae 6parin_crane""pi", Oprii"_rpaKropl4crie, 6parie-6y4ieenuHr4ris. A ryr nprpoAapenpeseHrye oparie-noeria. I QaxiaqqM BaxKo BLrsHaqnrfi ,xro 3 Hl4x ranaHoeuriuni _ l-lerpo qn Mnrona. t-lo co6icraputuft BafiH[.ut4B n,fru vygonilx noer]4qnHx 36ipor, rZoro,norraB4n, nx i Bacnns Crnaosenra, 4o6pe sHamTb y9epracax - pegaxqiiraser nCepn i Monor, (nrani *Cinrcuriio6piii,), nMolo,qs tepxau.4raNr, *L{epKacbKa npaBga>,"Llepracur, nMicTo,,

_ pegarqift Ho _ BhAaBH nqu fr eiAgin

o6nnolirpagaragae... lZoro nav,graorb Apysi.I-lerposi Apysi e pa.qicrro nosHafior vtnnafl a

Monogr.ul4M Mnxonom. Ha paxynry firHoemr4bk:oro-MonoAuloro 4ei noermvui a6ipxra. l-{e * ecrynHe cnoBo rq,orperboi', He 6yAevo BA,aBarhcR 40 or"1inorc, npol{t4ryeMoqe oAHoro noflTaBqfl, qrcnfr crae BeJtnKilM qepKacqeM,n aypeara III e eq e H ri ecurcoi' n pe rra ii' Bacu na 3axa pq e r-r ra : * dAeu{o no6opsascs, r{n He emfigyru cna6ui aiputi y Mnronvt,nix y []erpa. Are, o A,Bo, eipuli ceixi, encoronoerrlui,raaaHoehri. flnryerrao 6ory, qo noerhqHilM TaraHToMHa4inexo 6frarie".

- Orxe, yeaai .lrrauie npononyeTbcs rperf, KHl4xKaMuronr fiuuoanquroro, He 6yAenro aHanisyearm.Synunruoce finul,e Ha oAHoMy psflKy: nUe x rpe6a rarflHHoeHquxux He no6urml,, Tar, 6araro cepeg Hac e raK,x,qri He nxc6nnru Talanry, 60 calai cipeHari r,aN. Or i u:yraenroro y 6iorpagii, ro y narypi, ro y crocy*Kax rlocb (raKe),.He u.ryrafirrao, nerpo Bxe ga Mexerc uicru porie, a yMrronr u1e e uaHc noronrarr pncr i saaru:urh HaulaEKaMBhcoKy noesio. Llo ain a ycnixorrrr i po6rara!

Ileoniq Tymenro,qneu Hauiouantuai cninruxypuanicria yrpaiuu

'{i

'l

I,

i;ii.irt

PegaxrropKomn,na6lp

M,OsipctxufrA.{lauqenxo

ISBN 978-966_493_087_8

fli.qnncano ro lpyry 7.07.200g p.(Dopuar 60x901/ru. flanip oScer.

Iapirirypa Pragmatica CTTYlroaH. 4pyr. apx. 2,48.O6n.-sryaru. apr.2,66

3au. Ng 732 HapraA 500 upnu.

Budaaeqa Vadanenrca IO.A.

Cni.qoqrno fipo BHeceHH.E ro Aepxaunoro pe€crpyf-t,tnaurris cepi"q AK Nsl898 nia 1t.08.2004 p.Yxpaiua, u. rlepracr, uy;r. O.,{anrxeuusa, i9

Te:l.. 8/0472/4s-99-84E-mail: oflice@2upost.com

[pyr fIfI ga6anexxo IO.A.)kpaina, u. 9epxacr, nya. O.,{amxesu\a,39

Ten 8/04?2/45-99-84E-mail: office@2upost.com

@ M.fl r4Hosurluxr,ri, 2008

Ceirnifr nam'nriv,oei maunGoreuii llerpieruu

f.ffiffiffiffiffi*n*"

B. C. GrycyLlepes uirlne norenpanopie i racen,ra6opia MopgoBcbKt4x,TppeM iuorun,rm nprfiutoB.qo MeHei renep He sracHeupifi reoix npopoLt,txeiqHufi ne6ocxnn.

Hi, rn He xurt4Bcs,naipnorr Bepcryl,cKBepHLt ne HaSpaacn,KARTT'I HE 3HAB.Tinsrn xaJrb, no crraepri,rm nprfiuoB go MeHe,a qepBoHr4ft uoporBCe U4e npTyBaB.

Ha rep6i KyBanAais cepnona cBaptaflacb,g npanopa u{oruuricKanyBana KpoB,qepenh rpiqarni.namalrcb KapKH,a XHTTR TpHBaJrO,6o xnna nto6oe.

rIBinunnfi pa6"(rpnnrux)

Itl eirraHufi, nK Knnvv-s nporupir,fisrae nig rorocu,a nig rorocs -craBcq,i gnheuncu...rpyHKoM pa6craa,Ha sirurB MOeMy Mo3lrypa6 socraacn.

ilHi nrn croniruHe BKpr4B fioro,Hi npax rrcsqo.niruHe gruir fioro sireprn!Heaxe ein eiqHufii fiouy ne uueprra!?

iltA eurr{ars fioro uoxnaue6peqeu,B KO3aqbKOMy CTeny,B rogyrHy 6ypeairo.tl noeepuycu...Ao 6nrcrcaBKm nuqeMi pa6 areue.fi rar croMr4Bcq...i 6onrNcrBxe He svriCI.

He nonepHy...

Eparosi {1. ll. t?wxoeu4bKoMy

HaIeHHft n, noo6iqRn,uo noBepHyrBoi "geMHi 6opru",a Bxe caMoroTsrHyrb poSnhHaTil.He poa6epy,ge ulrpi Apyai,a Ae npri Boporn.Te6e HeMa.Heruae B Koroil posnurana.

A aiei fi npaeipByrb BrpaiHyHA IUMATKLI,

ff eu6yxaro BiA 6pexHi,nr gmHarr,lir,

rcolu ganaicrb HoBtl{is Kreea - nrirrm,nireparypHufr sanpasrne,,3aMno.niT',.

&ypuvifr R,6pare,u{o noo6iqse.He noeepuy,6o car,,l yxe B "6oprax',,a KpacHor0 nilcbMeHcTBaera4ui MacraKutHac cnpoAytorb,nrc 6uryo Ha roprax.

Ta xro uac rynrru? -Mt4 x noeThy KpaTni Haenaxil.

8

:J

fl

EepiruyMeHee6oprrro6oe go VrpaiHn,4o Marepi rro6oa -cscuJexHi noqyrrn.

SepiruyMeHea6opr40 "gH!,t,{ap" aHeBary,aHeBary go "6opr4ie',sa ceirne rraarTSyrrn.

EepiruyMeHee6opr,A ABKW He qeKao,ueni eip4nvma Eor,gapyoLil4 Xt4TTfl.

B. M. \apuolany

YxpaixayBac-ogHa,a y MeHe BoHa - eArHa,flK qe neSoi qn pirnn,qs Bep6ai ocu qn KanhHa.

YrpainnyBac-HeMa,em Ii nponurn fr npoihr,a Mos YrpaiHa - cyMHa,5o eN crana if ary6wnrz'.

,Q,uneua

Kygm axe go llleevenrca,uu LUercnipa,KOJ]H ,qyMKH SanOIOHUnaroa6aca,i ruul iT AoeepuJeHa Kpaca -nana Earuxo fi Manri llpaorua Bipa.

11

22 rpaaun: AeHb nau'srifipo nepenoxaBaHHs tniuuorarina Tapaca Weeuexrca yKanesi i noaepuenus rtoroBiqnoro Ayxy a Yrpa'ixy.

He nnasyilre Eo TapacaHA NOKNOHH,

BiH ue npocTt/rrb BaM

reHoqr4A cBoro Hapo.qy,i nisHo Ktt$arucs fiorray B Horu *y6rasqto He npou{anu spogy.Orox, roryfiTecb.qo neKenbHol.qoporh -HaxaOHi "6epilacuri KroHl,r".

BipryafibHe gannraHHfi /7oo4Horo a "Befinxfix" 6opuia aaAepxaanicru

A ru sa lparanuur 6yeaa?Fkulo 6yaae,To Lr,to ro6i ranr cuunocs?Heaxe y cHina re6e Maru ne ceapmracu?Korn 1i

tu "rage6icraM" npo,qaeas?

Bce ovrocrtureHo go a6cypgyi piguouroeHmfi rprunequpi.qHiuNft sa"pycbKoRsl4qHoro Opara,, !

A n ervrirpaxr.{r 6ixeHeL{uy ceoifi aohaiaqi?l-lpaega x, crvrir-uno?in nnauy...

Moea

Tapacy lJleaueuxy

Tu, lr1o flocraBrB crloBoHa cropoxi,i evrycre cofioB'q cnisarilpiAnoto,ycraHb i no4msr4cuHa "grri poxi"i tqo eoHu apo1nnn s HeHo6i4noro.

15

*rl*

Ilonirnru Molo fBafiryoTb .qyuy,qe fi nacuixaorucc npu qiu,a rr KoBrarfi 6pya uefi Myuy,a qe crpausir.ue - goeipnrmcu iur.

***

"Eylu6oAyBt4" i "KHonKogaBH,, -Bci "nyxHacti" i eci "xopouJi', -er igefiHi 6opqi sa rpor.r.ri -napasurn na rili AepxaBH.

I

I

"Po3KoHeofi oeaHi Box.qi,, -naiHRtors ro.nip na noeirpi,eig iknix crie 6orsrb ,,MaKirpt4,,,

flK Ha noxvills e arrau:is,

Hapog - nenorpi6?f-lenorpi6 e Hapogi?Hapo4nrafi Henorpi6?Henorpi6nnil aapag?

Big noesil - noeMa,a ei4 auOopia - npo6rerua.Hafibonro.{iuia ie reM:"Llu epRrye VrpaixyBclogurcyu_1ufi AnAn Ce M ?',

A Pocii eipraur - eip,Ta He npucb Ao xei B ,'gBip,,,

He cnace eona ro4i,rorm 6ygeur rra e 6igi.

.Qoru e iule MaKerH,noQap6yfi ik sr pareru,i nocrae ix.qe-He-,qe,noBaxarmMyru aigpaeyly HATO il CHA.

Fkqo r-ri - ro4i He nraq,Ir4o HaBKpyr cyqiauHnft cpa,r.Aepru xac i 6ygyrb rqepru,He Aa4yrb cnoxifino BMeprH.

A cr xoqeuJ ule noxurt4,rpe6a MoBy pigHy BqvtrtA,npo rqepxaBy cBolo g6arw,6arura-rr,tarip u:axyearm

"

Haaegeu a xpaiHi naA -xurN 6y4e KoxeH pa.q."MaHHH" He,{erafi is He6a -Bce rpyEoM sAo6yru rpe6a.

{i nopagra eci ue uoei,He nponhrn 6 riaurur rpoei.

l8

oqe r...Oqe fi goera6rapa,nucrt, naHoBe,a Moxe flpygi, su roeapuuri,xoqa HaM 3paAa - qe He HqBe,alre fl Kocb HegaTulllHo .qyuJi.

A ulo Ha cepqi -xafi l-ocnoAb npocl4Tb:nolqesno Bce - uaaiT fi iAea"nu,a rpe6a xkrb,a HK HaM Aali xurr?KoaH Hac gHoBy nigiro ouyKanm.

iliT

'S

He posynniere...

He posyuiere uexe?A n i cana ce6e ue posyrvio,.orarn rpixa - rpixona xHBy,6o xu'ru npaBegHo He eMio.

A naifi Hafr6inur-urfi rpix - no6oa,.qo re6e - uift cninuia HapoAe,6o gHeeaxaeu ru ce6ei sa6yeaeu yrpaiHqn ina'R ropge.

20

MoI apysi - eci coqianicrw,ina rar xoqerbcfl i Banwrn, ft noibru,a Boporm - qi "cynepAeM0Kparm,,,ina i na MeHe, i Ha gpyeie,,. HannoBarm.Jlnw s rraix Hun,tm cnpasxuifr igior,6o Yrcpainra narpior.

2'l

PosnoeiNa ro6i rasrynpo rpaTny 6arary,npo aogeft po6ornu_1mx,npo pogloqi naHil.

PosnoeiM ro6i npaa4ynpo rpainy 6e3 uoan,npo nogefi 6es po6orm,a B nonflx 6yp'nHu.

PoenoeiM ro6i con:Bxe Heua YrpaTnm,rhurN qepHb g npanopaMrixupyroru naHH.

firi ur nw4w?Mu rcalircu Keofli,vrN 6oinrocs cr 6onqqrl,l - eori.HaHa gehqHiuexo.qhru y.npnai.t{u rum gypni?Ym rura Hirrai?

Ha 6aeapi cepe.q pisuoro Mornoxyqacie ll Ceiroeoi eirZHNc no6aqhe xoeaxi Hirraequri .{o6orr.

l-{i ro6orr,r eecu ceir ronral}4,i nac no6pflqe noroBKrru,a6u aanu snoqacni oHa.rn4,r4o HaM LlbOrO yxe SaMaao -MH Bxe "poaronraui" 6yrm.

***

Cecrpi B. 17. Ilauqeuxo

Cnaaa Eory, cecrpo,ulo x[BeM,Hac He 6yno 6, rogi roro 6"ToprHyracb" craBa,a cK xliBeM, i 3 r{hM xHBeM,xafr er6aqatorb -qe Bxe Haua cnpaBa.

I uyvarucn y ggora.qax HaBKpyr:qoro Ta flK, KoFn4, is rrM, ra naulo?Sygu vrygporo i ne 3aaxafi,nyraarfi rto.q, Ta ne raruftyxe fi nponaqraft.

A uN tvrix HltMt4,flK ynaMKLt Aeox cairie,i He 6arari, i He Ayxe 6i.qni,iru co6i qyxa,i n ycira ,l1oxnft,

ane x rr/ln nafrpi4r-riuri...pi.q,Hi.

Y KaHeei

Konrcu i q croceOhq lllegqeHKa,TaK BucoKo y ne6i,i naftSluxqe.qo 3eu.ni,a Moxe Haeiru nig 3eureto,6o c gaeHo 6nyrao Heoi ace rcygucs igy i ftAy...Ta qKocb KBoJro nocniuao,nagincu, lqo ce6e eHafigy,a ule Bopora,aeicHo, He go Pao,ttKulo He Ti,ro iHr.r.ri nouyKao,6o n iu4e rygr,rcu igy.

,, ,u* ;; n,o6rre MeHe,

rari sxe u{}tpi * y HeuHPifi APYx6i,6o eH y Caraura na cllar6i '

i qs rtto6oe y rpi6 Bac saxeHe.

***

Xueysm cepeg "cMiTTr", -noqilHaeu PosYtuirm:naxHyrb rapHo rinuru KaiTlt,

i reoe Mare flmrtl.

tiIi,

l,

I

II

**dr

Tu gaxoeaaacn eig MeHea naopi cris,a s si,q re6e - a osePi roPiltt<tt,6o s ro6i y rvrpinx u4aorq uic,a rr naeHi Hecnacyqhuni noneghrN.

l4y nieaigxyr a HiryAkt -o6a6iq unnxy nxics riro&tA,xrocb naexi nna.{e npflMo B rpygni npocrru: "He xogu Ty4u!"

Ta q He Moxy He xo.4rTb,6o aa6mru Biqnocri Eopora,BoHa Be,qe npnuicinsro go 6ora,Vlowy nnu ripn, i lZovry MeHe cygr4rb.

,l

fi

***

LL{e Hiroro ne 6yro -n iqe He Hapoiqv,rBcs,cairy ceiua He HanhBcfl,He6o cHaMH u{e qeiao.

l-lJe Hivoro ne 6yno,a Ha oeiri axe csiralo,uolo.qi AyMKr4 nitanta,rini nagarm Ha rflo...

Ta uere Bxe He 6ylo...

flpiua craBoKs nep6oro Ha ropi,i Nltnseo y sonirpinoqerucH Kapacb.

l.]-{acnmaufi s, Kpurr{y:

"Cnacl,r6i, l*ocnoAu, ro6i,nto c qe 6a,{yHe B ooraHHifi pas!"

3.qoraeuJ:a rpisHr,rfi oKeaH,i no6yeaeurr B gopeHr4x uaHgpinrax,Hac 3aBxgr4 TnrHe no goruierax,6o rp.qr,r Mh, a ue nycrNfi 6yp'nH.

He nepefiruafirecs "reopvi Aernv i ulypi",sKu{o B}4 ETpanHnH y rBopr{ocri qefirHclr,xanafire naifi 4onucaHrft 6rorHori npisanule cBoe BmBogure yropi.

JJ

B. C. KaPuienxY

HanuLuy co6inilcra,uto 6 3,qaBanocfl raroro?Bacs craxe: "Eifrcc Eora -qe xaopoSa Henpocra."

Bnrunu eie'qni KBiTr,r,

riry aafi rpoxu aoni,MosoK xafr ai4nounue,rogi npyvarucu.qo.ni.

f1pocla BoporaM o6pasm,p,py3iB saoyAu 3paEIt4Bl4x,KoxaHHR 6ryrae cairorvr,ro6mru aouo chrinHehx,

Koxaficn.qoKH Koxaeu,rrapil ceoei xiHry,i 6y.0,e rto6oe na cairi,i npmfige BecHa n l*pe6iHry.

B noeirpi naxHe flunom ft gouleu,rran croiirno aaroxasi y re6e,Mn toHi, HaM Koxarlr rpe6a,a tm rocnaiqHo AutBl,lLucn Ha He6o,i xognoT yBarr Ha "geMHhx,' HiK,leM.

B rnxrci L{acH Mt4HyB[Jt4Hl4Mkr He cKopmnhcb Bopory.Tenep MH cTarr "6yBuJt4Mr4,, -boporucu craro .qoporo.

Fk qacrorr,IH e6HaaeM qac,aeiHsaqe-e6uaae xac.

fligy, He rptoKHyBruil .qBepuMa,u{o6 BaM SanaM'fftaTHcn "HifKl4M",A 8V,., BH 3ABXA14 6YgErE TAKVMA _nigcrynnuur i rpoaoxepHhMkt, flK n,HBKI4.

Mu * $paruenr geropar.lilqygepHaUbKoI emcraenig Hasgolo "3gMHe xkrrrff".

O6pani - orpr4Manu pori,peulTa - "MacotsKa" -naiuruea i epagluea.

l'rirurr Biir -HesMi{-r}-tnfi i Biqnufr ;

XyfloxHur i Ocairaoeaq,KocroHaep i Cy$aep,Eocrauoaumr i Pexncep,Eo Biu * Arrop,6o BiH - Tscipequ.

Tw anisuaeuJ ce6e...

3asmpaeur ganonagnmBo y poraifKr4o 6aquu - y Kt4[ueHi urycro".

I-lpor-nnneu pigno cBoro,,qo cboMoro roniHa,nKu{o SHaTuMetu,rqoyKl,lueHfix-nycTo.

SyAeur KJrflcrr4cn Ha BcboMy -rporueft pagh.Flpo.q,acn ycix i ecn3a KynKy snaTa.

Tr gaeHru-AaBHoBXe He rlo.Et4Ha,xolt Anfl ,lloACTBa -TH BenilKa BTpaTa.

CawiflnenxyKo.nu fi re6e oKpaAyrb, flK MeHe,Sa,qyMae[xcH:"A g,flH .{oro?"Y ueue x rpivr Ayixi,)DKe HeMA Hiqoro.Bana i ii He repnrarbcn sa6parb?Fl x He srrfics rautBypAanaKa, a qH raru?MeHi Hiqr He MoxHa 6es gyrui,6o sx xinorc lo6urrnayfr nrcarnuy eipu.ri.

4A

9l y.npHfi.qeuuocrieoriro aa6lyrarn,r.4o6 He gHaftuoe MeHeHirro ft niro.nn,u-lo6 rirsrca eipu_ti,yuni fi pigHa uJKoJraMOmH MeHe Sadyroro SrarqarH,a npr xaro4iioi cssroM npuairarn -ruu eipurena,u{o He BCTilrHy .qonr{caTh.

41

l-lpo6at - npocrr,r

UJo piAro Bra.qylo - npo6au,u{o soecirvr ue ea6ye - npocrt4.fi qacro vyo raifr .qanerunft nnaqi ruxe: "He narr Ha,qift Mocrm!"

Xro nepenair e.qeo6oiHaul/lx carr/lorxr6cre?9N n, HH Tm.,,Xro .qocronanocrirdr nparxye gocrnru?I n, i rur...A >cro KoxaHHH Halue He e6epir?\n n, uu tvt...Xro x Hac pogcyflLrrby .qao6oi Ha[uLlx cah,aonCI6crs?Hen,fiHerN-nHur Hes6naraHHmfi,HenigrynHNft qac

i ax roAi,Konr yxe ne Syge nac.

Ulo pigro 3ragyp - npo6av,uto aoeciM He sa6ya - npocrr{...

fl ece cKagaB, Fri.{oro He cKa3aBuH.TH ece ea6yra, xoq Hi,roro He 6yno.Mra gyvranfi - KoxaHHs 6yge saBue,Hy a BoHo, nr 6epeeeHu npofrt-u.no.

Bepeevr<a rnirHin, are Bxe oKpeMo,AyMKn nocKoqyrb qeuui noqyrrs.KoxaHHc - ocb eAHHa reMa,r4o Bapra qiroro xlrrrfl.

Eixaru,qepeBaft na4axoru e 6iry,i gnoe Bcraorb,nr y 6oro con.qarfi.

Orar i s Bnagyna 6inorvry cniry,flK qac Hagifi.qeea rpixu ei.qnoei.qarr.

flucr, He ni,qnncanrfi Hirru,Bxe He nagiftge ni p,o Koro,6o a.qpecoeaa,Aft 40 Toro,Koro Hirorn ue 6yno.

B noxexi HauJoro KoxaHHfl,

aropiro KopiHHn .[,epeaa 6axaHu,i xoare nucTq exe Hironu He BKpile Lopory,qKoo q noBeprarr4Mycb Ao re6e.

45

finaqe BcecsirqopHr4M oKoMHa MOIO

Many nnaHery.Kpanai c.nie

rerrrrb y Eeerioru,a is HeiLlopni KpyrnKpaAyrbnecriNqeHny BiruicruHaM .EApOBaHys To6o0.

llporanxCIq14, Kpt4'.{vru rpogoto,npocl4r.x noBepHyrHcfl - ,qoui,eM,i xi6a Lle raK yxe BaxnvtBo,xrognac-rpivr,a xro - ociHHq gnvrBa,

Mrr x iule roxaer,ao!?lqe...

47

Fl crigounfi caMoru,6o canaornicru,qocroHana"Fk goHa MeHe "gicrara",BCe x( He TaK, qK 3apa3 TH.

He xo.upry A0 qepKBL,t

i ne 6'o neKnoHyt,are eipo n Eora,Rr nixro ft Hixolr,r.

48

**

fhacrrfi xilBir,ssa6ruai rpy4r,r,goeri Horr4 -e Bce A,flr Toro,u{o6 pocnLry voroeixa poru.

***

Xurrs Bgafiocl -ryna aoporia,cro 6orcqorirpoxtt...cnpaaxnix gpysie.

***

CsorogHi panroM epoayuia,nri yci upxi naerolo,i f, "cBoiM" pylr Hvtx ne 6yeHiroflm,xo.r i6pexarr,i ropinry nvrru aMie"

Fl croMnecs ycix ro6utm,q cToMr4Bcn ycitr,t npoulaTr,H croMr4Bcn ce6e ry6wni npoqenHsna ce6e Kaparr.

6o npoulenHc h{afr6i.hbuJa Kapa,nepexhrl4 Ti ne npocroi npocrmno x nCIio,crBo lxapa,6o npor-r4enHn xaft6hbua noMcra.

51

Hexafi cauorHicrb 3aBuBae,oaBo.quTb niceuury crapy,BoHa, nyKaBa, .q,o6pe gHae,uio He sAonae goni rpy.

I-py OeorinerHy i xopcroKy,,qe Ha rony croitb - xr4TTFl,i ry ognHy, chtibooKyrrrcy nn6aru .qo ea6yrrn.

c. n. B.

Tm He crapieu:, 6o e reolfi xogin nisHao crpyHKe, MeTKe gieumcuro,no crhuru x HaM ro,qi 6ylo,ronr i He6o, ft sopi 6ynu 6nreuro?

I spoeyuirrM Bce 6yro,qoerpyr,i reireHu 6ya, i rpaBeHb Mycr4u 6yrw,6yna no6oB, flKa 6yna nro6oe -n'sHriula ei& coroArol orpyrr,r.

A noriru re6e KraTs oaFyKaB,MeHe 3MaHHl14 rpenerui Llepracr,noe3is fi flninpo - Haeir uol ceiru,a reifi cxoBaBcr! - y rironrli ouaAr<acN.

l-1pu6epy si crora nanepui nocraenlo Ha HmMy KaiTN,nr Ha6pmgnr,r ro6i "r{i Biptuit',a AJtn MeHe BoHr4, nx 4iru.

f re6e a,li,rnep1aTr craHy,Til He MOXel.U He noBepHyn4cb,MEHE .'IETKO BBCCTM B OMAHY,MeHi eaxrco re6e sa6ynacu.

Biguyeao Ha reHHoMy pieHi:TV TaK 6alrsuro fi raxa 4alera,ai.qcniearn exe rperi nisxii y eupifi Krr4qyrb nefieKm.

A re6e Bce HeMae, MHra,ra n 6ygy HeKarh, lo6a,6o roxaxsr - BenAKa cunai eoHo x Berruqegua sry6a.

PosKxagy Ha crori nanepn,Ha KpaeqCIr ai4cyHy KeiTil,6ygy nr,rna il nucarn aipui,6o gng MeHe BoHt4, gr.qirn.

l{o ea napa - ru ignrel!Cryravi nafirpauli e crfri,BCe, u.{o AyMae[U npo MeHe,Hanuuyt e rnxxeeiM seiri.. '

***

!-loeryr - cniaqii noeru - uecii,enieafire is ne6a,ne 6ifirecu nirunau.

SpircaftrecA cnaln,KOMy BOHa rpe6a?l4iru go Hapo4y,craeafrt'e nlogbMt/l,

56

V cyeri 6y4ernoeri HygHiil,poKH cnnuaanui crapila HeHbra,ra fl He ea6yeae crasarh Ifi:tk s no6lo re6e, roayEonuro cNeenuxa!TH aiAAana neni yoo ceoto flto6o8,HaBqura ino4efr, i npar-1ro L!.JaHyBarkt,i He Bgaearhcb Ao nycrhx pooMoB -gireil yqurvl i .Q,epxaey 6y4yearfi.

***

flaurnri Marepi

Pee xa [uMarKrl yce ecrBo Moe6esenxi.qu eig c-rpaunoi srparu,y Biunicrs ni4rirae Marn,are eiA uboro ue piAHiuJoro cTae.

flmcr, ue nignucauuil Hirunl..." ........45B noxexi Hauoro xoxairus...." ,.,...,,45

xuft xmeir..." ...."." 49

panroM 3po3yMis..." ........50croMklBcfi ycix rlo6Hrh .................51

caniioruicrr 3aBuBag,.." ..".....52

3i crona nanepu,.." ..........54