جدار الصمت انهيار السلطوية

1

عباس المرشد

الخروج على جدار الصمت

انهيار السلطوية في البحرينفبراير في البحرين 14مدخل توثيقي لثورة

2

الفهرس

يايس الاجامتعي التطور خلفيات: متهيدي فصل 7 ............................................................................................ والس

10 .................................................................................................................. وادلينية الاجامتعية التشكيالت: أ وال

10 .................................................................................................................االإثين التنوع

13 .............................................................................................................. املذهيب التوزيع

17 .............................................................................................................. الساكنية الرتكيبة

19 ...................................................................................................................... وادلينية الاجامتعية الهويت: اثنيا

19 ............................................................................................................... الوطنية الهوية

21 .............................................................................................................. الفرعية الهويت

26 .................................................................................................................. ياس يةالس للنظم االإداري التطور: اثلثا

يايس التطور 26 .................................................................................................... 1970 حىت الس

يايس التطور 29 .................................................................................................... 1975 حىت الس

ياس ية احلراكت: رابعا 30 ................................................................................................................... االإصالحية الس

30 ................................................................................................................ ةالعاملي احلركة

ياس ية احلراكت 31 ............................................................................................................الس

يايس الانفتاح 35 ....................................................................................................... احملدود الس

36 .................................................................................................... (2001-1971) الاس تقالل دلوةل املتوترة البنية: خامسا

37 ............................................................................................................ املش يخة براديغم أ و الاجامتعي العقد تطويع -1

41 .......................................................................................................................... والزابئنية الوسطاء نظام -2

43 ...................................................................................................... (1975 أ غسطس) ال ول ادلس توري الانقالب: اثلثا

51 .............................................................................................. السلطوية واهنيار الثورة مقدمات: ال ول الفصل

51 ............................................................................................................................ املقدمة

53 ............................................................................................................................. العريب الربيع تأ ثري: أ وال

57 ............................................................................................................................. السلطوية املركزية: اثنيا

60 .............................................................. (Competitive Authoritarianism) أ و ادلميقراطية للعملية املقيدة القوانني

61 ......................................................................................................... اجلديدة ال منية العقيدة

62 ............................................................................................................... املنحاز القضاء

يايس التجنيس 63 ........................................................................................................... الس

64 ....................................................................................................................... الشلكية ادلميقراطية اهنيار: اثلثا

3

يايس الانفتاح 64 ........................................................................................................ املقن الس

66 ......................................................................................................... النظام مع احلوار فشل

71 .......................................................................................................... الربملانية لتجربةا فشل

73 .............................................................................................................................. العام املال عودة: رابعا

74 ............................................................................................................................ الناقصة املواطنة: خامسا

75 ............................................................................................................... الطائفي المتيزي

78 ....................................................................................................................... الثاين الفصل

78 ............................................................................................................ البحريين المنوذج وفق الثورة

يايس تحريكال يف اجلديدة ال دوات 1-3 80 ............................................................................................................. الس

88 .............................................................................................................................. والصمود املواهجة 2-3

93 ............................................................................................................................... للمنصة الصعود 3-3

94 .................................................................................................................................... البشعة اجملزرة

97 ........................................................................................................................... ادلاببة عىل الانتصار 5-2

99 ................................................................................................................................... للميدان العودة

103 .................................................................................................................... الثالث الفصل

103 .................................................................................................................. امليدان دميقراطية

103 .............................................................................................................................. ادلميقراطية املامرسة

104 .......................................................................................................... السلمية املسريات

115 ................................................................................................. الرأ ي يف والتعددية الاختالف

120 .................................................................................................... الس ياس ية القوى دميقراطية

121 .................................................................................................... املدين والعصيان الارضاب

122 ......................................................................................................................الرابع الفصل

122 .................................................................................................................. ادلميقراطية تدمري

122 ........................................................................................................... الفاحت عجتم: الانقضاض بداية: ال وىل ال رضية

127 ................................................................................................................. ابلبالطجة الرتهيب: الثانية ال رضية

128 ........................................................................................................... الشعبوية البلطجة

129 ............................................................................................................ ال منية البلطجة

130 ............................................................................................................. البلطجة أ عامل

137 ..................................................................................................................... الطائفية صناعة: الثالثة ال رضية

138 .......................................................................................................... الطائفية خشصيات

139 ................................................................................................... الاجامتعي التواصل ش باكت

4

140 ....................................................................................................... الواحدة العني تلفزيون

142 .................................................................................................................................... القمع بداية

143 ........................................................................................... القمع لقرار المتهيدية البداية: رسما 13

144 ..................................................................................................... العربية اجلزيرة درع قوات

146 ..................................................................................................الوطنية السالمة قانون اإعالن

148 ............................................................................................... شفىاملست وعسكرة ادلوار تدمري

151 ............................................................................................................... الفعل ردات

153 ................................................................................................................... اخلامس الفصل

153 .................................................................................................................. اجلامج العسكري

154 .................................................................................................................... القانون جلباب

155 ........................................................................................................................... خليجية قوات اس تدعاء

157 ....................................................................................................................... الوطنية السالمة حاةل فرض

161 .................................................................................................................... الصفر املواطنة

162 ..............................................................................................................والاحتجاز الاعتقال يف االإنسانية احلقوق

165 .................................................................................................................. العامة واحلريت الس ياس ية احلقوق

170 ................................................................................................................... الطائفي التطهري

175 ................................................................................................................... التسعفي الفصل

176 ................................................................................................................... اجلدد البالطجة

177 .................................................................................................................. العسكري القضاء

193 ................................................................................................................... السادس الفصل

193 ......................................................................................................... ادلاهية وحيةل الباهت احلوار

دارة: ال وىل املرحةل 195 ........................................................................................................... ال زمة اإ

195 .................................................................................................... (فرباير 13-8) الصافرية لقاءات التوحش وظيفة :أ وال

196 ................................................................................................. فرباير( 18-15)املرواغة ورسائل العهد ويل: املرواغة: اثنيا

201 ............................................................................................................. (مارس 14 – فرباير 19) التحصن: اثلثا

201 ............................................................................................................. :ال وىل املرحةل

205 .............................................................................................................. الثانية املرحةل

219 .................................................................................................................................اليتمية املبادرات

220 ............................................................................................................................ ال وىل املرحةل خالصة

221 ................................................................................................................. الوطين التوافق حوار: الثانية املرحةل

221 .......................................................................................... العسكري احلمك ومأ زق ادلولية الضغوط

5

227 ............................................................................................................. النظام خيارات

228 ............................................................................ اخلارجية والعالقات املوالاة خالل من العمل: ال ول املسار

232 ................................................................................................... املعارضة هتجني الثاين املسار

239 ............................................................................................................. احلوار ترتيبات

254 ..................................................................................................................... السابع الفصل

254 ................................................................................................................... مصلحا بس يوين

256 ................................................................................................................... بس يوين اختيار

260 ................................................................................................................ الفوهة من الاقرتاب

260 ................................................................................................................................. ال ول السقوط

263 ................................................................................................................................. الثاين السقوط

265 ................................................................................................................................. الثالث السقوط

268 ..................................................................................................................... التقرير انتظار

271 .............................................................................................................. ال خرية حلته يف التقرير

280 ................................................................................................................... بس يوين بعد ما

283 .............................................................................................................. النقد موضع يف التقرير

7

يايسطور الاجامتعي والس فصل متهيدي: خلفيات الت

حسب التصنيف لكم. 760ى مساحهتا حيث ال تتعد ،تعترب البحرين أ صغر دوةل يف منطقة اخلليج العريب

خلليج ملنطقة ااحل الغريب الس حيث تطلق عىل منطقة أ وسع من ذكل،شمل ي "البحرين"تسمية تاكن التارخيي، فقد

، كام متتد عرضا لتضم حدود احلجاز. وحسب التسميات املعارصة؛اإىل البرصة "مس ندم"من رأ س ، انطالقا العريب

قية يف اململكة واملنطقة الش ،وجزء من االإمارات العربية املتحدة ،من قطر لكا سابقا تضم اكنت تسمية البحرين فاإن

االإقلميهذا ص تقل امليالدي؛ فقد ادس عشمطلع القرن الس ومع ،ة اترخيية عديدةس ياس ي العربية السعودية. ل س باب

امليالدي؛ منتصف القرن التاسع عش ا يفحتديدو ا،. بعدهحدود جزيرة البحرين وجزء من املنطقة الشقية اإىل

جزيريت سرتة مثل ،وبعض اجلزر املالصقة لها ،جزيرة البحرينمساحة ة للبحرين لتقترص عىل اجلغرافي صت احلدود تقل

ضافة اإىل واحملرق ومجموعة جزر حوار. ،وجدة ،أ م النعسان، ويه بعض اجلزر القربية، اإ

ر بن املنذ ،وذكل بعد اس تجابة حامكها أ نذاك ،ودون حرب ،اليت دخلت يف االإسالم طوعا املناطقمن البحرين

قلمي البحرين االإسالم داعام .م( 629ابعة للهجرة ) نة الس لرساةل النيب ال كرم يف الس ،المتميي ىساو واكن دخول اإ

ة.اإابن فرتة الفتوح االإسالمي االإسالم معلية انتشارأ سهم ذكل الحقا يف ، حيثا لالإسالمجيو س ياس ي و اقتصادي

البحرين اليوم

.عريبلفهيي تقع بني أ كرب دولتني يف منطقة اخلليج ا ،ةولي ياسة ادل يف الس ا اسرتاتيجي ا البحرين موقع حتتل ،حاليا

يران من الشق يتواجد ، حيث الاسطول ال مرييك اخلامس البحرين مقر الغرب. تضم هجة واجلزيرة العربية من ،اإ

كبري من جنود املارنزي. عدد اإىل ابالإضافة ،ةمن البحرية ال مريكي كرث من مخسة أ الف جندي أ

من امحلاية ا عام150بعد أ كرث من ،حصلت البحرين عىل الاس تقالل عن االإدارة الربيطانية م1971 عام يف

االإدارة تولت ؛اين من معر تكل امحلايةصف الث ويف الن ،اكنت بريطانيا تدير ش ئون البالد اخلارجية . وقهتا،الربيطانية

دارة أ يضا الربيطانية صول البحرين عىل الاس تقالل بعد تقرير مبعوث حجانب الشأ ن اخلاريج. اإىل ،أ ن احملل الش اإ

، رياياملش يخة" امل " نظام ل البحرين منة لتحو ارخيي فرص الت اكن بداية ال ؛ال مم املتحدة للبحرين لتقرير مصري البحرين

يئة اليت ربطت احلكومة العالقة الس نفصةل عن اإرثم بناء مسسسات رس وت ،حديثة تكفل حقوق مواطنهيا دوةل اإىل

يف "،رعاي البحرين"و "البحرينرعاي حامك "مس ا ا طلق علهيم رمسي ابملواطنني اذلين اكن ي - ا بريطاني ةومعاملد -ة احمللي

شارة ال رض.من ميكل اته للحامك و وتبعي ،طنللمواغياب اجلانب الفردي اإىل واحضة اإ

2011الرابع عش من فرباير

8

فرباير 14 . ففيشهدت البالد أ كرب حركة احتجاجية ؛من اإعالن اس تقالل دوةل البحرين بعد أ ربعني عاما

صالحات شعبية م تفجرت حركة2011 عادة الاعتبار للفرد املواطن ،ة حقيقيةس ياس ي للمطالبة ابإ ه فرصا ئعطاابإ واإ

عيب مل من االإجامع الش ا فريد وضعا ، ما خلقدراماتييكتتسارع بنحو ال حداث تاكن .متساوية وعادةل يف املواطنة

مبطالب تاكد تتشابه مع املطالب العليا للمطالبةت هئية الاحتاد عندما تشلك م1954 عام اإال يفتشهد البحرين مثيهل

اليت رفعها البحرينيون طوال اترخيهم املطليب، وحىت يوم الرابع عش من فرباير.

، وذكل عىل النمط مخ امجلاهرييأ ساس يا يف تشكيل الز ومسثرا قوي بع العريب اكنت حافزا ب أ حداث الر ن أ شك ال

ال أ ن ،فرباير 14كة الاحتجاج يف حر اذلي متزيت به مثة خصوصية تطبع ربيع البحرين يف بعدين أ ساس يني، وهام:اإ

:ة العنف حيث أ ظهرت حد .خرىول ال ابدل ني مقارنة جحم العنف اذلي مورس ضد احملتج البعد ال ول

توافرمل ت احتجاجية وأ فرزت بدورها نتاجئ ،عبيةمسي ممارسة غري مس بوقة يف مواهجة الاحتجاجات الش الر

ال اندرا وقد مورس القمع احلكويم مقروان .ني خارج البحرينيحبرين وحصافيني تشكيل رابطة أ طباء ، مثلاإ

عىل اكفة املس تويت.و ،طائفيالفرز بغيضة قامت عىل ال س ياسة ب

:البعد الثاين يايس س ال العمل انال ول حتت عنو ة الاحتجاجات وعدم توفقها منذ بداية ظهورهااس متراري

الا هذه .ة املعارضةياس ي الس خب لمي متارسه الن س ال ثالثينات القرن اإىل ارخيي قها الت م ع ة تصل ب س متراري

ة كحبر م، وانهتاء 2001حىت ما بعد ميثاق العمل الوطين و ،مرحةل الاس تقاللاإىل ال وووص ،املايض

.2011فرباير 14الاحتجاج يف

وهو ،بيع العريبمسار تفسري الر مع متشابه س ياق يف قودان اإىل ربط ال حداث يعدين الب هذين مج بني معلية ادل

متارس وفائضا ،وةل عبئا ي جيعل من ادل وعىل النحو اذل ،لية لدلوةلدخ وترامك املامرسات الت ،غياب أ صل املواطنة

ة من وةل الوطني ل ثروات ادل تتحو . يف ظل ذكل،ملواطننياامية من حتقيق العداةل وح بدال ،سلطوالت ،والقس ،االإكراه

مع للحكومة عىل حساب املواطنني. وبناء ش باكت ادل ،خيصموارد تمنية الوالء الش العامة، اإىل ة منية الوطني موارد للت

س ياسات المتيزي ، وما يتبعه من مطابع املامرسات لن يكون خارج العنف املنظ ن ذكل، هو أ املتوقعة من تيجةن ال و

من بدال ،نافرةاجملمتعية عىل أ سس الرصاع وامل ة تشكيل العصبي -ايل ابلت -ما يعين ،ذات البعد الطائفي والعريق

الم واملواطنة. أ سس الس

بعاد ،ساتواخرتاق املسس ،يطرةوةل يف البحرين عىل أ ساس الس نيت ادل لقد ب ل ية س تقاليل ا أ ي طابعواإ

س يطرهتا عىل مسسسات اجملمتع مك حت - عقود ىوعىل مد -وةل وهذا ما جعل ادل ،ةني سة مدة أ و مسس سة س ياس ي مسس

.وضعيفا ،وجتعل منه جممتعا اتبعا ،املدين

حتليل نظام السلطة يف البحرين

حركة تفسريات واقعية ختص اإىل لوص لت ا ،وعرب مهنجية البحث الاسرتجاعي يف هذه ادلراسة،حناول

طار هذه املهنجي .فربارير 14ة اليت انطلقت يف عبي الاحتجاج الش حداث عىل ربط ال مفاهميي قادر ة من شأ هنا توفري اإ

فاإن ،أ خر ومن جانب م.2011مايو -اكيد عىل جوانب الفرادة اليت حدثت يف الفرتة من مارسمع الت ،بس ياقها احملل

9

،بت عىل عدم اجنازهامعرفة ال اثر اليت ترت يتيح – هذه احلقبة التارخيية مضن - عن مفاهمي املواطنة احلديثة البحث

ليه بقاء عىل صفهتا املنقوصة. ما نريد الوصول اإ حدث اليت س بقت س تورية يف الفرتةهو حفص مبدأ املواطنة ادل ،أ و االإ

ياسة الس رمس معينة يف ومهنجيات املفهوم اإىل ترس يخ ممارسات هذا ،ضبابية وأ ، ى غيابوكيف أ د ،فرباير 14

خاصة بنظام احلمك. "ش باكت زابئنية"بناء ، و ز الطائفيلفر امبا يف ذكل س ياس ية ،وةلالعليا لدل

من كوهنا وسعأ أ مرا واعتبارها ،لطة يف البحرينقضية نظام الس هامة، ويه من شأ ن ذكل أ ن يقودان اإىل فرضية

ة ياس ي سويت واملساومات الس الت من خالل معينة أ و ضبطها بكيفيات أ و وضعيات س ياسة عامة ميكن تكييفها

ن هذه القضية .املعروفة بني الالعبني الس ياس يني يايس الس ظام القاعدة اليت يقف علهيا الن تطال خالفا ذلكل، فاإ

ن -ته, ويه برم / ساتومسس ،يايسظام الس تغيريها يعين فامي يعنيه تغيري الن فاإن - عىل التغيرية مل تكن مس تعصي واإ

ظام يف البحرين من ما يس تثين أ و مينع الن كلليس هنانظري ، وحبسب اجملريت التارخيية، .ة فيه القو تقامس مراكز

هور منذ منتصف ديثة اليت أ خذت ابلظ ول احللها يف سلوك ادل متث ماكس فيرباليت رصد و ،االتصاف بسمة العقلنة

. امليالدي اسع عشالقرن الت

كفاءةبفاعل معها مكن من الت فهام أ كرب لها س ي أ مل أ ن ، عىل لطة يف البحرينتحليل نظام الس ل عي س ال س يكون

أ و بأ خر, بدرجة طفيفة أ و . وهذا من شأ نه تغيريها بشك قبل النخب الثقافية أ و املواطنني معوما سواء من أ فضل،

معيقة.

10

ةيني ة وادل شكيالت الاجامتعي أ وال : الت

ثني "عة ف البحرين مضن البدلان املتنو صن ت ؛ةولوجي يوس يس ال احية ن ال من ب علع أ ن يومن شأ ن هذا التنو ،"ا اإ

وأ ن ميارس دورا ،من هجة ،يايس ورشعيتهظام الس ة الن الي عىل فع أ ثرييف الت ا همم دورا ة ة الوطني أ مه يف تش يك الهوي

. ، من هجة أ خرىة وما قد ينتج عهنا من رصاع أ و تعايشت الفرعي والهوي

زاء حتديد االإ مهنجي راسون للرتكيب الاجامتعي صعوابت ما يصادف ادل عادة ، ات يف البحرينثني ة ومفهومية اإ

البياانت اخلاصة وقةل البحيث، ى اىل ضعف الرتامكد أ مبا ،بعةعدم مشول املوضوعية املت وأ ،ندرةاإىل نظرا وذكل

ب عىل جح - امةلاملواطنة الش بذريعة -تعمل وةل اليتس ياسات ادل اإىل ساس. وهذا يرجع يف ال ابلوضع الاجامتعي

جامعة ة لك ذاتي رات ق تصو خل اإىل مر اذلي يسدي أ صيةل، ال عات جامبوصفها وعدم الاعرتاف ابمجلاعات ،املعلومات

مترير من أ جل يايس من اس تغالل غياب املعرفة، ظام الس ن الن يمك ، هذا من جانب، ومن جانب أ خر، عىل حدة

.وتشويه اجملمتع ،وةلتدور وظيفهتا حول تقوية هجاز ادل ،به خاصة س ياسات

ينثع االإ التنو

من ال مور املسل هبا ( social differentiation وجود تباين اجامتعي ) ن اإ ، اكفة ةداخل اجملمتعات البشي

من ومظهرا ،ةفرعي ( حاال يين أ و املذهيبغوي، الانامتء ادل ة، الاختالف الل ثين )ال صول العرقي ع االإ نو ويعترب الت

باين الاجامتعي.لت ل مظاهر عديدة

للعديد من االإشاكليات عندما يتظافر مع ومثريا دا معق ع يصبح هذا التنو ن فاإ ،سعد ادلين ابراهميحبسب و

ع االإثين يتداخل مع تصنيف التنو فاإن ،البحرين ؛ ويف حالiو س يايسأ و طبقي أ مذهيب ذات طابع خرى أ عات تنو

ع اس تخداما اس تخدام امجلاعات للتنو عود اإىل . وهذا ييضا أ للقلق "مثريا "و "دا معق "مبا جيعهل ،واجامتعي س يايس

بروز اإىل مبا يسدي يف الهناية ،هذا القهر ملقاومة اندفعاهاو ،نةمعي ر جامعات حول قه الغالبيدور يف ،ا ي س ياس

املصاحل عيد ترتيب ش بكة ياس ية اليت ت أ وقات الاس تحقاقات الس الس امي يف ،اإشاكليات رصاعية يف أ حيان عديدة

. يف اجملمتع ائدة واملهمينةالس

ىل أ ن البحرين كرثة ما فهيا ، وادلليل عىل ذكلاكناكنت مأ هوةل ابلس ،وقبل ظهور االإسالم قدميا ،جتدر االإشارة اإ

ر ذكل. لفي س نة قبل امليالدأ كرث من أ دم الاستيطان البشي للجزيرة باةل عىل ق ة ادل ارخيي من القرى وال اثر الت كام يقد

ما ساعد عل بناء اقتصاد جتاري منفتح. ،ووقوعها عىل البحر ،ا خصوبة أ رضها زراعي عود ذكل اإىل توفر املياه فهيا، و وي

11

وما ،ا ومدني ا اعي راكن من خالل معرفة نس بة ال رايض اليت اكنت مس تخدمة ز ف عىل تقديرات الس وميكن التعر

.يف القدمي لساكن اكنت عالية ل ة اكني الكثافة الس الاس تنتاج بأ ن ، مبا يفيض اإىل عامةل يات من أ يدحتتاجه تكل املساح

اكن و ،ةيف منطقة البحرين عدد من القبائل العربي أ قامادس امليالدي، يف القرن الس ،فرتة ظهور االإسالمحىت

لهيا عشائر من متمي م تنضو ،قبائل عبد القيسمن أ كرثها عن ساكن اجلارس يقول .ومن ال زد ،ومن بكر بن وائل ،اإ

قبل عامة بصفة فقد اكنت بالد البحرين - منذ العهد االإساليم وقبهل -مجمل ما جنده واحضا يف اترخيها ن اإ البحرين "

بب احلروب بيهنا اس توطنت فروع مهنا قت قبيةل ربيعة، بس ها قبائل من العرب من أ يد وال زد، مث ملا تفر االإسالم حتتل

وظهر االإسالم وعبد القيس وبعض فروع من بكر وغريمه من ربيعة ،وأ شهرها بكر بن وائل وعبد القيس ،البحرين

ال أ ن "لشامل من هجات العراقمه ساكن البالد مع انتشار بين متمي يف أ ريفها حىت أ زاحوا بعض فروع ربيعة اإىل ا . اإ

ت هبا ة اليت مر ياس ي ال وضاع الس بسبب و الفتوحات،يوش ج س تعانة ببعض ساكهنا يف والا ،متداد االإساليمالا

ثني رأ ث ؛ لك ذكلها يف أ قالميها اخملتلفةورات اليت قامت ضد ثر الث اإ اخلالفة االإسالمية ة يف خمتلف عىل الرتكيبة االإ

ة. ياس ي من احلراكت الس وخاصة منطقة البحرين اليت اكنت مالذا لعدد ،ةاملناطق االإسالمي

الساكن ال صليون، الساكن ال قدم

لهيا، البحرينمن وكرثهتا، د الهجراتتعد بسبب واإ ن ال أ ن ذكل ".صلينيال اكن س "ال سلمي مبقوةل الت يصعب هفاإ اإ

ةزمني عىل حتديد فرتات ا بناء "، وذكلالساكن ال قدم"يه مقوةل و ،الواقع عن تعبريا مينع من تشييد مقوةل أ كرث ال

بات البحث املوضوعي. حبسب متطل و حمددة،

قاس ة ت زمني لتكون عتبة م،1783س نة ،البحرين واستيالهئم علهيااإىل فرتة دخول أ ل خليفة مثال ، حني نأ خذ

ىل أ ن ة تشري ارخيي املصادر الت لوجدان أ ن ؛اكنة الس علهيا أ قدمي ة عربي قدماء اكنوا ينحدرون من أ صول اكن الالس اإ

يرانية وأ صول ،مس توطنة قدميا ع اذلي ع. التنو ش ي والغالب علهيم اعتناقهم مذهب الت .ن ال صول االإفريقيةالقليل مو ،اإ

ة ثني اإ جامعات يفوا أ نفسهم شلك ،ةوأ فارقة س ن ،ةة سني خول قبائل عربي يمتثل يف د حلق ابلبحرين بعد هذا التارخي

اكن القدماء. مغايرة مجلاعات الس

،حتليل هذه الهجراتعند و عىل اإهنا ف ؛ياسات العامة للمجمتعس يج الاجامتعي والس ومعرفة تأ ثرياهتا عىل الن

يايس يف تقوية سلطته عىل ظام الس الن ذكل اس تفاد منو .ةطائفي عىل أ سس اكينقس مي الس ت ال عزيزتاإىل ت ال رحج أ د

اليت ساعدت بشك و اكن. وقد تأ ثرت معظم مناطق البحرين حبركة الهجرات اخلارجية االإقلميية، وعىل الس ،ال رض

من عىل مدى أ كرث من قرن و ،حلايلا ، عىل النحوة يف العديد من املدن والقرىرافي غميو عىل ظهور الكثافة ادل تدرجيي

.الزمان

ثني الرت شهدت لقد جهرات اس تقبلتحيث تأ ثريات كبرية ومفارقة. ،منذ هناية القرن الثامن عش ،ينة للبحر كبية االإ

أ و وجدت حامية ،ة اليت حتالفت مع قبيةل أ ل خليفةكبرية من القبائل العربي ال موعات اجمل هجةة واسعة من طاني ياست

12

وا ماكنة اقتصادية كبرية بفعل واحتل ، 1846iiوارس اذلين اس توطنوا البحرين منذ العام قبيةل ادل حالكام يف ،لها ودعام

يف -من البحرين تفقد هاجر ،. ويف املقابلiiiحلفاء ومدعومني من قبهل بوصفهم هلم يخ عيىس بن علالش حامية

يف و ،قية للجزيرة العربيةأ و املنطقة الش ،احل الشيقالس ابجتاه اكن القدماء كبرية من الس مجموعات -هذه الفرتة

.م1782أ و بعد استيالء أ ل خليفة عىل البحرين س نة م،1713الغزو العامين للبحرين س نة كام يف حال ،أ قدم فرتات

- والقواعد اليت حتمك هذه العالقاتع طراف التنو أ زي عىل منط العالقة السائدة بني حيث الرتك ،من انحية حتليلية

ا م أ . كام سرنى الحقا ،خرىأ نة عىل معي ق فئات ل تفو ف ك ا تراتبي و شلك أ ا هرمي هناك تسلسال ن بأ ميكن القول

العائةل احلامكة خبيار ق فئة و فتت ،ة الهرمعىل ق .اىل أ خرى من فئة ختتلف فهيي ؛عالتنو املسارات اليت تنهتجها فئات

ن اجملمتع نفسها ع فهيي ال تفصل .املساواةمع عدم ولكن ،عايشسمن ابلت ة ت يديولوجية مضني أ مبلورة ،اليئياست

ال أ هناخرىوامجلاعات ال يف حني .ةة واملدني ياس ي يف الوقت نفسه ال تقبل مبدأ املساواة يف احلقوق والواجبات الس ، اإ

.شرتكحساس ابخلطر امل االإ و أ ،مهنا بوجود مصاحل مشرتكة يايس اعتقادا ظام الس مع الن ة تندمج ني امجلاعات الس ن أ

سلوك الت اإىل ة يعي امجلاعات الش متيل ،مقابل ذكليف مع املساواة يف ،جامعة والاحتفاظ خبصوصية لك ،ةعددي

ة.ة واملدني ياس ي احلقوق الس

وخرجوا ،يعة يف البحرينأ صول الش ب يتعلقفامي "الاجهتاد مقابل النص "بعض الباحثني حاولوا أ ن ،املثري هناو

من أ صول أ هنم أ و ،اجلزيرة العربية "هيودمه "يعة أ صل الش أ ن حال من يزمع ب ، كام هوةوخرافي ،غريبة رات بتصو

طويةل فرتات ول -، اليت ظلت اكن ال قدم يف اجلزيرةمه الس ؛ن من قبائل عربيةرييعة املنحدالش عد ي ،ا ة. اترخيي فارس ي

عربية هماجرة ومس توطنة. تقطهنا قبائل -

اين الهجري. وال ختتلف أ قرهبا القرن الث و ،ا رة جد مبك فرتات اإىل عش ي اعتناق هذه القبائل ملذهب الت ميتدو

ع يف تش ي شابهفهناك ت طق أ خرى مثل العراق ولبنان، اع منع أ هل البحرين عن عوامل تش ي أ س باب وعوامل تش ي

. ويف ivع قبائل عراقية يف الفرتة نفسهاعىل غرار تش ي ،اإىل البحرين يف القرن التاسع عشة وفدت قبائل وعوائل سني

دلى القبائل املهاجرة بسبب الاضطهاد املذهيب اذلي وابل خص - ة يف الطابع املديناندماج القبائل العربي ن فاإ ،الواقع

ف خف - هل ضتتعر واب ،ةة القبلي د عل العصبي شد من وطأ ة الت سب لتايل صار من غري املأ لوف الاحتفاظ بسلسةل الن

لفرتات و لقبل اوبطابعها ،ت هذه القبائل حمتفظة بأ نساهباحيث ظل م،1783خالفا للقبائل املهاجرة بعد ،القبل

متأ خرة.

ن الفئات اذلي بني القامئة منط العالقات اإىل رصاحة يشري ،ةيعي من قبل القبائل الش اخلاص لوك هذا الس اإ

جوءعىل الل ،اليت ظلت حتمك اجلزيرة ،ةورمبا سامهت الظروف احلربي ،ت عرب فرتات طويةل من الزمنتشلك

خالإ الاضطراري ة ياس ي الوظائف الس يس خباف ل ،اثنية من هجة غالبة.من انتقام القبائل ال سب خوفا فاء الن

من فئات اجملمتع عىل لفرض همينة فئة ة خفي س تخدم أ داة حيث ت ،وراء تروجي تكل اخلرافاتيولوجية اليت تقف يو وال

"شرتكةامل صاحل "املوبوجود "،شرتكامل طر "اخلعرب تزويد بعض تكل الفئات بعنرص وذكل ،سائر الفئات ال خرى

اكن القدماء.ضد فئة الس

13

ن وال حدث ،ينحدرون من أ صول قبائل عربية هماجرة )ال قدم جهرة ( البحرين حاليا واطينم غالبية ساكن ) اإ

ال أ ن ،جهرة( يراني ال بأ س هبا مهنم تنحدر نس بة اإ ع هذه تتوز .(1انظر اجلدول رمق واصول أ فريقية ) ،ةمن أ صول اإ

تعنتق لقبائل ال حدث جهرة يف حني أ ن ا ،عش ي الت ة ال قدم تعتنق القبائل العربي .يعةش ال نة و س ال بني ا ال عراق مذهبي

ين. املذهب الس

يراني .ا فهيي منقسمة مذهبي ،ة ال خرىا الاصول العرقي أ م عىل قسم مهنم يطلق ،ةفاملنحدرون من أ صول اإ

ة رشحية فريقي ال صول االإ وا ذو شك ون. وي سني ومه ،طلق علهيم "الهوةل"خر ي أ وقسم ،عونمتش ي ومه ،"العجم"

أ و من ال فراد املهاجرين بفعل عوامل اقتصادية ،ينمن العبيد احملرر ومه ينحدرون غالبا ،واسعة من املواطنني

ثين داخل انس اجلزم بعدم وجود جت. يقودان ذكل اإىل سن الت هو ذه ال صول هالغالب عىل .واجامتعية عريق أ و اإ

ذ أ ن ،ةاملذاهب االإسالمي ون من ش يعة حتتوي عىل عنارص خمتلفة ال عراق، فالش يعة يتشلك املذاهب هذه أ غلب اإ

يراني ،عرب ات من القومي خليطا يين حيو املذهب الس فاإن ،وابملثل .نيوشعية هنود وابكس تاني ،نيومن شعية اإ

يراني وومهنم ذ ،ةصول قبلي أ ومفهنم ذ ،وال عراق ة.صول بلوش ي أ من أ يتوعدد مهنم ي ،ةفريقي اإ و ةأ صول اإ

التوزيع املذهيب

1973دس تور نص وفق . و ا ة املعرتف هبا حملي مسي غة الر ة يه الل غة العربي والل ،مسيوةل الر االإسالم دين ادل شك ي

ا س ي ي رئ ة تعترب مصدرا سالمي يعة االإ الش فاإن ؛2002ودس تور يف انقسام ا املذهبية عنرصا أ ساس ي عتربت و شيع. للت

ثينيعة االإ غالبية املسلمني مه من الش ن اإ حيث ،املواطنني يف حني أ ن أ تباع املذهب ،وأ غلهبم من احلرض ،ةعشي

نة والقسم ال خر مه الس ،ة املعروفة يف منطقة اخلليجالكثري مهنم اإىل القبائل العربي يوينمت ،ون أ قليةشلك ين ي الس

. vالهوةل وال خرينعون بني احلرض اذلين يتوز

جامعفاإن يايس للبحرين، ارخي الس قة ابلت تكل املتعل ة، خصوصا ارخيي ابلرجوع اإىل الكتاابت الت يعة عىل أ ن الش ا مثة اإ

التحفة "البحرين. يذكر صاحبة به متتازعددي اذلي ابع الت وهذا ال يلغي الط .ذكلكوما زالوا viكرثيةون ال شلك اكنوا ي

اكنت هذه النس بة) ،هاوربد .viiاكنوا من الش يعة 1783ل خليفة علهيا عام أ أ ن ساكن البحرين قبل استيالء "النهبانية

يعة ونظام احلمك. ة بني الش ياس ي ة( تقف خلف العديد من املشالك الس العددي

( حاليا % 70 - %60ال غلبية املطلقة )لون يعة يف البحرين ميث الش راسات تسكد أ ن العديد من ادل ورمغ أ ن

ال أ ن احلكومة ترص viiiوقدميا يعة ميث عىل أ ن الش ، اإ ن لون أ قلية عددي رة قبل االإحصاءات ش به ادلقيقة مل تكن متوف ة. اإ

1875االإحصائية اليت كتبت س نة . ولعل 1945االإحصاء الرمسي ال ول س نة ت البحرين شت مضن جسال ون

records of Bahrain 1820-1960 غياب أ ية اإحصائية دقيقة وبسبب .تعترب يه ال قدم يف هذا الشأ ن

- حياينفأ مني الر تعارض، ن البحرين يف بداية القرن العشين حمل اكن عدد ساك ؛ا ا أ و قبائلي للساكن وتصنيفهم مذهبي

اكن ب الس دد عدحد في عباس فروغيأ لف، أ ما 200اكن حبوايل ر عدد الس قد -م 1923اذلي زار البحرين س نة

14

ت البحرين جسال د تقرير ويسك ا .أ لف 150اكن ب ر عدد الس قد طه الهامشي ، يف حني أ ن 1930يف عام ا أ لف 120

والبالغ 1920ة رته االإدارة الربيطانية س نعن العدد اذلي قد يرتفع كثريا نفسه، وهو عدد العدد 1937-1926لس نوات

أ لف. 100حوايل

اإىل %50من يعة اكنت أ قل نس بة الش أ ن تفرتض ،ني للحكومةحولها بعض املوال واليت يتلف ،مسيةواية الر الر

مهنا: ،مسيةاوية الر قها الر يعة بفعل عوامل عديدة تسو حيث زادت نس بة الش ،فرتة منتصف القرن املايض

يعة.دلى الش ةالوالد تالزيدة معد -

ني الش يعة يني والعراق يمقابل زيدة جهرة االإيران م،1923نية من البحرين س نة جهرة بعض القبائل الس -

لهيا. اإ

صف ة اكن يت يعي فالبناء العائل للجامعات الش .يدة املزعومة حقيقة الز فس ال ت ،أ و العوامل ،وهذه ال س باب

ن امجلاعات متد ومن املعروف أ ن ،ن هذه الفئاتعندما تمتد عادة ة ينخفض بيعي يدة الط ومعدل الز ،ابع القرويابلط

،ةر بفعل عوامل س ياس ي ة تأ خ يعي الش د أ و تعد دة،الوال التاحلديث عن زيدة معد ايل فاإن وابلت ،ةوأ خرى اقتصادي

مثل فرتة امخلسينات والس تينات اليت اترخيية وليس عىل فرتة ،ا جد حديثة عىل فرتات ا اترخيي اكن ينطبق ،وجاتالز

وارس فقبيةل ادل ،جمزتأ ة هو حديث احلديث عن جهرة قبائل سني ن أ داخل ال ريف والقرى. كام ا نوعي ان شهدت متد

ا احتجاج اليت غادرت البحرين بعد اعاد أ غلهب م؛1923نة مع احلامك املعزول س وتعاضدا ،ةعىل االإصالحات االإداري

مسية لتكل الفرتات ال أ رقام االإحصائية الر فاإن ،ا الهجرات الوافدةأ م .ixاملستشار بلجريفة س نوات ابالتفاق مع عد

ن ،ي هذا الاجتاهقو ت واإ فئات خمتلفة من لكهنا اكنت تضم و ،احل الشيقة من الس اكنت هناك ابلفعل جهرات اقتصادي

عرف ابلهوةل والعجم.أ و ما ي ،نةيعة والس الش

حصائية ووفق نس بة مع مراعاة م، ميكن وضع أ رقام التوزيع املذهيب،2010داول الانتخاابت يف عىل ج تقديرية تستنداإ

ايل:ك الت الش ، وذكل عىل %3اإىل %2اختالف ما بني

- ادليه - جدحفص: اليةالت املناطق وتشمل ،نسمة 204647 املواطنني من ساكهنا عدد :امليةالش احملافظة -

قوة بوأ - ةالشاملي هةلالس - ةاجلنوبي هةلالس - عذاري - هبام ابو - امخليس - طشان - املصىل - حبيش جبةل

- مقابة - صيبع بوأ - احلجر - القدم - جنوسان - املقشع - احلاج جد - عبدالصاحل حةل - القلعة - كرانة -

- بوري - القرية - سار - جدة جزيرة - النعسان ام - اجلسة - البديع - املرخ - مجرة بين - ادلراز - ابرابر

ىل 1 دوار محد مدينة - اجلنبية ىل 3 دوار محد مدينة - اليسار هجة 8 اإ - دمس تان - اهلمةل - الميني هجة 12 اإ

اللوزي. – الصافرية - شهراكن - لكيب دار - صدد - املالكية - كرزاكن

161642: الش يعة عدد

43005: الس نة عدد

79: الش يعة نس بة %

21: الس نة نس بة %

- جدعل - توبل: التالية املناطق وتشمل ،نسمة 186664 املواطنني من هناساك عدد :الوسطى احملافظة -

مدينة - القدمية عيىس مدينة - عايل هورة - عايل - سلامابد - س ند - التاسعة املنطقة عيىس مدينة - الناصفة

15

املنطقة - العكر - النويدرات -( سرتة يف التجاري اخلارجية شارع) امحلرية - زايد مدينة - اجلديدة عيىس

- البيض ام - العيش ابو - سفاةل - القرية - مركوابن - همزة - اخلارجية) سرتة جزيرة - سرتة يف الصناعية

هورة - بوكوارة - املعامري - احلجيات - الثامنة املنطقة عيىس مدينة - البحري - الشاميل الرفاع -( وادين

.الش يخ جري - س ند

123152: الش يعة عدد

63512: الس نة عدد



بن فرجي - البس يتني: التالية املناطق وتشمل ،نسمة 111939 املواطنني من هناساك عدد :احملرق حمافظة -

فرجي - ماهر بو حاةل - البنعل فرجي - كرميي فرجي - احملرق - قاليل - امواج جزر - س تيشن فرجي - هندي

سامهيج - ادلير - الصنقل

- السلطة حاةل - عراد -

احلد - النعمي حاةل

29028: الش يعة عدد .

82911: الس نة عدد.

26: الش يعة نس بة%


عدد :العامصة حمافظة -

املواطنني من ساكهنا

وتشمل ،نسمة 82532

فرجان - رمان راس - اخملارقة - الكورنيش - ادلبلوماس ية - الفرضة - القضيبية - احلورة: التالية املناطق

- صاحل النبيه - الغريفة - اجلفري - الس يف - كرابابد - الس نابس - السويفية - القفول - النعمي - املنامة وسط

- املاحوز - عشرية بو - السقية - العدلية - السلامنية - غزال بو - احلصم أ م - الصناعية سلامن ميناء منطقة

الصاحلية - القدمي البالد - الزجن - الربهامة

63048: الش يعة عدد.

19484: الس نة عدد .



- الشيق الرفاع: التالية املناطق وتشمل ،نسمة 35894 املواطنني من ساكهنا عدد :اجلنوبية احملافظة -

بالج - عوايل - الزالق - الروضة - الس يل وادي - سافرة - سويفرة - الغريب الرفاع - املعسكر - احلنينية

16

) الساكن من اخلالية اجلبلية الصخري مناطق - حوار جزر - ادلور - البحرين درة - جو - عسكر - اجلزائر

- عل وادي - عنقة هورة - الرميثة - الش بك - القارة - العمر - جدر ام - الرمامني - الرقة - املزروعية

- القرين - حيان راس - جرجور بو راس - زويد راس - مزرع - الغينة - حفرية - املمطةل مملحة - املمطةل

طرايف - الصامن جدر ام - امجلل حد - اجلسرية


35800: الس نة عدد .

0.26: الش يعة نس بة %

99.73: الس نة نس بة %

:واخلالصة من ذكل

نسمة 621676: البحرينيني عدد .


244712: الس نة عدد.

61: الش يعة نس بة%

39: الس نة نس بة % .

، ةياس ي س ال دوات مضن ال يف حال اس تخداهما ميكن لنا أ ن نفهم خطورة مسأ ةل ال غلبية وال قلية، ،عىل ذكل بناءا

بعة يف ياسة املت ة الس ومشوعي ،ة نظام احلمكشعي ها ما يتعلق ب عىل رأ س اخلاصة، ةياس ي رير ال غراض الس مت بغرض

فامي كذك ياس ية، و بة احلقوق مقابل الواجبات الس ياس ية ونس من حيث درجة املشاركة الس ،عامل مع املواطننيالت

يتعل ن .اكنيةة والتمنوية للمناطق الس وتقدمي اخلدمات االإمنائي ،ةق بتوزيع الرثوة الاقتصادي يف ا خطري ا لها دور بل اإ

ب لكوهنا تتطل ت عالقة ة ظل ياس ي العديد من املشالك الس فاإن ،. ويف الواقعxة والهوية امجلاعيةارخيي اكرة الت صياغة اذل

بة علهيا.رتت موتلبية اس تحقاقات ،وضع حلول معلية وواقعية ملسأ ةل ال كرثية وال قلية

2010حىت 1941( تعداد ساكن البحرين حسب اجلنس ية من 1جدول )

1950 1959 1965 1971 2004 2010

5097 7223 4203 6934 ايران

10785 12628 7314 2466 عامن

1332 1715 1605 2526 السعودية

1538 1582 492 105 المين

1338 396 117 الاردن

17

52 53 43 52 سوري

587 230 71 30 مرص

6657 5383 4479 الهند

5377 3932 2283 3043 ابكس تان

2901 2797 2514 1840 بريطانيا

272 152 151 290 امرياك

ةالساكني الرتكيبة

.ة ملساحة البالداكن يف البحرين يفوق القدرة الاستيعابي عدد الس ن بأ ميكن القول ،وليةال خذ ابملعايري ادل مع

ة يف اكني الكثافة الس لنا أ ن يتبني (،مك 718)عىل مساحة البحرين (أ الف نسمة 707)فعند تقس مي عدد الساكن

فردا 985حدود مثل دول أ خرىبعد ،سب يف العاملللكيلومرت املربع الواحد. وتعترب هذه النس بة واحدة من أ عىل الن

س نغافورة وهونغ كونغ.

. وجاءت م2003العام عن فردا 17742أ ي بزيدة ،707,168 حتديدا 2004بلغ عدد الساكن يف هناية العام

وصل عدد البحرينيني يف ،اكن. وعليهللس ا أ جنبي 7488عن فضال ،ا حبريني مواطنا 10254يدة عىل خلفية انضامم الز

أ لف 269بلغ عدد ال جانب حنو ،املقابليف اكن. يف املئة من عدد الس 62لون ميث أ لفا 438حنو اإىل م2004العام

نس بة المنو بيد أ ن .يف املئة 2,6بـ 2004ي للعام ين اللك مو الساك ر جحم الن قد وي .اكنيف املئة من الس 38أ ي ،فرد

اكن لل جانب دور ،يف املئة عند ال جانب. مبعىن أ خر 2,9مقابل ،عب البحريينيف املئة دلى أ فراد الش 2,4 بلغت

اكن. نوي للس مو الس رئييس يف مس توى الن

عداد ة للت ائي تاجئ الهن فقد كشفت الن م،2010 عام مفاجأ ة يف زيدة طرأ ت علهيايدة هذه الز فاإن ،يف املقابل

عن وجود زيدة يف -( 2011فرباير/ ش باط 6اليت أ علهنا اجلهاز املركزي للمعلومات يف )و - البحرين يف اكينالس

وفرباير 2010ما بني فرباير ،أ لف مواطن خالل عام واحد فقط 30بلغت أ كرث من نيني،عدد املواطنني البحري

خالل عام أ يضا ، فامي نيبأ ج 804أ لفا و 148ل جانب بلغت يف عدد ا كبرية هناك طفرة املقارانت أ ن نت وبي م.2011

. م2010يف العام املايض 1.106.509مقابل 1.234.571اكن بلغ مجموع عدد الس

علومات محمد العامر قبل وتأ يت هذه ال رقام ابملقارنة بني االإحصاءات الرمسية اليت أ علهنا رئيس اجلهاز املركزي للم

وزير ش ئون جملس اإىل هاذلي وهج و ،خليل املرزوق السابق عىل سسال النائب ، ردا (2010عام )فرباير/ ش باط

عواماكن يف البحرين خالل ال وتكشف الفروقات بني عدد الس .الوزراء الش يخ أ محد بن عطية هللا أ ل خليفة

18

استنادا اإىل 148804، فامي قفز عدد ال جانب اإىل 38953عدد البحرينيني شهد ارتفاعا مبقدار أ ن ؛(2011 - 2007)

xi.2007عىل سسال النائب السابق الش يخ عل سلامن يف العام ردا ال رقام اليت أ علهنا الش يخ أ محد بن عطية هللا

ن يع لل جانب عىل مدى العقود القليةل هو المنو الس ،اكنية يف البحرينلفت النظر يف املسأ ةل الس أ كرث ما ي اإ

32وارتفعت النس بة اإىل ،1950ن يف العام يف املئة من الساك 17 ال جانب حنو ارخي، شك ابلعودة اإىل الت واملاضية.

.م1993يف املئة يف العام 37مث اإىل ،1981يف املئة يف العام

ومل تتغ حيث فاقت نس بة ال جانب نس بة م،2010 عام جوهري منذ ذكل التارخي، اإال يف س بة بشك ري الن

وتزايد ،والانفتاح الاقتصادي ،ةكرثة ال عامل االإنشائي اإىل مسية تكل الزيدة املفاجأ ة وقد عزت املصارد الر .املواطنني

ياسلس يف ا ت مصادر املعارضة ذكل اإىل وجود خلل ة، يف حني رج ستامثرات ال جنبي الا ىل ،ة من هجةات احليوي واإ

حيث بلغت زيدة املواطنني ،يايسجنيس الس لت اب ما يعرف غرافية للبحرين من خاللو ميلتغيري الرتكيبة ادل وجود اجتاه

ة أ ضعاف.بعد و ،ةي يدة الطبيع ملعدل الز فا خال ،من عام واحد ثالثني أ لفا يف غضون أ قل

امة نس بة االإعاةل عند هو خضو ،دامئا ثري قلقا اجامتعي ي عد ف عن ب شك ة ت ال رقام االإحصائي فاإن ،أ خر من جانب

.البحرينيني ذ ي حبجم أ ي عدد ال فراد يف القوى العامةل مقارنة )البحرين تعاين من ارتفاع نس بة االإعاةل ظ أ ن الح اإ

. أ يضا م2004أ لفا يف العام 438البحرينيني حنو بلغ عدد فقد ،كام أ رشان سلفا و يف أ وساط املواطنني. (الساكن

ما يعين ،أ لف حبريين يف القوى العامةل 125هناك حنو ،سوق العامل حبسب أ فضل االإحصاءات املتوافرة فامي خيص

بعد ال خذ يف الاعتبار عدد ،مواطن حبريين عامل مس ئول عن تأ مني لقمة العيش لنحو أ ربعة أ شخاص لك أ ن

ن العامل هناكأ لف خشص. 20ددمه وع ،العاطلني لقمة العيش لشخصني فقط. ر يوف وابملقارنة مع أ مرياك مثال ، فاإ

ذ من املهم التأ كيد عىل هذه و غري املعيشة ل ربعة أ فراد أ خرين. ب يف ضيقيتسب عاطل لك ن أ املسأ ةل، اإ الحظ ه ي أ ن

عانةالناجتة عن لبيةلل اثر الس أ و ختفيفا حتجامي أ ن هناك عىل خلفية الامتسك العائل يف البحرين، اإذ وذكل ،موضوع االإ

خصوصا ،ةملا هو احلال يف اجملمتعات الغربي خالفا ،دةغري حمد البقاء يف منازل عائالهتم لفرتة اإىل ال بناء والبناتيلجأ

.أ مرياك

19

ةيني ة وادل ت الاجامتعي اثنيا: الهوي

مل تعان ،رة من اترخي البحرين الاجامتعيخ أ مت فرتات حىت .ةالبحرين من مسأ ةل الهوي -مفهوم الهوية ام ل ن رب

،متجانسا جممتعا اجملمتع البحريين ظل أ ن قد يكون السببو ،حديثا عترب مفهوما ي - ةة والاجامتعي ياس ي بصيغته الس

بيعة الت حبمك الط ،خرال عامل معوالت ،ل الانفتاحيتقب داري وجود نظام ل نظرا و ،ة للمجمتعجاري ة.عي ى ابلش ظحي اإ

ال أ نه ت الهجرة تزايدوقهتا، .واسعا ثري قلقا بدأ ت مسأ ةل الهوية ت امليالدي، اسع عشومع منتصف القرن الت ،اإ

لهيا، من البحرين واسع. بشك و واإ

وما يقرتن به ،قايفد الث عىن ابلتعد ن ت أ هنا ميك ،ة انجضةة تقتيض دميقراطي تكويناهتا الاجامتعي ع اليت تتنو اجملمتعات

اجامتعي عات من تنو ابقة لها، أ و وةل احلديثة يف الوطن العريب مل تعمل عىل استيعاب الانامتءات الس ة. لكن ادل ة وفكري

.قيقياحل ميقراطيادل الانتقالعرب ن تاكمل بيهناأ

ايل لفرد الواحد، وابلت ا دلى دةمتعد – قةيا لدل أ و لنقل انامتءات توخ - توجود هوي هنا، هو ما هو جوهري

نسق وجودها وةل تس متد ت ادل ظل فقد .البحرين عىلة جلي بصورة ينطبق و ماة اخملتلفة. وهلفئات الاجامتعي دلى ا

خفاقها يف ويه ،يهوتعمتدها يف الهمينة عل ،يف اجملمتعغرى القامئة من التكوينات الص دمج هذه الانامتءات ختفي اإ

بل أ مام ،عةاملتنو ابنامتءاهتا اخملتلفة. و ،ل مصاحل امجلاعةمتث مشرتكة هوية اإىل الوصوللقطع الس

ن اإ زاةل الانامتءات الفرعي الهوي ،أ صيةل انامتءات - يف ظروف جممتعاتنا اليوم -ة، ل هنا ة أ و اجلانبي ة املشرتكة ال تعين اإ

زالهتا بقرار ذات طبيعة ثقافية راخسة يف أ و ىنعف بعض هذه الب قد تض فوقية. أ و رغبة الوجدان، حبيث يس تحيل اإ

ال أ ن تتأ لك صالبهتا يف الواقع، ا قادرة عىل ايل فاإهن اال يف ال ذهان، وابلت وفع قوي ة، يظل ثقافي انت تأ ثريها بوصفها مكو اإ

.واحدة داخل اجملمتع نصهار يف بوتقة الا ، متجاوزة ةة الفرعي قافي هتا الث الاس مترار يف تقدمي هوي

وا مع الاس تدراك أ ن هذهاليوم، ، خصوصا ة يف البحرين ليست قوية مبا يكفية الوطني لهوي دفعة وجدتة الهوي

ذ وهو أ مر طبيعي، ة اليت دشنت قبل حنو مثان س نوات.ياس ي الس "االإصالحات" يف أ جواءقوية بناء هوية ال ميكناإ

ال أ ن تكون مشوهة ،ةوطني ت هوي ال يصنع أ وطاان ، وال فالقمع .القمع ة يف ظل وطني يف أ ي تسقط ، وهشة،اإ

.اختبار يواهجها، كام الحظنا ذكل يف العراق أ ثناء الاحتالل ال مرييك

ةالوطني ةالهوي

ن من املسكد أ ة أ ساس ي يسدي وظيفة ،وعدم القدرة عىل بلورهتا ،ة املشرتكةة الوطني الفشل يف صياغة الهوي

نهمن هجة، هذا ميقراطيالانتقال ادل - تعرث وأ –يه صعوبة و ،للنظام ح هل البحث عن تيي ، ومن هجة أ خرى، فاإ

20

لهيا ،ة أ ثر هذا العامليف مبحث احلراكت الوطني نلمس. وس خمارج أ خرى لكن سرنكز هنا عىل اخملارج اليت جلأ اإ

يايس بديال ظام الس الن ة املشرتكة. ة الوطني عن الهوي

: ترس يخ ما ي لو اخملرج ال - البحرين ورمغ أ ن .ابط ال رسي والقبلة عىل الرت املبني و ،ة املشرتكةة اخلليجي عرف ابلهوي

ال أ ن م،1970اكنت السبب وراء فشل قيام احتاد خليجي س نة م،1981تأ سيس جملس التعاون اخلليجي س نة اإ

أ يقظ الر ة خليجي غبة يف تأ سيس هوي الهوية يف ربط املتطلبات تكلة. وقد أ سهمت ة الوطني ة مشرتكة تقوم مقام الهوي

من الهروب اإىل ال مام عرب ت عن نفسها يف صيغ وعرب ،لميي اخلليجيادلميقراطية والاجامتعية احمللية بس ياقها االإق

ال أ ن ؛أ كرث من ثالثة عقودومع أ ن ذكل اس تغرق ة والتاكمل الاقتصادي. اإىل الوحدة اخلليجي ة عو ادل ة اجلهود الفعلي اإ

الفرتة ال خرية، حيثيف ت سلبا ارتد واليت ة، لكي سوى بعض الامتيازات الش ،ة للمواطن البحريينحقيقي ا مثار مل تعط

املواطنني تلهف عن مواكبة البحريين جعز املواطناإىل ى ما أ د ،كنيةوأ سعار ال رايض الس ،رفع االإجياراتأ دت اإىل

.والاستامثر العقاري اخلليجني يف المتكل

ايناخملرج الث - وةل من خالل تأ سيس أ هجزة الهيلكي لدل عدالب يف لة احمللية عىل مس تويني. املس توى ال و : عسكرة الهوي

يفتطبيق قانون أ من ادلوةل . مت ذكل مع ةة ابالإدارة ال مني اخلي ياسات ادل وعرب ربط الس ،وفاعةل ،دةة متعد أ مني

لغاو م1975 عات قانون ماكحفة االإرهاب أ و قانون التجم ، مثلواستبداهل بقوانني مشاهبة 2001ه س نة ئحىت اإ

ف .عد االإيراينال يف الب ممث ،خاريج خلق عدو يف ملس توى الثاينواملسريات. ا فكري ،ةة البحريني تمت معلية بناء الهوي

،ا ا وثقافي وس ياس ي ة، الص يعي الش ،ة املضادة الإيرانمن خالل الهوي "ةمسي الر "ة الهوية احمللي هنا، تبقى .ةة، الفارس ي فوي

رضور يف حاجة ي يراني ة ة للهوي ،صفوي ،ما هو فاريس باعد مع لك والت لتنافرعىل انسقا هويتيا قامئا يك تبين لة االإ

صياغةالنظام عىل تعني ه املنافرةهذ. ش يعي ن ومن املعروف، أ عىل العداء لل خر اخملتلف. قامئة ة" ة "حبريني هوي

يه ؛عالمات اس تفهام كبرية عىل قوامسها املشرتكة مع شعهباوحتارص ب ،يف تركيبهتا ا داخلي ه خلال واج نظمة اليت ت ال

يف ، رغبة العدو /هذا ال خر ة ضد خارجي و حروب أ اخل حبرب ض عن الاهزتاز ادل ن تعو ل دوما تسعى نظمة أ

يةاس تحقاقات الهو مواهجة وأ مال يف xiiقدميةالغرتاب الا وضعية ، ويف وسطجممتعها عم ،ولو أ نية ،ةاس تجداء محل

ة املشرتكة.الوطني

:وعىل مس تويني ،ةت فامي يتعلق ابلهوية الوطني حدي من الت تواجه البحرين مجموعة ،أ خرى من انحية

ـ حيث تشري االإحصاءات اىل أ ن عدد ال جانب يساوي ة خاصة جحم العامةل ـ غري العربي يف ويمتثل :لاملس توى ال و ـ

قباةل ة( للبحرينعىل الهوية )العربي ث عن تأ ثريات يتحد تقريبا عدد املواطنني )اجملموع مليون نسمة(. هناك من

وخصوصا من وافدة، الت هوي ال البحرين اإن ل أ كرثية العامةل الوافدة. ويف هذا االإطار، فة اليت متث ش به القارة الهندي

ماليني 8ل العامةل الوافدة فهيا حنو ثلث الساكن )عودية اليت متث عدا الس ،ة ال خرىول اخلليجي ادل بقيةتعترب أ قل من

خطرية تأ ثريات - حىت ال ن - يس تجلب، ومل الزال يف وضعه املعتدلمليون مواطن(. هذا التحدي 15 وافد مقابل

اليت يزمع أ هنا خطرية و املرتقبة، ومن نتاجئه ،من ال مر ونولهيبعض الباحثني رمغ أ ن ،رينة للبحة العربي عىل الهوي

مبن فهيم -جنيس اليت طالت الكثري من هسالء ال جانب س ياسة الت فاإن ،ومن وهجة نظر العديد من املراقبني .للغاية

21

،ومسثرا ا ي سهمت يف جعل هذا التحدي حقيق أ قد -ة اجلاليات العربي حفسب، س يج الاجامتعي واخلدمايتليس عىل الن

لكي وادل كوين الش عىل مس توى الت أ يضا بل ة.ة العربي ة البحريني اخل للهوي

يسمو فوق ،جامع ين االإساليم عنرص ادل ع املذهيب والعريق يف البحرين. مفع أ ن التنو يف ل ويمتث :املس توى الثاينـ

ال أ ة، ة والعرقي ات املذهبي العصبي من تأ يت مس توردة يف الغالب اليت و ة، رات املذهبي وت لت ابر الواقع البحريين يتأ ث ن اإ

العراق ولبنان. وقد تعصف اليت ادةغيريات احلالت مع ة، وخاصة ة اخلارجي ياس ي روف الس لظ ، بسبب تأ ثره اباخلارج

يف احمليط العريب. ومثة ع املذهيباالن تداعيات يست حمصنة من البحرين ل ة املرتامكة، أ ن ياس ي الس أ ثبتت ال حداث

ترفع لواء ال ميكن أ ن يس متر يف دوةل - باكفة أ شاكهل -المتيزي أ ن ووهأ مر عىل قدر من ال مهية واخلطورة معا ،

راد لها أ ن تكون حامية ر، وال مضن دوةل ي أ خذة يف التطو ة وطني دعام من ثقافة ىق تلأ ن ي ميكن االإصالح، وال

ن للقانون. اإ الثقافة بأ ن ما هو وطين. ولكننا نعتقد أ يضا قيض لك ة، وهو الن ة الوطني المتيزي هو ال فة ال ساس للهوي

يين لثقافة المتيزي ادل اإضعاف أ ي ن الاس مترار، وأ ال ميكهنا ،االإصالحتدعي دوةل ظل يف ،المتيزيحرضة عىل امل

ل دعام -بال شك -يعين ؛ئفي والقبل واجلهوي وغريهاوالطا رة ضد سو صبح البحرين م ة وترس يخها، حبيث ت بناء الهوي

.اليت تمتظهر طائفيا وقبليا و ،ةخرتاقات اخلارجي الا لك

ةت الفرعي الهوي

ت والانامتءات اليت تقف عىل جانب الهوي ،ةت الفرعي ابلهوي يقصد ، ولكون ال خريةة املشرتكةة الوطني الهوي

ت نشاط غري بيعي أ ن يكون لهذه الهوي مفن الط ؛يايسظام الس من قبل الن وجتد ممانعة ة،هيلكي من الناحية ال ة متعرث

،امالوئام والانسج جو يس والاجامتعي. حيدث ذكل رمغيااع الس يف مسأ ةل الرص مسثرا وأ ن متارس دورا ،طبيعي

شك ت بدأ ت ة ة أ و الطائفي املسأ ةل املذهبي فاإن ،مع ذكلو .عاتهتنو ب ابط ال رسي بني فئات اجملمتع معدل الرت واثقةو

املسائل املتعل " فاإن أ خر؛، وبتعبري املعارص يعاين مهنا اجملمتع البحريين واحدة من أ برز املشالك اليت ة قة ابلهوي

قابل فنحن أ مام خليط ،ايلوابلت xiiiعاطي مع مشالك اجملمتع البحريين"حارضة عند الت ت دامئا ة ظل الاجامتعي

،عد املذهيبوحمور هذا اخلليط هو الب ،يايس والاجامتعيلالستامثر الس شاكليات بناء هوي من ذهبلك مة واإ

وسنس تعرض ذكل فامي يل. ة.ة واجامتعي س ياس ي سه من تفاعالت سس وما قد ي املذاهب،

ةيعي ة الش الهوي

ني عىل أ سس ية للمواطنني البحرين يعي ة الش تقوم الهوي عشية. اإىل ثينة العامة لالإ يعي شاهبة للعقيدة الش ة م عقائدي

فاإن ،جانب ذكل من أ س بقية انطالقا ،يعة يف البحرينللش اترخيي ة تبين نفسها من خالل رسد يعي ة الش الهوي

22

س قد أ س ليعي يف البحرين. للوجود الش س عرب قرون طويةل قايف والاجامتعي اذلي تأ س اث الث ومن الرت ،انطيالاست

يعة من فقهاء الش العديد توىل و ،ةة ديني وحوزات علمي مدراس ني،منذ القرن السابع و الثامن الهجري ،يعةالش

يد عبد الرؤف الس جتربةكام يف ،شفون عىل تنظمي القرى وال ريفواكنوا ي ،عي يف البحرينمناصب احلامك الش

ليه بناء ش باكت الر ينسباذلي ) ...( اجلدحفيص الش يخ محمد بن ماجد جتربة كذكلو ،دهايرق وتعب الط ي وشق اإ

.xivسالم يف البحرين منصب ش يخ االإ اذلي توىل

ن ا همم جزءا اإ يعي ة الش من الهوي يعة منذ ض لها الش ية ونوعية املظامل اليت تعر ة بك ة يف البحرين هل عالقة قوي

ميش واالإقصاء مشاعر الهت أ ساس عىل وجدانال هذان ال مر اذلي كو م،1783دخول أ ل خليفة البحرين س نة

بقدر ما هو ا ، أ و أ سطوري ،يا ، أ و ختيلي ومه عور ليس شعورا هذا الش واحلرمان واملظامل الكبرية. وينبغي القول أ ن

كتب ،اهن. عىل سبيل املثالحىت الوقت الر بعضها ابقيا واس متر ،حدثت يف املايض اترخيية يستند اإىل وقائع شعور

،عديدة سامء ووقائع أ واحتوى ،عيىس بن عليعة يف عهد احلامك عن مظامل الش خضام تقريرا م1923س نة امليجر ديل

اإىل تكل الفرتة واثئق، كام تشري "ةاجلنس ي "خرة راض والس ع انهتاك ال حد وصل بعضها فرض ة ت وجود رضائب عنرصي

أ مام احلامك يف شأ ن التظل حق يف يعة ل ي وافتقاد الش ،ورضبية ال سامك ،سو ؤمثل رضبية الر ،يعة فقطعىل الش

مت قد شهد أ كرثة ال وقاف وبناء امل اإىل أ ن نليدا فواكروتشري . و xvمصادرة واس متالك أ راضهيم أ و جحز مصايد ال سامك

اإدخال نظام الطابو ، مت هذه الفرتة فيف .سبب ذكلاإىل دون أ ن تشري ،يف عشينات القرن املايض كبرية طفرة

و ،لتسجيل ال رايض وخوفا ،ةلربيطاني يعة ميلكون واثئق معمتدة من قبل احلامك أ و االإدارة ايكن عدد كبري من الش ا ململ

.xviمتأ ملل بوقفها ، فقد قاموامن مصادرهتا

مييل للتعايش – ةياس ي احية الس من الن - يف البحرين ةيعي ة الش اجلزء ال كرب من الهوي ،ةة الوطني مع فكرة الهوي

( اذلين فرضوا 1937-1923ل وضاع نظراهئم ش يعة العراق ) خالفا ،ةوةل العلامني عامل مع ادل يف الت ا رى بأ ستوال

ل عىل ذكل .وةل أ نذاكمقاطعة عىل ادل طار مل خترج عن ، واليتةيعي الش ملطالب اليت رفعهتا امجلاعات اب ويس تد اإ

ل وفق عام طالب ي وتر اذلي ختلقه هذه املفقد اكن الت . رمغ ذكل،عوة للتعامل ابملثل واملواطنةوادل ،ةاملطالب الوطني

رؤية ة ودعاة القومي ساطع احلرصياليت أ رىس معاملها -عوبية ط قضية الش ر رب مبك اس تطاعت منذ وقت ،ةشعبوي

ج رو ت فعال أ هنا يعة وك امت الش وتصوير تظل ضدمه،المتيزي أ ساس يعية عىلابملطالب والاحتجاجات الش - العروبيني

ة والاجامتعي ياس ي يضاح مطالهبم الس يعة الإ الش يد سعوجتس .xviiللطائفية يف ادلوةل ة ة يف دمعهم لالإصالحات االإداري

ال أ ن م،1935مطلبية رفعت للحامك أ نذاك س نة ويف عريضة ،1923ت س نة اليت مت دوا بعد ذكل مع الش يعة توح اإ

س ياس ي حراكت يعة يف من ش باب الش واخنرط العديد ،1994و 1954و 1938نة يف حركة الس ، ة وعلامنيةة يساري

وما عاد ميقراطية املساواة واملزيد من ادل حول تمتحور املرفوعة ابقدر ما اكنت مطالهب ،ةة مطالب طائفي يعي ة الش للهوي

ة.ة الرتاتبي المتيزي والهرمي ورفض ،وترس يخ املواطنة

،جتاهويف هذا الا قامة عالقات ،ةخارجي تربطها مبخططات عممييةت ة اهتامات يعي ة الش واهجت الهوي مش بوهة واإ

يران(. اإ مق مدينة أ و يف )العراق( النجف مدينة وحية العليا للمذهب الش يعي يفمع القيادات الر وجود صالت ن )اإ

23

، ويه صالت ا مر طبيعي جد هو أ ،ةمع اختالف مناطقهم اجلغرافي ،يعي مع بعضهم البعضتباع املذهب الش أ تربط

أ وال ت ،يايسىل املس توى الس اإ ال متتد يعة يف ين الش مراجع ادل البعض بأ ن قد جيادلو .ةة الوطني ثري لها عىل الهوي

دوا مرارا أ ك ،النجف ويف مق ين الش يعة عىل الاخنراط يف مسسسات ودفعوا برجال ادل ،ةة البحرين الوطني عىل هوي

يعي يين الش حيث أ شار املرجع ادل ،1971س نة يحادثة الاس تفتاء ال ممي اذلي أ جر ذكر وهنا ت .وةل وتقويهتاادل

دمحمد ي للمرجع الس تارخييةال السريذكر كام ت ،اإىل اختيار اس تقالل البحرين وعروبهتا ،د حمسن احلكميي الس ،أ نذاك

الصدر ابقر خول يف لدل ،يخ عيىس قامسعبد ال مري امجلري والش يخ الش هام و ،بهثنني من طال ال ،بل أ فىت ،عه ش أ ن

(.1974/ 1973أ سييس واجمللس الوطين) اجمللس الت

يراين يف دخل االإ اه الت مسد معني، شعوبية اكن ذا مغزى س يايس ع بنظرة ش ي ط الت رب فاإن ،ةمن وهجة نظر حتليلي

ال .خرىأ و مناطق أ خلليج العريب سواء يف دول ا ،ةاخلية العربي ون ادل س الش ىل اختاذ موقفاإ ظر يقود معان الن اإ أ ن اإ

حىت و -ن الفرس املسلمني اكنوا أ كتب التارخي تسكد ن أ ذكل ب ،يديولويجىل موقعها ال اإ ارجاعها انقد لهذه النظرة، و

وةل الص سيس ادل أ ع بعد تش ي الت دخلواهنم أ و ،نة وامجلاعةهل الس أ عرفون بي -القرن اخلامس عش امليالدي وقد ،ةفوي

لطة الص هجدت الس بعلامء من البحرين ومن جبل عاملت يف ذكل واس تعان ،اكنع عىل الس ش ي ض الت ة لفر فوي

ال أ ن )لبنان(، وةل الص سقوط ادل اإ الن ن عليه، فاإ . و xviiiوريى هذا ادل هن أ ة فوي ة يف يعي ة الش فوذ االإيراين داخل الهوي

يران س نة ورمبا تصاعد بعد انتصار الث ،حمدود و تأ ثري البحرين ه قارنة ابمل ا هامش ي ه ظل لكن ،1979ورة االإسالمية يف اإ

مع ني. ية دلى البحرين يعي ة الش أ صاةل تكوين الهوي

ست حيث تأ س ،1973ة خاصة يف العام ل مسسسة ديني ة ل نفسهم أ و يعس الش أ س ،ةساتي سس املاحية ن ال من

اإصدار أ ول جمةل ويف العام نفسه مت ،ا ة معرتف هبا رمسي ة ش يعي ة ديني ل مجعي أ و بوصفها مجعية التوعية االإسالمية

نشاء تنظمي س يايس رمسيسمح للش ومل ي " اليت تصدر أ س بوعيا .املواقف"ويه ،ة أ يضا ش يعي القانون ، ل ن يعة ابإ

- املأ مت واملساجدمثل –ة يني سات ادل ل املسس ما حو ووه ،يعاقب عليه القانون رما ويعتربه ج ،زي ذكلائد ال جي الس

ة كام يقول تقوم بدور أ حزاب س ياس ي و ،ةسات ش به س ياس ي سس ، اإىل مواديالن مثل ،واملسسسات الاجامتعية

. xixاخلوري

اإال ،دورواس مترت جمةل املواقف ابلص ،ةواملكتبة االإسالمي ،ةوعية االإسالمي اإغالق مجعية الت مت 1984ويف العام

يعة س الش فقد أ س ،ةياس ي سات الس للمنع القانوين لل حزاب واملسس ونظرا ، لتتوقف هنائيا .ت بعد ذكلأ هنا تعرث

س ياس ي أ حزااب أ ي ،(1969عوة يف البحرين ) ( وحزب ادل 1974ة لتحرير البحرين ) مثل اجلهبة االإسالمي ،ةة رسي

يراني اقبل من العراق ومن املالحظ هنا أ ن الارتباط الفكري اذلي يربط لك التنظميني اكن انبعا . ةنتصار الثورة االإ

يران.و )النجف، كربالء( وليس من اإ

قرار قانون امجلعي م،2001 عام يف ها اأ قو ،ةياس ي ات الس يعة العديد من امجلعي الش شك ،ةياس ي ات الس وبعد اإ

ابطة جانب مجعية الر اإىل ،نان معارضتاوهام مجعيت ،ومجعية العمل االإساليم ،ةسالمي الوفاق الوطين االإ مجعية

تأ سيس جملس اإىل يعة يف البحرينويه مجعية موالية للحكومة. احلدث املثري لالنتباه هو دعوة علامء الش ،ةسالمي االإ

24

حسب ،يقوم هذا اجمللس .وةلدون احلصول عىل ترخيص من قبل ادل م،2004ة س نة يعي علاميئ خاص ابلطائفة الش

،ة الكربىة املتصةل ابلقضاي الوطني ياس ي جبانب قيامه ببعض ال دوار الس ،ة خالصةة ومذهبي مبهام ديني ،اخلنظامه ادل

ل حداث اب امي يتصلف أ و ة،خصي حوال الش قانون ال ( و 2011/ 2010/ 2006/ 2002)الربملانية الانتخاابت مثل

سالميا .ة الكربى ياس ي الس حمليا وعربيا واإ

نيةة الس الهوي

قدمية اإىل عصور ين يف البحرينارخيي الس د الوجود الت تمن املواطنني، ومي %40نة أ قل من أ هل الس يشك

ال أ ن ،ا جد القرن الث اإ ة أ ل مبعي ،ة اإىل البحرينني ة الس من القبائل العربي عترب الفرتة اليت هاجرت فهيا العديد امن عش ي

عمي س تقرار بعض فروع قبائل الن ، مع احىت بداية القرن العشين ت هذه الهجرة متواصةل واس متر م،1783خليفة س نة

أ ل خليفة يف س تقر ة ابلعائةل احلامكة عندما اني ينية الس سة ادل عالقة وطيدة ربطت املسس مثة اترخييا ،. xxيف البحرين

الاقتصاد أ نذاك. وعندما اس توىل أ ل خليفة عىل البحرين ادلين ورجال واس تقدموا لتأ سيس مقرمه رجال ،ابرةالز

س ين املسس ه البعض عىل أ نه بداية الوجود الس وهو ما فس ،يف البحرينهم ت العديد من القبائل املتحالفة مع اس تقر

.xxiيف اجلزيرة

ت تشلك نوا ل نفسهم نة اذلين كو حتت عباءة رجال ادلين الس -ة ال خرى يني ت ادل الهوي مثل بقية –ة ني ة الس الهوي

ة ديني مرجعي ال أ ن ،وىلة وانفذة يف الفرتات ال ة قوي القايض ؛قوىوانهتت برحيل رجلها ال ،هذه املرجعية تالشت اإ

ة الض املرجعي مضور اإىل ة ال خريت وفاأ د .قامس املهزع قد اكن ليايس. نية عىل املس توى الاجامتعي والس ة الس ابطة للهوي

دلى اكن حيظى به من نفوذ قوي، ملا اهتمنة مبختلف توهج جل الوحيد اذلي اس تطاع قيادة أ هل الس الر القايض املهزع

يخ عبد الش مثل أ خرين، ةيني س ن أ قطاب س ياس ظهورمن القايض املهزعة مل متنع قو ،يايس. مع ذكلظام الس الن

ة ل مدرسة نظامي و أ س س أ و ،علمية اإصالح لنظام الت ل معلي أ و ةاديق توىل ا اجامتعي مصلحا عد اذلي ي ييناب الز الوه

مسمترا س أ س و ،يايسس ال صالح االإ وهنض بعدها بدور .ةيراني واملدرسة االإ ،ةة الامريكي ة بعد مدرسة االإرسالي عربي

ثر ذكل مع زميهل وقد ن م.1923ياس ية يف البحرين س نة للمطالبة ابالإصالحات الس ،اإىل الهند أ محد بن الجحفي عىل اإ

.عيىس بن علللحامك املعزول ودعام ،ةياسة الربيطاني للس ومارس من هناك معارضة

فاإن ،ةياس ي احية الس من الن بأ نه معلها دامئا أ سلوب وتصف ،ظامللن دة ومسان موالية ة تعترب يني ة ادل ني ة الس الهوي

ة يف مشاريع ثقافي ،نةومن املثقفني الس ،نةين الس من رجال ادل . لقد اخنرط العديد xxiiمعارضة مناحصة وليس

ودمع ال رسة ةعارضة االإدارة الربيطاني مل هيمه دليايس اذلي توج ة مقابل عزوف واحض عن ممارسة العمل الس واجامتعي

ويه ،ة القامئة أ نذاكياس ي اريع الس باب لالخنراط يف املش من فئة الش هذا املوقف العديد دفع . و وس ياساهتااحلامكة

ة ذات طابع س ياس ي نة تنظاميت من أ فراد الس س العديد كام أ س ،1954و 1938كام يف حركة ،ة جامعةمشاريع وطني

هتا انية يف البحرين عن نظري هو تباين نشاط امجلاعات الس ،هنا. ومما يلفت الانتباه ةلي عامالظاميت التن ، ومهنايساري

25

يف لفيني وجامعة الس ،حيث تنشط هناك جامعة االإخوان املسلمني ،يف الكويت وخاصة ،يف دول اخلليج ال خرى

،ةورصاعي ،ةاختاذ مواقف حاد اإىل رها هذه املواقف وقد تضط ،ميقراطيةطالبة ابملزيد من ادل املو ،ةياس ي س ال عارضة امل

ال أ ن .مع السلطة سس ي أ يضا ، وجامعة السلفيني ،سلوك جامعة االإخوان املسلمني يف البحرين اإ ا يدعونه ابملناحصة س مل

ات ادل ال املعارضة. ابس تثناء التوهج ة اكنت تقفني ة الس يني ات ادل التوهج فاإن ؛نيةة الس ميقراطية اليت اخنرطت فهيا الهوي

ابلسلب .عارضةة م س ياس ي اكت حتر ةمن أ ي املضادةية عاية الرمس ابملشاركة يف ادل عديدة ام قامت يف أ وقات ورب

ة. حفي ص ال رصحيات ت ال وذكل عرب بياانت خطب امجلعة أ و ،لطة احلامكةرها الس فات اليت تقر ها ابلص وومس ،لمعارضةل

ين اخلالف بني رجال ادل ق شق اذلي مع يسئ العامل الر ن أ من النفييسعبدهللا ة ما يذكره ىل واقعي اإ شار هنا ي

يايس عندهام ، وتسببةيعين الش ورجال ادل ،نةالس .مهنام طائفة خل دلى لك هو مصدر ادل ؛يف تكييف النظر الس

عترب ين ي م الس العال ن أ ي أ وةل، مه ادل قد لها عىل ما ترصفه وت يف دخ ة تعمتد ني ة الس يني سة ادل واملسس ،ينالس لمفالعا

،عىل متويل نفسهامتكل القدرة ة ي يع ة الش ي ين سة ادل واملسس ،يعيم الش بيامن العال .با يتقاىض مرت ا حكومي فا موظ

ين ن رجل ادل أ ،حيان. ومن املالحظ هنا بعض ال االإعانة يف مل تامنع من قبول ناإ و ،سة ادلوةلوالاس تقالل عن مسس

يعي فهو قادر عىل اختاذ ين الش ا عامل ادل م أ ،ة جيب الامتثال لهارشعي سلطة ،وسلطهتا ،ين يعترب احلكومة القامئةالس

بل ،ة للحكومةمواقف معارضة وانتقادي ن و أ ظام ت به معارضته للن ة ما يثب لمي ة الس ه ميتكل من الوسائل الاحتجاجي اإ

.xxiiiاحلكومة

س أ هل فقد أ س ؛ة ابلعائةل احلامكة وبنظام احلمكني ة الس يني سة ادل حبمك العالقة الوثيقة اليت تربط املسس و ،اي ات سمسس

ست جامعة االإخوان ( أ س 1949ة منذ امخلسينات وقبلها. ففي عام )ة والثقافي يني سات ادل نة هلم العديد من املسس الس

لفي يار الس س الت ( أ س 1976ويف العام ) ،حتت اإشاف أ فراد من العائةل احلامكة ،أ ول فرع لها يف البحرين املسلمني

مجعي س رجال س أ كام ،خوان املسلمنيصالح التابعة لالإ ة بعد خروجه عىل مجعية االإ ة خريي ون مجعية ادلين ال زهري

xxivمن احلكومة. بدمع خسي - زالوال ت -يت هذه امجلعيات ظ وح ،خاصة هبم يف الفرتة نفسها

من انحية العالقات البيني ة حمورا لطة الس ياس ي تعترب الس ،فهيي كام س بق القول ،ةني ة الس ة اليت تدور حولها الهوي

ن ،يف حتديد منط العالقات ال خرى ا أ ساس ي هذه بل اإ وطبيعة ،من تركيبة نظام احلمك صيال أ ا ة تعترب نفسها جزءالهوي

فال يبدو أ ن ،ةيعي ومهنا املعارضة الش ،ةر العالقة بني احلكومة واملعارضة الس ياس ي لتوت يايس القامئ. ونظرا ظام الس الن

ن ،دبشك جي ة ة اكنت مس تقر يعي ة ابلهوية الش ني ة الس عالقة الهوي ليه ما ي بل اإ ؛انسجام وتصاحل حاالت من شار اإ

و 1954 و1923كام يف أ حداث س نة ،أ و اس تحقاق س يايس معني مفصل لك معشويش للت ض تعر ت رسعان ما

.م2011و 1994

26

ة ياس ي ظم الس ر االإداري للن طو : الت اثلثا

وةل ياس يني لدل منفى للمعارضني الس ، منذ القدمي، ابعتبارهارفت البحرينللوضع اجلغرايف واملنايخ فقد ع ة نتيج

رة املدينة املنو ، مثلئيس يةنفى من املدن الر ة املعارضة ت يني ة وادل ياس ي اكنت القيادات الس .ةوةل العباس ي وادل ة ال موي

ة ختتار البحرين منطلقا ياس ي القيادات الس اكنت بعض ،ويف الوقت نفسه .اإىل البحرين ،والكوفة والبرصة ودمشق

170 ،اين من الهجرةدة عىل السلطة املركزية يف دمشق. ففي القرن الث وممتر وتشكيل مناطق مس تقةل ،لنش أ فاكرها

ابع الهجري اس تطاعت حركة القرامطة تأ سيس دوةل ويف القرن الر ،جندة اخلاريجاس توىل عىل البحرين ،جهرية

زاء دولهتم يف الكوفة ،خاصة هبم عىل أ رض البحرين وةل مثل ادل ،ا ذاتي أ خرى مس تقةل كام قامت بعدها دول ،xxvابإ

ودوةل بين جرياون. ،ةالعيوني

ضافي أ عطاها مزية ؛ت من خاللها البحرينة اليت حك ياس ي د ال نظمة الس تعد اكن ،ويف الواقع معق ة تمتثل يف اإ

ظ هنا، أ ن .ن ال قلميلساك ياس يةجربة الس الت يالح وزيع االإداري والت ،ةالقرمطي وةل هتا ادل ة اليت رخس الهيالك االإداري

اب اذلي اكن سائدا ، واكنت التعامالت تمت يف س توريةقافة ادل قربية من الث قافة ، أ سهم يف تأ سيس ثةي ن وةل العيو ن ادل اإ

طار يش به لطات احمللي واهنيار الس ،م عىل البحرينفس كرثة تعاقب احلاك وهو ما ي ،العقد الاجامتعي اإ بقواعد خةل ة امل

وح ادل لر ل ، واخملالفةاف العقد الاجامتعيوأ عر ن.ة دلى غالبية الساك ة املرتخس س توري

1970يايس حىت ر الس طو الت

وذكل ني،غريب من قبل الربتغالي ل احتالل ضت البحرين ل و تعر امليالدي، ادس عشيف منتصف القرن الس

واكنت س ياسة الربتغاليني تقوم ،ناك يين للس طهاد ادل والاض ،العسكرية القمع هذا الاحتالل بقو ومتزي م،1521س نة

لطة والهمينة. الس بغرض فرض العسكري مع تكثيف الطابع ،ناك واحلصار الاقتصادي عىل الس ،ائبالرض ضعىل فر

بلالس للبحث عن ، واكنت احملاوالت متواصةلةت مس متر مقاومة الاحتالل الربتغايل يف البحرين ظل فاإن كلذل

هنائه. الكفيةل ياس ية، يف هذا الطريق، تابإ يخ الش و يجعفر اخلط هري اعر الش مثل الش عاون الساكن والقيادات الس

يران الت مت ، ووغريمه د رجب املقايبمحم د الربتغاليني من ر ط ، واس تطاع امجليع فوياس الص اه عب الش حالف مع شاه اإ

.م 1602س نة ا البحرين هنائي

داري ( نظاما 1730 -1602من )ز ون طوال قرن من الي س البحرين أ س ،بطرد الربتغاليني من البحرين ،للحمك اإ

وتولك ،ةة حملي ة وس ياس ي ديني قاد من خالل قيادات احملل وي ق هام الش ،نيون البحرين اإىل شق س يقوم عىل تقس مي ش

دارة الش لهيم همام اإ يراني تقوم به ادل ،أ خر خاريج وشق .اخلية اكفةون ادل س اإ ون الس س ابلش وخيتص ،ةوةل االإ ة يادي

ة قافي ر للبحرين أ فضل مراحلها الث وف ظام أ ن ي دة. وقد اس تطاع هذا الن مقابل الالزتام بدفع رضائب حمد ،ةاخلارجي

27

اثرة الط دامئا بت اليت تس ب و ،ع اخلرياتة وتنو والاقتصادي والاس تفراد هبا ،الستيالء عىل البحرينل ودفعهم امعنييف اإ

يراني اهنيار ادل دون أ هلها. ولعل يف انكشاف الوضع احملل أ ساس ساعد بشك ؛ة وحاةل الفراغ اليت تركهاوةل االإ

اسع عشنظاهما االإداري اخلاص هبا. ففي القرن الت بعرثةعىل البحرين و يطرة س ال وأ مكن للقوى ال خرى ،اكنللس

عت أ شاكل تكل وتنو ،ة الطاحمة لبسط نفوذها عىل منطقة اخلليج العريبمن القوى االإقلميي ت مجموعة تشلك امليالدي،

ال ،القوى ومصادرها وقوى ة،حدة تسكن االإمارات العربية املت ويه قبائل عربي ،قوى القوامس تأ برزها اكن أ ن اإ

.يق للخليج العريباحل الش الس ة تقمي عىل ويه قبائل عربي ،الهوةل

ال وتواىل احلاكم علهيا، ،اعاتللعديد من الرص حمالا م؛1783حىت 1700من متدةت البحرين يف الفرتة امل ظل اإ

ىس هذا الغزو ر أ حيث م،1730هو الغزو العامين لها س نة ،يايسوقىض عىل نظاهما الس ،ر البحرينأ خطر ما دم أ ن

وال ،الش يخ جبارة الهويل، مل يس تطع معها حمك الهوةلو ،تاليةمت يايس لعقود الس الوضع الزم وش تات خراب معامل

اخل. ورمغ ة أ و الانفالت ادل الت اخلارجي ن حيموا البحرين من خطر التدخ أ ،انرص بن مذكور ،مطاريش مسقط

يراني و ،عىل البحرين انرص بن مذكورس يطرة ال ؛علهيا نه حاكام ي لتعي تأ د ةمبعاونة اإ ة اكنت اخلي ال وضاع ادل أ ن اإ

حيث اكن ،أ ل مذكور ات غري املريض عهنا من قبلياسلس بسبب ا ، وذكلاخلامسك ادل للت وتفتقد ،طربة مض

ن. اك قدرة الس تفوق يفرض رضائب وأ اتوات

طلق عىل ي ،من القبائل اس تطاع فريق امليالدي، حوالت العسرية بداية القرن الثامن عشيف خضم هذه الت

من تش يك قوة ،نفسه العتوب نظاره انحية البحرين ابعتبارها مالذ أ ه ته وج وبفعل تنايم قو .ة يف منطقة اخلليجحبري

دة قادت ة متعد قبلي ن هذا احللف حتالفات كو ،حدود منتصف القرنيف أ نذاك. و هاما حبري قتصادي ا اومركز ،اخلريات

ل بن عل. أ ل الصباح و أ و ،واجلالمهة ،ل خليفةأ من لك وض ،امسه عىل أ رض الكويتحتمل مس تقةل ل مش يخة أ و

ال أ ن واس تقرارمه ،ل خليفة عن الكويتأ رحيل اإىل فىض أ ل خليفة أ باح و ل الص أ بني أ نش ا وس ياس ي اقتصادي رصاعا اإ

م،1782نوا ابلفعل من حتقيق هذا الطموح يف س نة وقد متك النفوذ عىل البحرين. ، معدين العدة لبسطيف قطر

ىل أ ن .ة عديدةابلتعاون مع قبائل عربي ،ن الاستيالء عىل البحرينعل خلفية جعزت مبفردها أ ة قو وتشري املصادر اإ

القو وأ ن هناء املقاومة احمل ل الص أ ة بقيادة ات البحري أ ل اإىل وتسلميها ،ودخول البحرين ،ةي ل باح يه اليت اس تطاعت اإ

.خليفة الحقا

- 1782) ربعني عاما أ ت زهاء فقد اس متر ،ة سهةلل خليفة عىل البحرين مل تكن معلي أ س يطرة فاإن ،رمغ ذكل

مور اليت ابرة اإىل البحرين. ومن ال احلمك من الز نقل مقر ومت ،رضيطرة الاكمةل عىل ال قت هلم الس حىت حتق (1820

لهيا هنا اعات تصفية الن وه ل ول،ايتجه يف اجتاهني. الاجتاه ل خليفة اكن أ نظام االإدارة دلى أ ن ، هو جتدر االإشارة اإ

اس متر س يايس اضطراب فر عنه أ س ل خليفة نفسها، وهذا التوج أ وداخل قبيةل ،حالف القبل نفسهة دلى الت اخلي ادل

ن اإ حيث ،اكناع الوضع الاقتصادي للس أ رهق هذا الرص ،ويف املقابل م.1869اهناءه يف س نة حىت مت ،طويةل عقودا

املشرتكني غري ،يقع عىل اكهل املدنيني ؛اعاتاخلية واخلسائر اليت ترتتب عىل مثل هذه الرص تأ مني نفقات احلروب ادل

28

اية الس وطلب امحل ،ه اخلاريجالتوج فهو أ ما الاجتاه الثاين،يف القتال. يادي تدم احمل قلميي االإ اع رص ال ة يف ظل ة والعسكري

.مثل الوهابية والفرس والعامثنني والربيطانيني ،متناقضة بني أ طراف

يايس والاجامتعي للبالد. ارخي الس من أ مه مراحل الت ا الربيطاين للبحرين واحد (الاحتاللأ و )يطرة الس وتعد

من قبيةل أ ل خليفة ضد بعضهم اخلية عرب دمع ومساندة أ طراف ة ادل ون البحريني س لت يف الش واكنت بريطانيا قد تدخ

دن حبرية واتفاقيات ه ،ة ابلوضوح عرب عقد اتفاقيات حاميةيطرة الربيطاني أ عداهئم اجملاورين. وبدأ ت الس أ و ضد

ال أ ن ،عهتا مع الش يوخ احلامكني من أ ل خليفةوعسكرية وق حيث 1869الت حدثت يف العام أ برز تكل التدخ اإ

تل أ خاه اذلي ق محمد بن خليفةللحامك أ نذاك ووضع حد ،ة بني ش يوخ أ ل خليفةلت بريطانيا الإهناء احلرب ال هلي تدخ

عادة تنصيب ابن املقتول محمد بن خليفةورشعت بريطانيا يف اعتقال .ة حربي يف معركة الفار اإىل عل بن خليفةواإ

عىل البحرين بعد أ خذ موافقته عىل بته حاكام ونص .يتجاوز العشين عاما ال وقهتا واكن معره ،عيىس بن عل ،قطر

بريطانية خالصة. ة وتعترب البحرين محمي ،ةون البحريني س ل املبارش يف الش ة جتزي لربيطانيا التدخ توقيع معاهدات س ياس ي

أ ساملية ة وحركة الر جارة العاملي التغيري اذلي طرأ عىل الت فاإن ؛ةال وضاع ال قلميي بريطاينا برتتيباهامتم وبقدر

اكنت ال وضاع ، حيث ل املبارش يف البحريندخ زيدة الت اإىل ةدفع االإدارة الربيطاني ؛اعدة بداية القرن العشينالص

؛حاكام عيىس بن علنوات الثالثني اليت قضاها . عرب الس ةياس ي وتفتقد ل دىن معايري االإدارة الس ،ا جد ة ئي ة س اخلي ادل

ة وعقلي ،ثري عوامل الغزوأ بفعل تو .خريناكن ال اصني واملزارعني والس خصوصا دلى الغو ،ةعبي تضاعفت املظامل الش

داري شبيه بنظام املقتأ س ،الفتح اإىل ة مت ال رايض البحريني س حيث ق ،طعاتاس نظام اإ منطقة لك دير مناطق ي

،ذلكل ونتيجة .ائبض الرض وفر ،وال رض ،اكنف يف الس رص ية يف الت هل مطلق احلر تكون و ،يوخمن الش واحد

ومه عبارة عن ،رف ابلفداويةع فظهر ما ،م املقاطعاتشف عىل تنفيذ رغبات حاك ي قعي هجاز اإىل برزت احلاجة

ن.اك يقومون بتنفيذ رغباته ورشوطه القاس ية عىل الس ،حرس خشيص للش يخ

بعد أ ن وذكل ،هماكن محد بن عيىسوتنصيب ابنه ،احلامك عيىس بن علقامت بريطانيا بعزل م،1923يف عام

س ا من أ جل حماوةل تسهيل شنيمته بريطاتوصيات االإصالح االإداري اذلي قد ورفض ،تراىخ ة يف وهنا الاقتصادي

وحمك املقاطعات. ،سوء االإدارة اكن ضد ومن أ جل امتصاص نقمة الس ،البحرين

دخال الت اس متر . ينظر اإىلنظمي البريوقراطي رمغ معارضة حلفاء احلامك املعزولاإ ة مبثابة اس مترار االإصالحات االإداري

بيعي أ ن تكون مسأ ةل واكن من الط .1783حاكام منذ ظام املش يخي اذلي ظل طيعة مع الن وق ،وةل احلديثةميالد ادل

دارة البالد وقطاع املعارضة ،قضاي اخلالف بني نظام احلمك من أ مه واحدة ؛وفق طرق حديثة ودميقراطيةو اإ

وزيع العادل والت ،ياس يةفبدأ ت مطالب املشاركة الس .وةل احلديثة بدايت ادل ت مع تشك ياس ية اليت تشلك الس

يايس ظام الس الن ظل ،ة. مع ذكلة والاجامتعي ياس ي قامئة املطالب الس روالعداةل الاجامتعية تتصد ،واملساواة ،ةللرثو

ميقراطية عىل هجازه االإداري.خال ادل د اإ يايس و حديث الس فض الت ور ،عاندي

،ةملعايري بدائي وخاضعا ،ال مرته م1971حىت اس تقالل البحرين وةل ظل الهيك االإداري لدل فاإن ،ويف الواقع

.كام سرنى الحقا ،ةميقراطية واالإصالحي دها يف املطالب ادل نظمي غضب املعارضة وتشد الت كلاثر ذأ وكثريا ما

29

1975يايس حىت ر الس طو الت

اكن اليت تقع حتت حاميهتا.ول ح الاسقالل لدل ومن ،هتا مغاردة اخلليج العريبأ علنت بريطانيا ني م،1969يف العام

دعاءاهتا ابلس مثة عقبة تويح بصعوبة نيل الاس تقالل، ويه تشد يران يف اإ م 1969يف يناير .يادة عىل البحريند اإ

عب يف البحرين عىل حق يقبل اس تفتاء الش أ نهب ،حصفي يف مسمتر و ،اه العاملفاجأ الش ه ال يريد أ ن تقرير املصري، وأ ن

بكثري صداقة بالده للعرب أ مه قد اقتنع بأ ن يف ذكل، اكن الشاه ولعل .اكنبحرين عىل غري رغبة الس يكون حكه لل

اإىل يذهب ل ،كرتري العام لل مم املتحدة أ ن يكتفي مببعوث خشيص من قبهلوقد اقرتح الس .من مطالبته ابلبحرين

ته. ذهب املبعوث عىل رأ س بعثة ا بنتيجة همم اس تطالع الرأ ي بشأ ن مس تقبلها، عىل أ ن يكتب تقرير بغرض لبحرين ا

أ راء املواطنني حول مس تقبل ، اس تطلع فهيا حنو ثالثة أ سابعفهيا ىض وق ،ةالإجناز املهم م1970اإىل البحرين يف مارس

قيام »اها اكنت بشأ ن دود اليت تلق معظم الر بأ ن ر ذك . يف التقرير،تقريره اإىل سكرتري ال مم املتحدةم قد بالدمه، مث عاد لي

دوةل ذات س يادة واس تقالل اتم، وأ ن ال غلبية العظمى اكنوا يضيفون اإىل ذكل أ ن هذه ادلوةل جيب أ ن تكون دوةل

«. عربية

د الوفد االإيراين يف ال مم املتحدة قبول عليه، وأ ك ق حيث صاد م،1970قرير عىل جملس ال من يف مايو الت ض ر ع

اإرصار شعب البحرين اكن عاون معه مس تقبال . لع اإىل الت وتتط ،وأ هنا تريد اخلري لشعب البحرين ،تيجةبالده هبذه الن

يراني ى اإىل هذه النتيجة اليت حر قد أ د ؛وادلفاع عن عروبته ،عىل حتقيق اس تقالهل مما ،ةرت البالد من ال طامع االإ

عن امحلاية اليت اكنت ملزمة بتقدميها للبحرين، واستبدلت ت بريطانيا بذكل فتخل ،حنو اس تقاللها هممة اعترب خطوة

، 1971أ غسطس 15توقيعها يف مت عاون املتبادل بني البدلين، شاور والت ت عىل الت ه مبعاهدة صداقة نص ذكل لك

.ذات س يادة مس تقةل دوةل لتصبح البحرين

ته وضع دس تور للبالد. كون همم ، تالبالد اس تقاللهام بعد نيل 1972أ سييس س نة نشاء اجمللس الت اإ عن علنأ

عليه يف السادس من عيىس بن سلامن أ ل خليفةمري الراحل س تور بعد تصديق ال وقام اجمللس مبهمته، وصدر ادل

،م1973ول جملس وطين يف عام أ ابلفعل انتخاب انتخاب )جملس وطين(. ومت ادلس تور نتضم و .م1973ديسمرب

و صدار اإ ة، و قرار املزياني اإ دت اختصاصات اجمللس يف د ميقراطي يف البالد. وح ج ادل ة للهن لبداية احلقيقي ل ااذلي مث

عضاء اجمللس ابحلصانة. أ ع ومساءةل الوزراء، كام متت ،شيعاتالت

ووقف معلية الانتخاب، وتعطيل بعض بنود ،اجمللس م حبل 1975وتوقفت يف عام ،فشلت هذه التجربة

قانون أ من ىل اإ فشل التجربة الربملانية ال وىل مع بقائه ركزية أ ساس ية يقوم علهيا نظام احلمك يف البالد. ويعود ،ادلس تور

وقد جاء قانون أ من ادلوةل يف عام »ذكل بقولها: ادلكتورة ري يوسف محزةقد ذكرت و م، 1974ادلوةل يف عام

ميقراطية ال وىل اليت عاشها وعارصها الوطن واملواطنون. جربة ادل أ سطر اخلامتة للت أ بعاده وتداعياته ليخط بك م 1974

. "واية، وحنن نطالع أ سطر املقدمةلرواية اجمللس الوطين هناية مل تكن يف احلس بان. جفاءت خامتة الر فقد كتب القدر

احلكومة من مت الوقت الاكيف دلراسة ومناقشة قانون أ من ادلوةل. وترب ن احلكومة مل متنحهم أ عضاء اجمللس أ علن أ

صدار قانون عضاء اجمللس الوطين يف جلساتأ الوقت اذلي هيدره عضاء أ من ادلوةل، فاحتج أ ه. انفردت احلكومة ابإ

لقانون نفسه. ىل احتجاهجم املس بق عىل مضمون ااإ ىل النور، ابالإضافة اإ القانون لس عىل ال سلوب اذلي خرج بهاجمل

30

يف خطوة مته امتنعت احلكومة عن حضور جلسات اجمللس، عاون مع عدم قدرهتا عىل الت عن علن احلكومة ة لت يدي

اجمللس. عالن حل اإ وأ خريا ،وتقدمي الاس تقاةل ،عضاء اجمللسأ

لطة يف يد الس مت احتاكر السلطة و ،دس توري فراغا ت البحرين تعيش ظل م،2001حىت 1975طوال الفرتة من

، يسء الصيت.وةللبنود قانون أ من ادل تطبيقا ،قامعة أ منية رت البالد برؤية يدوأ ،نفيذيةالت

ةة االإصالحي ياس ي : احلراكت الس رابعا

ال أ ن ،ة معيقةة احلديثة اإىل جذور اترخيي معر احلركة الوطني ميتد ة يف العرص احلديث اإصالحي ركة بروز حلل أ و اإ

عنواناملعارضة حتت رت احلراكت حيث تأ ط ،(1923وةل احلديثة يف البحرين س نة )مع بداية تشكيل ادل اكن

ائب وتعديل قوانني الرض ،واملساواة بني املواطنني ،واملواطنة ،ةميقراطي من ادل وطالبت مبزيد ،ةاالإصالحات االإداري

مطالب ل ي رشس قاوم وم ،عنيد ة يف البحرين نفسها أ مام خصم الوطني لقد وجدت احلركة ة.واخلدمات الاجامتعي

ة. اإصالحي

ةاحلركة العاملي

ة اليت شهدهتا ة والنضالي ياس ي للحراكت الس متوازي ا وخط ا طبيعي ة يف البحرين امتدادا يبدو اترخي احلراكت العاملي

اليت تعود جبذورها اإىل أ كرث من -ة ة البحريني احلركة العاملي من الواحض أ ن ة طيةل العقود املاضية. احة البحريني الس

بني اهلم املركبة الفواصل ، وهو ما أ سقطعاميل أ فضل واقع ا من أ جلنضالي اندفاعا أ برزت - نصف قرن مىض

.xxviةجنبي ل اهمينة ال ، وذكل يف س ياق ضاغط من املعييش واهلم ،يايسالس

م1932ر الغواصون انتفاضهتم س نة وقد كر ،ةبداية بدائية للحركة العاملي م1919اصني س نة انتفاضة الغو تعد

ثر اإصدار قانون تنظمي الغوص مبثابة مقر عد عبية اليت اكنت ت ور الش بت هذه الانتفاضة يف هدم ادل وتس ب ،عىل اإ

.ع الغاصةتجم ل

داخلجوهري ل حتو حدث ،فطمن الغاصة للعمل يف قطاع الن وانتقال كثري ،فط وتصديرهالن بعد اكتشاف

فط. ال الن هو مع ،حتت عنوان واحد ،فئاهتا بك ،العامةل وىل اليت جتمتع فهيا الطبقة ل ة افهيي املر .بقة العامةلالط

،جماورة دول اإىل ونقلت جتربهتا م،1942ة منذ س نة عاملي واملطالبة حبقوق ،ة يف تأ طري نفسهاابتدأ ت احلركة العاملي

بقة العامةل يف اترخي الط ، وهو ال ولل اإرضاب عن العملالبحرين أ و م عامل نظ وقد مثل رشكة أ رامكو يف السعودية.

بدأ .م، وهو العام اذلي بدأ ت فيه رشكة اببكو تسويق برتولها جتاري 1938وذكل عام ،عىل مس توى اخلليج العريب

من كام شهدت البالد سلسةل .وحتسني ظروف العمل ،زيدة ال جور هاانت سرتة، واكن من أ هدافرضاب يف خز االإ

من خاللها ابعتقال أ عداد م، وقد قامت الشطة 1943م اإىل 1983ة خالل الس نوات املمتدة من رضاابت العاملي االإ

نشاء . ومن بني املطالب ال خرى املرفوعة يف االإرضاابت؛ اكن رضابال عىل االإ ة حتريض العم حبج ،قادة املرضبني اإ

صدار و ،وحتديد ساعات العمل ،واحتاد عاميل يف اببكو ،ةعاملي نقاابت ، كام رفع املرضبونةون املالي س م الشنظ ي قانون اإ

31

عطاء ،نتخبتشيعي م اء جملس نشمطلبا ابإ أ واإ ت االإرضاابت امتد . وقدة يف التوظيف يف اببكوبناء البالد ال ولوي

رضاابت.االإ حركة أ خذت نسقها املتطور مع تطور وتصاعد ةاملطالب العاملي يالحظ أ ن و .ال النقلاإىل مع

هيئة انطالقعىل ، واكنت قد استندت يف ذكلةاحلركة العاملي أ دوار جبالء أ كرب برزت ،مع فرتة امخلسينات

أ لف عامل 15اإىل عضويته انضم ال البحرينيني من خالل تأ سيس احتاد الاحتاد الوطين اليت قادت مطالب العم

،المع مندويب العم خول يف حوارات ة حكومة الانتداب الربيطاين عىل ادل عبي ة والش رضاابت العاملي االإ أ جربت أ نذاك.

. رمغ ذكل،(1957يف العام ) ، وذكلةعىل حرية تشكيل النقاابت والاحتادات املهني ل اإىل قانون للعمل ينص وص ت ل وا

بني الاعتقال قياداته وكوادرهب ال مر وانهتيى ،الاجتثاثما تكون اإىل قرب أ احتاد العمل البحريين قوبل بعملية ن اإ ف

.قايب يف ذكل القانوناملتعلقة ابلتنظمي الن ى اإىل جتميد العمل ابلبنودأ د ، وهو ما والنفي

1500قامت رشكة نفط البحرين بطرد . يوهما،ة ابرزة يف اترخي البحريننضالي ة حمط شك ( لي 1965جاء العام )

واليت طالبت ،ة يف شهر مارس/ أ ذارعبي الانتفاضة الش رشارة النطالق ، فاكن ذكليةمرتد أ وضاع يف ظل و ،عامل

ومل ختل أ جندة املناضلني أ نذاك من املطالبة بعودة املفصولني اإىل .رايض البحرينأ وطرد الاس تعامر من ،ابالس تقالل

ال ة واحتاداهتم املهنيةامح هلم بتأ سيس نقاابهتم العاملي والس ،أ عامهلم ا اكن عليه يف مع د مل خيتلف كثريا الر أ ن ، اإ

.ةحوار الاس تعامر مع احلراكت العاملي صاص لغة قال والنفي والر الاعت، حيث امخلسينات

ذ مارست حضورها عرب ،ة أ خرىة اترخيي ة اإىل حمط انتقلت احلركة العاملي ،ومع بداية مرحةل الاس تقالل الوطين اإ

ة رس عاملي تشكيالت ال ة الحتاد العم أ سيس ي جنة الت تأ سيس الل ( حني مت 1971العام ) يف رت للعلنتطو و ،ةي

ة حبقوق العامل. والدة مرحةل جديدة من املطالبة العلني وشهدت البحرين بذكل ،ةواملس تخدمني وأ حصاب املهن احلر

فض الر . لكن ذكل مل ينفع، حيث اكنعامل 3000قارب ة ما ي جنة التأ سيس ي ع وثيقة طلب الاعرتاف ابلل وقد وق

ال ن أ علن العم أ بعد ،(1972العام ) يف مارس ندالع انتفاضةاب جعلما ،لبهذه املطااليت قوبلت هبا االإجابة

.مطالبني بتشكيل الاحتاد والنقاابت ،االإرضاب العام

ق وحتق ،للمجلس الوطين مون ممثلهيانتخب البحريني ،(1974ومع قدوم أ ول جتربة برملانية عرفهتا البحرين يف عام )

نفراج الل وتبعا .ا أ ساس ي ابعتبارها مطلبا ،ةدمع احلركة العاملي الانتخايب برانجمهامن بني اكنعب اليت الفوز لكتةل الش

تشكيل جلنة ومت ،استمثرت هذه احلركة هذه ال جواء بتأ سيس أ ربع نقاابت ؛يايس اذلي شهدته البحرين أ نذاكالس

، حيث جاءهناية غري سعيدة للمجلس الوطين مال اح ،(1975صيف العام )اإىل أ ن جاء .فامي بيهنا نس يقت الت تبن

م.1979، وأ هجض التجربة النقابية ومت اعتقال القيادات العاملية والوطنية حىت عام قانون أ من ادلوةل

ةياس ي احلراكت الس

به من بيهنا االإرضاب اذلي قام ،شهدت البالد مظاهرات واحتجاجات واإرضاابت عىل مدى س نوات خمتلفة

ة. كام شهدت البالد ون مدرسة الهداية اخلليفي س طاين يف شيل املعمتد الرب تدخ ضد ( 1928الطالب يف احملرق س نة )

يف رة اليت قام هبا الش يعة (، واملظاهرات والاحتجاجات املتكر 1932املظاهرات اليت قام هبا غاصة اللسلس يف عام )

ت حيث تشلك ،(1938) املظاهرات العامة س نة وكذكل امك،( مطالبني بتحسني احمل1935( وس نة )1934س نة )

32

،منتخب وطين شيع جمللس أ برزها الت ،طالب مشرتكةمب ، مطالبنينةيعة والس فرقاء من الش ة تضم ل حركة وطني أ و

ة.وة الاقتصادي شف عىل تقس مي الرث وي ،وةلشارك يف وضع س ياسات ادل ي

نة الس دت فهيا عنارص من االإرضاابت واملظاهرات، توح ة عن نفسها يف شك موجات الوطني ت احلركة وقد عرب

يشمللس تشيعي نت تأ سيس جماليت تضم و مطالهبا، واس تطاعت تقدمي مذكرة تضم ،مامتسكة يعة يف جهبة والش

دارات الش صالح اإ ة بية، وضامن ال فضلي والقضاء والرت طة عنارص متساوية من أ نصار املذهبني ويرأ سه ابن احلامك، واإ

احلركة من خالل حماوةل حتييد صفوف الربيطاين شق فط. وقد حاول املستشار للمواطنني يف العمل بشكة الن

اخرتقت قد و .اللبة والعم ط الط اسخط يف أ و الس موجات لتتفجر من جديد ،حملاوةلا ه فشل يف هذهيعة، ولكنالش

(، 1938من قادة احلركة يف نومفرب ) ة واعتقال عدد ابلقو لطات الس اواهجهتو وأ غلقت ال سواق، ،رع الشوا املظاهرات

كام نفت بعضهم اإىل اخلارج.

مثل الكويت ،أ خرى يف اخلليج العريب امن مع حراكت ابلزت من املفيد االإشارة اإىل أ ن هذه احلركة ظهرت

توجه فاإن . وبرمغ ذكل،من البحرين واالإمارات أ خفقت يف لك ، ولكهناالكويتحيث جنحت احلركة يف ، واالإمارات

عادة طر ،نفسهالتأ طري ة الوطني احلركة ة أ كرث الية س ياس ي وبفع ،أ كرب ر بزمخ تكر ؛ رسعان ما ةميقراطي ح مطالهبا ادل واإ

ة ة حبريني س ياس ي بل قيادات ن ق س يايس يف اخلليج العريب م حزب ل أ و حيث تشك ،(1954تنظامي يف س نة )

قرار جملس وطين منتخب ،ةة وسني ش يعي لغاء الت ،وبتوحيد القانون املدين ،اتاكمل الصالحي ،طالبت ابإ ،ميزيواإ

صالح القضاء والت ة. وحماربة الطائفي ،علميواإ

هيئة و ة دامئة، تأ سيس ي هيئة اليت تضم ،تأ سيس "الهيئة الوطنية"أ علن قادة الهيئة (، 1954أ كتوبر ) 16 يف

داري وا هيئة مثانية أ عضاء شلك وجرى انتخاب ،تنبثق عهناة اإ نتخب ا قد ، و ومتابعهتا لقراراتاة عليا، تتوىل تنفيذ تنفيذي

اإىل ةبتقدمي املطالب الوطني قد فوضت الهيئةمساعدا هل. و عبد العزيز الشمالنرئيسا لها و عبد الرمحن الباكر

عات لتغطية نفقات س صندوق شعيب مجلع الترب كام تأ س .هيا يف مجيع ما فيه صاحل البالدعي دلوالس ،لطات احلامكةلس ا

احلركة.

ت ثر ذكل تشلك اإ غفري، وعىل وحرضه مجع ،(1954اكتوبر) 13يف ،اين يف قرية الس نابسقد الاجامتع الث ع

ة العامة اليت اختارت )الهيئة اامجلعي لتنفيذي ها ابملطالب التالية:ر تشلك مت فو فة من مثانية أ عضاء، وتقد ة العليا( املسل

.ة ال وحد يف البالدعي صبح صوت الش لي ،عبتأ سيس برملان منتخب من الش -أ

د للبحرين.ع قانون مدين وجنايئ موح وض -ب

نشاء حمك -ت سني يف القانون.هتا قضاة ممتر يف عضوي ة اس تنناف تضم اإ

ة. ة وهمني ة وحرفي عاملي امح بقيام نقاابت الس -ث

ال أ ن بعض أ انس »حكومة البحرين أ صدرت بياان رفضت فيه هذه املطالب، ووصفت واضعي البيان بأ هنم اإ

دة لون أ حدا ، وأ ن احلكومة جاموا هبا ل هنم ال ميث هم أ ن يتقد ليس من حق موا بطلبات عب تقد لني للش وا أ نفسهم ممث مس

أ ساليب تس هتدف هتدئة املواطنني من جلأ ت احلكومة اإىل تبين و .«ط اذلي رمسته...يف تنفيذ االإصالحات مضن اخملط

غري أ ن ف عىل أ وجه الفساد، ة للتعر وائر احلكومي ت جلاان يف بعض ادل خالل الاس تجابة لبعض مطالهبم، حيث شلك

جان. املواطنني قاطعوا هذه الل

33

ش يف اإطار محالت جديدة ة اإىل مرحةل الوطني انتقلت احلركة وقد واالإمربيلية بلجريفس ياسة ت ضد ن

ذاعات وحصف القاهرة ودمشق وبغداد، ، واس تخدمت يف هذه امحلالتة يف اخلليجالربيطاني و اإ دت نضال اليت أ ي

دتشد ت و احلركة الوطنية، دت هبامند ؛ملشورة هللتقدمي احة وعندما حاول احلامك تعيني جملسني للرتبية والص .الهيئة

نشاء مكتب ما أ جلأ ة، عائي يف محلهتا ادل أ كرث ىل اإ نيط به القيام أ ،(1955للعالقات العامة يف يوليو ) احلكومة اإ

ه وادله ليخلفه يف شف عىل االإذاعة، ويعد اذلي اكن ي املستشار بلجريفه ابن ترأ س ،مضادة دلعاية الهيئة حبمالت

منصبه.

ابملظاهرات اس تقبلته امجلاهري ؛(1956مارس ) 2البحرين يف سلوين لويدوعندما زار وزير اخلارجية الربيطاين

رصحية طة خلة لطات الربيطاني الس يف تبين املبارش أ ثرهال مر اذلي اكن هل بس ياسة االإجنلزي معوما ، ، منددينواحلجارة

، ليس يف البحرين فوذة عىل الن احلركة الوطني ةرو خطلها بوضوح حيث تبني ة وتصفيهتا،قع احلركة الوطني تس هتدف

مارات اخلليج. منا يف سائر اإ وحدها، واإ

ال أ ن ورمغ ذكل، ذ(1957يف بداية عام ) بلجريفجنحت يف االإطاحة ابملستشار احلركة الوطنية اإ ذهبت ، اإ

جديد هو سكرتري حكومة هتدئة احلركة، واستبدلت منصبه مبنصب س يسدي اإىل التضحية به أ ن ة الربيطاني احلكومة

ن ،لطات تقريبا بنفس الس املسرت مسيثه اذلي توال ،البحرين يف الظاهر. مل اتالحي بدت وظيفته حمدودة الص واإ

دارات امجلا ، عىل مس توىىل اجلهاز احلكويمفون االإجنلزي مس يطرين عاملوظ فقد ظل يسثر ذكل كثريا ، رك والبوليس اإ

.حىت قبيل الاس تقاللعىل هذا املنوال، ال وضاع . بقيتوال من العام وغريها

عالن قوانني الط ،ابقة ونفي زعامهئا عىل النحو الس بعد قع احلركة الوطني غالق الص ،وارئواإ ة خالل حف احمللي واإ

ت البالد بفرتة مر ؛(1966-1956الفرتة ) من جديد، ةاحلركة الوطني ، ولكن رسعان ما نشطتس يبمن الهدوء الن

( نتيجة تسحي رشكة نفط 1965تكل اليت نشبت يف مارس ) ؛أ برز هذه احلراكت واكن .ةالي عم الراكت احل ومن خالل

قاموا مسريات بة والعمال، اذلين نظموا مشل الطل . خلق ذكل جوا تضامنيا واحدة عامل دفعة 500البحرين "اببكو"

عادة العم وأ صابت واعتقلت أ عدادا ،املظاهرات طة اعرتضت الش وقد .ال ومنع هتجريمهومظاهرات خضمة طالبت ابإ

طة لها ي الش ، وشاركت فهيا النساء، رمغ تصد عامة وأ صبحت املظاهرات ،ة الغضبالب، فازدادت حد من الط

رمغت عىل الاس تجابة لبعض اببكو" قد أ "وعىل الرمغ من أ ن رشكة .ح الكثريينل وجر أ سفر عن قت ا ة، مم ابلقو

ال أ ن ؛أ خرى ل عداد عدين، كام دفعت تعويضات من العامل املب املطالب، ومسحت بعودة كثري معليات الاعتقال اليت اإ

ة، ويف جزيرة قلعة املنامة ويف القواعد الربيطاني عتقل الكثريون مهنم يفت قامئة، حيث ا ون ظل ض لها الوطني تعر

ة ط بذاكء لاللتفاف حول قيادات احلركة الوطني ط ة خت الربيطاني لطات الس ، أ خذت"جدة". ويف نفس الوقت

الحي الص ومطالهبا، فقامت بنقل لك ىل الفئات املعتدةل واحملافظة، ومن هنا خف ،ة اإىل ال رسة احلامكةات االإداري فت واإ

واكن عىل رأ سها "اندي خرجيي ،ةقافي ة والث يضي وادي الر ية تكوين الن حر وأ اتحت من جديد ،حفقابة عىل الص الر

."اجلامعات

ة رس ت تنظاميت س ياس ي تشلك ،تيناتيف هناية عقد الس ،ة لتحرير عامن واخلليج العريبعبي ها اجلهبة الش أ مه ،ةي

اخلريطة تتقاطع معومنظامت أ خرى ،ةحرير البحراني وجهبة الت ،ة يف البحرينعبي جلهبة الش ا اإىل لت الحقا اليت حتو

ب وت .ة يف العامل العريباحلزبي لمي. وقد ضال الس ح والن مهنا الكفاح املسل ،دةة متعد ساليب س ياس ي أ نظاميت ت هذه الت ن

وةل.لقانون أ من ادل تطبيقا ،ةومالحقات أ منية مس متر ،واسعة ة محلالت قع ياس ي نظاميت الس ضت هذه الت تعر

34

وقد اس تفادت منه ،ميقراطيل ادل للتحو دامع س يايس ت املنطقة ابنفتاح مر ،1990بعد انهتاء حرب اخلليج الثانية

س تو يف العودة لل طر ادل ة ممثةل ياس ي وصياغة مطالهبا الس ،ة يف توحيد هجودهااحلركة الوطني لغاء قانون أ من ري ة واإ

نع 1992ضت تكل اجلهود يف ومتخ وعىل رأ سها البطاةل. ،ة املتفاقةة للمشالك الاجامتعي وتقدمي حلول معلي ،ادلوةل

يعة، خشصية 300ع علهيا أ كرث من وق خنبوية يضةعر نة والش وتقدموا بطلب اللقاء ابحلامك لتقدمي العريضة، من الس

ة كتابة أ عادت احلركة الوطني 1993ويف هناية .وأ علن عن تشكيل جملس شورى معني ولكنه رفض اس تقباهلم،

عادة احلياة الس ،1973دس تور اإىل تطالب ابلعودة ،أ لف مواطن 20ع علهيا أ كرث من ة وق عريضة شعبي اإىل ة ياس ي واإ

ثر ذكللصحيحا نصاهبا يف مرحةل البالد لتدخل ،ة ابعتقال بعض رموز تكل احلركةال مني لطات قامت الس ،. اإ

،ات ال منعىل يد قو مواطنا 60مقتل أ كرث من ، شهدتكرث من مخس س نواتأ أ مين وس يايس اس متر اضطراب

صدار أ حاكم قاس ية ،واعتقال أ كرث من ثالثة أ الف مواطن الإعدام.اإىل اوصل بعضها ،ضد املتظاهرين واإ

1994انتفاضة

بشك و ،اس تعراض بعض معاملها مفن املهم ،1956منذ أ حداث قسوة شد تعترب ال 1994انتفاضة نظرأ ل ن و

يايس.ظام الس حتديد أ ليات مواهجهتا من قبل الن ، معموجز

ة ت املظاهرات الاحتجاجي ومع ،1973دس تور اإىل لقد انطلقت رشارة ال حداث عىل خلفية املطالبة ابلعودة

مهنا: ،ة سامت ت تكل ال حداث بعد وقد متزي ،ربوع البحرين قاطبة

وباكفة أ طياف القوى وخارهجا، البحرين داخل ،فق علهياواحدة ومت ة عىل أ رضية د احلركة الوطني توح -

ة املعارضة.ياس ي الس

طار نيبل احملتج ق من مع االإقرار بوقوع حوادث عنف ،عام ك بشك ة التحر سلمي - ة رد ، وجاء ذكل يف اإ

.1996 عام وابل خص بعد ،ةال هجزة ال مني ممارساتفعل عىل ال

ال حداث ل غلب مناطق البحرين وقراها. مشول -

والزتامه جانب احلكومة. ،يايس عن ال حداثين الس ن الس غياب املكو -

. يف هذا وحماوةل القضاء عىل احلركة يف الشارع ،ةياس ية لتحجمي احلركة الوطني عاية الس أ نواع ادل احلكومة أ طلقت

ياق، يراني ال حداث عىل أ هن احلكومة وصفت الس عىل تشكيل ابلعمل اهتمهتا ةدت أ طراف خارجي وحد ،ةا مسامرة اإ

خالي رس رهابي ي واس تكامال ة. ش يعي تقودها قيادات ،ةطائفي اجلارية ال حداث مسية بأ ن الر هتادعاييف أ ضافت . كامةة اإ

تلق ،فرع حلزب هللا يف البحرين ا يقودهانقالبي ا طخمط ضبطتا أ هن عت احلكومة د ا ،عايةلهذه ادل ة ى تدريبات عسكري

رشاف و ،يف لبنان علهيم اكن واحضا ؛ةاخللي وري االإيراين. وعندما عرض تلفزيون البحرين أ عضاء تكلمن احلرس الث ابإ

رةتقدمي ايف حال الامتناع عن ديد اجلنيس والاغتصاب للهت بعضهم ضع وخ ،عذيب واالإرهابالت أ اثر .عرتافات مصو

ترامك الانهتااكت اإىل ىوهو ما أ د ،ت مخسة أ عوام متتاليةمواهجة الانتفاضة اليت اس متر مل تس تطع احلكومة

ف عن محالت القمع والاس هتداف حكومة البحرين ابلتوق يطالب رصحي القوى املراقبة الختاذ موقف عف ود نسانية،االإ

كام نشت .وقوي رصحيا 1997 عام وريب يفاكن بيان الاحتاد ال . ويف هذا الشأ ن،ةميقراطي ائفي للمطالبني ابدل الط

35

لقمع وحض جحم الانهتااكت اليت متارسها احلكومة أ ،نوعه ل منو ال د ع و ،المفص ا وتش تقرير سمنظمة هيومن رايت

ة.ميقراطي الاحتجاجات ادل

اجلديد رغبته وأ بدى احلامك ،عيىس بن سلامناحلمك بعد وفاة وادله محد بن عيىس أ ل خليفة توىل 1999يف العام

بقيادة ،ةبني ال هجزة ال مني وجرت مفاوضات .نهتاء من مرحةل قانون أ من ادلوةلالاة وس ياس ي يف اإحداث تغيريات

ضت تكل ومتخ ،وبني قيادات املعارضة يف السجن ،عادل فليفلومعاونه هندرسونرجل الاس تخبارات الربيطاين

. وانهتت بذكل 2001علن عنه يف فرباير ة مبيثاق العمل الوطين اذلي أ ياس ي املفاوضات عن قبول ال طراف الس

لغاء ،1973س تور اإىل مك ابلعودةحلاويه قبول نظام ،قت أ برز مطالهباحيث حتق ،س توريةادل صفحة الانتفاضة واإ

طالق رساح املعتقلني الس ،وةلادل أ من قانون ياس يني.واإ

خالفا ،جديدا دس تورا احلامك أ صدر ،واحد فبعد عام هنائيا . فحة مل تطوتكل الص فاإن ويف احلقيقة، االتفاق ا مت مل

عىل اإجراء تعديالت بني الطرفني املوافقةحيث تقررت ،ةياس ي عليه مع القوى الس لطة جوهر الس ال متس ة دس توري

ال أ ن .ة وصالحياهتاي شيع الت تتأ لف وجعلها ،مثيلة من انحية الت شيعي لطة الت ات الس د صالحي س تور اجلديد قي ادل اإ

ة مقارنة شيعي لطة الت ات الس س تور اجلديد صالحي ادل صت نصوص كام قل ،نة ابلتساويعي منتخبة وم من غرفتني،

. 1973اهتا الواسعة يف دس تور بصالحي

من أ جل مطلب ا ة انضلت اترخيي احلركة الوطني ميكن القول بأ ن ،يايسضال الس ويل من الن ارخي الط عرب هذا الت

دارة البالداكة يف هو الش ؛رشعي وحيد يف هذا مراحلها تصب واكنت مطالهبا يف لك ،ةميقراطي ل انحية ادل حو والت ،اإ

ال .الاجتاه ومرتبطة ،معيةل ويعتربها حركة ،ةض مطالب احلركة الوطني عىل رف يايس اكن يرص ظام الس الن أ ن اإ

ة لمي احلكومة وجناهحا يف قع الاحتجاجات الس ة قو ؛عامل هذا الت رس قدو .القمع واملواهجة ويه تس تحق ،ابخلارج

هو عنوان و ،ةياس ي دلى قوى املعارضة الس ابت أ صيال ة بعنوان الوطني احلركة ن اترخي و الح وال من. لقد د ة الس بقو

ادل سة ملثل هذه املطالب املشوعة. ة الش هجابلقمع واملوا ن اترخي احلكومة دوما و د فامي ة الاكمةل،ميقراطي ة وادل س توري

يايس احملدودالانفتاح الس

اإىل البالد من االإمارة واذلي اقتىض أ ن تتحول ،ت املواطنون عىل ميثاق العمل الوطينصو 2001يف فرباير

ادل يةلك امل ة شيعي الحيات الت عىل أ ن تكون الص ،شك جملس شورى جبانب اجمللس املنتخبوأ ن ي ،ةس توري

قرار ميثاق العمل الوطينمع و .جمللس املنتخبيف ا حمصورة عىل ،يايسالانفتاح الس من مرحةل دخلت البحرين ،اإ

ال أ ن ة الر ميقراطي اها لبلوغ مرحةل ادل أ مل أ ن تتخط تعديالت صدر منفردا أ ،وبعد عام واحد ،املكل اخسة. اإ ،ةدس توري

ظت قوى املعارضة عىل حتف و ،مل يلق هذا ادلس تور االإجامع الوطين .2002هو دس تور ،جديدا ن دس تورا كو لي

ات وعىل الصالحي ، مع صالحيات اجمللس املنتخبات جملس الشورى املعني ساواة صالحي وخصوصا م ه،بنود

. وقد 1973تور ا اكنت عليه يف دس ات اجمللس املنتخب مع ابالإضافة اإىل تقليص صالحي ،الواسعة املعطاة للمكل

36

ة يف يابي مجعيات كربى الانتخاابت الن وقاطعت أ ربع ،ةلمي س تور ابلوسائل الس ت قوى املعارضة عىل هذا ادل احتج

بقاء حتف ،2006قرارها يف انتخاابت أ جرت مراجعة لا لكهن ،2002 ،2002ظها عىل دس تور رمغ اإعالهنا عن اإ

. عقدي ومطالبهتا بدس تور

أ زمة الكبرية، واكنت سببا يف تفامق ت ي حد لت مجلةل من ايايس ض الانفتاح الس تعر م؛2010حىت و 2007 عام منذ

عبري للمضايقة، ومل ية الت ضت حر وتعر ،ة القدميةساليب القمعي اإىل ال جمددا أ ت احلكومة فقد جل .املشوع االإصاليح

لهي ،عارضة من الاعتقالة م تسل خشصيات س ياس ي ضافة ا.وتوجيه هتم االإرهاب اإ كبري اعتقال عدد اإىل اإ شطاء من الن

عذيب هو عودة الت عىل ارتداد املشوع االإصاليح؛ كرث وضوحا واكن االإجراء ال .واملدافعني عن حقوق االإنسان

ت اليت بفشل احلكومة يف معاجلة االإشاكال ويحال مر اذلي ي ،ياس ينياملعتقلني الس امرس ضد ت ة يممهنج ممارسة بوصفها

يايس والقانوين واالإجرايئ ظام الس يف الن اليت خلقهتا احلكومة شاكالتواالإ ،يايس من هجةتثريها مرحةل الانفتاح الس

،رفاوض املس متة للحوار والت حقيقي من تقدمي فرص وبدال .ةميقراطي يايس واملكتس بات ادل فامي يتعلق ابالإصالح الس

.ةميقراطي ادل مس توىو ،ةحافي ية الص ات احلر وتراجعت مسرش ،لواهجةاإىل احقوق االإنسان انهتااكت تعاد

ىل أ ن تراجعت يف ، ولكهناا ي ة جزئ ا حر ( عىل أ هن 2008-2001ف يف الفرتة )صن ت اكنت البحرينجتدر االإشارة اإ

شارة يهو ،ةاإىل درجة غري حر 2010العام فاوضية واستنفاذ اكفة مفاعليه الت ،اإىل وصول طريق االإصالح اإىل هنايته اإ

اإىل تبدو حصيحة ؛ةميقراطي قة وتعزيز ادل ظر القائةل بعجز احلكومة عىل تمنية الث وهجة الن فاإن عليه، اليت يقوم علهيا. و

خبة احلامكة ال الن فاإن ،ةياس ي الس املامرسات ، ومضنال ساس القانوين لالإصالحاتيف فاحصة وبنظرة كبرية. درجة

ن .تزال حتتفظ مبعظم سلطات صنع القرار يف يدها لطة الت الس اإ أ مه .يايسنافس الس ة ال تزال غري خاضعة للت نفيذي

الس يف ناصفةم هناك .فراد العائةل املالكةحمتكرة ل الوزارات ة املدني ت ي حمدودية جمال احلر . وال ختفىةشيعي لطة الت

ومينعها القانون. ،س تورة اليت يكفلها ادل ياس ي والس

و ،ة االإصالحتباطأ ت معلي 2004منذ عام ةياس ي مل يكن املقصود من االإصالحات الس هأ صبح من الواحض أ ن

قامة دو املعلنة جلوء وهو ما يعكسه، نازالتمن الت ة لتقدمي مزيد ليست مس تعد احلامكة خبةالن ة، وأ ن ةل دميقراطي اإ

طار س يطرهتاوةل اإىل القمع ادل تقوم عىل معركة ة جديدة س ياس ي يف مرحةل دخلت البالد ات. ويف امجلةل، عارضامل يف اإ

سقاطه. 2002دس تور مناهضةو ،س توراس تعادة ادل واإ

(2001-1971رة دلوةل الاس تقالل )نية املتوت الب : خامسا

ر الوطين يف اكامتل مشاريع التحر ويف ظل ،فاهرف بدوةل الر اس تقاللها يف فرتة صعود ما ع حصلت البحرين عىل

، ة وقوي اكنت متاحة ؛من املواطنة الاكمةل وقريبة حديثة وةل عىل أ سس بناء ادل ظروف فاإن وذلكلوةل املس تعمرة، ادل

ال ومل تبذل هجدا ،ةدوةل الاس تقالل يف البحرين مل تس تفد من هذه الظروف يف حتسني عالقهتا ابلفئات اجملمتعي أ ن اإ

اكمةل. ة مواطني ج عالقة نس من أ جل حقيقيا

37

ال وضاع اإن ف ،(1975-1973س تورية )يه معر احلياة ادل ،ة مل تتجاوز ثالث س نواتوابس تثناء مرحةل زمني

ومنذ .والارتباك ال مين ،ائفييايس والاشتباك الط والاحتقان الس ،س توريسمت ابلفراغ ادل العامة يف البحرين ات

ة، اكن طرفاها حاد ة س ياس ي واهجت البحرين أ زمة ؛ات من القرن املايضسعيني هناية الت بعينيات وحىتمنتصف الس

س تور من غت ادل العديد من القوانني اليت فر هذه ال زمة صدور يف تعميق امه سقد و .املعارضة ىظام احلامك وقو الن

عن تصاعد نظمي، فضال عبري والت أ ي والت يت الر من شأ هنا أ ن تفسح اجملال أ مام حر معظم ما احتواه من بنود

مشلكت ة.واجامتعي ة اقتصادي

خفاق ة ساسه اإىل اسرتاتيجي أ يف يرجع ؛ميقراطييف الاجتاه ادل ة نوعي حتقيق نقةل يفيايس يف البحرين ظام الس الن اإ

لهيا قبل الاس تقاللخاصة اكن الن مفاهمي ، وليس عىل وائف وامجلاعاتظام عىل مفاهمي الط الن لكة هي ويه ،ظام يلجأ اإ

،عىل دول املنطقة هناية القرن التاسع عش تموذج عندما همينة عىل هذا الن الربيطاني وقد أ بقت االإدارة .املواطنة

برام من القرن العشين، وذكل حىت انسحاهبا هناية الس تيناتو ،ةلكوينات القبي ت الت ات حامية رخس اتفاقي بعد اإ

يف الهناية -أ عاق ولك ذكل .James Onley & Sulayman Khalaf(xxvii 2006) ا رشعي وأ س بغت علهيا طابعا

،ة اقتصاديةعن دميقراطي ممكنا ايل أ صبح احلديث ة، وابلت وق احلر هذه املنطقة يف اقتصاد الس اندماج جممتعات -

يف الوقت نفسه.واستبداد س يايس مقن

ة من ياس ي الس واملراوغات ،تةاملسق ع احللول مل تس تط ،رةعىل راكئز متوت - ساسا أ –ة وةل مبني ادل عل ج هذا البناء

عىل املبادئ متكررة قيام نظام احلمك ابنقالابت اإىل ت ة أ د تكل البني ن اإ بل ،ليس هذا وحسب .علهيا بالتغل

- يايسفاإن املشهد الس ويف احملصةل، .عةمتقط علهيا يف فرتات اليت أ قدم و ،ةة البدائي ميقراطي س تورية واملامرسات ادل ادل

زم لتغيري عالقة اجملمتع امك الال ع الرت هم يف من قد أ س - ةميقراطي توزيع ادل اخلاصة ب جراءات االإ فاهمي و املابفتقاده اإىل و

عادةياس ي طة الس ل ابلس وةل عىل جتاوز مشلكهتا ادل من قدرة ة، ال مر اذلي حد ق مفاهمي دميقراطي ا وف هئبنا ة واإ

أ خرى. من هجة (Patrimonialism ة )واملرياثي يخة وترس يخ منوذج املش ،ة من هجةة والاجامتعي ياس ي الس

ويف املساحة التالية، سوف نفحص عناوين هامة عىل هذا الصعيد.

تطويع العقد الاجامتعي أ و براديغم املش يخة -1

)احمليط(طاق أ و هو الن ،وةلحيت" لدل شك البناء "الت موذج اذلي ي الن Paradigm قصد مبفهوم الرباديغمي ن ق امل

م املعطيات وفق بىن ظ دة، وين حمد موذج بطرح أ س ئةل هذا الن وةل، حيث يسمح قة ابجملمتع وادل لفهم املشالك املتعل

، أ ي أ و ابلعكس ،اثبتة وتمنية ظام عىل حتقيق اس تقرار مدى قدرة الن قة د بد د حي أ نه يشري اإىل ما وهذا يعين .دةمتعد

قدامه عىل اإ وعدم اس تقرار. وبلبةل اضطراابت حداثاإ

وما ،وكتابة ادلس تور 1971حتليل الافرتاق والتطابق بني قمي مرحةل ما قبل الاس تقالل ،ومن املفيد هنا

ماكني ؛خرىأ ومن هجة ،ل الهيليك والقانوين من هجةحو يف الت فارقة نقطة شك ا ت ل هن ،بعدها ة حتويل القمي القدمية اإ

والت صيغ اإىل ة قليدي ميقراطي. موذج ادل الن داخلوابلتايل تركيهبا ،ةدس توري

لطة الس مع و ،اإىل البحرين عن طريق احلرب مع ال هايل جاءتعائةل أ ل خليفة مجيع الباحثني عىل أ ن فق يت

وقد ،ريقط هذه الة س يطرة أ ل خليفة عىل البحرين عن ة حول كيفي ارخيي من املصادر الت ثت العديد وقد حتد ،ةاحمللي

38

اليت و ،عىل رأ سهم قبيةل أ ل صباح يف الكويت ،ة يف اخلليجمن القبائل العربي كبري مجع شارك أ ل خليفة يف حروهبم

يك لفة ل خلياإىل أ موا ال مور سل ومن مث ،البحرين دخل ل من واكنوا أ و ،أ رسلت أ سطولها البحري حملارصة البحرين

فتح "مسي بعملية ارخي الر ة يف الت رفت هذه العملي ابرة. وقد ع جانب حكهم للز ، اإىل هبم خاصا يقميوا فهيا حكام

يراني وحتريرها من الس "البحرين .1783وذكل يف س نة ،ةيطرة االإ

ادل وةلحىت قيام ادل وعالقة ،وةل ابجملمتعالوحيد لعالقة ادل اظم عترب الن اكن النظام املش يخي/ املرياي ي ؛ةس توري

لهيا لتفصيل عالقة الس ميكن الر ،ةي أ و منظومة قانون ،حيث مل يكن هناك عقد دس توري ،عباحلامك ابلش لطة جوع اإ

ىت حو م،1926 عام يعمل عىل اإصدارها منذ قدومه البحرين بلجريفة اليت اكن ابجملمتع سوى مجموعة القوانني االإداري

ىل أ ن مت م،1957نة رحيهل س للقمية ا هناك انعدام فاإن ،. ويف الواقع1971اإعالن اس تقالل البحرين س نة واإ

موذج )املش يخي/ املرياي( عىل ما يسمى بناء املواطنة داخل الن وذكل بسبب ،املواطنة يمت وفقها حتديدة ياس ي الس

وفقا لهرمي فهيا ماكنته خص يكتسب الش اليت و شطري العمودي(، مبفهوم املواطنة العمودية ) الت ة، ة وجممتعي ة عشائري

ومن الطبيعي أ ن .وطبيعة املهنة اليت يش تغل هبا ةأ صهل العريق وماكنته املالي اإىل الوجود نس بة يف قميته الفرد ينال ف

مه يف مفن .ةتكل الهرمي يف نضوينامل الواقع عىل لك احلقوق والواجبات اليت يفرضها ال مر حمتوىذكل عىل ينعكس

من وأ ظمي العشائري ناكنوا يف الت أ سواء ،أ عىل ذكل الهرم اكنوا حيصلون عىل ؛م معهمسب وادل يشرتك يف رابطة الن

حيصلون عىل ؛أ سفل ذكل الهرم الاجامتعييف ونيقع أ ن اذلينذات حقوق واسعة، يف حني "مواطنة فائقة"قمية

يفأ عىل ماكنة حيتل اإىل من ن احلياة ره تصل اإىل حد ل ، علهيا وواجبات تزيد حقوق أ قل سلسل العمودي الت

ة أ نذاك.للعالقات اجملمتعي

رضت ف ؛واالإعالن عن تشكيل اجمللس التأ سييس لكتابة دس تور حديث للبحرين ،مع قيام دوةل الاس تقالل

وةل ادل ادل فلسفة ة. ة واملدني ية واملساواة وسائر القمي ذات الطبيعة الكوني احلر ش يوع ثقافةاإىل ت وأ د ،ة نفسهاس توري

بني منطومة القمي الت تعارضا خلق وهذا ما قافة بني الث و ،من خاللها وس يطرته تهرشعي ة اليت اكن النظام يس متد قليدي

ادل موذج املش يخي/ املرياي مل يعد يواجه أ فرادا الن . ومبعىن أ خر، فاإن ةة واملدني ميقراطي ة القامئة عىل املواطنة وادل س توري

نه ،ة منفردة وحسبس ياس ي وجامعات ذات مفاهمي ،ة حديثةمدني ثقافة وسط انتشار حقيقي صبح أ مام حتد أ بل اإ

لطة دليه. ة ومبادئ تنظمي الس وقمي وممارسات ومبادئ تتجاوز منظومته القميي

ىل اإدخال الت ياس ي الس لطة معدت الس ،مع قيام دوةل الاس تقالل اإىل عوة ل يف ادل ث يايس املمت حديث الس ة اإ

مدى يظهر ومن خالل التأ مل يف طريقة الع رض، .ومن مث انتخاابت اجمللس الوطين ،أ سييسانتخاابت اجمللس الت

لطة عىل تثبيت الص ص الس حر ذ اكن نصف ةياس ي لطة الس ة للس ورة ال بوي صف والن نني،أ عضاء اجمللس معي عدد ، اإ

يعة ز الش خاابت فو ة. فقد أ ظهرت نتاجئ الانتة وقبلي طائفي أ سس خيضع التعيني دامئا اإىل ،الانتخابيأ يت عرب ال خر

نة املعينني اكن عدد الس ، حيثوازن العدديمع نظرية الت ني متوافقة يع الت اتوجاءت قرار ،ة املقاعد املنتخبةبأ غلبي

يعة يف نتاجئ الانتخاابت. ة الش ل غلبي جابرا

وةل ادل ما قبل ادل قمي ف .ةارخيي واحضة يف القمي الت ة زدواجي يف العمق، ميكن الوقوف عىل ا يف ة تمتظهر س توري

املواطنة الهرمي وموقعه العريق ،عىل نفوذه املايل ا ة بناءة واالإنساني فهيا قميته اجملمتعي الفرد ة اليت يكتسب ة العمودي

وةل ادل من فلسفة ادل أ خرى انبعة قمي يف املقابل، مثة .والوظيفة املناطة به ،والعشائري ةكوني البيعة ط ال ة ذات س توري

39

اترجق أ قىص دق ، وحت بني البش ميزيلغى الفوارق وأ طر الت حيث ت ،ةحتقيق املواطنة ال فقي اإىل اليت هتدف و ، احلديثة

.املشاركة والاندماج اجملمتعي

، لنعرف االإجابة عىل هذا ةة والقانوني ياس ي انهتا الس تفكيك مكو اإىل اليت نسعى ة الكربىوهنا تنبع االإشاكلي

هل حتو السسال: اإىل مفهوم املواطنة ،ةيخة/ املرياثي املنبثقة من منوذج املش ،ةل اجملمتع من مفهوم املواطنة العمودي

علهيا يف ادلس تور؟ املنصوص و احلديثة الفاعةل

ن مغ من معارضهتا عىل الر ،امح ملثل هذا التحديثة الس ياس ي لطة الس مت عىل الس من ال مور حت هناك مجةل اإ

ومن مضن تكل ال مور: ،هل

يران جبزر البحرين -1 اإىل طرة لطة مض ل الس جع . وهو ماخلليجة دلول اديدات االإيراني والهت ،مطالبة شاه اإ

يرانيةعي مهنا لتثبيت الش حماوةل اإجراء التحديث املذكور، يف وقتئذ. ة أ مام املطالب االإ

مارات اخلليج عزتمالاحتاد اخلليجي امل تداعياتص من التخل -2 قامته بني اإ تطالب اكنت البحرين قدو أ نذاك. اإ

، يف نتخاابت، اإىل ادلعوة الإجراء الااإعالن الاس تقاللمع ابدرت البحرين ،الاحتاد ذكل ة. ومع تعرث ابملركزي

.املفرتض ص من تبعات الاحتادل ات والمتثبات اذل الإ خطوة

اب معوما يار اليساري واحلركة الوطنية الت صعود -3 يطرة عىل هذه الس . ويف سبيل ن فرتة الاس تقاللاإ

ويه الربملان.الوقت، ة يف ذكل جربة الكويتي ابلت بحرينت السلطة يف ال اس تعان ،الاجتاهات

حديث الت ممارسة وحيضها عىل ة ياس ي لطة الس الس يدفع ذايت عامل عرث عىل ال نعند التدقيق يف هذه ال مور،

الص تكريسعي ل والس ،ةياس ي املناورة الس . اكن دافعها ال ساس هويايسالس ة لشعي ا أ ساسابعتبارها ة ورة ال بوي

، وحتت سلطوي ونتج عنه مفهوم ،يايسحديث الس م الت مل يس تق ،املزدوجوبسبب هذا الوضع ة. ياس ي لطة الس الس

بنية س ياس ي يف هذا الوضع، مثة. غالف التحديث نفسه ة قبلي وتقاليد وأ عراف .ة دميقراطيةمقابل بني ،ةة أ بوي

،حصفو ونقاابت ومجعياتحديثة هناك بىنو .جممتع مدينمسسسات و يةمقابل عالقات تداول ،ةة وطائفي وعشائري

بعية واخلضوع ل يف الت حديث تمتث ة الت اإشاكلي فاإن ،دةجمر . وبصورة قبليةوجامعات طائفية و وعشائر مقابل أ حياء

ة.بعي لت نظام امقابل عالقات غري خاضعة يف أ ساسها ل ،مبارشة خصللش

نظام ذكل اإىل جوهر ث نفسها دون أ ن ميتد د ة أ ن حت ياس ي الس لطة لقد حاولت الس ة والقبلي ال بوي ة ة والعشائري

لطة مقوالهتا اخلاصة وضعت الس لتحقيق ذكل، .هذا الانتقال التحدييثوط العامة ل ال خذ ابلش غريومن فهيا، الاكمن

ومن أ برز هذه الضوابط: ، اكنت أ قرب اإىل الضوابط مهنا اإىل املقوالت.. ويف احلقيقةيايسحديث الس ابلت

ل واقعا مصوان بواسطة القوانني ابعتباره ميث ،لطةابع املثايل والثيوقراطي وال بوي للس احرتام الط -

ين.ة من تعالمي ادل د ة أ و مس متاكنت وضعي أ سواء ـوال حاكم

من الط مبدأ املشاركة يف حدود خنبة قيدت - دارة رؤوس ال موال مبارشا رتبطة ارتباطا ة املبقة الربجوازي ابإ

ظام.ابعة للن وحركة الاستامثر الت

قايف.يايس والث جارة والاقتصاد والعمل الاجامتعي والس قابة يف الت تمنية رشوط الر -

40

قتيض ال خذ به يف كثري ورة ت . فالرض ، أ و اس تعامهل بنحو مطلقوعدم احلسم به ،د املبدأ العقالينيتقي -

.من املواهجات أ يضا رتك يف كثري أ ن ي كام تقتيض ،من املامرسات

أ ذكل عىل عامل مع لك ت ال عىل اجملمتعة ياس ي الس لطة الس فرض ت املايض ل حيو ا م واثبتة،ة مس متر ه ثقافة ن

ياس ية والاجامتعي ات الس املتغري به يف مواهجة ىتذحي يايس اإىل مثال الس ست السلطة . لقد أ س القامئة ةة والاقتصادي

نشاء والاقتسام يقوم عىل أ ساس املناصفةو ،منذ البدايةو ،يايسحديث الس يف جماالت الت رفا ع يف اإ ة جمالس البدلي

يرى تيار تعممي من خاللايئ اذ القرار الهن قدرة اخت ، وغريها. هيأ ذكل للسلطة حة واملعارف واجمللس التاسييسوالص

من مجةل فاإن ،عيب. وذلكلوال ختضع الإدارة المتثيل الش ،ا اترخيي بىن عىل ال عراف املكتس بة اكتسااب ة احلمك ت رشعي أ ن

هو -يف التحديث كرث رصاحة الوجه ال - 1975ة اإىل حل اجمللس الوطين ياس ي لطة الس ال س باب اليت دعت الس

خاصا لاك لها م وجع ،وةلف بأ رايض ادل رص الت يفوالقايض بسحب سلطات ال مري ،الربملان داخلم د الاقرتاح اذلي ق

فأ قدمت عىل حل وقوته، ظاملطات الن لس كبريا ي لطة يف ذكل حتد ة ال مري لها. لقد رأ ت الس بدال من ملكي ،وةللدل

.، ودون ترددالربملان

أ خذت يف ترديد مقوةل لقد هبا. خاصا حتديثا لطة تطرح بدأ ت الس ،حديثعن مسرية الت الرتاجعهذا ويف مقابل

ك يف شك واليت ي -املايض من حاالت يغة عىل حاةل هذه الص . تعمتد " أ و "دميقراطية العائةل الواحدة"ة القبيةلدميقراطي "

دارة شسون القبائلظام اذلي اكن ي احلاةل يه الن . وهذه محدثة تغطهيا بصيغة يمت و – وجودها أ صال ،عمتد عليه يف اإ

منا يش متل عىل نظام و ،حفسب ا اجامتعي ل نظاما نظام البادية ال ميث ي يذهب اإىل أ ن اذلو ق بني القبيةل اقتصادي يفر اإ

رؤية للجميع اكن ميسورا ، وفهيا فتوحةامل يايس القبل يف جمالس احلامكالس ظام الن ويتجىل .يايسس ال ظام ن ال والعشرية و

ضافة احلامك، جتارا وأ حصاب ىل البح نفوذ، اإ املفتوحة بوابوال ،اعي. وبدأ ت أ طروحة ال رسة الواحدةاص والر ار والغو اإ

ذكل يف اكن .ا كفيةل بتحقيق الواقع املنشودوأ هن ،ينييايس البحر راخسة يف اجملمتع الس ثقافة بقصد حتويلها اإىل طرح ت

لعالقةشلكي من ا وتغييهبا يف قالب ،ياس يةة ابملشاركة الس عبي تعومي املطالبة الش يراد اكن ف ،لباطنأ ما يف ا ،اهرالظ

احلامك واحملكوم.بني املفتوحة

ورة املعمول هبا هنا. تنسج السلطة "ص املبالغة جحم وال خيفى حديث يف مقاومهتا للت " مفضوحة ةأ سطوري

لطة الس ، الس امي أ ن عبعامة الش ليسو ،فوذ القبلالن جار وأ حصاب نون من مقابةل احلامك مه الت ذلين يمتك فايايس. الس

يايس، بل ة تياس ي الس فرض حول نفسها طوقا انعزاليا يفصلها عن معوم الناس، ويه عزةل ال تقترص عىل املعىن الس

هنا قد . و ئهسلسةل أ بناء احلامك و أ قرابكل احلال مع كذو ،ابلفدواية يف قرصه حماطا يعيش فاحلامك عزةل ماكنية أ يضا .اإ

ميقراطي. ج ادل هن عن اللطة وابتعاد الس ،فط اذلي حلق ابجملمتع بعد اكتشاف الن هذه العزةل مع التغري اتسعت

فمثة انعاكسات تسكد ذكل، ومن مصمي .جزافاطة لهذا التغليف ال سطوري؛ ال يطلق اللكم بشأ ن اعامتد السل

أ مرا عيىس بن سلامناحل صدر ال مري الر أ 1992يف عام عىل سبيل املثال، ابع من.يايس الن حديث الس واقع الت

نشاء جملس شورى بناء بداء املشورة يف وتنحرص ،م به رئيس الوزراءتقد عىل طلب ا ابإ اختصاصات اجمللس ابإ

،وةلة العامة لدل اسيلس اب ، وفامي يتعلقمشوعات القوانني ومعظمهم ،هنم ال مريي ع ي عضوا 30ف اجمللس من ويتأ ل

ىل أ ي ،اخلاصجاري و لون القطاع الت ميث الاختيار يقعيف مثل هذه االإجراءات، .س يايس تنظمي ومجعهيم ال ينمتون اإ

41

اب ، واليت تلتحق ذوي الاجتاهات احملافظة أ ي "،ة القومعلي " عىل ال ة املرتبطة بعجةل رأ س اململصاحل الاقتصادي

الت ومن البني كذكل، أ ن .و الاجامتعيةأ السلطوي والوجاهات العشائرية اعتبار عىل أ ي ترتجح ةوازانت العشائري

ليه مفهوم التحديث اجمللس. خيول لل مري حل ومن املثري أ ن القرار أ خر. مثل هذا االإجراء هو أ قىص ما يصل اإ

يايس يف منظور السلطة، ."ة القبيةلأ سطورة دميقراطي بعبارة "دانه ن أ ك أ وهو الفهم اذلي س بق و الس

يايس اذلي يمكنه من ممارسة ح ين بعد يالبحر املواطن يف نظر السلطة، مل يصل ق اإىل مس توى النضج الس

وما يرتش عن ذكل من –رى يف العشرية والقبيةل تال تزال لطة الس الانتخاب والرتش يح. ومنبع هذه النظرة هو أ ن

فظ املناصب.حبو بيةد الرتات د حي ي اذلو انامتءها ال ساس، –مفاهمي الغزو والغمنية

لطة من قضية التحديث ظري والعمل للس الن هوةل مباكن حتديد املوقفيكون من الس ،ابقمن خالل الفهم الس

يطرة.اهتصالحي . فهيي س تواجه ذكل برفض اتم وقاطع، ل هنا تراه مهددا لبقاهئا، وحيد من يايسالس تبعا و ا يف الس

ابحلركة احلرة عىل ال رض اليت و تسمح لهاأ ،لطة الاعرتاف بوجود معارضةأ ن ترفض هذه الس بيعيمن الط ذلكل،

.كها ابل رضمتس ، مسدى لطةعند الس اترالتصو همثل هذ طبيعة حضور فس لنا أ ن ن ومن هنا يصح هتمين علهيا.

د يف أ ي غري مسموح هل ابلتعد رتاكز التصوريهذا الاو ،واحد صل أ وجود الارتاكز عىل ابل رض يعين االرتباط ف

ومن السهوةل ،ةعي يف اقتسام الش قهملل خرين يف املطالبة حب ذناالإ يعطي -بس يط سبب ل -ل نه ،لامن ال حو حال

أ حد فهيا كل متال ي و ،خشيص ما دامت ال رض يه مكل ة،هافا ابلس هيأ و رم ،بغايض عن تكل املطالالت هنا أ ن يمت

.غري العائةل احلامكة

ابئنيةنظام الوسطاء والز -2

مازالت دون -نتيجة حداثة نشأ هتا وجتربهتاو -وةل يف البحرين ادل أ ن ىير ال خرية اتسائد يف ال دبي ة اجتاه مث

الية امجلاعي الفع تس يري بشك كبري يف القبيةل عىلعمتد ت حيث ،رة"قراطية املتطو -طلق علهيا أ حياان تعبري "البدوة، وي

،قيبخدلون الن كام يسمهيا srairaroprocات غري الرمسية ضامني عىل مبدأ الت لطة يقوم أ ساسا الس نظام .وهناس ش

و أ ،وبواسطة رؤساء معينني ،سة احلمك عن نفسها اإال مضن مسس عرب اليت ال ت و ة املتضامنة وى الاجامتعي ق الويقصد هبا

ة.وةل ومباكنهتم الاجامتعي هبم ادل دين تعرتف ش يوخ حمد

يف د هد يايس م امسك الس الت ن فاإ ،أ خرى لوالء والارتباط. وبعبارة امس توى عىل يهتا ات يف أ مه ي وتتفاوت التضامن

،وةلطابق بني اجملمتع وادل لعدم الت يايس هو نتيجة ش يوع ظاهرة عدم الاس تقرار الس ن اإ ف كلوذل ،ابالنفجار حلظة ةأ ي

بل وةل اليت تعيش داخلها.الانسجام داخل حدود ادل ة بعدمائفي و الط أ ة ات العرقي ي و ال قل أ بعض القوى حيث تشعر

ن وتطوير اجملمتع ابلقدر املأ مول. ،سة القادرة عل توجيه املساراملسس يه وةلوةل نفسها مل تصل بعد ل ن تصبح ادل ادل اإ

جامتع احلديث يه عل الاسم الانامتءات والوالءات يف البحرين مازالت تدور حول ما ي ووفقا لهذا الاجتاه، فاإن

، أ و هواطن بوطناملفرد بقبيلته أ و عشريته أ و طائفته، بدال من عالقة الة، أ ي عالقة خصي ة أ و الش لي ابلعالقات ال و

وةل من تمنية ا شهدته ادل مغ مم الر وعىل .متعجمل فرد ابال ال أ ن ذكل مل يتوازةالت اجامتعي ة وحتو اقتصادي ات تغري مع ، اإ

42

ة س ياس ي ن بناءا عىل ذكل، و .ةبنيوي ال املواطن البحريين ال يشعر مبعىن فاإ قبل حتالف من خالل انامتئه اإىل املواطنة اإ

وةل". ادل ويل من القبيةل اإىل"اخملاض الط ، يكون مبثابةواسع

لصاحل حمك مت نظمي القبل يف البحرين اهنيار الت غري أ ن ،وةلظام االإداري عرب ادل العبور من البداوة اإىل الن لقد مت

العالقات من خالل ة ياس ي ال زمات الس و ململ الاجامتعي ن استيعاب الت دليه قابلية للتكيف السليب، والمتكن مقبل

طار كوهنا ال خترج عن أ نظمة اخلليج العريب من حيث ذكلة. ويه بة والعائلي العشائري نام ا ،ساتي مسس ا اإ مون مبضواإ

ومن مث ،عشائري حداثغوط املمقاومة الض مكنته من ظام ات مارسها الن ة اسرتاتيجي ميكن القول أ ن مث .التغري لزمة ابإ

تواهجها لك يايس يف البحرين أ زمات الس ظام اجه الن و هاوعىل رأ س ،ةال نظمة ال بوي املشاركة، عية،الش ة،: الهوي

دخال جرى مثال ، حني. وتفاقها من ظرف ل خر أ زمة ة ظهور لك بعني الاعتبار حد .. مع ال خذلقمياوزيع ت اإ

،طح أ زمة املشاركة والتوزيعة برزت اإىل الس االإصالحات االإداري كل،. وذلاإىل حد ماعية ة والش ومضرت أ زمة الهوي

ة أ سهمت يف جناح مناخي ظروف يف ظل يصاعدمو الت فعيل الانقسايم عند السلطة أ خذت يف الن أ ليات الت ن اإ ف

ارسون العربيالحظ ادل عىل هذا الصعيد، .عىل بلوغ أ هدافهامن قدرة فئات املعارضة ت وحد ،لطةاإسرتاتيجية الس

ع الرئييس أ حضت املوز -وةل من خالل ادل و -العائالت احلامكة ( بأ ن 1993بدران ،1995يويبال ،1983النقيب)

أ ن وغدا واحضا .الحقا بعد ذكل تعميقهو ،قليديوةل من تعديل دورها الت ة ادل فطي الن نت الفورة مك ، وقد خللدل

جتعل من مجموعات -املس تقل اكمل للمجمتع املدين غياب يف ظل و -ة ياس ي س يطرة احلكومة عىل ال هجزة الس

ة ياس ي حامس يف تشكيل البيئة الس دور م بأ ي وعاجزة عن القيا ،تةومفت ،د قوى ضعيفةة جمر ياس ي املعارضة الس

والاجامتعي الت ة والتحو أ ن البريوقراطي اخلوري(. ويسكد 1996،22،حسن جوهر،هبجت) ةة والاقتصادي

من ذكل زفبقدر ما عز .من غري العائةل احلامكة ،ةأ ثري املعاكس عىل اجملموعات القبلي ة اكن لها الت ة والاجامتعي الاقتصادي

ة ال خرى ابجتاه الاندماج يف القطاع نظاميت القبلي فقد أ ضعفت الت ؛نظمي العصيب عندمهمتاسك أ ل خليفة والت

حاولت تعزيز تكن يف أ هنا ة لهذه االإصالحاتالوهجة احلقيقي من جانب جوهري، فاإن .(1983،366 اخلورياملديين)

ثني ة والطائفي الانقسامات املذهبي تنظمي يف جمال ياسة وظهرت هذه الس ،ةب س يادة اجملالس القبلي ة عىل حساة واالإ

الا يف كام ظهرت ،احملامك .ائفييين والط ثيل االإثين وادل م عىل أ ساس الت حيث مت الفرز ،1920ة ال وىل نتخاابت البدلي

ويه ظاهرة ،تمسق ولكن عىل أ ساس ،عامل مع اجملمتع من خالل وسطاء خمتارينل الت فض ظام ي الن أ ن نكشف هناوي

اجمللس الوطين وجملس الشورى. ، مثلياس ية احلديثةسات الس بيعة املسس اإىل ط نفسها رت جت

ذ اكن الزما ،كفيةل يف احلفاظ عىل العائةل احلامكةوحدها ة ة الانقسامي مل تكن هذه ال لي أ ليات تفعيل لك اإ

بضعفه الكبري حيال مك ميتاز احلحيث ،ائفي واالإثين( بغية احلفاظ عىل الوضع الراهنط الانقسام )مبا فهيا الانقسام ال

أ ن يشري اإىل العام يف الكتاابت املعنية،الاجتاه اإن و احلمك القبل. أ سلطة ال مري ، املناقضة ل ةس ي لطات املسس لس ا

لكهنا عالقة غري و مع مواطنهيا، مبارشة قامة عالقة الإ أ اتحت لها الفرصةة خمة للحكومة البحريني ة الض فطي العائدات الن

.وةلبنية ادل طي" عىلسل ابع الت "الط يغلب وعىل حنو ، ، يتحرك من ال عىل اإىل ال سفلواحد ا ذات اجتاه ل هن ،مأ لوفة

خبة من قبل الن أ غلهبا أ ختذتلكن و ،ةياس ي س ال صالحات االإ طريق عىلخلطوات اختذت ادلوةل بعض ا

ق خل اجتهت حنو ة وةل البحريني ادل من املفيد هنا مالحظة أ ن ة.اخلي جتاوز بعض أ زماهتا ادل بغرض ياس ية احلامكةالس

وتدور يف فلكها، ال مر اذلي مسح لها بأ ن تأ خذ مببدأ "ال رضائب وال ،ة عديدة مرتبطة هباورشاحئ اجامتعي ىقو

43

تشكيل ومن املعروف أ ن مثل هذه "النشاطات" يف No Taxation and No Representationمتثيل"

ة دلي ياس ي خلضوع والعزوف عن املشاركة الس سلواك معمام ينطوي عىل ا ختلق (وش باكت الزابئنية)جامعات املوالاة

ق حافزا قوي الإحداث تغريات لفوار دلهيم تكل ال وازن يف توزيع الرثوة، وال متث ية للت املواطنني، فهسالء ال يرون أ مه

ن يايس. ظام الس ة يف الن جوهري ، أ كد ابئننظام الوسطاء والز بلغة صارمة، فاإ ، حمك الفرد املطلقو ،ةصفة الفردي

رادة احلامك يه مصدر الس لتكون .لطاتاإ

يف هذا اجلو، ماذا يفعل ادلس تور؟ اإ عىل املواد رصحي, ويلتف بشك و ،لطة املطلقةه حيتفظ للحامك ابلس ن

-لطاتمصدر الس هو عب الش ن بأ نص اليت ت -س تورية ادل ميقراطي هض هذا املبدأ ادل جت ،ة أ خرىمبواد دس توري

يف شك وحيامن يشاء كيفام شاء ما يشاء عويوز ،فوذوالن ،وةوالرث ،لطةابلس الاحتفاظ تيح للحامك وت ،اجلوهري

رادة املواطنني, أ "مكرمات", سواء احتاج ذكل منه اإىل تعديل ادل من توفري شك وقد يعمد اإىل م ال.س تور وتزوير اإ

لطة الس ملصلحةة شيعية والقضائي لطة الت عن طريق تسخري الس وذكل ة دون الالزتام مبوضوعها, املامرسة ادلميقراطي

الت وةل مل تبارح صناعة ن قدرة ادل فاإ ،النتيجةيف و .يف هناية املطاف الإرادة احلامكوة ال من, ة واالإدارة العامة وأ هجز نفيذي

خب الت الن ادلوةل مل تنتج . وخبالف ذكل،واملثقف املقاول ،ة املواليةجاري سوى بعض ،ةة حقيقي ش بكة س ياس ي ةأ ي

عداد أ هليةوسلب ،الاس تقالل وتر يف دوةل جوانب الت وهو ما رس ،الزابئنية ة حديثة.مواطني اإ

( 1975الانقالب ادلس توري ال ول ) أ غسطس اثلثا :

. عاون مع اجمللس الوطينل مري بشأ ن عدم قدرهتا عىل الت اإىل اقامت احلكومة برفع مذكرة 1975أ غسطس 14يف

ة ي حيث وجدت السلطة نفسها أ مام مطالب مدن ،شهرا من تشكيل اجمللس الوطين 14من تأ يت هذه املذكرة بعد أ قل

ال مري الش يخ عيىس بن قرار فاإن احلل، ة اليت وقفت قني س باب الت تكن ال يع تقدميه. وأ ي ط ت ما تس تتجاوز ة ودميقراطي

وتعليق العمل ،اجمللس الوطين رضورة حل ىاذلي رأ رئيس الوزراء الش يخ خليفة بن سلامنصاحل يف جاء سلامن

ابملواد ادل ىل ،س توريالفراغ ادل وضعية البالد اإىل تداع وعليه، ة املنتخبة.شيعي لطة الت ة اخلاصة ابلس س توري واإ

لطة الت الس وأ صبحت ملغلقة،ة ااملركزي .يه مجمع الصالحيات والسلطات لكها – أ ي سلطة رئيس الوزراء -ة نفيذي

مبس توى عال من العدائية. واكن قد اكن محمال ةميقراطي جربة ادل موقف رئيس الوزراء من الت من الالفت أ ن

زاء أ بدى : م، وقال فيه1975سبمترب 3ادرة يف الص ،جريدة القبس الكويتيةيف ترصحي حصايف اإىل ل احلوهجة نظره اإ

" لينا وجود ال شخاص اذلين دلهيم الن ميقراطي ربة ادل جنا خضنا الت لقد اكن خطسان يف البحرين أ ن ضج ة قبل أ ن يتاكمل اإ

ا لقد كن ،ليس بقريب ة يف البحرين قدمية وترجع اإىل زمن ياس ي ممارستنا الس مسسولياهتم، ول ن يايس الاكمل لتويل الس

اليت وصلت اإىل مقاعد اجمللس مل تكن وعيات ل دول املنطقة يف هذه املامرسة، ولكن املسسف هو أ ن الفئات والن أ و

ا وعيات يف نظري غري انجضة س ياس ي جربة، فهذه الن ل مسسولية الت وعيات اليت من املفروض أ ن تتحم يه الن

44

رشاف عىل أ عامل الوزارات. "سأ قوم بنفيس ابالإ قال: ة ة والكويتي حافة احمللي للص ويف ترصحي أ خر . "اودميقراطي

عوام".أ قه اجمللس الوطين خالل مخسة ق مل حي ق خالل عام ما وسأ حق

يايسظام الس ة الن تثبيت رشعي يسمح ب يايس الوحيد اذلي اذلي اكن العقد الس -س تور فر الانقالب عىل ادل أ س

واخرتاق اجملمتع املدين وتفريغه ،وةلابع البولييس لدل لط ويه ا ،وةلياسات العامة لدل عن ثالث راكئز قامت علهيا الس -

طار جة المتيزي الط مهن وأ خريا ،من حمتواه وسوف نلقي الضوء عىل هذه الراكئز فامي يل: وةل.لدل ا عام ا ائفي واعامتده اإ

ةوةل البوليس ي وةل أ و ادل قانون أ من ادل

22بتارخي ،وةلمن ادل أ ن تدابري أ بقانون بشكومة يف اإصدار املرسوم تفاجأ اجمللس الوطين ابس تعجال احل

رض املرسوم عىل اجمللس ع حني . و مس بقا اجمللسضه عىلدون عر و ،أ ثناء عطةل اجمللس ، وذكل1974أ كتوبر

مع أ حاكم الرصحي لتعارضه ،هضد واحدة ة كتل اجمللس وقف أ عضاء وقف - من ادلس تور 38للامدة وفقا - الإقراره

املواد وكذكل فامي يتعلق ،حلقوق والواجبات العامةاب اخلاصالث من ادلس تور الباب الث كل جلهة، وذس تورادل

من أ ملناقشه املرسوم بقانون تدابري ة. ومل يس تطع اجمللس أ ن يس تكل اجامتعاتهلطة القضائي لس اخلاصة اب ادلس تورية

عىل من ادلس تور اليت تنص 76املادة وفقا لنص ،ل احلكومةتكل الاجامتعات من وزير ميث خللو نظرا ،وةلادل

.ل الوزارة يف جلسات اجمللس برئيسها أ و ببعض أ عضاهئاث أ ن مت وجوب

ذ صدر املرسوم رمق )يه القش ؛املرسوم بقانون هذا وقد تكون أ زمة لس نة (14ة اليت قصمت ظهر البعري، اإ

حسب و ،اجمللس املذكور س جديد خالل شهرين من اترخي حل مل جتر انتخاابت جمل؛ واجمللس الوطين حبل 1975

.س نة 30مدة ال عط ، بل بقي اجمللس الوطين م نفسها هذه املادة نص

صدار أ وامر ته ال وىل لوزير ادلاخليةقانون تدابري أ من ادلوةل جييزي يف ماد أ ن املعروف القبض عىل أ ي ابإ

يداعه ،خشص ذن قضايئ, وتفتيش سكنه السجن واإ الئل واس تكامل مجلع ادل اإجراء يراه رضوري واختاذ أ ي ،دون اإ

يداع الش زيكام جي .تي حر الت داري واحتجازه تصل اإىل ثالث س نوات ة خص مد القانون اإ لطة رقابة الس ومن غري ،اإ

حتجاج من عرائض الا واهنالت العديد ، وصههذا القانون ونص اجمللس الوطين برضاوة ة. وقد عارض أ عضاء القضائي

ال أ ن ةتعسفي اجراءات من القانون وما أ حاط به من ا ين ورئيس الوزراء امتعاضعىل أ مري البحر أ رصت احلكومة. اإ

جيابيا مع قانونلانتقاد ل ض أ ي عىل رف ويف وتعبريا عن ذكل، حلول الوسط اليت عرضها اجمللس الوطين.، ومل تتعاط اإ

مت حكومة البحرين اس تقالهتا بدعوى وقوف اجمللس أ مام اإجنازات احلكومة وتعطيلها، قد م؛1973اغسطس 22

.مواطنا 150محةل اعتقاالت واسعة مشلت وقام هجاز اخملابرات بشن

( 4مق )ال مريي ر ال مر من هجة أ خرى، اختذت احلكومة اإجراء أ خر يتعارض مع أ حاكم ادلس تور، حيث صدر

انتخاب أ عضاء اجمللس الوطين اإىل أ ن يصدر بتأ جيل وذكل ،س توريادل 65ل رسين حمك اذلي عط و 1975لس نة

ة مع ال مري خالل شيعي لطة الت أ عامل الس الوزراء بتويل ال مريي املذكور جملس ف ال مر لك و .انتخاب جديد قانون

45

قة ال حاكم املتعل كذكلوةل، و ت مبوجب قانون أ من ادل ي ابحلقوق واحلر قة مجيع ال حاكم املتعل أ وقفة، و تكل الفرت

.ةشيعي لطة الت ابلس

. س يطرت وخطرية معقدةة ة واجامتعي س ياس ي ها تراكامت ءف وراخل لت ،ت هذه الس نوات ببطئ شديدمر

نوات، مينال امذههباحلكومة عىل ال وضاع بفضل لعديد من اصدار اإ يف احلكومة تاس متر القاطع. وخالل هذه الس

السابقة لعهد الاس تقالل تفعيل القواننيمن أ جل ارة جب هجودا كوهنا بذلت عن فضال ،املواطنني القوانني اجملحفة حبق

. واليت عرفت بصيهتا اليسء

ىل املس توى النمط املغلق ع، وترس هذا املقن والاستبداد ،الفردي س توري احلمك نقالب ادل ن الالقد مك

مشل املس تويت الاجامتعي ، و يايسالس . باكت املواليةيطرة والش الس أ شاكلمن صلبة مجموعة عرب ةة والاقتصادي

وس يةل امحلاية ال كرب، وال قوى للسلطة.ابعتباره ،تقوية القطاع ال مينهو والشك أ ن أ برز ما مت يف هذا اجملال،

ن هذا القانون أ حاكما كثرية فامي صدر قانون العقوابت. وتضم م،1976اجمللس الوطين، يف العام حل من بعد عام

،وةليتعلق بأ من ادل ، ةالقضائي لطة لس ا سمح لتفسريات مفتوحة من جانبمبا ي ،ة والغموضسمت عباراهتا ابلعمومي ات

واملرهونة دوما للسلطة.

ة. تتشك فاعي ة وادل وايح ال مني لن ادير من خاللها ة ت أ هجزة أ مني ةمخسلها وةل بنت ادل ،قصرية وخالل فرتة

غب ون اجلزء ال كرب من قوات ماكحفة الش شلك ي اذلين هام فئة ال جانب ،ة يف البحرين من فئتنيال هجزة ال مني

ة اذلين يشغلون املناصب العليا يف ال هجزة ني ائفة الس الط لهاانية متث حة. الفئة الث ات املسل وجزء كبري من القو ،والشطة

. ومن اجلدير ا يف سكل الشطةنيالوظائف ادل حضورمه يفة يقترص يعي ائفة الش فراد الط أ ة، يف حني أ ن ال مني

ىل أ ن غري املواطنني وىل "ال ي هامة عىل هذا الصعيد، حيث نص عىل أ نهفقرة تضمن س تورياحلمك ادل ابالإشارة اإ

مها القانون". هذه املهام اإال يف حاةل الرضورة القصوى وابلكيفية اليت ينظ

وةل عىل أ ن ادل دة؟ وملاذا ترص متعد ة وةل اإىل بناء أ هجزة أ مني دامئ هو: ملاذا تلجأ ادل بشك وال س ئةل اليت تطرح

، خيتفون قسي ،رهائنوك هنم عاملون ا هناك جسناء رأ ي ي ؟ وملاذينبغي الاس تعداد هل وماكحفته ا وقلق ا هناك خوف

ة ابلكرامة؟ عذيب واملعامةل القاس ية واحلاط الت صنوف ينل علهيم و

جابة الهن طر اإن وةل عىل خطأ يف رؤيهتا ادل ة، ويه أ ن ائي ح هذه ال س ئةل من قبل أ فراد اجملمتع يعين امتالكهم لالإ

اللكفةعايل ة عىل هاجس ال من واخلوف من املواطنني هو خيار ياس ي ؤية الس تشكيل الر ة، وأ ن ال مني س بة ابلن

وةل واجملمتع.لدل

،حليليف مقام الت ن رجاعها اإىل حزي القمعية ص هذه املامرسات اإىل حف نا حنتاج فاإ عامل من الت بدال ,ها احلقيقيواإ

ة من أ هن مسي الر عاية معها عىل أ ساس ما تنشه ادل اض ة أ و أ عامل ا ممارسات فردي لهيا الس طراري قات و ال يف لطات ة تلجأ اإ

ن رجة.احلعبة أ و ص ال ، ويه عقيدة سةة الش لعقيدة ال مني جتسد اأ هنا مظاهر هو احلقيقي ملثل تكل املامرسات احلزي اإ

ياس ية احمللية برمهتا.تمتركز يف الاسرتاتيجيات الس

عىل الهيئة أ عقب القضاء . فقد واحض وةل بشك ة لدل امخلسينات العقيدة ال مني أ حداث بلورت ة، اترخيي من انحية

ال دوات نتيجة يايسكون الس من الس فرتة ؛م1956واعتقال العشات يف العام ،ياس ينيونفي القادة الس ،العليا

طة اختاذ ما ات الش اليت مسحت لقو 92املادة ، الس اميوقانون العقوابت ،قانون الطوارئرضت، ومهنا ة اليت ف القمعي

46

ة جنائي عن أ ية اإجراءات وال س طي مسترب الش . وال يع ما جتمهروا بقصد القيام بعمل شخاص أ دابري لتفريق يلزم من الت

ن ةأ و مدني حلاق ال ذىاكنت نتيجة اس تعامل القوة ، واإ اليت -من شأ ن هذه املادة و وفاته. يف ب سب الت أ و خص ابلش اإ

بأ ية ، وعدم الاعتباراستسهال أ جساد املواطنني قاعدة ة عىلتأ سيس العقيدة ال مني - حاليا ةس نجد لها مواد مشاهب

انهتاك القوانني احلقوقي حرمة ختصهم، كام أ هنا هتني اإىل هذه العقيدة حباجة . مثل من جانب قوات ال من ةة وادلس توري

لهياة أ جنبي عنارص أ مني نظام احلمك ىم رأ 1955س نة وحبلول .ظر اإىل أ ية أ اثر أ خرىدون الن ،ة تقوم ابملهام املولكة اإ

مل يكونوا اكفني الفدواية وأ بناء الش يوخ"" من ، وأ ن قواته اخلاصةة املعارضةياس ي عن مواهجة القوى الس نفسه عاجزا

الكفاءة املواهجة ونقصاذلين أ ظهروا جعزا يف ات ال منبدل قو ،ةعراقي رشطة اجته الإحضار كلذلو محلايته،

لهذا اإىل العراق بزيرة - ةس ال هجزة ال مني سس وم ،ابعتباره املعين بدائرة ال من - خليفة بن سلامنوقام العسكرية.

، اس تعدادا للمواهجة العنيفة مع حركة الهيئة العليا. الغرض

يف اجلانب اخلطري من ن جديدة مالمئة صياغة مضنة ع العقيدة ال مني وض مت ؛ هو أ نهة ال من الاس تخبارايتظري

قناع الرأ ي ،يت اليت تراها أ هجزة الاس تخباراتحد للت ة وغريها ياس ي ة الس مسي عاية الر فاكنت ادل ،هبا العام وحتاول اإ

وهذه املرتكزات يه: ،ةلب العقيدة ال مني ل ص ة متث أ ساس ي تقوم عىل مرتكزات

ن املدفوعة من اخلارج. ،البالد يف حاةل حرب دامئة مع قوى املعارضة اإ

ن ائفة غيان الط امنة حلقوقهم من ط نة، وأ هنا يه الض شك نقطة ارتاكز لطائفة واحدة ومه الس ة ت مسي وةل الر ادل اإ

ة.ياس ي ومه الش يعة، ومن طغيان املعارضة الس ،ال خرى

ن ة.ولل هجزة ال مني ،جيب أ ن يكون للعائةل احلامكة والء املواطن اإ

وسلهبم القدرة عىل التنبس مبخرجاهتا ،عند املواطنني ا حمري ها لغزا ؤ رسية ومغوض العقيدة ال منية وبقا

والاحتاكم للحقوق.

يعة، ويه تعامالت ني الش احملتج معليا ، تظهر هذه العناوين يف سلوكيات تعامل ال هجزة ال منية اليويم مع

ن ومن ال جانب اذلين ال يقو مه ةأ غلب أ فراد ال هجزة ال مني أ ن ، الس امي يف ظل ذ وفق أ وامر عليانف وت ،سةكر م

وقد .علاميتجه حنو الالزتام احلريف ابلت نة، بل اإن سلوكياهتم تت باط الس للض ريضغري م سلوك عىل اإظهار أ ي

قة.العديد من تكل الانهتااكت املوث عىل احتوت تقارير حقوق االإنسان

- ويل العهد أ نذاك - الش يخ محد بن عيىسظهر 1996 أ جواء ال زمة عامن املفيد التذكري هنا بأ نه يف وم

هناء ،لليكشف عن اس تعداد اجليش للتدخ قد ات ال من اخلاصة اليت جعزت عن ذكل. و قو ، عوضا عن مةال ز اإ

بت يف ا تس ب هن اإ ومارست بعض أ عامل القمع، بل ،ك بعض وحدات اجليش يف بعض املناطقحتر -ابلفعل –لوحظ

داعية ،ر حمدودةه حاالت تذم نفس شهد اجليش كام .ات اجليشقتل بعض املواطنني يف املناطق احملاذية لتواجد قو

يه للتدخ جوء أ ل اخلليفة وطلبه الل عائةل من فرار ضابط حلاالتهذه ا تسة اجليش، وأ فرزل الفوري الإصالح مسس اإ

يايس .تعاطفهم من الانتفاضة ومطالهبابسبب ا ضابط 50قارب ترجيع ما ي مت قد و .يف قطرالس

47

املديناخرتاق اجملمتع

ابخرتقها وهتميش سات اجملمتع املدين، أ ن تس يطر عىل مسس وةل اس تطاعت ادل ،بس يطة يف غضون س نوات

.ةياس ي للحراكت الس ا حليفبوصفها عن تقدمي نفسها سات اجملمتع املدين عاجزة بقيت مسس كل،ذل .ميقراطيدورها ادل

الن ظل ،ومن هنا عن مةالقوى املتقد مل تتوقف . ولكن،ةياس ي وذج الوحيد يف احلركة الس موذج امجلاهريي هو المن

ا حماوةل ختالف املزاج اب ، ل س باب تتعلقواصلها يف الت بعد تعرث حىت ،وذجالإحياء بعمق صالهتا مع هذا المن

يايس عند امجلاهري.الس

1989يف عام املادة اخلامسة منه عىل أ نه جيوز لوزير (، وتنص 14ش رمق )م صدر قانون املطبوعات والن

بع, ويف حاةل خمالفته جيوز للوزير مسلف قبل وأ ثناء الط االإعالم أ ن يطلب من املطابع االإطالع عىل نصوص أ ي

يقافه بنظام احلمك, كام ن مساسا ( لوزير االإعالم أ ن مينع تداول املطبوعات اليت تتضم 13,15كام جتزي املواد ) .اإ

نش ظرحي ذن ةأ ي ال بعد احلصول عىل اإ مس بق بذكل. مطبوعة اإ

ات منه عىل وجوب اسرتشاد امجلعي 8املادة ) تنص ، و ( 21صدر قانون امجلعيات رمق )ويف العام نفسه،

عد عىل منع ت ( تنص 13) رمق صة وفق هذا القانون. واملادةها اجلهة اخملت اليت تقر و ة ة اخملتص اخلي ةحئة ادل ابلال ة دي

ة صارمة من جانب اجلهة اخملتصة عىل واثئق وجسالت وماكتبات أ مني رقابة ( تفرض 22-15املادة ) ، فامياتامجلعي

رقابة وتنص بقية املواد الواردة يف القانون عىل فرض ة. مجعي ةأ ي ات من ع امجلعي من ، و ة للجمعياتعىل ال موال النقدي

تات االي امجلع . كام حيظر عىل ةواملضارابت املالي يايس شاط الس مزاوةل الن خارج هبا ات شبهيةمجعي ةصال بأ ي

ال ذن مس بق البحرين اإ قامة الا القانون ظروحي .ةمن اجلهة اخملتص ابإ عات من املواطنني اإال حتفاالت أ و اس تالم ترب اإ

دارة ض مدير أ ووفر ،اتامجلعي حل يف اخملتص احلق لوزيرل ( 23املادة )وتعطي .مبوافقة الوزير اخملتص جملس اإ

.تمسق

ضت و ق ؛وقانون املطبوعات ،وةلوقانون تدابري أ من ادل ،وقانون العقوابت ،ةات ال هلي نتيجة لقانون امجلعي و

،ومثرية للقلق ،هابطة ر اات بأ دو واكتفت امجلعي متاما ، فعل س يايس أ و مدين وغاب عن أ ي ،أ سس اجملمتع املدين

كام س ،متجيد أ عاملهاأ ن تنشغل ب و ،ة أ ن تكون يف خدمة احلكومةات ال هلي وجب عىل امجلعي حيث ت ةلبت مهنا أ ي

جمال معلها. حىت فامي خيص ،ح املبادراتقدرة عىل طر

xxviiiالمتيزي الطائفي

ائفي كيب الط الرت بسمتني اثنتني: ال وىل، أ ن -عاون اخلليجي ال خرى دول جملس الت ابملقارنة مع – البحرينتمتزي

مة أ ما الس .ةي ال قل نس بةنة الس فامي يشك يعة، الش من ول، فأ غلبية ساكن البحرين مه خالف ملا يف هذه ادل فهيا م

وهو جمال ،ولوال نشط بني تكل ادل ال قدم عد ي ؛ك املعارضة يف البحرينوحتر ،يايساحلراك الس انية، فهيي أ ن الث

ة منذ ثالثة عقود بعد حتجمي الت يعي الش تنشط فيه الفئات يف س بعينات ومثانينات القرن ا ة ورضهبا أ مني يارات اليساري

48

يربالي يارات الل الت ومع أ ن املايض. ال صفوف ة شاركت يف ة واليساري املعارضة يعة ميثلون مادة الش أ ن املعارضة، اإ

. كها ال ساسة، وحمر ئيس ي الر

س نة ي شاركت يف الاس تفتاء اذلي أ جر التابعة لها، سات الاجامتعيةواملسس ،ةيعي امجلاعات الش يالحظ هنا أ ن

يران حيكها وقي ،عىل عروبة البحرين واتوصو ،من قبل ال مم املتحدة 1970 كام شارك ل خليفة. أ ام دوةل مس تقةل عن اإ

تصاعد رمغ 1974وانتخاابت اجمللس الوطين س نة 1973يين يف انتخاابت اجمللس التأ سييس س نة يعي ادل طاع الش الق

دعوات املقاطعة من قبل الت ن ة والقوى املعارضةيارات اليساري ويش يع ،سا متوج يايس ظل ظام الس الن . رمغ ذكل، فاإ

،يعيش ال د مد ت حيال ال ة ي ائفة السن الط زرع اخملاوف داخل دامئ ل يلجأ بشك واكن ش يعي، صعود اخلوف من أ ي

وانطالقا من ذكل، ة. ة االإقلميي ياس ي ال حداث الس من ، وابستامثر ملتبسحتت ذرائع عديدةو ة تشكيل ت معلي مت

، ش يعي حممتل نشاط أ ي احرتازا من بنحو قسي، ائفيعد الط الب ، ومضنتياسات العامة دلول املنطقة من جديدالس

يرانيدين ابلوالء اإىل داخل التشكيالت احلكومية، عية متثيل الش عىل. رسعان ما انعكس ذكل عهنا س تقل ي أ و ،اإ

يعة العاملني يف قالوظائف العلياويف ة دفاع و . وانعكس هذا التميزي بنحو أ وحض من خالل تسحي ال فراد الش

يف وحدث ال مر نفسه .ارمة عىل ترقية ال فراد العاملني يف قطاع الشطة من الش يعةص القيود ال ض وفر ،البحرين

،قطاع االإعالم الش ظل ،ة. وطوال هذه الفرتة الطويةلوغريها من الوحدات االإداري بل احلكومة عىل عاملون من ق يعة ي

.xxixائفيةهتم الط أ ساس تبعي

ت الاجامتعية وال ات سرش عىل املياسة انعكست هذه الس رتفعت نس بة اف. يعة يف البحرينوضع الش باصة اخلة منوي

منائية لل ريف والقرى. والإدراك جحم ات االإ مس توى اخلدم وتدىن ،ونس بة الفقر ،البطاةل يف صفوف أ فراد الش يعة

ىل أ ن ادل مشلكة البطاةل، ينبغي أ ن نشري اإ ىل أ ن نس بة ل ال كرب يف البحرين. ومثة تقار شغ وةل يه امل ير أ شارت اإ

ال أ ن الرمق الفعل هو أ عىل من 15البطاةل، حسب اجلهات الرمسية، تصل يف فرتة التسعينات اإىل حنو يف املائة، اإ

عية الاعتقاالت يف صفوف الش وقد فاقت .ةحبسب تقارير دولي و يعة، باب الش ذكل بكثري، وخاصة بني صفوف الش

رواشع، اذلين ةيعي فراد الطائفة الش أ دلى غالبية غضب ذكل، وبشك متوقع، مشاعر الودل . من حدة هذه ال زمات

. أ و الثالثة انيةرجة الث مواطنون من ادل ، وك هنمنة وال جانبأ قراهنم من املواطنني الس ب مقارنة متيزي واسعب

وتر بني سعينيات، ووصل الت خالل عقد الت ظام احلامك أ سوأ مراحلها ة والن يعي العالقة بني القوى الش شهدت

ثر قيام حركة احتجاج شعبية 1994الطرفني ذروته يف هناية العام واملساواة يف ،مطالبة ابالإصالح "ش يعية"، اإ

ضافة اإىل .1998ت حىت العام اس متر قد و ،اهجات مع احلكومةا مو هتل، وختل 1973والعودة اإىل دس تور عام ،احلقوق اإ

اكسباملاوز وجت ،ييد اجملال الاقلمييأ تخرى لكسب أ ىل انهتاج خطوات اإ حكومة البحرينالقمع والقتل، ابدرت

د مس تقبل د براز بعض اخملاوف غري احلقيقية اليت هت اإ كيد عىل أ الت ، اكنيف طليعة هذه اخلطوات. النتفاضةل املمكنة

ة بياانت ة البحريني ياس ي واقعية لالنتفاضة. فقد رصدت املعارضة الس وجه غري أ هذا الصدد البحرين. واختلقت يف

سامء أ ين بيم بتوزيعها هجاز اخملابرات البحر ة، قاالربيطاين اجلنس ي ين هندرسوناإ ،صادرة عن مدير الامن العام

يعة.نة والش طائفيت الس املتبادةل بني اوف اخملاثرة اإ ىل اإ تدعو "،كتائب احلسني"و "كتائب معر"دة، من بيهنا متعد

،م1956قد مورس قبيل انتفاضة الهيئة يف عام يف العادة، اكن غري جمد سلوب قدميليست سوى أ عبة الل ذهه

ط تنفيذ خمط هو واكن من بني املهام القذرة اليت توالها ،الش يخ دعيج أ ل خلفيةىل اإ نذاك أ من ولكت دائرة ال أ حني

49

ابالعتداء قومت ،وىل. ال توزيعهم للقيام مبهمتني، و مدين من بلباس تشكيل مفارز من رجال ال وذكل ب ،ائفيةاثرة الط اإ

مام احلسني )عليه السالم( يف العارش من حمرم ة يف ذكرى استشهاد االإ يعي ائفة الش عىل مواكب العزاء اليت تقميها الط

عىل ردود الفعل نة، وذكل احتجاجا ل الس متث ،يف جزيرة احملرق تظاهرة تنظمي ادر اإىلفتبأ ما اجملموعة ال خرى احلرام.

ة.من العام عىل املواكب احلس يني ة عىل جهوم ال يعي الش

يايس اخملتص ص حتويهل من جماهل الس وفر ،ميزيملا ميكن أ ن يكون عليه الت سعينات تعطينا منوذجا فرتة الت اإن

يه أ ن ،ل علهيا هناحص تتيجة اليت ن والن .ةة وأ حياان العرقي ائفي مثل اجملاالت الط ،أ خرى اإىل جماالت ؛لطةمبسأ ةل الس

مهنا احلاجة اإىل تربير العنف ،دةمتعد توافر ظروف حال يف ،ةطائفي نزعة عىلقد يستند ،س يايس خيار المتيزي

ة. وترات ال مني ملواهجة الت ا طائفي ة بناءا ال هجزة ال مني بناء عقيدة يمت ،ة. وعىل هذا ال ساسواس تخدام القو

لف هذا خف .يف تفاصيهل كرث وضوحا اكن هو ال ن اإ من نوعه، و سعيين ليس فريدا املشهد الت د أ ن من املسك

عالقهتا وحتديدا ،البحرينوةل ابجملمتع يف مشاهد كثرية دفعت ابلعديد من الباحثني اإىل حفص عالقة ادل ، تتوزعاملشهد

عام عىل أ ن اتفاق مع يف تشخيص تكل العالقة وحتديد حماورها، راسات اإىل اختالف يعة. وأ فضت تكل ادل ابلش

.اراهتوعن مرب ها،وجوه مع احلاجة للبحث ابلفعل، بعةمت ق يف البحرين هو س ياسة المتيزي املطب

. بعض تكل 2010حىت 1970تشلكهيا منذ ة مت حكومي أ كرث من تسع تشكيالت مثة ،عىل سبيل املثال

دخال تعديالت عىل أ عضامت والبعض ال خرى ،شكيالت جاءت منفردة الت كشوف توحض و ا. هئبعد اإ سب ال سامء والن

ليفة بن سلامنخ واليت يقف وراءها – س نة مضت 38عىل مدى -سع تشكيالت احلكومة الت أ ن ،ة فهياالطائفي

ة، وهو ما جعل مجموعة وقبلي طائفي عىل أ سس اكنت قد بنيت (؛اواملكل حالي ،سابقا )وأ مري ادلوةل سب تبدو الن

البقيةومن مث ميكن توزيع ،تشكيل وزراي جيب أ ن تكون للعائةل احلامكة ة ال كرب من أ ي فاحلص .متقاربة بشك عام

لهيا ،مناصفة ذا ما جتاهلنا أ ن ،ائفيز الط غة بعيدة عن الفر ييعة. وتبدو هذه الص نة والش الس بني، أ و ما يقرب اإ العائةل اإ

شكيالت جيعل من اكفة الت -صنيف القبل بعد استبعاد الت -ائفيمثيل الط الت ايل فاإن وابلت ،ة املذهبي احلامكة يه سن

سها عىل مس توى المتثيل يف احلكومة. كر ة وت ظومة الطائفي عيد بناء املنت ،ةطائفي سس أ ة عىل ة مبني احلكومي

ة يعي خب الش جديد يف الن نس بة الت ويه أ ن ،حليلمس توى الت عىلة ذات أ مهي وهنا جتب االإشارة اإىل مالحظة

حمتفظني هبا واشكيالت ال وىل ظل هنم يف الت يتعي شخاص اذلين مت ال ن اإ حبيث ،داخل احلكومة ياكد يكون منعدما

. بوضوح اليت ميكن مالحظة نس بة التجديد فهيا، و ةني خب الس لتجديد الن خالفا ،رمغ صدور مراس مي تشكيل جديدة

،خلفية بن سلامن ،خب وبني رئيس الوزراءابطة بني هذه الن يقودان ذكل اإىل حتديد منط العالقة الر ة ويه عالقة جتاري

ملاكنة ا فاإن ،عياجامت وبتعبري .خصوالوالء للش ،أ و العزوة ،ميته بقانون احلظوةوتعمتد عىل ما ميكن تس ،ابل ساس

معايري أ خرى.أ ية أ و ،و الكفاءةأ ،وليس الطائفة ،خيصتتبع درجة الوالء الش ة اليت حيصل علهيا ال فراد الاجامتعي

حيث اكن هسالء م،1920يف القرى قبل عرف بظاهرة الوزراء ما ي اإىل ارخيي لهذه الظاهرة صل الت ويرجع ال

واحملاصيل ،ائبمجع الرض مهتموتكون هم ،ة املس تأ جرينيعوبني الش ،كني لل رايضيوخ املمتل لون وسطاء بني الش ميث

ال أ ن ،مشالك أ و اضطراابتيف حال وقوع ا س ياس ي ويف بعض ال حيان ميارسون دورا ،رةاملقر كرث ال يرىق ل دورمه اإ

قصا ويمت ،من ذكل يخ.منفصل عن نفوذ الش فوذ ن تأ سيسأ ت علهيم عالمات الاس تقالل و مه مىت ما بدءاإ

50

الن فهم من ذكل أ ن ال ي خب احلامكة هتدف اإىل ضامن بقاء الن ائفة ال خرى، فأ غلب ابلط ا ة جد خبة احلامكة هممت

اس مترار و ،وجودها واس مترارها ،هن وجودهافهيي تر ،يةخبة احلامكة أ قل ن الن و حبمك كو .ةاحتاكرها للموارد الاقتصادي

ائفة خبة احلامكة ال تتحالف مع الط الن أ ن ،شوة. معىن ذكلالر ، مثل مقيتة ق تنسج حتالفاهتا عىل طر و ،أ خرى ية بأ قل

بوصفها طائفة مذهبية، ةني الس ن قاعدة أ هنم ل مع امجليع عىل تتعامو ،وائفط الة متعدد ة مع فئات مذهبي ام تتحالف واإ

وس يات عاجزة عن املطالبة حبقوقها، وهذا ما ي أ قل ىل أ رضية وجيعلها تستند ،ة احملرومةع قاعدة ال كرثي وليس ،ة وطني اإ

ة.مذهبي

بايه بكوهنا من امجليع، والت واحدة عىل مسافة تقفة أ ن مسي ؤية الر حتاول الر ،الهروب اإىل ال مام ويف حماوةل

فهيي ال تقوى عىل االإعالن عن رصاعها اخلفي وادل . ومضن ذكل،ال طراف قادرة عىل احتواء لك يف ،ةامئ مع ال كرثي

ما أ شار املستشار ة، وكثريا ياس ي عدها املذهيب والوطين. ويه س ياسة خمادعة تنكشف أ مام بعض املعضالت الس ب

بعاد الش الن يف مذكراته اإىل رغبة بلجريفالربيطاين خبة الن أ ن ،حيح. والص xxxيعة وعدم الثقة هبمخبة احلامكة يف اإ

بعاد أ ي احلامكة اكنت ترغب دوما رغبات حترتم دوةل حديثة أ و يسعى لبناء ،ةس ياس ي طالب بشاكة ي طرف يف اإ

ر وجودمه عىل هذه ال رض. قد مواطنهيا وت

يعة يسعون اإىل الش هو أ ن ،من اخلرافة واذلي يقرتب ،غري رمسي بشك لطة جه الس رو اذلي ت الهاجس

ت وةل، وأ هن يطرة عىل ادل والس ،الانقالب عىل احلمك أ هل الس نة واملذاهب ضد عريق باع س ياسة تطهري م يرغبون يف اإ

- لطةحبسب الس -ر توف و الالتفافية، ا تسدي مجموعة من الوظائفجند أ هن ى،عاو هذه ادل يفظر ال خرى. وعند الن

نذكر: تكل الوظائفبني . ومن عىل بقية ال طراف قهاخبة احلامكة وتفو امن لبقاء الن امحلاية والض

خبة ة وأ دوات الن يعي ة الش عند وقوع مواهجة بني ال غلبي ،نةأ هل الس خصوصا ،وائف ال خرىحتديد الط

احلامكة.

عدم أ و ،وةلحتت ذريعة هتديد أ من ادل مهنا، والاس مترار يف حرماهنا ،اوسلهبا حقوقه ،ةشهري ابل غلبي الت

وةل.الوالء لدل

ما يضمن ، (حارس حدودمفيدا للجميع ) خبة احلامكة متارس هجدا الن أ ن ابعتبارمع االإقلميي احلصول عىل ادل

يايس. وازن الس يف الت حدوث اختالل احللوةل دون

يف تأ جيل مشاريع االإصالح - املرتبط حبقوق ال كرثية -يايس وال مين أ زمي الس ة الت الاس تفادة من وضعي

عاقة أ و هدموحماوةل ،يايسالس وةل احلديثة.معلية بناء ادل اإ

51

ورة واهنيار الس مات الث ل: مقد و الفصل ال ةلطوي

مةاملقد

عد أ زمهتا ليست ذات ب وأ ن ،مةوز أ ة يه جممتعات ماجملمتعات العربي ات حتليل الوضع العريب عىل أ ن مع أ دبي جت

ن ،واحد ة والاجامتعي ياس ي من ال زمات الس هائل هذه اجملمتعات تعيش عىل تل بل اإ ابلنس بة ة. ة والاقتصادي

لالجتاهات من حيث تض "،أ زومةاجملمتعات امل"ة ع فرضي اإىل وض ، أ دى هذا التوصيف ة ابس تقرار ال نظمةاملهمت

ىل لبقاء ابدة املس توى ل نظمة احلمك ال زمات املتعد ض وفر ،تحدي عىل مواهجة الت قدرة ، وتتيح لهاأ طول دد م اإ

ن سلطهتا عىل أ عضاء اجملمتع. ة ة أ و س ياس ي دميقراطي ة ال تقوم عىل رشعي ؛احلمك أ نظمة علهياة اليت تستند عي الش اإ

تعد أ و مبارشة حلها وفق رؤى ،ال زمات تلفة حلل اخمل بدائل ال ة والبحث عن نافس ي من الت معقول ر بقد تسمح ،ةدي

واستامثر تنقاضات الواقع اجملمتعي ،ة ال زماتة يه رشعي ياس ي ة الوحيدة اليت تقوم علهيا الكياانت الس عي خمتلفة. الش

ة.ي ق قراراته الفوق واس مترار تدف ،ظاملصاحل بقاء الن

مشجعة لالنتفاض عىل هذا اللون من الشعية، واملطالبة ةأ رضي س وأ س ،العريب هذه ال نظمة بيع فاجأ الر لقد

هناء ال جاحمة رغبة . لقد زرع الربيعةة حقيقي دميقراطي ة بشعي وال وضاع الاجامتعية ،ةلة املرته ياس ي وضاع الس يف اإ

زاحة ال نظمة الش اس تطاعت بعض الانتفاضات العربي ،املتناقضة. بفعل عوامل عديدة واستبدالها بأ نظمة ،ةمولي ة اإ

تفاضات انحية اإصالح هيالك ن يف تونس ولبيا ومرص، يف حني انتجهت بعض الاحدث كام ،ةة دميقراطي دس توري

دخال حتسينات دميقراطي ،ال نظمة تحمدود س بق ة انفتاح س يايس ذكل بوجود أ رضي ةل معل ،ة عىل ال سس القامئةواإ

ة.واستبداهل بنظام أ كرث فعالي "ظام القامئهناء الن هممة "اإ ة تعوق اجناز بيع العريب، وحبمك عوامل داخلي انطالق الر

امجل نظمة ال يف داخل ط ل نش و املسار ال فاإن ؛ةحليلي ت ال احية ن ال من وانتفاضة ثورة عد وهو ما ي ،ةستبد امل ة هوري

من أ جل اس تعادة ادل ل الن بعد حتو ،عيةة والش س توري ظم ن اإىل ةظم امجلهوري صغرية حتكها خنبة ،ةة مشولي استبدادي

نفسها أ مام مطالبات املطلقة اتوامللكي ،دةاملقي اتوجدت أ نظمة امللكي ،يف املقابل حتت مسمى احلزب الوطين.

مثل حاالت البحرين وال ردن ،لكن دون الاهجاز عليه متاما و ،نظام احلمكة ل ت الهيلكي تطال املس توي اإصالحية

واملغرب والكويت.

د رشعي تعاض أ ن االإشارة اإىل من انفةل القول جناح بعض عىل ساعد ؛ةد تبة املس ة ال زمات مع أ وضاع املركزي

عطاء الش ،ةورات العربي اضات أ و الث الانتف ت غالبية ة، حيث أ قر خرى يف مطالهبا االإصالحي عية لالنتفاضات ال واإ

منذ زمات املتافقمةة جملموع ال معلي وتقدمي حلول ،ةة واجامتعي س ياس ي ة احلامكة برضورة حتقيق اإصالحات ظم العربي الن

،سقوط بعضها اإىل ىوهو ما أ د ،بات االإصالحعن مواكبة متطل عاجزة ت هذه ال نظمة بد ،ويف الوقت نفسه .عقود

52

ىل مزيد ، البعض ال خروتعرث سلطي من الت واإ االإصالح، مثل دعوات تصلبة حيالة دلى بعض ال نظمة امل ة واملركزي

الس ة واجلزائر.عودي

الانتفاضة حيث انطلقت فهيا رشارة ،را مبك بيع العريبمن البدلان اليت أ زدهر فهيا الر البحرين واحدة تعد

. وسوري الحقا ،ةيبي ة والل ورة الميني امن مع الث وابلزت ،ظام املرصي مبارشة بعد سقوط الن 2011ميقراطية يف فرباير ادل

أ برزها : ،ة خصائصل يف عد بيع البحريين تمتث اكنت خصوصية الر

البحرين، الانتفاضة يف أ ن -1 بيع الر ي أ ن أ .ةميقراطي طالب ابدل امليايس س ال عمل الة تأ يت يف س ياق اس متراري

من الفرتات اس تطاعت يف فرتة فهيا، فاعةلالشطة و انال ة صالحي االإ ة ياس ي س ال ركة احلالعريب جاء يف خضم

يايس.انحية الانفتاح الس ظام القيام خبطوات أ ن تفرض عىل الن

قلامي بوصفه فصن ي ؛ال قلمي اذلي حدثت فيه الانتفاضة أ ن -2 ذ تقوم موازانت ادل ،ا ريعي اإ عىل موارد فيه وةلاإ

ال ،ىل مبدأ "ال رضائبعتقوم ،ات غري معلنةيايس بعقد اتفاقي ظام الس تسمح للن ،ةجيارات طبيعي اإ و

متثيل".

جممتع عريب أ خر. أ عىل من أ ي درجة وب ،ا طائفي سم نق اجامتعي م نس يج اندلع يف اإطار الربيع البحريين نأ -3

أ -4 اع االإيراين هناك الرص هجة، مفن .أ ساسا متخامصة ل طراف رضورة ل خارصة مث ن الوضع االإقلميي للبحرين ي

دوائر . وتتسع عودياع القطري الس الرص ،واع ال مرييك االإيراينالرص من هجة أ خرى وهناك ،عوديالس

.ظام أ و قوى املعارضةسواء من قبل الن ،بعةياسات املت ة اليت تفرض تداعياهتا عىل منط الس االإقلميي اعالرص

ياسات يادة الاكمةل يف صنع الس والس ،نقص القدرة عىل الاس تقالل ، اإىليف هناية املطاف ،يوهذا يسد

ة.واختاذ القرارات الاسرتاتيجي

ة نتفاضات العربي الاومكية القمع اذلي اس هتدف الانتفاضة غري قابل للمقارنة مع مواهجة ،ة املواهجةنوعي ن أ -5

ة اس تخباراتي أ هجزة اإىل ابالإضافة ،ةة متحد ة جيوش نظامي ث هنا عن مواهجة س ت ال خرى، فنحن نتحد

ة ىل أ رضي ع س يايس يقوم عن نظام دول اخلليج العريب، فضال لك ، تشملمتاكمةل مع بعضها البعض

ة قامعة.ة أ مني بوليس ي

بسبب ف .بيع العريبعن تناوالت الر خمتلفة تناوالت توفرض ،معيقا ت دورا هذه اخلصائص أ د ن أ شك ال

ة خلصوصي ونتيجة ،وارظام يف وجه الث عودية ملساندة الن ات الس دخول القو اكن سهال ،ة الوضع االإقلمييخصوصي

ظام خش ية غط عىل الن وريب يف الض حتاد ال والا ،هل اكتشاف ترايخ الواليت املتحدةمن الس اكن ؛ويلالوضع ادل

فاإن ،وقبل ذكل دخول اجلانب االإيراين. ،ة الكبريةالقدرة الاقتصادي ؛ة القامئةوموقعها ال سايس من ال زمة الاقتصادي

يف هذا .ةض ادلميقراطي فر و ل املبارش دخ بعاد ش بح الت اإ و ،ةولي القرارت ادل يف حمك ظام عىل الت ى اإىل قدرة الن أ د

ياق، ميكن استيعاب مر الس ، ظامواحنياز هذه الوسائل انحية الن ،ةاجلزيرة والعربي يتيف قنا ال مث م ،ة االإعالم العريبكزي

عىل تغطية أ حداث الانتفاضة. أ ثرهقد فرض وأ ن ذكل

53

ياس ية والاجامتعي الس ة يعاجل هذا الفصل اخللفي أ س ئةل من ناقش وي ،ورةة اليت س بقت اندالع الث ة والاقتصادي

ذا ما قبيل صنيف ت ال ورة من حيث وما يه العوامل اليت تقف خلف الث ،النفجار الكبرياب فعدور يف ادل لهذه اكن اإ

ا ستنادايايس عىل تشخيص الوضع الس ز هذا القسم ويرك يف ذكل. ساعدةامل ة و ولي ال عوامل الو ،اريجاخلو اخلادل

ة حر "من تصنيف ؛فرباير 14 اترخي من عام من قبل أ قل ، واليت انتقلت ميقراطية يف البحرينتقرير أ وضاع ادل اإىل

دوةل "، اإىل جزئيا اإىل ة. يشري هذا القسم أ يضا امت اخملتص كبري من املنظ وفق مقياس بيت احلرية وعدد ،ةاستبدادي

ها الفعل عىل صياغة القرارات ثري ة وتأ ياس ي وحتليل وزن القوى الس ،ائفيوالاصطفاف الط ،يايسنقسام الس حاةل الا

ن .ةياس ي ات الفعل الس ة وتشكيل رد ياس ي الس رة ورضو ساس ي أ ة دراسة هذه العوامل معلي اإ ة لفهم جمريت ي

ن 14ال حداث منذ انطالقهتا يف اهنيار الس " ملقاربة ساسذكل هو ال فرباير، بل اإ منذ حدث ا مف .يف البحرين "ةلطوي

ظام ل والاس مترار، وابلتايل رسعة اهنيار الن حم الت منالطبيعي د اإىل احلدة فرباير هو وصول ال زمات املتعد 14

واالإ ةوتداعي هيالكه القانوني ،يايسالس ة.داري

بيع العريبثري الر أ : تأ وال

من اذلي تصاحل وهو الز م،2011به العامل العريب منذ يناير من اجلديد اذلي مر للز خمزتال العريب وصفا بيعل الر ميث

وتأ سيس ،غيريللت وحيدا منوذجا بوصفه ميقراطي موذج ادل الن ، حيث تثبيتةياس ي فيه اجملمتع العريب مع العوملة الس

واكنت ،بيع العريبالر هتا أ حداث . النتيجة اليت رخس يف هذا الاجتاه ةأ لية معل ميداني ابعتبارها ةاحلراكت الاحتجاجي

؛ ةلحراكت الاحتجاجي ل قاعدة فالس اكفة أ م ،وطغمة عسكرية ،اكنت أ نظمة حزب واحدأ سواء ،ةال نظمة العربي يه اإ

ا تلقائي ا رد ع العريب ظهر بب يايس. الر الانفتاح الس أ كذوبةتكل اليت تعيش حتت وانتشار ،ةياس ي ة الس عىل همينة املركزي

رادة الش يت بتأ سيس وعي جديد منادي ومرافقها، وةلالفساد داخل أ هجزة ادل ية عوب ورغبهتا يف الكرامة واحلر خذ من اإ

داد.تب حاجز اخلوف والاس وكس ،واصل اليويمللت عنواان ؛والعداةل

ول بيع العريب عىل ادل تناثرت خريطة الر ؛ةوفراره من تونس اإىل جد بن عل، العابدينفور سقوط نظام زين

الترصحي ة ة فعل ال نظمة العربي واكنت رد ،ونيسموذج الت الن ملامثةل بابية طاقهتا امت الش وشخذت املنظ ،العربية

الث عززت ابختالف أ وضاعها عن الوضع التونيس، وأ هنا بعيدة عن تكل ال حداث. ،بيع العريبة مقوةل الر ورة املرصي

ةاحتجاجي وتزلزلها أ مام ظهور حراكت "،دولتنا غري"ورمغ انكسار مقوةل .ة يف أ كرث من بدلميقراطي شعلت رشارة ادل وأ

ال يغلب علهيا الطابع الشايب؛ يخوخة،ة ال نظمة العربي أ ن اإ بعاد تأ ثري اكنت ترص املصابة ابلش بيع العريب عن ات الر عىل اإ

اع وقط ،وأ حصاب الفنت ،اةلوالفئة الض ،خريبوعصاابت الت ،نيواملندس ،مقوالت املسامرةوتعمد عىل تعممي ،مواطنهيا

.، وبشك ملء ابالبتذاللمينيني الس احملتج حبق . لقد أ لصقت هذه ال وصافالطرق

زاء ذكل ،اإ ن ، وذكلبيع العريبموذج العام للر ة ومقاربهتا ابلن الاحتجاج العربي هل تشخيص حراكت ه من الس فاإ

الية:وفق اخلصائص الت

54

عىل ردا من العنف درجة اإىل مع اللجوء يف بعض ال حيان ،حرك الاحتجايج يف االإطار العامة الت سلمي

ة.عنف ال هجزة ال مني

ظام القامئ.ن بدل ال ا وحيد ا وذجمنابعتباره ة وةل املدني وادل ،ميقراطيةالقبول ابدل

عن أ طر املعارضة السائدة ة مس تقةل ش بابي من قبل تشكيالت لالحتجاج والثورة عوةانطالق ادل.

العصيان املدينمس تويت اتساع رقعة الاحتجاجات لتشمل، امئة.ة ادل والاعتصامات املركزي

ة.ياس ية والاجامتعي الس امل خملتلف فئات اجملمتع وأ طيافه الاستيعاب الش

يايس الانفتاح الس يف ظل .بولييس، ووجه بقمع ا مس مترا س ياس ي اكنت البحرين تشهد حرااك ،بيع العريبقبل الر

تكر ؛ةميقراطي دل اإىل امن الانتقال وبدال ؛2001يف ذلي دشناحملدود ا نصوص ، وحتت همينةةياس ي ة الس ست املركزي

كفاءة وأ كرث ،قعا ة لتكون أ شد ال هجزة ال مني وعادت .2002دس تور خراس املعارضنييف مالحقة الن .شطاء واإ

ملء بذهول و املتحصةل هناك، تاجئلن ااجملمتع البحريين تفاعل هناك؛ يعوانتصارها الس ،مع اندالع ثورة تونس

، يف اإطار الاقتباس ونيسموذج الت تزايد االإجعاب ابلن .حلظة االإعالن عن هروب زين العابدين، الس امي مع فرحال

يايس والثوري، ولكنه عالن عن الر مل يكن اكفيا الس ورة انتصار الث واذلي حصل مع بيع العريب يف البحرين، لالإ

ة واس تقاةل الرئيس حس ين مبارك.املرصي

الث واتلق ذلكل، ميكن القول بأ ن البحرينيني مت امجلعيات ونظ ،ةونس ي ورة الت لث ل هيم أ كرث من تلق بدرجة ة ورة املرصي

أ مام الس ةورمع الث ا تضامني ة اعتصاما ياس ي الس . xxxiالرتخيصاخلية اإعطاء رمغ منع وزارة ادل ،ة يف البحرينفارة املرصي

مثل ،عديدة ه خيوط تتبع ،رمه ابلربيع العريبل اذلي أ عرب فيه البحرينيون عن تأ ث و اكن هذا الاعتصام اخليط ال

،عوب(اإصدار اجمللس العلاميئ يف البحرين بياان بعنوان )عرص الش ، ةميقراطي ة املطالبة ابدل عبي حراكت الش لت اد فيه أ ي

ضافة اإىل رمغ و ،تيارات املوالاة . ومن املالحظ هنا أ ن xxxiiةياس ي ات الس امجلعي أ خرى أ صدرهتا بعض بياانت اإ

ظهارها الت للث ديأ ي اإ ال ؛ةحف اليومي ة عرب بعض الكتاابت يف الص ورة املرصي ، ي رومتوا ،يايس اكن غائبا دورها الس أ ن اإ

. لقد خوان املسلمني يف البحرينيايس مجلاعة االإ راع الس اذل ،ة املنرب االإساليممعي جب اء طفيف فامي يتعلقاس تثن مع

سليب أ و اإجيايب. واملفارقة أ ن هذه ،ترصحي والابتعاد عن أ ي ،متالص تلزتم موقف سائر القوى ال خرى اكنت

ورة هتا القصوى يف دمع الث وسرناها تشحذ مه ،خيرج ومن ،يدخل فهيا ومن ،بيع العريبقامئة الر ر الحقا القوى س تقر

الس واملوقف الرمسي ،عوديواحض مع املوقف الس يف متاه ، وذكلبيع العريب ال خرىدون سائر ثورات الر ،ة فقطوري

.لنظام البحرين

بيع العريب فالر .قليدينالفاعلني الت طريقة و ،ياس يةات الس عن طريقة امجلعي خيتلفثري املبارش اكن هل طريق أ الت

بيع العريب عىل للر ،واملبارش ،س التأ ثري احلقيقيومن هنا ميكن تلم والانرتنت، عي لثورة االتصاالتهو الوليد الش

عديدة وظهرت دعوات ،البحرينية تتفاعل بشك مبارش مع أ حداث ثورة مرصاالإلكرتونية ملواقع اقد اكنت لالبحرين.

ميقراطية. منوذج الربيع العريب يف الانتقال لدل ورصحية لتبين

55

جعابه ب" ففي الوقت اذلي أ علن فيه .ظام البحريين مضطراب اكن موقف الن ،يف املقابل ويل العهد البحريين عن اإ

أ ن و ،باب العريبة الش قو ره ابدلميقراطية اليت وتأ ث ،جديدة حركة يف والبدء ،حواجز اخلوف يته قادرة عىل ختط حيوي

قبيلو ،لزيرة مبارك رسل مبعواث ي ظام البحريين اكن الن ؛ xxxiii(وذكل أ ثناء لقاءه برئيس الوزراء الرتيك)يطالبون هبا "

ظام يف البحرين الن فاإن ،. ويف احلقيقةxxxivظام املرصيعن دمع احلكومة للن يف الزيرة ، ويعرب املبعوثتقدمي اس تقالته

الت ا عن حتو سقوط نظايم بن عل ومبارك عرب أ ن ة، ورأ ى بوضوح ورة العربي ووعي حركة الث اكن يراقب ابهامتم

هما.بأ نظمهتا وحاك ة عوب العربي ة يف عالقة الش جذري

ام مع ضامن الت والت ،فيسأ ثري الن ذكل يف الت يا متجل ،واحضة يف ثورة البحرين بيع العريب بصامت لقد ترك الر

مبشاعرون سقوط بن عل وحس ين مبارك ي حيث اس تقبل البحرين ،مطالب وأ ليات معل ثوريت تونس ومرص

واليت اكن بعضها عىل ،ةبابي الش نشطت اجملموعات ،التجربة. وعىل املس توى امليداينل هذه عوة اإىل متث وادل ،ابالإجعاب

ب ت باب الإعالن بياهنم ال ول. ك اس تعد الش حبريين. دعوات يوم غضب ، الإعداد مع بعض مجموعات مرص اتصال

مسريات سلمي »وعدل أ كرث من مرة، لكنه محل املضمون نفسه. دعا اإىل ش باط، 14اعتبارا من ،ةومي ة ية وحضاري

يقاف الت يقاف الت طالب ش باب يايس والتحقيق فيه"جنيس الس واالإفراج عن مجيع املعتقلني، واإ عذيب الثورة ابإ

عداد دس تور عقدي. الربملان، وحتقيق الت وانهتااكت احلقوق، وتنحي رئيس الوزراء، وحل اكنت مثيل العادل، واإ

ة ادل امللكي من ة تقرتب مطالب اإصالحي سقاطهم ،مل تذكر أ ل خليفةو ،ةس توري .أ و تدعو اإىل اإ

االإعالن عن مطالب الثورة من مت ،فاق عىل حتديد يوم الغضب البحريين عىل صفحات الانرتنتاالت وبعد أ ن مت

فرباير البيان التايل: 13فحة بتارخي ومحلت الص ،فيس بوكموقع فرباير عىل 14خالل صفحة ثورة

للمطالبة بتغيريات ٢٠١١فرباير/ش باط ١٤حنن ش باب البحرين دعوان اإىل ثورة شعبية سلمية يف يوم "

دارة البالد صالحات جذرية يف نظام احلمك و اإ حتقان مس متر بني الت البالد يف حاةل واليت بسبب غياهبا أ دخ ،واإ

نامتتنظمي س يايس أ الشعب والنظام عىل مدار عقود من الزمن. حنن ال ننمتي ل ي ان هو ؤو ديين أ و مذهيب أ و طائفي، اإ

عتصامات سلمية يف خمتلف أ رجاء فرباير/ش باط اب ١٤ة ستبدأ من يوم نا ووطنيتنا لبدلان احلبيب البحرين. الثورحب

: ويه ،وستس متر حىت تنفيذ مطالبنا الرئيس ية ،البحرين

لغاء دس تور جمليس النواب عب بشك غري قانوين، وحل ش ضه عىل ال فر غري الشعي واذلي مت ٢٠٠٢اإ

.والشورى

ة لصياغة دس تور تعاقدي جديد ينص ة والش يعي ني تكوين جملس تأ سييس من خرباء و كوادر الطائفتني الس

: عىل أ ن

.لطات مجيعاالشعب مصدر الس -

.من الشعب ا ل بربملان ينتخب لكي شيعية تمتث لطة الت الس -

لطة الت الس - .من الشعب ل برئيس وزراء ينتخب مبارشة تمتث ةنفيذي

56

ا - مناصب كبرية يف السلطات ع عىل أ فرادها تويل نمي و ،ة، حتكها أ رسة أ ل خليفةلبحرين مملكة دس توري

.ةالقضائي و نفيذية، ة، الت شيعي الثالث: الت

ومالحقة ،مزامع التعذيبحقيق يف ة للت وتشكيل جلنة وطني ،ياس يني واحلقوقينياإطالق مجيع ال رسى الس

.ا وحماس بة املسسولني قانوني

حفيني قضائيا ، ومنع حبسهم يف قضاي النش، وعدم التضييق عن مالحقة الص ية التعبري، والكف ضامن حر

س تقاللية هيئة االإذاعة والتلفزيون، وعدم تدخ ة ل ال هجزة ال مني عىل االإنرتنت وفتح اجملال أ مام التدوين، واإ

.ةل املسسسات االإعالمي يف مع

ضامن اإس تقاللية القضاء و عدم تس ييسه.

ة ملن ثبت حصوهل ة البحريني وحسب اجلنس ي ،يايسجنيس الس تشكيل جلنة وطنية للتحقيق يف مزامع الت

.ةأ و بسبب دوافع س ياس ي ،علهيا بشك غري قانوين

عب البحريين من الرجالهنيب جبميع جامهري الش ،و أ خريا ابملشاركة يف ؛اابتباب والش ساء والش والن

١٤أ ن نسكد بأ ن االإعتصامات بشك سلمي وحضاري لضامن مس تقبل مس تقر و مشق لنا و ل بنائنا. كذكل نود

ذا الشعب ،وأ ن الطريق قد يطول واالإعتصامات قد تس متر ل يم وأ سابيع ،فرباير/ش باط س يكون البداية فقط ولكن اإ

."فال بد أ ن يس تجيب القدر يوما أ راد احلياة،

ئتالف الثورة أ برزهتا يف بيان رمسي عىل صفحهتا يف فيس بوك ويه: ،من املطالب اإىل عددكام دعت مجموعة اإ

عب املشوعةاملطالبة باكفة حقوق الش.

الروح الوطنية بني جامهري الش باب وتعزيزها بث.

الاختالف والفتنة والانشقاق بني أ طراف املعارضة باخل، وجتن ف ادل الص ادلعوة اإىل احلوار ورص.

يعة يف قضايمه ومهوهمم الوطنية املشرتكة واملصرييةنة والش تعزيز الوحدة بني الطائفتني الكرميتني الس.

التعبري عن املطالب الشعبية ابس تخدام اكفة الوسائل السلمية املتاحة عىل املس تويني احملل وادلويل.

بيع البحريين عن الربيع العريب عرب ومس أ ن تفصل الر ،وادلعاية املساندة لها ،ةمسي عاية الر لت ادل لقد حاو

لهيا ال نظمة العربيةعايت الس ادل من وغري ،الانتفاضة يف البحرين ابلطائفية والعامةل اخلارجية الإيران ياس ية اليت جلأ ت اإ

ال اكفة عالهما الرمسي، اإ موذج العريب ثورة البحرين تقع خارج الن بأ ن مقنعا و ا واحد م دليال مل تقد ن تكل احملاوالتأ واإ

حمدودة، وعند ويه حاالت ،عنفال حاالت بعض يه وجود عاية الوحيدة اليت تستند علهيا الرواية الرمسية للثورة. ادل

بل واشتبااكت مع ،كز الشطةات احلزب احلامك ومرامقارنة هذه ال عامل مبا حدث يف مرص وتونس من تدمري ملقر

ال القيام بذكل،رمغ قدرة ش باب الثورة عىل ،فاإن حصيةل أ حداث البحرين تصبح صفرا ؛ةأ فراد ال هجزة ال مني أ ن اإ

وعنف امجلاعات ،ورة البحرينية تقع حتت طائةل العنف الرمسيجعل الث ة يف ذكل،املبالغو ،لميةالزتاهمم ابلس

.xxxvاملوالية

57

املوالاة زت قوى رك ؛فرباير عن الربيع العريب 14ارتباط ثورة فك اذلاهبة اإىل ة عاية الرمسي مسار تأ كيد ادل ويف

ق وزير اخلارجية البحريين يف عل تلقهيا توجهيات من اخلارج، وقد و ،الثورة ابلطائفية وصف واالإعالم الرمسي عىل

وأ حداث يوم ،وارة اإخالء ادل عىل معلي - قد يف املنامةع ،وزراء خارجية دول جملس التعاون ض -مسمتر حصفي

من هذا الانفجار بأ قل وةل للحد ل ادل وهو ما اس تدعى تدخ ،ائفيلالنفجار الط ا ئالوضع اكن همي بأ ن ؛ايمامخليس ادل

. ومن يدمع روايهتا حماوةل الامتس مايف مس مترة ،يف هذا املسار ة الحقا مسي واية الر . وقد سارت الر xxxviاخلسائر

ظام دعامة ر للن اعية االإساليم يوسف القرضاوي وف ادل ن املسسف أ بعد ترصحيه املش بوه يف ،يف هذا الشأ ن ة قوي

نظام وأ ن ،نةالس يعة ضد ة قادها الش طائفي يف البحرين هو ثورة يما جير ، حيث جزم بأ ن امجلعةاإحدى خطب

؛مع ثورات الربيع العريببدرف ع وقابل للبقاء. لقد أ وجد هذا الترصحي من داعية احلمك يف البحرين نظام اإصاليح

كرث من بدل أ لقاءاهتا مع قوى صديقة لها يف ويف ،ةعاية اخلارجي واستمثرهتا قوى املوالاة يف ادل ،اخليف ادل ة طائفي فتنة

عريب.

ة، ول العربي جديدة يف ادل بيع العريب عىل خلق ساحة تأ ثري الر ة يه قو ،احلقيقة اليت جيب الوقوف أ ماهما هنا اإن

من غري املستبعد أ ن عنه. واعتبارها منفصةل ، الربيعذا ويف الوقت نفسه صعوبة تصديق نفي ارتباط ثورة البحرين هب

قناع أ طراف حليفة معها أ و صديقة لق ، خصوصا عىل مس توىجاحاتبعض الن قد حققت عاية ادل هذه وى املوالاة اإ

ن و ،فرباير 14بيع العريب عىل ثورة تأ ثري الر نفيعن فعليا لكهنا جعزت ،التابعة للنظام طابعا الثورة هذه اختذت اإ

.خمتلفة من معرهايف مفاصل و ،خاصا

اثنيا ة الس : املركزي ةلطوي

فرباير 14واذلي دفع بظهور حركة الاحتجاج يف بيع العريب، بيع البحريين ابلر ما يربط الر ة اتفاق عىل أ ن مث

؛يف البحرين 2011 وحماوةل البحث عن ،ة(ياس ي لطة الس ة للس يقع مضن حمور ما ميكن تسمته ب )تفكيك املركزي

يايس وفق خيارات امرسة العمل الس مبشة سمح للفئات املعزوةل واملهم لطة، حبيث ي فوذ والس عيد توزيع الن بديةل ت أ طر

أ فضل.

ن هو متك - ا وس ياس ي ا ساتي رمغ اختالفها مسس -موذج اللكي( بني أ نظمة احلمك العربية العامل اجلامع ) الن اإن

لطة كرب من الس رة عىل الاس تحواذ عىل املقدار ال قاد ، تكونجدا مها مضن حلقة صغرية ة وتضخ ياس ي ة الس املركزي

ات أ فراد الس تغري مب هنا ة وره لفئات اجملمتعي والرثوة، مقابل هتميش سائر ا ،ة. من شأ ن هذا المنوذج أ ن يصللطة املركزي

،ش به حمتومة اية ، اإىل هنبطبيعته ةويه الانفجار والانكشاف أ مام أ ي .ةحماوةل تغيريي دة هد ياس ية تبقى م ة الس فاملركزي

،دتشد أ حدهام م ،لطةني داخل الس بروز خط اإىل فيض ما ي اخل، واس تعداء فئات اجملمتع، وهو ابالنقسام ادل دوما

تفامق الغضب من حولها من قبل الفئات املعزوةل ل أ يضا معرضة – أ ي املركزية -وال خر معتدل أ و اإصاليح، ويه

58

واحلكومة ،وت الواحدوالص ،لطة الواحدة، والانهتاء من مرحةل الس املغتصبة اليت تسعى للحصول عىل حقوقها

الفردية.

فاإن ،فامي يتعلق ابلبحرين من بني دول الربيع العريب. وهذا شد ظهورا وال ،ة هو ال قوىياس ي ة الس عامل املركزي

وحبسب نصوص دس تور .مليك عائل وهو نظام ،ائد فهيايايس الس ظام الس طبيعة الن يف ظر ضح من خالل الن يت

لطات الثالث. املكل هو الفاعل الرئييس يف اكفة اجملاالت والس فاإن ،2002

ة مع مايض الاستبداد، قطيعة هنائي شك ي ،هتا بوضع دس تور جديدهمم لتتوج فرباير 14جاءت ثورة من هنا،

رادة شعب ميث دس تور .ا ظام ادلميقراطي املتعارف عليه دولي حتقيق الانتقال احلامس والفاصل حنو الن من خالهلويمت ل اإ

ع بنفس احلقوق ويمتت ،ةميقراطي وأ راد أ ن يعيش مثل بقية شعوب البدلان ادل ،جدار اخلوف والصمت طميجنح يف حت

ت املسموح هبا فهيا. ي واحلر

تتجىل يه:و ،ة مس تويتة داخل النظام البحريين يف عد ياس ي ة الس املركزي

أ وال: املس توى ادلس توري

عند احلديث عن ال وضاع ادل هذا الوصف هو توصيف نويه أ ن من الت البد ،ة يف بدلان غري دميقراطيةس توري

ساتري بعده عن سائر أ صناف ادل ت ،ميقراطي هو عقد اجامتعي هل مواصفات خاصةس تور ادل ادل مبعىن أ ن ،جمازي

،وهكذا .كام يف جنوب افريقيا ،القمع والعنرصية ممارسات معينة مثل ويشعن ،س بعضها الاستبدادكر ال خرى اليت ي

ة.ميقراطي ة قد ال تفيد شيئا يف ادل لصيغ قانوني س توري هو وصف الوصف ادل فاإن

من حيث تكريسه للن دا جي منوذجا 2002ويعترب دس تور البحرين الصادر يف وابتعاده الواسع عن ،ةعة املركزي

لكي اذلي صدر ول هو املس توى الش املركزية وفق مسارين، املسار ال لطةحيث ميكن متيزي الس ،ميقراطيةأ طر ادل

ذ أ ن ،س تورمن خالهل ادل صدار دس تور اإ ة عبي لقاعدة الش اإىل اجوع ودون الر ،منفردة بصورة 2002قيام املكل ابإ

ن 1973يف صيغة دس تور بعد أ ن اكن قامئا ،يايس بني الشعب والنظامعاقد الس حسب موضوع الت دس تور . بل اإ

لطة يف البحرين عرب توظيف التصويت عىل ميثاق العمل الوطين يف فرباير من حسم اإشاكلية الس وبدال - 2002

قوسو ،ميقراطيةة ادل ه تكل العملي فقد شو - ري طبيعة النظام الس يايس املركزيلصاحل الانتقال ادلميقراطي وتغي 2001

. الحيات الاكمةل لتدبري ما يراه مناس با والإعطاء املكل الص ،عىل امللكية املطلقة ا تصويتلها ابعتبارها

2002املسار الثاين هو ما حيتويه دس تور قد ل .ةبي ع ش وتلغي االإدارة ال ،ةمن مضامني ونصوص تشعن املركزي

الية:سلطية عرب ال سس الت معامل وراكئز املركزية الت 2002أ رىس دس تور

تلو واحدة ،اتحيث توالت من بعده احلب ،ط املس بحةو يانفراط خ بداية 2002اإصدار دس تور اكنأ وال: -

واليت اكن من ،ال خرى. يرجع هذا للتأ ثريات الكبرية اليت أ حدثهتا معلية اإصدار ادلس تور بصورة منفردة

أ برزها:

59

دارة .لقطاعات الشعبيةاإىل اجوع دون الر ،البالدالتأ سيس النفراد املكل يف اإ

طالق يد السلطة التنفيذية بصورة أ كرب من دس تور ،تكريس مبدأ الصالحيات املطلقة للمكل ، 1973واإ

حيث صار املكل يبارش صالحياته بنفسه وبواسطة وزرائه، دون أ ن يكون مس ئوال عن الصالحيات اليت

نشاء مسس هلة العسكرية خطرها تبعية ال هجز يبارشها بنفسه، وأ ديوانه.اتبعة اإىل سات كثرية ، واإ

يف معظم صالحيات جملس من خالل اإرشاك جملس الشورى املعني ا ها معلي لطة التشيعية، وشل حتجمي الس

النواب املنتخب، بل وتبعية جملس النواب املنتخب جمللس الشورى املعني عند اجامتعهام، رافق ذكل خلل

عب.ة للش ل االإرادة احلقيقي مث ال ي ة لتفرز جملسوائر الانتخابي دل واحض يف رمس ا

ملكة ل ملالطريق أ مام التحو سد من خالل اس تعصاء اإدخال ،علهيا ميثاق العمل الوطين كام نص ،ةدس توري

عن االإرادة امللكية. تعديل دس توري بعيدا أ ي

حلاقها يوان املليك التابع للمكل.ابدل تقليص الرقابة املالية جمللس النواب واإ

قابة الس ياس ية عىل منصب رئاسة الوزراء، ومنع توجيه ال س ئةل أ و طلب حضوره أ و اس تجوابه حتجمي الر

فضال عن حتصني طرح الثقة به بشك جيعل منه خشصا غري مساءل يف واقع احلال، اإىل جانب تقنني

دات معيقة.اس تجواب الوزراء ال خرين مبحد

س دس توري واليت تشمل اكفة مرافق ادلوةل وش ئوهنا، تسس ،صالحيات املكل املركزية الواسعةيف امجلةل، فاإن

وهممة جملس الوزراء ، الوزاء ويعزهلمعني ي وهو من ،س ياس ية صلبة، فاملكل هو الرئيس الفعل جمللس الورزاء ملركزية

لطة واخلطط اليت يضعها. واملكل هو رئيس الس ،ات العامةسرتاتيجي وتنفيذ االإ ،)احلكومة( تنفيذ توجهيات املكل

وتبعا ذلكل، فال وجود ل ي فصل حقيقي . القضاة ويعزهلمعني ي وهو من ،س اجمللس ال عىل للقضاءأ وير ،القضائية

حىت يف ظل كية،املراس مي وال وامر املل كل يف اإصدار كها املات اليت يمتل الحي الص اإىل ذكل، ضاف ي و . للسلطات

حيث ميكن للمكل رفض ما يتوافق عليه أ عضاء جملس النواب املنتخبني.غري مكمتةل، وجود سلطة تشيعية

ل يف الهناية سوى وثيقة اس تنناس ية فادلس تور هنا ال ميث .س تورامل لنصوص ادل اثنيا: الفراغ احلقويق الش -

.تعيني مناط سلطته بنفسه د احلامك، وترتك هل حق تقي غري ملزمة يف الكثري من جوانهبا ومقتضياهتا، وال

دة من ضامانت التطبيق، من خالل ربط تكل لكهنا جمر ،فهناك تنصيص عىل مجموعة كبرية من احلقوق

ن ،ابلشك اذلي تراه مناس با و ،لطة التنفيذيةاحلقوق بقوانني تصدرها الس تعارضت تكل القوانني حىت واإ

ادلس توري يف أ و اكنت تكل القوانني تتعارض مع النص ،عت علهيا حكومة البحرينوق ة مع اتفاقيات حقوقي

ال أ ن قانون املطبوعات وقانون ،ترد عبارة حق حرية التعبري يف ادلس تور ،احلقوق. عىل سبيل املثال اإ

عيات وتكوين امجل ،التجمع وكذكل احلال يف حق ،ا وجيعلها مطاطية جد ،ص تكل احلريةالعقوابت يقل

حزاب. وسرنى كيف متك وال ياس ية ة الس نت احلكومة من اس تغالل هذا الفراغ احلقويق يف حتقيق املركزي

لغاء املواطنة اإىل ت هذه العملية وكيف أ د ،علهيا ادلس تور من هجة اثنية ومتييع احلقوق اليت نص ،من هجة اإ

عاي. يه مواطنة الر ،واستبدالها مبواطنة انقصة ،الاكمةل

60

(Competitive Authoritarianism)القوانني املقيدة للعملية ادلميقراطية أ و

ة يف البالد، ياس ي ل القوى الس ات اليت متث م معل امجلعي نظ أ صدر مكل مملكة البحرين قانوان ي م،2005يف العام

ا القانون واكن جملسا الشورى والنواب قد أ قر ام لنشاطاهتا. للقانون اجلديد، وبني احلظر الت ها بني العمل وفقا وخيري

ات حقوق االإنسان بل مجعي رمغ الاعرتاضات الواسعة اليت قوبل هبا من ق ،املذكور اذلي تقدمت به احلكومة

مل يمت ال خذ مبشوع القانون املعدل ويف املقابل، أ يضا . حافةالص يف و ،وامجلعيات الس ياس ية ومسسسات اجملمتع املدين

نفسها من امجلعيات الس ياس ية القامئة، كام مل يمت الالتفات اإىل هتديد بعض تكل امجلعيات حبل تقدمت به تسع اذلي

يغة املطروحة ومع أ ن كثريا من امجلعيات الس ياس ية اكنت قد رفضت الص يف حال صدور القانون. ا أ و دامئ تا مسق

،لقانون امجلعيات ال أ هنا يف الهناية ،ظاهتا عىل بعض البنوددت حتف وأ ب غالق بعض امجلعيات وبعد ممانعة بلغت ،اإ حد اإ

مل جتد مناصا من تسجيل نفسها حتت هذا القانون، وذكل ؛أ يم احتجاجا عىل مترير القانون الس ياس ية مقارها لبضعة

ال أ نه صدم امجلعيات اإ ،بعض تكل الثغرات قانون قد سد هذا الرمغ أ ن قبل انهتاء املدة احملددة لتعديل أ وضاعها.

لمها يف قانون أ حزاب ، حيث شعرت ابنهتاء ح الس ياس ية اليت خرجت للتو من أ طر تنظميية مشاهبة لل طر احلزبية

،بل اإن قانون امجلعيات .ا ومطالهبا ابملشاركة يف تداول السلطة دميقراطي ،ياس يةوحركهتا الس ،يس توعب اترخيها

يف وعىل مجيع نشاطاهتا، تس تخدمه السلطة التنفيذية مىت ما رغبت ،س يفا مسلطا علهيا نوقانون العقوابت يبقيا

ات العامةل يف جمال حقوق االإنسان والشأ ن العام.ابلنس بة للجمعي وكذكل ال مر وقف أ نشطهتا أ و تقييدها.

وائر النواب )مرسوم ادل وجملس ،قة ابنتخاابت وصالحيات اجملالس البدليةوبسبب مراس مي القوانني املتعل

ياس ية نفسها ات الس فقد وجدت امجلعي ؛...(الانتخابية، مراس مي تشكيل جملس الشورى، مراس مي مواعيد الانتخاابت

لطة الت الس ن أ قاطعهتا. كام مشاركت يف الانتخاابت أ أ سواء ،وغري ذات تأ ثري حقيقي ،شة همم ة رست بفاعلي ماة نفيذي

بهتيئة وسائل االإعالم لها. لقد واترة أ خرى ينات يف احلكومة وجملس الشورى،عي ابلت اترة ،ملوالية لهاات ا امجلعي دمع

عن ممارسة عاقة وم ،(1989قانون امجلعيات ) اهتا يف ظل من خصوصي ة نفسها حمرومة ياس ي ات الس وجدت امجلعي

ال ؛غراتلث ابعض ( قد سد 2005ورمغ أ ن قانون ) ،يايس حبمك مواد القانونالعمل الس ات أ نه صدم امجلعي اإ

ة. لل طر احلزبي ةمشاهب ة تنظميي و من أ طر ة اليت خرجت للت ياس ي الس

ذا وضعنا يف الاعتبار اس مترار نفاذ ذات القوانني التعسفي ابقة، وضعف املسس ة الس واإ ة قابي ة والر شيعي سات الت

لطة التنفيذية أ و ة، وامتالك الس ة وال هلي ياس ي ات الس اس تحداهثا، وضعف الوضع القانوين والعمل للجمعي اليت مت

ن مطلقة متتكل أ دوات أ مام سلطة نكون نااإخضاعها لوسائل االإعالم الرئيس ية، وعدم فاعلية وسائل الرقابة اخلارجية، فاإ

ال ابلس قوى االإصالح ال تس تطيع أ ن حتمي احلري فاإن كل،اء. ذلتش تشاء وحيامن امتس تخدهما كيف ،القهر اخملتلفة عي ت اإ

،لها والبد .ديدغط والهت والانصياع للض ،دة عىل ال قل، وليس ابلرتد داخل أ طرها ادلاخلي و ،حتقيق املزيد مهنااإىل

،قابةشيع والر سات الت سس مب اجملحفة، كام يفرتض شيعات والقواننياإصالح الت اإىل أ ن تسعى ،حثيث وبشك

تفعيل كام يتوجب جديد. خلق واقع ل جل من أ ن متارس هماهما وأ نشطهتا بأ قىص ما تس تطيع ،سات اجملمتع املدينومسس

غط ابجتاه االإصالح وحامية حقوق الض من أ جل املسامهة يف املنظامت ادلوليةادلولية من خمالل خمتلف اتدور ال لي

االإنسان.

61

عرف يف أ دبيات ظام الس يايس اإىل منوذج واحض ملا ي لت الن حو املفروضة حزمة القوانني فاإن ،خمترصة ارة وبعب

، حيول دون معيق لجم بواقع لكنه م و ،س يايس حمدود انفتاح يوجدحيث ،ةنافس ي ة الت سلطي ميقراطي ابلت ل ادل التحو

ل مام.تقدمه اإىل ا

ة اجلديدةالعقيدة ال مني

منذ بداية تش يلكها يف عشينات القرن و ،ا جد سنية ة مسعة ة ل هجزة ال من البحريني اكتسبت العقيدة ال مني

طلق عليه ابلفداوية. وحبسب اكن ي ملا ، خلفا ر وحديثمطو شك يف ل فرقة للشطةست أ و حيث تأ س ،املايض

وقد برهنت .ياس ينيعامل مع ال شخاص الس ة ش به مطلقة يف الت ية لها حر ال هجزة ال مني فاإن ،قانون ال من العام

ها ة وحتك عىل تنايم قوة ال هجزة ال مني 1994، و1986و 1981و 1970و 1965و 1956ال حداث الس ياس ية منذ

ليه. ويسمح قانوقانون تدابري أ من ادل يف ظل خصوصا ،وةلسات ادل من مفاصل مسس يف كثري ن وةل اذلي أ رشان اإ

مبا يسكد ،اخلات ال من ادل ومساندة قو ،ةاخلي ون ادل س ل يف الش قوة دفاع البحرين ل عضاء هذه القوات ابلتدخ

وةل.الهاجس ال مين املس يطر عىل صانع القرار يف ادل

،ياس ينيعالية يف تعذيب ومالحقة الناشطني الس بكفاءة وةل تعمل وأ هجزة أ من ادل ،اكن هجاز الاس تخبارات

، ..( جامل العصفور، محمد اجليش، مجيل العل، ادلكتور هامش العلوي ) حاي موات سقوط عشات الض ذكل ونتج عن

نب يف قتل بني واملتس ب املعذ يليعف 2002لعام 56وجاء قانون ...(الس يد أ محد الغريفي، محمد بو نفور) أ و اغتياال

، مثلشخاص املهتمني يف قضاي تعذيبلعديد من ال املكل منح ترقيات اإن ة. بل املالحقة القضائي من متظاهرين

الفرار من املالحقة ووه ،ة السنيةالعقيدة ال مني جانبا من من جديد ، ال مر اذلي رس وغريه عبدالعزيز عطية هللا

عفاء، كام يف هذا املسكلختتلف مع حاالت ومن املمكن أ ن جند . واملساءةل قضائيا ،من منصبه عادل فليفلالعقيد اإ

ال أ ن اإين هندرسونوترحيل رجل الاس تخبارات الربيطاين تفاصيل هذه القضاي احملدودة ليس لها من البحرين، اإ

ة اليت قادت البحرين قرابة املائة عام.عالقة بتعديل واستبدال العقيدة ال مني

،مرسوم تشكيل هجاز ال من الوطينبك مثالهبا، مع ةزت العقيدة ال مني تعز أ ،بل ال سو ،سخة البديةلوهو الن

حيث أ خر، هجاز أ مين من أ ي وسعمبامرسة أ دوار أ ئهح قانون هجاز ال من الوطين ل عضايسم .جلهاز ال من الوطين

خيضع يف ،ا نفردا م هجاز شك ي ، لكونهوزير ادلاخلية ، وأ ن مسسوليهتم منفصةل عنصفة القبض القضايئحيملون

ويتبع رمسي ،يوان املليك مبارشة توجهياته لدل ة اليت تاكثرت بعد تشكيل هذا حداث ال مني ت ال ا رئيس الوزراء. وقد دل

ففي قضية ما عرف خبلية احلجرية . رجة ال وىلة ابدل طائفي ( عىل أ نه يسري وفق رؤية 20011-2006اجلهاز )

وتدريب عنارص ،ابلوقوف خلف معلية قلب نظام احلمك "حركة حق"م فهيا هجاز ال من الوطين واذلي اهت ، (2009)

نة الس أ عضاءها وقادهتاوترك ،يعة يف احلركةمل يعتقل هذا اجلهاز سوى ال شخاص الش ؛الحلها عىل اس تخدام الس

ة قوقي امت احلاثرت هواجس املنظ اإىل حد أ ،عذيب املمهنجاهتام هلم. كام مارست عنارص هذا اجلهاز الت دون توجيه أ ي

جسون البحرين.ددا اإىل عذيب جممن عودة الت

62

القضاء املنحاز

لون من أ لوان التدخل من جانب امة عن أ ي عها ابالس تقاللية الت من املهم متت و ،عترب القضاء شعبة منفردةي

لطة الت الس ، والس امي خرىال لطلت س ال ع ومل يس تط، لطة القضائية يف البحرين حتت س يطرة املكلالس تقع ة. نفيذي

ال مر اذلي جيعل من القضاء وشعبه ،زهابقدر ما عز ،من هذا الارهتانها رر يايس أ ن حي صالح الس مشوع االإ

هم مرسوم مليك فولكء النيابة يصدر حبق .ا غري مس تقةل معلي سلطة ،شعبة النيابة العامةمثل ،املدرجة عليه الحقا

يقيض بتعيهنم وترقيهتم. ويكرث احلديث عن وجود رضورة الإصالح القضاء يف البحرين يف اكفة أ نواعه ورتب حمامكه،

يف حقيق الت ومل يمت ،فاع عن أ نفسهممني فرص ادل تاح للمهت حيث ال ت ،ةياس ي يف القضاي الس ىة هذه الشاكو وتبلغ حد

دعاء ة ببطالن اعرتافات حمك احملكة الابتدائي ورمبا يعد .عذيب ونزع الاعرتفات ابالإكراهضه للت ر م س يايس يتعمهت أ ي اإ

مسأ ةل مني وحمايم ادلفاع يف املهت قوالالوحيد اذلي نظر ل املثال هو ماجد خبشعرف بقضية قتل الشطي ما ي

ق ابنهتاكهم ة فامي يتعل عىل أ فراد ال هجزة ال مني قام دعوى ت القضاء يرفض أ ي فاإن ،أ خر من جانب .عذيبعرض للت ت ال

قضاء البحرين مل يصدر ن اإ بل .سكري اذلي ال يصدر أ حاكما رادعةاإىل القضاء الع ادلعاوى حقوق املهتمني، وحتال

صدار أ حاكم كام أ ن القضاء ع .الواسعة ممارسات التعذيبي تعذيب ضد جسناء، رمغ حمك جنايئ يف قضا أ ي رف ابإ

اية يف القسوة عىل أ ي غ ة، يف حني تكون أ حاكمه خمتلفة يف القضاي قضية س ياس ي ةمعارض س يايس، ويف أ ي

يايس.يف قع احلراك الس فاعةل ذراعا ما جيعهل ال خرى،

من بني ال مثةل، ميكن االإشارة اإىل . لطة احلامكةفاحض للس موقف القضاء البحريين منحازا بشك يف احملصةل، اكن

ل القضايئ، ة، واللتني وصلتا اإىل أ خر الس وائر الانتخابي مركز البحرين حلقوق االإنسان، وقضية ادل قضية حل

عن غياب الاس تقالل احلقيقي للقضاء. ، كشفتمن حمكة المتيزي بشأ هنام ا وصدرت أ حاكم

ير من وز يابة بقرار لكء الن و تعيني مساعدي حيادي، يه عب دور لء فهيا لالقضا سعىال برز اليت اوةلاحمل ولعل

من وذكل ،ة لالس تقالللطة القضائي ثبت فقدان الس ما ي انكشف يف هذا املسعىم، حيث 2005العدل يف العام

ن يف الامتحانواس بالر فاكن من بني املوظفني للوظيفة، طلوبةوط املخالل توظيف عنارص ال تتوافر فهيا الش

لغاء قرار التعيني،التحريري ال أ ن املفاجأ ة اكنت يف نقل رئيس احملكة الكربى . ومن املثري، أ ن قرارا قضائيا صدر ابإ اإ

، يف حني قامت حمكة الاس تنناف رئيسا لدلائرة أ خر اض قوتعيني ،اإىل حمكة أ خرى -ادلائرة االإدارية –املدنية

ظاهرة.من عيوب هرمغ ما شاهب ،احلمك، واحلمك برفض دعوى الطاعنني، أ ي بتأ ييد حصة القرار العليا املدنية بنقض

مبجرد صدور حمك حمكة ، مليك بتعيني املطعون علهيم يف وظيفة قضاة وولكء نيابة فقد صدر أ مر ،وقطعا للطريق

الاس تنناف العليا.

يف مقدمة املعايري العائلالانامتء ائفة، ومعيار الط ويأ يت الكفاءة، الحظ أ ن تعيني القضاة ال يقوم عىل اعتبارات وي

موها اإىل مسمتر احلوار الوطين بأ ن القضاء غري مس تقل، قد وقد أ فصح عدد من القضاة يف عريضة املسثرة يف التعيينات.

وأ هنم يدمعون اس تقالل القضاء.

63

يايسجنيس الس الت

واكن ،الوطين اكنت البحرين تعاين من مشلكة البدون )احملرومني من اجلنس ية(قبل مشوع ميثاق العمل

يراني صول أ ن من وال فراد املنحدر مه الغالب عىل هذه الفئة ة. وحبسب قانون اكتساب يعي ائفة الش ومن الط ،ةاإ

؛1963اجلنس ية البحرينية الصادر يف ن عبة وط الص منح اجلنس ية حىت مع عدم توافر الش ،أ و ال مري ،للمكل ه حيق فاإ

جتنيس الكثري من الحية مت وعرب هذه الص ،س نة لغري العريب( 20و ،س نة للعريب 15اليت يشرتطها قانون اجلنس ية )

وغلب عىل هسالء انامتهئم للطائفة ،أ و ال جانب ،لعرب الوافدينمن اأ كرب وأ خضم أ عداد اإىل ابالإضافة ،فئة البدون

قدام احلكومة عىل جتنيس س يايسني الس ،تغيري الرتكيبة ادلميغرافية للبحرين اإىل دف هي ،ة. ما اكن يثري القلق هو اإ

اإىل ةيعي ة الش وحتويل ال كرثي املربجمة. ةعملي هذه ال االإرشاف الفعل عىل يتوىل يوان املليكادل ، واكنةأ قلية عددي

تفادي ،ةجنيس اليت حدثت اكنت تس هتدف فئة العاملني يف ال هجزة ال مني معلية الت فاإن ،ابس تثناء فئة البدون

. ومن املعروف أ نة اإال يف حاالت طارئةس توري اذلي ال جيزي اس تخدام ال جانب يف ال هجزة ال مني عارض ادل للت

ذا ما مت .هو الطابع ال جنيب الغالب عىل أ فراد تكل ال هجزة ،2007سالء بأ كرث من عشين أ لف قبل تقدير أ عداد ه واإ

شفة امل هة ، ابعتبارها اجل وزارة ادلاخليةاإىل جوع ودون الر ،غالبية هسالء حصلوا عىل اجلنس ية بقرارات ملكية فاإن

حقيق يف ال وامر ابلت اسمح لهمل ي ؛2004يف ومن الالفت أ ن جلنة التحقيق الربملانية اليت تشلكت عىل منح اجلنس ية.

عطاء اجلنس يةا ف ملف خاص هبا.أ ال 7قرابة جنةرت وزارة ادلاخلية لل ووف ،مللكية اخلاصة ابإ

دون أ ن تبادر اجلهات املعنية بتقدمي ما ميكن قبوهل ،لقد أ اثرت قضية التنجيس الس يايس الكثري من اجلدل

، وأ عطتعن معلية التجنيسابحنياز مضاد دفاعا دخلت هذه اجلهات ،بل عىل العكس من ذكل ،سلمي بهوالت

.ال ميكن الوثوق هبا معلومات

ة. معلية التجنيس ال تسري عىل أ صولها القانوني يسكدون عىل أ ن مه و ،ال شخاص اجملنسون خيتلطون بأ فراد اجملمتع

ة والاقتصادية اليت حيصل علهيا هو الامتيازات الاجامتعي ،يايسجنيس الس قرار الت عن نتجوال ثر املهم اذلي

جند أ ن -ني واطنامل معوماليت تثقل اكهل -ففي املسأ ةل االإساكنية . أ وضاع املواطننيمقابل تعس ،سون حديثا املتجن

جغلب املتأ عت وحداته عىل ز وو ،بناءه يف أ قل من س نتني مت ،وأ خضمه ،أ رسع مشوع اإساكين اإىل املنتسني سنين

ساكن البحريما ي ، وهو ال منيةل هجزة ا وحداته عىل أ فراد ال هجزة أ كرثعت ز واكن اإساكن مدينة زايد قد و .عرف ابإ

جت. وعندما حدثت مشالك بني امل كذكلن ومتجنسبيهنم ومن أ يضا ، ةال مني ،سني واملواطنني يف منطقة عسكرن

فاإن ،طق أ خرى. وهكذاسني يف مناقامت اجلهات احلكومية بتوفري وحدات اإساكنية للمجن وابل خص - سنياجملن

لها مزاي تفوق مزاي املواطنني. ،دةة متفر ة وأ مني س ياس ي ة ون قو شلك ي - املنمتني لل هجزة ال منية

نس بة ، وحتددعلن من حني ل خرمسية اليت ت حصاءات القريبة من اجلهات الر االإ ،ة القلقيزيد من حد ومما

%70لون الش يعة ميث فاإن ذكل، وأ قدم من ،معروف منذ س بعينات القرن املايض هو فكام .فاملواطنني من الطوائ

%55أ ن النس بة تبلغ بعض النواب القريبني من السلطة يرصح يف حني اكن،من الس ات شت اإحصائي ، يف حني ن

التجنيس عرب ميغرايف املصطنعة غيري ادل معليات الت بأ ن اكن، مبا يويح من الس %45 تبلغ نس بةأ خرى تتحدث عن

أ أ و انتشار أ وبئة أ و معينة خوض البحرين حروبجتري عىل قدم وساق. الس امي مع عدم الس يايس ةعاصري أ و أ ي

64

ما جيعل ملف التجنيس الس يايس ملفا ساخنا ،لصاحل الطائفة ال خرىو معينة، بيعي لطائفة مو الط عوارض متنع الن

ابمتياز يف مجيع ال زمات اجلديدة اليت تلحق ابلبالد.

ةلكي ة الش ميقراطي : اهنيار ادل اثلثا

لفتح ابب اس تعداد عنهل ل خطاب أ فصح يف أ و ؛1999لطة يف مارس زمام الس محد بن عيىسمع تسل

بعهد يايس، وبش االإصالح الس يف اخلطاب ل هذا اخلطاب قفزة جديد قوامه املواطن ودوةل القانون. لقد مث

ن بنحو – دينوي يف البالد، صالح س يايساإ برضورة وجود مشوع رصاحة يعرتف لكونه لطة،يايس للس الس واإ

ابقة.ياسات الس للس اذلي اكهل ل املدح مجمرمغ ،ابقممارسات العهد الس -جخول

ة عليا الإعداد مشوع ميثاق العمل ( بتشكيل جلنة وطني 43( و)36ال مر ال مريي رمق )صدر ال مري اجلديد أ

عداد املسودة أ صدر ال مري ال مر رمق ) بدعوة املواطنني لالس تفتاء عىل مشوع 2001( لس نة 8الوطين، وبعد اإ

لتدراك فشل دوةل هو هل اكن مشوع االإصالح اكفيا ،السلطةمنه بت سال اذلي هتر الس و ميثاق العمل الوطين.

أ أ م ،الاس تقالل صبح البالد أ مام أ كرب حركة لت ،أ معق سها بصورة كر بل وي ،عيد أ خطاء الفشله اس تطاع أ ن ي ن

ثري عالمات اس تفهام حول أ طر املشاركةال مر اذلي ي وهو ة يف اذلكرى العارشة مليثاق العمل الوطين.ج شعبي جااحت

،االإصالح نتجها مشوع أ س ية اليت ياالس احلديث املتصاعد عن بناء يف ظل ،ة اجملمتع املدين والقوى الس ياس يةوحيوي

ماكني ،ياس يةعية الس والش ،وةل احلديثةادل ة.ميقراطي ل انحية ادل ة التحو واإ

يايس املقن الانفتاح الس

ن دعامئ ادل الس وحتقيق الاس تقرار ،يف حتقيق املواطنة الاكمةل لقد فشلت دوةل الاس تقالل متاما وةل يايس، بل اإ

( انهتت حباةل 1975-1973سودة ) املجربة ت ال ا يف اليت بدأ ت دميقراطي ف فت العديد من أ شاكل التخل ة خل استبدادي

ة الاحتجاج الشعيب يف وحتت ضغط حرك ،. نتيجة لهذا الفشلالعام وعدم الاس تقرار ،يايس والاجامتعيالس

عادة مراجعة معلية يتوج ة يف البحرين نفسها أ مام منعطف ياس ي الس خبة تسعينات القرن املنرصم. وجدت الن ب علهيا اإ

ثر ذكلxxxviiمعلية غري منجزة - عبدالهادي خلفكام وصفها -واليت اكنت ،وةلبناء ادل ميثاق جاء مشوع ،. عىل اإ

تأ خذ عىل عاتقها تدارك فشل دوةل الاس تقالل. ،ةة معل اإصالحي وخبط ،ة جديدةمبرحةل س ياس ي مبشا العمل الوطين

ىل أ ن تكون مس ئوةل أ مام مواطنهيا من خالل ن أ ، بيرتسونكام يقول ،لقد اكن ال مر أ نظمة اخلليج العريب تسعى اإ

ات الت مزجي مرن من امجلعي . اكن من نتاجئ هذا xxxviiiمثل الربملاانت والصحافة املس تقةل ،ة، وال دوات احلديثةقليدي

فاإماكن قوى املعارضة . ابسسمتعرث اإىل مسار ،بدايئ قابل للمنو ة من مسار ميقراطي مسار ادل ل حتو أ ن ،املزج الهجني

ولكن اندرا - وليس لكها - وأ ن حتصل عىل بعض املعلومات ،كثري من املامرساتعن وأ ن تفضح ،عل من صوهتاأ ن ت

65

أ و اإىل ،احلكومة اإىل بعرثة ال صوات عمدت ،املصاحل تعارضني ت جيايب مع مطالهبا. حفاإ حتصل هذه القوى عىل تواصل ما

اجمللس الوطين. ميقراطي، مبا يف ذكل حل ات املقيدة للعمل ادل اس تخدام الصالحي

ذ قام املكل يف اذلكرى ال وىل )فرباير ،من عاممل تس متر فرحة أ جواء ميثاق العمل الوطين أ كرث ،ا معلي ؛(2002اإ

صدار دس تور جديد للبالد بصورة هذا س ة ال يبدو علهيا الامتسك. لقد ف قانوني عىل تفسريات ا وبناء ،منفردة ابإ

ذكل مع تزامنالقدمية. وبداية الرتاكب ال خطاء القاتةل ،السلوك عىل أ نه انقالب عىل نصوص ميثاق العمل الوطين

صدار مراس مي قوانني ( واذلي مبوجبه مت توفري 56أ سهمت يف تعميق ال زمة مثل مرسوم بقانون رمق ) ،قيام املكل ابإ

الغطاء القانوين الإفالت مرتكيب جرامئ التعذيب من احملامكة والعقاب. مع اس مترار ال زمة ادل ومقاطعة القوى ،ةس توري

رشعت و ،اليشبدأ ت معامل املشوع االإصاليح ابلت ،2002جريت يف اكتوبر الس ياس ية لالنتخاابت النيابية اليت أ

تزايد حاةل الاحتقان ال مين والاجامتعي. مع تتاكثر ال زمات

، مما يصعب شيعاتوعىل مس توى الت ،يت العامةكبرية عىل مس توى احلر ظهور تراجعات ،اكن من نتاجئ ذكل

طي مفاهمي تسل ، واذلي أ زحي لتحل ماكنه فهوم املواطنةمب معها التصديق ث يدقد صار من املأ لوف احلل .ةة واستبدادي

صار احلديث .ميقراطير ادل بدل احلديث عن التطو ،وعن تغيري الرتكيبة ادلميغرافية ،طهري الطائفيعن س ياسة الت

تعرثودورها يف وأ د ادلميقراطية. ( Competitive Authoritarianismعىل التسلطية التنافس ية ) زا مرك

من عددا كبريا ك املالمئ، ول ن ة ابلش ة منه، ل نه مل يقارب املسائل ال ساس ي تاجئ املرجو الن ، و مل يعطكثريا االإصالح

ع يف ال داءاجل الرت ية، وترامك جس ميقراط دة لدل رون من القوانني املقي ياس يني ال زالوا يتذم املواطنني والفاعلني الس

وأ ن س اميال بقي حمدودا جدا ، ؛يايس عىل مس توى اجملمتع، كام أ ن الالزتام الرمسي بأ طر التجديد الس xxxixيايس الس

ن هذا اجملمتع مل حيظ بمتثيل اكف يف العملية الس ياس ية. عيد وي ،هيئي البالد اإىل املرحةل ادلميقراطية ل اإىل حل التوص اإ

ال من خالل اتفاق س يايس م بناءها وفق هوية نقح، يف حني يبني واقع احلال انعدام مواطنية، ال ميكن أ ن يتحقق اإ

االإجامع حول كيفية امليض قدما يف هذا الس ياق.

يف مفاتيحها هو منوذج لعبة )الفتح / االإغالق( اليت تتحمك ؛جديد الس يايس يف البحريناإن ما حمك منوذج الت

عىل حتريف -ة مبا يشمهل من قوى س ياس ي - مقابل عدم قدرة اجملمتع املدين ،خبة احلامكةيف الن ة ممثةل ياس ي لطة الس الس

ة ويكتسب رشعي ،يايس توازنهظام الس عيد الن فعرب االإمساك خبيوط لعبة )الفتح/ االإغالق( ي .عبة القامئةأ صول الل

قدرة اإن لقوى املعارضة الوصول النتخاابت تنافس ية حقيقية.ضافة دون أ ن يضطر لتقدمي تنازالت دميقراطية تتيح م

دارة مشاريع الت الن ونتيجة القدرة عىل الاس تفادة من اسرتاجتية -هنا يف الهناية يايس مك جديد الس خبة احلامكة عىل اإ

خبة كام توفر للن دة، معليات الانفتاح الس يايس معليات حمدودة ومقي وهو ما جيعل من لك ،البقاء عىل - االإصالح

ة.غوط اخلارجي ومقاومة اكفة الض ،اخلروج باحلامكة سب

ليهالانفتاح الس فاإن ،همع ذكل لك ل ات التحو مة يف مسرش مراتب متقد جعل البحرين حتتل ؛يايس املشار اإ

ذ بدأ ت بعد هذا التارخي سلسةل م،2005وذكل حىت ،ميقراطيادل ،ميقراطيل ادل حو الت اجعات وأ دت من الرت اإ

دارة التحول ادل ا حقيقي ا أ ن هناك جعز تنوبي بقاء املظهرية ادلميقراطية ،ميقراطييف اإ وليك تتضح .وقدرة هائةل عىل اإ

مقوالت عن دا يبع ،ميقراطية يف البحرينبعض التقارير احملايدة اليت توجز خصائص ادل يف ميكن النظر ،الصورة أ كرث

اخسة.ميقراطيات الر منافس لدل وك هنا لدلميقراطية يف البحرين يروجاذلي االإعالم الرمسي

66

فشل احلوار مع النظام

ثر صدور دس تور املنحة ، 2002نتخـاابت النيابيـة يف عـام ة الاعـة عـىل مقاطياس ي أ قدمت امجلعيات الس ،عىل اإ

وابلت ، ا وليست سبب ،دت امجلعيات عىل أ ن املقاطعة نتيجةوقد أ ك ن وري مناقشـة أ سـ باب املقاطعـة، مـن الرضـ هايل فاإ

دخاهل من تعديالت فامي ورضورة البحث ،س تور اجلديدوافق عىل ادل ويه عدم الت دخالهـا، ،دس تورية جيب اإ وكيفية اإ

من املسائل. أ خرى ابالإضافة اإىل مجةل

ال ول. سـ تورياملـسمتر ادل مرموقـة، خشصـيات مسـ تقةل ، وبصـحبة امجلعيات الس ياسـ يةيف هذا االإطار، نظمت

، فـامي وزيـر العمـل، نتج عهنا اإطالق حوار حمدود. يف هذا احلوار، مثـل السـلطة عريضة دس توريةصدر عن املسمتر

ممثةل للمعارضة. ة ال ربعياس ي امجلعيات الس حرضت

-:وتشمل، احلوار يءأ سس ومباد تتضمن مت السلطة يف بداية هذا احلوار ورقةقد

سـاس املصـلحة أ ياسـ ية ال ربـع يرتكـز عـىل عيات الس ن احلوار بني وزارة العمل والشسون االإجامتعية وامجل اإ -1

ة.ا عىل أ ساس املصارحة والشفافي ن يكون مبني أ الوطنية، و

تفاق بني طريف احلوار.اوراي يف مملكة البحرين هو موضع ن نظام احلمك الاإ -2

ة للحوار.ساس ي ة ال توافق عليه شعب البحرين هو املرجعي ميثاق العمل الوطين اذلي -3

يف اململكـة، بغـض النظـر عـن االإميان ابل ساليب السلمية املتوافقة مع القوانني واللواحئ التنظميية املعمول هبا -4

ت سارية املفعول.ملا ظل اط ،تفاق أ و املعارضة لهذه القواننيمدى اال

فاوضات.املابت رضوري لضامن جناح ن التوافق الوطين عىل ال سس والثو اإ -5

هو واقع ال ميكن هو ال ن ادلس تور الرمسي للمملكة، و 2002فرباير 14س تور املعدل اذلي صدر يف ادل ن اإ -6

منـا يـمت مـن خـالل املسسسـات املنبثقـة عـن هـذا ياسـ ي من القـوى الس أ ي معل ل ي ن اإ جتاوزه، وعليه ف ة اإ

ادلس تور.

ن أ ي تعديل يف القوانني ال -7 ال من خالل ال لية القانونية الشعية س اإ ارية أ و يف مواد أ و بنود ادلس تور لن يمت اإ

املمتثةل يف اجمللس الوطين.

ن امجلعيات -8 طالبة مبعاونة احلكومة عىل تطوير احلياة الاقتصادية م ،غريها من مسسسات اجملمتع املدين ، مثلاإ

والاجامتعية وحتقيق احلياة الكرمية للمواطنني.

ة دلراسـة بعـض مـن بـني أ عضـائه أ و مـن غـري ال عضـاء جلـاان فرعيـشـك لفريق العمل املشرتك أ ن ي جيوز -9

عىل أ ن يرأ س تكل اللجان أ حد أ عضاء فريق العمل املشرتك. ،يصاملواضيع اليت حتتاج اإىل رأ ي ختص

يصدرها فريق العمـل ليتوقرص التغطية عىل البياانت املشرتكة ا ،عةبتعاد عن التغطيات االإعالمية املوس الا -10

بعد اال ة.تفاق علهيا يف اجللسات احلواري

-م ابلورقة التالية:فقد تقد ،ا فريق امجلعيات الس ياس يةم أ

سـس أ وتكـريس ،دس تور عقدي مقر شعبيا اإىل لتوص ل ل ياس ية ال ربع من حوارها مع احلمك هتدف امجلعيات الس

رادة 2002الد من ال زمة ادلس تورية املرتتبة عىل اإصدار دس تور ميقراطية للخروج ابلباملامرسة ادل ق منفردة، مبا حيقـ ابإ

قامة امللكي ة ادل اإ ويضمن مبدأ فصل السلطات. ،ةس توري

67

-ن أ سس احلوار جيب أ ن تقوم عىل التايل:اإ و

1973دسـ تور س يف مـري الراحـل منـذ الاسـ تقالل واملكـر ما تعاقد عليـه شـعب البحـرين وال التأ كيد عىل -1

،يادة الشـعبيةوعـىل مبـدأ السـ ،وخاصة احلمك الوراي كام هو منصوص عليه يف املادة ال وىل من ادلس تور

ن الشعب هو مصدر السلطات مجيعا .أ و

لطة التشـيعية والرقابيـة لسـني اذلي أ ذن بـه امليثـاق هـو تكـريس السـالتأ كيد عىل أ ن الغايـة مـن نظـام اجمل -2

هو للشورى فقط.اجمللس املعني وأ ن ،للمجلس املنتخب

ن مجيع القوانني وال نظمة اليت تتناىف وروح وأ حاكم ادلس تور تعد ال دس تورية وال بد من تعديلها لتنسـجم -3 اإ

وأ حاكم ادلس تور.

نتخاابت والتأ كيـد مجيع التشيعات وخاصة قانون الاالتأ كيد عل مبدأ املساواة وعدم المتيزي وتكريس ذكل يف -4

ادلوائر الانتخابية.عل عداةل رمس

بداء الرأ ي والتعبـري وعـدم تطبيـق السـلطات للتشـيعات -5 التأ كيد عىل العمل الس يايس السلمي وعىل حق اإ

املقيدة للحريت.

التأ كيد عىل أ ن املتحاورين يف حاةل اتفاقهم عـىل صـيغة لتعـديل ادلسـ تور يكـون اقرارهـا للشـعب صـاحب -6

الس يادة ومصدر السلطات مجيعا .

طلبت امجلعيات ال ربع تقس مي احلوار اإىل ثالث مراحل، املـرحةل ال وىل تقترصـ عـىل التباحـث بشـأ ن مسـأ ةل كام

والثانيـة للتفـاوض حـول مضـمون .مينقف الـز مبـا يف ذكل جـدول ال عـامل والسـ ،املتعلقة ابملفاوضـات ، ويهاإجرائية

عديالت ادل الت شـيعات املنظمـة ملامرسـة احلقـوق ووفق مـا أ ذن بـه امليثـاق، ومضـمون الت ،73ة عىل دس تور س توري

ضافة اإىل مضمون الت ا يف ذكل حتديد ادلوائر الامب ،ياس يةالس شيعات املنظمة للحيـاة احلزبيـة. أ مـا املـرحةل نتخابية، اإ

عديالت ادل ة للت عبي قرار الش يي من أ جل التفاوض يف شأ ن أ لية االإ فه ةالثالث .ةس توري

-لوثيقة التالية:اإىل اجامتعات بني ممثل السلطة واملعارضة توصلوا اوبعد ثالث

توافقي حول املسـأ ةل ل اإىل حل ووفد السلطة هو التوص ،ياس ية الاربعالهدف من احلوار بني وفد امجلعيات الس

-التايل:صت أ سس ومبادئ احلوار عىل بيامن تلخ ادلس تورية وأ لية التعديالت.

التأ كيد عىل أ ن نظام احلمك يف البحرين ملـيك دسـ توري وراي، السـ يادة فيـه للشـعب، مصـدر السـلطات -1

مجيعا .

التأ كيد عىل ميثاق العمل الوطين اذلي توافق عليه شعب البحرين. -2

ن احلوار بني وفد السلطة برئاسة ادلكتـور جميـد بـن حمسـن العلـوي، ووفـد امجلع -3 يـات الس ياسـ ية ال ربـع، اإ

ساس املصلحة الوطنية، وأ ن يكون مبنيا عىل أ ساس املصارحة والشفافية.أ يرتكز عىل

ااب حـرا التأ كيد عىل ما جاء يف ميثاق العمل الوطين حـول نظـام اجمللسـني حبيـث يكـون ال ول منتخبـا انتخـ -4

أ حصـاب اخلـربة يضـم ىل جانـب جملـس معـني اإ اهبم، ويتوىل املهام التشيعية، ن فيه نو ومبارشا خيتار املواطن

س تعانة بأ راهئم فامي تتطل والا .به الشورى من عل وجتربةختصاص لالإ

.ادلس تور حاكمأ س تور ال بد من تعديلها لتنسجم و حاكم ادل أ تناىف وروح نظمة اليت ت ن مجيع القوانني وال اإ -5

صـة قـانون الانتخـاابت. ايـع التشـيعات، وختكـريس ذكل يف مج التأ كيد عىل مبدأ املسـاواة وعـدم المتيـزي و -6

نتخابية. والتأ كيد عىل عداةل رمس ادلوائر االإ

ن التوافق الوطين عىل ال سس والثوابت رضوري لضامن جناح أ ي مفاوضات. -7 اإ

68

ن امجلعيات الس ياس ية كغريها من مسسسات اجملمتع املـدين معنيـة ابملسـامه -8 ة مـع احلكومـة يف تطـوير احليـاة اإ

جامتعية وحتقيق احلياة الكرمية للمواطنني.قتصادية والاالا

ة دلراسة بعض املواضـيع الـيت حتتـاج من بني أ عضاهئم أ و غريمه جلاان فرعي شلك فاوض أ ن ي جيوز لفريقي الت -9

رأ ي ختصيص عىل أ ن يرأ س تكل اللجان أ حد أ عضاء فريق العمل املشرتك.

الابتعاد عن التغطيات االإعالمية املوسعة. -10

ىل حق ال طراف املتحاورة يف الاس تعانة مبن تراه مناس با من الاستشاريني ومن فرق العمل.التأ كيد ع -11

التأ كيد عىل العمل الس يايس السلمي وعىل حق ابداء الرأ ي والتعبري. -12

تفاقهم عىل صيغة للتعديالت ادلس تورية، يكون تعديلها وفقا لل لية اليت التأ كيد عىل أ ن املتحاورين يف حال ا -13

علهيا الطرفان.يتفق

مبا يف ذكل ،قة ابملفاوضاتة املتعل التوافق عىل التباحث بشأ ن املسائل االإجرائي فلقد مت ،وابلنس بة ملراحل احلوار

كحد أ قىص اعتبارا ،يس متر احلوار بيهنام ملدة س تة أ شهر عىل أ ن حيث اتفق الطرفانمين، قف الز عامل والس جدول ال

، وعىل أ ن يمت التفاوض حول مضمون التعـديالت ادلسـ تورية، ومضـمون 2005ىت هناية فرباير من بداية سبمترب وح

ة، كـذكل مضـمون التشـيعات املنظمـة نتخابيـالس ياسـ ية مبـا يف ذكل ادلوائـر الا التشيعات املنظمة ملامرسة احلقـوق

تفاق عىل املضمون.من االنهتاء فاوض بشأ ن أ لية التعديالت بعد الاعىل أ ن يمت الت ،للحياة احلزبية. هذا

نت اكفـة جامتعـات الـيت تضـم ع عـىل حمـارض الابيـامن وقـ ،ع عىل هذه الوثيقةالوزير مل يوق أ ن ،ومن اجلدير ابذلكر

النقاط املشار الهيا يف هذه الوثيقة.

د الوزير املعارضة، حيث أ ك هما قاش حول املرئيات اليت س تقد الن مت 2004سبمترب 11جامتع الرابع بتارخي ويف الا

يرد مبا يرد من قبلهم.أ نه و ،يات للمكل ولرئيس الوزراءئ بيامن هو معين برفع املر ،أ نه غري معين ابلتعديالت ادلس تورية

26وقد قامت امجلعيات ال ربع بتقدمي مرئياهتا حول ال زمة ادلس تورية والتعديالت اليت جيب القيـام هبـا يف اترخي

جامتع ملعرفة رأ ي السلطة يف هـذه املـذكرة اىل الوزير، واكن من املفرتض عقد تسلمي هذه املذكرة اإ مت و ،2004سبمترب

ال أ ن الوزي 13بتارخي ريـدة ال يم حـول جلبت السلطة خـربا رس ،ومن مث .ر بعث برساةل يسجل فهيا الاجامتعأ كتوبر، اإ

حلوار مع امجلعيات ال ربع.ا ابلتايل تعليققرارها و ،يناستياء احلكومة من لقاء مزعوم مع السفري الربيطا

ثر ذكل للتباحث حـول املسـأ ةل ، وتقدمي عريضهتا،اللقاء مع املكل ارساةل تطلب فهي رفعقامت امجلعيات ب ،وعىل اإ

مـا دفـع نيـايب، ه اإىل اجمللـس ال ادلس تورية، غري أ ن وزير ادليوان رفض ترتيب اللقاء، طالبا من امجلعيات ال ربع التوجـ

رفــض ومت م،2005ينــاير 31رســال العريضــة عــن طريــق الربيــد املمتــاز اإىل املــكل، وذكل يف اترخي اإ امجلعيــات اإىل

.اس تالم العريضة

واجلـذب ت ابلشـد واليت متـزي ،ال حداث اليت تلت هذه املرحةل غري أ ن .نتاجئ ممثرة ةوهكذا انهتيى احلوار دون أ ي

قرار التسجيل حتـت )مثل ختذهتا امجلعيات الس ياس ية اطورات الناجتة عن القرارات اليت بني املعارضة والسلطة، والت

ا ودل ممــ الشــعيب، امجلعيــاتواقــع أ لقــت بظاللهــا عــىل (2006نتخــاابت اواملشــاركة يف ،قــانون امجلعيــات الس ياســ ية

واذلي أ سفر عن وقوع ،بشلكها القدميو منية اإىل عودة القبضة ال ة حق، وصوال حرك، مثل وحراكت جديدة تنظاميت

، رسعـانحتجاجـاتمـن الا موجـة استشـهاده ، واذلي أ طلـق2007يف عام عل جامساب الش حضية، وهو الشهيد

. رف خبلية احلجريةامب ع فهتا السلطة عىل كوادر حركة حق ضعفت نسبيا بعد امحلةل ال منية اليت شن

، وذكل يف القضـية املعروفـةتصـفية هـذه احلركـةاإىل الـيت اكنـت هتـدف و ،انيـةة الث امحلةل ال مني وجاءت بعدها

ال مـين مـن ختيـار احلـل اومت ،املشـوع االإصـاليحتقـوض بدأ ت تزداد الترصفات احلكومية اليت .ط االإرهايبخملط اب

69

اذلي يعتـرب ،ج القـدميللـهن عودة اجملمتع املدين، وهذا ما شك وتعطيل مجموعة من مسسسات دى اإىل حل أ جديد، ما

وةل.قدرة ادل ينافسة خصام املبادرات املدني

املشــلكة يــدورحول عــامال موضــوعيا مســ مترا شــك ت ،2010نتخــاابت اإىل ا وصــوال ،لقــد اكنــت هــذه املــرحةل

دارهتا - املاضيةمتداد العقود اعىل -س تورية، واليت قامت السلطة ادل ى ها، وهذا ما أ د بدال من حل ،أ زمةابعتبارها ابإ

مـن عيب يف الرابـع عـشنفجـار الشـسـببا موضـوعيا مسـاعدا لال ، ويف خمتلف نوايح احلياة، ليكوناإىل تفامق ال وضاع

.ى ابملشوع االإصاليحسم اية مرحةل ما ي هن ، حيث اكن بداية2011فرباير

ادلوليةمنظمة العفو

حتدي القمع: املدافعون عن حقوق االإنسان "تقريرا حتت عنوان: 2009أ صدرت منظمة العفو ادلولية يف يناير

فريقيا يت اليت يواهجها املدافعون عن حقوق . عكس التقرير بواعث القلق والتحد xl"يف الشق ال وسط وشامل اإ

هتااكت حقوق االإنسان اليت يتعرض لها املدافعون عن حقوق واسعة من ان ي مجموعة يغط و ،االإنسان يف البحرين

مثل االإعالميني وأ حصاب املهن ،ضا لالنهتااكتط الضوء عىل فئات معينة من الناشطني ال كرث تعر االإنسان، ويسل

وانتقد .ثقافيةحقوق ال قليات ادلينية وال القانونية، واملدافعني عن حقوق املرأ ة، والنقابيني، واذلين يعملون عىل تعزيز

عات العامة.. وخلص التقرير وقانون التجم ،خاصة قانون ماكحفة االإرهاب ،دة معمول هبا يف البحرينالتقرير قوانني حمد

ىل أ نه يف بعض احلاالت، يــقـوض احلق يف حرية التجمع وحرية تكوين امجلعيات اإىل درجة كبرية مبوجب القانون اإ

ماكنية مقاضاة املدافعني عن حقوق االإنسان يف البحرين مبوجب أ حاكم قانون العقوابت الوطين. وأ شار التقرير اإىل اإ

ذاعة أ خبار أ و بياانت أ و اإشاعات اكذبة ومغرضة"، اليت حتظر أ فعاال من قبيل "التحريض عىل كراهية ادلوةل"، و "اإ

شاعات مغرضة هانة القضاء" و"بث معلومات اكذبة يف اخلارج، أ و بياانت أ و اإ عن الشسون ادلاخلية للبدل". و"اإ

حيث أ ظهر التقرير التجاوزات اليت يتعرض لها املدافعون ،قتصادية والاجامتعية والثقافيةوتـناول التقرير احلقوق الا

.xliاحلقوق هذه عن

رت منظمة العفو ادلولية البحرين من الانزالق يف الاستبداد. فقد حذ ؛فرباير 14ويف تقرير أ حدث صدر قبيل

تقريرا عن أ وضاع حقوق االإنسان يف البحرين حتت عنوان: )محةل قع يف 2011فرباير 11نظمة يوم امجلعة امل أ صدرت

حقوق االإنسان يف البحرين منذ وضعاإىل تدهور البحرين... حقوق االإنسان عند مفرتق الطرق(؛ حيث أ شارت

سان املهمة مهنا: احملامكة العادةل، التعذيب، حرية ؛ وتناول التقرير عددا من قضاي حقوق االإن 2010منتصف أ غسطس

ق حبقوق االإنسان، وأ شار التقرير يف مجمهل اإىل أ ن البحرين تقف عند مفرتق الطرق فامي يتعل التعبري، وحرية التنقل

ال يتناسب مع أ صبحت ال ن يف وضع 2001وأ ن س نوات من التقدم يف جمال االإصالحات اليت حتققت منذ العام

موحات اليت رمسهتا البحرين، وال يتفق مع املواثيق ادلولية حلقوق االإنسان، وال حىت مع دس تور مملكة البحرين. لط ا

ومشل الرتاجع يف جمال حقوق االإنسان انهتااكت حلرية التعبري، وتكوين امجلعيات، والتجمع، وكذكل زيدة القيود

طار سري وقائع جلسات اإىل العداةل واحملاكامت العادةل، أ شار التقرير املفروضة عىل مجعيات حقوق االإنسان. ويف اإ

وأ بدى مالحظاته حولها. وأ شار التقرير اإىل أ ن قانون ماكحفة االإرهاب لعام ،خملطط االإرهايب(احمامكة ما يسمى بـ )

70

حيتوي تعريفا فضفاضا وأ كرث مغوضا لالإرهاب، مما يقوض مبدأ الشعية، ال مر اذلي يتطلب أ ن تصاغ القوانني 2006

ديدا ملامرسة احلق املشوع يف بوضوح ودقة لمتكني ال فراد من معرفة ما يشك جرمية. كام يشك القانون أ يضا هت

.حرية التعبري، وتكوين امجلعيات وحرية التجمع

للبحث يف بـواعث 2010واكنت منظمة العفو ادلولية قد أ رسلت وفدا اإىل البحرين لتقيص احلقائق يف أ كتوبر

وما حصهبا من 2010ة اليت وقعت يف الفرتة بني شهري أ غسطس وسبمترب القلق اليت صاحبت ال حداث ال مني

اإىل اللقاءات ، مشريا عىل نتاجئ تكل الزيرة نظمةامل اعتقاالت ومعامةل املوقوفني عىل ذمة هذه القضاي. واستند تقرير

امليدانية اليت عقدها الوفد خالل زيرته اإىل البحرين مع كبار املس ئولني احلكوميني )من بنهيم وزراء ادلاخلية والعدل

لتقى الوفد بأ عضاء املسسسة الوطنية ا ية واالإعالم والنائب العام(. كامة والتمنية الاجامتعية واخلارج والشسون االإسالمي

حلقوق االإنسان وعدد من منظامت حقوق االإنسان ومنظامت اجملمتع املدين واملرأ ة والش باب؛ وحرض الوفد جلسات

.بعض احملاكامت اليت انعقدت وقام مبراقبهتا

تقرير فريدوم هاوس

عن مسرشات حاليت احلقوق 2010يناير/اكنون الثاين 12أ صدرت منظمة )فريدوم هاوس( تقريرها الس نوي يف

قلمي حمك ذايت يف العامل 14دوةل و 194الس ياس ية واحلقوق املدنية لـ قلمي اتبع أ و اإ نقاط 6وحصلت البحرين عىل ،اإ

نقاط يف احلريت املدنية دون أ ي 5رش مخس نقاط(، وبقيت فيه )اكن املس ةل تراجعا مسج ،ةياس ي يف احلقوق الس

ام اقرتبت حنو الـ ولك ،فت ابحلرةلكام صن 1ايل: لكام اقرتبت من الرمق الت عىل النحو ترتمج النقاط املمنوحة لدلول و .تقدم

مهنا مضايقات ،أ س باب ةام صارت يف عداد ادلول غري احلرة. وأ رجعت املنظمة هذه اخلسارة يف النقاط اإىل عد لك 7

نه عندما تكون ادلوةل ،والمتيزي ضد فئة من اجملمتع. وحبسب فريدوم هاوس ،ياس ية املعارضةخصيات الس بعض الش فاإ

ليه البحرين يف التقرير ال خري-مصنفة يف خانة ادلول غري احلرة فاإن ذكل يعين أ ن احلقوق -وهو احلال اذلي وصلت اإ

رادة اجلهات ة غائبةياس ية ال ساس ي الس ، واحلريت املدنية ال ساس ية غائبة عىل نطاق واسع بسبب اإجراءات واإ

الرمسية.

2009تقرير هيومن رايت ووتش

وقامت مبراسةل اجلهات ،أ صدرت هذه املنظمة العديد من البياانت املتصةل ابنهتااكت حقوق االإنسان يف البحرين

من خالل مجةل 2008ى تقريرها الس نوي أ حداث . وغط ذكلماهتا حول الرمسية لطلب معلومات تنفي أ و تسكد معلو

مثل حرية التعبري واالإعالم، حرية التجمع، االإفالت من العقاب، حرية تكوين امجلعيات واجملمتع ،من املوضوعات

املدين، حقوق العامل ال جانب، حقوق املرأ ة، وتدابري ماكحفة االإرهاب. وقد خلص التقرير اإىل نتيجة هامة يه أ ن

ل وضاع حقوق االإنسان يف البحرين، وأ نه رمغ االإصالحات الهامة اليت 2008هناك )تدهورا ملحوظا ( خالل عام

71

حامية تبذل هجدا يذكر الإضفاء الطابع املسسيس عىلمل"فاإن احلكومة 2002-2001بني عايم اعمتدها مكل البحرين

عىل ممارسات حريت أ ساس ية. غطى التقرير أ يضا مسأ ةل "ةقيودا تعسفي"، وأ ن هناك "حقوق االإنسان يف القوانني

)حرية التجمع(.. والحظ أ ن هناك مشلكة يف تعريف مسائل )النظام العام( و )ال داب العامة( اليت يتضمهنا قانون

ض تقرير املنظمة أ يضا اإىل موضوع حرية تكوين وتعر ،اذلي ينظم مسأ ةل التجمع والتظاهر 2006( لعام 32)

واكن من الواحض أ ن احلكومة ابتت أ كرث حساس ية جتاه املنظامت احلقوقية املرتبطة مبسسسات ،مسسسات اجملمتع املدين

بق عىل )اللجنة الوطنية للعاطلني عن العمل( وأ حزاب س ياس ية أ و متارس الس ياسة مبظةل حقوقية. وهذا ينط

و)ش باب البحرين حلقوق االإنسان( اللتني ذكرهام تقرير هيومان رايتس ووتش، حيث مل ترد اجلهات الرمسية عىل

طلبات تسجيلهام.

الفدرالية ادلولية حلقوق االإنسان

حرية امجلعيات يف البحرين، والكويت، )عن 2008نسان تقريرا يف سبمترب أ صدرت الفيدرالية ادلولية حلقوق االإ

طار القوانني والس ياسات املتعلقة حبرية تكوين امجلعيات؛ ،والمين( تناولت فيه عدة مواضيع مرتبطة ابلبحرين مشلت اإ

نشاء مجعية أ و نقابة؛ وحق امجلعيات يف حرية القي ام ابل نشطة وتس يري وتشكيل ومعل وحل امجلعيات؛ واحلق يف اإ

أ عاملها مثل )احلق يف عدم التعرض للرقابة والتدخل واالإرشاف؛ واحلق يف الامتس وتلقي ال موال؛ واحلق يف الانضامم

اإىل املنظامت االإقلميية وادلولية؛ واحلق يف امحلاية من التعليق والتوقيف واالإغالق؛ واحلق يف امحلاية من املالحقة غري

.xliiمتيزي(القانونية وعدم ال

فشل التجربة الربملانية

زاء صدمة صدور يايسكرب جدل يف اجلزء ال ركزت امجلعيات الس ياس ية املعارضة ؛2002 دس تور اإ حول ها الس

مع االإشارة اإىل اإىل ال س باب الاكمنة ،مواد منفردة واعتبارها ، 2002فرباير 14عديالت ادلس تورية الصادرة يف الت

عادة بناء املركز ،ويه: حتقيق توازن أ كرب للقوى بني السلطت ني التشيعية والتنفيذية ،وراء رفض هذه التعديالت واإ

عديالت ادل الت الس يايس. وحبسب رؤية امجلعيات الس ياس ية املعارضة، فاإن تعد 2002ة اليت أ دخلها دس تور س توري

ل من قل وت ،وةلة. فتكل التعديالت تعطي صالحيات أ وسع لرئيس ادل ميقراطي عن مرتكزات احلياة ادل تراجعا

التعديالت ادل ةل املطاف فاإن ويف حمص ،ات اجملالس املنتخبة اإىل حدود النصفصالحي ة متهد جممتعة الطريق س توري

امح وفرض ضوابط أ قوى عىل السلطة التشيعية، مقابل الس ،مرحةل غامضة ابجتاه تقليل فرص منو نظام ال حزاباإىل

رد للقوى الت مو املط للن ة. قليدي

72

التفاوض اإىل وس يةل محلل النظام عىل الرتاجع والعودة 2002رة يف اكنت فكرة مقاطعة الانتخاابت الربملانية املقر

ال أ ن هذه اخلطوة مل ت ،من أ جل البناء ادلميقراطي احلقيقي من من ذكل أ صدرت احلكومة سلسةل وبدال ،مثارها عطاإ

،نتمن التع ا رساةل للقوى الس ياس ية مفادها أ ن املقاطعة تعين مزيد ، فامي عد دة للحريت واحلقوقالتشيعات املقي

قانوين. ولكن حتت غطاء ،هيبساليب الرت أ من فرض ا ومزيد

ثر ذكل وشاركت يف دورتني انتخابينت عىل ،هنت املقاطعة لالنتخاابتأ و ،اةلت القوى الس ياس ية الرستلق ،عىل اإ

سامه التغيري حتت سقف أ عرب ما وذكل ،ث هبا يف بعض لقاءاته مع قوى املعارضةأ مل حتقيق وعود اكن املكل قد حتد

واملسسساتية تعيق مثل ة املعارضة حتت هذا السقف رمغ قناعهتا بأ ن ال طر القانونية ياس ي شاركت القوى الس .الربملان

ري.يهذا التغ

يف حتديد خريطة جملس مسثرا صوات املراكز العامة دورا أ ة و وائر الانتخابي لعبت ادل ،2006يف انتخاابت

ب - ياس ية املعارضةات الس ي ع اإحدى أ كرب امجل -رمغ فوز مجعية الوفاق ،ابع احلكويماليت غلب علهيا الط و ،النواب

ومن حيث %69صوات الانتخابية حيث ال %40ومن ،وتشكيلها أ كرب كتةل برملانية من حيث العدد ،مقعدا 17

حبمك توزيع يف ادلوائر الانتخابية اليت خاضهتا، وذكل يرباليةيف حني خست امجلعيات الل ،%28الكتةل الانتخابية

عىل سالمة الانتخاابت.شفة امل هة اجل ، ويهل وزارة ادلاخليةوتدخ ،وائر الانتخابيةادل

قة بتعديل قانون امجلعيات واملتعل ،ياس يةفشلت كتةل الوفاق يف مترير أ غلب مشاريعها الس ،وسط هذا املشهد

جياد أ رضية تعديل دس توري .وقانون ماكحفة االإرهاب ،عات واملسرياتوقانون التجم ،الس ياس ية وفشلت يف اإ

، مثلملوالية للحكومة ضد هذه املشاريع. طال الفشل مشاريع قانونية أ خرىوذكل حبمك اصطفاف ال غلبية ا ،حقيقي

يايس نظرا ات عديدة اكدت تفقدها مشوعها الس واهجت كتةل الوفاق مطب ،ميزي الطائفي. ويف احلقيقةقانون جترمي الت

.دلخولها يف متاهات التجربة الربملانية املعاقة أ ساسا

الربملانية طوال عش س نوات يف حتسني أ وضاع حقوق االإنسان يف البحرين، ومل ميارس جربة لقد أ خفقت الت

زاء تصاعد الن جملس النواب يف دوراته الثالث ادل ومن .النهتااكتل اعية اإىل وضع حد داءات ادل ور املطلوب منه اإ

ن أ ة والتنفيذية لصاحل احلكومة، و وازن بني السلطتني التشيعييف الت الواحض أ ن سبب االإخفاق يعود اإىل وجود خلل

ضعف كذكل يف العملية التشيعية، و س عىل أ غلبية موالية تسمح للحكومة ابلتحمك تشكيل اجمللس التشيعي مسس

هم يف اقرتاحات مشوعات قوانني، وتراخهيم يف املبادرة التشيعية ل عضاء جملس النواب من خالل اس تخدام حق

ى اإىل تس ييس ملفات حقوق أ د . لك ذكلهم يف السسال والاس تجوابحق ، مثللرقابيةالاس تفادة من املبادرات ا

وجعل السلطات التنفيذية مبنأ ى عن املساءةل واملراقبة عند ممارس هتا انهتااكت واحضة حلقوق ،االإنسان من هجة

من هجة أ خرى. االإنسان

من ال حيان اإىل حتريض احلكومة ذهبوا يف كثري ؛ء فيهأ و ال غلبية املوالية للسلطة من ال عضا ،اجمللس بل اإن

نزال أ قىسد يفشد وأ هجزة ال من عىل الت دانهتم قضائيا، ،العقوابت ابملعتقلني قع الاحتجاجات، ويف اإ حىت قبل اإ

التحقيق يف و - ممثلني للشعببوصفهم -قابية اإىل مسسوليهتم الر نتباهدون الامن والتشكيك يف التقارير ادلولية.

مبا يف ذكل ،الشاكوى املوهجة ضد احلكومة بشأ ن التعسف والتجاوزات يف ممارساهتا، أ و بشأ ن افتقاد أ هجزة القضاء

النيابة العامة، لالس تقاللية والناهة واحلياد.

73

ت حقوق االإنسان تأ كيد وتوثيق معلومات جاءت يف تقارير املعارضة ومنظاميف النيابية نسبيا جان الل جنحت بعض

م لل رايض وال موال العامة، وعن مصادرة معظم سواحل عن وجود هنب واسع ومنظ ، وما ذكرقبل ذكل بس نوات

وختريب واسع ومنظم للبيئة. أ شار أ عضاء تكل اللجان اإىل عدم تعاون احلكومة معهم يف احلصول عىل ،البالد

اجمللس أ خفق فاإن . رمغ ذكل،الواثئق اليت تثبت وجود الفسادن م كبريا مجعت تكل اللجان عددا ، ولكن املعلومات

ا ت مع يف احلديث رصاحة . هذه التجاوزات، أ و التطرق اإىل من تثبت علهيم قاطع بشك و ،ل عليه تكل الواثئقدل

، أ ن لك ذكل حيمل ل رسة احلامكة وأ فراد من ا ادليوان املليك ورئيس الوزراءلك من املبارشة همسسوليتوغري خاف

ينمتي ل جلنة حتقيق يبتشك وذكل ،وكبار املس ئولني. وقد اس تطاعت احلكومة الالتفاف عىل ما كشفته جلان اجمللس

بقضاي الفساد. مث اس تخدم املكل صالحيته الإهناء ادلور التشيعي يف أ قرص مدة ممكنة. بل نيهتماملبعض اإىل عضويهتا

ن التجاوزات البينية ،تزايدت بشك كبري لصاحل أ ولئك املس ئولني واملتنفذين ،ومعليات الاستيالء عىل ال رايض ،اإ

يقافها رجاع أ مثاهنا فضال ،دون أ ن يس تطيع النواب أ و ال عضاء البدليني فعل يشء الإ -عن حماس بة املس ئولني عهنا واإ

ىت النواب احملسوبني عىل املعارضة غري الرجوع اإىل اخلزينة العامة. ومل جيد ح -املقدرة بعشات املليارات من ادلاننري

طة مبارشة يف تكل ن هذه القيادة يه املتور أ ب ومه يعلمون متاما ،تكل امللفات اإىل املكل ورئيس الوزراء حلل

التجاوزات.

يايس لس سق هذه النتجية مع نتاجئ العديد من ادلراسات اليت أ جريت عىل التحوالت ادلميقراطية والانفتاح اتت

بقدر ما تس هتدف ،وتأ كيداهتا عىل أ ن هذه ال نظمة ال تس هتدف اإصالح هيالكها املسسساتية ، يف العامل العريباملقن

ة وتلبية الاس تحقاقات الشعبية اليت تطالهبا مبزيد من ادلميقراطية واحلرية. لقد أ ثبتت جتربة ولي غوط ادل الهروب من الض

نشائيةدلميقراطي أ ن مشاريع االإ التحول ا البحرين الرمسية يف ال عبارات اإ وأ ن ،دوهنا خرق القتاد ،صالحات ما يه اإ

ة الاستبداد والعقلية همين يف ظل خصوصا ،وأ ن نتاجئه ضئيةل جدا ،ما يسمى ابلقوة النامعة غري جمد التغيري عرب

ة.ياس ي هرم القيادة الس ، ومنال منية

: عودة املال العامرابعا

نتاهجا للنفط يعترب ضئيال ،تعترب البحرين من مضن ادلول ذات املوارد الطبيعية احملدودة بدول مقارنة جدا فاإ

جاميل لصناعة النفط يف خل االإ ر ادل قد نتاج دوةل الكويت. وي اإ من ربع لحيث تنتج البحرين ما يعادل أ ق ،اجلوار

ةل خرى ممث أ البحرين متتكل موارد اقتصادية فاإن ،رادات. مقابل ذكليمن االإ %80وةل مبا يقارب املوازانت العامة لدل

.ياديورأ س املال الس ،والتجارة البينية ،جياراتيف االإ

بقواعد معل ، ومن جوانب عديدة، خمل بون من مركز القرار، ميارسون أ نشطة اقتصادية عىل وجه هناك مقر

. ويتجىل ذكل عىل اخلصوص، من هالنظام االإداري والاقتصادي املشو ليل عىل طبيعة مون بذكل ادل السوق، ويقد

: خالل

74

خبسة، ناوعقارات بأ مث من وهب وتأ جري أ راضبواسطة الاس تفادة ،يع و الامتيازاتتكريس اقتصاد الر -

، املتنفذة وةل وامجلاعاتاحلصول عىل تسهيالت من ادل مع خيالية، ا رابحأ ر تدتقام علهيا مشاريع خضمة

ضافيةو الشعارات اليت يزمع ابملصاحل العمومية، رمغ ويرض ،بشك حيرم اخلزينة العامة من مداخيل اإ

.أ حصاهبا ادلفاع عن تكل املصاحل

حول اجلدوى الاقتصادية والاجامتعية لتكل ،بدون نقاش معويم ،قةاختاذ بعض القرارات يف دائرة ضي -

ائرة املتخذة فهيا، مما جيعل املصاحل الاقتصادية املبارشة ل فراد ادل ،ل وىلابدلرجة ا ،اليت ختدمو القرارات

.خصية واملبارشة ملن ميارسون السلطويةالسلطوية يف خدمة املصاحل الاقتصادية الش

ومحلهم عىل تقليص أ نشطهتم واخلضوع ،وهتميش فاعلني أ خرين ،الهمينة عىل بعض القطاعات الاقتصادية -

اذلين يرمسون مس بقا دائرة اجملاالت اليت ال يسمح فهيا معليا و ،الكبارمن لني احملظوظني الإمالءات الفاع

.مالغريمه بأ ية مبادرة ذات شأ ن

رجاع ال تمل تس ،وهنب املال العام ،أ مام تضاعف الفساد أ و حىت تشيع ،موال املهنوبةطع املسسسة النيابية من اإ

للمبادرة واملساءةل بشك مس تقل، وال متارس ل هنا ال تعترب مصدرا ، وذكلاملفسديناد ويالحق سف قف ال و قانون ي

ابلنس بة أ و ،ياديةاسة، مثل الوزرات الس لقطاعات احلس اوخاصة يف ،رقابة فعلية عىل سري دواليب االإدارة

رئيس الوزراء. ، ومهنمينفذ تنلل شخاص امل

ية يكشف عن بعض ال مور، ولكن واقع الفساد أ كرب من ذكل بكثري.ومن املعروف أ ن تقرير الرقابة املال

: املواطنة الناقصةخامسا

منطقة الرعاي، اإىل املواطنني وجر ،ياس ية مدى الانتقاص من حقوق املواطنةانقش نا يف مبحث املركزية الس

يعية ة الش ومه أ فراد الطائف ،البحريينخذ صيغة أ خرى حبق أ برز مكوانت اجملمتع وسرنى هنا أ ن هذا املسار يت

املعارضني.

لغاء اإ ومن الصعب .حلكومةاليت تعمل علهيا اياس ية دراة الس ونتاج لالإ ،يعة هو حقيقة اثبتةالمتيزي ابلنس بة للش

يعية الطائفة الش فراد أ ن المتيزي ضد أ اليت رأ ت و ،زمات ادلوليةوغري الرمسي حبسب تقرير منظمة ال المتيزي الرمسي

باع ومن خالل ات ،غلبية سنيةأ لضامن فوز ، بغرضوائر الانتخابيةب يف توزيع ادل العمن خالل الت ا س ي مسس عدا خذ ب أ ي

منحت احلكومة وقد .عداد هائةل من الوافدين الس نةل نس ية البحرينيةاجل ، مبنحس ياسات التدجني الس يايس

xliiiعودي من قبيةل ادلوارسس 8000كرث من اجلنس ية البحرينة ل

ال أ ن نظام احلمك ،ودون متيزي أ و فرز طائفي ،اإن عالقة الش يعة بنظام احلمك جيب أ ن تكون عىل أ سس مواطنية اإ

نه من الاس مترار سرتاتيجية الوحيدة اليت متك واعتبارها االإ ،ةياسيف البحرين اس متر منذ تأ سيسه عىل انهتاج هذه الس

75

انفراد ،أ و بعبارة أ دق ،والقدرة عىل توزيع القوة. مثل هذه العالقة املتوترة ،والاحتفاظ مبصادر الرثورة ،يف احلمك

ياسات الاجامتعية من ثوابت صنع الس ت اثبتا ظل ؛لزيدة جرعاهتا متكررة وتوفري فرص ،النظام الس يايس يف خلقها

.1971ن س نة ليس أ قهل منذ اس تقالل البحري ،والس ياس ية يف البحرين

المتيزي الطائفي

وعىل مس تويت ،أ كرب ميزي الطائفي بصورة ز الت تعز ؛بعد أ ربع س نوات من التصويت عىل ميثاق العمل الوطين

دال بت ملقصود من التطهري الطائفي هو اس . واشائعا حيث ابت احلديث عن س ياسات التطهري الطائفي أ مرا ،أ كرث

أ و حمسوبني عىل تيار ،هجات مواليةاإىل يتمنون ،يشغلها أ فراد من الش يعة بأ خرين من الس نةاملناصب االإدارية اليت

يف تعيني الولكء ا ممهنج ا طائفي ا دليوان املليك. وقد خلصت تقارير حقوقية اإىل أ ن هناك متيزي من اب س يايس مقر

دارة ادل ،ورؤساء االإدارت العليا ويتضح من مجموعة تقارير خاصة بشأ ن .وةلويف املس تويت العليا يف مسسسات واإ

اإىل ية هناك مسرشات جد أ ن ،ميزي يف هذا املس توىأ وضاع الت ،يزي الطائفيوجود قانون غري مكتوب لفرض المت

، مهنا يف هذا الشأ ن عددا من التقاريراليت أ صدرت ،بتعبري مركز البحرين حلقوق االإنسان وتقارير مجموعة ال زمات

س بة الوظائف ن . ويشري تقرير مركز البحرين حلقوق االإنسان اإىل أ ن 2010xlivمطلع ، وأ خر يف2005يف مايو تقرير

سات فقط من مجموع الوظائف يف املسس %18 حوايلشك فراد ينمتون للطائفة الش يعية ت أ العليا اليت يشغلها

ال يشغلها الش يعة. مع ال خذ بعني الاعتبار بأ ن يات وظيفية عليا وهناك تسعة مسم .اها التقريرة اليت غط احلكومي

ليه هذه ادلراسة، ابعتبار ا توص قل مم أ شغال الش يعة للوظائف العليا يه ة الإ النس بة الفعلي ن املسسسات اليت مل أ لت اإ

يف مجيع املس تويت الوظيفية" و ،للش يعة قل توظيفا ها التقرير يه ال يغط

لنا أ ن أ فراد يتبني ،وزير يف مجيع الوزارات واملسسسات احلكوميةبدرجة وظيفة ال بدمجويضيف التقرير اإىل أ نه

(. وليس من بني تكل %21) أ ي بنس بة منصبا 47مناصب وزارية فقط من مجموع 10الطائفة الش يعية يشغلون

ولكء بدرجة عالم. وفامي يتصل من واالإ ادلاخلية واخلارجية وادلفاع وال مثل ،اسةيادية واحلس املناصب الوزارات الس

نه يتبني أ ن أ فراد الطائفة الش يعية ال يشغلون سوى وظائف 7الوزراء يف مجيع الوزارات واملسسسات احلكومية، فاإ

رتاوحت ف ،فراد املنمتني للطائفة الش يعية للوظائف العامة العلياشغال ال اإ . أ ما نس بة (%11اي بنس بة ) 62من أ صل

مسسسة وهيئة مت تغطيهتا يف التقرير فاإن 32كام يف وزارة الصناعة. ومن بني %50ادلاخلية و كام يف وزارة %3بني

ويه كام يل: ،ية وظيفة عليا هباأ يعية ائفة الش فراد املنمتني للط زارات ومسسسات حكومية ال يشغل ال و 6هناك

هجاز املساحة ، سسة العامة للش باب والريضةاملس ، مركز البحرين لدلراسات والبحوث، وزارة االإعالم، رة ادلفاعوزا

الهيئة العامة محلاية الرثوة البحرية والبيئة واحلياة الفطرية.، والتسجيل العقاري

مارة ديب، اإىل بروز 2006-2005وقد أ شار تقرير "اخلليج يف عام "، اذلي يصدر عن مركز اخلليج لل حباث يف اإ

لت اإىل قد حتو 2004مايو/ أ ير 25خرية، واكنت جلسة الربملان البحريين يف بعض النعرات الطائفية يف ال ونة ال

76

لعشوائيته وعدم مشوهل نيجنيس، والش يعة املعارضنة املدافعني عن الت خالفات واشتبااكت ابل يدي، بني النواب الس

يرانية، واملس تقرين منذ س نوات يف .العامصة املنامة، ومدينة احملرقللكثريين من البدون الش يعة املنحدرين من أ صول اإ

ث فيه عن تصاعد واذلي حتد ،2009سرتاتيجي البحريين لعام رين لدلراسات والبحوث التقرير االإ كام أ صدر مركز البح

ز الطائفي اليت اتسمت به الاعتصامات املطلبية يف والفر ،ائفية يف اجملمتع، والاصطفاف الطائفي يف الربملانعامل الط

ال انه أ لقى ابلالمئة عىل ال فراد وامجلعيات الس البحرين يف بل ،ياس ية، وبرأ ساحة السلطة من ذكل ال عوام ال خرية، اإ

ىل أ ن السلطة قامت مبحاوالت ل أ شا الطائفية اليت فرضت نفسها عىل بقية ال نشطة. وبرأ التقرير أ يضا وتريةتقليص ر اإ

خشصية للقامئني عىل أ رجعه اإىل اجهتادات و التوظيف، ساحة احلكومة من س ياسة المتيزي الطائفي املهنجي يف

.وةلالتوظيف من لك الطائفتني يف معلية التوظيف يف مسسسات ادل

ت حصف ومواقع نوقد أ نش ،وعىل مجيع املس تويت ،ةيهتميش وعزل أ بناء الطائفة الش يع لقد ازدادت س ياسة

ي دعوات التحريض ضدمه، عىل كراهية أ بناء الش يعة وتغذ حتض - ةحالف مع بعض امجلاعات التكفرييابلت -لكرتونية اإ

.عىل رأ س هذا التوجه الطائفين احملسوبة عىل ديوان املكل وأ صبحت حصيفة الوط

ومحل التقرير صالح البندر، ا أ حد مستشاري احلكومة السابقنيونشري هنا ابهامتم اإىل أ حد التقارير اليت رسهب

قصاء الش يعة يف مجيع مراكز القرار، و"تطهري" تس هتدف ة ن خط ، واذلي يتضم البندر(امسه )تقرير هتميش واإ

علمي وبعض اخلدمات، وذكل عرب س ياسات يف القرار وةل، وحرماهنم من الت وجودمه من عدد من مسسسات ادل

نشاء هجات حكومية ترعى ذكل، ومسسسات عىل شك مسسسات أ هلية )غونغو( تك عن ون بديال الس يايس، واإ

صدت وقد ر .منتديت وحصف مواليةتأ سيس اليت يكون فهيا الش يعة أ كرثية، و و ،مسسسات اجملمتع املدين املهنية

هذه الش بكة ويزتمع .خضامة هذه املبالغ عىلت أ ذون الرصف والش ياكت ل غراض تنفيذ هذا اخملطط مبالغ كبرية، دل

صل خيوطها بأ شخاص يف ادليوان املليك، ومن ، وتت بن عطية هللا أ ل خليفةأ محد يف اجلانب التنفيذي وزير يف ادلوةل

.التقرير يف دلين، وغريمه ممن ورد ذكرمهبني أ عضاهئا أ عضاء يف جملس الشورى ونواب، وحصفيني، وبعض رجال ا

هناء النقاش حومن السلطة يف ورغبة .2006أ غسطس –تسيب هذا التقرير يف يوليو وقد مت دت فقد قي هل؛اإ

الانرتبول عرب نع من دخول البالد الحقا ، ومل يطلبقضية جنائية ضد املستشار اذلي هرب من البالد، فامي م

من خالل بشأ نه وحاولت كتةل الوفاق النيابية فتح احلديث .قريرالت حولر القضاء منع النش يف حني قر .ادلويل

ولعل ما يعطي للتقرير .مصاف احلقيقةوهو ما جعل التقرير ينتقل اإىل دون جدوى،املعين، ولكن اس تجواب الوزير

عىل أ رض الواقع. هق ما اكن مكتواب في، وحتق املذكور عليه التخطيط لطة يف تنفيذ ما نص هو اس مترار الس ،املصداقية

، يد شعيب يف أ وساط الش يعةة احلمك اكن قد لقي أ كرب دمع وتأ ي عند جميء مكل البالد اإىل سد ، أ نه ومن الالفت

ال خلليفية،رسة اال منم البحرين من حاك أ ي يلقهمل وبنحو كرب معلية ل يف عهده الش يعة ن أ ومنذ جميهئا اإىل البحرين، اإ

كل بتعيني أ و تقريب أ و متكني الكثري من املبل قام ، عىل مجيع املس تويتو ،هتميش ومتيزي وعزل وفصل طائفي ممهنج

يصاهلم اإىل خصيات املعروفة بعداهئا ل بناء الش يعةالش .مسثرةمناصب واإ

77

اخلالصات

أ ن وتبني ،فرباير الاحتجاجية 14حتديد عوامل حركة ،عرب مهنجية البحث الاسرتجاعيو ،حاول هذا الفصل

ترس يخ مبادئ املواطنة وفشل دوةل الاس تقالل وما بعدها يف ، نظام احلمك املنغلقمالبسات ال حداث تقع يف حزي

ضد النظام.الشعيب السخط تفامقاإىل ت تكل الرتاكامت وممانعة النظام يف اإجراء حوار وطين حقيقيحيث أ د ،ا معلي

ليضع العربة 2002جاء دس تور ،ل عليه من قدرة عىل حتقيق املواطنةو وما ع ،يايسويف مسار الانفتاح الس

ن املامرسات ،جحتول دميقراطي سلمي متدر وليعيق أ ي ،أ مام احلصان اليت حلقت ابجملمتع يف فرتة مشوع املعيقة بل اإ

وةل يف عهد االإصالح ادل وابلتايل فاإن ،االإصالح الس يايس اكنت أ كرث من ما يه عليه يف فرتة دوةل الاس تقالل

من تطالب مبزيد اليت ةياس ي س ال فئاتال حيال وأ كرث حذرا ،وأ كرث عدائية للمجمتع ،الس يايس ابتت أ كرث رشاسة

االإصالحات ادل ة.ياس ي ة والس س توري

دون ،ال من الوطين مسأ ةل ختص ،وانتخاب رئيس احلكومة ،لطةوةل أ ن مطالب تداول الس لقد اعتربت ادل

من فتح وبدال ،االتفاق علهيا يف ميثاق العمل الوطين مات اململكة ادلس تورية اليت مت ال خذ بعني الاعتبار أ هنا من مقو

ومسحت ل هجزة ال من بفعل ما تريد من ،ة اجلديدة أ بواب جسوهنا للناشطنيال مني فتحت العقيدة ؛ابب احلوار حولها

عت طريق الانتفاض عىل نظام احلمك.رس ومن انهتااكت ،جامعي ومن عقاب ،مالحقات

78

الفصل الثاين

ة وفق المنوذج البحريينالثور

79

قا يف بعض 2011يف منتصف فرباير م انطلقت فعاليات يوم الغضب البحريين. ما بدأ حرااك شعبيا حمدودا ومتفر

القرى، حتول اإىل مظاهرات شعبية حاشدة تضم عشات ال الف. وما بدأ دعوة لالإصالح، ومطالب حملية وفئوية،

سقاط نظام احلمك، وال ن تباطس النظام تغيري اجلذري.حتول اإىل دعوة رصحية ابإ كام هو احلال يف دول الربيع العريب، فاإ

يف الاس تجابة للمطالب االإصالحية، وال خذ خبيار العنف الشديد واملبالغ فيه الإخامد التحرك؛ تسبب يف تغيري املزاج

يس. رمبا اكنت رسعة التحول يف الشعيي، وال خذ مبسار ال حداث عرب الصدام واملواهجة، ومن مث رفع السقف الس يا

املطالب مفاجئة للعديد من املراقبني، بل وللنظام يف البحرين أ يضا . فهل اكنت احلركة الاحتجاجية متسعة يف رفع

سقف مطالهبا؟

فرباير. فقبل 14يبدو أ ن هذا اجلزء من التحليل ال يعكس سوى قة جبل اجلليد اذلي رست عليه ثورة

م، شهدت البحرين حاةل من الرعب البولييس والقمع غري املس بوق منذ 2010الربيع العريب، ويف هناية انطالق

م؛ شنت قوات هجاز ال من الوطين محةل اعتقاالت يف صفوف املعارضة، طالت 2010أ غسطس 14م. ففي 2001

ياس يني، وذكل حتت ذريعة كشف خمطط 20 رهايب هل عالقة ابخملابرات خشصية قيادية، وعشات الناشطني الس اإ

يرانية. وطوال أ كرث من شهرين، اكنت البحرين تعيش حتت قانون طوارئ غري معلن. االإ

ال خبار اليت أ ظهرهتا وسائل االإعالم الرمسية أ كدت قيام املكل ابالإرشاف املبارش عىل هذه العملية، واكن قد رصح

كدا تصديق راوية هجاز ال من الوطين. ويف اإحدى ترصحياته لوسائل أ كرث من مرة يف لقائه مع بعض الشخصيات، مس

ن هجازه ال مين والاس تخبارايت اكتشف خمططا معره ثالثون س نة، يس هتدف قلب نظام احلمك. االإعالم قال املكل اإ

هنا مل تفرت، ومل تنخفض، وبلغت احلاةل الس ياس ية وال منية درجة ورمغ مرور عدة أ شهر عىل تكل امحلةل ال منية، فاإ

ياس ية املعارضة عىل االإنرتنت، يايس، بلغ حد قيام وزارة االإعالم بغلق مواقع امجلعيات الس خطرية من الانفالت الس

هناء يقاف نشاهتا ال س بوعية، ومطالبة أ حد أ عضاء جملس النواب بش نق كتاهبا. وبدال من جناح امحلةل ال منية عىل اإ واإ

شهدت تبلورا مزتايدا لقدرة القوى الشعبية وقوى املعارضة عىل تعبئة جامهريها ؛ فاإن تك الفرتة حاةل املعارضة ومجلها

ابجتاه النظام والقانون ال مين اذلي فرض ابلقوة.

يف مقال نشته حصيفة الفايننشال اتميز حتت عنوان البحرين: "اجلزيرة اليت تقطعت هبا الس بل"، وصفت ثورة

البحرين ابلتايل: "قد ال تكون انتفاضة البحرين قد حظت بنفس الاهامتم اذلي حظت به ثورات أ خرى يف الصحوة

ال أ هنا اكنت ال كرث قابلية للتنبس، وأ حد أ كرث العربية اليت اجتاحت الشق ال وسط خالل ال شهر الس تة املاضية، اإ

الثورات أ مهية من الناحية االإسرتاتيجية؛ فقد اكنت التوترات تغل ببطء طوال عقود يف نفوس الساخطني بسبب

ن عقود من المتيزي والاستبعاد من معظم املناصب رفيعة املس توى وقوات ال من، اليت جتند الس نة من أ جزاء أ خرى م

املنطقة ولكهنا اندرا ما توظف الش يعة. وقد اكنوا ابلفعل عىل وشك القيام ابنتفاضة حمفوفة ابخملاطر الصيف املايض

لهيم ابلتخطيط لقلب نظام احلمك" .xlvحيامن أ لقي القبض عىل عدد من قادة املعارضة وتوجيه االهتام اإ

ذ حتوها اإىل حركة ثورية وفق مسار زمهنا املتعرج. يعاجل هذا الفصل بدايت انطالق احلركة الاحتجاجية، و اإ

طار البداية يايس يف اإ يتناول هذا الفصل أ حداث وطريقة تفجري الثورة، حماوال رصد الفاعلني اجلدد يف الفعل الس

80

ن حيث فرباير اكن حداث مفاجئا للجميع، م 14ال ولية اليت تشلكت عربها معامل الثورة. ويعترب هذا الفصل أ ن

ن هذه املرحةل تنقسم اإىل ثالث جامهرييته وقوة اندفاعه، ومن حيث قدرته عىل تغيري موازين القوى املعمول هبا. اإ

فرباير، حيث تبدأ مرحةل جديدة خمتلفة يف 17فرباير، وتهنيي بعد يوم امخليس ادلايم 14مراحل. ال وىل تبدأ قبل

الثانية اإسرتاتيجيات املواهجة وما يقابلها من اإسرتاتيجيات مضادة تعكس أ لياهتا وشعاراهتا ومطالهبا، وتفرز املرحةل

طاره اجلغرايف، ممثال يف التدخل السعودي يف هناية املرحةل ماكنيات توس يع اإ طابع الرصاع الس يايس يف البحرين، واإ

مارس. 17الثانية

يايس 1-3 ال دوات اجلديدة يف التحريك الس

اح ثورة الغضب يف لك من تونس ومرص، تصاعدت ادلعوة اإىل يوم غضب يف البحرين، أ صغر عىل خلفية جن

دوةل يف منطقة اخلليج العريب. وبذات ال سلوب اليت تصاعدت فيه أ حداث الثورة يف تونس ومرص؛ اتبع النشطاء

لكرت ونية عديدة، وابلزتامن مع واملدونون البحرينيون الطريقة نفسها، فنشت مواقع فس يك بوك وتويرت ومواقع اإ

اذلي يصادف اذلكرى العارشة -يناير ( دعوات جلعل يوم الرابع عش من فرباير 29-26انطالق الثورة املرصية )

يوما للغضب البحريين. اس مترت املدوانت واملواقع االإلكرتونية يف مناقشة جدوى التحرك يف -مليثاق العمل الوطين

أ مه منتدى -يد ال طر اذلي يتحرك من خاللها. وعىل صفحات ملتقى البحرين )حبرين اون الين( اليوم املوعود، وحتد

لكرتوين يف البحرين فرباير عىل فيس بوك؛ انقش املدونون املاكن اذلي ميكن اس تغالهل، 14وصفحة ثورة ش باب -اإ

يف املعامل اليت س يكون علهيا الاحتجاج، وجعهل بسرة لالعتصام ادلامئ، عىل غرار احلاةل املرصية، وكذكل النقاش

واملطالب اليت ستنطلق احلركة من أ جلها.

شلكت أ دوات االتصال احلديثة أ داة ثورية جديدة عىل الساحة العربية، ويه أ دوات أ ثبتت بعض النجاح يف

يران أ ثناء الاحتجاجات عىل نتاجئ الانتخاابت الرئاس ية االإيرا ال أ هنا حظيت 2009نية س نة الثورة اخلرضاء يف اإ ، اإ

ذ اكنت تغريدات توتري وصفحات فيس بوك ومقاطع اليوتيوب يه بنجاح أ كرث مع الثورة التونس ية والثورة املرصية، اإ

عالميا ، ويف التعبئة امجلاهريية. وبفعل هذا التأ ثري، أ صبحت اكفة القنوات االإعالمية تس تقي أ خبارها ال دوات الناجة اإ

بابية.من عىل املوا قع والصفحات االإلكرتونية اخلاصة ابلتش يلكت الش

قبل يوم الغضب، مل يكن النشطاء البحرينيون بعيدين عن اس تخدام مثل هذه ال دوات اجلديدة يف حركهتم

ياس ية والاحتجاجات، واليت اكنت تقام أ س بوعيا ، واترة بشك يويم منذ عام ، واش تدت بعد عام 2005الس

م. مثل هذا المترس يف الاس تخدام الس يايس لل دوات اجلديدة أ ىت نتيجة طبيعية للنس بة العالية من 2008

. فقد وصل عدد املسجلني من البحرين يف موقع مس تخديم االإنرتنت يف البحرين معوما ، وصفحات الفيس بوك خاصة

ن نس بة 94، بيهنم أ لف حبريين 132حوايل 2011التفاعل الاجامتعي الشهري يف يناير أ لفا دون سن الثالثني، كام اإ

. 2010يف العام %80اإىل أ كرث من 2000يف %6املس تخدمني لالنرتنت يف البحرين ارتفعت من

81

يف جساالهتم االإعالمية مع وزارة ادلاخلية، 2007وقد اس تخدم النشطاء البحرينيون ال دوات اجلديدة منذ

، 2007يقة اعتقال شاكر عبد العال، عضو جلنة العاطلني عن العمل، يف ديسمرب وابل خص يف قضية تصوير طر

حيث يوحض التصوير املنشور عىل صفحة اليوتيوب اقتحام املنل ابلقوة، ومن غري أ وراق استئذان لالعتقال،

الاس تخدامات أ دةل اكفية ويف الواقع، فقد وفرت هذه .ويكشف الشيط كيفية تعامل قوات الشطة مع املواطنني

الإدانة وزارة ادلاخلية بعد أ ن اكنت تتنصل دامئا من أ خطاهئا وانهتاكها ادلامئ حلقوق االإنسان، وتعد هذه احلادثة البداية

يايس . xlviال وىل الس تخدام التقنيات احلديثة يف التحريك الس

( منو اس تخدام الانرتنت واحصائيات الساكن يف 1جدول )

(2010-2000ين ) البحر

YEAR Users Population % Pop.

2000 40,000 699,400 5.7 %

2003 195,700 707,357 28.0 %

2008 250,000 718,306 34.8 %

2009 402,900 728,709 55.3 %

2010 649,300 738,004 88.0 %

االإعالن عن يوم الغضب والكرامة

يناير تصاعدت ال حداث يف مرص معلنة بداية الثورة فهيا، وذكل عرب دعوات أ طلقهتا مجموعات ش بابية، 25يف

. تأ ثرا مبجريت الثورة التونس ية، وهروب زين العابدين بن عل من تونس خلسة

ثر ذكل ابرشت اجملموعات الش بابية تكثيف نشاطها، وادلعوة اإىل يوم غضب حب ريين، وطرحت أ ول دعوة عىل اإ

يناير جاء فهيا: "من أ مه ال مور اليت اس تفاد مهنا 26ذلكل يف ملتقى البحرين احلواري )حبرين أ ون الين( بتارخي

يناير، ومت تعممي هذا اخلرب شعبيا 25الشعب املرصي بعد الثورة يف تونس هو أ نه جعل لنفسه اترخيا معينا ، وهو

حنن كشعب . املواقع الاجامتعية واملنتديت، وكرسوا هذا التارخي النطالقة ثورهتم ضد النظامعىل فيس بوك و تويرت و

البحرين مدعوين لتحديد اترخي مناسب، وتعمميه شعبيا جبميع الوسائل املتاحة، ولتبدأ الثورة يف البحرين". ومبارشة

ضب والكرامة ذاكرا بأ نه "يوم الانقالب عىل فرباير يوم انطالق للثورة، وبداية الغ 14اقرتح أ حد ال عضاء يوم

م وبأ لية ادخال التغيريات 1973ادلس تور والتعهدات اليت قدهما النظام يف مواقع خمتلفة بصيانة ادلس تور العقدي لعام

فرباير، وجسلت يف 14ادلس تورية املرافقة مليثاق العمل الوطين". ويف اليوم التايل، أ نشنت أ ول صفحة ابمس ثورة

فرباير النطالق الثورة يف البحرين، 14أ الف معجب، وتلهتا صفحات عديدة تسيد يوم 4ساعة أ كرث من 24أ قل من

مسكدة يف الوقت نفسه عىل أ ن يكون التحرك بعيدا عن أ ية هجة س ياس ية، وتفاعال مع احلاةل املنتشة يف العامل

ب والتيارات الس ياس ية. فتحييد التحراكت عن أ ية هجة يعطهيا العريب، ويه الثورة الش بابية املس تقةل عن ال حزا

82

حرية الترصف "يف االإطار السلمي"، وأ ن حتمل التحراكت الشعبية الروح الثورية، وعدم اس تعطاف الرأ ي العام

"همام بلغت التضحيات" خيلع علهيا ذكل ثوب اجلدية، وابلتايل الهيبة، ذلكل تكون الاس تقاللية واسرتخاص

يات أ مه مقومات جناح التحراكت "السلمية"، ومىت ما انضبط التحرك س يكون مدعوما من امجليع "من غري التضح

التفات اإىل اخلالفات البينية والاس تغراق يف تغذيهتا بال فائدة، وحيهنا تتحول الاحتجاجات والتحراكت بعد ذكل اإىل

ثورة شعبية سلمية منظمة.

لقد اكنت الصور املتناقةل حلركة الثورة يف مرص مصدرا همما من مصادر التعبئة، ودراسة ال ساليب السلمية،

ويف حث الناس عىل اخلروج وكس حاجز اخلوف. مفهشد عشات ال الف ومه حيارصون قوى ال من، وهجا لوجه،

ه يف أ كرث من بدل عريب.وبشك مبارش؛ اكن فريدا من نوعه، ويدعو ل ن يكرر نفس

لكرتونية تنتش يف اترخي فرباير يوم غضب، ويف اترخي 14يناير، تسكد عى اعتبار يوم 27بدأ ت رسائل نصية واإ

ـع 28 ـيـثـور الـشـعـب أ مج سـمع س نشاء صفحة لشعارات يوم الغضب واليت اكن مهنا "يـا نـظـام الـحــكـم ..اإ يناير مت اإ

سوف تـثور ضد احلمك وادلسـتور/ احلرية احلرية .. نريد ادلميقراطية / املطالب رشعية ضد ادلكتاتورية/ / البحرين

لها حرص محد ي طاغوت العرص من بعد تونس و مرص محد ي طاغوت العرص محد ي طاغوت العرص جراميك ما اإ

ن الشعوب هتفت انقة البحرين سوف تنترص محد ي طاغوت العرص / الشعب لن يساوم يك ظامل / اإ في يكفي م

/ نظام القبلية ... ليس لمك رشعية / خذ فوطة 2002فالتسقط العصابة احلامكة/ يسقط من أ جل البحرين دس تور

مام .. يطلب ومش بوزك .... أ حنة مرنيد احلوار يمحد نبيك تسقط .... لن وجودك لينـا عار/ الشعب ماض لل

حــور وال كــالم .. يطلب اإسقاط النظام".اإسقاط النظام فـــال

اس مترت التعبئة مس مترة ومكثفة، وطرحت بعض التش يلكت الش بابية فكرة أ س بوع املقاومة متهيدا ليوم

الغضب، مقرتحة برانمج معل سلمي يبدأ من مواهجة السلطة اإعالميا، اكلكتابة عىل ال وراق النقدية، وتوحيد

مللتقيات االإلكرتونية، ومن مث حماوةل اخلروج يف مسرية س يارات يف املنطقة ادلبلوماس ية توقعيات ال عضاء يف ا

طفاء أ نوار املنازل اخلارجية. طالق رساح املعتقلني، وهناية بزيرة عوائل املعتقلني واإ للمطالبة ابإ

اختالف المنوذج البحريين

لتونيس، ونقهل لبدل ذي خصائص خمتلفة؛ اكن معلية سهةل، مع ذكل ال ميكن القول أ ن حمااكة المنوذج املرصي أ و ا

وهو ما يعطي مسرشا عىل وجود قدر كبري من املواءمة والابتاكر جيب أ ن يكون علهيا يوم الغضب يف البحرين.

ف أ ل 700فالبحرين بدل صغري جدا ، مقارنة بتونس ومرص وابيق ادلول العربية ال خرى، وال يتعدى عدد املواطنني فيه

أ لف تقريبا من ال جانب. يضاف اإىل ذكل غياب التجانس الطائفي والعريق دلى املواطنني 800مواطن مقابل

املنقسمني اإىل أ كرثية ش يعية وأ قلية سنية، ومتتكل لك طائفة خليطا متعددا من ال ثنيات العرقية ) أ صول عربية،

يرانية، أ صول أ خرى(. وال مر يزداد صعوبة أ مام انق سام س يايس واحض، متتكل فيه احلكومة أ قلية موالية، لكهنا أ صول اإ

83

مسثرة، وال كرثية معارضة ولكهنا ش به منقسمة عىل نفسها، ما بني املشاركة مع النظام ومقاطعة املسسسات الس ياس ية

القامئة.

أ غسطس 14ين منذ اخملاطرة اليت اكن جيب املراهنة علهيا هو كس حاجز امحلةل ال منية اليت عاش هتا البحر

، وتداخل امللفات الس ياس ية مع ملفات أ خرى اجامتعية واقتصادية. فالثورة التونس ية ابتدأ ت اقتصادية 2010

وحتولت اإىل ثورة اقتصادية، فامي الثورة املرصية ابتدأ ت س ياس ية وانهتت س ياس ية، وما تواهجه البحرين هو تشظي

ة عىل أ ن تصبح قضية مركزية، رمغ وجود أ رضية صلبة الإعادة الاعتبار القضاي الس ياس ية، وصعوبة حتديد قضية قادر

للقضية املركزية، ويه القضية ادلس تورية.

املشهد ال كرث اختالفا داخل البحرين يتجىل يف ثالث نقاط، بقدر ما تعطيه فرادة وقوة؛ فهيي قد تشك مصدر

ضعف.

تعترب موالية متاما يف النظام احلامك -اليت اكنت س ندا وداعام لثوريت تونس ومرص -ال وىل: أ ن قوات اجليش -

ن اجليش يعترب مسسسة رئيس ية من مسسسات احلمك عند العائةل املالكة، والغالبية من يف البحرين، بل اإ

ل فراد الطائفة الش يعية والهوةل ) الس نة أ فراده من ال جانب، والبقية من العرب الس نة، ومن غري املسموح

يرانية( الاخنراط يف قوات اجليش البحريين. أ ما ال هجزة ال منية فهيي مكونة من خليط غري من أ صول اإ

متجانس من جاليات أ جنبية وعربية، ويغلب علهيا العنرص السوري والباكس تاين والميين. وهذا ما جيعل من

كشوفني، ودون س ند أ مين. املتظاهرين معزولني متاما ، وم

الثانية: يه أ ن وضعية ال حزاب الس ياس ية ) امجلعيات الس ياس ية( املعارضة يف البحرين ال تزال قوية، -

ومتتكل نفوذا وشعبية، نظرا اإىل صغر مساحة البحرين وقةل عدد ساكهنا من هجة، وومن هجة أ خرى حليوية

وعالقهتا القوية مع املرجعية ادلينية -ت الس ياس ية كجمعية الوفاق أ كرب امجلعيا -بعض تكل ال حزاب

ماكهنا أ ن تبطل مفعول أ ي دعوة، أ و حتركها انحية الش يعية يف البحرين، ويه مرجعية متتكل قوة هائةل ابإ

النجاح وزيدة مصادر القوة. وقد اختذت املرجعية ادلينية، ممثةل يف اجمللس العلاميئ الش يعي والش يخ عيىس

موقفا مسيدا حلق التظاهر، وحلق التعبري الس يايس دون أ ن تسكد عىل فعالية يوم الغضب بذاته. أ محد قامس،

الثالثة: تتصل مبوقع البحرين من التحالفات االإقلميية، حفكومة البحرين تعترب حلفيا اإسرتاتيجيا للواليت -

ات املارنزي ال مريكية، وقد صادق املتحدة ال مريكية، وحتتضن مقر ال سطول اخلامس والقاعدة املركزية لقو

دانة سعودية وخليجية، 2006الكونغرس ال مرييك عىل اتفاقية التجارة احلرة مع البحرين يف يناير وسط اإ

يعترب صعبا حبد -كام يف مرص وتونس -وابلتايل فاإن الرهان عىل موقف أ مرييك جير مواقف دولية مسيدة

اليت تربط نظام احلمك البحريين ابلنظام السعودي تعترب رابطة أ كرب من ذاته. ومن هجة أ خرى، فاإن الرابطة

ن اململكة العربية السعودية تعترب من انحية س ياس ية وأ منية متحكة يف دول اخلليج العربية، قوية، بل اإ

ام ابس تثناء قطر وعامن، وكثريا ما أ بدت حتفظها عىل أ ي انفتاح س يايس، واكن موقفها من مسأ ةل دمع النظ

املرصي حمال لتوتر العالقات مع الويت املتحدة ال مريكية وادلول ال وربية. ولكن مثةة وهجة النظر تقول بأ ن

84

يقاعه يف هذا العامل ميكن جتاوزه، بل أ ن جتربة مرص وتونس أ ثبتتا أ ن ادلمع اخلاريج رسيع الزوال، وميكن اإ

دارته لصاحل يوم ما حتييده أ و اإ الغضب. اكنت هذه النقاط تناقش بكثافة بني القامئني التناقض، وابلتايل اإ

عىل دعوة يوم الغضب، خصوصا وأ ن البالد ال تزال ترخض حتت قضبة امحلةل ال منية الشسة اليت قام هبا

، ذلكل اكن الرهان الس يايس يرتكز عىل توفري ادلمع الس يايس 2010أ غسطس 14هجاز ال من الوطين يف

الس ياس ية املعارضة، ومن قبل املرجعيات ادلينية يف البحرين، أ و عىل ال قل والعمل من قبل امجلعيات

حتييدها، والعنرص الثاين من الرهان هو كس حاجز اخلوف من جتدد امحلةل ال منية، وتسلط ال هجزة

ال منية، وخصوصا هجاز ال من الوطين، مع الاس مترار يف فعاليات يوم الغضب ل كرث من يوم أ و أ سابيع.

أ صبح يوم الغضب يف البحرين واقعا تتناوهل وسائل االإعالم العربية وال جنبية، واكن 2011حبلول هناية يناير

املدونون قد وضعوا بياان عاما حلركة يوم الغضب، حددوا فيه دواعي يوم الغضب، وكيف ميكن أ ن يكون، كام وضعوا

فرباير ابخلروج السلمي، مث التجمع 14 منطقة منفردة يف صباح خطة اسرتاتيجية تبدأ بفعالية يوم الغضب وقيام لك

فرباير. ومع توقع قيام 18يف مركز العامصة املنامة يف منطقة دوار اللسلسة، وسط احلي التجاري، يف موعد أ قصاه

رصار عىل عدم ال هجزة ال منية مبنع وصول املتظاهرين دلوار اللسلسة والاعتصام فيه؛ اكن واحضا أ ن يكون هناك اإ

الاجنرار اإىل مواهجات أ منية داخل املناطق السكنية، وحماوةل الوصول اإىل دوار اللسلسة، وبأ ية طريقة.

ىل ابيق ادلول العربية حمطة لرمس السيناريوهات املقبةل. أ خذت فكرة انتشار الربيع العريب ومتدده من مرص واإ

أ ن عددا من الش بان البحرينيني هددوا حكومهتم ابلتظاهر، والسعي يناير 30واكنت قناة العامل قد أ ذاعت يف

ذا اس مترت ال وضاع عىل حالها من تردي ال وضاع الاقتصادية وانتشار البطاةل. وابملثل، أ ذاعت قناة املنار الإسقاطها اإ

ة الظل والمتيزي فرباير احتجاجا عىل س ياس 14يناير خرب ادلعوة اىل يوم الغضب يف البحرين بتارخي 31بتارخي

واالإفقار. ونشت حصفية الاندبندنت مقاال مطوال عن جغرافيا الربيع العريب وفق مسرشات جيوس ياس ية، وأ شارت

ىل أ ن البحرين تعترب البدل العريب اخلامس اذلي يكون فيه نظام احلمك همددا ابلسقوط. كام نشت جريدة الصحيفة اإ

فرباير أ شارت 3فرباير". ويف 14خربا عنوانه: "ش باب حبرينيون يدعون النتفاضة فرباير 2ادلير الكويتية بتارخي

فرباير. 14الفايننشال اتميز اىل أ ن جامعات ش بابية دعت اإىل مسريات يف يوم

مواقف القوى الس ياس ية من دعوة يوم الغضب

جناح يوم الغضب وتتوجيه لثورة ويف الواقع، فاإن تقنية ال دوات اجلديدة اعتربت ال داة االإعالمية الر 14ائدة يف اإ

فرباير، ورمبا اكن من املتعذر أ ن حتصل الثورة عىل زمخ جامهريي اكذلي لقيته لو مل تكن هذه ال دوات حارضة ومفعةل

وبطريقة ذكية ومقنعة. فتأ ثري ال دوات اجلديدة مل يقترص عىل قدرة التحش يد العالية وحسب، بل ومارس ضغطا عىل

ى التقليدية ل جل أ ن تتخذ موقفا س ياس يا متالمئا مع املناخ الثوري اذلي أ رساه الربيع العريب، وابلتايل فاإن القامئني القو

عىل دعوة يوم الغضب اس تطاعوا أ ن يدفعوا امجلعيات الس ياس ية املعارضة والقوى الس ياس ية التقليدية ل ن تنخرط يف

دعاية يوم الغضب.

85

يناير للتضامن مع 31رت من قبل امجلعيات الس ياس ية املعارضة اليت دعت بتارخي أ ول تكل املواقف صد

الشعب املرصي يف مقر مجعية "وعد" املعارضة يف منطقة أ م احلصم، بعد أ ن منعت السلطات ال منية اعتصاما

نارصا ليوم الغضب. ويف للمعارضة أ مام السفارة املرصية. تىل ذكل اإصدار حركة أ حرار البحرين يف اليوم نفسه بياان م

فرباير أ صدرت حركة "حق" بياان مسيدا دلعوة الغضب، يف الوقت اذلي حث فيه ال س تاذ عبد الوهاب حسني 3

فرباير، ووضع ما يش به خارطة طريق 14عىل التضامن واحتضان يوم الغضب يف -القيادي يف تيار "الوفاء" –

"حق" من لندن ترصحيا حذر فيه احلكومة من أ ن يوم الغضب لفعاليته، وأ صدر حسن مش ميع أ مني عام حركة

ذا ما سقط قتيل يف أ عامل التظاهر. واكن الفتا ترصحي أ مني عام مجعية الوفاق سقاط النظام اإ سيتحول اإىل املطالبة ابإ

اخلية الش يخ عل سلامن بأ ن امجلعية سوف تدمع رئيس وزراء س ين يف البحرين، يف اليوم اذلي مسحت وزارة ادل

قامة اعتصام أ مام السفارة املرصية بتنظمي امجلعيات الس ياس ية. كام أ صدر الس يد عبدهللا الغريفي من كربالء املقدسة ابإ

فرباير. 14ترصحيا أ كد فيه أ نه ال اعرتض عىل التحرك امجلاهريي يف

اكنت خمصصة ملناقشة فرباير، واليت 8كام أ ثرت دعوة يوم الغضب عىل مسار جلسة جملس النواب بتارخي

اخلطاب املليك، وقد تلت كتةل الوفاق املعارضة بياان الذعا وهمددا يف الوقت نفسه. واحلدث اذلي يعترب من أ مه

فرباير هو خطبة الش يخ عيىس قامس املفصةل، اليت طالب فهيا احلكومة بدس تور 14ال حداث يف تعبئة ثورة

طالق مجيع السجناء، وعىل دث "ثورة"،"عقدي"، وتبييض السجون قبل أ ن حت ذ طالب الش يخ عيىس قامس ابإ اإ

رأ سهم العلامء والرموز، مسكدا أ ن س ياسة االإذالل والهوان وبيع املقدرات وبيع ال وطان والفساد واالإفساد الشامل

وقال سبب هنوض الشعوب، واخلروج عىل ال نظمة، وراهن عن اخلروج عىل حاجز اخلوف اذلي بنته السلطات،

اإن رشد التغيري وحتقيقة لل مال العريضة وانضباطه وأ منه من احلرف؛ حيتاج اىل رشط القيادة املوحدة الرش يدة ال مينة

. النابعة من مضري ال مة املنسجمعة مع أ مالها واجملسدة ملبادهئا

ابة ضوء أ خرض ومسيد بيان كتةل الوفاق، واعتصام السفارة املرصية، وخطبة الش يخ عيىس قامس؛ اعترب مبث

لفعاليات يوم الغضب البحريين، واكن بداية حقيقة لتوحد هجود وفعاليات القوى الس ياس ية والتشكيالت الش بابية

اجلديدة. ويف الواقع، فاإن هذه ال حداث الثالثة حركت قطاعا واسعا من مسيدي مجعية الوفاق ومسيدي مرجعية

.xlviiفرباير 14ات يوم الغضب املرتقبة بتارخي الش يخ عيىس قامس لالخنراط يف فعالي

اإجراءات احلكومة

، قامت وزارة االإعالم حبجب العديد من املواقع االإلكرتونية املعارضة، وأ صدرت وزيرة االإعالم 2011يف يناير

بشأ ن تنظمي الصحافة 2002( لس نة 47بعد الاطالع عىل املرسوم بقانون رمق )»يم أ ل خليفة قرارا جاء فيه:

صدار قانون االتصاالت، وبناء عىل عرض الوكيل 2002( لس نة 48والطباعة والنش، وعىل املرسوم بقانون رمق ) ابإ

املساعد للمطبوعات والنش، قرر ال يت: عىل مجيع رشاكت االتصاالت ومزودي خدمات الانرتنت الالزتام حبجب

ثر تطبيق هذا القرار، صنفت منظمة " مراسلون املواقع الالكرتونية اليت يصدر بشأ ن جحهبا قرار من الوزير". وعىل اإ

86

نف 2009مرتبة عن العام 25دوةل عامليا ، مرتاجعة 178من 144حدود" البحرين تصنيفا يف الرتتيب بال كام ص

قيد »البحرين، مضن ادلول « 2010حصيةل حرية الصحافة يف العام »التقرير الس نوي للمنظمة واذلي جاء بعنوان

ير أ نه مل يعد ابس تطاعة متصفحي االإنرتنت الاطالع عىل يف احلرية املتاحة الس تخدام االإنرتنت. وأ وحض التقر « املراقبة

ضافة اإىل « فيس بوك»صفحات بعض اجملموعات عىل ش بكة 66الاجامتعية اليت تنتقد احلكومة يف كثري من ال حيان، اإ

ىل أ ن ش بكة لكرتونيا أ خر تتناول موضوعات خاصة حبقوق االإنسان والش ئون الس ياس ية. وأ شارت املنظمة اإ موقعا اإ

نرتنت متنح للصحافيني واملدونني يف البحرين مساحة هممة من احلرية، غري أ ن السلطات أ خذت ختضع هذه املساحة االإ

.ملزيد من املراقبة والس يطرة، وأ ن عدة مواقع اتبعة ملنظامت غري حكومية وطنية ودولية انلت نصيهبا من احلجب

غالق احد الصفحات الشخص ية التابعة ل حدى املقاميت يف البحرين عىل موقع أ قدمت السلطات البحرينية عىل اإ

.التويرت الاجامتعي العاملي حبجة خمالفة صاحبة هذه الصفحة لبنود قانون تنظمي الصحافة والطباعة والنش البحريين

يف نش http://twitter.com/FreeBahrain " واش هترت هذه الصفحة عىل موقع التويرت بأ مس " فري حبرين

لبياانت وال خبار احلقوقية واملنقوةل من املواقع الالكرتونية ملنظامت حقوق الانسان أ و تكل اليت تنش يف الوصالت وا

.الصحافة احمللية والعاملية عن حاةل حقوق الانسان يف البحرين

أ شار اإىل تويخ احلذر من اس تغالل 2011فرباير 2ويف ترؤس رئيس الوزراء الجامتع معل وزاري بتارخي

التكنولوجيا احلديثة، وأ ن حكومته درست وضع أ ليات لتقنني اس تخدام املواقع الاجامتعية التواصلية لوضع اإجراءات

عىل غرار ما فعلته لضامن عدم اس تغالهل يف قضاي ذات صةل ابلشأ ن العام،« الفيس بوك»تنظميية لتقنني اس تخدام

حكومية تضم وشلكت جلنة ياس ية وال منية يف املنطقة،عدد من ادلول العربية، وذكل بعد موجة التفاعالت الس

ممثلني عن هيئة ش ئون الاعالم وهيئة تنظمي االتصاالت وهيئة احلكومة الالكرتونية لوضع أ ليات تسمح مبراقبة

xlviiiحكومية أ كرب حلركة املواقع االإلكرتونية التواصلية وعىل رأ سها فيس بوك.

فقد اتسمت اإجراءات احلكومة ابلتخبط والفشل يف احتواء م الغضب، من انحية موقف احلكومة من دعوة يو

حباط دعوة يوم الغضب، مفن هجة، اكنت احلكومة ال تزال يف اإطار جين مثار محلهتا ال منية يف أ غسطس، ويه واإ

ة للتو قد بدأ ت يف عقد احملاكامت، وال تزال امحلةل االإعالمية اليت اكنت تش هنا حصيفة "الوطن" مس تعرة ضد املعارض

وضد قوى التحول ادلميقراطي. وعىل ال رض، واهجت قوات ال من موجة من الاحتجاجات اليت خفت وتريهتا نوعا ما

أ غسطس، فعىل سبيل املثال قامت مجموعات ش بابية يف سرتة ) همزة( ابخلروج يف مظاهرات سلمية يف 14بعد محةل

يف الوقت اذلي اكنت تعقد فيه جلسة حمامكة ما موز والنشطاءتعبريا عن الاحتجاج ، وتزامنا مع حمامكة الر يناير 27

فرباير. واكنت حصيفة "الوطن" 10عرف ابخملطط االإرهايب أ و قضية أ غسطس، حيث مت تأ جيل اجللسة اإىل

املدعومة من قبل ادليوان املليك قد نشت خرب تقدمي حكومة البحرين مذكرة اإىل الانرتبول لتسلمي لك من ال س تاذ

ال أ ن حسن السفري الربيطاين جاميي بودن عقد مسمترا حصافيا يف السفارة الربيطانية املش ميع وادلكتور سعيد الشهايب، اإ

بشأ ن مش ميع أ و الشهايب". يف الوقت نفسه، أ علن « االإنرتبول»يناير قال فيه بأ نه "مل نتسل طلبا من 27ابملنامة يف

ذ بدء امحلةل ال منية. وقد اس مترت احملامك اخملصصة لقضاي أ من ادلوةل حبرينيا من 325وزير ادلاخلية عن اعتقال

ذ حكت عىل شابني من اساكن جدحفص أ الف دينار ملهتمني 6س نوات وغرامة 10وبـ س نوات 5ابالنعقاد، اإ

87

ن. حبرق برج كهرابيئ، يف حني حكت برباءة املهتمني بقضية الاعتداء عىل أ بوزيتون مدير حترير حصيفة الوط

ونشت أ خبار تفيد بأ ن وزارة ادلاخلية أ علنت مجليع املراكز التابعة لها يف مناطق وقرى البحرين حاةل الطوارى

القصوى اس تعدادا ليوم الغضب الشعيب يف الرابع عش من شهر فرباير، ودعت مجيع املوظفني لدلوام االإجباري. كام

شاعة الفوىض، وقال الش يخ صالح اجلودر بأ نه طالبت ال وقاف السنية خطباء امجلعة تناول حرمة قتل النفس، واإ

"يتعني وقف ادلعوة ليوم الغضب يف البحرين".

فرباير، حيث رصح ويل العهد البحريين بعد لقائه رئيس الوزراء 9اس متر جتاهل احلكومة ليوم الغضب حىت

مرص اإىل بدلان عربية أ خرى. بعدها بيوم، زار وزير الرتيك بأ ن أ ولويت بالده يه للحريت، انفيا أ ن تنتقل أ حداث

عالن اخلارجية اخلارجية الربيطاين البحرين حلثا عىل بذل مزيد من الانفتاح الس يايس. احلدث ال مه هنا هو اإ

ال مريكية بأ ن التغيري جيب أ ن مير عىل املنطقة بأ مكلها.

س هجاز ال من الوطين اإىل مرص ومحهل رساةل شفوية مع انتشار دعوة يوم الغضب، أ وفد مكل البحرين رئي

للرئيس حس ين مبارك قبل تنحيه عن السلطة، كام قامت السفارة الامريكية بطلب لقاء مع بعض الناشطني احلقوقيني

لغاء يوم الغضب يف ال أ ن الناشطني أ وحضوا للسفارة 14حلثم عىل ادلخول يف تفاوض مع احلكومة، واإ فرباير، اإ

ية أ ن دعوة يوم الغضب يه دعوة عامة، وال ميكن ل حد أ ن يكون مس ئوال عهنا حاليا ، وأ ن يوم الغضب ال مريك

س يحدث فعال.

يها رساةل شديدة بدوره، قام مكل البحرين ابالجامتع مع بعض الشخصيات ادلينية الش يعية املوالية، محمال اإ

ىل القيادات ادلينية والس يا ال أ هنم جتاهلوا تكل الرساةل وحمتواها. ويف اللهجة ل جل نقلها اإ 11س ية الش يعية املعارضة، اإ

دوالر( لك عائةل حبرينية، كام أ مر برصف 2.800فرباير أ صدر املكل مكرمة ملكية يمت مبوجهبا رصف أ لف دينار )

طعها حبجة عدم معونة الغالء اليت اكنت حمل خالف بني أ عضاء جملس النواب واحلكومة من حيث اس مترارها أ و ق

. ويف املقابل أ مر بزيدة رواتب العسكرين بنس بة 2011-2010وجود مزيانية مرصودة لها يف مزيانية ادلوةل للعامني

ماكنية اإسقاط القروض االإساكنية عهنم. وفست هذه اخلطوات عىل أ هنا حماوةل لرصف ال نظار عن يوم 20% مع اإ

ا القامئون عىل يوم الغضب عىل أ هنا عالمة قوية عىل ارتباك النظام الغضب، واحتواء املوقف املضطرب، وفهمه

وصعوبة موقفه داخليا.

يف اجلانب ال مين، أ صدرت وزارة ادلاخلية تعمامي يفرض عىل اكفة منتسبهيا بقطع االإجازات وادلوام االإجباري

ومنع سفر أ ي فرد من أ فراد القوات ال منية.

أ ي حماوةل حقيقة الحتواء يوم الغضب من قبل النظام مل تكن جادة، ويبدو أ هنا اختذت ويف لك ال حوال، فاإن

موقف التجاهل اعامتدا عىل تقارير اس تخباراتية تقيس ما سوف حيدث ابل وضاع اليت اكنت جترى يوميا، أ ي

مظاهرات ومسريات حمدودة ومواهجات أ منية ميكن الس يطرة علهيا بشك رسيع جدا.

88

ة والصموداملواهج 2-3

حداث تأ ثري همم وجوهري عىل مسار ال حداث، فابتداء من يوم السبت 12اس مترت ال دوات اجلديدة يف اإ

فرباير ارتفع اس تخدام موقع تويرت تدرجييا يف البحرين، مع تركزي الناس عىل احلاةل الس ياس ية يف البحرين، وشهد تناقل

أ كرب من ذي قبل بسبب تناقل ال خبار عن املكرمة امللكية. وما أ خبار مملكة البحرين منحىن جديدا ، وارتفع اإىل معدل

قوات الشغب ابالعتداء لبث أ ن ارتفع املسرش مع خروج بعض املسريات يف مناطق، مثل قرية كرزاكن، حيث قامت

عىل مسرية سلمية نظمها عدد من ال هايل عند مدخل كرزاكن اجلنويب، وقامت مبالحقة املشاركني يف املسرية اإىل

داخل القرية، قبل أ ن تقتحم حفل زواج يف أ حد مأ مت القرية وترشق احلضور بوابل من املس يل لدلموع والرصاص

املطاطي، وقد أ صيب عدد من احلضور، بيهنم أ طفال، جراء الغازات املس يةل لدلموع، بيامن أ صيب عدد أ خرين

ك مكثف، وعىل الفور مت االإعالن عن أ ول بطلقات الشوزن. تناقلت وسائل االتصال خرب الاقتحام وتداعياته بش

لوزارة ادلاخلية، اليت أ صدرت بياان حصافيا دافعت فيه عن الاجامتعي (Twitter) عىل موقعخدمة حساب رمسي

جهوم قوات ال من عىل حفل الزواج، وأ ن طلقات الرصاص املطاطي اكنت لتفريق متظاهرين خرجوا يف مسرية غري

أ طلقت رصاصتني مطاطيتني فقط، اإحدهام ارتطمت ابل رض، وأ صاب الشخص، وأ ن مرخصة، وأ ن قوات ال من

وزير ادلاخلية أ مر بنقل املصاب لتقىل العالج خارج البحرين.

صباح املواهجة

فرباير 14

ثر مواهجات منطقة كرزاكن، انطلقت أ وىل مسريات يوم الغضب يف الساعة السادسة صباحا يف منطقة عىل اإ

النويدرات يتقدهما ال س تاذ عبد الوهاب حسني، ومعه العشات من أ بناء القرية ومن خارهجا، ووصل املتظاهرون

قوات ال من مشلوةل متاما ، وال تعرف كيف اإىل مدخل املنطقة، وافرتشوا ال رض ك سلوب احتجاج سلمي. واكنت

ىل أ ن مت تكثيف االإمدادات العددية، ووصل اإىل مدخل املنطقة ابص يضم ثالثني راكبا وس تة أ جياب من تترصف، اإ

قوات الشغب لتقف أ مام املتظاهرين يف القرية. اكنت شعارات املسرية تتعاىل ب"ـمطالبنا رشعية . . دس تور وحرية،

وأ عالم البحرين ترفرف يف محمد وأ ل محمد"، والعدد يف ازديد ملحوظ، وال تراجع عن املطالب، وابلصالة عىل

النويدرات، والبرنات اليت حتمل شعار "حان وقت التغيري" يف أ عني قوات ال من.

ن xlixبعد جاهزية اس تعداد قوات ال من لقمع املتظاهرين ذار حلقت طائرة هوليكبرت، ومت تشغيل صفارات االإ

ال أ ن العدد أ خذ يف الزتايد من قبل أ هايل النويدرات اخلاصة بس يارات الشطة لبث الرعب يف قلوب املتظاهرين، اإ

اذلين أ خذوا يتوافدون عىل الاعتصام بكثافة رمغ التواجد ال مين، والاستنفار املشدد، وحبضور ملفت لكبار السن،

89

ملتظاهرين، وانضامم مجموعات من القرى اجملاورة. يف حدود الساعة وانضام مجموعة من ال طفال، وتوزيع الشاي عىل ا

. lالسابعة مت قع الاعتصام بطلقات الرصاص امطاطي وقنابل الغاز املس يل دموع والرصاص الانشطاري

اس متر ش باب املنطقة يف معاودة الاعتصام، وافرتاش ال رض والتأ كيد عىل جتنب املواهجات ال منية وسط وابل

ال أ ن التجمع رسعان ما يعود مرة أ خرى، واس متر الوضع حوايل ساعتني ونصف من االإرصار عىل من الطلقات، اإ

عىل الوضع. اكنت الصحافة ال جنبية بدأ ت سلمية املوقف، وطلق كثيف ابملطاط ومس يالت ادلموع للس يطرة

ال أ ن قوات ال من قامت بسحب اكمريا أ حد مراسل الصحفية ابلتوافد عىل املنطقة ملراقبة ال حداث عن كثب، اإ

وفرض طوق أ مين عىل القرية من عدة نوايح، وسط اإصاابت عديدة تعرض لها املعتصمون يف ال رجل ال جنبية،

االإسعاف املواطن أ محد خامت للعالج وهو ملطخ ابدلماء، كام نقل أ يضا عبدعل مجعه والظهر وال يدي. وقد نقل

ثر االإصابة. للمستشفى لتلقي العالج اإ

ابتداء من الساعة العارشة صباحا، شهد موقع توتري منوا كبريا بنقل ال خبار عن خمتلف املسريات وال حداث اليت

لها يف ذكل اليوم، وذكل عند الساعة التاسعة مساء مع ورود أ نباء عن صاحبهتا، اإىل أ ن وصلت اإىل أ عىل مس توى

صابته بطلق انري انشطاري ثر اإ خفرج عدد كبري من أ هايل .liاستشهاد أ ول شهيد يف يوم الغضب، هو عل املش ميع، اإ

صابة خطرية، ومت نقلها للمستشفى ادلراز يف مسرية سلمية، واهجهتا قوات ال من ابلقمع والعنف، حيث أ صيبت امرأ ة اإ

العسكري.

وكذكل الس نابس، يف جتمعات متفرقة. واكنت liiخرجت قرى املعامري والعكر من أ مام مسجد الش يخ سهالن

منطقة بىن مجرة قد شهدت خروج مسرية خضمة قدر عددها حبوايل أ لفي خشص، خرجوا يف موكب عارم يرفع

ثر ق ابخلروج يف مسرية متوهجا من بيته يف يام الناشط احلقوق نبيل رجبشعارات قوية تزلزل أ راكن املنطقة، وذكل اإ

بين مجرة اإىل منطقة أ بوصبيع.

يف منطقة سرتة، بدأ الاحتجاج مبكرا، حيث أ غلقت مجيع احملالت حتس با لالحتجاجات، وخرجت أ ول مسرية

والنائب الش يخ حسن عيىس، وقد اتبع سلمية يتقدهما انئب كتةل الوفاق السابق الس يد حيدر السرتي وصادق ربيع

أ هايل سرتة أ سلواب جديدا، وهو تعدد نقاط الانطالق ملراوغة قوات ال من اليت بدأ ت يف تس يري قوات راجةل ملعرفة

النقاط، واجتهت لقمع املسريات. اكن الش باب يفرتشون ال رض بصمود، ورفضوا مغادرة املاكن، ما أ جرب قوات ال من

أ صابة أ كرث من مخسني خشص، بيهنم نساء وأ طفال ونقلهم اإىل املستشفى العسكري ومستشفى عىل الرتاجع بعد

liiiالسلامنية

وعىل خالف املشاهد يف بعض قرى البحرين، شهدت املنامة مسريات مسيدة للحكومة وللمكل محد بن عيىس

ق املشاركون العنان ل بواق س ياراهتم ولوحوا أ ل خليفة احتفاال ابذلكرى العارشة ملا يعرف مبيثاق العمل الوطين. وأ طل

يف هذه ال ثناء، اكن قرص الصافرية يشهد احتفاال يقميه املكل محد مبناس بة بأ عالم البحرين لالحتفال ابذلكرى. و

اذلكرى نفسها وحبضور أ فراد من العائةل احلامكة وجمليس الشورى والنواب وكبار املس ئولني والوهجاء وال عيان ورجال

سكل ادلبلومايس وممثل الهيئات ادلبلوماس ية وكبار ضباط قوة ادلفاع ووزارة ادلاخلية واحلرس الوطين وعدد من ال

90

من هجهتا نفت وزارة اخلارجية البحرينية عىل سان وزير اخارجية حدوث أ ي مسريات، ويف مقابةل مع قناة املدعوين.

وجود ملظاهرات أ و مسريات تلبية ليوم الغضب، يف اليب اليب يس قالت مسرية رجب أ ن ال من مس تتب، وأ ن ال

حني قال النائب السلفي عادل املعاودة أ ن الصور اليت تعرض يه صور قدمية. أ ما تلفزين البحرين فبدأ يف اس تعراض

برامج تعبئة عسكرية، وقد نشت حصيفة الوسط عىل موقعها االإلكرتوين خربا عاجال قالت فيه أ ن حركة املرور

( وذكل بسبب احتجاجات خرجت 2011فرباير 14مناطق عديدة يف أ رجاء البحرين اليوم )االثنني تعطلت يف

طالق رساح املساجني ومطالب معيش ية اخرى صالحات س ياس ية واإ كام أ غلقت اجملمعات التجارية وسط .تطالب ابإ

.livاعالعامصة )منطقة الس يف(: ادلانة، الس يت س نرت، الس يف وجيان حتس با من تدهور الاوض

سقوط أ ول شهيد

فرباير، وتس متر حىت 14وفق ختطيط القامئني عىل يوم الغضب، فاإن موعد خروج املسريات هو عرص يوم

ال أ ن أ حداث يوم الغضب املبكرة جدا ضاعفت جحم 18تكمتل حلظة الوصول اإىل دوار اللسلسة يف يوم فرباير، اإ

هد مسريات مس مترة، قويت وتضخمت فرباير، واكنت منطقة الس نابس وادليه وجدحفص تش 14املسريات يف عرص

أ عدادها عرصا. واملشهد اجلديد يف مسريات هذه املناطق هو تالمح املتظاهرين مع قوات ال من دون الاشتباك معها،

فاملسافة اليت اكنت تفصل املتظاهرين عن قوات ال من تقلصت حلوايل املرتين، ومع صدور أ وامر بقمع املسرية قامت

طالق رصاص الشوزن وقنابل الغاز وطلقات الرصاص املطاطي. قوات ال من ابإ

بقي املتظاهرون صادمني يف موقفهم رمغ لك ذكل، ومل يكن أ مام قوات ال من سوى الانسحاب اتركني اإحدى

لباس الس يارة عل البحرين، ووضع س ياراهتم عىل أ مل قيام املتظاهرين حبرقها. واكنت املفاجأ ة يف قيام املتظاهرون ابإ

رسالها اإىل وزارة ادلاخلية. واكن هذا املشهد من أ قوى املشاهد اليت عززت جانب ابقات من الورود علهيا، واإ

السلمية يف املواهجات، خصوصا وأ ن رشيطا أ خر أ ظهر قيام قوات ال من بنع عل البحرين من عىل الس يارة ورميه

.lvعىل ال رض بشك همني جدا

ثر هذا ال سلوب يف القمع، سقط أ ول شهيد يف يوم الغضب، وهو عل املشميع، اذلي أ صيب برصاص وعىل اإ

. ومل ينته عرص هذا اليوم اإال واالإعالن عن lviأ نشطاري من عىل مسافة قربية جدا تس ببت يف تعطيل أ هجزته احليوية

يل دقيقة الستشهاد استشهاد عل املشميع يذاع تزامنا مع رفع أ ذان املغرب. نشت وسائل االتصال الاجامتعي تفاص

لهيي. كام lviiعل املشميع، ومت نش فيديو مسثر ل م الشهيد يف مستشفى السلامنية تتوعد فيه املكل محد ابلوعيد االإ

ذا دلت التحقيقات عىل عدم وجود مربر نشت وزارة ادلاخلية عرب موقعها عىل توتري اهنا حتقق يف معلية القتل، واإ

ية ادليه فسيمت اختاذ الاجراءات القانونية حيال املتسبب. كام أ صدرت مجعية الوفاق قانوين الس تخدام السالح يف قض

lviiiبياان محلت فيه السلطات البحرينية مسسولية القمع واستشهاد شاب

91

جتمعت أ عداد كبرية أ مام مستشفى السلامنية ملعانية الشهيد عل املش ميع وابيق املصابني، اذلين قدر عددمه

وبعضهم اكنت اإصاابهتم خطرية جراء رصاص الشوزن والرصاص املطاطي ابالإضافة لعشات احلاالت ابلعشات،

اخملتنقة جراء قنابل الغاز. وقد اس متر تدفق الش باب عىل مستشفى السلامنية حىت ساعات متأ خرة من الليل، مبا

يش به الاعتصام هناك.

الشهيد الثاين

فرباير 15الثالاثء

فرباير تمتزي ابلتصعيد امجلاهريي، فأ عداد املعتصمني أ مام مدخل مستشفى 15ء صبيحة يوم الثالاثء اكنت ال جوا

لكم، 5السلامنية وصلت اإىل حد قيايس، وتقرر تشييع الشهيد املش ميع من املستشفى اإىل مقربة ادليه، مبا يساوي

شييع، وتسبب هذا التدخل بسقوط شهيد اثن، ووصلت أ وامر من القيادات العليا برضورة مواهجة املعتصمني يف الت

وبنفس الرصاص الانشطاري، ومن عىل مسافة قصرية جدا مل تتجاوز مرتين، وقبل أ ن يدفن الشهيد ال ول. وقد

جسلت أ كرث من تسع حاالت تتلقى العالج يف مستشفى السلامنية نتيجة القمع بيهنا حاةل اصابة ابلشوزن.

أ استشهاد فاضل املرتوك، وهو أ ب لطفلني، ويف اللحظات نفسها نشت واكةل أ ذاعت مكربات الصوت نب

فرانس برس خرب قتل متظاهر اثن اليوم الثالاثء برصاص انشطاري خالل قيام القوى ال منية بتفريق تظاهرة أ مام

صابة رجال أ من مستشفى يف وسط املنامة. بدورها نفت وزارة ادلاخلية خرب القتل، وقالت يف بيان لها أ ن هناك اإ

ابحلجارة واملولتوف، وال وجود حلاةل وفاة أ خرى. وظهر النائب السلفي جامس السعيدي عىل قناة اجلزيرة يهتم

املتظاهرين ابلعنف.

واصل املش يعون تنظمي جنازة الشهيد ال ول، واكنت مساجد قرية ادليه متتلئ، كام متت هتيئة الشوارع ومت فرشها

تعليق مشاركهتا يف ابلسجاد الستيعاب احلشود امجلاهريية املشاركة مبوكب تشييع الشهيد. وقد أ علنت مجعية الوفاق

وقد أ ذيع خرب التعليق يف موكب تشييع الشهيد مش ميع، وقابلته امجلاهري الربملان نتيجة استشهاد عدد من املتظاهرين،

ابلتكبري وبشعار: "الشعب يريد اسقاط النظام". ويف وقت الحق، رصح مس ئول يف وزارة ادلاخلية )طارق بن

شاركني ابجلنازة دينه( بأ نه : أ ثناء تشييع جنازة املرحوم عل عبدالهادي مش ميع صباح اليوم االثنني اشتبك عدد من امل

مع أ فراد أ ربع دوريت أ منية اكنت متوقفة عىل خط سري اجلنازة بسبب تعطل اإحدى ادلوريت واليت اس تدعت

صابة حضور ادلوريت الثالث اليت اكنت تقوم بعملية اإخالء للس يارة املتعطةل يف املوقع، وقد نتج عن الاشتباك اإ

سلامن مرتوك" واذلي توىف عىل أ ثر االإصابة ابملستشفى". أ حد ال شخاص املشاركني ابجلنازة يدعى "فاضل

املتظاهرين يزحفون حنو دوار اللسلسة

92

انهتت مراس مي دفن الشهيد عل املشميع قرابة الساعة التاسعة والنصف حبضور عدة أ الف من املش يعني،

مصحواب مبظاهرة نسائية خضمة جدا. يف قرابة الساعة العارشة والنصف وصلت مجموعات كبرية خرجت من املقربة

ات الشطة اليت رسعان ما انسحبت من املوقع انحية ادلوار، واكنت املنطقة حماطة بعدد كبري من املدرعات وس يار

لغاء اكفة املسريات يف املناطق، حسب ما هو مقرر يف ثر دعوة الإ اتركة امجلاهري تصل اإىل منطقة دوار اللسلس عىل اإ

سقاط النظام. ونصبت أ ول خمية يف ادلوار فعاليات يوم الغضب، والتوجه اإىل دوار اللسلسة، وسط شعارات تنادي ابإ

عشة صباحا يف حني اكن أ مني عام مجعية وعد ابراهمي رشيف أ ول س يايس معارض يصل اإىل 11الساعة قرابة

ادلوار محموال عىل ال كتاف، وسط تغطية حصافية أ جنبية، وظهر املعتصمون ينصبون اخليام و جيلبون املواد الغدائية

. lixومس تلزمات املبيت يف ادلوار

ة لقيام املدونني وأ خرين بتوجيه املتظاهرين انحية داور " ميدان" اللسلسة، وهو شك هذا املعطف فسحة مناس ب

املاكن الذلي مت اختياره مقرا لالعتصام ادلامئ حىت حتقيق املطالب الس ياس ية. يف غضون ساعات من بعد ظهر يوم

ملعتصمني، حيث وجدت اخلامس عش اكن ادلوار يضم أ كرث من عشين أ لفا، ومت نصب اخليام والرتتيب الإقامة ا

الشخصيات الس ياس ية املعارضة نفسها مندجمة مع دعوة املدونيني، ولكن دون االتفاق عىل مطالب حمددة، عىل أ مل

أ ن تكون حصيفة املطالب منبثقة من احلوار امجلاعي والتشاريك بني امجلعيات الس ياس ية املعارضة وبني الفئات القامئة

lxعىل يوم الغضب.

خروج املكل

أ دركت قيادة النظام أ هنا تواجه حرااك شعبي ا يصعب الس يطرة اكن واحضا أ ن نظام احلمك شعر هبول املفاجأ ة، و

ا. ويبدو أ ن هناك تطورا يف معلية احتواء املوقف الشعيب عرب الانطالق عليه، وأ ن مقاربة القمع ال مين لن جتدي نفع

ال وىل عىل وقف اس مترار معليات القمع ال مين لفرتة حمددة، متكن سرتاتيجية معل تنطوي عىل مقاربتني: ترتكزابإ

النظام من اكتشاف جحم احلركة الشعبية وقدرهتا عىل التصاعد، والثانية عىل االإعالن عن خطوات اإصالح قانوين

ودس توري، وتشكيل جلنة حتقيق حملية، وبدون جدول زمين ملزم.

املكل عىل شاشة التفزيون، معراب عن أ سفه للحدث اذلي وقع: ظهور التطور اذلي تال تكل ال حداث؛ هو

"عىل ضوء ما جرى من حوادث متفرقة يوم أ مس واليوم واكنت هناك لل سف وفاة الثنني من أ بنائنا ال عزاء، وعليه

يع بأ ننا قد لكفنا سعادة نتقدم بتعازينا احلارة ذلوهيام وأ ن يلهمهم العل القدير الصرب والسكينة والسلوان. كام ليعل امجل

ال خ جواد بن سامل العريض انئب رئيس جملس الوزراء بتشكيل جلنة خاصة ملعرفة ال س باب اليت أ دت اإىل تكل

اللجنة اليت شلكت يف ذكل التارخي بأ مر مليك، انهتت هممهتا عند حد خرب االإعالن ."ال حداث املسسفة اليت جرت

هنا لعبة النظام املس هتلكة حد السخريةعهنا. فاللجنة منذ ذكل التارخي "ال . حس وال خرب وال نتيجة" لها. اإ

93

ويف الواقع، فاإن هذا الاس تعراض يأ يت بعد ظهور حدة يف املواقف ادلولية احملذرة من مغبة اللجوء اإىل لعنف

مع العنيف اذلي مارس ته . فقد استنكرت ال مم املتحدة القوالاس تخدام املفرط للقوة يف منع احملتجني من التظاهر

السلطات البحرينية جتاه املتظاهرين، وأ بدت الويالت املتحدة قلقلها من تزايد حدة العنف يف احتجاجات البحرين.

التصدي الوحيش للتظاهر السلمي، كام أ صدرت حمليا ، أ صدر اجمللس العلاميئ بياان خاصا أ دان فيه ما أ سامه

بياانت مشابه نددت فهيا بأ سلوب القمع، فأ صدرت مجعية العمل االإساليم )أ مل( بياان امجلعيات الس ياس ية منفردة

قاةل العائةل احلامكة"، أ ما مجعية نتفاضة التغيري وأ ن املطلب هو اإ قالت فيه "أ ن الشهيد عل مش ميع هو أ ول قرابني اإ

حامكة املسسولني عن اإطالق النار العمل ادلميقراطي) وعد( فقد نعت استشهاد عل عبدالهادي املش ميع وطالبت مب

ن ما حيدث اليوم من احتجاجات واس تخدام القوة املفرطة يف تفريق الاحتجاجات السلمية. فامي قالت حركة حق " اإ

واسعة يف اململكة يه ثورة شعبية يقودها الش باب للمطالبة ابحلقوق والس يادة"

الصعود للمنصة 3-3

فرباير 16ال ربعاء

فرباير؛ حركة متوج ابلناس والاختالف. ظهرا ، يصل املعتصمون س نة وش يعة 16دان يف يوم ال ربعاء اكن املي

عادة طالء نصب اللسلسة، بعد أ ن كتبوا عليه يف اليوم السابق انفعاالهتم صالة ظهر واحدة. وقام الش باب عرصا ابإ

ات اخملتلفة اليت بدأ ت تتوافد عليه، وهذا هو الهاجئة. أ صبح ادلوار " خمتربا للتعايش املشرتك بني امجلاع

التحدي ال كرب". الوضع ما زال بعد دون سقف الطموحات، لكن، من الواحض أ نه أ خذ يف التشك،

فامليدان ساحة جتربة حقيقية، فقد اكنت أ جواء ادلوار ملئية ابحليوية والفعاليات الس ياس ية، ويه املرة ال وىل اليت

فهيا البحرينيون ابحلرية يف الاجامتع والاحتجاج السلمي، واكنت مئات العوائل قد قررت املبيت يف ادلوار مع يشعر

أ طفالها ونساهئا.

متزيت فرتة الاعتصام مبمزيات اعتصام ميدان التحرير يف مرص، من حيث تشكيل اللجان ال هلية، وتوفري اكفة

أ سابيع، حلني الاس تجابة للمطالب الس ياس ية، واليت ظهر أ ن حدها ال دىن هو املتطلبات الالزمة الإقامة قد تطول

امللكية ادلس تورية عرب وضع دس تور عقدي دميقراطي، وتداول السلطة، وحرية تشكيل ال حزاب، وتشكيل جلنة

طالق اكفة املعتقلني الس ياس يني. حتقيق يف جتاوزات ال هجزة ال منية واإ

اجات يف املناطق، وتوجه اكفة احملتجني اإىل دوار اللسلسة بعد نصب اخليام واالإعالن عن توقفت اكفة الاحتج

فعاليات س ياس ية، تبدأ بتشييع الشهيد الثاين فاضل املرتوك صباحا من مستشفى السلامنية حلىت منطقة املاحوز. اكن

.lxiمشهد التشييع رهيبا وحزينا جدا

عالميا، حفلت الصحافة ال جنبية بتغطية واسعة عن أ حداث البحرين، خفصصت حصيفة التاميز الربيطانية صفحة اإ

. lxiiاكمةل عن البحرين، كام نشت لك من الاندبندنت والغادرين حتقيقات مطوةل عن أ حداث اليومني ال خريني

94

يف البحرين ينظمون مسرية اإىل العامصة"، أ ما حصيفة أ صدرت واكةل أ نباء رويرتز تقريرا بعنوان " أ الف احملتجني

ن توجه أ وابما يف حديثه اإىل احلكومة يف البحرين دون املتظاهرين يظهر مدى نيويورك اتميز فقالت يف مقال لها اإ

التعقيد اذلي تتسم به ادلبلوماس ية يف املنطقة " وأ ن الاحتجاجات الصاخبة يف البحرين تدخل مرحةل متقدمة. أ ما

ذ قالت أ هنا " سوف تدمع وتدافع عن حق التظاهر السلمي تعليق وزارة اخلارجية الربيطانية فقد جاء رصحيا وقوي، اإ

نه من الرضوري أ ن تفي احلكومة البحرينية ابلزتاماهتا حنو اإجراء حتقيقات شفافة حول وفيات يوم وحرية التعبري. اإ

مجعية الوفاق املعارضة قالت امجلعية " يف مسمتر حصفي عقدته . و "أ مس وأ ي مزامع خبصوص انهتاك حلقوق االإنسان

هنا لن تعود اإىل الربملان قبل أ ن الربملان سقط ابنسحاب نواهبا منه، معتربة أ نه ال معلية س ياس ية يف البحرين. وقالت اإ

التحول اإىل "ملكية دس تورية".

اجملزرة البشعة

فرباير 17امخليس

هناء مظاهر عىل الصعيد الس يايس، ع قد ويل العهد البحريين مع أ مني عام مجعية الوفاق اجامتعا طالب فيه ابإ

الاعتصام، ونقهل اإىل ماكن أ خر، وادلخول يف حوار س يايس مع القوى املعارضة. واكن رد ال مني العام بأ ن مس ئولية

ل حكومة منتخبة. وال وسالمة املعتصمني مسأ ةل هممة جدا، وأ ن املطالب الس ياس ية يه دس تور عقدي، وتشكي

يبدو أ ن هناك اتفاقا قد متخض عنه ذاك الاجامتع. ففي املساء حرض أ مني عام مجعية الوفاق دوار اللسلسة ل ول مرة

وأ لقى لكمة قال فهيا: "البحرين حتتاج اإىل ملكية دس تورية لرتس يخ اس تقرار س يايس طويل املدى ).....( حنن نرفض

يران أ و غريها ).....( ميدان اللسلسة جيمع لك هذا الطيف، ويريد أ ن خيدم لك هذا أ ي تدخل من أ ي دوةل، أ اكنت اإ

نسانية العمق... أ شد عىل أ يديمك فهيا وأ نمت طار ديين أ و مذهيب يه اإ الطيف، حركتمك أ كرب من أ ن تتأ طر يف أ ي اإ

موثقا، فشعب البحرين السابقون )......( لكمة العاهل خلت من املطالب الس ياس ية، وأ ي توافق جيب أ ن يكون

شعب البحرين هو اختار املاكن، وأ عتقد أ ن طبيعة هذا الشعب وارصاره مس تعد أ ن يبقى مذلوغ أ كرث من مرة.

ندمع حنن يف امجلعيات الس ياس ية اختيار الشعب ملوقع التظاهر. وهناك ..أ شهرا وأ شهرا من أ جل حتقيق مطالبه العادةل

مسرية دامعة لش باب دوار اللسلسة، من "جيان" اإىل دوار اللسلسة، الساعة قوى س ياس ية بتس يري 7توافق من قبل

ذا ما قرر شعب البحرين الاس مترار". الثالثة عرص يوم السبت القادم، وميكن أ ن يتكرر ل سابيع وشهور اإ

يف وسط ادلوار؛ ابلتأ كيد، مل يكن يف خدل أ مني مجعية الوفاق أ و غريه من القيادات الس ياس ية اليت أ رخت راكهبا

جابة خمتلفة وغري مس بوقة. ففي مساء ال ربعاء فرباير، اجمتع املكل مع قائد اجليش، واجمتع ال خري مع 16أ ن هناك اإ

رئيس احلرس الوطين، وعقد جملس ادلفاع ال عىل اجامتعا غري معلن، وحتول تلفزيون البحرين اإىل تلفزيون الرأ ي

ات بعضها معد سلفا هبدف هتوين ما حيدث يف دوار اللسلسة، والسخرية من الواحد، حيث قام بعرض مقابالت ولقاء

لهيا نواب من كتةل املنرب حركة الش باب، وقام بنقل مبارش ملسريات يف احملرق والرفاع مسيدة للنظام احلامك دعا اإ

ت أ من سعودية مبدرعات االإساليم وكتةل ال صاةل وكتةل املس تقلني. ويف ال ثناء، تسبت بعض ال خبار عن حترك قوا

95

ثقيةل حنو البحرين. كام عقد وزير العدل البحريين مسمترا حصفيا أ دان فيه الاعتصام القامئ يف دوار اللسلسة، كام عقد

بعض نواب جمليس الشورى والنواب مسمترا حصفيا اس متر حىت ساعة متأ خرة من الليل، أ كدوا فيه عىل رفضهم

اء اكفة مظاهر الاحتجاج.للتحرك امجلاهريي، وادلعوة الإهن

فرباير، ويف متام الساعة الثالثة جفرا، ارتكبت ال هجزة ال منية وقوات اجليش البحريين جمزرة 17جفر يوم امخليس

يف حق املعتصمني عرب الهجموم املباغت عىل ادلوار، ومنعت س يارات االإسعاف من دخول املنطقة، وفرض حصار

لقوات ال منية، وذهب يف هذه اجملزرة أ ربعة شهداء، اثنني مهنم قتال بدم ابرد وبطريقة أ مين شديد من قبل عنارص ا

وحش ية. أ صدر اجليش البحريين بيانه ال ول، وعرب انطق رمسي ظهر ل ول مرة يف اترخي البحرين، اذلي قال فيه أ نه

ر جتوال غري معلن يف منطقة ادلوار. سيتخذ تدابري صارمة ورادعة ملواهجة أ ي جتمع يف العامصة املنامة، كام فرض حظ

خشص، بعضهم اإصاابهتم بس يطة وأ خرين 300يف املقابل، اكن املستشفى املركزي يعج ابملصابني اذلين جتاوز عددمه

متوسطة وخطرية.

توالت وسائل االإعالم يف طلب تفاصيل ما حدث ومعرفة املواقف الس ياس ية جتاه التطور املفاجئ، واذلي اكن

ال أ نه يف البحرين حيدث بقرار رمسي يقرت ب يف تفاصيهل من معركة امجلال واخليول يف ميدان التحرير يف القاهرة، اإ

مرة قوات اجليش البحريين. وحتت اإ

وعدت وزارة ادلاخلية بنش تفاصيل أ حداث جفر امخليس ال سود، حيث قام تلفزيون البحرين بعرض فيل مدبلج

فيه بداية الهجموم عىل منطقة ادلوار، وقد سامه الناطق الرمسي " بتطهري املوقع "، يف وقت مدته عدة دقائق تبني

الفجر اي الساعة الثالثة صباحا، وانتقل الفيل الإظهار ما دعامه حضاي قوات ال من، ومه يتلقون العالج يف املستشفى

برر النطاق الرمسي حدوث هذه العسكري بدعوى تعرضهم الإصاابت ابلس يوف واخلناجر وأ الت حادة. وقد

ال بأ ربع بنادق رصاص انشطاري فقط، ومل تس تخدم سوى االإصاابت بأ ن القوة اليت اقتحمت ادلوار مل تكن جمهزة اإ

مس يل ادلموع، كام نفي اعتقال أ ي معتصم، سوى خشص واحد خارج منطقة ادلوار. انتقل الفيل بعد ذكل لعرض

ح واحدة من بعض خيام املعتصمني، واكن مشهد الفيل صباحا، والضوء صور مصادرة س يوف وخناجر وقطعة سال

اكن قوي، أ ي بعد طلوع الشمس وسطوعها، أ ي بعد أ كرث من أ ربع ساعات من بدء الهجوم. اكنت صور القتىل الثالثة

ال أ ن أ بشع الصور اكنت صور 300وصور املصابني اذلي جتاوزوا الشهيد مصاب تنتش بفعل املدونيني وأ خرين، اإ

عيىس عبداحلسن اذلي هشمت مججمته بفعل طلق رصاص انشطاري، وبطريقة القتل بدم ابرد.

وردا عىل بيان وزارة ادلاخلية، أ صدرت امجلعيات الس ياس ية املعارضة بياان شبت فيه " اجملزرة البشعة" ووقف

جديد، كام أ علنت مجعية الوفاق تقدمي اس تقاةل حامم ادلم، وطالب البيان ابس تقاةل احلكومة ووصياغة دس تور عقدي

ثر استشهاد لك من الشهيد عل املش ميع والشهيد فاضل املرتوك. أ عضاء الكتةل يف جملس النواب، بعد أ ن مت تعليقها اإ

اكن مستشفى السلامنية يشهد يوما عصيبا، وبدأ يدخل مرحةل حتوهل اإىل مركز لفعاليات يوم الغضب، حيث

لطامق الطيب ضد قرار وزير الصحة اذلي منع معاجلة اجلرىح وتوجه س يارات االإسعاف ملنطقة اجملزرة. ويف انتفض ا

لهيم يرجع الفضل يف حتش يد قطاعات lxiiiالواقع، اكن موقف الطامق الطيب موقفا داعام ومسثرا يف اإجناح يوم الغضب واإ

96

مجعية مدنية بياان 14جملزرة، حيث أ صدرت أ كرث من مسسسات اجملمتع املدين الإظهار بياانت استناكر وشب حلادثة ا

نزال اجليش للتحمك يف الشارع. وقال النائب يف الربملان البحريين عن مجعية الوفاق عل ال سود شبت فيه اجملزرة، واإ

ن هناك حاةل طوارئ غري معلنة، وقال أ ن هناك أ نباء غري مسكدة عن اس تخدام الرصاص احلي، وأ ن "ما جيري هو اإ

جرمية يف حق االإنسانية"، وأ ضاف "حنن نواجه جهمة رشسة لتصفية هذه ال صوات احلرة". ويف نفس الس ياق، نظم

أ طباء وممرضون ومسعفون مظاهرات اليوم أ مام مستشفى السلامنية يف العامصة املنامة، منددين بقرار من وزير

اليت تشهدها البالد. وتقدم ال طباء واملمرضون الصحة مينع اس تخدام س يارات االإسعاف يف نقل حضاي الاحتجاجات

لهيم عدد من املواطنني املطالبني ابالإصالح. املظاهرة، وانضم اإ

ويف املساء اكن اكن نظام احلمك يس تجمع قواه عرب لقاء طارئ لوزراء خارجية دول جملس التعاون حيث قال

حصفي عقده وزراء خارجية دول جملس التعاون اخلليجي خادل بن أ محد أ ل خليفة يف مسمتر وزير اخلارجية البحريين

ن "حترك الشطة اكن رضوري ملنع انزالق البالد اإىل هاوية الطائفية، عىل هامش اجامتعهم الاس تثنايئ يف املنامة؛ اإ

وأ ن جيش البدل حيمي البدل، وحيمي ادلماء ومل يوجه سالحه اإىل املواطنني". وقال اإن "ش يعة البحرين والءمه

ن اليوم هو أ مه يوم نسكد فيه عىل هذه اللحمة"، ويف أ ثناء تلقيه أ س ئةل للبحرين. ش يعة.. س نة لكنا مسلمون، واإ

الصحفيني، تفاجأ احلضور ابلصحفية البحرينية رمي اخلليفة اليت قالت ردا عىل وزير اخلارجية أ ن "ما حدث يف جفر

امخليس هو جمرزة حقيقية".

ليه وزير اخلارجية من عنف متبادل عىل أ رضية طائفية؛ اكن كذبة ملفقة، ودعاية ن ما اشار اإ ويف الواقع، فاإ

س ياس ية ابمتياز. فالتحريض الطائفي ابتدأ من تلفزيون البحرين، ودعواته املس مترة الإهناء الاعتصام يف ادلوار، وعرب

اذلين حرضوا عىل خروج مسريات مناوئة ملسريات املعارضة، دعام بياانت وترصحيات نواب كتةل املنرب االإساليم

لرئيس الوزراء.

رساء ادلميقراطية، مما أ دى اإىل سقوط ويف حني، فتحت قوات ال من النار عىل املتظاهرين اذلين اكنوا ينادون ابإ

اص أ صيبوا امجلعة يف مواهجات بني جرحيا ، قال وزير الصحة البحريين فيصل يعقوب امحلر اإن س تة أ شخ 60أ كرث من

لهيا مجعيات أ هلية بعد صالة متظاهرين وقوات ال من يف املنامة. وقد شاركت جامعات املوالاة يف مسرية دعت اإ

فرباير( تأ ييدا للنظام يف البحرين. حيث تدفق 17فرباير( يف وقت تشييع جامثن شهداء جفر يوم امخليس ) 18امجلعة )

شوارع العامصة املنامة ملوحني ابل عالم وبصور املكل. وأ ظهرت لقطات تلفزيونية رجاال ونساء وأ طفاال املشاركون عىل

يرتدي معظمهم الزي التقليدي، ومه يسريون ببطء يف شوارع املنامة، رافعني صورا للمكل محد بن عيىس أ ل خليفة.

من قاد مسرية مسيدة ودامعة لرئيس الوزراء يف احملرق، واكن محمد خادل النائب السابق عن كتةل املنرب االإساليم أ ول

كام ظهر رئيس الوزراء نفسه يف جتمع مع أ ههل ومسيديه. وقد تأ كد ذكل السلوك أ ثناء تشييع شهداء يوم امخليس خبروج

مسرية فرح وانتصار قادها محمد خادل وغريه من املأ زومني طائفيا.

97

الانتصار عىل ادلاببة 5-2

فرباير 18امجلعة

فرباير الشهداء ال ربعة اذلين 18حتت ضغط الصدمة واذلهول من فضائع اجملزرة، ش يعت امجلاهري يوم امجلعة

قتلوا عىل يد قوات اجليش البحريين وقوات احلرس الوطين، وتشلكت قاعدة جامهريية صلبة لثورة يوم الغضب، ومل

مقارنة حبجم ساكن -ضب، ليس بسبب جحم اخلسائر البشية يعد ابالإماكن الرتاجع عن حتقيق أ هداف يوم الغ

ولكن ل ن الرأ ي العام أ صبح قوي ومصمام عىل امليض قدما واجتياز عتبة اخلوف وكسها، رمغ أ ن املوقف -البحرين

ة وسائل ادلويل واالإعاليم مل يكن لصاحل يوم الغضب حىت وقته. وهنا برهن املدونون عىل امتالكهم قدرة تفوق قدر

االإعالم التقليدية، تسهم يف اإعطاء حركة ش باب يوم الغضب مزيدا من ال مل والصمود.

اكنت امجلعيات الس ياس ية قد أ علنت يف يوم ال ربعاء عن نيهتا تس يري مسرية سلمية تأ ييدا لش باب الثورة يوم

العهد مستشاره زايد الزيين لاللتقاء مبمثل فرباير. ويف حدود الساعة العارشة صباحا، بعث ويل 19السبت املوافق

مجعية الوفاق، عىل أ مل التخفيف من حدة التوتر، والبدء يف مفاوضات س ياس ية. وهو اللقاء الثاين خالل ثورة

فرباير. رمبا اكنت الصدفة يه اليت مجعت تأ بني أ ول شهيد يف الثورة، مع وقت دفن شهداء جمزرة يوم امخليس، مما

حوايل الساعة الواحدة والنصف ظهرا ، اكن تشييع جامثن امجلعة يوما طويال وحزينا عىل اكفة أ حناء البحرين.جعل يوم

عاما (. سقط بقذيفة انشطارية يف الفخد عند احلوض تس ببت يف هتتك 22الشهيد املهندس الشاب عل املسمن )

نقاذه، ومل يسعفه الـ ال وعية ادلموية، مل تفلح حماوةل الطبيب الاستشاري صادق عب كيسا من ادلم 30دهللا الإ

.lxivالس تعادة نبضه

وجود قوات احلرس الوطين، وبعض فرق اجليش البحريين عند منطقة ادلوار، مل مينع قيام مجموعات ش بابية من

ال أ ن العنف والقسوة اكنت أ شد من اإرصار احملتجني. يف خطبته ليوم امجلعة القيام مبحاوالت للعودة اإىل ادلوار، اإ

أ طلق الش يخ عيىس قامس جام غضبه عىل احلكومة، واصفا أ حداث يوم امخليس بأ هنا "مذحبة متعمدة" الهدف مهنا

تلقني الشعب درسا قاس يا، داعيا ملواصةل الاحتجاج ورد ادلرس عىل احلكومة.

غت امجلعيات الس ياس ية املسرية اليت وبناء عىل اتصاالت بني ممثل ويل العهد وامجلعيات الس ياس ية املعارضة، أ ل

مت االإعالن عهنا قبل جمزرة امخليس ال سود، واكتفت ابدلعوة اإىل حضور مراس مي تأ بني الشهيد عل املشميع. يف مقربة

جدحفص اكن التأ بني جامهريي وغاضبا، وانطلقت حشود جامهريية، حوايل أ لفي خشص، يف مسرية متجهة انحية

الامن، لكهنا مل تصمد أ مام اإرصار املتظاهرين اذلين أ زالوا احلواجز، وتقدموا انحية ادلوار، ادلوار، واهجهتا قوات

وبنادق M16حيث اقرتبوا من حاجز لقوات اجليش البحريين اذلي أ مطرمه بوابل من الرصاص مس تخدما بنادق

ثر هذا 0.50دملون ورشاشات أ لية من فئة الهجموم العديد من اجلرىح من عىل مدرعاته املنتشة، وسقط عىل اإ

واستشهاد عبد الرضا بومحيد، حيث اكن يتقدم املسرية.

وقد جسلت عدسات التصوير مشاهد اإطالق النار ل كرث من عشين دقيقة، كام نشت صور برهنت أ ن أ بطال

رصاص، حاملني أ عالم حترير ادلوار مل يرتاجعوا رمغ رصاص املدرعات، وافرتشوا ال رض وصدورمه عارية أ مام ال

98

البحرين. اكن ترصف اجليش ترصفا متوقعا، واكن من املتوقع أ ن تس متر املواهجة مع اجليش لفرتة أ طول قد تدوم عدة

أ يم.

اكن مستشفى السلامنية قد حتول اإىل نقطة اجامتع "شعيب" ملعرفة أ خبار املتظاهرين واجلرىح، حيث اكنت

دون حتديد هويهتم. فلجأ العديد من ال هايل اإىل املستشفى للتعرف عىل ذوهيم، س يارات الاسعاف تنقل املصابني

عن اس تدعاء مجيع ال طباء بعد انقاطع أ خبارمه. فاملواهجات مع اجليش اس مترت ل كرث من ثالث ساعات، ومت االإعالن

مهنا أ دخلت 6رصاص احلي. اإصابة. بعضها اإصاابت ابل 96اإىل غرف العمليات، ملعاينة االإصاابت اليت بلغ عددها

عاما (، حيث 38غرفة العمليات حسب ما أ علنت مصادر طبية حيهنا. ال خطر فهيا، اكنت حاةل عبدالرضا بومحيد )

أ صيب برصاصة حية يف امجلجمة. اكن ميتا رسيري . مت أ خذ أ شعة هل، وتأ كد أ ن الطلقة يه رصاصة حية اخرتقت

.امجلجمة

ابعة والنصف مساءا، ظهر ويل العهد جفأ ة عىل شاشة تلفزيون البحرين، وأ ثناء عرض يف حدود الساعة الس

هناء مظاهر الاعتصام السلمي، وتزدري فيه بقوى املعارضة برانمج تقدمه سوسن الشاعر، وحترض فيه عىل اإ

نسحاب، والهدوء وخطاهبم الس يايس. ويف اللقاء املبارش شب ويل العهد قرار اجليش، بطريقة غري مبارشة، ودع اه لالإ

"أ قدم التعازي لك شعب البحرين عىل هذه ال يم ال لمية اليت نعيشها، وأ ريد أ ن أ وجه رساةل للجميع للهتدئة، وقال

نسانيتنا وحضارتنا ومس تقبلنا. حنن اليوم عىل مفرتق طريق، حنتاج فرتة أ ن نقمي ما )حدث( ونل الشمل ونس تعيد اإ

ن أ ن ليس هلم مس تقبل يف البدل، وأ خرون خيرجون من حمبة ومن حرص عىل مكتس بات أ بناء خيرجون ومه يعتقدو

الوطن، لكن هذا الوطن للجميع ليس لفئة عىل فئة، ال هو للس نة وال هو للش يعة هو للبحرين وللبحرينيني، ويف

نسان خملص أ ن يقول كفاية ما خسانه يف هذه ال يم، صعب اس تعادته ، لكن أ ان مقتنع هذه اللحظات جيب من لك اإ

. مث عرض مبادرة حوار مع قوى املعارضة، وحتت أ ي سقف ممكن. مبادرة ويل العهد اكنت مدفوعة بعمل اخمللصني"

قلميية عديدة، أ برزها االتصاالت ال مريكية، ذ أ جرى الرئيس ال مرييك ابراك أ وابما اتصاال هاتفيا مع ابتصاالت دولية واإ اإ

هل السلطات عىل اإجراء اإصالحات بناءة، وفقا ملا رصح به املتحدث ابمس البيت مكل البحرين مساء اليوم حث خال

أ جرى توم دونيلون مستشار ال من القويم ال مرييك اتصاال هاتفيا ال بيض جاي اكرين. وحبسب ولكت ال نباء فقد

لهيا، مع ويل عهد البحرين سلامن بن محد أ ل خليفة أ بدى خالهل تأ ييده لضبط النفس وملبادرات احلوار اليت دعا اإ

جراء اإصالحات تليب تطلعات البحرينيني. وقد اتصل أ يضا وزير اخلارجية وحث عىل احرتام حقوق االإنسان واإ

الربيطاين ولمي هيغ بويل عهد البحرين، وعرب هل عن قلق بريطانيا العميق جتاه الوضع واستناكره "الس تخدام اذلخرية

دارة احلوار مع قوى ويف ساعة احلية ضد احملتجني". متأ خرة، أ صدر مكل البحرين أ مرا ملكيا بتويل ويل العهد أ مر اإ

عطاءه اكمل الصالحيات يف هذا الشأ ن. املعارضة واإ

هبذا القرار، تكون احلكومة قد أ هنت مرحلهتا ال وىل يف التصدي للثورة، واليت قامت عىل املواهجة العنيفة والقمع

ديدة سوف تس تغرق شهرا من االإعداد العسكري والس يايس بغية االإهجاز عىل حركة الثورة املمهنج، لتبدأ مرحةل ج

99

وقوى املعارضة. وابت من الواحض أ ن صدور الش باب العارية قد انترصت عىل مدرعات اجليش البحريين ورصاص

احلرس الوطين.

املواقف ادلولية

ثر تدخل قوات اجليش البحريين ملواهجة املسريات السلمية، واس تخدامه اذلخرية احلية من عىل مدرعاته؛ عىل اإ

دعت وزيرة اخلارجية ال مريكية صدرت مواقف دولية منددة مبثل هذا القرار، وتسارعت وترية نش تكل االإداانت.

تعاملها مع املظاهرات املناهضة للحكومة ومع الصحفيني هيالري لكينتون السلطات البحرينية اإىل ضبط النفس يف

اذلين يقومون بتغطيهتا. ويف الس ياق، وصفت وزارة ادلفاع ال مريكية "البنتاغون" البحرين بأ هنا رشيك هام للواليت

رجيهتا املتحدة ومقر لل سطول اخلامس ال مرييك، لكهنا دعهتا اإىل ضبط النفس. كام دعت أ ملانيا عىل لسان وزير خا

غيدو فيسرتفيهل البحرين لتفادي اس تخدام العنف ضد املتظاهرين. وقال ال مني العام لل مم املتحدة ابن يك مون أ ن

يقافه يف التقارير الواردة من البحرين مثرية للقلق. وأ ضاف أ ن العنف ضد املسريات السلمية وضد الصحفيني جيب اإ

لغاء أ كرث من أ ي ماكن يف العامل. وأ علنت احلكومة الربيطا رخصة لتصدير ال سلحة اإىل مملكة 50نية أ هنا قررت اإ

البحرين وليبيا يف ضوء التعامل العنيف مع الاحتجاجات اليت أ سفرت عن مقتل العديد من ال شخاص يف البدلين.

ي أ قاجعفري، وقامت وزارة اخلارجية االإيرانية امخليس، ابس تدعاء سفري امجلهورية االإسالمية دلى مملكة البحرين، همد

يف اإجراء وصفته بأ نه يأ يت "احتجاجا عىل معليات القتل الواسعة، اليت يتعرض لها الشعب البحريين، عىل يد النظام.

يف حني دعا الرئيس ال مرييك ابراك أ وابما احلكومة البحرينية اإىل التحل بضبط النفس بعد أ ن جتاهلت قوات ال من

نطن لها ابلهدوء ففتحت النار عىل املتظاهرين. وقالت وزارة اخلارجية ال مريكية التابعة لها يف وقت سابق دعوة واش

أ هنا "حتذر مواطين الواليت املتحدة من ما حيدث ال ن من اضطراابت س ياس ية واجامتعية يف البحرين"، وحتثم عىل

تأ جيل سفرمه غري الرضوري اإىل البحرين يف هذا التوقيت.

العودة للميدان

فرباير 19السبت

اس مترارا ملشاهد مصود يوم امجلعة، ظل مستشفى السلامنية ماكان بديال لالعتصام والاجامتع، ففي ساعات

الصباح ال وىل اس متر تدفق املئات عىل مواقف السلامنية، رافعني شعارات س ياس ية ومتضامنني مع الطامق الطيب

فرباير. 17أ ثناء الهجوم عىل ادلوار جفر يوم امخليس املنتفض ضد قرار وزير الصحة وضد االإرهاب اليت مورس حبقهم

حسب اجليش البحريين مدرعاته من ساحة اللسلسة، اليت اكنت حمورا لالحتجاجات املناهضة للحكومة، وذكل بعد

ال بعد انسحاب اجليش مضن ساعات من اإعالن مجعية الوفاق املعارضة أ هنا لن تقبل دعوة املكل اإىل احلوار الوطين اإ

100

براهمي مطر أ ن امجلعية اليت اإجر -اءات لهتيئة ال جواء لهذا احلوار، ونقلت واكةل رويرتز عن عضو مجعية الوفاق مطر اإ

ال تشعر أ ن هناك رغبة جادة للحوار، ل ن اجليش منتش يف الشوارع. -متثل كتةل املعارضة الرئيس ية يف البحرين

س تورية وأ ن تسحب القوات من الشوارع قبل بدء أ ي حوار، وأ ضاف أ ن السلطات علهيا أ ن تقبل مفهوم امللكية ادل

عىل أ ن يمت بعد ذكل تشكيل حكومة مسقتة تضم وجوها جديدة ليس بيهنا وزيرا ادلاخلية وادلفاع احلاليان. كام أ علن

بيان حكويم أ ن ويل العهد ال مري سلامن بن محد أ ل خليفة أ مر بسحب مجيع قوات اجليش من شوارع البالد، عىل

أ ن "تواصل قوات الشطة االإرشاف عىل ال من والنظام".

ثر دعوة مسرية مجعية الوفاق وامجلعيات 19يف عرص يوم السبت فرباير جتمع املئات يف منطقة الس نابس عىل اإ

لهيم مئات أ خرى من اجلهة الشقية لدل لغاءها حسب االتفاق مع ويل العهد البحريين. وانضم اإ وار، الس ياس ية اليت مت اإ

وك ن هناك خمططا القتحام ادلوار من عدة حماور، ويه نفسها اليت وضعت أ ثناء ادلعوة ليوم الغضب. واهجت قوات

ال هجزة ال منية املتظاهرين بأ سلحهتا، لكهنا مل تفلح يف ثين الش باب عن مواصةل طريقهم حنو ادلوار، والوصول حنو

الشغب عىل بعد حنو نصف كيلومرت من ادلوار من هجة الس ياج الشائك اذلي نصبته قوات ماكحفة

منطقة الس نابس.

اكن ابراهمي رشيف أ مني عام مجعية وعد ابراهمي رشيف، أ ول من وصل من القيادات الس ياس ية دلمع الش باب،

ش باب العزل يقف مع الش باب مالصقا حاجز اخلطر، قبل أ ن يتجه لرجال ال من ويطلب من قائدمه السامح لل

اثرة أ ي نوع من أ نواع الشغب. ال من يبدي جتاواب فامي يبدو أ نه ابالعتصام السلمي، وخيربمه أ ال أ حد هنا ينوي اإ

مقدمة النسحاب ينتظر أ مر التفيذ، حيث صدرت أ وامر لوحدات قوة ادلفاع ابالنسحاب من املوقع، وتبعهتا قوات

لرسائل النصية وتغريديت توتري تنتش وتدعو للحضور ملنطقة ادلوار. يف هذه ال ثناء اكنت ا lxvوزارة ادلاخلية.

اضطرت رشطة ماكحفة الشغب اإىل الانسحاب بشك رسيع من دوار اللسلسة، أ مام اإرصار حشود املتظاهرين عىل

ليه. وتوجه احملتجون راكضني ومه حيملون ال عالم الوطنية حنو وسط ادلوار، وأ عادوا اعتصاهمم في ه حىت الوصول اإ

قبل متام انسحاب الشطة، ولوح احملتجون بأ يدهيم مودعني رجال الشطة املنسحبني. ورسعان ما اكتظ دوار اللسلسة

بعشات ال الف اذلين احتفلوا ابنتصار احملتجني وأ غلهبم من الش يعة. وأ عيد نصب اخليام اليت أ زالها اجليش قبل يومني

ية ميدانية ملعاجلة أ ي مصاب. يف الوقت نفسه، دعا الاحتاد العام لنقاابت وبدأ ال طباء يس تعدون الإقامة مراكز طب

عامل البحرين اإىل اإرضاب مفتوح ابتداء من يوم غد ال حد حىت تتحقق مطالب احملتجني والسامح هلم حبرية التظاهر

السلمي للتعبري عن هذه املطالب.

مه يتقدمون حنو الس ياج الشائك رافعني الورود، ويف أ حد أ مه املشاهد قبل الانسحاب، شوهد الش باب و

ومرر أ حدمه ابقة من الورود لرجال ال من من خالل الفتحات الصغرية. صبية أ خرى جتتاز الس ياج الشائك متجهة

.حنو رجال ال من، تتقدهما الورود

، وتريخ شوك الس ياج أ كرث، اكنت أ غصان الورود مرتفعة، شاهقة. لك وردة ترتفع اكنت مترر رساةل سالم أ كرث

وهتتك رهبة ال ليات الغليظة أ كرث، وتكس عيون العساكر أ كرث. وفور صدور قرار الانسحاب، انسحب رجال

101

الشطة وماكحفة الشعب، ورأ ي امجليع أ ليات اجليش تنسحب وسط تصفيق امجليع، ورصخات فرهحم وقفزاهتم

دلوار بني صارخ فرحا ، وساجد عىل ال رض، ومتقافز من شدة وصلواهتم. الش باب يضعون خطواهتم ال وىل داخل ا

.الفرح، ابل حضان، وال هازجي، الهتافات، الصلوات، التكبريات، اكنت حلظات ال تش هبها غري حلظات النرص

من فورمه، قام الش باب حبمةل تنظيف للميدان. ملةل أ اثر الهجوم اليت ابغتت النيام قبل يومني: املئات من

لقات املطاطية، املئات من أ سطواانت الغازات املس يةل لدلموع، أ حذية أ طفال هنا وهناك، أ لعاب، دىم. مجعت الط

لكها يف معارض صغرية انتشت يف مساحات ادلوار. البعض راح يرمس عىل ال رض لوحة ابحلجارة تقول: " حنب

."البحرين ونطالب مبصلحة لك شعهبا

ويف حدود الساعة الرابعة عرصا، أ صدرت قيادة قوة ادلفاع بياان أ علنت من خالهل أ هنا أ هنت هممهتا بنجاح وأ ن

الوحدات سوف تعود لثكناهتا. ومل متض دقائق حىت اكن امليدان مسح فرحة عارمة ل الف املتجمهرين اذلين اختذوا

سلمي. هو التجمع نفسه اذلي س يحاس بون عليه، فامي بعد من خطاب ويل العهد ضامان يكفل هلم حرية التجمع ال

مارس. لك من وطأ ت قدماه ادلوار س يكون مهتام ابخليانة والعامةل والصفوية 16دخول قوات درع اجلزيرة يف

واجملوس ية، وما ال يقال من ال وصاف، وس يواجه أ شاكال خمتلفة من التحقيق أ و التوقيف عن العمل أ و الفصل أ و

.والتعذيب، أ و مجيعها الاعتقال

رجع احملتجون لدلوار، وانترصوا عىل ادلاببة والسالح. مثلام ابتدأ ت احلكومة مرحةل جديدة؛ فقد دشن احملتجون

مرحلهتم اجلديدة أ يضا. مع بداية ظالل املساء، صار ادلوار ميداان ، ليس ماكان تدور حوهل الس يارات

تقصده، فقد أ مىس ماكان يدخهل الناس ليدينوا أ هجزة النظام اليت أ تعبهتم من ادلوران لتأ خذ اجتاهها اذلي

مع املساء صار امليدان منصة. .حول منطقة فارغة من املعىن اذلي يعدمه ابل يم اليت مل يعيشوها بعد

الثة، قبل أ ن يواهجها النظام بقمع هس تريي يف منتصف فرباير بداية فرتة هدوء متتد أ سابيع ث 19س يكون يوم

شهر مارس. وس تكون هذه الفرتة، وما بعدها، خمتربا حقيقيا للجميع: خمتربا ميدانيا للقوى املعارضة )جامعات ومجعيات

ية دس تورية، وأ فراد( ختترب فيه اختالفها وترمس مالمح تعايشها املشرتك، وخمتربا لشك ادلوةل )مدنية، دينية، ملك

لهيا امجلاهري املطالبة ابلتغيري، وخمتربا لرد فعل اجملمتع اذلي يشهد التغيري كواقع قادم وملح، مجهورية..( اليت تتطلع اإ

وخمتربا للجمعيات واملسسسات ال هلية يف تعاطهيا مع الثورة واحلدث والسلطة والشعب واالإنسان، وخمتربا للسلطة يف

زاء حريت الشعوب والعالقة مع جدية ما خترب عنه بس يادة شعهبا، وأ خريا خمترب للمثقف يف حقيقة مواقفه اإ

مالمح ادلوةل املدنية صارت تطرح نفسها بعدة أ شاكل داخل هذا املاكن. خنالت ادلوار الواحدة والعشين، .السلطة

يعا ما مت ترقمي النخالت حتولت اإىل عالمات تنوع، بقدر ما يه عالمات أ صاةل، وبقدر ما يه عالمات مشوخ. رس

لتصري لك خنةل مقرا لكيان خمتلف، خمية عند لك خنةل، بل خمي عىل امتداد املساحة احمليطة ابدلوار، لهذا صار ادلوار

لك من دليه مطلب احتجايج أ كرب، صار ميداان حقيقيا . تكدست اخلمي، تالصق بعضها حبب بعض، الناس كذكل

يدان، ال أ حد يسأ ل أ حد عن انامتئه وأ صهل أ و فصهل أ و دينه أ و مذهبه. امليدان هو س يجد هل متسع يف هذا امل

املساحة احلرة ملامرسة فعل الاحتجاج احلر. لهذا جاء بعضها غاية يف التعقل وجاء بعضها غاية يف التطرف واكن بيهنام

102

ا نراه للمرة ال وىل هبذا التأ لق يرفرف كثري. ال أ حد يتحمك يف امليدان وال الناس، ال س يد غري عل البحرين اذلي كن

رفعيا كبريا مفتخرا . لكام ابتعدت اخلاميت عن مركز ادلوار ومنصته الرئيس ية، تنوعت أ كرث وتعددت. يف هذا املاكن

عيا أ و س تجد كل متسعا وترحيبا وحفاوة كيفام كنت، سنيا أ و ش يعيا ، اإسالميا أ و ليرباليا أ و علامنيا أ و يساري أ و ش يو

زائرا من دوةل أ خرى. يف حلظة ادلوار كنا نعيش زمن )خارج الطائفة(، اكن ادلوار مبا جيمتع فيه من أ طياف ختتلف

حد التناقض، جتربة ميدانية يف اخلروج من الطائفة، وادلخول يف املدينة املتعددة واملتنوعة. دوار اللسلسة اذلي بقى

اكن امليدان .اوية مكفوةل للجميع، دون النظر اإىل الطائفة أ و القبيةل أ و ادلينيرفع شعارا مدنيا يطالب حبقوق متس

حياة أ خرى، جيعكل تشعر أ ن عىل هذه ال رض ما يس تحق احلياة كام يقول محمود درويش.

مساء يوم السبت اكن مناخا خمتلفا، فعشات ال ف قد جتمعت يف منطقة ادلوار تطالب ابدلميقراطية، ومن أ برز

حيث أ عرب عن تعازيه ذلوي الشهداء وأ ن CNNما اثري يف املساء ادلميقراطي مقابةل ويل العهد البحريين مع قناة

وادله املكل قد فوضه لبدء حوار مع املعارضة واملعتصمني وأ نه س يضمن للمعتصمني البقاء يف ادلوار بناء عىل أ ن

كن اكفية، وتعهد مبزيد من االإصالحات. ويف ذات املساء، االإصالحات اليت متت طوال عش الس نوات املاضية مل ت

أ يضا صعد، ال مني العام مجلعية الوفاق، منصة ادلوار، خيطب يف عشات ال الف اليت احتشدت يف امليدان. أ رسل

عرب تويرت املقطع ال مه يف خطابه: "حنن ال نريد دوةل اإسالمية، وال دوةل دينية، نريد دوةل مدنية متحرضة".

103

الفصل الثالث

دميقراطية امليدان

املكل يوم هول أ صدر للسلسة ادلميقراطي. يف القرار ال مخسة قرارات أ صدرها مكل البحرين ملواهجة حراك دوار ا

،القضاي اليت تنظرها احملكة أ مرا ابالإفراج عن مجموعة من السجناء، كام أ مر بوقف لك ، وتضمن22/2/2011الثالاثء

وذكل بعد العفو اذلي ،أ شخاص 308م( أ علنت احلكومة يف بيان رمسي االإفراج عن 23/2/2011ويف اليوم التايل )

ضهم لعمليات تعذيب. واكن من بني املفرج عهنم مجموعة صل بتعر أ صدره. كام أ علنت أ هنا ستبارش التحقيق يف مزامع تت

ليك ابس تخدام العنف. بعد ثالثة خطيط لالإطاحة ابلنظام املم بهتمة الت 2010اذلين أ عتقلوا يف أ غسطس/أ ب 23ال

أ قال فيه أ ربعة وزراء بوصفهم "وزراء تأ زمي" 25/2/2011أ صدر املكل قرارا أ خر يف يوم امجلعة ،يم من هذا القرارأ

عىل خلفية الاحتجاجات ال خرية اليت تشهدها البالد. والوزراء مه وزير شسون جملس الوزراء أ محد بن عطية هللا أ ل

براهمي بن خليفة أ ل خليفة، وشسون الكهرابء واملاء فهمي اجلودر. خليفة، ووزير الصحة فيصل امحلر، ووزير االإساكن اإ

سقاط 26/2/2011ويف يوم السبت من القروض االإساكنية عىل املواطنني، يف اليوم نفسه أ علن %25أ مر ابإ

أ لف خشص لتغطية احتياجات ٢٠ة لتوظيف وزير ادلاخلية راشد بن عبد هللا أ ل خليفة يف مسمتر حصفي عن خط

)اجلديد جميد ( أ علن وزير االإساكن البحريين6/3/2011ادلاخلية، وبعده بيوم واحد ) ال حد خمتلف أ هجزة وزارة

مليار دوالر(. 5.32أ لف مسكن يف البالد بتلكفة ال تقل عن ملياري دينار ) 50عن خطط لبناء العلوي(

.يف اترخي البحرين الس يايس خذ أ خطر قرارويت ،قلع عن مثل هذه القراراتسرنى أ ن املكل ي ،بعد أ قل من شهر

وملدة ثالثة ،فرضت السلطات البحرينية حاةل الطوارئ يف البالد عىل حنو فوري 15/3/2011ففي يوم الثالاثء

ف قائد قوات ادلفاع ابختاذ لك أ شهر. وجاء يف بيان تل ابلتلفزيون البحريين أ ن املكل محد بن عيىس أ ل خليفة لك

فقد اكنت تكل التدابري بداية للسقوط يف هاوية التطهري ،سالمة البالد واملواطنني. ويف الواقعالتدابري الالزمة محلاية

الطائفي والقمع املمهنج واالإابدة امجلاعية وهتك اكفة أ عراف املقدسات والنواميس.

دميقراطية شعبية لت؛ ختل وأ مر فرض السالمة الوطنية ،فاإن الفرتة املنقضية بني أ ول أ مر مليك ،ال حوال يف لك

عىل انقاض ادلميقراطية الشلكية. دميقراطية مل و ة،يه منطقة دوار اللسلس ،أ سسها الشعب يف منطقة صغرية جدا

ال بأ نواع من احليل والالتفاف حول مطالهبا ،ومل يقدر عىل جماراهتا ،يتحملها النظام بغية االإهجاز علهيا والقضاء عىل ،اإ

طيط النظام مقابل خت ،ها الضاغط سلميا دو ويتابع صع ،ملرحةل الثانية من مراحل الثورةوتدها. يعاجل هذا الفصل ا

.وهناية ابالس تعانة بقوات درع اجلزيرة واحلسم العسكري ،بداية من تأ سيس جتمع طائفي ،وسعيه لالإهجاز علهيا

املامرسة ادلميقراطية

104

واكن من املالحظ أ مام املراقبني أ ن أ جواء ادلوار الليلية ة،ساليب ممارسة ادلميقراطية يف دوار اللسلس أ عت تنو

وتاكد تكون هذه الفرتة يه الفرتة الوحيدة اليت خرج فهيا شعب ،ابحلراك الس يايس املفعم ابحليوية والصباحية تعج

فرباير 19مفنذ مساء السبت همام اكنت، دون خوف أ و خش ية. ، فهيا عن وهجة نظرهالبحرين باكفة أ طيافه يعرب

احلارضون اكنوا من خمتلف الفئات .هناء الاستبداداإ حثون عن ابرقة أ مل ادلميقراطية و يب ،واردل وامجلاهري تتدفق ل

ات الس ياس ية. الاجامتعية ومن خمتلف التوهج

املسريات السلمية

ومعال حبق ،عن العنف ويه التعبري عن الرأ ي بعيدا ،ت املسريات السلمية أ برز معامل ممارسة ادلميقراطيةشلك

من حيث ،مسرية خمتلفة 30لت أ كرث من جس -يه فرتة الاعتصام يف ادلوار -سابيع أ وطوال ثالثة .التظاهر السلمي

:ويه ثالث هجات ،س نعرض بعض املسريات حسب اجلهات ادلاعية لها ،ول س باب مهنجية .الفئات واحلجم

تنظاميت ش بابية(، اجملمتع املدين وال هل ) عش 4مجعيات(، التنظاميت الش بابية ) 7امجلعيات الس ياس ية املعارضة )

فئات(

أ وال: مسريات امجلعيات الس ياس ية

ال خضم من حيث أ عداد املشاركني فهيا عىل نظمت امجلعيات الس ياس ية املعارضة أ ربع مسريات جامهريية تعد

أ لف مشارك. امجلعيات املعارضة يه: 100مهنا بأ كرث من ر عدد املشرتكني يف لك قد حيث ي ،االإطالق

جدول امجلعيات الس ياس ية املعارضة

املالحظات التحالفات السابقة التوجه الس يايس امجلعية

مجعية الوفاق الوطين

الاسالمية

التحالف الرابعي/ التحالف اإسالمية

السدايس

التحالف الرابعي/ التحالف يسارية ادلميقراطيمجعية العمل

السدايس

التحالف الرابعي/ التحالف اإسالمية مجعية العمل الاساليم

السدايس

التحالف الرابعي/ التحالف ليربالية مجعية التجمع الوطين

السدايس

التحالف السدايس ليربالية مجعية املنرب التقديم

التحالف السدايس قومية مجعية

105

مسرية الوفاء للشهداء

انحية ادلوار، وحبسب مراسل واكةل الصحافة من مجمع جيان متجهة انطلقت املسريةفرباير 22يوم الثالاثء

الفرنس ية، فقد امتدت احلشود الضخمة عىل حوايل ثالثة كيلومرتات يف وسط املنامة يف شارع رئييس يسدي اإىل

من املتظاهرين بيهنم عدد كبري من النساء اإىل املسرية عرب الشوارع اليت تسدي اإىل . وانضم ال الف lxviميدان اللسلسة

شارع املسرية. تزامنت املسرية السابقة مع مشاركة عدة أ الف من املش يعني يف جنازة الشهيد رضا بومحيد اذلي قتل

د وطافوا به شوارع قرية ومحل املش يعون جامثن القتيل رضا محم، فرباير 18برصاص اجليش البحريين يوم امجلعة

ثر تصاعد الاحتجاج حبشود .دون هتافات تدعو للوحدة الوطنيةويرد ،حون بأ عالم البحريناملالكية، ومه يلو عىل اإ

أ شخاص 308فرباير يف بيان رمسي االإفراج عن 23ربعاء لنت احلكومة البحرينية يف يوم ال أ ع ،خضمة وغري مأ لوفة

محد بن عيىس أ ل خليفة. وذكل بعد عفو أ صدره املكل

فقد صيغت عبارة العفو أ هنا جاءت اس تجابة ملطالب رفعها موالون للحكومة يف جتمع جامع ،ومكحاوةل للتضليل

حيث دعا الش يخ عبداللطيف احملمود الإطالق رساح معتقل الرأ ي يف البحرين، وحبسب التسبيات فاإن هذا ،الفاحت

لقاء املطلب مل يكن مدرجا يف اخلطاب ال أ ن رساةل قصرية م ،املعد لالإ لقاء اللكمة جاءر اإ من ادليوان ترت قبل اإ

دراهجا يف نص اخلطاب. وبراءهتم من الهتم املنسوبة ماس تقبال املعتقلني املفرج عهنم اكن احتفاال بعداةل قضيهت املليك مت اإ

لهيم ظلام واملنوعة بأ دوات التعذيب الرهيبة، فاكن حرضومه لدلوار عب ارة عن مسرية مضت عدة أ الف اجتهت اإ

25أ علن ادليوان املليك أ ن يوم امجلعة ، هسالء املفرج عهنم عن دهش مت ملا حيدث. ويف خطوة مفاجئةوعرب ،لدلوار

ولعل الصدفة أ و يه اليشء نفسه أ ن مساء ،فرباير هو يوم حداد وطين عىل أ رواح من قتلوا يف ال يم املاضية

عالن احلداد. لتقرير جلنة تقيص ا ووفق امخليس مت االإعالن عن وفاة وادلة مكل البالد الش يخة موزة اإىل جانب اإ

كام أ شار التقرير اإىل lxviiأ لف متظاهر 150فقد بلغ عدد عدد املتواجدين يف هذه املسرية أ كرث من ؛ملس تقةلااحلقائق

وأ علنوا عن دمعهم ملطالب املتظاهرين. ،وا للمعتصمنيم ضن منتس يب وزارة ادلاخلية قد انم أ ن مجموعة

مسرية الوحدة الوطنية

م أ الف البحرينيني يف نظ ،وحبسب واكالت ال نباء .lxviiiمارس انطالقا من السلامنية انحية ادلوار 1مت بتارخي ظ ن

فهيا عىل الوحدة بني الس نة والش يعة، يف وقت نفت فيه السعودية أ ن دوالطة، شد املنامة مظاهرة جديدة مناوئة للس

تكون أ رسلت دابابت اإىل البحرين لكبح املظاهرات هناك. وسار املتظاهرون من منطقة السلامنية اإىل دوار اللسلسة،

وسار احملتجون فرباير/ ش باط، ومه هيتفون "أ خوة أ خوة، س نة وش يعة". 14مركز احلركة الاحتجاجية املتواصةل منذ

يف صفني منفصلني، ال ول للرجال والثاين للنساء اللوايت طغى اللون ال سود عىل مالبسهن. وسارت مجموعة من

املقعدين يف مقدمة املظاهرة اليت مرت ابلشارع اذلي شهد مقتل متظاهرين برصاص الشطة قبل حوايل أ س بوعني.

106

مسرية اسقاط احلكومة

. طالب أ الف البحرينيني يف مسرية lxixمارس من مبىن اخلارجية مرورا ابملرفأ املايل وهناية ابدلوار 4مت بتارخي ظ ن

سقاط احلكومة وتنحية رئيسها خليفة بن سلامن أ ل خليفة لهيا امجلعيات الس ياس ية املعارضة ابإ حاشدة اليوم دعت اإ

وتيار الوفاء -بزعامة حسن مش ميع- حركة حق ،اذلي يتوىل هذا املنصب منذ أ ربعني عاما. وشارك يف املسرية

طار ما وصف ذلاالإساليم بزعامة عبد الوهاب حسني ال ين خرج بعض أ عضاهئام من السجن ال س بوع املايض يف اإ

وسارت يف أ حد أ مه ،بهتيئة أ رضية للحوار الوطين. وبدأ ت املسرية عند مقر احلكومة البحرينية وسط العامصة املنامة

مرورا مبرفأ البحرين املايل بعد أ ن أ غلقت الشوارع الواقعة يف -مركز املعتصمني-دوار اللسلسة الشوارع الرئيسة ابجتاه

قاةل احلكومة وحماس بة من املنطقة. ورد صالحات س ياس ية ودس تورية، عىل رأ سها اإ د املشاركون هتافات تطالب ابإ

ية بني الس نة والش يعة وعدم الاجنرار دوا عىل رضورة احلفاظ عىل الوحدة الوطن وصفومه ابملفسدين فهيا، كام شد

وقعت عليه امجلعيات التسع صاحبة ادلعوة -وراء أ ي فتنة طائفية بني املواطنني. ووصف بيان صادر للمسرية

احلكومة ابملستبدة والفاسدة وغري اجلديرة بثقة الشعب، ل هنا مل تكن أ مينة عىل مصاحله يف أ ي من ال وقات. -للتظاهر

مقر احلكومة الاعتصام أ مام

ر عقد جلسة حيث اكن من املقر ،بيةي ف أ مام مبىن احلكومة يف القض ال الجتمع ،مارس 6حد بتارخي ال يوم

والتأ كيد عىل رفض أ ي حوار قبل اس تقاةل رئيس الوزراء خليفة ،س بوعية للمطالبة ابس تقاةل احلكومةرئاسة الوزراء ال

)وعد( ة العمل ادلميقراطييمني العام مجلع مني العام مجلعية الوفاق وال من ال وخالل الاعتصام وقف لك ،بن سلامن

للتأ كيد عىل الطابع الوطين ،أ مام بوابة مبىن احلكومة حاملني ابقة ورود والفتة مكتوبة علهيا ال سنية ال ش يعية

مة س تلجأ يف ال يم املقبةل كو وأ لقى الش يخ عل سلامن يف هناية الاعتصام لكمة أ كد فهيا عىل أ ن احل ،للمطالبة

.lxxمنيةورقة الطائفية بعد فشل الورقة ال س تخدام ال

2002مسرية اسقاط دس تور

احتشد عشات ال الف من حيث ،انحية ادلوار التجاري من مجمع الس يفانطالقا ،مارس 11مت يف ظ ن وقد

اإسقاط »ومحل املتظاهرون رجاال ونساء شعارات تدعو اإىل ، املواطنني يف مسرية انهتت عند دوار اللسلسة ابملنامة

، والتوافق عىل دس تور عقدي جديد للبحرين، حاملني أ عالم البحرين بكثافة، ابالإضافة اإىل رفعهم «2002دس تور

خفاقات احلكومة عىل مدى رشحية كبرية من عاما ، ودعوهتا اإىل الاس تقاةل اس تجابة لصوت 40شعارات تشري اإىل اإ

محالت الفتنة الطائفية اليت »د احملتشدون الكثري من الشعارات اليت تسكد عىل الوحدة الوطنية ورفض رد ، و الشعب

.فعت خالل املسرية املذكورةيغذهيا من ال حيب اخلري للبحرين، حبسب الشعارات اليت ر

شارات الس يف، فامي وصل رأ سها اإىل دوار ال عىل مساري الشارع لسلسةوقد امتد ذيل املسرية احلاشدة من اإ

ياب .كيلومرت 3.5مسافة ال تقل عن مغطني ،، للمنطقتني املذكورتني، أ ي عىل س تة مسارات يف الشارعنيذهااب واإ

107

، مطالبة بـ «واعتربته ساقطا 2002دس تور »وأ علنت امجلعيات ابمس امجلاهري اليت حرضت املسرية احلاشدة رفضها لـ

مجعية تأ سيس ية منتخبة لتخرج البالد من نفق الاستبداد لتصبح عضوا أ صيال يف عامل دس تور جديد للبالد تصوغه»

، جاء خالفا للتعهدات اليت وضعت يف «2002دس تور »ال مم احلرة ادلميقراطية املمتدنة. وأ شار بيان امجلعيات أ ن

ون جملس النواب املنتخب هو امليثاق قبل الاس تفتاء عليه، ويه التعهدات اليت أ كدت ما طالب به الشعب بأ ن يك

اجمللس اذلي يقوم ابلتشيع والرقابة فامي يقترص دور جملس الشورى عىل الاستشارة فقط. وأ ردفت امجلعيات الس بع

ادلس تور حول من حيث النصوص واملامرسة دور السلطة التشيعية اإىل دور اثنوي اتبع للحمك، وحتول جملس »

الرغبات، فال يس تطيع جملس النواب القيام بأ ي اإصالح دس توري أ و س يايس، أ و النواب اإىل جملس الإبداء ال راء و

أ ن حيمي أ رايض ادلوةل ومينع الاستيالء عىل ثروات الشعب، أ و أ ن يقوم بتوزيع عادل للرثوة واملداخيل النفطية

ث التعذيب من الهائةل بعد ارتفاع أ سعار النفط، أ و أ ن مينع التعدي عىل حقوق الناس وحريهتم بعد أ ن انبع

lxxiجديد.

اثنيا: مسريات التنظاميت الش بابية

ينافسون الفاعلني ،دد عىل الساحة الس ياس يةاإحدى احلقائق اليت أ برزها الربيع العريب يه ظهور فاعلني ج

أ حزاب وحراكت وجامعات س ياس ية متهتن العمل الس يايس منذ فرتات ماكنوا خشصيات س ياس ية أ أ سواء ،التقليدين

ذا ما ع هلم مطالهبم وأ دواهتم ،ن جدد أ يضا واعلني فيه مه فاعلفاإن الف ؛ف الربيع العريب بأ نه زمن جديدر طويةل. واإ

ةل. الفاعلون اجلدد وطريقهتم اخلاصة يف ممارسة الس ياسة وصياغة تطلعات اجامتعية تدور حول احلرية والكرامة والعدا

هدفهم الوحيد ،يرتبطون عرب وسائل االتصال احلديثة ،ميثلون تشكيالت ش بابية غري متجانسة اجامتعيا أ و س ياس يا

.نظمة الس ياس ية القامئة بأ نظمة دميقراطية حديثةهو استبدال ال

ىل التأ كيد عىل أ ن ما حدث يف البحرين من ثورة ويوم غضب يكن ليحدث لوال وجود هذه مل ؛يقودان هذا اإ

التنظاميت والتشكيالت الش بابية الصاعدة واملسثرة يف حتريك ال وضاع بفعالية أ كرب من الفاعلني القدماء والفاعلني

ثري التنظاميت الش بابية يف معظم بالد الربيع العريب اكنت أ قوى جامهريي وأ شد حامسة أ فاإن ت ،التقليدين. ويف احلقيقة

الشعب يريد اإسقاط "عرب شعار واحض هو ، وذكلاملطالبة ابدلميقراطية احلقيقة من الفاعلني التقليدينوتصلبا يف

.لوفة يف العمل الس يايسأ حركة ميدانية تنتج ممارسات غري م اإىل لاذلي حتو "،النظام

واكن أ برزها ،مةمتقد لكهنا ،فعت قبل يوم الغضب من قبل التنظاميت الش بابية اكنت اإصالحيةاملطالب اليت ر

ويضمن اس تقاللية وشعبية ،ادلعوة لكتابة دس تور عقدي للبحرين يضمن الفصل احلقيقي بني السلطات الثالث

ال أ ن هذه املطالب رسعان ما شهدت تغيريا جوهري بعد امخليس ادلايم ، فرباير 17السلطة التشيعية والقضائية، اإ

."يس أ وقفنا اللكم الشعب يريد اإسقاط النظام"من بعد امخل الشعار الشعيب: واخترصه

قامة الاعتصام ادلامئ يف ادلوار ،رمغ نصب اخليام م أ و بشك منظ ،مل تظهر تكل التش يلكت بشك علين ،واإ

اكنت تظهر تسميات عديدة ؛املامرسة العملية اليومية يف دوار اللسلسة يفمن الوقت. اس تغرق ال مر بعضا و ، متاما

108

خصوصا مع تزايد احلضور ،وكيفية التعامل مع املتغريات ،أ حاديث علنية وغري علنية حول ال يم املقبةل وتدور

ة لالإهجاز عىل الاعتصام اكنت احلكومة مس تعد ،واعتالء املنصة فيه. بعد يومني من الاعتصام ،امجلاهريي يف ادلوار

لهيم، وانتش اجليش يف العامصة ومن فيه عرب معلية شامةل. حورص احملتجون ومنعت ال طقم الطبية من الوصول اإ

حمل ودويل أ مام وسط تنديد . و رضة اإىل الانسحاب من جملس النوابوضواحهيا. معلية وحش ية دفعت ابملعا

أ طلق ويل العهد مبادرة للحوار بتلكيف من املكل وبرتحيب دويل وخليجي، وأ مر بسحب اجليش ؛استباحة ادلماء

.الهدوء احلذر، واس تعاد احملتجون شارعهم ودوارمه من العامصة. عاد

م أ عضاء مجعية الوفاق اس تقالهتم من جملس النواب وتصدروا فقد ،قادت امجلعيات الس ياس ية فرتة ما بعد اجملزرة

لعودة فنشطت التش يلكت الش بابية مرة أ خرى وبكثافة يف ادلعوة ل ،الترصحيات االإعالمية، لكهنم مل يكونوا ميدانيني

لدلوار واالإعالن عن بداية مرحةل جديدة حتت شعار الشعب يريد اإسقاط النظام، وهنا بدأ ت هذه التش يلكت أ كرث

وجترب القوات ال منية وقوات اجليش البحريين عىل التنازل ،وضوحا ومتايزا عندما اس تطاعت أ ن تعود لدلوار

،عر اللحوار وحسب القوات من الشو داعيا حرين، مبارشة عىل تلفزيون البوأ ن يظهر ويل العهد ،والانسحاب

.والسامح ابلتظاهر

س ياس ية وقيادية فرباير لقوات اجليش وكس حاجز اخلوف قوة 14أ ضاف مشهد تصدي ش باب ثورة

لهيا ن ل املطلب حتو ؛من اإشعال يوم غضب واحد وبدال ،سب فضل العودة لدلوار مرة اثنيةللتش يلكت الش بابية، واإ

مطلب ثوري ابمتياز. لقد اس تطاعت دميقراطية ادلوار أ ن تكون دميقراطية حقيقية تسمح ابلتعددية واحلرية يف اإىل

وطرحت التش يلكت ،فطرحت امجلعيات الس ياس ية مطالهبا ممثةل يف امللكية ادلس تورية ،طرح ال راء همام اكنت

فرباير / 14أ حرار ،فرباير 14فرباير موقع من ) ش باب 19الش بابية رؤيهتا الس ياس ية ممثةل يف بيان س يايس بتارخي

:مبا يل فرباير/ ش باب ميدان الشهداء( طالبوا فيه 14فرباير / شهداء 14دمع

أ وال: االإطاحة بنظام أ ل خليفة القمعي ابلاكمل، فال ملكية دس تورية وال دس تور عقدي، فالشعب هو -

دس توره، يف معلية اس تفتاء عام حتت اإرشاف منظامت اذلي سوف خيتار النظام اذلي خيضع هل ويصيغ

.وهيئات مس تقةل حملية ودولية

اثنيا حمامكة أ زالم النظام اخلليفي ومرتكيب اجملازر عىل جرامئهم ضد شعب البحرين، وحمامكة العصابة والتنظمي -

تعويض أ رس السي اذلي مت الكشف عنه يف تقرير البندر واالإطالق الفوري للمعتقلني الس ياس يني، و

.الشهداء بتعويضات معنوية ومادية ورد الاعتبار هلم

.اثلثا: اس تعادة ما مت رسقته من قبل أ زالم النظام من أ موال وأ رايض خلزانة ادلوةل -

يقاف حماوالت التغيري ادلميغرايف - لغاء مجيع ما مت من جتنيس س يايس عىل أ ساس طائفي وس يايس واإ رابعا: اإ

لغاء مجيع أ شاك - قامة نظام عادل قامئ عىل التساوي بني املواطننيخامسا: اإ .ل المتيزي والهتميش واإ

قاةل املرتزقة وال جانب من اجليش احلايل وحماس بة اذلين قاموا - سادسا: تشكيل جيش شعيب من املواطنني واإ

.ابجملازر امجلاعية ضد شعبنا يف يوم امخليس ادلايم وامجلعة السوداء

109

وضع و ة رسيعة متهيدا للحكومة الوطنية القادمة اليت متثل الشعب متثيال عادال، سابعا: تشكيل حكومة انتقالي -

.جدول زمين لك التغيريات واالإصالحات املطلوب القيام هبا

ذن وحتت فوهة البنادق واملدرعات يف اجملال ا جديد فاعال بوصفه وبرز ،د أ ول تنظمي ش بايب موح تشك ،هكذا اإ

ال أ ن مثة مفصلني أ برزا االإئتالف قوة ،الس ياس ية، تأ كدت قوته الس ياس ية وامليدانيةوبتسارع ال حداث ،الس يايس اإ

هو اإخالء :والثاين ،ع الفعل الثوري خارج منطقة ادلوارال ول: توس .ومسثرة وذات وزن شعيب وقيادي ملموسة

عالن السالمة الوطنية .ادلوار واإ

بقاء عىل ،اكنت وهجة نظر امجلعيات الس ياس ية املعارضة يه البقاء يف منطقة ادلوار ،يف احلدث ال ول واالإ

فرباير اكنوا يرون أ ن أ سلوب الضغط الشعيب حيتاج 14مظاهر الاعتصام السلمي فهيا، يف حني أ ن دعاة يوم الغضب

ال عرب خض مزيد من الفعاليات ثبات القوة، وهذا ال حيدث اإ املساندة لالعتصام املركزي. اكن هذا ملزيد من التوسع واإ

فرباير عن سائر القوى الس ياس ية التقليدية القدمية، مبا فهيا احلراكت 14الاختالف متوقعا ورضوري لامتيز ائتالف

بلبةل يف با فاإن ضغط العنرص الزمين بدأ يأ خذ مداه مسب ،غري املرخصة كحركة حق وتيار الوفاء. ابالإضافة ذلكل

ورمبا اكن اخلالف حول مسرية ادليوان املليك . حول وجود مفاوضات وخطط الإهناء الزمخ الثوريالوسط الشعيب

ت اختالفا حداث اليت شلك أ برز ال ؛ومسرية حمارصة تلفزيون البحرين والعصيان املدين مبحارصة املرفأ املايل

امجلعيات الس ياس ية مواقف سلبية انحية اختذتوقد .اسرتاتيجيا بني التنظاميت الش بابية وبني امجلعيات الس ياس ية

يه تصعيدا غري مرب ،هذه املامرسات واملسريات يف حني اكنت التنظاميت الش بابية ترى أ ن الفعل الس يايس ،رمعتربة اإ

بدل الاس تجداء والتفاوضات غري املمثرة. ،جيب أ ن يكون ضاغطا ومسثرا

فرباير 14فرباير/شهداء 14فرباير/ دمع 14فرباير /أ حرار 14فرباير )ش باب 14ابتدأ ت أ فعال ائتالف

ري مظاهرات خضمة من ادلوار يوتس ،اسةمسريات أ س بوعية يف مناطق حس اإىل /ش باب ميدان الشهداء( ابدلعوة

ومبىن وزارة ادلاخلية وادليوان ،زيون البحرينومبىن تلف ،مثل مبىن ال من الوطين ،تكل املناطق واملراكز الرمسيةاإىل

س ياس ية تسكد متايز الفاعلني اكنت هذه املسريات امجلاهريية أ فعاال ،وأ قواها حمارصة قرص الصافرية. ويف احلقيقة ،املليك

سقاط النظام وترس ،اجلدد عن نظراهئم التقليدين اطية وادلوةل خطوة أ وىل لبناء ادلميقر ابعتبار ذكل مطلهبم القايض ابإ

.احلديثة

اكن من أ برزها: ،وضعت التنظاميت الش بابية برانجما حافال للمسريات والاعتصامات ،يف مسار الفعل الس يايس

الاعتصام أ مام جملس الشورى والنواب

، فرباير 28االثنني يف يوم حتجاجا" عىل اهبدف حمارصته" ت ادلعوة لالعتصام أ مام بوابة جملس الشورىمت

مئات املتظاهرين س ياجا بشي أ غلقوا به بواابت مبىن الربملان شك مصته عىل ماحصل من انهتااكت جس مية. حيث

د املتظاهرون شعارات اليوم. ورد ذكل الثالث، ملنع دخول أ عضاء جملس الشورى لعقد جلسة اعتيادية صباح

سقاط احلكومة نهتا لبحريين بني س نة وش يعة، ويه نفس الشعارات اليت تضم د عىل تالمح الشعب اوتشد ،تطالب ابإ

سقاط جمليس الشورى والنواب". وقال مسسول ابلربملان من داخل املبىن الفتات محلوها كتب عىل بعضها "نطالب ابإ

110

قبل وصول ،نوا من ادلخول منذ الصباحمتك ؛أ ن مثانية أ عضاء فقط بيهنم رئيس جملس الشورى عل صاحل الصاحل

. علام أ ن جملس الشورى البحريين يعد الغرفة الثانية املعينة من ادلخول لكن ابيق ال عضاء مل يمتكنوا ،تجني للربملاناحمل

من اجمللس الوطين )الربملان( ويتكون من أ ربعني عضوا يمت تعييهنم بأ مر مليك، وحىت يتحقق النصاب الالزم النعقاد

هتاء اعتصام احملتجني الساعة احلادية عشة من صباح اليوم، دخل عضوا. وعند ان 21اجللسات، يشرتط حضور

هنم من عقد اجللسة اليت شهدت مطالبة من العضوة لولوة العويض بتشكيل جلنة شورية وهو ما مك ،أ عضاء أ خرون

ملساعدة السلطة التنفيذية للنظر يف مطالب احملتجني.

مسرية كس القيود "حمارصة وزارة ادلاخلية"

ويه مسرية انطلقت من دوار اللسلسة ابجتاه مبىن وزارة "،كس القيود"مسرية اكنت مارس 2ربعاء ال يوم

طالق رساح لك السجناء الس ياسني .وعىل رأ سهم الناشط الوطين محمد بو فالسه ،ادلاخلية " القلعة" للمطالبة ابإ

املنامة ابجتاه وزارة ادلاخلية، ويه املرة ال وىل اليت تصل وخرجت املسرية احلاشدة من منطقة السلامنية غريب العامصة

لهيا املسريات. وردد املشاركون هتافات طالبوا فهيا س تقاةل وزير ادلاخلية بسبب ما اعتربوه اس تخداما مفرطا للقوة اب اإ

اذلي يضم هجاز ال من ،أ و ما يعرف مببىن "القلعة" ،حبق املتظاهرين. وجابت املسرية الشوارع احملاذية ملبىن ادلاخلية

الوطين ومنشأ ت وزارة ادلاخلية، بيامن احتشدت قوات ماكحفة الشغب والقوات اخلاصة داخل أ سوار الوزارة، لكن

.lxxiiاملسرية خرجت عن املنطقة يف اجتاه دوار اللسلسة دون وقوع مصادمات

مسرية حمارصة هئية التلفزيون

ت الش بابية مسرية سلمية من أ مام وزارة العمل متجهة انحية مبىن مت التنظامينظ ،مارس 4عقب صالة امجلعة

حيث اكن الهدف ،مام مبىن اجلهاز املركزي للمعلوماتأ من انطلقتمع مسرية أ خرى يقتاالإذاعة والتلفزيون لتل

تلفزيون والتحريض الطائفي اذلي يقوم به ،معىحنياز ال الا عىل تطويق مبىن هئية االإذاعة والتلفزيون استناكرا

أ لقى فهيم الش يخ محمد حبيب لكمة قصرية يف هناية ،كرث من عشة أ الف متظاهرأ ر عدد املتظاهرين بد . وقد ق البحرين

lxxiii الاعتصام

مسرية التحقيقات اجلنائية

دارة التحقيقات اجلنائية ابلعدلية يف مسرية دامعة للمطالب 7االثنني اليت مارس لفت حشود جامهريية مبىن اإ

رفع يف دوار اللسلسة، ولوحظ غياب التواجد ال مين يف املنطقة، ابس تثناء تواجد أ عداد من قوات ماكحفة الشغب ت

وبدأ ت املسرية ابنطالق حشود من دوار اللسلسة ابجتاه مبىن التحقيقات لتلتحق مبسرية أ خرى اكنت .lxxivداخل املبىن

ورفع املشاركون خالل املسرية .تني طوقا بشي يف حميط املبىنموجودة قرب املبىن، والتحمت املسرياتن معا مشلك

الكثري من املطالب يتصدرها تغيري احلكومة وتشكيل حكومة مسقتة، وضامن انتخاب احلكومة من الشعب، والعمل

ذه عىل تعديل ادلس تور مبا يليب طموحات الشعب البحريين. وشدد املشاركون يف املسرية عىل رضورة أ ن تسخذ ه

املطالب وغريها يف الاعتبار عند احلديث عن احلوار الوطين اذلي يعول عليه الكثريون الإخراج البحرين من ال زمة

وخالل التجمع عند مبىن التحقيقات اجلنائية أ لقى الش يخ محمد حبيب املقداد لكمة طالب فهيا .الس ياس ية اليت متر هبا

111

اإىل احلديث عن البعد الطائفي اذلي بدأ يطغى عىل الساحة الس ياس ية يف ابالإفراج عن ابيق املعتقلني. وتطرق املقداد

البحرين، وأ كد أ ن البحرينيني بسنهتم وش يعهتم يتوافقون عىل مطالب االإصالح، انفيا أ ن تكون هذه الاحتجاجات

لتحرك وشدد عىل أ ن هذا ا .الشعبية هتدف اإىل طغيان طائفة عىل حساب طائفة أ خرى أ و حتقيق ماكسب طائفية

lxxvالشعيب يسعى اإىل توفري احلياة الكرمية اليت يس تحقها مجيع أ هل البحرين ابختالف طوائفهم وانامتءاهتم.

مسرية ادليوان املليك

ت وزارة ادلاخلية البحرينية عن مارس، قبل انطالق املسرية الاحتجاجية جتاه ادليوان املليك، عرب 11امجلعة

ن الوضع ادلاخل يف ظل بعض الترصفات وال حداث اليت »البالد، وقالت يف بيان: قلقلها من تدهور ال وضاع يف اإ

ال مر اذلي »، مضيفة: «شهدهتا البالد مسخرا يدعو اإىل القلق والتوتر، مما قد يسبب اإحداث فتنة وتدهورا أ منيا

بيان نشته واكةل أ نباء وأ ضافت الوزارة يف. «حتذر معه الوزارة من الامتدي يف مثل تكل ال فعال غري املسسوةل

منا هو معل هيدد ال من »البحرين: يف هذا االإطار فاإن ما حياول البعض القيام به اليوم من مسرية اإىل منطقة الرفاع اإ

والسل الاجامتعي نظرا للتداعيات اخلطرية اليت تنجم عن مثل هذه الترصف.. خصوصا يف ظل اإعالن ال هايل رفضهم

يف ظل »وأ كدت الوزارة أ نه .«ة، ال مر اذلي قد يسدي اإىل صدام بني أ بناء الوطن الواحدوعدم السامح بتكل املسري

قوات حفظ النظام سوف توجد ملنع أ ي »فاإن « هذه ال وضاع ومن منطلق الواجب يف احلفاظ عىل السل ال هل

لغاء تكل املسرية .«صدام قد حيدث بني ال هايل، ال مسح هللا ، احتشد أ الف من الش يعة وعىل الرمغ من ادلعوات الإ

.يل، للتوجه يف مظاهرة حاشدة اإىل يح الرفاع، حيث يعيش س نة وأ فراد من ال رسة احلامكةاالبحرينيني، يف منطقة ع

وبيامن اكن احملتجون يتوهجون اإىل يح الرفاع، جتمع قرب برج الساعة يف الرفاع حنو أ لف من الساكن الس نة مسلحني

هبراوات وساككني محلاية احلي ومنع مرور املتظاهرين، بيامن وقفت قوات ال من يف الوسط ملنع لقاء الطرفني وحتوهل اإىل

وقام بعض املشاركني يف هذه املظاهرة حلظة ،ل البحريين وزهوراوانطلق احملتجون رافعني الع .مواهجات دامية

يف مسعى اإىل التأ كيد عىل الطابع « سلمية.. سلمية»وصوهلم اإىل املاكن بتقدمي الورود لرجال الشطة ومه هيتفون

ابل سالك من رجال رشطة ماكحفة الشغب املسلحني ابلهراوات أ غلقوا الشوارع 200غري أ ن حنو .السلمي ملظاهرهتم

وصدت الشطة مجموعة من احملتجني الس نة اذلين يرشقون .الشائكة، مما دفع معظم احملتجني اإىل العودة اإىل ديرمه

ابحلجارة عندما اقرتبوا من صفوف الشطة اليت أ طلقت قواهتا الغاز املس يل لدلموع لتفريق احملتجني الش يعة اذلين

وأ طلقت الشطة الغاز املس يل لدلموع والرصاص املطاطي دلفع .ريقحاولوا الالتفاف حول احلاجز اذلي سد الط

، ومل ترد أ ي تقارير عن وقوع معليات اعتقال، بيامن جرى اصطحاب عدد من lxxviاملتظاهرين املناوئني للحكومة بعيدا

لصحة وقد نشت وزارة الصحة بياان يف يوم السبت قالت فيه " أ كدت وزارة ا .مسيدي احلكومة بعيدا عن املشهد

ثر تفريق املسرية املتوهجة اإىل أ هنا اس تقبلت مساء اليوم امجلعة; من خالل املراكز الصحية ومجمع السلامنية الطيب اإ

صاابت خمتلفة اغلهبا مس يالت لدلموع، ورضوض وكدمات يف أ حناء خمتلفة من 774ادليوان املليك عدد مصااب ابإ

عداد هذا اجلسم. هذا وقد مت تقدمي العالج الالزم مجليع ا ملصابني اذلين مت اس تقباهلم، حيث خرج مهنم حىت وقت اإ

مصااب مبجمع السلامنية الطيب 107بعد التأ كد من اس تقرار حالهتم الصحية وحتس هنا، يف حني ال يزال 667البيان عدد

ار البحارنة وتنفيذا وقد أ صدرت الوزارة بياان رمسيا هذا نصه:بناء عىل توجهيات وزير الصحة نز لتلقي العالج الالزم .

112

خلطة الطوارئ املعمتدة بوزارة الصحة قامت وزارة الصحة ابالس تعداد والتأ هب ملا قد حيدث من اإصاابت ابفتتاح

املراكز الصحية التالية مكراكز طوارئ ابالإضافة اإىل مجمع السلامنية الطيب ويه: مركز عايل الصحي ومركز محد اكنو

حيث مت جتهزيها بـ الكوادر الصحية الالزمة وال هجزة الطبية املطلوبة وذكل الصحي ومركز مدينة عيس الصحي،

م من خالل 2011مارس 11هذا وقد اس تقبلت وزارة الصحة مساء يوم امجلعة املوافق الس تقبال أ ي اإصاابت حممتةل.

صاابت خمتلفة اغلهبا مس 774املراكز الصحية املذكورة ومجمع السلامنية الطيب عدد يالت لدلموع، ورضوض مصااب ابإ

وكدمات يف أ حناء خمتلفة من اجلسم. هذا وقد مت تقدمي العالج الالزم مجليع املصابني اذلين مت اس تقباهلم، حيث خرج

عداد هذا البيان عدد 107بعد التأ كد من اس تقرار حالهتم الصحية وحتس هنا، يف حني ال يزال 667مهنم حىت وقت اإ

طالع امجلهور عىل أ ي تطور ه لتلقي العالج الالزم.مصااب مبجمع السلامنية الطيب ذا وسوف تقوم وزارة الصحة ابإ

الحق سواء يف أ عداد املصابني أ و حاةل املصابني دلهيا" واكنت وزارة ادلاخلية البحرينية قد أ صدرت يف وقت سابق

هنا س تنش قوات الشطة للفصل بني املتظاهرين املوالني وامل واكن .ناوئني للحكومةمن أ مس بياان قالت فيه اإ

لغاء املسرية حمذرين من أ هنا قد تشعل اشتبااكت بني معتدلون من قادة املعارضة قد حثوا الزعامء املتشددين عىل اإ

وحذر الش يخ عيىس القامس، أ كرب رجل دين ش يعي يف .الش يعة اذلين حيتجون عىل احلكومة والس نة املسيدين لها

ني من الانزالق يف رصاع طائفي مع الس نة يقوض محةل املعارضة لالإصالح البحرين، يف خطبة امجلعة، احملتج

صالحات دس تورية، .الس يايس ويطالب املعتدلون، ويف مقدمهتم مجعية الوفاق الوطين، ويه أ كرب حزب ش يعي ابإ

ادليوان وقد دعوا اإىل جتمع أ قل اس تفزازا أ مس. لكن حتالف ال حزاب الش يعية ال صغر اذلي يقف وراء املسرية اإىل

قامة مجهورية وهو مطلب أ اثر فزع الس نة اذلين خيشون من أ ن يصب ذكل يف املليك يطالب ابالإطاحة ابمللكية واإ

يران lxxvii.مصلحة اإ

كفان"ال مسرية مسرية قرص الصافرية "

ابلقرب من ،قرص الصافريةانحية مسرية حاشدة يف ه عشات ال الف من احملتجنيتوج ،مارس 12السبت

.ورفع املشاركون يف املسرية مطالهبم اليت اعتادوا علهيا، كام رفع املشاركون يف املسرية أ عالم البحرين ،منطقة شهراكن

ورفض املتظاهرون أ ية حماوةل جلر مطالهبم اإىل خانة الطائفية، مرددين شعارات وحدوية تعرب عن مجيع مكوانت أ بناء

وانطلقت مسرياتن ال وىل من دوار املالكية .«ان س نة وش يعة هذا الوطن ما نبيعهاإخو »الشعب البحريين، ومرددين

والثانية من مقربة قرية دار لكيب اإىل قرص الصافرية يف اجتاه الغرب، ،متجهة اإىل قرص الصافرية يف اجتاه اجلنوب

يق املسدي اإىل قرص الصافرية وخال الطر .لتلتقي املسرياتن أ مام بوابة القرص، ولمتتد احلشود عىل طول سور القرص

، فامي رحج البعض أ ن تكون قوات ا من أ ي تواجد أ مين، عىل رمغ أ ن التواجد قبل انطالق املسرية بساعات اكن كبري

.أ مام القرص بشك دامئترابط ال من دخلت القرص وبقيت فهيا، فامي اختفت ادلوريت ال منية اليت اكنت عادة

د عدد بس يط من ال فراد ال منيني امللمثني، من دون أ ن حياولوا الاقرتاب من املسرية، وشوهد عىل مسافة بعيدة تواج

وذكل منعا حلدوث أ ي تطورات غري سلمية. ،الاقرتاب مهنممن فامي معل الش باب احملتج أ يضا عىل منع أ ي أ حد

.ورفعوا شعاراهتم وا فهيا عن مطالهبمعرب ،وجلس احملتجون أ مام البوابة الرئيس ية للقرص قرابة ساعة

113

مسرية السفارة السعودية

حدثت مواهجات بني هذه القوات ،مارس 14بعد دخول قوات درع اجلزيرة ممثةل يف القوات السعودية يف

،واكنت املواهجات عنيفة جدا وقاس يةمن جانب أ خر، ش باب منطقة سرتة و من جانب، شرتكة مع قوات حبرينيةامل

ة اىل مت التنظاميت الش بابية مسري ذكل نظ وتنديدا بك ،اس تخدمت فهيا الطائرات املروحية ملالحقة الش باب وقعهم

الف أ ومحل . احتجاجا عىل نش قوات سعودية يف البحرين املنامة )املنطقة ادلبلوماس ية(السفارة السعودية يف

هاتفنياىل السفارة السعودية ،وهو مركز الاحتجاجات ،اللسلسة« ميدان»أ عالم البحرين وساروا من دوار ينتظاهر امل

.املتظاهرون بسقوط مكل البحرين الش يخ محد بن عييس ال خليفة

.بعد يوم من اإرسال قوات سعودية عرب جس يربط اململكتني ،وأ علنت البحرين حاةل الطواريء اليوم الثالاثء

متحى من ذاكرة نوأ قىس الفرتات التارخيية اليت ل ،هبا ثورة البحرينأ صعب ال حداث اليت مرت اكن ذكل

فقد دخلت الثورة يف مرحةل جديدة من العقاب والتدويل. أ علنت ال حاكم العرفية، وسلمت البالد اإىل قوة .الشعب

ي، انيف السعودادلفاع بقيادة خليفة بن أ محد، شقيق رئيس ادليوان خادل بن أ محد، اجلناح املتشدد اذلي يتبع

فقد ظل هذا احلدث منقسام عىل نفسه مراكام أ حدااث وس ياسات قدمية ،مع ذكل .وتوارى ويل العهد عن ال نظار

ي والهجمة الوحش ية عأ ولها التحدي ال مين القم ،فقد وجد االئتالف نفسه أ مام ثالثة حتديت صعبة ،وجديدة

ب امجلهورية ومطلب امللكية ادلس تورية، أ ما التحدى الثالث فهو الطائفية، والثاين تضاد الرؤية الس ياس ية بني مطل

ة.ثورال حتدي البقاء والقيادة مجلاهري

اثلثا: مسريات اجملمتع املدين وال هل

مع احلراك الس يايس. واكن من امللفت متع املدين وال هل بشك متوازوىل اليت يتحرك فهيا اجمل ها املرة ال لعل

،وتقدمي أ نفسهم فئات اجامتعية طالها الهتميش كثريا يف احلراك الس يايس ،مشاركة الفئات الاجامتعية باكفة أ صنافها

أ و االإعالميني أ و lxxviiiجات اخلاصة وأ خرى للريضينيحتياأ لوف أ ن ترى مسرية خاصة ذلوي الافأ صبح من امل

يمثل هوية تربية اخليول واملراكب البحرية وسائق ،الشاحنات وأ حصاب الهويت اخملتلفة املثقفني واثلثة ل حصاب

مين والانتقام جاء قاس يا ومس هتدفا لك فئة كيف أ ن الاس هتداف ال ،مارس 17بعد ،ادلرجات النارية. وسرنى الحقا

مطالهبا ابلمتثيل الاجامتعي لقضاء عىل دميقراطية هذه الفئات و ا ، هبدفمن هذه الفئات واملسسسات املدنية

والس يايس.

فاملعتصمون نصبوا خياما .ة املقامةوالاحتشاد أ مام املنص ،هل ادلامئ يف التواجد اليويم يف ادلوارجتىل احلراك ال

وللمشاركة يف احلراك الس يايس. وجد املعتصمون أ ن أ ول ،خاصة لك فئة من فئات اجملمتع للتعبري عن وهجة نظرها

فأ صدرت مجعية املعلمني بياان يدعو لالرضاب عن التدريس ،اختبار لدلميقراطية هو ممارسة حق الارضاب

114

من املعلمني اذلين اعتصموا بشك سلمي %80واس تجاب لهذه ادلعوة .والاعتصام أ مام بواابت املدراس احلكومية

فرباير حيث احتشد أ كرث من 21املعلمون اعتصاهمم يوم االثنني دوعاو ،فرباير 20حد املدارس صباح ال أ مام بواابت

متظاهر يف 10,000اإسقاط احلكومة، كام احتشد قرابة حىت وتعهدوا بوقف التدريس ،معل يف ميدان اللسلسة 1500

هر منذ اذلين أ خذوا يف التظا ،املدارس الثانويةهذا احلراك طالب ابتدأ ادلوار اذلي ابت مركزا لالحتجاجات. وقد

حيث شارك عدة أ الف من ،مارس 4و 3مث نظموا مظاهرات يومية بلغت ذورهتا يف ،وىل ليوم الغضبيم ال ال

.مسائية خمتلفةو الطلبة يف مسريات صباحية

أ صدرت ،يوم امخليس ادلايمبعد أ حداث و ،فرباير 17وابلتحديد يف ،حداثويف وقت مبكر جدا من بداية ال

ل البيان مس ئولية ما ومح ،أ دانت فيه اس تخدام القوة لفض الاعتصام يف دوار السلسة مجعية مدنية بياان 15أ كرث من

،لدلوار ةحداث. ومن بعد العودمس تقةل للتحقيق يف جمريت تكل ال داعيا لتشكيل جلنة حتقيق ،حدث احلكومة

ال أ ن ،رمسوا فهيا جداريت ولوحات معربة عن احلركة الثورية ،نطقة خلف ادلواراختص الفنانون والرسامون مب اإ

مارس. 16وقوات اجليش البحريين بعد اقتحاهمم ادلوار يف ،مصري لك ذكل اكن التدمري عىل يد قوات درع اجلزييرة

مقر جتمع الوحدة -الفاحت ابجلفري مارس لسلسةل بشية من جامع 5واكن اجمللس العلاميئ الش يعي دعا يوم السبت

وشك أ الف احملتجني من أ نصار املعارضة سلسةل ،اإىل دوار اللسلسة –الوطنية اذلي جيمع أ طياف الطائفية السنية

بشية مناهضة للطائفية امتدت عىل مسافة حنو س بعة كيلومرتات من ساحة جامع الفاحت حىت دوار اللسلسة بوسط

تصام أ نصار املعارضة، للتأ كيد عىل الوحدة الوطنية.العامصة املنامة مقر اع

ن مسرية سلمية من دوار ادلانة غرب املنامة وين والصحاف وظم املثقفون والكتاب والفنانن ،من انحية ميدانية

ة اليوم يف مسرية أ مام دوار اللسلسة ابملنامة للمطالبذكل واجتهت حنو ميدان اللسلسة، كام خرج عشات اجلامعيني

صالحات س ياس ية وتوظيف اخلرجيني اجلامعيني، اإىل جانب القضاء عىل ما أ مسوه المتيزي والفساد االإداري يف وزارة ابإ

خرج عشات من سائقي احلافالت من البحرينيني يف ،وك سلوب جديد لالحتجاجات .الرتبية والتعلمي يف البحرين

حملتجني يف دوار اللسلسة، حيث انطلقوا حاملني أ عالم مسرية جابت شوارع العامصة املنامة تضامنا مع مطالب ا

رابك حركة املرور يف الشوارع الرئيس ية ابملنامة البحرين. وتس ب بت املسرية اليت دامت قرابة ساعة ونصف الساعة يف اإ

ريين لكن مروحية اتبعة لل من العام البح ،يف حني غابت قوات ال من البحرينية من مناطق املظاهرات والاحتجاجات

وانهتت عند دوار اللسلسة، دعام ،بقيت حملقة يف سامء العامصة. كام انطلقت مسرية لهواة اخليول ابلقرب من مجمع ادلانة

غيري، هاوي ، ومحل بعضهم أ عالم البحرين وشارات تطالب ابلت 50وتضامنا مع ش باب ادلوار. وشارك يف املسرية حنو

ة وصوهلم اإىل دوار اللسلسة.منية حلظافامي ردد الهواة هتافات تض

مع نا م وتضا ،نطلقت مسرية نسائية من مجمع ادلانة اإىل ميدان الشهداء مبناس بة يوم املرأ ة العامليا ،مارس 8ويف

.فرباير 14ثورة البحرين الشعبية وش باب

115

بة وزارة الرتبية والتعلمي مبدينة كام دعت مجعية املعلمني اإىل الاعتصام الثاين للمعلمني وأ ولياء ال مور أ مام بوا

قاةل وزير الرتبية و التعلمي، ،مارس 10عيىس بدء من الواحدة والربع ظهرا يف وفضح ممارسات الوزارة للمطالبة بـــ اإ

.و التنديد مبوقف ما تبقى من جملس النواب

الاختالف والتعددية يف الرأ ي

املناقشة والتعددية وقبول الرأ ي ال خر والرأ ي اخملتلف، وقد عكست أ جواء الاعتصام ؛من أ صول ادلميقراطية

ها وعي الشعب البحريين يف التعددية والاختالف يف الرأ ي اذلي مل يكن مسموحا به يف ادلوار واهجة حضارية رخس

تبدأ ،ات وحوارات متواصةلاكنت أ جواء ادلوار تشهد ندو ،يف املسسسات الس ياس ية الرمسية. وطوال ثالثة أ سابيع

حللقة ويف الوقت اذلي اكنت منصة ادلوار تعترب ا ،من بعد غروب الشمس وتس متر حىت ساعات متأ خرة من الليل

لقاء اخلطاابت وال يت فاإن احللقات النقاش ية ال ؛تلف التوهجات وال طياف الس ياس يةراء الس ياس ية خمل املركزية الإ

روز اجلانب التعددي فاإن ب ،كرث تعددية. رمغ ذكلأ اكنت أ وسع و ؛اجامتعيةو أ تعقدها لك جامعة وفئة س ياس ية

وحول جدوى الاس تجابة ،حول املطالب الس ياس ية للمعتصمني ، وذكلفرباير 24بعد بقوة جتىل والاختالف

ثر االإعالن ،مارس 8ز هذا الاختالف بصورة أ كرب بعد ل طروحة احلوار الغامض من قبل احلكومة وويل العهد. تعز اإ

ة دس تورية دميقراطية. كام يلك وة امجلعيات الس ياس ية املعارضة مل مقابل دع ،عن تشكيل التحالف من أ جل امجلهورية

ظهرت التعددية يف املامرسة الس ياس ية سواء يف تنظمي مسريات خارج منطقة ادلوار أ و يف المتدد ال فقي لالعتصام.

عىل غرار اتئالف الش باب يف ،ختالفات لو وجدت قوة شعبية انفذة وهممينةهذه الا ل املمكن أ ن حت من ورمبا اكن

ال ،مرص أ و ش باب التغيري يف المين حيث أ ن القوى اخملتلفة تاكد تتساوى يف ،ن وضعية البحرين اكنت خمتلفةأ اإ

اليت نظمهتا قوهتا التحش يدية وقدرهتا عىل ممارسة حراك س يايس مواز، كام يف مسرية حمارصة تلفزيون البحرين

اكنت امجلعيات الس ياس ية حتشد جامهريها يف مسرية اإسقاط احلكومة أ مام عينه اذلي التنظميات الش بابية يف الوقت

وتكرر هذا التحش يد اخملتلف جغرافيا يف مسرية ادليوان املليك من قبل .رة اخلارجية ودار احلكومة القدميمبىن وزا

. واكن 2002ج مسرية للجمعيات الس ياس ية حتت عنوان اإسقاط دس تور يف نفس وقت خرو ،التنظاميت الش بابية

ز جانب التساوي يف امجلاهريية والقدرة الس ياس ية. وكامنذج من مما عز ،احلضور امجلاهريي حاشدا يف لك الاجتاهني

عقد ندوات ليلية اجلانب التعددي وادلميقراطي اذلي ساد أ جواء الاعتصام طوال ثالثة أ سابيع قيام املنتدى الس يايس ب

براهمي رشيف اإ مني عام مجعية العمل ادلميقراطي اكن من بيهنا ندوة ل ،يس تضف فهيا خشصيات س ياس ية خمتلفة

واكن املنتدى قد اس تضاف ،مارس حتت عنوان " البحرين توحدان" 4س تاذ عبد الوهاب حسني بتارخي مبشاركة ال

7كام اس تضاف املنتدى ادلكتور عل خفرو بتارخي ،ور امجلريرئيس حترير حصيفة الوسط منص ،مارس 3 ، يفقبلها

تشكيالت ال من جانب ممارسة التعددية ادلميقراطية يف ادلوار هو نتاجف ؛مارس. أ ي تكن تكل اخلالفات والتعددية

يه:و ،ديدةاجلس ياس ية ال

116

حتالف امجلعيات الس ياس ية الس بع

يه ،س بع مجعيات س ياس ية معارضة وض ،مبكر جدا من بداية حركة الاحتجاج هذا التحالف يف وقت تشك

" الوفاق، العمل ادلميقراطي، العمل االإساليم، املنرب التقديم، التجمع الوطين، التجمع القويم، مجعية االإخاء

صالحات س ياس ية اعتربها جوهرية ورضورية لتحقيق اململكة ادلس تورية ،ادلميقراطية الوطين". طالب التحالف ابإ

ال مثل لتحقيق هذه الصيغة يه ادلعوة سبيلواعترب التحالف أ ن ال ،اليت جاء ذكرها يف ميثاق العمل الوطينو

يضمن تداول السلطة وفصل السلطات وحتقيق اململكة ،لكةمالنتخاب جملس تأ سييس يقوم بوضع دس تور جديد للم

لهيا ويل العهد ال مري ة رشوادلس تورية ادلميقراطية. وقد وضع التحالف عد ط للبدء يف جلسات احلوار اليت دعا اإ

وتشكيل جلنة حتقيق مس تقةل حلوادث القتل اليت حدثت يف الفرتات ،أ برزها اس تقاةل احلكومة ،سلامن بن محد

املاضية.

برزها أ م،2002التحالف بني امجلعيات الس ياس ية املعارضة جاء عىل خلفية فشل حتالفات عديدة تشلكت منذ

ن العالقات البينية بني هذه امجلعيات شهدت الكثري من الاهزتازات ،التحالف الرابعي تبادل ووصلت حد ،كام اإ

ابن انتخاابت امن مجعية خصوصا بني مجعية الوفاق ولك ،االهتامات . 2010ملنرب التقديم ومجعية التجمع القويم اإ

وقام بعمل ،ضغط حركة الاحتجاج يف الشارعاإىل ابالستناد معل التحالف عىل توحيد رؤية امجلعيات الس ياس ية

ومسرية 2002أ برزها مسرية اإسقاط دس تور ،شارك فهيا عشات ال الف ،أ كرث من ثالث مسريات جامهريية خضمة

الوحدة الوطنية ومسرية اإسقاط احلكومة. كام دعت امجلعيات الس بع لبدء اعتصايم جامهريي أ س بوعي "يوم ال حد من

. lxxixلك أ س بوع" أ مام مقر احلكومة محللها عىل الاس تقاةل

مجعية الوفاق ومجعية العمل اإىل سب عادة ن ت ،رمغ ما تمتتع به امجلعيات الس ياس ية الس بع من قوة جامهريية

ال أ ن امجلعيات الس ياس ية اكنت ت ،ادلميقراطي هام جمال صياغة ،بقوة جديدة صاعدة تتنافس معها يف جمالني ه عادة واج اإ

ثرت هذه املنافسة الس ياس ية وامجلاهريية عىل أ داءأ وقد وجمال التحرك امجلاهريي الضاغط. ،الرؤية الس ياس ية اجلامعة

اإىل مس توى تعجريي ابلنس بةوجعلها ترفع من سقف رشوطها ،امجلعيات الس ياس ية الس بع يف االإعداد لبدء احلوار

.lxxxخصوصا العائةل احلامكة والقوى املوالية ،للقوى ال خرى

حيث قامت ال هجزة ال منية ابعتقال بعض رؤساء ،مارس 15رضابت أ منية شديدة بعد اإىل تعرض التحالف

والش يخ محمد عل احملفوظ ال مني ،براهمي رشيف ال مني العام مجلعية العمل ادلميقراطياإ مثل ،امجلعيات الس ياس ية

ن ومجيع أ عضاء جملس االإدارة يف امجلعية نفسها، كام اعتقلت ال هجزة ال منية انئبني م ،العام مجلعية العمل االإساليم

داري غالق املقر الرئييس ،نواب كتةل الوفاق هام جواد فريز ومطر ابراهمي مطر. وحتت غطاء اإ قامت وزارة العدل ابإ

غالق فرعها يف احملرق. يف املقابل ،مجلعية العمل ادلميقراطي سعت لك من مجعية املنرب التقديم ومجعية التجمع ،واإ

ومن بعض ،م مهنا رغبة لك امجلعتني يف التنصل من مواقف التحالفهف ،انت منفصةل عن التحالفاالوطين الإعالن بي

خصوصا حركة حق وحركة الوفاء. ،القوى الس ياس ية املعارضة

117

حتالف االئتالف الوطين

عبارة عن جتمع وطين يضم يف صفوفه عددا من الشخصيات الوطنية املس تقةل واملنمتية اإىل مجعيات س ياس ية

، رجاال ونساء، ميثلون مكوانت الشعب البحريين عىل خمتلف مشاربه الاجامتعية ومسسسات اجملمتع املدين

ووضع االئتالف لنفسه ثالثة ،والس ياس ية، ويعترب االئتالف الوطين نفسه رافدا ومكال دلور القوى اجملمتعية الفاعةل

ع وطين حول مطالب شعبية منطلقات رئيس ية يه: نبذ الطائفية وتعزيز الوحدة الوطنية، والسعي خللق أ كرب اإجام

. وقد عاود هذا lxxxiموحدة، والالزتام بسلمية احلركة الاحتجاجية الإحداث التغيري يف مجيع وسائلها وفعالياهتا

ذ عقد مسمترا وطنيا يف اترخي ،حتت عنوان جديد 2012االتئالف نشاطها يف هناية يناير طالب فيه 2012يناير 29اإ

.2011مارس 17ر ويل العهد اليت طرحت قبل ابحلوار املبىن عىل مبادئ حوا

التحالف من أ جل امجلهورية

ويه تنظاميت ،من حركة حق وحركة الوفاء االإساليم وحركة أ حرار البحرين لك ضم يعبارة عن حتالف

يقاع متنامغ يف الرؤية الس ياس ية والرؤية العملية ،س ياس ية غري مرخصة هبدف ،اكنت تعمل عىل أ رض الواقع وفق اإ

دلفع ابملطالب ادلميقراطية. تشك التحالف من أ جل امجلهورية بعد عودة حسن مش ميع أ مني عام حركة حق من لندن ا

طالق رساح بعض الشخصيات احملسوبة هذه التجمعات. وقد رأ ت هذه امجلعيات أ ن قوة الضغط امجلاهريية عىل واإ

واستبداهل ،سقاط النظام القامئ لكيةاملطالبة ابإ ياس ية حد املتشلكة يف حركة الاحتجاج اكفية لرفع سقف املطالب الس

ثر االإعالن عن بنظام مجهوري بدال من اململكة ادلس تورية ادلميقراطية اليت تضمن بقاء العائةل املالكة يف احلمك. وعىل اإ

سابق يف لنائب ال اك ،من أ هل الس نة ا فة مذهبي انسحبت من حركة حق بعض الشخصيات املصن ،بيان التحالف

ين و ،عل ربيعة 73جملس اعرتاضا عىل رفض اململكة ادلس تورية. )اذلي رحل مسخرا ( عيىس اجلودررجل ادلين الس

ودمعت بقوة فعاليات حركة ،اس مترت حركة حق يف التحالف بقيادة حسن مشميع وعبد اجلليل س نكيس ،رمغ ذكل

لهيا قوى ل مسرية ادليوان املليك ومسرية قرص الصافرية واعتصام املرفأ مث ،فرباير الش بابية 14الاحتجاج اليت دعت اإ

لهيا عىل أ هنا تكتياكت قاتةلن يتويه القضاي ال ،املايل ،لنجاح احلركة الاحتجاجية ساس يةت ابملبادئ ال أ خل ،ظر اإ

س عىل مس توى لي ،بشك واحض ومعيق أ يضا و ،الانقسام جحام منذكل برزا الهوية الوطنية اجلامعة، حيث أ خصوص

.أ نفسهم بل حىت عىل مس توى احللفاء ،اخلصوم

عادة بناء نفسها أ وجدت حركة الاحتجاجات مساحة واسعة مجليع القوى الس ياس ية متك ،بطريقة ما هنا من اإ

وحتالفاهتا مع ال خرين، ويه املساحة نفسها اليت مل تفلح العملية الانتخابية يف الاس تفادة مهنا، مبعىن أ ن العملية

أ ي التنظاميت والقوى -الانتخابية اكنت تعمل عىل تفتيت القوى الس ياس ية وتضييق املساحة الس ياس ية لها، لكهنا

عادة النظر يف املنطلقات - فرباير 14الس ياس ية يف حركة ،وجدت نفسها مضطرة الإعادة معلية بناء التحالفات واإ

مبا ال خيلو من مفارقات يف ذكل. ،ال لبس فهيا طر الس ياس ية بصورة وحتديد ال

118

جتمع الوحدة الوطنية ) جتمع الفاحت(

القضاي الس ياس ية. يف بداية يف وخصوصا ،امرفت مجعيات املوالاة مبساندهتا ادلامئة لتوهجات احلكومة بشك عع

،صاةل) سلفيني( ومجعية املنرب االإساليم ) اإخوان مسلمني( قد أ دانتا يوم الغضبمن مجعية ال اكنت لك ،ال حداث

متصاعدة يف أ ن هناك مسريات سلمية أ و أ حدااث ؛عاتاهاتني امجلعيتني يف أ حاديث تلفزيوينة ولبعض االإذ ووأ نكر ممثل

وقال عادل املعاوة من مجعية الاصاةل أ ن الصور واللقطات اليت يمت عرضها يه صور ملسريات قدمية. ،فرباير 14

وابلتايل فاإن البحث ،استند هذا املوقف العدايئ ليوم الغضب عىل موقف ورؤية النظام للحركة الس ياس ية اجلديدة

وسرنى الحقا كيف معلت هذه القوى ،د يف موقف عدايئ ومناوئعن دور مجعيات املوالاة يف هذه احلركة يتحد

من هجة أ خرى. "البلطجة"وتسهيل معلية القمع ونش ،عىل تعطيل احلراك ادلميقراطي من هجة

وفشل الرهان عىل ،يبدو أ ن صورة التجمعات احلاشدة لقوى املعارضة ،يف مس توى التحليل ال ويل

أ وجد نوعا من الرهبة واخلش ية من قوة ؛وما تاله من أ حداث ،يوم الغضب اإضعافيف الانقسامات ادلاخلية القدمية

وهذا ما اكنت ،شد جامهريي يوازي احلشد الشعيب املعارضيف حاجة ماسة اإىل ح واكنت احلكومة ،هذا الامتسك

2010ت هبا يف انتخاابت خصوصا يف ظل اخلسارة الكبرية اليت حلق ،امجلعيات الس ياس ية املوالية تفتقد القدرة عليه

ال أ قل من يف فرباير أ ن خترج 16و 15من مقاعد جملس النواب. لقد حاولت هذه القوى يف %7حيث مل حتقق اإ

ال ان جحمها وقوة تأ ثريها مل يكن ابحلجم املطلوب يف ظل تصاعد املد ،واس تطاعت ذكل ،مسريات مسيدة للحكومة اإ

ت اليت خرجت قد استنفذت وظيفهتا امليدانية بتربير الهجموم عىل الشعيب املعارض، ويبدو أ ن تكل املسريا

ل عامل الصمود واملواهجة عدلوار بفاإىل افرباير، ذلا وبعد العودة 17املعتصمني يف دوار اللسلس جفر يوم امخليس

دلى نظام تشلكت قناعة ؛احلكومة للسامح ابلتظاهر السلمي ل عامل اثنوين هو الضغط ادلويل عىلعفوب ،السلمية

جياد كيان موال مضاد حيوز عىل شعبية طائفية عىل ال قل. احلمك بأ مهية اإ

بعد االإعالن عن دعوة ويل العهد سلامن بن محد لبدء حوار 2011فرباير 19جتمع الوحدة الوطنية بتارخي تشك

ثر هذه ادلعوة ،وطين ع ويل العهد مع قيادات اجمت ،وحسب اكفة أ فراد قوة دفاع البحرين من الشارع. عىل اإ

االإعالن عن والدة جتمع وبعد هناية الاجامتع مت ،فرباير 19بتارخي ، أ ي صباح اليوم الثاينيف وخشصيات سنية

الوحدة الوطنية برئاسة رجل ادلين الس ين ورئيس امجلعية االإسالمية الش يخ عبداللطيف احملمود. عقد التجمع أ ول

فرباير يف جامع الفاحت. اكنت الفكرة تقوم عىل اإعطاء هذا التجمع زخام عددي يفوق عدد التجمعات 21اجامتع هل يف

لسبب نشطت رسائل نصية وأ خرى عىل مواقع التواصل الاجامتعي لدلعوة حلضور هذا الشعبية املعارضة، ولهذا ا

الواقع مل يكن ويف ،وعرضت اإحدى الرسائل اإحضار البطاقات الشخصية عند احلضور للتسجيل الرمسي ،التجمع

ضور بلباس ة علهيم احلدصيصا ل فراد ال هجزة ال منية مسكعثت خ بعض تكل الرسائل ب . سامءهناك أ ي تسجيل ابل

كام قام بنقل مبارش لفعالية الاجامتع. اكن واحضا جحم ادلمع ،مدين. وعرض تلفزيون البحرين اإعالانت مسيدة للحضور

شهاره بديال عن الكياانت املوالية القدمية، ومع أ ن ساحة جامع الفاحت كرث ال تتسع ل الرمسي لعقد مثل هذا الاجامتع واإ

ال أ ن تلفزيو ،من مخسني أ لفا ىل أ ن االإحصائية ال ثناء نقهل املبارش لالأ ن البحرين و اإ أ لف 300ولية بلغت جامتع أ شار اإ

ىل أ ويف غضون ،متظاهر أ لف خشص. املعروف أ ن عدد ساكن البحرين جتاوز 400قل من نصف ساعة حتول الرمق اإ

119

ال أ ن عدد املواطنني ال يتجاوز ،املليون بقليل ىل أ ن وابلتايل فاإن اإحصائي ،أ لف نسمة 700اإ ة تلفزيون البحرين تشري اإ

أ كرث من نصف مواطنني البحرين جتمعوا يف ساحة أ صغر من مساحة ملعب كرة قدم!! والغريب أ ن مثل هذه الكذبة

ج لها ادلاعية سف أ ن مثل هذه الكذبة رو ومع ال ، هبا وك هنا حقيقةوظل جتمع الوحدة يتغىن ،تداولظلت ت

.2011أ بريل 28يجه الطائفي ضد ثورة البحرين يف االإساليم يوسف القرضاوي يف تأ ج

؛دلور الس يايس اذلي لعبه جتمع الوحدة الوطنيةاإىل اابلنظر ،ل قوة س ياس ية جديدة جارفةميكن القول بأ نه مث

قيادات س ياس ية منطوية حتت مجعيات س ياس ية. تشك اإىل ابالإضافة ، تضم مجيع القيادات السنية يف البحرين

مهنم لتشكيل اللجنة العليا للتجمع. واكن عدد كبري مهنم أ عضاء يف 19مت اختيار ،خشصية سنية 104ن التجمع م

ال أ ن القوة الاكرازمية اليت أ طل هبا الش يخ ،مثل مجعية املنرب االإساليم ومجعية ال صاةل ،مجعيات س ياس ية اإ

واخزتل ،م دور أ عضاء امجلعيات الس ياس يةقز -كونه الناطق الرمسي والرئيس الفعل للتجمع -عبداللطيف احملمود

ح أ كرث من مرة عىل أ نه ميثل يف حيث رص ،التجمع طابعه املذهيب ية جتمع الوحدة الوطنية. ومل خيف رؤيهتا حتت رؤ

ضاغط عىل حركة الاحتجاج lxxxiiبروز حس طائفياإىل ال ساس وهجة نظر أ هل الس نة يف ال حداث، وهو ما أ دى

ثبات هويهتا الوحدوية اجلامعة. فرؤية التجمع تقوم عىل أ ن القوى ال ساس ية واليت جيب أ ن ومطالبهتا ،القامئة احلثيثة ابإ

حداهتشرتك يف والثانية يه قوى أ هل ،ممثةل يف العائةل احلامكة ،قوى نظام احلمك ااحلوار الوطين يه ثالث قوى اإ

املذهيب يبقى هو ال رضية الس ياس ية اليت جيب أ ن فاإن التقس مي ،والثالثة القوى الش يعية. ووفق هذه الرؤية ،الس نة

وليست ال رضية الس ياس ية أ و الشعبية املنطوية حتت عنوان هوية وطنية شامةل. وعىل ،يكون علهيا احلوار الوطين

اكن جتمع الوحدة الوطنية يرفض مبدأ تداول السلطة وادلعوة جمللس تأ سييس يقوم بوضع دس تور ،هذا ال ساس

طار اململكة ادلس تورية ادلميقراطية ،د للبحريندميقراطي جدي مببدأ التوازن هل ن ذكل خيل من وهجة نظر ،حىت يف اإ

ن التجمع رأ ما يف اس تجابة النظام الس يايس لشط اس تقاةل احلكومة لبدء احلوار الوطين ىالطائفي السائد، بل اإ

ىل مزيد من الاحتقان الطائفي"" يسدي وقد عرب التجمع عن هذه الرؤية يف بيان ، lxxxiiiاإىل اخلراب والتدمري واإ

مع ال خذ بعني الاعتبار أ ن هذه الرساةل يه نفسها بيان مجعية املنرب ،ويف رساةل التجمع اليت بعثا lxxxivالثوابت

االإساليم بشأ ن ال حداث.

الاجامتع الثاين ابتدأ خبطاابت حتريضية علنية يف ،لعب قادة جتمع الوحدة الوطنية دورا طائفيا مثريا ،ميدانيا

زاةل ادلوار ،فعت شعارات حتريضيةحيث ر ،مارس 3اذلي عقده التجمع يف وبرز مصطلح ،من قبيل الشعب يريد اإ

منطقة يف "البلطجية"مقابل اخلونة والعمالء اذلين يف ادلوار. وعرب هذا التحريض تشلكت خالي ،املواطنني الشفاء

حبرينيني ش يعة وأ خرين س نة من أ صول عربية، وعندما وقعت اشتبااكت بني .ع(البس يتني ومدينة محد ) ادلوار الساب

وقال أ ن علهيم ادلفاع عن ،يف مدينة محد زار الش يخ عبد اللطيف احملمود أ هايل دوار السابع من الطائفة السنية

لقاعدة، يف الوقت لتنظمي ا ا واكن احلضور يرفعون ال خشاب والس يوف وأ عالم .ل هنم حضاي الاعتداءات ،أ نفسهم

عىل غرار ال زهاجي القبلية ،ديوع دون أ زهاجي سورية تدعو للثأ ر والاذلي خرج فيه اجملنسون السوريون يف مسرية ينش

اخلطاب نفسه. يف حني غري معيدا د زيرته ل هايل مدينة عيىس ر احملمو ادلارجة يف مناطق البوكامل يف دير الزور. وكر

120

بعضها اكن يثري شكواك يف عقائد الطائفة ،أ حاديث س ياس يةاإىل الش يخ احملمود خطاابته ادلينية يف صالة امجلعة

الش يعية.

دميقراطية القوى الس ياس ية

وبدأ ال مر وك نه كرة ثلج تكرب ،أ ن جحم احلركة وتزايد قوهتا اكن أ مرا مفاجئا للجميع ؛احلقيقة اليت يتفق علهيا امجليع

،وتسثر يف الرأ ي العام تأ ثريا مزودجا. فالنظام الس يايس مل يكن يتوقع أ ن تزيد رقعة الاحتجاج ،ترية غري متوقعةبو

حيث وصل احملتجون بعد يومني من بدء ،ماكن الاعتصام ادلامئ " دوار اللسلسة " اإىل وتصل يف مدة بس يطة جدا

ح لقوات اجليش البحريين وابيق ال هجزة . وحىت عندما مس ونصبوا اخليام وأ عدوا املاكن لعقد الاحتجاج ،الاحتجاج

حيث ،مل يكن متوقعا أ يضا أ ن تكون املواهجة مبارشة ؛فرباير وسقوط أ ربعة قتىل 17ال منية مبهامجة املعتصمني يف

-بفعل ردات الفعل العاملية -وأ ربكت ترصفات النظام اذلي طرح عىل الفور ،ربكت ترصفات اجليش البحريينأ

حيث أ عاد احملتجون بعد يومني من فرض حاةل منع ،مبادرة احلوار مع ويل العهد البحريين الش يخ سلامن بن محد

التجوال يف املنطقة، تنظمي قوهتم واعتصاهمم يف ادلوار بصورة أ كرب وأ كرث فعالية. القوى الس ياس ية بدورها اكنت تتوقع

ثر تكل التوقعات نسجت مواقف ،مسارا خمتلفا ال ان تكل التوقعات جاءت وعىل اإ زاء حركة الاحتجاج، اإ ها الس ياس ية اإ

متخلفة عن االإرهاصات عىل أ رض الواقع، وهو ما دفعها مجعيا للتطرف يف اختاذ مواقف معلية أ نية. فالتنظاميت

املطالبة بتشكيل جملس تأ سييس ووصلت حد ،الس ياس ية املعارضة رفعت سقف مطالهبا ادلميقراطية كثريا جدا

ليه هممة وضع دس تور جديد للمملكة ،منتخب ابلاكمل يتضمن تقليص صالحيات املكل حلدودها ادلينا أ ي ،تولك اإ

ياكل سائر الصالحيات التشيعية والتنفيذية للمنافسة الانتخابية. وهذا سقف مل يكن من مضن ادلور التشيفي واإ

رمغ أ نه قد جيد نفسه يف أ دبيات وبرامج بعض امجلعيات ،فرباير 14عارضة قبل مطالب امجلعيات الس ياس ية امل

انطالقا منوهو يأ يت يف س ياق الوعي الس يايس أ كرث منه ،الس ياس ية كجمعية الوفاق ومجعية العمل ادلميقراطي

املنرب االإساليم ) مثل مجعية ،اكنت امجلعيات الس ياس ية املصنفة كجمعيات موالية ،التفاوض أ و املقاصصة. بدورها

وترقب تطورات ،مذهوةل أ يضا ؛االإخوان املسلمني( ومجعية ال صاةل االإسالمية ) السلف( ومجعيات صغرية أ خرى

وتبدي مطابقة حرفية ملواقف النظام الس يايس من حركة الاحتجاج. ،الس تجاابت النظام الس يايس املوقف تبعا

وابل خص حلظة اقتحام دوار السلسة ،ةل عىل أ رض الواقع يف املرحةل ال وىلفعندما اكنت التدابري ال منية الصارمة مفع

وتتبىن الرواية الرمسية بك ،اكنت مواقف خشصيات وقيادة هذه امجلعيات مسيدة لتكل االإجراءات ؛فرباير 17يف

ويرض ابملصاحل العامة ،انوينوأ نه جتمع غري ق ،والقامئة عىل أ ن التجمع اذلي اكن منعقدا دليه أ سلحة يف اخليام ،تفاصيلها

تراخت حدة ؛وتراخت التدابري ال منية ،ومصلحة ال من العام. وعندما دخلت حركة الاحتجاج مرحلهتا الثانية

زاء حركة الاحتجاج قد تالشت ،الترصحيات الس ياس ية أ يضا. امللفت يف ال مر أ ن س ياس ية هذه امجلعيات املوالية اإ

حيث ،يه ما أ طلق عليه بتجمع الوحدة الوطنية ،دة تشلكت يف املرحةل الثانيةبشك ش به هنايئ لصاحل قوة جدي

املكون ،فرباير 14قادت هذه القوة اجلديدة أ غلب مكوانت التشكيل الس ين قبال قيادة القوى املعارضة وقوى

وبعضا من الفئات السنية ذات التوهجات الس ياس ية املعارضة. ،الش يعي

121

وتشابه الظروف ،العناوين تكرث وتتضخم بتضخم ال حداث ومرارهتا من هجة اكنت ؛حتت لك عنوان

والاس تجاابت من هجة اثنية. ابتدأ االئتالف يف مواهجة القمع ال مين والاحتالل مبسرية من ادلوار انحية السفارة

صري كخطوة متوازنة أ علن عن أ حقية تقرير امل ؛السعودية، وبدال من ادلخول يف جسال س يايس مع ال طراف املعارضة

وأ ثبت يف فرتة السالمة الوطنية وما بعدها ،ال يسقط فهيا مطلب امجلهورية وال يقع حتت سقف امللكية ادلس تورية

دارة الرصاع مع القوات ال قدرة فائقة عىل وعىل ،واحلفاظ عىل الروح الثورية دلى امجلاهري املنطوية حتته ،منيةاإ

.ال خرين اذلين خيتلفون معه

وهو ما ،ومن الطبيعي أ ن طول مدة القمع واش تداد حدته من شأ هنا أ ن ختلق تباينا يف أ دوات النضال واملواهجة

دها ملا عرف بوثيقة املنامة اليت طرحت يبعض فصائل االئتالف عن مطلب اإسقاط النظام وتأ ي أ دى ابلفعل لتخل

حيث أ صبحت تكل ،الإعالن عن توصيات جلنة بس يوينوهو ما تأ كد بعد ا ،من قبل امجلعيات الس ياس ية املعارضة

يف حني اعتربها االئتالف احتياال والتفافا عىل مسرية الثورة ،التوصيات مبثابة السقف ال عىل للجمعيات الس ياس ية

وتضحياهتا.

الارضاب والعصيان املدين

مع تشك اكن هناك خط معودي ؛ار اللسلسةعليه املامرسة ادلميقراطية يف دو تكجبانب الامتداد ال فقي اذلي حتر

رسال أ بناهئم اإىل بداية ال يم ال وىل لالعتصام، حيث دعت مجعية املعلمني أ ولياء أ مور الطلبة ملدارس بعد اإىل اعدم اإ

حتاد العاميل لالإرضاب العام ويف الوقت نفسه دعا الا .فرباير 17الهجموم القمعي عىل معتصمي ادلوار يف جفر امخليس

خملتلف النقاابت املنطوية حتت عباءته ما مل تنحسب قوات اجليش ويسمح للمعمتصني ابلعودة للتظاهر يف ادلوار. يف

ق الاحتاد العام لنقاابت عامل فعل ،وانسحبت قوات اجليش واحلرس الوطين ،فرباير عاد املعتصمون لدلوار 19

ليه مساء السبت دعتحيث ،ملعلمني يف دعوهتا لالإرضابيف حني اس مترت مجعية ا ،البحرين الارضاب اذلي دعا اإ

أ مام بواابت املدارس قبل بداية ادلوام املدريس. لالعتصامملعلمني ا

د الاحتاد يف تناليوم. واس ذكل أ علن الاحتاد العام لنقاابت عامل البحرين اإرضااب عاما اعتبارا من ،مارس 12يف

وأ ثرها عىل السل ال هل بعد تفريق قوات ال من البحرينية للمعتصمني قرب ،ةالتداعيات ال منية والاجامتعي عىل بيان

املرفأ املايل ودوار اللسلسة واس تخداهما القوة يف وسط العامصة البحرينية. واعترب الاحتاد أ ن ذكل يعد جتاوزا وانهتااك

.حلقوق االإنسان واالتفاقيات ادلولية اليت صادقت علهيا مملكة البحرين

122

الفصل الرابع

تدمري ادلميقراطية

ة فهيي املر ،ميقراطي يف البحرينوض ادل أ ولية للهن ة يأ شعلها اعتصام دوار اللسلسة بدا اكن وجه ادلميقراطية اليت

حف ال جنبية وواكالت ال نباء حيتفون . اكن مراسلو الص مطلقة البحرين حرية س فهيا شعب وىل اليت يتنف ال

اكن ،نظريه يف العامل العريب. ويف الوقت نفسه قل ا واحتجاجا سلمي حضاري ويرون فهيا أ سلواب ،وارادل بدميقراطية

عت اجلهود جتم ،عون عن فعل أ ي يشء لتدمريها. وابلفعلال يتور ،ا جد نيميقراطية أ عداء وحش يامجليع يعرف أ ن لدل

زاةل ،سرتاتيجية واحضة الهدفاإ عرب ،وار ودميقراطيتهدت للقضاء عىل حراك ادل وتوح رفعت شعار " الشعب يريد اإ

زاةل ادلوار فاإن ،ويف احلقيقة .ساحة جامع الفاحتيف و ،ادلوار " يف ساحة البس تني اكنت تعين القضاء عىل فكر ؛اإ

هناء ادلميقراطية الناش ئة فيه وتدمريها. ادلوار واإ

غينة والانقضاض اكنت بوادر الض ،ية تمنو وتنضج يف دوار اللسلسةابلقدر نفسه اذلي اكنت املامرسة ادلميقراط

ا ظام جزءزيل عن اكهل الن ت ،دةممه ة ميقراطية أ رضي فكرة تدمري ادل تطلبتجديدة . وتأ خذ أ بعادا ،فشيئا تظهر شيئا

للبدء الفعل يف تدمري ادلميقراطية. تكل ال رضية ،حىت ولو اكنت واهية ،غاتسو امل وتقدمي ،من املس ئولية ال خالقية

وعرب هذا التشبيك، بدأ ت أ وىل مراحل الانقضاض . مشرتاك و خاصا حمور دورا يسدي لك ،ت عرب ثالثة حماورتشلك

ية والتخطيط لتدمري ادلميقراطية، واليت ستتجىل يف تكوين مليش يات البلطجية، وقيام تلفزيون البحرين حبمةل حتريض

ال ختلو من الطائفية واالإساءة والكراهية، انهتاءا بقدوم قوات درع اجلزيرة الإزاةل نصب ادلوار.

الفاحت جتمعبداية الانقضاض: :ال رضية ال وىل

ر الغطاء واملناورة الس ياس ية للقضاء عىل دميقراطية ادلوار. وقديايس اذلي يوف عترب جتمع الفاحت مبثابة اجلناح الس ا

يل رأ ي عام حمل وخاريج عدايئ جتاه املطالب ادلميقراطية. يتوىل الرأ ي العام مارست قياداته دورا مبارشا يف تشك

قرار ررب ت عارمة، طائفية فوىض يريالبالد تس اخملتلق يف اجلزيرة، و درع قوات ودخول ،الوطنية السالمة قانون اإ

ظهار اإىل مضطرة وك هنا ادلوةل ظهرلت ،الاحتجاجية احلركة فهيا بتتس ب طائفية حرب بداية عىل أ هنا الفوىض اإ

عن يفصح احملمود فالش يخ ،مارس 18ابلفعل بعد حدث ما وهو. أ هلية حرب وقوع ملنعو وال مين، الفوري التدخل

املنمتون هسالء أ ظهره اذلى الشخىص العداء أ ولها ،كثرية أ ش ياء ىف لتمتث العدوانية هذهيقول: " .احملتجني بينة عدائية

عدائية أ كرث مرحةل اإىل انتقلت مث الوزارات، ىف البحرينية املراكز مجيع ىف قاطبة الس نة ل هل الش يعية للمعارضة

اكنت. )...( يريدونه اذلى اخملطط الإدارة املعارضة مراكز من مركزا وجعلوه الطىب السلامنية مجمع عىل س يطروا عندما

123

أ هل يصدم مل بيامن ،مربر ودون هلم الواحض الش يعة عداء اكتشفوا عندما كبرية صدمة الس نة أ هل هبا مر الىت الصدمة

احلرب عن خيرب هل دخل ال ومكن lxxxv.فقط وأ ظهروه انحيتنا نفوسهم ىف موجودا اكن العداء هذا ل ن الش يعة

lxxxvi" أ هلية حرب اىل هبا تصل أ ن اكدت كبرية أ زمة يف دخلت البحرين" ال هلية،

يغلب علهيم طابع ،خشصية من الطائفة السنية 100جتمع الفاحت عش ية لقاء ويل العهد البحريين مع حوايل نشئ أ

يوم قداللقاء اذلي ع فاإن ؛ومن وهجة نظر حتليلية (.والطبقة التجارية السنية ،ادلينية السنية)من القيادات التنكوقراط

وابت من الرضوري جتديدها. من ابلهالك، أ صيبت مية قدعىل أ ن ش بكة التحالفات القد دليل فرباير 19 ال حد

،أ مام انفاكك خيوط الش بكة الش يعية املوالية حلظهتا فاإن النظام الس يايس يقف وحيدا ،انحية املوقف الس يايس

،يةطائف الناحية ال يقف وحيدا من اكن فاإن النظام كل،. ذلما جيب أ ن توضع منذ ال ن ظهر أ ن مسافة واختاذها موقفا ي

ظهار هذه املطابقة أ مام التحالف الوطين اذلي ،مي نفسه أ كرث ابلطائفة السنيةطر ل ن حيوهو مض وجيرب قياداهتا عىل اإ

.lxxxviiيظهر يف دوار اللسلسة

حيث مت حشد عدة ال ف من املسيدين ،فرباير 21جمع يف ساحة جامع الفاحت بتارخي ت ال مت االإعالن عن قيام

أ علن من خالهل بيان تأ سيس جتمع الوحدة الوطنية ،فهيم الش يخ عبد اللطيف احملمود خطااب س ياس يا ىأ لق .للحكومة

وجاء البيان متضمنا النقاط التالية: ،يف يوم واحد بتعبريه

أ وال : نناشد مجيع أ هل البحرين أ ن ال ميكنوا من يريد رشا هبذا الوطن للوصول اإىل مأ ربه ومقاصده، وندعومه اإىل

ذ كنمت المت سك بأ مر هللا للمسمنني يف قوهل تعاىل : " واعتصموا حببل هللا مجيعا وال تفرقوا ، واذكروا نعمة هللا عليمك اإ

".أ عداء فأ لف بني قلوبمك فأ صبحمت بنعمته اإخواان

ساومة علهيااثنيا: نسكد عىل متسكنا بشعية نظام احلمك القامئ، ونسكد عىل أ ن البدل واس تقراره أ ولوية قصوى ال ميكن امل

اثلثا: نعرب عن أ سفنا وحزننا العميقني ل رواح املواطنني اليت أ زهقت، ودماهئم اليت سالت، ونطالب بسعة التحقيق

. مع املتس ببني وحماسبهتم

. رابعا: ندعوا احلكومة اإىل اإطالق رساح مجيع جسناء الرأ ي

ن املشوع االإصاليح اذلي بدأ قبل عش س نوات اكن بد اية الانطالق للتغيري لل فضل، وهو لن يكون خامسا: اإ

. هناية املطاف، فادلعوة اإىل االإصالح والعمل هل أ مران جيب أ ن يس مترا

سادسا: ندعوا مجيع املواطنني وخاصة الش باب العمل عىل هتدئة ال وضاع والشوع يف حوار وطين شامل مجليع

. القوى وال طياف الوطنية

ن أ ي مطلب وطين ال مي قراره والاس تجابة هل دون توافق عليه من مجيع مكوانت اجملمتع البحريين تعبريا سابعا: اإ كن اإ

. عن الاجامع الوطين

124

والوحدة ،الإصالح الس يايسابنه بداية لرؤية س ياس ية جديدة تطلب وك افبد ،أ ما اجلزء الثاين من اخلطاب

القيادة الس ياس ية نتوجه اإىل" :للقيادة الس ياس ية العليا يف البالد قال ةففي ما أ سامه ابلرساةل الرابعة املوهج .الوطنية

ويف مقدمهتا أ ن تكون السلطات للشعب بشك وعىل رأ سها جالةل املكل بأ ننا مجيع أ بناء البحرين طالب حقوق،

لب القيادة نطا . ، فال يكفي أ ن يقرر ادلس تور حقوقا وتعطل عن التنفيذ أ و يتحايل علهيافعل وليس بشك صوري

ننا مع اإجراء ونقول للقيادة أ يضا (... (بأ ن ترفع مجيع مظاهر وسلوكيات المتيزي الفئوي والعريق والطائفي والعائل اإ

برعاية كرمية من جالةل تعديالت جوهرية متوازنة يف ادلس تور، حتقق أ ن يكون الشعب هو صاحب السلطات مجيعا

فالقيادة الس ياس ية العليا مس ئوةل عن ضامن ،الرصاع بني فئات اجملمتع، لكننا لس نا مع تعديالت تسدي اإىل املكل

."حقوق مجيع فئات اجملمتع من غري انتقاص من حقوق ال خرين

اكن بعيدا ؛م س ياس يا عىل خطاب املوالاة التقليديةيتضح أ ن هذا اخلطاب املتقد ،ال حداث مع بعضها ض مع

عن املامرسة الس ياس ية، ومل يكن خافيا أ ن هذا اخلطاب ال ول وبعيدا ،جدا عن خطاب ادلميقراطية يف دوار اللسلسة

وبدأ ت االإشارات منذ اللحظة ال وىل اليت ،جاء الإعطاء التجمع صفة س ياس ية جديدة قابةل لالستامثر يف وقت الحق

ومت غلق بعض ،حلضوراإىل الدلعوة واالإعالم املوايل حيث اس تجمعت قوى االإعالم الرمسي ،عي فهيا للتجمعد

كام قام تلفزيون البحرين بنقل مبارش لفعالية التجمع. ،الشوراع الإعطاء طابع احتفايل جامهريي عىل التجمع

بعض اإىل لكنه احتاج ،عىل نفس استبدادي تسلطي قد بينف ،بك قوة تفجريية ام اخلطاب نفسه اكن ملغ

س ياس ية املتعاطفة مع ادلميقراطية. فاحلوار اذلي مت االإعالن عنه من قبل ويل العهد لن جيد هل ماكان دلى اللمسات ال

ذ يقول يف ختام اخلطاب ابحلرف الواحد ،البداية ذجتمع الوحدة ما مل يكن احملمود فيه من "اإن معلية احلوار اذلي :اإ

منثل طيفا كبريا من ،يه ابعتباران طرفا مس تقال اس تقالال اتمانسأ ل هللا تعاىل أ ن يبدأ قريبا جدا نطالب بأ ن نشارك ف

ذا مل نكن جزءا منه من ال متثهل امجلعيات واملسسسات والكياانت الرمسية، ،أ طياف اجملمتع وال نقبل بنتاجئ احلوار اإ

." البداية

ثر اخلطاب ال ول ،ومت تقدمي املدح العلين هلم ،فرباير 23قرص الصافرية يف اإىل س تدعي قادة جتمع الفاحت ا ،عىل اإ

ال أ ن اخلرب اذلي اكن مثريا لالنتباه واعترب املكل أ ن جتمع الفاحت هو س ند شعيب للنظام. ،وتبشريمه بأ فضل الوعود اإ

لقاءه خطااب خمترصا ،مقر قوة دفاع البحريناإىل فرباير 24هو زيرة املكل يوم زار املكل قيادة ،وبعدها بيوم واحد، واإ

مل جتف فيه دماء يف وقت ، جاءأ ن هذه الزيرات واالإشادة والوعد ابلتكرمي ،ه هنااب. ما يلفت الانت احلرس الوطين

أ هنا جاءت مرتافقة مع ترصحيات للعاهل السعودي وال مري انيف بن سعود حول أ من البحرين كام ،املعتصمني بعد

- صاحب مبادرة احلوار -اكن ويل العهد البحريين نفسه، يف الوقتوواس تعداد السعودية ل ي خيار يف املس تقبل.

عىل أ نه س ال مر اذلي ف أ و رشوط، جدوةلوهو هيدد برضوة القبول ابحلوار من غري عاد مهنا و ،يقوم جبوةل خليجية

ط عىل القوى الس ياس ية وقوى املعارضة للقبول حبوار س يايس. غض، من أ جل الخليار الثايناإىل ا جوءبداية لل

125

ومثلها ،مليار دوالر 10تكون حصة البحرين فيه ،مري سلامن بن محد مبشوع مارشال خليجيانهتت جوةل ال

ليج لرتتيب أ كرب معلية قع يف اترخي دول منطقة اخل مقدمة لسلطنة عامن. ويف الواقع اكن هذا املارشال اخلليجي

العربية.

ليه وما يريم ،عن حقيقة التجمع اكنت اكفية للكشفيم أ تسعة ودميقراطية ،وما هو موقفه من ادلميقراطية ،اإ

ة ادلوار يف اكنت دميقراطي ؛فرباير 21يف ول ال جامتع الاعندما دعا الش يخ عبداللطيف احملمود لعقد ف حتديدا . ادلوار

ال أ ن ،وعاما جدااكن خطابه عامئا ايهتا، و بد - يف فلكها دورومن ي -ك ادلوةل اكنت كفيةل بأ ن حتر ال يم القليةل التالية اإ

فاملطالب الس ياس ية اليت تأ صلت يف دميقراطية ادلوار بدأ ت شديدة احلرص انحية الوقوف ضد موجة ادلميقراطية.

عادة هيلكة القطاع ال ، سس انتخابيةس تورية وتدوال السلطة وفق أ والمتسك مبطلب امللكية ادل ، ابعتبار أ ن مينواإ

. عىل احملك تصبحن هيبة النظام ورشعيته الس ياس ية أ فاإ ،مطالب احلد ال دىن من ادلميقراطية. يف املقابل ذكل يعد

تفعيلها عادة ، واإ ما رز تقد ومل حت ،يم املاضيةت يف ال بر ويه أ داة ج ،منية، وال هجزة ال منه هو أ ةل القمع فاجلزء املتبقي

مجموعة من الرتتيبات ادلاخلية واخلارجية.اإىل اكن حيتاج دا جمد

وسيبدو ،فقدت فيه أ غلب مصداقيهتا يف وقت ،ل الرأ ي العام احملل واخلاريجضل ل ن ت لقد اكنت السلطة حباجة

نه اعتداء عىل ، وأ مصاحل الناسل عط وأ نه ي ،أ ن وصف احلراك الس يايس يف ادلوار عىل أ نه خروج عىل القانون واحضا

؛ ما وغريها من الهتم اليت ساقها اخلطاب الثاين لتجمع الوحدة الوطنية ..نه احتالل للمراكز الصحية، وأ ةيالطائفة السن

ال حماوةل لتأ سيس كيان أ أ ن (وللنظام)ميكن لدلوةل و "،من املكل "مليك أ كرث نفسها، أ و هو من ادلوةل فا تطر شد هو اإ

قل وطأ ة وأ كرث مصداقية منه. يكون أ

خصوصا مدرسة ،بسد قصص االإرهاب الش يعي للطالب الس نة يف مدراس البحرين "الوطن"ابتدأ ت حصيفة

بغرض توفري املادة ،ذج مصطنعة من هذا القبيل، وبدأ تلفزيون البحرين يعرض مناالعهد الزاهر ومدرسة الفارايب

سلطي وبأ كرث وجوهه افتضاحا .اخلطاب الت ابجتاه وليري دفة خطاب جتمع الفاحت ال لتغ االإعالمية التحريضية واملناس بة

،شرتك من املطالب ادلميقراطيةامل قدر ذكل الاذلهن اإىل بادر، ميكن أ ن يت " لنا مطالب" :التجمع الثاين حتت عنوان

ال أ ن تكل املطالب اليت ر والبحث عن ماكسب مادية لفئة دون ،قانون احلظوةدعوة لرتكزي فعت اكنت عبارة عن اإ

مواهجة دميقراطية ادلوار.و والمثن هو تأ ييد النظام يف قع ،أ خرى

2رح بعد جابة التساؤل اذلي ط مارس( تتضح اإ 2 -فرباير21) بني فرتة الحداث يف ع جمريت ال تتب من خالل

عالن شعار اإ مارس من قبل جتمع الوحدة الوطنية ن قيل عهنم اذلي ،مع " الشعب يريد ازاةل ادلوار"سرتاتيجية الق، واإ

ما فكيف أ حضى ."سلوبمعهم هو اختالف ال ن الاختالفأ خوة يف ادلين والوطن و اإ " مأ هنبول يف اخلطاب ال

سلميا تعبريا ليس البحرين يف حيدث ما بأ ن يعي أ ن بأ رسه العامل وعىل احلدود جتاوز " قدعىل أ نه جيرى يف ادلوار

نه الرأ ي، عن نه بأ مكهل، شعب أ من عىل اعتداء اإ نه بأ مكهل، شعب حلياة تعطيل اإ نه ال خرين، حلرية مصادرة اإ ابزتاز اإ

داعام يكون أ ن البحرين يف حيدث ما يراقب اذلي ادلويل اجملمتع وعىل الغد، قبل اليوم يتوقف أ ن البد واس تفزاز

ننا واحضة ظهرت بأ ساليب والتخريب للفوىض داعام ال للحوار اليت اخلارجية ال صابع بأ ن اتمة دراية عىل للعيان، واإ

126

وأ ن يطالب ادلوةل lxxxviiiالعراق" يف جتربهتا اس تنساخ تريد العنف اىل وادلعوة الفوىض أ شاكل حتريك يف تتدخل

ال التعلميية، املسسسات اإىل وصل اذلي ال مين االإنفالب هذا يوقف ما االإجراءات من "تتخذبأ ن أ و احلكومة ننا واإ فاإ

" بل ويدعو ل ن .أ كبادمه وفذلات ل بناهئم يقع ملا فعل كردة املترضر اجملمتع من يصدر اذلي ال مين االإنفالت نضمن ال

وجيب أ عامهلم، أ داء عن ختلفوا اذلين أ ولئك حماس بة فيجب املقرصين، حماس بة خيص فامي القانون " أ حاكم تطبق

؛وقبل ذكل وبعده .والتدريس" التعلمي حركة لشل املدارس يف والتعلمي التدريس عن ختلفوا اذلين املعلمني حماس بة

وصل اذلي ال مين االإنفالب هذا يوقف ما االإجراءات من تتخذ فهو يبدو مكن هيدد ويتوعد ويطالب احلكومة " أ ن

ال التعلميية، املسسسات اإىل ننا واإ ل بناهئم يقع ملا فعل كردة املترضر اجملمتع من يصدر اذلي ال مين االإنفالت نضمن ال فاإ

رجاع .أ كبادمه وفذلات القوانني وتطبيق نصاهبا اإىل ال مور " وأ ن خياطب القيادة العليا يف البحرين بأ ن تعمل عىل " اإ

. lxxxixمصاحله" تعطيل من كثريا يترضر أ طيافه جبميع الشارع فاإن امجليع، عىل واملسريات ابلتجمعات اخلاصة

هام واكن لك ،ن يصبح رجل ادلوةل يف احلوارهو أ -ابلتعاون مع ويل العهد -اكن سعي احملمود ،ويف الواقع

ظاهرية،حول بعض ال طر ال ا ،شلكي اكن ولو ،يعتقدان بأ ن امجلعيات الس ياس ية وقوى املعارضة س تقبل بأ ي حوار

أ و تعديل مسار التشيعات دون ،جملس الشورى دادومهنا ختفيض عدد أ ع ،تعديل بعض مواد السدتور احلايلمثل

عادة توزيع املناصب الوزارية املس بصالحيات املكل وصالحيات جملس الشورى كجزء من احملاصصة اليت اكن ، واإ

يرفضها احملمود عالنية ويرغب يف حتقيقها معليا.

املكل قبل جمزرة يوم امخليس ة خطاب قام ويل العهد بطرح مبادرة حوار بعد فشل مبادر قد فكام مر سابقا ،

يهو ،جديدة "نغمة"لتظهر ،وأ ن ال حوار خارج املسسسة التشيعية ،وسقوط خطاب" االإصالح مس متر" ،ودسال

،بتكثري عددها ةقامت قيادات املوالا ،وأ ن احلوار جيب أ ن يكون جامعيا. يف الوقت نفسه ،أ ن االإصالح اكن بطئيا

قد ف ،اذلين ميكن أ ن يس تجيبوا دلعوة احلوار من قوى املعارضة. وابلفعل يف مواهجةس ية كقوة س يا ،وتأ طري نفسها

مس من وما حيمهل هذا الا ،أ طرت هذه القيادات نفسها حتت ما يعرف حاليا يف الوسط الس ين جبامعة جامع الفاحت

قوى املعارضة الش يعية. ضد ة دالالت اترخيية وس ياس ية موهج

أ و حىت اخلوف من الفتنة الطائفية ،اإجبار املعارضني عىل القبول أ و الاقتناع ومن خطة احلوار هالعنرص الثاين

سقاط CNN ويل العهد لقناةفيه ح يف الوقت اذلي رص ،املطالب ادلميقراطيةاليت تثريها بأ ن امجلاعات اليت تطالب ابإ

املطالبة العنرص هو جر ااحلوار. ووظيفة هذ س لها نصيب يفوجامعات لي ،جامع الوطيناالإ جامعات ضد النظام يه

حيث املكل ال ميارس أ ي صالحيات س ياس ية ،ومن نقطة امللكية ادلس تورية ادلميقراطية ،من نقطة سقوط النظام

.املغرب ال ردن أ و، كام هو احلال يفدةاإىل مملكة دس تورية وراثية مقي ا؛حال ملكة بريطانيمثل

فأ مام رفض امجلعيات الس ياس ية وقوى املعارضة ال خرى جملريت هذا ،رج والبديلالعنرص الثالث هو اخمل

ن ف ،أ و خمرجاته ،احلوار ش يات املدنية اليت مجعت قواها يف مسرية دمع ووالء خليفة بن ل ي هو امل و ،أ خر هناك بديال اإ

ظهار البحرين حماوةل و ،سلامن ه لتقدمي تنازالت مأ ما تضطر ،حمرج املعارضة يف موقف توريطو ،راق داموك هنا عاإ

.أ كرب من التنازالت املطلوبة مهنا حاليا

127

لبالطجة ال رضية الثانية : الرتهيب اب

ان اس تطاع النظام أ ن يضمن لنفسه مكو ؛يايس لس ياسة تدمري ادلميقراطية )جتمع الفاحت(عرب اجلناح الس ،دا مسي

ال أ ن النظام يعرف جي ،"من املكل وعىل طريقة "ملكيني أ كرث أ ن القدرة عىل بعرثة ال وراق ليست منحرصة يف دا اإ

ذا ما ع ،ال فقه هل ابلتفاوض الس يايس "؛اجلديد "املكونوأ ن خصوصا ،ياس يةعبة الس الل ة عن زلت الس ياسواإ

ن بوادر فشل هذا التجمع ؛ال من مع اكنت ظاهرة فلن يقوى هذا املكون عىل مناهضة املطالب ادلميقراطية. بل اإ

لكونه ال حيمل برانجما س ياس يا خمتلفا عن برانمج السلطة، وابلتايل ،رفض القوى الس ياس ية فتح قنوات حوار معه

حقام قرار ابل رضية الطائفية اليت اكن النظام يسعى ،عدد مقاعد السلطة من هجةل ه يف أ ي حوار هو مضاعفةفاإن اإ واإ

.من هجة أ خرى لبلورهتا

. لقد اكنالثورة ضد القامئ لنظاما دمةخل ك دوات والشبيحة البلطجية مسأ ةل رزتب ،املعارصة الثورات يف

من ميارسون ، واليتقذرةال ولكن القيام ابملهمات ،س ياس يا دورا أ و ،تنويرا دورا ليس الفئات هذه من املطلوب

اثرة ال خاللها . هبا حيتبج اليت النظام شعاراتلتحقيق وصوال العامة، ال جواءيف تشويشال و رتهيباإ

اثرة اذل ،وفكرة البلطجية تس هتدف يف الغالب أ مرين الالتفاف حول وفك ،عر واخلوف يف صفوف الناسهام اإ

فقدان من ، وما يرتتب علهيامن عنف الثورة وطأ ة قناع الناس بأ ن ظل النظام أ خف الثورة. وال مر الثاين هو حماوةل اإ

من لالعز املدنيني عىل والهجوم بوالهن ،الاغتصاب عرب تونس ثورة أ حداث يف هسالء كحتر كيف رأ ينا . لقدال من

املرصية الثورة يف الفئة هذه كتوحتر الناس. يف واخلوف الرعب بث أ جل ومن، وارث ل ل وبطشه النظام قع تربير أ جل

.نفسه ورادل مبامرسة أ يضا الشبيحة يقوم سوري ويف امجلل. مبعركة رفع فامي ،مبارشة االإعالم وسائل نقلته مشهد عرب

بل ،فرباير 14 يف الثورة انطالق منذ والبلطجية الفداوية دلور عديدة وشهادات مبواقف حتفل البحرينني ذاكرة

البحريين اجملمتعمبثل هذه احلاالت اليت مرت عىل مأ لوفا وضعا اكن ما بقدر خمتلفا يكن مل البحرين يف فالوضع .قبلها وما

رهاب تقوم قاس ية حراس ية مجموعات ويه ،ابلفدواية يعرف فامي عش التاسع القرن هناية منذ الش يخ خلدمة الناس ابإ

أ ن هنا لالنتباه امللفت وتونس. وسوري مرص يف والشبيح البلطجي هو فالفدواي. أ نذاك املقاطعة حلامك وخدمة ،احلامك

قوات جانب، اإىل رمسي بشك أ من رجال وتنصيهبم ،الفداوية هسالءل جتميع عن عبارة اكن أ منية قوة أ ول تأ سيس

ال جانب اس تخدام يف القواعد هذه اس مترت وقد .الفداوية هبسالء ثقته لعدم بلجريف معها تعاقد بنجابية أ منية

- العرفية ال حاكم فرض منذ - قياهمم من ذكل عىل أ دل ليسو . أ طيافها باكفة ال منية القوات تشكيل يف والفداوية

اإىل عني بطرفة لواحتو مش بوهة قيادات من حتريض وبفعل أ عامهلم، يف واملوظفني للقرى والرتهيب املشانق برنات برفع

.ابجملان يعملون خمابرات رجال

128

من تتشك - البلطجية يف بدلان الربيع العريب عىل غرار -جتدر االإشارة هنا اإىل أ ن ظاهرة البلطجية يف البحرين

واجملموعة الثانية يه عبارة عن مجموعات قد ،لكهنا تظهر بلباس مدين ،ا ال وىل تتبع ال هجزة ال منية رمسي ،مجموعتني

ين خمتلفة. يفو حتت عناو ،قاد عرب مجموعات غري رمسية لتأ دية بعض املهامت ،ر هباتكون مدفوعة ال جر أ و مغر

اإال ،اكنت مليشات ال من الوطين يه اليت تشارك يف معليات القمع واملطاردة والابزتاز للنشطاء ،الس نوات السابقة

وأ ن يصبغ ،يف تركيبة تكل اجملموعات ل تغيريا خ د احتاج النظام ل ن ي ،فرباير 14م احلراك الس يايس بعد أ هنا مع تقد

ولتأ دية الغرض مهنا عىل وجه أ دق. ،علهيا طابعا شعبيا للفرار من املساءةل

ة الشعبويةالبلطج

،البس يتنييف منطقة فامي عرف بساحة الشفاء ،مارس 7قبل الظهور العلين والرمسي لتجمعات البلطجية يف

شار تقرير جلنة تقىص احلقائق اإىل أ ن ليفل ومحمد احلسيين وانيج العريب؛ أ حتت قيادة لك من محمد خادل وعادل ف و

ويه ،فرباير يف مناطق مثل الرفاع والبديع 19فرباير و 17مجموعات غري رمسية قد نصبت حواجز تفتيش بتارخي

وقد اختفت هذه احلواجز مع قرار انسحاب اجليش من منطقة دوار اللسلسة. ،فة مذهبيا أ هنا مناطق سنيةصن مناطق م

2اكن بعد اخلطاب الثاين لتجمع الفاحت - ك داة مضن أ دوات تدمري ادلميقراطية - ةالربوز ال ول لظاهرة البلطج

حفظ أ من املناطق "ة حتت عنوان عبويش تشكيةل املليش يات مع التشكيةل ال اخلطاب بدمج ، حيث مسح ذكلمارس

ل تقاعس بروز دواعي هذه الظاهرة من خاليف ويظهر هنا مدى التنس يق الرمسي "،السنية من االإرهاب الش يعي

.ت اجامتعية حتدث عادة قوات ال من يف حاةل حدوث اإشاكال ل أ فرادوعدم تدخ ،ال هجزة ال منية عن وظائفها املدنية

مارس عرب تلفزيون البحرين يف اتصال 3ادلعوة الرصحية اليت أ طلقها وزير ادلاخلية يف كذكل، ميكن االإحاةل اإىل

يف يس يةي الرئ املس ئولية تكون أ ن نفضل" :حيث قال ،ابع يف مدينة محدعىل خلفية أ حداث ادلوار الس ، وذكلهاتفي

العالقة بني ويعترب هذا احلادث منوذجا واحضا لتبني ."منطقهتم أ من لونيتحم ومه ،أ نفسهم املواطنني عىل ال مر هذا

وبني لك من جتمع الفاحت وال هجزة ال منية. ،تشكيالت البلطجية اليت سوف تتشك

ض بعض أ هايل ادلوار السابع جملموعة من طالبات فاإن احلادث اكن نتيجة تعر ،حبسب راويت شهود العيان

دارس عىل غرار مسريات امل ،وريم ال وساخ علهين بعد خروهجن يف مسرية طالبية ،اإحدى املدارس ابل لفاظ النابية

ار بني أ هايل الطالبات وأ هايل ادلوار السابع شاإىل ل املوقف حتو ،هذا الاس تفزاز اليت أ خذت يف الزتايد. بسبب

اإسعاف س يارات نقلتحيث أ خر، جانب الناع يف املساء من واش تد ،اذلين يغلب علهيم اجملنسون من أ صول عربية

عددا أ ن «الوسط»حصيفة لـ أ كدوا عيان شهود أ ن غري العالج، لتلقي الطيب السلامنية مجمع اإىل املصابني من اثنني

لـ املصابني أ حد ذكرو الطيب، السلامنية مجمع ويف. املنطقة من املصابني من مجموعة نقلت االإسعاف س يارات من أ كرب

."وابلعيص بأ يدهيم رضاب أ وسعوهام اذلين الش بان من مجموعة من هبجوم تفاجأ حيامن صديقه برفقة اكن أ نه «الوسط»

وحرضت ،ساحة صداماإىل لت املنطقة حتو ،ونقل تفاصيهل عرب أ دوات التواصل الاجامتعي ،ة الشجاربزتايد حد

ال أ هنا مل تتدخ ،مجموعة من القوات ال منية قيام واكنت هذه القوة ال منية ترى بوضوح ،ماتاادص ل يف فض الاإ

129

لواح اخلشبية وال سلحة البيضاء وغريها من ال دوات مجموعات من سكنة ووفق بيان وزارة ادلاخلية ،ادلوار السابع لل

ال أ ن مقاطع الفيديو اليت أ لتقطفقد حرض حمافظ احملافظة وبعض النواب ورجال دين لهتدئة املوق ت دلور رجال ف. اإ

ة؛ادلين وقت احلادث د هل لتوفري مساحة جديدة يمتد ا ال مر اكن معد وك ن ،غري هتدئة النفوس ،أ خرى ت عىل أ موردل

سوى رئيس مجموعة رجال ادلين اليت حرضت مل تكن قد لوحظ أ ن فمارس. 2خطاب جتمع الفاحت الثاين يف عرب ها

ظهر حيث ي ،تشجيعا مبارشا عىل تشكيل املليش يات واذلي أ لقى خطبة عدت ،جتمع الفاحت عبد اللطيف احملمود

يدعومه لدلفاع عن أ نفسهم بك و ،حتمل س يوفا وأ خشااب وهراوات وهو خيطب يف جامعةاحملمود ديويمقطع الف

وجعهل الطائفي، لقتاليف ا للبدء ل تباعه "الشعي الغطاء" ر خطاب احملمودالوسائل عند تعرضهم ل ي خطر. لقد وف

ىل أ قرب ديو أ خرى يظهر مقاطع ف وت ، xcوال موال وال عراض وال جساد ال رواح عنوادلفاع "هادياجل تلكيف"ال اإ

كام يظهر xciن س يوفا وأ خشااب اهريش ،مجموعة من سكنة دوار السابع يف مدينة محد ومه يرفعون عل تنظمي القاعدة

ومه ،وابلتحديد من قبيةل العويدات يف دير الزور بسوري ،صول عربيةمها اجملنسون من أ مقطع أ خر مسرية نظ

.xciiية ينشدون أ زهاجي حرب

رشاف وحتت اإ ،تشلكت خالي يف احملرق والرفاع وأ م احلصم واحلورة والبديع ،عىل غرار هذه التشكيالت

كام يف ش بكة احلورة اليت أ رشف عىل ،أ و حتت اإرشاف بعض النواب املس تقلني ،قيادات س ياس ية يف جتمع الفاحت

أ و يف مدينة عيىس اليت أ رشف علهيا النائب عدانن املاليك. ،تأ سيسها النائب العسويم

البلطجة ال منية

مع أ خرين مشحونيني طائفيا أ و س ياس يا، ويف الواقع فاإن ،مجعت هذه التشكيالت أ فرادا من ال هجزة ال منية

وىل ، ليس يف املراحل ال طيةعىل تدمري ادلميقراتأ ثريا ، وال كرثهذه التشكيالت اعتربت ال خطر عىل نس يج اجملمتع

ن ،فقط ؛وعرب هذه التشكيالت البلطجية اخملتلطة .دورها ومعلها اس متر طويال بل اإ ت أ كرب معلية تطهري طائفي يف مت

زاةل دوار اللسلسة ويف فرتة السالمة الوطنية كام سرنى الحقا. ،مسسسات ادلوةل بعد اإ

ويه اليت تأ خذ ،قاد غالبا من قبل ميلش يات أ منية بلباس مدينفهيي ت ،من انحية طريقة معل هذه التشكيالت

ويف بعض تكل التشكيالت اكن أ فراد من عائةل أ ل ،من أ دوات ومن أ سلحة ،ات واالإمداد املايل واللوجس يتهيالتوج

ث جامعة فاإن هذه التشكيالت اكنت مس ئوةل حامت عن أ حدا ،. أ ما عىل أ رض الواقعيتوىل القيادة خليفة مه من

واكنت منظمة العفو ادلولية قد . xciiiوعن مجموعة من الاعتداءات اليت طالت بعض املواطنني وبعض القرى ،البحرين

ثر تلقى ثالثة من النشطاء هتديدات ابلقتل يف العفو منظمة ودعت ،مارس 10تنهبت ملثل هذه التشكيالت عىل اإ

االإنسان )عبد الهادي اخلواجة، محمد املسقطي، حقوق نشطاء نم ثالثة سالمة ضامن اإىل البحرينية السلطات ادلولية

رسال انيج فتيل( بعد تفاصيل عىل الرسائل واحتوت .قتلهم اإىل تدعو البحرينيني من كبري عدد اإىل نصية رسائل اإ

عىل جمهولني من الهتديد ماكملات من عددا النشطاء أ حد تلقى كام ،"ختريب دعاة" بأ هنم وصنفهتم النشطاء عن خشصية

ش باب مجعية يف والعضو النصية، الرسائل يف أ سامؤمه ذكرت اذلين النشطاء أ حد املسقطي، محمد وقال .هاتفه

130

نه ادلولية العفو ملنظمة االإنسان، حلقوق البحرين توزيع منذ جمهولني من ابلهاتف هتديد ماكملة 11 يقارب ما تلقى اإ

توقف نقتكل، وسوف حامر، أ نت: "ويه نفسها، الرساةل املتصلني مجيع أ رسل وقد .قتهل اإىل ادلاعية النصية الرساةل

ذا. اللسلسة دوار اىل اذلهاب عن ننا االإنسان، حقوق أ نشطة عن تتوقف مل واإ رسال أ ن وورد ....." سوف فاإ الرسائل اإ

حقوق عن املدافعني من عدد وأ سامء صور تضمن واسع، نطاق عىل منشور توزيع من قليةل أ يم بعد جاء النصية

.اس هتدافهم اإىل املنشور دعا اذلين املعارضني الس ياس يني والنشطاء االإنسان

أ عامل البلطجة

ع شعيب يف الساحة املقابةل مجلعية ال صاةل يف البس يتني مساء الثالاثء قد جتم فقد ع ،حداثاإىل تسلسل ال ابلعودة

ليه النائب السابق 1 صاةل عبد احللمي خوان مسلمني( والنائب عن كتةل ال عضو مجعية املنرب االإساليم ) اإ ،مارس اإ

" مور وصلت حد بأ ن ال عيا مد ،والش يخ محمد احلسيين. وحتدث مراد عن أ وضاع املدارس ومسريات الطلبة ،مراد

مستشفى السلامنية اذلي قال واكن ملفتا حديثه عن ،واملتطوعني" الطلبة عىل البيضاء ابل سلحة عتداءوالا الرضب

العالج أ و تعرضهم قيال طباء ميارسون س ياسة طائفية متنع أ هل الس نة من تل ، وأ نعنه أ نه تعرض الحتالل اكمل

، لرتهيب طائفي. أ ما لكمة محمد خادل فقد اكنت موغةل يف التحريض الطائفي ومشحونة ابلسب والش تامئ لقادة املعارضة

15ذلي اس تغرق أ كرث من اوالش يخ عل سلامن والش يخ عيىس قامس. خطاب خادل س تاذ حسن مشميعخصوصا ال

هل ، خصوصا افرتاءه عىل مشميع وتلفقيه للكم مل يقوفيه من االإدعاء ما ال يقال ،دقيقة اكن حتريضا طائفيا ابمتياز

اخلطة) بكتاب مستشهدا الفقية والية لتصدير فعل وتطبيق صفوية لهجمة نتعرض واكن من مضن لكمه " أ ننا ،أ حد

املطالب أ جل من ليس ادلوار عتصاما ،العرب الش يعة عقالء وي الس نة أ هل ي ستيقضوا"ا( مق ل يت امخلس ينية

ننا مر محلنا بأ ن هسالء وليعل الإيران بوالهئم يرصحون فرموزمه السلمية وي احلق عىل دمنا ما يشء أ ي من خناف ال واإ

عىل ويعتدى كرامتنا هتدر أ ن تنتظرون هل بمك مرتبص فالعدو طارئ ل ي س تعدادا ا شعبية جلاان شلكوا وطين أ بناء

العديد دوارمه يف وأ كتشف السلمية يدعون...القاممة يف قياداتنا صور وترىم...بيوتنا من ويطردوان الشوارع يف بناتنا

وخمت ساكتني...". نظل مىت اإىل الناس مصاحل يعطلون...مفارشهم حتت املسدسات وكذكل البيضاء ال سلحة من

اململكة مكل رأ سهم وعىل وقفهتم عىل العريب اخلليج يف االإخوة شاكرا ، و البحرين حكومة اإىل رسائل موهجا خطابه

قنايت شكر كام تردد دون وعسكري وس ياس يا قتصادي ا وأ دمعها الصغرى بنيتا البحرين أ ن قال حني السعودية العربية

xcivاحلق" منابر( وصال)و( صفا)

زادت وترية التحريض ضد دميقراطية ادلوار وضد ،مارس 2يف اليوم الثاين و ،بعد خطاب جتمع الفاحت

ت مجموعات عرب أ دوات التواصل الاجامتعي وتشلك ،شاعات والرتهيب النفيس والتخويف، كام زادت االإ املعتصمني

كام معلت هذه ،نشطة الس ياس ية اليت تنطلق من ادلواروغريها لبث ال خبار املغرضة ضد املعتصمني وضد ال

عي اكتشاف خطط وبياانت خاصة ابحلرس الثوري االإيراين عىل عالقة بأ حداث اجملموعات اإىل نش تقارير طائفية تد

قامت عدة مجموعات بعقد دورات تدريبية ل طفال ومراهقني حتت عنوان ،البحرين. وكجزء من معلية التعبئة

131

،ناطقحراسات امل كون مبعسكرات تدريب عىل البلطجة لتجمعات ش بابية أ ش به ما تديو عديدة يشت مقاطع ف ون

معليات ال طفال يف يس تغلون اكنوا حيث تظهر تكل املقاطع كيف ،مثل حامية الساكن واملدن ،حتت عنوانني خمتلفة

ويكرس جانب ،يثري مثل هذه النعاتاحلكويم البحريين االإعالم اكن اذلي الوقت يف ،احلراسات بعنوان البلطجة

.xcvاخلوف والرتهيب

جتمع البس يتني

أ ول جتمع مجع بني املليش يات الرمسية والبلطجية الشعبوية، ؛مارس 7جتمع ساحة البس تني اذلي تشك يف عد ي

قامة جتمع البس تني توتداخل ،حيث برزت ل ول مرة قوة التعبئة ال منية اجملموعات مع بعضها البعض. وتعود خلفية اإ

ىل تصاعد ،وحماوةل نصب خيام ملعتصمني حوهل من انحية ،د اعتصام دوار اللسلسة اإىل حميط املرفأ املايلاإىل متد واإ

ىل دوار اللسلس ا عىل الطابع وحفاظه ،الزمخ امجلاهريي املنعكس يف املسريات امجلاهريية الضخمة اليت تنطلق من واإ

السلمي املبالغ فيه.

ورمغوا انحية املرفأ املايل لالعتصام حوهل، ع عدد من املعتصمني يف دوار اللسلس وتوهج جتم ،مارس 6في مساء ف

ال أ هنا اس مترت حىت ظهرية يوم ،ةد اكنت مفاجئأ ن خطوة المتد حيث احتشد عدد كبري أ مام تقاطع املرفأ ،مارس 7اإ

مراة سنية من لحماوةل من أ فراد قوات الشطة املايل وسط فك الاعتصام. رمبا اكنت الصدفة يه اليت جعلت من اإ

ن حتدث بيهنا وبني بعض املعتصمني مشادة ، وأ بس يارهتا وسط جتمع معارض أ مام املرفأ املايل سكنة البس تني متر

ىل أ تتطور ل ،لكمية ، لكهنا ليست xcviعتصمني أ حدهام رجل اإسعافثنني من امل تنطلق املرأ ة بس يارهتا وتصطدم اب ناإ

لبنص و الصدفة أ ن تنشط يف ذكل اليوم أ دوات التواصل الاجامتعي يدعو للفزعة والانتصار للفتاة " محدد كرتويناإ

من خالل هذه الفزعة، بدا واحضا أ ن هتييجا طائفيا السنية" وحاميهتا من مجموعات املعتصمني اذلين ينون قتلها يف بيهتا.

ن الش يخ عبد اللطيف احملمود ومحمد خادل وغريمه من القيادات املوالية قد رشعنوا ، خصوصأ وأ متعمدا اكن يعد هل

بدأ التجمع يزداد عند الساعة التاسعة مساء، مع .xcviiوتكوين جلان أ هلية محلاية املواطنني ،ظاهرة ادلفاع عن النفس

جتمع حامل الهراوات قصدات البس يتني وأ ن الشطة أ رجعهتام، فكرثالكثري من االإشاعات بأ ن حافلتني من ادلوار

خشص حيملون الس يوف والسواطري وال س ياخ احلديدية وال لواح اخلشبية ويرفعوهنا مكن 1000أ كرث من .والساككني

.xcviiiيس تعد للهجوم عىل عدو يف حرب

21-18طق احملرق أ يضا ، ترتاوح أ عامرمه بني ش بان من ادلير، ويه اإحدى منا 6يف ال ثناء، اكنت س يارة يركهبا

عرب هذا س نة، خارجني من حمطة بنين البس يتني، سالكني أ قرب الطرق املسدية اإىل منطقهتم، ويه طريق متر

يقافهم، يسأ لوهنم عن وهجهتم. مب علمونالشارع. مل يكونوا ي ا ينتظرمه. سيتفاجأ هسالء بعشات املتجمهرين يقومون ابإ

يان من املنطقة "مسعت الصبية جييبون أ هنم ذاهبون اإىل منازهلم، ال أ عرف ما اذلي أ ىت هبسالء يف هذا يقول شاهد ع

املاكن يف هذا الوقت، لقد حاولو اخلروج، لكن مل يكن دخول البس يتني يف تكل الليةل مثل اخلروج مهنا، لقد تنادى

روع وذهول شديد مما حييط هبم، حفاولوا الهرب املتجمهرون عىل الس يارة وبدؤوا برضب الس يارة، اكن الصبية يف

132

ووفق رواية شاهدة ."بس يارهتم، لكهنم اصطدموا بس يارة واقفة، فقفز علهيم مئات املتجمهرين، ودارت بنا ال رض

عيان "حتركت س يارة صبية ادلير لتنجو بنفسها، وحاولت املرور من فرجة صغرية صارت هجة اليسار، حتركت

ارتباك ظاهر، وصدمت أ حد جوانب س يارة بيضاء متوقفة بسبب الارتباك الشديد"، أ حد الس يارة بعصبية و

املتجمهرين من الش باب جاء يركض من اخللف، ركب من فوره فوق الس يارة، وراح يكسها ابللوح اخلش يب اذلي

ف وسواطري وأ س ياخ اكن حيمهل بيده، حلق به العشات، جهموا مجيعهم فوق الس يارة يرضبون لك مبا يف أ يدهيم، س يو

حديدية وأ لواح خشبية، اختفت الس يارة حتت الهجوم، تراكض بعض الرجال اذلين اكنوا يف موقع احلدث لتخليص

.الصبية من يد املتجمهرين قبل أ ن يقلتومه

شاعات" ،احلادثة عند هذا احلد مل تنته بداية فقد اس متر هذا التجمع قامئا واكنت ،" جتمع انفعايل وتوتر س ببته اإ

مسرخة لتأ سيس تشكيالت بلطجية مشرتكة جتمع أ فرادا مدنيني وأ فرادا من ال هجزة ال منية.

xcixترهيب املدارس

وبلغت نس بة املرضبني من ،جبانب ارضاب املعلمني ،فرباير ارضااب طالبيا 19شهدت مدارس البحرين منذ

اإىل ورمغ رفع الارضاب ودعوة الطالب للعودة ،املدارسول أ مام بواابت يف اليوم ال %70ملعلمني أ كرث من ا

ال أ ن املدارسا حيث اكن الطلبة ،اكن ضعيفا - وابل خص املدارس الثانوية -ظام ادلراسة يف كثري من املدارس تن ؛ اإ

خيرجون من مدارسهم يف مسريات صغرية متجهني انحية ادلوار أ و اإىل مناطقهم. ويف حاالت عديدة شهدهتا مدارس

وال يبدو أ ن ،ض لالعتداء من قبل بعض الطالب أ و الطالباتاكنت تكل املسريات تتعر ؛بحرين بعد بداية مارسال

تكل احلوادث البس يطة اكنت سببا ل ن تتخذها وسائل االإعالم احمللية وخطاابت التحريض للهجوم عىل املعتصمني يف

عالء من شأ هنا وتضخمهيا لوال وجود تدابري من قبل البلطجية اذلين اكنوا يديرون ش باكت التواصل ادلوار أ و لالإ

من مدرسة العهد الزاهر لك شت تفاصيلها الصحافة احمللية االت اليت ن الاجامتعي اخلاصة هبم. وتربز يف مجيع احل

.cالثانوية للبنات ومدرسة سار الثانوية للبنات

ومدرسة مدينة محد يه اليت اكنت خترج مهنا املواد االإعالمية املضلةل. ظهر ذكل يف مكية ال خبار املفربكة اليت

شاعاهتا بترصحيات رمسية من قبل وزارة الرتبيةمعتم ،ك يويمدأ بت الصحافة املوالية عىل رسدها بش وظهر ،دة اإ

ونتيجة ،مارس(2أ يضا يف تكرار تكل الشجارات يف خطاب قوى املوالاة وابل خص يف خطاب جتمع الفاحت الثاين )

يف املدارس. ا طائفي ا رأ ي عام دلى قطاع واسع من أ بناء الطائفة السنية بأ ن هناك اس هتدافتشك ،لهذا الشحن

ربمج ومدروس ، معلت بشك موبدال من أ ن تقوم وزارة الرتبية والتعلمي بدورها يف حتييد مسأ ةل التعلمي واملدارس

10من خطة تدمري ادلميقراطية اليت شارك فهيا تلفزيون البحرين بشك مبارش من بعد "أ لف"عىل اإجناز اخلطوة

مدرسة يف امخليس اليوم ظهر " مشاجرة وقوع مارس مفاده 10ا يف ظهرية حيث أ ظهر تلفزيون البحرين خرب ،مارس

ختاذ التحقيق وجاري الشاملية حمافظ حبضور علهيا الس يطرة مت للبنات الثانوية سار حيال القانونية االإجراءات واإ

133

ثر هذه احلادثة ciالواقعة" يف املتس ببني قام تلفزيون البحرين ابس هتداف واقع املدارس وحركة املسريات ،وعىل اإ

رهاب منظ واس هتداف ل بناء الطائفة السنية ،مالطالبية وتصويرها عىل أ هنا اإ

انهتاك حدود القرى

اثرة اإىل لت البلطجية الشعبية تسل الرتكزي من واحلد ،والفوىض البلبةلنس يج اجملمتع املعارض واجملمتع العام هبدف اإ

فشاء هو اإخالء ادلوار من املعتصمنير الاعتداءات عىل ش باب القرى املطالب ادلميقراطية. الهدف من تكرا عىل ، واإ

شاعة الفوىضاإىل ابالإضافة ،أ هايل القرى الرعب بني ال هنا تتطلب تدخ مادة اإعالمية ميكن تسويقها عىل أ وتقدمي ،اإ

،تيجية الاعتداءات عىل اختيار مناطق بعيدة نسيبا عن منطقة ادلواردت اسرتافوري وقاس يا من قبل ادلوةل. اعمت

وحماوةل اس تدراج ش باب ادلوار اإىل اخلارج ،كام جلأ ت تشكيالت البلطجية لالعتداء عىل مواطنيني خارج ادلوار

هذا جفر ففي الاعتداءات، حوادث من عدد ciiمارس( 11 امجلعة) يوم فعىل سبيل املثال شهد .والتصادم معهم

براهمي عالء الشاب تعرض اليوم، بوابة هجة من الطيب السلامنية مجمع من خارجا اكن عندما العتداء( عاما 20) حامدة اإ

اليوم عرص .والكتف اليسى واليد الوجه يف جبروح وأ صابوه بسكني وطعنه مبهامجته قاموا ملمثني أ ربعة الطوارئ.

ابل سلحة مبهامجهتم قامواو املليك، ادليوان مسرية يف املتجمهرين ال بيض، السالح محةل من مجموعة هامجت نفسه،

االإصاابت من عددا وأ وقعوا س ياراهتم، حنو عائدين مسريهتم من للتو انهتوا قد أ ولئك اكن فامي اخللف، من البيضاء

ثرها عىل نقلت «عسكر» عيادة يف ال من حراس من اثنني عىل يناعتداء نفسه، أ يضا، شهد اليوم .الصحية للمراكز اإ

علهيام ابالعتداء جمهولون حيث قام املسائية، نوبته خالل وال خر الصباحية، نوبته خالل أ حدهام هومج الطبية،

خشبية، وأ لواح حادة بأ الت واقف بسوق( س نة 30) حبريين عىل ابالعتداء نجمهولو ثالثة قام أ يضا ، .ورضهبام

ال بيض السالح حتمل مسلحة مجموعات التاليني، واليومني اليوم هذا يف كام ظهرت .الرضب شدة من عليه أ مغي حىت

وتكسري والرضب املواطنني، ملقتنيات ورسقة تفتيش بعمليات تقوم الرفاع، مدينة اإىل املسدية املنافذ عىل تنتش

خمتلفة. مناطق ويف ال من قوات جبانب اجملموعات هذه لوجود كثرية صور عرض مت. الس يارات

بعد متفاوتة الإصاابت فتاة، بيهنم معتصمني أ ربعة تعرضب جفرا ، فقد ابتدأ (2011 مارس 12يوم السبت )يف أ ما

أ محد الشاب كام تعرض ،املوقع من ابلفرار سائقها يلوذ أ ن قبل ،اللسلسة بدوار جمهولون يقودها س يارة صدمهتم أ ن

شارة من ابلقرب جمهولني يد عىل ابلرضب لالعتداء ،(عاما 21) اكظم ذ تقدم عوايل، ملنطقة احملاذية الرفاع اإ هل اإ

فأ دخل النول، رفض أ نه غري «السكسويل» س يارته من النول عىل وأ جربوه االإشارة يف يقف اكن بيامن خشصان

عدد وشاك .جبروح هل تسبب مما صدره عىل ورضبه الس يارة، انفذة من «احلديدية اخملالب»بـ املسلحة يده أ حدمه

ال حياء وسط جنونية بسعات تنفلت جمهولون، يقودها أ رقام، لوحات حتمل ال س يارات من عايل منطقة أ هايل من

طالق وتقوم السكنية، اإىل سرتة، قرية من وتعرض مواطن .حيملوهنا صغرية مسدسات بواسطة انرية طلقات ابإ

بس يطة اإصاابت عهنا نتجت عيىس، مبدينة الشعيب السوق من ابلقرب ابلساككني، أ شخاص أ ربعة قبل من الاعتداء

صابة والصدر، ال يس الفخذ يف .للجرح ختيط معلية تطلبت اليسى اليد واإ

134

مقر نوافذ وكذكل مرافق تكسري عىل بيضاء أ سلحة حتمل جمهوةل مجموعة مارس( أ قدمت 13) ويف يوم ال حد

مدنيا ، 15 من يقرب ما تواجد كام .اليوم هذا مساء من متأ خر وقت يف بعراد( وعد) ادلميقراطي الوطين العمل مجعية

فامي أ خشااب ، أ يدهيم يف حيملون عايل، منطقة وحدود والشيق الغريب الرفاع منافذ عند ممتركزين أ منية عنارص مع

ثالث أ جرة، سائق وهو( س نة 55) عبدالنيب املواطن اعرتضت .مهنم مقربة عىل تمتركز للجيش اتبعة مركبات

وأ خشاب بأ س ياخ ابلاكمل الس يارة نوافذ بتكسري وقاموا بيضاء، أ سلحة حيملون ش بان س بعة حنو يس تقلها س يارات

عل أ دت الستشهاد الشاب اللسلسة، دوار عىل املطل الكوبري عىل دهس حادثة شهد و مساءا .حادة وأ دوات

براهمي .ابلفرار فورها من الس يارة الذت أ ن بعد ،(عاما 18) ادلمس تاين عبدهللا اإ

سار من خشصان اليوم هذا مساء أ صيب أ كرث، العنف ابجتاه ال حداث تطورت ،مارس( 14) ويف يوم االثنني

يف السابقني املس ئولني ل حد أ نه يعتقد منل يف خيتبئا أ ن قبل. سار يف مدنيون أ شخاص أ طلقه الشوزن، برصاص

قبل من وهتديدات العتداءات تعرضهم من اليوم هذا يف املسعفني من عدد اش تىك كامال منية) عادل فلفيل(. ال هجزة

النبيه منطقة من جواد محمد املواطن تعرض مساء، .وظيفهتم تأ دية أ ثناء احملرق منطقة يف بيضاء أ سلحة حتمل مجموعات

دوار قباةل التجاري رامز مركز من للتبضع ذهابه أ ثناء وذكل الاكمل، للتدمري س يارته وتعرضت مربح لرضب صاحل

يف أ خر مواطن تعرض و .زوجته بصحبة اكن فامي حادة، وأ الت بأ خشاب مسلحني مدنيني مجموعة قبل من أ لبا،

رها) ملمثة مجموعات من لهجوم ل رسته، العشاء لشاء خارجا اكن ادلير، منطقة رجال من قريبا تتحرك( 70ب قد

الشاب تعرض نفسه، املساء ويف .حبياته فرارا يلوذ أ ن قبل س يارته معها كسوا والساككني العيص حيملون ال من،

جنازة تشييع من عودته أ ثناء مسلحني، مدنيني قبل من انري طلق حادثة اإىل( س نة 18) عبدهللا عباس فاضل

براهمي عىل الشهيد س يارة يقودون مبدنيني فوجئحيث ادلراز، لقريته عودته طريق يف اجلسة مبنطقة ادلمس تاين، اإ

حيا رصاصا وأ طلقوا النوافذ فتحوا الضوئية، االإشارة عند الس يارات وقوف وأ ثناء بس يارته، الاصطدام وحياولون

صابة وأ صابه س يارته زجاج حطم .بليغ خبدش أ صيب حيث االإذن، منطقة يف الرأ س يف سطحية اإ

هامجت اليت ال منية القوى مع جنب اإىل جنبا مسلحة مدنية ميليش يات مارس( ظهرت 15) ويف يوم الثالاثء

ترويع ومت الاس تقالل شارع عىل «الوسط» حصيفة مطبعة همامجة عىل جمهوةل مجموعات أ قدمت ،املنطقة. وجفرا

13، 14) اليومني ر خاللوتكر .بأ يدهيم حيملوهنا اليت احلادة ال دوات بواسطة الطباعة مكينة وتكسري املوظفني

الرفاع مناطق يف املذهب، ش يعيالتابع لتاجر «جواد» التحمل ال بيض السالح حتمل مجموعات فااس هتدمارس(

ختريباإىل ومعدوا احملالت واهجات خاللها حطموا ،وعوايل املعارض وشارع والبس يتني الشيق والرفاع الغريب

ال من. رجال وأ مام واملطارق، البيس بول مبضارب حمتويهتا

جهوم وال س ين، موال أ خر عىل ش يعي حمتج قبل من جسدي اعتداء حاالت تسجيل يمت مل ال خر، الطرف عىل

الكراهية خطاابت لك فرمغ. ابملوالني خاصة حصيفة أ و مجعية مقر أ و مسسسة أ و جتاري حمل عىل حمتجني من

اكنوا اذلين احملتجني طرف من طائفي اعتداء حاةل أ ية رصد يمت مل اجلهات، هذه تنفثا اكنت اليت والزتييف والتحريض

اليت الاشتبااكت عدا وفامي .نبيعه ما الوطن هذا وش يعة س نة اإخوان: هبتاف طائفي اس تفزاز لك مقابةل عىل يرصون

135

خمتلفة؛ اإصاابت يف وتسببوا الش يعية املناطق أ هايل هسالء هامج عندما ،(حبرينية أ صول غري من) البلطجية مع وقعت

هجوده رمغ القتال، لفتوى املتصدر احملمود اللطيف عبد جتمع نيمتك مل لهذا. احملتجني طرف من مواهجة حاالت قوث ت مل

هيام يف احلثيثة أ سامه ما عىل يعمل أ شهر، فهيا قىض اليت محلته ورمغ احملتجني، قبل من ابس هتدافه الس ين الشارع اإ

ضد الش يعة من احملتجني تدين انهتااكت تسجيل من يمتكن مل ؛"ال حداث من ابملترضرين اخلاصة الشاكوى توثيق"

ال الس نة، من املوالني رادي والتبول النفيس الاكتئاب حباالت الصحفي مسمترمه وصفها ما اإ . الالاإ

املرتزقة

س يويني عبارة عن مجموعات من ال جانب ال وهذه الفئة اكنوا ،ت فئة املرتزقة عنرصا اإضافيا لعمل البالطجةشلك

حيث قامت هذه اجملموعات ابتداء من ،مثل املنامة والنعمي ،) ابكس تان، بنجالدش( القاطنني وسط أ حياء ش يعية

وهو ما دفع ابل هايل لالشتباك معهم ،مارس ابالعتداء عىل ممتلاكت القاطنني يف تكل ال حياء وتكسريها 11

لقاء ال ن مثل هذه و ويقود ،يعملون يف ال هجزة ال منيةوتبني الحقا أ ن بعضهم ،قبض عىل بعضهم ورضهبمومطاردهتم واإ

أ جل افتعال قضية اجملموعات حبمك التجانس االإثين. ومل يكن واحضا حيهنا أ ن احلكومة اس تغلت هذه الفئات من

ال أ ن التشهريالاعتداء عىل ال ظهر املعتصمني بطابع شوفيين عنرصي، اإ االإعاليم اذلي رافق السالمة جانب واإ

وأ ن احلكومة اس تغلت ،هكشفت عن هذا التوج ؛مت للجنة تقيص احلقائقد الوطنية واملعلومات املضلةل اليت ق

وضد ال سلوب السلمي اذلي انهتجته الثورة منذ ،اس تخدام ال جانب لكسب معركة اإعالمية ضد دميقراطية ادلوار

مارس مجموعة من الباكس تانيني 12فقد شوهد يف مساء ،شهد تكل ال حداث بدايهتا. وحبسب رواية بعض من

واكنت أ نباء حتريك البلطجية ،وابلتحديد يح اخملارقة قرب مسجد مسمن ،يقومون بتكسري س يارات يف منطقة املنامة

ارقة وسط ومن مضهنا يح اخمل ،تشكيل مجموعات محلاية بعض القرى فمت ،الس هتداف القرى قد بدأ ت يف التاكثر

لقاء القبض ،وحدثت اشتبااكت عنيفة بني لك الطرفني ،وقد الحقت مجموعة ال هايل مجموعات املرتزقة ،املنامة ومت اإ

وقد ،العالج هناك يق لمستشفى السلامنية لتاإىل وقد مت أ خذمه ،جبراحه متأ ثرا ، يف حني تويف أ حدمهعىل مجموعة مهنم

أ رشف بعض ال طباء عىل عالهجم.

ciiiاجلامعة املنكوبة

وأ شدها تأ ثريا مبارشا عىل تدمري ،تعترب حادثة الهجوم عىل جامعة البحرين من أ مه حمطات معل البلطجية

د ذكلومتد ،مارس وأ ثناء قيام قوات ال هجزة ال منية مبهامجة املعتصمني عند املرفأ املايل 13ادلميقراطية. ففي صباح

بعد سامعهم عن أ حداث املرفأ يةاحتجاج مسريات الطالب قد بدؤوا اكن ؛وبأ عداد كبرية ،دلوارامنطقة اإىل الهجوم

اقتحام عىل بيضاء أ سلحة حتمل مجموعات أ قدمت ؛املواهجات بني املعتصمني عند املرفأ املايل اش تعال، وأ ثناء املايل

اليت الطبية الطوامق عىل الاعتداء مت كام بيهنم، اإصاابت عدة لتوقع الطالب وهامجت ابلصخري، البحرين جامعة مبىن

نقاذ جاءت وعدم حضور ،ر وقف ادلراسةوأ علنت جامعة البحرين أ نه وبسبب ال حداث ال خرية تقر املصابني. الإ

136

شعار أ خر، بيامن يس متر االإداريون وال اكدمييون يف الطلبة للجامعة يف حرمهيا اجلامعيني يف الصخري ومدينة عيىس حىت اإ

ن نشطاء وقال م الاعتيادية.أ داء أ عامهل من عشات مهنا ٧٠٠الـ فاق املستشفى أ دخلو اذلين اجلرىح عدد اإ

ن وأ ضافوا. والاختناق البلطجية وس يوف املطاط جراء ،اخلطرية الاصاابت عىل توافدت اليت االإصاابت اإ

اذلي شرب حسني ،اجلرىح بني ومن. اكمل بعمى اأ صيبو ومصابني الرأ س، يف خطرية اإصاابت هبا املستشفيات

الرجل، يف بس يف رضوبامل امحد وابراهمي رشطة، س يارة صدمته اذلي مريزا وهاين ،سالرأ يف ابلس يف أ صيب

.الوجه يف رضابتاذلي أ صيب ب محدأ ومعاذ

بني وت أ ن هناك مجموعات من خارج اجلامعة توافدوا ؛شت الصور املأ خوذة من موقع احلادثة ومقاطع الفيديو اليت ن

، وقاموا ابالعتداء عىل الطلبة وطامق االإسعاف اذلي تواجد هناك ،محملني ابل سلحة البيضاء والعيص عىل مبىن اجلامعة

جحم حد مقاطع الفيديو جهوم مجموعة من البلطجية عىل ممرضات والاعتداء علهين ابلرضب بقطع حديد. ولتبني ويظهر أ

قيام أ حد امللمثني بمترير شف عن مقطع فيديو يثبتك ؛تواطس والتداخل بني ال هجزة ال منية وهذه اجملموعة البلطجيةال

سالح انري ل حد البلطجية داخل اجلامعة. يف حني توحض شهادات الطلبة أ ن مجموعات البلطجية اكنوا محميني من

ة عىل أ ن الهجوم عىل اجلامعة مل يكن حداث عفوي بل اكن قوات الشغب والطامق االإداري للجامعة يف دالةل واحض

مزتامنا ومنسقا مع الهجوم عىل املعتصمني يف املرفأ املايل ويف منطقة ادلوار.

رئيس اجلامعة هو امحلةل االإعالمية اليت قادها تلفزيون البحرين ابلتعاون مع ؛جحم املسامرة والتخطيط وما يكشف

د لطلبة احملتجني، ويفاإىل ااث ونسب التخريب والتكسري اذلي طال بعض املباين حديف حتريف وقائع ال نقل تعم

وجحب اكفة الروايت ال خرى همام اكن مصدرها وموقفها. ،التلفزيون لرواية واحدة يه رواية السلطة

الإقامة عسكرية وحمامك تفتيش دامئة طالت ، وحمل ماكن منكوباإىل لقد حتولت اجلامعة بفعل جهوم البلطجية علهيا

تفاصيل مثرية - وهو مدرس يف جامعة البحرين -حد شهود احلادثة ، ويصف أ العديد من طلبة اجلامعة وكوادرها

مارس يف 13يف رسده عن تفاصيل يوم ديوبل، مايك يقول ادلكتور .لالس تغراب حول ما جرى يف جامعة البحرين

يكن مل ولكن اجلامعي، احلرم يف ادلاخلية وزارة رشطة رأ يت قد كنت اليوم، من مبكر وقت جامعة البحرين "يف

ابحلرم موجودين اكنوا أ هنم أ عتقد الرمغ وعىل S22 ملبىن' احلصار' خالل وجودمه عىل الاطالق عىل دليل أ ي هناك

مرتبني 80 حوايل من مجموعة شلكت ذكل، ومع ، ال ن تعزيزات، لوصول الوقت من متسع هناك واكن. اجلامعي

حيمل اخللفي الصف يف من واكن والهراوات، ادلروع حيمل ال مايم الصف يف من واكن ال عامل، لكية أ مام بصفني

الغاز، قنابل اسطواانت أ و( بالستيكية أ و مطاطية أ عرية) النار" لطلقات" تس تخدم اليت الكبري العيار من أ سلحة

مع مهنم السخرية اذلكور الطلبة بدأ ،S22 مبىن عىل للهجوم حتضريا ، ال مايم اجلهبة خلط اس تعدادمه أ ظهروا وقد

ابخلوف أ خرى مرة بدأ ت علهيم، النار لفتح الشطة يدعون الصدور، عراة الشطة، من أ متار لبضعة البعض اقرتاب

ترديد مبشاركهتن الرجال فقام( سلمية.. سلمية: ) أ صواهتن برفع بدأ ن S22 مبىن حول الطالبات بعض سالميت، عىل

علهيم رمهيا الشطة، لرجال جدا قريبة مسافة من وتقدميها الورود محل الش باب بدأ جدا ، عاليا الصوت فأ صبح ذكل

تقريبا دقائق عش ملدة رأ يهتم اذلين الغرابء منتظرا س ياريت حمرك (.... أ شعلت سلمية.. سلمية) يرددون اكنوا حيامن

137

عيص حيملون اكنوا الرجال، من مجموعة بس ياريت أ حاط ادلوار من اقرتبت عندما اجلامعة، يغادرون أ هنم يبدو واذلي

مرتدين يكونوا مل أ هنم كام ذكل، فعل عىل النية دلي يكن مل(. توقف) يب يرصخون واكنوا احلديد، من وقضباان خشبية

.ابل درينالني متأ ثرين رجاال ويش هبون قليال ، خمبولون اهنم ويبدو رمسية، بزات

مل العشب، عىل حورصت اإسعاف س يارة فوضوي، مشهدا عيناي قابلت.. الرئييس املدخل من أ قرتب وأ ان

ولك مرصاعهيا، عىل مفتوحة اكنت ال بواب الرتبة، يف معيقة حفرة ال مامية العجالت حفرت فقد اخلروج، تس تطع

بعض هناك اكن البوابة وقرب االإسعاف، حول حمطام لس يارة أ مايم زجاج هناك اكن منوعة، ال سعاف أ هجزة

وشديدة قوية عضالهتم ش باب مالكوها، أ هنم أ دركت خشصا عشة امخلس ومايقارب المثن، الباهظة السلمية الس يارات

ابهظة مالبس يرتدون اكنوا ولكهنم وشوارهبم شعورمه قصات خالل من العسكري السكل يف يعملون مكن ويبدون

يف املسدسات يدسون مهنم اثنان بدا حادة، وغري حادة أ سلحة حيملون اكنوا الرجال هسالء رمسية، وغري المثن

زجاج شديدة، معركة وجود عىل دليل من أ كرث ال ن حىت اكرثة، منطقة ك هنا بدت أ مايم اليت الشوارع أ حزمهتم،

قابلوا الغرابء اللسلسة دوار مجموعة أ ن مخنت. حدثت للتو ك هنا بدا واليت. كبرية دم وبرك حمطمة، س يارات مكسور،

.civاجلامعة من اخلروج حاولوا عندما( العضالت رجال) الغرابء للنظام موالية جديدة موجة

الطائفيةصناعة ال رضية الثالثة :

لهيا احلكومة من أ جل المتهيد لتدمري ويه صناعة ،ادلميقراطيةصناعة الطائفية اكنت اذلاراع الثالثة اليت جلأ ت اإ

مس تخدمة يف ذكل لك الوسائل االإعالمية اليت ميكن اس تخداهما ،أ رسفت يف الرتوجي للكراهية والتشجيع عىل العداء

فاإن جحم اس تخدام هذه ال رضية اكن أ وسع نطاقا وأ شد اإحاكما بعد تدمري ،وجتيريها خلدمة هذا الغرض. ويف الواقع

ضاء عىل الثورة. فقد للق ا وتربير ،ظيفها لتغطية املقدار الهائل من اجلرامئ والانهتااكتحيث مت تو ،دميقراطية ادلوار

شاعة أ ن مثةرضية عىل معلت هذه ال ال منذ س نوات طويةل، اإ ،وابلعكس ،جملمتع الس ينوااجملمتع الش يعي بني كراهية اإ

رهابني ودعاة ويعتربوهنم خونة ،زت هجدها عىل أ ن يكره أ هل الس نة أ هل الش يعةهنا يف هذه املرة رك أ ومعالء واإ

حية أ بناء أ هل الس نة مكواهجة حتت مسمى والية الفقيه. ويأ يت توجيه رساةل صناعة الطائفية ان ادليين، لالستبداد

ومواهجة لشعار دميقراطية ادلوار " اإخوان س نة ،فرباير 14ية خلطاب الوحدة والتالمح اذلي رفعته ثورة عكس

اإىل هل ات ملنع تسل فاإن مقاومة خطاب الوحدة يبدأ يف صنع حواجز ومصد ، ذلكل،وش يعية هذا الوطن ما نبيعه"

ولكن مع ،سبب وجود حرية حقيقة يف دوار اللسلسلح هذه الصناعة يف بدايت أ مرها ب مل تف ،ين. ويف الواقعجملمتع الس ا

حالل لغة القمع والعسكرة ،اء عىل دميقراطية ادلوار وتدمريهاالقض لت حو ،انتجت تكل الصناعة مفاعيل رهيبة ؛واإ

ست الكراهية بغطاء وطين وديين.وكر اإىل خمربين "متطوعني"،جزء كبريا من اجملمتع الس ين

؟خلفها اكن يقف ومن ،من أ ين ابتدأ ت تكل الصناعة السسال املهم هو: ولعل

138

خشصيات الطائفية

النائب السلفي ، مثلاع الطائفية حمدودين يف خشصيات موتورة طائفيان اكن ص ،فرباير 14يف الفرتة السابقة عىل

اب حصيفة الوطن املموةل بعض كت اإىل ابالإضافة ،خوان املسلمني محمد خادل، والنائب عن جامعة االإ جامس السعيدي

فرباير عرب ادلعوة ملقاومة يوم 14دت هذه الفئة من خطاهبا التحرييض مع بداية صع من قبل ادليوان املليك. وقد

استمثرت السلطة هذه الشخصيات يف تربير قع املعتصمني يف ،بدورها ."بيد من حديد"ومواهجته أ منيا و ،الغضب

مسمتر وزراء خارجية دول جملس وزير اخلارجية عش ية يوم امخليس يف عرب كام مر ، فقد و ،ادلوار يوم امخليس ادلايم

يكن سوى مسريات ، يف حني أ ن ما جرى ملهو ملنع الانزالق الطائفي التعاون عن أ ن القيام ابلهجوم عىل ادلوار

ضئيةل العدد قادها محمد خادل وجامس السعيدي وعادل فليفل وانرص الفضاةل.

أ ول ؛مارس 1اكن جتمع البس يتني يف و ،الطائفينشطت خشصيات س ياس ية موالية يف التحريض ،فرباير 17بعد

سوا واكن عبد احللمي مراد ومحمد خادل أ برز من أ س .ض عالنية ضد الشعية ويصفهم ابلعمالء والصفويةجتمع طائفي حير

مارس عىل لسان عبد اللطيف احملمود 2خطاب الطائفية ضد دميقراطية ادلوار يف ذاك التجمع. جاء خطاب الفاجت يف

مارس برز انيج 7عزز مثل هذا التحريض الطائفي بشك مبارش وغري مبارش. ويف جتمع البس يتني الثاين بتارخي لي

من حشن جتمع الفاحت يف هتدئة متجمهري البس يتني، لكنه بدال ممثال عنالعريب عضو جتمع الفاحت خبطاب حترييض

- احملتجني للمجيء حنو بيت الفتاة و حماوةل من طرفخصوصا مع عدم وجود أ ي توجه أ - النفوس ابلوحدة والهتدئة

عند حاملهيا. اكن يبدأ "نقص الاعرتاف"ي غذ أ طربته الكرثة، وراح يشحن رجوةل س يوف احلرب املوهومة، وي فقد

رصاخ . فاكن رجالابلهتدئة، مث ينلق رسيعا حنو الهتييج، يرصخ محمسا عزة الس يوف )ال عزة الرجال( قائال : دلينا

.أ صوات احلرب تعلو أ كرث، واكنت الس يوف الفارغة من رجال الوطن، والصارخة ابمس رجال الطائفة، ترتفع أ كرث

ال أ ن جل ،تص يف الش ئون ادلينية الش يعيةاخمل سرتاتيجي الافكر امل ، بوصفمس عادل عبدهللااز كام بر اإ

عىل تكريس معادةل جديدة للرصاع يف الشق ال وسط، س ياسة الواليت املتحدة القامئةحتليالته اكنت تتفق مع

يراين، أ و س ين ش يعي. من جانب أ خر اإرسائيل اإىل -حتوهل من رصاع عريبو اختذت هذه ،رصاع عريب اإ

لشعية للحمك يف العراق عرب مقارنة صعود او ،يف محةل التحريض ساس يا أ يات فوبيا انبعاث الش يعة مرتكزا الشخص

تعترب أ ن صعود الش يعة -من وهجة نظر هذه الشخصيات -انبثقت بعد ذكل. فدميقراطية ادلوار هلية اليتواحلرب ال

ن الش يعة ال ، وأ رب بقدر ما يه ضد اإخواهنم الس نة"الغ ع الس نة، ل ن حصوهتم "مل توجه اإىليعين اصطداهمم م

منا يعملون عىل الثأ ر من التحمك الس ين فهيم لعقود طويةل من خالل العمل عىل ،وسهمؤيكتفون اليوم برفع ر واإ

ين اخلطاب الطائفي دلى هذه فقد ب ،. وهمام اكن ال مر2003الس يطرة عىل احلمك، كام حدث يف العراق بعد

ماكنيات التقا رب والتفامه الشخصيات عىل أ ن العالقة بني الس نة والش يعة يه عالقة رصاعية، وهذا يتجاهل اإ

ذا تعلق ال مر بتحد االإسالم واملسلمني، أ و مبواهجة مع الاستبداد اذلي اندت ه اإىلمشرتك موج العديدة، خاصة اإ

هنائه. ويمت اللعب عىل وتر اخملاوف الطائفية ىف حماوةل من قبل احلاكم الس نة ىف املنطقة لتعزيز دميقراطية ادلوار ابإ

س يةل لتعزيز رشعيهتم.سطوهتم وقبضهتم عىل احلمك، وكو

139

جندها ال تأ خذ بعني الاعتبار طبيعة املطالب ،جت من قبل هذه الفئةو وعند حتليل الاستنادات اليت ر

بقدر ما حتاول اللعب عىل وتر التقية الس ياس ية والغدر واخليانة. ،فرباير 14وقبل 2002ادلميقراطية املرفوعة منذ

اذلين عانوا من الهتميش -ن وضع الش يعة أ فهو يتجاهل ؛ىل املطالب ادلميقراطيةوحىت استنداها للظهور الش يعي ع

، مبعىن"طائفية"تبين س ياسات هو اذلي دفعهم اإىل - الس يايس والاقتصادي والاجامتعي ىف التارخي االإساليم

يعة وعىل التنظميي للش رجال ادلين مه اذلين هيمينون عىل الهيك، الس امي مع مالحظة أ ن ادلفاع عن مصاحل الطائفة

ال يعكس ابلرضورة نواي ثيوقراطية، ل ن هذا املوقع لرجال ادلين انبع من موقعهم ال مر هذا .مجعياهتم ومسسساهتم

.نتيجة لعوامل خمتلفة وتراكامت اترخيية طويةلو املركزي ىف اجملمتع الش يعي بشك عام،

هذه فعرب .جتاه أ ي مظهر ش يعي "لفاش ية السنية"اب اصطبغ ت هذه الشخصيات دورا فقد أ د ،وهمام يكن

هبدف خلق حاجز بيهنم وبني و ،نش خطاب الطائفية والكراهية يف صفوف الطائفة السنية مت ؛الشخصيات وغريها

هنم ظ ،معتدلني قبل ذكلابعتبارمه فون ن املعتصمني يف دوار اللسلسة. الالفت هنا أ ن صناع الطائفية اكنوا ص لوا بل اإ

الإحداث نوع من التوزان بني خطاابت صنع الطائفية وخطاابت ،يف الوقت نفسه يدعون لالعتدال ونبذ الطائفية

د عحلقل الطائفي. فبابجتاه اوهو ما حيقق غطاء رشعيا وحسبا ملسار التغيري الس يايس من حقهل الس يايس ،الاعتدال

وقع الش يخ عبد اللطيف احملمود رئيس جتمع الفاحت مع ا ؛دد ج فاعلني ،وبروز البلطجية ،اش تداد التحش يد الطائفي

بعد اجامتع امجلعيات الس ياس ية املعارضة مع جتمع الفاحت و -مارس 10أ مني عام مجعية الوفاق الش يخ عل سلامن يف

وأ ن ،اعاتش، وعدم التحرك وفق االإ ونبذ الطائفية ،مهية التالمح الوطيند عىل أ بياان ثنائيا شد - يف مجعية الوفاق

حرمة ادلماء وال عراض يه واحدة ابلنس بة للش يعة والس نة.

ش باكت التواصل الاجامتعي

اثرة التحريض قد ف .يف التحريض الطائفي فعلهتا فعلت أ دوات التواصل الاجامتعي نشطت مجموعات تس هتدف اإ

وضد املعتصمني يف دوار اللسلسة عىل وجه اخلصوص. كام نشطت مجموعات ،الطائفي ضد الشعية يف البحرين معوما

رسال تقارير اس تخباراتية حول العالقة القوية بني الش يعة يف البحرين والنظام االإيراين. وحبسب تقرير جلنة أ خرى يف اإ

ربكة ال خبار ونشها عىل نرتنت اكن يقوم بفىل ال قل من مجموع حساابت عىل االإ ع ا تقىص احلقائق املس تقةل فاإن واحد

أ عىل مس توى.

مثل العنرصية والشوفينية والتشكيك يف العقيدة ،وافع ال خرىند التحريض الطائفي عىل العديد من ادلاست

لكرتونية تصوير ال والانامتء ادليين للش يعة يف البحرين، كام حاولت عدة منتديت هنا بدايت اإ وضاع يف البحرين عىل اإ

يرانية تقف من وراء يوم الغضب واعتصام ادلوار . ،س يقوم هبا الشعية ضد الس نة حرب طائفية وأ ن خطة اإ

يكشف (مثل منتدى "مملكة البحرين" ومنتدى "أ ان مسل ")الرجوع اإىل صفحات أ رشفية لبعض تكل املواقع

وبعض تكل ،لش يعةل عضويت هذه املنتديت يف الطائفية والتحريض عىل القتل والتنكيل ابعن مدى توغ

بو مصعب الزرقاوي منوذج أ ، مثلدها لتنظمي وفكر القاعدة املتطرفيا وتأ ي امتهئالعضويت اكنت جتاهر عالنية ابن

140

يران واجملوس وغريها ومعلياته االإرهابية ضد الش يعة يف العراق. اكنت لكامت الصفوية واخلونة وأ بناء املتعة ومعالء اإ

ومن غرائب ال مور أ ن هذه ال وصاف والنعوت يه نفسها اليت طاردت لك املعتقلني ،موجودة يف أ غلب املداخالت

.2011مارس 17واملس تجوبني بعد تدمري ادلوار يف

ال مسرشا واحد ابرزا هو االإعالن ،معلية حتليل مضمون املشاراكت ال تبدو جمدية ل هنا وبك بساطة ال تعطي اإ

وابل خص من ،يشارك فهيا أ خرون من خارج البحرين ،يعة يف البحرينعن بداية حرب طويةل ورشسة مع الش

ن تواقيع عضويت كثرية اكنت حتمل شعارات طائفية ومقاطع قصائد مقيتة تدعو –وال تزال -الريض وادلرعية، بل اإ

أ هنم وهو ،تكل املنتديتيف ا يثري الاس تغراب يف عضويت عدد من الناشطنيفمثة م ،للقتل واحلرب. مع ذكل

،بعض مفاصل التارخياإىل وابلعودة ادلاخلية.احلرس الوطين أ و وزارة ، مثل يشريون اإىل انامتهئم جلهات أ منية رمسية

،فاإن هذه املنتديت اكنت متارس التحريض الطائفي العلين رمغ أ ن القامئني علهيا معروفني متاما دلى اجلهات الرمسية

مبا يسكد أ ن ،حظة اليت تتقاطع فهيا مصاحل الش بكة الطائفية مع مصاحل النظاملكهنا الل ،ودلى املتابعني للمنتديت

.وملصاحل أ خرى بل يه ش بكة عالقات ملصاحل اقتصادية ،الطائفية ليست دينا أ و مذهبا

توتري وصفحات فيس خطورة من خالل توظيف حساابت عىل كرث عدها ال معلية التحريض الطائفي أ خذت ب

عة ال خبار وتضخمي الصغري مهنا.بوك خمصصة الإشا

cvتلفزيون العني الواحدة

عطاء و زي الرأ ي العام ملا س تقوم به السلطة يف املرحةل املقبةل، يلقيام بدور جته اباكن تلفزيون البحرين ملكفا اإ

ظهار ،املقدمات واملربرات ملا س تقوم به السلطة سيمت التنس يق بني هجاز االإعالم .أ نه حقيقة " عىلالومه"ومن أ جل اإ

الإجراء ماكملات هاتفية لتلفزيون البحرين، تروي ،وأ طراف متعاونة معها ،الرمسي وأ هجزة اخملابرات عرب توجيه العسكر

رهاهبم. مث يطلب أ حصاب ،اعتداء املتظاهرين عىل املواطنني الس نة من وتشكو ،قصصا مفربكة رعاهبم واإ وهتديدمه واإ

نزال أ قىص العقوابت وأ شدها وأ غلظها عىل )اخلونة، العمالء، هذه املاكملات التدخل الفوري العسكري، أ و اإ

املتأ مرين، اخملربني، االإرهابيني، احملتلني، العصابة، أ هل الفتنة، الفئة الضاةل، أ حصاب أ جندات خارجية، أ تباع حزب

هذه واكن اجلديد اذلي ابتكره تلفزيون البحرين عرب. (تباع والية الفقيه، موالني للخارج، خارجني عن القانونهللا، أ

ظهار أ ن ما يقوم به النظام من تعامل أ مين )القمع، القتل، الاعتقال، اخلطف، ؛املاكملات الومهية املفربكة هو اإ

اس تجابة ملطالب الشعب اذلي راح يستنجد بعد أ ن عاىن التعذيب، احملاكامت العسكرية، االإذالل، الانهتاك(، يه

جراهمم. و اكن اتصال املدعوة )أ م خليفة( وطلهبا من املكل دخول قوات يف هذا الس ياق مثال ، من اإرهاب احملتجني واإ

.احتالل املستشفى ساعة من 48درع اجلزيرة اإىل مستشفى السلامنية قبل أ قل من

الكراهية ونش ،الطائفي التحريض ( محةل2011ذ وقت مبكرا جدا ) أ غسطس قاد تلفزيون البحرين ومن

النشطاء من االإنسان حلقوق السلطة انهتااكت بفضح قام أ و معهم تعاطف من ولك واحملتجني ابملعارضني والتشهري

تعمتد تضليلية وأ فالم ومشاهد لصور فرباكت نش عرب املغلوطة املعلومات بث محةل وكذكل وامجلعيات، والصحافة

141

وحتريف االإساءة البحرين يف الرمسي التلفزيون برامج واس هتدفت. االإذاعة هيئة تقودها واليت املنظم الكذب عىل

وامتناعها البحرين، يف املسموع و املريئ االإعالم لوسائل السلطة احتاكر ظل يف ، ابلطائفية وومصها الشعب مطالب

الرأ ي حرية تعزيز يف االإعالم دور مع اتم تناقض يف السلطة، وتوهجات راءأ تعكس ال معلومات أ و أ راء أ ي بث عن

،2011 فرباير من عش الرابع يف الغضب ثورة عن االإعالن بدء مع حتديد امحلةل هذه بدأ ت .والتفامه السل ودمع

.الواسعة السلمية وفعالياهتم احملتجني مطالب متجاهال ،فقط احلكومة نظر وهجة بنقل الرمسي التلفزيون قام حيث

ابلقوة السلمي اللسلسة دوار اعتصام وفض ،للمحتجني ادلموي القمع انطالق مع املنحازة االإعالم تعاطي وترية وتعاظمت

دا ممهو القضايئ، اجلهاز صالحيات بذكل متجاهال ،قاضيا مث حمققا نفسه البحرين تلفزيون نصب حيث ،مارس يف

.للوطن الوالء وعدم ابخليانة رمسيا ومصهم مت ممن البحرينيني من املئات مشلت واسعة، تعسفية اعتقاالت محلةل ال رضية

اختالق السيناريوهات والشهادات "؛الاختالق" مبدأ عىل تلفزيون البحرين بشك واحض ومهنجي لقد معل

اخملتلفة اإىل قسمني فئات اجملمتع بتنوعاتهيد وتقس مي وال اكذيب والهتم واجلنايت والزتييف والفربكة والتأ ليب والتحش

"لعبة الومه"اكنت هذه الاختالقات خالصة ( . فقط: رشيف خملص )موال للنظام(، وخائن معيل )معارض للنظام

ويف لك ،وبك طريقة ووس يةل ،املكون الس ين يف اجملمتع. عرب ترديد هذه الروايت ليل هنار مع اليت مارسها النظام

يتلقى من االإعالم الرمسي لك ولمن رشيكه الش يعي. صار ال النظام لعبته يف ختويف املكون الس ين ارس ؛ مماكن.

ومراجعة. دون تفكري ،ما يسكب فيه

ذ امجلهور املس هتدف من االإعالم احملل هو الشارع الس ين وحده، لقد اكن بقاؤه مس تفزا ضد اإ اكن من الرضوري اإ

اليت تقصم ظهره يه وحدة الشارعني حول املطالب، وجناته "القشة"لها. يعل النظام أ ن مقاوما و احلركة الاحتجاجية

عالم السلطة يف جعل الومه يبدو ،يف تعميق الانقسام تكون مهنا ظهار أ حدهام مس هتدفا من ال خر. جنح اإ مثل واإ

قيقة عند فئات كبرية من الشارع الس ين.احل

وتقوم ابالتصال املبارش مع مقديم برامج ،مجموعات من أ هل الس نة اكنت ترفض التحريض فاإن ،رمغ ذكل

واكن البعض مهنم شديد اللهجة ضد س ياسة تلفزيون البحرين حنو املعتصمني واملطالبني ،تلفزيون البحرين

د تلفزيون البحرين عىل مثل دار الطائفية. ومل يكن ر جلادلميقراطية نزوعيف دالةل واحضة عىل اخرتاق ،ابدلميقراطية

وش بكة تعمل عىل ،فهناك خلف اكمريات النقل هندسة خمططة لمنط االتصاالت ،هذه االتصاالت ردا غري مدروس

جاابت عامة أ و قطع االتصال ، ويف حالتنقية لك املتصلني cviجناح أ حدمه يكون الرد عليه ابإ

داانت لهذا ادلور املش بوه ،يف املقابل مارس أ صدر 5ففي ،يف حتريض الطائفية ونش الكراهيةاكنت هناك اإ

أ دان فيه طريقة تعاطي ؛النائب السابق عن كتةل الوفاق الس يد مجيل اكظم بياان نشته حصيفة الوسط البحرينية فقط

اذلي ال مين للخيار التسويق عرب قيام أ حد املذيعنيوذكل ،لل حداث ،وعىل رأ سه تلفزيون البحرين ،االإعالم احملل

ذكل يف مسرتخصا " اللسلسة، بدوار الاعتصام اإخالء أ جل من مارس ( 2التجمعات ) جتمع الفاحت يف أ حد طرحه

الشعب أ بناء من كبري عدد يضع اس تثنائية، ظروف من البالد به متر مبا عائب وغري بداخهل، اليت املواطنني أ رواح

مجيع من فهيا الشعب يكون اليت وادلميقراطية احلرية أ جل ومن البحرين، أ جل من تضحية أ كفهم فوق أ رواهحم

142

ال أ ن قة الغضب عىل هذا وحذر من التحريض والكراهية اليت يقوم بنش .«واحلمك للتشيع مصدرا الطوائف ها. اإ

ت حيث حارص ، كام مر ذكرها،مارس 7سلوب اكنت عرب املسرية امجلاهريية اليت أ طلقهتا التنظاميت الش بابية بتارخي ال

ف مبىن هيئة االإذاعة والتلفزيون معربين عن رفضهم ل ساليب تلفزيون البحرين يف رزع الفتنة والشقاق عشات ال ال

وال خذ ابلبالد انحية الانزالق الطائفي.

بداية القمع

ومرحةل ،ت ال جواء ملصري حمتدمأ ي، وه اس تكلت ال رضيات الثالث معلها يف فرتة قصرية جدا )ثالثة اسابيع(

ختذ يف ال روقة ادلميقراطية قد أ جديدة مل تشهدها البحرين طوال اترخيها الس يايس. اكن قرار قع املعتصمني وتدمري

لريض اإحدى أ مه وأ خر اإىل اواكنت رحةل وزير ادليوان خادل بن أ محد ،اخلاصة بقرص الصافريية وقصور الريض

ميتكل القدرة عىل مقاومة أ ي ضغط عاملي ،والتدمري بغطاء سعودي تكون معلية القمعل جل أ ن احملطات اليت نسقت

قلميي جاءت ،خصوصا وأ ن جتربة اجليش البحريين يف الانفراد ابملعتصمني مل تكن انجة. بعد انهتاء زيرة الريض ،أ و اإ

ملعتصمني يف ادلوار زيرة وزير ادلفاع ال مرييك اذلي اجمتع مع مكل البحرين أ ثناء حمارصة قرص الصافرية من قبل ا

،قرار يف حق البحرين جية دول جملس التعاون الختاذ أ سوأ قد اجامتع عاجل لوزراء خار مارس . بعدها ع 12بتارخي

رسال قوات درع اجلزيرة العربية اإىل البحرين ت احليوية من خطر التدخل االإيراين اذلي ، حبجة حامية املنشأ وهو اإ

يران والبحرين. و ،جته قنوات االإعالم الرمسيةرو ثره أ زمة دبلوماس ية بني اإ تصاعدت عىل اإ

ال مر عىل احلفاظ مع وأ هنا ،لهذه القوات احملافظ عىل الطابع البحرين يف ادلرع قوات مشاركة وبقدر ما تسكد

اكنت فقد اخلليج، يف السعودي من ادلور ا همم فقد عكس تدخل هذه القوات اإىل البحرين جزءا تغيريه، وليس الواقع

زاء موروثة تقليدية حساس يات هناك قلميية كقوة ،السعودية اإ بيامن. ال خرى الصغرية التعاون جملس دول قبل من ،اإ

من ومنعها ،القامئة وادلول احلمك أ نظمة حبامية الرئييس املعين ال ن يه السعودية أ ن اجلزيرة دلرع البحرينية التجربة تسكد

للنفوذ ي ازمو السعودي النفوذ جيعل مما حتسيهنا دميقراطيا، أ و علهيا الس يطرة أ و تغيريهاالسقوط، واحليلوةل دون

ماكهنوأ ن اخلليجية احلمك ل نظمة ضامنة ويعطي ال مرييك يف املنطقة، عىل احلفاظ يف السعودي ادلور عىل التعويل اابإ

قلمييا. الواقع ال مر اإ

س تخباراتية عىل معلت فهيا ال هجزة ال منية والعسكرية والا ،شهور متواصةلقع وتدمري ادلميقراطية اس متر لثالثة

محةل حيث طالت ،بل واملس تويت ال خرى ،ليس عىل املس توى ال مين وحسب ،شع العمليات وأ قذرهاتنفيذ أ ب

طائفي بشك ممهنج وعرب محالت تطهريو ،ت دينية ختص الطائفة الش يعية يف البحرينالقمع والتدمري مساجد ومنشأ

يصالها اكن جيب أ ن تصل مبداها أ بعد من حدود منطقة اإىل من مسسسات ادلوةل. الرساةل اليت أ رادت محةل القمع اإ

ذ أ اخلليج عادة مزيان ،ريد لها أ ن تكون منوذجا حيا وانجا يف القضاء عىل ثورات الربيع العريب، اإ وحمطة هممة يف اإ

مرص وتونس.يف ني قعىل الساحة العربية بعد سقوط نظامنيالقوى ع

143

البداية المتهيدية لقرار القمع :مارس 13

مارس تدخلت قوات 13ففي يوم ال حد ،رمبا اكنت جوةل املرفأ املايل يه املسرش ال ول عىل نية القمع املدمر

حيث اكن املعتصمون قد وسعوا من رقعة احتجاهجم للبدء يف تنفيذ عصيان ،الشطة حبجة فتح طريق املرفأ املايل

ال أ ن تعامل ،ولو مل تكن هناك نية الس تخدم القمع والقوة املفرطة النسحب املعتصمون من منطقة املرفأ املايل .مدين اإ

ليت مل تدخر قنابل الغاز تكل القوات مع املعتصمني تسبب يف اندالع مواهجات عنيفة بني املعتصمني وقوات الشطة ا

اجلس اإىل ، وصوال مالحقهتم ملسافات بعيدة عن منطقة املرفأ املايلو والرصاص املطاطي للهجوم عىل املعتصمني

عىل دوار اللسلس. املطل

،ووفق شهود عيان فاإن أ كرث من عشين س يارة اإسعاف ،من املعتصمني العشاتجراء هذه املواهجات أ صيب

ضافة اإىل نقلت املصابني اإىل املراكز الصحية القريبة من املنطقة ومستشفى السلامنية ،عشات الس يارات املدنية اإ

الطيب، يف الوقت اذلي أ علنت فيه وزارة الصحة البحرينية عن فتح مخسة مراكز حصية قريبة لعالج املصابني.

جراء اس تنشاقهم الغازات املدمعة، يف حني غالبيهتم ،طبية أ ن املئات أ صيبوا خالل املواهجاتال صادر املوأ فادت

جتمع مئات الغاضبني يف اإحدى ساحات مستشفى السلامنية الطيب ،أ صيب البعض برصاص مطاطي. ويف هذه ال ثناء

سقاط احلكومة وتنحية رئيسها ،يف املنامة وبدؤوا ترديد شعارات مناوئة ملكل البحرين وسط حاةل من ،وتطالب ابإ

بيامن أ دت املواهجات اإىل اختناقات مرورية امتدت ،الهلع دلى أ هايل املصابني. وسادت حاةل من االإرابك يف املنامة

يشار هنا حملافظات ال خرى نتيجة اإغالق أ غلب الطرق الرئيس ية يف العامصة.اإىل اووصلت ،عشات الكيلومرتات

.صمني وقوات الشطةاإىل هذه املواهجات اكنت تدور بني املعت

هو س يكون وأ ن القمع ،فور انسحاب قوات ال من من حميط منطقة ادلوار بدأ ت مالمح املرحةل القادمة ابلظهور

أ لقى عدد من قيادات املعارضة خطاابت س ياس ية يف ،يف قرابة الساعة احلادية عش ظهرا .شعار املرحةل اجلديدة

يف الوقت اذلي اس مترت فيه أ عامل البلطجية بدأ السلمية يف املواهجة املقبةل، ام مب أ كدوا فهيا عىل أ مهية الالزت ،ادلوار

اثرة الرعب ،واس هتداف القرى واملناطق املسيدة لدلميقراطية. ويف الواقع اكنت هذه اجلوةل تتوجيا ل عامل البلطجية واإ

وفق رشوط السلطة ،مع السلطةوتشكيل جو من االإرهاب والضغط عىل قوى املعارضة للقبول ابدلخول يف حوار

بت أ عامل البلطجية يف اس تناف الش باب املعتصمني يف دوار تس ب ،وبأ جندة يه حتددها. من جانب أ خر ،نفسها

،حيث مت تشكيل فرق ش بابية محلاية العديد من املناطق من أ عامل البلطجية الشعبوية والبلطجية ال منية ،اللسلس

من ش باب د هائةلاعدأ ويه مناطق تعترب رافدة ب ،ين مجرة واملعاميري ومدينة محدوابل خص منطقة سرتة وادلراز وب

يف توجيه الش باب حنو ادلوار. ورمبا ساعد خطاب الش يخ عيىس قامس حول أ مهية تشكيل فرق حامية املناطق عامال

بقاء عىل عدد أ قل يف ادلوار ،مناطقهم ال هجزة ال منية. و خطر اقتحامه من قبل قوات اجليش رمغ تزايد ،واالإ

املسكدة عىل رضورة المتسك ابخليارات السلمية و ،ت يف الثالثة أ سابيع املاضيةين اخلطاابت اليت أ لق ال شك أ

قد أ عطت للمعتصمني شعورا ابلقوة ؛والتصدي لل وراق الس ياس ية اليت يعلب هبا النظام اكلبلطجية والطائفية وغريها

م عددها من شأ نه أ ن حيسم ةل القمع وقسوهتا وختض ن أ فاإ ،مع ذكلو ادلميقراطية. ة ملواهجة اس تحقاقاتوامحلاس

144

اعتقادا أ ن ذكل قد ،حماوةل الإعادة التجهمر املركزي ةهض أ يوأ ن جي ،املواهجات معليا لصاحل تكل القوات العسكرية

عن سقف مطالهبم االإصالحية تنازليفرض عىل القيادات الس ياس ية ال ،قل التقادير، أ و عىل أ يهنيي الثورة وجيهضها

سقف متدين جدا. اإىل

عرب تشكيل حلف عسكري و ،غري حمدود من قبل دول اجلوار ودعام اغطاء مثل هذا السيناريو اكن يتطلب

وليس الاكتفاء بتدمري ادلوار ونصب اللسلسة فيه وفض الاعتصام ،ادلميقراطية ومطالهباعىل االإهجازوس يايس ميكنه

املركزي.

قوات درع اجلزيرة العربية

14ففي مساء .دخلت ال زمة الس ياس ية يف البحرين منعطفا جديدا ؛مع دخول قوات درع اجلزيرة اإىل البحرين

مارس وأ ثناء انعقاد جلسة حوار بني امجلعيات الس ياس ية املعارضة وقادة جتمع الفاحت لالتفاق عىل أ جندة مواضيع

دخلت أ وىل قوات درع اجلزيرة العربية عرب ، وقبل أ ن تنهتيي جلسة ذكل احلوار؛العهداحلوار اذلي أ علن عنه ويل

رشطي 500و ،جندي من قوات احلرس الوطين السعودي 1000قواهما املعلن رمسيا و ،جس البحرين والسعودية

ماريت مضن قافةل مكونة من عشات املدرعات وانقالت اجلند السعوديون وأ خذ اجلنود ،مركبة عسكرية 50 و اإ

حيث تعيش ال رسة املالكة. وأ قميت خيام ،ابجتاه منطقة الرفاعهذه القوات وتوهجت يلوحون بعالمات النرص.

واذلي أ غلق أ مام امجلهور. ،لالإسعاف ال ويل يف ساحة انتظار الس يارات ابملستشفى العسكري الواقع يف منطقة الرفاع

ومقارنة ذكل ابملربرات ،قوات السعودية ابجلزء ال كرب والرئييس مهناواختصاص ال ،جحم هذه القواتاإىل ابلنظر

ار يف البالط املليك وزير االإعالم البحريين السابق واملستشترصحي ، ومن بيهنااليت ساقهتا ال هجزة االإعالمية الرمسية

املواقع احليوية واملركزية، ن قوات جملس التعاون اخلليجي ستشارك يف حفظ ال من والنظام واحلفاظ عىلأ " نبيل امحلر

نه"اكلعامصة واملراكز املالية واملباين احلكومية ال ميكن تصديق أ ن هذا احلجم الضئيل عددي وعسكري قادر عىل ؛ فاإ

يراين حممتل شاركة يف قع الاحتجاجات،بني امل ر قوات درع اجلزيرة اكن حمصوراوابلتايل فاإن دو ،مواهجة تدخل اإ

طوط اخللفية للقوات البحرينية للقيام مبهمة القمع والتدمري. وقياهما بتأ مني اخل

رسال قرار ما مزي رادة خليجي بقرار أ يت أ نه ، هواإىل البحرين اجلزيرة درع قوات اإ يأ ت ومل ابل ساس، سعودية واإ

غزو يف ادلويل التحالف قوات أ و الكويت حترير حرب يف الناتو حلف ، كام هو احلال معأ وسع دويل حتالف مضن

فلك ت ،مرة ول ول. حدة عىل ، ولك اجمللس دول بأ نظمة خاصة أ منية ورؤى احتياجاتعىل بناءا نشأ هو و ،العراق

لتضاف تكن مل املهمة وهذه الس ياس ية، ال نظمة اهنيار مسلسل تطور الحامتل التصدي يف تمتثل مبهمة القوات هذه

أ و أ مريكية موافقةعد ب ادلرع قوات دخول قرار مترير مت ،ابلتأ كيد. ال خرية البحرين أ حداث لوال اخلليجية اخلربة اإىل

املنامة اإىل جيتس روبرت ادلفاع وزير زيرة من أ يم بثالثة س بقه ما ذكل عىل ويدل مس بق، أ مرييك بعل ال قل عىل

ال أ مشاركهتا يف معلية اقتحام ادلوارورمغ نفي قوات درع اجلزيرة خليفة. أ ل عيىس بن محد املكل مع واجامتعه ن ، اإ

ظهر تواجد بعض تكل القوات يف منطقة ادلوار بعد معلية الاقتحام، مقاطع فيديو منسوبة الإحدى القنوات اخلليجية ت

145

خصوصا وأ ن اخلطة العسكرية اليت أ عدت الإخالء ،حمةتق لقوات يف دمع ومساندة القوات امل مبا يسكد اشرتاك هذه ا

شارة الإيران(التدخ وت عىل عنرص صد ادلوار احت وهو ما استند عليه درع اجلزيرة يف ادلخول اإىل ،ل ال جبين )اإ

البحرين.

عالميا وصفت املعارضة البحرينية "دخول أ ي جمند أ و أ لية عسكرية" بأ نه "احتالل وتأ مر عىل ،س ياس يا واإ

العام لل مم املتحدة ابن يك مون اجملمتع ادلويل بتحمل الشعب البحريين ال عزل"، وطالبت يف رساةل موهجة اإىل ال مني

مسسولياته. ووقع عىل الرساةل لك من مجعية الوفاق الوطين االإسالمية، ومجعية العمل الوطين ادلميقراطي، ومجعية

لوطين، املنرب التقديم ادلميقراطي، ومجعية التجمع القويم ادلميقراطي، ومجعية العمل االإسالمية، ومجعية االإخاء ا

ب جتمع الفاحت بدخول قوات درع اجلزيرة معتربا رح ،يف املقابل ومجعية التجمع الوطين ادلميقراطي، واالئتالف الوطين.

دعت كتةل املس تقلني النيابية املكل اإىل اإعالن ال حاكم العرفية لثالثة أ شهر الحتواء كام ا ،رشعي ا دخولها قانونيا وواجب

أ ن رفضت من أ مسهتا هجات معارضة دعوات الهتدئة واحلوار، وبسبب "جلوء حراكت متطرفة "الفتنة الطائفية"، بعد

، كام زمعت.اإىل التصعيد والتجييش الطائفي"

أ ن الواليت املتحدة ال و ،ويف الوقت اذلي دافعت االإدارة ال مريكية عن دخول قوات درع اجلزيرة اإىل البحرين

- ذاته الس ياق يف - لكينتون هيالرى ال مريكية اخلارجية وزيرة فقد أ عربت ؛واتعترب دخول القوات اإىل البحرين غز

زاء البالغ قلقها عن العربية ماراتاالإ دوةل خارجية وزير مع بباريس لقاهئا خالل وذكل البحرين، يف اخلطري الوضع اإ

ضبط اإىل اخلليج دول اللقاء خالل دعت لكينتون أ ن مريىكأ مس ئول وأ وحض. هنيان ال زايد بن عبدهللا الش يخ

زاء النفس املتظاهرين وحامية تقويضه من بدال ،احلوار ومساندة دمع عىل والعمل ،هناك احلقوق واحرتام ،البحرين اإ

رسال أ عقاب يف وذكل ضدمه، القوة اس تخدام وعدم السلميني بناء البحرين اإىل لقوات واالإمارات السعودية من لك اإ

وطلبت البحرين، اإىل السفر بعدم لرعايها حتذيرا الامريكية اخلارجية أ صدرت كام .البحرينية السلطات طلب عىل

لالمم العام منيال ذكل. وأ عرب شاءوا حال يف البحرين مبغادرة املنامة يف مريكيةال ابلسفارة ادلبلوماس يني عائالت من

زاء قلقه عن مون يك ابن املتحدة القليةل مال ي خالل الكثريون صيبأ حيث البحرين، مملكة يف العنف تصاعد اإ

املتحدة العربية الامارات ودوةل السعودية من قوات دخول بشأ ن أ يضا قلقه عن - بدوره مون يك ابن وعرب .املاضية

.اخلليجي التعاون جملس مظةل حتت البحرين ىلاإ

يران مبا وصفته بـ"التدخل ال جنيب لقمع ند كام املظاهرات يف البحرين"، مشددة عىل رضورة تلبية "مطالب دت اإ

ن أ غلبية الشعب البحريين". وقال رئيس الوزراء وزير اخلارجية القطري الش يخ محد بن جامس بن جرب أ ل اثين اإ

رسال درع اجلزيرة يأ يت تطبيقا لالتفاقيات املوقعة بني دول جملس التعاون اخلليجي، ممثنا هجود ويل عهد البحرين اإ

الش يخ سلامن بن محد بن عيىس أ ل خليفة ودعوته حلوار وطين. ووصف الوزير القطري الوضع يف البحرين

عن أ مهل يف أ ن يعود الهدوء اإىل الشوارع البحرينية، مسكدا أ نه "ال ميكن اإجراء احلوار يف ظل بـ"ادلقيق"، وعرب

اإىل املسدية الفرعية الطرق أ مس أ غلقت «القانون عن خارجة مجموعة» أ ن البحرين تلفزيون ذكر ،جانبه من التوتر".

الرفاع مدينيت اإىل املسدية القريبة والشوارع املايل، املرفأ أ مام فيصل املكل وشارع ،(اللسلسة) التعاون جملس دوار

146

الس تخداهما الكهرابء أ معدة واقتالع الطرق بقطع اجملموعات هذه لقيام مصورة لقطات التلفزيون وبث واحملرق،

البيان بث وقت - التليفزيون وقال ،بيضاء وأ سلحة العىص يدهيمأ ويف املتجمهرين بنقل تقوم نقل وس يارات كحواجز،

الطيب السلامنية مجمع ويف خشصا، 30 املايل املرفأ وأ مام ،خشص 500 بلغ التعاون جملس دوار يف املتجمهرين عدد أ ن-

يران ابلتدخل يف شسوهنا وهتديد أ من املنطقة، ،من هجهتا .خشص 100 احملتجون عليه اس توىل اذلي اهتمت البحرين اإ

وقررت اس تدعاء سفريها يف طهران للتشاور. وقال محد العامر وكيل وزارة اخلارجية أ ن البحرين تدين بشدة ترصحي

يرانية خبصوص تدخل القوات السعودية ذ يعد هذا الترصحي ،اخلارجية االإ البحرين أ نتدخال يف شسوهنا ادلاخلية و اإ

خالال ابلسل وال من ادلوليني. وأ شار اإىل أ ن املنامة عىل ترفضه رفضا ابات وقاطعا ابعتباره هتديدا ل من املنطقة واإ

اتصال مع ال مم املتحدة وادلول ادلامئة العضوية يف جملس ال من ادلويل، وجملس التعاون اخلليجي، وجامعة ادلول

ول هذا التدخل االإيراين السافر. وقال اإن دخول قوات درع اجلزيرة اإىل البحرين العربية، ومنظمة املسمتر االإساليم ح

يأ يت انطالقا من وحدة املصري املشرتك وترابط أ من دول جملس التعاون عىل ضوء املسسولية امجلاعية املشرتكة

فريها يف طهران بصفه للمحافظة عىل ال من والاس تقرار يف املنطقة، مشريا اإىل أ ن مملكة البحرين قررت اس تدعاء س

فورية للتشاور.

مقدما وصل مستشار وزيرة اخلارجية الامريكية جيفري فلامتن اإىل البحرين ،وسط هذه الترصحيات الس ياس ية

،وافقت عليه امجلعيات الس ياس يةو ،كوساطة لبدء احلوار بني املعارضة واحلكومة عرضا س ياس يا مدعوما من قطر،

وأ ن ساعة احلسم العسكري قد أ وشكت عىل البدء. ،ة بأ ن وقت احلوار قد انهتيىورفضته احلكومة معتقد

رسال قرار يكن مل رمبا - اجمللس دول علهيا حصلت رسية ضامانت لوال احلال هبذه لمير اجلزيرة درع قوات اإ

يرانية فعل ردات تطور حاةل يف أ مريكيا دوليا غطاء لها تكفل - حتديدا والسعودية مملكة أ رض عىل هل مضادة عنيفة اإ

اخلليج يف التطورات مسار حول السعودي ال مرييك اخلالف حقيقة من الرمغ عىل تصوره ميكن ما وهو البحرين،

ابالإصالح ال مريكية املطالبات من سعودي ا امتعاض كونه من بدا ماكذكل مع و النفس، بضبط ال مريكية واملطالبة

خفي طرف من ذكل اإىل ويشري ال وسع، الاسرتاتيجي االإطار يف التفاهامت اس مترار ينفي ال ذكل لكن. الس يايس

يران اعتربته ما حنو عىل) غزوا للبحرين واالإماراتية السعودية القوات دخول يكون أ ن ال بيض البيت نفي يشري مما ،(اإ

أ مهنا حامية حرية اخلليج ل نظمة تكفل ،أ مريكية خليجية تفامه صفقة س ياق يف جاء رمبا البحرين دخول قرار أ ن اإىل

زاء مقبةل أ مريكية همامت يف اتلية اتفاق مواقف مس تقبال مبوجهبا اخلليج دول وتعطي ،البينية بتحالفاهتا يران اإ وأ قالمي اإ

.اجلوار

اإعالن قانون السالمة الوطنية

لقمع الثورة وتدمري ال مرييكخرض لضوء ال وا ،حبصول النظام عىل ادلمع العسكري والس يايس اخلليجي

وملدة ثالثة ،حنو فوريعىل و ،مارس 15مت االإعالن املفاجئ عن فرض حاةل السالمة الوطنية ظهر ادلميقراطية؛

147

أ شهر. وجاء يف بيان تل ابلتلفزيون البحريين أ ن املكل محد بن عيىس أ ل خليفة لكف قائد قوات ادلفاع ابختاذ لك

:املليك املرسوم وجاء يف نصسالمة البالد واملواطنني. التدابري الالزمة محلاية

حياة وعرضت البالد أ من مست أ منية تصعيدات فهيا جرى واليت البحرين، مملكة هبا متر اليت للظروف نظرا "

العبادة، ودور ادلوةل مسسسات وطالت ممتلاكهتم، عىل وتعدت وأ رزاقهم، مبصاحلهم وأ رضت للخطر املواطنني

بسر اإىل املستشفيات وحولت االإنسانية، الطب همنة لتطال وصلت حىت واجلامعات املدارس يف العل ملنابر وأ ساءت

املكل اجلالةل صاحب حرضة أ صدر فقد البحريين، والاقتصاد التمنية بعجةل االإرضار عىل معلت كام وترهيب، رعب

عالن 2011 لس نة( 18) رمق املليك املرسوم ورعاه هللا حفظه ال عىل القائد املفدى لنص وفقا الوطنية السالمة حاةل ابإ

الثالاثء يوم من اعتبارا البحرين مملكة أ حناء مجيع يف وذكل ،2002 لس نة اململكة دس تور من «ب» فقرة( 36) املادة

اختاذ بسلطة البحرين دفاع لقوة العام القائد معايل تلكيف مت وقد أ شهر، ثالثة وملدة 2011 مارس 15 املوافق

قب ل من التدابري هذه تنفذ أ ن عىل واملواطنني، الوطن سالمة عىل للمحافظة الالزمة الرضورية واالإجراءات التدابري

."ذكل الرضورة اقتضت اذا أ خرى قوات وأ ية الوطين واحلرس العام ال من وقوات البحرين دفاع قوة

السفارة مقر اإىل واتوهج و ،(الطوارئ) الوطنية السالمة حاةل فرض لقرار اخلضوع نالبحرينيو ناملتظاهرو رفض

املنددة الالفتات املتظاهرون ورفع. البحرين ىف سعودية قوات نش عىل اعرتاضهم الإظهار املنامة، ىف السعودية

ورددوا شعارات تطالب الريض بسحب القوات السعودية وقوات درع البحرين، ش ئون ىف" السعودى التدخل"ب

.اجلزيرة اليت دخلت البحرين

،شهد دوار اللسلس نقاشا همام حول فعالية الاعتصام أ مام املرفأ املايل وقطع الطريق الرئييس ،يف اجلانب امليداين

بقاء عىل خمي املعتصمني عند املرفأ ،يسيومت التوصل لصيغة مسادها تراجع املعتصمني عن قطع الطريق الرئ مع االإ

وقد امتدت ة،املايل. كام شهد دوار اللسلس حركة كثيفة يف وضع التحصينات البس يطة ترقبا ل ي معلية اقتحام متوقع

لقدوم القوات العسكرية ا انتظار ،هذه التحصينات البدائية عىل طول طريق املكل فيصل وشارع خليفة بن سلامن

مارس. 15دأ ت ابلتواجد يف الساحة اخللفية جملمع جيان منذ مساء اليت ب

اليت اكنت مع موعد لهجموم بربري اس تفرغ فيه و ،أ وىل معليات فرض السالمة الوطنية شهدهتا جزيرة سرتة

ملحمة يف ال خر، تلو واحدا اجلرىح فتساقط والعزل، ال بريء ضد والضغينة واحلقد ةالوحش ي لك النظام مرتزقة

خالص صدق من دلهيم ما وأ مسى أ طهر السرتاويون فهيا قدم أ جل من والفداء التضحية شعارات من رفعوه فامي واإ

اذلي الشاب وهو cviiيح برصاص رأ سه فجر واذلي“ عاما الثالثني ذو فرحان أ محد الشهيدان فسقط الوطن،

عائةل واكنت ،2007 العام يف البحرين يف الفقر حول CNN الـ قناة بثته فيل يف املهتاكل منهلم من أ خوه حتدث

ذو ريض أ ل عيىس فاكن ال خر، الشهيد أ ما .الفيل يف عرضت اليت املدقع الفقر مناذج اإحدى السرتاوية ”فرحان“

ال جثته تسل مل واذلي عاما ، وال ربعني الس بعة العامةل من شهيدان سقط كام ذاته، الشهر من عش التاسع يف اإ

براهام" " ستيفي هامو ،النساء عن يدافعان اكان احلي، ابلرصاص ال س يوية ذو ميا" و "أ لكس الهندية، اجلنس ية ذو اإ

148

أ ن بعد أ غلهبم اعتقال مت واذلين الصحي، سرتة مركز هبم فاض اذلين واملصابني اجلرىح مئات عدا البنغالية، اجلنس ية

.املركز عىل اجليش س يطر

ادلاخلية ووزارة البحريين اجليش قوات نفذته اذلي الثاين التارخيي الهجوم من واحد يوم قبل الهجوم ذكل اكن

غالقه عليه الس يطرة الإحاكم متهيدا ،”اللسلسة“ ميدان عىل الوطين واحلرس وحمارصا مغلقا اليوم اإىل زال ما) واإ

من جديدة مرحةل ببدء النظام من رساةل الثورة عامصة ضد الهجوم اكن وقد ،(الوطين احلرس وقوات ابملدرعات

.والكرامة احلرية أ صوات خيرس أ ن هل املراد العنف ذكل الثورة، ضد ادلموي العنف

تدمري ادلوار وعسكرة املستشفى

خصوصا وأ ن ،اكنت معلية اإخالء ادلوار معلية سهةل ابلنس بة جليش متدرب ولقوات معدة ملهام عسكرية

ال أ ن التكيتك العسكري وقواعد الاشتباك اليت وضعهتا ،املعتصمني مل يكونوا مسلحني أ و مدربني ملواهجات عسكرية اإ

قوات درع اجلزيرة مع قوات اجليش البحريين وقوات احلرس الوطين وقوات وزارة ادلاخلية اكنت قد وضعت القتحام

منطقة ادلوار لبدء اإىل ة صباحا وصل القائد العام املشري خليفة بن امحدعسكري ابدلرجة ال وىل. ففي الساعة اخلامس

معلية الاقتحام واالإرشاف الفعل عىل معلية ما يسميه تطهري ادلوار. وحبسب تقرير جلنة تقىص احلقائق فقد اكنت

وبلغ ،ع البحرينالقوات املشرتكة يف معلية الاقتحام يه قوات الشطة وقوات احلرس الوطين ووحدات من قوة دفا

ويف الوقت ،ومشاركة س بع طائرات مقاتةل اتبعة لسالح الطريان املليك من طراز كوبرا ،عددمه مخسة أ الف عسكري

اذلي مل يكن يتجاوز عدد املعتصمني يف ذكل الوقت س تة أ الف خشص أ ي مبعدل عسكري لك خشص ونصف

تقريبا.

وىل اإخالء ادلوار والس يطرة عليه ني، املرحةل ال من مرحلتني أ ساس يتاخلطة العسكرية اليت قادها املشري تكونت

مستشفى السلامنية اإىل الثانية الانطالق و خصوصا منطقة املرفأ املايل الإعالنه منطقة عسكرية حمررة، ،وعىل منافذه

ووضعه حتت االإدارة العسكرية.

مارس 15وات العسكرية املتواجدة منذ مساء وىل بعد الساعة السادسة صباحا بتحرك القبدأ ت املرحةل ال

مارس من عدة هجات ) أ سفل اجلس املطل عىل ادلوار " اجلهة 16وزيدة أ عدادها صباح ،خلف مجمع جيان

ع خليفة بن ر ااملكل فيصل " اجلهة الشقية" وش الشاملية" ومن هجة مجمع جيان " اجلهة الغربية" ومن هجة طريق

،"(سلامن " اجلهة اجلنوبية حمارصة منافذ ادلوار من اكفة اجلهات. وفق الصور املوثقة ومقاطع الفيديو اليت توبذكل مت

ن ال ليات املدرعة والعسكرية اكنت تس تخدم ، كام أ يف العملية اكن كبريا جدا ، فاإن أ عداد اجلنود اليت شاركوانشت

فالعساكر عىل ال رض والطريان يف اجلو. ابتدأ ت .وك ن منطقة ادلوار تشهد معركة حربية بك املقاييس ،بكثافة عالية

كام قامت قوات احلرس الوطين ووحدات ،القوات برفع احلواجز املوضوعة يف طريق املكل فيصل ومنطقة املرفأ املايل

اجليش برفع احلواجز الامسنتية اليت وضعت يف شارع الش يخ خليفة بن سلامن ومن أ عىل اجلس حبيث اكمتل حصار

149

قامت ادلابابت التابعة للجيش البحريين ابالنتشار ،سوى الطرق الفرعية. وكخطوة استباقية ، ومل تبقلسلس متامادوار ال

فمت اإغالق الطريق ، ، مضن حزام أ مين مداه مخسة مكومنع دخول الس يارات ،ملسدية لدلوارايف الشوراع الرئيس ية

من جس احملرق واملنطقة ادلبلوماس ية.السيع والطريق الرئييس من مدينة عيىس والشارع القادم

ابلقوة املبالغ ت الاعتصاموفض ،س يطرهتا عىل ادلوارفرض ال من من اجليش البحريين وقوات نت قوات متك

وفور دخول القوات للمنطقة ،وجرح املئات ،معلية الاقتحام أ سفرت عن قيام هذه القوات بقتل أ ربعة معتصمني .فهيا

وتشلكت حسابة دخان كبرية، وما لبثت أ ن ،مت اإحراق اخليام اليت عىل ال طراف ،احملاذية للجس املطل عىل ادلوار

سطح عدةوانتشت عىل أ ،خصوصا شارع البديع ،الحقت قوات اجليش واحلرس الوطين احملتجني يف مناطق متفرقة

العامة للقيادة بيان كداد هبية العرادي يف س يارهتا. وأ واستشه ،س يويل عامل أ وعات قناصة تس ببت يف قتمجم منه

ال ماكن هذه بتطهري قامت ادلفاع قوة من مدعومة الوطين واحلرس العام ال من من قوات أ ن «اجليش» ادلفاع لقوة

أ علنت قوة دفاع البحرين و "،الوطين لالقتصاد وأ ساءوا واملقميني املواطنني روعوا اذلين القانون عل اخلارجني من

فرض حظر التجوال من الرابعة عرصا حىت الرابعة جفرا يف مناطق عدة ابلعامصة البحرينية.

اجتهت قوات احلرس الوطين ووحدات اجليش البحريين انحية مستشفى السلامنية للس يطرة ،يف املرحةل الثانية

اإخالء مما جرى يفشد ، وبقسوة أ ه العملية بأ بشع ال وصافواتسمت هذ ،منطقة عسكرية مغلقةاإىل وحتويهل ،عليه

ذ حفلت تفاصيل هذه املرحةل جبرامئ منقعطة النظري .ادلوار ،عل العكري ملنطمة أ طباء بل قيودادلكتور شهادة يف .اإ

بعد و ،2011 مارس شهر من عش السابع يقول العكري " يف .تبني االإجرام اذلي مورس يف مستشفى السلامنيةي

امللمثني اجليش و ال من رجال قبل من العمليات غرفة من اإختطايف مت املستشفى، يف ايم ثالثة ملدة و متواصل معل

قتيادي مت. عل ابلقبض ترصحيا يقدموا أ و بأ نفسهم يعرفوا ان بدون ابلسالح املدججني و مكبل و القدمني، حايف اإ

قامت. املوظفني و زماليئ أ مام همينة بطريقة ابلعمليات اخلاصة الثياب مرتدي العينني، معصوب و اخللف، اإىل اليدين

هانيت، و تعذييب هناك ومت مكتيب عىل ابلهجوم اجملموعة هذه مقتنيايت و ال يل احلاسوب مصادرة مت كذكل و اإ

قتيادي و املستشفى، ممرات عرب حسيب مت مث. الشخصية بعد. العتقاهلم زماليئ عن حبثا املناوبني ال طباء سكن اإىل اإ

نفرادية زنزانة يف حببيس قاموا حيث املسلحني و امللمثني من أ خرى مجموعة اإىل تسلميي مت ذكل، اإس تجوايب مت هناك و اإ

هانيت و غريه و ابلرضب تعذييب و .بأ هل" االإتصال أ و أ ان أ ين معرفة من المتكن دون الليل طوال البذيئة ابل لفاظ اإ

. الطعام نفذ احلصار من يومني بعد. ابللكامت يوصف ال" الوضع بأ ن كتب ممرض عن جتربته قائال ،ويف شهادة أ خرى

وتتعرض املستشفى حمارصة تمت أ ن نتوقع نكن مل. حدث مبا فوجئنا" يضيف". الرضورية واملسن املالبس منكل نكن مل

هيمس وهو ابلباكء، جيهش رأ يته عشوايئ لرضب تعرض مرصي دكتور. الشس الهجوم لهذا واملصابني الطبية الطوامق

لك من أ سلحة نرى وكنا ماكن، لك يف املقنعون اجلنود اكن املستشفى داخل!(. هذا؟ معي ويعلمون طبيب أ ان)

مئة عن يقل ال ما شاهدت املستشفى، مواقف يف. الطوارئ بوابة عدا ما املستشفى، بواابت لك أ غلقت. ال نواع

خارهجا ويف تفتيش، نقاط ثالث توجد اكنت املستشفى داخل يف. والتخريب ابلتكسري معدا علهيا الاعتداء مت س يارة

وقت تسجيل ويمت الشخصية، البطاقة يطلبون اكنوا. اللكمة معىن بك ومهينا خشصيا التفتيش اكن. أ خرى نقاط أ ربع

.اخلارجني" طوابري مع مطابقهتا يمت أ سامء قامئة جندي لك وحيمل اخلروج،

150

اإىل السلامنية مبستشفى السادس ابلطابق ٦٣ناج ج ، حتولوفور وضع اليد العسكرية عىل مستشفى السلامنية

الليل ساعات ويف والتنكيل، للتعذيب يتعرضون فيه ناحملتجزو حيث اكن اجلرىح والرعب، الغموض يلفه ماكن

داخل يدور ما يعرف أ حد ال. العساكر لزيرات وحمال ال هايل، زيرات من ممنوعا ماكان ٦٣ جناح صار. خصوصا

من عدد وجود مع خاصة. اختفت اليت جسالهتم عن ش ئي وال حاالهتم وما فيه احملتجزين املرىض عدد ومك اجلناح هذا

ما منه واخلارج. اخلارج عن ومغيب مفقود اجلناح هذا يف ادلاخل. ال حداث بداية منذ املصري جمهوةل االإختفاء حاالت اإ

ما للمعتقل للقرب. واإ

.cviiiرمبا حان الوقت ال ن لسد مقدمات هذه املاسأ ة املروعة

،مارس انقطعت خطوط الهاتف وسط حتليق مكثف لطائرات مقاتةل 16يف حدود الساعة السادسة صباح

الشهداء دوار يف ابملعتصمني االتصال يعامجل وحاول ،ال مر هذا من املعتصمون يف مستشفى السلامنية خيفة وتوجس

متوقفة اكنت االإسعاف س يارات بعض .جيري ما الإدراك االإسعاف س يارات بعض انطلقت ،ال ثناء تكل يف .وحتذيرمه

رجال) قبل من اختطافها بسبب لالس تعامل صاحلة غري ويه الطوارئ، قسم س يارات ملوقف املقابل املوقف يف

حداث( ال من غضون يف ادلوار من الس يارت هذه عادت" .سرتة جزيرة جمزرة أ ثناءو السابق اليوم يف فهيا أ رضار واإ

خاصة، اإسعافات اإىل حتولت اليت اخلاصة الس يارات لبعض ابالإضافة هذا واجلرىح، املصابني ببعض محمةل دقائق

رحاها تدور جديدة جمزرة هناك أ ن ووصفوا العسكرية ابملروحيات ادلوار قصف منظر من مذعورون ومه عادوا

."أ يضا املستشفى يف حيصل قد ما املوجودون يعل ومل.. هناك

ومصابني ومتظاهرين موظفني وحوت الناس أ عداد ازدادت.. تقريبا دقائق ومخس السادسة الساعة متام يف

مت كام ،املستشفى ابحة يف الصوتية والقنابل ،العسكرية املروحيات من علهيم النريان ابنطالق امجليع وتفاجأ ،وغريمه

غالق سواء س يارة أ ي خروج أ و دخول ومنع ،وحمارصهتا الشغب ماكحفة قوات قبل من الرئيس ية البواابت مجيع اإ

سعاف س يارة اكنت قوات ظهرت. للمستشفى اخلروج أ و ادلخول من فرد أ ي منع مت كام خاصة، س يارة حىت أ و اإ

ومه للمستشفى ادلاخل املبىن اإىل العريب اخلليج جامعة هجة من قادمني الس يارات مواقف جانيب من مسلحة أ منية

مدخل أ مام املواطنني أ حد عىل النار وأ طلق ،فعال سالحه صوب قد ال فراد هسالء وبعض ،أ سلحهتم هرونيش

لك عىل وس يطر ،اخلارج من ال لية ال بواب وأ غلقت اجملمع مبىن ودخلوا ." وجروحا اإصاابت حمداث الوالدة، طوارئ

وأ لياهتم ومدرعاهتم بدابابهتم الظهور يف اجليش أ فراد من مجموعات بدأ ت بعدها ،ال من قوات من أ فراد 4 اإىل 3 ابب

."واجليوش القوات هذه قبل من متاما تطويقة ومت واخلارج ادلاخل من الطيب اجملمع حورص وك منا العسكري وعتادمهcixللموظفني عشوايئ واختيار ، معواالإهانة والرضب ابلش مت منتس يب املستشفى عىل اعتدت وال من اجليش قوات

لباسهم من دخول( البحارنة نزار) الصحة اجلديد نع وزيروم .وتصويرمه( التايل الشهيد أ ان) علهيا املكتوب ال كفان واإ

ذن عىل احلصول عليه بأ ن اجليش وأ خربه املستشفى ال ن السلطة وأ نه لدلخول( خليفة أ ل أ محد بن خادل) املشري من اإ

ب ."اليوم نفس يف اس تقالته فأ علن للصحة، كوزير هل عرب مكثف حبث محةل وادلخيةل الغريبة ال حداث هذه صاح

املستشفى وأ روقة أ قسام ولك اجليش أ فراد دلى الرئيس ية البواابت عند لل سامء وقوامئ الصور يف التدقيق طريق

151

بعضهن شاك فقد واملمرضات، الطبيبات وخصوصا املوظفني، أ و للمستشفى املرتددين لك وحازم دقيق وتفتيش

اجلديدة العسكرية االإدارة أ ن" اجملمع موظفي من عدد ويوحض .اجليش أ فراد من اجلنيس للتحرش تعرضهن الحقا

عداد املوظفني، ملعظم امجلاعي والعقاب الاس هتداف عىل تقوم جديدة أ نظمة اخرتعت للمستشفى من يومية قامئة ابإ

ما للتحقيق، مطلوبون بأ هنم ومفاجأ هتم واالإانث اذلكور املوظفني املعتقل، مصريه يكون يعود ال مفن.. ال أ و يعودوا أ ن واإ

."والعسكرية املدنية وادلفاع، ادلاخلية عنارص قوات أ فراد يد عىل هل تعرض ما فريوي يعود ومن

واجلرىح، ابملصابني مليئني اكان الذلين 63و 62 جناح احتجزت ال من قوات أ ن: "يسكدون اجملمع يف العاملون

لهيام يدخل أ حد أ ي ومنعت الرأ س، اإصاابت خصوصا ال اإ جراءات اإ الشهود بعض نقل وقد دقيق، وتفتيش مشددة ابإ

هو كام ابلقتل، وهتديدمه اجلرىح هسالء رؤوس عىل ابلرضب ابالعتداء الليلية املناوبة أ ثناء تتسىل العنارص هذه أ ن

عىل والتضييق خارهجا تقف ال من عنارص ترى فاإنك ،205 جناح -القصوى اكلعناية ال جنحة لبعض ابلنس بة احلال

".مراتدهيا

حيث قامت عنارص هجاز ال من الوطين معززة بقوات اجليش البحريين ،ةل جاءت يوم امخليساخلطوة املك

بهتمة "التحريض عىل التخريب"، وأ علن اجليش منع وعنارص قوات ماكحفة الشغب ابعتقال س بعة من قادة املعارضة

يران سفريها يف امل نامة احتجاجا التجمهر والتجمع أ و عقد املسريات أ و الاعتصامات يف اكفة أ حناء البحرين، وحسبت اإ

.عىل قع املعارضة, فامي ساد الهدوء العامصة

ردات الفعل

.وكرثت الترصحيات الس ياس ية ،ين االإخبارية يف ما يش به النقل املبارشو ت معلية اإخالء ادلوار صدارة العنااحتل

يران، ويف يران رئيس عن االإيراين التليفزيون نقل اإ ن قوهل جناد أ محدي محمود اإ احملتجني عىل البحرين شنهتا اليت امحلةل اإ

ال عضاء من أ ربعة أ ن تردد البحرينية، املعارضة من رسيع فعل رد ويف .اإصالهحا ويتعذر مربرة غري أ مس الش يعة

عىل احتجاجا اجمللس عضوية من اس تقاالهتم قدموا ابلتعيني، اختيارمه مت واذلين البحريين الشوري جملس يف الش يعة

من وعدد البحارنة نزار البحريين الصحة وزير اس تقاةل تردد كام ال خرية، ال حداث يف ال مور معاجلة بطريقة وصفوه ما

جميد الاساكن وزير عن ونقل التقايض، يف الش يعي املذهب أ حاكم تطبق اليت اجلعفرية الشعية احملكة قضاة

التعامل طريقة بسبب احلكومة يقاطع نهأ التسعينيات، فرتة يف ابخلارج الش يعية املعارضة قادة ابرز أ حد وهو العلوي،

ذاته الس ياق يف - اللسلسة ساحة دوار يف الاحتجاجات تقود اليت البحرين ش باب حركة ودعت .احلالية حداثال مع

. املنامة شامل يف البديع شارع صوب املنامة العامصة أ حياء لك من حاشدة مظاهرة تنظمي اإىل -

غالقها عن الرمسي، االإلكرتوين موقعها عرب البحرين بورصة أ علنت أ خر، صعيد وعىل حاةل اإعالن بسبب أ مس اإ

البنوك بني مدفوعات نظام وأ ن بديل مقر من معهل يبارش أ نه املركزي البحرين مرصف أ علن فامي البالد، يف الطوارئ

هبط ادلينار البحريين اليومكام .العامصة يف التجارية للمنطقة ال من قوات اإغالق بعد وذكل طبيعي بشك يعمل

152

عدة س نوات يف السوق ال جةل، واضطر البنك املركزي لالنتقال اإىل مقر بديل بعد محةل أ منية منىن مس توى ل د

.عىل حمتجني أ دت الإغالق احلي التجاري، فامي أ غلقت بنوك أ خرى أ بواهبا

رئيس ال مرييك ابراك أ وابما اتصل ابمللكني السعودي عبد قال املتحدث ابمس البيت ال بيض جاي اكرين أ ن الو

هللا بن عبد العزيز والبحريين محد بن عيىس أ ل خليفة ودعاهام اإىل ممارسة "أ قىص درجات ضبط النفس" مع احملتجني

والسعي حلوار س يايس. وأ بلغ اكرين الصحفيني أ ن أ وابما "أ عرب عن قلقه العميق بشأ ن العنف يف البحرين، وشدد

عىل احلاجة اإىل ممارسة أ قىص درجات ضبط النفس". يأ يت ذكل يف حني دافع مكل البحرين محد بن عيىس أ ل خليفة

طار التعاون والتنس يق ادلفاعي املشرتك. اليوم عن وجود قوات من درع اجلزيرة يف بالده قائال أ ن ذكل يأ يت يف اإ

153

الفصل اخلامس

العسكري اجلامج

هنا احلاجة للحسم هكذا .وزير اخلارجية البحريين ، كام قال"ال ولوية لل من" تعبري دبلومايس:وب !العسكري اإ

ني السلميني يف دوار اللسلسة يم من قع العسكر للمحتج أ فبعد ثالثة .مرحةل يف اترخي البحرين احلديث أ نت أ سو ش د

ن املنامة مل 2011مارس 18ح وزير اخلارجية البحريين يف رص ؛وهدمه اس تعادة ال من والنظام لكن ،زتمة ابحلوار"اإ

أ ن . كام أ علن"كام قالت واش نطن وأ هنا س توحض ذكل ،يه ال ولوية ال ن. وأ ن البحرين ليست عىل الطريق اخلطأ

لهيا. واهت ،صل اإىل البحرينتمزيدا من قوات درع اجلزيرة س يران وأ هنا ستبقى ما دامت هناك حاجة اإ م الوزير اإ

.البحرين من خالل ترصحيات مسسولهيا ل يف شسونابلتدخ

، وعىل حنو غري ائفيط الطهري ت ال يايس و س ال طهري ت ال تبدأ مرحةل ل ن مبارشا أ ولوية العسكرة )ال من( اكنت سببا

مل تتوقف لكيا حىت حلظة الانهتاء من فصول هذا الاعتقال والتعذيب عىل الهوية. مرحةل تبدأ محالت وأ ن مس بوق،

ال أ هنا ؛رمغ اس مترارهاالكتاب، و من احموه وس يكون من العسري يف حياة البحرينيني، حقبة سوداءأ شد س تعترباإ

يف حميطه س دميقراطية فتيةس أ و الطبيعية، للمطالبة حبقوقه سلميا خرج شعبا يذكر التارخي أ ن س .ة الناس مجعيا ذاكر

ال أ ن رغبة الاحتجايج؛ جيشني نظاميني مشاركة اكنت وراء ؛طاعا م دا يف تثبيت نفسه س ي "العسكري اجلامح"اإ

أ و خنقها. املطلبية وعدة أ هجزة أ منية للقضاء عىل الثورة

ومباركة ،بقرار عسكريو ،أ الف عامل من معهل 3فصل أ كرث من مبارشا ل ن ي أ ولوية العسكرة اكنت سببا

داري ،س ياس ية مهنم شهداء ،قلتن تكون حصيةل املعتقلني أ كرث من مخسة أ الف مع أ و من أ عىل اجلهات، وتنفيذ اإ

يف معرها أ مام ذلة ال تامتيز وأ جسادا احا وأ ر حصدلت ،يف حني أ ن قافةل الشهداء مل تتوقف ،حتت التعذيب قضوا

منظامت حقوق بياانت االإدانة والاستناكر من اكفة تعليف النتيجة، . واملتسخة ابالإجرام بذلته ارتداءالعسكري يف

.قعا وهجال يتأ شد ادلكتاتور مضنمسعة نظام البحرين تصبحأ و يف العامل، االإنسان

وأ بقته ،فض مسسسة س تاندرد أ ند بورز التصنيف االئامتين للبحرين درجتنيل ن خت أ ولوية العسكرة اكنت سببا

ي ت اإىل ترد أ د -يف حينه – املس مترة منذ أ سابيع اإىل أ ن الاحتجاجات العنيفة قيد املراقبة الحامتل خفضه، مشرية

هنا خف د. وقالت س تاندرد أ ند بورز املناخ الس يايس والاقتصادي يف البال ضت تصنيف ادليون الس يادية الطويةل اإ

بسبب تصاعد ،ال جل والقصرية ال جل ابلعمةل احمللية وال جنبية للبحرين اإىل "يب يب يب" من "أ ي سالب"

، أ يضا الاضطراابت الس ياس ية يف هذا البدل العريب. وخفضت مسسسة فيتش التصنيف االئامتين للبحرين درجتني

، لكهنا وضعته قيد 3وقالت اإن من احملمتل خفضه جمددا، وال تزال مسسسة موديز تصنف ديون البحرين ابلتصنيف

154

ادليون الس يادية للبحرين من التخلف عن السداد قد واصلت املراجعة الحامتل خفضه. واكنت تلكفة التأ مني عىل

بعدما دخلت قوات خليجية البالد. وأ غلقت البنوك يف احلي املايل ،شهرا 20الارتفاع، مقرتبة من أ عىل مس تويهتا يف

مرصفيون ، ومعل املرصف املركزي من موقع بديل، وأ وقفت البورصة التداول، وأ كد أ نذاكابلعامصة املنامة أ بواهبا

وجود هروب لرؤوس ال موال اإىل اخلارج جراء ال زمة. حدث ذكل عش ية دخول القوات السعودية اإىل البحرين يف

مما سبب هرواب لرؤوس ال موال اإىل اخلارج، وهو ما هيدد وضعها مكركز مايل يف املنطقة ويشك 2011مارس 13

مليار دوالر، ختفيضات عديدة 66متويل اإساليم جحمها ضغطا عىل معلهتا. وواهجت البحرين اليت توجد فهيا صناعة

من واكالت التصنيف االئامتين منذ اندالع الاحتجاجات يف فرباير/ش باط، وارتفعت تلكفة التأ مني عىل ديهنا

ذا طال أ مد ال زمة الس ياس ية فاإن مستمثري ال جل الطويل قد ىل أ عىل مس توى يف عشين شهرا. واإ الس يادي اإ

التفكري يف حتويل أ مواهلم، وهو ما قد يرض بشدة بوضع البحرين بوصفها مركزا ماليا تبلغ فيه يبدؤون أ يضا يف

من الناجت احملل االإجاميل. %92مطالبات ال جانب عىل بنوكها حنو

خفاءهااليت تهل ن يظهر النظام عىل حقيق أ ولوية العسكرة اكنت سببا ع من تدارك ال وضا وبدال ،طاملا حاول اإ

ن مملكة البحرين أ فشلت خمططا خارجيا مت مارس ليعلن " 21ظهر مكل البحرين يف ؛والبحث عن خمارج س ياس ية اإ

االإعداد هل ملدة ال تقل عن عشين أ و ثالثني عاما اس هتدف البحرين حىت تكون ال رضية جاهزة ذلكل، فلهتنأ البحرين

هبم وزراء نص يعزل فيه من ل ؛ديدا بعد هذا االإعالن الضخم" وأ ن يصدر مرسوما ج،مبا أ جنزته وليحفظ هللا البالد

مارس صدر قرار بتعيني ابمس بن يعقوب 23ففي .وقت ما اكن حيتاج لبعض الوقت يك جيهز أ ليات اجلنود ودابابهتم

يام بأ عامل امحلر وزيرا لالإساكن وعهد اإىل فاطمة بنت محمد البلويش وزيرة التمنية الاجامتعية ابالإضافة اإىل معلها الق

بدال من وزير الصحة نزار البحارنة. وزير الصحة

جلباب القانون

وضاع والقضاء عىل ادلميقراطية دون أ ن يلجأ الس تخدام قوات اجليش ابس تطاعة النظام الس يطرة عىل ال مل يكن

قوات اجليش لة الس تخدام مقدار القوة نفسها اليت ميكن أ بة أ و هميمنية غري مدر حلرس الوطين، ليس ل ن ال هجزة ال وا

بقدر ؛والقيام ابعتقال النشطاء والقادة الس ياسني ،أ ن تس تخدهما. فاملطلوب مل يكن اإخالء دوار اللسلسة من املعتصمني

اكن اللجوء .أ مام فشلها يف تونس ومرص والمين "،اجليش احلامك"يف حتقيق جناح أ كرب لنظرية تأ صال ما اكن الهدف م

ماكنية تفعلهيا وفق ثبات فاعلية تكل النظرية، لقوات ادلفاع هو الإ جعزت عن توفريها خربات النظام املرصي صول أ واإ

واس تحاةل زوال ال نظمة ،ترس يخ مقوةل بقاء دول اخلليج خارج اخليار ادلميقراطياكن املراد ،والتونيس. ومن هجة اثنية

ت احلرس الوطين السعودي وقوات ا اشرتاك قو فس ملكيات دميقراطية، وهذا ما ي ىل اإ أ و حىت حتولها ،امللكية فهيا

درع اجلزيرة يف امتام معلية القضاء عىل ادلميقراطية يف البحرين.

وميكن لهذه ال هجزة أ ن تلجأ ،اكن ميكن مواهجة الثورة ابل هجزة ال منية املمترسة يف هذا الشأ ن ،من انحية أ منية

أ حد الثورة أ ساسا واليت اكن قيام ،وأ ن تفرض جربوهتا كام اكنت تفعل سابقا ،خرة سلفا د القوانني املحزمة اإىل

لغاء بطش وجربوت العقيدة ال منيةأ س باهبا. ومن خلفها ترسانة القوانني املقيدة ،فالثورة اكنت تس هتدف تعطيل واإ

155

ال أ ن تفعيل دور قوات ا لسلطة الشعب. يت واملصاردة للحر النظام أ مام وعسكرة البالد بقي عالقا يق ذهنجليش اإ

فتحوا صدورمه لرصاص الرشاشات احملموةل عىل مدرعات ،لز فرباير من قبل متظاهرين ع 17ين هبا يف الهزمية اليت م

ساعة من حلظة متركزها. 48واختارت الانسحاب بعد أ قل من ،مل تصمد هذه القوات كثريا و ،ودابابت قوات اجليش

ااكن نتيجة للفراغ القانوين اذلي جيب أ ن حيمي وجوده ؛2011فرباير 19نسحاب قوات اجليش من أ رض ادلوار يف ا

،هيبهتا مرة أ خرى اس تعادةبيح لقوات اجليش انوين ي عىل ال رض، ذلا اكنت أ وىل اخلطوات يه البحث عن س ند ق

شالء جثث أ وهمية يس تطيع اختالقها عىل ت عرب بطوالو ،ابلفعل عىل أ رض الواقع "مشريا "ن يكون قائدها أ و

واملدهش هنا أ ن لك املسارين غري قانونيني كام سرنى. ،اختذت مسارين مزتامننيمعلية هذا الفراغ، املدنيني. سد

وقوات احلرس الوطين السعودي. ،اس تدعاء قوات درع اجلزيرة العربية :ولاملسار ال -

.فرض حاةل السالمة الوطنية :املسار الثاين -

عاء قوات خليجيةاس تد

ليس مضن نطاق ثورات الربيع ،عترب دخول قوات درع اجلزيرة العربية اإىل البحرين حادثة فريدة من نوعهاا

ل فهيا قوات وىل اليت تتدخ املرة ال فهيي .ت ادلاخلية لبدلان العامل العريبوحسب بل حىت مضن الاضطرااب ،العريب

كها قوات ن املواقع اليت ترت سم فهيي ت ؛ويف أ قل التقادير ،أ جنبية بصورة رمسية للمشاركة يف قع احتجاجات داخلية

يف هل اكنت البحرين :طرح بشك دامئاحلركة املدنية. ولعل السسال اذلي ي ي يتوجه الس هتدافاجليش النظايم اذل

أ لف عسكري 30ويه اليت متتكل وجهها،والقضاء عىل ،لثورةيك تنجح يف قع القوات خليجية اإىل فعال حاجة

متدرب مضن أ هجزة أ منية وعسكرية خمتلفة؟

أ الف عسكري سعودي لقمع احلركة الشعبية، 4أ كرث من اإىل حباجة مل يكن نظام البحرين ،من انحية واقعية

ال أ ن ال مر من الناحية الس ياس ية وأ ن قوات درع اجلزيرة غري مسهةل ملواهجة اضطراابت داخلية مدن خصوصا ية، اإ

هنا الرغبة السعودية يف تثبيت اسرتاتيجاهتا ادلبلوماس ية اليت ميكن تسمتهيا بدلوماس ية خيتلف متاما ال ذرع ". اإ

وابتت ،وسطعني لها يف الشق ال ار فقدت السعودية أ برز ذ ،. فبعد سقوط النظامني املرصي والتونيس"املتقطعة

ك يف حتر اكنت السعودية تعترب جناح أ ي كل،ذل .وحنن نتحدث هنا عن ليبيا وسوري ،لها يف ش به مأ من ادلول املناوئة

،ابرشت العمل عىل حتطمي ادلول املناوئة لهاوعليه، مبثابة انهتاء دلورها ونفوذها. ،اكلبحرين والمين ،خارصهتا القربية

ويف ش ئون البحرين من خالل التدخل ،والتدخل املبارش يف ش ئون المين عرب املبادرة اخلليجية ،ليبيا وسوري

حتت عنوان قوات درع اجلزيرة العربية.و ،العسكري

وهو ما عكس ته ، دون املوافقة ال مريكية لسعودية اإىل البحرين مل يكن حيدثدخول القوات ا اإن وكام مر سابقا ، ف

ورسعة املوافقة اخلليجية عىل قرار ،ه مع مكل البحرينؤ ولقا ،مارس 11البحرين يف اإىل اع ال مرييكزيرة وزير ادلف

،ذكلاإىل س بوع واحد من دخول القوات السعودية البحرين. يضاف بعد أ ،جملس ال من يف فرض احلرب عىل ليبيا

156

زراء( ضد ويل العهد اذلي اكن رئاسة الو وحتالف ال عداء ) ادليون املليك/ ،الرصاع بني أ جنحة احلمك يف البحرين

مارس عىل 13حيث وافقت قوى املعارضة يف ،يوشك عىل النجاحاكد لكنه ،ديف مشوع حوار س يايس معق مييض

.مع وضع بعض الشوط والضامانت ،قبول مبادرة ويل العهد ذات املبادئ الس بعة بصورة أ ولية

رت د ق اكنت القوات السعودية قد ابرشت دخولها البحرين بدفعة أ وىل ،احلواروقبل أ ن تتبلور صيغة التوافق عىل

طويل حون بعالمات النرص يف رسب ومه يلو بأ لف عسكري من احلرس الوطين السعودي. اكن مشهد دخوهلم مريبا

تقىص احلقائق من د فوق جس البحرين والسعودية. ورمغ ما جاء يف تقرير جلنةنليات العسكرية وانقالت اجل من ال

ال ان شهادات أ هايل منطقة سرتة ؛هذه القوات مل تشارك يف أ عامل قع ضد احملتجنيأ ن اليت شهدت أ وىل -اإ

ن أ كام ،تسكد عىل وجود عنارص تتحدث بلهجة قبلية غري مس تخدمة يف البحرين -مارس 15املواهجات العسكرية يف

تفيد بوجود ؛وأ حياان الاعتقال يف نقاط تفتيش يف بعض املواقع ،انةضوا للرضب واالإهشهادات أ خرى ملواطنني تعر

.عنارص سعودية رض فيه مقابةل مع أ حد أ فراد قوات درع اجلزيرة اإحدى القنوات الكويتية ع يفش رشيط فيديو وقد ن

متام معلية االإخالء الثانية ،مارس 16العربية مضن منطقة دوار اللسلسة يف ،بلهجة طائفية مقيتةث واكن يتحد ،بعد اإ

يعة.الش ويدعو فهيا الإابدة طائفية ضد

ل مارس أ ن دفعات جديدة من قوات درع اجلزيرة العربية سوف تص 18وزير اخلارجية البحريين يف ذكروقد

رض عترب هذا الترصحي مبثابة دليل واحض عىل أ ن دخول القوات السعودية مل يكن بغ. وي هناكالبحرين دلمع النظام

يراينحامية البحرين من حماوةل تدخ حلدث قبل وصول تكل - حسب الرواية الرمسية -يحدث س اذلي لو اكن ،ل اإ

العسكري عىل خصوصا وأ ن خطة اإخالء ادلوار الثانية قد وضعت هذا الاحامتل يف توزيعها ،ةيالتعزيزات االإضاف

رسال جنود عسكريني اإىل البحرين أ خرى، ال رض. من هجة يسكد أ ن قوات ؛فاإن اإجحام دول اخلليج ال خرى عن اإ

ومل ،من قوات درع اجلزيرة العربية يف البحرين فقد تواجدت فرق ،سعودي. وابلفعل ل لتدخ ا درع اجلزيرة اكنت غطاء

ا معسكرا خاصا.حيث أ قامت له ،خترج هذه القوات من حميط مراكزها العسكرية يف منطقة الصخري

ة لتحويل الرصاع الس يايس بني النظام اكن دخول القوات السعودية وس يةل مضن وسائل عد ،من انحية أ خرى

لبعض الشوط خاضعة للحل حممتةل صيغة ةوهو ما جيعل من أ ي ،طابع طائفي يقلميي ذاإ رصاع اإىل وقوى املعارضة

السعودية واملكوانت الطائفية يف املنطقة.

يران اليت أ دانت دخول القوات السعودية اإىل البحرين البحرين فاإن أ غلب ادلول رأ ت أ نه من حق ؛ابسثناء اإ

مارس عىل حق 20أ كدت وزيرة اخلارجية ال مريكية هيالري لكنتون يف ،فعىل سبيل املثال .طلب هذه القوات

سوري ل رد و أ . ويف ينية عىل تنفيذ عروض احلوارا السلطات البحر رمغ حث ،البحرين يف طلب املساعدة من جرياهنا

أ كد وزير اخلارجية السوري وليد املعل أ ن وجود درع اجلزيرة يف البحرين، ؛رمسي عىل دخول قوات درع اجلزيرة

وليس احتالال للبالد. وأ ن االتفاقيات اليت أ سست دلرع اجلزيرة واالتفاق املشرتك بني دول جملس " ،أ ساسه قانوين

، معتربا أ ن موافقة مملكة البحرين عىل دخول هذه القوات تشك "التعاون اخلليجي تشك ال ساس القانوين ذلكل

يران اليت تعارض دخول هذه ا ورد .ال ساس الشعي هل عىل سسال عن تأ ثري املوقف السوري عىل العالقة مع اإ

157

يران والعامل العريب ال مر اذلي القوات، قال املعل "حنن جزء من ال مة العربية، ونعمل من أ جل عالقات أ فضل بني اإ

أ ما جملس اجلامعة العربية فقد يتطلب التعبري بوضوح عن املوقف السوري، ويف الوقت ذاته احرتام املوقف االإيراين".

أ ن دخول قوات درع اجلزيرة اإىل البحرين رشعي ، ذكر فيهمارس عقب اجامتعه التشاوري الطارئ 22أ صدر بياان يف

وأ نه جاء بناء عىل االتفاقيات ال منية وادلفاعية املوقعة بني دول جملس التعاون اخلليجي محلاية املنشأ ت احليوية يف

اململكة. وشدد اجمللس عىل رفضه التام ل ي تدخل أ جنيب يف الشسون ادلاخلية للبحرين، وعىل المتسك هبويهتا العربية

االإسالمية.

دعوة قوات درع اإىل ال جند ما يشري رصاحة ،اقية ال منية بني دول جملس التعاوننصوص االتفاإىل ابلرجوع

ال ادلفاع ادلاخل. ال مر ،فهذه القوات مبنية عىل عقيدة ادلفاع اخلاريج ،اجلزيرة العربية ملواهجة اضطراابت داخلية

أ عادت متوضعها يف بداية - ابعد تزايد الضغوط ادلولية علهي - اليت و ،اذلي يسقط معه رشعية دخول السعودية

وتشكيل جلنة تقىص احلقائق املس تقةل. ،احلديث عن احلوار الوطينحيث بدأ ،يوليو

فرض حاةل السالمة الوطنية

عالن حاةل السالمة الوطنيةأ تلفزيون البحرين أ ن مكل البالد أ علن ،مارس 15يف وذكل بعد ،صدر مرسوما ابإ

عالن السالمة الوطنية اختذ بناء عىل يومني من دخول قوات درع اجلزيرة العربية بناء عىل طلب من املكل. قرار اإ

،2003وموافقة رئيس الوزراء خليفة بن سلامن. وحبسب ال مر املليك لس نة ،توصية من اجمللس ال عىل لدلفاع

رئيس جملس الوزراء، القائد :عىل لقوة ادلفاع وعضوية لك مند ال عىل برئاسة املكل القائشك جملس ادلفاع ال ي

العام لقوة ادلفاع، وزير اخلارجية، وزير ادلاخلية، وزير ادليوان املليك، انئب القائد العام، وزير ادلفاع، رئيس

هيئة ال راكن. احلرس الوطين، وزير املالية والاقتصاد الوطين، وزير االإعالم، رئيس هجاز ال من الوطين، رئيس

مر املليك أ ن للمجلس أ ن يدعو اإىل حضور اجامتعاته من يرى من الوزراء واملستشارين وغريمه لالشرتاك ن ال وتضم

أ و يف املاكن ،ويكون مقر اجمللس يف ادليوان املليك .ينيبه أ و من عقد جلسات اجمللس برئاسة املكلوت ،يف املناقشة

.ده رئيس اجمللسد اذلي حي

،ما يتصل ابلش ئون العليا لدلفاع عن اململكة مر املليك أ ن خيتص جملس ادلفاع ال عىل بك ال ،اإىل ذكل تضمن

يتوىل وضع الس ياسة ادلفاعية للمملكة وتطويرها، اقرار اخلطط ؛وبصفة خاصة .واحملافظة عىل سالمة الوطن

مم الصديقة وهيئة ال و احلليفة "الشقيقة"فاع مع القوات اقرار مشاركة قوة ادلو فاع عن اململكة، العسكرية املوضوعة لدل

واملساعدة يف حفظ ،غاثة جتاه اجملمتع ادلويلعامل االإ أ نسانية و والعمليات االإ ،طار االتفاقات املربمةاإ يف ، وذكلاملتحدة

طار الشعية ادلولية ، ومضنرهابوماكحفة االإ ،السالم عسكرية اليت تقوم رشاف عىل العمليات ال االإ . وكذكل يتوىل اإ

و أ قرار حال السالمة الوطنية واإ من العام واحلرس الوطين، وكذكل معليات ال ،هبا قوة ادلفاع داخل اململكة وخارهجا

.و اجلزئية يف اململكةأ و حال التعبئة العامة أ حاكم العرفية حال ال

158

ر لالإرشاف عىل تنفيذ االإجراءات جملس مصغ ئأ نش ،عىل خلفية اإصدار قانون السالمة السالمة الوطنية

اجمللس اجلديد ترأ سه القائد ال عىل للقوات املسلحة بصفته املس ئول ال ول .ومتابعة فرض القانون عىل اجملمتع ،واخلطط

( اجمللس خليفة بن أ محد قائد قوات دفاع البحرين )وقد شك ،طبقا ملرسوم السالمة الوطنية ،عىل تطبيق القانون

:مكوان من

2011يونيه 1-مارس 15ضاء جملس السالمة الوطنية يف الفرتة أ ع

املالحظات اجلهاز ال مين التابع هل مسالا الرتبة

ماكحفة الشغب والشطة راشد بن عبدهللا اخلليفة وزير ادلاخلية

- خادل بن عبدهللا اخلليفة انئب رئيس جملس الوزراء

عبدهللا اخلليفةمحمد بن وزير ادلوةل لش ئون ادلفاع

من الوطينهجاز ال خليفة بن عبدهللا اخلليفة من الوطينرئيس هجاز ال

احلرس الوطين محمد بن عيىس ال خليفة قائد احلرس الوطين

رئيس أ راكن قوة دفاع

البحرين

قوة دفاع البحرين دعيج بن سلامن اخلليفة

خليفة بن امحد اخلليفةاجمللس برئاسة القائد ال عىل للقوات ادلفاع

اجامتعا 12حيث عقد أ كرث من ،جامتع ادلامئة لنفسه خطة اإجرائية تمتثل يف االإ وضع جملس السالمة الوطني

لتقيمي املوقف ومناقشة م تقريرا قد طرف ي جامتعات اكن لك وخالل هذه االإ ،مايو 30مارس اإىل 16 من خالل الفرتة

ليهالتوص وما مت ،فاعليهتامدى االإجراءات املتخذة و تصدر تلكيفات وهمامم من رئيس ،اجامتع ويف ختام لك .ل اإ

مجموعة من املهام 1احلقائق أ و مشرتكة مع هجات أ خرى. وتورد جلنة تقيص منفردة ،اجمللس للجهات احلارضة لتنفيذها

مثل: ،ذها جملس السالمة الوطنية بأ وامر مبارشةواالإجراءات اليت نف

.مدادها ابل فراد يف مناطق متنوعة من البحرين قامة نقاط التفتيش واإ اإ

.تنفيذ حامالت اعتقال خاصة ابلاكدر الطيب والقيادات الس ياس ية املعارضة

رشاف احلامك العسكري زاةل نصب دوار اللسلسة ابإ .اإ

تنفيذ معليات اعتقال واسعة للمشتبه هبم أ و املطلوبني.

جونختصيص مراكز الاعتقال والس.

جراءاته اليت اختذهااإىل ابلنظر جانب احلكومة ، اإىل ل حكومة عسكريةفقد اكن ميث ؛همام هذا اجمللس واإ

،فاحلامك الفعل اكن هو احلامك العسكري مسيدة.واقترص عىل اإصدار بياانت س ياس ية ،الس ياس ية اليت غاب دورها

(177-170تقرير لجنة تقصى الحقائق الفقرات ) 1

159

ل ال ول و ميكن اعتبار هذا اجمللس املس ئ عليهو ،مهؤسامأ بقة ومن حتته ال عضاء السا ،رئيس جملس السالمة الوطنية

الانهتااكت واجلرامئ اليت وقعت يف فرتة السالمة الوطنية. عن لك

الن عنه يف عواالإ ن نص املرسوم أ اإال ،مارس 15يف رمغ أ ن االإعالن عن فرض حاةل السالمة الوطنية قد مت

من اجلريدة الرمسية اذلى احتوى عىل املرسوم 2991مضن ملحق العدد ،أ بريل 4اجلريدة الرمسية مل يمت اإال يف اترخي

مادة تنص املادة 16قانون السالمة الوطنية مكون من م ابعالن حاةل السالمة الوطنية.2011لس نة 18امللىك رمق

ورية الالزمة للمحافظة عىل ( عىل أ ن )يتوىل القائد العام لقوة دفاع البحرين سلطة اختاذ التدابري واالإجراءات الرض 2)

صالحياهتا )...(( فاإن السلطة املعطاة للقائد ال عىل جيب أ ن )متارس 4وحبسب املادة ) .سالمة اململكة واملواطنني(

( أ ما املادة ابلشوط والقيود اليت حتددها ،ض بعض صالحيهتا ملن يقوم بذكل، ولها أ ن تفو مبوجب أ وامر مكتوبة

حيات املعطاة للقائد العام حيث تنص عىل :( فقد وضعت الصال5)

.اإخالء بعض املناطق أ و عزلها حلفظ ال من والنظام العام وسالمة املواطنني .1

ذا اكن خيىش مهنا االإخالل ابلنظام العام أ و .2 قامة الاجامتعات العامة ومنع التجمعات اإ السالمة وضع ضوابط عىل اإ

. الوطنية

عىل الطرقات ومنع التجول يف أ ماكن وأ وقات معينة أ والسفر خارج اململكة مىت اكن ذكل تنظمي الانتقال واملرور .3

.حمققا ملصلحة املواطنني

.وضع ضوابط عىل ارتياد بعض املناطق أ و اخلروج مهنا و ذكل لفرتة مسقتة لكام اقتضت املصلحة العامة ذكل .4

غالق احملالت وال ماكن العامة لك .5 . ام اقتضت املصلحة العامة ذكلتنظمي مواعيد فتح واإ

تفتيش ال شخاص وال ماكن عند االإشتباه يف خمالفة أ حاكم هذا املرسوم أ و القرارات أ و ال وامر الصادرة عن .6

.السلطة امللكفة بتنفيذه

بعاده أ و منعه من دخول اململكة .7 ذا شك ال جنيب خطرا عىل ال من العام وسالمة املواطنني جيوز اإ . اإ

ذ .8 ا ظهرت دالئل عىل أ ن مجعية أ و اندي أ و نقابة أ و غريها من ال شخاص املعنوية متارس أ عامال من شأ هنا االإخالل اإ

ابلنظام العام ، أ و أ هنا تعمل لصاحل دوةل أ جنبية ، أ و تقوم ببث روح الفرقة بني املواطنني الإاثرة الفتنة والعصيان يف

يقاف نشاطها .اململكة جيوز اإ

ذا تبني أ ن .9 بعض ما حتتويه وسائل االإعالم املقروءة أ واملسموعة أ و املرئية أ و الش بكة املعلوماتية من شأ نه االإخالل اإ

ابلسالمة الوطنية ، أ و تقويض النظم ادلس تورية واالإجامتعية واالإقتصادية يف اململكة ، جاز ضبطها ومنع نشها أ و

بثا.

160

اس تخداهما بصفة مسقتة مع تعويض أ حصاهبا أ و مس تغلهيا تعويضا . تنظمي وسائل النقل الربية والبحرية واجلوية و 10

. عادال

. القبض عىل املشتبه هبم وال شخاص اخلطرين عىل سالمة املواطنني وتوقيفهم .11

بعادمه عن البالد أ و .12 اإسقاط اجلنس ية البحرينية عن لك من اكن يف وجودمه خطورة عىل ال من والنظام العام واإ

.أ مني جحزمه يف ماكن

من أ ن هناك رغبة جاحمة لفرض حمك عسكري يف البحرين اكن واحضا ،ابلنظر اإىل جحم ونوعية هذه الصالحيات

ال طر ادلس تورية والقانونية، بل ميكن القول تتجاوز لك مفثل هذه الصالحيات الواسع .مواهجة الثورة السلميةأ جل

هنا تزامح حىت صالحية قانون ال حاكم العرفية. وهذا ما جنده يف املادة ) ( من مرسوم السالمة الوطنية واملادة 13اإ

ذ تنص ال وىل ،(15) ) عند صدور مرسوم برفع حاةل السالمة الوطنية، تظل حمامك السالمة الوطنية خمتصة بنظر :اإ

لهيا قبل صدور هذا املرسوم وطبقا لالإجراءات املتبعة أ ماهما. وختتص احملامك العادية بنظر اجلرامئ الق ضاي اليت أ حيلت اإ

اليت مل ترفع ادلعاوى هبا أ مام حمامك السالمة الوطنية قبل رفع حاةل السالمة الوطنية، وتتبع يف شأ هنا االإجراءات

.املعمول هبا أ ماهما(

ال يسي أ ي تشيع أ و نص يتعارض مع أ ي " أ ن ها عىلفهيي تلغي أ ي نصوص تشيعية أ خرى بنص أ ما الثانية

. "حمك من أ حاكم هذا املرسوم وال وامر الصادرة مبقتضاه خالل مدة رسين حاةل السالمة الوطنية

يعته عن احلاةل اليت فاإن "اإعالن "حاةل السالمة الوطنية، هو أ مر خيتلف متاما من حيث طب ،انحية قانونيةمن

/فقرة ب( من "ادلس تور" تنص عىل أ نه " ال تعلن حاةل السالمة 36تنشأ نتيجة هل، أ ي لالإعالن. ذكل أ ن املادة )

عالن حاةل السالمة ال مبرسوم". وهذا النص قامئ عىل فرضية سابقة ابلرضورة عىل "اإ الوطنية أ و ال حاكم العرفية اإ

حيدد مفهوم حاةل السالمة الوطنية، وينظم حدود ونطاق االإجراءات اليت جيوز الوطنية". ويه وجود القانون اذلي

ل هجزة السلطة التنفيذية اختاذها، مبا جياوز تكل احلدود اليت تنظمها القوانني العادية السارية يف البالد. واحلال أ نه ليس

الوطنية". ويرتتب عىل هذه احلقيقة أ ن مرسوم هناك يف املنظومة القانونية البحرينية قانون ابمس "قانون حاةل السالمة

س تثنائية ال وجود لها يف عالن حاةل السالمة الوطنية هو، يف واقع ال مر، غري ذي موضوع، ل نه يعلن عن قيام حاةل اإ اإ

.القانون البحريين. وتبعا ذلكل فاإن اإصدار هذا املرسوم، ابلشك واملضمون الذلين صدر هبام هو أ مر خمالف لدلس تور

عالن حاةل السالمة الوطنية تعطيل بعض أ حاكم ادلس تور. وهو ال مر غري اجلائز لقد ترتب عىل املرسوم املليك ابإ

( من ادلس تور، واليت تنص عىل أ نه " الجيوز تعطيل أ ي حمك من أ حاكم هذا ادلس تور اإال 123طبقا لنص املادة )

أ ثناء اإعالن ال حاكم العرفية" ا القانون". ونكرر مرة أ خرى "أ ثناء اإعالن ال حاكم العرفية، وذكل يف احلدود اليت يبيهن

ل بعض أ حاكم ادلس تور، نشري اإىل نص . وتدليال عىل أ ن املرسوم املليك عط وليس اإعالن حاةل السالمة الوطنية

و بعض ( من املرسوم واذلي ينص عىل أ نه "للسلطة امللكفة بتنفيذ أ حاكم هذا املرسوم اإختاذ لك أ 12/فقرة5املادة )

اإسقاط اجلنس ية البحرينية عن لك من اكن يف وجودمه خطورة عىل ال من والنظام -12التدابري واالإجراءات ال تية:

161

بعادمه عن البالد أ و جحزمه يف ماكن أ مني". هذا يف حني أ ن املادة ) -( من ادلس تور تنص عىل أ ن " أ 17العام واإ

س قاطها اإال يف حاةل اخليانة العظمى، وال حوال ال خرى اليت حيددها اجلنس ية البحرينية حيددها القانون، وال جيوز اإ

ذا اكن ميكن -القانون. ب ذن ما يه قمية ادلس تور اإ لهيا". اإ بعاد املواطن عن البحرين أ و منعه من العودة اإ حيظر اإ

( 36أ ن املادة )عىل الرمغ من أ ن "املذكرة التفسريية" املرفقة "ابدلس تور"، تشري بش . تعطيل أ حاكمه مبجرد مرسوم

عالن حاةل السالمة الوطنية أ و ال حاكم العرفية، وذكل بقولها "وملا اكنت هذه الظروف تتدرج من الضعف املتعلقة ابإ

نه رغبة يف عدم املساس حبقوق ال فراد وحريهتم اإال ابلقدر الالزم ملواهجهتا، اإىل القوة، وختتلف درجة خطورهتا، فاإ

حالتني: حاةل السالمة الوطنية وحاةل ال حاكم العرفية... ويرتتب عىل هذه التفرقة، أ ن بني 36فرق ادلس تور يف املادة

تكون االإجراءات الالزمة الإعادة الس يطرة عىل الوضع القامئ عند اإعالن حاةل السالمة الوطنية أ قل حدة ومساسا

لهيا يف حاةل اإعالن ال حاك م العرفية"، عىل الرمغ من ذكل فاإن جلنة حبقوق ال فراد وحريهتم من تكل اليت يمت اللجوء اإ

( من التقرير ما يل " بل وال مر ال كرث غرابة هو أ نه ابلرمغ من حقيقة أ ن 169تقيص احلقائق ذاهتا تقرر يف الفقرة )

املذكرة التوضيحية املرفقة بدس تور اململكة تنص عىل أ نه جيب أ ن تكون التدابري املتخذة مبوجب حاةل السالمة

أ قل تقييدا من تكل اليت يمت تنفيذها أ ثناء تطبيق ال حاكم العرفية، فقد أ ثبت الواقع تفسري هذا املرسوم الوطنية

1981( لس نة 27بطريقة متنح سلطات لل هجزة احلكومية تزيد عن تكل املنصوص علهيا يف املرسوم ال مريي رمق )

ال شخاص لفرتات غري حمددة دون الرجوع اإىل بشأ ن تطبيق ال حاكم العرفية، وخاصة فامي يتعلق بسلطة توقيف

. 2السلطة القضائية"

عرب - 28واملدهش أ يضا أ نه وبعد أ كرث من شهر من اإعالن السالمة الوطنية أ بلغت حكومة البحرين يف اترخي

حيث ذكرت املذكرة أ ن ،مم املتحدة مرسوم اإعالن السالمة الوطنيةال مني العام لل - البعثة ادلامئة للمملكة البحرين

مملكة البحرين قد مارست حقها حبسب املادة الرابعة من العهد ادلويل للحقوق املدنية والس ياس ية ابختاذ اإجراءات

وذكل بناء عىل حاةل السالمة الوطنية اليت أ علهنا ،حتفظية فامي يتعلق ببعض البنود الواردة يف العهد) س بع مواد(

.2011للعام 18مرسوم مليك رمق

أ صبحت يد ؛ظ احلكومة عىل العهد ادلويل حلقوق االإنسانوحتف ،م السالمة الوطنيةظ نتيجة لغياب قانون ين

".درجة الصفراإىل "وصلت فهيا احلقوق واملواطنة درجة اإىل العسكر جتول وتصول

املواطنة الصفر

اليت مارس هتا ال هجزة العسكرية ال ربعة و ،حاةل القمع والتطهري والاعتقال عىل الهوية عن تعبري "املواطنة الصفر"

،فرتة السالمة الوطنية. يف هذه الفرتة يف) اجليش/ احلرس الوطين/ ال من الوطين/ وزارة ادلاخلية( ت عسكرة مت

ومشروعية سالمة حول محدد رأي إلبداء تجاهلها من إليه أشرنا ما أخرى مرة يؤكد تقريرها، متن في اللجنة تقرره الذي هذا ولعل2

.العرفية األحكام حالة من وطأة أشد أنه ثبت الذي الوطنية السالمة حالة بإعالن المرسوم

162

؛مارس 17اليت ابتدأ ت من "فراملواطنة الص"ض االإرهاب العسكري عىل العاملني فهيا. ر وف ،مسسسات ادلوةل

غالبيهتم يعود اترخي و ،ال يعل عهنم شيئا ،مارس 27حىت ،عداد املفقودينيف مواطنا 66سفرت عن بقاء أ كرث من أ

يبلغ عددمه اذلين . ابالإضافة اإىل املعتقلني16/3/2011اختفاهئم اإىل ما بعد اقتحام قوات ال من دلوار اللسلسة يف

حتت وطأ ة املوت والتعذيب املمهنج. و ،اثنتان مهنن حوامل نساء، 5، بيهنم 173

احلقوق االإنسانية يف الاعتقال والاحتجاز

ذ قامت ،حبقوق االإنسان بدل غري معين اإىل لت البحرين حتو ؛مارس 15منذ فرض قانون السالمة الوطنية يف اإ

بالغ ال مني العام لل مم املتحدة بسحب البحرين توقعهيا عىل العهد ادلويل حلقوق االإنسان بعثة البحرين يف نيويورك ابإ

ويه خطوة تسمح للنظام بأ ن يلغي لك مس تلزمات حقوق االإنسان حتت ذريعة قانون السالمة ،املدنية والس ياس ية

ذا ما متت مقارنة أ عداد املعتقلني واإ ض حمك عسكري قعي.وفر "،العرفيةال حاكم "الوطنية اذلي مل يكن سوى قانون

اكن هناك ؛البحرين أ لف مه مواطنو 645القتامة املفجعة! مفن أ صل بأ عداد املواطنني فاإن الصورة لن تكون سوى

، ربيع العريبويه نس بة عالية جدا مقارنة مبا شهدته دول ال ،(%0.7أ ي ما يعادل ) ،أ كرث من مخسة أ الف معتقل

( من أ فراد الطائفة %1.25عادل ) فاإن ما ي ؛ا مرص وتونس والمين وال ردن واملغرب. وبتقريب النس بة مذهبي مثل

ضوا لالعتقال والاحتجاز. وهذا يشري اإىل مهجية امحلةل العسكرية وقياهما عىل أ سس طائفية الش يعية يف البحرين تعر

هو املشاركة ؛حاالت الاعتقال سايس لك واكن السبب املبارش وال ئ حقوقية. بعيدة لك البعد عن أ ية معايري ومباد

خليفة بن أ محد أ ل اليت أ راد احلامك العسكري املشري ،واملسامهة يف بناء دميقراطية ادلوار ،يف أ عامل الاحتجاج السلمي

.ةكام فعل مع نصب دوار اللسلس ، متاما القضاء علهيا وتسويهتا ابل رض خليفة

مهنا: ،دةوبطرق متعد ،ومنفردة ،اجلهات العسكرية ال ربع اكنت تقوم بعملية اعتقاالت مشرتكة

الاعتقال من نقاط التفتيش

،رسائيلية يف فلسطني احملتةلحلواجز اليت تس تخدهما القوات االإ اب ةنقاط التفتيش يه عبارة عن مفارز أ منية شبهي

مبا يعيق احلركة ومينع التواصل ،ة وفصلها عن بعضها البعضكني ال ول تقطيع املناطق الس ،بغرض حتقيق هدفنيو

ن مل يكونوا من ،أ شخاص اتبعني لطائفة الش يعة ملناطق، والثاين القيام ابعتقالاليويم بني ا طلوبني املشتبه هبم أ و امل واإ

اثرة اخلو ال منيني. والبعض ال خر ،اثبتة تكون ف. بعض تكل النقاطالغرض اكن يرتكز عىل االإهاانت والرتهيب واإ

،وتس تخدم العديد من نقاط التفتيش ال سلحة النارية والقوة املفرطة يف تفتيش الس يارات بشك عشوايئ.و ،متحركة

وتوجيه االإساءات اللفظية ،لقتلاإىل اواذلي قد يسدي ،ويقوم أ فراد تكل الفرق ابالعتداء اجلسدي ابلرضب املربح

رمغ عدم مقاومة ال فراد املعتقلني او اخلاضعني للتفتيش. ،التشم وسوء املعامةل الطائفيةوالسب و

الاعتقال من املنازل

163

يف ، ويمت اإحدى اجلهات العسكرية ال ربعدلى بناء عىل قوامئ مطلوبني عادة حيدث هذا النوع من الاعتقال

املنل الشخص والقاطنني يف اإدراكودون ،املنطقة واملنلق الوحدات العسكرية طو حيث ت ،ساعات الفجر ال وىل

ن اكنعىل رأ سهاليت تصوب ادق نب جيد الشخص نفسه حماطا ابل .النوم عىل رسير ، واإ

الاعتقال العشوايئ

عندها تقوم ف ،حيدث هذا النوع من الاعتقال يف الغالب أ ثناء أ و بعد خروج مسريات أ و مظاهرات احتجاجية

لقاء القبض عىل املارة أ و أ ي خشصاجلهات يف املنطقة. وقد حتدث هذه الاعتقاالت حتت عنوان يتواجد العسكرية ابإ

انهتاك قانون حظر التجوال.

الاعتقال احملدد

حلضور اإىل أ حد املراكز ا ، طالبني مهنمويه اعتقاالت حتدث بطريقة االتصال الهاتفي للشخص ولبايق أ فراد عائلته

ال منية.

وحبسب وصف تقرير جلنة ،وبأ ليات ممهنجة ،معلية الاعتقال والاحتجاز والسجن اكنت تمت وفق أ سلوب واحد

،طريقة واحدة يف معلهم ي منفذي الاعتقاالت والاحتجاز تدربيات عىلتقيص احلقائق فاإن هناك مسرشات عىل تلق

عن معليات الاعتقال والاحتجاز نت مس ئوةل فعال من القيادات العليا يف اجلهات العسكرية ال ربع اليت اك وبعل

احلقائق معلية الاعتقاالت بأ ن أ غلهبا " اكنت تمت يف ساعات الفجر مبرفقة فرق والسجن. يصف تقرير جلنة تقيص

رجال ملمثني يرافقهم وحدات مسلحة من وزارة ادلاخلية وقوة دفاع البحرين، ويف كثري من ال حيان تقتحم وحدات

نازل املطلوبني ابلقوة وتدمر املمتلاكت الشخصية مبا يف ذكل الس يارات وال غراض الشخصية وال اثث املنيل القبض م

ظهار أ مر الاعتقا بالغ الشخص املطلوب بأ س باب القبض أ و اإ رهاب أ فراد ال دون اإ رسة مبن فهيم ل. وكثريا ما يمت اإ

ابلتأ كيد عىل ، مرعبة حول معليات الاعتقال اليت حدثتنتاجئاإىل ويصل تقرير جلنة تقيص احلقائق .ال طفال والنساء"

وأ ن مجيع القامئني عىل فعل الاعتقال ،أ ن مجعهيا اكن خيضع لمنط واحد يقوم عىل اس تخدام القوة املفرطة وسوء املعامةل

فاد سلوب. وأ تلقهيم تدريبات خاصة عىل هذا ال حمما يرج ،اكنوا ملمثني بأ قعنة سوداء تغطي رقاهبم ورؤسهم ابلاكمل

مع الاعتداء علهيم لفظيا ،سمح هلم بتغطية أ جسادهنومل ي ،التقرير بأ نه طلب من النساء الوقوف مبالبسهم ادلاخلية

هاانت طائفية لهن. ويف حاالت عديد هتم ومه يرصخون ويبكون أ مام رس ة اكن العسكر ينعون ال طفال من أ وتوجيه اإ

رسة اإىل أ حد مراكز يود البالستيكية، وقد يمت أ خذ ال وتكبيلهم ابلق ،ب البنادقابهئم ابللكامت وال رجل وأ عقارضب أ

التحقيق الس تجواهبم بشك مرعب وخميف وهمني جسدي وعقائدي.

فاإن ،وبشك موجز لاكفة اخلصوصيات العرفية وادلينية ا واحض معلية اعتقال من املنازل اكنت تعين انهتااك ةأ ي

ومصادرة ال غراض الشخصية واملقتنياتد لك معلية اعتقال هنب ورسقة وتكسري املمتلاكت وتشه ،والس ياس ية

الضباط املشفني عىل معلية الاعتقال. ، ويمت ذكل مبعرفة ورضاوك هنا غنامئ حرب ،المثنية

164

اإىل بأ ن أ فرادها اكنوا عية مد ،قيام أ فرادها مبثل تكل اجلرامئب اخلية أ مام جلنة التحقيق معرفهتا وقد أ نكرت وزارة ادل

أ وامر القبض اخلاصة احلقائق أ ن للجنة تقيص وقد تبني .3لتقدمي املساعدة املطلوبة فراد هجاز ال من الوطينجانب أ

ىل أ ن معليات الاعتقال تسكد بعد و ،نسخت بعد الاعتقالبوزارة ادلاخلية قد اس ت توجيه االهتامات. وخيلص التقرير اإ

هذه ال حداث مل وأ ن ت تدريبات خاصة عىل هذا النمط السلويك، وأ ن هذه القوات تلق ،لويك ممهنجوجود منط س

وأ ن الفشل يف منع تكل ،تب العليا يف تسلسل قيادة وزارة ادلاخلية وهجاز ال من الوطينتكن حتدث دون عل الر

. 4ل القيادات العليا للمس ئوليةلتحم ساسا أ شك اجلرامئ ي

وذكل وفق اجلدول ،حسب اجلهة العسكرية املنفذة ة تقيص احلقائق معليات الاعتقالوقد أ ورد تقرير جلن

التايل:

اإحصائيات جلنة تقىص احلقائق لعمليات الاعتقال

اجلهة

العسكرية

اجليش

البحريين اجملموع وزارة ادلاخلية احلرس الوطين من الوطينال

عدد

العمليات100 179 103 2929 3311

الفئات

املس هتدفة

الاكدر الطيب،

النواب، نقاط

تفتيش وانهتاك

حظر التجوال

مطلوبني

أ منيني من

املنازل،

أ حداث

ومظاهرات

أ ماكن عامة

وتسلميهم

ملراكز الشطة

اعتقال من

املنازل، نقاط

تفتيش،

اعتقاالت

عشوائية مجيع

الفئات املدنية

مجيع فئات

اجملمتع

اجلهات

املشاركة

مع احلرس

الوطين ووزارة

ادلاخلية

مبفرده مبفرده

متامال تنهتيي حمن العذاب و ما تكون املفتاح والبداية ملا اليت عادة و ،معلية الاعتقال التعذيب وسوء املعامةل عند اإ

العسكري. فبعد معلية وفق اإجراءات قانون السالمة الوطنية وبأ وامر املشري واحلامك و ،س يواهجه أ ي فرد معتقل

وأ كرث مهنجية يف التعذيب واالإساءة والاس هتداف الشخيص والطائفي. ،الاعتقال تبدأ مرحةل أ شد قسوة وعذااب

كرث شهرة هنا، فقد مت احتجاز املوقوفني ل سابيع ، وال مرحةل التحقيق واحلبس دون س ند قانوين يه الغطاء ال ول

هلم ابالتصال ابلعامل اخلاريج أ و االتصال ابحملامني أ و الطعن يف قانونية توفيقهم ة شهور دون السامح وأ حياان لعد

ترتاوح ت اجلهات العسكرية ال ربع أ ماكن احتجاز املعتقليني عن أ هالهيم ملدد بذكل فقد جح اإىل ابالإضافة ،واحتجازمه

1173لجنة تقصى الحقائق فقرة 3

1180-1176الفقرات 4

165

هبدف ،ن قبل اجلهات العسكريةسابيع. وتربهن املعامةل اجلسدية والنفس ية عىل وجود قصد ومعد مبني أ يم وأ

يقاع العقاب واجلزاء فقط ،احلصول عىل اعرتافات ابالإكراه ، حيث وصلت ويف حاالت عديدة يكون الهدف مهنا اإ

هنم ، أ و أ دين بأ ي قانونفون وك هنم غري مقي اكنوا يترص ؛التعذيب واالإساءةعمليات أ ن القامئني ب مفادها ة اللجنة اإىل نتيج

ة. ومن أ برز املامرسات الشائعة يف تعذيب املعتقلني يه الرضب واالإجبار عىل الوقوف لفرتات س يخضعون للمحاس ب

حاكم ،طويةل والصدمات يف ،درجات احلرارةمن ض لفروق كبرية والتعر ،واس تخدام القيود البالستيكية املشدودة ابإ

والهتديد ،واحلرمان من النوم ،قةوالرضب ابلفل ،بأ عقاب السجائراحلرق و ،واس تخدام الصعق الكهرابيئ ،الرأ س

نفرادي ملدد طويةل. ، واحلبس االإ وتعليق املعتقلني يف أ وضاع خمتلفة مسملة ،ابالغتصاب واالإساءات اجلنس ية

ني عىل الاحتجاز سمح للقامئوي .ساليب التعذيبعن أ فهيي ال تقل ؛بكرامة االإنسان أ ما صنوف املعامةل احلاطة

جبار املعتقل عىل تقليد أ ، مثل هباال ساليب والتفن اببتاكر تكل أ و ،أ و الزحف بطرق همينة ،يواانتاحل صوات اإ

جباره عىل بلع البصاق و ،ا وضعه قرب دورات املياه واس تخدام جسده ممر وتعريض (،النخام"أ وساخ احللق" )واإ

مساك ال والهتديد بش ىت الوسائل ،املعتقلني لللكب لية والرضب علهيا بأ دوات صلبة.عضاء التناس ، مثل اإ

حول انهتااكت أ و التعرض للتعذيب،هيا بالغات أ ن النيابة العسكرية نفت تلق ،واملثري للسخرية ،الغريب يف ال مر

لنيابة العسكرية وأ رسلت ا ،واكنت متعلقة ابالإساءة اللفظية فقط م،2011يوليو 26وأ ن أ ول شكوى تلقهتا اكنت يف

رمغ أ ن املعتقلني يف ، 5املعتقلني كتوبر تنكر فهيا وقوع انهتااكت تعذيب حبق أ 22تقيص احلقائق بتارخي رساةل للجنة

فادات املعتقلني ،يف تعذيب املعتقلني واالإساءة هلم اكن ال سوأ -اخلاضع لقوة دفاع البحرين -جسن القرين حسب اإ

.لجنة بس يوينل

احلقوق الس ياس ية واحلريت العامة

اليت اكنت تعمل و ،حمامكة علنية لصحيفة الوسط "،الراصد"برانمج ، ومضن عقد تلفزيون البحرين ،أ بريل 4يف

ت وتلق ،حيث تعرض العاملني فهيا العتداءات جسدية متكررة ،يف ظروف قاس ية خالل فرتة ال زمة الس ياس ية

دارهتا هتديدات من م.2011مارس 15والتكسري يف اترخي خريبالاعتداء عىل مطبعهتا ابلت خمتلفة، ومت هجات اإ

وقبل انهتاء حلقة ،حريض عىل كراهية النظامت ال و ،م املشاركون يف الربانمج الصحيفة بنش أ خبار اكذبةاهت

يقاف ا ة ش ئون االإعالم قرار ئي أ صدت ه الربانمج يف خمالفة لقانون االإعالم وقانون املطبوعات وقانون ، صحيفةال اإ

ر الشأ ن احمللوحمر ،منصور امجلري ،جرب رئيس حتريرهاوأ ،يمأ د توقفت الصحيفة عن الصدور لعدة وق .الصحافة

وقد صدرت .دا الصحيفة جمد رشطا ملعاودة صدور عىل تقدمي اس تقالهتم ،وليد نوهيضومدير التحرير ،عقيل مريزا

الصحيفة بعد اس تقالهتم وتقدميهم للنيابة العامة. وقال رئيس حترير حصيفة الوسط ادلكتور منصور امجلري بأ ن تلفزيون

–البحرين مل يتح هل أ و للصحيفة الفرصة لعرض وهجة نظرها وتبيان احلقيقة، موحضا أ نه حاول طوال فرتة بث الربانمج

1201 -1202تقرير لجنة تقصى الحقائق فقرة 5

166

ولكن دون جدوى. واعترب امجلري ما يقوم به تلفزيون البحرين محةل ،لصحيفةاالتصال لعرض وهجة نظر ا -الراصد

ممهنجة للنيل منه خشصيا هبدف رضب الرساةل االإعالمية وقع ال صوات املس تقةل املنادية ابالإصالح يف مملكة

[ . 14البحرين]

مجعية املعلمني ال ول حبل قىض ،وزارينييف أ بريل أ صدرت وزيرة التمنية الاجامتعية فاطمة محمد البلويش قرارين

دارة مجعية ال فامي قىض القرار ،البحرينية مكتب فيه يف الوقت اذلي أ صدر ،طباء البحرينيةالثاين بوقف جملس اإ

للتحقيق معه وذكل ،النائب العام العسكري أ مر القبض عىل رئيس مجعية املعلمني همدي عيىس همدي أ بو ديب

والرتوجي اإىل ،وارتاكب جرامئ العنف ،اإىل كراهية النظامتدعو ، واليت أ هتمت بأ هناصدرهتا امجلعيةأ بشأ ن البياانت اليت

ابالإضافة اإىل ادلعوة اإىل العصيان املدين. ،وابس تخدام وسائل غري مشوعة ،تغيري النظام الس يايس لدلوةل ابلقوة

لس نة 18وبناء عىل أ حاكم املرسوم املليك رمق ، العسكري بقوة دفاع البحرين بأ نه ح النائب العامرص ،أ بريل 8يف

( من املادة اخلامسة من هذا املرسوم، فقد 9و 8بشأ ن اإعالن حاةل السالمة الوطنية واستنادا اإىل البندين ) 2011

غالق مقارها وموقعها االإ ،وقف نشاط مجعية العمل الوطين ادلميقراطي )وعد(تقرر ، لكرتوين حىت اإشعار أ خرواإ

من عبارات ماسة ابلقوات املسلحة وأ خبار اكذبة تثري 2011أ بريل/ نيسان 3وذكل ملا تضمنه بياهنا املنشور بتارخي

الفتنة والفرقة بني املواطنني، والتعرض الإجراءات التحقيق املتخذة من قبل النيابة العسكرية يف القضاي املتعلقة

عالن حاةل السالمة أ بريل 14الوطنية رمغ وجود حظر بعدم جواز النش صادر من النائب العام العسكري. ويف ابإ

لك من مجعية العمل االإساليم برفع دعاوى قضائية حلل أ علنت وزارة العدل والش ئون االإسالمية وال وقاف عن قياهما

راتن من خمالفات جس مية ل حاكم ادلس تور وذكل نظرا ملا ارتكبته امجلعيتان املذكو ومجعية الوفاق الوطين االإسالمية،

ت ابلسل ال هل والوحدة الوطنية والتحريض عىل عدم احرتام املسسسات وقوانني اململكة والقيام بنشاطات أ رض

ن البحرين ال تسعى حلل مجعييت ،عيتنيامجل ادلس تورية. وقد تراجعت احلكومة عن قرار حل وقال وزير اخلارجية اإ

وذكل يف تعليقات صدرت بعدما انتقدت الواليت املتحدة حتراك قانونيا ضد مجعية ،ساليم()الوفاق والعمل االإ

وقد حلت الحقا مجعية العمل االإساليم. الوفاق.

يقاف أ بريل 17بعدها بعدة أ يم وابلتحديد يف بداعي مشاركهتم يف » ريضيا 150قررت جلنة حتقيق ريضية اإ

خالل ال زمة الس ياس ية اليت مرت مبملكة البحرين، وأ شار بيان رمسي صادر عن « ةمسرية ريضية غري مرخص

بالغ بعض 150اختذت اللجنة قرارا ابيقاف عدد » :اللجنة من الالعبني واالإداريني واملدربني بصفة فورية وقد مت اإ

."الاحتادات الريضية وال ندية الوطنية بفحوى هذا القرار

دون أ ن يكون هناك تشخيص دلور تلفزيون البحرين يف حسق حقوق "املواطنة الصفر"وال ميكن احلديث عن

أ برزها وأ خطرها برانمج ،ة برامجمن خالل عد وذكل ،درجة التحريض وبعث الكراهية، اإىل والتشهري هبا ،املواطنة

يقوم يف لك حلقة ابس هتداف رشحية من قطاعات ك حد الربامج التحريضية اليت يعرضها تلفزيون البحرين، و ،الراصد

ممن شاركوا يف ،من مثقفني وريضيني وأ دابء وكتاب وحصفيني وأ طباء ونقابيني ونشطاء يف جماالت ش ىت ،الشعب

.لميةأ و املسريات الس ،اذلين شاركوا يف اعتصام دوار اللسلسة وخصوصا ،نشطة الاحتجاجيةال

167

املعنيني ابلثورة لك حامك تلفزيون البحرين س ي -ة ق مع ال هجزة ال مني يس ن ابلت املعد -مج انيف حزمة الرب

وهمني عىل مذل حقيق معهم علنا بشك ة، وس يقوم ابلت احتجاجي والاحتجاجات من املسيدين واملشاركني يف مسريات

كتابة أ سامهئم، وس يطلق علهيم هتمة الهواء مبارشة، وس يضع صورا تظهر مشاراكهتم، وحييط وجوههم بدوائر محراء مع

يقاع أ قىس العقوابت علهيم،أ خريا سقطت أ قنعهتموقد ،جميللل ناخليانة، وأ هنم انكرو وس يطلب مهنم ، مث يطالب ابإ

.ساعة من الربانمج 48من اعتقاهلم بعد أ قل عوت. مث يمت قبل مهنم، وتقريعهم بأ بشع الن تقدمي الاعتذار اذلي لن ي

ا "جتذرت أ هن لن خيجل التلفزيون املاكري من توجيه اهتامات رصحية لبعض املسسسات احلكومية ابعتبار سوف

أ ن متحي جرميهتا يف فهيا أ ذرع الفئة الضاةل"، وأ هنا "سامهت يف تنفيذ املسامرة عىل الوطن"، وأ هنا "تعود لتختئب وحتاول

يشاركون يف مسريات احتجاجية، ويطلبون من مدير وسوف لن خيجل التلفزيون من عرض صور ملن حق الوطن"،

لونه عن اإجراءاته اليت سيتخذها حبقهم، ويأ مرونه ابلفصل دون أ بأ سامهئم أ مام املشاهدين، مث يس املسسسة الترصحي

الرجوع اإىل دوائر القانون وشسون املوظفني.

لني يف أ هجزة النظام أ و املقربني من السلطة وغالبا ما يكونون من العام -الربانمج وضيوف حلقاته وويهتم مذيع

ويصفوهنم ،بأ ن من شاركوا يف الاحتجاجات السلمية مه فئة ضاةل، وحتركهم أ جندات خارجية - واحملسوبني علهيا

ك أ مين وغالبا ما يعقب تكل احللقات حتر ،وكثري من تكل احللقات اكنت ذات طابع حترييض وانتقايم ،ابخلونة

فراد اذلين تناولهتم تكل احللقات التلفزيونيةواعتقاالت فوري بشك يوعز أ ن هذه الربامج تعد من قبل هجات و ،ة لل

.أ منية وخمابراتية

س تخدام لغة التشهري وعدم مراعاة ا عىل هذه الربامجفقد اعمتد معظم القامئني ؛أ ما ابلنس بة للغة الربامج ومقدمهيا

موفأ خذ مقد .ر التشهري واملساس خبصوصيات ال فرادظال خالقية اليت حت الاعتبارات، فضال عن اجلوانب القانونية

ومارسوا خمالفات صارخة للعديد من مواد قانون من خمتلف الاجتاهات، ة خشصيات حبريني ضد كيل الهتم الربامج يف

ذا أ ردت أ ن تعرف ما اذلي تنوي السلطة القيام به العقوابت. وقد صار متعارفا بني امجلهور املعارض املقوةل التالية "اإ

يف هنار اليوم التايل، شاهد تلفزيون البحرين مساء ".

واعتقال الاكدر ،السلامنيةمستشفى وبعد احتالل .ةل عىل ال طباء والرموز الس ياس يةبدأ ت امحلعىل هذا النحو،

عىل ؛ج عىل الريضيني، وبعد اعتقاهلمر قاهلم ع عىل املعلمني، وبعد اعتجيعرالس ياس يني؛ مت الت الطيب والرموز

.وهكذا ..ابمث ال دابء والكت ،الصحافيني

شهري والاس هتزاء باب والت معن ال خري يف الس أ ، فقدسعيد امحلد مهه ويقد اذلي يعد "حوار مفتوح"برانمج أ ما

املنزتعة راتاسلسةل الاعرتافات والاعتذيف يمتثل ال خر اذلي ظهر يف برانمج امحلد اجلانب التشهريي .والتشفي

ر مهنم وما دا صمع يقدمون فهيا اعرتافا واعتذارا و لعدد من املوقوفني واملعتقلني، ليت يمت تسجيلها يف خمائب السجوناو

ا مقدمة للطالبة أ يت القرمزي اليت اكن اعتذاره ، مثال ،وهو ما حدث .به أ و قالوه خالل فرتة ال حداثرصحوا

واكن من الواحض م من اعرتاف ل حد ال طباء )جعفر طوق(، د ما ق كذكل و .عقب الضغط ادلويلو ،الإطالق رساهحا

،قنوات خارجيةاإىل اهتام الوفاق بفربكة احلقائق من أ جل نقلها التوجيه اذلي فرض عليه يف الاعرتاف، حيث أ ريد

168

غالقها حماوةل مضن امحلةل اليت اس هتدفتوذكل هجة اتبعة االإعالم اإىل ت هيئةلهذه الاعرتافات تكشف كيف حتو .اإ

.ابلاكملو مبارشة ، وزارة ادلاخليةاإىل

سامء القامئني علهياأ التحريضية يف تلفزيون البحرين و الربامج

املس هتدفون املقدم املعدون الربانمج

محمد الشويق/ الراصد

سعيد امحلد سعيد امحلد حوار مفتوح

سوسن الشاعر لكمة أ خرية

وفامي يل منذاج من احللقات اليت مت تقدميها عرب هذه الربامج:

:6اس هتداف الطامق الطيب

صت احللقة ص وخ ،بريلأ 11ساء يوم االثنني من اترخي اس تضاف الربانمج وزيرة الصحة فاطمة البلويش يف م

اذلين اكن هلم ادلور طباءالسلامنية، حيث دار احلديث حول مجموعة من ال مستشفى يف جاوزات لكشف مزامع الت

سعاف اجلرىحيف البارز يف تس يري احلركة .املستشفى واإ

لصاق هتمحم ،بتلفيق املزامع ؛سلفا تفق معهمرك ضيوف احللقة واملتصلني امل وشا دانة موظف ومهية اولني اإ يتدمع اإ

أ ن بعض العمليات 2011أ بريل 11يرة يف املسمتر الصحفي اذلي س بق احللقة يف مستشفى السلامنية. وزمعت الوز

منا اكن الغرض مهنا تضليل الرأ ي العام وهتويل االإصاابت ،اجلراحية اليت أ جريت لبعض اجلرىح اكنت غري رضورية، واإ

رت وشه .وفاة اثنني من احملتجنياإىل - زمعها عىل حد -رضورية الض لها احملتجون. وأ دت هذه العمليات غري اليت تعر

يه ،الوزيرة مبجموعة من ال طباء واملمرضني بذكر أ سامهئم بشك علين وعىل رأ سهم ادلكتور عل العكري، مهتمة اإ

بواجبات املهنة والقيام بأ عامل اإجرامية، هتدف اإىل تس ييس املستشفى وحتويهل من ملجأ للمرىض اإىل ماكن بأ فعال خمةل

ضافة اإىل ادل لس ياس ية والتخريبيةم ال غراض اخيد ذكل اإىل بعض القنوات اليت يف مشرية ،عايت االإعالمية املغرضة، اإ

ما يعكس انزعاج السلطة من التقارير اليت عرضهتا تكل ،اكنت تتصل ابل طباء ملعرفة ما جيري يف املستشفى أ نذاك

عت حلي ويف أ ماكن حساسة. واد القنوات، واليت كشفت عن اإصاابت خطرية يف صفوف اجلرىح ابلرصاص ا

اإجراؤها من قبل االإدعاء العام العسكري مع ال طباء واملمرضني املعتقلني من اجلنسني البلويش بأ ن التحقيقات اليت مت

.كشفت الكثري من التجاوزات اخلطرية

وهو الرئيس -حيث مت اس تضافة نبيل ال نصاري ،حلقة أ خرى حول الطامق الطيب "الراصد"وعرض برانمج

دارهتا املعني من قبل السلطات مجلعية ال طباء البحرينية بعد حل بعد اعتقال رئيسها املنتخب ادلكتور أ محد و جملس اإ

BL_6swU-http://www.youtube.com/watch?v=BCO6

حلقة استهداف الكادر الطبي في برنامج الراصد

169

واهتمهتم ،ت يف هذه احللقة العديد من االهتامات ملوظفي وزارة الصحة من الطاقني الطيب واالإداريهج جامل. وو

لهتويل الواقع. دة الفعالية جلرىح الاحتجاجاتو خمي ال حداث وتوزيع أ دوية حمدابخليانة والتواطس مع احملتجني وتض

من الاكدر الطيب. هذا وأ صدرت منظمة أ طباء من أ جل حقوق االإنسان ال مريكية بياان عن 47اعتقال ونتج عن ذكل

ة وتربر فتح حتقيق قة للغايمقل“ن هذه الوقائع اإ وقال مديرها هانس هوغرف ،ض لها ال طباءامحلةل الشسة اليت يتعر

متع ببنية اجمل سعاف والعيادات تعترب مساسا امت عىل املستشفيات وس يارات االإ الهج“ن أ ضاف أ و ”. دويل فوري

.”حناء البالدأ وتلحق الرضر ابلصحة يف لك

:7اس هتداف الرتبويني

عبدهللا املطوع، وانئب رئيس جامعة يف اإحدى احللقات وكيل وزارة الرتبية والتعلمي ادلكتورالربانمج اس تضاف

اليت اعتقل ،البحرين ادلكتور محمد البس تيك، ووهجت خالل هذه احللقة اهتامات عديدة اإىل مجعية املعلمني البحرينية

ضافة اإىل ،وأ علنت السلطات عن حلها رمسيا ،يبدهمدي أ بو رئيسها العديد من العاملني يف الوزارة من اعتقال اإ

م لنقاابت عامل أ و اس تجابوا دلعوة مجعية املعلمني والاحتاد العا ،واالإداريني اذلين تعاطفوا مع الاحتجاجاتالرتبويني

توعد الضيفان مبالحقة ومعاقبة مجيع من تثبت صلته ابالحتجاجات ،الإرضاب العام. وخالل هذه احللقةا اإىلالبحرين

،ت يف وزارة الرتبية وجامعة البحريننالتطهري الطائفي اليت أ نش ن جلان اث ابل رقام عكام أ هنام حتد ،من موظفني وطالب

وحتدثوا أ يضا ابل رقام عن اذلين مت فصلهم من معلهم مكدرسني ،واليت أ ولكت لها معلية التحقيق مع الطالب واملوظفني

.أ و اذلين مت فصلهم من دراس هتم بسبب مشاركهتم يف دوار اللسلسة ،ومدرسات

:8ملشاركني يف الاحتجاجاتاس هتداف الريضيني ا

كوادر يف ال ندية الريضيني و ال بعض ،وعرب االتصال ابلهاتف ،اس تضاف التلفزيون الرمسي عىل الهواء مبارشة

ومهنم الالعبني ادلوليني لكرة القدم الاكبنت عالء حبيل، والس يد محمد عدانن، ووجه هلام املذيع وضيوف ،الريضية

ىل أ من وقيادة وس يادة مملكة البحرين، اإضافة اإىل اهتاهمام ابدلعوة اإىل اإسقاط النظاماحللقة اهتامات ابالإسا ومل ختل .ءة اإ

،جواء التحقيق ال مين مع بعض الضيوف املشاركنيمن احللقات شت أ و املتعاطفني مع احلركة الاحتجاجية. ون

العديد من الريضيني املشاركني وهحول وجضعت دائرة وقد و ،خالل الربانمج صور عديدة جملموعة من الريضيني

مه. وأ عقب هذه ؤتب فوق ادلائرة أ ساموك ،يف مسرية الريضيني اليت انطلقت تضامنا مع مطالب الشعب البحريين

ماكملة هاتفية ،وأ ثناء الربانمج حول الريضيني ،وتلقى التلفزيون .احللقة محةل اعتقاالت طالت الكثري من الريضيني

http://www.youtube.com/watch?v=4Ke68JXNQis 7

http://www.youtube.com/watch?v=unM0W3RIHXU 8

170

وهو - انرص بن محد أ ل خليفةاجمللس ال عىل للش باب والريضة ورئيس اللجنة ال وملبية البحرينية الش يخ من رئيس

، وأ هنم د فهيا مبالحقة مجيع املشاركني يف الاحتجاجاتد وهيد يتوع - محد بن عيىس أ ل خليفةأ حد أ بناء احلامك الش يخ

سقاط اندى ابإ ن لك من أ [ وأ ضاف ب8]،قوهل ة عىل حد فالبحرين جزيرة صغري ،يس تطيعوا االإفالت من العقاب لن

."9سة "طوفةأ النظام ستسقط عىل ر

التطهري الطائفي

بدأ ت مرحةل التطهري الطائفي تأ خذ بعدا رمسيا عرب دعوة النائب ،منه 29وابلتحديد يف ،2011يف هناية مارس

زاةل مجيع دور العبادة واملأ مت ابإ خليفة بن أ محد أ ل خليفة لقائد العام لقوة ادلفاع املشري الركن الش يخ ل جامس السعيدي

ابعتباره املسسول احلايل عن اس تتباب جاءت هذه ادلعوة للمشري واليت ليس لها أ ي س ند قانوين. و ،غري املرخصة

رجاع ال مور اإىل نصاهبا ا عالن حاةل السالمة الوطنية يف ظل ، وذكلحيحلص ال من وعودة الهدوء والاس تقرار واإ اإ

هناء مجيع احلاالت غري القانونية ، وذكل حبسب وعىل رأ سها دور العبادة واملأ مت واملنظامت غري قانونية ،اليت تس توجب اإ

من جانب العزم عىل تنفيذهامعقودة، واكن يراد بقدر ما اكنت نية ،. ولكن هذه ادلعوة مل تكن دعوة مس تقةلما ذكر

ابلتعاون مع جملس الوزراء. و ،املشري

أ قر أ سو أ و ،جلس ته ال س بوعية خليفة بن سلامنرئاسة رئيس الوزراء بعقد جملس الوزراء ؛بريلأ 11ففي اترخي

2011لس نة 2105/ 05وفق القرار وهو هدم املساجد واملأ مت واملضيفات املقامة يف القرى الش يعية. ،قرار طائفي

شغال املتعلقة والتجاوزات اخملالفات أ شاكل اكفة ضد وتنفيذها وال نظمة القانون بتطبيق أ مر اجمللس العام الطريق ابإ

زاةل اخملتصة اجلهات تبارش وأ ن ،قانوين مسوغ دون واس تغاللها ادلوةل أ رايض عىل اليد ووضع املرخصة غري املنشأ ت ابإ

نظمة متجاوز بشك نيتب اليت الإزاةل بيهنا فامي ابلتنس يق احلكومية وال هجزة الوزارات اكفة اجمللس موهجا ،والقوانني لل

10العامة. والشوارع والطرق ال رايض عىل التعديت أ شاكل اكفة

ثر هذا القرار لهدم أ ربعني ،حبامية قوات احلرس الوطين وقوات دفاع البحرين ،كت جرافات البدليةحتر ،وعىل اإ

الإعالم عرب انقل وت وثق وعشات املضيفات واملظالت اخلاصة ابملأ مت احلس ينية. معليات الهدم اكنت ت ،مسجدا

ثر .صاحب تكل العمليات املشينة متزيقا لنسخ القرأ ن الكرمي وتدنيسهوكثريا ما ي )ال هل(، اخلاريج واحملل وعىل اإ

زالته مت ما بأ ن عيا مد ،عن قرارات الهدممدافعا أ بريل 22يف وزير العدل حرص ،تصاعد ردات الفعل احلقيقة يف اإ

اكنت، أ ي االإنشائية التعديت مجيع عىل االإزاةل انرصفت بل ،معينا مذهبا ختص وال ،مرخصة غري تومنشأ مبان

.11والقانون الشع خيالف اذلي ال مر وهو ،املنشأ ت تكل خلدمة واملاء الكهرابء رسقة طال ما التعديت من وهناك

http://www.youtube.com/watch?v=Z5b1M92mbU0 9

الدولة أراضي على التعديات كل إزالة: يقرر الوزراء مجلس10

12071 العدد 2011ابريل 11 الموافق1432 األول جمادى 07 األثنين-الخليج أخبار جريدة- 11

171

املرخصة غري املنشأ ت الإزاةل تخذت اليت االإجراءات“ قال الوزير أ ن ،مايو جلريدة البالد 4ويف ترصحي أ خر يف

القانون“ أ ن مسكدا ،”الكرميينت للطائفتني صدتر خمالفات هناك أ ن بل واحدة، طائفة ختص وال ،امجليع عىل قطب ت

زاةل عدم ال ن، وحول بتجاوزه نسمح ولن امجليع عىل س يطبق مت أ نه الوزير أ وحض ال زمة، قبل اخملالفة املنشأ ت اإ

نذارات توجيه ال املاضية، الفرتة خالل اخملالفة املنشأ ت مجليع اإ .12تتخذ.." مل االإجراءات أ ن اإ

سسال عىل وردا - الصحفية املسمترات أ حد ح يففقد رص ،ل خليفةفواز بن محمد أ ،االإعالم أ ما رئيس هيئة

والعقيدة، ادلين متس بأ مور يرىض أ حد ال مسل أ ي أ و البحرين حكومة» أ ن -املساجد هدم عن ثاري مبا يتعلق

عن اخلروج هو حصل ما ولكن املنطقة، يف ال عىل يه نس بة وهبا املساجد وتعمر املساجد تبين البحرين وحكومة

للمحكة وصلت قضاي وهناك اخلاصة، ال مالك وكذكل ادلوةل أ مالك عىل تعديت حصلت بأ ن ال سايس املوضوع

."عليه التعدي مت ما من املئة يف 10 يتعدى ال هدمه تنفيذ مت وما وخاصة، عامة أ مالك عىل وتعد حمك 600 تبلغ

دارة من صدرت رمسية اإحصائية وحبسب للهدم ضواتعر مسجدا 35 عن يقل ال ما فاإن13اجلعفرية ال وقاف اإ

املساجد هذه ةتبعي ثبتت اليت الرمسية الواثئق بعض وجود من الرمغ عىل ،مقربتني اإىل اإضافة ،مأ مت 8و والتخريب،

نشاء قبل أ ي ،طويةل عقوداإىل يعود بعضها بناء اترخي ن وأ ،اجلعفرية لل وقاف دارات اإ . والرتخيص التوثيق اإ

مسجد عىل يابلتعد 2011 مارس 25 املوافق امجلعة يوم ال من قوات قامت عندما يالتعد هذا وبدأ

مسجد عىل جمهولون أ عتدى كام .ابلاكمل عليه وتأ يت ،ال نقاض لزتيل عادت مث ،وأ حرقته الكورة منطقة الكويكبات يف

املسجد جدران احرتاق اإىل ىأ د اذلي ال مر ،املولوتوف بزجاجات 2011 مارس 31 امخليس جفر" ع" زينب الس يدة

جراء السلطات تقم ومل ،وأ اثثه الهجوم مت 2011 ابريل 10 املوافق ال حد جفر ويف .اجلناة عن للكشف حتقيق أ ي ابإ

زالته ،املاحوز بقرية املوجود الوطية مسجد عىل 10 منذ موجودا اكن املسجد هذا اإن ابذلكر واجلدير. ابلاكمل واإ

عادة جتديده مت ولكن ،س نوات محد مبدينة البنني أ م مسجد حنوقوة أ منية وتقدمت .2009 اكتوبر 28 يف افتتاحه واإ

14. ابلاكمل وأ زالته 2011 ابريل 12 املوافق الثالاثء يوم يف 13 ادلوار

البحرينية القوات قامت ظهرا الواحدة الساعة يف وحتديدا 2011 ابريل 14 لـ املوافق امخليس ظهر ويف

طالب أ بو مسجد هدم مت كام. الصوتيات رتودم محد مدينة منطقة يف البيت أ هل كرمي مسجد بتخريب والسعودية

مدين بلباس مرتزقةو ال من قوات من ملمثة كبرية مجموعة مساءا 11 الساعة متام يف ودخلت .19 ادلوار محد مبدينة

كانت أيا اإلنشائية التعديات جميع شملت بل معينا مذهبا تخص ال مرخصة غير ومنشأت مبان إزالته تم ما أن يؤكد العدل وزير

http://www.bna.bh/portal/news/453852

ا نستثني وال الطائفتين شملت المخالفة المنشآت: ”البالد“ ل العدل وزير12 2011 مايو 04 األربعاء. صحيفة البالد البحرينية عدد أحد

هـ1432جمادى اآلخرة 22م الموافق 2011مايو 25األربعاء - 3182العدد -صحيفة الوسط البحرينية 13

من كبرية نس بة يشلكون واهنم خصوصا خيصهم مسجد بناء من منعهم من س نني منذ الش يعة من قاطنهيا يش تيك اليت محد مدينة14

اليت املساجد من العشات هناك بيامن ابلش يعة اخلاصة العبادة دور من جدا قليل عدد الا هبا يوجد ال انه أ ال املدنية هذه قاطين

.ممهنج واحض متيزي يف الس ين املذهب ختص

172

- والتكسري ابلتعدي وقامت وجرافات، مدرعات مع والسعودي البحريين اجليش من بقوات مصحوبة ال سلحة حتمل

نذار سابق دونو مت اليت واملضيفات املمتلاكت بني ومن. واحلس ينيات املأ مت تتبع منشأ ت ويه ،املضيفات مجليع - اإ

املنطقة يف تقطن اليت احلساوية لعائةل التابع ال كرب عل ومضيف ،"ع" عل ماماالإ ملأ مت التابع القامس مضيف: هدهما

اخلاصة الصفيح مظةل وتكسري ،"ع" زينب العقيةل مأ مت من القريب احلسني عشاق ومضيف س نة، 60 من أ كرث منذ

لبعض التابعة العامة املرافق بعض وختريب احلس ينية واجملسامت الالفتات وختريب نزع اإىل اإضافة ،املاحوز مبأ مت

15.واملأ مت احلس ينيات

زاةل ذاته اليوم يف القوات قامت كام بدءا واملضائف والبواابت الش يعة دلى ادلينية للشعائر ترمز اليت ال عالم ابإ

.امخليس حىت الزجن منطقة من

سعودي املدعومة البحرينية الشطة قوات وتوهجت .للتو أ نشئ قد اكن مضيفا القوات متهد ،س ند ويف

.حمتويهتا يف والعبث ابلتخريب املساجد من العديد عىل واعتدت 2011 ابريل 15 امجلعة يوم يف عدة ملناطق

الغزال مجيل محمد عليه املتويل يقول كام وهو. عابد مسجد محةل لهدم 2011 ابريل 15يف سرتة وشهدت منطقة

دحتد أ عالم أ ربعة علهيا منصوب مرتفعة أ مكة عن عبارة موقعه واكن ،القرن من اتيامخلس ين مطلع يف وأ نشئ قدمي بأ نه

عىل والتحرك وتسويره املسجد برعاية املنطقة أ هايل أ حد ومعه مجيل محمد احلايل املتويل قام وقد القرب، ومساحة موقع

مكسجد تسجيهل ومت املوقع بزيرة البدلية قامت املراجعات من العديد وبعد ،والبدلية ال وقاف يف املسجد توثيق

تتوهج كام. عقود عدة منذ املسجد وجود أ ثبتت وخرائط جوية وصور واثئق اإىل الرجوع بعد وذكل ،قرب طهيتوس

مسجد هدم مت: 2011 ابريل 15 محد ويف مدينة .حمتويته مجيع بتكسري وقامت( الوسطي) محمد الش يخ مسجد حنو

هامجت أ ن بعد وذكل 19دوار احملمدي سلامن ومسجد 22بدوار كبينة عن عبارة وهو ،(ع) العسكري احلسن االإمام

.مساءا 11 الساعة يف لهدمه متهيدا املسجد اإخالء مهنم طلبت مسلحة جامعة مساءا التاسعة حوايل يف املصلني

يعترب اذلي( النويدرات منطقة) مسمن مسجد( 1) بيهنا من مساجد 10 هدم مت: 2011 ابريل 15 نويدراتويف

نذار أ ي دون متت اليت الهدم معلية وخالل. البحرين يف املساجد وأ قدم أ شهر من وخملفات اجلدران وقعت ؛مس بق اإ

احمليطة ال شار مجيع جرف مت كام. ال نقاض حتت فأ صبحت القرأ نية النسخ من املئات حتوي اليت املكتبات عىل البناء

السادة من الشهداء ل حد قربا يضم وهو ،(بربورة) الباقر االإمام وهدم مسجد ،هل اجملاورة واحلديقة ابملسجد

،املسمنني أ حد بناه للصالة، حمراب مهويتقد مس تطيل ملسجد أ ساس هيئة عىل اكن السابق بناؤهواكن الهامشيني،

.الفاريس وسلامن مسمن الش يخ مسجدا املسجد هذا ويتوسط

ال عظم الرسول مسجد هدم عىل والسعودية البحرينية القوات أ قدمت 2011 ابريل 17 املوافق ال حد وعرص

ساكن فادة وجود من الرمغ عىل ،كرزاكن قرية ابإ قامته البدلية من اإ ويقول الرببغي، محمد ش يخ مسجد هدم مت كام .ابإ

قرب حتوي جحرة واكن هللا رمحه الرببغي محمد أ مري الش يخ قرب لزيرة نأ يت الس بعينيات هناية يف كنا: عنه املس ئول

http://bahrainrights.hopto.org/ar/node/419415 اعتمدنا هنا وفي المعلومات الالحقة على تقرير مركز البحرين لحقوق

اإلنسان المعد لهذا الغرض انظر التقرير على الرابط

http://bahrainrights.hopto.org/ar/node/4194

173

من املسمنني بعض مع قنا الامثنينات ويف. هذا غري يكتب ومل رضحيه عىل مكتواب وجدانه فقد اإمسه أ ما ،املذكور الش يخ

هو واذلي املسجد دد ج -العام الشارع معل قبل وذكل - 84 س نة ويف ،املسجد لبناء تربعات جبمع وغريها عايل قرية

ال ماكنه يعرف ال واكن ،احلايل البناء كذكل وهو ،سلامابد يف الصادق االإمام مسجد اليوم نفس يف وهدم .القليل اإ

قامت واذلي ،البيت أ هل كرمي ملسجد القوات تتوهج كام .اجلعفرية ال وقاف يف واملسجةل املرخصة املساجد أ حد

زالته وقامت ،عليه ابالإعتداء القوات اذلي اليوم ويف .والزيرات ال دعية وكتيبات الكرمي القرأ ن نسخ وبعرثة متاما ابإ

تركتهو 1 ادلوار محد مبدينة الزهراء فدك مسجد والسعودية البحرينية القوات أ زالت -2011 ابريل 18 االثنني-يليه

مبدينة الش يعية للطائفة الوحيدان املسجدان يسل ومل .ومتلفة حمرتقة بني ،الكرمي القرأ ن من نسخ حتهتا ترزح أ نقاضا

مسجدين هبدم 2011 ابريل 20 املوافق ال ربعاء يوم يف والسعودية البحرينية القوات قامت فقد الهدم، من زايد

يثبت فيديو مقطع اليوتيوب عرب وانتش ."ع" الزهراء فاطمة ومسجد" ع" عل االإمام مسجد وهام هناك، للش يعة

. املرزوق عل مال حس ينية عىل والسعودية البحرينية القوات تعدي

البحرينية الشطة قوات يد عىل للهدم 2011 ابريل 21 املوافق امخليس يوم رس تان عني مسجد ضتعر عايل ويف

،هللا رمحه العايل حسن احلاج ساكناإ من ابلقرب ويقع ،عايل قرية يف املساجد أ قدم من رس تان ويعترب. والسعودية

ابلرمغ الزجن منطقة يف الواقع العلويت مسجد هدم مت كام .ه قدمياترخيو البناء قدمي اكن املسجد هذا أ ن واملعروف

. اجلعفرية ال وقاف قبل من وترخيصه بنائه حداثة من

مجرة بين يف اخلرض مسجد عىل والسعودية البحرينية القوات اعتدت 2010 ابريل 25 املوافق االثنني يوم ويف

حيث 2011 مايو 5 املوافق امخليس يوم يف سرتة مبنطقة الشمس مسجد عىل اعتدت كام. مبحتويته ابلعبث وقامت

. وحمتويته املسجد مكتبة وبعرثة لتدنيسه حماوةل يف املسجد وسط القاممة توكب ال دعية وكتب الكرمي القرأ ن ريم مت

"ع املهدي االإمام قدم" الوطية مسجد هبدم وقامت ةمقاب ملنطقة توهجت أ يم وبعد

،ميمث الش يخ مسجد بيهنا من ،للتخريب ضتتعر مساجد عدة فاإن ،اجلعفرية ال وقاف يف مصادر وحبسب

ابلرتب العبث مت وفيه ابحملرق" ع" الزهراء ومسجد نوافذه، بعض تكسري مت حيث ،اجلفري منطقة يف يقع واذلي

مبنطقة صوحان بن صعصعة ومسجد الرئييس، اببه كس مت واذلي ابلنعمي يعقوب الش يخ ومسجد مبحتويته، والعبث

.مرافقه هدم مت حيث ادليه مبنطقة( ال نوري) ال نوار مسجد اإىل اإضافة ،حمتويته مجيع تكسري مت حيث عسكر

وقاموا ابدلراز الصادق االإمام جامع املدنيني من ومجموعة الشغب قوات هامجت 2011 مايو 13 امجلعة جفر ويف

كبريا عددا أ ن عيان شهود وذكر. منه واالإلكرتونية الصوتية ال هجزة ورسقة وال دعية الكرمي القرأ ن نسخ وبعرثة بتخريبه

الباكس تاين التنظيفات عامل عىل ابلرضب اعتدوا بعدما ودخلوا اجلامع، أ بواب كسوا واملدنيني الشغب قوات من

التلفزيون شاشات بعض ورسقة احلس ينية والرتب الكرمي القرأ ن نسخ بعرثة عىل معلوا بل بذكل يكتفوا ومل اجلنس ية،

.الصوتية القنابل من بعض ترك اإىل ضافةابالإ واملراقبة، الصوتيات غرفة حمتويت وختريب

وفقدان للتخريب تعرض ما املأ مت هذه بني منو ،االإعتداءات من والنسائية الرجالية واحلس ينيات املأ مت تسل ومل

وأ بوابه حمتويته لتكسري ضتعر ال خر والبعض ،ابلكورة للرجال العرييب حسن احلاج مأ متمثل احملتويت بعض

174

سرتة مبنطقة للرجال السادة ومأ مت ابلس نابس، للرجال عبداحلي ومأ مت ببوري، للرجال الباقر االإمام مأ مت مثل، ونوافذه

ىل اإضافة ،للرجال الغريب النعمي ومأ مت همزة، .للنساء وشاهة عيىس مدينة ومأ متي ،ابملنامة للرجال القصاب مأ مت اإ

من ،ش يعية مناطق يف مقابر ثالث عىل اعتدت فقد ،البحريين النظام النهتااكت مسحا املقابر أ صبحت كذكل

. سورها وهدمت مجرة بين مقربة وأ تلفت اخملزن، وتفتيش بتفتيشه وقامت للمغتسل دخلت حيث ،احملرق مقربة بيهنا

،خليص ابو محمد الس يد قرب بنبش وقامت ،النويدرات مقربةاإىل 2011 مايو 4 يف توهجت بل ؛بذكل تكتف ومل

لوزارة التابعة ال من ورشطة واجليش اجلزيرة درع من عسكرية قوات بأ ن عيان شاهد وقال. ومضت مفتوحا وتركته

القرب بنبش قاموا بل ،فقط بذكل يكتفوا ومل ،القرب فوق املوجود الرضحي هبدم قامت ؛جبرافات مدعومة ادلاخلية

أ جزاء من وغريها الفخد وعظم الرأ س مججمة واس تخرجوا ،خليص أ بو العامل جامثن بقاي ظهرت أ ن اإىل ابجلرافة

القرب حرمة هتك وبعد ،اجلثة من املتبقة السلمية العظام بعض وتكسري امجلجمة برلك مهنم اجلنود بعض وقام. جسده

عادة بعد ،القرب بدفن بعد ذكل هايلال بعض فقام ,انسحبوا وصاحبه .ودفهنا ماكهنا اإىل امالعظ قطع اإ

املدعومة البحرينية السلطات قيام ثبتت فيديو مقاطع والعربية جنبيةال عالماالإ وسائل من العديد عرضتوقد

بتارخي نشت اليت املقاالت أ حد يف الاندبندنت حصيفة وقالت ،الكرمي القرأ ن نسخ واتالف املساجد هبدم سعودي

الاندبندنت وأ بدت. فهيا الش يعية ال غلبية ختص عبادة وأ ماكن مساجد هتدم البحرين حكومة بأ ن 2011 ابريل 19

.16البحرينية احلكومة به تقوم ما بسبب والس نة الش يعة بني العداء زيدة من قلقها

من العديد نأ تثبت واثئق نش أ ن بعد نرتنتاالإ عىل اجلعفرية ال وقاف موقع حبجب االإعالم وزارة قامت كام

عدم فيه دتأ ك بياان اجلعفرية ال وقاف وأ صدرت. احلكويم الرمسي املوقع يف قةوموث مرخصة هدهما مت اليت املساجد

د من السلطة لسان عىل جاء ما حصة لوجود حقيقة ال كام ،ملواطنني ملكيهتا أ و املساجد ترخيص عدم حول عاءاتاإ

. علهيا يالتعد مت اليت املساجد ببعض قامئة اجلعفرية لل وقاف لكرتويناالإ املوقع ونش. احملكة يف ضدها مرفوعة دعاوى

لكرتونية صفحة بتدشني أ خرون نشطاء قام كام .الش يعية املساجد تطال اليت والتخريب الهدم حاالت لتوثيق اإ

زالهتا هنائي ومت ،صةاحلقائق أ ن هناك مخسة مساجد عىل ال قل اكنت مرخ ت تقرير تقيص بوقد أ ث يف ،ا هدهما واإ

ات ورد اثر شكواك أ ؛واس هتدافها منشأ ت طائفة بعيهنا التقرير اإىل أ ن محةل الهدم يف فرتة السالمة الوطنيةشار أ ني ح

هدهما لها جفميع املساجد اليت مت ،ومداري انقصا احلقائق يعد فاإن ما أ ثبته تقرير جلنة تقيص ،. ويف الواقع17فعل عامة

قامهتا عىل أ ،ترخيص من البدلية ةرايض املقامل ايه دعوى زائفة ابلنظر لطريقة اس متالك ؛مملوكة راض وأ ن دعوى اإ

ذ توهب أ راض ،فهيا تكل املساجد حتتويه تكل اإىل ما دون النظر ،عامة أ و يمت بيعها ك راض ،شاسعة لبعض ال فراد اإ

ما لتعن ،القسامئ من منشأ ت دينية قد ال متتكل واثئق ملكية دارة ،ت وزارة العدل عن توثيق ملكيهتااإ أ و لعجز اإ

-as-west-by-censure-escapes-east/bahrain-http://www.independent.co.uk/news/world/middle 16

2269638.html-intensifies-protesters-on-crackdown

ير لجنة تقصى الحقائق الفقرة تقر17

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/bahrain-escapes-censure-by-west-as-crackdown-on-protesters-intensifies-2269638.html

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/bahrain-escapes-censure-by-west-as-crackdown-on-protesters-intensifies-2269638.html

175

وراق الرمسية والثبوتية لتكل املساجد، ورمغ ذكل فاإن العدد ال كرب من عفرية عن متابعة الانهتاء من ال ال وقاف اجل

ثبات امللكية الإدارة ال املساجد املهدومة اكن يف طور الان وقاف اجلعفرية.هتاء من اإ

الفصل التسعفي

كام أ علن الاحتاد ،ملدارساإىل اوالعودة ،أ علنت مجعية املعلمني تعليق اإرضاب املعلمني ،2011مارس 20يف

تعليق االإرضاب العام والعودة اإىل العمل يف مجيع القطاعات اعتبارا من يوم » هل العام لنقاابت عامل البحرين يف بيان

هناء ال قرار .ال ربعاء" مثل مجعية العمل ،من قوى املعارضة وال من عدد كبريمل يكن مقب ،رضابأ و االإ ،عصيان املديناإ

ئتالف ا ال 14الإساليم واإ أ فرباير، اإ م.2011مارس 25 التنفيذ بداية دخل حزي هن

رهابية جعل ؛أ عامهلماإىل ال واملوظفني عودة كثري من العم يف نقاط مثل الاعتقال ،العديد مهنم حضاي ل عامل اإ

رثة اليت واهجها هم ل عامهلم. الاكثناء توهج أ للرضب واالإهاانت مهنمض العديد من وتعر ،أ ماكن العمل يفو أ ،فتيشت ال

ابتدأ ت مع قيام بعض الشاكت واملسسسات احلكومية بتشكيل جلان تفتيش وحماكامت عاملية تصدر ونالعامل واملوظف

طالبا يدرسون يف 40نح أ كرث من مارس م 24يف قرارات فصل من العمل. واكنت وزارة الرتبية والتعلمي قد أ وقفت

.مسريات ابخلارج، بهتمة املشاركة يف اخلارج

رضاب، حيث فصلت ة بتسحي موظفني ملشاركهتم يف االإ أ بريل قامت عده رشاكت وهجات رمسي 6ويف اترخي

دارة العالقات العامة واالإعالم يف ج .موظفا 85« بتلكو»رشكة االتصاالت امعة البحرين اإن جلان التحقيق يف وقالت اإ

جامعة البحرين توصلت اإىل التوصية حىت ال ن اإىل فصل معيدة اإحدى اللكيات، وفصل س بعة أ ساتذة أ اكدمييني،

ضافة اإىل فصل نذار هنايئ ل س تاذة أ اكدميية، وتنبيه كتايب ل س تاذة أ خرى، اإ عطاء اإ داري ، وفصل 25واإ طالبا 62اإ

يقاف مثانية هناء بعثات مخسة طلبة مبتعثني وطالبة، واإ ىل اإ من الطلبة والطالبات ملدة عام درايس واحد، ابالإضافة اإ

. اهمن قبل اجلامعة لنيل ادلكتور

اخلاص القطاع يف رشكة 97تسحي شار اإىل أ ن أ 2011اد عامل البحرين مطلع مايو ويف تقرير أ صدره احت

منذ العمل من حبرينيا 1724 من أ كرث( 2011 أ ير/ مايو 29) ال حد أ مس يوم حىت( حكومية) رمسية ومسسسة

العاملية التسحيات وترية أ ن البحرين عامل لنقاابت العام الاحتاد وأ كد .الشهرين قرابة) املايض أ ذار/ مارس شهر هناية

ذ يزتايد، العدد وأ ن ،يويم بشك تتصاعد اليت ال خرية ال حداث نتيجة الوطنية العامةل بتسحي املعنية قامئته بلغت اإ

رشكة من مفصوال 67 اإىل ابالإضافة اخلاص، القطاع من غالبيهتم العمل؛ عن مفصوال 1650 اإىل البحرين شهدهتا

البحرين نفط رشكة من مسحني وس بعة الشكة، أ علنهتم مسحني 210 أ صل من بعد يسجلوا مل اخلليج طريان

1724 للمسحني اللكي اجملموع ليصبح تسحيهم، الشكة أ علنت مسحا 293 أ صل من بعد يسجلوا مل( اببكو)

176

للمفصولني، الاكمل العدد ميثل وال جسلوا، اذلين فقط ميثل عنه يتحدث اذلي العدد اإن: »الاحتاد وقال. مسحا

رشكة أ ول بذكل لتسجل( أ لبا) البحرين أ ملنيوم رشكة من عامال 364 تسحي 2011بداية مايو حىت الاحتاد وجسل

حيث من الثانية املرتبة يف «اببكو» رشكة والتزال فقط، يوما 60 خالل عاملها من الكبري العدد هذا تسح حبرينية

ذ املسحني، عدد رشكة من املسحني عدد وبلغ .عامال 293 الطاقة، وزير أ علنه ما حبسب مسحهيا، عدد بلغ اإ

تالها مسحا ، 155( بتلكو) والالسلكية السلكية لالتصاالت البحرين رشكة ويف مسحني، 210 اخلليج طريان

ال موظفا ، 51 تسحي «بناغاز» رشكة أ علنت فامي .مسحا 139 بـ خليفة ميناء مهنم الاحتاد يف املسجلني عدد أ ن اإ

البحرين عامل لنقاابت العام الاحتاد وجسل .مسحا 40 «أ رسي» رشكة مسيح عدد بلغ كام مسحا ، 48 ال ن حىت

رمغ عىل تسحيهم، مت احلكومية والوزارات املسسسات يف موظفا 180 ال خرية ال حداث خالل املسحني قوامئ مضن

.املدنية اخلدمة قانون مظةل اإىل خيضع ال ن حىت حكويم موظف أ ي تسحي عدم عىل املدنية اخلدمة ديوان تشديد

وزارة نصيب من اكنت العام القطاع يف تسحي نس بة أ عىل أ ن اإىل البحرين عامل لنقاابت العام الاحتاد قامئة وأ شارت

ش ئون هيئة بعدها مسحا ، 33 بـ والتعلمي الرتبية وزارة مث ومن مسحا ، 73 بـ العمراين والتخطيط البدليت ش ئون

وهجاز ،4 املركزي البحرين ومرصف ،11 النواب جملس ،17 الصحة وزارة موظفا ، 17 تسحي خالل من االإعالم

موظف ني، البحرين وبريد ،3 البحرين معهد ،3 البحرين جامعة ،4 البحرين بورصة ،4 العقاري والتسجيل املساحة

واحد، ال شغال ووزارة الثقافة، وزارة من واحد وموظف موظفني، الاجامتعي التأ مني هيئة موظفني، ادلاخلية ووزارة

ىل أ ن من واحدويف واملاء الكهرابء وهيئة عامل وموظف 2600تقرير أ صدره الاحتاد ادلويل للعمل اشار التقرير اإ

18تعرضوا للفصل التسعفي من أ عامهلم عىل خلفية اعامل س ياس ية وممارسة الارضاب

ن مأ الف عامل وموظف 3فصل أ كرث من أ ن ي اإىل ت وأ د ،ة شهورعد الت الفصل التعسفي ظلت مس مترة حا

.أ عامهلم

اجلدد البالطجة

مع س يطرة و . مسأ ةل البلطجية ودورمه يف هتئية أ رضية القضاء العسكري عىل ادلميقراطية فصل سابقانقش نا يف

وجود تكل التشكيالت ) البلطجية( ذات الصبغة ال منية. ونظرا را مل يعد مرب ؛احلامك العسكري عىل مفاصل البالد

اختذت من ،خمتلفة عيد تشكيل تكل التشكيالت بصورة فقد أ ؛نتقاميةارتباط العديد مهنم بأ جندات أ منية وا اإىل

،ى من ادلميقراطيةك من خاللها للقضاء عىل ما تبق أ ماكن العمل وأ دوات التواصل الاجامتعي مساحة جديدة تتحر

من وللتنكيل بك ذا أ مكننا مقارنة وضع البالطجة اجلدد مع أ قراهنم شارك أ و أ ي فميكن القول أ ن ،السابقنيد الثورة. واإ

س يا ورشعيا ملامرسة دورمه ر هلم غطاءا س يااذلي وف و ،هسالء اجلدد ظهروا وقويت شوكهتم يف ظل احلمك العسكري

لدلميقراطية. املضاد

union Repression.-Bahrain’s Anti 18 -union-anti-s-csi.org/bahrain-http://www.itucOn .repression.html?lang=en

177

هتا الوشاية ابملشاركني همم ،خالي بلطجية ؛ساهتات ادلوةل ومسس اراوز ت يف لك تشلك ،ففي أ ماكن العمل

اكنت هذه اخلالي تنتش يف ،رات الكبريةاويف الوز .والتحريض عىل اعتقاهلم أ و فصلهم من العمل ،ني للثورةوادلامع

قواهما ،نزعة طائفية مقيتةانطالقا من ست هذه التشكيالت البلطجية س الوحدات التابعة لهذه الوزراة. لقد أ لك

ابلوقوف بايه ت لنية عند اعتقال العاملني واملوظفني،ويمت ال ت ع حفال ، فاكنت تقامي والظهور مبظهر املنترصالتشف

شكيالت معدت هذه الت ؛الاحتقان الطائفي والس يايسبغرض زيدة تكل الاعتقاالت أ و الفصل من العمل. و خلف

وفرضت عىل مجيع العاملني يف املسسسات ،البلطيجة الإقامة حفالت تكرمي ومبايعة دلرع اجلزيرة وللعاهل السعودي

صور مكل البحرين ورئيس ، اإىل جانبني مباين املسسسات بأ عالم السعودية وصور املكل السعودييالرمسية تز

.واملشري الوزراء

ةدومل تكن ممارس هتم سوى رغبة أ كي ،ني بدافع الانتقام والتطهري الطائفيعو ديد من البلطجية اجلدد اكنوا مدفالع

كون عىل أ مل أ ن اكنوا يتحر ،ن يشغلوهنا. ويف جانب أ خرل عىل مناصب عليا اكن املفصولون أ و املعتقلويف احلصو

تناهلم ماكفأ ت مالية وترقيات يف العمل.

يرانيةاإىل سس هذه التشكيالت الاجتاعية والس ياس ية جند أ ن غالبهتم ينمتون ابلرجوع اإىل أ فامي يطلق ،أ صول اإ

يرانية وة ذو يومه اجملموعات البحرينية السن ،لهوةلعلهيم اب ويف الغالب حياول هسالء الهروب من تكل ،ال صول االإ

. والفئة دمه لنظام احلمكياملبالغة يف تأ ي ، أ و صول العرقية، سواء عىل مس توى ال واملبالغة يف الانامتء العريب ،ال صول

عرف هلم ومه الفئة اليت ال ت ،و ما يعرف يف احمليط القبل ابخلضورأ ،جذور أ فريقيةاإىل صولها الثانية يه اليت تعود أ

من قادة جتمع الفاحت اكنت خطب لك ،ون بأ سامء قبلية عريقة. ومن انحية س ياس يةسم لكهنم ي ،صول قبلية واحضةأ

معل يبارشواتدعو املكوانت السنية ل ن ؛مثل عبداللطيف احملمود وانيج العريب وغريمه من القادة الطائفيني

شارك أ و أ من بليغ عن لك والت ،اخملابرات ة. ووظيفة رشعي ا وطني واعتبار ذكل معال ،فرباير 14د ثورة ي

، اكن أ برزها وأ عطيت لها العديد من الامتيازات ،احلمك العسكري لقد تاكثرت هذه التشكيالت يف ظل

فامي عرف بساحة الشفاء يف البس يتني وساحة معر ،وذكلوماكان لالجامتع املس متر ،سيس منرب خطايب دامئ هلمتأ

ن نوااب اكنوا وهناك، اكنوا يبدون .الفاروق يف احملرق أ ش به حبزب س يايس أ و ذراع شعبية للحمك العسكري القامئ. بل اإ

حيث اكنوا يشفون ،محمد العامديكام يف حاةل النائب محمد املاليك و ،ويدمعوهنم ،يبارشون رعاية هذه التش يلكت

دارة تكل ،أ لباو مثل اببكو ،عىل جلان التحقيق يف الشاكت الكربى يف سبيل تأ مني مناصب قيادية عليا داخل اإ

ولك ذكل مبباركة احلمك العسكري. ،الشاكت ل شخاص اتبعني هلم

القضاء العسكري

س ناد من قانون السالمة الوطنية جرى (11 و 9 و 8 و 7حبسب املواد ) حاالت الاعتقال مجيع يف النظر اإ

بقرار شك حمامك ت ويه ،(الوطنية السالمة حمامك) تسمى خاصة حمامك اإىل ؛الوطنية السالمة حباةل ت اخلاصةواحملاكام

من) عسكريني وقضاة( القضائية السلطة أ عضاء من) مدنيني قضاة من وتتكون ،البحرين دفاع لقوة العام القائد من

178

س تننافية ودرجة, ابتدائية درجة) درجتني عىل( العسكري القضاء أ عضاء االإجراءات قانون مبوجب أ عاملها ومتارس( اإ

، حملامك التفتيش اليت عرفهتا أ وراب يف القرن السادس عش اإال ان هذه احملامك اكنت اس تنساخ . م2002 لس نة اجلنائية

،وال حاكم جاهزة ،مةو عدحيث تصبح املعايري م من أ وامر الاعتقال ة مراجعة قانونية ابتداءا وغري خاضعة ل ي

، هلم من حماكامت ما جيري عن لك ياب املهتمنيبغ ومرورا ،والاحتجاز وانزتاع الاعرتافات بش ىت أ نواع التعذيب

دة وقاس ية.شد اليت تكون م و ،بصدور ال حاكم وانهتاءا

نشاء احملامك العسكرية نتيجة ،ويف الواقع مارس 17طبيعة لنظام احلمك العسكري اذلي أ قمي منذ اكن قرار اإ

عالان كام اكن م،2011 فالتجارب التارخيية لقضاء علهيا هنائيا.عن أ ن املرحةل املقبةل يه تصفية حلركة ادلميقراطية وا اإ

،فرض قانوهنم اخلاصاإىل دامئ وأ هنم جينحون بشك ،اال حدود له ؛حتلينا اإىل أ ن نزعة العسكر يف احلمك والس يطرة

لغاء أ ي حمك أ و رؤية مدنية ، وعىل هذا ال همام اكن جحمها ،واإ لها وأ و ،ت عسكرة أ هجزة ومسسسات ادلوةلساس مت

العسكر. "عداةل"اذلي مبوجبه تصدر ال حاكم وحتقق و ،القضاء

ويه نظرية قانونية ترى أ ن حامية ادلوةل وأ مهنا "،الرضورة"نظرية يف تشكيل مثل هذه احملامك؛ اإىل النظام استند

فرض حاةل السالمة سب الرواية الرمسية اليت قادهتا اإىل وحب .القانون ادلس توريمبا فيه ،مبدأ يسمو عىل القانون

وقد رفضتتشكيل حمامك خاصة ملالحقة ومتابعة الناشطني يف املطالبة ادلميقراطية. قادهتا اإىل فاإهنا أ يضا ؛الوطنية

جاء يف و ،ومن مضهنا تشكيل حمامك السالمة الوطنية ،م عىل قانون السالمة الوطنيةقد احملكة ادلس تورية الطعن امل

مسلاك سالاك وال مبتدعا، ليس ةالاس تثنائي الظروف معاجلة يف البحريين ادلس توري املشع مسكل أ ن قرار احلمك "

مبدأ عىل قيدا ابعتبارها الرضورة نظرية مس تلهام املتحرضة، الامم عليه اجمتعت ما خطى ذكل يف يرتمس وامنا شاذا،

.19ادلس تور" مسو

املتعلقة القضاي مجيع ىف للنظر" ادلوةل أ من حمكة" تأ سيس عىل 1975 لعام 7 رمق ال مريى املرسوم نص قد و

ىل أ ن القضاي لتكل الهناىئ املرجع احملكة هذه وظلت لدلوةل، واخلارىج ادلاخىل ابل من لغاؤها مت اإ فرباير 18 ىف اإ

2001.

12 بتارخي انضامهما عىل التصديق ومت والس ياس ية، املدنية ابحلقوق اخلاص ادلويل العهد اىل انضمت قد البحرين مملكة ان وحيث19

16 بتارخي( 2752) العدد يف الرمسية اجلريدة يف ونش ،2006 لس نة( 56) رمق القانون ذكل بشأ ن وصدر ،2006 اغسطس

حياة هتدد اليت الاس تثنائية الطوارئ حاالت يف: »انه عىل نصت قد منه، الرابعة املادة من الاوىل الفقرة اكنت وملا. 2006 اغسطس

تتقيد ال تدابري الوضع، يتطلهبا اليت احلدود اضيق يف تتخذ، ان العهد هذا يف الاطراف لدلول جيوز رمسيا، قياهما واملعلن الامة

ادلويل القانون مبقتىض علهيا املرتتبة الاخرى لاللزتامات التدابري هذه منافاة عدم رشيطة العهد، هذا مبقتىض علهيا املرتتبة اباللزتامات

اىل واستنادا. «الاجامتعي الاصل او ادلين او اللغة او اجلنس او اللون او العرق هو الوحيد مربره يكون متيزي عىل انطواهئا وعدم

التقيد عدم حق ابس تخدام املتحدة لالمم العام الامني ابالغ اىل 2011 ابريل 28 بتارخي اململكة ابدرت اعاله املادة من( 3) رمق الفقرة

لس نة( 39) رمق املليك املرسوم بفحوى العام الامني اببالغ ايضا اململكة قامت 2011 يونيو 13 وبتارخي ،(أ ) الفقرة يف به املنوه

الوطنية السالمة حاةل برفع 2011

179

ن ستتأ س العسكرية واحملكة فهيا، طرفا حبرينيون عسكريون يكون الىت القضاي تنظر ىف العسكرية احملكةاإ

قوانني من وغريه العسكرى العقوابت قانون القانون هذا أ حاكم وينظم ،1970 لعام البحرين دفاع قوة قانون مبوجب

احلرس أ و ادلفاع قوة ترتكهبا الىت العسكرية اخملالفات حدود ىف العسكرية احملامك صالحيات ادلس تور ويقيد العقوابت،

.ال من قوات أ و الوطىن

س ناد جرى م2011 لس نة( 18) رمق املليك املرسوم ومبوجب السالمة حباةل اخلاصة اجلرامئ مجيع يف النظر اإ

اخلاصة ادلعاوى ومبارشة التحقيق اإجراءات البحرين دفاع بقوة العسكرية للنيابة للمحامك العسكرية، وأ س ندت الوطنية

تباع يمت حبيث, الوطنية السالمة حباةل م2002 لس نة( 46)رمق اجلنائية االإجراءات قانون يف الواردة االإجراءات ذات اإ

نه جيب عىل النيابة العسكرية والقضاء التابع لها )حمامك .ال خرى والقوانني تكفل الوطنية( أ ن السالمة وابلتايل فاإ

:التالية القضائية الضامانت

تباع يمت . 1 ال حاكم تنفيذ وأ ماكن وكيفية االإعالن وطرق ادلعاوي مبارشة و والتحقيق الاس تدالل اإجراءات ذات اإ

.ال خرى والقوانني م2002 لس نة( 46) رمق اجلنائية االإجراءات قانون عليه نص حس امب

.احملامكة أ و التحقيق اإجراءات اختاذ عند سواء مبحام الاس تعانة يف احلق مهتم لك . 2

واالإجراءات للمواعيد ووفقا درجة أ عىل حمكة أ مام حبقه الصادر احلمك اس تنناف يف احلق عليه حمكوم لك . 3

.هبا املعمول القوانني يف الواردة

وأ ن للقانون ختضع احملامكة اإجراءات وكذكل الوطنية السالمة حاةل أ ثناء العسكرية النيابة جتريه اذلي التحقيق . 4

عىل احلفاظ يف ادلولية للمعايري ووفقا ادلوةل يف هبا املعمول والقوانني ادلس تور مبوجب مكفوةل القضائية الضامانت مجيع

.االإنسان حقوق

،بزيرة احملامك العسكرية اليت أ رشف عىل تشلكهيا ومتابعهتا -احلامك العسكري -، قام املشري 2011مايو 19يف

حمكة جلسات اإحدى من جانبا وشهد .العسكري القضاء مدير فليفل راشد يوسف حقويق العقيد س تقباهلا يف واكن

التجاوزات اليت شهدها القضاء العسكري من احملكة، أ ي أ نه اكن عىل عل بك مبقر يوهما املنعقدة الوطنية السالمة

جراءات العسكرية واحملاكامت قبيل التحقيق عداد العسكرية النيابة يف والترصف التحقيق واإ ،القضائية ال وامر واإ

ال حاكم تس بيب وأ صول سكرية،الع احملامك أ مام الرتافع اإجراءات اإىل ابالإضافة اخلرباء، وندب والتفتيش اكلقبض

دارة القضائية لغاء أ خر جلسة حمكة عسكرية. احملامكة، جلسات واإ 20واس مترت حىت اإ

مل حتقق احملامك ؛أ الف من املواطنني اض لهفة حاالت التحقيق والاعتقال والسجن اذلي تعر عند النظر اإىل اك

واكفة اإجراءات التحقيق سواء ،جفميع الاعتقاالت متت بغري س ند قانوين املذكورة، العسكرية أ ي بند من تكل النبود

19/05/2011 مجت 1600 بنا20

180

هاانت مذهبية ودينية ابلغة القسوة ية أ و يف املراكز ال منية مل ختل يف النيابة العسكر كراه واإ كشفت و ،من تعذيب أ و اإ

ال منية. لهذا اعتربت احملامك عن توجيه حقيقي حنو فرز طائفي بغيض تقوم عليه العقيدة ال منية لقوات اجليش وال هجزة

اط الس يايس والنفيس عىل قوى املعارضة وعىل املواطنني اذلي أ خذو غضكرية وس يةل من وسائل االإذالل والالعس

تكل احملكة. اإىل عنوة

أ ن احملامك العسكرية ذات عداةل زائفة وطالبت يون و ي 4منظمة هومني رايت وتش وصفت يف تقرير لها بتارخي

هناهئا .ابإ

وقد رصد تقرير جلنة تقىص احلقائق برئاسة الس يد بس يوين انهتااكت عديدة يف القضاء العسكري لقوانني العهد

ادلويل حلقوق االإنسان ولقانون االإجراءات اجلزائية.

قتل والشوع يف ، ويه عبارة عن هتم ال ا ملا عرف ابجلنايتابتدأ معل احملامك العسكرية مبحامكة رسيعة جد

عدام ،أ بريل 4نني من أ فراد الشطة بتارخي ، حيث عقدت أ وىل جلسات هتمة قتل اث القتل وصدر فهيا أ ول حمك ابإ

أ كرث نظرت احملامك العسكرية ،وخالل شهر أ بريل .سابيع، أ ي يف أ قل من أ ربعة أ ابريل 28أ ربعة من املهتني بتارخي

عدام. س نة وتصل 15أ حاكم قاس ية تبدأ من وأ صدرت فهيا ،قضاي صنفهتا جنايت قتل ورشوع ابلقتل 10من لالإ

صدرت أ حاكما مشددة تبدأ ، وأ وابتدأ ت حمكة اجلنح يف مايو ابلنظر يف قضاي التجمهر والتحريض عىل كراهية النظام

م فرتة املسريات والفاعليات الس ياس ية اليت اكنت تقا قضاي املشاركة يفيف من س نة واحدة وتصل مخلس س نوات

نظرت احملامك العسكرية يف قضاي الاكدر الطيب ومجعية املعلمني وقضية ،من شهر يونيه الاعتصام يف ادلوار. وابتداءا

فاإن ،هام ادلعاية الرمسية اليت عكفت ال قالم عىل تضخمي ة وقضاي قتل ال جانب. وابلنظر اإىل جحالقيادات الس ياس ي

.مهتام 120مت توجيه الهتم فهيا ل كرث من ،عدد القضاي اليت نظرهتا احملامك العسكرية مل يتجاوز ثالث حاالت

دون أ ن ،يي يوميا يف الساعة الثانية بعد الظهرهت وتن ،اكنت احملامك العسكرية تعقد منذ الساعة الثامنة صباحا

ذاعة حمك فهيا. ليعلن القايض العسكري تأ جيل القضية ،دقائق حمدودة تس تغرق اجللسة يف أ غلب احملاكامت سوى أ و اإ

وجرت العادة أ ن ،دون أ ن يعرفوا عهنا أ ي يشء ،الصباح الباكر اإىل حضور جلساهتا ذون منر ن جي واكن املعتقلو

خباريسم ذا م ، واحلضورموعد اجللسةمن أ ههل قبل يوم واحد ح مركز الاعتقال للشخص املعتقل ابإ ا رغبوا يفاإ

أ حصاب القضاي أ مام بوابة صف بديال عن الزيرات املمنوعة غالبا. ويف مشهد تعذييب ي عادة ذكل، ويكون ذكل

. ومن ميف قاعة احملكة اخملصصة هلحيني دورمه ، اإىل أ ندون حراك أ و حديث جانيب ،وحتت أ شعة الشمس ،احملكة

اإىل ابالإضافة ،الاحتياجات اخلاصة من الصم والبمك واملقعدين يغرائب جلسات القضاء العسكري حمامكة فئة ذو

شخاص اذلين أ صيبوا بعاهات دامئة وفقدوا أ جزاء من أ جسادمه جراء القمع العسكري لدلوار واحتالل حمامكة ال

، أ و من السقوط أ ثناء احملكة من يتفقد عينيه وأ ،فاكن من املأ لوف أ ن حيرض خشص فاقد لعينه ،مستشفى السلامنية

هبن يش يت و ة النساء املعتقالت واملعلامت الالكام خصصت قاعة حملامك !كست أ رجهل وال ياكد يس تطيع الوقوف من

رمية كراهية النظام واالإرضاب عن العمل.جب

181

الاكدر الطيب

ابلسجن علهيم حمك .طبيا واكدرا وممرضا طبيبا 20 مشلت ،عة يف حق الاكدر الطيبغري متوق صدرت أ حاكم

قضت كام عاما ، 15 ملدة وممرضا طبيبا 13لـ ابلسجن احملكة وقضت خمتلفة بهتمو عاما 15 اإىل س نوات 5 بني ملدد

أ صدرت احملكة أ ن البحرين دفاع بقوة العسكري النائب وقال .نساء 3 بيهنم س نوات 5 ملدة أ خرين أ طباء 5 حببس

أ قسامه مجيع وعىل وخمارجه مداخهل عىل ابلس يطرة وذكل ابلقوة عام الطيب السلامنية مركز احتالل واقعة يف حكها

داراته س تخدام الهامة واإ والرتوجي ترخيص، بدون بيضاء سلحةوأ ( لكشينكوف) سالح وحيازة والهتديد، القوة ابإ

ذاعة وبث الشطة، أ فراد من عدد حرية وجحز طبية، معدات عىل واالإستيالء ابلقوة، احلمك نظام وتغيري لقلب واإ

من طائفة بغض عىل والتحريض به، واالإزدراء احلمك نظام كراهية عىل والتحريض ومغرضة، اكذبة وبياانت أ خبار

متناع احلكومية، وال وامر والقرارات واللواحئ القوانني أ حاكم تنفيذ وتعطيل الناس غاثة عن عذر دون واالإ مرىض اإ

تالف ومصابني، رتاكب العام ابل من االإخالل بغرض جتمهرات يف واالإشرتاك عامة، منقوالت واإ مجيع واكنت اجلرامئ، واإ

رهايب لغرض تنفيذا متت قد ال فعال تكل .21اإ

بسبب وذكل البحرينيني ال طباء ضد' س يايس اضطهاد' متثل ال حاكم هذه أ ن املعارضة الوفاق مجعية واعتربت

احلقوقية واملنظامت ال عالم لوسائل وحديثم 2011 لس نة ومارس فرباير شهري يف ال حداث يف املصابني اإىل عالهجم

النظام فهيا يقول ادلويل اجملمتع اإىل رساةل يه الصادرة ال حاكم اإن": يف بيان لها مجعية الوفاق وقالت .مبشاهداهتم

نه البحريين الشعب مطالب اإىل ابالس تجابة ادلولية للنداءات مكرتث وغري االإنسان، حقوق مبادئ بأ بسط عائب غري اإ

ن. ادلميقراطية حنو ابلتحول العادةل من ال دىن احلد عىل تتوفر مدنية حماكامت من ادلويل اجملمتع به يطالب ما واإ

البحرين". يف هل ماكن ال العداةل ضامانت

1قضية الاكدر الطيب

النظام وتغيري لقلب والرتوجي الطيب السلامنية مستشفى واحتالل اخملتصة، اجلهة من ترخيص بغري سالح حيازة

من: لك فهيا الطبية،واملهتم املعدات عىل والاستيالء

محمود حسن، معران العزيز عبد أ محد ديواين، حسن محمد اندر الصددي، حسن عل العكري، منصور عيىس عل

براهمي الوهاب، عبد اصغر براهمي، عبدهللا اإ أ محد غسان العرييب، حسني عل اخلالق عبد الصفار، محمد جامس روىل اإ

سعيد محمد حسن ضيف، عبدالنيب سعيد ندى الوداعي، ماجد مرهون ضيف، الس يد عل أ محد ابمس ضيف، عل

http://www.aldaronline.com/Dar/Detail2.cfm?ArticleID=166790 21

182

براهمي ضياء حايج، حسن سلامن فاطمة انرص، براهمي خليل جناح جعفر، اإ شهاب، أ ل عل فائق محمد حسن، اإ

السامك. همدي زهره معران، محمد محمد قامس السامهيجي، حبيب مظاهر سعيد

2قضية الاكدر الطيب

ذاعة قضية يف من: لك فهيا والتجمهر، واملهتم املصابني من عدد بشأ ن ومغرضة اكذبة وبياانت أ خبار معدا اإ

براهمي عبدالشهيد رجب، عبدالرسول عل عارف عبدهللا، ريض جعفر صادق الصايف، عبدهللا عل حسن فضل، اإ

سلامن، أ محد عبدهللا صادق ادلرازي، عل أ محد خلود رسحان، عل نريه عبدهللا، عل محيد نبيل فتيل، عل محمد

براهمي حسن، امحد سلامن جعفر ال سود، امحد موىس هاين الهامشي، عل الس يد دنيا ادلمس تاين، عبدهللا حسن اإ

امحد عل الشرياوي، محمد نبيل هناد جامس، عبداحلسني مجيةل العايل، محمد جواد جليةل محمد، عطية محمد عدانن س يد

عل عبداحلسني الصياد، يعقوب عل خلود أ محد، عبدهللا جعفر أ مني حسن، صاحل عبدهللا عبدالكرمي غامن، عيىس

براهمي، براهمي متام، عل حسن نبيل عبدهللا، سعيد عل سلامن، عبدهللا عبدال مري عل، عيىس حسن محزة اإ حسن اإ

ادلرازي حسن محمد عبدهللا حسن، عل

قضية مجعية املعلمني

دارة اس تغالل قضية وحيازة احلمك، نظام لقلب والرتوجي والهتديد اجلرامئ ارتاكب عىل للتحريض املعلمني مجيعة اإ

ذاعة كراهيته، عىل والتحريض النظام لتغيري الرتوجي تتضمن مطبوعات شاعات بياانت واإ والتجمهر،والتحريض اكذبة واإ

همدي عيىس همدي :من لك فهيا واملهتم ذكل عىل والتحريض معدا العمل الناس، وترك من طائفة بغض عىل

السلامن رضا محمد جليةل أ بوذيب،

السالمة حمامك عن الصادرة االإدانة ووفقا لتقرير جلنة متابعة تنفيذ توصيات جلنة تقىص احلقائق فقد بلغت أ حاكم

جاميل ،حكام ( 165) الوطنية هو علهيا الطعن مت اليت ال حاكم يف حني بلغ عدد. حمكوم 502 فهيا احملكومني عدد واإ

حاةل انهتاء بعد لتحو اليت القضاي ما عددأ .للقانون تبعا اخملتصة العادي القضاء حمامك أ مام مراجعهتا جترى حكام 135

( 1185) العامة النيابة مهنا حفظت ( قضية 1622 العامة فبلغ ) النيابة اإىل العسكرية النيابة من الوطنية السالمة

سقاط العامة النيابة قامت كام. قضية وخبصوص القضاي .( هتمة 334) وعددها والتعبري الرأ ي حبرية املتعلقة الهتم ابإ

فقد نظرهتا جلنة متابعة تنفيذ توصيات جلنة تقىص العادي، القضاء قضية( أ مام 30اليت مل يمت الطعن علهيا ويه )

احلقائق وحكت فهيا بأ حاكم مشاهبة.

183

القضاي اليت نظرها القضاء العسكري

نوع

القضية

رشوع يف دهس قتل

القتل

جتمهر

وحتريض

اختطاف

3 62 7 1 2 العدد

عدد

املهتمني

11 1 27 62 28

أ حاكم القضاء

اجلنايت اترخي اول جلسة احلمكاترخي املهمتني املالحظات

س بع س نوات س نوات

لعبدهللا محمد حبيب

دهس رجال الشطة ابريل 4 مايو 5

عل يوسف عبد الوهاب

الطويل، وعل عطية

همدي الشملول

قتل الشطي امحد املرييس مايو 19

قررت احملكة قبول

الاس تنناف املقدم من قبل

النيابة العسكرية وعليه فقد

قضت وابالإجامع بتشديد

العقوبة الصادرة حبق

املذكور لتكون العقوبة

السجن املسبد

س نة محد يوسف 15

اكظم

الشوع يف قتل عدد من ابريل 4 مايو 12

رجال ال من العام،واليت

أ دت اإىل تعرض أ حد أ فراد

الشطة اإىل برت ثالثة من

صاابت أ صابع يده، واإ

أ خرى متفرقة يف رجال

تال ف أ موال الشطة، واإ

عامة والتجمهر

رائد جامس محمد، قامس

محيد خامت، محمد حسن

براهمي جامس، عل، محمد اإ

حسن محمد عبد اخلرض

العصفور. وغيابيا املهتم

السادس سلامن أ محد

. محمد

الشوع يف قتل مجموعة من مايو 19

ال هايل يف نقطة تفتيش

أ هلية بغرض اإرهايب وحيازة

سالح انري وذخرية غري

مرخصة والاشرتاك

ابلتجمهر يف دوار جملس

التعاون لالإخالل ابل من

العام،

واملهتم فهيا تسعة عش

مهتام

حماوةل احتالل مركز رشطة يونيه 15

تالف امخليس والشوع ابإ

شعال حريق فيه املبىن واإ

والتحريض عىل كراهية

احلمك والتجمهر واس تخدام

العنف والقوة وحيازة

حراز زجاجات حارقة واإ

)مولوتوف( وصنعها،

الرتوجي لتغيري وقلب النظام 12اثنان وعشون مهتام

184

ذاعة يونيه الس يايس للبالد، واإ

خبار واالإشاعات ال

املغرضة، ونقل صور من

شأ هنا االإساءة للبالد

والتجمهر، ومحل سالح

س يف، واملهتم فهيا

س بع س نوات عل

يوسف يعقوب

الشوع يف قتل رجل أ من مايو 19 يونيه 12

رهايب. بغرض اإ

براهمي س يد صادق اإ

حسن

الشوع بقتل مجموعة من يونيه 12

رجال ال من والتحريض

علنا عىل كراهية النظام

والتجمهر لغرض اإرهايب،

واملهتم فهيا املدعو

حمكة السالمة الوطنية

االإس تننافية عقدت

/ 5/ 22جلس هتا يف

م حيث أ صدرت 2011

حكها يف قضية مقتل

الشطيني اكشف أ محد

منظور ، ومحمد فاروق

ضت عبدالصمد ، فق

وابالإجامع بتأ ييد احلمك

عدام لك من ) الصادر ابإ

عل عبدهللا حسن

الس نكيس

وعبدالعزيزعبدالرضا ابراهمي

حسني( وكذكل تأ ييد

احلمك الصادر ابلسجن

املسبد عىل ) عيىس

(عبدهللا اكظم عل

االإعدام للمهتمني: عل

عبدهللا حسن

الس نكيس، وقامس

حسن مطر أ محد،

وسعيد عبداجلليل

يد، وعبدالعزيز سع

عبدالرضا ابراهمي حسني.

والسجن املسبد للمهتمني:

عيىس عبدهللا اكظم

عل، والس يد صادق

عل همدي، وحسني

.جعفر عبدالكرمي

مقتل الشطيني اكشف ابريل 4 ابريل 28

أ محد منظور ومحمد فاروق

عبدالصمد

قتل عدد من الشوع يف مايو 3 مايو 5 سلامين حيىي محزة براءة املهتم

رجال ال من العام

مخس س نوات حسن

عبدالوهاب أ محد

التسرت ورسق سالح مايو3 مايو 10

رجل امن

اإختطاف الشطي /انرص ثالثة عش مهتام

عل عوض املهريي/ وجحز

حريته والتجمهر لغرض

رهايب واملتورط فهيا اإ

الشوع يف قتل املدعو

عبداخلالق موىس صاحل

والتجمهر يف ماكن عام

185

بغرض ارتاكب اجلرامئ

واالإخالل ابلنظام العام ،

واملتورط فهيا س تة مهتمني

عشون عاما لك من

براهمي املدهون حامد اإ

براهمي املدهون وخليل اإ

وجامس عل حيىي وابمس

جليل سعيد وجالل

سعيد محمد وفساد عل

وفالح عل فضل فضل

ومحمد مريزا عل ومحمد

حبيب الصفاف )

املقداد(. فامي برأ ت احملكة

املهتم عل سعيد

. عبدالعزيز

حتجاز أ حد مايو 3 مايو 19 اإختطاف واإ

رجال ال من العام " صاحل

مشعان مشلح"

عبد الوهاب حسني عل

براهمي رشيف أ محد، اإ

عبدالرحمي موىس،

حسن عل حسن محمد

مش ميع، عبدالهادي

عبدهللا حبيل اخلواجة،

عبداجلليل عبدهللا

الس نكيس، محمد حبيب

الصفاف )املقداد(،

سعيد مريزا أ محد )سعيد

النوري(، عبداجلليل

ريض منصور ميك

)عبداجلليل املقداد(،

عبدالهادي عبدهللا

همدي حسن )اخملورض(،

احلر يوسف محمد

الصميخ، عبدهللا عيىس

احملروس )مريزا

احملروس(، صالح

عبدهللا حبيل اخلواجه،

محمد حسن محمد جواد،

ومحمد عل ريض

اسامعيل. وغيابيا: الس يد

عقيل أ محد عل احملفوظ،

عل حسن عبدهللا

عبداالإمام، عبدالغين

عيىس عل خنجر،

محمد سعيد عبدالنيب

قضية التنظمي االإرهايب و مايو 7

املتعلقة مبسامرة قلب نظام

احلمك يف مملكة البحرين

ابلقوة و ابلتخابر مع منظمة

رهابية تعمل لصاحل دوةل اإ

أ جنبية

186

شهاب )سعيد الشهايب(،

عبدالرؤوف عبدهللا

أ محد الشايب، عباس

عبدالعزيز انرص العمران،

.وعل حسن عل مش ميع

احملكة ابلسجن قضت

مخس عشة س نة عىل

لك من

املدعو/ سايم أ محد عل

ميك مفتاح

واملدعو/ عبدالهادي

براهمي براهمي خليل اإ اإ

واملدعو/ محمد ميك أ محد

ميك طريف واملدعو/

فاضل عباس محمد عل

عباس

واملدعو/ محمد عبدهللا

منصور حسن

واملدعو/ حسني أ محد

حسني عل أ محد

د واملدعو/ حسن محم

.حسن مجعة

وقضت ابلسجن عش

س نوات عىل لك من

املدعو/ محمد حبيب

منصور املقداد

واملدعو/ عقيل أ محد عل

حمفوظ،

وقضت ابلسجن أ ربع

س نوات عىل املدعو/

محمد عل أ محد عل

مرهون

قطع لسان املسذن مايو 23 سبمترب 9

قتل عبدهللا الباكتساين مايو 24

البحرينحرق جامعة مايو 23

واقعة محل سالح بقصد مايو 29 سبمترب 29 مهتم 13س نة ل 15

شعال هنب ال موال واإ

حريق بقصد تعريض حياة

الناس وأ مواهلم للخطر يف

عدد من ) املزارع اخلاصة (

ابالإضافة اإىل السقة

وحيازة مولوتوف

الشوع يف قتل أ حد مايو 29 خشص 16

187

ال شخاص أ ثناء قيادته

س يارته يف الطريق العام

وكذكل اإتالف س يارة

خاصة واس تخدام العنف

مع رجال الشطة

اختطاف الشطي س يف يونيه 9 س بعة مهتمني

هللا محمد وقبض واحتجاز

حريته، واختالس

املنقوالت والنقود

خفاء أ ش ياء والتجمهر، واإ

متحصةل من اجلرمية، واملهتم

فهيا ،

جناية التجمهر يف املرفأ يونيه 5 عشون مهتام

املايل واس تعامل القوة

.والعنف واملهتم فهيا

عل عيىس منصور

العكري ، عل حسن

الصددي ، اندر محمد

حسن ديواين ، أ محد

عبد العزيز معران حسن

، محمود اصغر عبد

براهمي عبدهللا الوهاب ، اإ

براهمي ، رويل جامس اإ

عبد محمد الصفار ،

اخلالق عل حسني

العرييب ، غسان أ محد

عل ضيف ، ابمس أ محد

عل ضيف ،الس يد

مرهون ماجد الوداعي ،

ندى سعيد عبدالنيب

ضيف ، حسن محمد

سعيد انرص ، فاطمة

سلامن حسن حايج ،

براهمي جعفر ، ضياء اإ

براهمي جناح خليل اإ

حسن ، محمد فائق عل

أ ل شهاب ، سعيد

مظاهر حبيب

ي ، قامس محمد السامهيج

محمد معران ، زهره همدي

السامك

الاكدر الطيب قضية حيازة يونيه 6

سالح بغري ترخيص من

اجلهة اخملتصة، واحتالل

مستشفى السلامنية الطيب

والرتوجي لقلب وتغيري

النظام والاستيالء عىل

املعدات الطبية،واملهتم فهيا

.لك من :

صادق جعفر ريض

عبدهللا ، عارف عل

2الاكدر الطيب يونيه 6

ذاعة معدا أ خبار يف قضية اإ

188

عبدالرسول رجب ،

براهمي فضل عبدالشهيد اإ

، حسن عل عبدهللا

الصايف ، محمد عل فتيل

، نبيل محيد عل عبدهللا

، نريه عل رسحان ،

خلود أ محد عل ادلرازي

، صادق عبدهللا أ محد

سلامن ، جعفر سلامن

براهمي امحد حسن ، اإ

حسن عبدهللا

، دنيا الس يد ادلمس تاين

عل الهامشي ، هاين

موىس امحد ال سود ،

س يد عدانن محمد عطية

محمد ، جليلية جواد محمد

العايل ، مجيةل

عبداحلسني جامس ، هناد

نبيل محمد الشرياوي ،

عل امحد عيىس غامن،

عبدالكرمي عبدهللا صاحل

حسن ، أ مني جعفر

عبدهللا أ محد ، خلود

عل يعقوب الصياد ،

براهمي عبدا حلسني عل اإ

، محزة حسن عيىس عل

، عبدال مري عبدهللا

سلامن ، عل سعيد

عبدهللا ، نبيل حسن

براهمي حسن عل متام ، اإ

عل حسن ، عبدهللا

محمد حسن ادلرازي

وبياانت اكذبة ومغرضة

بشأ ن عدد من املصابني

ملهتم فهيا لك والتجمهر ،وا

.من :

همدي عيىس همدي

أ بوذيب، جليةل محمد رضا

السلامن

مجعية املعلمني قضية يوينة 7

دارة مجيعة اس تغالل اإ

املعلمني للتحريض عىل

ارتاكب اجلرامئ والهتديد

والرتوجي لقلب نظام احلمك،

وحيازة مطبوعات تتضمن

الرتوجي لتغيري النظام

والتحريض عىل كراهيته،

ذ شاعات واإ اعة بياانت واإ

اكذبة والتجمهر،والتحريض

عىل بغض طائفة من

189

الناس ،وترك العمل معدا

و التحريض عىل ذكل

.واملهتم فهيا لك من

: ( مايو حمكة السالمة الوطنية الابتدائية ) ادلائرة الثانية 12

ماكن عام والقيام بأ عامل شغب وحيازة أ صدرت أ حاكهما عىل عدد مخسة عش مهتام يف قضاي اجلنح )اكلتجمهر يف

دانة املهتمني التايل أ سامؤمه ابلعقوابت التالية :منشورات والتحريض علنا عىل كراهية النظام ( حيث قضت ابإ

( يرس عباس ابراهمي )احلبس ملدة س نة واحدة .1

( عل ابراهمي سلطان ) احلبس ملدة س نة واحدة .2

( احلبس ملدة س نةعبداالإهل أ محد يوسف ) .3

( عبداالإهل عبدهللا أ محد ) احلبس ملدة س نة واحدة .4

( جامس عبدهللا جامس ) احلبس ملدة س نة واحدة .5

( الس يد نزار صاحل ) احلبس ملدة س نة واحدة .6

( حسن سلامن معتوق ) احلبس ملدة ثالث س نوات .7

( حسني محمد معراج ) احلبس ملدة س نة .8

( ري أ محد ) احلبس ملدة س نة واحدةأ محد مس .9

( أ محد جعفر أ محد ) احلبس ملدة س نة واحدة .10

( هشام مجعة عبدهللا ) احلبس ملدة س نة واحدة .11

( جعفر عبدهللا محمد ) احلبس ملدة س نة واحدة .12

و / ابراهمي منصور حسن كام قضت احملكة برباءة عدد ثالثة من املهتمني ومه املدعو / مصطفى صاحل انرص واملدع

.واملدعو / مرتىض أ محد عبدهللا

190

/ 5/ 16مايو عقدت حمكة السالمة الوطنية الابتدائية ) ادلائرة الثانية ( جلس هتا بتارخي اليوم االثنني املوافق 16

دانة عدد من املهتمني يف قضاي اجلنح )اكلتجمهر يف ماكن عام والقيام بأ عامل شغب2011 وحيازة م حيث قضت ابإ

: منشورات والتحريض علنا عىل كراهية النظام ( حسب ال يت

( ماجد عل محمد ) احلبس ملدة س نة .1

( ابراهمي سلامن عبدهللا ) احلبس ملدة س نة ومصادرة املواد املضبوطة ويه عبارة عن سالح أ بيض .2

( محمد مال أ محد ) احلبس ملدة س نتني .3

( ملدة س نتني حسن منصور حسني ) احلبس .4

( حسني عل أ محد ) احلبس ملدة ثالث س نوات .5

( جعفر محمد ابراهمي ) احلبس ملدة ثالث س نوات .6

هيمث شرب رشف ) احلبس ملدة س نتني .7

مايو أ محد ميك محمد حسن ابحلبس ملدة مخس س نوات عن تورطه يف وقائع الاشرتاك يف جتمهر يف ماكن عام 19

ابل من وارتاكب اجلرامئ وذكل يف لك من دوار جملس التعاون ومنطقة عايل وأ مام املرفأ املايل ويف مجمع بغرض االإخالل

السلامنية الطيب ابالإضافة اإىل القيام بأ عامل شغب واس تخدام العنف

سالمة مايو ونقلت واكةل أ نباء البحرين )بنا( عن الش يخ فواز بن محمد أ ن عدد املفرج عهنم منذ اعالن حاةل ال 19

.جنح 17مهنم يواهجون هتام جنائية و 29موقوفا 46خشصا، وأ ن عدد املوقوفني من الطوامق الطبية 515الوطنية بلغ

مايو عقدت حمكة السالمة الوطنية ) دائرة اجلنح ( جلس هتا حيث أ صدرت عدد من ال حاكم القضائية ويه 24

:اكل يت

رتاكب اجلرامئ راشد عدانن علوي الس يد ، احلبس ملدة .1 س نة عن هتمة الاشرتاك يف جتمهر يف ماكن عام بغرض اإ

. واالإخالل ابلنظام العام

رتاكب اجلرامئ .2 حسن جعفر عل همنا ، احلبس ملدة س نة عن هتمة الاشرتاك يف جتمهر يف ماكن عام بغرض اإ

امل لوحات خاصة مبركبة أ خرى . واالإخالل ابل من العام ، واحلبس ملدة ثالثة أ شهر عن هتمة قيادة مركبة ابس تع

. والرباءة من هتمة التحريض عىل كراهية النظام علنا

رتاكب اجلرامئ .3 الس يد أ محد مصطفى محمد ، احلبس ملدة س نة عن هتمة الاشرتاك يف جتمهر يف ماكن عام بغرض اإ

. واالإخالل ابل من العام

191

حر .4 از منشورات بغرض قلب نظام احلمك الس يايس حسن عيىس محمد ، احلبس ملدة س نة عن هتمة حيازة واإ

. والاجامتعي يف مملكة البحرين ومصادرة املضبوطات

مايو عقدت حمكة السالمة الوطنية ) دائرة اجلنح ( جلس هتا حيث أ صدرت عددا من ال حاكم القضائية ويه 29

: اكل يت

عل محمد عبدهللا ، ومحمد عادل أ محد ، فاضل عباس أ محد ، وسلامن عباس أ محد ، وانرص هود ابراهمي ، و .1

ويوسف عبدهللا عل ، وجعفر همدي حسن، احلبس ملدة س نة لك مهنم عن هتمة االإشرتاك يف جتمهر يف ماكن عام

. بغرض اإرتاكب اجلرامئ واالإخالل ابلنظام العام

يف ماكن عام بغرض اإرتاكب عبدالسالم محمد جامس ، احلبس ملدة س نتني عن هتمة االإشرتاك يف واقعيت جتمهر .2

.اجلرامئ واالإخالل ابل من العام

عل خليفة حسن ، احلبس ملدة أ ربع س نوات عن هتمة االإشرتاك يف عدة وقائع جتمهر يف ماكن عام بغرض اإرتاكب .3

حراز حمرر يتضمن تروجيا لقلب وتغيري النظام الس يايس لدلوةل وم صادرة املواد اجلرامئ واالإخالل ابل من العام وحيازة واإ

. املضبوطة

لهيام من هتم .وقضت احملكة برباءة لك من املدعو / عل عبدهللا يوسف ، ومحمد حسني سلامن مما أ س ند اإ

فامي قضت برباءة لك من املدعو / محمد حسن عبدالنيب واملدعو / عل صاحل عل واملدعو / وهيب عبدهللا أ محد من

لهيم . الهتمة املس ندة اإ

و عقدت حمكة السالمة الوطنية ) دائرة اجلنح ( جلس هتا حيث أ صدرت عدد من ال حاكم القضائية ويه ماي 30

: اكل يت

رتاكب .1 حسن عبدهللا سعيد ، احلبس ملدة س نتني عن هتمة االإشرتاك يف واقعيت جتمهر يف ماكن عام بغرض اإ

. اجلرامئ واالإخالل ابلنظام العام

192

رتاكب اجلرامئ واالإخالل محمد عل اكظم ، احلبس مل .2 دة س نة عن هتمة االإشرتاك يف جتمهر يف ماكن عام بغرض اإ

. ابلنظام العام

رتاكب .3 أ محد عل محمد ، احلبس ملدة ثالث س نوات عن هتم االإشرتاك يف عدة وقائع جتمهر يف ماكن عام بغرض اإ

مك الس يايس واالإجامتعي مع احلمك مبصادرة اجلرامئ واالإخالل ابل من العام ، وحيازة منشورات بغرض قلب نظام احل

. املضبوطات

193

الفصل السادس

احلوار الباهت وحيةل ادلاهية

اس تخداهما كورقة مراحبة ومت ،لتفاذق املواقف ا س ي ي رئ ت مفردة احلوار داخل اجملال الس يايس البحريين عنرصا شلك

سواء اس تحقاقات ،بة علهياص من مجموعة الاس تحقاقات املرتت خل لت ا ، عىل أ ملتطرهحا احلكومة يف أ وقات ال زمات

ي ، ذلكل مل تمثر أ تاكثر الضغوط احمللية واخلارجية علهيا. نتيجة ، أ و تكل الناجتة عنالانفتاح الس يايس احملدود

جيابية لتقدمي حلول واقعية منذ عقود. ل زمات اليت تعيشها ادلوةللمباحثات أ و مفاوضات س ياس ية عن نتاجئ اإ

الصاالت والغرف املغلقة وقاعات امجلعيات الس ياس ية من تفاعالت وزيرات ةما شهدته أ روق فاإن ،ويف الواقع

اتصال معلية بوصفها ( اليت ميكن تعريفها Bargain )التساوم ما ميكن تعريفه بعملية مل يتعد ؛لساعات طويةل تمتد ا

ملموسة وأ خرى غري ا ن بنودوتتضم ،اتفاق خبصوص تبادل يكتيس قمية مامضين أ و مبارش، هتدف للوصول اإىل

حمتوى املوضوع يربط االإفصاح يف املساومة، فأ حياان شرتطوال ي ،ملموسة. ويمت التقيمي بواسطة أ حد الطرفني أ و لكهيام

يصاهل بواسطة تبادل اللكم. ،ابل فعال بل اكنت ،أ و حوار هنا مل ترىق ل ن تكون معلية تفاوض،لك أ كرث من أ ن يمت اإ

ليه لواقع غري مريئ ن من خاللها اس تعدادا تتحص معلية استشاكف، - احلكومة من هجة - يف مكل البالد، أ شار اإ

حقه وما نال لك ي حداث س عد الانهتاء من هذه ال " ب قالحيث 2011فرباير 24ملقر قوة دفاع البحرين يف زيرة

ويل عهده زمام مباردة احلوار الوطين. ورمبا فهمت بعض تويل ذكل بعد مرور أ قل من أ س بوع عىل ويأ يت .يس تحقه"

ال أ نه ال أ حد اس تعد ،ال طراف مغزى هذه الزيرة ذا اكن قيامه ،وكيف يتصل بويل عهده ،ه املكلس خيب اكن ملا اإ وما اإ

عالنه عن مشوع املارشال اخلليجي 2جبوةل خليجية بعد تسلمه مرئيات امجلعيات الس ياس ية يف هو تغطية ؛مارس واإ

أ ي درع اجلزيرة العربية. ،أ و اخملزن املهجور ،ات القوةومباحثة الحتياطي

زاء ال زمة اليت واهجها يف اإىل ابلنظر ميكن رمس ثالث اسرتاتيجيات وضعهتا احلكومة ؛فرباير 14أ داء النظام اإ

يةل احتواء وتقدمي منح مالية كوس ،ومتثلت يف تكثري ادلمع املايل ،فرباير 14تنفيذها قبل وىل مت ، ال ثورةال ملواهجة

انية ل ي حتراكت ميدوتفعيل احلل ال مين ،يف اس تخدام العنف املفرط للقوة واملواهجة ال منية مس بقة، والثانية اكنت

الثالثة يه ورقة احلوار وفتح ابب التفاوض الشلكي مع قوى املعارضة. و فرباير. 14يف

لفشل يف حصد نتاجئ س ياس ية أ و ميدانية، لكهنا رمغ اإىل امزتامنة، ما قادها معلت هذه الاسرتاتيجيات بصورة

اء الس يايس جململ الس ياسات ال منية ذكل اس تطاعت عرب اسرتاتيجية احلوار والتفاوض أ ن حتصل عىل نوع من الغط

ال أ ن تعقيد الوضع يف البحرين ،اليت اكنت حتدث عىل أ رض الواقع. وقد يبدو ذكل غريبا وتداخل العديد من ،اإ

كبرية يف أ ن تلوذ ال طراف الضاغطة أ و املتحالفة مع النظام ل ن تأ خذ سامه بدرجة ؛املصاحل االإقلميية يف ال وضاع احمللية

.املعارضة رفضها لصيغ احلوار املطروحة من قبل النظام عىل قوى

194

والثانية عندما ،فت عىل أ هنا ثورة طائفيةن ال وىل عندما ص املرة ،لمت الثورة يف البحرين مرتني عىل ال قللقد ظ

رفضه أ و التلكس يف دخوهل. مت هناك حوارا أ ن اخلارج وتصديق ،عنف النظام وقعه ارمحلت أ وز

ابفرتاض أ ن ،كام فعلنا مع اسرتاتيجية العنف والقهر ،توثيق وحتليل اسرتاتيجية احلواريف هذا الفصل، س نحاول

هو جمال الاسرتاتيجيات اللكية والضوابط ،املشاهد الثالثة اليت مت اس تعراضها يف الفصول السابقة تقع يف جمال أ وسع

وما ،سيتضح مدى ادلور الوظيفي اذلي تلعبه مفردة احلوار ،اليت حتمك خمرجات املشاهد اجلزئية. من خالل ذكل

فوذ.ممكن من القوة والن واحملافظة عىل أ كرب قدر ،وادلميومة ،البقاء توفر ه من اسرتاتيجية خاصةشلك ت

واملعارضة وفق رت بني النظاماواملباحثات اليت د ،ل عىل تتبع املراحل الثالث دلعوات احلواريركز هذا الفص

أ و ما ميكن أ ن ،س اخملارجبطرق تلم وهناية ،زمةبفرتة ذروة ال مرورا ،يبدأ من مرحةل ما قبل ال زمة تسلسل اترخيي

نسميه مبرحةل املساومة.

من ،ات عىل ضوء أ دبيات التفاوض السائدةثض لتحليل تكل املباح سنتعر ،ويف اجلزء الثاين من هذا الفصل

ويف ،ودروها يف ال زمة معوما ،حتديد وتتبع مواقف ال طراف غري املبارشةاإىل أ جل الوصول يف ختام هذا الفصل

.مسأ ةل احلوار عىل وجه اخلصوص

195

دارة ال زمةاملرحةل ال وىل: اإ

س تخدام الا اإىل ابلنظر ميكن اس تخالص أ ربع وظائف رئيس ية اكنت ؛د للحوار من قبل النظامف واملتعد املكث

. املساواةو ش، املرواغة، التحصن، التوح ويه ،اسرتاتيجية احلوار تسدهيا يف مرحةل ما قبل ال زمة ويف أ ثناء ال زمة

يسكد أ ن احلوار ابلنس بة للحكومة هو ه ابحلياة، مبامجيع هذه الوظائف من شأ هنا أ ن تطيل بقاء النظام ومتد

اكنت اسرتاتيجية احلوار والتفاوض حمكومة بعوامل ،وليس اسرتاتيجية وضع حلول. من هجة اثنية ،اسرتاتيجية بقاء

مع جانب اس تخدامه للعنف والقوة املفرطة. ويه عوامل شهدت تباينا اإىل ،خارجية أ ملت عىل النظام اس تخداهما

يف الواليت املتحدة للضغط اخلاريج ممثال ل السعودي اكن النظام هيمت كثريا فقبل التدخ ،تباين مراحل الثورة

النظام مع املوقف السعودي املنفلت من تكل مارس متاىه 14، ولكن بعد نسان ادلوليةقوق االإ مريكية ومنظامت حال

ال أ نه مل يس تطصبح يتعامل عىل شالكة التعامل السعودي مع العوامل اخلارجية، وأ الضغوط ع العبور كام تعرب ، اإ

عادة وهو ما حمت ،وطبيعة النظام الس يايس يف لك البدلين ،الختالف مزيان القوة نظرا وذكل ،السعودية عادة اإ

وتشكيل جلنة التحقيق ،بعد االإعالن عن احلوار الوطين - خمتلفة ولكن بطريقة - ولاإىل مربعه ال لحوار لالنظام

املس تقةل برئاسة رشيف بس يوين.

ومراحل احلوارديناميكية ال زمة منوذج

لتأ ثري يف االإدارة ا

س يطرة االإدارة

ثناء قبل بعد اإ

فرباير( 13-8وظيفة التوحش لقاءات الصافرية ) :أ وال

خصيات وبعض الش ،حرضته بعض خشصيات العائةل املالكة ،عقد املكل لقاءا مع الكتل النيابية ،فرباير 13بتارخي

ين . خمرجات لك اللقاءبعض أ عيان ووهجاء الطائفة الش يعية يف البحري املكل لقاءا خاصا مععقد ،املوالية. وقبهل بأ يم

يوم وابت مسكدا أ ن ،وأ ن دعوات يوم الغضب اكنت قد اس تلكمت تعبنهتا خصوصا ،مل تكن عىل مس توى التوقعات

الغضب قادم ال حماةل.

196

س يايس احتجايج لن تسمح به حترك أ ي ن ي رساةل شفوية قواهما أ خرج احلارضون بتلق ،عيانيف لقاء ال

للقيادات احلارضين رساةل ال عيان ل املكل ومح ،أ غسطس ال تزال قادرة عىل معاودة نفسها 14وأ ن قبضة ،احلكومة

ديد والوعيد. والفعاليات الس ياس ية حمتواها الهت

فل خيتلف ؛وبعض الشخصيات الس ياس ية والعائلية ال خرى ،الكتل النيابية اين اذلي مجع فيه املكل قاء الث أ ما الل

.ادلميقراطيةعات يغلهبا التأ جيل الس تحقاقات وتطل ،فاللقاء اكن عبارة عن أ حاديث عامئة ،عن سابقه كثريا

،رف ال قوى يف املعادالتنه الط أ اكن يريد أ ن يوحض ،وحىت اللحظات ال خرية ليوم الغضب ،الواحض أ ن املكل

لكونه ،وهزيال يف هذه الناحية فقد اكن هذا اخليار ضعيفا ،ويف الواقع .وأ نه قادر عىل مترير س ياس ياته دون عناء

لكنه مفاجئ ، هل بشك فريدبيوم الغضب اذلي اكنت الفعاليات الش بابية حترض اختار ال طراف غري املعنية مبارشة

رساهل رساةل حلس ين مبارك قبل عزهل اإىل الاس تفزاز، أ قرب ما تكون اكن املكل يقوم بأ فعال ،. يف املقابلأ يضا أ برزها اإ

شارة ،وقوفه معهو فرباير 12وحىت الس ياسة املالية اليت قام هبا يف .واحضة لتنامغ موقفه مع املوقف السعودي يف اإ

مل تكن تالمس ،وتسيعه لرصف معونة الغالء املتعطةل منذ شهور حبرينية، دوالر لك عائةل 2500ودفعه ما يقارب

منه هم وهو ما ف ،حيث اكنت املطالب املرفوعة مطالب س ياس ية وليست اقتصادية ،قعر ال زمة ومطالب يوم الغضب

عامل مع املطالب عىل أ هنا مطالب مراوغة يدفعها املال الس يايس. والت ،س تخفاف مبطالب يوم الغضبالا

. الربيع العريب وتتاليات انشغال امجليع مبتابعة أ حداث دوهلم يف ظل ،اكن النظام يستشعر اخلطر ،يف هذه الفرتة

ه توانبعة من طبيع ،ات فعهل اكنت بدائيةفاإن رد وذلكل ،حداثالرؤية يف التعامل مع مس تقبل ال قدتف فالنظام اكن ي

حيث ميكن للنخبة الس ياس ية أ ن ،ة اخملتصة ابالنفتاح الس يايسي وهو ما تسكده العديد من ادلراسات البحث ،السلطوية

وتثبيت ،ل من ذكل كسب الوقتبقدر ما تسم ،ةي جل مترير اإصالحات حقيق تس تخدم احلوار والتفاوض ليس من أ

.22عيهتا أ مام التحديت الس ياس ية والاجامتعيةرش

( فرباير18-15ويل العهد ورسائل املرواغة) :اثنيا: املرواغة

، وخاصة يف بعدها امجلاهريي. ومع التوقعات فاقت لك فرباير بصورة 14تصاعدت ال حداث يف يوم الغضب

ومل . اكن أ مام واقع جديد مل خيربه من قبل.غري مس بوقة ورطة تساقط الشهداء يف بدايت الثورة؛ أ صبح النظام يف

ذ اس تطاعت امجلاهري أ ن تصل ،يس متر الوضع كثريا ل اإ ،ا ر جد مبك وتنصب اخليام فيه يف وقت ،دوار اللسلسةاإ

قت امجلاهري من مقربة جدحفص وزحفت انحية ادلوار. حيث تدف ،غري متوقعة وحبركة

، وأ ن ما جيري يف اخلفاء أ شد دلوار مقدار تأ ثري املشهد اللكي عىل املشاهد اجلزئيةاإىل اتعكس معلية الوصول

أ دانت فيه اس تخدام القوة ضد مريكية بياان فرباير أ صدرت اخلارجية ال 15ي يوم من املامرسات العلنية. فف ثريا تأ

الديمقراطيانظر في هذا الصدد ما اثارناه في كتاب االنتقال 22

197

ت حصيفة التاميز الربيطانية صفحة اكمةل صوخص .ة املواهجات يف الشوراعبدت قلقلها من تزايد حد ، وأ املتظاهرين

.فرباير 14مريكية تقريرا مفصال عن أ حداث يوم الغضب نشت حصيفة النيويورك اتمزي ال كام ،ل حداث البحرين

ملكل البالد أ ذاع تلفزيون البحرين لكمة ؛فرباير لدلوار وعش ية دفن الشهيد الثاين 15مساء يوم وصول امجلاهري

واالإعالن عن تشكيل جلنة حتقيق مس تقةل خبصوص العنف املس تخدم ضد ،كام عرب ،ا عىل قتل شابنيفهي ف يتأ س

عىل ،مةمراحل متقد اإىل ورمبا تصل ،قدم علهيا النظامي وبداية لتنازالت س ذكل هناية دلور املكل،عترب املتظاهرين. ا

غرار ما حدث يف لكامت زين العابدين وحس ين مبارك.

،رضورة احلوارو ،ك احلكومة بس يادة القانوند فيه عىل متس ا أ ك حصفي عقد وزير العدل مسمترا ،فرباير 16يف

،فرباير 16ويف مسمتر عقدته امجلعيات الس بع يف . وليس الشارع ،وأ ن املاكن املناسب لعقد احلوار هو اجمللس الوطين

وأ ن امجلعيات س تدمع املعتصمني مبسرية شعبية ،يف الربملان قت معلهاقال أ مني عام مجعية الوفاق أ ن كتةل الوفاق عل

دوار اللسلسة.اإىل عرص يوم السبت من مجمع جيان

مني عام مع أ عا وعقد لقاءا موس ،عىل ال زمة ا جديد ا هجو برز ويل العهد البحريين سلامن بن محد ،ثناءيف هذه ال

يه: ،يف اللقاء عىل ثالث نقاط رئيس يةال خري دك ، وأ مجعية الوفاق الوطين الش يخ عل سلامن

بقاء املعتصمني يف ادلوار وحاميهتم.

ورضورة اإجراء تعديالت جوهرية عليه. 2002التحفظ عىل دس تور

.اقرتاح تشكيل احلكومة وفق طريقة أ كرث دميقراطية

حريض االإعاليم من قبل قف الت وو ،برزها التحقيق يف مقتل الشهيدينرحت قضاي أ خرى، أ ط ،جانب ذكلاإىل

اإىل بدى رغبته يف نقل املعتصمني ، وأ موقفه من دعوات أ مني عام الوفاقفل يوحض ،تلفزيون البحرين. أ ما ويل العهد

. 23ومن شأ نه أ ن يثري اضطراابت أ وسع ،ل نه غري أ من هلم ،ماكن أ خر

برزها:مبجموعة من ادلوافع أ خط ال زمة عىل وميكن تفسري دخول ويل العهد مبارشة

مون حول يكوترصحيات أ مني عام ال مم املتحدة ابن ،مريكيةت عنه اخلارجية ال مرييك اذلي عرب الضغط ال

لميني.احملتجني الس عامل العنف الرمسي ضد تداعيات أ

منطقة ىل اإ احملتجني بعد وصول ، الس اميوعدم قدرهتا عىل الس يطرة ،احلكومة حبجم يوم الغضب مفاجأ ة

عالن الاعتصام ادلامئ فهيا. ادلوار واإ

226تقرير بسيوني الفقرة 23

198

فرباير من تركيا حول رضورة فتح قنوات احلوار مع القوى الش بابية اجلديدة 14ترصحيات ويل العهد قبل،

مة أ طاحت بنظامني عربيني هام تنوس ومرص.واليت قادت حتراكت س ياس ية منظ

ليه منذ جانب ادل ، اإىل دور س يايسرغبة ويل العهد يف تقدل .2008ور الاقتصادي اذلي أ ولك اإ

، مقابل ال طراف ال خرى غري املقبوةل دلى الطرف ،ا خصية املدعوما أ مريكي ل الش فاإن ويل العهد ميث أ خريا

ول من فرباير مع مكل رى ماكمةل هاتفية يف ال وزيف ابيدن قد أ ج. واكن انئب الرئيس ال مرييك جال مرييك

فرباير. 14وكيفية مواهجة يوم الغضب يف ،ال وضاع املرتقبةالبحرين تناوال فهيا

وميكن حتليل موقف ويل العهد التفاويض خالل جوةل املباحثات اليت قادها مع أ مني عام مجعية الوفاق عىل أ نه

بتجميع ،ماتأ و ندرة املعلو ،حيث تبدأ العملية ابخرتاق حاجز الصمت ،م(حر )الغزو املنظ سرتاتيجية ادل الانهتاج

مث معرفة أ مه اجملاالت اليت ميتكل فهيا ،ل التفاوض المتهيدي مع هذا الطرفاكفة البياانت واملعلومات املمكنة من خال

ة اعمتدت عىل تقارير ولي معلومات ويل العهد ال فاإن ،كام يبدو. و د منتجاهتا والتفاوض معههتد ،مزيات تنافس ية خطرية

رة عىل ال وضاع طوأ هنا قادرة عىل الس ي ،تقف خلف دعوات يوم الغضب مجعية الوفاق يه من اس تخبارتية تفيد أ ن

ومترير التسويت الس ياس ية املمكنة.

لقرار أ خر اكن املكل قد اختذه مع قوة دفاع البحرين وقوات متهيدا ،مبثابة مراوغة فاإن مثل هذه اجلوةل تعد ذلكل،

اجلوار الثانية بقيام اجليش وقوات احلرس الوطين ابقتحام دوار اللسلسة جفر يوم حيث انهتت جوةل ،احلرس الوطين

عالن فرض ال حاكم العرفية يف حدود املنطقة ،فرباير 17امخليس وس يطرة قوات اجليش ل ول مرة يف اترخي ،واإ

. 24البحرين الس يايس عىل الوضع ال مين

ال أ عوغري متوق حرج، ضعت امجلعيات الس ياس ية يف وضع ما من شك أ ن أ حداث يوم امخليس ادلايم قد و ن ، اإ

.من جملس النواب ا ي ئ عرب اإعالن كتةل الوفاق انسحاهبا هنا دمة اكن رسيعا رسعة امتصاص الص

اكن ويل العهد بصدد ترتيب لقاء أ خر مع أ مني عام مجعية الوفاق للبحث يف صيغة ،قبل هذا الهجوم املباغت

ال أ ن ش يخ عل سلامن ،وطينالوار احل بعد التشاور مع حلفائه يف امجلعيات ملا ل املوافقة عىل ذكل اللقاء قد أ ج اكن اإ

ومت ،حيث اكن قادة امجلعيات الس ياس ية جيمتعون يف بيت أ مني عام مجعية وعد ابراهمي رشيف ،الس ياس ية املعارضة

امجلعيات وقد وافقت لك ،خ عل سلامن وابراهمي رشيفحيرضه لك من الش ي ا اختاذ قرار أ ن يكون اللقاء ثنائي

لغاء املسرية اليت اكن كام مت ،را ما عدا مجعية أ مل اليت حرض ممثلها متأ خ ،الس ياس ية عىل هذا الاقرتاح االتفاق عىل اإ

فرباير. 19من املقرر أ ن خترج يوم السبت

(234-229( والفقرات) 140-137انظر تقرير بسيوني الفقرات ) 24

199

18صباح صل بأ مني عام مجعية الوفاقات ،زايد الزيين ،لعهدأ ن ممثل ويل ا اإىل احلقائق ويشري تقرير جلنة تقيص

لغاء املسرية املقررة يوم السبت ،مورفرباير من أ جل هتدئة ال ماكنية تأ جيل أ و اإ فرباير، ويقول التقرير بأ ن 19وحبث اإ

مهنا: ،أ مني عام الوفاق طرح مجموعة من النقاط

عارضةعقد لقاء بني ويل العهد وامجلعيات الس ياس ية امل.

2002اعادة صياغة دس تور

ياس ية.املشالك الاقتصادية والاجامتعية والس وضع خارطة طريق حلل

25س نة 16اب احلكومة يف مدة أ قصاها مناقشة وسائل الانتقال السلمي للسلطة وانتخ.

ت رضف ويف جو ،ادلوارساعة عىل معلية اإخالء 24جتدر االإشارة هنا اإىل أ ن هذه املطالب جاءت بعد مرور

ال أ ال حاكم الع فيه ن خروج املتظاهرين من مقربة جدحفص بعد الانهتاء من مراس مي كسار رفية وس يطرة اجليش، اإ

تكل احلساابت. أ ربك لك ؛فاحتة الشهيد املشميع واشتباكهم مع قوات اجليش

ال أ ن تصاعد ال طالق ا ،فرباير 18وضاع يف اإ لنار عىل متظاهرين سلميني من فوق وقيام قوات اجليش ابإ

دارة ال مريكية ابلتدخ ؛املدرعات ال مريكية شاشات نقلهتا اليت املروعة املشاهد ال مريكيون ل السيع. فقد رأ ىأ وعز لالإ

. العارية بصدورمه - ابلاكمل أ مريكيا املدعوم - اجليش رصاص يس تقبلون عزال مواطنني ، ويه تعرضالعاملية التلفزة

11) فقط أ يم منذ مبارك حس ين املرصي حليفه خس اذلي -ال مرييك ابدر ذلكل شديدا ، اكن االإحراج

ابراك مرييكال الرئيس أ ن" ال نباء واكالت تناقلته اذلي اخلرب يف وجاء البحريين، املكل حبليفه لالتصال -2011فرباير

املتظاهرين ضد العنف البحرينية ال من قوات اس تخدام البحرين، مكل مع امجلعة أ جراه هاتفي اتصال يف أ دان اوابما

ماكملة أ جرى اوابما الرئيس اإن" بيانه يف ال بيض البيت كام أ علن .اجلرىح وعشات قتىل أ ربعة سقوط عن أ سفر ما

واتبع". البحرين يف الراهن الوضع لبحث فرباير( 18املساء) امجلعة هذا خليفة ال عيىس بن محد البحرين مكل مع

ضبط عىل البحرين حكومة وحض مساملني متظاهرين ضد اس تخدم اذلي العنف يدين انه كرر" اوابما ان البيان

ن الرئيس قال" وأ ضاف". العنف عن املسسولني وحماس بة النفس زمن منذ للبحرين رشيكة بصفهتا املتحدة، الواليت اإ

هممة اصالحات معلية( اعامتد) وعىل البحرين شعب حقوق احرتام عىل يتوقف البحرين اس تقرار ان تعتقد طويل،

البحرينيني. تطلعات تليب

،وأ شد تأ ثريا عىل جمريت اجلوةل الثانية من احلوار أ قوى حضورا ، اكنا وتصاعد املوقف ميداني ،مرييكال ال االتص

ذ ابدر ويل العهد وادلخول عىل برانمج ،فرباير 18مساءا تلفزيون البحرين يف حدود الساعة الثامنة اإىل ذلهاب لاإ

طرح ويل العهد ،وبشك عفوي. يذاع عىل الهواء مبارشة تقدمه الاكتبة سوسن الشاعر تس تضيف فيه ابراهمي بشمي

وطين شامل. عقد حوار اإىل وادلعوة ،مبادرة س ياس ية تقوم عىل حسب قوات اجليش مبارشة من منطقة ادلوار


200

،فرض ال مر الواقع ط هل بغرضط ومل يعد ابالإماكن الاس مترار فهيا ابلشك اذلي خ ،راوغةبذكل انهتت جوةل امل

واحلديث من خالل اس تعراض القوة العسكرية. لقد أ عطت هذه اجلوةل مجموعة من املعطيات اليت سوف يكون من

ال مين ومراوغته نظام ابحلل كشفت هذه اجلوةل عن متسك ال ؛مفن هجة النظام ،العسري جتاوزها يف املراحل املقبةل

، طرفها وأ هنا أ مام معضةل مزودجة ،أ ما من هجة املعارضة فقد تأ كد لها أ مهية التنس يق والتالصق يف مطالهبا ،ادلامئة

عنه ابالإصالحات الس ياس ية الواسعة، وطرفها واملعرب ،ول رؤيهتا الس ياس ية اخلاصة ابالنتقال ادلميقراطي السلميال

وأ ن املطالب الس ياس ية ،فرباير 18احلاةل املطلبية ومتاسكها امجلاهريي ابلصورة اليت ظهرت يوم عرص الثاين تصاعد

العسكري. ابتدأ ت هناية هذه اجلوةل بظهور ويل العهد يف ه ابحلل كت النظام ومتس مقابل تعن ،يف تصاعد مس متر

يت:، ويه اكل بعض التنازالت ما مقد ،تلفزيون البحرين

تعازي ل رس ما أ ساممه ابلضحاي ) وليس الشهداء(تقدميه ال

.ادلعوة لضبط النفس من قبل اجليش واملتظاهرين

.عادة بناء الثقة وجتنب الانزالق يف الفوىض امهية اإ

يهنقده لعملية االإ بأ هنا اكنت بطئية جدا. اصالح ووصفه اإ

.ادلعوة للحوار املتاكئف بشك عاجل وفوري

جراء حوار مع مجيع ف فيه وأ صدر املكل مرسوما لك ،العهد من املقابةل العفويةوبعد انهتاء ويل يل العهد ابإ

ومنحه اكفة الصالحيات لتحقيق هممته ومبادرته. ،طرافال

مني العام مجلعية ايد الزيين مبعاودة االتصال ابل قام ممثل ويل العهد ز ،يف الساعات الالحقة عىل اإجراء املقابةل

حبيث يعقد اللقاء ال ن ,ماالزيين عرضا متقد ، وقد قدمق ملعرفة املوافقة عىل عقد اللقاء الثنايئ املقرتح صباحاالوفا

ال أ ويل العهد مع الش يخ عل س صل وي ممثل الوفاق اكن ممتحورا حول رضورة ن رد لامن صالة الفجر يف ادلوار، اإ

وافقة عىل عقد احلوار. مقابل امل ،دلواراإىل ااملعتصمني ةالسامح بعود

مقابل موافقة ،أ برز نتاجئ هذه اجلوةل يه قدرة املعارضة عىل تأ مني العودة لالعتصام يف ادلوار، فاإن مع ذكل

ذ يشري تقرير جلنة تقيصامجلعيات الس ياس ية عىل ادلخول يف حوار مع ويل العهد قد بني أ حد احلقائق أ ن اجامتعا ع ، اإ

نتج عنه ترتيب ويل العهد انسحاب القوات املسلحة من ادلوار ،لعهد يف الساعة الثالثة صباحاممثل الوفاق وويل ا

وحبسب رؤية املعارضة فقد وافق أ مني ،رمغ معارضة مستشاري ويل العهد ،ومتكني املتظاهرين من العودة لالعتصام

والكشف عن مدى ،عام مجعية الوفاق عىل عقد لقاء ملتفز مع ويل العهد بعد موافقة امجلعيات الست عىل ذكل

وقد رفضت امجلعيات لقاء ويل العهد مع الش يخ .26ثناء احلوار وما بعدهليت ميكن لويل العهد أ ن ميارسها أ الصالحيات ا

كام أ خرى، براهمي رشيف من هجة ويل العهد من هجة وعل سلامن واإ وطلبت أ ن يكون اللقاء بني ،عل سلامن منفردا


201

ىل أ توص ورمغ موافقة امجلعيات .27ن يقوم ابراهمي رشيف بصياغة مرئيات خاصة للجمعيات الس ياس يةلت امجلعيات اإ

لغاء املسرية املقررة يوم السبت ال أ ن املتظاهرين توهج ،فرباير 19عىل اإ وا انحية ادلوار متحدين بيان اجليش اإ

وفور وصول املتظاهرين قرب ادلوار أ صدرت قيادة اجليش بياان قالت فيه أ هنا اهنت هممهتا بنجاح ،وال حاكم العرفية

وأ هنا انسحبت من املنطقة.

واليت رمبا تفرض عىل ،نعةن واملامعىل تقنيات التحص قامئة ن املفهوم أ ن تكون اجلوةل املقبةل تبعا لك ما جرى، مف

ال تنازالت مقابل السامح للطرف ال خرطراف تقدميبعض ال ظهار قوته، ويه معادةل مل تظهر نتاجئها اإ برفع سقفه واإ

وادلخول يف أ تون التصادم العسكري. ،بعد الانهتاء من جوةل التحصن

مارس( 14 –فرباير 19اثلثا: التحصن )

ذ تنو ،كرثها تعقيدا ، وأ أ طول اجلوالتتعترب هذه اجلوةل من عت فهيا التقنيات وال ليات املفضية لتحصني مواقع اإ

ثري ادلور اخلاريج عىل ، تكشف حيثيات هذه اجلوةل مدى تأ من هجة أ خرى ال طراف املعنية ابل زمة. القوة عند لك

وهو ما جيعل من مباحثات ة،ادلاخلي وكوهنا املسثر ال برز من انحية اللعب عىل موازين القوة ،جمريت ال حداث

ساحة من ساحات الاشتباك الس يايس املدفوع ابحتقان أ مين جاهز ؛أ و ما تسميه قوى املعارضة ابلتواصل ،احلوار

لالنقضاض يف حلظته الراحبة.

عالن عن التعديل فرباير يوم االإ 25فرباير وتنهتيي يف 19وىل تبدأ من : ال مرحلتنياإىل ن تقس مي هذه اجلوةل كومي

ال مين وفرض احلل ،فرباير حىت دخول قوات درع اجلزيرة العربية والقوات السعودية 26والثانية تبدأ من ،الوزراي

. والعسكري

:وىلاملرحةل ال

،تفاوضيةاسرتاتيجات ، ابعتبار ذكل تنويع الفاعلني وحماوةل تش تيت القضيةاإىل معد ويل العهد ،يف بداية اجلوةل

ذ اجمتع ويل العهد بشخصيات اقتصادية وس ياس ية من الطائفة السنية فقط ،وحبث معهم موضوع احلوار املقبل ،اإ

ويف .دا أ شد مع املعارضةظهر تشد وأ ن عليه أ ن ي ،م تنازالت أ كرب من املتوقعواكنت وهجة نظرمه أ ن ويل العهد قد

طلق علهيم ابحلكامء والعقالء والزتام س ياسة ، أ و ما أ حلواراإىل اف ويل العهد ترصحياته ادلاعية كث ،الوقت نفسه

مبن فهيم امجلعيات ،ن يضم رشاحئ اجملمتع اكفة، وأ ن احلوار املقبل جيب أ الهدؤء والابتعاد عن املواهجات والصدامات

اكن ؛الاجامتعية والس ياس ية. وعرب هذا الترصحي وأ ن احلوار يتطلب بناء الثقة بني املكوانت ،الت السنيةتوالتك

وأ ن قضاي املعارضة يه جزء من لك قضاي اجملمتع. ،صمني فقطتع فاوض لن يكون مع املعارضة أ و امل واحضا أ ن الت

2011/ 7/ 26مقابلة مع رضي الموسوي بتاريخ 27

202

وبعد اللقاء ،وأ دخلها عىل مسار التواصل واحلوار ،حتصن ويل العهد مبكوانت جديدة ة؛الاسرتاتيجي نتيجة لهذه

ول عه ال وتكثيف ادلعوة اإىل حضور جتم ، 28مت االإعالن عن تشكيل جتمع الفاحت ؛قد مع الشخصيات السنيةي ع اذل

أ ن هناك ، مت اإظهارعرب هذه الاسرتاتيجيةو .مقابل مطالب املعارضة ،فرباير لطرح مطالب أ هل الس نة 21يف

ع الفاحت. أ ما جتم اإىل وانضاهما ، يزتمعها احلوحييانسحاب مجعية الوسط االإساليم اليتمع د ذكل ، وتأ ك سنيةمعارضة

قامة اململكة ادلس تورية ،دت فيه عىل عدة مطالبك أ صدرت بياان أ فقد ،مجعية الوفاق ،وانتخاب احلكومة ،من بيهنا اإ

تاله بيان من قبل امجلعيات الس ياس ية الست تعلن فيه عن و ،ة يوم امخليس ادلايمطني يف جرميومساءةل املتور

فراج الفوري عن اكفة طالب ابالإ وت ،خرىفرباير والزتاهما ابلتشاور مع ال طراف الس ياس ية ال 14تضامهنا مع ثورة

املعتقلني.

فرباير 22اء يف عرب دعوهتا ملسرية الشهد "اس تعراض قوة"اجتهت قوى املعارضة ملامرسة ،يف املسار امليداين

أ برزها اس تقاةل ،البيان اخلتايم ات الس ياس ية مطالب جديدة يفوطرحت امجلعي، واكنت من أ كرب املسريات السلمية

عادة صياغة ادلس تور ،احلكومة ومالحقة املتورطني يف قتل املتظاهرين. ،واإ

التقى ويل العهد وقيادات و ،عيةوصل البحرين وفدا كويتا ض جتارا وخشصيات دينية ش ي ،خالل اليوم نفسه

ط واكنت هممة الوفد يه حماوةل كس اجلليد بني املعارضة واحلكومة والتوس ،امجلعيات الس ياس ية والش يخ عيىس قامس

، ومكبادرة تعطي الوفد قوة .وادلخول يف حوار مبارش مع ويل العهد ،سقف مطالهبا دلى امجلعيات الس ياس ية خلفض

ويف املساء مت 2010مبن فهيم املهتمني يف قضية قلب النظام يف أ غسطس ،راج عن املعتقلنيفأ وىص ويل العهد ابالإ

بقاء عىل بعض احملكومني يف قضاي جنائية/ س ياس ية. وقد لعبت ،من املعتقلني 308االإعالن عن االإفراج عن واالإ

دعا عبد ،ففي املقابل .اقف التفاوضيةوتغطية املو ،دوار، وتبادل ال مدى التداخلاإىل يشري ،هذه القضية دورا مهبام

،ث الوفد الكوييت عن القضية نفسهاوحتد ،فرباير الإطالق املعتقلني 21اللطيف احملمود يف خطاب جتمع الفاحت ال ول

يف حني أ صدر املكل ال مر املليك ابالإفراج عهنم حتت مسمى مكرمة ملكية. وهو ما أ عطى شعورا بأ ن لك ال طراف

خشصا( كام مل 11بل أ بقى عىل مجموعة مهنم ) ،املعتقلني حني أ ن أ مر االإفراج مل يشمل لك يف ،وتقدما قد حققت جناحا

يشمل ال مر املليك اإسقاط املتابعات القانونية بصورة هنائية.

صالحيات ، ابتداءا لقد طرحت املعارضة خالل هذه الفرتة مطالهبا بشك تدريج قامة مملكة دس تورية واإ من اإ

حساس بضخامة الالتفاف امجلاهريي حول ، اإىل وضوح يف الرؤية انجت عن االإ دس تورية واسعة يف بداية ال مر

دلخول أ غلب الفئات اجملمتعية نتيجة ، وأ يضا يف شعارات اإسقاط النظام ممثال ،ت احلراكاكوصعوبة جتاوز مدر ،الثورة

جامتعية النوعية اكلريضيني واالإعالميني اجلسم الطيب والطاليب والفئات الامن بداية ،عىل خط الاحتجاجات

عاليم يف املعتقلني ووقف محالت التشهري االإ فبعد أ ن اكنت تتفاوض حول االإفراج عن وبعض رجال الشطة وغريمه.

س ية:بلور رؤيهتا يف ثالثة مطالب رئي ت أ خذت ت ؛تلفزيون البحرين وضامن حق املعتصمني

المنبر وجمعية اإلسالمية الجمعية مثلت ، عضوا ١٥ إلى األعضاء يزاد أن على عضوا( ١٢) عشر اثني من ٢٠١١ فبراير ١٩ يوم العليا للجنة األول التشكيل كان28

بعضو الجمعيات لهذه التمثيل زيادة اإلسالمية الجمعيات أعضاء غير من اللجنة في األعضاء بعض اقترح ثم ، بعضوين األصالة جمعية ومثلت منهما لكل واحد بعضو ولجمعية أعضاء ثالثة األصالة وجمعية التربية ولجمعية أعضاء ثالثة الشورى وجمعية اإلسالمية للجمعية أصبحت وبذلك ، آخر عضو منها لكل فزيد منها لكل آخر

. عضوان المنبر وجمعية اإلصالح

203

.عادة صياغة دس تور البالد اإ

.اإسقاط احلكومة كخطوة أ ولية لبداية أ ي حوار

.معاقية املتورطني يف قتل املتظاهرين

ماكنية عزل خليفة بن سلامنويبدو أ ن مطلب اإسقاط احلكومة اكن يت ويل العهد رئاسة وتويل ،جه ملسايرة اإ

ويه اإطالق رساح ،ربها جوهريةتحصلت املعارضة عىل تنازالت أ و مبادرات اكنت تع ،يف املقابل .29احلكومة

ل من نس بة الش يعة يف التغيري الوزاري اذلي عد وأ خريا ،التظاهر والاعتصام والسامح مبامرسة حق ،املعتقلني

ثل ويل العهد وامجلعيات احلكومة. امجلعيات الس ياس ية رمغ تمثيهنا لتكل املبادرات اليت نتجت عن التواصل بني مم

ال أ ن الش يخ ،الس ياس ية عالن املسجونني رساح طالق سلامن اعترب عل اإ مبادرات امجلعة ليوم العام احلداد واإ

جيابية نأ نسمع نأ نريد... املأ مول احلوار مضمون عن خنرج الأ وجيب" ،الوطين احلوار مبضمون لها عالقة ال لكن ،اإ

املعارضة الس ياس ية القوى» نأ وأ ضاف ."احلوار موضوعات حدأ س يكون وأ نه ،املنتخبة احلكومة ملوضوع تفهام هناك

نأ سسال عىل ا ورد "،املدين اجملمتع قوى من لها التأ ييد من جحم كربأ حشد عىل وس تعمل رؤية عىل توافقت

الهنا موجودة تكون ال ان جيب احلالية احلكومة ان» سلامن عل الش يخ قال ،«زمنية همل عن تتحدث ال املعارضة»

جمزرة عن الواحضة مسسوليهتا ىلاإ ضافةاإ س نوات مدى عىل مهنا املنتظرة التمنوية هدافال حتقيق يف اخفقت حكومة

.30امخليس"

،وحش اكفة ال طراف علهيا ،اكنت امجلعيات الس ياس ية ترفض مسأ ةل توس يع طاوةل احلوار ،من هجة أ خرى

وأ ن الطرف اجلديد عىل الساحة ميكن أ ن يشك ،معتربة أ ن احلوار اجلاد هو ما بني احلكومة ) النظام( واملعارضة

بل ،طوائف بني رصاعا ليس البحرين يف ل ن الرصاع ،يف احلوار ا رافدا اثنوي يمت التواصل معه دون أ ن ميثل طرف

ول ن .31القرار صنع يف رشياك يكون وأ ن ،كرمية حياة ىلاإ يطمح وشعب ابلرثوة تس تأ ثر سلطة بني ا س ياس ي ا رصاع

ومن هجة أ خرى فاإن قبول تشكيل طاوةل ،املعارضة متثل املكون الس ين يف تكويهنا الس يايس املتحالف من هجة

عاقة تشكيل الهوية ا عن أ ن مطالب فضال ،حملاصصة الطائفيةاإىل لوطنية واللجوءاحلوار عىل أ ساس طائفي يعين اإ

ع الوحدة الوطنية ال خترج عن رؤية النظام.جتم

، مع انتظاربلور النظام اسرتاتيجياته التفاوضية بشك مكثف ؛عىل تصعيد املعارضة يف سقفها التفاويض ا ورد

كام سعت ملامرسة ضغط مزدوج عىل امجلعيات ،رجوع مستشار وزيرة اخلارجية فلامتن للعب دور أ كرث حيوية

اكفة» تضم حوار طاوةل تريد وأ هنا الس ياس ية، اخلالفات فوق نفسها عىل تصور الس ياس ية. فظلت احلكومة ترص

2011/ 7/ 26مقابلة رضي الموسوي بتاريخ 29

شباط/فبراير 25, الجمعة عربية اخبار - أخباررويترز بالفعل دستورية المملكة: الحكومة.. فيلتمان جيفـري... انتـظار في البحرينية للتسوية مسدودة آفاق 30

2011 10:49

2011 شباط/فبراير 25, الجمعة عربية اخبار - أخباررويترز بالفعل دستورية المملكة: الحكومة.. فيلتمان جيفـري... انتـظار في البحرينية للتسوية مسدودة آفاق31

10:49

204

.املعارضة به تطالب اذلي النظام وهو ،«دس تورية ملكية ابلفعل» البالد وأ ن لكها، القضاي علهيا وتطرح «ال طياف

الوطين احلوار طاوةل عىل القضاي لك طرح ميكن نهأ خليفة أ ل أ محد بن خادل الش يخ البحريين اخلارجية وزير وقال

مدى بشأ ن سسال عىل وردا . منتخبة حبكومة يطالبون اذلين واحملتجني احلكومة بني املواهجة الإهناء هيدف اذلي

ن مقابةل يف الوزير قال احملتجني ملطالب اس تجابة الوزراء جملس يف تغيري الإجراء البحرين اس تعداد القضاي لك» اإ

متيض أ ن للبالد ميكن كيف لبحث أ خرى مرة للحوار مدعوون امجليع» أ ن مسكدا «احلوار طاوةل عىل تطرح أ ن ميكن

ن البحريين اخلارجية وزير وقال .«قدما يف ال طراف مجيع بني بل فقط واملعارضة احلكومة بني ليس احلوار» اإ

ن» قائال واتبع. «البحرين اليت لالإصالحات جديدة بداية متثل ال خرية ال ونة يف البحرين شهدهتا اليت ال حداث اإ

اخلطوات مجيع أ ن الوزير وأ ضاف. مش ميع حسن بعودة ابلسامح خادل الش يخ ووعد ،«س نوات عش حنو قبل بدأ ت

32للحوار" ال جواء وهتيئة الوضع هتدئة أ جل من يه احلكومة اختذهتا اليت

ويل العهد ميارسون الضغوط املكثفة عىل امجلعيات الس ياس ية من أ جل دفعهم لتقدمي واكن ممثل ،يف املقابل

الشعب يريد "ر حتديدا شعاو ،خصوصا فامي يتعلق ابلس يطرة والتحمك يف شعارات الاعتصام ،تنازالت س ياس ية

فقد اس تطاع ويل العهد أ ن يكون هل حلفاء ،عوالتنازل عن مطلب اإسقاط احلكومة. ويف الواق "،اإسقاط النظام

من بيهنم بعض خشصيات الوفاق اليت اكنت تعمل كوس يط بني ويل العهد وامجلعيات ،خاصيني داخل حتالف امجلعيات

من بيهنا وزير العمل السابق جميد العلوي ،فئات أ خرى اكنت تعمل لصاحل ويل العهداإىل ابالإضافة ،الس ياس ية

دارة ممتلاكت اذليية الاورئيس جملس التمن زاء الواهجة الس ياس ية/ نقتصادي وجملس اإ اعتربوا واهجة تنكوقراطية اإ

جتمع الفاحت. ,الطائفية

جولته ختام يف املنامة يف البحريين املكل لقائه بعد مولن مايك ال مريكية ال راكن هيئة رئيس فأ كد أ مريكيا، أ ما

خمتلف مع الوطين للحوار احلكمية دارةاالإ ممثنا البحرين مملكة مع وصديق كحليف املتحدة الواليت الزتام» اخلليجية،

خطت قد البحرين مملكة ان» مولن وأ وحض(. بنا) البحرينية نباءال واكةل حبسب العهد، ويل يتواله اذلي «الاطراف

الصداقة لعالقات بالده دمع» مسكدا البالد، ملكل «املس متر صاليحاالإ املشوع خالل من وعظمية كبرية خطوات

أ ن الامريكية اخلارجية وزارة وأ علنت .«وتطويرها تعزيزها يف الاس مترار عىل واحلرص الامريكية البحرينية والشاكة

خليجية جلوةل ختاما املقبل مارس 2 يف البحرين س يصل فيلامتن جيفري ال وسط الشق لشسون الوزيرة مساعد

عىل املنطقة لقادة التأ كيد جيدد سوف» فيلامتن أ ن الوزارة بيان وأ وحض . والامارات وعامن والكويت قطر اإىل تقوده

دعوات مع للتجاوب امللحة احلاجة اىل تشري املنطقة يف الاخرية التطورات فاإن خصوصيته، بدل لك اكن اذا انه

احلساس يات. لك ابالعتبار تأ خذ وأ ن وشفافة سلمية بطريقة والاقتصادي والس يايس الاجامتعي الاصالح

2011 شباط/فبراير 25, الجمعة عربية اخبار - أخبار رويترز بالفعل دستورية المملكة: الحكومة.. فيلتمان جيفـري... انتـظار في البحرينية للتسوية مسدودة آفاق32

10:49

205

املرحةل الثانية

ليه مل يكن ،ت هذه املرحةل ابلعديد من املمزيات اخلاصةمتزي واليت قادت لتأ كيد أ ن احلوار اذلي اكن النظام يدعو اإ

اكنت قوى املعارضة أ كرث ،العسكري. يف الوقت نفسه لتأ مني احلل و ،ومعلية حتصني ملواقعه ،سوى معلية اس تكشافية

رمغ حاةل الانقسام اليت شهدهتا املعارضة بعد االإعالن عن التحالف من أ جل ،وأ برص رؤية يف مطالهبا ،نضوجا

خارج منطقة ادلوار. الاحتجايج دبعد المتد ، و امجلهورية

خيي:ويه وفق ظهورها التار ،حداث ابرزة ومسثرة يف هذه املرحةل، ميكن وضع عدة أ اإجامال

ر احلر التجمع ادلس توري/ الصف عالن عن حتالف مجعيات املوالاة الصغرية ) مجعية امليثاق/ الفكاالإ .1

ساليم(االإ

.فرباير 26س تاذ حسن مشميع من لندن يف عود ال .2

د خارج ادلوار.من المتد واحلد ،زيدة الضغوط عىل امجلعيات الس ياس ية لسحب بعض الشعارات .3

املبارش يف أ حداث احلوار من قبل فلامتنالتدخل ال مرييك .4

زاةل ادلوار وفض الاعتصام من قبل جتمع لفاحت يف .5 مارس 2االإعالن عن الرغبة يف اإ

بروز البلطجية وزيدة التوتر الطائفي .6

االإعالن عن تشكيل التحالف من أ جل امجلهورية .7

.منطقة املرفأ املايلاإىل متدد الاعتصام من دورا اللسلسة .8

ليه ويل العهد ،لش يخ عل سلامناب ، التقى زايد الزيينفرباير 26يف ،ومت طرح االإطار العام للحوار اذلي دعا اإ

لت رؤية الش يخ عل سلامن يف ثالث نقاط رئيس ية يه:ومتث

.التحول ادلميقراطي عرب تفعيل مبدأ اململكة ادلس تورية

شيعية حقيقية وواسعة.منح الربملان صالحيات ت و تفعيل مبدأ احلكومة املنتخبة

وقيامه ابلتحريض والتشويش عىل املعارضة. ،عاليم من قبل تلفزيون البحرينالاحنياز االإ

مه الوفاق وامجلعيات الس ياس ية كتنازل وما اذلي س تقد ؟مقابل ماذا :الزايد عىل هذه النقاط هو واكن رد

ت فكرة حسب شعار "الشعب يريد اإسقاط النظام" من ن الوفاق عرض! ويشري تقرير جلنة تقيص احلقائق أ س يايس

قيام عن سفر، وهو ما أ مت االتفاق عىل قيام تلفزيون البحرين بتغطيات حمايدة ،ادلوار. وخبصوص النقطة الثالثة

.تلفزيون البحرين بزيرة الاعتصام يف ادلوار الحقا

206

ورية مع مجموعة التنكوقراط والشخصيات الس ياس يةقام ويل العهد بتكثيف لقاءاته التشا يف املسار احلكويم،

مجموعة من خشصيات الوفاق للضغط خلط امجلعيات الس ياس ية، كام معل عىل حث السنية املوالية لتأ مني خط مواز

ي اكنت ترص ، وليس حوار املعارضة/ احلكومة اذلعىل الوفاق وامجلعيات الس ياس ية لقبول احلوار الوطين الشامل

عليه امجلعيات الس ياس ية.

وفق النقاط التالية:و ،وقد رفعت الشخصيات الوفاقية لزيد الزيين تصورات مجعية الوفاق

.صياغة ادلس تور اجلديد للبحرين من قبل جلنة منتخبة

عادة النظر سس الكفاءة يف معايري التوظيف والتعيني عىل أ اإ

س يايس عادل.قامة نظام اقامة اخلطوات الكفيةل ابإ

كام ،دعا ويل العهد امجلعيات الس ياس ية لتسلمي مرئياهتا الس ياس ية للتحضري للحوار الوطين ،يف ال ول من مارس

أ برزها: ،ضمن مجموعة من النقاطتت ،زمة الس ياس ية البحرين"عية الوفاق ورقة بعنوان "رؤية لل أ صدرت مج

وأ ن السلطة اس تخدمت الطائفية كورقة محلاية ا ،طائفي ا توصيف ال زمة بأ هنا أ زمة س ياس ية وليست رصاع

مصاحلها.

ن املشالك الاقصتادية والاجامتعية انجتة عن مشلكة أ ساس ية يه املشلكة الس ياس ية.اإ

ن طموح الوفاق ورؤيهتا تمتحور حول ادلوةل املدنية وال عالقة لها بوالية الفقيه اإ

ن الطريق حلل لغاءال زمة جيب أ اإ بط به وادلوائر الانتخابية.ت ر والنظام الانتخايب امل 2002س تور د ن يبدأ ابإ

وتضمن هذه ،زمة ك ساس ل ي حوار مقبلعيات الس ياس ية خارطة طريق حلل ال وضعت امجل ،يف املقابل

.زمة سلميا ت الالزمة حلل ال خطوة من اخلطوا 12 الهامة الوثيقة

تسلميها فقد مت - ع عىل تكل الوثيقةابس تثناء مجعية أ مل اليت مل توق -وخبصوص مرئيات امجلعيات الس ياس ية

ومت عقد مسمتر حصفي للجمعيات الس ياس ية يف مقر مجعية ،م مرئياتهقد ك ول طرف ي ،مارس 2ملكتب ويل العهد يف

وعد بشأ ن تكل املرئيات.

،ون هناك تواصل مع امجلعيات الس ياس يةدون أ ن يك ،سافر ويل العهد يف زيرات خليجية وخارجية ،بعد ذكل

ال أ ن الالفت هو قيام جتمع الفاحت بعقد جتمع اثن يف جامع الفاحت حتت عنوان لنا مطالب ورفع شعار "الشعب يريد ،اإ

زاةل ادلوار" ثر هذا اخلطاب حتر ،اإ ويف املدارس ،كت مجموعات البلطجية يف مدينة محد وغريها من املناطقوعىل اإ

هنا سوف ،حداث سوف تعلب دورا كبريا يف مسريات التفاوضاب اجامتعي طائفي. وهذه ال ث اضطر الإحدا بل اإ

لهيا احلكومة يف خطوهتا الالحقة. ومن املهم هنا ،تسسس لفكرة التحصني وتقدمي اخملارج الس ياس ية اليت س تلجأ اإ

207

كد التقرير حيث أ 2012ة يف يونيه وحدة الوطنيول مجلعية الر ال االإشارة للمراجعة اذلاتية اليت طرحت يف املسمت

.2011مهنا التعكري عىل قوى املعارضة منذ مارس ،راض س ياس يةيس أ ن احلكومة اس تخدمت التجمع الإغالس يا

ماكنية التوصل ل رضية معل حقيقية ،لقد بدأ ت املفاوضات يف أ جواء مهبمة ومثرية للشكوك حول مدى اإ

وما اكن .رمغ تفويض املكل هل ،ك هباخصوصا وأ ن ويل العهد اكن غامضا يف تبيان مدى الصالحيات اليت يتحر

مهنا: ،مورصالحيات وجدواها هو مجموعة من ال يشكك يف تكل ال

ظهور انرص بن محد يف االإعالم وقيادته مبادرة ش بابية شبيه مببادرة ويل العهد

الوحدة الوطنية ) جتمع الفاحت( انحية التطرف التحول املفاجئ يف خطاب جتمع

.ظهور الانفالت الامين املربمج والسامح للبلطجية ابلتحرك

عاليم يف تلفزيون البحرين.اس مترار التحريض االإ

.امتناع فريق ويل العهد عن االإعالن عن أ وراق تفاوضية أ و خطط للحوار

املتعددة دون أ ن تمثر بيشء. انشغال ويل العهد يف الزيرات اخلارجية واللقاءات

مارس بوثيقة اعتربت خارطة طريق مكونة من ثالثة 3عىل دعوة ويل العهد يف ردت امجلعيات الس ياس ية

وجاء .والثالث حول االإجراءات العملية ملعية احلوار ،والثاين حتديد مبادئ احلوار ،جواء، ال ول يتعلق بهتئية ال حماور

ىل أ ن حافالت وس يارات بدأ ت يف ، حيث أ د الاشتبااكت الطائفية يف مدينة محدالرد ميدانيا بتجد شارت التقارير اإ

دينة محد.ابجتاه مبعضهم اكن مسلحا و ،نقل املئات من الزالق والرفاع

لهيا امجلعيات الس ياس ية يف يف مسرية اإ ظهرت امجلعيات تفاصيل مطالهبا ؛ أ مارس 4سقاط احلكومة اليت دعت اإ

لامن وحتميل رئيس الوزراء خليفة بن س ،ني حكومة انتقاليةيدت فيه مطلهبا بتع حد ،شك بيان ختايم للمسريةعىل

من القائد العام لقوة كام أ شار البيان اإىل مس ئولية لك ،ربعني س نة اليت قضاها يف احلمكمس ئولية الانهتااكت طوال ال

فرباير وما بعدها. وامللفت هنا أ ن ويل العهد 14دفاع البحرين ووزير ادلاخلية عن الشهداء اذلين قتلوا يف أ حداث

وحث فيه الوفاق عىل التخل عن الشوط ،من عبد اللطيف احملمود وش يخ عل سلامن عىل انفراد اجمتع بك

، وحبسب تقرير بس يوين فقد أ وىح ومن بيهنا اس تقاةل احلكومة ،خول يف احلواراملس بقة اليت وضعهتا امجلعيات لدل

3ماكنية التخل عن مطلب اإسقاط احلكومة فامي لو وجدت ضامانت اكفية لبقية مبادئ وثيقة ابإ مني عام الوفاقأ

حلل اجلوهري الوفاق عىل أ ن ا مني عامش يخ عل سلامن وممثل ويل العهد أ كد أ مارس. ويف لقاء متصل بني ال

سايس لل زمة هو ادلعوة النتخاابت تأ سيسة منتخبة لوضوع دس تور يضمن انتخاب احلكومة ابلاكمل.وال

ويف هذا الصدد تشري واثئق اجامتعات الوفاق مع جتمع الوحدة الوطنية وممثل ويل العهد؛ أ ن املباحثات حول

لغاء دس تور امجلعية التأ سيس ية اكنت تسري وفق اجتاهني، ال ول من قبل امجلعيات الس ياس ية اليت اكنت تطرح اإ

وادلعوة النتخاابت حقيقية عادةل النتخاب أ عضاء جملس تأ سييس يقوم بوضع ادلس تور اجلديد، والاجتاه الثاين 2002

208

قدمته مجيعة الوحدة الوطنية حيث اكنت ترفض فكرة كتابة دس تور جديد، ومتيل ل ن تكون امجلعية التأ سيس ية

صة بني احلكومة ) العائةل املالكة( وال طراف السنية وامجلعيات املعارضة.حماص

، ورضورة فكرة احلوار الشامل والاجامع الوطين عىل املطالب ال خري عادأ ،مارس 6يف مسمتر ويل العهد بتارخي

شارة واحضة لرفض فكرة حوار احلكومة/ املعارضة ،ال ينفرد طرف ابحلوارأ ظاهر احلكومة طرف ،يف اإ فوق و س يادي ا واإ

رجاع الرصاع الس يايس جمال اخلالف الس يايس بنياإىل اخلالفات الس ياس ية. والغرض من هذا الترصحي هو حماوةل اإ

ىل ال و ،أ طراف جممتعية ها من قبل امجلعيات الس ياس ية عىل املرئيات اليت تسلم ويل العهد ق طائفية. وعل الرضية اإ

اتصلنا" وقال البحرين تلفزيون عىل ث ب لقاء يف أ كد، و املطالب من %70قاها بأ هنا متوافقة بنس بة طراف اليت التوال

من محيدة مساع وهناك احلوار يف مجيعا وسيشاركون الش باب عن وممثلني البدل وأ عيان الس ياس ية ابمجلعيات ، ابمجليع

هذا احرتام جنسد احلوار خالل ومن يشء أ ي من أ قوى الشعبية االإرادة" أ ن اإىل مشريا ،" ونشكرها نقدرها البعض

، ال اإجنازا اقبل ولن املبداإ ."عليه اكنت اذلي للوضع ترجع لن والبحرين ، امجليع مبشاركة اإ

،اإىل القوى الش بابية يف ادلوار ،ظهرها هذا املسمتر هو التحول من خماطبة امجلعيات الس ياس يةالانعطافة اليت أ

من الكثري أ ن ال زمة أ س باب من سببا أ ن قائال " أ عتقد ، ادلوار يف الش باب خماطبة" يف رغبته عن حيث أ عرب

." سمعي ال رأ يه أ ن يعترب الش باب

لك حق اثبت أ ن يوم لك أ سعى"كام أ بدى قلقه من كرثة املسريات الضخمة اليت اكنت تقام بشك متواتر قائال

ال خرين، حقوق عىل التعدي اإىل ذكل يسدي ال أ ن جيب لكن ، ادلس تور يف هو كام والتجمع املسريات يف مواطن

وتعليقا عىل أ حداث مدينة . "مقبول غري اكن أ ي من التسلط طبيعي، بشك حياهتم تس متر أ ن ال خرين حق من

أ ن عىل يدل محد مدينة يف حدث وما تسجج، أ ن حتاول صغرية فئة هناك"محد والبلطجية اذلين بدوا يف الظهور قال

مسسوليهتا ومن املواطن، أ من لتحمي تتدخل أ ن بد ال اكن ال من وقوات ال من، بعدم يشعر بدأ املواطنني بعض

كساد من نتاجئه لكن سهل والفلتان طبيعي، بشك حياهتم تسري أ ن أ هلها يريد اليت البحرين مواقع يف ال من حتقيق

" ماريشال مشوع" عن يقال وما اليت قام هبا اخلليجية اجلوةل نتيجة عن سسال عىل وجوااب "اكرثية رؤية وضبابية

يوجه مايل دمع هو مهنم ال ن واملطلوب اخلليج، يف االإخوة من والس يايس املعنوي ادلمع لك حصلت" قال خليجي

جيايب بتغري يشعر وجيعهل املواطن خلدمة وعن عنه اتمة بشفافية وس نعلن املال هذا لرصف كثرية طرق وهناك رسيع، اإ

".وجوده حلظة رصفة طريقة

نه احتوى عىل العديد من اسرتاتيجيات التفاوض ، حيث اإ يف جوةل املفاوضات اعترب هذا املسمتر منعطفا

ذ مل متض سا ،وليس التعاوين ،الرصاعي ،حداث الطائفية بشك مثري للغرابةعات عىل هذا املسمتر حىت شاعت ال اإ

وال ثر اذلي سوف ترتكه عىل مجمل احلراك الس يايس مدة عام اكمل. ،البس يتني رف بساحةأ خصها التأ سيس ملا ع

209

أ ن ميكن جتمع أ و ماكن أ ي عن الابتعاد اإىل املواطنني مجيع املعارضة الس ياس ية امجلعيات دعت 33مارس 7يف

هذا لنرصة الطائفي أ و املذهيب ال ساس عىل تقوم دعوة ل ية الاس تجابة وعدم الاحتاكك الطائفي، من يقرب

اثرهتا للفتنة املتصيدين عىل الفرصة لتفويت ذاك، أ و الشخص .واإ

اإىل ال من أ هجزة( الوطين التجمع التقديم، املنرب القويم، التجمع االإخاء، أ مل، وعد، الوفاق،) امجلعيات ودعت

حلاةل هتديد من ذكل يف ملا الرمسية ال هجزة لغري املس ئولية هذه ترك وعدم واملناطق ال فراد حامية يف مس ئوليهتا حتمل

.تراق ملواطن دم قطرة لك مس ئولية حيملها ال مر هذا يف الرمسية ال هجزة ترايخ أ ن عىل مشددة ال هل، السل

واس تحضار املذهيب، اختالفهم واحرتام الواحد ادلين قاعدة عىل بيهنم يتعايشوا أ ن اإىل الشعب أ بناء مجيع ولفتت

ن واملواطنة االإنسانية يف اشرتاكهم : لها بيان يف امجلعيات وقالت. امجليع يسع فالوطن الس يايس، املوقف يف اختلفوا واإ

ن... شعبنا أ بناء» وعدم علهيا احلفاظ مجيعا وعلينا بيننا مشرتكة مس ئولية وأ مننا وحريتنا وأ عراضنا وأ موالنا دمائنا اإ

البغيض. الطائفي الرصاع اإىل جران يف ال هجزة وبعض للمتصيدين السامح

بعد أ ن دعا لتشكيل مليش يات محلاية و ،احملمود عبداللطيف الش يخ يقوده اذلي «الوطنية الوحدة جتمع» واكن

،ال وضاع هتدئة عىل املعارضة الس ياس ية امجلعيات مع اتفق قد ة من جهامت مرتقبة من قبل الش يعة؛املناطق السني

والعمل الشارع مس توى عىل حتدث قد جتاوزات أ ية ملواهجة أ لية ووضع املواطنني، بني ال هل السل عىل واحملافظة

ليه دعا اذلي التشاوري وذكل يف الاجامتع، فوري بشك ملعاجلهتا الوحدة جتمعو الس بع الس ياس ية امجلعيات حتالف اإ

الش يخ الاجامتع يف شارك وقد .البحرينية الساحة يف املس تجدات عن( 2011 أ ذار/ مارس 7 االثنني) الوطنية

رئيسا سلامن عل الش يخ الوفاق مجلعية العام وال مني الوطنية، الوحدة جتمع لوفد رئيسا محمود أ ل محمود عبداللطيف

اتفق فقد الوطنية الساحة عىل املس تجدات حول مس تفيضة مناقشات وبعد الس بع، الس ياس ية امجلعيات لوفد

:عىل اجملمتعون

أ بناء بني طائفي خالف اإىل يتحول أ ن جيوز ال املواقف يف الس يايس الاختالف أ ن عىل الطرفان اتفق

.الواحد الوطن

مواهجات يف تتسبب قد اليت الاحتقان حاةل منع عىل والعمل الطائفي الاحتقان بشأ ن ال وضاع هتدئة أ مهية

.البحريين اجملمتع أ طياف بني

عىل والعمل الشارع مس توى عىل حتدث قد جتاوزات أ ية ملواهجة الطرفني بني املبارش لالتصال أ لية وضع

.فوري بشك معاجلهتا

احلوار بشأ ن رؤيته طرف لك وضع حيث الوطين احلوار عن الطرفني قبل من املطروحة املرئيات تدارس

اإىل وصوال قادمة اجامتعات يف املرئيات تكل مناقشة اجتاه يف وادلفع الوطن الس تقرار وأ مهيته الوطين

.املقبةل املرحةل يف النظر وهجات تقريب

هـ1432 الثاني ربيع 04 الموافق م2011 مارس 09 األربعاء - 3106 العدد - البحرينية الوسط صحيفة33

210

بني التوتر من حاةل يسبب قد ما لك عن والابتعاد اجملمتع يف ال هل السل حفظ أ مهية اجملمتعون وأ كد

أ بناء الطرفان دعا كام .مواهجات يسبب قد وما الشحن معليات عن ابالبتعاد ال فراد وحث اجملمتع أ طراف

بأ نفسهم معاجلهتا وعدم فردية حوادث أ ي معاجلة يف ال من أ هجزة اإىل والرجوع الاحتاكم اإىل الشعب

وابت من الرضوري ،وأ صبحت مكثفة أ كرث ،حداث وتطورات املوقف عادت املفاوضات اإىل زمخهابعد هذه ال

خصوصا وأ ن ويل العهد وفريقه التفاويض مل يطرحوا أ ية أ وراق أ و تطلعات سوى ،الانهتاء من اجللسات المتهيدية

احلديث االإعاليم وتنويع احملاورين وفق قاعدة التش تيت وادلفع ابمجلعيات الس ياس ية النهتاج اسرتاتيجية الانتحار

اذلايت.

اوةل الالتقاء سة حملزيين دلوار اللسلهل زايد الحيث أ وفد ويل العهد ممث ،مارس 7التحول املفاجئ اكن يف يوم

تا تعن بأ ن التشكيالت الش بابية أ قل ا واكن الغرض هو جتاوز الوفاق وامجلعيات الس ياس ية ظن بتشكيالت الش باب،

اإسقاط النظام. وادلعوة للمتسك بشعار ،يةوأ كرث مرونة، يف حني اكنت أ جواء ادلوار تتجه انحية رفض احلوار لك

اليت مت االإعالن عنه بعد زيرة الزيين "جل امجلهورية"التحالف من أ سهمت يف نضوج فكرة يرة أ ولعل هذه الز

التفسري لسوء س تاذ حسن مشميع سبب قيام هذا التحالف وتأ كيده عىل فكرة امجلهورية منعا ، حيث أ وحض ال لدلوار

قامة اململكة ادلمعتربا أ ن ادلعوة الإس "،الشعب يريد اإسقاط النظام"اذلي قد يطال شعار س تورية ال قاط احلكومة واإ

لهيا التحالف اجلديد ضر تتعا د املعتصمني مرة أ خرى انحية كام رافق هذا االإعالن متد ،مع مطلب امجلهورية اليت يدعو اإ

مارس. 7املرفأ املايل يف الساعات املتأ خرة من يوم

عىل املعتصمني أ يضا أ ن س يطرة امجلعيات الس ياس ية ، وأ دركلقد وجد الزيين يف ادلوار واقعا مل يكن خيطر هل

وصدمة احلكومة ،وعىل أ ساس هذه الرؤية اجلديدة للواقع ،رها تصو مم يه أ قل ؛ادلواريف وجامهري املعتصمني

مت يف اجلوةل د سارع ويل العهد بتقدمي تنازالت أ كرث معقا من التنازالت اليت ق ؛بتشكيل التحالف من أ جل امجلهورية

برزها:، أ حيث أ شار اإىل أ ن هناك ضامانت جدية لتطبيق نتاجئ احلوار ،وىلال

عدم اعرتاض املكل عىل التدابري املتفق علهيا.

عرض نتاجئ احلوار الس تفتاء شعيب.

يف مسأ ةل خصوصا ،رابكا ابالإ ب لهووضعا جديدا تسب ،رافقد واهجت واقعا متطو ،أ ما امجلعيات الس ياس ية

أ عامل العنف والبلطجية تصاعد يف ظل ،مسرية ادليوان املليكاإىل عن التحالف من أ جل امجلهورية وادلعوة االإعالن

.مل يس بق هل مثيل شك ، وب جواء الطائفيةوتوتر ال

211

ادي انعاكسات قد اجامتع بني امجلعيات الس ياس ية والتحالف من أ جل امجلهورية لتفع ،ومكحاوةل لبلورة املواقف

براهمي رشيف مسأ ةل ، وطرح اإ مارس يف مجعية وعد 10وضاع اجلديدة عىل مباحثات حلوار. عقد اللقاء يف يف ال

اخلوف من حتريف فكرة امجلهورية اإىل مجهورية اإسالمية تدعو لوالية الفقيه، وابلفعل كتبت سوسن الشاعر مقاال يف

مارس عكست فيه ما قاهل رشيف وخماوفه. 12

وأ رسل الس يد الغريفي وثيقة ،لتقى ممثل ويل العهد ابلس يد عبدهللا الغريفي والقيادات الس ياس يةا ،مارس 11يف

تضمنت النقاط التالية:

اقامة نظام مليك دس توري

برملان اكمل الصالحيات

.ضامن حكومة منتخبة ممثةل للشعب

تقس مي عادل لدلوائر الانتخابية

طرح ويل العهد وثيقة احلوار الوطين ؛د أ جواء املباحثاتيف ظل تعق ،س يايس حل اإىل ويف حماوةل التوصل

د أ لية احلوار بعد أ ن توافق مث اس تخدمت هذه الوثيقة لصياغة مذكرة تفامه حتد ،رف ابملبادئ الس بعةنة ما ع متضم

نقاط التالية:املكل وويل العهد عىل أ ن تكون املشاورات مع املعارضة مستندة ملذكرة التفامه اليت تضمنت ال

عادة كتابة دس تور أ ن يكون احلوار حول التعديالت ادلس تورية امللحة ) أ ي رفض امجلعية التأ سيسة واإ

جديد(

من الناخبني وموافقة ثليث الناخبني %70عرض التعديالت ادلس تورية يف اس تفتاء شعيب بشط مشاركة

عىل تكل التعديالت

املذكرة مبارشة وخالل ثالثة أ شهر لعرض النتاجئ يف اس تفتاء شعيب.البدء يف احلوار الوطين بعد التوقيع عىل

تعرض املسائل غري املتوافق علهيا يف شك اس تفتاء خاص خيضع لشوط الاس تفتاء عىل التعديالت

.ادلس تورية

.رشاف قضايئ اكمل ان يمت الاس تفتاء ابإ

رفضهتا الشخصيات املوالية وخاصة يف حني ،كرةويشري تقرير بس يوين أ ن الس يد الغريفي وافق عىل هذه املذ

ال أ نه مل يدخل يف نقاش حولها كام ع ،انتخاب رئيس الوزراء أ و احلكومة رضت هذه الوثيقة عىل الش يخ عيىس قامس اإ

ف امجلعيات الس ياس ية.ضوع لترص و امل اتراك

212

من الصعب عىل أ ي طرف اختاذ قرار أ صبح ، وتداخلت عىل حنو حداث املربكة بعد هذا التارخيال توالت

.ومغوض املواقف املعلنة ،حبمك ضبابية املعلومات ،هنايئ

صدر ويل العهد بياان أ وجز ؛ أ مارس 13حداث امليدانية يف منطقة املرفأ املايل وجامعة البحرين يف مع تصاعد ال

" امجلعيات حش "وك نه يريد لالإرساع يف املوافقة علهيا، داعيا مجيع امجلعيات الس ياس ية ،فيه مبادئ احلوار الس بعة

خصوصا املبدأ ،اليت جاءت عامة وفضفاضة جدا و ،خرى يف زاوية االتفاق عىل مبادئهالس ياس ية وال طراف ال

ذ عرب عهنا ،اخلاص ابحلكومة املنتخبة رادة الشعبحبكومة متث اإ . ل اإ

يف الوقت اذلي اكن ،من ويل العهد واملكل لكا ييك روبرت غيتس مر ، التقى وزير ادلفاع ال مارس 12يف

املرافقني الصحافيني العهد ويل بلغيف الصافرية. وبعد لقاء ويل العهد بغتيس أ املتظاهرون حيارصون القرص املليك

.الوطين احلوار عرب «املعارضة مع اليه التوصل يمت اتفاق اي حول اس تفتاء اإجراء» يسيد نهأ ال مرييك ادلفاع لوزير

هناك اكن حال يف الهنايئ احلمك س يكون الشعب ... اس تفتاء يف بطرحه س نقوم اتفاق اىل نتوصل عندما: »وقال

."الوطين للحوار املعارضة ابنضامم تفاؤهل» عن العهد ويل وأ عرب. «عدمه من اتفاق

يراين تدخل ل ي حد لوضع ورسيعة جوهرية س ياس ية اصالحات اإجراء البحرين عىل ينبغي» نهأ غيتس ورأ ى اإ

رمغ» انه للمنامة زيرته بعد العسكرية طائرته يف - الفرنس ية ال نباء واكةل نقلت ما حبسب - للصحافيني وقال. «حممتل

ش باط/ فرباير من عش الرابع يف انطلقت اليت الاحتجاجية التحراكت يف خاريج تورط عىل اشارة أ ي وجود عدم

يران فاإن ،2011 ."املذهيب التكوين بسبب البحرين يف الس يايس الوضع يف تتدخل قد اإ

صادقة وبنواي ،احلوار طاوةل عىل امجليع يلتقي أ ن يف االإرساع دعا املكل اإىل ،يف اليوم الالحق لزيرة غيتس

مكتس بات عىل احلفاظ تس هتدف الوطين احلوار مبادرة» أ ن مسكدا و ،املنشود الوطين التوافق اإىل ، وصوال خملصة

وقوف مسكدا نقهل وزير اخلارجية ال ردين " ،. تزامن هذا الترصحي مع موقف دامع من قبل ال ردن"البحريين الشعب

ش ئون يف ال جنيب للتدخل حماوالت أ ية ورفض واس تقرارها أ مهنا هيدد خطر أ ي مواهجة يف البحرين مملكة مع ال ردن

احلوار هذا يف االإرساع وأ مهية البحرين يف الشامل الوطين احلوار ملبادرة بالده دمع ال ردين الوزير أ كد كام البحرين،

.مس بقة" رشوط وضع بدون من

صدر بياان ، حيث أ اكنت ترصحي ويل العهد حول مذكرة التفامه ومبادئ احلوار ،الانعطافة امللفتة يف هذا اليوم

حرضة وأ مام هللا أ مام مس ئوليتنا منطلق ومن مسسفة، أ حداث من البحرين مملكة تشهده ملا نظرا "بأ نه حصفيا قال فيه

ال من يف احلق أ ن عىل نسكد ننافاإ الكرمي البحرين شعب أ مام و ورعاه هللا حفظه الوادل املكل اجلالةل صاحب

وأ نه عندما .والاس تقرار ال من حساب عىل تمت ال أ ن جيب املطالبة مشوعية وأ ن ،عتبارا لك فوق هو والسالمة

ال مر لرتك وليس الاس تقرار وحتقيق ال من عىل احلفاظ عىل للعمل اجملال افساح الهدف اكن الهتدئة ىلاإ ابدلعوة قام

ن. ومس تقبلهم قوقهمحو ال خرين مبصاحل املساس يريد ملن املشوع عىل والبناء النفس ضبط يف تكن احلقيقية القوة واإ

به حتىل ما فاإن اخلصوص هذا ويف. ورعاه هللا حفظه الوادل املكل اجلالةل صاحب حرضة أ طلقه اذلي صاليحاالإ

الشعب هذا وأ صاةل طيبة عىل يسكد ال ن وحىت املاضية الفرتة طوال واحامتل وقوة صرب من الويف البحرين شعب

213

ال ذكل يتأ ىت وال والاس تقرار، ال من يسودها كرمية حرة حياة يف رغبته ويسكد النبيل س يادة احرتام طريق عن اإ

ن وقال ."ال هليني وال من السل عىل واحلفاظ القانون :هامني أ مرين نبني أ ن واجبنا من اإ

.طرف أ ي قبل من للمساومة حمال يكونوا ولن مل الوطنية ووحدهتم مواطنهيا وسالمة البحرين أ من ن: أ وال

الوطنية والفعاليات ال طراف خمتلف بني فعال تواصل خلق عىل جاهدين معلنا السابقة، الفرتة وخالل أ نه: اثنيا

قد أ ننا .شامل وطين حوار اقامة يف ابلبدء منا الزتاما وذكل الوطين الشأ ن حول ال راء و النظر وهجات عىل للتعرف

حبيث البحريين اجملمتع يف الفاعةل القوى مجيع مع احلوار يف يرغب من مع تواصل يف زلنا وما الواجب علينا ميليه مبا قنا

طرحه مت ما عىل موافقتنا بينا وقد ،الاجامتعية و والاقتصادية والس ياس ية ادلس تورية القضاي اكفة لعرض الباب يفتح

:مضهنا ومن مبادىء من للحوار

الصالحيات اكمل نواب جملس .1

الشعب ارادة متثل حكومة .2

عادةل انتخابية دوائر .3

التجنيس .4

الاداري و املايل الفساد حماربة .5

ادلوةل أ مالك .6

.الوطين للحوار حماور و مبادىء من ذكل غري و... الطائفي الاحتقان معاجلة .7

حتقيق أ جل من صالحاالإ و وال من السل يريد من لك للحوار لدلعوة الفورية الاس تجابة رضورة عىل وأ كد

.البحرين أ بناء لاكفة ومشق زاهر مس تقبل

ثر التمنية جمللس التنفيذي الرئيس من نتكو واذلي -أ وفد ويل العهد فريقه التفاويض ،هذا البيان عىل اإ

مجيل والوجيه خلف، يوسف واحملايم العلوي جميد االإساكن ووزير خليفة أ ل عيىس بن محمد الش يخ الاقتصادية

وعقدوا اجامتعا يف مجعية الوفاق ل خذ موافقهتم عىل املبائ الس بعة ومذكرة ،مجلعيات الس ياس يةاإىل ا -املرتوك

وبسعة عىل اإعالن املوافقة عىل ،وأ نه ال جمال سوى االتفاق ال ن ،وقالوا للجمعيات الس ياس ية أ ن الوقت مير ،التفامه

دخول احلوار الوطين.

ىل أ ن قيادة احلوار والتفاوض من قبل احلكومة س تكون م فريق ويل العهد ورقة تفاوضية تسكد عقد ،ول مرةول

ن هناك وأ احلوار، مبدأ يف أ هنم اكنوا وما يزالون مع صا أ ما رد امجلعيات الس ياس ية فاكن ملخ ،برئاسة وزير اخلارجية

طلب قيد مازال املوضوع أ ن وجذري ، غري حقيقيا حال املشلكة حل أ جل من جدية احلوار أ بواب تكون حاجة ل ن

احلوار، أ جل من احلوار تدخل ن امجلعيات ال تريد أ ن، حيث اإ طرهحا ويل العهد اليت املبادئ عن رمسية توضيحات

عىل العهد ويل وأ ن موافقة ،"فيه س ندخل ذلكل نطمنئ عندما"و البحرين، شعب ملطالب بل حوار يس تجيب

كامل. اإىل حتتاج خطوة احلوار مبادئ اإ

214

ة عىل مطلب امجلعية اكنت امجلعيات الس ياس ية مرص ،بعد حماداثت اس مترت أ كرث من ساعتنيانهتيى اللقاء

عادة كتابة ادلس تور ،التأ سيسة عىل أ مل أ ن يعودا بعد مدة للتشاور مع ويل العهد واخلروج ابتفاق تفاويض معلن. ،واإ

عني مد ،بصورة مفاجئة امحد احملمود ( جاء وفد جتمع الوحدة الوطنية )احلوحيي/ العريب/ ،بعد خروج وفد ويل العهد

بني لك الطرفني يف عقد اجامتع رمسيرا أ ن ي اكن مقر حنييف ،ا للسالمالوفاق وجاءو وا ابلصدفة من مقر أ هنم مر

ال ان الوضع اكن يتجه يف س باق بني احلل ال مين واحلل الس يايس مشادات لكمية توقد حدث ،السابعة مساءا، اإ

من قبل وفد جتمع الوحدة - عةلتيبدو أ هنا مف - أ خرى كام حدثت مشادات ،ف احملمود وريض املوسويبني عبد اللطي

ويف .لظهور مع ش يخ عل سلامن لهتدئة اخلواطرل نه مس تعد وقال احملمود اإ ،خبصوص انتشار البلطجية يف عايل

ب خرب قدوم قوات درع اجلزيرة العربية ودخولها البحرين.ال ثناء تس

مع والتزال اكنت» أ هنا أ كدت فيهعقدت امجلعيات الس ياس ية مسمترا حصفيا يف مقر مجعية الوفاق ،مارس 14يف

العهد ويل من رمسية بتوضيحات املذكورة امجلعيات طالبت كام .تأ سييس جملس تشكيل اإىل احلاجة مسكدة ،«احلوار

احلوار يكون أ ن أ جل من»مارس 12يف احمللية االإعالم وسائل يف أ علنت اليت احلوار مبادئ عىل موافقته بشأ ن

".جدي

قال أ مني عام مجعية الوفاق ؛جتاه االإعالن عن ال حاكم العرفية ودخول قوات درع اجلزيرة العربيةوعن موقفهم

ذا أ ما الاجتاه، هذا اإىل يتجه العامل العرفية، ال حاكم رفع قررت اليت اجلزائر يف جنده موقفنا"أ ن ابل حاكم أ خذان اإ

البحرين، يف السلطة سرتتكبه أ خر اسرتاتيجي خطأ العرفية ال حاكم وجود ال خر، الاجتاه اإىل نذهب فنحن العرفية

البحرين، داخل ال طراف بني حتل أ ن وجيب حملية س ياس ية قضية البحرين . وقال أ يضا " يف"الوراء اإىل رجوع وهو

هناك أ ن نفهم حنن» وأ ضاف .«التجاذابت عن يبتعد أ ن لبدلان نريد وحنن حمليا ، تعاجل أ ن جيب حملية قضية هذه ل ن

عىل نسكد» واتبع .«خاريج اعتداء هناك يكون عندما تفعل االتفاقيات هذه ولكن التعاون جملس دول بني اتفاقيات

السلمية ابل طر ابلمتسك شعبنا عىل ونسكد منه، جزءا الس ياس ية امجلعيات تشك اذلي للحراك السلمية الطبيعة

ال فعال ردود من نوع بأ ي ندخل وال الظروف، من ظرف أ ي وحتت الظروف من ظرف بأ ي عهنا اخلروج وعدم

فرازها عقود، مدى عىل متكونة س ياس ية أ زمة البحرين يف نعيشه ما» وأ ردف .«الرمسية ال هجزة مع العنيفة مرتبط واإ

البحرين وهنا ابدلميقراطية، املطالبة العربية البالد وسائر والمين وتونس مرص يف العريب؛ الوطن يف احلاصةل ابل وضاع

القوانني وفق حركة يه بل طائفية، أ ساليب أ و مطالب هناك وليس ادلميقراطية، اإىل والتحول ابالنتقال مطالبة هناك

املعارضة طرحهتا اليت املبادئ قبول بشأ ن العهد ويل ترصحي» وأ مكل .«التعبري حبرية مسحت اليت ادلولية واملواثيق

رادة متثل حكومة الصالحيات، اكمل نواب جملس: ويه الفساد حماربة التجنيس، عادةل، انتخابية دوائر الشعب، اإ

هذه و الوطين، للحوار وحماور مبادئ من ذكل وغري الطائفي، الاحتقان معاجلة ادلوةل، أ مالك واالإداري، املايل

جيابية، عناوين عام الصحافة أ وردته ما مضن لسانه عىل نقل ما سلامن عل الش يخ الوفاق مجلعية العام ال مني ونفىاإ

يران من مساعدة طلب عن احلديث» أ ن مسكدا احملمود، عبداللطيف للش يخ الصحايف املسمتر يف جرى ومه هو اإ

سلامن وتفصيال وشدد مجةل وافرتاء كذب لكه ورد ما» أ ن بني كام. «للوفاق خطاب أ ي يف وارد غري وهذا وافرتاء،

ادلاخلية، البحرين ش ئون يف ابلتدخل يقبل وال اكن، طرف أ ي من البحريين الشأ ن يف التدخل يرفض» أ نه عىل

215

أ ي عن بعيدا وال خوة اجلرية عالقات لك عىل احلفاظ وأ مل واجلريان، ال شقاء لك والتقدير الاحرتام اكمل عن وعرب

احملل. الشأ ن يف تدخل

القويم، التجمع التقديم، املنرب أ مل، وعد، الوفاق،) الس بع الس ياس ية امجلعيات أ صدرت يف الوقت نفسه

امجلعيات وقالت. مون يك ابن املتحدة لل مم العام ال مني اإىل نداء الوطين واالئتالف( الوطين التجمع االإخاء،

ننا: »املوجه النداء يف الس ياس ية ادلولية املواثيق لنا تكفلها اليت حبقوقنا للمطالبة خرجنا وحيامن البحرين شعب اإ

واحملسوبني والعسكرية ال منية ال هجزة قبل من ممهنج عنف حبمالت مطالبنا مواهجة متت وحضارية سلمية وبصورة

."علهيا

، العسكري القايس احلل ض ر ف و ،ت معلية احلوار بني ويل العهد وامجلعيات الس ياس يةفق ، تو عند هذه اللحظات

اجلزيرة العربية حبجة التدخل ويل العهد من املشهد الس يايس. حيث قرر املكل طلب تدخل قوات درع واختفى

كل ظهر وابلفعل أ صدر امل ،حاكم العرفية حصفيا دعت فيه املكل الإعالن ال صاةل بياانكام أ صدرت كتةل ال يراين.االإ

وتلكيف القائد العام لقوة دفاع البحرين بتويل تنفيذ ال مر املليك ،سالمة الوطنيةملكيا بفرض حاةل ال مرا مارس أ 15

واعتباره حاكام عسكري فرتة السالمة الوطنية.

طارحا ،دا اإىل البحرينجمد مرييك جيفري فلامتن ، وصل املبعوث ال مارس 15 وابلتحديد يف ،ثناءيف هذه ال

قلميية ومراقبة الواليت املتحدة الامريكية"مبادرة س ياس ية حتت عنوان "مدون وقال ،ة قواعد السلوك برعاية اإ

ن: »فيتور تويم ال بيض البيت ابمس املتحدث والسامح مبس ئولية الترصف عىل الاطراف مجيع س يحث فيلامتن اإ

جراء يشء هناك: »فيتور قال العرفية ال حاكم البحرين اإعالن عن سسال عىل وردا . «ابملصداقية يتسم حوار ابإ

بدء عىل ال ن تعمل أ ن ال طراف لك وعىل رضوري الس يايس احلل. البحرين يف للمشالك عسكري حل ال: واحض

مبس ئولية الترصف عىل الاطراف مجيع حنث» فيتور البحرينيني. وأ ضاف املواطنني مجيع احتياجات يتناول حوار

وزيرة مساعد - اخلارجية بوزارة كبري مس ئول دلينا...ابملصداقية يتسم حوار الإجراء الالزمة ابملساحة والسامح

بشك قلقون حنن: »فيتور وقال. «ال ن نتحدث حنن بيامن ال رض عىل بقوة املسأ ةل عىل يعمل - فيلامتن اخلارجية

من والعنف القوة اس تخدام. ال طراف مجيع من الطائفي والعنف الاس تفزازية ال عامل عن املزتايدة التقارير من خاص

ال يسدي لن مصدر أ ي الوضع. لتفامق اإ

: 34وقد طرح فلامتن مبادرته مكونة من أ ربعة حماور وعدة نقاط أ برزها

.عودة املعتصمني حمليط دوار اللسلسة

زاةل احلواجز واملليش ات املنتشة يف ال حياء.يفتح اكفة الطرق واإ

حامية املرفقات احليوية فقط.ر قواعد الاشتباك واقتصار قوات اجليش عىل ااصد


216

موافقة الوفاق عىل املبادئ الس بعة ملبادرة ويل العهد فورا

.التسنيق الإهناء الاعتصام يف دوار اللسلس يف غضون أ ربعة اسابيع

فراج عن مجيع ا واالإ تلمي وتعليق العمل ابلتلفزيون مسق ام احلكومة حبق املتظاهرين ابلتظاهر والتجمع السالزت

املعتقلني

تشكيل حكومة انتقالية يف غضون شهرين

لغاء حاةل السالمة الوطنيةاإ

اإال ،وعرض رئيس الوزراء القطري هجوده لرعاية هذه املبادرة ،وقد وافقت امجلعيات الس ياس ية عىل هذه املبادرة

ومالحقة ،الاعتصام واس تخدام القوة العسكرية لفض ،حاكم العرفية، ومضت يف طريق فرض ال أ ن احلكومة رفضهتا

خارجية وزير أ بلغت لكينتون هيالري اخلارجية وزيرة اإن كبري أ مرييك مس ئول القيادات الس ياس ية واعتقاهلم. وقال

نه االإثنني يوم زايد بن عبدهللا الش يخ االإمارات دوةل اليت تكل ذكل يف مبا - البحرين يف ال من قوات مجيع عىل جيب اإ

.النفس ضبط تظهر أ ن - خليجية دول أ رسلهتا

مل جتد لها منافذ ،ويه أ ش به بذر الرماد يف العيون ،مبادرة جيفري فلامتن رمغ أ هنا جاءت يف الوقت الضائع

وأ ن ال وقت للحوار حاليا اإال ،تطبيق عىل أ رض الواقع العتقاد احلكومة والنظام أ ن احلل ال مثل هو احلل العسكري

وأ ن املبادئ الس بعة ،خضوعها ملا تريده احلكومة بعد أ ن تعلن امجلعيات الس ياس ية والشخصيات ادلينية الش يعية

حبسب تقديراته. و د احلوار وأ لياته وقضايه حد . فالنظام هو اذلي س ي تعترب ملغية متاما

اس تقاالت

ورئيس حفاظ ندى الشورى مبجلس اخلدمات جلنة رئيسة السابقة الصحة وزيرة من لك مقد ،مارس 16يف

اس تقالهتم املبارك انرص والعضو ريض حسن ابقر محمد والعضو احللوايج محمدهادي والقانونية التشيعية الش ئون جلنة

.البحرين شهدهتا اليت ال خرية ال حداث خالل ال مور معاجلة طريقة عىل احتجاجا الشورى، جملس عضوية من

ىل الفاكس عرب مارس( 16) اليوم مساء من السادسة الساعة يف وأ رسلهتا اس تقاليت قدمت: »حفاظ وقالت رئيس اإ

ذ الصاحل، صاحل عل الشورى جملس عفايئ طلبت اإ مشرية ،«للمجلس ادلاخلية الالةحئة حبسب الشورى جملس من اإ

ال ن اإىل البداية منذ لل مور املعاجلة سوء ومن للشعب، رضب من جيري ما هو الاس تقاةل وراء السبب» أ ن اإىل

طرهحا اليت املبادئ» أ ن واعتربت ،«حصيحا طريقا وبدأ ان الشعب لتنفس البداية منذ اس تقالت احلكومة اكنت ولو

. «شعبنا؟ من حيمينا هل البحرين؟، خارج من اجليش يصل ملاذا ولكن رائعة، اكنت للحوار العهد ويل مسو

حماوةل هناك» أ ن مسكدة ،«بيضاء؟ وأ سلحة س يوف ودلهيم البحرين جيولون اذلين امللمثون هسالء من: »وتساءلت

217

ال البحرين، يف الطائفية تعزيز يف متاما جنح البحرين تلفزيون» أ ن مسكدة ،«انقسم أ نه اجملمتع وفاجأ ين اجملمتع لتقس مي واإ

خراج اتصاالت تعين ماذا من خيطط ل نه الرمسي االإعالم من أ حد أ ي أ صدق ال وأ ان: »وقالت ،«البدل من طائفة ابإ

طائفية اإىل حتويلها مت ومث سلمية اكنت واملسرية» وواصلت ،«الرمسي اجلانب من يقع أ بدا خطأ ال وأ ن واحدة هجة

من وهذا املناطق، من وغريها سار يف النار يطلق اذلي ومن سرتة؟ يف الرضب ملاذا: »واس تغربت ،«واس تفزازية

.«أ بدا بذكل أ قبل ال وأ ان واملعاجلة التخطيط سوء

والاعتداء البحرين يف ال وضاع تطور عىل احتجاجا ( مارس 16)يف املس ئولني عشات اس تقاالت كام تواردت

البحارنة نزار الصحة وزير من البداية واكنت. البحرين يف حق وجه دون من ادلماء واراقة املدنيني من العديد عىل

انه البحارنة نزار ادلكتور قال":الوسط"لـ ترصحي يف البحارنة وقال مبهامه، القيام عن جعزه بعد منصبه من اس تقال اذلي

مل الوزير وجود وجود ورمغ السامنية، ملستشفى متكررة اس تغااثت بعد وذكل الصحة، كوزير منصبه من يس تقيل

. خدماته تقدمي من ستشفىامل عيس تط

لش ئون املكل مستشار علنأ كام ،الوزراء جملس جللسات مقاطعته العلوي جميد الاساكن وزير علنأ وقد

نهأ السرتي منصور الش يخ بن عل محمد ادلكتور سالميةاالإ للش ئون عىلال اجمللس رئيس وانئب التشيعية السلطة

الس ياس ية زمةال مع التعامل يف مينال التعاطي سلوبأ عىل احتجاجا الرمسية همامه مجيع يف العمل عن توقف قد

ومن الشورى، جملس عضاءأ صفوف يف الاس تقاالت وتواصلت. مدماهئ وسفك املواطنني عىل الغامش والاعتداء

حبيب الس يد احللوايج، هادي محمد املوسوي، ضياء الس يد ريض، ابقر حسن محمد حفاظ، ندى املس تقيلني بني

املركزي البحرين مرصف ادارة جملس رئيس انئب اس تقال كام املبارك، انرص العصفور، عبدالرضا عل هامش، ميك

الوطنية املسسسة لرئيس الثاين النائب احملروس، فضيةل ادلكتورة قدمت جانهبا من. منصبه من الصرييف سلامن محيد

وزارة مستشار رفع وبدوره. الصارخة االإنسان حقوق انهتااكت عىل احتجاجا املسسسة من اس تقالهتا االإنسان حلقوق

لتاكيد منصبه من الرمسي اس تقالته خطاب سلوم بن حمسن امحد السابق الشاملية وحمافظ اجملمتع لش ئون ادلاخلية

من العزيز شعبنا دماء واراقة العزل البحرينيني املواطنني عىل والاعتداء البشع مينال التعامل عىل احتجاجا موقفه

دماء محلاية والوطنية الشعية مس ئوليته حتمل اىل امجليع ويدعو....ابلوزارة صلته قطع قد انه وقال. حق وجه دون

."ال بريء

ثر مناصهبم من( مارس 16) اجلعفرية الشعية احملامك يف قاضيا عش اثنا كام اس تقال اليت ادلامية ال حداث اإ

حبسب العزل، املواطنني مواهجة يف والسالح املفرطة القوة اس تعامل اإىل الاس تقاةل سبب عازين البحرين، يف حصلت

الش يخ عل الش يخ العصفور، أ محد الش يخ انرص الش يخ حامدة، عل منصور الش يخ: القضاة من لك وقال. قوهلم

براهمي احلداد، عباس عبدالنيب الش يخ املشعل، جواد فيصل الس يد السرتي، عبدالعزيز صالح الش يخ املبارك، اإ

ابقر الش يخ خليفة، عبدالهادي عل الش يخ امجلري، محمد جامس عل الش يخ الصددي، عبدهللا زكري الش يخ

نسخة" الوسط" تلقت أ مس، هلم بيان يف العصفور أ محد الش يخ حسن الش يخ العايل، عل جعفر الش يخ احملروس،

نه منه، املفرطة القوة اس تعامل نتيجة دامية أ حداث من عهنا نتج وما البالد هبا متر اليت املأ ساوية ال وضاع اإىل نظرا اإ

218

ننا العزل، املواطنني مواهجة يف والسالح من اس تقالتنا نعلن أ سامءمه املذكورة -(اجلعفرية ادلائرة) الشع قضاة - حنن فاإ

. البحرين مملكة يف القضاء منصب

وصل اذلين واجلرىح اليوم هذا سقطوا اذلين ابلشهداء أ عزيمك"فيه ه ال مني العام مجلعية الوفاق بياان قالكام وج

تأ كيد يف 2011 فرباير 17 يوم يف سقطت اليت ادلماء أ مثرت كام لمك، وأ قول ال ن،أ عزيمك حىت املئات اإىل عددمه

يصالها ويف العادةل مطالبنا ىل اإ هذه بتعزيز تقوم( 2011 مارس 16) اليوم سقطت اليت ادلماء فاإن أ مجع، العامل اإ

مرتكبيه عىل القمع هذا اليوم،وس يعود القمع يفلح ولن شهر قبل القمع يفلح مل لها، النرص وبتقريب املطالب،وبرتس يخها

حكومتنا انتخاب يف حقنا يف س ياس يا تمتثل واليت ابلكرامة املطالبة ويه قضية دلينا" وأ ضاف ."واخلسارة ابخلذالن

أ ؤكد قرص، أ و الانتصار هذا زمن طال حماةل، ال منترصة قضية ويه فهيا، معنا العامل مجيع يتعاطف قضية ... القادمة

فأ نه القسوة هذه لك من ابلرمغ" انه واعترب ،"اخملتلفة والقوات اجليش اإجراءات خالل من القاس ية اللحظات هذه

ذ ال من، رجال مواهجة وعدم الانتفاضة، بسلمية نتسمك ان علينا عىل ابحملافظة وأ وصيمك املواهجة، يف فلسفة ال اإ

ال من، رجاالت مع للتورط حاجة ال المثرة، تعطي سالت اليت الزاكية ادلماء ادلماء، بذل من ملزيد حاجة ال ال رواح

حراج .قوتنا رس يه ال خالقيات هذه لك واخلاصة، العامة املمتلاكت عىل ابحملافظة أ وصيمك بسلميتنا، القوات هذه اإ

حنن هل نقول اليوم يقتلنا اذلي حىت. البحرين أ بناء مجليع حب قلوبنا ويف وردة أ يدينا يف أ ننا اإىل العدو قسوة رمغ عىل

والاس تنثار وادليكتاتورية الاستبداد فيه يمتثل اذلي اليوم نعيشه اذلي املزري الواقع هذا ل ن ل بنائك، ال مل نصنع

دارة يف احلقيقية وابملشاركة ابدلميقراطية املطالبة بيامن.. الغد يف أ بنائمك وس يحرم حقوقك، من اليوم حيرمك ش ئون اإ

ال مل، تقتلون أ نمت مجيعا ال منية ال هجزة يف للعاملني أ قول" وقال ."أ فضل مس تقبل ل بنائك البحرين،س يوفر مملكة

من يقني عىل ولكنين القبول، بعدم اليوم اللكم هذا تتلقون قد أ بنائمك، ومس تقبل مس تقبلمك ختنقون أ ن حتاولون انمت

يه احلقيقي ابالإصالح املطالبة. لمك أ قول ما حصة س تعرفون س نة عشين أ و س نوات عش أ و س نة بعد أ نمك ذكل،

اإىل سوى حباجة لس نا" واضاف . "مجيعا لوطننا يه ، ول بناهئم اللسلس دوار يف واملعتصمني املطالبني اإىل يه كام لمك

دون من حقنا نربز أ ن حنتاج القوة، وسائل من أ ي اإىل حباجة لس نا... الطويل النفس اإىل سوى حباجة لس نا... الصرب

."تشويش أ ي

دت امجلعيات الس ياس ية موفقها خبصوص الاستسالم والقبول ابلواقع جد ؛مارس 30قد يف ويف مسمتر حصفي ع

ذ أ كدت 35املفروض عسكري الوطين، التجمع أ مل، التقديم، املنرب وعد، الوفاق،) الس بع الس ياس ية امجلعيات اإ

اكنت أ هنا عىل مشددة جاد، وطين حوار أ ي يف لدلخول «االإصالحية مطالهبا» بـ متسكها ،(االإخاء القويم، التجمع

وأ وحضت .ال مين اخليار اإىل البالد وجرت احلوار رفضت بأ هنا علهيا دعاءاالإ الصحيح غري من نهوأ احلوار، مع ومازالت

هو معلناه ما ولك معروفة مطالبنا هل، نتعرض الشعب هل يتعرض وما الشعب، هذا أ هنا " من الصحايف املسمتر خالل

ذا وعام .«أ من بدل اإىل البحرين ننقل أ ن ونأ مل االإصالحية، املطالب اجل من الس بعة النواب الإرجاع نية هناك اكنت اإ

.«يعمل ما يعمل أ ن النواب جمللس ومرتوك ابقية الاس تقاةل» فقال لل ن، اس تقاالهتم تقبل مل اذلين ال خرين

هـ1432 الثاني ربيع 26 الموافق م2011 مارس 31 الخميس - 3128 العدد - البحرينية الوسط صحيفة35

219

اليت يه وأ هنا املاضية، الفرتة خالل احلوار رفضت الس ياس ية امجلعيات أ ن عن يذكر ما عىل ردا سلامن وأ ضاف

املبادئ هذه وجود دون احلوار طاوةل اإىل املعارضة ذهبت لو» ال مين للخيار السلطة دفع يف بذكل تس ببت

اللكم هذا أ قول» وأ ضاف .«اليوم فيه حنن اذلي املاكن نفس يف لاكنت هل، جادة أ رضية ودون للحوار الصحيحة

مبارشة ولقاءات بل الطرفني، من لشخصيات متبادةل زيرات خالل من العهد ويل مسو مع يويم تواصل يف كنا ل ننا

اكنوا ادلخول العسكر قرر عندما» وأ ردف .«سابقا مسوه أ علهنا اليت الس بعة املبادئ أ فرزت العهد، ويل مسو مع

خواننا مع تواصل يف كنا كام حوارا ، نسميه أ ن ميكن ورمبا تواصل هناك اكن أ نه أ ؤكد جحة، أ ية حتت س يدخلون يف اإ

للوفاق العام ال مني وشدد .«ادلابابت دخول هو احلوار هذا قطع ومن الوطنية، القوى ومجمل الوطنية، الوحدة جتمع

قلميي، رصاع ساحة اإىل البحرين تتحول أ ن نريد ال حنن: »القول عىل ش ئوننا يف التدخل عدم اإىل دوةل أ ية وندعو اإ

املنرب مجلعية العام ال مني قال هجته مقبوةل من غري فهيي ال جنبية التدخالت أ ما حمل حل اإجياد مع حنن ادلاخلية،

ذلكل، مشجعة خطاابت وبعثنا معه كنا البداية مفنذ احلوار، رفضت امجلعيات أ ن حصيحا ليس» مدن حسن التقديم

تسكد( مارس 16) الثانية ال منية الرضبة قبل حىت امجلعيات وظلت الناحج، احلوار أ جواء بهتيئة طالبت امجلعيات لكن

انطالق منذ هل ميال أ كرث اكنت السلطة أ ن يبدو بل أ رسع، اكن ال مين اخليار أ ن يبدو لكن احلوار، موضوع عىل

احلوار، من املعارضة موقف جدية مدى نثبت أ ن نس تطيع» وأ مكل .«املايض ش باط/ فرباير 14 يف ال حداث

الرد تنتظر وظلت احلوار، بشأ ن مرئياهتا قدمت العهد ويل مسو مكتب من رساةل تلقهيا من يومني بعد فامجلعيات

وسعهيا املعارضة حترك طبيعة عن يمن وهذا العهد، ويل دلعوة املس متر ترحيهبا امجلعيات قدمت كام» وأ ضاف .«علهيا

امجلعيات أ ن يكشف الرمسي والرفض ال جواء، هذه أ عاقت اليت يه العسكرية ال عامل لكن النظر، وهجات لتقريب

.«اجلاد احلوار لبدء تبادر وظلت اكنت اليت يه الس ياس ية

املبادرات اليتمية

ال أ ن النظام ظل ؛تنازالت يف موقفها التفاويض بعد اإعالن السالمة الوطنية متورمغ أ ن املعارضة الرمسية قد اإ

دت حاكم العرفية جتد بعد مرور أ س بوعني من فرض ال مرصا عىل مواصةل التطهري الطائفي واجتثاث قوى املعارضة.

.عيات الس ياس يةت امجل عرب كام ولكن حتت عنوان فرعي هو الاستسالم والقبول ابل مر الواقع ،دعوات احلوار

يقاف شهدت ال رو ،وخالل الفرتة نفسها رحت يف هذا وقد ط ،احلل العسكريقة الس ياس ية مبادرات س ياس ية الإ

.اجملل مبادرة كويتية وأ خرى تركية

220

وىلخالصة املرحةل ال

دراة ال ابلنظر ليه ،حداث ومباحثات احلواراإىل جمريت اإ يتأ كد أ ن احلوار اذلي اكنت احلكومة تدافع عنه وتدفع اإ

وأ ن املباحثات اليت اكنت جترى اكنت تس هتدف ،صلب النظام وأ راكنه ة لتقدمي تنازالت متس يمل يكن دعوة حقيق

من فقد اكنت دلى النظام مجموعة ، ومن هجة أ خرىاس تناف املعارضة وحماوةل عرقةل منوها وتصاعد تأ ثريها من هجة

ه وزير ادلفاع روبرت غيتس ، ولعل ترصحي املكل بعد لقائم ما هو جوهريقد دون أ ن ي ،التنازالت استنفذها مبكرا

ومن مث طلبه ،وأ ن احلوار هو الضامن الوحيد حلل ال زمة ،مارس برضورة الالتفاف حول مبادرة ويل العهد 13يف

عالنه حاةل السالمة الوطنية دليل عىل أ ن املباحثات اكنت جترى ل جل حتصني ؛تدخل قوات درع اجلزيرة العربية واإ

.ة الظروف لفرض حل أ مين أ وسعئي قف العسكري وهت املو

ء عىل املس توى سوا ،وجتمع الوحدة الوطنية ،كام ال ميكن جتاهل ادلور التخرييب اذلي قادته مجموعات املوالاة

الرمسي أ و عىل املس توى امليداين. فقد أ وحض رئيس جتمع الوحدة الوطنية عبد اللطيف احملمود يف خطاب جتمع الفاجت

مت كتةل قد ،وبسعة اترخيية .هنا تصب لصاحل طائفة معينة، وأ مارس أ ن التعديالت الوزارية غري مقبوةل 2الثاين

م خبصوص وزير الصحة د أ رسع اس تجواب برملاين ق - ومه أ عضاء يف جتمع الوحدة -صاةل واملنرب املس تقلني ونواب ال

ذ ،نزار البحارنة يف مراد عبداحللمي ال صاةل كتةل وقال عضو .الصحة وزارة البحارنة تسل من أ س بوع من أ قل بعد أ ىت اإ

ن: «الوسط» لـ ترصحي بوجميد، راشد عبدالرمحن ادلورسي، سامل حسن املاليك، عدانن مراد، احللمي عبد: النواب» اإ

يقاف قيامه لعدم الصحة وزير اس تجواب بطلب تقدموا زايد، عل عىل السلامنية مبستشفى والتجاوزات اخملالفات ابإ

القيادات بعض الإقصاء خمططا هناك فاإن معلومايت حبسب» واملراجعني وأ ضاف واملرىض ال هايل شاكوى تصاعد رمغ

عدم يف االإخالل بتاات ووال مر الثاين يمتثل مرفوض ال مر وهذا همنية، وغري طائفية ل س باب الصحة وزارة يف االإدارية

وعدم املوظفني، قبل من املتكررة االإرضاابت بسبب للجمهور خدماهتا وتقدمي وظائفها أ داء من الطبية ال قسام متكن

."حبقهم تأ ديبية اإجراءات أ ية الوزير اختاذ

كرب معلية تطهري طائفي ئة ل ي لمي وديوان اخلدمة املدنية يف هت اذلي اختذته وزارة الرتبية والتعوهو املوقف نفسه

اثرة الطائفية ،تشهده دوةل خليجية بل دوةل عربية. أ ما ميدانيا فقد اكنت املليش يات املسلحة متارس ادلور ال كرب يف اإ

شاعة الفوىض والقيام ابعتداء كل املليش يات لية اليت أ فرطت يف الرتايخ والسامح لتوبنظر وزارة ادلاخ ،ت واحضةاواإ

معنا يف سابقا. كام مر ابرتباك ما حيلو لها،

يتنظر حلظة و وأ ن اخليار العسكري اكنت خيارا متخذا ،دعاء بأ ن احلكومة والنظام مل يكوان معنيني ابحلواراالإ

وس يطرة ،يف رفض النظام للمبادرات اليتمية اليت تداعات بعد فرض ال حاكم العرفية يتأ كد أ يضا ؛احلسم واالإعالن

قوات اجليش وقوات درع اجلزيرة عىل شوراع البحرين ومداخل القرى.

221

املرحةل الثانية : حوار التوافق الوطين

من 1 املادة يف وجاء الوطنية، السالمة حاةل القايض برفع 2011 لس نة 39 ر املرسوم املليك رمقصدمايو 8يف

واكن .2011 حزيران/ يونيو أ ول من اعتبارا البحرين مملكة أ حناء مجيع يف الوطنية السالمة حاةل ترفع أ نه املرسوم

ضافية. ال مر اذلي عكس جزءا من املأ زق جملس النواب قد وافق عىل متديد فرتة السالمة الوطنية لثالثة أ شهر اإ

قراره هب كام عكست ال حداث التالية بروز .2011مارس 15احلمك العسكري منذ مينةاذلي اكن النظام يواهجه بعد اإ

دارة ال زمة س خمارج س ياس ية وحقوقية وتلم ،تجابة للضغوط ادلوليةقواهما الاس ،مرحةل جديدة من مراحل اإ

واكتشاف طرق قصرية وملتوية للخروج بأ قل اخلسائر والتنازالت.

ثر االإعالن عن تقليص فرتة السالمة الوطنية ظام واحضا عن واكن جعز الن ،حداث ابلرتامك، بدأ ت ال عىل اإ

حداث وفقدانه القدرة عىل مالحقهتا. كام اإن قرب انهتاء فرتة السالمة الوطنية وحتش يد امجلعيات االإمساك مبجريت ال

جملموعة من الفعاليات امجلاهريية أ سهم كثريا يف -فرباير 14ةل يف ائتالف ش باب ممث -الس ياس ية والتنظاميت الش بابية

.يوترقب وضع س يايس جديد مطلع شهر يون

الروضة قرص يف اس تقباهل خالل ، وذكلعن مبادرة احلوار الوطين مايو 31أ علن املكل يف ،داثنتيجة لهذه ال ح

الصحافة رجال من وعددا احمللية الصحف حترير ورؤساء البحرينية الصحفيني مجعية ادارة جملس واعضاء رئيس

من اعتبارا مس بقة، رشوط دون والشامل، اجلاد احلوار لهذا للتحضري الالزمة االإجراءات مجيع واختاذ ،واالإعالم

يف أ طلقها اليت العهد ويل ملبادرة اس تكامل " هو احلوار القادم أ ن اإىل لكمته يف متوز. وأ شار/ يوليو شهر من ولال

ال مور لتصل املعارضة، أ طراف لبعض املرتفع املطالب سقف بسبب التنفيذ حزي تدخل مل لكهنا ال خرية، ال زمة بداية

قبل الشعية عىل لالنقالب حماوةل البحرين اعتربته ما البحرينية، االإسالمية امجلهورية اإعالهنا بعد مسدود طريق اإىل

كام دعا للميض قدما يف عقد الانتخاابت التكيلية بعد اس تقاةل كتةل ."الطوارئ" الوطنية السالمة قانون فرض يمت أ ن

ئب.ان 18الوفاق من جملس النواب وقبول اجمللس اس تقاةل

وتراجعا واحضا عن س ياسات ،مارس 15ل خرقا لقانون احلمك العسكري السائد منذ اكنت هذه ادلعوة متث

س ياسة أ خرى غري جدية أ ملت عىل النظام اتباع اليت اس مترت قرابة الشهرين. ال شك أ ن هناك دوافعالتطهري

مارس. ففي ظل تزايد حدة القمع وعسكرة اجملمتع وفشل 16ري الطائفي اليت انهتجها بكثافة منذ هط س ياسة القمع والت

عادة مزيان القوى ملا اكن عليه قبل ا عىل حتمل النظام أ مام مأ زق مل يكن قادر ؛ اكنفرباير 14س ياسة احلل ال مين يف اإ

وةل دفع وحما ،تصاعدت الضغوط ادلولية عىل النظام الإهناء الوضع العسكري ،لك ذكل بطريقة وبأ خرى. يف ظل تبعاته

ال مور انحية مسار س يايس يهنيي ال زمة يف شلكها الظاهري عىل ال قل.

الضغوط ادلولية ومأ زق احلمك العسكري

اجتهت ضغوط اجملمتع ادلويل انحية عدة حماور أ مهها:

222

. "وقف العمل بقانون السالمة الوطنية " ال حاكم العرفية

لغاء ال حاكم العسكرية الصادرة حبق املدن عادة حمامكهتم يف القضاء املدين.اإ يني واإ

.فتح أ بواب احلوار مع قوى املعارضة

.حتقيق اإصالحات س ياس ية جذرية تليب طموحات املطالب الشعبية

رئيس ية وهممة فامي س يعرف مبرحةل حوار التوافق الوطين. بدو هنا ثالثة أ حداث تعتربوت

مثل الرئيس أ وابما ورئيس ،زيرات ويل العهد لعدد من ادلول ولقاءه بشخصيات دولية ول:احلدث ال -

طال ،الوزراء الربيطاين ديفيد اكمريون ووزير اخلارجية الربيطاين ولمي هيغ قه ترصحيات تدعو للمراجعة واإ

عالن وىل من نوعها منذ ويه ال ،بواب احلوار والالزتام ابدلميقراطية واالإصالحوفتح أ السالمة الوطنية. اإ

2011مايو 26ه برئيس الوزراء الربيطاين ووزير اخلارجية ولمي هيغ رصح ويل العهد البحريين يف فبعد لقائ

أ ساس ية قضاي مع الشامل للتعامل كبري نشاط هناك الوطنية السالمة حاةل رفع عىل قليةل أ يم بقاء أ نه " مع

واليت واالإصالح التمنية يف التارخيية املسرية عىل البناء هو هدفنا اإن حيث وادلويل، الوطين املس تويني هتم

قلميي منظور من نراها عندما وجلية واحضة يه من عددا أ فرزت املاضية التجربة» أ ن اإىل مشريا . «واسع اإ

ورفعة مصلحة أ جل من املقبةل املرحةل يف مهنا الاس تفادة من ال طراف مجليع البد اليت املس تقاة ادلروس

36" البدلاإن هذا

اخلارجية، وزارة يف مس ئول أ مه اثين وهو س تينربغ، جميس ال مريكية اخلارجية وزيرة انئب مايو أ جرى 15يف

من كبري ومس ئول فيلامتن، جيفري ابلوزارة ال وسط الشق ش ئون مس ئويل كبري جانب اإىل يف البحرين، حماداثت

قامة ادلامئ املتحدة الواليت أ كد الزتام س تينربغ اخلارجية أ ن وزارة وقالت .ال مرييك القويم ال من جملس رشاكة ابإ

مجيع حث كام العاملية، االإنسان حلقوق الاكمل الاحرتام أ مهية وأ كد وحكومته البحرين شعب من لك مع قوية

وزارء ووزير الشامل وقد التقى املبعوث ال مرييك رئيس ال الس يايس واحلوار املصاحلة سبيل انهتاج عىل ال طراف

/ مايو 17) زيرته خالل - ال مريكية اخلارجية وزارة بيان حبسب - الكبري ال مرييك ادلبلومايس الوفد اخلارجية وحث

االإنسان حلقوق الاكمل الاحرتام أ مهية» وأ كد. املعارضة مع الس يايس احلوار سبيل انهتاج عىل البحرين( 2011 أ ير

بن خادل اخلارجية وزير س تاينربغ أ كد جميس ال مريكية اخلارجية وزيرة انئب هبا قام اليت الزيرة ويف أ عقاب 37العاملية.

وأ سس اختطه اذلي الرائد واملشوع االإصاليح الهنج مبسرية ملزتمة البحرين مملكة» أ ن خليفة، أ ل محمد بن أ محد

حريت فهيا حترتم اليت والقانون املسسسات دوةل لبناء خليفة، أ ل عيىس بن محد املكل جالةل البالد عاهل دعامئه

البحرين مملكة أ رض عىل يعيش من مجليع الكرمي العيش وتكفل االإنسان، حلقوق السامية املبادئ وتعزز التعبري،

2011مايو 26الوطنية بتاريخ السالمة» رفع بعد أساسية قضايا مع للتعامل كبير نشاط: العهد وليوكالة انباء البحرين 36

هـ1432 اآلخرة جمادى 15 الموافق م2011 مايو 18 األربعاء - 3175 العدد - البحرينية الوسط صحيفة37

223

احلوار ذكل يف مبا والتحديث، والتطور الاس مترار معود وأ نه يتوقف، ولن مل الهنج هذا وأ ن وسالمهتم، أ مهنم وتضمن

طار يف اكفة الواحد الشعب أ بناء بني الس يايس ليه يتطلع ما لتحقيق ادلس تورية املسسسات اإ .38امجليع" اإ

خطاب أ وابما

ال أ ن الرساةل ال قوى جاءت يف خطاب الرئيس ال مرييك أ وابما يف ال مريكية حيث خص اخلارجية وزارة مقر اإ

وال احلوار، يبدأ أ ن واملعارضة احلكومة عىل أ ن هو ال مام اإىل الوحيد السبيل البحرين بفقرات هممة قال فهيا " أ ن

جيب احلكومة أ ن اإىل وأ شار السجون، يف السلميني احملتجني بعض يكون عندما حقيقي حوار هناك يكون أ ن ميكن

. وقد 39".البحرينيني مجليع عادل مس تقبل أ جل من تشارك أ ن املعارضة وعىل للحوار، املناس بة الظروف ختلق أ ن

زاء خطاب أ وابما تتتفاو يف حني حاولت ،بت امجلعيات الس ياس ية مبا جاء يف اخلطابحيث رح ،ردود الفعل اإ

يه تدخال يف الشأ ن احملل ،امجلعيات املوالية املبالغة يف ردة فعلها ح ورص ،وأ علنت حتدهيا خلطاب أ وابما معتربة اإ

. كام 40مرييكفة بن سلامن يف مواهجة التدخل ال ا عن خليالنائب السابق محمد خادل بأ نه مس تعد ل ن يس يل ادلماء دفاع

يف «اخلارجية الضغوط» بـ أ سامه ملا رفضه دجد اذلي احملمود عبداللطيف الش يخ الوطنية الوحدة جتمع ح رئيسرص

شارة ال وسط والشق العريب للعامل وهجها اليت لكمته خالل تناول اذلي أ وابما ابراك ال مرييك الرئيس حلديث واحضة اإ

عالن للبحرين ويأ يت واحضة انتقادات( 2011 مايو 19) يف تطبيق يف تساهل ل ي «الوطين التجمع» رفض احملمود اإ

قرب عن ل حاديث مواكبا البحرين، شهدهتا اليت ال خرية ال حداث يف «املتس ببني» بـ أ سامه ما وحماس بة العقوابت

41املعتقلني،. من كبرية أ عداد عن ابالإفراج عليا أ وامر صدور

ال أ ن وزير اخلارجية البحريين ويف مقابةل بثت يوم ورمغ حمااكة جملس الوزراء خلطاب أ وابما ومسايرته هل اإ

ال مرييك قال فهيا " أ ن التلفزيون يبثه اذلي PBS NewsHour برانمج عرب( 2011 أ ير/ مايو 18) ال ربعاء

حزيران/ يونيو من ال ول يف الوطنية السالمة حاةل هناية مع املوقوفني بعض رساح اإطالق حاليا تدرس البحرين

منا ومعارضة، حكومة حلوار تسعى ال احلالية املرحةل يف وأ هنا ،2011 الشعب لك املصاحلة لتحقيق تسعى حلكومة واإ

ابلتفصيل لقضية وتعرضه 2011مايو 17مكوانته" لقد اكن خطاب أ وابما يف مقر اخلارجية الامريكية يف مبختلف

دانة واحضة لس ياسات النظام القمعية البحرين رضبة موجعة لقوى املوالاة ودفعة قوية لقوى امجلعيات الس ياس ية واإ

طوال الثالثة الشهور السابقة عىل اترخي اخلطاب. فبعد حديث احملمود عن خطاب أ ويما أ صدر التجمع بياان طالب

2011مايو 18الجميع، تطلعات لتحقيق بالحوار ملتزمون: الخارجية وزيروكالة انباء البحرين " بنا" 38

رويترز ب، ف أ - واشنطن39

هـ1432 اآلخرة جمادى 18 الموافق م2011 مايو 21 السبتانظر صحيفة أخبار الخليج 40

والذي المحلية، الصحف تحرير برؤساء البالد عاهل سيجمع لقاء سيتضمنه أو ،(األربعاء) أو( الثلثاء) سيلقى خطاب عن بأحاديث جدا كبيرا الشارع اهتمام وبدا 41

لحالة البحرينية السياسية الساحة تعيد قد جديدة، شعبية تحركات لبدء االجتماعي التواصل مواقع عبر تنتشر دعوات ظل في ذلك كل ويأتي(. الثلثاء) أجل إنه قيل

جمادى 28 الموافق م2011 مايو 31 الثلثاء - 3188 العدد - البحرينية الوسط ؟ صحيفة«الوطنية السالمة» رفع بعد البحرين تنتظر األول" انظر " ماذا مربعها

هـ1432 اآلخرة

224

بشأ ن مفاهميه بتصحيح أ وابما ابراك ال مرييك دعا فيه الرئيس( 2011 أ ير/ يوما 20) امجلعة يف الوطنية الوحدة جتمع

يف الرئيس ية الثالثة ال طراف توازن اإىل داعيا . البحرين يف الس يايس والوضع الس ياس ية واملعادةل الس ياس ية القوى

جتمع واس تغرب .الس ياس ية املعادةل مكوانت بني االتفاق حيقق أ ن هل يراد حوار أ ي يف أ سايس كشيك البحرين،

عن لكمته يف ورد ما وخصوصا العربية املنطقة يف ال حداث تطور بشأ ن ال مرييك الرئيس خطاب الوطنية الوحدة

ذ وحنن: »وقال البحرين، مبملكة ال وضاع اذلي ال مرييك الرئيس خطاب يف ورد مما واس هتجاننا اس تغرابنا نسجل اإ

دينية دوةل الإقامة دعوهتم اكنت واليت البحرين شعب من جزءا ميثلون اذلين املعارضة مع ابحلوار احلمك نظام يطالب

يف مبكيالني الكيل علمية ويه البحرين، شعب مكوانت لبقية اعتبار دون من ادلين، رجال فهيا يتحمك ثيوقراطية

بني التفريق أ سفني رضب حملاوةل معه التعامل عىل ال مريكية الس ياسة دأ بت اذلي البحريين الشأ ن مع التعاطي

جتمع يف خرج وأ نه يمت، حوار أ ي يف أ سايس طرف هو أ نه التجمع وأ كد .«الطائفي الرصاع وتعميق الشعب مكوانت

/ فرباير 17 منذ وطين حوار اإىل دعا اذلي العهد ويل مسو اإىل رفعها اإصالحية مطالب خالهل من وجسل حاشد،

.2011 ش باط

مرييك عرب رئيس الوزراء الربيطاين ديفيدا للضغط ال اكنت بريطانيا متارس ضغطا مشاهب ،ويف املسار نفسه

العامصة يف الوزراء رئاسة مبقر( 2011 أ ير/ مايو 19) امخليس يوم اكمريون، اذلي التقى بويل العهد البحريين

واحلوار طريقا االإصالح تنهتج الوادل املكل جالةل بقيادة البحرين حيث قال ويل العهد بأ ن " مملكة( لندن) الربيطانية

ليه يصبو ما اإىل للوصول أ سلواب الشامل 42مس تقبلية" تطلعات من البحريين الشعب اإ

ال مني العام لل مم املتحدة ابن يك مون بنيويورك زار ويل العهد ؛مم املتحدة ابن مكونعىل بيان أ مني عام ال ا ورد

ليه املكل مسكدا هل ( 2011يونيو/ حزيران 3مساء يوم امجلعة ) الزتام مملكة البحرين ابحلوار الوطين الشامل اذلي دعا اإ

نية وصون للوصول اإىل توافق حوهل بني مجيع فئات اجملمتع عرب املسسسات ادلميقراطية، وصوال اإىل تعزيز الوحدة الوط

وشدد عىل الزتام مملكة البحرين الثابت والراس مببادئ حقوق االإنسان، واحرتاهما للحريت ال ساس ية .السل ال هل

.مبا فهيا حرية التجمع والرأ ي يف ظل الشعية والقانون وادلس تور

من مرييك أ عضاء الكونغرس ال التقى بعدد من و ،ت املتحدة الامريكيةيكام زار وزير اخلارجية البحريين الوال

لينا روسليتنيني، وهوارد بريمن، وستيف شاابت، وتوم مورينو، وجني مسيث، قبيل رئيسة جلنة الش ئون اخلارجية اإ

.وكريغ ميكس، ابالإضافة اىل غاري أ يكرمن وعضو جلنيت الاعامتدات املالية وال من الوطين نيتا لوي وادم مسيث

س اخلطوات اليت تقوم هبا البحرين وهجودها الرامية اىل تطوير احلياة ادلميقراطية، ورشح الوزير ل عضاء الكونغر

مساعد كام التقى .موحضا أ مهية دمع مملكة البحرين يف برانجمها االإصاليح لضامن اس مترار احلياة ادلميقراطية وتطورها

صها عىل الاهامتم بقضاي حقوق ن مملكة البحرين ومن منطلق حر اإ وقال مايك بوسرن وزير اخلارجية ال مرييك

االإنسان، أ نشأ ت جلنة وزارية للتظل من الفصل من العمل من مسسسات القطاع اخلاص ورشعت يف التحضري لبدء

احلوار الوطين اذلي أ علن عنه عاهل البالد، سعيا من أ جل تعزيز احلقوق الفردية يف اجملمتع، مسكدا أ ن مملكة البحرين

هـ1432 اآلخرة جمادى 17 الموافق م2011 مايو 20 الجمعة - 3177 العدد - البحرينية الوسط صحيفة42

225

ق االإنسان ويه تتعاون حاليا مع مجيع املسسسات احلقوقية، وأ هنا ملزتمة ابملواثيق واملعاهدات ستس متر يف تعزيز حقو

مياان مهنا بأ مهية تكل احلقوق .43ادلولية اخلاصة حبقوق االإنسان اإ

طالق املعتقلني وذكل 8ال ربعاء )صدر يف بيان وأ عاد الرئيس الامرييك مطالبته حكومة البحرين بفتح حوار جدي واإ

أ ن الرئيس الامرييك ابراك أ وابما حث البحرين عىل حماس بة املس ئولني عن انهتاك جاء فيه ( 2011يونيو/ حزيران

واعرب الرئيس الامرييك حسب البيان اذلي صدر بعد .حقوق الانسان وهتيئة الظروف املناس بة لبدء حوار انحج

خليفة عن تأ ييده ومساندته للجهود اليت يبذلها ويل العهد يف احلوار، اجامتعه مع ويل العهد الامري سلامن بن محد أ ل

. أ ما الربيطانيني فقد مسكد رضورة التوصل اىل حل وسط بني احلكومة وبقية الاطراف من اجل مس تقبل البحرينيني

لشق ال وسط وشامل قال وزير اخلارجية الربيطاين وليام هيغ، يف بيان أ مام جملس العموم )الربملان( الربيطاين حول ا

زاء التطورات يف البحرين، والس امي اعتقال وحمامكة عدد كبري »( 2011يوينه 7 يف يوم الثالاثء ) افريقيا حنن قلقون اإ

أ ثرت هذا القلق ورضورة قيام حكومة »وأ ضاف «. من الس ياس يني وال طباء واملمرضني وورود مزامع عن التعذيب

حيال حقوق االإنسان حني التقيت ويل عهد البحرين يف لندن الشهر املايض. وحنن البحرين ابلوفاء جبميع الزتاماهتا

نرى أ ن احلوار العاجل بشأ ن االإصالح الس يايس احلقيقي هو السبيل الوحيد ملعاجلة التطلعات املشوعة للشعب

«.البحريين ومضن الاس تقرار عىل املدى الطوي

واس مترار العجز املايل يف املوازنة ،متاين للبحرينالتصنيف االإ الن عن اس مترار ختفيض االإعاحلدث الثاين: -

واحدة، درجة للبحرين االئامتين خفضت الواكةل التصنيف موديز وذكل يف بيان أ صدرته واكةل العامة لدلوةل.

وهناك مرتفعة البالد يف الس ياس ية التوترات التزال: »موديز وقالت الس يايس، التوتر اس مترار اإىل مستندة

فاإن وذلا القصري، ال مد يف ال قل عىل سلميا لالحتجاجات الواحضة ال س باب حلل ضعيفة حامتالتا

هذا البيان يف ظل تزايد جعز املوزانة وفشل توقعات . وأ تـى44كبرية" بدرجة غامضة الس ياس ية التوقعات

ضافية تليب وعودمه لقواعدمه بزية الرواتب رمغ زيدة أ سعار النفط ووصول النواب يف خضم موارد مالية اإ

جعز دوالر فقد اخنفض 85دوالر يف حني اكنت املوزانة مبنية عىل سعر 100سعر الربميل ل كرث من

اعامتدها مت مليوان 835 عن عوضا دينار، مليون 435 عند لتس تقر دينار، مليون 400 قرابة 2011 موازنة

.45العام خالل متوقع كعجز

هـ1432رجب 02م الموافق 2011يونيو 03الجمعة - 3191العدد -صحيفة الوسط البحرينية 43

هـ1432 اآلخرة جمادى 24 الموافق م2011 مايو 27 الجمعة - 3184 العدد - البحرينية الوسط صحيفة44

باإلضافة دينار، مليون 148 تبلغ العام القطاع رواتب زيادة كلفة فإن الحالية، الموازنة بشأن النهائي تقريرها في النيابية المالية اللجنة أظهرتها التي األرقام بحسب45

الدولة موازنة وتظهر النفط، من العامة اإليرادات من المئة في 87 نحو وتأتي .الرواتب زيادة مع كلفته سترتفع الذي التعطل ضد للتأمين دينار مليون 30 ضخ إلى

ومليارين اإليرادات، إجمالي من المئة في 86.85 بنسبة أي 2011 العام في دينار مليون 997و مليارا مجموعه ما تبلغ النفطية اإليرادات أن 2012و 2011 لعامي

150و الجاري، للعام يوميا برميال 27694 البحرين حقل من المتوقع اإلنتاج ويبلغ .العام لهذا اإليرادات مجمل من المئة في 87 بنسبة ،2012 في دينار مليون 58و

على تزيد بنسبة تنامى النفط على االعتماد أن يتضح الحكومية، الموازنات في أساسي كمورد النفط على االعتماد نسب وبمقارنة .البحري أبوسعفة حقل من برميل ألف

الحساب أظهر فيما المئة، في 76.31 فيها المعتمدة النفطية اإليرادات على االعتماد نسبة كانت إذ ،(2010و 2009) الماضية الموازنة في عليه كان عما المئة في 10

252.422.000 مجموعه بما النفطية غير اإليرادات الحكومة وقدرت .المئة في 83 إلى العام لذلك ارتفعت النسبة هذه أن مؤخرا صدر الذي 2009 للعام الختامي

ما ممثلة عام، لكل دينار ألف 600و مليونا 37 فبلغت اإلعانات، أما .الموازنة إيرادات من المئة في 11.36 يشكل بما يليه، الذي للعام ذاته والمبلغ ،2011 للعام دينار

226

فشل الزيرات اخلارجية اليت قام هبا وفد جملس النواب واللقاءات اليت عقدهتا وزارة التمنية احلدث الثالث: -

وهو ما والش ئون الاجامتعية مع املنظامت ادلولية يف شأ ن التخفيف من حدة النقد والضغط املوجه للنظام.

فقد ،خواين صالح علنتاجئ زيرة الوفد الربملاين اذلي شلكه جملس النواب برئاسة النائب االإ كشفته

ة البحرين أ مام اجلهات واملنظامت عحاولت الصحافة احمللية املوالية بعث أ مال كبرية عىل جناحه وحتسني مس

جيابية حيققها الوفد يف لك زيرة ،ادلولية واكنت الصحف تعلن يوميا عرب تقرير العالقات العامة عن نتاجئ اإ

ال أ يقوم هبا العربية اجلزيرة ش به عالقات وحدة اإذ رصحت رئيسة ،ف ذكلن الوقائع اكنت تسري خال، اإ

يران ومملكة ال وروبية املفوضية بني العالقات أ ن كوساس، لومبارت ابتريكيا ال وروبية، ابملفوضية والعراق واإ

البحرين مملكة هبا قامت اليت... التطورات واتبعت الحظت املفوضية أ ن اإىل الفتة ممتزية، عالقات البحرين

الشامل الوطين احلوار تطبيق اإىل تتطلع املفوضية» أ ن اإىل مشرية الوطين، والسل ال من الس تتباب

املاضية. كام وجه س نوات العش طوال البحرين مملكة تبنته اذلي والتطوير االإصالح معلية يف لالس مترار

26) امخليس يوم انعقدت اليت ال ورويب الربملان يف االإنسان حلقوق الفرعية اللجنة جلسة يف عضوان

الربملاين الوفد اإىل سسالني ،(بروكسل) البلجيكية العامصة يف ال ورويب الربملان مقر يف( 2011 أ ير/مايو

تدمري عن حتدثت اليت والتقارير التوظيف يف ابلمتيزي يتعلقان اجللسة، خالل موجودا اكن اذلي البحريين

االإنسان حلقوق الفرعية اللجنة رئيسة أ كدت البحرين، موضوع مناقشة بداية البحرين. ويف يف مساجد

نيسان/ أ بريل 28 اترخي منذ تلقى «الفيس بوك» ش بكة عىل ال ورويب الربملان موقع أ ن هوتيال هايدي

ثر عىل ال ورويب الربملان من املساعدة يطلبون حبرينيني مواطنني من رسائل عدة املايض اليت ال حداث اإ

البحرينيني. هسالء مع وتضامهنا دمعها االإقلميي ممثلها عرب بينت اللجنة أ ن اإىل مشرية البحرين، شهدهتا

اإىل اجللسة خالل فورست فنسنت «الين فرونت» منظمة يف ال ورويب الاحتاد مكتب رئيس وتطرق

التعبري حرية أ وضاع عىل ختوفا مبدي البحرين، بيهنا من اخلليج، دول من عدد يف االإنسان حقوق أ وضاع

مبا اخلليج دول يف االإنسان حقوق عن املدافعني أ وضاع بشأ ن منظمته قلق أ بدى كام البحرين، يف والتجمع

حقوق عن املدافعني بعض ضد املوهجة امحلالت بوقف لكمته، خالل فورست، وطالب .البحرين فهيا

زاةل االإنسان، قالهتم وعدم عهنم، السفر منع واإ .46وظائفهم" من اإ

،وكام توقع النظام ،نتاجئها بشك اكف أ ثري عىل ال طراف ادلولية مل تعطفاإن محةل العالقات العامة والت ،ذكل رمغ

ثر تقرير أ صدرته واكةل أ نباء البحرين وضع مملكة »نقلت ترصحيا لبيالي خالل لقاهئا ابلوزيرة البلويش، بأ ن فعىل اإ

بعض املعلومات اليت تتوارد اإىل مكتب املفوضة ..و يف املنطقة البحرين خيتلف وال تقارهنا مبا جيري يف دول أ خرى

نفى املتحدث ابمس املفوضية العليا حلقوق االإنسان التابعة اإىل ال مم ؛«غري حصيحة عام جيري يف البحرين السامية

الوسط صحيفة النصف إلى« 2011 موازنة» عجز بانخفاض توقعاتأنظر يليه والذي الجاري العام لموازنة المتوقعة اإليرادات إجمالي من المئة في 1.69 نسبته

هـ1432 اآلخرة جمادى 24 الموافق م2011 مايو 27 الجمعة - 3184 العدد - البحرينية

هـ1432 اآلخرة جمادى 26 الموافق م2011 مايو 29 األحد - 3186 العدد - البحرينية الوسط البحرين صحيفة في «التمييز» بشأن قلق األوروبي البرلمان46

227

ة بشأ ن املتحدة روبرت كولفيل ما نقل عن املفوضة السامية انيف بيالي بشأ ن تلقي املفوضية معلومات غري حصيح

وجاء يف البيان الصادر عن ( ال وضاع يف البحرين، حبسب ما جاء يف تقرير صادر عن واكةل أ نباء البحرين )بنا

ن املفوضية العليا تود أ ن توحض أ ن مضمون الاجامتع اذلي مجع ممثلهيا يوم امجلعة املايض )»كولفيل: يونيو/ حزيران 3اإ

بأ عامل وزير الصحة فاطمة البلويش وثالثة مس ئولني حكوميني حبرينيني، مت ( مع وزيرة التمنية الاجامتعية القامئ2011

حتريفه يف تقرير صادر عن واكةل أ نباء البحرين. وهو التقرير اذلي مت نشه يف وقت الحق من قبل عدد من الصحف

ن بيالي مل يصدر عهنا مثل هذا الترصحي أ بدا ، وتشعر ابالنز »وأ ضاف البيان: .«يف املنطقة عاج من هذا التحريف يف اإ

لكامهتا. كام س تطلب رمسيا من مس ئويل احلكومة اذلين حرضوا الاجامتع اإصدار ترصحي يبني حقيقة ما دار من

47.نقاشات

(، أ كد فيه 2011يونيو/ حزيران 8أ صدر مكتب املفوضية العليا حلقوق االإنسان التابع لل مم املتحدة بياان يوم )كام

اليت دارت خالل الاجامتع اذلي مجع املفوضة السامية انيف بيالي بوزيرة التمنية الاجامتعية القامئة -أ ن النقاشات

احلاجة اإىل اإجراء حتقيقات -( يف جنيف 2011يونيو 3بأ عامل وزير الصحة فاطمة البلويش يوم امجلعة املايض )

.ت ال خرية اليت شهدهتا البحرينمس تقةل شفافة يف انهتااكت حقوق االإنسان اليت وقعت خالل الاحتجاجا

خيارات النظام

عىل تلبية هذه املطالب ادلولية بسبب عدة اعتبارات وضع نفسه مضن جمالها ا مل يكن النظام قادر ،يف املقابل

فهمينت عىل خياراته من مضن تكل الاعتبارات:

معل عىل تروجيها لتسهيل ورشعنة احلل محالت التشويه اليت و ،حتش يده للراي العام " املوايل" لالإشاعات

العسكري وس ياس ية التطهري، فاكن من الصعب عليه الالتفاف مرة أ خرى والظهور مبظهر اخملطئ أ مام

قواعده الشعبية اليت اخنرطت يف املزايدة عىل س ياسة التطهري والتنكيل ابملعارضني وأ فراد الطائفة الش يعية.

مارس عىل أ هنا معركة الانتصار الكربى. 16انية يف تعامهل مع معلية اإخالء ادلوار الث

.التدخل املس متر من قبل السعودية يف وضع ورمس الس ياسات ادلاخلية

، وهو فقد شعر النظام بأ ن هناك حاجة رضورية ل ن يقدم عىل اختاذ خيار أ قل لكفة ابلنس بة هل ،مع ذكل

ساس ية اليت واهجت النظام يه الرأ ي وأ خذ املبادرة. واكنت العقبة ال ته بس ياسات الانفتاح واحلوارمضاهاة س ياس

فالرأ ي العام املعارض اكن شديد احلنق وال يزال ،ولكن يف اجتاهني خمتلفني ،العام احملل بشقيه املعارض واملوايل

هـ1432رجب 07م الموافق 2011يونيو 08األربعاء - 3196العدد -صحيفة الوسط البحرينية 47

228

ل ن يصفح عن جرامئ ومل يكن مس تعدا ،يعيش املعاانة والانهتااكت اليت مل يصادفها طوال اترخي وجود يف البحرين

ومل يعد يقبل بعد جحم ،سه الكباروولكن ل نه مل يعد يثق يف النظام ورؤ ا ،وحاقد اعنيد ، ليس لكونهالنظام وانهتااكته

خصوصا وأ ن شعار الشعب يريد اإسقاط النظام ،هما والانهتااكت اليت تعرض لها أ ن يقبل ابلفتاتالتضحيات اليت قد

وحىت امجلعيات الس ياس ية اليت اكنت قد دخلت يف مباحثات مع النظام فرتة ،داوالاكن هو السائد وال كرث ت

وجدت نفسها أ مام حقائق ميدانية أ ملت علهيا دلرجة كبرية يف أ ن تعرقل س ياسة انفتاهحا عىل ؛الاعتصام يف ادلوار

النظام دون وجود ما يربر ذكل من تنازالت.

يران عرب مجموعات اهو تصديق االإعالم الرمسي بوجود مسامرة خارجية تقودهفقد اكن رأ يه ،أ ما الشارع املوايل اإ

، وأ ن أ سلوب معلها هو أ سلوب وأ ن قوى املعارضة يه قوة طائفية تس هتدف الوجود الس ين يف البحرين ،املعارضة

ىل أ خرها رهايب .. واإ املواليني للنظام من ادلعايت الرمسية اليت معل عىل تروجيها تلفزيون البحرين وكتاب الصحف اإ

واكن من ،ل أ نه اكن حضية خمادعة اإعالمية وس ياس يةاكن من الصعب عىل هذا الشارع تقب طوال عدة شهور.

قناعه أ ن ما اكن يرو ل الصعب عىل ا س ياسة وليس حقيقة.جمرد جه اكن نظام اإ

ول هو تطمني الرأ ي املسار ال ني بقيادة املكل نفسه،المتس النظام التحرك يف مسارين مزدوج ،يف هذا الصدد

ودفعهم لرفضها طوال ،قدم عليه من خطوات اكن يرفضهاي س العام احملل وادلويل والتخفيف من خماوفه بشأ ن ما

وفهيا ،د وتعاطففهيا تود ،وبعث رسائل مزدوجة ،ي العام املعارضبقة، واملسار الثاين هو مسار الرأ الشهور السا

.التحذير والوعيد

العمل من خالل املوالاة والعالقات اخلارجية :ولاملسار ال

ذ مل من تزايد الضغوط صا ختل ،ب لها املكل بنفسهشهدت س ياسات النظام يف هذا املسار حتوالت عديدة رت ، اإ

ماكن أ ية يقاع ادلوةل يف ظل تفيش س ياسات التشفي والانتقام والعس يعد ابإ عادة صياغة اإ كرة خشصية يف النظام اإ

ل مويف ظل انهتاج س ياسة الاحامتء ابجلارة السعودية. وسوف نرصد ثالثة حتوالت تعترب هممة ابلنس بة جمل ،السائدة

:احلراك الس يايس

عودة املكل للعالقات العامة :ولالتحول ال -

ت القبلية والشخصياهل الشخيص ابنه عبدهللا بن محد للعديد من اجملالس ول يف زيرات ممث ابتدأ التحول ال

مث ،ها مبجالس الفضاةل والرميحي يف جو، وابتدأ يف تأ ييد النظام فرتة السالمة الوطنية املوالية اليت اكن لها صدى

عىل هذه اجملالس أ فراد مجيع اإىل املكل وشكر " حتياتحيث نقل فهيا ،اجملالس القبلية والعائلية يف حمافظة احملرق

مع واحملبة التواصل جسور ملد تأ يت الزيرة هذه أ ن مسكدا. للبحرين االإساءة لردع اختذ راءاإج لك مع املشهودة وقفهتم

الوحدة رئيس جتمع مايو اس تقبل املكل 31ويف .48" واحدة كعائةل املواطنني جتمع البحرين وان البحرينيني، لك

القيادة مع لوقفتهم المحرق أهالي يشكر العاهل ممثل -بنا48

229

الوطنية الوحدة جتمع يبذلها اليت الطيبة اجلهود لك وتقديره شكره عن وأ عرب احملمود عبداللطيف الش يخ الوطنية

أ شاكل خملتلف ونبذمه قيادهتم حول والتفافهم البحريين الشعب أ بناء بني الوطنية للوحدة وتعزيزا للوطن لوالهئم تأ كيدا

الفتنة. ودواعي العنف

وتراجعه عن ،ل ن يقنع حلفاءه وجامعات املوالة خبطواته املقبةل ذه املبادرة أ ن النظام ابت حباجةواحضا من ه اكن

كام قام املكل بعقد لقاءات يف قرص الروضة اس تقبل فهيا .2011مارس 16هنا منذ محالت التطهري والقمع اليت دش

رأ يت من أ ين املنامة " حيث ذكر ل هايل ،أ هايل احملافظة اجلنوبية وأ هايل احملرق وأ هايل احملافظة الشاملية وأ هايل املنامة

هذا املنطلق ان يوفقنا هللا معمك يف حوار وطين شامل مثلام تشاوران معمك حول ميثاق العمل الوطين، حيث أ وجدان

الاساس القوي اذلي ننطلق منه، فاليوم ايضا حنتاج اىل هذا احلوار لنطور ما تعلمناه يف الس نني املاضية، واان اقول

ن الكام ل هلل وحده س بحانه وتعاىل، اذا اان قبلت بس بعني يف املئة فهذه نس بة جناح عظمية، حىت نس بة لمك من ال ن اإ

س تني يف املئة ال بأ س فهيا، لكن س بعني يف املئة ومثانني يف املئة وحىت ان شاء هللا مئة يف املئة، ولكن اذا ما وصلت

الس بعني يف املئة او الامثنني يف املئة، جيب ان هذه النس بة اىل مئة يف املئة، فليس معناه ان نتوقف ونرفض خري

نس متر وبعد ذكل يأ يت الوقت اذلي نطور فيه من حياتنا وهكذا، فالطريقة اليت تلكمت عهنا عن املبدأ ين هام مبدأ

التطوير ومبدأ التوافق والرتايض، وهناك مثال ان بعض الربملاانت يكون فهيا الصوت املوافق هو الصوت ال عىل اذلي

ان حضورمك اليوم دمع كبري لهذه الس ياسة اليت قد امسهيا ابملظاهرة الصحية احلضارية ...سيد، واذلي صوته أ قل ال يسيدي

زيرتمك ولقاءمك اليوم يثبت ويقوي هذا ...امام العامل وامام انفس نا قبل لك يشء ابننا يف وحدة وطنية وال بيننا اختالف

للقاء ومسور، واشكر لك من نظم وابدر لهذا الاجامتع الطيب، واقول انه الاجتاه ، فأ ان مرة اخرى سعيد هبذا ا

49"عىل حياة اجلد سلامن ويف عرصية لك يوم مجعة اكن يس تقبل املواطنني

احلد مدينة يف محمود أ ل عائةل جملس اإىل بزيرة ( 2011 حزيران/ يونيو 21) االثنني يوميف كام قام املكل بنفسه

ال وىل، املسرية أ خت من جملس احملمود مبرحةل قادمة قال عهنا أ هنا وبش ،معقل املوالاة ،احملرقوزيرة حمافظة

رشعية عن خترج أ ن للبحرين نقبل لن» فقال املواقف، بعض فهيا بني لكمة احملمود وأ لقى انجة جتربة بعد رمبا بشك

املليك ال مري ومسو جاللتمك، العليا، قيادهتا أ فراد من فرد بأ ي اكن أ ي يتالعب بأ ن للبحرين نقبل ولن القامئ، احلمك

من للبحرين املوهجة ابلضغوط نقبل ولن. بديال به نرتيض ال ووحدتمك واجامتعمك سلامن، املليك ال مري ومسو خليفة،

لغاء حنو من الكبرية القوى بعض ومن شعبنا أ فراد من فرد لك سالمة عن نتنازل فلن الاقتصادية، االتفاقيات بعض اإ

أ ن عىل قادر وشعبنا وأ بقى، خري هللا عند مفا وأ فاكرمه، وحنلهم ومذاههبم أ ديهنم اختالف عىل أ رضنا عىل املقميني

نفاق ترش يد عىل قادرة وحكومتنا ويصابر، يصرب بركة القليل اخلري ليكون العامة ابل موال العابثني أ يدي وكف االإ

رضورة عىل مشددا ال حوال، لك يف جدارته أ ثبت حصنا ميثل قيادته حول الشعب التفاف أ ن أ كد كام. «للجميع

ويف اليوم الثاين نظم ادليوان املليك يف 50"«علهيا يعاقب جرمية الوطن حق يف ارتكب من مجيع عىل القانون تطبيق»

هـ1432رجب 10م الموافق 2011يونيو 2الخميس الملك: أهل البحرين بتشاورهم سيجتازون أزمتهم وكالة انباء البحرين 49

هـ1432 رجب 20 الموافق م2011 يونيو 22 األربعاء - 3210 العدد - البحرينية الوسط صحيفة50

230

املرتقب الوطين التوافق حوار نداء» أ ن اإىل قرص الروضة لقاءا بأ هايل احملافظة الشاملية ذات المتركز الش يعي وأ شار

ن. والعطاء للخري مهمهم ويستهنض وعقوهلم، وجداهنم خياطب اذلي أ بناهئا لك البحرين نداء هو جامع قلب للبحرين اإ

هنضهتا مواصةل عىل قادرة قوية وتوفيقه هللا بعون وس تظل عزيزة، شاخمة قامت مجيعا وهبم أ بناهئا، لك يسع واحد

ىل أ نه ننا يقول يس تغرب " ممنوتطورها" واشار اإ ذكل؟ عىل يعرتض ومن أ فضل، حكومة ونريد أ فضل برملاان نريد اإ

ننا ال الشورى وجملس النيايب جملس نا فاليوم ادلس تورية، ال ليات بواسطة ولكن أ فضل وحكومة أ فضل برملاان نريد اإ

علهيا للتصديق القانون ورفع القوانني مناقشة يف احلرية مطلق هلم فال عضاء وهيدد، ويأ مر حيد كعضو الوزير فيه يوجد

ذا قبلنا، من رأ هيا" تبدي اللجان طريق فعن مالحظة أ و تعليق لها خبربهتا للحكومة اكن واإ

اس تنناف س ياس ية الرتضية :التحول الثاين -

ماكنه أ ن يس متر يف ممارس هتا ،العديدة والفضيعة يعيش يف مأ زق انهتااكتهاكن واحضا أ ن النظام وأ ن ،ومل يعد ابإ

ويه س ياسات الرتضية اجلديدة. ،عليه البدء يف التحول عن س ياسة التطهري والتشفي اإىل انهتاج س ياسة أ قل لكفة

دعت وزارة العمل مجيع العامل واملوظفني املسحني يف القطاع اخلاص بسبب ال حداث اليت شهدهتا البحرين، حيث

ذا اكنت معلية التسحي حدثت اإىل مراجعة جلان التظل ابملنشأ ت اليت يعملون فهيا حىت يتس ىن للجان التأ كد مما اإ

وأ كدت الوزارة يف بيان لها، أ نه منذ اإصدار رئيس الوزراء خليفة بن سلامن أ ل خليفة، .51طبقا للقانون من عدمه

حي العامل برئاسة وزير العمل مجيل محيدان، فاإن توجهيه بتشكيل جلنة عليا ملكفة النظر يف املسائل املتعلقة بتس

اللجنة ابدرت رسيعا ابلنظر يف معليات التسحي ال خرية عرب تأ كدها من سالمة االإجراءات القانونية للتسحيات

ال خرية، كام قام وزير العمل بعقد اجامتعات موسعة مع ممثل الشاكت الكربى واملسسسات يف القطاع اخلاص،

مدى سالمة االإجراءات اليت اختذهتا املنشأ ت للتأ كد من مدى مطابقهتا للقانون، وذكل انطالقا من للوقوف عىل

ودعت الوزارة مجيع الشاكت .حرص احلكومة عىل ضامن حقوق العامل واملوظفني من التعرض للفصل التعسفي

عادة النظر يف مجيع اإجراءاهتا املتعلقة بتسحي العامل وا .ملوظفني ليك حيفظ لك ذي حق حقهواملسسسات، اإىل اإ

خاطبت رشكة أ ملنيوم البحرين )أ لبا( عددا ممن مت فصلهم عىل ذمة ال حداث ال خرية اليت شهدهتا البحرين، كام بعثت و

ىل أ عضاهئا، لتقدمي تظل بشأ ن الفصل من الشكة الشكة أ قدمت عىل واكنت .نقابة الشكة رسائل نصية قصرية اإ

اإىل أ ن التظل مرفق العامل املفصولني وأ شار. حبسب اإحصائية الاحتاد العام لنقاابت عامل البحرينعامال ، 366فصل

بورقة يطلب من املتظلمني التوقيع علهيا، تتضمن عبارة مفادها جتديد الوالء للقيادة احلكمية ومشوعها االإصاليح،

سيئا ول غراض خارج الشكة والغياب غري القانوين واعتذارا عن اس تخدام ش بكة االإنرتنت التابعة للشكة اس تخداما

يف فرتة ال حداث اليت شهدهتا البحرين، ما أ دى اإىل االإرضار ابلشكة، الفتة املصادر اإىل أ ن هذه الاعتذارات قد

عادهتم اإىل أ عامهلم 200وتناقلت مصادر أ ن أ كرث من .تعترب تعهدات عىل املفصولني يف حال مت النظر يف تظلمهم واإ

موظف اكنت الشكة قد فصلهتم من دون اإجراء حتقيق معهم، يف حني مت التحقيق مع العشات، اذلين تسلموا

هناء خدماتك من الشكة»خطاب االإقاةل معنوان بـ: شارة اإىل التحقيق اذلي »، فامي جاء يف مضمون اخلطاب أ نه «اإ اإ

ليك، وبناء عىل توصيات اللجنة العليا املشلكة، للنظر يف هذا املوضوع، فقد جرى معك خبصوص اخملالفة املنسوبة اإ

هـ1432رجب 01م الموافق 2011يونيو 02الخميس - 3190العدد -صحيفة الوسط البحرينية 51

231

لهيا دارة الشكة برصف مجيع مس تحقاتك مضافا اإ دارة الشكة الاس تغناء عن خدماتك. هذا وسوف تقوم اإ قررت اإ

52.راتب شهر بدل اإشعار يف القريب العاجل

ية، ردا عىل ما ذكرته القامئ بأ عامل كشف الوكيل املساعد للش ئون القانونية بوزارة ادلاخل ،ويف االإطار نفسه

مت التحقيق »السفري ال مرييك مبملكة البحرين ستيفاين ولميز خالل مقابةل معها بأ حد الربامج التلفزيونية البحرينية، أ نه

دارة احملامك العسكرية )النيابة العسكرية بوزارة ادلاخلية( يف واقعة وفاة أ حد املوقوفني يت ال) عل صقر( من قبل اإ

، حيث مت اس تجواب أ فراد احلراسة ومس ئويل مركز التوقيف وانهتت 2011حدثت يف شهر أ بريل/ نيسان

التحقيقات اإىل توافر أ دةل ضد اثنني من مس ئويل احلراسة عىل عنرب التوقيف اخلاص ابملتوىف الرتاكب بعضهم

بالغ مرؤ حالهتم للمحامكة لتجاوزات يف التعامل معه، وخمالفة ثالثة أ خرين للقانون لعدم اإ وس هيم عن الواقعة ومتت اإ

ىل أ ن وفاة »وأ ردف . اجلنائية كام مت أ يضا التحقيق يف وفاة اثنني أ خرين من املوقوفني وانهتت التقارير الطبية املبدئية اإ

ىل أ ن التحقيقات يف أ حدهام بسبب حالته املرضية )مرض السلكر( ومازالت التحقيقات جارية بشأ هنام، ابالإضافة اإ

يف العام »كام لفت اإىل أ نه . قائع الوفاة اليت حدثت أ ثناء ال حداث ال خرية مازالت جارية متهيدا الإعدادها للترصفو

( قضية خاصة بشاكوى وادعاءات ضد رجال الشطة لسوء 20بلغ عدد املوضوعات اليت مت التحقيق فهيا ) 2011

حاةل ( قضية 12( قضاي اإىل احملامكة اجلنائية، ومازالت )4) املعامةل والاعتداء عىل سالمة جسم الغري، حيث متت اإ

( 5قيد التحقيق، يف انتظار ورود تقرير الطبيب الشعي أ و لعدم حضور اجملين عليه لسساهل، يف حني مت حفظ )

.«قضاي والتقرير فهيا ابل وجه الإقامة ادلعوى اجلنائية لعدم اجلناية أ و لعدم حصة الواقعة أ و لعدم كفاية ال دةل

مهنج الوزارة وأ سلوب معلها يقوم عىل الالزتام ابدلس تور والقانون، »وأ كد الوكيل املساعد للش ئون القانونية أ ن

وذلكل فهيي تعمل مبجموعة من الضامانت والضوابط اليت تكفل ضامن الالزتام بعدم وقوع جتاوزات بشأ ن املقبوض

أ ية جتاوزات فاإن هناك اإجراءات يمت اختاذها هبذا الشأ ن، فالوزارة علهيم أ و يف أ ي تعامل مع امجلهور، ويف حال وقوع

حترص عىل حماس بة منتسبهيا قبل حماس بة ال خرين، حيث يمت التحقيق يف أ ية شكوى تتعلق بأ ية جتاوزات تقع من

أ و ابلطريق منتس يب الوزارة أ ي اكن مضموهنا أ و سبهبا سواء اكنت بشأ ن التعامل مبراكز الشطة أ و مراكز التوقيف

53.العام، وهو واجب والزتام قانوين تقوم به الوزارة

وغااالإعالم املر :التحول الثالث -

، فربزت مفاجئا ال شهد االإعالم البحريين حتو ؛مع بداية االإعالن يف هناية مايو عن عقد حوار التوافق الوطين

ويه املفاهمي نفسها اليت اكن االإعالم الرمسي وغري ،خوةوار وبناء الوطنية والتسامح واالإ عىل احل االإعالانت اليت حتث

اذلي تزمع محةل التطهري يف - قيام انرص بن محد ،ومن غرائب ال مور .يرفعها ويقف ضد من ،الرمسي يرفضها بشدة


هـ1432رجب 02م الموافق 2011يونيو 03الجمعة - 3191العدد -صحيفة الوسط البحرينية 53

232

بتأ سيس منتدى حوار الش باب وراعيته للعديد من الفعاليات حتت عنوان تقوية الوحدة الوطنية - القطاع الرييض

وتأ لف الفئات الاجامتعية.

املسار الثاين هتجني املعارضة

امجلعيات الس ياس ية خصوصا وأ ن مواقف ،اختلفت اسرتاتيجيات النظام يف التعامل مع خصومه من املعارضة

ليه املعارضة مل تكن واحضة رمغ خطاهبم الس يايس املسكد عىل أ مهية احلوار ،جتاه املشاركة يف احلوار اذلي دعا اإ

بداء الرغبة يف املشاركة. ،فربزت ترصحيات مجلعية الوفاق واجمللس العلاميئ يف هذا الشأ ن ،ورضورته ولكن دون اإ

وترصحيات لقاءات مجةل خالل من سلامن عل الش يخ االإسالمية الوطين الوفاق مجلعية العام ال مني الساحة عىل وبرز

عالمية سائلو مع سقاطه، وليس النظام اإصالح» مبطالهبا «املعارضة» متسك فهيا أ كد ؛دولية اإ بسقف والمتسك اإ

ال يم يف» ترصحياته أ حد خالل سلامن عل الش يخ وقال. «احلكومة انتخاب خاللها من يمت اليت ادلس تورية اململكة

اس تقرارا سينعكس الس يايس الاس تقرار وهذا... س ياس يا مس تقرة البحرين جيعل س ياس يا توافقا أ وجد أ ن أ ريد املقبةل

س يايس. ذلا فاإن تعامل النظام مع قوى املعارضة كطرف نفعهل أ ن حناول ما هذا... اقتصادي اس تقرارا وسينعكس أ منيا

التوافق الوطين الرمسية وغري الرمسية اكن متعدد الاجتاهات ويتناسب مع ما اكن النظام يراهن عليه من جناح حوار

سدال الس تار عىل أ كرب أ زمة واهجته منذ عقود طويةل ."واإ

اإجراءات التوتر والتودد

لهيا بنجاح يف أ القوات املسلحة ململكة البحرين أ علنت القيادة العامة لقوة دفاع البحرين، أ ن مكلت املهمة املولكة اإ

واملقميني، ونفذت الواجبات املنوطة هبا عىل أ مكل وجه، وبناء احملافظة عىل ال من والنظام العام، وسالمة املواطنني

الصادر عن عاهل البالد برفع حاةل السالمة الوطنية اعتبارا من يوم ال ربعاء 2011لس نة 39عىل املرسوم املليك رمق

. رس الوطين(، فس يسول حفظ ال من والنظام وكام جرت العادة اإىل قوات ال من العام، واحل2011يونيو/ أ ير 1)

يف الوفاق عيةمج س تدعاء عدد من قيادات اب( 2011مايو/ أ ير 31 يفقامت النيابة العامة ،يف الوقت نفسه

النيابة العسكرية، واس متر التحقيق معهم ملدة مخس ساعات تقريبا ، ومه: ال مني العام مجلعية الوفاق الش يخ عل

براهمي املرزوق، رئيس كتةل الوفاق ورئيس سلامن، النائب ال ول لرئيس جملس النواب النائب املس تقيل خليل اإ

براهمي، انئب رئيس اللجنة التشيعية اللجنة املالية والاقتصادية مبجلس النواب النائب املس تقيل عبداجلليل خليل اإ

الناشط احلقويق نبيل كام اس تدعت النيابة العامة .والقانونية مبجلس النواب النائب املس تقيل محمد يوسف املزعل

.، ومت االإفراج عنه يف وقت متأ خر«نش أ خبار اكذبة»رجب للتحقيق معه بهتمة

من أ ي نشاط مجلعية س ياس ية يرتتب فيه رت حذ بياان وزارة العدل والش ئون االإسالمية وال وقاف كام أ صدرت

واحملرضني عىل ذكل سيتحملون اكمل عليه هتديد لل من وحريت ال خرين وسالمهتم، ونهبت اإىل أ ن ادلاعني

233

كام أ راد « انتفاضة»أ ن ما تعرضت هل البحرين اكن نتيجة مسامرة وليست »وقالت الوزارة: .املس ئولية وما ينتج عنه

البعض توصيفها بغرض التحش يد واس مترار هنج التعمية عىل التجاوزات اخلطرية اليت اس هتدفت أ من الوطن ووحدة

.هأ ههل وس يادته وازدهار

وجود أ ي معتقل س يايس أ و معتقل فيه نفى يوينه 1الالفت للنظر اكن ترصحي وزير العدل لقناة العربية بتارخي

لهيم وتمت ال ن حمامكهتم »خيضعون لالعتقال دا عىل أ ن من رأ ي يف السجون، مشد ارتكبوا جرامئ جنائية منسوبة اإ

ن مملكة البحرين يف حوار دامئ حنو االإصالح عرب املشوع االإصاليح وقال .«بشأ هنا ان ادلعوة اليت أ طلقها عاهل و اإ

طالق حوار التوافق الوطين الشامل بدون أ ية رشوط مس بقة هو ترس يخ مبدأ معلت عليه مملكة البحرين البالد ابإ

املايض، مضيفا أ ن احلوار سيشمل امجليع منذ زمن بعيد، ويه تأ يت اس تكامال لدلعوة اليت أ طلقت يف فرباير/ ش باط

ن احلوار سيس متر مبن سيشارك من مجيع .دون اس تثناء وسقفه التوافق الوطين حول ما يطرح من نقاط وقال الوزير اإ

ال ميكن أ خذ البدل »أ بناء الوطن، ويف حال وجود هجة أ و طرف يرفض املشاركة فاإن عليه حتمل املس ئولية، مضيفا

وشدد عىل ان ادلعوة .«بيل ان كل وهجة نظر خاصة أ و غري قادر يف ادلخول يف مثل هذا احلوارلكها كرهينة يف س

اإىل حوار شامل يه دعوة جدية، وال ميكن جتزئهتا اإىل مسأ ةل حكومة ومعارضة، مسكدا ان هناك أ طيافا كثرية من

ردد عن اتصال بني احلكومة ومجعية وعام ت .الشعب دلهيم أ يضا مطالب واملسأ ةل جيب أ ال تقترص عىل فئة دون أ خرى

متت اتصاالت عديدة مع امجلعية أ ثناء ال زمة، ولكن ال تس تطيع أ ن تلوم خشصا حياول أ ن يطرق ابب »الوفاق، قال انه

ليه، واكنت لك االتصاالت عبارة ال خر اذلي أ غلق عىل نفسه من ادلاخل ويشكو من أ ن أ حدا ال يس تطيع أ ن يصل اإ

ان الكثري من امجلعيات الس ياس ية بدأ ت تدرك ذكل وقد »مشريا اإىل .«ن هذه امجلعية وتكلعن بياانت تصدر ع

ذا اكنت هناك نية صادقه ملا هو خري لهذا البدل ونفي الوزير .«مسعنا ال ن مراجعات بدأ ت حتدث وسرنى أ فعاال اإ

ة اختاذ عقاب جامعي، فهناك ليس من س ياسة اململك»مشريا اإىل انه « وجود اعتقاالت جامعية يف مملكة البحرين»

حامية لك أ بناء الشعب، وال توجد اعتقاالت جامعية يف قوانني اململكة، وليس دلى البحرين جسناء س ياس يون أ و

من جتري حمامكهتم ال ن أ شخاص مت توجيه هتم جنائية هلم واكنوا جزءا من ال زمة اليت »، مضيفا ان «جسني رأ ي

زهاق ال رواح وقتل ال منني ليس معال س ياس يا وما ادعته املعارضة حول »ل ان وقا .«دخلت فهيا مملكة البحرين اإ

، مسكدا ان «أ حاكم االإعدام بأ هنا أ حاكم س ياس ية وليست أ حاكما جنائية عار عن الصحة، وان القضاء هل القول الفصل

اإجراءاهتا يه ذات حمكة السالمة الوطنية يه حمامك خاصة وليست عسكرية، وأ نشنت مبقتىض مرسوم مليك، وان»

االإجراءات اليت تطبق أ مام احملامك العادية، ويه ليست اس تثنائية ولكهنا خاصة ملواهجة هذا الظرف اذلي تعرضت هل

."البحرين

أ حداث للنظر الوزراء جملس رئيس انئب برئاسة جلنةتشكيل "دالتود "عكس جانب فقد ،من جانب أ خر

جياد وصدر قرار ينص فرباير ومارس، جلنة تشكيل مت كام أ زيلت، ) املساجد( اليت للمنشأ ت قانونية بدائل عىل اإ

طالق املعنية اجلهات وقامت اخلاص، القطاع يف الفصل حاالت يف للنظر الوزراء رئيس من بقرار من الكثري ابإ

حاةل ومت موعدها، قبل الوطنية السالمة حاةل انهتاء ومع املوقوفني، ليمت أ مام القضاء العسكري املتبقية القضاي مجيع اإ

العادي. القضاء أ مام فهيا النظر

234

التقى وزير ادلاخلية راشد بن عبدهللا أ ل خليفة بعدد من امجلعيات الس ياس ية والفعاليات ،ويف مسار متصل

بديوان الوزارة، يف اإطار هتيئة ال جواء املناس بة الإجناح احلوار الوطين واحلفاظ عىل حاةل الهدوء 54الس ياس ية

حنن اليوم منر مبنعطف دقيق يتطلب من امجليع أ ن يتحملوا مس ئولياهتم بك »وقال: .والاس تقرار اليت تعيشها اململكة

، فنحن اليوم حنتاج اإىل نظرة جادة يف اختيار رضورة أ ن تكون املعاجلات واقعية»، مشريا اإىل «وضوح وشفافية

وس يةل التعبري اليت تتناسب والوضع العام جتنبا ل ية تداعيات تعرض حياة الناس وممتلاكهتم للخطر، فاملسريات

ال أ هنا ليست الوس يةل ال فضل يف الوقت الراهن، فهناك قنوات أ خرى خبالف ن أ ابهحا القانون اإ والتجمعات واإ

لهيا الإيصال املطالب وال راء ما يساعد عىل تفهم وهجات النظر واالتفاق عىل املسريات وال تجمعات ميكن اللجوء اإ

.احللول املناس بة

ن قالت فيه ( 2011يونيو/ حزيران 8بيان صادر عن مجعية الوفاق الوطين االإسالمية ال ربعاء )ويف اجلهات »اإ

اكن من املقرر أ ن تعقدها امجلعية -ال خرية اليت شهدهتا البحرين تتعلق ابل حداث -الرمسية يف البحرين منعت ندوة

فامي أ صدرت وزارة ادلاخلية خالل ال يم املاضية بياان اشرتطت فيه رضورة تشكيل جلنة منظمة للمسريات أ و . عرص

نه مت ختويل رئيس ا ل من العام أ و من التجمعات أ و الاجامتعات العامة، ووفقا للقرار الصادر عن وزير ادلاخلية فاإ

لهيا، وأ ن تلزتم بالغ املوقعني عىل اإخطار تنظمي اجامتع عام أ و مسرية أ و جتمع بوجوب تشكيل اللجنة املشار اإ يفوضه ابإ

تكل اللجنة ابحملافظة عىل نظام الاجامتع العام أ و املسرية أ و التجمع والعمل عىل منع لك ما من شأ نه االإخالل ابل من

ال داب، كام أ كد القرار حق اللجنة املنظمة ابالس تعانة بقوة الشطة احلارضة يف الاجامتع العام والنظام العام أ و حسن

.أ و التجمع أ و املسرية لفض أ ي مهنا يف حاةل حدوث جتاوزات للقانون

القانونية االإجراءات اختاذ يف بدأ ت أ هنا 2011يونية 19يف وال وقاف االإسالمية والش ئون العدل وزارة وأ علنت

يف العسكري العام النائب من الصادر( وعد) ادلميقراطي الوطين العمل مجعية نشاط عن احلظر قرار لرفع الالزمة

( 9و 8) البندين اإىل واستنادا الوطنية السالمة حاةل اإعالن بشأ ن 2011 لس نة 18 رمق املليك املرسوم أ حاكم ضوء

حزيران/ يونيو 18) السبت امجلعية أ صدرته اذلي البيان خلفية عىل املرسوم. وذكل هذا من اخلامسة املادة من

مس ئول وطين حرص من املواقف هذه عنه عربت وما مضامني من فيه جاء مبا الوزارة رحبت واذلي ،(2011

الوطنية الوحدة وتعزيز والاس تقرار الهدوء حاةل ترس يخ عىل القامئة الوطنية املرحةل أ ولويت عىل التأ كيد تضمنت

.الشامل الوطين التوافق حوار يف امجليع ومشاركة

لديمقراطي التقدمي حضر اللقاء رؤساء وممثلو الجمعيات السياسية كجمعية الوفاق الوطني االسالمية والمنبر الوطني اإلسالمي واألصالة اإلسالمية والمنبر ا54

تجمع الوطني الديمقراطي وميثاق العمل الوطني والوسط العربي اإلسالمي واإلخاء الوطني وحركة العدالة الوطنية والشورى اإلسالمية والتجمع القومي الديمقراطي وال

02الخميس - 3190العدد -صحيفة الوسط البحرينية انظر والرابطة اإلسالمية والصف اإلسالمي والحوار الوطني والتجمع الوطني الدستوري وتجمع الوحدة الوطنية

هـ1432رجب 01م الموافق 2011يونيو

235

ممانعة املعارضة والضغط علهيا

ت أ كرب من دعوة احلوار الوطين ويه مثقةل بواقع ملء ابالنهتااكت واحملاكامت القاس ية، وبدت امجلعيات الس ياس ية تلق

اكنت امجلعيات الس ياس ية تشعر خبطر العزل الس يايس ،من جانب أ خر. طاقهتا عىل اختاذ موقف صارم وشديد

قامة أ ية ،وانقطاع أ ي تواصل بيهنا وبني اجلهات الرمسية 2011مارس 15املفروض علهيا منذ وعدم قدرهتا عىل اإ

فعاليات حبمك رسين قانون السالمة الوطنية اذلي حظر اكفة أ شاكل التظاهرات واملسريات والندوات الس ياس ية. يف

بداء تنازالت س ياس ية أ كرب من ا عىل اإ وحتث ،اكنت االتصاالت بيهنا وبني اجلهات ادلولية مس مترة ،ت نفسهالوق

وتنازلها عن مطلب ،مثل قبولها ابملبادرة الكويتية واملباردة الرتكية ،التنازالت اليت أ ظهرهتا بعد فرض السالمة الوطنية

العهد. اس تقاةل احلكومة وقبولها ابملبادئ الس بعة لويل

فأ صدرت مجعية ،جاءت مواقف امجلعيات الس ياس ية متنامغة مع دعوة احلوار وقبولها املبديئ ابحلوار ،رمغ ذكل

عىل القامئ والشامل اجلاد الوطين للحوار البالد عاهل بدعوة ترحيهبا عنيونيه أ عربت فيه 2الوفاق بياان يف اترخي

وأ كدت .البحرين شعب لك العادةل واملطالب املشوعة التطلعات وحيقق دامئا حال ينتج مبا الوطين، التوافق أ ساس

خطاب يف ورد كام العهد ويل مسو به لكف اذلي للحوار اس تكامال املرتقب احلوار مشوع يكون أ ن رضورة الوفاق

حراز يف جنح واليت مسوه أ علهنا أ ن س بق اليت املبادئ عىل مشددة العاهل، يف بياهنا ودعت .بشأ هنا الوطين التوافق اإ

عىل مسكدة وتطلعاهتم، املواطنني مجيع مهوم اإىل الوصول تكفل الوطين، للحوار عليا وطنية جلنة عىل التوافق اإىل

أ بناء حارض وبناء القرار صنع يف واملشاركة الشعيب المتثيل تكريس مبدأ حتقيق من العاهل خطاب يف جاء ما رضورة

أ الم معاجلة اإىل املنشود احلوار خالل من التوصل يف أ ملها الوفاق أ كدت كام .القادمة ال جيال مس تقبل ورمس البحرين

الظروف لك هتيئة رضورة مع املواطنني، مجيع بني واملساواة واالإنصاف العداةل يف ومطالهبم أ ماهلم وحتقيق البحرينيني

الرمسية االإعالمية االإماكانت لك توظف مس ئوةل وطنية روح من ذكل يتطلبه وما احلوار، الإجناح املساندة وال جواء

شاعة يف وغريها يقاف الوطنية، الوحدة يمني أ ن شأ نه من ما لك والرتوجي والتسامح احملبة اإ االإعالمية امحلالت واإ

.الوطنية املصاحلة خيدم أ ن ميكن ال ذكل اس مترار أ ن واعتربت الوطن، أ بناء ضد الكراهية بث اس هتدفت اليت املسيئة

مبا أ سامها " املكل خطاب يف جاء مبا احملفوظ سلامن الس يد البحرين عامل لنقاابت العام لالحتاد العام ال مني كام رحب

ن وقال .امجليع بني واحملبة ال لفة وروح والتعبري الرأ ي وحرية التعددية عىل وتأ كيد للحوار صادقة دعوة البحرين عامل اإ

ميان فهو القيادة، عنه حتيد ولن مل اذلي املشوع هو االإصالح أ ن تأ كيد يف جاللته ويساندون يدمعون رادة اإ بني واإ

املواطن فيه ينعم متقدم وطن بناء أ جل من فيه والاس مترار االإصالح رضورة يسكد الاحتاد والشعب،...وأ ن القيادة

.55وادلس تور الوطين العمل ميثاق يف جاء ملا وفقا الكرمية ابحلياة

11) السبت ويف أ ول فعالية تقميها امجلعيات الس ياس ية قال أ مني عام مجعية الوفاق يف خطاب جامهريي أ لقاه

ننا حل عنه وينتج الس ياس ية القضاي لك شامل حوار اإىل نتطلع حنن» ( 2011 حزيران/ يونيو جادون للبحرين ..اإ

هـ1432 رجب 02 الموافق م2011 يونيو 03 الجمعة - 3191 العدد - البحرينية الوسط صحيفة55

236

جناح يف ن احلوار، اإ ننا للبحرين يريدون واذلين اخمللصني مجليع مفتوحة وقلوبنا عقولنا واإ اإىل أ يدينا مند التقدم....اإ

لتطلعات يس تجيب حقيقي س يايس حلل الوصول أ جل من واجملمتعية الس ياس ية القوى ويف النظام يف االإصالحيني

حباجة موحدا عامليا رأ ي خلقت الوطن، جسد يف غائرة جروحا صنعت املاضية الثالثة ال شهر البحرين.. شعب

الش يخ عل وجددادلميقراطية. يف البحرين شعب تطلعات اإىل يس تجيب وحقيقي، جاد س يايس حوار اإىل البحرين

ملكية وحتقق والهوية، اللسان عربية حديثة، مدنية بدوةل املطالبة يف واملمتثةل ادلميقراطية املطالب عىل التأ كيد سلامن

عليه التوافق مت ما عىل وتبىن تنطلق الوطين العمل ميثاق بش كام العريقة ادلميقراطيات غرار عىل متطورة دس تورية

التشيعية ابلصالحية يتفرد منتخب جملس يف واملمتثةل العهد، ويل مسو عهنا أ علن اليت الس بعة املبادئ يف وطنيا

املواطنني بني الس يايس المتثيل يف ومساواة وعداةل معني، جملس أ و التنفيذية السلطة من تدخل دون من والرقابية

متثل وحكومة مواطن، لك صوت: العاملي املبدأ حتقق عادةل انتخابية دوائر يتضمن وشفاف عادل انتخايب نظام عرب

وذكر " ان .االإنسان حقوق وتراعي ال ساس ية احلريت حترتم ودوةل للسلطات، حقيقي وفصل الشعبية، االإرادة

ننا والفرقة، الانتقام قمي عىل حماةل ال املنترصة القمي يه واحملبة التسامح عالن جندد واإ الإخواننا الش يعة حنن حمبتنا اإ

اإىل يدعو اذلي ديننا من انطالقا علهيا تربينا قلوبنا يف راخسة حمبة والعامل، اخلليج منطقة ويف البحرين يف الس نة

ن ال رسة أ عضاء سائر ومع أ تباعه، بني واحملبة الوحدة كبحرينيني يراقبنا ادلويل اجملمتع البشية.." واضاف يف خطابه " اإ

الهروب حماوةل وان شلكي، حوار مبجرد نرىض ولن ودميقراطية، عادةل س ياس ية حلول اىل الوصول يف ويدمعنا

فشل اإىل س تسول مفرغ أ و شلكي حوار مبسمى وادلامئة اجلدية الس ياس ية واحللول الشعبية املطالب عىل والالتفاف

."البحرين شعب لتطلعات يس تجيب دامئا حال يوجد جاد مضمون بال حوار من جزءا نكون ولن

فال جواء الشعبية والرأ ي الشعيب املعارض مل ،اكن واحضا من خطاب مجعية الوفاق أ هنا تقع بني املطرقة والس ندان

رأ سها وعىل ،اهتطبيعجود ضامانت حقيقية تعيد ال جواء اإىل دون و ، وادلخول فيهيكن مقتنعا من جدوى احلوار

يف الوقت اذلي ،االإفراج الفورى عن اكفة املعتقلني وعودة املفصولني ل عامهلم وحماس بة املس ئولني عن الانهتااكت

ت املتحدة عرب ممثلهيا عىل امجلعيات الس ياس ية بقبول دعوة احلوار والاخنراط فيه. وكنوع من الرد يتضغط فيه الوال

" رغبته 2011يوينة 14ه مع أ هايل احملرق يف قرص الروضة بتارخي ئ، أ برز املكل يف لقاعىل خطاب امجلعيات

تشيعية وسلطة فعالية، أ كرث أ داء ذات حكومة اإىل يسسس اذلي ابلتوافق تطوره يف سيس متر بدأ انه اذلي االإصالح

ىل الشعب، لطموحات حتقيقا أ كرث ال موال، مجع وضبط الشفافية وتعزيز البحرينية، ال رس مجيع حقوق حفظ واإ

الكرمية احلياة وحتقيق واملساواة العداةل وقمي االإنسان حقوق ومبادئ الوطنية الوحدة ظل يف القانون س يادة واحرتام

.للمواطنني"

، اإال ان الرد الفعل جاء بطريق غري مبارش يف بيان أ صدرته مجعية الوحدة الوطنية املعربة عن لسان املوالاة

رشوط دون وطين حوار اإىل تدعو املبادرة بيامن ،الشوط املس بقة يف بيان مجعية الوفاقدانت فهيا ما مسته وأ

ذ مس بقة، املكل جالةل توجهيات بياهنا يف ختالف الوفاق أ ن معتربا العهد، ويل بقيادة احلوار يكون أ ن الوفاق طلبت اإ

.للحوار" لدلعوة والتشيعية التنفيذية السلطتني لكف اذلي

237

وأ ثناء املباحثات ،كام اكن فرتة الاعتصام يف دوار اللسلسة ،امجلعيات الس ياس ية مل يكن متجانسا أ و موحدامواقف

دت فيه ك عية التجمع القويم بياان منفردا أ فقد أ صدرت لك من مجعية املنرب التقديم ومج ،اليت عقدت يف فرباير ومارس

ملواقفها أ ثناء فرباير محل بيان املنرب التقديم مراجعة نقدية و ،عىل موافقهتا دخول احلوار الوطين دون رشوط مس بقة

حيث اكنت مجعية العمل ،بقيت مجعية الوفاق منفردة يف موقفها الس يايس من دخول احلوار الوطين ومارس. ذلكل،

،لوفاقادلميقراطي " وعد" مغلقة بقرار احلامك العسكري ال مر اذلي اكن يعيق تنس يق مواقفها الرمسية مع مجعية ا

أ بريل وتسبب يف 3تراجعت فهيا عن البيان اليت أ صدرته يف 2011يونية 18فأ صدرت امجلعية بيان مراجعة يف

غالقها ودعت يقاف قرار وقف اإىل املعنية يف بياهنا اجلهات امجلعية اإ غالق امجلعية نشاط اإ ملامرسة تعود حىت اهتامقر واإ

من احلالية املرحةل تتطلبه مبا والقيام املكل، دعا اذلي الشامل الوطين احلوار يف واملشاركة البناء الوطين دورها

هبا مرت اليت لل حداث النقدية املامرسة ضوء يف الس ياس ية وممارساهتا براجمها وتقيمي شامةل مراجعة اإجراء رضورة

املنطقة تواهجها اليت القاس ية املنعطفات من البحرين مملكة حتمي جامعة وطنية مصلحة من ذلكل ملا أ خريا ، البالد

.برمهتا العربية

يقاف اىل املعنية اجلهات دعت اليت ال س باب تعي أ هنا «وعد» وأ كدت أ صدرته اذلي البيان ضوء يف أ نشطهتا اإ

لهذا جيب اكن ما أ نه مبينة ال خرية، وال منية الس ياس ية التطورات أ عقاب يف 2011 نيسان/ أ بريل 3 يف امجلعية

من البيان هذا حسب فيه تقرر اذلي الوقت يف امجلعية فاإن وعليه،. هبا صدر اليت الصيغة هبذه يصدر أ ن البيان

مسسسة مقصود غري بشك مست تعابري من فيه ورد ملا أ سفها عن تعرب أ ن تود فاإهنا امجلعية، ونشات أ دبيات

ل ية التام رفضها عن «وعد» وأ عربت .والتقدير الاحرتام لك لها تكن اليت ادلوةل مسسسات من وغريها اجليش

يران حماوالت وترفض ادلاخلية، البحرين مملكة ش ئون يف خارجية تدخالت البحرين ش ئون يف للتدخل املتكررة اإ

والنقاشات، املساومات نطاق خارج مسأ ةل البحرين عروبة أ ن تسكد أ ن تود كام املربرات، من مربر أ ي حتت ادلاخلية

احلقب خمتلف يف البحرين عروبة عن واخلليجية القومية جذورها خالل من دافعت أ ن س بق املنظور هذا ووفق

يرانية والتدخالت الادعاءات وفندت التارخيية يف تنطلق أ هنا اإىل ولفت .ادلاخلية البحرين ش ئون يف الباطةل االإ

مياهنا من مواقفها ن راس، كيان البحرين مملكة بأ ن الثابت اإ وانامتهئا ادلس تورية الشعية عىل القامئة احلمك رشعية واإ

ن فيه، جدال ال االإساليم العريب بك البحرين شعب علهيا جيمع بدهية الس يادة يف وحقها أ راضهيا وسالمة وحدة واإ

منطلقات مع تتفق ال تصعيدية س ياس ية شعارات عن االإعالن مت عندما أ نه وأ وحضت .والس ياس ية البشية مكوانته

بداء عن وعد ترتدد مل امجلهورية، أ جل من والتحالف «النظام اإسقاط» مثل وعد للخطوات واختالفها معارضهتا اإ

تدع ومل الطيب، السلامنية ومجمع املايل اكملرفأ العامة، املرافق أ مام والتجمهر املتاريس، ووضع الطرق، كقطع التصعيدية

ىل تأ ثري من متكل ما بك وسعت والصافرية، الرفاع ملسرييت ال عامل اإىل والعودة التعلميية املسرية اس تنناف هجود دمع اإ

امجلعيات بعض مع وعد تمتكن مل واحملاوالت اجلهود رمغ وعىل البالد، يف الطبيعية احلياة واس تعادة للهتدئة تعزيزا

ال ساس ية الركزية هو ادلس توري املليك النظام» أ ن عىل وشددت .التصعيدية احلركة تكل وقف من الس ياس ية

ودس توري ، اترخييا وحمصنة اثبتة رشعية بالدان يف الس يايس النظام رشعية وأ ن بالدان، ومس تقبل حلارض الضامنة

ذ حامسة، بغالبية البحرين شعب أ قره اذلي الوطين العمل ميثاق وكذكل يف الثابت املوقف هذا عن امجلعية دافعت اإ

238

ليس ال خرية ال حداث خالل البعض أ طلقه اذلي النظام اإسقاط شعار وان بالدان، هبا ومتر مرت اليت الظروف مجيع

الصدد هذا يف أ هنا اإىل وأ شارت .«السلمي الس يايس العمل اإىل ومازالت دعت اليت امجلعية أ هداف وال أ دبيات من

وتعزيز والاس تقرار الهدوء حاةل وترس يخ احلوار هذا يف املشاركة اإىل امجليع تدعو الوطنية، مس ئولياهتا منطلق ومن

لبدء املكل جالةل دعوة أ طلقهتا اليت االإجيابية ال جواء توتري شأ هنا من فعاليات وأ ية العنف ونبذ الوطنية، الوحدة

56متوز./ يوليو شهر مطلع مع الشامل الوطين احلوار

وردا عىل ،احلوارة الضغوط املامرسة علهيا لقبول حد مع و ،موقف الوفاق من اهنيار حتالف امجلعيات الس بعأ ما

/ يونيو 17) جتمع جامهريي أ قامته الوفاق يف منطقة سرتة يف جاء يف اثين؛ فقد خطاب املكل وجتمع الوحدة الوطنية

عل الش يخ العام أ ميهنا أ لقاها اليت اللكمة عرب االإسالمية، الوطين الوفاق مجعية ( حيث جددت2011 حزيران

ننا: »سلامن وقال .«قامئة مازالت أ علنهتا اليت االإصالحية مطالهبا» من أ ن احلاشد امجلاهريي املهرجان يف سلامن، أ شد اإ

اذلي واملربمج الزائف االإعاليم الهجوم عىل الرد عن س نوات وملدة تسامينا فقد الوطنية، ابلوحدة متساك الناس

،«املفيدة غري والس ياس ية الطائفية التجاذابت عن الوطن الإبعاد وذكل املس ئولني، مجيع من ومسمع مبرأ ى ينطلق

يقاف فصل اس مترار» أ ن اإىل ولفت أ جواء وهتيئة يتناسب ال امجلاعي والعقاب والعام اخلاص القطاعني يف املوظفني واإ

احلوار يف اجلدية مدى عن وال جنيب احملل العام الرأ ي دلى سساال ويثري... ذكل من العكس بل انحج، حوار

يكون وأ ال العادةل، الشعب ملطالب الاس تجابة اإىل يفيض أ ن جيب عقالين كطريق ابحلوار رحبنا» واتبع ،«املرتقب

الضحك ميكن وال احلوار يرصد ادلويل واجملمتع الس يايس، الوعي من عالية درجة يف فالشعب علهيا، التفاف أ ي هناك

اإىل جناهحا حيتاج ادلميقراطية اإىل والتحول واالإصالح احلوار» أ ن اإىل ونبه ،«املضمون من املفرغة ابلصورة عليه

ميان عدم املايض مشلكت اإحدى اكنت وقد هبا يسمنون مس ئولني ابدلميقراطية القرار موقع يف املس ئولني من الكثري اإ

أ ن سلامن وأ ضاف .«املس ئولية يف ماكنه يأ خذ أ ن وادلميقراطية ابالإصالح يسمن من» اإىل احلاجة مسكدا ،«واالإصالح

رادة عن تعرب أ ن جيب اليت التنفيذية السلطة» قرار ويف اختيارها، يف والناخب الشعب اإ حماس بة اإىل وختضع برانجمها اإ

معاين من معىن بأ ي حكومته اختيار عن البعد لك بعيد الشعب» أ ن اإىل ونوه ،«املزيات هذه من أ ي فهيا تتوافر ال

60 من أ كرث اإىل تصل بنس بة الشعبية ابلغالبية تفوز واملعارضة... العدل؟ وأ ين املساواة أ ين: »وتساءل ،«الاختيار

ال» أ ن عىل وشدد ،«اجمللس من املئة يف 43 حنو يقارب مبا النواب جملس مقاعد عدد يف أ قلية عىل وحتصل املئة يف

الشعبية االإرادة هتميش هو فرباير 14 قبل فامي لالزمة الرئييس اجلذر أ ن كام ،2011 ش باط/ فرباير 14 قبل ملا عودة

،«االإصالحيون عنه واستبعد املسريات لقمع البدلوزر يقود أ ن يريد ملن ترك احلوار» أ ن واعترب .«القرار صناعة يف

يقاف من البد» أ ن واتبع للبحرين ييسء اذلي واالإعالم... والكراهية والتحريض، الاعتقال واس مترار الانهتااكت اإ

يسدي وأ ن السلمية والتجمعات احلرية مناخ هل يوفر وأ ن وجاد صادق حوار املطلوب» أ ن اإىل ونبه ،«ومس ئولهيا

،«احلقيقية ادلس تورية امللكية اإىل التحول يف رئيس يا دورا املكل جالةل يلعب» أ ن متطلعا ،«حقيقي س يايس الإصالح

ال أ حد ينكرها ال طويةل س نوات مدى عىل االإخفاقات من سلسةل هناك» أ ن اإىل ونوه نعود ال وحىت مهنا، املمتصلح اإ

هـ1432 رجب 17 الموافق م2011 يونيو 19 األحد - 3207 العدد - البحرينية الوسط صحيفة56

239

ذا: »وقال ،«القرار من الشعب هتميش وأ مهها املشلكت من التخلص من البد فرباير اإىل أ ن البد االإصالح أ ردان اإ

من تتغري أ ن اإىل حباجة ال منية ال هجزة» أ ن واس تدرك ،«السلطات مصدر يكون وأ ن حكومته الشعب ينتخب

خافة ذا الناس خلدمة الناس اإ واملقالني والنساء واجلرىح والشهداء املوقوفني سلامن وحيا. «البحرين تتغري أ ن أ ردان اإ

سلامن خبطاب ابالإشادة املهرجان قامس أ محد عيىس الش يخ ادلين عامل واستبق .الشعب أ بناء ولك واملعلمني وال طباء

.خطابه يف طرحه وما لسلامن الوفاق مجلعية ادلينية املرجعية يعترب اذلي قامس من دعام اعترب ما

ترتيبات احلوار

عن مبادرة احلوار الوطين مايو 31بعد اإعالن املكل يف

التوافق حوار اإىل لدلعوة والتشيعية التنفيذية ودعوة السلطتني

اجلاد احلوار لهذا للتحضري الالزمة االإجراءات مجيع واختاذ الوطين

شهر من الاول من اعتبارا مس بقة، رشوط دون والشامل،

اجامتعا مع لك 2011يوينة 1عقد رئيس الوزراء يف ؛متوز/ يوليو

من رئيس جملس النواب ورئيس جملس الشوري ملناقشة دعوة

يونيه 10املكل للحوار الوطين ووضع أ لية احلوار، ويف اترخي

صدر أ مر مليك بتعني رئيس جملس النواب خليفة الظهراين

دارته بع د أ ن اكنت التوهجات تتوجه برتأ س جلسات احلوار واإ

يونيه بدأ رئيس احلوار الوطين خليفة الظهراين بتوجيه 17من وابتداءا .لوىل العهد أ و خشصية رئيس ية يف النظام

يونيه أ خر موعد لتسلمي املرئيات حول احملاور 23دعوات احلوار للفئات املرحشة للحوار عىل أ ن يكون اترخي

ختصيص ومت الوطين التوافق حوار يف للمشاركة دعوة 300 وات اليت وهجها حوايلعدلاملطروحة يف احلوار. وبلغت ا

%6و العامة للشخصيات %21و املدين اجملمتع ملسسسات %36و الس ياس ية للجمعيات %37 نسبته ما

عالميني %9و املهنية للجمعيات %12 أ ما مسسسات اجملمتع املدين فقد جاءت نسب مشاركهتا اكاليت نس بة .لالإ

جتارة لغرفة %2و العامل لنقاابت %3و الش بابية للجمعيات %5و النسائية للجمعيات %5و االإجامتعية للجمعيات

ولكن ”احلوار جلسات يف يشاركوا لن“ البحرين مملكة يف املقمية اجلاليات وممثلو مندوبوأ ما .البحرين وصناعة

مرئياهتم. ملناقشة فرعية ندوة حضور عىل مشاركهتم س تقترص

احلوار، بعقد التلكيف مرحةل: وخبصوص مراحل احلوار كشف الظهراين أ ن هناك ست مراحل رئيس ية تشمل

ومرحةل احلوار، يف املشاركة ال طراف اكفة من املقرتحة املواضيع مرئيات حتديد وطلب ادلعوات توجيه مرحةل مث

احلوار ينتقل مث والنقاش، اجللسات عقد مرحةل تبدأ بعدها.املقرتحة املرئيات حسب الفرعية احملاور وتقس مي تصنيف

.التنفيذ مرحةل وأ خريا ادلس تورية، للمسسسات امللكية ال وامر اإصدار ومرحةل البالد، لعاهل املرئيات رفع ملرحةل

240

لغاء لصوت املعارضة رصح الناطق الرمسي ابن احلوار وعندما أ ثريت قضية التصويت والعدد املشارك وأ ن فيه اإ

ما هو املتحاورين عليه سيتوافق ما وأ ن املشاركني، أ عداد عىل وليس والطرح ال فاكر نوعية عىل يعمتد توافقي فهو

السعي عىل مشارك لك وقدرة النظر وهجات تنوع عىل كنول ال رقام عىل اليعمتد التوافق مبدأ وأ ن قبوهل، سيمت

املطروحة. والقضاي النقاط حول التوافق عىل املشاركني مجيع وقدرة املشاركني، بقية مع مشرتكة لقوامس للوصول

أ هنت قد املايض،( مارس) أ ذار منتصف منذ ابلبحرين العامةل البحرية قواهتا أ ن الكويت أ علنت أ خرى، هجة من

البحرية القوة" أ ن العساكر عل ركن العقيد الكوييت العسكري امللحق عن" كوان" الكويتية ال نباء واكةل ونقلت. هممهتا

املشرتك ادلفاع التفاقية تنفيذا تأ يت اليت املهمة بتكل البحرية احلدود تأ مني أ جل من الزوارق من بعدد شاركت الكويتية

57.هممهتا الكويتية البحرية قوات أ هنت وقد". اخلليجي التعاون جملس دلول

ادلخول بنية الانسحاب

وطرحت العديد من املالحظات حول تكل ،اس مترت مجعية الوفاق يف رفضها ملا اكنت تسميه بأ ليات احلوار

جيابية وتليب طموح وتطلعات جامهري الوفاق ومطالب موقفها فرباير. واكن 14ثورة 14ال ليات اليت لن تفيض لنتاجئ اإ

الس يايس يدور حول حتقيق أ رضية همئية تقوم عىل :

.أ ن تكون رئاسة احلوار من قبل ويل العهد

.انسحاب قوات درع اجلزيرة العربية من البحرين

2011مارس 13ويل العهد يف اأ ن تكون أ رضية احلوار يه املبادئ الس بعة اليت أ علن عهن.

اجلسمية اليت وقعت فرتة السالمة الوطنية عرب جلنة حتقيق أ ن تمت حماس بة املس ئولني عن الانهتااكت

مس تقةل.

ئتالف ش باب فرباير الرافض مجةل 14ممانعة الوفاق من دخول احلوار الوطين اكنت تأ يت يف س ياق مواقف اإ

لالإفالت ن احلوار املزمع عقده هو حماوةل أ خرى فاإ مفن وهجة نظر االإئتالف ،وتفصيال ل ي حوار قبل سقوط النظام

،وأ ن دعوته للحوار ليست دعوة صادقة ،وحماوةل ابسسة للتخلص من الاس تحقاقات اليت يواهجها النظام ،من العقاب

ويعيش حتت هاجس عقد محمكة اجلنايت ادلولية ،وأ نه يواجه مأ زق مناقشة مسأ ةل البحرين يف جملس ال من خصوصا

فالت من العقاب.مجموعة الاحتاد ادلويل ملنع الا حرين من قبليف جنيف بعد قبول املدعي العام للمحكة ملف الب

بعيدو ،عقدت مجعية الوفاق مسمترا حصفيا ،وعد ال خري لتقدمي مرئيات احلوار الوطينامل ، ومع يونية 22يف

رئيس انئب الوفاق، مجعية قال فيه عضو املعارضة، من مثانية عىل املسبد بأ حاكم الوطنية السالمة حمكة عن االإعالن

4044 العدد - 2011 تموز 3 االحد -" اللبنانية" المستقبل أميركي.صحيفة وترحيب" الوفاق" بـ انطلق" الوطني التوافق حوار"57

241

هنم املرزوق، خليل السابق، النواب جملس ليه دعا اذلي الوطين للحوار مرئياهتم يقدموا لن اإ من البحريين، العاهل اإ

يف يبدأ سوف واذلي املرئيات، تكل لتقدمي موعد أ خر ابعتباره امخليس، الظهراين خليفة البحرين برملان رئيس خالل

ن املرزوق وقال.املقبل الشهر مطلع من وليس السلطات، ميكل من مع يكون واحلوار س ياس ية، البحرين يف ال زمة اإ

يه الس بع ونقاطه للحوار البحرين عهد ويل مبادرة واعترب (.الظهراين قاصدا) الصالحيات أ و السلطات ميكل ال

هميأ ة احلوار أ جواء تكون أ ن اشرتط أ نه غري للحوار رفضه رصاحة يعلن مل ولكنه السلطة، مع حتاور اإي يف ال ساس

ادلاعية املطلبية احلركة يف وشارك طالب ملن واحملاكامت والاعتقال الفصل معليات اس مترار مع ال ن، وليس ذلكل

أ علن اليت الس بعة املبادئ ووفق العهد ويل بدأ ه ملا اس تننافا احلوار يكون أ ن ينتظر اكن الك" بأ ن وأ كد .لالإصالح

ن يقول أ ن حياول من هناك أ ن اإىل مشريا ،"مسوه عهنا أ ن ملبادرة ميكن ال: "وقال .وفشلت انهتت العهد ويل مبادرة اإ

مطالب متثل الس بعة املطالب فتكل فشلت، قد تكون أ ن الشعبية املطالب من وتقرتب س بعة مبادئ عن فهيا يعلن

اكن الفشل!! الفشل؟ فأ ين أ حد، يرفضها مل املبادئ، بتكل رحب وامجليع البدل، يف والاجامتعية الس ياس ية القوى

".ال مين احلل واس تخدم الس يايس احلل وأ لغى اجليش تدخل عندما

حارضة، زالت ال املطالب أ ن اخلليجية ابجليوش زج من اكتشف" الوطنية السالمة حاةل رفع وبعد أ نه وأ ضاف

يطرح اليت اجلديدة املبادرة هذه جاءت حىت حيدث، مل والفصل السجن خالل من يزرع أ ن هل يراد اذلي واخلوف

ن قال البحرين اس تقرار عىل ال حاكم تأ ثريات عن سسال عىل وردا ".عديدة تساؤالت فهيا قادة عىل املسبد حمك اإ

تسامح وال عفو ال اإىل البدل وجير الانتقام يف يفكر من" بأ ن موحضا الفرتة، هذه طوال الاس تقرار عدم يعين املعارضة

ظل يف ال زمة يعاجل س يايس حل يف جدية هناك توجد ال: "وقال ".للبالد ادلمار اإال يسبب فلن اكن، طرف أ ي من

وحنن حمرتم هو احلوار مع التعاطي يف س يايس كيان ل ي موقف وأ ي.. ابحملاكامت احمليطة ال جواء ومن مطروح هو ما

ذا: "أ نه مضيفا ،"امجلعيات أ و الناس عىل برقباء لس نا الشعب تساؤالت عىل جياب أ و الشعيب الاطمئنان يتحقق مل اإ

58 ".احلوار يف جدية ال أ ن معناه فهذا احلوار من

الوطين التوافق حوار يف املشاركة املعارضة الوفاق مجعية رتقر ،ساعة 12 من أ قل قبليوليو و 1يف اترخي

محمود محمد ادلكتور بقيادة البحرين اإىل املس تقةل ادلولية احلقائق تقيص جلنة وصول مع مزتامن املكل بشك أ طلقه اذلي

من أ عضاء مخسة يشمل احلوار يف املشارك الوفايق الوفد" أ ن املرزوق، خليل قادهتا، أ حد وأ علنبس يوين. رشف

وأ عربت". الشعب لهذا حمقة مبطالب لنطالب س نذهب احلوار، لتخريب تذهب لن الوفاق" أ ن عىل وشدد ،"امجلعية

تضيف احلوار يف" الوفاق" مشاركة أ ن ورأ ت أ مس، البحرين يف الوطين احلوار ببدء ترحيهبا عن املتحدة الواليت

ن تونر مارك ال مريكية اخلارجية ابمس الناطق وقال. اليه" همام صوات " للمعارضة همام صوات تضيف الوفاق مشاركة" اإ

صالحات وتأ يت.. واالإصالح املصاحلة اىل تسدي أ ن ميكن معلية اىل البحرينية الس ياس ية والتطلعات تتجاوب ابإ

". البحريين للشعب املشوعة

2011 يوليو/تموز 22 الجمعة، cnnموقع البحرين في الوطني الحوار تدخل لن الوفاق جمعية58

242

دثني فاإن جمريت ال حداث اكنت تشري اإىل ح وحول خلفية موافقة مجعية الوفاق عىل ادلخول يف احلوار

رئيس يني.

ني أ خذ يني وحماوةل ال مريك يالاجامتعات املتواصةل ما بني امجلعيات الس ياس ية واملبعوثني الامريك : ولال -

17) الثلثاء موافقة لك من مجعية الوفاق ومجعية العمل عىل قبول احلوار دون رشوط. ويعد اجامتع يوم

يف مس ئول أ مه اثين وهو س تينربغ، جميس ال مريكية اخلارجية وزيرة اذلي عقده انئب( 2011 أ ير/ مايو

جيفري ابلوزارة ال وسط الشق ش ئون مس ئويل كبري جانب اإىل البحرين، يف حماداثت اخلارجية، وزارة

ال مرييك واحدا من امه املباحثات الامريكية البحرينية حيث القويم ال من جملس من كبري ومس ئول فيلامتن،

اخلارجية يف بياهنا وزارة وقالت. املعارضة مع الس يايس احلوار سبيل انهتاج حث الوفد الامرييك النظام عىل

قامة ادلامئ املتحدة الواليت الزتام أ كد غأ ن س تينرب وأ كد وحكومته البحرين شعب من لك مع قوية رشاكة ابإ

واحلوار املصاحلة سبيل انهتاج عىل ال طراف مجيع حث كام العاملية، االإنسان حلقوق الاكمل الاحرتام أ مهية

.الشامل الس يايس

عىل التعرف يه احلوار أ هداف أ ن عبدالرمحن عيىس الوطين التوافق حلوار الرمسي املتحدث أ كد يونيو 30 يف

جياد املتاحة، والتصورات املتنوعة الرؤى يف والاس تقصاء والبحث النظر، وهجات خمتلف علهيا يقف توافقية أ رضية واإ

.امجليع

وحتدث عن وجود معايري تسدي حلدوث التوافق مهنا :

البحرين. يف اجملمتعية والقطاعات الشاحئ اكفة من ممثلني يتضمن أ ن مهنا معايري بعدة يأ خذ أ ن

فيه، الاختالف مت فامي والتحاور عليه، االتفاق مت ما عىل البناء قاعدة يعمتد أ ن

املتحاورين مصلحة مضن وليس العامة، البحريين الشعب مصلحة دائرة مضن الوطين التوافق حيصل أ ن

.الشعي غطائه التوافق يفقد مبا الضيقة

هبدف والانغالق، للرأ ي التعصب عىل املبين اجلزيئ التحليل عن والبعد احلوار يف الشمويل املهنج اتباع

.ال طراف اكفة عليه يتوافق بند أ و بتفسري اخلروج حنو املتحاورين بني املسافات تقريب

بعض وبقاء الاس تثناءات، بعض مع الواسع وادلمع الاكمل، التوافق يه متوقعة مس تويت أ ن هناك ثالثوبني

أ و به تقبل أ و تدمعه أ ن املعنية ال طراف مجليع ميكن اتفاق هو هنا" الاكمل ابلتوافق" واملقصود .قامئة التباينات

يتوفر احلاةل هذه يف فهو" الاس تثناءات بعض مع الواسع ادلمع" أ ما .تعارضه ال ال حوال أ ضعف يف أ و معه تتعايش

صاحبة ال طراف تقوم أ ن ميكن هذا، حيدث وعندما البعض، دلى الرأ ي يف تباينات وجود مع لالتفاق العام ابدلمع

:يل مبا اخملالف الرأ ي

ليه توصلت قرار عرقةل عدم عىل توافق .باكملها اللجنة اإ

243

بتحفظاهتا االإقرار يمت أ ن تطلب ولكهنا املشاركني، من ال كرب القسم نظر بوهجة القبول عىل توافق

.ومالحظاهتا

وحتفظاهتا مالحظاهتا بتضمني الطلب مع ولكن املشاركني، من ال كرب القسم نظر بوهجة القبول عىل توافق

.مكتوب تقرير يف

نه اتفاق، اإىل تتوصل أ ن ال طراف عىل اليزال أ نه أ ي ،"قامئة التباينات بعض بقاء" حاةل ويف أ ن لل طراف ميكن فاإ

صياغة عىل للعمل وذكل عددا ، أ صغر فريق اإىل املتبقية علهيا اخملتلف املواضيع أ و املوضوع حتيل أ ن: ابلتايل تقوم

.ال طراف مجيع دلى مقبوةل تكون حلول

جياد تناولها يمت ال اليت واملصاحل املواضيع حتدد أ ن .1 .لها املقبوةل احللول واإ

.التباين هذا وراء الاكمنة ال س باب وتشح بعيهنا التباين جماالت حتدد أ ن .2

.اخلالفية النقاط ملعاجلة املمكنة احللول طرح تواصل أ ن .3

.اكمةل بصورة ليس ولكن اخملتلفة، املصاحل تليب أ ن ميكن واليت لالتفاق احملمتةل اخليارات حتدد أ ن .4

29) ال ربعاء صباح الصخري قرص يف الاس تثنائية الوزراء جملس جلسة املكل ترؤس هو خالل :الثاين -

قال محد بن سلامن العهد وويل خليفة أ ل سلامن بن خليفة الوزراء رئيس حبضور ،(2011 حزيران/ يونيو

ال حداث تكل نقمي وأ ن ومارس، فرباير أ حداث تفاصيل اكفة ملعرفة جرى فامي النظر اإىل حاجة يف ومازلنا"

أ س باب حول مضادة واهتامات اهتامات وهناك ننسامه، أ ن لنا ميكن ال للعنف حضاي فهناك حقيقهتا، عىل

من مبزجي الرؤى واختلفت السائدة، يه الثقة عدم حاةل وأ صبحت العنف، ذكل حدوث وكيفية ونوعية

ابمس يعمل أ اكن سواء خشص أ ي أ ن عىل وضوح وبك لمك أ ؤكد اخلصوص، هذا حولها ويف االإشاعات

أ و الهتاون يمت ولن مبادئنا، عن نتخل مل أ ننا يدرك أ ن بد ال أ خر موقع أ ي يف أ و البحرين مملكة حكومة

تسذي بل أ حد، تساعد ال ال فعال فهذه اكن، أ ي من االإنسان حلقوق انهتااكت أ ية ثبوت حيال التساهل

حلقوق السايم املفوض مكتب بيهنا ومن الاستشارات من ابلكثري القيام وبعد ذكل أ جل ومن .امجليع

نشاء أ مران فقد املتحدة، ابل مم االإنسان املاضيني، ومارس فرباير أ حداث يف احلقائق لتقيص مس تقةل جلنة ابإ

هلم ليس ممن االإنسان، حلقوق ادلويل ابلقانون واسعة دراية وعىل عاملية مسعة ذوي أ شخاص من وتشكيلها

عىل ومنجزاهتم ملاكنهتم نظرا أ عضاهئا اختيار ومت ادلاخل، الس يايس اجملال عن وبعيدون احلكومة يف دور

. "العامل مس توى

ئتالف الرمق الصعب :فرباير 14ش باب اإ

ال أ ن وترية معهل كفريق ،لقد اكن االئتالف ميثل الرمق الصعب يف املعادةل امليدانية منذ اإعالن السالمة الوطنية اإ

.س يايس وميداين بدأ ت ابلزتايد بعد رفع السالمة الوطنية وتدشينه لتجمعات حق تقرير املصري

244

تنادي أ س بوعي بشك موضعية اعتصامات: اكلتايل ش باط/ فرباير 14 ش باب ائتالف أ طلقها اليت الفكرة اكنت

اذلي الس يايس النظام واختيار بنفسه مصريه تقرير يف للشعب أ مميا الثابت احلق مبدأ من انطالقا ،"املصري تقرير"ب

يف تتلخص وظيفهتا صارت بل شعب؛ بوجود تعرتف تعد مل سلطة مع احللول طقم اكمل استنفاذ بعد طموحه، يليب

لغائه الشعةل، يف اتليا رمزها لتجد. أ شهر 4 طيةل مناطق 10 النداء هذا جلاذبية وفقا الاعتصامات، جابت هكذا .اإ

من خاصا انتقاما شعلهتا، كام ،"املصري تقرير" فعاليات واهجت. واملدن القرى عىل أ خرى رحةل بدورها هذه لتبدأ

لك حسقها ومبارشة املكثف، ال من عنارص بتواجد تستبق اكنت املصري تقرير فعاليات أ كرث أ ن رسا وليس. السلطات

.العالقة ذات ال نشطة

ذاعة مراهما، اإىل الوصول يف مرة من أ كرث يف جنحت فقد ذكل، رمغ الفعالية مع س ياحة التقرير هذا ميثل. بياانهتا واإ

يونيو. أ واخر يف انطالقها وهةل منذ

الانطالقة حتتضن جدحفص

مثلث" يدعونه ما اإىل البحرين مناطق خمتلف من املتظاهرين أ الف زحف 2011 حزيران/يونيو 30 امخليس يوم يف

شارة يف" الصمود ىل اإ لالعتصام ش باط/ فرباير 14 ش باب ائتالف دلعوة تلبية وجدحفص، ادليه الس نابس مناطق اإ

بدء منذ املاكن اإىل استبقهتم ال من قوات لكن. جدحفص سوق بساحة" املصري تقرير حق" أ سامه اذلي ال ول

طالق توافدمه بدء منذ املشاركني ابغتت وقد .كبرية بأ عداد لالعتصام املعدة الساحة يف ومتركزت الظهرية، النار ابإ

غراق صدامات وقوع اإىل أ دى ما علهيم، املزمع من واكن. كثريون واختنق فأ صيب ابلغازات واملنازل ال حياء واإ

.ذكل دون حال السلطات قع أ ن اإال الاعتصام موقع يف لالئتالف لكمة تلقى أ ن

املشوع حقه انزتاع حىت ومواصلهتا الثورة يف الشعب مصود أ ن" عىل الحقا نشها اليت لكمته يف االئتالف أ كد وقد

ال حمتي، أ مر هو الوطن هذا مصري تقرير يف لعنة وس نكون املعاانت وحل من ينتشلنا من بعدها جند فلن واإ

اس تفتاء عرب بنفسه مصريه يقرر أ ن الشعب حق من" أ ن عىل وشدد". اترخيية فرص من به فرطنا ملا القادمة ال جيال

أ جل من االإرصار منا تتطلب الس نني عشات منذ البحرين يف اخلانقة ال زمة أ ن" معتربا ،"املتحدة ال مم عرب عام

."وتفصيال مجةل مرفوضة فهيي الرتقيعية احللول أ ما جذري، حلل الوصول

ترفرف رايت.. القدمي البالد

البالد يف أ قمي واذلي" 2 املصري تقرير حق" عن" 1املصري تقرير حق" اعتصام مواهجة يف السلطة أ سلوب خيتلف مل

. البداية حلظة منذ التوافد معلية بقمع والبدء الاستبايق ال من قوات تواجد حيث من ،2011 تـمـوز/ يـولـيو 7 القدمي

ماكنية أ اتح ما. هجة من أ كرث من املفتوح الاعتصام ساحة ملوقع نظرا القمع معلية من كثفت املرة هذه يف أ هنا، بل اإ

الش باب من عدد متكن فقد ذكل من الرمغ عىل لكن .املشاركني بقمع لتبارش خمتلفة، حماور يف ال من لقوات المتركز

من العديد وقوع جسل وقد. الهواء يف هبا وملوحني البحرين أ عالم رافعني الاعتصام موقع اإىل الوصول من والشاابت

ثر يف االإصاابت .بليغة اإصاابت بيهنا اندلعت، اليت الصدامات اإ

245

شهيدة سقوط.. سرتة

ال من قوات طوقت وقد. 2011 متوز/ يـولـيو 15 يف سرتة جزيرة يف" املصري تقرير حق" لفعالية الثالثة احملطة اكنت

أ دى ما مفرط، بشك اخلانق الغازات وقنابل النار أ طلقت كام. هل املتظاهرين وصول دون للحيلوةل الاعتصام منطقة

ىل .منلها عىل مبارشة عبوة أ طلقت أ ن بعد اختناقا همزة منطقة من( عاما 47) مجعة أ ل زينب املواطنة استشهاد اإ

حقه شعبنا ينال أ ن أ جل من الكبري مشوعنا يف قدما امليض" عىل هل بيان يف ش باط/ فرباير 14 ائتالف أ كد وقد

ال البحرين يف الرصاع ينهتيي فلن أ مميا ، املكفول لطموحاهتا وملبيا مناس با ترتنيه ما لتختار الشعبية االإرادة متكني عرب اإ

."وثقافهتا أ صالهتا مع يتناسب اذلي النظام نوعية وختتار وتطلعاهتا

عنيفة صدامات.. ادلراز

الفت بشك الاحتجاجات تصاعد". 4 املصري تقرير حق" 2011 حزيران/ يـولـيو 22 يف ادلراز منطقة احتضنت

وندلعت. والتنكيل البطش مس تخدمة الاعتصام موقع اإىل املتظاهرين وصول دون ال من قوات حالت أ ن بعد

من موقفه االئتالف جدد فقد بدوره، .أ خرين اعتقال جرى كام املتظاهرين من عدد فهيا أ صيب عنيفة صدامات

ال جديد س يايس نظام عرب الس ياس ية خياراتنا بتحديد قاطبة، ادلولية والعهود املواثيق أ قرته اذلي االإنساين حقنا"

ال لها رشعية ال سلطة وابتت الشعية، مقومات لك فقدت اليت الفاسدة الطغمة لهذه فيه ماكن البطش رشعية اإ

."العامل علهيا توافق اليت االإنسانية احلقوق منظومة تقرها ال رشعية ويه والقمع،

مفتوحة رساةل: ال مريكية السفارة

ال مريكية السفارة ساحة يف 2011 متوز/ يوليو 29 يوم صادف اذلي" 5 املصري تقرير حق" اعتصام من ساعات قبل

دارة مفتوحة رساةل ش باط/ فرباير 14 ائتالف وجه ابملنامة، النظام مع الارتباط فك" اإىل فهيا دعا ال مريكية لالإ

عالن اكمل، بشك عنه الغطاء ورفع البحريين االإدارة دعا كام". البحريين الشعب مطالب من عادل موقف واإ

وتقرير ادلميقراطية يف الشعوب حق تأ ييد من املعلنة خطاابهتا مع البدل هذا يف س ياس هتا انسجام" اإىل ال مريكية

يها محمال ،"مصريها ابدة وتعذيب وقتل قع من البحريين الشعب عىل جرى ملا املسسولية من كبريا جزءا " اإ غري". واإ

لكي، بشك املنطقة بتطويق ال من قوات من كبرية وحدات قامت فقد. أ يضا لكمهتا لها اكنت البحرينية السلطات أ ن

ىل اإضافة لهيا، املسدية املنافذ مجيع اإغالق اإ الحق وقت يف االئتالف اعترب وقد. علهيا تتوافد مجموعات أ ية قع ومبارشة اإ

."ادلموي النظام لهذا ال مريكية االإدارة توفره اذلي الغطاء حقيقة جبالء يكشف " القمع هذا أ ن من

"مقدس دفاع.. " مجرة بين

. املصري اعتصامات يف نـوعية نقةل 2011 أ ب/ أ غسطس 4 يوم مجرة بين يف" 6 املصري تقرير حق" اعتصام شك

وقد". املقدس ادلفاع" تسمى صارت واليت الشطة، لعنف التصدي معلية يف ابعامتدها، قاموا اليت ال لية جلهة وذكل

ضافية بتعزيزات ومدها الهائةل، أ عدادها رمغ التقدم من ال من قوات متكن دون حالت .اإ

246

ميدانيا املعادةل تغري.. ادلير

اليت القمع أ جواء رمغ كبريا جناحا ادلير مبنطقة 2011 أ ب/ أ غسطس 26 يوم" 7املصري تقرير حق" اعتصام حقق

معلت قد الشطة أ ن ورمغ. ادلويل البحريين مطار من القريب ادلير موقع حلساس ية نظرا وذكل. ال من قوات فرضهتا

ال طويةل، لساعات البدلة استباحة عىل الوطين احلرس هجاز من عنارص مبساندة اختطاف اس تطاعوا املتظاهرين أ ن اإ

أ ن ميكن فامي املقررة، الساحة يف االئتالف لكمة بث يف التنس يقية اللجنة وجنحت الاعتصام، لعقد ال خرية الساعة

.ذكل من فهيا يمتكن اذلي ال وىل املرة تكون

واعتقاالت انهتااكت.. عايل

ابلقمع 2011 أ يلول/ سبمترب 8 يف عايل مبنطقة" 8املصري تقرير حق" اعتصام الشغب ماكحفة قوات واهجت

بوري منطقة اإىل امتدت صدامات اليوم هذا وشهد. الاعتصام موقع اإىل املتظاهرين وصول دون وحالت الاستبايق،

.احملتجني أ وساط يف اعتقاالت وجرت االإصاابت من العديد وقعت كام. اجملاورة

!مصود.. النويدرات

تقرير" حسني عبدالوهاب الوفاء حركة زعمي وهو املعارضة، قيادات أ حد رأ س مسقط النويدرات، منطقة احتضنت

ابلسكنية ال حياء أ غرقت حيث الاعتصام، بدء قبل املتظاهرين ضد شديدة قع محةل ال من قوات وشنت". 9 املصري

العكر املعامري اجملاورة، املناطق اإىل املواهجات امتدت ما ورسعان. عديدة اختناقات فأ وقعت اخلانق الغاز بقنابل

.اليوم ذكل من متأ خر لوقت اس مترت حيث وس ند، سرتة

الشعةل انطالق.. الس نابس

قامة عرب" 10 املصري تقرير حق" لفعالية التحش يد يف جديدا أ سلواب ش باط/ فرباير 14 ائتالف دشن مرامس اإ

ال ولومبية، الشعةل حتايك فكرة ويه. ال ول تشين/ أ كتوبر 27" املصري تقرير حق شعةل" دعي مبا خاصة افتتاحية

الشهداء عوائل حبضور خاصة مناس بة يف تدشيهنا ويمت الاحتجاجات، مناطق خمتلف عىل متريرها جيري حبيث

عىل التارخي هذا منذ الشعةل مرت وقد. الثورة مواصةل عىل خالهل من التأ كيد جيري رمزي أ سلوب يف الثورة وجامهري

س مترر اليت املصري تقرير حق شعةل الس تقبال لالس تعداد واملدن البدلات مجيع االئتالف ودعا. منطقة 20 من أ كرث

صبايح اعتصام ل ول متهيدا اللسلسة دوار من القريبة الس نابس بدلة يف املطاف هبا وس ينهتيي البحرين أ رجاء اكفة عىل

اجلواهر معرض مع ابلزتامن الثاين تشين/ نومفرب 22 الثالاثء يوم يف للمعارض ادلويل البحرين مركز دوار يف يقام

املذكور، الاعتصام موعد يوم يف ال منية طاقاته النظام استنفر وقد. الوزراء رئيس رعاية حتت يقام اذلي العربية

.املشاركني بقمع قام كام املنطقة وحارص

247

مرئيات امجلعيات الس ياس ية

تقاربت مرئيات امجلعيات الس ياس ية املعارضة فامي يتعلق ابجلانب الس يايس وحتمورت مرئيات حول ثالث قضاي :

رفعهتا اليت مرئياهتا يف «وعد» شددت هجهتا مفن .عادةل انتخابية ودوائر منتخبة، وحكومة الصالحيات، اكمل برملان

تقدمي يف الشورى جملس دور وحتديد ادلس توري النظام اإصالح رضورة يف رؤيهتا عىل الوطين احلوار رئاسة اإىل

ال زمة أ ن ترى أ هنا اإىل وأ شارت .السلطة يف حقيقية رشاكة اإىل الوصول املطاف هناية ويف ملزمة، غري استشارات

احملور هذا وأ ن أ وال، دس تورية س ياس ية يه بل حفسب، واجامتعية، اقتصادية ليست جوهرها يف البالد يف القامئة

ال أ مهيهتا عىل والاجامتعية الاقتصادية القضاي أ ما. ال ن القامئة الس ياس ية لل زمة احلقيقي احلل مفتاح هو تتحول أ هنا اإ

وجالةل الشعب بني عقدي دس تور» بـ مطالبهتا مبدية التنفيذية، السلطة تنفذها وخطط وبرامج س ياسات اإىل عادة

التشيع يف الشعب لنواب واسعة وصالحيات والقضائية، والتنفيذية التشيعية للسلطات اكمال فصال يضمن املكل

وملفات وادلس توري الس يايس االإصالح» حول «التقديم املنرب» مرئيات متحورت مقارب، جانب ومن .«والرقابة

عادة مثل هممة املتصةل والتشيعات القوانني عىل التعديالت من حزمة مع الانتخاابت وقانون الانتخابية ادلوائر رمس اإ

الس ياس ية وامجلعيات التجمعات قوانني مثل االإصالح مسرية دمع أ جل من العامة، احلريت نطاق بتوس يع خصوصا

فأ شارت القويم التجمع مجعية أ ما .«العامةل الطبقة حقوق تضمن فعاةل عاملية تشيعات اجل ومن االإرهاب، وماكحفة

وأ ن العائةل من الوزراء رئيس يكون أ ال جيب وانه للبالد، دس تور لوضع تأ سييس جملس وضع» يف يكن احلل أ ن اإىل

«.59فهيم الثقة طرح جيوز والوزراء الرئيس من وامجليع اجمللس بثقة حتظى أ ن جيب احلكومة

مرئياهتا يف رفض مبدأ احلكومة املنتخبة والتعديالت اجلذرية عىل أ ما مجعيات املوالاة فقد تقاربت أ يضا يف

مكتفية بتعديالت جزئية س بق وأ ن رفضهتا يف جملس النواب قبل شهر واحد فقط من اترخي عقد ،ادلس تور احلايل

يه زيدة خوان املسلمني( أ ن القضاي املهمةفيه مجعية املنرب االإساليم ) االإ ويف الوقت اذلي رأ ت ،احلوار الوطين

ومنع صوره بك ال خاليق الفساد وماكحفة واخلاص العام القطاعني يف واملواطنني املتقاعدين رواتب ودمع الرواتب

لدلوةل التابعة ال صول تمنية يف وأ داهئا ممتلاكت رشكة عىل الرقابة زيدة اخملدرات، وماكحفة واملسكرات امخلور

خضاعها بذكل يسمح مبا ادلس تور وتعديل العريب اخلليج دلول الكونفدرالية الوحدة حنو وادلفع الربملانية، للرقابة واإ

وتعويض .الاندماجية للوحدة الوصول سبيل يف التعاون جملس دول بني والتعاون التاكمل خطوات الإجراء ويسسس

قانون وتفعيل الاحتجاجات، يف املتس ببني قبل من واملسسسات املباين يف واالإرضار والاقتصادية النفس ية ال اثر

االجتماعية) االربعة الرئيسة المحاور في يمثلوها اعضاءها من خمس فور موافقة الجمعيات السياسية على الدخول في حوار التوافق الوطني رشحت الوفاق 59

سياسية، قضية ذمة على الموقوفين احد وهو فيروز جواد المستقيل النائب اسم أوردت انها اال مرزوق خليل المستقيل النائب يتقدمهم ( والسياسية واالقتصادية والحقوقية

ان" العربية"قناة لـ فخرو منيرة وقالت سنوات خمسة لمدة بالسجن عليه المحكوم شريف ابراهيم العام امينهم صورة يضعون وهم اعضاءها وصل فقد وعد جمعية اما

تمثيل فرضية اسقاط على اتفق الجميع أن هو البحرين في الحوار مرحلة يميز ما واهم السجن، داخل انه رغم( وعد) تمثل التي للجنة شرفي عضو شريف ابراهيم

.الحوار قبل ما مرحلة في الجدل نقطة كان ما وهو اآلخر دون طرف قبل من البحرين الشعب

248

اجلانب يفطرحت مجعية ال صاةل ) السلفية( 60والقضائية والتنفيذية التشيعية السلطات عىل املالية اذلمة كشف

ماكنية الس يايس املشوعات لصياغة ادلس تورية املدد تقصري خالل من اجمللسني وذكل خالل من العملية تطوير واإ

قرارها، بقوانني جملس بني الاشرتاك يكون و أ ن خاصة أ غلبية مع النواب جملس يف للقوانني الهنايئ القرار يكون وأ ن واإ

.61 النواب جمللس الرقابة تكون وأ ن التشيع يف الشورى جملس وبني النواب

الوطين رئاسة احلوار تقدميها ملرئياهتا ل ،ولوفق مسارين متقاطعني. املسار ال فقد اكنت تتحرك ،أ ما مجعية الوفاق

والثاين هو التالمح مع قاعدهتا امجلاهريية وتقدمي ،جعل رئاسة احلوار تظهر تنازالت يف أ لية احلوار وخمرجاته وحماولهتا

خطاابت حتش يدية لها.

عقدت مجعية الوفاق سلسةل مسمترات حصفية بصورة متقاربة لطرح وهجات نظرها حول احلوار وما حيدث داخل

امجلعية، مبقر( 2011 متوز/ يوليو 1) امجلعة لوطين. ابتدأ ت سلسةل املسمترات مبسمتر عقد أ مسأ روقة مقر احلوار ا

عالن عن موافقة امجلعية عىل دخول احلوار الوطين واس تعراض مرئياهتا حيث أ كد الوفاق مجعية يف فيه القيادي لالإ

وس يكون فيه، للمشاركة الوطين واراحل اإىل( 2011 متوز/ يوليو 2) السبت اليوم س تذهب الوفاق» املرزوق خليل

أ ن جيب احلوار، من تنتج دس تورية صيغة أ ية» أ ن وأ ضافحدودا للصرب أ ن يبقى ولكن الإجناحه، فيه طويال نفس نا

يف سامه مفن حقوق، هذه نقول وحنن رشوط، هذه اإن يقولون مه السلطات، مصدر وهو الشعب، عهنا يرىض

نه نقول عندما ،!احلوار؟ يف املشاركة حقه من أ ليس السجن، يف وهو املطلبية احلركة صيغة هناك تكون أ ن جيب اإ

يمت اس تقالوا اذلين النواب أ ما دعوهتم، تمت السابقني وبعض احلاليني والنواب الشورى جمليس أ عضاء لك فلامذا عادةل،

مس بقة رشوط وجود عدم أ نيف حفل افتتاح احلوار الوطين " جعايج أ كدرصح خادل اس تثناؤمه؟" وكنتيجة أ ولية

رشعية فهناك بالشك، ثوابت هناك: »الصدد هذا يف قائال فيه، ثوابت هناك تكون أ ال يعين ال الوطين احلوار يف

رفعه سيمت عليه التوافق يمت مل وما ادلاخل، بيتنا ترتيب كيفية س يتناول احلوار ولكن هبا، املساس ميكن ال دس تورية

موجودة. س تكون ال راء لك قلت، كام للمكل

ن املرزوق خليل ، قال(2011 متوز/ يوليو 2)ويف املسمتر الثاين اذلي عقد مساء السبت يف املشاركة قرار» اإ

ن للمراجعة، قابل الوطين احلوار للمطالب الاس تجابة أ وهلام أ مران، حيدده منه انسحاهبا أ و فيه الوفاق بقاء واإ

رئيس اإىل قدموا أ هنم املرزوق وأ وحض الشعيب. الاس تفتاء عرب احلوار هذا عن ينتج مبا الناس قبول والثاين الشعبية،

احلوار اإجراءات بشأ ن اس تفسارا 40 اإىل تصل مجموعة الوطين احلوار أ عامل افتتاح دلى الظهراين خليفة الوطين احلوار

مل ووصف اجللسة الاوىل بأ هنا .للشعب حقيقي متثيل خالل من للحوار، منصفة أ لية الإقرار علهيا ابلرد مطالبا وأ ليته،

ذهبت: »املوسوي هادي الس يد املس تقيل النائب قال ذاته الصحايف املسمتر ويف «حواري منتدى» من أ كرث تكن

ميثلون حضورا هناك أ ن والحظت مناقشة، توجد وال مبحارضة، أ ش به اجامتعا حرضت قد نفيس فوجدت اليوم

متثيال ذكل يضمن فهل املشاركة، من حمرومون املواطنني من كبريا عددا ميثلون أ شخاص هناك بيامن أ كرث، ال أ نفسهم

.هـ(1432 شعبان 02 الموافق م2011 يوليو 04 اإلثنين - 3222 العدد - البحرينية الوسط صحيفة)60 هـ1432 رجب 29 الموافق م2011 يوليو 01 الجمعة - 3219 العدد - البحرينية الوسط صحيفة61

249

اململكة قبيل من أ ساس ية حماور وحذفت للحوار فرضت الرمسية ال جندة» أ ن اإىل املوسوي وأ شار .62للناس حقيقيا

دراج يمت مل كام» واتبع ،«جديد دس تور الإصدار التأ سييس واجمللس... احلقيقية ادلس تورية والاعتقال المتيزي موضوع اإ

قطاع مهنا ويعاين أ ساس ية ملفات ويه احلقويق، احملور من وغريها التعذيب وحضاي القانون خارج والقتل التعسفي

املكل من املرئيات تذهب أ ن للحوار، بدقة املرسوم الطريق هذا يف الثالثة احملطةوانتقد أ يضا أ لية .«البحرين يف واسع

حواري، منتدى اإىل ذاهبون أ ننا يبدو ذلكل املرئيات، هذه وتعديل تغيري يف احلق لها اليت ادلس تورية املسسسات اإىل

موافقة لضامن علهيا، لالس تفتاء الشعب اإىل تذهب دس تورية صيغة اإجياد يمت أ ن هو حنن نراه ما وطنيا ، حوارا وليس

طار خارج من مجيعهم جاءوا اللجان رؤساء» أ ن اإىل املوسوي ولفت مطالبه. وحتقيق الشعب أ ن وأ كد ،«املعارضة اإ

املدعوين يف اكحسة غالبية فرضت االإجراءات هذه أ ن بيهنا ومن ابحلوار، تتعلق فهيا التشكيك تقبل ال حقائق هناك»

س يايس تشخيص أ مام هنا لكننا للجميع احرتامنا مع لها، واملنفذة والسامعة واملسيدة الرمسية النظر وهجة اإىل تنمتي

فراد وحنرتهما. قناعات فهذه أ حد عىل نعيب وال واجلهات لل

/ يوليو 1) امجلعة عرص أ قامته حاشد جامهريي همرجان أ ما املسار الثاين فقد تناوهل أ مني عام مجعية الوفاق يف يف

منتخبة حكومة يف املمتثةل مبطالهبا حيث جددت امجلعية متسكها ،«وطنية مطالبنا» عنوان حتت ابدلراز( 2011 متوز

تساوي مبدأ وفق الانتخابية لدلوائر عادل وتوزيع الصالحيات اكمل منتخب وجملس الشعبية االإرادة من انبعة

ن: »سلامن عل الش يخ للجمعية العام ال مني وقال .ال صوات الوفاق مجعية مقدمهتا ويف املعارضة رفعهتا اليت املطالب اإ

عادل انتخايب ونظام منتخبة حكومة تشكيل يف الشعب هذا حقوق عن تتنازل لن «الوفاق» و وطنية، مطالب يه

نرىض ولن واملعتقلني والقادة الرموز لك عن ابالإفراج املطالبة» عىل مشددا ،«الصالحيات اكمل منتخب وجملس

هذه وستس متر يعتصم، أ ن الشعب حق من... احلوار وبعد احلوار، أ ثناء» أ ن اإىل وأ شار.«ودمنا محلنا فهم ذكل بغري

حلظة أ ية ويف قامس أ محد عيىس الش يخ أ علهنا اليت الضوابط مضن س تكون «الوفاق» مشاركة» أ ن مسكدا ،«الفعاليات

ننا ملطالبنا يسدي وال جدي غري احلوار أ ن حنس اإىل احلاجة دون من النواب جملس من انسحابنا كام س ننسحب فاإ

أ و العلنية املفاوضات يف خلانت خائنة اكنت أ و س تخون اكنت لو الوفاق مجعية» أ ن اإىل ولفت ،«طويةل جلسات

خنوهنا. ولن مبطالبنا ممتسكون ولكننا 2011 فرباير 14 وبعد 2011 ش باط/ فرباير 14 قبل السية

300من 60فصوهتم جممتعا مل يتجاوز ،وجدت الوفاق وامجلعيات الس ياس ية نفسها يف موقف ال حيسدون عليه

حيث يكون املكل غري ملزم ،لتنفي عهنا التوافق ،واكن من السهل أ ن تضيع مرئياهتم ابعرتاض صوت واحد ،صوت

ليه. ن رفعت اإ هبا حىت واإ

ثر اس هتجان النائب جامس العس يدي ابلطائفة الش يعية شهدت جلسة احلوار خالفا حادا أ ربك املشهد ؛عىل اإ

أ خر وخالل التفاصيل. ويف شت فيه،برمته ووجدت فيه الوفاق فرصة ذهبية لالنسحاب من مأ زق احلوار اذلي ح

اليت مداخلته السابق اجلعفرية ال وقاف رئيس حسني أ محد أ لقى أ ن وبعد البحريين، احلوار يف اجملدوةل اجللسات

هـ1432 شعبان 01 الموافق م2011 يوليو 03 األحد - 3221 العدد - البحرينية الوسط صحيفة62

250

بأ لفاظ عليه رد اذلي السعيدي، جامس الش يخ املس تقل السلفي النائب حفيظة أ اثر مما للسلفية، خاللها تطرق

يعاز ابالنسحاب، الوفاق مجعية ممثل اجتاه بعد ابجللسة يعصف اكد مما هلم، شتمية أ هنا املشاركون الش يعة اعتربها واالإ

بن خادل الش يخ يتدخل أ ن قبل وذكل أ مس، يوم جلسة من ابالنسحاب املوسوي هادي احلقويق احملور يف ملمثلهم

،«البحرين أ خالقيات ميثل ال» بأ نه حدث ما واصفا االإسالمية، والشسون وال وقاف العدل وزير خليفة أ ل عل

ن) الشافعي االإمام مبقوةل واستشهد امجليع يعود أ ن قبل(. رافيض أ ين الثقالن فليشهد رفضا البيت أ ل حب اكن اإ

نه قال اذلي السعيدي ابس تثناء احلوار، لطاوةل : الوفاق وفد وقال .عهنا الاعتذار رفض لكنه لكمته يسحب اإ

يسمح ومل جلنة، لك يف خشصا 80 من أ كرث فهيا احلضور وبلغ ابملشاركني، تعج للحوار جلسات 3 ال ن اإىل حرضان»

ومل ال خرى، اجللسات يف دقائق 3 اإىل ذكل وقلص ال وىل، اجللسة يف دقائق 5 من ل كرث ابحلديث الواحد للشخص

س تعاد ادلورة أ ن ويعتقد غريه، أ فاكر أ و أ فاكره مناقشة عن فضال قيل، يشء أ ي عىل التعليق من حىت أ حد يمتكن

.«واملعارضة السلطة ل فاكر املسيدين بني التوازن واختالل العدد، هذا مع حقيقي لتوافق الوصول متاهة يف وس ندخل

دارة حتمك» بـ أ مسته ما «الوفاق» وانتقدت اذلي الوقت ففي وأ لياته، ومواضيعه وأ جندته احلوار مبسار احلوار اإ

الوطين، التوافق حكومة تشكيل: )مثل ال عامل، جدول عىل مرئياهتا يف املعارضة هبا تقدمت مواضيع اعامتد يرفض

ترص ،(مكوانته لك بني اجامتعيا عقدا يكون البحرين ململكة دس تور صياغة يعيد تأ سييس جمللس ادلعوة مناقشة

دارة بعض وجود مع خصوصا قامئة، مسسسات نقاشها حمل اس تفزازي، مذهيب طابع ذات مبواضيع الزج عىل احلوار اإ

ال هيمهم ال اذلين احلضور عدايئ مظهر يف وأ طروحاهتم وعقائدمه املواطنني من والنيل ال خرين، ملشاعر الاس تفزاز اإ

.«واحض

خالل من الظهراين خليفة الوطين التوافق حوار رئيس خاطبنا احلوار، مسار لتصحيح منا رغبة» الوفاق وذكرت

ال وال ليات، االإجراءات ملناقشة خطاابت أ ربعة نا اإ ، خبيبة أ صبنا أ ن ذ أ مل رمغ عىل مكتوب توضيح أ ي نتسل مل اإ

منسقي ملشف أ حلنا وقد والتجاهل، ابلرفض ذكل قوبل بل احلوار، جلسات يف االإجراءات مناقشة لطلب تكراران

ال خري والرد احلوار، مسار مناقشة صالحية ميتكل وال اختصاصه من ليس أ نه أ خربان اذلي جعايج خادل اجللسات

ثراء مشاركتنا يف بأ ن اكتفى احلوار رئيس من .«للحوار اإ

ومطالب الس ياس ية رؤاان طرح جيعل مما ابلرفض، قوبلت احلوار مسار لتصحيح حماوالتنا مجيع» أ ن وأ ضافت

مواطن، لك صوت أ ساس من منبثقة والرقابية التشيعية الصالحيات اكمةل تشيعية وسلطة منتخبة، حبكومة شعبنا

مع خصوصا لها، الاس تجابة عن فضال والنقاش، للطرح قابةل غري ومقمي، مواطن لك به يشعر وأ من مس تقل، وقضاء

.«واحلريت والعداةل لدلميقراطية رافضة جممتعية خالفات وك نه ال مر وجعل القرار، سلطة بيده من غياب

اختيارمه مت املشاركون فال حقيقية، مصداقية ذات لضامانت يفتقد احلوار هذا» أ ن اإىل «الوفاق» وأ شارت

مضاهئا وكيفية خمرجاته ماهية عن ال ن حىت حديث وال للمشاركني، واحضة اإجراءاته وال شعيب، بمتثيل قبل من اإ

.«اجلذرية مشالكها من البالد خترج قرارات اختاذ احلوار هذا خالل من ميكن حبيث الشعب،

251

اليت طالبت الوفاق التقديم ادلميقراطي املنرب قرار الوفاق واجه نقدا من مجعيات س ياس ية أ خرى مثل مجعية

عادة» أ ن امسه عن االإفصاح عدم فضل وعد مجعية من مصدر أ كد فامي ،«الانسحاب قرار يف والرتيث النظر اإ

املتحدث قاليف حني .«القرار هذا مثل يف الرتيث مع وأ هنا احلوار من الوفاق مجعية انسحاب مع ليست امجلعية»

ن: »عبدالرمحن عيىس الوطين التوافق حوار مسمتر ابمس الرمسي جتاوز شهدت الس يايس للمحور اخملصصة اجللسة اإ

.«املشاركني من كبري عدد حفيظة أ اثر ما مقبوةل غري بلكمة املشاركني أ حد

مبركز الوطين التوافق حوار ملسمتر التابع االإعاليم املركز يف( الثلثاء) مساء عقده حصايف مسمتر يف عبدالرمحن ولفت

دارة وطلبت احلوار، ضبط من اجللسة منسقو يمتكن ومل تعالت ال صوات» أ ن اإىل ابجلفري الثقايف عيىس من احلوار اإ

الشخص عدا فامي امجليع مبشاركة اجللسة اس تنناف مت وبعدها» واتبع ،«لكمته املشارك وحسب يعتذر، أ ن املشارك

شارة يف وذكل «الس ياس ية امجلعيات اإحدى وممثل اللكمة، أ صدر اذلي مجعية وممثل السعيدي جامس السفل اإىل اإ

ال مهية ابلغة الوطن مسرية من املرحةل هذه يف احلوار أ مهية» أ ن مسكدا املسمتر، يف االإسالمية الوطين الوفاق

.«وفعاال ممثرا احلوار يكون بأ ن اجلهود ونركز اخلالفات عن نبتعد أ ن وتس تدعي

الانسحاب الهنايئ

بعد الوطين، التوافق حوار من الهنايئ انسحاهبا االإسالمية الوطين الوفاق مجعية أ علنت 2011يوليو 19يف

قرار الوفاق شورى رئيس وأ كد .ذكل خبصوص العامة ال مانة توصية( 2011 متوز/ يوليو 18) االإثنني امجلعية شورى اإ

احلوار تداعيات وتدارس أ مس انعقد امجلعية شورى» أ ن مساء عقد حصايف مسمتر يف اكظم مجيل الس يد

الوطين. حيث التوافق حوار من امجلعية انسحاب الشورى أ قر املداوالت من ونصف ساعة وبعد ومس تجداته،

العامة ال مانة اإىل رفع خطاب يف أ وىص جاءت التوصية مشفوعة بتقرير مفصل كتبه فريق الوفاق يف احلوار اذلي

احلوار هذا أ ن للفريق بينت اليت واملعطيات ال س باب من مجموعة عىل بناء «الوطين التوافق حوار» من ابالنسحاب

ن بل البحرينية لل زمة جذري س ياس يا حالا ينتج لن يف الس ياس ية ال زمة يف التعقيد وسزتيد سلفا معدة خمرجاته اإ

حني يف فقط( املئة يف 1.6) الـ يتجاوز ال واذلي احلوار يف «الوفاق» متثيل عن حتدثت مذكرة الفريق وقدم .البحرين

يف 64 الـ يتجاوز متثيلها بأ ن أ شهر قبل أ جريت انتخاابت أ خر وفق ادلقيقة الرمسية ال رقام حبسب «الوفاق» متتكل

احلوار، هذا يف احلقيقي الشعيب للمتثيل فاحض غياب عن يكشف ما وهو البحرينيني الناخبني أ صوات من املئة

عالميا ، املنتدى هذا خمرجات تشويه اإىل ابالإضافة والتطل عات الرغبات مع فيه تقاطع ال ابجتاه بوضوح يسري جعهل ما اإ

هذا يف الاس مترار وأ ن شعيب، وترحيب قبول حمل النتاجئ تكون ال أ ن احلاةل هذه مثل يف الطبيعي ومن الشعبية،

من ال سايس املطلب هو اذلي الس يايس الاس تقرار وحتقيق املصاحلة اإحداث يف قميهتا ونتاجئه احلوار س يفقد الاجتاه

القامئ الوطين التوافق حوار مسار يف الوفاق، مجعية عن مكمثل اس متراره، أ ن املرفوع خطابه يف الفريق ووجد .احلوار

جراءاته علهيا والتوافق الوضع تصحيح يف املتكررة وحماوالته الفريق مبرئيات الاكرتاث عدم مع عليه، هو ما عىل واإ

هجة من فيه الفريق وجود من اجلدوى وعدم هجة، من اجلدية عدم عن يكشف وشامل، وممثر جدي حوار الإجياد

252

ننا: »الفريق وقال .املس متر واالإنساين وال مين الس يايس مأ زقها من البحرين اإخراج عىل قادرا يكون لن ل نه أ خرى، اإ

احلوار ملسمى مزيفة صورة كونه يعدو وال الوطين، والتوافق الوطين احلوار معىن لتشويه يس تغل وجودان أ ن نشعر

اإخراهجا يمت سلفا ، ومعدة مس بقة نتاجئ لمترير وجودان يس تغل حني الس يايس، املأ زق س يعمق حامت وهذا الوطين،

رادة وطين توافق أ نه عىل شعبنا به يقبل ال أ مر وهو درامية، بصورة وأ وحض .«هبا نرىض أ ن جيب ال واليت شعب، واإ

التجربة وبعد ولكننا خمرجاته، يف والتأ ثري أ عامهل، جدول وضع يف ونشارك احلوار، اإجراءات نصحح أ ن حاولنا لقد»

يصال من نمتكن ومل ال عامل، جدول تغيري من نمتكن ومل االإجراءات، عىل التأ ثري من نمتكن مل اجلادة، واحملاوةل اإ

ال املناق شة، القضاي يف نظران وهجات أ هنا يبدو اليت احلوار نتاجئ يف التأ ثري من نمتكن ومل وهاميش، حمدود بشك اإ

ت ننا, سلفا أ عد ن هاميش، وجودان بأ ن نشعر اإ شامل س يايس حل اإجياد اإىل هيدف وال جدي، غري احلوار هذا واإ

اس مترار يف النظر تعيد بأ ن «الوفاق» لـ العامة ال مانة الفريق وأ وىص .«ادلويل اجملمتع به ويطالب به، نطالب ملا دامئ

مشاركتنا خالل من دلينا ثبت كام جدي حوارا ليس ل نه ؛«الوطين التوافق حوار» بـ مسي ملا «الوفاق» وفد حضور

رضورة نسكد كام. ورفضها جتاهلها مت اليت ومهنجيته وأ لياته اإجراءاته تعديل يف اجلادة حماوالتنا خالل ومن الصادقة،

ران أ ن ميكن معا الابتعاد ليه يفيض فامي كشاكء يصو يناقضها، أ و الشعبية، االإرادة عن بعيدة نتاجئ من احلوار هذا اإ

.واس تقراره وأ منه الوطن ملصلحة االإخالص عن بنا ويبتعد أ خالقنا، به ترىض ال اذلي ال مر

التوافق حوار علهيا يسري اليت ال لية» اإن( وعد) مجعية قالت احلوار، من ابالنسحاب تلوحي منه يفهم قد بيان ويف

يف الشوع عىل تساعد دامئة حلول اإىل تفيض جدية خالصات اإىل الوصول معلية يف واحض خلل من تعاين الوطين

الوطين العمل مجعية قالت «والاجامتعية والاقتصادية الس ياس ية املس تويت خمتلف عىل املس تدامة التمنية

احلوار علهيا يسري اليت ال لية» اإن ،(2011 متوز/ يوليو 17) ال حد أ مس عهنا صادر بيان يف( وعد) ادلميقراطي

عىل تساعد دامئة حلول اإىل تفيض جدية خالصات اإىل الوصول معلية يف واحض خلل من تعاين( الوطين التوافق)

احملاوالت رمغ» واتبعت .«والاجامتعية والاقتصادية الس ياس ية املس تويت خمتلف عىل املس تدامة التمنية يف الشوع

ال واحضة، أ لية اإجياد يف وعد مجعية وبيهنا املعارضة الس ياس ية للجمعيات املس مترة اس تجابة تلق مل املبذوةل اجلهود أ ن اإ

أ ل عل بن خادل الش يخ وال وقاف االإسالمية والش ئون العدل وزير اقرتاح امجلعية دمعت الس ياق، هذا ويف تذكر،

احلوار أ طراف بني معلية توافقات اإىل للوصول الس يايس، احملور يف املشاركني من جلنة بتشكيل املتعلق خليفة

ال املطروحة، املرئيات يف اخلالفات وتقليص الوزير فكرة وأ د اإىل فعمد اللجنة، هذه تشكيل هل يرق مل البعض أ ن اإ

ال زمة أ ساس» أ ن «وعد» واعتربت .«املرجوة التوافقات وطبيعة احلوار ماهية عن سلبيا مسرشا يعد ما بدايهتا، يف

ذ ال ول، املقام يف دس تورية س ياس ية أ زمة يه ابلبحرين تعصف اليت اإىل اخلصوص هبذا واحضة رساةل امجلعية وهجت اإ

ال الظهراين، خليفة الوطين احلوار رئيس جياد فهيا طالبنا اليت الرساةل جتاهل مت أ نه اإ حوار أ جل من واحضة أ ليات ابإ

دارة يف املنظمة اجلهة ابس تفراد هواجس نا أ كد ما جاد، وطين واعتربت .«خمرجاته يف وابلتايل ونتاجئه وأ جندته احلوار اإ

ملتقى اإىل وحوهل نفسه احلوار أ ضعف الوطين، التوافق حوار يف الس ياس ية القيادة عن ممثلني غياب اإن» امجلعية

هنا «وعد» وقالت .«البالد يف القامئة ادلس تورية الس ياس ية ال زمة جوهر ضيع اجامتعي التوافق حوار مسار تتابع اإ

253

الشامل الوطين احلوار مبفهوم امجلعية قناعات مع قاعاته يف يدور ما تطابق مدى وتراقب منه، الثانية اجلوةل يف الوطين

.63ادلورية ال زمات تناسل بالدان جتنب ودامئة جذرية حلول اإىل يفيض أ ن يفرتض اذلي

اجملمتع مكوانت من جزء الوفاق متثلهم من أ ن عبدالرمحن عيىس أ ما الامانة العامة للحوار الوطين فقد أ كد

التحدث الوفاق مجعية حق من أ ن كام. الوطين التوافق حوار خالل من ومطالهبم مرئياهتم طرح حقهم ومن ،البحريين

ومسسسات الس ياس ية امجلعيات خالل من ميثلها من ال خرى للمكوانت كام متاما متثلها، اليت اجملمتع مكوانت ابمس

املشاركني اإىل وابلنس بة .الوطين التوافق حوار جلسات يف املشاركني واالإعالميني العامة والشخصيات املدين اجملمتع

التوافق حوار يف اجملمتع مكوانت مجيع قبل من الفاعةل للمشاركة املفدى املكل جالةل دعوة اكنت لقد: »قال احلوار؛ يف

التخصصات، مجيع تشمل فاعةل مسسسات املشاركة اجلهات تكون أ ن مراعاة متت ذلكل ورصحية، واحضة الوطين

خمتلف متثيل لضامن العامة الشخصيات من وعدد وال نظمة، القوانني حبسب املرخصة امجلعيات دعيت وقد

قصاء طرف أ ي حق من ليس أ نه تأ كيد مع الاهامتمات، مجيع ويضم شامل الوطين التوافق حفوار ال خرى، ال طراف اإ

أ جل من االإجناز واس مترارية العمل مواصةل عىل قادرون املتحاورين بأ ن ثقته عبدالرمحن وأ كد .«اجملمتع مكوانت

أ بناء مجليع مفتوحا س يظل احلوار ابب بأ ن ادلعوة جمددا احلوار، طاوةل عىل القضاي مجيع وحبث ومس تقبلها البحرين

."امجليع اإىل حباجة الوطن ل ن الوطن

هـ1432 شعبان 17 الموافق م2011 يوليو 19 الثلثاء - 3237 العدد - البحرينية الوسط صحيفة63

حول هذه المواقف والبيانات والتصريحات الخاصة بانسحاب جمعية الوفاق من الحوار الوطني انظر ،

254

الفصل السابع

مصلحابس يوين

فرباير وفرض حاةل السالمة الوطنية؛ اكنت ال نباء 14بعد مرور أ كرث من أ ربعة أ شهر عىل انطالقة ثورة

والتقارير احلقوقية تتصاعد جلههتا املنددة، وتدعو احلكومة للتوقف عن أ عامل القمع والفصل الطائفي والتعذيب والقتل.

التواصل مع منظامت دولية وفاعلني دوليني، ومع بلوغ حدة القمع حدودها وعرب -لقد اس تطاع اإعالم قوى املعارضة

أ ن خيرتق جدار الصمت اذلي بين طويال ، وأ ن يزيد من حدة الضغوط ادلولية عىل النظام الس يايس -القصوى

ن مل يكن جلها. لالس تجابة لبعض مطالب املعارضة، اإ

يش فامي عرف دلى وسائل االإعالم ال جنبية جبزيرة الرعب وجزيرة م، تع 2011مارس 17اكنت البحرين، منذ

ذ مل يكن هناك من رادع أ خاليق أ و س يايس الرتاكب أ ي عنف ضد احملتجني، أ و حىت املواطنني ال خرين، الظالم، اإ

فرد تعبريا عن هاجس طائفي يرى يف لك –اإىل جانب منطق القمع والوحش ية العام –فقد اكنت أ ةل القمع تنطلق

ش يعي، ولك مسسسة ش يعية، ولك ما يشري للمعارضة؛ عىل أ نه خيانة وعامةل.

الإخالء الشارع « متش يط وتطهري»يف الشارع، انطلقت محةل أ منية غري مس بوقة عىل خمتلف املس تويت. معليات

املرافق احلكومية، من احملتجني مل ختل من الاشتبااكت والقتىل، ما دفعت اإىل اس تقاالت جامعية للش يعة من

.اس تتبعت حبمةل اعتقاالت طالت قيادة املعارضة، وانتقلت اإىل اجلسم الطيب البحريين فعاثت فيه تنكيال واعتقاال

بتدويل ال زمة، نشطت الوساطات ادلولية، من كويتية وتركية، ابجتاه دول صنع القرار يف الريض وطهران، مع

يران ( أ ن النظام يف البحرين 2011ا يف هذه الفرتة من الزمن ) شهري يونيه/ يوليو اكن واحض .تصعيد امحلةل ضد اإ

ابت يعيش عزةل دولية، وأ ن رهانه عىل سكوت ال طراف ادلولية احلليفة مل يعد ممكنا ، خصوصا يف ظل تصاعد

كية تقريرا يتحدث اخلالف ال مرييك السعودي حول مسأ ةل االإصالح يف البحرين. ففي يونيه أ صدرت اخلارجية ال مري

عن ال وضاع الس ياس ية يف البحرين، وتضمن التقرير عدم موافقة الواليت املتحدة ال مريكية عىل دخول اجليش

السعودي اإىل البحرين، كام وصف التقرير أ ن نظام احلمك يف البحرين يتجه انحية الاحنالل بفعل وجود عنارص

املليك خادل بن أ محد، وأ ن بقاء ال وضاع كام يه عليه قد تتسبب يف متشددة يقودها رئيس الوزراء ورئيس ادليوان

خسان الواليت املتحدة للقاعدة ال مريكية، ونقل مقر ال سطول اخلامس من البحرين.

بقمع املعتصمني يف دوار اللسلسة -معززة بقوات درع اجلزيرة العربية -بعد أ س بوعني من قيام القوات البحرينية

(؛ حتركت فعاليات حقوقية لعرض جمريت ال حداث 2011مارس 17واعتقال القادة الس ياس يني املعارضني ) وهدمه

ال أ ن التجاوب حسب احملامية يم اخلنساء مل يكن مقبوال لقصور ال دةل. وبعد عىل حمكة اجلنائات ادلولية يف الهاي، اإ

صفحة. يف 500، حىت أ صبح جحم ادلعوى يتجاوز تقدمي الشكوى، بدأ ت االتصاالت وحاالت الانهتااكت تتواىل

255

الوقت نفسه، قدمت شكوى اإىل جملس حقوق االإنسان التابع لل مم املتحدة. رمغ الضغوط ادلولية لوقف ادلعوى،

دخال بريطانيا وعدم الاس مترار فهيا، استنادا ل نظمة وقواعد احملكة وميثاق روما؛ فقد تعمد الفريق املعين ابلشكوى ابإ

خشصية بريطانية تتضمن مسسولني 14 الشكوى، ليك تصبح صاحلة من الناحية الشلكية، حيث طالت الشكوى يف

س ياس يني وعسكريني، اكنوا رشاكء ابجلرامئ، ل هنم وافقوا عىل نقل أ سلحة اس تخدمت ضد املتظاهرين، وقاموا

.بتدريب الشطة البحرينية عىل قع التظاهرات

اعية لعقد حماكامت أ و رفع دعاوي دولية عىل النظام، سواء أ مام املنظامت ادلولية، أ و يف أ روقة تنوعت اجلهود ادل

القضاء ال وريب، كام يف دعوى رئيس املنظمة ادلولية ملاكحفة االإرهاب والتطرف ادليين، عل الساي، أ مام القضاء

ال أ ن احلدث ال برز هو تقدم مجموعة من الناشطني يف حقوق االإنسان، عىل رأ سهم الناشط السوري ميمث ال ملاين. اإ

املناع، ابلتقدم بشكوى جنائية أ مام محمكة الهاي وتسلمي ملف متاكمل لرفع دعوى ضد املكل محد وقائد قوة دفاع

البحرين.

زاء هذا الضغط ادلويل، واس مترار احلراك الشعيب ادلاخل؛ أ قدم النظام يف البحرين عىل خطوتني، تصور أ هنام اإ

قادرتني عىل تأ مني خمرج س يايس هل.

اخلطوة ال وىل متثلت يف اإطالق حوار وطين ملعاجلة ما يسميه النظام جبذور ال زمة، وذكل المتصاص قوة احلراك

دخال قوى املعارضة يف اللعبة الس ياس ية، بعد هتميشها وتقزميها أ منيا . ادلاخل واإ

ماكنية اإحراز تقدم يف املساءةل ادلولية. اخلطوة الثانية، البحث عن صيغة حملية تعفيه من الضغط ادلويل واإ

يف مسار اخلطوة ال وىل اكن احلوار الوطين برئاسة رئيس جملس النواب قد اس تكل أ عامهل، وأ صدر توصيات

ال أ ن تكل التوصيات مل تالمس جزء بس يطا من ال زمة اعتربها توصيات وطنية تشمل العديد من احملاور، اإ

ىل مزيد من هنا جاءت بشك يكرس ال زمة، عرب ادلعوة لتغليظ العقوابت اجلنائية واإ الس ياس ية وال زمة ال منية، بل اإ

التعسف يف احلريت العامة، ال مر اذلي فس عىل أ نه فشل ذريع مين به احلوار الوطين، واذلي لكف خزينة ادلوةل

أ كرث من مليون دينار.

ذ اكنت حتراكت بعض ادلول ال وربية كفيةل بأ ن تذهب بقضية البحرين أ ما امل سار الثاين، فقد اكن شائاك أ يضا ، اإ

دانة رصحية لقادة النظام يف اإىل جملس حقوق االإنسان التابع لل مم املتحدة، واكن من املتوقع أ ن خيرج اجمللس ابإ

ثر ذكل، أ جريت العديد من االتصاالت بني احل كومة وأ طراف دولية، قادهتا الواليت املتحدة البحرين. عىل اإ

ال مريكية، للخروج من أ زمة الضغط ادلويل، وحتايش طرح قضية البحرين يف جملس حقوق االإنسان، واليت اكن

لسويسا هجد كبري يف مجع التحش يد والتأ ييد، الس امي وأ ن احلوار الوطين مل يعكس أ ية بوادر تراجع أ و اإصالح

قبل انعقاده أ و من بعد انهتائه، كام أ ن امجلعيات الس ياس ية املعارضة اكنت قد انسحبت من س يايس، سواء من

دارية تتعلق مبساواة غري منطقية بني أ كرب مجعية جلسات احلوار عىل خلفية جتاهل مرئياهتا الس ياس ية، ول س باب اإ

حدى امجلعيات الاجامتعية املغمورة اليت ال يتجاوز عدد أ عضاهئا خشصا. 50 س ياس ية، واإ

256

الصيغة اليت مت اقرتاهحا عىل نظام البحرين يه تشكيل جلنة حتقيق خاصة، عىل أ ن يكون أ عضاؤها دوليني، وأ ن

حياء بوجود حتقيق رمسي يف قضاي الانهتااكت اليت حدثت، ويف الوقت نفسه يكون قرار تشلكهيا أ مرا ملكيا لالإ

ن خطوة تشكيل جلنة تقيص احلقائق املس تقةل؛ اكن خيارا مسجال يكتسب أ عضاؤها رشعية دولية. وابلتايل، فاإ

ومعمتدا عىل ما ميكن احلصول عليه من احلوار الوطين اذلي مل حيقق أ ية نتاجئ مقبوةل حمليا ودوليا. ذلكل، وقبل الانهتاء

يرات لك من احملافظة من احلوار الوطين؛ أ علن مكل البحرين عن نيته يف تشكيل جلنة حتقيق مس تقةل مهد لها بز

ىل حمافظة احملرق، والتقى فهيا بأ عيان الطائفة السنية. ويف لك الشاملية، حيث التقى بأ عيان الطائفة الش يعية، واإ

الزيرتني أ شار فهيا اإىل رضورة احلوار والتالمح الوطين والظهور مبظهر احلامك الرش يد.

احلقائق امللكية يه "تفنيد االهتامات ادلولية املوهجة اإىل البحرين"، ونفي همام يكن، فاإن ال رحج لوظيفة جلنة تقيص

وقوع جرامئ ضد االإنسانية، ووضع خمرج حقويق مجلةل الانهتااكت اليت حدثت فرتة السالمة الوطنية، ويه هممة حنج

فيه الس يد بس يوين جناحا ابهرا ، كام سرنى.

اختيار بس يوين

لرئاسة جلنة تقيص 64ال توجد حىت ال ن معلومات مسكدة حول طريقة اختيار الس يد محمود رشيف بس يوين

ذ اكن الاختيار مضن خيارات متعددة قدمت ملكل البحرين، أ و اإن ذكل جاء بدافع خشيص من قبل احلقائق، وما اإ

"أ رسل ياره يف مقابةل مع حصيفة احلياة اللندنية: املكل عرب مستشارين خاصني. يقول الس يد بس يوين عن جمريت اخت

يل املكل محد بن عيىس أ ل خليفة، ل قابهل يف أ واسط شهرحزيران )يونيو( يف جنيف، وكنت هناك للجنة ليبيا. قال

ريد يل الوس يط أ ن املكل يريد أ ن يعينك رئيسا لهذه اللجنة، وقد سأ ل عنك ووجد تأ ييدا من امجليع. فقلت هل أ نين أ

نلكرتا وهيئة ال مم، والسعودية ومرص،أ ن أ عرف، ممن... فأ جاب وغريمه، والناس لكها أ يدتك. فقلت أ نه سأ ل أ مرياك واإ

حس نا ، امحلدهلل. وقلت برصحي العبارة، أ ان ال أ ريد أ ن أ دخل بعملية يوجد فهيا تأ ثري س يايس وال مايل وال أ ي يشء.

البروفيسور محمود شريف بسيوني أحد أبرز فقهاء القانون الجنائي الدولي وقانون حقوق يعد 64 اإلنسان الدولي والقانون اإلنساني الدولي. وهو حاصل على ليسانس الحقوق من جامعة القاهرة، ودكتوراه في فقه القانون من جامعة إنديانا، وماجستير في القانون من كلية جون مارشال،

في علوم القانون من جامعة جورج واشنطن.وقد شغل عددا من المناصب في األمم ودكتوراهالمتحدة. منها رئاسة لجنة الصياغة في المؤتمر الديبلوماسي المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية. ومنصب رئيس لجنة الصياغة لمبادئ األمم المتحدة األساسية لتوفير العدالة لضحايا

. ولبسيوني خبرة عمل سابقة في لجان 1985ءة استعمال الصالحيات عام الجريمة وإسا

التحقيق. فقد ترأس في اآلونة األخيرة لجنة األمم المتحدة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق في و 2001 كما شارك في لجان التحقيق في حالة حقوق اإلنسان في أفغانستان بين عامي ليبيا

اإلنساني الدولي في يوغوسالفيا السابقة و قد تلقى دعوات من وانتهاكات القانون 2006

الرئيسين المصريين السابقين ) أنور السادات وحسني مبارك( للمشاركة في الوزارات المصرية، إال أنه اعتبر أن القانون أقرب الى قلبه وسلوكه من السياسة، إضافة الى إبتعاده

كان سجن قبل ذلك من قبل السلطات الفرنسية، سيةلسنوات عديدة عن مصر وثقافتها السيا .لتدريبه المناضلين الجزائريين إبان حرب التحرير الجزائرية

257

كتبت خالهلام هل ثالث صفحات، ال وىل ضامانت خشصية للجنة، والثانية، وطلبت منه أ ن يعطيين يومني للتفكري.

وقدمت للوس يط الةحئة من ثالث ]تسهيالت يف العمل، والصفحة الثالثة ما يه اخلطوط امحلر اليت ال جيب ختطهيا

سن دلى املكل ال مر، أ ان أ ريد أ ن»وقلت هل «. الةحئة المتنيات»صفحات، أ طلقت علهيا اإمس ن ح أ قابهل خشصيا اإ

وأ نظر يف عينيه ونتفامه ونتصاحف . وبعد بضعة أ يم اتصل يب هذا الوس يط، وقال يل أ ن املكل موافق فذهبت وقابلت

املكل. اكنت مقابةل ودية، بل أ س تطيع أ ن أ قول عائلية، بس يطة جدا وحتدثنا ملدة ساعتني أ و ثالث، تعرفنا عىل

.65بعض...."

جمئي الس يد بس يوين جاء وفق تنس يق بني عدة دول ترى نفسها طرفا غري مبارش يف أ زمة من الواحض أ ن

اختار بعناية أ عضاء اللجنة اليت س يعلن -بعد موافقته عىل تأ دية هذه املهمة -البحرين. ومن اجلل أ ن الس يد بس يوين

24عيات ومنظامت اجملمتع املدين يف وقد كشف الس يد بس يوين يف لقائه مع ممثل امجل عهنا املكل يف حدث خاص.

طار أ ن املفوضية السامية حلقوق االإنسان التابعة لل مم املتحدة جبنيف اكنت قد يوليو عن أ ن جلنته تشلكت يف اإ

ال أ هنا حني علمت بتشكيل اللجنة، اس تقر ال مر قررت أ ن ترسل جلنة للتقيص عن الظروف اليت شهدهتا البحرين، اإ

وهكذا، وجد النظام خمرجا س ياس يا .تقرير اللجنة قبل أ ن تبدأ أ ية خطوات أ خرى عىل هذا الصعيد أ ن تنتظر خروج

م املتحدة. يعفيه من تبعات جلنة تقيص اتبعة لل

م، وأ لقى خطااب مبارشا أ علن فيه عن 2011يوليو 1يف خطاب مفاجئ، ترأ س املكل جلسة جملس الوزراء يف

ن ما حدث يف فرباير ومارس املاضيني تشكيل جلنة ملكية لتقيص احلقائق، واكن من مجةل ما قاهل املكل يف خطابه "اإ

.لبحرين يف لك ماكن، مفا حدث مل يكن مس بوقا يف اترخينا،....أ ملنا كثريا كام أ مل أ فراد شعبنا اكفة وأ صدقاء وحميب ا

ما حدث اكن من غري املمكن الرتايخ أ و النكوص عن مس ئولية اس تعادة ال من والاس تقرار يف هذا ويف مواهجة

ارن مبا وعىل الرمغ من أ ن فداحة ما جرى ال يق البدل وحامية املواطنني واملسسسات اليت أ قسمنا عىل احملافظة علهيا،

ال أ نه يكفي يف فداحته أ ن تأ ابه نفوس نا مجيعا ، وترفضه أ عرافنا وقمينا". حدث وحيدث يف دول أ خرى، اإ

نشاء اللجنة امللكية 2011لس نة 28فور الانهتاء من جلسة رئاسة الوزراء، مت االإعالن عن ال مر املليك رمق ابإ

.2011البحرين خالل شهري فرباير/ ش باط ومارس/ أ ذار املس تقةل للتحقيق يف ال حداث اليت وقعت يف مملكة

تنشأ جلنة ملكية مس تقةل للقيام ابلتحقيق يف جمريت ال حداث اليت وقعت »وجاء يف املادة ال وىل من ال مر املليك أ نه

متضمنا ، وما جنم عهنا من تداعيات الحقة، وتقدمي تقرير حولها 2011يف مملكة البحرين خالل شهري فرباير ومارس

تتأ لف اللجنة من مخسة من الشخصيات »ونصت املادة الثانية عىل أ ن .«ما تراه مناس با من توصيات يف هذا الشأ ن

البارزة واملعروفة دوليا اليت لها خربة ومسعة عاملية معرتف هبا، ومه: محمود رشيف بس يوين )رئيسا ( وعضوية لك من

اللجنة تمتتع »ونص ال مر املليك عىل ان «جاين، وبدرية العويضفيليب كريش، وانجيل روديل، وماهنوش ارس ن

ابس تقالل اتم عن حكومة مملكة البحرين أ و أ ية حكومة أ خرى، ويعمل أ عضاؤها بصفهتم الشخصية وال ميثلون أ ية

، حكومة أ و منظمة دولية أ و مس ئول عام أ و أ ية مصلحة اقتصادية أ و س ياس ية. وس تكون هممة اللجنة تقيص احلقائق

2011، تشرين الثاني، 30مقابلة السيد بسيوني مع جريدة الحياة اللندنية األربعاء بارعة علم الدين 65

258

ولها االتصال جبميع اجلهات احلكومية املعنية واملس ئولني احلكوميني، وكذكل الاطالع عىل امللفات والسجالت

احلكومية، وللجنة مطلق احلرية يف مقابةل أ ي خشص تراه مفيدا لها، مبن يف ذكل ممثلو اجملمتع املدين ومنظامت حقوق

، والضحاي املزعومني، وشهود الانهتااكت املزعومة حلقوق االإنسان االإنسان وامجلعيات الس ياس ية، والنقاابت العاملية

أ خبار تشكيل اللجنة امللكية قبل تغيري امسها للجنة تقىص احلقائق نشت مع تأ ييد رئيس الوزراء لها «.املصونة دوليا

شادة جملس النواب ابل مر املليك .66واإ

س تقةل من أ عضاء دوليني مبثابة التفاف واحض عىل مطالب اعتربت قوى املعارضة ادلعوة لتشكيل جلنة ملكية م

ن أ طرافا يف املعارضة، مثل ائتالف فرباير ومجعية العمل االإساليم، رأ ت يف مرسوم تشكيل 14احلركة الثورية، بل اإ

ال أ ن أ طرافا أ خرى، مثل هنا تأ يت برعاية أ مريكية. اإ مجعية الوفاق اللجنة خفا وحماوةل لالإهجاض عىل الثورة، خصوصا واإ

ن بعض امجلعيات املعارضة ) املنرب التقديم/ زاء اللجنة، بل اإ ومجعية العمل ادلميقراطي ) وعد(، مل تتخذ موقفا سلبيا اإ

وعد( أ يدت تشكيل اللجنة امللكية، يف حني طالبت مجعيات أ خرى أ عضاء اللجنة بتقيص احلقائق بصورة موضوعية.

ر وصوهل البحرين؛ قال رئيس اللجنة امللكية املس تقةل أ نه اجمتع مع مكل البحرين ويف أ ول لقاء حصفي عقده فو

رجاع املنح ادلراس ية للطلبة اذلين ىل اإ ضافة اإ عادة لك املفصولني اإىل أ عامهلم يف القطاعني العام واخلاص، اإ ووعده " ابإ

املكل، وحرصه عىل فعل أ ي ليس دلي اتصال ابحلكومة لكنين معجب جدا بصدق أ وقفت عهنم". وقال بس يوين "

". وأ ضاف "اخلطوة نقطة اترخيية ودرس لدلول يش ملصلحة هذا البدل، وأ متىن أ ن أ كون عوان للمكل وشعب البحرين

العربية واالإسالمية ال خرى، ويه تس تحق املشقة وندعو امجليع للتعاون". وأ ضاف "ل ول مرة يف اترخي العامل العريب

وال تس يطر علهيا" وفق تعبريه.تأ يت دوةل وتسسس جلنة مس تقةل

بدا من املس تغرب أ ن يبدأ بس يوين يومه ال ول يف اللجنة بكيل املدحي للسلطة عرب قوهل "أ ان معجب جدا بصدق

املكل" بل عده للجنة "درسا لدلول العربية واالإسالمية" ورغبته يف أ ن "أ كون عوان للمكل"، يف الوقت نفسه اذلي

ىل لسان السلطة نفسها، عن التحاق حضية جديدة اإىل قافةل اكنت ال نباء ال تية من املستشفى العسكري تشري، وع

فرباير/ ش باط، ويه الفرتة املعين ابلتحقيق يف مالبساهتا، وبيامن اكنت قوات ماكحفة الشغب تبارش 14حضاي حركة

قع احملتجني املساملني يف مناطق ادليه وس نابس وجدحفص والسهةل والبالد القدمي.

ده ابالبتعاد "عن الشق الس يايس يف بداية ال مر حىت أ فهم املوضوع"، ردا عىل سسال بشأ ن وعىل رمغ من تعه

شارته اإىل أ ن "املكل س يقوم ابلعديد من االإصالحات"، 21قضية ال" " املهتم فهيا قيادات املعارضة؛ اكن الفتا اإ

عادة املفصولني عن العمل، وكذكل الطلبة، ووافق عىل عىل ذكل" مما رمس وكذكل كشفه عن أ نه طلب من "املكل اإ

.ذكل أ كرث من عالمة اس تفهام عن مفهومه ل"الابتعاد عن الشق الس يايس" اذلي س يلزتم به

ابلنظر اإىل السري املهنية ل عضاء جلنة الس يد بس يوين؛ فاإن واحدة من أ عضاء اللجنة أ اثرت عالمات اس تفهام

حقا . فبدرية العويض حتمل اجلنس ية الكويتية، واكنت قد كتبت حول مصداقية النتاجئ اليت س تخلص لها اللجنة ال


259

مقاال نش يف حصيفة القبس الكويتية دافعت فيه عن دخول القوات السعودية ) درع اجلزيرة( اإىل البحرين، واكن

لعويض، رصح واحضا يف املقال أ ن لها موقفا معلنا من أ حداث البحرين. وردا عىل الانتقادات اليت وهجت اإىل ا

نه اختارها "كوهنا من املنطقة وتفهم ال وضاع البحرينية"، وحاول التخفيف من حدة املساخذات اليت الس يد بس يوين اإ

يرانية ماهنوش أ رس نجاين، اليت وصفها ب"الس يدة الش يعية". فبناءا عىل أ ثريت علهيا بوضعها يف موازاة مع احملامية االإ

زمة ) النظام البحريين/ الواليت املتحدة/ ال مم املتحدة/ السعودية( والس يد بس يوين؛ االتفاق املس بق بني أ طراف ال

فاإن هممة تشكيل أ عضاء الفريق اخلاص ابلتحقيق تكون خمتصة برئيس اللجنة الس يد بس يوين، وهو اذلي يتحمل

ائفي مس بق يقود معل مس ئولية اقناعهم ابلعمل معه. وقد فهمت هذه االإشارة غري املقصودة عىل وجود حس ط

اللجنة، وأ ن نتاجئها س تكون حمكومة هبذا البعد، عىل ال قل يف اإجياد صيغة متوازنة تسكد وهجة نظر املكوانت السنية

اليت وقفت ضد الثورة وحاربهتا حتت عنوان "املظلومية".

2011يوليو 24مساء ال حد ومبناس بة بدء معل اللجنة؛ عقدت اللجنة مسمترا حصفيا يف متحف البحرين الوطين

أ كد فيه رئيس اللجنة بس يوين عىل أ ن معل اللجنة س يقترص فقط يف البحث عن الانهتااكت والتجاوزات اليت قامت

وكشف بس يوين خالل لقائه .هبا السلطة واجلهات الرمسية ضد ال فراد خالل ال حداث اليت شهدهتا البحرين مسخرا

اجملمتع املدين عن تضمني التقرير توصية برضورة تعويض الضحاي مادي ومعنوي ورد ابمجلعيات الس ياس ية ومسسسات

لهيم ( رساةل عىل الربيد االإلكرتوين، بعضها احتوى 752وأ شار بس يوين اإىل أ ن اللجنة تسلمت حىت يومه ) .الاعتبار اإ

كام أ كد بس يوين أ ن اللجنة س تلتقي القائد العام لقوة دفاع البحرين، .عىل شاكوى حقيقية، وال خرى عىل وهجات نظر

وقال "سننظر يف ملفات قوة دفاع البحرين فهم ليسوا فوق القانون وخاضعون لقرار جالةل املكل، أ سوة ببقية اجلهات

الرمسية ال خرى".

االإنسان اليت وقعت يف شهري س نحقق يف لك انهتااكت حقوق »ويف النوايح اليت سيشملها التحقيق، قال:

فرباير/ ش باط ومارس/ أ ذار املاضيني، وما أ دى اإىل وقوع العنف وتبعاته بعد تكل الفرتة. كام سيتضمن التحقيق

اإصابة، وادعاءات 400خشصا ، وكذكل حاالت االإصاابت واجلرىح واليت وصلت اإىل حنو 33أ س باب مقتل

سيشمل التحقيق مسأ ةل » مت توثيقها أ يضا من قبل منظامت دولية. واتبع التعذيب، ووقائع ما حدث للطامق الطيب واليت

قصاء طلبة من احلصول عىل 300موظف، من بيهنم 3000فصل موظف يف القطاع احلكويم، وما مسعناه من اإ

البعثات والفصل من اجلامعات. ويف رده عىل سسال بشأ ن أ لية تعامل اللجنة مع ال جانب املترضرين من هذه

أ ان مسل ودرست االإسالم والشيعة، ومل أ جد يف االإسالم أ و الشيعة أ ي يشء ميت بصةل لهذا »حداث، قال: ال

النوع من العنرصية أ و العنف، لك ما جنده يتحدث عن العنف ابمس ادلين ليس مبا ورد يف دين االإسالم ولكهنا

نسان سواء اكن تفسريات ملن يريدون أ ن يسيسوا دين االإسالم، وابلتايل فاإن لك الا نهتااكت اليت وقعت لك اإ

مواطنا أ و هندي أ و عربيا س نحقق فهيا. وأ كد أ ن اللجنة ليست مقيدة ابلقانون احملل، بل س تعمل وفق معايري

ولن خترج بتحمل أ حد املس ئولية اجلنائية، بل س تخرج حبقيقة ما حدث يف االتفاقيات ادلولية حلقوق االإنسان،

س يوين اإىل أ ن معل اللجنة س يكون من اجل حتقيق ثالثة أ هداف: التقيص عن الانهتااكت اليت وأ شار ب .البحرين

حدثت يف البحرين، وتوجيه احلكومة بشأ ن الانهتااكت اليت حدثت من قبل هجاهتا الإصالهحا وتفادهيا مس تقبال ،

260

من قبل أ طراف غري حكومية وعن جمال همام اللجنة يف الانهتااكت .ولوضع أ ساس اترخيي يرجع هل شعب البحرين

ن الهدف من جلنة تقيص احلقائق النظر يف التعديت اليت قامت هبا اجلهات الرمسية لدلوةل املنضمة اإىل قال اإ

أ ما .وأ ن هدف اللجنة التقيص فامي حدث من انهتااكت وليس نتاجئ اقتصادية أ و اجامتعية وغريها .االتفاقيات ادلولية

فاإن اللجنة ستنظر لك القضاي اليت حدثت يف البحرين ل ي خشص مواطن أ و مقمي أ و خبصوص العامةل ال جنبية،

أ ما خبصوص أ فعال أ فراد جتاه أ خرين فهيي جرامئ ينظر لها القانون البحريين وال حتتاج للجنة دولية للنظر فهيا. .عامل

ذا اكن الرضر من اجلهات ، أ ماوابلتايل أ ي خشص ترضر من معل خشص أ خر جيب أ ن يطبق عليه القانون احملل اإ

.67الرمسية والسلطة فهنا تطبق عليه االتفاقيات ادلولية

يوليو/متوز( بزيرة اإىل مستشفى السلامنية، وقد أ بدى عدد من أ فراد 22افتتح بس يوين وىل جوالته يوم امجلعة )

الطامق الطيب تعجهبم من توقيت هذه الزيرة يف يوم امجلعة ابذلات، وهو اليوم اذلي يقترص فيه حضور الطامق الطيب

بري من الاختصاصيني والاستشاريني واعتقاهلم. ونقل هسالء ل"مرأ ة عىل أ طباء املناوبة فقط، خاصة مع توقيف عدد ك

البحرين"، أ ن بس يوين اكن حماطا بعدد كبري من رجال ال من، واكن لقاؤه ابملسسولني املوالني اذلين راحوا ينقلون

ئ مع املعتصمني يف نصب الرواية الرمسية مهتمني زمالهئم من ال طباء والاكدر الطيب ابرتاكب اجلرامئ واجلنايت والتواط

اخلمي وتعطيل سري العمل يف املستشفى. كام نقلوا أ يضا أ هنم مل يمتكنوا من التحدث مع بس يوين ونقل حقيقة ما جرى

بسبب رجال ال من اذلين الزموا رئيس جلنة التحقيق طوال وقت زيرته للمستشفى، وبسبب خوفهم مما قد يتعرضون

.هل حسب قوهلم

وهةالاقرتاب من الف

معلت اللجنة عىل حتديد أ ليات معلها من خالل تقس مي العمل وفق حماور حقوقية واحضة، ووفق اختصاص لك

حمقق، عىل أ ن يكون لك مهنم طامق معل متاكمل مجلع املعلومات وتصنيفها والتدقيق فهيا. رمغ أ ن ذكل اكن يبعث

ال أ ن ترصحيات الس يد بس يوين اكنت تسري يف اجتاه خمتلف جدا، وتثري اإشاكالت حول نزاهة عىل الاطمئنان، اإ

اللجنة وطريقة معلها والغاية من وجودها وتشكيلها. اكنت ترصحياته للصحافة احمللية والعاملية تدفعه للوقوف أ مام فوهة

يف الرباكن مبارشة، وحتوهل من حمقق دويل مس تقل وواحض، اإىل خشصية تبحث عن غرض غامض! فهو مل يكن موفقا

ترصحياته الصحفية لكية، مفع لك مقابةل أ و حوار جيريه مع الصحافة اكن يثري مغوضا وتساؤالت حول طبيعة معهل،

ليه نتاجئ تقريره. ىل ما س تسول اإ واإ

السقوط ال ول

ضد ال توجد أ دةل عىل وجود جرامئيف أ ول مقابةل هل بعد بدء معهل أ جراها مع حصيفة ال يم البحرينية قال أ نه "

مل جيد أ ية أ دةل تثبت ذكل يف -يوليو حىت ال ن 1وخالل الفرتة الزمنية ما بني -مسكدا أ نه االإنسانية يف البحرين"

هـ1432شعبان 24م الموافق 2011يوليو 25اإلثنين - 3243العدد -صحيفة الوسط البحرينية 67

261

البحرين، شارحا نظريته يف القانون ادلويل اخلاص ابجلرامئ ضد االإنسانية حفسب بقوهل " ال يكفي للجرامئ ضد

جلرامئ، ال بد أ ن تكون املهنجية انجتة من س ياسة دوةل، وعىل سبيل االإنسانية أ ن يكون هناك تعداد كبري من هذه ا

املثال نفرتض أ ن دلينا قوة عسكرية غري مدربة ويه تقوم ابنهتااكت عديدة ولكن القيادة لهذه القوة ال ترغب أ ن تكون

ليس دلهيم المك ، ولكن ال تس تطيع أ ن تتحمك هبسالء ال فراد ل ن «س ياسة»وال ترغب أ ن تكون هذه « مهنجية»هذه

من التدريب أ و العل " وأ كد بس يوين يف احلديث نفسه أ ن "وزير ادلاخلية أ بدى رغبة فوق تصوري لالس امتع ل ي

طالق رساح بعض اقرتاحات نطرهحا سواء اكنت تتعلق بفصل بعض أ فراد الشطة أ و القبض علهيم، أ و العفو واإ

ميان أ ن من هجته ال وأ ضاف: "ال ." توجد س ياسة اس تخدام مفرط للقوة أ و التعذيباحملتجزين، وهذا ما يدفعين لالإ

، ولكن أ عتقد أ هنا اكنت حاالت فردية من بعض رجال ال من من الرتب ادلنيا ممن ميكن أ ن ننفي وقوع حاالت تعذيب

ن "العاهل البحريين وويل العهد ملزتمان أ كرث ."مل يكونوا عىل تواصل دقيق مع الرتب العليا من أ ي وقال أ يضا اإ

واتبع بس يوين: "التحقيق ال يتطرق اإىل املشالك الس ياس ية أ و النوايح ."خشص أ خر مبراعاة حقوق االإنسان والقوانني

."اليت حتتاج اإىل تغيري س يايس أ و اقتصادي أ و النظر يف الانشقاق الطائفي بني الس نة والش يعة

زاء هذا الترصحي اكنت قوية جدا من قبل امجلعيات الس ياس ية، ومن قبل املنظامت احلقوقية احمللية، فقد ردة الفعل اإ

فهم هذا الترصحي عىل أ نه مقدمة رضورية الإعالن تربئة القيادات العليا من ما مت ارتاكبه منذ فرباير حىت أ غسطس،

رؤية رئيس اللجنة مل تكن تعل بوجود انهتااكت وجرامئ حقوقية، ويف حاةل فالقياداة العليا حسب اترخي نش املقابةل.

مرهتا تفتقر للتدريب املناسب، ذلا فهيي ال تس تطيع علمها فقد اختذت خطوات للردع، أ و أ ن القوات اليت حتت اإ

. فرباير 14الس يطرة علهيا يف ظل أ جواء مضطربة وغليان شعيب مثل اذلي مرت به البحرين منذ

أ مام س يل التساؤالت والانتقادات اليت وهجت لرئيس اللجنة، واعتبار ترصحياته خمالفة لطبيعة معهل مكحقق مل

ينجز معهل بعد؛ تسبت أ قوال عن وجود حتريف يف املقابةل، وأ ن اللكم املنسوب للس يد بس يوين غري دقيق، لكنه مل

موقع اللجنة الرمسي ابلقول بأ ن أ عضاء اللجنة سوف ميتنعون يصدر نفي رمسي أ و تعليق عىل هذه املعلومات، واكتفى

عالمية حلني الانهتاء من التقرير. عن االإداء بأ ي ترصحي ل ي وس يةل اإ

يف غضون يومني من نش املقابةل، جتمع عشات احملتجني من حضاي الفصل وحضاي التعذيب وأ رس الشهداء أ مام

لترصحيات رئيس اللجنة. ويف الاعتصام، حدثت مشادات بني بعض احملتجني مقر جلنة تقيص احلقائق استناكرا

وأ فراد عاملني يف اللجنة، وقد أ صدرت اللجنة بياان أ شارت فيه اإىل " العناوين املضلةل يف التقارير االإخبارية اليت

خالل املظاهرات نشت مسخرا وزمعت أ ن اللجنة قد قررت بأ ن حكومة البحرين مل ترتكب جرامئ ضد االإنسانية

اليت وقعت خالل ال شهر القليةل املاضية، فاإن اللجنة تود أ ن توحض أ هنا مل تصدر أ ي قرار من هذا القبيل. اإن

حتقيقات اللجنة مس مترة وسوف تس متر حىت يمت مجع لك ال دةل ذات الصةل. كام أ ن موظفي اللجنة اليزالون يواصلون

و" اإن اللجنة لن جتري مقابالت مع وسائل .ع ال دةل، وتقيمي الظروفاإجراء مقابالت مع الضحاي والشهود، ومج

نه سيمت توفري هذه املعلومات عىل موقعها عىل الانرتنت . االإعالم. ويف حال أ رتأ ت اللجنة رضورة اإصدار بيان عام، فاإ

شعار أ خر. وهذا القرار يرجع اىل ما "حدث يو غالق املقر حىت اإ م أ مس عندما شق وتضمن البيان قرار اللجنة ابإ

262

مئات من الناس طريقهم اىل مكتبنا، بعد أ ن اثر غضهبم بسبب ما اعتقدوه بأ ن رئيس اللجنة قد خرج ابس تنتاجات

بالغ عن عن التحقيق، وابالإضافة اىل توجيه انشطني هلم عرب التويرت والرسائل النصية للمجيء اإىل املكتب لالإ

شاكوامه".

احتجاجا عىل طريقة تعاطي رئيس اللجنة مع بت عن اس تقاةل بعض أ عضاء اللجنة وتعليقا عىل ال خبار اليت تس

أ نه مل يقدم أ ي من موظفي اللجنة الوقائع وفرضه طريقة خاصة يف حتليل احلوادث وتقيمي املعلومات؛ قال البيان

ننا سنس متر يف العمل، اس تقالته من منصبه نتيجة لل حداث ال خرية. وعىل الرمغ من االإغالق املسقت ملكتبنا، ف اإ

ننا وس يواصل موظفوان حتقيقاهتم، وسوف نصدر تقريرا يتضمن توصيات كام اكن مقررا ، وفقا لصالحيات اللجنة. "اإ

نطلب تعاون الشعب، واملنظامت واملسسسات وحكومة البحرين الإجناح هذا التحقيق بصورة عادةل. وفامي تواصل

لينا ميكنه االتصال بنا عن طريق الربيد الالكرتوين"اللجنة معلها، فاإن أ ي خشص يود أ ن يص . رمغ تكمت اللجنة 68ل اإ

ال أ هنا أ شارت يف فرتة هناية معلها يف التقرير الهنايئ اذلي قدم يف نومفرب اإىل وجود تكل 2011عىل خرب الاس تقاةل، اإ

الاس تقاالت معلةل ذكل بظروف خشصية.

ي اس تغل احلادثة بشك مس ئي، وأ طلقوا أ وصافا تصف احملتجني ابهلمجية والفوضوية املواقع املوالية واالإعالم الرمس

.69والاعتداء عىل مقر جلنة تقىص احلقائق

اإشاكليات معل اللجنة مل يتوقف عند هذا احلد ذي الطابع الشلكي، ل نه أ خذ مسارا خميفا ابلفعل، جعل من

شهل، خصوصا وأ ن ال طراف املعارضة اليت رحبت ابلتعاون مع معل جلنة التفاعل مع معل اللجنة موضع نظر حيمتل ف

تقيص احلقائق؛ اكنوا عىل وشك ادلخول يف جتاذب اإعاليم وس يايس يطال نزاهة رئيس اللجنة ومصداقية معلها،

رساةل وابلتايل النتاجئ اليت س تخلص لها الحقا . فعىل سبيل املثال، بعث رئيس مركز حقوق االإنسان نبيل رجب

شديدة اللهجة اإىل رئيس اللجنة رشيف بس يوين عىل خلفية ترصحيات حصيفة لصحيفة "ال يم" نفى فهيا وجود تعذيب

ممهنج أ و جرامئ ضد االإنسانية قبل انهتاء التحقيق، كام ظهرت ترصحيات مجلعية الوفاق تدعو اللجنة اإىل الزتام احلياد يف

ئيس اللجنة اإىل وجود مثل هذه الاختالفات اليت أ عاقت معل اللجنة يف التعاطي مع جمريت ال حداث. وقد أ شار ر

مرحلهتا ال وىل، مسكدا عىل أ ن مجعية الوفاق وقفت حذرة يف بداية ال مر، لكهنا غريت من موقفها الحقا ، وتعاونت

بشك جيد.

فهيا اإىل وجود فساد مايل، واحنياز يف الس ياق نفسه، نشت حصيفة املرأ ة االإلكرتونية حتقيقات حصفية أ شارت

ذ أ شارت معلوماهتا اإىل مس بق يف جلنة تقيص احلقائق يقوده لك من رئيس اللجنة الس يد بس يوين وخادل حمي ادلين، اإ

وجود عالقة مش بوهة بني هذين العضوين وهجاز ال من الوطين، وأ هنام يعمالن عىل اجناز تسوية لصاحل النظام

خلسائر واالإداانت. وقد كشفت الصحيفة نفسها عن وجود مراسالت مش بوهة بني رئيس وأ طراف املوالاة بأ قل ا

هـ1432رمضان 16م الموافق 2011أغسطس 16الثلثاء - 3265العدد -صحيفة الوسط البحرينية 68

http://digital.ahram.org.eg/articles.aspx?Serial=606882&eid=395 69

263

اللجنة وأ حد رؤساء امجلعيات املوالية، هو فيصل فوالذ، ينفي فهيا ما نشته حتقيقات الصحيفة من فساد وعالقات

مش بوهة.

السقوط الثاين

بعد أ قل من شهرين من ترصحيات حصيفة ال يم؛ رصح رئيس اللجنة الإذاعة أ مريكية بترصحيات أ صدر فهيا

عالمية قبل انهتاء 24أ حاكما عىل مجموعة من القضاي، رمغ تأ كيد بيان اللجنة يف يوليو بعدم الترصحي ل ي وس يةل اإ

زية من موعد االإعالن عن التقرير الهنايئ، واحتواهئا عىل أ حاكم التقرير. خطورة هذه املقابةل أ هنا تأ يت قبل فرتة وج

من املقابةل نسجل هذا املقطع 15وأ وصاف غري دقيقة، وال ميكن أ ن يصدرها حمقق دويل مل ينته معهل. مفن بعد ادلقيقة

أ وال:

يف الاحتجاجات خشص ملشاركهتم 60يف اليومني ال خريين قام القضاء البحريين ابحلمك ابلسجن عىل :املذيع -

ال خرية. ويف ال س بوع املايض قامت ابحلمك عىل موظفي الصحة بأ حاكم قاس ية، من مضهنم أ طباء قاموا

س نة.. أ حد احملتجني قد 15و 5مبعاجلة احملتجني يف مستشفى السلامنية يف املنامة، واكنت ال حاكم ما بني

ان حقوق االإنسان اكنوا قد استنكروا هذه حمك عليه ابالإعدام لقيامه بدهس رجل أ من متعمدا ، وأ ن جل

ال حاكم.

اذلي حمك عليه ابالإعدام قد تعمد : جيب الفصل بني املواضيع اخملتلفة اليت لها عالقة هبذا ال مر .. بس يوين -

دهس رجل ال من وبعد ذكل دهسه مرة اثنية متعمدا .. من العدل أ ن حادثة مثل تكل حيمك فهيا هبذا احلمك

وابلنس بة لل طباء؛ اإن جلنة حقوق ال طباء تسعوا يف احلمك عىل ال ش ياء . موثقة ابلتصوير املريئوأ هنا

نين خشصيا متأ ثر خالل عدم التحري ادلقيق يف ال حداث اليت قام هبا ال طباء .. هناك فروق بني ال طباء .. اإ

اح هسالء ال طباء، وقبل عوديت اإىل هبذا املوضوع، ل نين الشهر املايض قد معلت جاهدا لضامن اإطالق رس

ش ياكغو هناية سبمترب، مجيعا أ توا لريوين ويشكروين لضامن اإطالق رساهحم. اكن اجامتعا مليئا ابلعواطف،

س نة مفاجأ ة يل. ولكن ليس مجيعهم واحضون، فاهنم مل حيمك علهيم لقياهمم 15و 5وأ ن أ رامه ال ن حيمك علهيم بـ

ن بتقدمي اخلدمات الصحية امل الثورة الش يعيةبعضهم قد قاموا بتأ مني مستشفى السلامينية ملساندة طلوبة.. اإ

ليس مجيعهم مالئكة. أ ن يكون هلم دوافع س ياس ية هذا حق هلم .. أ ن يكون هذا من خالل عزل الس نة،

احلق مس تخدما مقبوال، هذا سسال أ خر .. ل عطيك فكرة، قام ال طباء مبعاجلة اذلين اكنوا يف ادلوار،

ذا اطلعت عىل التقارير الطبية وحصيح أ نه اكن بعضهم مصابني اذلين أ توا للمستشفى لتلقي العالج، ولكن اإ

ن السسال هو نه ليس سسال.. اإ ترى أ ن املستشفى دليه قدرة عىل توفري الرعاية الصحية لتكل احلاالت.. اإ

خذ زمام ال مور، وأ ن هذا املوضوع أ ن الطامق الطيب غري مسهل، وذكل تسبب لهذه اجملموعة من ال طباء ل

ليس متاما للرؤية السوداء أ و البيضاء. وابلرمغ من ذكل أ ان اعتقد أ ن ال حاكم اكنت طويةل. وما يقلقين أ يضا

264

أ ن هذه احملاكامت أ تت أ مام حمكة عسكرية، وأ ن ال طباء مل حيصلوا عىل حقهم القانوين من خالل اعتقاهلم

..ري مهنم قد أ س ئي معاملهتم وعذبوا .. العملية برمهتا معقدةومن خالل اس تجواهبم، والكث

ن العملية بأ مكلها ك هنا واقفة عىل رأ سها، وأ ن ليس مه اذلين جيب اس تجواهبم أ و :املذيع - أ حد ال طباء قال اإ

حمامكهتم، ولكن احلكومة؟

ن هذا املناخ ممهنج، ويف هذا املناخ هناك تش نج وتعصب يف مجيع ال طراف.. عندما تسمع - بس يوين: اإ

الطرف احلكويم الس ين فيقول اإن احلكومة متساهةل مع الطرف الش يعي، ل هنم يظنون اإن هسالء الش يعة

هنم منارصون لدلميوقراطية وحقوق االإنسان، ولكن طموهحم الاستي الء أ و قلب نظام ليس ما يقولون اإ

ننا ال غلبية ذا ذهبت اإىل الش يعة يقولون ال، ابلرمغ من اإ احلمك لتأ سيس مجهورية اإسالمية منارصة الإيران.. اإ

ننا مضطهدون من قبل ال قلية السنية، ونريد ادلميوقراطية ال اإ وحقوق االإنسان، ورمبا نريد يف هذه ادلوةل، اإ

ننا خنضع الإ .. عندك هذه التناقضات يف ال راء من مجيع ال طراف يرانمجهورية اإسالمية ولكن ال يعين اإ

70والنتيجة أ ن دليك قصتان خمتلفان."

لقد حافظ بس يوين عىل املعىن الضمين طوال املقابةل، بأ نه ال ميكن ابدا افرتاض لوم مكل البحرين، أ و جملس

ضللني ابل خص. عززت ترصحيات رئيس وزرائه, و جيب أ ن ينأ ى هبم عن التخطئة، وأ ن يلقى عىل ال شخاص امل

قناع لك من املكل و جملس نشاء هذه اللجنة بـ " القدرة عىل اإ اللجنة هذه الرساةل ابس مترار. واكن رده عىل سبب اإ

الوزراء.. مبعرفة مدى فعالية أ و عس فعالية حكومهتم, وابل خص الوزارات"، مع تلميح واحض برباءة أ ي مسسول

أ ي خلل وظيفي, عىل الرمغ من اإن جزءا من حتقيقات رئيس اللجنة جيب أ ن ينظر اىل حقيقة حكويم يف حال وجود

اللغة اليت اس تخدمت يف املقابةل مع االإذاعة .أ ن وزارات البحرين ال تعمل بشك مس تقل بل اتبعة للنظام املليك

ش يعي" خلق انقساما بني الس نة ال مريكية لوصف الرصاع يف البحرين هو مثال مطابق عىل وصف الوضع بأ نه " مترد

و الش يعة يف البالد. فاس تخدام لكمة " مترد" يدل عىل العنف, يف حني شهدت العديد من منظامت حقوق االإنسان

العاملية بأ ن غالبية الاحتجاجات اكنت سلمية.

حركة الاحتجاج السلمي هذا العرض املبسط )حد التسخيف( للحقائق؛ أ هان العديد من ال فراد املشاركني يف

من الش يعة والس نة عىل حد سواء. اكن هناك دمع واحض الإدعاءات احلكومة بأ هنا انتفاضة ش يعية, بدال من كوهنا

احتجاجات يقودها املواطنون مطالبني حبقوقهم املشوعة. وجتدر االإشارة أ يضا أ ن بس يوين أ شار يف املقابةل بأ ن جزءا

لش يعة يف البحرين قد يسعون اإىل "مجهورية اإسالمية". يف حني مل يصدر عن أ ي طرف من انقسام الرأ ي هو أ ن ا

من ال طراف الرئيس ية املشاركة يف حركة الاحتجاجات مثل هذه ال راء. هذا الترصحي من بس يوين ال يضع حركة

ن هل عواقب مدمرة أ يضا عىل مس توى مس تقبل املش اركة مع االإحتجاجات يف اإطار غري حصيح حفسب، بل اإ

للحكومة البحرينية مربرا محلةل القمع املفرطة اليت تشنهتا عىل نطاق واسع ضد -ابجملان –احلكومات الغربية، كام يتيح

يرانية ال مسامرة بتحريض من احلكومة االإ .املتظاهرين, بزمع أ ن ال حداث ما يه اإ

http://www.youtube.com/watch?v=7Z_aMyhZDy4 70 إذاعةمقابلة السيد بسيوني معwbez في شيكاغو

http://www.youtube.com/watch?v=7Z_aMyhZDy4

265

لل مال ابلنس بة لهسالء احملكوم علهيم ابالإعدام، أ و ابالعتقال رمبا اكنت معظم الترصحيات الصادرة يف املقابةل خميبة

والسجن من طامق السلامنية الطيب.

ئل بس يوين عن ال حاكم الصادرة، وجادل بأ ن عقوبة االإعدام لها ما واكنت ردة فعهل الاوىل دفاعية عندما س

خبصوص انزتاع الاعرتافات ابلتعذيب، واليت مت يربرها لصدورها يف احملكة العسكرية. ومل يذكر أ ي من االإدعاءات

بثا عىل شاشة التلفزيون الرمسي قبل صدور احلمك يف احملكة العسكرية, كذكل مل يذكر سبب صدور هذا احلمك من

.71قبل احملكة العسكرية عىل الرمغ من عدم وجود أ ية عالقة بني املهتم و اجليش

السقوط الثالث

يف لكمته اليت أ لقاها بس يوين أ مام مكل البحرين؛ اكن هناك يشء خمفي! يف اللكمة اخملترصة أ ريد لها أ ن تنصف

شارات بس يطة يف شأ ن امجلاعات القوى الس ياس ية والقوى الشعبية املطالبة ابدلميقراطية، عىل أ ن تكون هناك اإ

ت هائةل؛ فقد ابدر رئيس اللجنة لتعريف تكل امجلاعات مبوقفه ال خرى، وملا اكن التقرير خضام جدا وحيتوى عىل معلوما

الشخيص من قضايها، وقد جلأ يف ذكل لوسائل االإعالم املقروءة دلى هذه اجلهات، ويه قناة العربية وحصيفة احلياة

ادلميقراطية. اللندنية، وعرب مراسلني يعرف عهنم أ ساسا دورهام يف الرتوجي للنظام وتشويه صورة املعارضة واملطالب

ففي لقائه مع قناة العربية اعترب بس يوين، أ ن حكومة البحرين ليست حكومة بطش وقتل، ومل تقم بأ فعال مثلام

وأ شار أ ن رد الفعل ال مين يف .حدث يف بدلان عربية أ خرى، مشريا أ نه ال يوجد فهيا ما يدعو اإىل قيام ثورة شعبية

اجات اليت مرت هبا تكل البدلان، اكن أ كرث بكثري مما حدث من قبل احلكومة اليوانن وبريطانيا وفرنسا جتاه الاحتج

وأ كد يف حوار خاص مع "العربية" أ نه ال أ حد يس تطيع القول اإن هناك س ياسة للعنف من قبل حكومة .البحرينية

أ ن هناك أ حدااث كثرية البحرين، مدلال بذكل أ نه يوم مت تفريق املتظاهرين يف دوار جملس التعاون مل يقتل أ حد، معتربا

موقعة امجلل وأ حداث ليبيا ورضب مثال .حصلت تعاملت معها ال هجزة ال منية بضبط نفس ودون اس تخدام العنف

قتيل مرصي، ويف منطقة واحدة فقط يف ليبيا قتل 800بأ حداث موقعة امجلل يف وسط القاهرة، اليت راح حضيهتا

قتيال بعضهم من ال من 35منية ل حداث البحرين، واليت مل ختس سوى أ الف خشص، يف نفس الفرتة الز 5أ كرث من

ن ما حصل .وبعضهم من اجلنس يات ال جنبية يران، واهتاهما ابلتدخل يف أ حداث البحرين، قال بس يوين اإ وفامي خيص اإ

عالمية لتأ ييد املعارضة، وهو غري اكف العتبار ذكل حتريضا ، مشريا أ ن احلك يران اكن محةل اإ ومة مل تقدم أ ي دليل من اإ

يران ل شخاص داخل البحرين، ورمبا يعود ذكل ل س باب أ منية وفامي خيص رفض املعارضة .عىل أ ن هناك متويال من اإ

ن املعارضة خست هذه ليه ويل العهد البحريين، الش يخ سلامن بن محد أ ل خليفة، قال بس يوين اإ للحوار اذلي دعى اإ

حات للبدل، مشريا أ ن مجعية "الوفاق" اكنت تنظر اإىل الشارع، وجتد أ ن لها الفرصة اليت اكن ميكن أ ن جتلب اإصال

وفامي خيص احلديث اذلي دار حول .قوة كبرية، واكنت تتوقع أ ن الشارع س يفرض نفسه وابلتايل يسدي لنتاجئ أ كرب لها

هنا مل تقرتب من ادلوار ومل قوات درع اجلزيرة، وأ هنا شاركت يف قع الاحتجاجات، نفى بس يوين ذكل متاما، وقال اإ

بيان مركز حقوق اإلنسان 71

266

تقرتب من أ ي ماكن حتدث فيه اشتبااكت، بل اكنت تمتركز يف مواقع عسكرية خارج املنامة ومل تقم بأ ي فعل يعترب

نسان .خمالفا حلق أ ي اإ

وامتدح بس يوين حكومة البحرين، واعترب جتربة اللجنة ادلولية لتقيص احلقائق حداث همام مل حيدث يف العامل ال يف

.دل عريب أ و اإساليم، ورمبا عاملي، مش يدا بتعاون املواطنني البحرينيني معهم، وانفتاهحم علهيا وتقدميهم للمعلوماتب

هنم اكنوا يدخلون السجون يف لك ال وقات، يف وسط الليل ويف الهنار، ويلتقون ابملساجني عىل انفراد، وقال اإ

نذار، اإضافة .للمستشفيات ومقابةل املرىض واملصابني جراء ال حداثويزورون املناطق ال منية بدون سابق اإ

ونفى بس يوين نفيا قاطعا أ ن يكون هناك أ ي تدخل يف معل اللجنة، وأ كد أ نه يف اليوم اذلي يس بق اختاذ القرار

املليك، التقى العاهل البحريين وقدم هل ورقة تضمن لك ما اقرتحه من طلبات وأ هنم حصلوا عىل ضامانت بعدم

وأ شار بس يوين أ ن اس هتداف مقر اللجنة جاء نتيجة حتريض من جانب .تدخل يف معل اللجنة وتسهيل هماهماال

املعارضة وحتديدا من أ شخاص قريبني من مجعية الوفاق الش يعية، وأ شار أ ن مجموعة أ خرى حاولت تشويه صورة

والر من املكل، وأ ننا غري حياديني، مليون د 5اللجنة، وخرجوا بشائعات تشري اإىل أ نين خشصيا حصلت عىل مبلغ

أ لف دوالر، 300وكشف بس يوين أ ن مزيانية اللجنة مل تتجاوز مليون و .ولكننا مل نرخض ل ي ضغوط أ و مضايقات

واعترب بس يوين أ ن بعض أ طباء مستشفى السلامنية اكنوا ميارسون .وأ هنا أ قل مزيانية يف اترخي جلنات ال مم املتحدة

دخال ال طباء اكمريات وأ هجزة تسجيل داخل املستشفى خرق حلقوق االإنسان املريض، ويف الس ياسة، مشريا أ ن اإ

ن بعض امجلاعات اليت اكنت تتظاهر يف امليدان أ و يف .نفس الوقت هناك الةحئة طبية متنع ذكل وقال بس يوين اإ

ىل أ ن من قتلوا ال س يويني ال ربعة مه اجلامعة، اكنت تهتجم وتعتدي عىل البعض جملرد أ هنم من أ هل الس نة، مشريا اإ

وأ ضاف أ نه من غري املفهوم معرفة ال س باب اليت جتعلهم يتوهجون اإىل هسالء، اذلي قتل بعضهم، وأ صيب .من الش يعة

واعترب أ نه اكن هناك عنف من قبل املتظاهرين، مشريا اإىل بعض القرى، .ال خر، والبعض خس جتارته دون ذنب

ن حيث اكنوا يأ تون بعد االإفطار، ويضعون احلواجز يف الشوارع ويرضبون الشطة وحتديدا ما حدث يف شهر رمضا

.72ابحلجارة

ويف اليوم نفسه أ جرى الس يد بس يوين لقاءا مطوال مع ابرعة عل ادلين لصاحل حصيفة احلياة اللندنية أ عرب فيه

جعابه الشديد مبكل البحرين بقوهل "برصاحة، وبك اإخالص وأ مانة، م عجب ابملكل، وهو اإىل جانب كونه عن اإ

س ياس يا ، صاحب مشاعر راقية وشفافة، كام أ نين معجب بويل العهد ابذلات فهو صاحب شفافية روحية ظاهرة.

نسان. ومل تس نح يل فرصة التعرف عىل رئيس الوزراء عن قرب. والواقع ده رمحه هللا. رجل أ مني ومخلص واإ مثل ج

باكفة الوسائل أ ن يصلحوا " وعن موقفه من قوى املعارضة قال " يف الواقع أ شعر ابحلزن أ نين مسمن بأ هنم س يحاولون

نهتازا لهذه الفرصة، للبدء خبطوات حنو الوفاق الوطين ل نين مل أ ر، خباصة من جانب امجلعيات الس ياس ية املعارضة، اإ

عادة اللحمة الوطنية واملصاحلة، وكنت أ مل أ ن يكون هذا التقرير أ س رت أ ن املكل تقبل هذا واإ اسا للمصاحلة، ورس

http://www.alarabiya.net/programs/2011/11/25/179055.html 72

267

الامر بقرارات واحضة، كام فعل ذكل جزء كبري من الشعب، ولل سف مل أ ر ذكل من قبل املعارضة. وهذا ما جيعلين

أ شعر أ ن املصاحلة ال هتم هذه الفئة وال ال من وال السالمة، ما هيمهم الكسب الس يايس، وتبدو لعبهتم س ياس ية

متياز و رضاء اجلانب الس ين واملوالاة قالابإ شارات واحضة لبعض ليست مصلحة شعب. ويف حماوةل اإ اكنت هناكل اإ

ال عامل املسيئة لل من وللطائفة السنية وال جانب املقميني يف البحرين، وكذكل تس ييس بعض ال طباء جملمع السلامنية

خفاق مبادرة ال مري سلامن الطيب، وس يطرة بعضهم عىل أ جزاء من مستشفى السلامنية، وهناك مسسوليهتم يف اإ

للحوار" وعن مهنجية التعذيب املامرس يف البحرين وصف ما جيرى بأ نه " مهنجية مبعىن العادة، ول ن الشطي ليس

فناان أ و مبدعا ، بل أ ن طبيعة العمل العسكري والبوليس مهنجية، هذه طبيعة الوحش".

اللجنة بأ وىل زيرهتا ملستشفى السلامنية يف يوم امجلعة، وهو وقت مل يكن مناس با خالل هذه الفرتة، قامت

لالإطالع عىل حقيقة وضع املستش تفى اإابن فرتة فرباير وفرتة ما بعد مارس، كام قامت اللجنة بعقد أ كرث من لقاء

ابملثل قامت اللجنة بزيرة بعض حصفي تعريفي مع ممثل منظامت اجملمتع املدين لتعريفهم بطريقة ونطاق معل اللجنة، و

املعتقلني يف جسن احلوض اجلاف واس تقبال أ رس الشهداء.

يف الوقت نفسه، تركز معل اللجنة عىل عقد لقاءات مع وزارات ادلوةل للضغط علهيم الإرجاع املفصولني عن

أ عامل وزير الصحة فاطمة أ غسطس أ جرت اللجنة اتصاالت عدة مع مس ئويل وزارة الصحة والقامئ ب 13العمل. ففي

رجاع 200البلويش من أ جل الضغط الإرجاع املفصولني واملوقوفني عن العمل، وأ فادت املصادر أ ن قرار الوزارة ابإ

أ غسطس 22 موقوف عن العمل ل عامهلم جاء عىل خلفية الضغوط اليت مارس هتا جلنة التقيص عىل الوزارة. ويف

يف البحرين. وترأ س الفريق محمود رشيف بس يوين، حيث التقى الفريق مع زرات اللجنة مراكز الاحتجاز والسجون

النائب العام عل البوعينني، وقام بزيرة القسم اخلاص ابلتحقيق يف قضاي ال حداث. أ عقبت ذكل زيرة اإىل جسن

در ديواين وأ محد و التقى مع ال طباء عل العكري وان .احلوض اجلاف حيث اجمتع الفريق بعدد من ال طباء والسجناء

براهمي وعبداخلالق العرييب وغسان ضيف وبسام ضيف وحسن انرص وجناح براهمي عبدهللا اإ حسن ومحمود أ صغر واإ

براهمي والس يد ماجد. اإ

يف الثالث والعشين من أ غسطس متت دعوة عش »أ غسطس أ صدرت اللجنة بياان أ خر، قالت فيه 23ويف

أ حد ال عزاء من أ فرادها اإىل مقر اللجنة البحرينية املس تقةل لتقيص احلقائق يف العامصة أ رس حبرينية ممن تأ ثرت بفقدان

وأ ضافت مستشارة االإعالم يف اللجنة البحرينية املس تقةل .«)املنامة( لالجامتع مع رئيس اللجنة الربوفيسور بس يوين

للجنة من بني تكل ال رس اليت قد ال رس اختريت عشوائيا من قاعدة بياانت ا»لتقيص احلقائق، سهيى مطر، أ ن

أ عربت عن رغبهتا يف مقابةل بس يوين لبحث أ وضاعها الفردية اخلاصة. رمغ معل اللجنة عىل عقد ما يلزهما من لقاءات

ومقابالت؛ فقد تسبت بعض املعلومات اليت حاولت اللجنة أ ن تعرضها عىل أ رس الشهداء، من قبيل القبول

تيازات، كام تسبت أ خبار كثرية حول لقاءات بعض أ عضاء اللجنة املتكررة مع مس ئولني ابلتعويض املدين وبعض الام

يف احلكومة أ كرث من املواطنني، ابالإضافة اإىل معومات عديد متس همنية معل رئيس اللجنة نفسه وعضو أ خر.

268

ي اخلاصة بقانون أ غسطس، زار محمود بس يوين املدعي العام العسكري، حيث انقش وضع مجيع القضا 24ويف

ال من الوطين. ويف وقت الحق، قام بزيرة جسن القرين، حيث التقى جبميع السجناء املهتمني ابلقضاي املتعلقة بقانون

التواطس يف حماوةل »السالمة الوطنية، واكن من بني أ ولئك أ ربعة عش جسينا من السجناء الس ياس يني، أ دينوا بـ

طاحة بنظام وحكومة البحري أ غسطس التقت اللجنة ابملوظفني املوقوفني واملفصولني من جامعة 25ن. ويف لالإ

يف الوقت اذلي تواصل فيه جامعة البحرين فصل وتوقيف .البحرين، الإطالع اللجنة عىل تفاصيل وأ س باب فصلهم

ذ سلمت خالل اليومني املاضيني، رسائل الفصل الهنايئ من اخلدمة لعدد من املوظفني، و من بيهنم موظفهيا، اإ

سبمترب اس تأ نفت اللجنة زيرات 18ويف .عاما من العمل يف جامعة البحرين 25مس ئولون كبار قضوا أ كرث من

من املساجد، ابالإضافة اىل عدد أ خر من املأ مت وممتلاكت ومرافق اتبعة لل وقاف اجلعفرية اليت 38ميدانية توثيقية لـ

خريب يف مناطق خمتلفة من البحرين والس امي يف الفرتة من مارس / أ ذار تعرضت للهدم أ و احلرق أ و الاعتداء أ و الت

مساجد هدمت وأ زيلت ابلاكمل يف منطقة النويدرات برفقة النائب 10وزارت اللجنة .اىل مايو / أ ير املاضيني

عبدالرضا املس تقيل س يد هادي املوسوي وعضو جملس بدلي املنطقة الوسطى املسقطة عضويته عن ادلائرة اخلامسة

ومشلت زيرة اللجنة لك من .زهري، وحرض عن اللجنة خبري يف الرتاث واملباين االإسالمية، وأ خر همندس معامري

املساجد ال تية يف النويدرات: مسجد املسمن، مسجد االإمام الهادي )ع(، مسجد أ بوذر الغفاري، مسجد ادلويرة،

االإمام اجلواد )ع(، مسجد االإمام احلسن )ع(، مسجد مسجد االإمام الباقر )ع(، مسجد الش يخ يوسف، مسجد

ووثقت اللجنة خالل زيرهتا لك حاةل عىل حدة من خالل اس امترات .االإمام الصادق )ع(، مسجد سلامن الفاريس

دارة تتضمن لك التفاصيل املراد التعرف علهيا عن املساجد، حيث اس متعت اللجنة اإىل بعض الشهود والقامئني عىل اإ

ساجد، يف حني اس تقت معلومات عن الواثئق وامللكيات والرتاخيص الرمسية دلور العبادة اليت تعرضت تكل امل

.للتعدي

انتظار التقرير

حبسب ال مر املليك، فاإن هناية أ كتوبر اكنت تعترب املوعد الهنايئ لالإعالن عن نتاجئ تقرير جلنة تقيص احلقائق. بيد

نومفرب، واكنت اللجنة تقدمت بطلب متديد معل اللجنة لفرتة وجزية، مبا يتيح لها 23 أ ن هذا املوعد شهد تأ جيال لتارخي

أ ن تهنيي همامت معلها بشك اكمل، ومبا ميكهنا من التأ كد من أ هنا اس توفت حتقيقاهتا ابلاكمل، وأ هنا اطلعت عىل لك

لهيا. وأ صدرت اللجنة ترصحيا يف فادة وشهادة وردت اإ أ كتوبر أ شارت فيه اإىل قبول املكل 20دليل ولك معلومة ولك اإ

فادة وشكوى من مواطنني حبرينيني ومقميني أ جانب متديد معل اللجنة، وأ ن اللجنة تلقت ما يقرب من تسعة أ الف اإ

وأ ن اللجنة أ جرت أ كرث .ممن تعرضوا النهتااكت حلقوقهم وحريهتم ال ساس ية خالل الفرتة حمل التحقيق من قبل اللجنة

ف مقابةل خشصية مباكتهبا مع أ فراد أ توا لتقدمي شاكوى من جتاوزات وقعت يف حقهم وحق أ رسمه أ ثناء من مخسة أ ال

.وال شهر التالية لتكل الفرتة 2011ال حداث اليت شهدهتا مملكة البحرين خالل شهري فرباير ومارس

ة التقرير الهنايئ قد اكمتلت قبل وعن أ س باب تأ جيل موعد تقدمي التقرير الهنايئ؛ تسبت معلومات عن أ ن مسود

بداية اكتوبر، وعند مناقش هتا مع االإدارة ال مريكية برزت العديد من االإشاكليات حول مضموهنا وتوصياهتا املرتقبة. من

269

ىل أ ن سبب التأ جيل هو عدم وصول بعض احملققني يف وقت مبكر يف بعض احملاور، جانهبا، أ شارت اللجنة اإ

والتحريض عىل الكراهية اليت اهتمت به هئية ش ئون االإعالم. وابل خص حمور االإعالم

عىل سبيل املثال، اكنت النسخة ال ولية حتتوى عىل اكفة أ سامء املتورطني يف أ عامل الانهتااكت احلقوقية، وفق

زاةل اكفة ال سامء اليت واكن التقرير مليئا هبا 14قامئة من 14سامء مثل أ مس ئول، وقد عرب رئيس اللجنة عن قيامه ابإ

نطباعات معينة كام أ خذان املسسولني الكبار ل ننا جلس نا معهم مرتني للوقوف عىل وضعهم البدين واملعنوي، فاكنت لنا اإ

وقد برر رئيس اللجنة ذكل" لعدم تدخل اللجنة بأ ي شك من ال شاكل مبجرى العداةل ال من قريب وال أ قواهلم"

73من بعيد، فهذه ليست هممتنا"

يف املقابل، تصاعدت الترصحيات الس ياس ية حمليا ودوليا حول حتمسهم وانتظارمه لصدور التقرير، ورصح

امجليع ينتظر صدور تقرير جلنة »اكتوبر ( أ ن 26الس يدهادي املوسوي ) النائب السابق يف كتةل الوفاق الوطين

وأ بدى «. تقيص احلقائق، سواء املواطنني أ و حىت السلطة، ل نه سابقة مل يس بق أ ن حصلت يف الشق الوسط

ير السلطة تتعمد تأ خري بعض القضاي اليت تتطلب حال عاجال ، مكلف املفصولني، حلني صدور تقر »اعتقاده أ ن

ة. وهذا ما اكن واحضا يف سلوك احلكومة يف انحيتني اللجنة، حىت تومه الرأ ي العام أ هنا اس تجابت اإىل توصيات اللجن

رئيس الوزراء خليفة بن سلامن أ ل ال وىل اس تقبال وفود حقوقية خمتلفة دون أ ن يكون هلم صالحيات مثل اس تقبال

)وي يل فوتريه( وترحيبه بزيرة أ ي منظمة أ و وفد حقويق اإىل خليفة مدير منظمة حقوق االإنسان بال حدود ادلولية

البحرين " فهيي ليس دلهيا ما ختفيه، وتتعامل بشفافية جسدهتا جلنة تقيص احلقائق".

ن اململكة س تلزتم 2011نومفرب 19ويف قال مستشار عاهل مملكة البحرين لشسون االإعالم نبيل امحلر اإ

ابلاكمل توصيات ونتاجئ اللجنة املس تقةل لتقيص احلقائق، وتنفيذها ابلاكمل، أ ي اكنت هذه التوصيات، اليت تتعلق

ابل حداث اليت وقعت يف مملكة البحرين.

ت اجلهات املوالية التقرير بثقة عالية، وك هنا تعرف ما اذلي ميكن للتقرير أ ن يقوهل. حيث يف الناحية ال خرى، تلق

أ شاد القائد العام لقوة دفاع البحرين خليفة بن أ محد أ ل خليفة خالل اجامتعه برئيس اللجنة وعدد من أ عضاهئا، ابدلور

.زة ادلوةل مع هذه اللجنةاذلي تقوم به اللجنة للتقيص عن احلقائق من خالل تعاون اكفة أ هج

( يف بيان نشته واكةل بنا 2011نومفرب 21املثري لدلهشة هو استباق احلكومة قبل اطالق التقرير بيومني )

، كام أ كدت احلكومة "الرمسية ابالإقرار ابرتاكب جتاوزات حبق املتظاهرين واملعتقلني "وحاالت اس تخدام مفرط للقوة

23لجنة البحرينية املس تقةل لتقيص احلقائق املقرر تسلميه للمكل محد بن عيىس أ ل خليفة ال ربعاء البحرينية أ ن تقرير ال

نومفرب يعكس الزتام جاللته ابلوقوف عىل حقيقة وقائع ال حداث املسسفة اليت شهدهتا البحرين هذا العام، مبا يف ذكل

وأ ن "احلكومة قامت من جانهبا ابجراء تقياميهتا .ة"تسليط الضوء عىل أ ية اجراءات خاطئة لبعض ال هجزة احلكومي

، تشرين الثاني، 30مقابلة السيد بسيوني مع جريدة الحياة اللندنية األربعاء بارعة علم الدين : 73

2011

270

وحتقيقاهتا اخلاصة يف ال حداث اليت شهدهتا البحرين، وطريقة التعامل معها، حيث كشفت هذه التحقيقات عن أ مور

ىل أ مور اخرى تبعث عىل ال سف. ورصد التقرير حاالت حمددة الس تخدام تس تحق االإشادة والتقدير، ابالإضافة اإ

ثر "رطة وسوء معامةل للمحتجزين عىل ذمة ال حداث، يف انهتاك واحض لس ياسة احلكومةالقوة املف وأ ضاف أ نه "مت اإ

من رجال ال من املتورطني اإىل القضاء، كام لن يكون ذكل بأ ي حال من ال حوال هناية 20هذه التحقيقات حتويل

."االإجراءات اليت سيمت اختاذها يف هذا الصدد

ا الترصحي عالقة برتتيبات احلكومة والنظام املتفق علهيا مع جلنة التحقيق، ولها عالقة مبا رصح من دون شك، لهذ

به رئيس جلنة تقيص احلقائق هناية أ كتوبر لصحيفة " املرصي اليوم" من أ ن اللجنة وجدت أ دةل عىل مهنجية التعذيب

جه من الوجوه وبرمغ قةل عدد احلاالت مفن ال ميكن اإطالقا تربير التعذيب عىل أ ي و »يف جسون السلطات، وقال:

حاةل تعذيب 300وقد حققت هناك ووجدت اكرث من »وأ ضاف « الواحض أ نه اكنت هناك س ياسة مهنجية.

واس تعنت يف ذكل بأ طباء رشعيني من مرص وأ مرياك".

ية اكن حيتاج ملثل هذا ويف الواقع، فاإن تأ ثري بعض اجلهات املوالية ومزايدهتا عىل طهرية أ داء ال هجزة ال من

التدجني ومتريره عىل أ نه حاالت فردية، ال تكس صورة ال هجزة ال منية اجليدة، وصورة احملتجني العمالء والصفويني

طار معلها فامي واخلونة وفق التسميات الرمسية اليت درج علهيا طوال فرتة ال حداث. وابلرمغ من أ ن اللجنة حددت اإ

ل فراد، وأ هنا غري معنية بدراسة شكوى ال فراد ضد ال فراد اليت جيب أ ن تكون مضن نطاق خيص عالقة احلكومة اب

ال أ ن ذكل مت ختطيه واس تعامل مطاطية املادة التاسعة من مرسوم تشكيل اللجنة للنظر فامي قدمته 74القانون احملل اإ

ذ كشف ال مني العام مجلعية امل نرب الوطين االإساليم عبداللطيف الش يخ قيام اجلهات املوالية من ما امسته ابلواثئق، اإ

3206تقريرا يتضمن ، 2011امجلعية بتسلمي جلنة تقيص احلقائق، اليت حتقق يف أ حداث فرباير/ ش باط ومارس/ أ ذار

من اذلين تعرضوا ل رضار مادية ومعنوية وفيديوهات حتوي أ حداث ادلوار وتعامل الشطة مع االإخالء حاةل موثقة

حاةل رضر 3206قام املواطنون واملقميون بتسلمينا ما يفوق »وأ وحض أ ن .شخاص ترضروا أ ثناء ال حداثوشهادات ل

يف الشهر املايض وقنا بتسلمي مجيع احلاالت للجنة تقيص احلقائق برئاسة الربوفيسور محمود رشيف بس يوين. كام قنا

وفيديو صوره أ حد املقميني بقرب دوار جملس بتسلمي شهادات موثقة ابلفيديو للجنة ملترضرين من الاحتجاجات

ىل أ ن «. التعاون يبني التعامل املنضبط للشطة يف االإخالء الثاين لدلوار انطباع امجلعية عن اللجنة بأ هنا »مشريا اإ

سلمنا ملفات »تسدي معلها ابحرتافية، وأ ن رئيس اللجنة ميتكل خربة واسعة يف اجملال احلقويق والعلمي. وأ ضاف أ ن

ضافة اإىل فيديو حيوي أ حداث ادلوار وتعامل الشطة مع االإخالء وفيديو حيوي ويظهر 3206وي حت حاةل موثقة، اإ

شهادات أ شخاص ترضروا أ ثناء ال حداث، وتتوزع هذه احلاالت عىل عدد حاالت املترضرين حبسب اجلنس ية، ويه

أ خرى، وبلغت حاالت التحرش 17يوي، وأ س 200من جملس التعاون، و 22عربيا ، و 317حبرينيا ، 2651اكل يت:

ساءات لفظية 35حاةل رضب، وهتديد ابلقتل 26، و25اإهامل طيب، وحاالت خطف بلغت 307حاةل، و 27 ، واإ

2011يوليو 24لقاء لجنة تقصى الحقائق مع ممثلي جمعيات ومنظمات المجتمع المدني بتاريخ 74

271

هامل تعلميي 785، وقطع طريق 335، ورضر اقتصادي 204، ورضر للممتلاكت 336، ورضر نفيس 23 ، واإ

747.75

وزارة اخلارجية ال مريكية فيكتوري نوالند اإن الواليت املتحدة تنتظر بفارغ الصرب يف املقابل، ذكرت املتحدثة ابمس

( أ ن بالده " ننتظر 2011نومفرب 9يف ) وقال وزير اخلارجية الربيطاين وليام هيغ .نش نتاجئ جلنة التحقيق املس تقةل

أ حداث شهري فرباير/ ش باط ومارس/ أ ذار تقرير اللجنة البحرينية املس تقةل لتقيص احلقائق اليت شلكت للنظر يف

املاضيني، وأ ن هذا التقرير هو فرصة كبرية واختبار همم للحكومة البحرينية الإظهار أ هنا تأ خذ الزتاماهتا املتعلقة حبقوق

االإنسان عىل محمل اجلد، وسوف تلزتم ابملعايري ادلولية، وحنن عىل اس تعداد ملساعدة البحرين يف تنفيذ أ ي توصيات

در عن هذا التقرير".تص

كام أ كدت ثالث مجعيات من التيار الوطين ادلميقراطي )املنرب التقديم، التجمع القويم ومجعية وعد(، عىل "اإن

تقرير جلنة تقيص احلقائق املس تقةل البحرينية اذلي من املقرر أ ن يعلن عنه يف الثالث والعشين من شهر نومفرب

همة يف معاجلة ال زمة احلقوقية والانهتااكت اليت تعرض لها الشعب البحريين طوال اجلاري، يشك اإحدى احملطات امل

الفرتة املاضية، مما يفرض رضورة التوقف مليا أ مام هذا التقرير بصورة جدية ومعاجلة ال س باب اليت جنم عهنا سقوط

، انهيك عن تعرض ال الف شهيدا، ومئات اجلرىح وأ الف املعتقلني واملفصولني تعسفيا عن العمل 42أ كرث من

وحيث أ ن ال زمة .لصنوف من الانهتااكت عىل احلواجز الثابتة والطيارة والعقوابت امجلاعية ضد العديد من املناطق

س ياس ية دس تورية ابمتياز، فان اخلروج من دائرة الانهتااكت يتطلب حلوال س ياس ية س بق وان طالبت هبا املعارضة

، ودعت فامي بعد ابختاذ مبادرة ويل 2011مرئياهتا اإىل ويل العهد يف الثالث من مارس يف أ كرث من موقع ورفعت

العهد يف الثالث عش من مارس املايض أ رضية صاحلة لالنطالق حنو حوار وطين جاد وجامع لاكفة مكوانت الشعب

."البحريين

التقرير يف حلته ال خرية

احلضور، تصدرها مكل البحرين ورئيس الوزراء وويل العهد، وعىل يف مشهد اس تثنايئ، نصبت منصة أ عىل من

ميني املنصة جلس أ عضاء جلنة تقيص احلقائق، فامي جلس احلضور أ مام منصة املكل ومنصة جلنة تقىص احلقائق.

رين.احلضور اكن انقصا بسبب مقاطعة امجلعيات الس ياس ية املعارضة جلسة االإعالن عن تقرير أ مه جلنة شهدهتا البح

بعد افتتاح اجللسة رمسيا، أ لقى رئيس اللجنة لكمة احتوت عىل رسد أ لية معل اللجنة والتحديت اليت واهجهتا، مث

لهيا 12اس تعرض بشك موجز التقرير اذلي اجنزته اللجنة وأ بوابه ال عش، وبعدها عرض النتاجئ اليت توصلت اإ

ن ذكل يف املقطع التايل من اللكمة :اللجنة، مع التوصيات اليت تراها مناس بة، واك

رمضان 25م الموافق 2011أغسطس 25الخميس - 3274العدد -حرينية صحيفة الوسط الب75

هـ1432

272

لهيا تقرير اللجنة البحرينية املس تقةل نهتيى اإ "أ مسحوا يل أ ن أ وجز لمك فامي يل املالحظات واخلالصات العامة اليت اإ

: لتقيص احلقائق

لنارية اإىل ابلقوة وابس تخدام ال سلحة ا 2011فرباير 14أ وال : أ دت مواهجة املظاهرات اليت اندلعت يف البحرين يوم

ومع … وهو ما زاد من السخط الشعيب ورفع من أ عداد املتظاهرين وأ دى اإىل رفع سقف مطالهبم … موت املدنيني

، تدهورت احلاةل ال منية بصفة عامة، وحدثت صدامات 2011اس مترار الاحتجاجات حىت منتصف شهر مارس

ت عنيفة بني الطالب يف جامعة البحرين وبعض طائفية يف عدد من املناطق، ووقعت جهامت عىل مغرتبني، وصداما

وقد أ دت هذه ال وضاع اإىل قيام … املسسسات التعلميية ال خرى، كام أ غلق حمتجون بعض الطرق الرئيس ية واحليوية

عالن حاةل السالمة الوطنية يف .2011مارس 15حكومة البحرين ابإ

وض مع خمتلف امجلعيات الس ياس ية هبدف التوصل حلل سلمي اثني ا: وافق جالةل املكل عىل قيام مسو ويل العهد ابلتفا

ال أ ن املفاوضات … وعىل الرمغ من اجملهود املضين اذلي بذهل مسو ال مري سلامن … لل زمة اليت مرت هبا البحرين اإ

وترى اللجنة أ نه لو اكنت مبادرة ومقرتحات مسو ويل العهد قد … الرامية للتوصل حلل س يايس مل تلكل ابلنجاح

… قبلت يف حيهنا ، لاكنت قد همدت الطريق الإصالحات دس تورية وس ياس ية واقتصادية واجامتعية كبرية يف البالد

.2011ولاكنت قد منعت الكثري من التبعات السلبية اليت أ عقبت أ حداث فرباير ومارس

نفاذ القانون يف البحرين لعدد كب ري من معليات القبض، دون ان يربز اثلث ا: كشفت حتقيقات اللجنة عن اإجراء هجات اإ

خبار ال شخاص املقبوض علهيم بأ س باب القبض ويف حاالت … مأ موروا الضبط القضايئ أ وامر القبض أ و حىت اإ

كثرية، جلأ ت اجلهات ال منية يف حكومة البحرين اإىل اس تخدام القوة املفرطة وغري الرضورية مصحوبة بسلوك

.نني، فضال عن االإتالف غري الرضوري للممتلاكتاس هتدف بث الرعب يف نفوس املواط

ا: أ ثبتت حتقيقات اللجنة تعرض الكثري من املوقوفني للتعذيب ول شاكل أ خرى من الانهتااكت البدنية والنفس ية رابع

ال مر اذلي دلل عىل وجود أ مناط سلوكية معينة تقوم هبا بعض اجلهات احلكومية ، جتاه فئات … داخل حمبسهم

ا من املوقوفني. اإن جحم وطبيعة سوء املعامةل النفيس والبدين، يدل عىل ممارسة متعمدة اكنت تس هتدف، يف بعيهن

فادات ابالإكراه، بيامن تس هتدف يف حاالت أ خرى العقاب والانتقام. واكن من بني بعض احلاالت، انزتاع اعرتافات واإ

عصيب العينني، وتكبيل اليدين، واالإجبار عىل الوقوف لفرتات ال ساليب ال كرث ش يوع ا الإساءة معامةل املوقوفني ت

طويةل، والرضب املربح، واللمك، والرضب خبراطمي مطاطية وأ سالك كهرابئية عىل القدمني، والرضب ابلس ياط

وقضبان معدنية وخشبية وأ ش ياء أ خرى، والصعق ابلكهرابء، واحلرمان من النوم، والتعريض دلرجات حرارة شديدة،

هانة الطائفة ادلينية للموقوفني من الش يعةو وبصفة عامة فاإن تكل … الاعتداءات اللفظي، والهتديد ابالغتصاب، واإ

ال فعال تندرج مضن التعريف املقرر للتعذيب املنصوص عليه يف معاهدة مناهضة التعذيب، واليت وقعت علهيا

ريين. وقد اس تخدمت هذه الاعرتافات املنزتعة حتت وطأ ة البحرين، كام أ هنا تشك انهتااك لقانون العقوابت البح

االإكراه يف احملاكامت اليت متت سواء أ مام احملامك اخلاصة املنشأ ة مبوجب مرسوم السالمة الوطنية، ويف بعض احلاالت

.أ مام احملامك اجلنائية العادية

273

ا: ترى اللجنة أ ن عدم محاس بة املس ئولني داخل املنظومة ال من ية أ دى اإىل انتشار ثقافة عدم املسائةل والثقة يف خامس

ساءة معامةل املسجونني عدم التعرض للعقاب داخل تكل املنظومة، وابلتايل مل يقم املس ئولون ابختاذ الالزم لتجنب اإ

ساءة املعامةل من قبل مس ئولني أ خرين .واملوقوفني، أ و لوقف اإ

ا: ثبت دلى اللجنة أ ن القوات ال منية خالفت يف –وخاصة قوات ال من العام –التابعة حلكومة البحرين سادس

تعاملها مع املتظاهرين مبديئ الرضورة والتناسب عند اس تخدام السالح، وهام املبدئان املنظامن الس تخدام القوة من

نفاذ القانون .جانب موظفي اإ

ا: متت حمامكة عدد كبري من ال فراد أ مام حمامك السالمة 168و 165الوطنية وجسنوا خملالفهتم نصوص املواد أ رقام سابع

ويه املواد اليت تثري صياغهتا وطريقة تطبيقها تساؤالت بشأ ن … من قانون العقوابت البحريين 180و 179و 169و

.مدى اتفاقها مع قانون حقوق االإنسان ادلويل ودس تور البحرين

ا جسلت اللجنة انهتااكت عديدة للحق يف ويه حمامك اس تثنائية … احملامكة العادةل أ مام حمامك السالمة الوطنية سابع

. تتشك برئاسة قاض عسكري وقاضيان مدنيان

ن ال سلوب اذلي اتبعته أ هجزة ال من وال هجزة القضائية يف تفسري مرسوم السالمة الوطنية فتح الباب أ مام اثمنا : اإ

ضمنت احلرمان التعسفي من احلياة، والتعذيب، والتوقيف التعسفي. لقد ارتاكب انهتااكت جس مية حلقوق االإنسان ت

احتجز املوقوفون لالس تجواب لفرتات امتدت اإىل شهرين يف بعض ال حيان، ومل ميثلوا أ مام أ ية هجات قضائية، مع

لهيم يف تكل ال ثناء. عالوة عىل ذكل، مسح غياب االإرشاف القض ايئ أ و التفتيش عدم توجيه أ ية اهتامات رمسية اإ

عىل أ ماكن الاحتجاز اليت ختضع اإىل تكل ال هجزة ال منية ابرتاكب املزيد من انهتااكت حقوق االإنسان.ا

ا: وقعت مخس وثالثني حاةل وفاة مرتبطة بأ حداث فرباير ومارس املاضيني بني بريل 15فرباير و 14اتسع ، 2011اإ

وقد فتحت حتقيقات من قبل ال هجزة املعنية ابجلهات ال منية … ل منية ثالثون مهنم مدنيون ومخسة ينمتون لل هجزة ا

ال أ ن اللجنة دلهيا حتفظات حول مدى فعالية بعض تكل التحقيقات اليت مل تتضمن حىت ال ن والعسكرية اخملتلفة، اإ

. سوى سامع أ قوال أ عضاء ال هجزة ال منية

ا: يف الفرتة ما بني بريل 15مارس و 21عارش ، هامجت قوات ال من بشك مهنجي املنازل بغية توقيف ال فراد 2011اإ

واكنت هذه العمليات تمت يف أ وقات متأ خرة من الليل وقبل الفجر … وهو ما أ دى اإىل ترويع قاطين هبذه املنازل

واكنت هذه املامرسات ترتبط يف … ويقوم هبا أ شخاص ملمثون يقومون بكس ال بواب عن قصد وادلخول عنوة

لهيا هسالء ال فراد هاانت وسب موجه للطائفة اليت ينمتي اإ ويف بعض احلاالت اكنت النساء تتعرضن … العادة ابإ

هاانت من قبل أ فراد ال من . لالإ

أ ثناء اإعالن حاةل السالمة 2011لس نة 18وبشك عام، بلغ عدد ال شخاص املوقوفني مبوجب املرسوم املليك رمق

ا، 2929الوطنية عدد ا مهنم، دون توجيه أ ي اهتامات هلم. ومن أ كرث الهتم اليت 2178أ طلق رساح عدد خشص خشص

وهجت اإىل ال شخاص اذلين مثلوا أ مام حمامك السالمة الوطنية الاشرتاك يف اجلرامئ ال تية: التحريض عىل كراهية

274

ل مواد تدعو اإىل االإطاحة النظام، والتجمع غري املرصح به، والشغب، ومحل منشورات مناهضة للحكومة، ومح

ابلنظام، والتحريض عىل العنف، وهتديد موظف حكويم، واس تخدام العنف ضد مس ئول حكويم، والقتل العمد،

واخلطف، والشوع يف القتل، والاعتداء، وعضوية مجعيات غري قانونية، ونش الشائعات اليت تقوض املصلحة

مساس حبرييت الرأ ي والتعبري املكفوالن مبوجب دس تور البحرين والعهد العامة، ويه الهتم اليت ينطوي أ غلهبا عىل

.ادلويل للحقوق املدنية والس ياس ية

، وقد قامت اللجنة بتوقيع 2011حادي عش: تعرضت عدد من دور العبادة للهدم يف أ عقاب أ حداث فرباير ومارس

نت مس توفية للشوط القانونية واالإدارية الالزمة، الكشف عىل ثالثني من دور العبادة وتبني أ ن مخسة مهنا فقط اك

فقد اكن عىل حكومة البحرين أ ن تأ خذ … ولكن ذكل مل مينع اللجنة من أ ن تنظر بقدر من القلق اإىل توقيت الهدم

ذكل يف الاعتبار عند حتديد توقيت الهدم وأ سلوبه ل ن عدم مراعاة ذكل تسبب يف أ ن ينظر اإىل حاالت الهدم

ها عقااب جامعي ا ل هنا طبقت عىل أ بنية ش يعية يف ال ساس، ومن مث تس ببت يف زيدة التوتر بني احلكومة ابعتبار

.والساكن الش يعة

موظف 2400اثين عش: يف أ عقاب أ حداث فرباير ومارس، فصل أ كرث من أ لفي موظف ابلقطاع العام وأ كرث من

الاحتجاجية أ و مشاركهتم فهيا، عىل أ ساس أ ن هذه من القطاع اخلاص من معلهم بسبب دمعهم أ و للحركة

ال أ ن اللجنة ترى أ ن اإرضاابت العامل اليت االإرضاابت اكنت غري قانونية ل هنا مل تكن تتعلق بقضاي ختص العمل. اإ

.حدثت يف فرباير ومارس جاءت يف االإطار املسموح به قانوان

يقاف عن ادلراسة، اتصاال بدورمه يف أ حداث فرباير اثلث عش: تعرض عدد كبري من الطالب حلاالت فصل و اإ

ومارس، وترى اللجنة ان اجلامعة طبقت معايري تعسفية وغري واحضة عند اإصدار قراراهتا واختاذها االإجراءات

ومع ذكل، فاإن اللجنة ترحب بتحرك وزارة الرتبية والتعلمي ابلتوازي مع قرار جامعيت البحرين … التأ ديبية

.يكنيك البحرين ابلرجوع يف معظم القرارات التأ ديبية املتخذة ضد الطالبوبوليت

حتصلت اللجنة عىل أ دةل اكفية تثبت أ نه اكن هناك اس هتداف ل بناء الطائفة السنية من قبل بعض رابع عش:

ما بسبب االإعالن عن والهئم للنظام أ و عىل أ ساس انامتهئم الطائفي نة الإهاانت لفظية . فلقد تعرض الس املتظاهرين اإ

.واعتداءات بدنية واعتداءات عىل أ مالكهم اخلاصة عالوة عىل التحرش هبم

ا العامل من جنوب أ س يا خامس عش: توافرت دلى اللجنة أ دةل اكفية تثبت تعرض بعض ال جانب املغرتبني وخصوص

نيني وبسبب هذا اجلو من اخلوف اإىل اعتداءات أ ثناء أ حداث فرباير ومارس، ويف مقدمتهم املواطنني الباكس تا

ىل أ عامهلم أ و نشاطاهتم التجارية. ولقد رصدت اللجنة مقتل أ ربعة من ال جانب خيش بعض ال جانب من العودة اإ

صابة العديد مهنم عىل أ يدي الغوغاء من جراء هذه الاعتداءات .املغرتبني واإ

ىل اللجنة بشأ ن دور ا يرانية يف ال حداث ادلاخلية يف سادس عش: مل تكشف ال دةل املقدمة اإ مجلهورية االإسالمية االإ

يران 2011البحرين عن عالقة واحضة بني أ حداث بعيهنا وقعت يف البحرين يف فرباير ومارس كام مل تعرث … ودوةل اإ

275

2011مارس 14اللجنة عىل أ ية أ دةل تشري اإىل ارتاكب وحدات قوات درع اجلزيرة املنتشة يف البحرين بداية من

.أ ية انهتااكت حلقوق االإنسان

سابع عش: خلصت اللجنة اإىل أ ن معظم املواد املذاعة عىل تلفزيون البحرين احتوت عىل لغة همينة وتغطية مثرية

عالمية تنطوي خطاب لل حداث، وأ ن بعضا مهنا اكن مس ئي للسمعة، ولكن اللجنة مل تعرث عىل أ دةل حول تغطية اإ

ن اك نت اللجنة قد انهتت اإىل حدوث حاالت تشويه للسمعة ومضايقات، بل وحتريض يف بعض مفعم ابلكراهية. واإ

. وقد اس هتدف الصحفيون املوالون واملعارضون للحكومة عىل حد ال حيان من خالل مواقع الش باكت الاجامتعية

. سواء من خالل هذه املواقع

احصاب السمو والسعادة الس يدات والسادة … جالةل املكل محد بن عيىس أ ل خليفة ، مكل مملكة البحرين

مل يقترص التقرير عىل رسد ومجع وحتليل انهتااكت حقوق االإنسان اليت وقعت يف البحرين خالل الفرتة … احلضور

منا تقدمت اللجنة بتوصيات حلكومة مملكة البحرين، ويه كام ييت :حمل التحقيق، واإ

: تكوين جلنة وطنية مس تقةل وحما يدة تضم خشصيات مرموقة من حكومة البحرين وامجلعيات الس ياس ية واجملمتع أ وال

املدين ملتابعة وتنفيذ توصيات هذه اللجنة، عىل أ ن تعيد اللجنة املقرتحة النظر يف القوانني واالإجراءات اليت طبقت

ت املالمئة للقوانني هبدف وضع توصيات للمشع للقيام ابلتعديال 2011يف أ عقاب أ حداث شهري فرباير ومارس

.القامئة ووضع تشيعات جديدة حس امب هو وارد يف هذه التوصيات

هامهلم اثني ا: وضع أ لية مس تقةل وحمايدة ملساءةل املس ئولني احلكوميني اذلين ارتكبوا أ عامال خمالفة للقانون أ و تسببوا ابإ

ختاذ اإجراءات قانونية وتأ ديبية ضد هسالء يف حاالت القتل والتعذيب وسوء معامةل املدنيني، وذكل بقصد ا

” مس ئولية القيادة“ال شخاص مبن فهيم ذوي املناصب القيادية، مدنيني اكنوا أ م عسكريني، اذلين يثبت انطباق مبدأ

. علهيم وفقا للمعايري ادلولية

سلسل الهريم داخل الوزارة عىل اثلث ا: اعتبار مكتب املفتش العام يف وزارة ادلاخلية وحدة منفصةل مس تقةل عن الت

ا عىل حامية سالمة وخصوصية أ ن تشمل همامه تلقي الشاكوى واملظامل. وجيب أ ن يكون مكتب املفتش العام قادر

.املش تكني

نفاذ ا معني ا جبمع املعلومات الاس تخبارية دون اإ بقائه هجاز ا: تعديل املرسوم اخلاص بتأ سيس هجاز ال من الوطين الإ رابع

قرار تشيع ينص عىل رسين أ حاكم قانون االإجراءات اجلنائية عند توقيف ال شخاص ال قانون أ و التوقيف. كام جيب اإ

.حىت أ ثناء رسين حاةل السالمة الوطنية

خامسا : تبين اإجراءات تشيعية تتطلب من النائب العام التحقيق يف دعاوى التعذيب وال شاكل ال خرى من

.وغري االإنسانية أ و املعامةل أ و العقوبة املهينةاملعامةل القاس ية

276

اتحة الفرصة ملراجعة مجيع أ حاكم االإدانة الصادرة عن حمامك السالمة الوطنية اليت مل تأ خذ يف الاعتبار ا: اإ سادس

.املبادئ ال ساس ية للمحامكة العادةل

ا: القيام بتحقيقات فاعةل يف حوادث القتل املنسوبة لقوات ال من وكذكل، التحقيق … وحتديد املس ئولني عهنا سابع

يف مجيع دعاوى التعذيب واملعامةل املشاهبة من قبل هيئة مس تقةل وحمايدة، مع تأ سيس هيئة مس تقةل دامئة للتحقيق

يف لك شاكوى التعذيب أ و سوء املعامةل والاس تخدام املفرط للقوة أ و سوء املعامةل ال خرى اليت متت عىل أ يدي

تساق املعامةل مع قواعد منع التعذيب وسوء املعامةل عىل ادلوةلالسلطات. و ثبات اإ .جيب أ ن يقع عبء اإ

اثمن ا: تنفيذ برانمج موسع للتدريب عىل قواعد النظام العام، وذكل للعاملني بقوات ال من العام وهجاز ال من الوطين

وفقا ل فضل املامرسات الصادرة عن ال مم املتحدة. وقوة دفاع البحرين مبا يف ذكل رشاكت ال من اخلاصة التابعة لها

نفاذ القوانني القانون .ومن أ جل ضامن الالزتام املس تقبل مبدونة قواعد سلوك املوظفني امللكفني ابإ

اتحة ملامرسة حق الاس تعانة رسيعا مبحام أ و منع التواصل اتسعا : اختاذ لك اخلطوات املمكنة لتجنب التوقيف بدون اإ

.ويف مجيع ال حوال، جيب أ ن تكون لك معليات التوقيف خاضعة للمراقبة الفعاةل جلهاز مس تقل… العامل اخلاريج مع

عارشا : تويص اللجنة بأ ن تقمي احلكومة بصورة عاجةل، وأ ن تطبق بشك قوي، برانجما الستيعاب أ فراد من اكفة

.الطوائف يف قوى ال من

وأ عضاء النيابة العامة عىل رضورة أ ن تكون وظائفهم عامل مسامه يف منع اإحدى عش: تدريب اجلهاز القضايئ

.التعذيب وسوء املعامةل واستئصاهلام

لغاء أ و ختفيف لك ال حاكم الصادرة ابالدانة عىل ال شخاص املهتمني جبرامئ تتعلق حبرية التعبري ثىن عش: اإ اإ

حاكم االإعدام اليت صدرت يف قضاي القتل املرتبطة الس يايس واليت ال تتضمن حتريض عىل العنف. وختفيف أ

.بأ حداث فرباير ومارس

ثالث عش: تعويض عائالت الضحاي املتوفني مبا يتالءم مع جسامة الرضر وتعويض لك حضاي التعذيب وسوء

نشاء الصندوق ابإ 2011( لس نة 30املعامةل واحلبس الانفرادي. ويف هذا الصدد ترحب اللجنة ابملرسوم املليك رمق )

.2011سبمترب 22لتعويض املترضرين الصادر بتارخي

رابع عش: اختاذ ما يلزم حنو ضامن أ ال يكون من بني املوظفني املفصولني حاليا من صدر قرار فصهل بسبب ممارس ته

بداء الرأ ي والتجمع وتكوين مجعيات .حقه يف حرية التعبري وحق اإ

وسائل االإعالم والسامح للمعارضة ابس تخدام أ كرب للبث التلفزيوين واالإذاعي خامس عش: ختفيف الرقابة عىل

.واالإعالم املقروء

277

سادس عش: اختاذ اإجراءات مناس بة مبا يف ذكل اإجراءات تشيعية للحيلوةل دون التحريض عىل العنف والكراهية

.نسان احملمية دولياوالطائفية وال شاكل ال خرى من التحريض واليت تسدي اإىل خرق حقوق االإ

سابع عش: وضع برامج تعلميية وتربوية يف املراحل الابتدائية والثانوية واجلامعية لتشجيع التسامح ادليين والس يايس

وال شاكل ال خرى من التسامح، عالوة عىل تعزيز حقوق االإنسان وس يادة القانون. وبصفة عامة، تويص اللجنة

عدا د برانمج للمصاحلة الوطنية يتناول مظامل اجملموعات اليت، حىت لو اكنت تعتقد أ هنا، حكومة البحرين برضورة اإ

تعاين من احلرمان من املساواة يف احلقوق الس ياس ية والاجامتعية والاقتصادية، وأ ن تعم الفائدة مهنا عىل اكفة

.طوائف الشعب البحريين

السعادة الس يدات والسادة احلضورجالةل املكل محد بن عيىس أ ل خليفة ، احصاب السمو و

داريني، ال أ ن أ تقدم خباص العرفان مجليع من معل يف اللجنة من خرباء وحمققني ومساعدين واإ ال يسعين يف الهناية اإ

واصلوا ليلهم بهنارمه، بعيدين عن أ وطاهنم،عىل مدار مخسة أ شهر، حتت اإرشاف أ عضاء اللجنة، ليك يظهر لمك اليوم

ذلي اعتربه وحبق اجناز غري مس بوق، ل نه مل يقترص عىل وصف ال حداث، ورسد س ياقها، وحتري هذا التقرير، ا

نشاهئا، فقام بتحليل الواقع املس ئولية عهنا، ولكن زاد عىل ذكل، تنفيذا للتلكيف الصادر اإىل اللجنة يف قرار اإ

.ادلس توري والقانوين واالإداري ململكة البحرين

ن تبدأ حكومة البحرين ودون تأ خري يف وضع اجلدول الزمين لتنفيذ التوصيات الواردة يف كام ارجو عىل جاللتمك أ

"76هذا التقرير، ومتابعة هذا التنفيذ..

فور انهتاء رئيس اللجنة من لكمته، أ لقى مكل البحرين لكمة موجزة ابتدأ ها بلكم عام حول ادلميقراطية،

الانتقالية، واكن واحضا يف لكمته أ هنا أ عدت مس بقا ، كام اكن واحضا يف لكمته واخفاقات الغرب يف ادلميقراطية والعداةل

عالنه الزتام التوصيات والنتاجئ -أ نه ال أ نه ميتكل رؤية أ خرى، ويه اليت س تكون حمل اعامتد. فعىل سبيل -ورمغ اإ اإ

جنة غري حصيح. يف املقابل، فاإن عبارات املثال رد عىل مقوةل التدخل االإيراين أ نه ميتكل ال دةل عىل ذكل، وأ ن لكم الل

املدح والتبجيل للقوات املسلحة وال هجزة ال منية اكنت متقدمة عىل انصاف الضحاي. وقطعا دلابر أ ي خالف؛ أ علن

التوصية اكنت تشكيل جلنة تضم ممثلني عن املكل يف لكمته تشكيل جلنة متابعة توصيات جلنة التحقيق يف حني أ ن

. وفامي يل مقطعا من لكمة املكل: يات س ياس ية ومسسسات اجملمتع املدين"احلكومية ومجع

"فالسسال هنا ، السادة أ عضاء اللجنة ، هو كيف سنتعامل مع تقريرمك هذا لنحقق منه الفائدة القصوى ؟

http://www.bici.org.bh/indexde75.html?news=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%876

-%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A8-A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B0-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81-%D8%AF%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88

%D8%A8%D8%B3%D9%8A%D9%88%D9%86&lang=ar 2011نوفمبر 24كلمة رئيس لجنة تقصى الحقائق في

http://www.bici.org.bh/indexde75.html?news=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B0-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81-%D8%A8%D8%B3%D9%8A%D9%88%D9%86&lang=ar





278

ذن هللا تعاىل ، عىل ضامن عدم تكرار ال حداث املسملة اليت ننا عاقدون العزم ، ابإ مر هبا وطننا فاإجابة السسال : اإ

ننا ال نريد أ ن يتكرر أ بدا .. أ ن . العزيز . بل سنتعل مهنا ادلروس والعرب ، مبا يعيننا وحيفزان للتغيري والتطوير االإجيايب اإ

وال نريد أ ن يتكرر أ بدا .. أ ن نسمع أ ن القوى العامةل ال جنبية اليت تسهم بك نرى بالدان يشلها الرتويع والتخريب .

رهاب من قبل عصاابت عنرصية .اإخالص يف بنا وال نريد أ ن يتكرر أ بدا .. ء وطننا قد تعرضت وبشك متكرر لالإ

وال نريد أ ن يتكرر أ بدا .. أ ن يقتل رجال ال من وأ ن أ ن نرى املواطنني املدنيني حيامكون يف غري احملامك العادية .

أ ن يتكرر أ بدا .. أ ن تبدر من أ ي من أ فراد ال من سوء وال نريد تضطهد عائالهتم جزاء الزتاهمم حبامية أ مننا مجيعا .

.معامةل ل ي أ حد

ن تقريرمك مسهب ومفصل . ويتوجب علينا أ ن ندرسه بك عناية يس تحقها . وكخطوة أ وىل س نأ مر يف احلال بتشكيل اإ

ريق بتقدمي ، فريق معل من أ عضاء حكومتنا دلراسة توصياتمك ونتاجئ حتقيقمك بك عناية وتبرص . وس يقوم هذا الف

وبصورة عاجةل ، اس تجاابت جادة لتوصياتمك. ولن يفوتنا أ ي وقت ال نس تفيد فيه من ما قدممتوه من توصيات .

حلاحا . فاملس ئولون اذلين مل ونسكد لمك بأ ن تقريرمك هذا مينح بالدان فرصة اترخيية للتعامل مع أ مه املسائل وأ شدها اإ

بة والاستبدال. وفوق ذكل لكه س نضع وننفذ االإصالحات اليت سرتيض يقوموا بواجهبم س يكونون عرضة للمحاس

اكفة أ طياف جممتعنا. وهذا هو الطريق الوحيد لتحقيق التوافق الوطين ومعاجلة الشوخ اليت أ صابت جممتعنا . ولضامن

ت ادلولية اخملتصة عدم العودة اإىل املامرسات املرفوضة بعد انهتاء معل جلنتمك املوقرة ، فقد قرران اإرشاك املنظام

.وال شخاص البارزين ملساندة أ هجزتنا ال منية ومسسولهيا لتحسني اإجراءاهتم

ن مملكة البحرين اكنت من أ وائل ادلول ادلامعة للميثاق العريب حلقوق االإنسان قبل مخسة عشة عاما . ولكن رمغ اإ

ال أ نه ال يضمن نظام يشابه ما هو يف أ ننا هنيب ورواب وال مريكتني . ويف هذا اجملال مسو املبادئ الواردة فيه ، اإ فاإ

ابدلول العربية الشقيقة أ ن متيض قدما ، وبك عزم ، الإنشاء حمكة عربية حلقوق االإنسان ، تأ خذ ماكنهتا احلقيقية عىل

.الساحة ادلولية

ننا نكرر بأ ن هذه مواضيع أ ساس ية يتوجب وفامي يتعلق بردود حكومتنا عىل النتاجئ والتوصيات الواردة يف تقريرمك ، فاإ

. التعامل معها بعجل وبدون أ ي تأ خري

أ ن نتوجه ابلشكر اإىل رجال قواتنا املسلحة ومسسساتنا ال منية اذلين أ عادوا ال من وال يفوتنا يف هذا اجملال

والاس تقرار يف وجه أ عامل العنف والاس تفزاز . ول شقائنا يف دول جملس التعاون ملسامههتم يف حامية منشأ تنا احليوية

ىل الشعب البحريين ال ص من خالل قوات درع اجلزيرة دون التعرض للمواطنني. يل اذلي وقف يف وجه العنف واإ

.والانقسام الطائفي

ننا وليس ، وبك أ مانة وسل ، ابالإصالح مضن جممتع تعددي حترتم فيه حقوق امجليع . نتعاطف مع مجيع من طالباإ

. اإن رغبتنا يف االإصالح املنفتح قد زامهنا أ سف معيق، حفني مددان يد ال خوة مع اذلين حياولون فرض نظام مشويل

يرانية االإسال يرانية ، رأ ينا يف املقابل جهمة اإعالمية رشسة يف القنوات االإعالمية الرمسية االإ مية للجمهورية االإسالمية االإ

ذاكء انر الطائفية. وهو تدخل سافر ال حيمتل حترض أ بناء وطننا عىل التخريب وارتاكب أ عامل العنف ، مما أ سهم يف اإ

279

فان ة لشعبنا ووطننا . وكام ذكرت بك صواب ، الس يد رئيس اللجنة، يف شسوننا ادلاخلية أ دى اإىل معاانة كبري

يران وأ حداث معينة يف بدلان هذا العام. حكومة البحرين ليست يف وضع ميكهنا من تقدمي أ دةل عىل الصالت بني اإ

ارشا ليس ، تشك حتدي مب ولكن هذه الهجمة االإعالمية، ويه حقيقة موضوعية يالحظها لك من يفهم اللغة العربية

يرانية فقط الس تقرار وس يادة وطننا حفسب بل هتديدا ل من واس تقرار اكفة دول جملس التعاون . ونأ مل من القيادة االإ

. أ ن تعيد النظر يف مواقفها برتك الس ياسات اليت تسدي اإىل العداء والفرقة

الإصالح ومعاجلة ال خطاء بك شفافية ، وبعد أ ن أ كدان الزتامنا بضامن أ من وسالمة الوطن واملواطنني ، والزتامنا اب

عادة اللحمة ننا هنيب ابمجليع أ ن يراجعوا أ نفسهم ، وأ ن يعاجلوا أ خطاءمه ، وأ ن يقوموا بدورمه الوطين املطلوب يف اإ فاإ

الوطنية مضن جممتع متسامح. حيث أ ن هدفنا ال مسى بعد مرضاة هللا عز وجل ، هو نش التأ يخ والوئام والتسامح

ع أ بناء شعبنا العزيز ، يف بيئة جممتع تعددي مامتسك ومزدهر ، جممتع يضمن س يادة القانون وحقوق امجليع ، بني مجي

".77 جممتع يوفر الفرص مجليع أ بنائه ، ويش يع الطمأ نينة يف نفوس امجليع

قرير "بس يوين"، وقبل انهتاء احلفل، أ صدرت واكةل ال نباء الرمسية "بنا" بياان اجزتأ ت فيه بعض ما جاء يف ت

وطرحته يف صيغتة عنوان اس تفزازي، أ طاح بك ما جاء يف نتاجئ اللجنة وتوصياهتا، فتحت عنوان: تقيص احلقائق:

قال البيان " املتظاهرون اس هتدفوا "أ هل الس نة" عىل أ سس طائفية ووضعوا عالمات عىل بيوهتم الس هتدافها"

احلقائق اليت تتكون من مجموعة من اخلرباء ادلوليني واليت يرأ سها كشف تقرير اللجنة البحرينية املس تقةل لتقيص

الربوفسور محمود رشيف بس يوين خبري جرامئ احلرب، كشف عن جرامئ خطرية قام هبا املتظاهرون يف البحرين يف

ادعاءاهتم وأ كد التقرير أ نه مت اس هتداف الس نة أ يضا بناء عىل أ سس طائفية و .الفرتة من فرباير حىت مارس املايض

املزعومة ابالنامتء لل رسة املالكة. ومت متيزي بيوت الس نة للهجوم علهيا من احملتجني وحلقت ال رضار أ يضا ابمللكيات

اجلرامئ العنرصية اليت ارتكهبا املتظاهرون، وقال أ ن اللجنة تأ كدت بأ ن هناك وحتدث التقرير عن .اخلاصة هبم

دول جنوب أ س يا هناك مئات من ال جانب الوافدين اكنوا يف خوف عىل اس هتداف عنرصي للوافدين وابلتحديد من

. حسم تقرير اللجنة البحرينية املس تقةل لتقيص احلقائق موضوع ال حداث اليت جرت يف حياهتم 4حياهتم وفقد

حض بأ ن البحرين يف فرباير ومارس وما تالها من أ حداث، وأ كد أ نه من هجة وزارة ادلاخلية، "ال توجد أ ي أ دةل تو

حاالت الوفاة اكنت نتيجة س ياسة ما أ و ترصفات خشصية"، وأ كد أ نه "ليس هناك أ ي اس تنتاج يبني أ نه توجد

كام أ كد أ ن قوة دفاع البحرين مل تكن دلهيا بشك عام أ ي س ياسة أ يضا الس هتداف ."س ياسة لقتل ال شخاص

.تخدام احلد ال دىن من القوة أ ثناء تعاملها مع املدنينيال رواح بل اكنت تتعامل وفقا للقوانني اليت تلزم التدخل ابس

زهاق ال رواح واكنت تتعامل مع املدنيني وفقا للقوانني اليت وأ كد التقرير أ ن قوة دفاع البحرين مل تكن دلهيا أ ي نية ابإ

77

8xBz9CP0os3gLAxNHQ0http://www.biciactions.bh/wps/portal/BICI/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy93A3eLMEcjA88AU3djyxBjAwN3Q6B8JJK8ewBY3tDT0MXC0NjAzJAY3f6OHp7u7iDd5paWQHlXC1fnIFNj

-QW5oRIVnlgkA-bqp-n0d-O0DyBjiAo4G-AxNjArqDE4v0w0Euxu8CkDwnhPVQ!!/dl3/d3/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnZ3LzZfT0FISUdHRzBHODZVOTBJUE5OTTEyUjEwUTQ!/

http://www.biciactions.bh/wps/portal/BICI/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gLAxNHQ093A3eLMEcjA88AU3djyxBjAwN3Q6B8JJK8ewBY3tDT0MXC0NjAzJAY3f6OHp7u7iDd5paWQHlXC1fnIFNjAxNjArqDE4v0w0Euxu8CkDw-O0DyBjiAo4G-n0d-bqp-QW5oRIVnlgkA-nhPVQ!!/dl3/d3/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnZ3LzZfT0FISUdHRzBHODZVOTBJUE5OTTEyUjEwUTQ!/




280

اإن اللجنة مل تتوصل وأ كد أ نه ابلنس بة لوزارة ادلاخلية وهجاز ال من الوطين ف .تلزم اس تخدام احلد الادىن من القوة

اإىل نتيجة هنائية ابلنس بة للك اجلهازين تبني بأ هنام اس تخدما س ياسة القوة املفرطة، وأ ثىن التقرير عىل هجود أ فراد

.الشطة يف ضبط النفس خالل تكل الفرتة املعينة

قالت الواكةل " أ كد وحتت عنوان ) تقيص احلقائق: مل يتوصل التقرير اإىل أ ن التعذيب اكن س ياسة ململكة البحرين

وأ خذ 2011يونيو 10تقرير اللجنة البحرينية املس تقةل لتقيص احلقائق أ ن ممارسات سوء املعامةل املنظمة توقفت بعد

املسسولني خطوات لوقف مثل هذه املامرسات واكنت فعاةل، وأ كد التقرير بوضوح: "مل يتوصل التقرير اإىل أ ن

لقاء 1080أ ن )الفقرة التعذيب اكن س ياسة لدلوةل"، مسكدا من التقرير( تتحدث عن ممارسات ممهنجة خبصوص اإ

.القبض وليس يف التعذيب

أ ما خبصوص قضية الاكدر الطيب أ و ما اطلق عليه وقررت اللجنة أ ن املامرسات املمهنجة "مل تكن س ياسة حكومية".

ف جرامئ املتظاهرين والاكدر الطيب يف مجمع االإعالم الرمسي ابحتالل السلامنية جفاء العنوان " تقيص احلقائق تكش

كشف تقرير اللجنة البحرينية املس تقةل لتقيص احلقائق عن عدد من اجلرامئ اليت ارتكهبا الاكدر الطيب يف :السلامنية

وقال التقرير "لقد قام بعض من الاكدر الطيب بتس ييس مجمع السلامنية الطيب، وس يطر .مجمع السلامنية الطيب

وكشف التقرير عن جرامئ بشعة من .رين وبعض العاملني يف اجملال الطيب عىل بعض املناطق يف املستشفىاملتظاه

"، كام قام بعض من أ فراد الاكدر مضهنا "معامةل املرىض ال جانب بعنرصية من قبل املتظاهرين وبعض الاكدر الطيب

الطيب، وانتحل فامي ال يقل عن خشص واحد الطيب بنش معلومات اكذبة ومغلوطة لل حداث داخل مجمع السلامنية

وكشف التقرير أ ن بعض أ فراد الطامق الطيب انهتكوا ال عراف .خشصية الطبيب عند حديثه اإىل وسائل االإعالم

والقوانني الطبية املعمول هبا وذكل عندما مسحوا لوسائل االإعالم ال خرى ابدلخول لقسم الطوارئ والطابق ال ريض

أ نه تبني كذب بعض ال نباء عن أ ن بعض أ فراد اجلهاز ال مين قد أ ساء معامةل املرىض يف الطابق للتصوير، مسكدا

.السادس من اجملمع الطيب عندما س يطروا عليه يف شهر مارس"

ما بعد بس يوين

يكونوميست" الربيطانية أ ن تقرير ما يعرف بـ يف أ ول تقرير لها بعد االإعالن عن التقرير، قالت جمةل "ذي اإ

"اللجنة البحرينية املس تقةل لتقيص احلقائق"، واذلي أ قر مبامرسة قوات ال من البحرينية النهتااكت يف جمال حقوق

ذالال " يف الوقت ذاته حلامك البحرين املكل محد بن عيىس أ ل خليفة ىل أ ن .االإنسان اكن "نرصا واإ وأ شارت اجملةل اإ

لوك قوات ال من التابعة للمكل محد"، ولكنه يف الوقت ذاته "أ ثبت التقرير احتوى عىل "اهتامات مدمرة وحمرجة لس

ل اإىل احلقيقة؛ مما يقوض بذكل اإرصار معارضيه ادعاء املكل بأ ن هذا التقرير س يكون حماوةل مس تقةل وصادقة للتوص

يف البحرين، حيث كام ذكرت اجملةل أ ن أ عضاء اللجنة واهجوا صعوابت خالل معلهم .بأ نه س يكون وثيقة ال قمية لها"

أ ن يس متعوا اإىل روايت حمايدة لل حداث اليت حدثت منذ -حسب قول اجملةل-اكن من املس تحيل معليا ابلنس بة هلم

شهر فرباير، وذكل بسبب احلاةل الطائفية اليت قسمت البدل اإىل قسمني، حيث نقلت اجملةل عن أ حد أ عضاء اللجنة

مل مكقرر دلى ال مم املتحدة حول التعذيب أ نه قد ش به حاةل البحرين حباةل وهو السري انجيل روديل واذلي اكن يع

281

قناع لك جانب بأ ن روايته لل حداث أ يرلندا الشاملية سابقا ، حيث ذكر بأ ن لك ما اس تطاعت اللجنة أ ن تفعهل هو اإ

.78"قد مت سامعها، مش هبا الوضع بـ "حوار الطرشان

هنا درست »من انحيهتا، رحبت امجلعية البحرينية حلقوق االإنسان بصدور تقرير اللجنة، وقالت امجلعية يف بيان اإ

بعناية ما جاء يف التقرير من مرئيات واس تنتاجات وتوصيات، وعىل رمغ قناعة امجلعية التامة بأ ن هذا التقرير ال يشك

حرين منذ بداية احلركة الاحتجاجية يف فرباير/ ش باط املايض حيث اإن مرجعية حقوقية يف حد ذاهتا ملا جرى يف الب

عدد كبري من التقارير احلقوقية اليت أ صدرهتا املنظامت احلقوقية احمللية وادلولية ومهنا التقرير احلقويق اذلي أ صدرته

نومفرب اجلاري، وكذكل 22ارخي مخس من منظامت اجملمتع املدين البحريين من بيهنا امجلعية البحرينية حلقوق االإنسان بت

حقوق االإنسان »ومنظمة « هيومن رايتس ووتش»تقارير حقوقية أ خرى أ صدرهتا منظامت حقوقية دولية مكنظمة

ومجيعها غطت ووثقت بشك واف تقريبا الانهتااكت اليت ارتكبت يف مملكة « العفو ادلولية»ومنظمة « بدون حدود

شعبية يف فرباير املايض حىت اترخيه ما يشك مرجعية حقوقية حقيقية ملا جرى البحرين منذ بداية الاحتجاجات ال

ترى أ ن التقرير تضمن بعض االإجيابيات اليت ال »من انهتااكت واعتداءات خالل الفرتة املذكورة. وأ ضافت امجلعية أ هنا

غفالها بأ ي حال من ال حوال ومهنا التأ كيد ابس تخدام القوة املفرطة ضد احملت جني وممارسة التعذيب املتعمد وانزتاع ميكن اإ

صدار جراء حماكامت هلم غري عادهل واإ اعرتافات من املعتقلني واملوقوفني عىل ذمة التحقيق حتت وطأ ة التعذيب واإ

أ حاكم ضدمه بناء عىل هذه الاعرتافات الباطةل حبمك القانون االإنساين ادلويل ابلنظر النزتاعها حتت وطأ ة التعذيب

دي والنفيس ويف غياب مدافعني عهنم من احملامني ومراقبني من احلقوقيني. ورأ ت امجلعية أ ن " التقرير والضغط اجلس

حفل، عىل رمغ ما عليه من مأ خذ بشأ ن العديد من احلقائق اليت أ غفلها، بتوصيات هممة قد تعاجل قدرا ال يس هتان به

ذا ما وضعت هذه التوصيات موضع التنفيذ الفعل، والس امي أ ن السلطة احلامكة من الانهتااكت احلقوقية املرتكبة اإ

أ قرت جزئيا ابرتاكهبا، علام بأ هنا توصيات تستند يف جوهرها اإىل أ حاكم منصوص علهيا يف املواثيق احلقوقية ادلولية

مس تقةل اليت صادقت علهيا حكومة البحرين وامللزمة مجليع ال طراف ادلولية. ودعت امجلعية اإىل تشكيل جلنة حمايدة و

حتت اإرشاف املفوضية السامية حلقوق االإنسان للقيام بتنفيذ التوصيات الواردة يف التقرير مضن فرتة زمنية حمدودة

ابعتبارها اجلهة ادلولية املعنية بتنفيذ القانون االإنساين ادلويل. كام دعت اإىل وضع مبدأ العداةل الانتقالية واالإنصاف

واملصاحلة موضع التنفيذ.

جتمع الوحدة الوطنية، فقد أ كد عىل" وجوب أ ن تكون جلنة تطبيق توصيات تقرير تقيص احلقائق، وطنية أ ما

مس تقةل ذات كفاءة وهمنية ومن خشصيات وطنية لها اعتبارها وذات مسعة وطنية، ونزاهة مشهود لها وأ ن أ ي دعوة

ن .حنو جلنة دولية أ و خارجية يه دعوة مرفوضة التقرير أ ثبت أ ن ما حصل يف البحرين ال يعترب " وقال بيان التجمع اإ

مضن نسق الثورات العربية اجلارية يف الوطن العريب، كام أ ثبت عدم حيادية الكثري من التقارير االإخبارية اليت صورت

ة دلرع وأ وحض بيان التجمع أ ن التقرير أ ثبت مبا ال يدع جماال للشك أ نه ال عالق .ما جرى يف البحرين عىل غري حقيقته

اجلزيرة ابلتعامل مع أ فراد الشعب واقتصار معهل عىل حامية املنشأ ت احليوية لدلوةل، وأ ثبت التقرير أ ن ما قام به درع

ghts report.The king’s risky move A surprisingly candid report offers a slim ri-Bahrain’s human 78

chance of reconciliation.Nov 26th 2011

282

اجلزيرة ميثل لوان من أ لوان التاكتف اخلليجي املطلوب مضن اتفاق ادلفاع املشرتك وهو صورة تطبيقية للتعامل

والحظ أ وجه قصور يف التقرير يف هذه .ية اكالحتاد ال ورويب وحلف الناتواملسسيس ويعمل كام تعمل التحالفات ادلول

ذ انه أ وجد مربرات لتعطيل القانون، فالقانون يف معظم دول العامل ال يربر النول من العقوبة ال شد يف جرامئ اجلهة اإ

العنف اليت تقع يف القتل العمد مع س بق االإرصار والرتصد وبطريقة وحش ية )كدهس رجل ال من( بسبب أ حداث

اجملمتعات، ورأ ى التجمع يف هذا الصدد أ ن التوصية ابلنول عن العقوابت املقيض هبا هو مما يعد تدخال من اللجنة يف

كام رأ ى .القضاء وتشك ضغوطات عىل القضاء وعىل رجاهل، ال مر اذلي ال ميكن للتجمع القبول به أ و حىت تصوره

التقرير من ربط سقف املطالب لقوى التأ زمي الفئوية بشدة مواهجة أ هجزة ال من هو تربير التجمع يف بيانه أ ن ما جاء يف

غري مقبول وال منصف ويبتعد عن احلقيقة، علام بأ ن الاحتجاجات أ خذت مهنجا تصعيدي لرضب السل ال هل وصوال

سقاط النظام هدفا متت ال ىل اإسقاط النظام وليس اإصالحه وقد اكنت املطالبة ابإ فرباير/ 14تعبئة هل ورفعه قبل اإ

، ما جيعل هذه املربرات غري حصيحة واقعيا ، والتجمع يقف مع الشارع يف حقه عن التعبري بك حرية 2011ش باط

عن رأ يه جبميع أ شاكل التعبري السلمية، كام يدعو الشارع )اإىل احلذر( من ردود الفعل غري املدروسة واليت قد تنال

.79السل ال هل من الوحدة الوطنية أ و

واكن الاحتاد العام لنقاابت عامل البحرين قد أ كد عىل " رضورة تنفيذ ما جاء يف توصيات جلنة تقيص احلقائق،

بطاء، ىل أ عامهلم دون اإ بعودة مجيع املفصولني واملوقوفني من القيادات النقابية والعامل يف القطاعني العام واخلاص اإ

وأ شار الاحتاد يف .فرتة الفصل وعام حلقهم من رضر نتيجة هذه القرارات غري القانونيةوتعويض العاملني عن أ جورمه

ىل أ نه يمتسك بقوة مبا ورد يف تقرير اللجنة املس تقةل لتقيص احلقائق من توصية تتعلق بأ لية تنفيذ بيان خاص ، اإ

تعيد تدوير مداخيل العاملني يف دورة توصياهتا، مسكدا أ ن عودة املفصولني واملوقوفني سوف تضع ال رضية املناس بة و

.الاقتصاد الوطين وتطلق ال مل الواعد يف حبرين املس تقبل والعداةل الاجامتعية وادلميقراطية والسالم

وذكر بيان الاحتاد أ ن التقرير أ كد مبا ال يدع جماال للشك أ ن فصل العامل اكن خارج ال طر القانونية، وما ورد فيه

ئر من العمل متضمنا أ عداد املفصولني وأ س باب فصلهم من معلهم يف القطاعني العام واخلاص وبعد بشأ ن الفصل اجلا

اطالعه عىل حيثيات الانهتااكت اليت تعرض لها العاملون من قرارات الفصل واالإيقاف عن العمل والتحقيقات غري

لني يسكد الاحتاد العام أ ن موضوع الفصل املنصفة وأ س باب الفصل اخملالفة للقانون وكذكل توصية اللجنة بشأ ن املفصو

هناء املوضوع 2011من العمل قد مىض عليه منذ بدء تنفيذه يف شهر مارس/ أ ذار قرابة الامثنية أ شهر دون ابرقة يف اإ

.مبا يعزز الاس تقرار ويدفع بعجةل التمنية والرخاء

زاري، يف دورته غري العادية املس تأ نفة يوم أ مس يف اجملال ادلويل، رحب جملس اجلامعة العربية عىل املس توى الو

( مبا تضمنه خطاب املكل محد بن عيىس أ ل خليفة، مبناس بة تسلمه التقرير 2011نومفرب / تشين الثاين 24امخليس )

ذي 29م الموافق 2011نوفمبر 25الجمعة - 3366العدد -صحيفة الوسط البحرينية 79

هـ1432الحجة

283

كشف وأ شاد اجمللس ابلرغبة ال كيدة واجلهود الصادقة جلالةل املكل ل .الهنايئ للجنة البحرينية املس تقةل لتقيص احلقائق

وأ كد اجمللس جمددا دمعه املطلق والثابت ململكة .احلقائق بك شفافية ونزاهة وتأ كيد وس يادة القانون وضامن العداةل

البحرين يف لك ما حيقق أ مهنا واس تقرارها وتطلعات شعهبا وطموحاته حنو مس تقبل أ فضل واإرصار الشعب البحريين

ية يف املشوع االإصاليح جلالةل املكل واملسامهة يف مسرية الهنضة عىل المتسك بوحدته الوطنية واملشاركة االإجياب

.والتطوير

وأ علنت وزيرة اخلارجية ال مريكية هيالري لكينتون عن ترحيب الواليت املتحدة ال مريكية بنتاجئ تقرير اللجنة

عاجل للتوصيات الواردة يف تقرير البحرينية املس تقةل لتقيص احلقائق، ودعت لكينتون اإىل رضورة التنفيذ الاكمل وال

هناك العديد من القوامس »اللجنة. وقالت لكينتون يف بيان صادر عهنا بعد االإعالن عن نتاجئ معل جلنة تقيص احلقائق:

املشرتكة واملصاحل الاسرتاتيجية بني البحرين والواليت املتحدة، كام أ ن هذه العالقة تشمل عقودا من العمل املشرتك

ن ال من االإقلميي. يف هذا الس ياق، البد للبحرينيني أ نفسهم من العمل مع بعضهم البعض من أ جل حل لدلفاع ع

القضاي الواردة يف التقرير والتحرك قدما مبا يعزز االإصالح واملصاحلة والاس تقرار يف البحرين. وأ عربت لكينتون عن

زاء الانهتااكت الواردة يف تقرير تقيص احلقائق ، ودعت احلكومة البحرينية ومجيع عنارص اجملمتع البحريين قلقها العميق اإ

نشاء جلنة متابعة لتنفيذ اإىل معاجلهتا بطريقة رسيعة ومهنجية، مشرية اإىل ما أ علنت عنه حكومة البحرين من الزتام ابإ

ال أ هنا أ كدت رضورة التنفيذ الاكمل والعاجل لهذه التوصيات .التوصيات الواردة يف التقرير، اإ

رحب الاحتاد ال ورويب بصدور تقرير اللجنة البحرينية املس تقةل لتقيص احلقائق، ودعا اإىل بذل قصارى اجلهد كام

اإن الاحتاد ال ورويب عىل »يف تنفيذ توصيات التقرير.وقالت املفوضة ال وروبية للش ئون اخلارجية اكثرين أ ش تون:

التامة بأ ن تكون تكل مس ئولية مملكة البحرين حبيث تتوىل اس تعداد اتم ملساعدة البحرين يف هذا اجلهد، مع ثقتنا

خالص أ ن يسهم تقرير اللجنة يف مساعدة مملكة البحرين عىل فتح فصل جديد يف »وأ ضافت .«زماهما نأ مل بصدق واإ

اترخيها، يدفعها يف ذكل سعهيا ادلؤوب من أ جل ادلخول يف معلية مصاحلة وطنية شامةل، تبىن عىل أ ساس احلوار

مي والبناء.السل

التقرير يف موضع النقد

براز رأ ي حول املرسوم املليك رمق ) عالن حاةل السالمة الوطنية. وذكل 2011( لس نة 18من ال مهية مباكن اإ ابإ

نظرا اإىل أ ن هذا املرسوم، واحلاةل اليت أ علهنا، والسلطات اليت منحها، والظروف اليت خلقها عىل أ رض الواقع، تشك

من ال س باب اليت أ دت اإىل تشكيل جلنة تقيص احلقائق. ونرى بأ ن أ مهية -أ و رمبا اجلزء ال كرب –زأ جزء ال يتج

غفالها عالن حاةل السالمة الوطنية هو نتيجة حمتية ملا هو اثبت من التجاهل التام للجنة لهذا املرسوم، واإ مناقشة اإ

والظروف واملالبسات اليت وقعت خالل الفرتة اليت ل اثره وتداعياته ونتاجئ تطبيقه عىل أ رض الواقع وعىل ال حداث

مشلها االإطار الزمين ملهمهتا، وما اس تتبع ذكل من أ حداث الحقة عىل ذكل االإطار الزمين، ابعتبارها وقائع ومالبسات

دير تشك سلسةل مس مترة ومتواصةل مع الوقائع واملالبسات اليت س بقهتا. ونقصد من جتاهل اللجنة لهذا املرسوم هو تق

عالن حاةل السالمة الوطنية مع ادلس تور واملعايري ادلولية املتعارف علهيا –ويه حاةل أ حاكم عرفية –مدى توافق اإ

284

الإعالن حاةل الطوارئ. ذكل أ ن وضع اإعالن حاةل السالمة الوطنية عىل مزيان املعايري ادلولية يف هذا الشأ ن هو، يف

عتقادان، الوس يةل ال مثل لتقدير توافر عن رص املالءمة لفرض حاةل ال حاكم العرفية من حيث توافر ال س باب اإ

غفال اللجنة لهذا املرسوم وتداعياته، والشوط املربرة لفرض مثل هذه ال حاكم الاس تثنائية. وادلليل عىل جتاهل واإ

.ليس من قبيل التجين علهيا أ و اهتاهما مبا مل ترتكبه

الصادر 2011( لس نة 28ئق، يه جلنة مت تشكيلها مبوجب ال مر املليك رمق )نعل أ ن اللجنة املس تقةل لتقيص احلقا

. وقد نص 2011يونيو/ حزيران 30، واملنشور يف اجلريدة الرمسية الصادرة بتارخي 2011يونيو/ حزيران 29بتارخي

يجة معلها يمت نشه اكمال نص يف مادته التاسعة عىل أ نه " تضع اللجنة تقريرا بنت –من مجةل ما نص عليه –هذا ال مر

، وجيب أ ن يش متل تقرير اللجنة ضـمن 2011أ كتوبرت/ تشين ال ول 30بعد عرضه عىل جالةل املكل يف موعد أ قصاه

ذا اكنت قد وقعت خالل تكل ال حداث انهتااكت للمعايري ادلولية -3....، -2...،-1أ مـور أ خرى عـىل ما يلـي: ما اإ

ن املشاركني خالل ال حداث أ و التداخل بني املواطنني واحلكومة. )مالحظة عابرة: حلقوق االإنسان من قبل أ ي م

نزمع بأ ن هذه العبارة ال خرية: التداخل بني املواطنني واحلكومة، يه عبارة متت صياغهتا يف ال صل ابللغة ال جنلزيية

“Interaction between the public and the government” ىل اللغة العربية، ومتت بعد ذكل ترمجهت ا اإ

ظروف وحصة -6...، -5...، -4وذكل لغموض مفهوم التداخل بني املواطنني واحلكومة يف اللغة القانونية العربية(.

معليات التوقيف واالإعتقال...". ومسدى هذه املادة أ ن السلطة احلامكة، ممثةل يف املكل، تطلب من جلنة تقيص احلقائق

ذا حصلت خال ل ال حداث انهتااكت للمعايري ادلولية حلقوق االإنسان، كام تطلب السلطة من اللجنة بيان البحث فامي اإ

ش متل علهيا ال مر املليك بتشكيل اللجنة .ظروف وحصة معليات التوقيف واالإعتقال. هذا طبعا مضن أ مور أ خرى اإ

لهي ا، وقدمت تقريرها، اذلي خلصت واس تجابة لهذا التلكيف، قامت جلنة تقيص احلقائق ابملهمة اليت أ س ندت اإ

( اإىل ال يت: " لقد اعتقدت احلكومة أ ن الوضع ادلاخل قد وصل 1693يف الفقرة ) –من مجةل أ مور أ خرى –فيه

هنيار اتم للقانون وللنظام ...وذلكل ويف عالن 15اإىل حد هيدد ابإ مارس/ أ ذار أ صدر جالةل املكل املرسوم املليك ابإ

براز أ وامر القبض أ و حىت حاةل السالمة الوطنية. ولقد نفذت قوات ال من عددا كبريا جدا من معليات القبض دون اإ

خبار ال شخاص املقبوض علهيم بأ س باب القبض. ويف حاالت كثرية جلأ ت اجلهات ال منية يف حكومة البحرين اإىل اإ

س تخدام القوة املفرطة وغري الرضورية مصحوبة بسلوك بث الرعب يف نفوس املواطن ني، فضال عن االإتالف غري اإ

الرضوري للممتلاكت. وابلتأ كيد فاإن وجود مثل هذا المنط املتكرر من السلوك يكشف عن طبيعة التدريب السابق

( تقول اللجنة "يف هذا االإطار، تعرض الكثري من املوقوفني للتعذيب 1694لتكل القوات". ويف الفقرة الالحقة )رمق

البدنية والنفس ية داخل حمبسهم، ال مر اذلي يدلل، مرة أ خرى، عىل وجود أ مناط ول شاكل أ خرى من االإنهتااكت

ساءة املعامةل، ولكن سلوكية معينة تقوم هبا بعض اجلهات احلكومية. وابلطبع مل يتعرض مجيع املوقوفني لاكفة أ ساليب اإ

."تالحظ وجود منط ملحوظ من سوء املعامةل موجه لفئات بعيهنا من املوقوفني

285

نس تنتج من هاتني املالحظتني، أ ن اللجنة ترى أ ن هناك جمرد وجود "ل مناط سلوكية معينة تقوم هبا بعض اجلهات

احلكومية"، أ و جمرد "منط متكرر من السلوك يكشف عن طبيعة التدريب السابق لتكل القوات". والواقع أ ن هذا

ليه اللجنة يف مالحظاهتا اخلتامية العامة، من أ ن ما حصل من انهتااكت اكن جمرد "أ مناط سلوكية معينة اذلي توصلت اإ

ناكر رصحيني للحقيقة. ذكل تقوم هبا بعض اجلهات احلكومية"، يه نتيجة، أ قل ما ميكن أ ن يقال عهنا، بأ هنا اس هتتار واإ

ر اذلي نشته ( تقول ) وهنا نقرأ يف النص االإجنلزيي وليس النص العريب للتقري105أ ن اللجنة ذاهتا يف الفقرة رمق )

ويه ترمجة مت وضعها يف س ياق وصيغة خمتلفة عن س ياق 2011ديسمرب/ اكنون ال ول 11اللجنة عىل موقعها بتارخي

:النص االإجنلزيي( تقول

“105. On 15 March 2011, the Government of Bahrain declared a State of National

Safety, which is one of two categories of states of emergency provided for under the

Constitution of Bahrain. Bahrain is bound by article 4 of the ICCPR, which permits

derogations from obligations “in time of public emergency, which threatens the life of

the nation”. However, derogations from the provisions of the ICCPR are only

permissible to the extent strictly required by the exigencies of the situation. The GoB

deposited a derogation from article 9, 12, 13, 17, 19, 21 and 22 of the ICCPR with the

UN Secretary General on 28 April 2011, although the State of National Safety was

declared on 15 March 2001.”

، أ علنت حكومة البحرين حاةل السالمة 2011مارس/ أ ذار 15وترمجة هذه الفقرة اإىل اللغة العربية يه: " بتارخي

ن البحرين ( من 4ملزتمة ابملادة ) الوطنية، واليت يه اإحدى فئيت حاةل الطوارئ املنصوص علهيام يف دس تور البحرين. اإ

العهد ادلويل اخلاص ابحلقوق املدنية والس ياس ية، واليت جتزي التحلل من الزتامات "أ ثناء حاةل طوارئ عامة هتدد

مصري ال مة". ويف لك ال حوال فاإن عدم التقيد بأ حاكم العهد ادلويل اخلاص ابحلقوق املدنية والس ياس ية جائز فقط يف

أ ودعت حكومة البحرين دلى 2011أ بريل/ نيسان 28رضورات امللحة لل وضاع. وبتارخي احلدود اليت تتطلهبا ال

عالان بعدم التقيد ابملواد من العهد ادلويل اخلاص ابحلقوق 22،21،19،17،13،12،9ال مني العام لل مم املتحدة اإ

."2011مارس/ أ ذار 15 املدنية والس ياس ية، عىل الرمغ من أ هنا أ علنت حاةل السالمة الوطنية وذكل بتارخي

جياز شديد، فاإن ال حاكم املتعلقة مبا يعرف يف العهد ادلويل اخلاص ابحلقوق املدنية والس ياس ية ابس تخدام حق وابإ

يف حاالت الطوارئ االإس تثنائية اليت هتدد -1( من العهد ادلويل من أ نه "4عدم التقيد، تمتثل فامي تنص عليه املادة )

ن قياهما رمسيا ، جيوز لدلول الاطراف يف هذا العهد أ ن تتخذ، يف أ ضيق احلدود اليت يتطلهبا حياة ال مة، واملعل

الوضع، تدابري ال تتقيد اباللزتامات املرتتبة علهيا مبقتىض هذا العهد، رشيطة عدم منافاة هذه التدابري لاللزتامات

نطواهئا عىل متيزي يكون مربره الوحيد هو العرق أ و اللون أ و ال خرى املرتتبة علهيا مبقتىض القانون ادلويل وعدم اإ

عىل أ ية دوةل طرف يف هذا العهد اس تخدمت حق عدم التقييد أ ن -3اجلنس أ و اللغة أ و ادلين أ و ال صل االإجامتعي.

286

ليت تعل ادلول ال طراف ال خرى فورا ، عن طريق ال مني العام لل مم املتحدة، ابل حاكم اليت مل تتقيد هبا وابل س باب ا

دفعهتا اإىل ذكل. وعلهيا يف التارخي اذلي تهنيي فيه عدم التقيد، أ ن تعلمها بذكل مرة أ خرى وابلطريق ذاته". وتنظم هذه

س تخدام حق عدم تقيد ادلوةل املنضمة للعهد ادلويل ببعض الالزتامات املنصوص علهيا يف املادة من العهد مسأ ةل اإ

قيام حاةل طوارئ يف ادلوةل الطرف هتدد حياة -1لشطني التاليني: العهد، وتشرتط الس تخدام هذا احلق توافر ا

منا يقصد بذكل احلاةل ال مة." وال تعترب أ ي اكرثة أ و حاةل اضطراب تواجه ادلوةل بأ هنا حاةل طارئة هتدد حياة ال مة، واإ

يس أ و الوحدة االإقلميية اليت تسثر عىل الشعب يف لك أ و بعض أ جزاء ادلوةل أ و اليت تشك هتديدا لالس تقالل الس يا

لدلوةل أ و متنع أ هجزة ادلوةل الرئيس ية من القيام مبهاهما ال ساس ية، ومهنا حامية احلقوق الواردة ابلعهد" )املرجع: تفسري

دراسة تطبيقية يف أ راء اللجنة بشأ ن –اللجنة املعنية حلقوق االإنسان للعهد ادلويل اخلاص ابحلقوق املدنية والس ياس ية

نهتااكت ادلول ال طراف بالغات ا منشور يف –دوةل الكويت –حبث لدلكتور خادل محمد محد امجلعة –ل فراد ضد اإ

.(2010ديسمرب – 34الس نة –( 4العدد ) –جمةل احلقوق

.أ ما الشط الثاين فهو أ ن تعلن ادلوةل الطرف رمسيا عن وجود حاةل الطوارئ

هنا لن تلزتم ابلعهد ادلويل احلكومة قالت بلساهنا اإ

( من العهد ادلويل واليت 9تمتثل املواد اليت اس تخدمت حكومة البحرين حق عدم التقيد هبا، يف لك من املادة )

تتعلق بضامانت حق ال فراد يف احلرية وال مان وعدم جواز الاعتقال والتوقيف التعسفي، فضال عن ضامانت املثول

لهيا. كام قررت ( املتعلقة بضامان12أ مام القضاء. واملادة ) ت حرية الانتقال والسفر وخروج املواطن من بدله والعودة اإ

بعاد الشخص ال جنيب املقمي يف البالد 13حكومة البحرين عدم تقيدها ابملادة ) ( من العهد واليت تتعلق بعدم جواز اإ

ه أ و ش ئون أ رسته أ و ( اخلاصة بضامنة عدم تعريض أ ي خشص لتدخل يف خصوصيات17بصفة قانونية. وكذكل املادة )

( املتعلقة حبرية الرأ ي والتعبري واحلصول 19بيته أ و تعريضه ل ي محالت غري قانونية متس رشفه أ و مسعته. واملادة )

( املتعلقة ابحلق يف 22( اخلاصة مبامرسة حق التجمع السلمي. وكذكل املادة )21عىل املعلومات وال فاكر. واملادة )

لهيا تكوين امجلعيات والنقاابت .واالإنضامم اإ

ذن حفكومة البحرين تعلن بتارخي ، أ ي بتارخي سابق عىل اترخي صدور ال مر املليك 2011أ بريل/ نيسان 28اإ

، بأ هنا لن تلزتم بأ حاكم بعض مواد العهد ادلويل اخلاص 2011يونيو/ حزيران 29بتشكيل جلنة تقيص احلقائق يف

ن يعين أ ن حكومة البحرين تقر بنفسها رمسيا بأ هنا لن تلزتم ببعض املعايري ابحلقوق املدنية والس ياس ية. وهذا االإعال

ادلولية حلقوق االإنسان، وذكل فامي يتعلق حبق الفرد يف احلرية ويف ال مان عىل خشصه وعدم توقيفه أ و اعتقاهل تعسفا،

لبحرين أ علنت بأ ن ذكل وما اإىل ذكل من حقوق أ ساس ية، قررت عدم الالزتام هبا. مبا يعين أ يضا أ ن حكومة ا

س يكون مهنجا لها خالل فرتة اإعالن حاةل السالمة الوطنية، ومع ذكل يأ يت تقرير جلنة تقيص احلقائق ليقول لنا بأ ن ما

حصل خالل تكل الفرتة مل يكن اإال جمرد "أ مناط سلوكية معينة تقوم هبا بعض اجلهات احلكومية "، أ و أ نه جمرد "سلوك

لهيا يكشف عن طبيعة التدري ب السابق لقوات ال من". وال شك بأ ن الغاية من مثل هذه اخلالصة اليت ذهبت اإ

287

زهاق ال رواح، ومصادرة احلريت، وقطع ىل اإ اللجنة يه حماوةل نفي مس ئولية ادلوةل عام حصل من انهتااكت أ دت اإ

لقاء مس ئولية هذه ال فعال عىل "بعض اجلهات احلكومية ذات ال مناط السلوك ."ية املعينةال رزاق، واإ

ذا وقعت خالل وال دىه من ذكل أ يضا أ ن ال مر املليك بتشكيل جلنة تقيص احلقائق يطلب من اللجنة حبث ما اإ

ال حداث انهتااكت للمعايري ادلولية حلقوق االإنسان، والبحث يف ظروف وحصة معليات التوقيف واالإعتقال، هذا يف

بأ هنا غري مقيدة ببعض تكل املعايري املنصوص علهيا 2011أ بريل/ نيسان 28حني أ ن حكومة البحرين تقرر بنفسها يف

.يف العهد ادلويل اخلاص ابحلقوق املدنية والس ياس ية، مبا يف ذكل املعايري اخلاصة بعمليات التوقيف واالإعتقال

هنية و بعض ال فراد، يف أ ول وأ خر لقاء عام مجع أ عضاء جلنة تقيص احلقائق، ببعض ممثل امجلعيات الس ياس ية وامل

ذا س تقوم اللجنة ابلبحث يف ال س باب اليت توج أ حد احملامني بسسال لرئيس اللجنة محمود رشيف بس يوين مفاده ما اإ

جابة، رصحية، و حمددة، وواحضة، وبلكمة واحدة، أ دت ل حداث فرباير/ ش باط و مارس/ أ ذار املاضيني، فأ جاب ابإ

مالحظاهتا اخلتامية عن الفصل الرابع من التقرير، و املتعلق بسد أ حداث "نعم". وابلفعل فقد انهتت اللجنة يف

( اإىل أ نه "يف س ياق العوملة اليت تعيشها 641، و ابلتحديد يف الفقرة )2011شهري فرباير / ش باط ومارس/ أ ذار

عىل ال حداث اليت تشهدها سائر أ رجاء املعمورة، و واقع أ ن ال حداث اليت تقع يف بقعة معينة من العامل تأ ثر ال حماةل

مناطق أ خرى من العامل، فاإن فهم ال حداث يف البحرين يتطلب رؤية أ وسع نطاقا ، خاصة يف ضوء املوقع اجلغرايف

الفريد للبحرين واذلي يتسم بأ مهية وثقل اإسرتاتيجي واقتصادي كبري. و بوصفها دوةل عربية ومسلمة، فاإن البحرين

العاملني العريب و االإساليم، و خاصة العامل العريب يف ضوء االتصال املبارش والوثيق تتأ ثر ابلتطورات اليت تقع يف

للبحرين مبحيطها العريب. ذلا، فاإن البحرين قد تأ ثرت مبا أ صبح يعرف عامة ابلربيع العريب. ورمغ أ ن لك دوةل جممتع

ال أ ن الثابت أ ن الربي ع العريب شع شعوب عربية، و مهنا يف عريب تأ ثر هبذه ال حداث والتطورات بشك خمتلف، اإ

البحرين، عىل االإعراب عن مظامل و مطالب اإصالحية اكنت مكبوتة لفرتات طويةل. و بعكس الاضطراابت الشعبية

فرباير/ ش باط مدبرة من قبل 14اليت شهدهتا البحرين يف فرتات اترخيية سابقة، مل تكن الاحتجاجات اليت بدأ ت يف

ة ذات طابع مسسيس، وقادهتا ش باكت من ش باب غري مسيس وغري منمتي ل ي جامعات مجعيات س ياس ية معارض

زاء ال حوال يف البالد. و عىل غرار نظراهئم يف بدلان عربية أ خرى، اس تعان هذا س ياس ية ولكنه أ حس ابلغضب اإ

مظاهرات ولنش الش باب البحريين ابلوسائل التكنولوجية احلديثة، مثل مواقع التواصل االإجامتعي، لدلعوة اإىل

ىل أ ن املطالب اليت رفعت وعرب عهنا خالل التظاهرات اليت بدأ ت يوم فرباير/ ش باط 14مطالهبم. كام جتدر االإشارة اإ

متتعت، عىل ال قل يف بداية ال مر، بدرجة عالية من ادلمع الشعيب اذلي جتاوز احلدود ادلينية و الطائفية و 2011

."العرقية

ىل أ نه "متتد جذور التظاهرات اليت بدأ ت يف الرابع عش من 642نة يف الفقرة الالحقة رمق )كام انهتت اللج ( اإ

فرباير/ ش باط اإىل عقود الس بعينيات والامثنينات والتسعينات من القرن املايض. خالل هذه العقود، وقبل ظهور

للمطالبة حبقوقهم الس ياس ية واالإقتصادية وسائل االتصال والتواصل الاجامتعي احلديثة، تظاهر العديد من البحرينيني

واالإجامتعية. ويف بداية ال حداث يف البحرين، وكام حدث يف عقود سابقة، اكن املطلب ال سايس هو اإجراء

288

االإصالحات، وليس تغيري النظام، وهو ما اكن عليه احلال يف املراحل ال وىل من املظاهرات والاحتجاجات اليت

نه عند عدم الاس تجابة ملطالب االإصالح، جرت يف لك من تونس ومرص وسوري والمين. ولكن كام بينت التجربة، فاإ

ما من االإس تقطاب فاإن ال مر يتطور، ويرتفع سقف املطالب ليكون املطلب هو تغيري النظام، ويتعرض اجملمتع حلاةل اإ

جتمتع علهيا ال مة جبميع طوائفها أ و التطرف. وعادة ما يسدي ذكل اإىل ضياع املنطقة الوسطى املعتدةل اليت ميكن أ ن

صالحات عىل أ ساس مبادئ وأ دوات وأ عراقها وطبقاهتا االإجامتعية واالإقتصادية، واليت ميكن أ ن تشك أ ساسا للقيام ابإ

حرتام حقوق االإنسان احملمية دوليا ."ادلميقراطية واحلمك الرش يد واإ

أ س باب حقيقية ونتاجئ متومهة

ذ تقطعان ابل س باب احلقيقية لل حداث اليت شهدهتا البالد وال جند داعيا للتع ليق عىل مضامني هاتني الفقرتني، اإ

خالل الفرتة املاضية، واليت تعرب عن املطالب املشوعة لشعب البحرين، منذ مخسينات القرن املايض، يف االإصالح

تور عبدالهادي خلف ببناء ادلوةل احلديثة الس يايس وادلس توري ويف حتقيق املهمة التارخيية، اليت يسمهيا وحبق ادلك

.يف البحرين، ويه ادلوةل القامئة عىل مفهوم املواطنة واملساواة يف احلقوق والواجبات، وليست دوةل الرعاي واملكرمات

ال أ ن التقرير يصدمنا يف مالحظاته –مرة أ خرى –وعىل الرمغ من وضوح مضامني الفقرتني سالفيت اذلكر، اإ

( اإىل 1690ية العامة، فتقرر اللجنة جتاهل هذه احلقائق اليت أ ثبتهتا بنفسها يف منت تقريرها، وتذهب يف الفقرة )اخلتام

أ نه "تبدو ال حداث موضوع تلكيف اللجنة كام لو أ نه مل يكن ميكن التنبس هبا...". وهكذا، تريد جلنة تقيص احلقائق أ ن

لبحرين عىل مدى ما يزيد عن نصف قرن، هو أ مر ال ميكن توقع تقول لنا بأ ن جتاهل املطالب املشوعة لشعب ا

.نتاجئه أ و التنبس به، ويه خالصة تكشف عن جتاهل حلقائق التارخي، فاالستبداد مسذن خبراب ال مم

نة ومن املس تغرب، ومن غري املقبول أ خالقيا وقانونيا أ يضا ، أ نه وعىل الرمغ من قطعية التقريرات اليت مضنهتا اللج

( من التقرير، فامي يتعلق ابل س باب احلقيقية ل حداث فرباير، نرى أ حد أ عضاء اللجنة 642( و )641يف الفقرتني )

بأ ن اللجنة اتفقت عىل كوهنا "اضطراابت –أ و ابل حرى يزمع –ينفي الطابع املطليب املشوع لهذه التحراكت ويزمع

، وهو أ مر نعتقد بأ ن من واجب جلنة تقيص احلقائق "Unrest" طائفية"، وذهبت اإىل اس تخدام املصطلح االإجنلزيي

.أ ن تتعامل معه وتنظر فيه

( من التقرير من أ نه "حتصلت اللجنة عىل 1710جند من الالزم أ ن نتعرض ملا قررته اللجنة يف جزء من الفقرة )

ما بسبب االإعالن عن ليه بأ نه اكن هناك اس هتداف للس نة من قبل بعض املتظاهرين اإ أ دةل اكفية تدمع ما توصلت اإ

عتداءات عىل والهئم للنظام أ و عىل أ ساس انامتهئم الطائفي. ولقد ت عرض الس نة الإهاانت لفظية واعتداءات بدنية واإ

أ مالكهم اخلاصة عالوة عىل التحرش هبم... واكن الس نة موطن اس هتداف نتيجة لوهجة النظر السائدة بأ ن مجيع الس نة

س تعرضها التقرير يف معالء أ و دامعني للحكومة وال رسة احلامكة...". لس نا بصدد اجملادةل يف مصداقية املعلومات اليت اإ

289

ال أ نه ال بد يل من بيان املبحث الثاين من الفصل الثامن منه، واملعنون "الهجامت اليت شنت عىل الطائفة السنية". اإ

:املالحظات التالية

ن الصيغة اليت جاءت هبا عبارات الفقرة ) ( من التقرير تكشف عن تعممي حمك خطري، ما اكن جيوز للجنة أ ن 1710اإ

عبارات عىل شالكة "أ نه اكن هناك اس هتداف للس نة"، و"لقد تعرض الس نة الإهاانت لفظية تقرره. فاس تخدام

واعتداءات بدنية"، و"اكن الس نة موطن اس هتداف نتيجة لوهجة النظر السائدة."، فاس تخدام هذه العبارات العامة،

دىن شك، احلمك بأ ن لك وبرصف النظر عن حصة أ و عدم حصة الشاكوى اليت تلقهتا اللجنة، يرتتب عليه، دون أ

الس نة اكنوا مس هتدفني من قبل بعض الش يعة. وهو أ مر خيرج بعض احلوادث الفردية من س ياقها اذلي حصلت فيه،

ليه. ولو حصت مثل هذه املقاربة اليت تبنهتا اللجنة طار من التعممي اخلطري اذلي ما اكن للجنة أ ن تذهب اإ ويضعها يف اإ

نه اكن س يصح أ يضا اعتبار يف مالحظاهتا اخلتامية سالفة ما شاهدانه مجيعا ، من الاعتداء عىل ممتلاكت –اذلكر، فاإ

احملالت التجارية اململوكة لبعض املواطنني من الطائفة الش يعية، يف ليةل واحدة، ومبا يش به امحلةل املنظمة لصح اعتباره

.ليه التقريراس هتدافا من بعض الس نة لك الش يعة، وذكل طبقا للمنطق اذلي ذهب اإ

شارة اإىل شكوى أ و بالغ تقدم به أ حد أ فراد الطائفة أ ما املالحظة الثانية، يه أ ن التقرير جاء خاليا متاما من أ ي اإ

الش يعية، يش تيك فيه من تعرضه أ و تعرض ممتلاكته العتداء من أ حد أ فراد الطائفة السنية. وهذا يعين أ حد احامتلني ال

ن هنا ما اإ ك فعال من تعرض من الش يعة العتداء عليه أ و عىل ممتلاكته من أ حد الس نة، ولكنه مل يعترب اثلث هلام، اإ

عتداء من خشص عىل خشص أ خر برصف النظر عن الهوية الطائفية ذكل اعتداء من س ين عىل ش يعي، بل اعتربه اإ

. ونرتك لفطنتمك تقدير ووزن هذا للمعتدي. أ ما الاحامتل الثاين فهو أ نه مل حيصل أ ي اعتداء من س ين عىل ش يعي بتاات

رضاء بعض دعاة 1710الاحامتل. ويف احملصةل الهنائية، نعتقد أ ن الغاية من الفقرة ) ( من التقرير مل تتجاوز حماوةل اإ

.التحريض الطائفي

اللجنة تربيء التلفزيون من "الكراهية" لكن ال تعرفها

رة املتعلقة ابلتغطية االإعالمية، انهتت اإىل أ نه "وبعد مراجعة عينة (، ويه الفق1713انهتت اللجنة يف الفقرة رمق )

، فاإن 2011من التغطية االإعالمية للتلفزيون واالإذاعة والصحافة الوطنية خالل أ حداث فرباير / ش باط ومارس/ أ ذار

ن مسيئا للسمعة، اللجنة ترى أ ن معظم هذه املواد احتوت عىل لغة همينة وتغطية مثرية لل حداث، وأ ن بعضا مهنا اك

عالمية تنطوي عىل خطاب مفعم ابلكراهية". وعىل الرمغ من أ ننا ال نعل ولكن اللجنة مل تعرث عىل أ دةل حول تغطية اإ

ما هو مفهوم اللجنة حول "اخلطاب املفعم ابلكراهية" وما هو تعريفها لهذا املصطلح. ولكننا نعل متاما بأ نه عندما يقوم

لوك لدلوةل ببث برامج يومية، ومبارشة عىل الهواء، تتعرض بشك سليب وسافر، ودومنا مواربة، هجاز التلفزيون املم

لشخصيات دينية وس ياس ية معارضة لس ياسات احلكومة، ويف الظروف اليت شهدهتا البالد، واليت اس تعرضها التقرير

ة جتاه من اكنوا املادة اليومية لهذه بشك مفصل، فاإن ذكل يسدي ابلرضورة، عقال ومنطقا ، اإىل بث أ حاسيس الكراهي

الربامج، هذا يف الوقت اذلي اكن يتوجب فيه عىل ادلوةل، ابعتبارها طرفا يف العهد ادلويل اخلاص ابحلقوق املدنية

290

والس ياس ية، وابعتبارها من ميكل ويدير مسسسة مثل مسسسة التلفزيون، أ ن تلزتم بتعهدها املنصوص عليه مبوجب

قلميها 1 /فقرة2املادة ) ( بأ ن حترتم احلقوق املعرتف هبا يف العهد وبكفاةل هذه احلقوق مجليع ال فراد املوجودين يف اإ

وادلاخلني يف واليهتا، دون أ ي متيزي بسبب العرق، أ و اللون، أ و ادلين أ و الرأ ي س ياس يا أ و غري س يايس. ولعل

عالن حكومة البحرين بعدم تقيدها اباللزتام املقرر عىل عاتقه ( من العهد ادلويل هو أ بلغ دليل عىل 17ا مبوجب املادة )اإ

هدارها لهذا التعهد اذلي يلزهما بعدم تعريض أ ي خشص ل ي محالت غري قانونية متس رشفه أ و مسعته، فضال عن اإ

.تقاعسها عن توفري امحلاية القانونية من مثل هذا املساس

هوامش الفصل التمهيدي

i :31تامالت في مسالة االقليات، ص سعد اليد ابراهيم

iiالبحرين في دليل الخليج

iiiفؤاد الخوري

ivبخصوص حالة العراق أنزر اسحاق نقاش: شيعة اعراق ، وعبدهللا النفيسي دور شيعة العراق

v فالغالبية ،ينير عن حقيقة التوزيع الدال يعب ؛راع الطائفي أو التوزيع الطائفي في البحريناستخدام الص فإن ،نتيجة ذلك

بين سنة وشيعة. إال أنهم يختلفون مذهبيا ،العظمى من المواطنين هم مسلمون

vi : تاريخ أوال / انظر النبهاني / التحفة النبهانية في تاريخ الجزيرة العربية / ناصر الخيري : قالئد النحرين في تاريخ البحرين / محمد علي التاجر

لوريمر : دليل الخليج

vii 86التحفة النبهانية ، ص

viii من السكان المواطنين %70إلى 60المصادر األجنبية التي أوردت أن الشيعة في البحرين يشكلون أكثرية تقترب من ما نسبته

Gall, Timothy L. (ed). Worldmark Encyclopedia of Culture & Daily Life: Vol. 3 - Asia & Oceania.

Cleveland, OH: Eastword Publications Development (1998); pg. 67-68.

Goring, Rosemary (ed). Larousse Dictionary of Beliefs & Religions (Larousse: 1994); pg. 581-

291

Fluehr-Lobban, Carolyn. Islamic Society in Practice; Gainesville, FL: University Press of Florida

(1994); pg. 21.

1997 Britannica Book of the Year; pg. 781-783.

CIA World Factbook web site (viewed Aug. 1998)

Russell, Malcom B. The Middle East and South Asia 1997 (The World Today Series). Harpers Ferry,

West Virginia: Stryker-Post Publications (1997); pg. 42

ixمذكرات بلجريف انظر

xحول دور الذاكرة الجماعية انظر دفنيس : ذاكرة الدولة في العراق

xiالعدد - البحرينية الوسط صحيفة :ألفا 234و مليونا بلغ البحرين سكان عدد للتعداد النهائية النتائج حسب عام خالل المواطنين عدد في ألفا 30 زيادة

هـ1432 االول ربيع 03 الموافق م2011 فبراير 07 اإلثنين - 3076

xiiمضاوي الرشيد

xiii 65تقرير لجنة تقصى الحقائق فقرة

xivانظر عباس المرشد

xv ، ص وانظر نص تقرير الميجر ديلي في سعيد 1980انظر فؤاد اسحاق الخوري: القبيلة والدولة وفي البحرين ، معهد االنماء العربي، بيروت ،

البريطانية ، دار الكنوز االدبية ، بيروت، صالشهابي: البحرين في الوقائث

xvi انظر

xvii، 211-209، ص 2033لمزيد من التفاصيل انظر اسحاق نقاش: شيعة العراق. ترجمة عبداالله النعيمي، دار المدى، دمشق

xviii 1986، بيروت، انظر في هذا الصدد : عبدهللا فهد النفيسي: دور الشيعة في تطور العراق السياسي الحديث، دار النهارو ،

.71وص 49-48ص

xixحول ذلك أنظر الخوري مرجع سابق

xxانظر عباس المرشد : البحرين في دليل الخليج

xxi انظر ابراهيم خلف العبيدي : تاريخ الحركة الوطنية

xxii ضياء الكعبي

xxiii 71النفيسي مرجع سابق ص

xxiv وانظر أيضا مفيد الزيدي التيارات الفكرية في 2009العربي، دار السقي ، بيروت باقر النجار : التيار الديني والحركات االسالمية في الخليج ،

، هاشم عبد الرزاق الطائي: التيار االسالمي في الخليج العربي، دار االنتشار العربي، 2002الخليج العربي مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت،

2010بيروت

xxv الكوفة بسواد رجل إلى الفرقة هذه وتنتسب الزمن من قرن من أكثر العباسية السلطات شغلت التي المنشقة الفرق إحدى به عرفت اسم القرامطة

دخل" هـ 281" سنة وفي الكوفة سواد في" هـ 278" سنة في مذهبه فشا" بقرمط" ويلقب" حمدان" واسمه له أثوار على غلته يحمل كان

اتجاهات من القرامطة استفاد لقد" عبدان" واسمه قرمط صهر القرامطة دعاة أشهر من وكان" المهدي بن يحي" اسمه أتباعه من رجل القطيف

– الناس على األمر لتمويه العلوي النسب وانتحلوا البيت بآل القرامطة استظل البحرين أقليم ففي – فيها مذهبهم بنشر بدأوا التي المناطق في األهالي

البيت آلل وتشيعهم تعاطفهم عنهم والمعروف وأوال وهجر القطيف في األهالي تأييد كسبوا حتى

xxviلمزيد من تفاصيل الحركة العمالية أنظر: مطويع : صفحات من تاريخ الحركة العمالية ولمزيد من تحليل أوضاع الحركة العمالية انظرLabor

Movements in Bahrain, Khalaf, 1985

xxvii:هناك العديد من الدراسات التي ناقشت أبعاد الهيمنة البريطانية على دول الخليج العربي على سبيل المثال

292

Crystal, J. (1990), Oil and Politics in the Gulf: Rulers and Merchants in Kuwait and

Qatar,Cambridge University Press, Cambridge. / Balfour-Paul, G. (1991),The End of Empire

in the Middle East: Britain’s Relinquishment of Power in Her Last Three Arab

Dependencies,Cambridge University Press, Cambridge. FRIDE Democracy Backgrounders.

Democracy Backgrounder. November 2006 .Political Change in the Gulf States: Beyong

Cosmetic Reform?

xxviii" مواطنون من الدرجة الثانية سياسة الفرز الطائفي تم بحث هذا المبحث بشكل مستفيض في ورقة غير منشورة تحت عنوان

" كما قدم مركز البحرين لحقوق اإلنسان تقريرا مفصال عن التمييز الطائفي سنعرض له في المبحث الثاني من هذه في البحرين

الورقة

xxix مختلفة إال أن أبرزها هو تحالف النخبة الحاكمة مع طبقة التجار من أهل في جوانبتاريخيا انعكس ذلك

السنة وهو تحالف منع آل خليفة من التدخل المباشر في اقتصاد اللؤلؤ حيث ينخرط فيه أغلبية زعماء القبائل

. وكان xxixالسنية مقابل التدخل المباشر في اقتصاد الزراعة و الصيد الذي يشكل قطاعا خاصا بالسكان الشيعة

من الطبيعي أن تؤثر تلك التحالفات في االقتصاد الحديث سواء في شكله الكلي المتعلق باقتصاد الدولة و كمية

الخيرات العامة فيه، أو في شكله الجزئي القائم على الوكاالت التجارية و قطاع اإلنشاءات. إذ تشير المعلومات

يع تلك المنافع على فئة واحدة هي الفئة المتحالفة معها تاريخيا و المتوفرة إلى قيام النخبة الحاكمة باحتكار توز

سياسيا. ففي العشرينات كان قطاع التعليم الرسمي ال يسمح باختالط السكان الشيعة مع أقرانهم من أهل

كما لم يسمح لهم باالنخراط في جهاز الشرطة، وفي الثالثينات كانت هناك مطالب شيعية تقدم بها xxixالسنة

. ومع تطور أجهزة xxixماء الشيعة للحاكم من ضمنها إلغاء التمييز في توظيف عمال شركة النفظ " بابكو"الزع

الدولة البيروقراطية و اإلدارية و تشكيل الدولة المعنية بتقديم خدمات عامة للمواطنين تبين أن مستوى الخدمات

و التعليمية و اإلنشائية. أما على مستوى غير متكافئ بين المناطق فظلت القرى مستبعدة من الخدمات الصحية

الوكاالت التجارية و اإلنشاءات التي كانت تمثل عصب االقتصاد الجزئي فإن أكثر تلك الوكاالت آلت إلى شخصيات

مرتبطة بالنخبة الحاكمة و كثيرا ما كانت مناقصات اإلنشاءات ترسو على شركات و مؤسسات محددة و معروفة

سلفا.

xxx رة هنا إلى بلجريف نفسه كان قد عمل بهذه السياسة وكرسها أيضا كما يتضح عند متابعة موقفه تجب اإلشا

من عرائض الشيعية اإلصالحية في ثالثينيات القرن الماضي وما بعدها.

هوامش الفصل الثالث

xxxi الجمعيات السياسية تنظم اعتصاماما امام السفارة المصرية بتاريخ

xxxii العلمائي انظر وحل بيانات الجمعيات السياسية انظرحول بيان المجلس

xxxiiiلقاء ولي العهد البحريني برئيس الوزراء التركي

xxxivزيارة رئيس جهاز االمن الوطني لحسني مبارك

xxxvسنرى في الفصول القادمة تفاصيل أكثر لهذه الحوادث

xxxvi 2011فبراير 18تفاصيل مؤتمر وزير الخارجية

xxxvii بناء الدولة في البحرينانظر عبد الهادي خلف :

xxxviii 1988انظر،Peterson .)

293

xxxix - 23ترصد حظر المواقع االلكترونية البحرين تتراجع « مراسلون بال حدود»انظر في هذا الصدد

« 2010الحريات في العالم »بعد أن كان تصنيفها حرة جزئيا وفقا لمؤشر و ية نقطة على مؤشر الحريات الصحاف

، إلى تراجع مستوى 2010األميركية بشأن مؤشر الحريات في العام « فريدوم هاوس»...خلص تقرير مؤسسة

البحرين على مستوى الحريات المدنية والحقوق السياسية، إذ صنف التقرير البحرين ضمن الدول غير الحرة،

بالنسبة للحقوق السياسية وهو ما 7/ 6البحرين درجة « فريدوم هاوس»بعد أن كانت حرة جزئيا. وقد منحت

بالنسبة لمجال الحريات 5/7مثل تراجعا في هذا الجانب، فيما بقت البحرين على الدرجة السابقة ذاتها وهي

أسوأ الدرجات فيما تمثل الدرجة األفضل 7المدنية. وتعتبر الدرجة xlhttp://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE01/001/2009/en/4b78ef02-0b6c-4e5f-a0a4-

0a39c82be877/mde010012009ara.pdf

xli البحرين الذي أكد على أن – 2009انظر على سبيل المثال تقرير التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية لعام

السلطات في البحرين تقاعست عن التحقيق على نحو كاف في االدعاءات المتعلقة بتعرض معتقلين

وف المعاملة السيئة. واحتجز عدد من منتقدي الحكومة لفترة وجيزة وأغلقت عدة للتعذيب وغيره من صن

مواقع على اإلنترنت. وأعدم شخص واحد. وأشارت الحكومة إلى أنها تعتزم إلغاء بعض جرائم النشر، والحد

من التمييز ضد المرأة في القانون، وإجراء بعض اإلصالحات.

76,6476http://www.fidh.org/article64xlii xliii( 40التحدى الطائفي في البحرين: تقرير )13-9، ص2005مايو 6

xliv البحرين في الطائفي التحدي

http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?l=6&id=3404

هوامش الفصل الثاني

xlv ، م٢٠١١يوليه ١٣روال خلف وسايمن كير ،البحرين: الجزيرة التي تقطعت بها السبل، صحيفة الفايننشال تايمز

xlvi" بالتعاون مع جمعية شاهد الدوليةWitness نظم مركز البحرين لحقوق اإلنسان ورشة تدريبية في كيفية استخدام التصوير بالفيديو في الدفاع "

2007ديسمبر 12-11عن حقوق اإلنسان وذلك يومي الثالثاء واألربعاء

xlvii بسم هللا الرحمن الرحيمفبراير أصدرت مجموعة شباب اتغيير في جزيرة سترة أول بيان مؤيد ليوم الغضب هذا نصه 11في تاريخ

والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أو ي ط الذين آمنوا يقاتلون في سبيل هللا ي طان كان ضعيفا )لياء الش .(76ان إن كي د الش

ثرواته لقد مر على وطننا الحبيب البحرين محطات عديدة مليئة بالجور والظلم وأنتهاك حقوق اإلنسان وسلب إرادته قهرا والسيطرة على مقدراته و

الفساد وانتهاك حقوق المواطنين على مر السنين منذ أحمد وتوارثت الحكم وانغمست في 1783عبر عائلة فئوية جاءت غازية للبحرين منذ سنة

رين دولة )الغازي( وإلى عصرنا هذا مازالت الجرائم بحق الوطن والمواطنين قائمة ومتراكمة مصحوبة بتضليل إعالمي ممنهج، وإيهام العالم بأن البح

.ة ومحاولة يائسة لخداع العالم الحردخلت في عصر الديمقراطيات ولكن سرعان ما انكشف للعالم أنها شكلية وزائف

ولم إن هذه العائلة الفاسدة ومنذ وصولها إلى الحكم كمحتلين لم تستطع تلبية رغبات الشعب وتطلعاته وضيعت الفرص الكثيرة إلصالح وضع البلد

ثالثة أرباع البحرين ملك خاص لهذه تستطع أن تخلق عقد بينها وبين الشعب، وكرست جهدها وإمكانياتها لخدمة مصالحها الشخصية حتى أصبحت

لعامة العائلة بينما تعيش البلد أزمة إسكان حادة، ولجأت إلى سياسة القمع وانتهاك حقوق اإلنسان وإغالق ساحة العمل السياسي وخنق الحريات ا

تالعب بالتركيبة السكانية على أساس طائفي عبر وممارسة السياسة االحادية التي تعج بالطبقية والمحسوبيات والفساد اإلداري والتمييز الطائفي وال

.التجنيس السياسي

وآالف فبعد سنين من االستبداد والدكتاتورية الخليفية قدم فيها شعب البحرين عشرات الشهداء من خيرة الشباب وآالف المعتقلين وضحايا التعذيب

البحرين ال يمكن إصالحها وأنها سرطان قاتل يجب إستئصاله. إن السلطة المحرومين من خدمات الدولة أصبح الشعب أكثر يقينا بأن السلطة في

مارست سياسة زرع الخوف والرعب في قلوب الناس من أجل اإلستفراد بالسلطة. يا شعب البحرين إن الطغاة تنحصر قوتهم في ثالثة )الطاعة،

طة بدون طاعة الناس فمتى ما أسقطنا هذا الثالثي نكون قد تقدمنا خطوات التعاون، االستسالم( فال قيمة لمال السلطة بدون متعاونين وال قيمة لسل

حرر من عوامل متقدمة في التغيير. وإن حالة الركود السياسي تبشرنا بتغيير قادم ال محال وإن الشباب البحريني أصبح أكثر ثقة وثباتا وقدرة وبدأ يت

رض الواقع. لقد تجاوزت السلطة في البحرين الحدود األخالقية والدينية في تعاملها مع الشعب ضعفه النفسية والمعرفية، لينطلق لتحقيق التغيير على أ

ن يقبلوا ومؤسساته األجتماعية والدينية وإن إجراءاتها القمعية المتراكمة ولدت لدى الشعب الرغبة الحقيقية في التغيير وأن شبابنا شيعة وسنة ل

مهما كلف األمر من تضحيات فهي ترخص ألجل الوطن. يا شعب البحرين إن الخضوع واإلستسالم يحمل بالخضوع أو االستسالم لخيارات النظام

.مضامين الذل، والضعف والجبن، وهذه كلها صفات مرفوضة شرعا وعقال وهيهات نكون كذلك

294

ت الذي أخمد هدير الرصاص واستطاع أن يا شباب البحرين سنة وشيعة لقد أثبتت حركة الشعوب الثائرة أنها أفضل وأشرف الحركات وهي الصو

نهضت ال يحقق التغيير في وقت قصير مقارنة بالجماعات الحزبية التي كانت كثيرة التردد في اتخاذ المواقف الصائبة، وأثبتت أن إرادة الشعب إذا

ج والعالم الحر بدأت تعي وتتفهم مطالبكم أكثر تقهر وتحقق التغيير وتفرضه على الواقع دون أن يفرض عليها. يا شعب البحرين إن شعوب دول الخلي

.مما مضى وأن وسائل اإلعالم الحرة قد بدأت تفتح عيونها على البحرين وما يحدث فيها ووضعتها من ضمن الدول التي سيجتاحها التغير

كم بعد اآلن، إن النظام الحالي في البحرين ال أيها الشباب البحريني الواعي أنتم من يقرر من يحكمكم ومن يسير بلدكم مثلما تريدون وال يفرض علي

من اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان ولذلك فإن من حق الناس أن يطالبوا بتغييره. لقد ولى زمن 21يستند على القبول الشرعي وال تنطبق عليه المادة

تستمر لتريح األمة من شر األنظمة وفسادها لتكون أمتنا الخوف وزمن الشعوب المستضعفة قد بدء زمن ثورة الشباب الواعي للتغيير قد بدءت وس

وإرادة العربية اإلسالمية قوية عزيزة تضاهي األمم. أنتم قادرون على صناعة عناصر القوة وأن القبضة األمنية أصبحت غير ذات جدوى أمام إصرار

من حق الشعوب أن تثور على من جار واستكبر، وعلى السلطة أن تعلم الشعوب الثائرة. ياشعب البحرين الفتي إن إرادتكم هي التي ستنتصر حتما وأن

لى الصوت أن شعب البحرين سيثور أجمع وأن التنازالت في الوقت الضائع لن تقبل منه. لقد حان الوقت لنقول لسلطة عائلة آل خليفة دون مجاملة وبأع

يفة الحاكمة الرحيل وإننا سنغرس أخر مسمار للطاغوتية في البحرين في القريب شيعة وسنة، من أجل الوطن من أجل مستقبل أوالدنا على عائلة آل خل

الشعب العاجل ولن يستطع أي أحد مهما كان موقعه أن يوقفنا، على هللا توكلنا وهو حامينا وعلى الدول الخليجية والعربية دعم ومساندة خيارات

حان الوقت لنكسر حاجز الخوف ونضع مكانه التحدي والصمود وننزل جميعا رجاال ونساء لنلبي نداء الشرع والعقل ونجعل .البحريني في التغيير

فبراير بداية اإلنطالقة وأن عامل الخوف يزول باجتماعنا على التغيير وان تكون إرادتنا أقوى عزما وأكثر تحمال للصعاب وسنكون 14تاريخ

، إننا مبشرون بنصر حتمي وانفراج عما قريب وأن النظام قد يضغ بناء على معطياته إلى المساومة هنا أو هناك في ملفات عديدة منتصرين بإذن هللا

جهة وهنا يتطلب منا الدقة والتنسيق وأخذ الضمانات ألي حل قادم لما يتميز به هذا النظام من خداع ومكر وانقالب وسيكون من الخطأ تفرد أي

لقادمة والخروج بنتائج قد تكون ال تخدم مصالح الشعب، وإن أي حل ال يخدم مصالح الشعب ويفرط في حقوقه مرفوض وسيكون خيانة بالحلول ا

وزيادة لمعاناة الشعب. وإن أي توهين أو إضعاف لتحركات الشباب أو إعانة للسلطة ولو بحرف سيكون له موقف واضح وغير متهاون من شباب

.البحرين

شباب البحرين أن يحكم الشعب نفسه وأنه مصدر جميع السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية وأن يكون الدستور عقدي مجمع عليه وأن إن رسالة

وطن دون يكون العدل والمساواة بين جميع فئات المجتمع وأن يكون توزيع عادل للثروة وأن يتم محاكمة أزالم النظام المتهالك على جرائمهم بحق ال

إن المرحلة القادمة وتطوراتها اإلقليمية .هاون. وأن تكون هناك قيادات مسئولة تؤتمن على أمن وثروات هذا البلد من غير الحرس القديم الفاسدت

الشعب له كل والمحلية تتطلب من شبابنا الدقة في العمل التنظيمي والبدء بتشكيل اللجان األهلية على أسس تنظيمية إدارية جيدة واستغالل الفرص وأن

فبراير بل مطالب أيضا 14الحق في إحراج النظام وبكل الوسائل الضاغطة في المحافل المحلية والدولية، وإن الشعب ليس مطالب فق بالخروج في

للضغ على السلطة الظالمة فبراير يوما للتغيير ويوما 14بنشر جرائم النظام وفساده وتعريته أمام وسائل اإلعالم المحلية واإلقليمية وتحويل يوم

.الفاقدة للشرعية، فالشعب لن يقبل بعد اآلن بوجود عقلية قبلية مستهترة تدير البلد وثرواته بهذا الشكل اإلجرامي البشع

يوط هذا فبراير سيفتح أمامه أبوابا تكشف وهن وضعف السلطة الظالمة وستنكشف خ 14إن تحرك المجتمع البحريني نحو أهدافه على األرض في

ت عن العديد النظام الظالم وجرائمه على العالم. يا شباب البحرين لقد كنتم السباقين من دول الخليج منذ سنين طويلة عبر نشاطات سياسية طويلة أسفر

ن وحقوقهم حان الوقت ليقول من الشهداء واآلالف من المعتقلين في فترات متفرقة وحان الوقت إلنهاء هذه المعاناة واالستهتار الخليفي بأمن المواطني

إن شعب .شعب البحرين كلمة واحدة فق كفى تدميرا للوطن ال تمتلكون الشرعية وعليكم الرحيل وإال مصيركم لن يختلف عن أسالفكم من الطغاة

يسير بفطرته تجاه من يلبي البحرين لديه القدرات والوعي التي تمكنه أن يكون سيد الخليج، وإن شعب البحرين يعي مجريات األمور وبدقة وهو

ل رغباته وتطلعاته ال من يحجبها ويصادرها. وإن مرحلة التغيير قد بدأت وهي ليست ضرب من الخيال أو المستحيل بل هي حقيقة ووعد إلهي يقو

ة ون علهم أئم ض ونج ر عفوا في األ تض علهم ال وارثين )تعالى: "ونريد أن نمن على الذين اس (". إننا قادرون ورضا هللا نصب أعيننا على تنظيم صفوفنا 5ج

أكثر من أي وقت مضى والشعب مدعوا بجميع أقطابه بأختالف توجهاته للعمل الدؤوب دون كلل أو ملل وتشكيل ضغ شعبي غير مسبوق على

.ت الشعوب في إيصال مظلومية الشعب وتعرية السلطة على حقيقتها النتنةالسلطة واستغالل التوجه الكبير لوسائل اإلعالم تجاه ثورا

فبراير وتكثيف الجهود في هذه الفترة واستخدام كل اإلمكانات 14إننا على موعد ال تراجع عنه وعلى جميع القرى البدء في وضع البرامج التحشيدية لـ

اته وطاقاته في جميع المجاالت مهما كلف األمر من تضحيات. ومن هنا نوجه دعوة لجميع الضاغطة والمحرجة للنظام وعلى شبابنا تفعيل جميع إمكاني

( والصالة والسالم على أشرف الخلق 1قرى سترة بتكوين تجمعات فرعية في كل قرية على أن تكون نقطة التجمع المركزية هي شارع رقم )

.والمرسلين محمد وعلى أله الطيبين الطاهرين

سترة -دولة البحرين –شباب التغيير

11/2/2011

xlviii مثل هذا اإلجراء االحترازي كان يواجه هـ "1432ربيع االول 01م الموافق 2011فبراير 04الجمعة - 3073العدد -صحيفة الوس البحرينية

.ألف مستخدم 200موقع لجهات رسمية وأكثر من 3500واقعا أكثر من

xlixجود كامري سوادء وكامري رصاصية وتيدا حمراء كدوريات أمنية،تم رصد الجالد تركي الماجد، مع و

l فيديو -أحداث النويدراتhttp://www.youtube.com/watch?v=Mn60gnXaS7E

295

li في دراسة نشرتها بوابة .(eHulool) أرتفاع معدل استخدام البحرينيين لموقع تويتر اإلجتماعي خالل األسبوع الثالث من أشارت الدراسة إلى أن

م ارتفاعا كبيرا جدا في 2011فبراير 15وبينت الدراسة أن يوم الثالثاء .فبراير الذي شهد بدايات األحداث السياسية من مسيرات ومظاهرات

في ذلك اليوم، ابتداء من الساعة السابعة %80، حيث ارتفع استخدام البحرينيين لموقع تويتر اإلجتماعي (Twitter) استخدام البحرينيين لموقع تويتر

ثة صباحا مرورا بوقت تشييع الجنازة في الساعة الحادية عشر ظهرا واألنباء عن سقوط شهيد ثاني، مرورا بخطاب ملك البحرين في الساعة الثال

ك اليوم مع انتقال المتظاهرين إلى دوار اللؤلؤة بالمنامة.والنصف عصرا إال أنه انخفض تدريجيا الحقا ذل

إلى ما يجرى من فعاليات في دوار (Twitter) فبراير، انتقلت لهجة تناقل األخبار عن البحرين عبر الشبكة اإلجتماعية تويتر 16وفي يوم األربعاء

ينة المحرق، وارتفعت إلى أكبر ارتفاع لها في الساعة الثانية عشر ظهرا، أما اللؤلؤة والفعاليات األخرى مثل المسيرات في أستاد البحرين الوطني ومد

فبراير، وهو اليوم الذي هاجمت فيه قوات األمن الوطني معززة بقوات من الجيش البحريني دوار اللؤلؤة وفض االعتصام فيه بالقوة ، 17يوم الخميس

يتر خالل الفترة الماضية، حيث بدأت نسبة اإلستخدام في اإلرتفاع من الساعة الثالثة صباحا حين فقد شهد أكبر ارتفاع في استخدام البحرينيين لموقع تو

عن النسبة الطبيعية في األيام اإلعتيادية، ويأتي %200قام السلطات ببدء تفريق المعتصمين من دوار اللؤلؤة، ووصلت نسبة اإلرتفاع إلى أكثر من

لتويتر من البحرينيين لألخبار عن مجمل األحداث السياسية التي حصلت في ذلك اليوم واختالف الروايات ذلك إثر تناقل الكثير من مستخدمي ا

م، فقد انخفضت نسبة اإلستخدام في الساعات األولى من صباح اليوم، وما لبثت 2011فبراير 19و 18بعد ذلك، وفي يومي الجمعة والسبت .وتعددها

ظهر وإنطالق العديد من الفعاليات واألحداث السياسية في ذلك اليوم، مثل خروج المسيرات المؤيدة للحكومة وأيضا أن ارتفعت النسبة مع فترة صالة ال

تشييع جثمان الشهداء في ذلك اليوم.

http://www.youtube.com/user/bh1net?feature=mhum#p/u lii

liii994620612465فيديو جماهير سترة http://www.facebook.com/video/video....93

livالسنابسhttp://www.youtube.com/watch?v=inHDgMmBnYk

http://www.youtube.com/watch?v=VobQAadsmF0 البالد القديم

http://www.youtube.com/watch?v=Z0JU1...ature=youtu.be الديه

http://www.youtube.com/user/bh1net?f.../4/TOg5TbQq5xs المعامير

http://www.youtube.com/watch?v=8Zd__n52B0U :سترة

lv قوات اإلرهاب تهين العلم البحريني بعد فشل مسرحية الجيبhttp://www.youtube.com/watch?v=N9aT95lMQwQ

lviتم معرفة قاتل الشهيد علي مشيمع بسالح الشوزن وهو راشد الجودر

lviiةكلمة ألم الشهيد علي مشيمع في مستشفى السلماني: http://www.youtube.com/watch?v=gQyIK7tG0GM

http://alwefaq.net/~alwefaq/index.ph...rticle&id=5518 lviii فبرارير 14بيان جمعية الوفاق بتاريخ

lixكوبري اللؤلؤة البحرينhttps://www.youtube.com/watch?v=qmdSqC9kwkk

https://www.youtube.com/watch?v=PsVGAMH4xGA دوار اللؤلؤة ـ البحرين ـ ميدان الشهيد

https://www.youtube.com/watch?v=iT5OKunYsus شعب البحرين يريد اسقاط النظام

https://www.youtube.com/watch?v=SfUkZ-rZF2g دوار اللؤلؤة ـ البحرين ـ ميدان الشهيد

https://www.youtube.com/watch?v=R8i1XYBD0mo دوار اللؤلؤة ـ البحرين ـ ميدان الشهيد

https://www.youtube.com/watch?v=xpDdzHiraFU دوار اللؤلؤة ـ البحرين ـ ميدان الشهيد

https://www.youtube.com/watch?v=HcQkA2yifg8 دوار اللؤلؤة –تلفزيون البحرين

296

lxخطاب حمد آل خليفةhttp://www.youtube.com/watch?v=a2kfOOATLl8

lxiفيديو تشييع الشهيد فاضل المتروك: http://www.youtube.com/watch?v=AfqBieOW1cI

lxii :االندبندنتClashes in Bahrain before planned protest rally

Clashes at Protest for Second Day in Bahrain صحيفة الغارديان:

lxiiiسنعالج هذا الدور مفصال في فصل مالئكة الرحمة

lxivوقد حتولت بعد ساعات قليةل اإىل واقع وحقيقة صعقت أ ابه وأ مه وأ خوته الس تة، حيامن تلقوا خرب « ديم فداء لوطين»وقال: « الفيس بوك»حوايل اخلامسة والنصف من جفر امخليس ادلايم، خط عل أ محد املسمن مشاركته ال خرية يف صفحة يف

)ديم فداء لوطين( « الفيس بوك»لنصف مشاركته ال خرية يف البحرين. اكن مع أ حد أ خوته يف ميدان اللسلس مساملا انمئا وعاد ساملا بعد أ ن جهمت قوات ال من عىل املتظاهرين وجسل يف اخلامسة وااستشهاده. عل يدرس يف سنته ال خرية هندسة جبامعة

.رم دوليا، لميوت متأ ثرا جبراحه وحامال أ ماهل معهليعود للميدان جمددا مع أ خيه حسني ويس تقبل جسمه الطلقات املطاطية ورصاص الشوزن احمل

lxv 268تقرير بسيوني الفقرة

lxviفيديو مسيرة الشهداء التي نظمتها الجمعيات السياسيةhttp://www.youtube.com/watch?v=PV_JfUeZiMM

lxvii 297الحقائق فقرة تقرير لجنة تقصى

http://www.youtube.com/watch?v=JV_adQJAGUk lxviii فيديو مسيرة الوحدة الوطنية التي نظمتها الجمعيات السياسية

e.com/watch?v=jWq2T8aKfFchttp://www.youtublxix

فيديو مسيرة اسقاط الحكومة التي نظمت من قبل الجمعيات السياسية

C1C611436FE2.htm-AAE0-4184-D8D6-http://www.aljazeera.net/NR/exeres/4CBD51AB lxx

ER7qY-http://www.youtube.com/watch?v=w6zBIفيديو االعتصام امام مقر رئاسة الوزراء من قبل الجمعيات السياسية

lxxiالتي نظمتها الجمعيات السياسية 2002رة اسقاط دستور فيديو مسي http://www.youtube.com/watch?v=5yyJQN3wJBc

lxxii تطالب بإطالق باقي السجناء« الداخلية»يطرح حزمة مطالب ومسيرة « الفاتح»تجمع -صحيفة الوسط البحرينية

هـ1432ربيع االول 28م الموافق 2011مارس 03الخميس - 3100العدد

lxxiiiفيديو محاصرة مبنى التلفزيونhttp://www.youtube.com/watch?v=BPtQd6xE1Bg

http://www.youtube.com/watch?v=QVZUuCqx2wMlxxiv فيديو المسيرة المحيطة بمنى التحقيقات الجنائية " جهاز االمن الوطني"

lxxv م الموافق 2011مارس 08الثلثاء - 3105العدد «.اللؤلؤة»دعما لمطالب « التحقيقات الجنائية»صحيفة الوسط: حشود تحيط بـ هـ1432ربيع الثاني 03

http://www.youtube.com/watch?v=PV_JfUeZiMM

http://www.youtube.com/watch?v=JV_adQJAGUk

http://www.youtube.com/watch?v=jWq2T8aKfFc

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/4CBD51AB-D8D6-4184-AAE0-C1C611436FE2.htm

http://www.youtube.com/watch?v=w6zBI-ER7qY

http://www.youtube.com/watch?v=5yyJQN3wJBc

http://www.youtube.com/watch?v=BPtQd6xE1Bg

http://www.youtube.com/watch?v=QVZUuCqx2wM

297

http://www.youtube.com/watch?v=C0EiOqOJthQ&feature=relatedlxxvi فيديو من مسيرة الديوان الملكي

Y-=slyge6Z4Nhttp://www.youtube.com/watch?v

lxxvii البحرين: األمن يمنع مواجهات بين 11792العدد 2011مارس 12هـ 1432ربيـع الثانـى 07صحيفة الرشق االوسط، السبـت الشيعة السنة في مسيرة للديوان الملكي

lxxviii مسيرة الرياضيينhttp://www.youtube.com/watch?v=Do0VaQ9igJU&feature=related

lxxix- 4184-لمزيد من التفاصيل يمكن الرجوع إلى-D8D6-http://www.aljazeera.net/NR/exeres/4CBD51ABC1C611436FE2.htm?GoogleStatID=9-AAE0 ( 2011 مارس 28) زيارة بتاريخ

lxxx- لإلطالع على مجريات أداء عمل التحالف بين الجمعيات انظر بيانات التحالف على الرابطBH/News/64/bayanat.aspx-http://www.aldemokrati.org/ar وللحصول على يوميات 2011مارس 28زيارة بتاريخ )

line.nohttp://bahrainon-حركة االحتجاج يمكن الرجوع للملف التوثيقي المخصص للحركة في موقع ملتقى البحرين على الرابط )ip.org/forumdisplay.php?s=bba7da171ea5d3b30ebb5df949a524c4&f=99 )

lxxxi- ربيع االول 29م الموافق 2011مارس 04| الجمعة 3101لمزيد من التفاصيل انظر صحيفة الوسط البحرينية العددلة، وقد تم توزيع المراكز والمهمات فيه ه ويتكون االئتالف المذكور من مجموعة من ممثلي القوى السياسية وشخصيات مستق1432

على الشكل اآلتي: المنسق العام لالئتالف سعيد عبداهلل العسبول، أمانة السر مريم الرويعي، رئاسة لجنة االتصال بالقوى الوطنية جواد عبدالرحمن، رئاسة لجنة فيروز، رئاسة لجنة المساعي جميل كاظم العلوي، رئاسة لجنة االتصال مع مؤسسات المجتمع المدني محمد

التنسيق الخارجي عبدالنبي العكري، رئاسة لجنة اإلعالم غسان الشهابي، رئاسة لجنة االتصال مع الشخصيات الوطنية أحمد جمال، وعضوية كل من سند الماكنة، والصحافي علي صالح، وعبدالنبي سلمان

lxxxii- الشيخ جاج القائمة وأن مصيرها مجهول بالنسبة لهم وقد عبر هناك شواهد عديدة تدل على توجس أهل السنة من حركة االحتالمحمود في كلمة ألقاها في جمع غفير من أهالي مدينة حمد والمنطقة الجنوبية عن هذه الهواجس بقوله " إنهم يريدون أن يذلوا أهل

الجماعة. كما أن القضية في البحرين كانت السنة، ولكن أهل السنة في البحرين أعزة ويحفظون حق اآلخرين وهذا هو نهج أهل السنة و سياسية كان المقصد منها السيطرة على طائفة ضد جميع طوائف الوطن مثلما حصل في العراق" لمزيد من التفاصيل أنظر صحيفة

هـ ١٤٣٢جمادى األولى ٢٣ - 27-04-2011 - 149النبأ البحرينية عدد

lxxxiii- وقد حملت الكلمة نفسها موقفا سياسيا 2011مارس 2ني في جامع الفاتح بتاريخ كلمة الوحدة الوطنية في االجتماع الثا .ما يجري قد تجاوز الحدود وعلى العالم بأسره أن يعي بأن متطرفا إزاء حركة االحتجاج حيث رأى التجمع تحت بند رسالة للخارج أن "

من شعب بأكمله ، إنه تعطيل لحياة شعب بأكمله ، إنه مصادرة ما يحدث في البحرين ليس تعبيرا سلميا عن الرأي ، إنه اعتداء على ألحرية اآلخرين ، إنه ابتزاز واستفزاز البد أن يتوقف اليوم قبل الغد ، وعلى المجتمع الدولي الذي يراقب ما يحدث في البحرين أن يكون

http://www.youtube.com/watch?v=C0EiOqOJthQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=slyge6Z4N-Y

http://www.youtube.com/watch?v=slyge6Z4N-Y

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/4CBD51AB-D8D6-4184-AAE0-C1C611436FE2.htm?GoogleStatID=9



http://www.aldemokrati.org/ar-BH/News/64/bayanat.aspx

http://www.aldemokrati.org/ar-BH/News/64/bayanat.aspx

http://bahrainonline.no-ip.org/forumdisplay.php?s=bba7da171ea5d3b30ebb5df949a524c4&f=99



298

ننا على دراية تامة بأن األصابع الخارجية التي تتدخل في داعما للحوار ال داعما للفوضى والتخريب بأساليب ظهرت واضحة للعيان ،وا تحريك أشكال الفوضى والدعوة الى العنف تريد استنساخ تجربتها في العراق"

lxxxiv - 2011فبراير 25الثوابت والمرتكزات الصادر عن تجمع الوحدة الوطنية بتاريخ لمزيد من التفاصيل نورد ما جاء في بيان:

شرعية النظام القائم والتي أجمع عليها الشعب في .2 .لبحريني بمكونيه الرئيسيين وطائفتيه الكريمتينالوحدة الوطنية للمجتمع ا .1حق المواطنين في ممارسة حرية التعبير في صورها السلمية بدون تجريح أو اعتداء على .3 .االستقالل وميثاق العمل الوطني

.االلتزام بميثاق العمل الوطني .5 .جميع الفئات في الحوار العمل على حفظ السلم االجتماعي ومشاركة .4 .اآلخرين

:إصالحات دستورية

زيادة صالحيات مجلس النواب التشريعية من خالل أن ال يعرض أي مشروع أو قانون على مجلس الشورى إال للمشورة فقط في .1 .حال إقراره من قبل ثلثي مجلس النواب

، ويتم تعيين الوزراء بناء على الكفاءة ومعايير واضحة منصوص عليها ويمثلون كافة شرائح يعين رئيس الوزراء من قبل الملك .2تعديل الالئحة الداخلية لمجلسي النواب .3 .المجتمع، ويعرض الوزراء على مجلس النواب وتسقط في حال رفضها من ثلثي األعضاء

.والشورى لمنع تعطيل القوانين أو إعاقتها

:إصالحات رقابية

الشفافية في التعامل مع أمالك الدولة وتعويض خزينة الدولة عن ما كشفت عنه لجنة التحقيق .2 .تفعيل قانون كشف الذمة المالية .1إنشاء نيابة عامة .4 .زيادة الشفافية من خالل إقرار وتفعيل قانون يضمن حرية اإلطالع على المعلومة .3 .في أمالك الدولة

.اد اإلداري والمالي ومتابعة توصيات تقارير ديوان الرقابة الماليةمتخصصة في مكافحة الفس

:إصالحات معيشية

العمل على حل المشكلة .2 .%20زيادة الرواتب ودعم رواتب المتقاعدين والمواطنين في القطاع الخاص بنسبة ال تقل عن .1الشفافية من خالل إقرار وتفعيل قانون يضمن حرية اإلطالع على زيادة .3 .اإلسكانية من خالل زيادة ميزانيتها وتقليص فترة االنتظار

.المعلومة

هوامش الفصل الرابع

lxxxv

lxxxvi

lxxxviiطاملا اعمتد النظام احلامك يف البحرين يف مسأ ةل اس تقرار حكه وبقاءه لفرتة طويةل عىل أ ليتني هام:

يف الوقت اذلي %4أ فراد ال هجزة ال منية لعدد املواطنني تعادل حوايل مزيد من القمع والس يطرة وبناء ال هجزة ال منية املتضخمة ) نس بة -1

(من مزيانية ادلوةل أ ي ما يعادل مزيانية وزارة التعلمي والصحة والثقافة ووزارة أ خرى %30تبلغ مزيانية هذه ال هجزة حوايل

299

ام احلمك أ ن يبىن هل حتالفات يف أ وساط ش يعية ويف أ وساط بناء حتالفات قامئة عىل التشطري العمودي أ ي الطائفي واالإثين فقد اس تطاع نظ -2

ثنية فهو ميتكل حتالفات مع أ حصاب ال اصول االإيرانية وال صول العربية وهكذا فهو يبين ش بكة من التحالفات ليست عىل سنية ومن انحية اإ

.اليت يعتربها النظام هامش ية ومسقتةأ ساس واحد وقدر واحد فلهذه الش بكة رؤس أ ساس ية وهمام أ صيةل مقارنة ببعض تكل اخليوط

lxxxviii2011 مارس 4 الجمعة يوم محمود آل محمود عبداللطيف الشيخ خطبة

lxxxix 2011مارس 2النصوص منقولة حرفيا من الخطاب الثاني في جامع الفاتح بتاريخ

http://www.youtube.com/watch?v=Bkow3SNMkIs&feature=relatedxc مقطع للشيخ عبد اللطيف المحمود يدعو

لتشكيل لجان أمنية في المناطق

xciتقرير شامل عن أحداث الدوار السابعom/watch?v=RPnvNo2cvGw&feature=relatedhttp://www.youtube.c

xciiمسيرة المجنسين في الدوار السابعhttp://www.youtube.com/watch?v=vv65QtttxJ8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=hFrfHk07lxk&feature=related xciii تقرير مصور عن أفعال البلطجية في

البحرين

xciv مارس 4خطاب محمد خالد في تجمع ساحة البسيتين

tp://www.youtube.com/watch?v=Ayencb7FJ64&feature=relatedht

http://www.youtube.com/watch?v=XnEiDaTATQk xcv مقطع فديو للتدريب على البلطجة

xcvi مارس 7فديو مصور لحادثة الدهس والشجار ا/ام المرفأ المالي

http://www.youtube.com/watch?v=lELUM39SMNw&feature=related

xcvii مارس 6مارس وخطابه في تجمع مدينة حمد بتاريخ 4انظر خبطة الشيخ عبد اللطيف المحمود في صالة الجمعة

xcviii مارس 7بستين بعض اللقطات لتجمع الhttp://www.youtube.com/watch?v=1fgKKKzAVu0

http://www.youtube.com/watch?v=LfDuHdW5lZUxcix أحد مقاطع الفيديو التي نشرت

cهـ1432 الثاني ربيع 05 الموافق م2011 مارس 10 الخميس – 3107 العدد – البحرينية الوسط ةصحيف

ciمسرية خرجت عندما ،(صباحا العارشة حواىل) الصباح فسحة بعد للبنات الثانوية سار مدرسة يف مفايجء بشك الاحداث تصاعدت

املدرسة مديرة اىل ومدرسات طالبات توهجت ذكل، اثر وعىل. الطالبات من حمدود عدد بني اشتبااكت اىل حتولت ما ورسعان احتجاجية،

فان احملتجات، الطالبات وحبسب .أ مورهن اولياء واس تدعت املسرية، عىل اعرتضن الاليت الطالبات بعزل املديرة وقامت. املوضوع يف للفصل

وجتمع . لها التعرض حاول الرجال احد ان البنات احدى وذكرت . الطالبات بعض عىل ابالعتداء وقام املدرسة اىل دخل الامور أ ولياء احد

ادلخول حماولني املدرسة مديرة مكتب حول كبري مجع احتشد املنل، اىل بناته بأ خذ كبري عدد قام وفامي ماكن، لك من الطالبات امور اولياء

مجعية ومن الاهايل من وفدوقد حرض . اقتحامه يمت ال ليك املديرة مكتب حامية اىل الاهايل من قليل غري وعدد امور أ ولياء سعى فامي الهيا،

همبكرو أ خر خشص أ ي يصاب ال ليك اكمل، بشك املدرسة أ من عىل احلفاظ اىل يسعون الوفاق

ciiجهوم قبل واحد يوم حىت أ ي مارس، 15 -مارس 12بني الفرتة يف الصادرة الوسط حصيفة يف موثقة احللقة هذه يف املذكورة الانهتااكت مجيع

.ادلوار عىل اجلزيرة درع قوات

http://www.youtube.com/watch?v=Bkow3SNMkIs&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=RPnvNo2cvGw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=vv65QtttxJ8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=hFrfHk07lxk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Ayencb7FJ64&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=XnEiDaTATQk

http://www.youtube.com/watch?v=lELUM39SMNw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=1fgKKKzAVu0

http://www.youtube.com/watch?v=LfDuHdW5lZU

300

ciii يوما من التوقف بسبب ال حداث ال خرية اليت شهدهتا البحرين وشهدهتا جامعة البحرين يوم 63عاد طالب جامعة البحرين لدلراسة بعد

كامل الفصل ادلرايس يف ظل 2011مارس/ أ ذار 14ال حد ) أ سوار أ منية ونقاط تدقيق منتشة (، وسط أ جواء متوترة وخماوف طالبية من اإ

وأ كد انئب الرئيس للش ئون االإدارية واملالية وتقنية املعلومات جبامعة البحرين يوسف البس تيك أ ن اجلامعة .يف خمتلف أ حناء احلرم اجلامعي

ضافة أ سوار أ منية جديدة تفصل بني مواقف أ خذت اإجراءات جديدة لتقوية ال من داخل احلرم اجلامعي مهنا زيدة أ عداد رجال ال من واإ

وقال .الس يارات وقاعات ادلراسة ال ميكن املرور مهنا اإال عرب بواابت حمددة للتدقيق ومنع دخول أ ية أ ش ياء حمرم دخولها للحرم اجلامعي

س يكون هناك مت وضع اكمريات أ منية لرصد لك التحراكت داخل احلرم اجلامعي، ويف حال حدوث ما يعكر صفو احلياة اجلامعية »البس تيك:

أ نه س يكون عىل 2011مايو 13مساء وذكر البس تيك يف اتصال هاتفي لتلفزيون البحرين .«تواصل رسيع مع اجلهات اخملتصة للتدخل السيع

ل ابل من الطالب التوقيع عىل وثيقة الوالء للقيادة والوطن اإضافة اإىل تثبيت تسجيلهم جمددا والتعهد بتحمل اكمل املس ئولية عن القيام بعمل خي

دارة اجلامعة قد فصلت أ عدادا كبرية من الطلبة قيل اإهنم بلغوا مئات الطلبة، فامي أ كد البس تيك أ ن .داخل اجلامعة وحتدثت مصادر عن أ ن اإ

دارة اجلامعة اختذت االإجراءات الصارمة يف حق من اعتربمه داريني وموظفني أ و أ اكدميي« أ ساءوا للوطن والقيادة»اإ ني وطلبة، سواء اكنوا من اإ

مشريا اإىل أ ن اجلامعة أ هنت املرحةل ال وىل من التحقيق، ويه ال ن يف طور املرحةل الثانية من خالل مجع املعلومات عن لك من خالف

يت يف ظل ختوف الكثري من الطلب من عودة ال حداث ال« متوترة»القانون. وتأ يت العودة اإىل اجلامعة يف يوهما ال ول وبعد شهرين من التوقف

.شهدهتا اجلامعة، وكذكل وقوع مضايقات

civ انظر ترجمة الشهادة في موقع مراة البحرين http://bahrainmirror.no-ip.org/article.php?id=2484&cid=79

cvير ادلاخلية السابق( رئاسة هيئة شسون االإعالم، معل عىل استبعاد عدد من االإداريني منذ تسل فواز بن محمد أ ل خليفة )ابن وز

االإعالميني واستبداهلم بأ خرين عسكريني. فبعد الرئيس التنفيذي راشد بن عبدالرمحن أ ل خليفة، عني عل الرميحي يف منصب مدير عام

دارة عفاء القامئ بأ عامل مدير اإ ال خبار انرص اذلوادي اذلي اكن يعمل قبل ذكل يف ديوان ويل العهد، مقابل تعييني التلفزيون واالإذاعة، كام مت اإ

قصاء رئيس القناة الريضية أ محد عاشور واستبداهل بعبدالعزيز ال رشاف وهو ال خر عسكر ي الضابط السابق بوزارة ادلاخلية محمد القويت، واإ

.سابق

هوماش الفصل السابع

http://bahrainmirror.no-ip.org/article.php?id=2484&cid=79

301

cvi متصل يتعرض على طريقة تلفزيون البحرين في تغطية االحداث http://www.youtube.com/watch?v=vuHy2fi9RxU

cvii http://www.youtube.com/verify_age?next_url=/watch%3Fv%3DnhVatUkebmM مقطع مؤلم لفضخ رأس

الشهيد أحمد فرحان

cviii لمزيد من التفاصيل يمكن الرجوع للملف الرائع الذي اعدته مرآة البحرين حول الطاقم الطبي ومعاناته وقد تم اعتماد الملف

كمرجع أساسي لسرد هذه األحداث

cixاليت الس يارات الإحدى خلفي ابب فتح يه فربكة أ مه الطوارئ، بقسم الس يارات مواقف ساحة يف متثيلية فرباكت أ خر عيان اهدش رصد

يشاهدمه ملن يبدو املواطنني من مجموعة اإحضار مث هبا، ضبطت أ دةل هذه بأ ن لالإحياء وتصويرها فهيا أ سلحة ووضع اللون بنية االإسعاف، تش به

.سابق وقت يف االإعالمية الوسائل يف أ ش يع ما حسب املستشفى يف كرهائن حمتجزة اكنت حبرينية عائةل أ هنم

هوامش الفصل السابع

http://www.youtube.com/watch?v=vuHy2fi9RxU

http://www.youtube.com/verify_age?next_url=/watch%3Fv%3DnhVatUkebmM

جدار الصمت انهيار السلطوية

Documents