3

د . حســـين الشــافعيرئيس مجلس اإلدارة ورئيس التحرير

عناصر القوة الحقيقية.. تنطلق من الذات

غالبي��ة املواطن��ن ال��روس أصبح��وا عل��ى قناع��ة بأن من��ط احلي��اة الغربي مل يعد مالئما لروس��يا، وصارت ه��ذه األغلبية متيقنة من أن على الروس التمس��ك خبصوصيتهم. كان هذا ما نشرته صحيفة »نوفيه إزفيستيا« الروسية مستندة على نتائج اس��تطالع للرأى أظهرت نتائجه أن ما يزيد عن 80 % من الروس يرون

أن منط احلياة الروسي حباجة إىل احلماية من املؤثرات اخلارجية.تعليق��ا عل��ى نتائ��ج ه��ذا االس��تفتاء تذك��ر الباحث��ة االجتماعي��ة »يلينا باش��كريوفا« أن من��ط احلياة الغربي الذي ش��اع يف روس��يا على م��دى العقدين املاضي��ن مل جيل��ب أي نتائ��ج إجيابي��ة، م��ن هنا ب��دأ ال��روس حينون للع��ودة إىل

خصائصهم القومية. املراقب��ون كانوا قد رصدوا – مع بداية التس��عينات – تعاظما للتوجهات حنو النم��وذج األمريك��ي – الغرب��ي يف روس��يا. مل يكن انتش��ار حم��الت الوجبات الس��ريعة وحم��الت الصرافة وبي��ع البضائ��ع – ذات القيمة النفعي��ة احملدودة – وصاالت القمار وانتش��ار نظم البيع بالتقسيط ذو نسب الفائدة الباهظة، مل يكن

ذلك إال ظواهر لتفشى هذا النمط اجلديد، والذى القى انتشارا كاسحا آنذاك. لق��د حاول الروس – بع��د زوال االنبهار الذي أحدثته ه��ذه املظاهر – التأقلم مع هذه األمناط االستهالكية، إال أنه، ومع مرور الوقت – كما يرى عامل االجتماع »ألكس��ي موخن« – تكش��ف هلم الوجه القبيح يف ه��ذه األمناط املتمثلة يف حفة، ولغة خماطبة للمجتمع االس��تهالكى تستفز رغباته ، نظم لالقراض مج

وتفقده توازنه.تبن للروس بعد أقل من عقدين من الزمان أن أحد أهم أس��باب قوتهم ميكن أن تكمن فى متسكهم بأصوهلم وعاداتهم االجتماعية، وهي باملناسبة كانت سببا من أسباب فخرهم بروسيتهم، فالروس ذوى الريادة فى اآلداب والثقافة والفنون ويف العل��وم مل يصلوا إىل هذه الريادة خبواء وحم��اكاة للغرب، بل اعتمادا على

تراث إنساني ضخم توارثته األجيال.عناص��ر الق��وة احلقيقي��ة ألي متم��ع جي��ب البحث عنه��ا.. لك��ن يظل من أه��م مكوناته��ا احلفاظ عل��ى الث��راء الذات��ي.. وال��راث االجتماع��ي واألخالقي

وتفعيلهما.هذا ما يفعله الروس اآلن.

4

أنباء موسكو :روس���يا تدعو إس���رائيل وإيران إلى تطبي���ع العالقات وال ترى في ذلك ش���يئا مستحيال. أعلن ذلك سيرجي الفروف وزير الخارجية الروس���ي ف���ي الحديث الذي أدلى به لمراس���لي قناة »روس���يا اليوم« ووكالة األنباء »نوفستي« وإذاعة » صوت روس���يا « في السادس عشر من أكتوبر الماضي. وقال الوزير الروسي:»باعتقادي فإن من الواجب السعي إلى أن تبدأ إسرائيل وإيران بتطبيع العالقات. وليس في ذلك أي ش���يء مستحيل«. وأشار الفروف قائال »إن التاريخ يعرف الكثير من األمثلة عندما يجد األعداء األلداء وسيلة لالتفاق«. وأورد الوزير كمثال على ذلك الزعيم الفلسطيني ياسر عرفات الذي لم يكن أي أحد يفكر بأن إسرائيل س���تتحدث إليه حول شيء ما. وأعاد الفروف إلى األذهان أن إسرائيل قدمت س���ابقا في فترة حكم الشاه المعونة إلى إيران في تنفيذ برنامجها الصاورخي-النووي. وكانت إيران تزود إسرائيل بكل حاجتها من النفط. وقال الفروف »أنا ال أعلم متى.. لكن تطبيع العالقات )بين إس���رائيل وإيران( سيتم حتما. والش���يء الرئيسي اآلن هو تركيز الجهود على جوهر المسألة

وعدم استثارة االنفعاالت. وال يحتاج أي أحد إلى الحرب«.جيب إغالق مجيع القضاي��ا املتعلقة بالربنامج النووي

اإليراني ومن ناحية أخرى ذكر الفروف أن من الواجب إغالق جميع القضايا المتعلقة بالبرنامج النووي اإليراني وس���نبتغي تحقيق ذل���ك بإصرار وثبات. وق���ال وزير الخارجية الروس���ي »نحن نعارض بحزم انتهاك نظام عدم انتشار السالح النووي ويجب أن يكون هناك وضوح بصدد هذه القضية«. وفي الوقت نفس���ه أكد حق إيران المشروع في الحصول على منافع الطاقة الذرية السلمية وذكر أن روس���يا تتعاون معها في هذا المجال واختتم قائ���ال: »لقد قمنا بضمان بناء المحطة الكهرذرية في بوش���هر وهذا أمر مشروع تماما ويتم تحت رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية«. وقال الفروف »إننا على استعداد لمواصلة المشاركة

في المش���اريع ضمن إطار برنامج صناعة الطاقة الذرية االيراني لكننا نود في الوقت نفس���ه إزالة جميع القضايا التي نش���أت حين كانت الحكومات اإليرانية السابقة تقوم سرا بتطويع سلسلة الوقود الذرية«. كما أشار الفروف إلى أن عمليات التفتيش التي قامت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لم تس���فر حتى اآلن عن كش���ف أي شيء محظور بالرغم من وجود بعض األس���ئلة إلى إيران. وقد تم إغالق بعضها بينما بقي البعض اآلخر معلقا. وأب���دى الفروف حيرته ضمنا من ذلك الوضع حين قام اإليرانيون، في الوقت الذي يتطلب من الجميع توفير الثقة، بإخفاء بناء مصنع آخر لتخصيب اليورانيوم. وقال الوزير »ال أفهم الس���بب الذي جعل اإليرانيين الذين نتعاون معهم في تنفيذ البرنامج الذري الس���لمي ال يبلغوننا باألمر، كما ال أفهم الس���بب في س���كوت بعض شركائنا الغربيين الذين توفرت لهم المعلومات حول هذا الموضوع«. إن هذا الموقف غريب جدا في الوقت الذي بقيت فيه

قضايا كثيرة تقلق المجتمع الدولي حول البرنامج النووي االيراني. وفي الختام أكد الفروف مرة أخرى أنه غالبا ما تتردد في وسائل اإلعالم األحاديث مثل »اوقفوا القنبلة النووية اإليرانية« والتي تنغرس في عقول

الناس العاديين، لكن لم يثبت حتى اآلن وجود مثل هذه القنبلة لدى إيران.الوضع يف الشرق األوسط صعب وخطري

ولدى اإلجابة على السؤال حول آفاق التسوية في الشرق األوسط قال الفروف إن الوضع هناك صعب وخطير جدا » لكنني ال أستطيع وصفه بأنه دخل في طريق مسدود«. وأشار إلى أن الجهود الدولية مستمرة من أجل استئناف المفاوضات الفلسطينية - اإلسرائيلية واستعادة الوحدة الفلسطينية.

الفروف في حوار لوسائل اإلعالم الروسيةموسكو لن تتخلى عن هدف عقد مؤتمر دولي حول تسوية أزمة الشرق األوسط

روســــيا

5

روســــيا

وذكر الفروف أن وزراء خارجية رباعي الوسطاء في الشرق األوسط التقوا قبل أسبوعين في نيويورك باألمين العام لمنظمة األمم المتحدة وأعربوا عن موقفهم الموحد في دعم الجهود التي يترأسها األمريكيون اآلن ممثلين بشخص السناتور ميتشل لالتفاق على شروط إجراء مفاوضات مباشرة بين اإلس���رائيليين والفلس���طينيين. وأكد الفروف على أن »هذا العمل غير بسيط« مشيرا إلى أن حكومة بنيامين نتنياهو تتخذ موقفا متشددا أكثر من

الحكومة السابقة وهذا يتطلب بذل جهود إضافية لخلق الظروف من أجل استئناف المفاوضات.وأشار الفروف أيضا إلى أن موسكو ال تتخلى عن هدف عقد مؤتمر دولي حول تسوية أزمة الشرق األوسط. وحسب قوله فإن المؤتمر سيعقد حالما يتم واقعيا استئناف المفاوضات الفلسطينية - اإلسرائيلية. وأعلن الوزير أيضا: »بهذا سنتمكن من حشد دعم دولي قوي لهذه المفاوضات بغية أن يتولى المجتمع الدولي اإلش��راف على هذه العملية«. وحس��ب أقوال الفروف فإن هناك أيضا بعض التطورات في موضوع اس��تعادة وحدة الصف الفلسطيني بوس��اطة مصرية مكثفة. وأعرب عن األمل في أن تكلل هذه الجهود بنجاح. وقال »نحن ندعو جميع الفلس��طينيين للتوصل إلى الوفاق عاجال وبدء حياة

سياسية واقتصادية طبيعية في األراضي الفلسطينية جمعاء ككل موحد«. روسيا تريد وضوحا أكثر خبصوص الدرع الصاروخية

وقال الفروف إن روس���يا تري���د وضوحا أكثر فيما يتعلق بخطط الواليات المتحدة األمريكية إلقامة منظوم���ة بديلة للدرع الصاروخية والتي من المقرر إكمالها عام 2018، حيث يخطط لصنع وسائل لمكافحة الصواريخ العابرة للقارات. وأضاف »إن الواليات المتحدة األمريكية عمدت بعد التخلي عن خطط نشر الدرع الصاروخية إلى إقامة نظام بديل والذي لن يشكل صعوبات بشأن منطقة النشر الثالثة، ولكننا نريد أن نحصل على وضوح أكثر

بصدد المراحل التالية«. وقال الفروف: »لقد اتفقنا على العمل مع الش��ركاء األمريكيين بنش��اط أكبر مما نقوم به اآلن، بغية أن ننفذ تكليفات الرئيس��ين، وبغية أن نعمل كل شيء بهدف التوصل إلى اتفاق جديد حول تقييد األسلحة الهجومية اإلستراتيجية«. وقال الوزير »في جوهر األمر أن الوفدين سيعمالن حتى ديسمبر في جنيف«. وأعلن الفروف أن االتفاق تم بصدد بعض المس��ائل لكن بقيت أش��ياء تم االتفاق بشأنها على مستوى الرئيسين لكنها لم »تترجم بعد الى لغة

التعاقد«. وأعرب الفروف عن أمله في أن تتخذ إدارة أوباما »موقفا بناءا« من مسألة حظر نشر السالح في الفضاء. وأعاد الوزير إلى األذهان أن روسيا طرحت مع الصين في فبراير 2008 في اجتماع مؤتمر نزع السالح مشروع معاهدة حظر أي صنف من األسلحة في الفضاء. وقد أيدت هذا المشروع غالبي���ة البلدان لكن إدارة جورج بوش عارضت ذلك. واآلن حس���ب قول الفروف فإن إدارة أوباما تعيد النظر في مجمل سياس���ة الواليات المتحدة

وبضمن ذلك مسألة نشر السالح في الفضاء »ونحن نأمل في أن يكون موقفها بناءا«. حبث الربط بني األسلحة اإلسرتاتيجية اهلجومية والدفاعية

وأبرز الفروف بهذا الشأن قضيتين قائال: »األولى تتعلق بتحديد االرتباط المتبادل بين األسلحة الهجومية اإلستراتيجية واألسلحة الدفاعية، حيث تعد ألول مرة في التاريخ معاهدة الحد من األسلحة اإلستراتيجية الهجومية في غياب المعاهدة حول الدفاع المضاد للصواريخ«.

أما بصدد البعد الثاني فهو »البرنامج الجاري إعداده بنش��اط في الواليات المتحدة حول األس��لحة اإلس��تراتيجية غير النووية التي لن تختلف بش��يء في حالة إطالقها عن الصواريخ النووية«.وأش��ار الفروف قائال »بالطبع، فإن األس��لحة اإلس��تراتيجية غير النووية هي من حيث المغزى اإلستراتيجي

األوسع أكثر إنسانية، ولهذا لن يكون هناك في حالة استخدامها، ال سامح اهلل، ذلك العدد الكبير من الضحايا بسبب اإلشعاع«. وقال الوزير إن هذا السالح سيكون من حيث قدرته العسكرية - اإلستراتيجية سالحا أكثر فعالية من السالح النووي. وأضاف أن القضايا األخرى التي يجري االتفاق عليها هي قضايا تقليدية أكثر. وذكر الفروف »إننا نعمل كل ما في وس���عنا من أجل إنجاز هذا العمل في ديس���مبر. وسنبذل جهدنا

ونبلغ رئيسينا بانتظام، علما أنهما يضعان هذه المسألة تحت إشرافهما شخصيا«. زعماء جمموعيت »الثماني« و»العشرين« سيجتمعون يف كندا يف عام 2010

أعلن الفروف أن قمتي »الثماني« و»العش���رين« س���تعقدان في كندا في 25 - 27 يونيو عام 2010 .وقال الوزير إن مجموعة »العش���رين« ستكون فعال المركز الرئيسي لتنسيق المواقف من معالجة المشاكل االقتصادية والمالية وإصالح النظام النقدي والمالي الدولي.ويعتقد الفروف »أن القرارات التي ستتخذها مجموعة »العشرين« يجب أن تثبت على نطاق أكثر شمولية. وتعتبر هيئة األمم المتحدة ساحة شاملة، ألنها تتمتع بشرعية نادرة. وليس من قبيل الصدفة أن انعقد في يوليو عام 2008 مؤتمر منظمة األمم المتحدة حول األزمة المالية واالقتصادية الذي أخذ بعين االعتبار

القرارات التي اتخذتها آنذاك مجموعة »العشرين«. أما بصدد مجموعة »الثماني« فإنها لن تزول من الوجود. لقد حدد موعد قمتها في 25 - 27 يونيو 2010 في كندا.. وفي الوقت نفس��ه س��تعقد قمة

»العشرين«. وستبحث مجموعة »الثماني« قضاياها ألن جدول أعمالها أوسع بكثير من طائفة القضايا التي تعالجها مجموعة »العشرين«. روسيا لن تطلب من أي أحد االعرتاف باستقالل أخبازيا وأوسيتيا اجلنوبية

كما أعلن الفروف أن روسيا لن تطلب من أي أحد االعتراف باستقالل أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. وقال إن اتخاذ مثل هذه القرارات أمر يخص كل دولة بحد ذاتها. لكنه أعرب عن األمل في »أن يزداد عدد الدول التي تقف إلى جانب الحق والعدالة«. وأش���ار الفروف إلى أن روس���يا تواصل بنشاط دعم جهود أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية في مضمار اعتراف المجتمع الدولي بهما. وقال »نحن نوضح للعالم بأسره بأن هاتين الجمهوريتين تعيشان حياتهما وتنهمكان بنش���اط في تطورهما بينما يضمن أمنهما بموجب المعاهدات الموقعة مع روس���يا«. وأشار إلى أنه لو لم توضع حواجز مصطنعة أمام تعامل األبخاز واألوس���يتيين مع المجتمع الدولي )ومثال على ذلك رفض منح تأش���يرات الس���فر األمريكية الى ممثلي البلدين الذين أعربوا عن

رغبتهم بالمشاركة في جلسات منظمة األمم المتحدة وغير ذلك من المؤتمرات الزداد عدد الدول التي تعترف بأبخازيا وأوسيتيا.

6

على الرغم من مؤش���رات تعافي االقتصاد األمريكي واجه الدوالر في اآلونة األخيرة أوقاتا عصيبة. وتس���اهم في ذلك الدول المعارضة لس���يادة ال���دوالر كعملة احتياط عالمية معترف بها. وتش���ير صحيفة »اإلندبندن���ت« )»The Independent«( المرموقة إلى ظهور كتلة جديدة »مضادة للدوالر« تضم دول الخليج والصين وروس���يا واليابان وفرنس���ا. وتقوم هذه الدول تحديدا بإعداد خطة وقف استخدام الدوالر في المعامالت النفطية

لألعوام التسعة المقبلة.وأعلنت »اإلندبندنت« - وهي صحيفة ذات شأن في العالم أجمع - أن وزراء المالية ورؤساء البنوك المركزية في الدول المذكورة قد أجروا عدة اجتماعات تطرقوا فيها إلى خطط استبدال الدوالر بعملة احتياط عالمية بديلة، مما أثار قلقا حول العالم. وتش��ير الجريدة إلى أن االجتماعات تناولت مشروع ربط سعر النفط بسلة عمالت تضم الي��ن اليابني واليوان الصيني والذهب والعملة المس��تقبلية الموحدة للمملك��ة العربية الس��عودية واإلمارات العربي��ة المتحدة والكويت

وقطر. وعبرت البرازيل والهند عن اهتمامهما بهذا التغيير.وإذا كانت المشاورات تجري حقا، قد تنضم إليها أيضا فنزويال باعتبارها أكبر منتج للنفط على مستوى األمريكتين وتتخذ - ومنذ زم���ن - موقفا معارض���ا للواليات المتحدة. ق���د تدعم إيران أيضا فكرة التخلي عن الدوالر في المعامالت النفطية، وهي تلعب دورا حيويا في أوبك وتعد أهم معارضي الواليات المتحدة في الش���رق

األوسط.على أي حال فإن المشاورات حول استبدال الدوالر ب�»العملة النفطية« هو شيء، والتدابير الملموسة في هذا االتجاه هو شيء آخر. قد يكون موقف المملك��ة العربية الس��عودية واإلمارات العربية المتح��دة والكويت وقطر »الحلقة األضعف« في المفاوضات. أوال، العمل��ة الموحدة لم تطلق بعد وتبقى حلما، رغم أن أنباءها قد ترددت وحتى تمت تسميتها ب�»الدينار الخليجي«. قد يعود ذلك إلى عدم رغبة هذه الدول في المزيد من االلتزامات مثل فرض

القيود على حجم عجز الموازنة والديون الخارجية المسموح بها ومعدالت التضخم إلخ أو ربما الخالفات السياسية.ولكن ميالد »الدينار الخليجي« ليس بمثابة انضمام هذه الدول إلى »العملة النفطية« رغم أنه من المفترض أن يدخل »الدينار الخليجي« ضمن سلة العمالت، إال أنه مازالت المملكة العربية السعودية وقطر واإلمارات العربية المتحدة والكويت موالية للواليات المتحدة على الرغم من أن تراجع

الدوالر قد يتسبب لها في خسائر فادحة.ولذل��ك س��ارعت المملكة العربية الس��عودية والكويت في تكذيب خبر المفاوض��ات حول إطالق »العملة النفطية«. وأعل��ن محافظ البنك المركزي الس��عودي محمد الجاس��ر أن حكومته لم تقم بإجراء أية مش��اورات بشأن التخلي عن الدوالر في معامالت بيع وشراء »الذهب األسود« مع منتجي النفط اآلخري��ن وكبار المس��تهلكين مث��ل الصين. هذا ما أكده أيضا وزير المالي��ة الياباني ووزير الصناعات البترولية الكويتي ونائب وزير المالية الروس��ي

دميتري بانكين. إذن هناك احتماالن: إما هذه المفاوضات تجري حقا في سرية وحدث تسرب المعلومات إما إنها مجرد إشاعة مجهولة المصدر.لن نبحث هنا عن مصدر اإلش���اعات، بل نشير فقط إلى نش���ر خبر »التآمر ضد الدوالر« على خلفية التنبؤات بحدوث الموجة الثانية من األزمة االقتصادية العالمية التي ستنعكس أوال وقبل كل شيء على االقتصاد األمريكي. هذا هو ما تطرق إليه مدير صندوق النقد الدولي دومينيك ستروس-كان ورئيس البنك الدولي روبرت زوليك والخبير االقتصادي األمريكي نورييل روبيني وجوزيف س���تيغليتز الحاصل على جائزة نوبل أثناء المؤتمر

الدولي في إسطنبول مؤخرا.وقد ننظر إلى ما يجري على الساحة من زاوية أخرى. ال تسعى الواليات المتحدة لتعزيز الدوالر، فضعف العملة الوطنية مقارنة بالعمالت األخرى يزيد من القدرة التنافسية لمنتجات المصنعين األمريكيين. الدول األخرى ال ترحب بذلك ألسباب واضحة، إذ أعلن زعماء االتحاد األوروبي عدة مرات رغبتهم في تعزيز الدوالر من قبل الس��لطات األمريكية المختصة. ولكن يبدو أن رغبتهم لن تتحقق في المس��تقبل المنظور. أنباء »التآمر النفطي« )ولو مفترض( والتنبؤات بالموجة الثانية من األزمة تدفع بالعملة األمريكية نحو األسفل. وتزيد من القلق التوقعات بأن مجموعة الدول الصناعية السبع التي ستضم مستقبال البرازيل وروسيا والهند والصين وتركيا وأندونيسيا والمكسيك ستحل محل مجموعة السبع الحالية التي تقودها الواليات المتحدة قبل عام 2030. ويصعب التنبؤ بمن س��يقود المجموعة الجديدة. ولكن في حالة التأكد من صحة هذه التنبؤات الصادرة عن ش��ركة »برايس وترهاوس كوبرز«

لالستشارات لن يحافظ الدوالر على األرجح على مكانة عملة االحتياط الرئيسية.

النفط في مواجهة الدوالر: هل يشهد العالم ميالد عملة احتياط جديدة؟

ƘǞǽƷǸƩǸǦƽ ƘǾƽƘƢƽƘDZƍƞǾDzǍǸǩƗ ƞǾǝƸdžǮǩƗ ƞǪƪǮǩƗ ƸǽƸƮơ ƞƾǾƕƷ

روســــياوقضــايا دولـية

7

أحرز الشركاء في إنشاء خط أنابيب الغاز »التيار الشمالي« نجاحا كبيرا في الخامس من نوفمبر، إذ وافقت السويد وفنلندا على مرور الخط عبر مياههما اإلقليمية. ولم تعد هناك عوائق جادة لتش���غيل الخط في الموعد المقرر أي في عام 2011، لتتحقق بذلك خطط روس���يا لتنويع طرق إمدادات

الغاز الروسي إلى أوروبا.

يبلغ طول خط »التيار الش��مالي« 1200 كم ليربط بين مدينة »فيب��ورج« الروس��ية و»جرايس��فالد« األلماني��ة عب��ر قاع بحر البلطي��ق. وم��ن المقرر أن تنتهي أعمال تنفي��ذ أول فرع من الخط بطاقة تمريرية قدرها 27.5 مليار متر مكعب من الغاز في الس��نة قب��ل نهاية عام 2011، والف��رع الثاني بنف��س الطاقة في 2012. تمتل��ك »غازبروم« حصة 51 % في ش��ركة »التيار الش��مالي« )»Nord Stream AG«( المش��غلة للمش��روع، وذلك بالشراكة م��ع »ونترش��ال« و»E.On Ruhrgas« األلمانيتي��ن )20 %( و»جازوني« الهولندية )9 %(. وقد تنضم »جي دي إف سويس«

)»Gdf SUEZ«( الفرنسية إلى المشروع الحقا.

وس���يعبر »التيار الش���مالي« المي���اه اإلقليمي���ة الفنلندية والسويدية والدانماركية والروسية واأللمانية.

استغرقت إجراءات الحصول على موافقات الدول التي سيمر خط »التيار الشمالي« عبر مياهها اإلقليمية أربعة أعوام. وتحملت الشركة المشغلة للمشروع نفقات الدراسات البيئية على كامل مسار الخط والتي بلغت 100 مليون يورو. وقد أخذت شركة »التيار الشمالي« مصالح كل األطراف المعنية بعين االعتبار، وقامت بتعديل مسار الخط مرتين وتخلت عن خطة

إنشاء محطة الضخ وكابل األلياف البصرية.

كان���ت الدانم���ارك هي أول دولة وافقت على مرور الخط عبر مياهها اإلقليمية في العش���رين من أكتوبر من الع���ام الحالي، ثم اعتمدت الحكومة الس���ويدية قرار إنش���اء خط أنابيب الغاز في الخامس من نوفمبر بعد أن درست المش���كالت البيئية الناجمة عن إنشاء واستخدام الخط على مدى 23 ش���هرا. وقد كانت مهمة إقناع الس���ويد بإنشاء خط »التيار الشمالي« أصعب من باقي الدول، وحددت شروط صارمة للمحافظة على سالمة بيئة بحر

البلطيق الهشة. وأعلنت السلطات السويدية في نهاية المطاف أن شركة »التيار الشمالي« قامت بتقديم كل الضمانات البيئية الالزمة.

وهكذا، فقد تخلت الشركة المشغلة للمشروع عن خطة إنشاء محطة الضخ بالقرب من سواحل السويد بناء على طلبها. وسيعمل خط األنابيب تحت المياه بدون محطة الضخ التي تحافظ على مستوى الضغط في األنبوبة، مما يعد مهمة صعبة من الناحية الفنية.

وفي الخامس من نوفمبر أيضا أعلنت ش���ركة »التيار الش���مالي« أنها حصلت على موافقة الحكومة الفنلندية. إال أن القوانين الفنلندية تقتضي الحصول على موافقة أخرى ل�»التيار الشمالي«. ولكن من المؤكد أن الشركة ستحصل عليها قبل نهاية العام.

ويتوقف المشروع حاليا على موافقة روسيا وألمانيا. ولكن من البديهي أن اعتماد المشروع من قبل روسيا وألمانيا ليس سوى مسألة فنية.

إن القرار اإليجابي الذي اتخذته الدول الشمالية يجوز اعتباره نجاحا كبيرا. وهناك أمل أن أعمال إنشاء الخط قد تبدأ في إبريل 2010، ليدخل فرعه األول حيز الخدمة وفقا للجدول الزمني في 2011.

بذلت روسيا جهودا دبلوماسية كبيرة للحصول على موافقة دول أوروبا الشمالية، إذ حصلت فنلندا على اإلعفاء الجمركي عند تصدير األخشاب المس���تديرة لمدة عامين آخرين. ووعدت موس���كو الدانمارك بالتوقيع على المعاهدة إبان مؤتمر المناخ الذي يستضيفه هذا البلد في ديسمبر، وقامت بتنفيذ االش���تراطات البيئية التي تقدمت بها الس���ويد. ونتيجة لذلك، فإن خطط روس���يا لتنويع طرق إمدادات الغاز إلى أوروبا والتخلص من االحتكار

األوكراني أصبحت على وشك التحقيق.

أوروبا الشمالية أعطت الضوء األخضر لـ » التيار الشمالي «

ǜǽƘǾƢǾǭ ƨǾǩǷƍǼƢƽǸǝǸDZ ƞǩƘǥǸǩ ǻƳƘdžƢǡȅƗ ǠǪǖǮǩƗ

روســــياوقضــايا دولـية

8

اس���تيقظ ب���اراك أوباما من الن���وم وعلم بأنه ف���از بجائزة نوبل. والتص���رف األكثر ذكاء الذي كان بإمكانه أن يقوم به هو الرد على ذلك

قائال: إنه خبر كاذب وأرجو االتصال بعد ثالثة أو سبعة أعوام. ق��د نتنب��أ بأنه لن يعلن ش��يئا كهذا، ولكن هذه جائزة نوبل للس��الم قد يتذكرها األمريكيون واألجانب على حد س��واء مرارا وتكرارا مثال عند إطالق صاروخ أو أكثر نحو بلد قد يقوم بتدبير عمل إرهابي - ال قدر اهلل - ف��ي الواليات المتحدة. وإذا امتنع أوباما عن ذلك، فإنه س��يرتكب خطأ

أيضا، حيث يجب استخدام القوة من حين إلى آخر.إن حصول الرئيس على مثل ه���ذه الجائزة أثناء فترة واليته يزيد من حساس���ية موقفه، إذ حصل عليها ميخائيل غورباتش���وف في عام 1990 قبل اس���تقالته المثي���رة بعام واحد. رغم أن���ه حصل عليها عن أعمال قد قام بها حقا وهي خروج القوات الس���وفيتية من أفغانس���تان وتوحيد ألمانيا، إال أن التعليقات الس���اخرة بشأن أعماله أثرت بصورة

سلبية على سمعته. سيلحق ذلك أيضا بأوباما عند ارتكابه أي خطأ.وفي س��ياق متصل يجري حاليا الجدل حول إرس��ال 40 ألف جندي إضافي إلى أفغانس��تان. وقد اس��تهل أوباما في الواقع واليته بالحرب أو تعزيز الجهود في أفغانس��تان بمعنى أصح. ويب��دو أنه على حق في هذا الشأن، حيث يجب استكمال المهمة العسكرية. فهل يأتي منح جائزة نوبل

للسالم في سياق مالئم هنا؟كي���ف اتخذت لجنة نوبل مثل هذا القرار بش���أن رئيس تولى مهام منصبه في ش���هر يناير من العام الحالي ولم يحقق في الواقع أية نتائج ملموسة حتى اآلن؟ وتعلل اللجنة قرارها بمنح الجائزة عن جهوده »من

أجل عالم خالي من األسلحة النووية والتعاون بين البشر«. أو: »تعتمد دبلوماسية أوباما على نظرية وضع القيم والمواقف التي يحملها معظم

سكان األرض أساسا للتحكم في العالم«.م��ن الطريف أن جهود أوباما إلخالء العالم من األس��لحة النووية لم ت��أت بنتائج بع��د، ولكن لجنة نوبل ق��د منحت الجائزة عنها. كما س��اهم الرئي��س األمريكي ف��ي »تغيير مناخ السياس��ة الدولي��ة«، حيث »تتخذ الدبلوماس��ية المتعددة األطراف موقفا رئيس��يا ويشيد بدور األمم المتحدة وغيره��ا من المنظمات الدولي��ة«. إذن حصل أوباما عل��ى جائزة نوبل للس��الم فق��ط عن عدة خطب ألقاها في س��ياقات مختلف��ة والنية والرغبة في عمل ش��يء وتغيير المناخ المتقل��ب بطبيعته! هذا هو خير دليل على تشبع البشرية بتهديدات سلفه جورج بوش المستمرة للعراق )حيث شنت

الواليات المتحدة حربا( وإيران وكوريا الشمالية.س���بق للكثيرين أن وصفوا جائزة الس���الم بأنها عنصر غريب في مجموعة جوائز نوبل، إذ تم منحها في العام الماضي للرئيس الفنلندي السابق مارتي أختيساري »عن ثالثين عاما من جهود حفظ السالم في مختلف القارات بما في ذلك مش���اركته في التسوية في كوسوفو«. هذا هو تشجيع صريح لسعيه لتحقيق استقالل فصيلة متطرفة قامت بإبعاد

السكان األصليين من الصرب بعد فترة من األعمال الدموية.كي��ف حص��ل آل جور وهيئة المن��اخ الدولية على ه��ذه الجائزة في عام 2007؟ كان نش��اطهما مثيرا لالهتمام، ولكن ما هي عالقته بالسالم في العالم أجمع؟ أو كيف س��اهمت جوائز المحامية والناش��طة الحقوقية اإليرانية ش��يرين عبادي والمعارضة البورمية أونغ س��ان س��و تشي في

تحقيق السالم؟

أوباما يحصل على جائزة نوبل... ولكن في غير مجال تخصصه ǜǽƸǾƽǸǥ ǻƸƢǾǭƳ

¬ǼƢƽǸǝǸDZ¼ ƞǩƘǥǸǩ ǼƽƘǾƾǩƗ ǠǪǖǮǩƗ

روســــياوقضــايا دولـية

حص���ل الرئيس األمريكي ب���اراك أوباما عل���ى جائزة نوبل للس���الم بعد أقل من عام من الحكم وعل���ى خلفية الجدل حول

إرسال 40 ألف جندي إضافي إلى أفغانستان...

... ف���ي حين حصل الرئيس الس���وفيتي األخير ميخائيل جورباتشوف عليها في 1990 أي قبل استقالته المثيرة

بعام واحد

9

ربما يجب إيداع مبلغ الجائزة في حس���اب مصرفي في حال غياب مرشح مناس���ب مثل األمين العام لمنظمة األمم المتحدة السابق كوفي آن���ان ورئيس كوريا الجنوبية كيم دو جونغ الذي حاول تطبيع العالقات

مع كوريا الشمالية.

أو يجوز تغيير تس��مية الجائزة لتصبح »جائزة نوبل تمنح لشخصية بارزة تحاول قول أو عمل شيء بذكاء«.

أما بالنس���بة ألوباما، فإن إنجازات���ه حتى اآلن تتلخص في الخطب الرائعة... والتعبي���رات األدبية األخرى. ألم يمنح أوباما جائزة في غير تخصص���ه؟ إن الخطب تدخل ضمن األجناس األدبية مثل المراس���الت والوعظ. ولكن قد تتفوق عليه هن���ا الكاتبة األلمانية هيرتا موللر التي قامت بتأليف 18 رواي���ة وقصة والتي حصلت على جائزة نوبل لألدب

هذا العام.

روســــياوقضــايا دولـية

ظاهرة باراك أوباما امتدت إلى روسيا أيضا ƚƢǥǓǷƘǎǭ ƴǮƮǭ

يب��دو أن نج��اح الرئي��س األمريك��ي الحالي باراك أوباما في الوصول للحكم كأول رئيس

للوالي��ات المتح��دة االمريكي��ة م��ن أصل أفريقى قد أصبح ظاهرة عالمية.

ففي روس��يا االتحادي��ة وتحديدا مقاطع��ة س��ريدنيايا أختوبا قام

الغين��ى األص��ل جواكي��م كريما أو »أوبام��ا روس��يا« كما يطلق

عليه بترش��يح نفس��ه فى انتخابات المقاطعة التي تنافس فيها مع كال من

مرشح الحزب الحاكم »روسيا الموحدة« س��يرجى تيخونوف، والذى حصل على نسبة

47 % من إجمالى أالصوات، وفالديمير رومانوف رئيس اإلقليم المنتهية واليتة والذي حصل على

30.7 % من إجمالى األصوات.يذكر أن جواكيم كريما هو أول مهاجر من أصل أفريقى يرشح نفسه في االنتخابات الروسية.

وأعلن كريما عقب تحقيقه المركزالثالث في االنتخابات بنس��بة 5 % : »إني لم أكن أتوقع أبدا أن أحصل على أكثر من 1 % خاصة وأننى لم أقم بأية حملة انتخابية جدية «، كما صرح أيضا كريما لوسائل

اإلعالم بأنه سيقوم بترشيح نفسه فى االنتخابات المحلية المقبلة لما رأه من نتائج مبهرة.

الكاتبة األلمانية هيرتا موللر التي قامت بتأليف 18 رواية وقصة والتي حصلت على جائزة نوبل لألدب هذا العام

10

دع���ت ليبيا إل���ى مناقش���ة الوضع في المنطق���ة ف���ي مجل���س األم���ن الدولي في منتصف أكتوب���ر الماضي، لتنتهي بانتصار الغ���رب أو بمعن���ى أصح رف���ض األعضاء الدائمين الخمسة انعقاد اجتماع خاص حول فواج���ع غزة منذ عام. إال أن روس���يا دعت مجددا إسرائيل إلى وقف الحصار المفروض على قطاع غزة وتنفي���ذ قرار منظمة األمم المتحدة رقم 1860 الصادر إبان الحرب في

يناير 2009.قبل ذلك بشهر أي في السادس عشر من س��بتمبر 2009 تم عرض تقري��ر من إعداد لجن��ة القاض��ي الجن��وب أفريقي ريتش��ارد جولدس��تون يضم نتائج التحقي��ق في أحداث غزة الذي أجرته اللجنة بصورة مستقلة على مدى عام كامل. خرجت اللجنة بنتيجة مفادها أن مفهوم جرائم الحرب ينطبق على األعمال الت��ي قامت بها إس��رائيل ومقاتل��و الفصائل

الفلسطينية و»حماس« على حد سواء.ماذا جرى في الواقع في غزة؟ منذ أكثر من عام واحد بقليل أي في التاسع عشر من سبتمبر 2008، انتهت الهدنة بين إسرائيل وحركة المقاومة اإلسالمية »حماس« الحاكمة في قطاع غزة وذلك قبل الهجوم اإلسرائيلي على القطاع بثمانية أيام. اقترح رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس - وهو الخصم السياس���ي الرئيس���ي ل�»حماس« - ومصر وعدد الوس���طاء من العرب على قادة »حماس« تمديد الهدنة، ولكنهم حصلوا على رفض

حاسم. بدال من ذلك قام مقاتلو »حماس« بإطالق صواريخ »قسام« نحو المناطق اإلسرائيلية الحدودية ليلقى ثالثة من المدنيين مصرعهم.كان رد إس��رائيل صارما ومفرطا )غير متناس��ب( حسب الليبراليين األوروبيين. ففي السابع والعشرين من ديسمبر 2008 دخل الجيش اإلسرائيلي قطاع غزة لتبدأ العملية العس��كرية »الرصاص المصبوب« التي اس��تمرت حتى الثامن عش��ر من يناير 2009 وأسفرت عن مقتل نحو 1400 فلسطيني م��ن المقاتلين والمدنيين. إنها كانت عملية عس��كرية متكاملة وموجهة - على حد زعم الس��لطات اإلس��رائيلية - إلى »البني��ة التحتية لإلرهاب«. ونتيجة للقصف الجوي والبري لم تقم إس��رائيل بتدمير مواقع ومنش��آت »حماس« فحسب، بل أيضا المساكن والمدارس والمستشفيات والمؤسسات االجتماعية

األخرى في قطاع غزة.يش���ير تقرير جولدس���تون إلى أن إسرائيل قد بدأت محاصرة قطاع غزة وواصلت سياسة مدبرة لعزله، مما يشكل »عقابا جماعيا لكل سكان هذه

المنطقة«، وذلك قبل عملية »الرصاص المصبوب«.وصفت تل أبيب التقرير بأنه غير موضوعي، إذ أعلنت وزارة الخارجية اإلسرائيلية أن معديه يسعون ل�»إطالق حملة سياسية مضادة إلسرائيل«. وتعتب��ر ال��دول العربية أن هذا التقرير بمثابة اعتراف دولي بالجرائم التي ارتكبها الجيش اإلس��رائيلي بحق المدنيين في قطاع غزة، وتطالب ب�«معاقبة

المعتدي«.كانت النقاش���ات الحالية التي ش���هدها مجلس األمن والنظر في تقرير جولدستون محكوما عليها بالفشل مسبقا، حيث لن تترك الواليات المتحدة إس���رائيل تحت رحمة العرب أبدا وتس���تخدم حق النقض »الفيتو« فيما يتعلق بكل مش���روع قرار مضاد إلس���رائيل. وال يبقى للساس���ة والصحفيين

والنشطاء االجتماعيين إال أن يتبادلوا اآلراء حول الجانب األخالقي للقضية ومن يلقى عليه اللوم.ال أخشى أن أقول إن حكومة إيهود أولمرت وقيادة حركة المقاومة اإلسالمية »حماس« تتشاطران المسئولية عن اندالع الحرب األخيرة في غزة.قد يبدو ذلك أمرا متناقضا، ولكن إس���رائيل ليس���ت الطرف الوحيد الذي كان في حاجة إلى الهجوم على القطاع بهدف حماية نفسها من المقاتلين اإلس���الميين، بل اس���تفاد قادة »حماس« من ذلك أيضا على خلفية مواجهتهم السياس���ية مع رئيس السلطة الفلس���طينية محمود عباس الذي انتهت واليته في يناير 2009. إن قيادة »حماس« في غزة على اس���تعداد للتضحية بآالف من المدنيين من أجل تعزيز س���يطرتها على غزة وتأثيرها على

إسرائيل وحماس: من يقف عند »عمود العار«؟

روســــياوالشرق األوسط

ǰǽƹƘơƷǸǭ ǴǽƷƴDZƍ¬ǼƢƽǸǝǸDZ¼ ƞǩƘǥǷ ǠǪǖǭ

11

الفلس���طينيين، شأنها في ذلك ش���أن رئيس المكتب السياسي لحرك���ة »حماس« خالد مش���عل البالغ من العم���ر 46 عاما

والمقيم في دمشق.حقق اإلس��الميون هدفهم السياس��ي، حيث يتفق المحللون الع��رب عل��ى هزيم��ة »حم��اس« العس��كرية و»انتصاره��ا المعن��وي« وتعزي��ز ثقة الناجين من س��كان غ��زة في الحركة وتنامي »الكراهية إزاء العدو الصهيوني«. إن مثل هذه السياسة ال تتفوق أخالقيا على االس��تخدام »غير التناس��بي« للقوة. فهل هناك مكان لالس��تخدام »التناسبي« للقوة أثناء الحرب؟ ال يبدو

ذلك.هناك نقطة أخرى ال تقل أهمية، وهي تكتيك القتال، حيث تتهم وزارة الخارجية اإلس���رائيلية »حماس« ب� »اس���تخدام المدنيين كدروع بش���رية محوال بذلك المناط���ق ذات الكثافة الس���كانية العالية إلى س���احة القتال«. وال يج���وز إنكار ذلك

أيضا.لنعود هنا إلى تاريخ روسيا المعاصر والحملتين الشيشانيتين األولى والثانية ونتس��اءل: هل اس��تخدمت موسكو القوة بشكل

تناس��بي لتحرير جروزني والقرى الداغستانية من مسلحي شامل باس��ايف وخطاب الذين يطلق��ون على أنفس��هم »وهابيين«. نعم وال ف��ي نفس الوقت! ترجع األخالقيات إلى سياس��ة وأيديولوجيا

الدولة، كما هو الحال في التعامل مع االنفصاليين الشيشانيين. ولكن المتطرفين واالنفصاليين لهم أيديولوجيتهم وسياستهم أيضا.من هم القضاة؟ يجب أن يقوم مجلس األمن بهذا الدور، إال أنه يبقى تحت سيطرة األعضاء الدائمين الخمسة الذين يتمتعون بحق النقض. ولذلك السبب، فإن عددا من العرب وسكان بلدان العالم الثالث لم يخفوا انبهارهم بالزعيم الليبي معمر القذافي الذي قام بتمزيق ميثاق منظمة األمم المتحدة وه���و عل���ى المنبر واتهم مجلس األمن ب� »الطموحات الدكتاتورية«. إن القذافي عبر بصراحة عن المش���اعر الكامنة في قلوب عدد من زعماء دول

العالم الثالث.مازال��ت ليبي��ا تترأس مجلس األمن الدولي. فليتحدث العقيد الليبي ويعيد إلى أذهان الغرب قضية العرب المظلومين وش��عورهم باإلهانة. ولكن ذلك لن يبقى س��وى حبرا على الورق وموضوعا لخطب زعماء بلدان آس��يا وأفريقيا وأمريكا الالتينية التي يلقونها س��نويا إبان انعقاد الجمعية العامة لألمم

المتحدة.

روســــياوالشرق األوسط

إن عددا من العرب وسكان بلدان العالم الثالث لم يخفوا انبهارهم بالزعيم الليبي معمر القذافي الذي قام بتمزيق ميثاق منظمة األمم المتحدة وهو على المنبر واتهم مجلس

األمن الدولي ب� »الطموحات الدكتاتورية«

12

أصب���ح القراصنة بالقرب م���ن الس���واحل الصومالي���ة األفريقي���ة ال���دول وبع���ض األخ���رى - ومن���ذ زمن - من أهم مصادر األخبار بالنس���بة أن إال األنب���اء. ل���وكاالت قمة ليس���وا سوى القراصنة األفريقي. الجلي���دي الجب���ل تش���هدها التي األح���داث إن المنطقة بما في ذلك الصومال أكثر خطورة من تمثل تهديدا القراصن���ة. وعبرت الواليات قلقها ع���ن مجددا المتح���دة بش���أن هذا التهديد، إذ أعرب مس���اعد وزي���رة الخارجي���ة

األمريكية لشؤون الش���رق األوسط جيفري فيلتمان - أثناء زيارته إلى الجزائر - عن قلق بالده إزاء مش���كلة اإلرهاب في دول الساحل. وتعد دول الس���احل إحدى أفقر المناطق في العالم وتضم السنغال وموريتانيا

ومالي وبوركينا فاسو والنيجر ونيجيريا وتشاد والسودان وإريتريا.

ومع ذلك أش���ار الدبلوماسي األمريكي إلى أن الواليات المتحدة لن تن���وب عن هذه الدول في مكافحة اإلرهاب في المنطقة، رغم أنها على

استعداد لمساعدتها.

تش��هد المنطقة تعاظم النش��اط اإلرهابي منذ ظهور »فروع« لتنظيم »القاع��دة« ف��ي أفريقي��ا، إذ أعل��ن تنظي��م »القاع��دة في ب��الد المغرب اإلس��المي« وجوده في يناير 2007، ليش��ن هجمات إرهابية تس��تهدف الجهات الحكومية والقوات المسلحة في دول المنطقة )القواعد العسكرية

في الجزائر مثال(، وكذلك ممثلي الدول األجنبية بما فيها روسيا.

ش���هدت الجزائر تفجير حافلة كانت تنقل خبراء ش���ركة »ستروي ترانس غاز« ف���ي مارس 2007. ولقي أربعة أش���خاص مصرعهم - أحدهم روسي - وأصيب خمس���ة آخرون - منهم روسي وأوكرانيان - بجروح إثر الهجوم. وأشار البيان الصادر عن تنظيم »القاعدة في بالد المغرب اإلسالمي« إلى أن الهجوم أسفر عن »مقتل وإصابة عشرة من الكفار الروس«. ووصف تنظيم »القاعدة في بالد المغرب اإلس���المي«

التفجير بأنه »هدية لإلخوان المسلمين في الشيشان«.

ل��م يكتف تنظي��م »القاعدة في ب��الد المغرب اإلس��المي« بذلك، بل وصل المقاتلون التابعون له إلى دول الس��احل جنوبا وشرقا، حيث تخلق األوضاع في السودان والصومال تربة خصبة لتعاظم النشاط اإلرهابي. وتكتس��ب الجماعات اإلس��المية الراديكالية نف��وذا متزايدا في الصومال

الت��ي تعي��ش حربا أهلي��ة منذ س��نوات عديدة. وتع��د حركة »ش��باب المجاهدين« من أكثر الجماع��ات نف��وذا ف��ي البالد، وه��ي عل��ى اتص��ال دائم مع »القاعدة«. وفي التاس��ع عشر من أكتوبر 2009 أسقط مقاتلو »ش��باب المجاهدي��ن« طائرة أمريكي��ة ب��دون طي��ار كانت

تحلق فوق ميناء »كيسمايو«.

»ش���باب حركة تواج���ه األفريقية الدول المجاهدين« بش���ن مهددة أيضا، األخرى هجمات إرهابية في عاصمتي حيث وبورون���دي، أوغن���دا يدعم جنودهما الحكومة الصومالية المعترف بها دوليا في مقديش���و، وذلك ضمن قوات حفظ السالم الدولية. قامت قوات حفظ السالم مؤخرا بتوجيه ضربة صاروخية نحو إحدى المناطق في مقديش���و، مما أسفر عن خس���ائر ف���ي األرواح بي���ن المدنيين. وجه اإلرهابي���ون تهديدات لهاتين الدولتين األفريقيتين ردا على ذلك. وقد س���بق لمسلحي »شباب المجاهدين« أن ش���نوا حرب عصابات ضد القوات اإلثيوبية التي قامت

بدعم الحكومة الصومالية المعترف بها أيضا.

تتنام��ى ش��عبية الجماعات اإلس��المية عل��ى خلفية فش��ل الحكومة الصومالي��ة المعت��رف بها في تعزيز س��لطتها. ولقد أدى غياب سياس��ة اقتصادي��ة واضحة في البالد إلى الفق��ر والمجاعة، مما يدفع بالمزيد من

األشخاص إلى االنضمام إلى الحركات اإلسالمية المتطرفة.

إن الوضع االقتصادي في دول الس���احل غي���ر مختلف. ولكن من ناحية أخرى، فإن حكومات هذه الدول تعد أكثر عقالنية، مما يسمح لها

بمكافحة اإلرهابيين بدرجة أكبر من النجاح بدعم أجنبي.

تقدم الواليات المتحدة مثال دعما لدولة مالي، حيث قدمت لها مؤخرا مس��اعدات مالية تقدر بخمس��ة ماليين دوالر القتناء سيارات »الجيب«

العسكرية ووسائل االتصال.

إال أن هذا الدعم ال يس���مح بتغيير الوضع الراهن. ش���أنه في ذلك شأن إمدادات األسلحة للحكومة الصومالية المعترف بها. وعالوة على ذلك، فإن مساعدات كهذه ال تأتي بنتائج ملموسة، بل تساعد على تغذية الموقف المعادي الذي يتخذه الس���كان المحليون إزاء الدول األجنبية، مما يزيد بدوره من تس���اؤالت حول قدرة المجتمع الدولي على تحقيق

االستقرار في الصومال وغيره من الدول المتأزمة.

المأزق األفريقي: القراصنة واإلرهابيون ǤǾDzǭƗƸǥ ƘǾǪǽƑ

¬ǼƢƽǸǝǸDZ¼ ƞǩƘǥǸǩ ǻƸǦƾǖǩƗ ǠǪǖǮǩƗ

روســــياوقضــايا دولـية

13

روســــياوقضــايا دولـية

من البديهي أن الطريقة الواقعية الوحي���دة لمكافحة اإلرهاب تتمثل في التنمية االقتصادية لهذه الدول، حيث يساعد ذلك في قطع مصادر تغذية اإلرهاب. إال أن هذا الحل ال يناس���ب الصومال أيضا. يجوز تقديم الدعم االقتصادي فقط لدولة مس���تقرة نسبيا، وليس لمنطقة تعيش حربا أهلية، حيث تتعرض للهجوم حتى الحافالت التي

تنقل المساعدات اإلنسانية من األغذية والمواد الطبية.

إن عملية حفظ الس��الم المتكاملة في هذا البلد تقتضي إرس��ال ما ال يقل عن 25 - 30 ألف جندي يحمل أسلحة ثقيلة وذلك بدعم جوي مناسب من أجل االستمرار في القت��ال إذا اقتضى األمر. إن الواليات المتح��دة وحلفاءها ليس لديهم القدرة لتنفيذ مثل هذه العملية بسبب تشتت قواتهم بين نزاعات مختلفة. وال يوجد طرف آخر قادر على

تحمل مثل هذه المسئولية.

يصعب التنبؤ كيف ستتطور األحداث مستقبال. ولكن يبدو أن القراصنة بالقرب من الس���واحل األفريقية واإلرهابيين المحليين س���يبقون موض���ع اهتمام الصحافة

المطبوعة والقنوات التلفزيونية.يدفع الفق����ر والمجاعة بالمزيد من األش����خاص إل����ى االنضمام إلى

الحركات اإلسالمية المتطرفة

كشف أسرار »أركتيك سي«

ريا نوفوستي:وصلت سفينة »أركتيك سي« مؤخرا إلى النقطة على خارطة العالم التي انطلقت إليها من فنلندا، وهي ميناء بجاية الجزائري. وقد غادرت هذه الس���فينة الميناء الجزائري بعد أن تركت حمولتها فيه، متوجهة إلى الش���رق األقصى. فماذا حدث ل�»أركتيك س���ي« أثناء رحلتها هذه

حين أعلن عن اختفائها المفاجيء؟وأش���ير إلى أن هذه السفينة التي ترفع علما مالطيا ويقودها طاقم روس���ي، اختفت في 28 يوليو من ع���ام 2009 وهي في طريقها إلى ميناء بجاية حاملة شحنة من األخشاب. وانقطعت االتصاالت بالسفينة

منذ 1 أغسطس.وقيل إن هذه الس���فينة تعرضت إلى هجوم على يد أشخاص ادعوا

أنهم رجال شرطة بالقرب من السواحل السويدية في 24 يوليو.وأبلغ وزير الدفاع الروس���ي سيرديوكوف الرئيس الروسي ميدفيديف في 17 أغسطس أن السفينة المفقودة تم اكتشافها في 17 أغسطس على بعد 300 ميل عن جزر الرأس األخضر وأن جميع أفراد طاقمهم سالمون من دون أن يقدم إيضاحات حول ما حدث للسفينة ولماذا انقطعت االتصاالت معها منذ ما يزيد على أس���بوعين. واكتفى وزير الدفاع الروس���ي بالقول إن الفرقاطة التي أرس���لتها وزارة الدفاع الروس���ية قامت بتحرير السفينة

المحتجزة وبحارتها من دون أن تطلق النار. وألقي القبض على مختطفي السفينة.وترك الغموض الذي اكتنف ما حدث لهذه السفينة مجاال النطالق شتى اإلشاعات. وأشيع، مثال، أن سفينة »أركتيك سي« كانت تحمل أسلحة.

وأخيرا صرح فيكتور ماتفييف، وهو مالك الش���ركة التي تتبع لها س���فينة »أركتيك سي«، في مقابلة مع صحيفة »كومسومولسكايا برافدا« بأنه تلقى في الثاني من أغس���طس اتصاال هاتفيا من مجهول ادعى أنه يمثل منظمة دولية خطرة تس���عى إلى إبراز قوتها للعالم، وطلب منه البقاء على اتصال حتى يبقى هو وزوجته وأوالده أحياء. وأبلغه ممثل »المنظمة الخطرة« خالل اتصال الحق أن المطلوب منه فدية مقدارها 1.5 مليون يورو.

ثم أخبره خاطفو السفينة بأنهم هاجموا السفينة واستولوا عليها بعد أن غادرت »أركتيك سي« المياه السويدية.وقال ماتفييف ردا على سؤال عن المفاوضات مع خاطفي سفينة »أركتيك سي« إنه ال يستطيع اإلفصاح عن تفاصيل المفاوضات مع المجرمين قبل أن تبدأ محاكمتهم ولكنه يس���تطيع أن يؤكد أن س���فينة »أركتيك س���ي« لم تصبح أثرا بعد العين في يوم من األيام، إذ جرى تتبع رحلتها بصفة

مستمرة من دون أن يعلم المجرمون بذلك.وعما إذا كانت هناك ش���كوك حول ما تحمله الس���فينة أجاب مالك الش���ركة: كنت واثقا من أنها ال تحمل إال األخش���اب لسبب واحد هو أن جميع الخزانات التي تستخدم للمحافظة على اتزان السفينة تكون ممتلئة بشكل كامل عندما تحمل السفينة األخشاب لكيال تنقلب. وال يوجد مكان آخر يمكن

اتخاذه مخبأ لسلعة ما مهربة مع العلم أن األخشاب التي حملتها السفينة بقيت في مكانها سالمة.

14

روســــيا

الرئيس ميدفيديف أول رئيس لروسيا االتحادية يزور المسجد الكبير بموسكو

روســــيا

ƚƢǥǓǷƘǎǭ ƴǮƮǭ

يبدو أن اإلسالم يشهد حقبة تاريخية هامه فى روسيا االتحادية اآلن، ويظهر هذا االهتمام فى العديد من الدالئل التى تؤكد على مدى حرص اإلدارة الروسية على وضع اإلسالم فى مكانته الصحيحة، و تأت���ى فى مقدمة هذه الدالئل، الزيارة التاريخية التى قام بها الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف للمسجد الكبير فى موسكو في السادس عش���ر من يوليو الماضي، وكذلك اهتمامه الخ���اص بالقضايا التى تمس أوضاع المسلمين فى روسيا االتحادية، ومن هذه الدالئل أيضا، الدور الرئيسي الذي تقوم به منظمة المؤتمر اإلسالمي، وكذلك الدور الهام الذي تقوم به المراكز اإلس���المية فى روسيا االتحادية، وأيضا الدورالحيوى لمجلس المفتيين في روسيا، وبالطبع لم يأتى هذا من فراغ، حيث يعود تاريخ اإلس���الم في روس���يا إل���ى أكثر من 1400 سنة، وقد اعتنق الدين اإلس���المي في منطقة حوض نهر »فولجا« رسميا قبل قرن من إعالن األرثوذكسية دينا رسميا لروسيا، ويعتبر اإلسالم فى روسيا االتحادية الدين الثاني ويأتى بعد الدين المسيحي

)األرثوذكسي( من حيث عدد معتنقيه.تع�د زيارة الرئيس دميتري ميدفيديف التاريخية للمسجد الكبير بموس���كو هي الزيارة األولى من نوعها في تاريخ روسيا االتحادية

حيث لم يقم بمثل هذه الزيارة أى من الرؤس���اء السابقين، ومن الجدير بالذكر أن هذه الزيارة القت استحسان دامغ من كل أوساط المسلمين فى روسيا االتحادية، هذا باإلضافة إلى إشادة العديد من المنظمات الدولية واإلسالمية وعلى رأس���ها منظمة المؤتمر اإلسالمى التى أشادت بهذه الزيارة في بيانها الذي أصدره األمين العام للمنظمة البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلى، والذي أعرب من خالله عن مدى تقديره للرئيس ميدفيديف لدعمه المس���تمر لإلسالم والمس���لمين فى روسيا االتحادية وتبنيه لفكرة بناء مسجد بمدينة سوشى التى ستستضيف دورة األلعاب األولمبية الشتوية لعام 2014، وأيضا لما يبديه من مالحظات مشجعة لدور المنظمات اإلس���المية فى الحياة السياس���ية لروس���يا االتحادية،

وكذلك اجتماعاته المستمرة برجال مجلس المفتيين في روسيا.

دور مجلس المفتيين في روسيا االتحادية يقوم مجلس المفتين فى روس���يا االتحادية وعلى رأس���ه فضيلة الش���يخ راوى عين الدين بدور حيوى وهام فى حياة المسلمين بروسيا االتحادية حيث يقوم المجلس بتقديم الفتاوى واالستش���ارات للمسلمين بكل أرجاء روس���يا االتحادية. ليس ذلك فقط، بل يشرف المجلس على تش���كيل المجموعات التى تنوي أداء العمرة وأيضا فريضة الحج، كما يقوم المجلس بإع���داد الوثائق الضرورية بص���ورة مركزية، ويعكف المجلس فى الوقت الراهن على إع���داد وإصدار دليل تفصيلي يحتوى عل���ى المعلومات ع���ن الحج والعمرة وش���عائرهما ليس���اعد الحجاج

والمعتمرين من الروس على إتمام المناسك الدينية على أكمل وجه.

المسجد الكبير في موسكو

الرئيس ميدفيديف خالل حواره مع رئيس مجلس المفتيين الروس فضيلة الشيخ راوى عين الدين

15

المركز اإلسالمى بمدينة سانت بطرسبورج نواة المسلم المستنير

روســــيا

أنباء موسكو :مما الش���ك فيه أن المراكز اإلس���المية للمس���لمين بالخارج تحمل على عاتقها عبئا كبيرا، حيث تعد ه���ذة المراكز البيئة المربية العربية، للمس���لمين والعرب خارج األقطار ومن أهم المراكز اإلس���المية الموجودة في أوروبا المركز اإلس���المى »إستوتش���نيك« )المص���در( بمدين���ة س���انت بطرس���بورج الروس���ية، وق���د أقيم هذا المرك���ز بالجهود الذاتي���ة للمس���لمين هن���اك، وأنش���يء عام 2005، ويعتبر المركز اإلس���المى بس���انت بطرس���بورج همزة الوصل بي���ن المواطنين المس���لمين فى المدينة؛ ولمعرفة الدور الذى يقوم به المركز بالنسبة للمسلمين التقى مدير مكتب أنباء موسكو بروسيا األستاذ/ رضوان رحمن، بأحمد صالح مدير المركز اإلسالمى بسانت بطرس���بورج الذي صرح بأن الهدف األساسى للمركز هو نشر وتعريف المواطنين الروس المس���لمين وغير المسلمين بتعاليم الدين اإلس���المي الحنيف، وكذل���ك التوعية

بالسلوكيات واألخالقيات العامة للمسلم.وأضاف إن المركز يقوم بدور اجتماعي

كبير، حي���ث تقام بالمركز الحف���الت الدينية وأيضا حفالت الزواج للمس���لمين، كما يرتاد المركز عدد كبير من المثقفين والصحفييون المقيمين في الط���الب والمترجمين، وأيضا

المدينة من المسلمين وغير المسلمين.وهذا باإلضاف���ة إلى األنش���طة الثقافية المختلف���ة المقامة بالمركز، ك���دورات تعليم اللغة العربية لألطفال والكبار على حد سواء، إلى جانب إقامة العديد من الندوات اإلعالمية والمسابقات الرياضية، والثقافية والترفيهية، وأيضا الرحالت؛ ويقدم المركز هذه الخدمات

بصورة مجانية للجميع.وعن الخطط والتوس���عات المس���تقبلية أشار، أن إدارة المركزتخطط لتوسيع وإضافة العديد من األنشطة فى المستقبل، وذلك بفتح الكمبيوتر لألطفال والكبار، صفوف لدورات وكذلك تش���ييد مكتبة علمية ودينية، وأيضا

افتتاح نادي رياضي بالمركز.وعن أه���م المعوق���ات والتحديات التي يواجهها المركز اإلس���المي بمدينة س���انت بطرس���بورج ق���ال مدي���ر المرك���ز، إن أهم ه���ذة المعوقات هى المش���كلة المالية، حيث أن المرك���ز ل���م يتلقى أية مس���اعدات مالية م���ن الدولة أوم���ن الجمعي���ات الخيرية من الخارج، وعلى الرغم م���ن ذلك فإن المركز مستمر فى تقديم نش���اطاته المختلفة بفضل

المساعدات المالية والتبرعات الشخصية من المس���لمين المقيمين فى المدينة؛ وأدعو من خالل صحيفتك���م الموقرة كل من يهمه األمر بالمس���اهمة الس���تكمال أعمال التطوير على خلفية األزم���ة، حتى وكى يحقق هذا الصرح أهدافه المستقبلية، من أجل إعداد جيل صالح من الشباب واألطفال المسلمين ليكونو نواة طيبة للمجتمع اإلس���المى فى روسيا والعالم

بأسره.ويذكر أن المركز اإلس���المي في س���انت بطرس���بورج له موقع باللغة الروسية على www.islamnaneve.com شبكة اإلنترنتيتضمن بعض المعلومات عن حياة المسلمين ف���ي مدين���ة س���انت بطرس���يورج وبعض

المعلومات المفيدة عن الدين اإلسالمي.ويذكر أن عدد المس���لمين في روس���يا يتراوح ف���ي تقديرات مختلفة بين و15 و20

مليون.

16

افتتح المعرض الثالث عش���ر ألس���لحة وتقنيات أجهزة األمن والقوات الخاصة »إنتربوليتيخ« في موس���كو في الس���ابع والعشرين من أكتوبر الماضي، وذلك بمشاركة أكثر من 300 مؤسسة. وفي إطار المعرض أشار ممثل معهد البحوث العلمية المركزي الثالث التابع لوزارة الدفاع الروسية

فالديمي���ر بويك���و إلى العمل على تصميم تجهيزات »جندي القرن الواحد والعش���رين« التي تش���مل عناصر »الهيكل العظمي« الخارجي.

إن الهيكل العظمي الخارجي عبارة عن زي يسمح بتخفيف األحمال عن عضالت الجسم وزيادة قوتها بصورة ملحوظة. يسمح هذا الزي للجندي بقطع مسافات أطول وهو يحمل معدات ثقيلة. وقد نصل مستقبال إلى إنتاج »دروع« متكاملة من ش��أنها توفير حماية من نار الرشاشات لجندي المستقبل بدرجة أكبر مقارنة

بصديرية واقية من الرصاص.

م���ن المقرر أن تدخل المعدات الروس���ية الجديدة الخدمة في ع���ام 2015. ولكن البيانات المفصلة حول مكوناتها لم تصدر بعد.

أنتج��ت الواليات المتحدة نماذج الهيكل العظمي الخارجي العس��كري في إطار تصميم منظومة »Human Universal Load Carrier« على يد أحد عمالقة قطاع صناعات

الطي��ران الفضائ��ي »لوكهد مارتن«. ويجري تصمي��م »HULC« بموجب اتفاقية بين »لوكهد مارتن« وش��ركة »بيركلي بيونكس« المالكة للهياكل العظمية الخارجية من

نوع »ExoClimber« و»ExoHiker« المخصصة لتس��هيل صعود المنحدر وقطع مسافات بعيدة على التوالي. ويجب أن تجمع منظومة »HULC« بين

هذه القدرات.

الهيكل العظم���ي الخارجي مجهز بترس قائد يعم���ل بنظام هيدروليكي، ويؤكد مصمموه أنه يس���مح لإلنسان بالس���ير على األقدام والجري والقرفصة

والجلوس والرقود دون القيود على حرية الحركة تقريبا. ومع ذلك، فإن مشكلة توفير الطاقة تمنع التوظيف الفوري له���ذه المعجزة التكنولوجية، حيث ال يوجد مصدر طاقة نقال

يسمح باستقاللية عمل الدرع لفترة طويلة. وتسمح البطاريات الموجودة حاليا بتوفير الطاقة لساعة واحدة فقط من العمل.

وف��ي الوقت نفس��ه، ف��إن غياب مصادر الطاق��ة الكبيرة والصغيرة الحجم مع��ا يجب أال يكون س��ببا للتوقف عن تصميم مثل هذه المعدات. قد يتم حل هذه المش��كلة يوما، ليصبح الهيكل العظمي

الخارجي منظومة مستقلة متكاملة.

وعالوة على االستخدامات العسكرية، يجوز توظيف الهياكل العظمية الخارجية في الصناعة والطب. قد تصبح هذه المعدات وس���يلة فعالة إلعادة تأهيل المعاقين والمسنين غير القادرين أو

المحدودين في الحركة. وذلك مع توفير قدر أكبر من المرونة مقارنة بعربة اإلعاقة.

لنعود هنا إلى االس��تخدامات العس��كرية. الجدير بالذكر أن الهيكل العظمي الخارجي الذي يسمح برفع الحمولة إلى معدل 90 - 100 كجم سيكون بمثابة قيمة مضافة تسمح بزيادة حجم األسلحة ووزن

الدرع إلخ. وفي الوقت نفسه، فإنه يزيد من قدرة الجندي على الحركة. إن إمكانيات كهذه تسمح بزيادة قدرة القتال للجنود وقوة الوحدات العس��كرية حت��ى تتمكن الفرق الصغيرة من تنفيذ مهمات قتالية

كانت تقتضي سابقا توظيف المزيد من القوات.

الس���ؤال الذي يطرح نفس���ه هو: متى تصبح ه���ذه اإلمكاني���ات الخيالية حقيقة؟

هيكل عظمي خارجي: من الخيال إلى الواقع

ملف العلوم والتكنولوجيا

ǤǾDzǭƗƸǥ ƘǾǪǽƑ¬ǼƢƽǸǝǸDZ¼ ƞǩƘǥǸǩ ǻƸǦƾǖǩƗ ǠǪǖǮǩƗ

الهيكل العظمي الخارجي قد يسمح برفع الحمولة إلى معدل 90 – 100 كجم وسيكون بمثابة قيمة مضافة تسمح بزيادة حجم األسلحة ووزن الدرع

17

يرج���ع الرد على هذا الس���ؤال إلى قدرة المجيب على اس���تقبال ما هو جديد. ولكن تذكر مدة تتراوح بين 5 و15 عاما بالنسبة للهياكل العظمية الخارجية المتسلس���لة األولى و20 - 40 عاما بالنسبة للهياكل العظمية الخارجية المتكاملة التي من ش���أنها حماية الجندي من نيران األسلحة الخفيف���ة. وتزيد الم���دة المطلوبة لتصميم هذه الهياكل بس���بب أن هذه المعدات أثق���ل من النماذج الحالية، مما يقتض���ي توفير مصادر الطاقة

األكثر قوة.

إن النقاش الجاد حول الهياكل العظمية الخارجية يثير االبتس��امة لدى الكثيري��ن، حيث ظل��ت مثل هذه المع��دات بمثابة خيال علم��ي مثل لعبة »Warhammer 40k«، حي��ث تم تجهيز ف��رق جنود إنزال ال يعرفون الخ��وف باألزي��اء الذكي��ة. ومع ذل��ك قد نتذك��ر أن المركب��ات الفضائية والطائرات والغواصات والنظم األخرى قد تحولت من الخيال إلى الواقع،

وأحدثت في نهاية المطاف ثورة في العالم، لتصبح من عناصر الحياة اليومية. وقد يشهد الهيكل العظمي الخارجي ذلك يوما ما.

كالشنيكوف بمناسبة يوبيله التسعينعشت طويال ولكن ما فعلته ال يزال قليال

ريا نوفوستي : قال المصمم األسطوري الروسي للسالح الناري ميخائيل كالشنيكوف في عيد ميالده التسعين إنه

لم يفعل إال القليل في حياته.كالش��نيكوف في االحتفال بيوبيله إستطرد: »يبدو لي أنني عشت طوي��ال، ولكن ما فعلته حتى الوقت الحاضر قليل. وال تزال تتوفر لدي

إمكانية العمل، وسأواصل العمل في المصنع«.ف��ي إط��ار االحتف��ال بيوبيل كالش��نيكوف في مدينة إيجيفس��ك أفتتح معرض بعنوان »كالش��نيكوف المجهول«، حيث عرضت صفحات مجهول��ة من حياة المصمم. وإن القس��م األساس��ي من المعروضات مكرس لتاريخ تصميم وصنع النماذج األولى من أسلحة كالشنيكوف، التي استعادها موظفو المتحف على أساس وثائق األرشيف المركزي

لوزارة الدفاع الروسية.ويضم المعرض نموذج المس��دس الرشاش لعام 1942 من تصميم

كالشنيكوف في شبابه.وحصل كالش��نيكوف عندما كان س��ائق دبابة في الثالثينات على

ساعة يدوية باالسم من القائد العسكري السوفيتي الشهير جيورجي جوكوف مكافأة على اختراعه األول � مسجل عدد اإلطالقات من مدفع الدبابة.

يعرض في المجمع الصناعي بمدينة إيجيفسك »ايجماش« حيث يعمل المخترع والمصمم، صنع ما يقارب 150 نموذج سالح من تصميم كالشنيكوف، وتسلح بها أكثر من 100 بلد في العالم.

ملف العلوم والتكنولوجيا

18

في صب���اح الثاني من نوفمبر تم إطالق صاروخ »روكوت« من المطار الفضائي في »بليسيتسك«، لينق���ل قمرين صناعيي���ن تابعين إلى األوروبية الفض���اء لوكال���ة »سموس« مركبة وهما: المدار، )رطوب���ة ترب���ة األرض وملوحة المحي���ط( وقمر صناع���ي صغير

»بروبا- 2«.يفت���ح هذا اإلط���الق - بفضل التكنولوجي���ات الجدي���دة - فصال جديدا ف���ي تاريخ رص���د األرض وكذل���ك خط���ة وكال���ة الفض���اء األوروبي���ة »الكوك���ب الح���ي«. ص���رح بذلك ف���ي حدي���ث لوكالة »نوفوستي« المندوب الدائم لوكالة روس���يا في األوروبية الفض���اء ريني���ه بيش���يل. وأوض���ح زميله فولكير ليبيغ أن قمر »س���موس« يلع���ب دورا حيوي���ا في سلس���لة األجه���زة الفضائية »استكش���اف

كوك���ب األرض«، ويه���دف إل���ى دراسة مؤشرين للمنظومة المناخية المعقدة. ومن المقرر أن يس���جل هذا القمر - بحساس���ية ودق���ة عالية -

معدالت رطوبة تربة األرض وملوحة المحيطات في مناطق مختلفة.قد يساهم السبر الفضائي من الفئة الجديدة - مع استخدام الموجات الكهرومغناطيسية - في معرفة خصائص الدورة المائية لألرض وزيادة دقة األرص���اد الجوية والتحكم في األوضاع المناخية وتوظيف نتائجها

في الزراعة وإدارة الموارد المائية.قد تس���مح نتائج الرصد برس���م أول خريطة عالية الدقة ومتجددة بش���كل دوري لملوحة المحيط العالمي وتوسيع معلوماتنا حول طبيعة تي���ارات المحيطات وتأثيرها عل���ى المنظومات المناخية. وستس���مح البيان���ات الدقيقة لدورة الرطوبة على مس���توى العالم بالتنبؤ بحدوث

ظروف جوية طارئة ومناطق العواصف واألعاصير.ويؤكد رئيس أحد األقسام بمعهد علم المحيطات الحكومي فالديمير س���وكولوف أن »دراسة منطقة األطلنطي الشمالي تتميز بأهمية كبرى حيث أنها تتميز بأعلى معدالت حرارة وملوحة وكثافة المياه. إنها تؤثر على الحالة الجوية في كل أنحاء أوراس���يا. وتتدفق 70 % من إجمالي تيارات المحيطات إلى منطقة الش���مال األطلنط���ي )بما في ذلك األنهار العذبة(. إال أنها تحافظ على أعلى نسبة الملوحة بسبب معدالت التبخر العالية«. ويتس���بب ذلك في شذوذ مناخي يصل إلى عشر درجات، مما

يؤثر على أوروبا.ويعتبر العالم أن إطالق »س���موس« قد يساعد في مراجعة فرضية الذبذب���ات الحرارية ف���ي دورات »القارة - المحي���ط« والحصول على تنب���ؤات أكثر دقة بما ينتظرنا في المس���تقبل المنظ���ور. »ألن تتحول أوروبا إلى الش���مال األقصى في حالة ح���دوث خلل في توزيع الحرارة

بين الشمال والجنوب؟«أما بالنس���بة لمهمة القمر األوروبي »بروبا- 2«، فإن من المقرر أن يتم إجراء تجارب ل� 17 مشروعا تكنولوجيا جديدا لخدمة مصممي ومس���تخدمي المركبات الفضائي���ة الالحقة. وعالوة عل���ى ذلك، يقوم مصممو القمر البلجيكيون بإج���راء تجربتين على ترددات مختلفة عن طريق قياس أشعة الشمس وتجربتين أخريين لرصد الطقس الفضائي

)مبادرة العلماء من التشيك(.س���اهمت عش���ر دول أوروبية وكندا في إنتاج هذه المركبة. ويعد »بروب���ا- 2« أصغر قمر صناعي من إنت���اج وكالة الفضاء األوروبية، وه���و عبارة عن مكعب يبلغ طول جانبه حوالي نصف متر ويزن 130 كج���م. ويعتبر خبراء الوكالة أن مركبات منخفضة الكلفة قد توفر خبرة فضائية الزمة للمنشآت والش���ركات الصغيرة، مما يعد شرطا أساسيا

لزيادة القدرة التنافسية للمنشآت األوروبية على أساس االبتكارات.

رصد رطوبة األرض وملوحة المحيطات من الفضاء ǣƘǾǪƾǾƛ ƷƴDzƾǦǩƍ

من المقرر أن يسجل القمر »سموس« - بحساسية ودقة عالية – معدالت رطوبة تربة األرض وملوحة المحيطات

19

ويتول���ى مرك���ز إدارة التحليق���ات النرويج ف���ي والمحط���ات الفضائي���ة وإسبانيا وفرنس���ا والسويد مهمة قيادة

المركبات وجمع المعلومات.أوضح أندري���ه نوفيكوف من مركز أنه تم تصميم منصة »خرونيتش���يف« خاص���ة للقمري���ن وتم تركي���ب أحدهما بالداخ���ل. »إنها عليها ووض���ع اآلخر نوع م���ن الدمي���ة التقليدية الروس���ية بين عناصر التي تجمع »ماتروش���كا«

التركيب والمخبأ«.تم وضع هذا التركيب عل���ى ص���اروخ متع���دد »بل���وك-ك.م.« المراحل ال���ذي من���ح الص���اروخ الباليس���تي الس���ابق قوة تقوم الحامل. الص���اروخ آلية التسارع بدور »القائد

للم���دارات« مع مجموعة من اآلليات ونظم التحكم.

مكتب التمثيل اإلقليميلوكالة الفضاء الفيدرالية

وإتحاد مصممي ومصنعي جلوناسجمهورية مصر العربية - القاهرة ت : 24773871 فاكس : 24773870

roscosmosar@mail.ru

»بروبا – 2«: أصغر قمر صناعي من إنتاج وكالة الفضاء األوروبية، وهو عبارة عن مكعب يبلغ طول جانبه حوالي نصف متر ويزن 130 كجم

20

أنباء موسكو:س���يرجي الروس���ي الخبي���ر ق���ام بودتش���وفاروف – مخترع البودرة الطبيعية الذكية س���يرامو بروتك���ت .W.L – بزيارة إلى دولة الكويت في الفترة من السابع عشر وحتى الثاني والعشرين من أكتوبر الماضي إلج���راء التجارب للم���ادة. وتس���تخدم هذه المادة الفريدة من نوعها والمنتس���بة للنانو تكتولوجي لمعالجة األجزاء الميكانيكية التي تتع���رض إلجه���اد وأحمال كثي���رة. وأوضح سيرجي بودتش���وفاروف أن المادة سيرامو بروتك���ت .W.L يجب وضعه���ا في مواضع االحت���كاك بالمح���رك، حيث تس���مح بتكوين طبقة صلب���ة تمنع الت���آكل، وكذلك تزيد من العم���ر االفتراض���ي للزيت وتس���مح بتوفير اس���تهالك الوقود بنسبة – تصل في تقديرات بودتش���وفاروف – إل���ى 30 %، وترفع من أداء المحركات القديم���ة. ولكن هذه البودرة ليست عصا سحرية، ويجب أن يكون المحرك خاليا من الكسر حتى تأتي المادة بمفعولها.

وأثن��اء الزي��ارة فقد تم ترتي��ب الزيارات إل��ى عدد م��ن الجه��ات الحكومية وش��ركات النق��ل إلجراء التجارب للمادة، وذلك بالتعاون م��ع ش��ركة زعفران��ة ح��ال للتج��ارة العامة للكوي��ت الحص��ري )الوكي��ل والمق��اوالت ودول مجلس التعاون الخليجي ويمثلها السيد/ أحمد عثمان - المدير العام، والس��يد/ إبراهيم

الش��افعي - المدير التنفي��ذي( والموزع لمادة س��يراموبروتكت .W.L بدول��ة الكويت فقط ش��ركة يونايتد اس��تاندرز س��يرفيس للتجارة العامة، وتمثلها الس��يدة/ انتصار سعد القطان

- المدير العام. تت��م إضافة المادة إلى المحرك بعد خلطها بالزيت. ومن أجل معرفة مفعولها يجب إجراء متابع��ة دوري��ة للمح��رك. وعب��رت الهيئات والشركات الكويتية عن اهتمامها بإبرام عقود إم��دادات المادة نظرا لما تأتي ب��ه من الفوائد على المحرك وإطالة عمره. ومن المتنظر أن يذهب الخبير الروسي سيرجي بودتشوفاروف مجددا إل��ى الكويت في يناي��ر المقبل إلجراء

المزيد من التجارب والمفاوضات. W.L. يذكر أن مادة س���يرامو بروتكتقد أحدث اكتش���افها بروس���يا ثورة حقيقية ف���ي التعامل مع المش���اكل الناجمة عن تآكل المع���ادن نتيج���ة لالحتكاك. إال أن���ه اقتصر استخدامها آنذاك على أغراض خاصة. واآلن تم رفع الحظر على تداول هذه المادة. وقد تم الحصول على هذه المادة الطبيعية من جبال طبيعية بروسيا عمرها الجيولوجي يزيد عن

100 مليون عام. وع��ن كيفي��ة اس��تخدام الب��ودرة يذكر لنا س��يرجي بودتش��وفاروف أن م��ادة س��يرامو بروتكت .W.L تخلط بزيوت دورات التبريد لمح��ركات االخت��راق الداخل��ي والرولم��ان

بل��ي ومخفضات الس��رعة ومواس��ير المدافع ومح��ركات الطائ��رات بأنواعه��ا ومحركات الدباب��ات، حي��ث تنمو وتتس��رب ه��ذه المادة المتحرك��ة األس��طح عل��ى الس��يراميكية واالحتكاكي��ة مكون��ة أس��طح ناعم��ة ملس��اء ينخفض معها معامل االحتكاك إلى أقل من 15 ضعف، مما يؤدي إلى إطالة عمر المحركات

بنسبة تتراوح بين 30 و40 %. ويذكر أن تجارب المادة سيرامو بروتكت .W.L قد ج���رت بهيئة النقل العام المصرية وكلية الهندسة بجامعة عين شمس حيث تم

استخراج شهادات بنتائج التجارب.

دولة الكويت قد تدخل عصر النانو تكنولوجي من البوابة الروسية في المستقبل المنظور

الخبير الروس���ي سيرجي بودتشوفاروف يضيف مادة س���يرامو بروتكت .W.L إلى محرك سيارة نقل بإحدى شركات النقل البري في المنطقة الصناعية في دولة الكويت

الس���يدة / إنتصار سعد القطان مدير عام ش���ركة يونايتد استاندرز سيرفيس للتجارة العامة وهي تضيف مادة سيرامو بروتكت .W.L إلى محرك سيارة بالنادي العلمى الكويتي

21

الدكتور حسين الشافعى رئيسا لتحرير مجلة »الكون« مجلة االتحاد العربي لعلوم الفضاء والفلك

أنباء موسكو:ف���ي إط���ار االحتفاالت بالس���نة الدولية لعلم الفل���ك 2009، جرت فعالي���ات المؤتمر العربي التاس���ع لعلوم الفضاء والفل���ك والذي عقد بمدينة الخرطوم خالل الفتره من 17 الى 19 نوفمبر، حيث ش���ارك فيه ممثلون لمصر وسوريا والكويت وقطر ودولة اإلمارات العربية المتحدة والس���عودية والجزائر وتونس والمغرب وفلس���طين واألردن وسلطنة عمان والس���ودان والعراق والبحرين. وتناول المؤتمرون أبحاثا حول

الفضاء والفلك ستصدر فى كتاب خاص بأعمال المؤتمر. ج���رى تنظيم المؤتم���ر تحت رعاية علي ع�ثم���ان محمد طه نائب رئيس جمهورية الس���ودان ووزارتى التعليم العال���ي والبحث العلمي والثقافة الس���ودانيه وش���ارك فيه ممثلون للمنظمة اإلسالمية للتربية والعل���وم والثقافة وممثلو الجامع���ات والمعاهد الس���ودانية والعربية

المعنية والجمعيات الفلكية العربية ومكتبة اإلسكندرية. يذك���ر أن االتح���اد العربي لعلوم الفضاء والفل���ك هو أحد منظمات جامعة الدول العربي���ة ومقره األردن، ويرأس���ه الدكتور حميد مجول النعيمي، ويش���غل العالم المصري مسلم ش���لتوت منصب نائب رئيس

االتحاد. توصيات المؤتمر المذكورة تضمنت إص���دار مجلة فصلية عربية

متخصصة في الفضاء والفلك باسم »الكون«.اختار االتحاد العربي لعلوم الفضاء والفلك الدكتور حسين الشافعي

رئيسا لتحرير مجلته، حيث تصدر بدءا من يناير المقبل.

الدكتور حسين الش���افعي يرأس تحرير مجلة »الفضاء الروسي« التي تصدر باللغة العربية عن وكالة الفضاء الفدرالية الروسية »روس

كوسموس«.

التعاون العلمي بين روسيا والسعوديةروسيا اليوم :

وق��ع مركز المعلومات والدراس��ات ف��ي وزارة الخارجية الس��عودية ومعهد االستش��راق التابع ألكاديمية العلوم الروسية اتفاقية للتعاون العلمي، وذلك خالل زيارة مدير المركز السعودي األمير

محمد بن سعود بن خالد الى روسيا.وأش��اد مدير المركز الس��عودي بس��معة ومس��توى معهد االستش��راق، حيث ق��ال :» إن معهد االستش��راق الروسي غني عن التعريف. إنه معهد قديم يضم مفكرين كبارا سابقين وحاليين. ونحن نطمع لإلستفادة من خبرات هذا المعهد سواء باعمال مشتركة في البحث أو من خالل تبادل الزيارات

بين الباحثين السعوديين والروس«. من جهته، اعتبر مدير معهد االستش��راق الروسي فيتالي ناؤمكين توقيع هذه االتفاقية خطوة مهمة في تبادل الطرفين للمعلومات والخبرات ، وأضاف ان الجانبين سيشكالن مجلسا علميا مشتركا

في المستقبل القريب.

22

روســــيا

هيالري كلينتون رآت روسيا المختلفةقامت وزيرة الخارجية األمريكية هيالري كلينتون بزيارة إلى مدينة قازان في الخامس عش���ر من أكتوبر الماضي، وعلل���ت ذلك برغبتها في زيارة أي مكان في روسيا خارج الطريق الدائري الذي يحيط بالعاصمة موسكو. وقد تم اختيار قازان لالستفادة من خبرة جمهورية تتارستان في »تعزيز التسامح«. وبعد الوصول إلى مطار قازان في الساعة الثانية ظهرا ذهبت السيدة كلينتون إلى كرملين قازان برفقة الرئيس التتارستاني مينتيمير شايمييف، حيث زارت مسجد »قول شريف« وهو من أكبر المساجد في أوروبا، ثم ذهبت إلى كنيسة بالجوفيشينسكي. وأثناء مقابلة الرئيس مينتيمير شايمييف في الكرملين لم تستبعد كلينتون أنها قد تستعين به لحل القضية التركية األرمنية. وفي الختام قامت كلينتون بزيارة جامعة قازان الحكومية – منارة العلم.

أنفلونزا الخنازير : السلطات الروسية تسعى لمنع زيادة أسعار الدواء»فريميا نوفوستيه« – 9 / 11 / 2009

أدى وباء أنفلونزا الخنازير إلى انتعاش س���وق الدواء الروس���ي، حيث زادت أس���عار بعض الفيتامينات واألدوية المضادة للفيروس���ات بنسبة تصل إل���ى 50 %. وارتفع س���عر علبة »تاميفلو« م���ن 1500 – 1600 روبل في ش���هر مايو الماضي إلى أكثر من 2000 روبل في نهاية أكتوبر. وعلى الرغم من ذلك هناك نق���ص كبير في »تاميفلو«. وأدان الرئيس الروس���ي دميتري ميدفيديف بش���دة اس���تغالل المرض لتحقيق المزيد من المكاسب قائال: »إنها جريم���ة يجب معاقبته���ا، حيث أنها تعد مخالفة جنائية وليس إدارية. وأعلنت وزيرة الصحة والتنمي���ة االجتماعية تاتيانا جوليكوفا أن الوضع

مازال تحت السيطرة وأن الوزارة على اتصال بالمنتجين والموردين.

قراءة يف الصحف الروسية

23

روســــيا

الذكرى السابعة لفاجعة »نورد أوست«»نيزافيس���يمايا جازيت���ا« – 27 / 10 /2009 اجتمع مئات من س���كان موس���كو وضي���وف العاصمة بالقرب من مس���رح »دوبروف���كا«، حيث احتجز اإلرهابيون الرهائن منذ س���بع سنوات، مما أس���فر عن مقتل 130 شخصا من مش���اهدي ومؤدي العرض الموسيقي »نورد أوس���ت«. وقام هؤالء األشخاص بوضع زهور من القرفنل األحمر بجوار لوحة تذكارية على حائط مبنى المسرح، وقاموا بإطالق 130 كرة بيضاء إلى الس���ماء وفقا لعدد القتلى. تمت تالوة أس���ماء هؤالء الذين لم يعودا من هذا العرض المسرحي إبان دقيقة

الصمت. ثم أقيم قداس إلحياء ذكرى القتلى. وتعد فاجعة »نورد أوست« من الصفحات الدموية في تاريخ روسيا المعاصر.

روسيا ستنضم إلى منظمة التجارة العالمية بمفردها»روسييسكايا جازيتا« – 16 / 10 / 2009

هذه هي نهاية محاولة روس���يا وبيالروس���يا وكازاخس���تان لتغيير قواع���د منظمة التجارة العالمية. س���بق لألعضاء الثالثة

ب�»االتحاد الجمركي« تحت اإلنشاء أن أعلنوا أنهم سيلتحقون معا بمنظمة التجارة العالمية منذ ستة أشهر. ولكن تم إلغاء هذه الخطط وتستأنف كل دول المفاوضات حول االلتحاق بالمنظمة بمفردها. هذا ما أعلنه ممثلو الدول الثالث بعد إجراء المشاورات في جنيف حيث يقع مقر منظمة التجارة العالمية. ولكن ذلك ال يعني إلغاء خطة إنش���اء االتحاد الجمركي. تحظى فكرة االتحاد الجمركي باألولوية لدى الطرف الروس���ي، ولكن كازاخس���تان على استعداد للتخلي عن التزامات االتحاد الجمركي من أجل انضمام إلى المنظمة. يبدو أن إطالق مشروع االتحاد الجمركي سيتم

إعالنه اعتبارا من بداية 2010، ولكن مفعوله لن يسري إال بعد انضمام الدول الثالث إلى المنظمة.

قراءة يف الصحف الروسية

24

بوتين: روسيا ستساهم في معالجة مشاكل البيئة العالمية

روسيا اليوم:أعلن رئيس الوزراء الروس���ي فالديمير بوتين ف���ي كلمة ألقاها يوم 18 نوفمبرأامام مؤتمر الجمعية الجغرافية الروس���ية أنه يجب تفعيل سوق السياحة في روسيا بكامل طاقته، مضيفا أن روس���يا بطبيعتها الخالبة الفريدة وتنوعها اإلثني الثقافي تمتل���ك إمكانيات كبيرة لذلك. وأعرب

بوتين عن استعداد روسيا للمساهمة في معالجة المشاكل البيئية العالمية.وقال بوتين إنه يجب االس���تفادة من هذه القدرات الكامنة الجتذاب الس���ياح األجانب وتنظيم

راحة مواطني البالد.وأكد بوتين أن روس���يا ستش���ارك في الجهود الدولية الرامية إلى معالجة القضايا المناخية

وقضايا البيئة. وقال بوتين إن روسيا قطعت األشواط األولى على طريق االنتقال إلى ما يسمى ب� »االقتصاد األخض���ر« الذي ينص عل���ى اتخاذ موقف الحرص من الطبيعة. وقد رس���مت المعايير الصارمة في مجال توفير الطاقة. وس���يتم إطالق عدد من المبادرات في مجال حماية البيئة وذلك في إطار االتجاهات الرئيس���ية لنش���اط الحكومة حتى عام 2012 وتنمية البالد حتى عام 2020. وترمي هذه المبادرات إلى استصالح األراضي وحماية الغابات والموارد المائية ومكافحة تلويث البيئة.وأش���ار رئيس الوزراء الروسي أن الجمعية الجغرافية الروس���ية يمكن أن تقدم الدعم لخطط الحكومة في تنمية شرق سيبيريا والشرق األقصى

وشمال إقليم كراسنويارسك وأن تساهم في مشاريع أبحاث القطبين الشمالي والجنوبي، وغيرها من المشاريع.

روســــيا

السلوفيني ديديتش يقضي على آمال روسيا في بلوغ مونديال 2010

روسيا اليوم:حقق المنتخب الس���لوفيني مفاجأة كبيرة بتأهله إلى نهائيات كأس العالم التي س���تقام في جن���وب أفريقيا صيف عام 2010، على حس���اب نظيره الروس���ي بفوزه عليه بهدف مقابل الشيء في المباراة التي جرت بينهما في الثامن عشر من نوفمبر ضمن

الملحق األوربي. وقد أهدى السلوفيني زالتكو ديديتش بطاقة التأهل لمنتخب بالده بإح���رازه الهدف الذهبي في مرمى إيجور أكنفييف حارس المنتخب الروسي في الدقيقة قبل األخيرة من زمن الشوط األول. حاول العبوا المنتخب الروسي تعديل النتيجة في الشوط الثاني، وخاص���ة في الدقائق ال���� 25 األخيرة ازدات اإلثارة وس���خونة المباراة، بالرغم من أن المنتخب الروس���ي لعب بعشرة العبين منذ الدقيقة ال� 65، بعد أن أش���هر حكم المباراة النرويجي تيري هوغ البطاق���ة الحمراء في وجه المهاجم الروس���ي ألكس���ندر كيرجاكوف إثر احتكاكه بالحارس، إال أنه اس���تمر في س���طرته وكثف من هجماته على مرمى الخص���م الذي رد عليه بهجمات مرتدة أش���د خطورة، ففي الدقائق األخي���رة أهدر الطرفان عدة فرص ذهبية للتسجيل، وكاد المنتخب الروسي أن يدرك التعادل

الذي كان يكفيه ليحجزوا بطاقة مونديال 2010 ولكن دون جدوى فجميع الهجمات المكثفة التي ش���نوها على مرمى س���مير حمدانوفيتش لم تتكلل بالنجاح فالدفاع والحارس السلوفيني كانا بالمرصاد للمهاجمين الروس.

25

احتفال باليوم الوطني للوحدة الشعبية في المركز الثقافي الروسي بالقاهرة

أنباء موسكو – ريا نوفوستي:أقي���م في الثاني م���ن نوفمبر في المركز الروس���ي للعلوم والثقافة بالقاهرة حفل اس���تقبال بمانس���بة اليوم الوطني للوحدة الشعبية الذي تحتفل بها روسيا في الرابع من نوفمبر. افتتح السفير الروسي بالقاهرة ميخائي���ل بوجدانوف الحفل، إذ قام بتهنئة الحاضرين وأش���ار بصورة خاص���ة إلى أهمي���ة وحدة كل طبق���ات المجتمع الروس���ي حتى يعيش

المجتمع في سالم ووئام.وتضم���ن برمامج الحفل عروضا بمش���اركة الدارس���ين بمدس���ة الموسيقى والباليه بالمركز، وكذلك فرقة فنية تضم أبناء أعضاء نادي »ناديجدا« للمواطنين الروس. وقد حضر الحفل عدد من دبلوماس���يي سفارات بالد رابطة الدول المستقلة وغيرها من الدول الصديقة، وكذلك

ممثلو الجاليات الروسية بمصر ووسائل اإلعالم.

ما الذي تحتفل به روسيا في 4 نوفمبر؟

يعتبر يوم 4 نوفمبر إجازة لكل الروس احتفاال بعيد أنش���أته الحكومة الروس���ية في عام 2005 ليكون ي���وم 4 نوفمبر اليوم

الوطني للوحدة الشعبية.وعن البواع���ث التاريخية من وراء اختي���ار يوم 4 نوفمبر ليكون اليوم الوطني قال الخبير السياس���ي الروس���ي ألكس���ندر دوجين ف���ي مقابلة مع صحيفة »كومسومولس���كايا برافدا« إن ه���ذا اليوم من عام 1612 مثل عالمة فارقة في تاريخ روس���يا. فقد طردت قوة المقاومة الش���عبية الغ���زاة األجانب من العاصمة

موسكو في ذلك اليوم.وأنهت روس���يا وقتذاك عصر الفتنة متوجهة العتماد نظام ملك���ي يقدر على جمل ش���مل األراضي الروس���ية وإنهاء حالة التشرذم في األوساط الحاكمة التي انجرت بعض جماعاتها وراء

دجالين زعموا أنهم ملوك روسيا.والحقيقة أن قرار اعتبار يوم 4 نوفمبر اليوم الوطني للوحدة لقي مقاومة الكثيرين في روس���يا التي اعتاد س���كانها على االحتفال بعيد الثورة الروس���ية في يوم 7 نوفمبر. واعتبر بعض الروس هذا

العيد عيدا مصطنعا ال يفرح الناس بل يزعجهم. وهناك من رأى ضرورة أن يبقى يوم 7 نوفمبر يوم العيد الوطني.وفي ظن الخبير دوجين فإن من لم يستحسنوا هذا القرار تصرفوا من منطلق الخجل من تمجيد الوطن المسمى بروسيا وليس من منطلق التشبث

بثورة العام 1917.ويرى الخبير دوجين أن عيد الرابع من نوفمبر يشكل غصة في حلق أعداء روسيا، وهم كثيرون، وفي حلق الخائفين من الديمقراطية الروسية ألن الديمقراطية الروسية الحقيقية مظهر من مظاهر حب الوطن في حين ال يمكن ل�»طواغيت المال« الذين أثروا من مصائب روسيا، و»قسم مفسد

من النخبة الروسية« أن يتمنوا الخير لهذا الوطن وفق ما قاله دوجين.ه���ذا وبين اس���تطالع للرأي أجري في روس���يا مؤخرا أن 66 % من ال���روس يعتبرون ي���وم 4 نوفمبر مجرد إجازة أو يوم���ا إضافيا للعطلة

األسبوعية.

تمثال للبطلين مينين وبوجارسكي بموسكو

26

كلية األلسن.. أهم مركز لتعليم اللغة الروسية في مصر300 طالب مصري التحقوا بقسم اللغات السالفية هذا العام

كلية األلس���ن في ميدان العباسية هي إحدى كليات جامعة عين ش���مس. ويتصل تاريخ كلية األلسن بتاريخ النهضة المصرية الحديثة. أنش���أ هذه المدرسة الشيخ رفاعة رافع الطهط���اوي )1801 – 1873 م( في س���نة 1835 لتكوي���ن جيل م���ن المثقفين يكونون صلة بين الثقافة العربية والغربية وقادري���ن على تعري���ب الكت���ب األجنبية والنه���وض باإلدارة الحكومي���ة فيما يعهد

إليهم من المناصب. أطلق عليها عند إنش���ائها اسم مدرسة المترجمين، ثم تغير اس���مها فصار مدرسة األلسن. وقد تخرجت أول دفعة سنة 1839. تعرضت مدرس���ة األلس���ن خالل تاريخها الطويل الذي جاوز قرنا ونصف من الزمان لإلغالق في بع���ض الفترات، ولكنها بقيت خالدة األثر بما ربت من أجيال كان كل منها

يجدد في الذهن ذكراها. أحاط���ت الثورة »مدرس���ة األلس���ن« بعنايتها لما لمسته من أهمية دراسة اللغات، فصدر في 1957 قرار بإنش���اء »مدرسة األلس���ن العليا«، وأصبح���ت بمقتضاه في مصاف المعاه���د العليا وتمن���ح خريجيها درجة الليسانس، وصارت األلسن المدرسة العليا الوحيدة في الش���رق لدراسة اللغات دراس���ة تخصصية مع االهتم���ام الخاص

بالترجم���ة. وف���ي ديس���مبر 1973 صدر القرار الجمهوري رقم 1952 يضم مدرسة األلس���ن العليا إلى جامعة عين شمس كلية

مستقلة باسم كلية األلسن. وتض���م الكلية حاليا 13 قس���ما يدرس الطالب بها 16 لغة. كما يوجد بها قسم اللغة العربي���ة لغير الناطقين به���ا، حيث يدرس بعض الط���الب من روس���يا وجمهوريات االتحاد السوفيتي السابق. على مدى عقود كانت اللغ���ات األوروبية تحظى بإقبال كبير لدى الطالب من المصريين. ولكن س���وق العمل يفرض شروطه، وهناك طلب متزايد على دراس���ة اللغات الن���ادرة مثل اليابانية والكورية. وتشمل المناهج الدراسية مواد اللغوي���ات واألدب والثقاف���ة والترجم���ة، وبالطبع عدة مواد ياللغة العربية س���نويا. فالمترجم الجيد ه���و من يجيد – أوال وقبل

كل شيء – لغته األم. كلية األلس���ن له���ا مكان���ة خاصة في العالقات المصرية الروس���ية، إذ أنها تعد – ومن���ذ زم���ن – أهم مرك���ز لتعليم اللغة الروسية في مصر. وقد أسس قسم اللغات

السالفية في عام 1957. نحو 300 طالب التحقوا بقس���م اللغات السالفية لدراسة اللغة الروسية هذا العام،

مما يعد معدال غير مس���بوق. ويتم تقس���يم األرجح، الفرقة عل���ى مجموعتين عل���ى إال أنه من المقرر تقس���يمها إلى عدد أكبر من المجموعات ه���ذا العام. صرحت بذلك في حديث لمجلة »أنباء موس���كو« رئيسة قسم اللغات السالفية األستاذ الدكتور ناهد يوس���ف. ويعترف أس���اتذة الكلية بأنه من أجل اس���تيعاب اللغة بص���ورة جيدة يجب أال يزي���د عدد الدارس���ين بالمجموعة عن عشرين طالبا، إال أن مكتب التنسيق يرسل عددا متزايدا م���ن الملفات إلى الكلية عاما بع���د عام. يرجع ذلك إل���ى ظاهرة االنفجار الس���كاني التي تشهدها مصر. ولكن طالب شعبة اللغة التشيكية أكثر حظا من زمالئهم »ال���روس«، حي���ث يبلغ عدد الدارس���ين

بالفرقة الثالثة سبعة طالب فقط. الدكتورة ناهد يوس���ف نفس���ها إحدى الخريجات من كلية األلس���ن، ثم استكملت دراس���تها في االتحاد الس���وفيتي. ش���أنها في ذلك شأن أغلبية األس���اتذة بقسم اللغة الروس���ية. وتعلق الدكتورة ناهد يوس���ف على ذلك قائلة: »إن األس���اتذة المتقدمين ف���ي العمر درس���وا جميعهم ف���ي االتحاد السوفيتي. ولكن ال توجد حاليا لدينا فرصة

إلرسال المعيدين إلى روسيا«.

ǼƛǸǾǪǢǩƗ ǼǭƗƷ

األستاذ الدكتور ناهد يوسف رئيسة قسم اللغات السالفية

27

آفاق التوظيف للخريجين

وعن���د س���ؤالنا ح���ول ف���رص العمل للخريجي���ن، ردت الدكتورة ناهد يوس���ف قائل���ة: »يلتح���ق أغل���ب الط���الب للعمل بالش���ركات الس���ياحية، وتفض���ل الفتيات العمل في الش���ركات والمكاتب التجارية«. ويشهد سوق الخدمات السياحية في مصر حاليا طلبا متزايدا عل���ى كوادر تجيد اللغة الروس���ية. ويحظ���ى خريجو ش���عبة اللغة الروسية باألولوية عند االلتحاق بالعمل في بالمركز بالدارسين السياحة مقارنة مجال الروس���ي للثقافة والعلوم مثال. يسمح ذلك لخريجي الكلية بالعمل كمندوبين ومرشدين س���ياحيين وليس كبائعين ف���ي البازارات

السياحية أو الفنادق. والتقت مجلة »أنباء موس���كو« بطالب من الفرقة الرابعة رجب عبد الش���كور قال إنه التحق بش���عبة اللغة الروسية صدفة، ولكنه ال يندم على ذلك على اإلطالق. ويقول رجب عبد الشكور: »الدرجات التي حصلت عليها في م���واد اللغات في الثانوية العامة ل���م تمكنني م���ن االلتحاق بأقس���ام اللغات األوروبية، فوجدت نفس���ي أم���ام اختيار: اللغة الصينية أم الروسية؟ واعتقدت وفتئذ أن اللغ���ة الصينية صعب���ة للغاية، وقمت باختيار اللغة الروسية. واآلن أمامي فرص

جيدة للعمل في مجال السياحة«.

م���ن الطري���ف أن األغلبية الس���احقة من الدارسين بكلية األلس���ن من الفتيات، وال تتج���اوز نس���بة األوالد 20 %. وتعلل الدكتورة ناهد يوس���ف ذلك ب���أن الصبيان بصفة عامة يفضلون التخصصات العلمية. إال أنها تش���ير مع األس���ف إلى أن فرص الفتي���ات لاللتح���اق بالعمل أق���ل كثيرا من األوالد، حيث يفضل أصحاب العمل تكوين الكوادر ألجل طويل، بينما ال تتمكن المرأة من تخصيص كل وقتها للعمل وخاصة بعد الزواج. ولك���ن ذلك ال يمن���ع الفتاة لمياء ممدوح )س���نة التخرج 2006( من العمل بالقس���م الروس���ي من اإلذاع���ة الموجهة

باالتحاد المصري لإلذاعة والتلفزيون. تج���در اإلش���ارة هنا إل���ى أن الطالب المتميزون يفضل���ون أال يعملوا في مجال الس���ياحة، بل في مج���ال العالقات الثقافية الدولية والش���ركات التجاري���ة وفي مجال التدري���س. ويتعين بعضه���م كمعيدين في الكلية ذاتها ويس���تكملون الدراس���ة. ومن منى المعيدة المتميزي���ن الط���الب هؤالء توفيق، وهي ابنة لعائلة مصرية روس���ية، إذ تزوج���ت والدتها يوما من رجل مصري درس في االتحاد السوفيتي، وسافرت إلى مصر. وتق���ول منى توفي���ق: »على مدى سنوات طويلة كانت اللغة الروسية بالنسبة لي هي لغة التعامل اليومي، ولكن الدراسة بكلية األلس���ن س���محت لي بمعرفة أسرار قواعد اللغة الروسية«. وسبق لمنى توفيق

أن سافرت إلى روسيا للدراسة. م���ن العدي���د الخريجين أصبح لهم دور ناشط في مجال المصرية العالق���ات الروس���ية. ومنه���م

مستش���ار وزير الثقافة المصري للعالقات الثقافي���ة الخارجية الدكت���ور أنور إبراهيم الذي درس بكلية األلسن في السبيعينيات. ويذك���ر الدكتور أنور إبراهي���م لنا أن عدد الطالب بشعبة اللغة الروسية لم يتجاوز 20 – 30 طالبا آنذاك. ثم س���افر إلى موسكو، حيث حصل على درجة الدكتوراه، وأصبح من أكبر الخب���راء المتخصصين في أعمال الكاتب الروسي »دوستويفسكي« في العالم العربي. وله العديد من الترجمات لألعمال

األدبية والسياسية الروسية.

األغلبية الساحقة من الدارسين بكلية األلسن من الفتيات، وال تتجاوز نسبة األوالد 20 %

تمثال للشيخ رفاعة رافع الطهطاويرائد النهضة العلمية في مصر

28

وكالة نوفوستي : تستأنف إصدار جريدة »أنباء موسكو« باللغة العربية

اس���تأنفت وكالة األنباء الروس���ية »نوفوستي« بعد توقف دام 17 س���نة، إصدار جريدة »أنباء موس���كو« باللغة العربية. وستكون الجريدة في المرحلة األولى شهرية، وتصدر ب� 150 ألف نسخة، وتوزع في 15 بلدا عربيا وكذلك في إسرائيل.

وقال رائد جبر، رئيس تحرير جريدة »أنباء موس���كو«، »إن التعاون بين روس���يا والعالم العربي متعذر بدون تبادل إعالمي. ونش���أ بين البلدان العربية وروسيا إبان توقف صدور الجريدة على مدى 17 سنة، فراغ إعالمي. وتتمثل مهمة »أنباء موسكو« األساسية، في سد هذا الفراغ. وحصل أن العالم العربي فهم بعض األحداث التي تتعلق، على سبيل المثال، بعالقات روسيا والقوقاز، بصورة غير صائبة بسبب غياب اإلعالم الروسي. وإننا

عازمون على تغطية أخبار الحياة السياسية واالقتصادية واالجتماعية في روسيا بصورة موضوعية«.ومن جانبها قالت س���فيتالنا ميرنيوك، رئيسة تحرير وكالة »نوفوس���تي«، إن »نجاح جريدة »Moscow News« )باللغة اإلنجليزية(، ألهمنا

على اإلقدام على هذا المش���روع. وإننا س���نواصل البحث عن أكثر السبل فعالية إلعالم القراء في الخارج«.

ويتضمن العدد األول من جريدة »أنباء موس���كو« تحية رئيس الوزراء الروس���ي فالديمير بوتين إلى القراء العرب، ويتحدث فيها عن رغبة روسيا »في س���لوك نهج الصراحة والتفاهم مع العرب، وعن أواص���ر الصداقة التاريخية، وتوس���يع الحوار بين روس���يا والعالم العرب���ي«. كما يتضمن مقابلة مع نائ���ب وزير الخارجية، المندوب الخاص للرئيس الروسي لشؤون الشرق األوسط ألكسندر س���لطانوف، ال���ذي يجيد العربية، ق���ال فيها إن روس���يا تنظر إلى الصراع العربي اإلس���رائيلي بواقعية وال تستسلم لليأس، وترى أن الفرص مواتية أمام تس���وية ش���املة. ولكنها تؤخر عقد مؤتمر في روسيا حول موضوع السالم في الشرق األوسط، حتى ال يتحول إلى مناس���بة اللتقاط الصور. وأضاف: »هذا المؤتمر س���يناقش مسائل معق���دة، من دونها لن ننجح في إحالل الس���الم في المنطقة، وبينها األم���ن اإلقليمي والبيئ���ة والمياه والتعاون االقتص���ادي، وبغية أن يتحول إلى »رافعة« أساس���ية ونقطة انطالق لدفع التسوية، ولذلك

لن نتسرع في إعالن المواعيد حتى تنضج الظروف«.

29

أنباء موسكو : أقامت الس���فارة األوزبكي���ة بالقاهرة حفل اس���تقبال بفندق »س���وفيتيل الجزيرة« في الثالثين من س���بتمبر الماضي. وذلك بمناس���بة عيد االس���تقالل الذي تحتفل به أوزبكستان سنويا في األول من س���بتمبر والذي تزامن مع ش���هر رمضان هذا العام. كان الس���فير األوزبكي بالقاهرة شازيم مينوفاروف في استقبال ضيوف الس���فارة من المصريين واألجانب والمسئولين ورجال األعمال والدبلوماس���يين. حضر االحتفال عدد من سفراء رابطة الدول المس���تقلة ومنهم السفير الروس���ي ميخائيل بوجدانوف والسفير الكازاخي باختيار تاسيموف. وتزامن بلوغ أوزبكستان سن الرشد مع االحتفاالت بمناسبة مرور 2200 عام على تأسيس مدينة طش���قند عاصمة أوزبكستان. ويذكر أن الرئيس األوزبكي إس���الم كريموف قد أعلن استقالل بالده في الواحد والثالثين من

أغسطس 1991.

جمهورية أوزبكستان تبلغ سن الرشد!

السفير الروسي ميخائيل بوجدانوف وسفير جمهورية أوزبكستان شازيم مينوفاروف بجمهورية مصر العربية خالل حفل اإلستقبال بمناسبة العيد القومي األوزبكي

اختتم مهرجان القاهرة السينمائي الدولي دورته الثالثة والثالثين، حيث حصلت المخرجة الروسية فيرا جالجوليفا على جائزة »يوسف شاهين« ألفضل إبداع فني عن فيلمها »حرب واحدة«. وبعد نهاية حفل الختام قالت فيرا جالجوليفا في حديث لمجلة »أنباء موسكو« إنها ل���م تكن تتوق���ع أن تحصل على أية جائزة، ولكنها كانت تأمل في ذلك. وقد س���بق للفيلم أن حصل على عدد من الجوائز في روس���يا. وال تخفي فيرا غالغوليفا فرحتها بس���بب حصول فيلمه���ا على جائزة في مهرجان دولي مرموق مث���ل مهرجان القاهرة. وأوضحت المخرجة

الروسية: »هذا يؤكد أن القضايا اإلنسانية تحظى باهتمام المشاهدين في كل بالد العالم«.تج���ري أحداث الفيلم في األيام األخيرة من الحرب العالمي���ة الثانية، حيث يذهب الرائد مكسيم بروخوروف إلى جزيرة معزولة حيث تقيم خمسة من الفتيات الروسيات مع أوالدهن الذين ولدوا من رجال ألمان. وكل فتاة لها قصتها الخاصة، فقد أنجبت إحداهن طفال من طيار روسي ذهب إلى الجبهة الحربية، وقد سقطت ضحية لبالغ كاذب تقدمت به جارتها. واألخرى أحبت ضابط���ا ألمانيا حقا، وتعرضت الثالثة لالغتصاب إلخ. ولكن الس���لطات الس���وفيتيه تعاملهن جميعا معاملة »الخونة«. يتبين ذلك بجالء عندما يقول الرائد بروخوروف إلحداهن

إن زوجته سقطت رميا بالرصاص، ولكنها لم تقبل أن تنام مع رجل ألماني. هكذا ترفع فيرا جالجوليفا الستار عن الصفحات المجهولة في تاريخ الحرب العالمية الثانية. ومن خالل مشاهد انفعالية وعنيفة في بعض األحيان تنقل المخرجة الروس���ية لنا المعاناة التي تعيش���ها هؤالء الفتيات، وتأخذنا إلى جزيرة في بحيرة »الدوجسكوي« حيث تقيم الفتيات مع أوالدهن في الخيام في ظروف البرد القاسي. وحقق الجيش السوفيتي في نهاية المطاف نصرا على األلمان لتجتمع الفتيات حول مائدة بسيطة أمال في العودة إلى منازله���م. ولكن في اليوم التالي يأخذ قارب صغير الفتيات وأوالدهن إلى معتق���الت ومالجيء على التوالي. وتقول فيرا جالجوليفا إنها اتخذت قصة

حقيقية أساسا للفيلم، ولكن الحقيقة أكثر مرارة من الفيلم، حيث »يمكنكم أن تتخيلوا ما هو مصير الفتيات الخمس في واقع األمر«. ويذكر أن ميزانية الفيلم بلغت 1.5 مليون دوالر وقد جرت أعمال التصوير في منطقة »كاريليا« بالقرب من الحدود الروسية الفنلندية. ويعد فيلم

»حرب واحدة« هو العمل الرابع ل�»فيرا جالجوليفا« كمخرجة بعد أن اشتهرت كممثلة بدرجة أكبر

مخرجة روسية تحصل على جائزة أفضل إبداع فني في مهرجان القاهرة السينمائي

30

بمناسبة بالقاهرة والثقافة للعلوم الروسي المركز في مؤتمر »عيد المواطن«

أنباء موسكو :أقيم في المركز الروسي للعلوم والثقافة بالقاهرة مؤتمر جمع عددا من ممثلي الجالية الروس���ية في مصر والعاملين بالسلك الدبلوماسي الروسي في الحادي عش���ر من أكتوبر الماضي، وذلك بمناسبة »عيد المواط���ن« الذي تحتفل ب���ه الجاليات الروس���ية المقيمة بالخارج في

الثاني عشر من أكتوبر من كل عام.افتت��ح المؤتم��ر مدي��ر المراك��ز الروس��ية للثقافة والعل��وم بمصر ألكس��ندر بالينكو ورحب بالحاضرين. ثم عبر الوزير المفوض للسفارة الروسية بالقاهرة إيفان مولوتكوف عن حرص السفارة على تقديم العون والدع��م للمواطنين الروس المقيمين بمصر، كما دعا الجالية الروس��ية إلى التعاون وتوحيد جهودهم، وأش��ار إلى نش��اط مجلس التنس��يق الذي

يضم ممثلي الجاليات الروسية في محافظات مختلفة. أدت العوام���ل مث���ل االنفتاح والعولمة والس���ياحة وكذلك س���وء األوضاع االقتصادية في روس���يا في التس���عينيات إلى ارتفاع حاد في أعداد المواطنين الروس المقيمي���ن بالخارج ليفوق عددهم في بعض

التقديرات 20 مليون ش���خص على مس���توى العالم وه���و ضعف عدد سكان موسكو! هذه هي ش���ريحة متكاملة ال يجوز تجاهلها، كما تجنس العديد منهم بجنس���يات الدول األجنبية ليصبحوا من أصحاب الجنسيات المزدوجة. ولذلك الس���بب، فإن الحكومة الروس���ية تسعى – ومنذ زمن

– للتعاون مع الجاليات الروس���ية بالخارج. وتعد مجلة »روس���كي مير« )»العالم الروسي«( إحدى الوس���ائل الهامة في مخاطبة الجاليات الروسية بالخارج، وهي تصدر بهدف المساهمة في ربط هؤالء الرعايا الروس بوطنهم. وتقوم وزارة الخارجية منذ عام 2007 بتخصيص مبالغ مالية إلجراء الفعاليات بمش���اركة المواطنين الروس المقيمين بالخارج. قدمت محاس���بة السفارة الروسية بالقاهرة ش���رحا وافيا حول طريقة صرف هذه المبالغ

واستخدامها ومراقبتها. إال أنها عبرت عن توقعاتها بانخفاض هذه المبالغ في السنوات القليلة المقبلة على خلفية األزمة المالية العالمية. ثم تحدث أعضاء مجلس التنس��يق وممثلو الجاليات الروس��ية في القاهرة واإلسكندرية والغردقة وشرم الشيخ ومدير المركز الروسي للعلوم والثقافة باإلس��كندرية أندرانيك أرزومانينان ومدير مدرس��ة الس��فارة الروس��ية بالقاهرة نيكوالي كازاكوف. وأعلن هذا األخير أن المدرسة بدأت تدريس اللغة العربية للراغبين في ذلك من األطفال والمراهقين والكبار. وتجري الدروس في المركز الروس��ي للعلوم والثقافة في يوم الخميس من كل أس��بوع، إال

أنها تتبع للمدرسة وليس للمركز. قام مجلس تنسيق المواطنين الروس في مصر بتحقيق بعض التسهيالت للرعايا الروس مثل الترتيبات مع السفارة الروسية بالقاهرة لتخصيص يوم الس���تقبال حاملي جوازات الس���فر الروسية بالقنصلية الروسية بعد أن تراكمت الشكاوي بش���أن الطوابير وعدم إمكانية دخول القنصلية وسوء

المعاملة.م���ن جهة أخرى يعقد في هذا العام المؤتمر العالمي للجاليات الروس���ية المقيمة بالخارج بالعاصمة موسكو والذي يحتفي به الرئيس الروسي دميتري

ميدفيديف ، ويشارك فيه ممثلوا الجاليات الروسية بدول العالم . ووفقا لإلحصاءات الرسمية، فإن نحو عشرين ألف مواطن روسي يقيمون بصفة دائمة في مصر، وذلك عالوة على الس��ياح الذين بلغ عددهم 1.8 مليون س��ائح في عام 2008. وتعد مدينة الغردقة أكبر »مدينة روسية« على أراضي مصرية، حيث تتم كتابة بعض الالفتات اإلعالنية باللغة الروس��ية وقد تس��مع األغاني باللغة الروسية في بعض المطاعم والمقاهي وحتى أحيانا في سيارات

األجرة!

جان���ب من الحضور: مدي���ر المراكز الروس���ية للعلوم والثقافة بمصر ألكس���ندر بالينكو والوزير المفوض للس���فارة الروس���ية بمصر إيف���ان مولوتكوف ورئيس القس���م القنصلي بالسفارة ش���امل أوتويف ومدير المركز الروسي للثقافة والعلوم

باإلسكندرية أندرانيك أرزومانيان

الفتة باللغة الروسية على مدخل صيدلية بمدينة الغردقة

31

مؤتمر علم المصريات في موسكو بمشاركة زاهي حواس

أنباء موسكو: أقيم في موسكو في الفترة من التاسع والعشرين وحتى الثاني من أكتوبر الماضي مؤتمر علم المصريات الدولي بمش���اركة 70 من علماء المصريات البارزين من كافة أنحاء العالم. صرحت بذلك في حديث ل�»أنباء موس���كو« مديرة مركز أبح���اث المصريات التابع ألكاديمية العلوم الروس���ية جالينا بيلوفا. وافتتح األمين العام للمجلس األعلى لآلثار المصرية الدكتور زاهي حواس المؤتمر، إذ ألقى محاضرة بعنوان »مشكالت علم المصريات الحديث«. وتناول المؤتمر الط���رق والتكنولوجيات الجديدة للبحث عن اآلثار. وقام المش���اركون بزيارة معالم ومتاحف موس���كو وكذلك مدينة »س���يرجييف باس���اد« الكائن على بعد 70 كم شمال شرق موس���كو والذي يعد من أهم مراكز اآلثار المسيحية في روسيا. وبمانسبة المؤتمر تم إصدار كتاب حول إنجازات علماء المصريات الروس وتاريخ إنشاء مركز أبحاث المصريات. وأشاد

جميع المشاركين بالدور الحيوي الذي تلعبه روسيا في تطوير علم المصريات الحديث. ويذكر أن مركز أبحاث المصريات أنشيء في نوفمبر 1999 بقرار رئاسة أكاديمية العلوم الروس���ية ليتم افتتاح فرع للمركز في القاهرة في عام 2000. وتقوم البعثة الروس���ية حاليا بإجراء األبحاث في عدة مواقع أثرية بمصر. وقد تم ترميم الكنيسة المعلقة بمجمع األديان في مص���ر القديمة بتمويل المجلس األعلى لآلثار وعلى يد مجموعة من المرممين الروس لديهم خبرة أكثر من عشرة أعوام من العمل في مصر. وذلك بعد أن فاز الطرف الروسي بالمناقصة

التي طرحها المجلس األعلى لآلثار.

روســـيا.. ضيف شرف معرض القاهرة الدولي للكتاب 2010

أنباء موسكو: يجري الجانب الروسي حاليا االستعدادات لمعرض القاهرة الدولي للكتاب الثاني واألربعين الذي س���يقام في نهاية يناير المقبل، علما بأن روسيا ستكون ضيف ش���رف في هذه المرة. وذلك بالتنس���يق م���ع الوكالة الفدرالية للطاعة واإلعالم الروس���ية. صرح بذلك في حديث ألنباء موس���كو مدير المراكز الروسية للثقافة والعلوم بمصر ألكس���ندر بالينكو. ويش���مل البرنامج بعض الفعالي���ات الثقافية والعروض الفلكلورية. ومن المنتظ���ر أن يحض���ر المعرض من الجانب الروس���ي مجموعة من الكتاب واإلعالميين. ويذكر أن روس���يا استأنفت مشاركتها في معرض القاهرة الدولي للكتاب على مستوى رس���مي منذ عام 2008 بعد انقطاع دام 15 عاما. وس���تقوم مجلة »أنباء موس���كو« بتغطية خاصة للمشاركة الروسية في معرض الكتاب 2010.

32

احتفالية للباليه الروسي بالقاهرة

فى احتفالية رائعة بمس���رح تشايكوفس���كي قدمت ف���رق الباليه بالمراكز الثقافية الروسية بالقاهرة واإلسكندرية عروضها المشتركة بحضور ألكسندر

بالينكو و أندرانيك أرزومانيا مديرا المركزين. اس��تمتع الجمهور الكبير بمس��توى األداء الفن��ي للراقصين و جمال تصميم المالب��س التى تمت بمس��اعدة األمهات أنفس��هن فى صورة رائع��ة للتعاون بين المدرس��ات وأولياء األمور قدم��ن الفتيات تابلوهات فنية متقن��ة تميزت باألداء الحركى السليم والحس الموسيقي مع تناغم جماعى خاصة من الصغيرات التى

استقبلن من القاعة بحرارة كبيرة بتشجيعهن.ش���مل برنام���ج الحفل أعم���ال الموس���يقى العظماء مثل خاتش���اتوريان ومينكوس وتشايكوفس���كى ورحمانينوف وألبينس وبيزى. كما قدمن الفتيات

منوعات من باليهات »بحيرة البجع« و»كسارة البندق« و»كارمين«. باإلضافة الى الفلكلور الشعبي الروسي و المصري.

وف��ي الختام قدمن الفتيات من القاهرة واإلس��كندرية عرضا مش��تركا لباليه »كس��ارة البن��دق« موس��يقى تشايكوفس��كى و كان عرضا مبهرا ن��ال إعجاب الحضور الكبير من الجمهور. ثم صعد مديرا المركزين الس��يد / بالينكو و السيد / أرزوماني��ان إلهداء الزهور للمدربات / ناتاليا س��كوفيكوفا و تهانى حس��ن و كاترين��ا زاه��ر أصحاب الجهد األكبر وراء المس��توى المتمي��ز للفتيات كما قدم ألكس��ندر بالينكو الش��كر ألولياء األمور لثقتهم للمدرسة الروسية للباليه و رحب

بهم وبأبنائهم فى المراكز الثقافية الروسية فى مصر.

فن الديكوباج ومعرض للفنانة بهيجة الهلباوي أنباء موسكو:

في التاس���ع من نوفمبر افتتح في المركز الروسي للعلوم والثقافة بالقاهرة معرض »التراث من منظور فن الديكوباج« للفنانة المصرية بهيجة الهلباوي، وهي من خريجي الجامعات الس���وفيتية. ويعد فن الديكوباج هو تقنية تش���كيل صور حجمية من ورق الديكوباج. ولذلك يقارنه مدير المراكز الروس���ية للعلوم والثقافة بمصر ألكسندر بالينكو ب�»صياغة المجوهرات«. تتناول أعمال الفنانة بهيجة الهلباوي موضوعات التراث المصري القديم. فهناك صورة تجس���د قناع المصري الفرع���ون الذي آنخ آمون توت العش���رين في توفي وأخرى عم���ره. من

مش���اهد من حياة الش���ارع المصري. كما تتجس���د في بعض الصور األخرى مناظر لآلثار اإلس���المية في القاهرة ومنها على سبيل المثال ال الحصرصورة حجمية لجامع محمد علي بقلعة صالح الدين. وبالطبع صورة لكنيس���ة »فاسيلي بالجيني« في موسكو. وأثارت هذه

األعمال إعجاب الحاضرين من الروس والمصريين.ويذكر أن المركز الروسي للعلوم والثقافة بالقاهرة يستضيف – ومنذ زمن – المعارض للفناني���ن الروس مجانا نظ���را لما يمثله الفن من أهمية في مد الجس���ر الثقافي بين مصر

وروسيا.

33

ǥȂɆȶǪƫǟ ǦȝǠǤȖȱǟ ǿǟǻADVANCED PRESS HOUSE

Tel. : 26986452 Fax: 26986542pressadvanced@yahoo.com

34