莫斯科公園和庄园

旅游指南

莫斯科公園和庄园

沙皇的领地

曾经的莫斯科郊区庄园公园花园动物园保护区参考资料

2264658666870

2


3

旅游指南

大家都知道，俄罗斯沙皇住在莫斯科克里姆林宫，但是他们还拥有在城外的土地。他们会将自己的住宅尽可能的装修的豪华气派，为了给外国公使们留下非常好的印象。从那时起，莫斯科就大大的扩大了，所有这些“莫斯科郊区”的土地早就成为了城市的一部分，并且绝不是城市的最

边缘。那些古老的建筑保存下来的不多，但是仅从现在能够看到的一些建筑上，参观者们就能够了解到俄罗斯的统治者们的生活风貌及其性格特点。并且，现如今这里开放的博物馆，保留了大量详尽有趣的资料，能够满足每一位客人的好奇心。

沙皇的领地：彼得罗夫斯基公园

伊兹麦洛沃

列福尔托沃

察里津诺

科洛姆斯科耶，伊兹麦洛沃，列福尔托沃，彼得罗夫斯基公园，察里津诺

科洛姆斯科耶

4


5

旅游指南

PR

OS

PE

KT

A

ND

RO

PO

VA

1-

st

u

li

ts

a

Dy

ak

ov

o-

Go

ro

di

sc

he

2- n

d u

l it s

a D

ya

ko

vo

- Go

r od

i sc

he

BO

LS

HA

YA

UL

I TS

A

K O L O M E N S K I Y P R O E Z D

Mo

sc

ow

ri

ve

r

m e t r o K A S H I R S K A Y A

ulitsa Novinki

KOLOMENSKAYA Museumwoodenarchitecture

ChurchAscensionLord

ChurchBeheadingThe head of JohnBaptist

Church Kazanicon of Our Ladymother

PalaceAlexisMikhailovich

1

2

3

4

5

“科洛姆斯科耶”国家博物馆保护区

这个地区从十四世纪起，就是沙皇的住宅。并且毫不奇怪：科洛姆斯科耶非常迷人，充满了吸引力，关于它，存在许多传说，既有依据现实事件的传说，也有一些完全虚幻的传说。

现代的“科洛姆斯科耶”国家博物馆保护区占地超过了250公顷，包括曾经的科洛姆斯科耶和季亚科沃两个莫斯科郊区村镇，在它们的区域内，分布的大约50个建筑古迹、自然和考古遗迹。其中包括博物馆、教堂、古老的建筑，开放为博物馆保护单位的科罗莫夫宫和赫列普宫的基础建筑，古老的季亚科沃村遗迹，苹果园，年龄超过500岁的橡树，“大木桶”泉水群，形状奇特的大圆漂石和许多其它的东

西。在科洛姆斯科耶有一个古老的露天建筑博物馆。在这个博物馆汇集了几个从不同地方运来的建筑物。在科洛姆斯科耶举办许多艺术节，节日庆典和形形色色的活动。例如，每年从5月1日至9月30日，这里会举办沙雕艺术展(art-pesok.ru)，每年夏天，一个独特的艺术节《岁月和时代》改革者 (временаиэпохи.рф) 艺术节将吸引大量的客人，在那里您可以沉浸在历史的氛围中，丰富多彩地庆祝城市日和其他节日。在博物馆中，一些有趣的展览交替呈现，可以组织参观游览。可以向博物馆游客提供一个极好的机会，在舒适的小船上进行一次简短的水上游览—码头就位于博物馆区域内。

1

6


7

旅游指南

科耶，他们在库伊科夫战斗中取得胜利之后，凯旋归来（1380年）。在伟大的弗拉基米尔大公和莫斯科瓦西里三世执政时期，在1528—1532年，在这里修建了基督升天大教堂。大概，这座教堂的修建，是为了祝福沙皇夫妇—瓦西里大公和他的第二任妻子叶琳娜•格林斯卡娅有了子嗣，沙皇的第一任妻子—索洛莫尼亚•莎布洛娃—没有生育后代。但是，因为这座异常复杂的建筑的建造历时四年，在建造的过程中，最初的意图已经发生了改变，在1530年，儿子伊凡出世了（这就是后来的沙皇-伊凡雷帝），他参加了1532年举办的教堂落成庆典。沃兹涅先斯基大教堂—是独一无二的建筑，在俄罗斯的教堂建筑

中，没有与之媲美的，因此，毫不奇怪，它被列入了联合国教科文组织的世界文化遗产目录中。现在教堂已经关闭，但是在它的下层开放成了博物馆。从沃兹涅先斯基大教堂能够看到建于十六世纪的先知约安砍头大教堂。它是非常少见的几代世袭的教堂，修建于这一时代的，红场上著名的圣母大教堂（或者称圣瓦西里大教堂）也是这种教堂。

每一位科洛姆斯科耶的客人都会听到扁钟敲响的声音。这是独一无二的乐器，是悬挂在木框上的各种尺寸的金属板。当一个或几个乐师演奏时，在整个科洛姆斯科耶的上空都会回响起童话般的叮当声，使人们心中充满快乐和和谐的感觉。关于这种神奇乐器及其发明人亚历山大•日哈列夫的详细信息，可以登陆网站 bila.dxi.ru 进行了解。

当然，更多的人是被笼罩这一整个非凡地区的神秘光环吸引来的，这个地区的历史具有非常多的传奇故事。根据考古学家的挖掘，学者们确定，早在2500年前，这里就已经有了人类生活的痕迹。在季亚科沃村发现了古代城堡遗址（以氏族制度方式生活的人们的居住地），这一遗迹被命名为季亚科沃考古文明。还有更早的属于石器时代（公元前五千年—公元前三千年）的遗迹！生活在早中世纪（八世纪—十世纪），以及十一—十二世纪的人们。所有的这些都得到了考古成果的印证。关于科洛姆斯科耶的第一次文字记载是在十四世纪，在伊凡•卡利特执政时期。有这样一个历史事件被广为记载，德米特里•顿斯基的军队曾经驻扎在科洛姆斯

3 2

8


9

旅游指南

门和后门，衙门和上校官邸都没有了。在前门建筑群的位置，现在可以进行详细的游览，向您介绍科洛姆斯科耶的历史。关于第一批自来水管道，它们的修建和作用原理，可以在水塔上得到了解。还保留着呈请诉状的柱子，请愿者可以将自己的要求和向沙皇的申诉贴到这个柱子上—请愿柱。保护区范围内的所有建筑都安装了具有有趣描述的标牌。阿列克谢•米哈伊洛维奇的儿子—彼得一世出生在科洛姆斯科耶，并且在此度过了自己的童年。从阿尔汉格尔斯克彼得一世故居中运过来的关于他的纪念碑保存在这里。但是这位沙皇，众所周知，建立了新的首都，因此，在他在位时期，没有对这里进行增建。叶卡捷琳娜二世下令拆除了阿列克谢•米哈伊洛维奇的皇宫，并且在距离升天大教堂不远处修建了新的皇宫。这座皇宫在1812年卫国战争期间被毁坏，因此，

没有保留到现在，后来，在其基础上，按照亚历山大一世的命令，修建了又一个皇宫。最后一个沙皇宫殿只留下了一个不大的厅。因此，现在“科洛姆斯科耶”博物馆保护区是以十六—十七世纪的建筑为基础开放的。在二十世纪，在1923年，在科洛姆斯科耶，以现有的历史建筑群为基础，修建了博物馆，成为了首都最受欢迎的旅游胜地之一。

自从伊凡雷帝去世后，国家历史上迎来了非常时期—昏暗时期，—而科洛姆斯科耶再次成为了事件的中心。从1606年开始，农民起义领袖伊万•博洛特尼科夫带领自己的军队在这里驻扎，后来—在1610年—伪德米特里二世又停留在此。混乱时期结束之后，进入到了罗曼诺夫王朝统治时期，在俄罗斯历史上开始了新的篇章。他们对科洛姆斯科耶的建设起到了非常好的作用。在1630年，在米

哈伊尔•费奥多罗维奇任沙皇期间—这是罗曼诺夫王朝的第一任沙皇—开始修建喀山圣母教堂，这座教堂1649—1653年间一直修建，直到他的儿子—阿列克谢•米哈伊洛维奇—即位，教堂才最终盖完。总之，科洛姆斯科耶的繁荣同阿列克谢•米哈伊洛维奇的名字紧密相连，因为这位君主想要在这里建造一座独一无二的乡村皇宫，位于喀山圣母院附近，同圣母院之间有露天的走廊相连接。当然，这座皇宫没有保留到现代，它变得破旧，并且最终在叶卡捷琳娜二世时期被拆毁，但是现在，我们可以看到它的复制品，可以说，位于曾经的季亚科沃村的同实物一般大小的复制品，可以让我们对沙皇家庭的日常生活和生活方式产生一个直观的印象。在重建的皇宫中，现在是博物馆，可以供参观。一些属于阿列克谢•米哈伊洛维奇时代的国家皇宫组成部分的建筑已经不复存在了。例如：前

4 25

10


11

旅游指南

伊兹麦洛沃连接了很大面积的绿色森林（是首都最大面积的森林）和文化休息公园，它是莫斯科最包罗万象的公园。同时，它能完成极大功能。首先，能为莫斯科人和城市的客人提供亲近大自然的机会。在这里还有一些积极休息的场所：滑雪基地、自行车和轮滑租借服务、最好的室内练靶场，规划了运动场。等待小孩子们的有游戏场地、游览的小火车、马，大一些的孩子们会喜欢公园中的游戏设施。而喜欢怀旧的人可以在这里找到属于十七—十八世纪的建筑物，要知道，这个地区非常著名，它是罗曼诺夫-扎哈林-尤里耶夫家族的世袭领地，在家族上属于伊凡雷帝的第一个妻子—阿纳斯塔西娅•罗曼诺夫娜•扎哈林娜-尤里耶夫娜（阿纳斯塔西娅•罗曼诺夫娜）。她的亲兄弟—尼基塔•罗曼诺维奇从沙皇手中获得了这块土地。在伊凡雷帝死后，从鲍里

斯•戈东诺夫开始执政，尼基塔•罗曼诺维奇的子孙们作为可能的王位继承人，开始失宠。只有两个人遭受了迫害，费多尔•尼基季奇和他的妻子被强迫削发为僧（后来他成为了大主教，而他的儿子—米哈伊尔•费多罗维奇—成为了罗曼诺夫王朝的第一位沙皇），以及伊兹麦洛沃的领主伊万•尼基季奇也遭受了迫害。

伊兹麦洛沃公园

PARTIZANSKAYA

Alleya Bolshogo krugaShosse Entuziastov

M oscovsk iy pr ospek t

Izmai lovsk iy pr ospek t

Izmaylovskoe shosse

2-nd per eulok Izmai lovskogo Zver intsa

2-nd ul i tsa Izmaylovskogo zver intsa

Okruzhgnoy pr oezd

E l a ginsk iy pr ospek t

Per vomayskaya a l leyaPervom

ayskaya a l leya

Narodniy pr ospek t

G lavnaya a l leya

RinkBus st. №7, 131

Equestr iancomplex

Train №34, 11, 32

ovskogo

mmai lloozzmaimma

k

MMM

llv

IIIz

st №7№

12


13

旅游指南

土地一起的，继承的还有学习欧洲传统习惯的兴趣。常常会发生这样的事情，在一个君主在位的时候蓬勃发展的东西，在另一个君主即位后，就会被荒废。同样的命运等待着伊兹麦洛沃，几代人过后，时代改变了，首都也变成了圣彼得堡，沙皇的家族不再长久的居住在这里。最后一位居住在伊兹麦洛沃的加冕君王，是安娜•伊万诺夫娜，她在这里度过了童年，然后再回到这里时，她已经是一位女王。在尼古拉一世在位时期，在伊兹麦洛沃修建了退伍老兵养老院，这个养老院一直存在到了1918年。一些古老的建筑被保留下来：塔桥（1671–1679年）所在的位置有一座桥，圣巴索大教堂（1671–1679年），前部和后部

的大门（1679–1682年），铁门和喷泉，尼古拉伊兹麦洛沃退伍老兵养老院的一些石头建筑—十九世纪等等。现如今，伊兹麦洛沃—成为了游玩和休闲的地方，成为了现代化的、经过装饰的、能够吸引儿童、年轻人和成年人的公园。

动荡时代结束之后，伊万•尼基季奇有条件对这些区域进行了建设和拓宽。他的儿子尼基塔•伊万诺维奇•罗曼诺夫继续父亲的事业。在这里他修建了狩猎场，其中包括“狼舍”，这里拥有很多动物（狼、狐狸、熊），用来训练狼狗。从性格上来讲，尼基塔•伊万诺维奇是一个善良的人，周围人都很爱戴他。但是，他具有一个对于那个时代来讲很可怕的特点—对一切外来的事物都很迷恋。按照欧洲的品位穿着服装，甚至他的仆人们也都穿着制服，读上流社会的书，在家里收集一些奇异的东西。其中最为稀奇的东西是轻型快艇—不大的帆船，这也许是朋友赠送的，也许是英国商人卖给他的。因为尼基塔•伊万诺维奇没有子

女，在他去世之后（这时已经是阿列克谢•米哈伊洛维奇统治时期），他的所有财产都按照命令转移到了大宫殿中阿列克谢•米哈伊洛维奇在这片土地上建造了，按照现代人的说法，实验农场，苗圃，在这里他尝试培育所有在俄罗斯比较珍贵，从遥远的地方引入的东西：葡萄，西瓜，甜瓜，棉花，杏仁，花椒等。但是，米哈伊洛夫的重要价值，只有他的儿子—彼得•阿列克谢耶维奇—或者称彼得一世—发现了。正是他，寻到了一艘古老的帆船，并且乘坐它进行了自己的第一航行。而这艘名为“圣尼古拉号”的船被称作“俄罗斯海军的祖父”。大概，彼得从尼基塔•伊万诺维奇那里，连同古老的帆船和伊兹麦洛沃

14


15

旅游指南Le

fort

ovsk

aya

nabe

rezg

hnay

a

Golo

vins

kaya

nab

erez

ghna

ya

ulitsa Krasnokazarmennaya

1-st

Kra

snok

ursa

ntsk

iy pr

oezd

3-rd

Tra

nspo

rtno

e ko

ltso

Gospitalnaya ulitsa

Train ｹ 24, 37, 43Bus ｹ 534

这些地区不属于皇家的世袭领地，但仍然同彼得一世的名字密切相关。因此，在莫斯科东部地区，保留了许多纪念他的地名。例如，谢苗诺夫斯卡亚地铁站和普列奥布拉任斯卡耶地区—与谢苗诺夫和普列奥布拉任斯基少年兵团的名字紧密相连。顺便说一下，有一条少年兵团大街，以及一些街道，以谢尔盖•列昂季耶维奇•布赫沃斯托夫的名字命名，这是一位宫廷仆人，是彼得一世正规军队的第一名士兵，并晋升为军官。现在在普列奥布拉任斯卡娅广场地铁站附近，有一座他的纪念像。

伊兹麦洛沃区—同彼得一世的童年相关，而列夫尔托沃—同他的亲密战友弗朗茨•莱福特，他在这里居住过。沙皇常常到他这里做客，形成了较大的交际圈，大概，这是导致沙皇下令在这里修建一个大会客厅的原因之一，然后使用公费修建石头宫殿。但是，主人没有住上新宫殿，在乔迁新居后不久，弗朗茨•莱福特就去世了，彼得一世搬迁到了这里。

许多贵族，沙皇家族的代表，以及后来的彼得一世的继承者们—安娜•伊万诺夫娜，叶卡捷琳娜二世，保罗一世等，都在城市的这一区域为自己修建了宫殿。当然，周边地区—戈洛文花园也被

开发。因此，在安娜•伊万诺夫娜时期，这一地区被称作“亚乌扎的凡尔赛宫”。直到现在，在公园中还可以看到一些最初设计的元素。

有几个宫殿保留至今：列佛尔托夫斯基宫，斯洛博茨科伊宫和叶卡捷琳宫。现如今，戈洛温斯基公园是莫斯科国立博物馆保护区的一部分，其中包括科洛姆斯科耶、伊兹麦洛沃和柳布利诺。

列福尔托沃皇宫花园建筑群

16


17

旅游指南

Kasp

iysk

aya

ulit

sa

Shipilovskiy proezd

1-st Radialnaya

ul.

3-r d Ra

dialnaya ulits a

V erhniy Tsar itsinskiy prud

S r e

dniy

Tsa

ritsi

nski

y pr

ud

Novotsaritsinskoe shosse

OREHOVO

TSARITSINO

Bolshoy dvorets

Grot

Khlebniy dom

“察里津诺宫苑建筑群”国家历史-建筑，艺术与景观博物馆

在大多数情况下，皇室人物和贵族们通过继承先辈的遗产获得自己的土地，这些先辈们，由于在战功卓著或者表现了对沙皇和国家的无比忠诚，在很久之前就获得了这些土地。因此，那些罕见的情况比较令人感兴趣，当一位君主为自己选择土地，要知道这种选择能够让我们对这个人讲出许多故事，特别是说到那些非凡生动的历史人物，例如叶卡捷琳娜二世。历史学家证明，几乎整个1775年，皇后都居住在莫斯科，有些时间她是在科洛姆斯科耶度过的，关于这一点存在许多争议。事实上，如果说到那个时代的时尚，科洛姆斯科耶一点儿也不符合时尚。因此，在一次游玩时，叶卡捷琳娜发现，在临近的地方有一个非常美丽的自然区域，名字不怎么优雅，叫做黑色污泥，她想在这里建造自己专属的行宫—一个真正的皇宫。这个地方的什么吸引了叶卡捷琳娜？大概，她在这里看到了这样一些自然条件：池塘滩地，草地和森林，在这里可以建设一个公园（当时，像科洛姆斯科耶，本质上就是花园和菜园）。不要忘记，叶卡捷琳娜二世拥有欧洲血统，她总是力求能够符合她所拥有的文明的欧洲品位。正如她在关于自己重要收获的信中写到：“想象一下，覆盖着一大片森林的河岸，而她的陛下带

着大批奴仆，乘坐摆渡船度过小溪。在她的面前是覆盖着灌木的一大片低地，在这里，您可以放置野鸡笼，有一个小池塘，尽头处有水坝，秋日的高大柳树，其中环绕着非常大的池塘，池塘的河岸是圆形的，周围长满了低矮的树木，而河岸的另一侧，是一个不太明显的山坡，能够让您的视野穿过森林，就像一个阶梯式的看台。那么，想象一下所有的一切吧，你将来到一片宫苑建筑

18


19

旅游指南

群，它不同于任何人都不想再看到的科洛姆斯科耶”。所有的到过这里的人，都毫无疑问，能够通过描述了解到熟悉的风貌。用了两周的时间，在叶卡捷琳娜穿越的地方就架设起了轻型木结构建筑。基础建设工作交给了著名的建筑师В•И•巴热诺夫，他在十年的时间里，从1775年到1785年，他都在宫苑建筑群这一区域内工作，现如今，被称作

黑色污泥的地方，成为了完整的宫殿建筑群。但是，叶卡捷琳娜并不喜欢这座宫殿，并且不喜欢到这种程度，她不仅仅是下令停止修建宫殿，而是彻底拆毁。从中可以得出结论，造成不满的不是宫殿，而是它的建筑师。历史学家们推断出各种原因，由于其中一个原因或者由于这些共同的原因，导致伟大的建筑师不受喜欢。但是，惩罚是严酷的—不仅仅免职一年，而且命令В•И•巴热诺夫的学生—М•Ф•卡扎科夫拆毁从前的宫殿，重新修建新的宫殿。但是，卡扎科夫的原始设计稿也经历了修改。原因是缺乏足够的资金。大概，叶卡捷琳娜也失去了对这一地区的兴趣。，要知道，过去了将近20年—到了1794年，卡扎科夫的宫殿才初步建成。还没有完成内部装修：女皇就在

1796年去世了，而皇位继承人保罗一世并没有继续在宫苑建筑群的工程。建筑群还没有来得及辉煌过，就很快变成了废墟，破旧不堪。一些同时代的人为此非常的惋惜。“现有的宫殿房屋带有八个高塔宫殿，让人们想起了某种巨大的坟墓，中间安放着巨大的灵柩，四周是默默静立的手拿蜡烛的僧侣们”，— 研究古老莫斯科的著名探险家М•И•佩利亚耶夫这样描述这一建筑。现在，当宫殿建成了，您可以同意他或者同他争论。在这一区域В•И•巴热诺夫的其它几个建筑保存了下来—这是几座宫殿、桥梁和大门。应当特别说一下叶卡捷琳娜对于宫苑建筑群自然景观的赞叹。池塘、森林、林中空地，在这里都的确存在，在这里还有陡峭的山坡，能够让人们想起一级级的楼梯。如

果我们不得不比较一下科洛姆斯科耶和察里津诺，那么首先，特别美的是春天，苹果树盛开的时候，然后是秋天，山坡上的树木一片金色，每一片槭树叶都呈现出独特的无法复制的花纹。“察里津诺宫苑建筑群”国家历史-建筑，艺术与景观博物馆，在莫斯科人和首都的客人中具有非常大的声誉。这是一片风景如画而又浪漫的地方，难怪И•С•屠格涅夫和И•А•蒲宁将自己小说的主人公安排在这样一个背景下。一些文艺片也在此拍摄。例如，在根据维尔基•柯林斯小说《白色女人》改变的电影中，在开头部分就展示了察里津诺宫苑建筑群周围的自然风光。总之，俄罗斯哥特式（拟哥特式）建筑，充满了浪漫情调，因此，在这里常常可以看到很多婚礼在这里举办。

20


21

旅游指南

Petrovsko-Razumovskaya alleya

DINAMO

Leningradskiy prospekt

Leningradskiy prospektDvortsovaya alleya

Letnaya alleya

Nar

ishk

insk

aya

alle

ya

Krasnoarmeyskaya alleya

Teat

raln

aya a

lleya

Moskovskaya alleya

Trudovaya alleya

ulitsa

Avi

akon

stru

ktor

a Sukh

ogo

ulitsa

Sere

gina

ul. Pilo

ta Neste

rova

ulitsa Verhnaya Maslovka

ulitsa Planernaya

在彼得罗夫斯基行宫周围有不大的绿化区域—这只是曾经的公园的一部分。这个公园建于十九世纪，占据了非常大的区域，其中包括，现在位于这里的“迪纳摩”所占据的地方。但是，我们的讲述还是要从宫殿开始。这是莫斯科著名的建筑设施之一。行宫的必须的，在从彼得格勒到莫斯科的途中，宫廷贵族们可以在内城里休息并且举行隆重的入城仪式。在1775年，当察里津诺被得到后，叶卡捷琳娜二世下令，为了纪念战胜奥斯曼土耳其人，在特维尔哨卡周围，在属于圣彼得罗夫修道院的空地上修建了行宫。建设工程委托给了著名的建筑师М•Ф•卡扎科夫，建设工作持续了7年。这个特殊

的建筑是按照哥特式和土耳其风格的融合。叶卡捷琳娜第一次在此停留是1787年。后来，保罗一世在自己的登基典礼之前，来到这里。

很著名的，但是比较令人讨厌的一个名人—拿破仑，是光顾这座宫殿的另一名客人，他从燃烧的莫斯科跑到了这里。

彼得罗夫斯基公园

22


23

旅游指南

在1812年卫国战争之后，开始修复莫斯科，在修复进程中，城市很明显的被改变—出现了环形大道，许多街区按照统一的建筑风格被修复，代替被烧毁的自然建筑，出现了街道和小巷。难怪А•С•格里鲍耶陀夫设定自己的小说《聪明误》中一个人物，在评价修复的莫斯科时，说了一句后来成为了流行语的一句话：“大火促使莫斯科增加了很多装饰”。1827年，在彼得罗夫斯基城堡周围修建了风景如画的公园，公园里栽种了林荫道，围绕着宫殿呈放射状，挖掘了池塘，修建了水坝等。保存下来的一条被称作纳雷什金娜的林荫道是以

А•Д•纳雷什金娜的名字命名的，她在彼得罗夫斯基公园修建了圣母报喜大教堂。她的儿子德米特里•帕夫洛维奇和康斯坦丁•帕夫洛维奇同亚历山大•大仲马很熟悉。在大仲马访问莫斯科的时候，她停留在Д•П•纳雷什金娜的庄园中，当时庄园正好位于彼得罗夫斯基公园内。现在这栋别墅，同其它许多房子一样，都不存在了。但是有一些有趣的建筑设施被保存了下来。这个位于彼得罗夫斯基公园内的圣母报喜大教堂 (blagpb.orthodoxy.ru)建于1844年—1847年，Н•П•里亚布申斯基的别墅“黑天鹅”，建造于1908年。

这里是一片树林环绕的沉郁的彼特洛夫斯基王官，它仿佛还在骄傲地回忆不久以前享有的光荣。是在这里，得意的拿破仑陶醉于他的最近的战功，白白等待莫斯科匍匐着把克里姆林的钥匙向他呈送。呵，没有。我的莫斯科给他的不是胜利、礼物和欢迎，她却预备了一场大火送给这等得焦躁的英雄。是从这里，他郁郁地望着惊人的火焰烧满了天空。

在这些诗句中，普希金异常准确的描绘出了俄罗斯历史上最戏剧化的一页。

24


25

旅游指南

克雷拉特斯基山岗景观保护区是具有地区意义的自然保护区，并且属于“莫斯科沃列茨的”自然-历史公园。在这个区域从前有一个克雷拉茨科耶村，这个村子第一次是在伟大的莫斯科大公瓦西里一世1417年的遗嘱中提到的。后来

又有一些文献记载，证明村子位于宫殿区域内。的确，它的名称在不同的历史时期称呼不同：科里拉吉斯科耶、科雷拉特茨科耶和科雷列茨科耶。这个名称的发音不是出自于单词“翅膀（科雷罗）”的现代单词读音，而是出自于单词“台阶（科雷利左）”，的确，这是很高的小山丘，是通往莫斯科的入口处独特的台阶。这个地方非常著名，在这里进行沙皇的狩猎，也就是说，这里驯

养这许多动物。当然，在现代的克雷拉茨科耶村见不到熊，但是这里可以遇到一些野生动物，其中包括例如到红皮书的灰兔-欧兔。克雷拉茨科耶村的名胜古迹有圣母大教堂。他建于十九世纪，在这个地区，第一座教堂是伊凡雷帝时期建造的。在公园区域内，还有“路德涅茨卡娅圣母”泉水教堂被认为是显灵之地。在革命之后，这块土地分给了农民，这里形成了集体农庄。克雷拉茨科耶村的新生活开始于1980年准备奥林匹克运动会期间。实际上，所有的农村建筑都已经拆除，在这些地方建设体育场地和设施：划船河道、室外赛车道、自行车赛车道等。

克雷拉特斯基山岗

ул. Крылат с к ие холмы

ул. Крылатские х о лм ы

Рублевское шоссе

ул. К

рыла

тска

я

ул. Ниж. М

невники

Храм РождестваПресвятой Богородицы

Родник

Горнолыжнаябаза

Велотрэк

Конькобежныйцентр

Гре б

но

й к

ан

ал

ул. Крылатская

26


27

旅游指南

如果看一下现在的莫斯科地图，那么在花园环形路和莫斯科环城公路之间的区域，可以看到绿色的“小岛”。这些区域，多半是属于一些著名家族的曾经的莫斯科郊区庄园，具有包含历史的过去，而现如今，这里成为了公园和博物馆。所有的这些莫斯科郊区的庄园都是按照当时最流行的建筑品位和考虑修建的，难怪这些地区被称作“莫斯科的珍珠项链”。现

在，这里不仅仅是被自己保护下来并且被修复的历史纪念碑，而且是休闲、浪漫约会、拍照、家庭游玩、同生动的大自然接触的地方。在整个首都保存了64个公园建筑群。考虑到首都居民和城市的客人们对文化遗产建筑永不消退的兴趣，莫斯科政府计划拓宽通向这里的通道，并且完成了35处纪念性景观建筑和公园-花园艺术品的修复工作。

曾经的莫斯科郊区庄园奥斯坦基诺

阿尔汉格尔斯科耶

库兹明基

库斯科沃

柳布利诺

28


29

旅游指南

因此，这个庄园获得了库斯科沃这个名称。夫妇俩居住在库斯科沃，因为这是П•Б•舍列梅捷夫的家族庄园，并且瓦尔瓦拉•阿列克谢耶夫娜居住在不远的地方—维什尼亚克。彼得•鲍里索维奇将自己的庄园修建的异常奢华。但是，在此需要注意的是，虽然他在自己的庄园上修建了异常精美的宫殿，修建了画廊，举办各种招待酒会，酒会的规模非常之大，接待王室贵族，每次酒会都会有新鲜的不同寻常的娱乐节目让所有人惊讶，还组织戏剧演出，参

加的演员阵容、布景和演员的服装，在当时，在很多人看来，都是从未有过的，并且还组织慈善活动，但是，他的财产并没有减少。相反，他的财产管理处还给他赚取了大量收入。П•Б•舍列梅捷夫参与国家事务，参加新法典编撰委员会的会议（在1767年），他甚至提出，准备让自己的农民摆脱农奴制。在共同幸福的生活二十年后，心爱的妻子瓦尔瓦拉•阿列克谢耶夫娜患病并逝世，这使П•Б•舍列梅捷夫遭受沉重打击，并且致使他请求叶卡捷琳娜二世，解除

库斯科沃和奥斯坦基诺

这是两个庄园，分别位于莫斯科的两端，之所以把它们联系到一起，是因为从1743年开始，到革命之前，它们共同属于舍列梅捷夫伯爵家族—这个家族的名字由于舍列梅杰沃机场的名字，被所有的莫斯科人和首都的客人们所熟悉。但是，我们从革命开始之前讲起。在1743年，瓦尔瓦拉•阿列

克谢耶夫娜•切尔卡斯卡娅—公爵家族最后一位女代表，最大一笔遗产的继承人（许多人认为—这是俄罗斯最大一笔遗产）—嫁给了彼得•鲍里索维奇•舍列梅捷夫伯爵。他的父亲—鲍里斯•彼得洛维奇•舍列梅捷夫—是彼得一世在俄罗斯授予的第一位伯爵爵位的人。因此，大量的财产和土地联合到了一起。奥斯坦基诺，及莫斯科东部的土地：佩罗沃、维什尼亚基、维洛尼、茹列比诺等地区属于切尔卡斯基家族。除了一小块“库斯科”—属于П•Б•舍列梅捷夫伯爵的庄园。

30


31

旅游指南

了，隆重华丽的宴会时代成为了过去。尼古拉•彼得洛维奇失去妻子后，没有活太长时间—他死于1809年。当时，他的儿子德米特里还只是一个六岁的孩子，被指定给监护人抚养，在当时同时代的人看来，这些监护人在其成年之前是很成功的，使无法计数的财产得到了相当大的增值，记录了许多在1812年战争中的失物，这场战争没有放过这座曾经无比奢华的庄园。需要补充的是，舍列梅捷夫家族的财产还是非常庞大。这块位于舍列梅捷沃机场附近的土地的最后一位拥有者，使机场以他的名字命名，他就是谢尔盖•德米特里耶维奇•舍列梅捷夫—德米特里•尼古拉耶维奇的儿子及尼古拉•彼得洛维

奇和普拉斯科维娅•伊万诺夫娜的孙子。有趣的是这个家族的每一个代表都同当朝的皇帝紧密相关：鲍里斯•彼得洛维奇是彼得一世的战友，参加了波尔塔瓦战役，彼得•鲍里索维奇—获得了叶卡捷琳娜二世的信任和好感，而尼古拉•彼得洛维奇是未来沙皇保罗一世童年时的伙伴。在这种情况下，舍列梅捷夫家族并没有利用自己的地位来谋取利益，而是正相反，做出了许多慈善事业。他们所建造的庄园，成为了优雅和美丽品位的样板。许多保存下来的建筑成为了建筑专家和普通游客们赞美的对象，人们来到这里为了感受遥远过去的，在这些地方保存下来的美好氛围。

他的所有国家和军事公职。脱离了公共事务，他继续装饰自己的庄园。彼得•鲍里索维奇死后（妻子死后，他又独自生活了二十年，但是没有再婚），他的儿子—尼古拉•彼得洛维奇—成为了巨额财产的继承人。正是在他的时代，两处莫斯科郊区庄园达到了鼎盛时期，当谈到库斯科沃和奥斯坦基诺这两个庄园时，人们都会想起他。尼古拉•彼得洛维奇，同他的父亲一样，非常喜爱艺术和戏剧。在组织招待酒会的技巧方面，对于王室贵族来说，他一点儿也不逊色于自己的父亲，在某些方面，还超越了自己的父亲。有这样一件事被写入了历史。沙皇保罗一世要去访问奥斯坦基诺庄园。当他抵达把宫殿包围住的小树林时，开辟了一条林间通道—树木已经被锯平了，在每棵树旁边都站着一个人。当保罗走近时，通过统一的信号，树木突然全部倒下，在沙皇的面前展现出了奥斯坦基诺的美丽全景。但是，尼古拉•彼得洛维奇的婚礼并不是在上流社会的大型舞会上举行的，而是在一所私人的教堂举行的。舍列梅捷夫伯爵勇敢的爱上了自己农奴剧院的演员—普拉斯科维娅•伊万诺夫娜•科瓦廖娃一热姆丘戈娃，她不仅歌声动人、外表美丽，而且还拥有高尚的道德品质。但是，这种情感只能是秘密的，正如历

史学家所写的那样，在当时那个年代，人们对待放荡的行为比较宽容，而对于爱恋单身的、但处于社会底层的女人的行为，却不那么宽容。因为库斯科沃这个地方，常常举办招待酒会和节日庆典，这里的所有人都非常熟悉热姆丘戈娃，她不止一次成为人们议论的对象，甚至有时，访问者会开一些充满恶意的玩笑。这严重的伤害了普拉斯科维娅•伊万诺夫娜，她自己也对所处的境地感到万分沮丧。因此，伯爵决定同心爱的人一起，迁居到奥斯坦基诺，在这里不会有过去的回忆。库斯科沃剧院关闭了，开始在奥斯坦基诺修建新的剧院。有这样的记载，沙皇保罗一世来到庄园，对于保罗一世来讲，舍列梅捷夫伯爵是他童年的伙伴，普拉斯科维娅•伊万诺夫娜作为女主人接待了沙皇。普拉东大主教同样了解到了热姆丘戈娃具有高尚的道德情操，并且祝福两位恋人能够结婚。冲破了由于两人社会地位的巨大悬殊所带来的重重阻力，在1801年，伯爵迎娶了自己的心上人。但是，幸福的生活只持续了2年，1803年，在生下儿子德米特里后不久，普拉斯科维娅•伊万诺夫娜就患病去世了。悲痛欲绝的伯爵，用修建流浪者收容院—莫斯科贫苦人医院来寄托对妻子的思念。同时，剧院关闭

33

旅游指南

32

莫斯科公園和遺產

这个神奇的地方吸引着浪漫主义者和梦想家，那些幻想着盛大的酒会和上流社会的招待会的人，那些被启蒙运动时代的雅致所吸引的人。正是这个各种艺术异常繁荣的时代使我们有机会欣赏到库斯科沃庄园令人惊叹的美景。现如今，这里保存着美丽的木质宫殿，坐落在池塘的岸边。该建筑建于1769-1775年，是在莫斯科最著名的建筑师卡尔•布兰克的领导下修建的，它是整个建筑群的中心，并且在最大程度上，被设计成用来招待客人。它的正面和内部的装饰，反应出了十八世纪的品位。许多细节的东西一下子能够使我们回到过去：看着

国家陶瓷和 “十八世纪的库斯科沃庄园” 博物馆

ul i tsa 2-n d V l adi

mir

skay

a

u l . Unost

i

uli t

sa U

nost

i

Vishnyakovskaya ul .

u l . Malogo Gaya

ul . Malogo Gayaal leya Per voy Mayovk i

Rassvetnaya a l leya

ul. Unost

i

u l i tsa Moldagulovoy

ul. Sn

ayper

skay

a

Kuskovsk iy pr osek

3-r d Muzeynaya ul i tsa

Bolshoy Prud

34


35

旅游指南

为了让在公园里散步的客人，能够休息，修建了楼阁和亭子。每一个这样的建筑都能够成为建筑艺术的单独作品，表现出独特的风格。在库斯科沃公园有这样一些楼阁，例如：荷兰馆、意大利馆、艾尔米塔什、以及一些亭子：柱式的或者陶立克式的游廊以及巴格金布尔科（中国式凉亭）。保存到现在的一些楼阁现如今成为了展览馆。下面单独介绍一下格罗特楼，位于池塘的岸边，由于其是不同寻常的巴洛克风格的建筑，成为了库斯科沃门票上的图片。叶卡捷琳娜二世参观这座庄园时，曾经在这里用餐。为了在我们这样的气候条件下培育喜热的植物，必须要修建暖花房。在库斯科沃就有暖花房。植物被很好的保护在温室中，为了使其能够在夏季装点公园的林荫路。这些植物直接栽种在木桶中，树冠被修剪成各种几何图案、船、想象的动物等等。在这里还有其它一些建筑，所有的这些建筑都保

存完好，构成了稀有的建筑群，代表了十八世纪各种风格的建筑艺术。自1919年起，庄园成为了博物馆，而到了1938年，这里又引入了俄罗斯唯一的陶瓷博物馆，现如今，这里保存了世界上最大数量的从古至今的陶瓷和玻璃藏品。

那些专门用于马车行驶的坡道，我们仿佛听到了马蹄的啪嗒声，舞会裙子拖地的沙沙声，以及美妙动听的音乐迎接着各位女士和她的男伴。在这里保存着最原始

的装修元素：镶木地板、壁炉、雕塑装饰、绘画、木制雕刻品等等。餐具、花瓶和其它瓷器陈列在荷兰馆里。当然，任何一个庄园，最重要的

都是花园。修建一座正规的公园是非常浩大的工程，但是，最重要的却是它的日常维护。正是因为这样，只有很少的公园保留到了现在。幸运的是，库斯科沃

公园及其集合平面设计、雕塑、装饰高脚盆，以及其它装饰物都保存了下来，花园在1980年进行了重建，使我们能够有机会了解公园-花园艺术的范例。

37

旅游指南

36


奥斯坦基诺大约从1620年起，就属于切尔卡斯基大公。几代人对这里进行了建设：建造了房屋、栽种了小树林、挖掘了池塘。在1677—1692年，在奥斯坦基诺，使用石头修建了保存至今的三一教堂。这个教堂的建筑使用的是最独特的风格—俄罗斯雕花工艺。在瓦尔瓦拉•阿列克谢耶夫娜同彼得•鲍里索维奇在库斯科沃定居下来之后，奥斯坦基诺庄园更多的是作为经济用途，虽然还不至于说它被荒废了。相反，新的主人命令在这里开辟出公园、修建温室和暖花房。但是，奥斯坦基诺获得自己的第二次生命，却是在尼古拉•彼得洛维奇•舍列梅捷夫时期。同普拉斯科维娅•伊万诺夫娜迁居至此后，他决定修建“纯净品位”的宫廷-剧院，以配得上他的心上人非凡的演出技艺。很难说，是否还有哪一座宫殿，其修建动用了如此多的知名建筑师。在他们当中，有这样一些专家，比如建筑师Ф•坎波列济和Д•夸伦吉、К•布兰克，以及舍列梅捷沃的农奴工匠们：А•米罗诺夫， Г•季库申，П•阿尔古诺夫。不能忘记的是，尼古拉•彼得洛维奇关心的不仅仅是庄园的建筑艺术。他接受了在当时来讲非常新的思想，将其应用在了自己的庄园中。因此，就出现了英国公园、人工池塘。

现如今，从前的切尔卡斯基和舍列梅捷夫的奥斯坦基诺庄园的主体部分是以Н•В•齐齐诺的名字命名的中心植物园（见图），而建筑群所处的位置—是奥斯坦基诺庄园博物馆。

奥斯坦基诺

ul. 3-rd Novoostankinskaya

1-st Ostank insk ay ul i tsa

2-nd Ostank insk ay ul i tsa

Novomoskovskaya ul.

Novom

oskovskaya ul i tsa

1-st Ostank insk aya ul i tsa

Botanicheskaya ul i tsa

r iver K

amenka

Ostankinskyi Prud

Ul i tsa Ak ademik a Kor oleva Ul i tsa Ak ademik a Kor oleva

ul. Akademika Koroleva

ul. Kashenkin Lug

pr oezd Dubovoy r oschi

proezd Dubovoy r oschi

Arg

unov

skay

a ul

i tsa

39

旅游指南

38


库兹明基森林公园真正的包罗万象：这里有幽静的角落和人数众多的地方，池塘和小溪，历史纪念建筑和广阔的森林。这里是任何爱好，在任何季节，任何年龄的人进行休息的良好场所。距离我们最近的关于库兹明斯克的历史，是在1702年，当时格里高利•德米特里耶维奇•斯特罗加诺夫公爵成为了位于小溪岸边的磨坊及其周边地区的主人。如果您感兴趣的话，正是子孙后代为了纪念这位斯特罗加诺夫公爵，将俄罗斯菜肴中最著名的一道菜命名为—斯特罗加诺夫牛肉（来自于法语Bœuf Stroganoff —按照斯特罗加诺夫的方法烹制的牛肉）。于是，斯特罗加诺夫这个名字被固定在了全世界的烹饪书中。

斯特罗加诺夫家族对这个地方进行了建设。在他们家族管理下，这里出现了为了纪念圣母像的教堂，以及一个巨大的池塘。在1757年，格里高利•德米特里

耶维奇的孙女—安娜•亚历山大罗夫娜嫁给了米哈伊尔•米哈伊洛维奇•戈利岑，作为嫁妆获得了这块土地。这样，在很长一段

库兹明基自然- 历史公园

Kuzm

inskiy pru d

KUZMINKI

LUBLINO

Topolevaya alleya

Kuzm

insk

aya

alle

ya

KUZMINKI

LUBLINO

Volgogradsky prospekt

Volgogradsky prospekt

ul. Z

elen

odol

skay

a

ul. Yunikh Lenentsev

ul. Stavropolskaya

ul. Stavropolskaya

ul. Krasnodarskaya

ul. S

ovkh

ozna

ya

ul. Pererva

Stav

ropo

lsky

pro

sp.

40


41

旅游指南

尼古拉一世。以及尼古拉一世的儿子—皇太子亚历山大•尼古拉耶维奇（后来成为了沙皇亚历山大二世）等等。该庄园的美景只保留在了同时代人的描述和古老的画像上。在没有子女的谢尔盖•米哈伊洛维奇•戈利岑死后，1859年，庄园转给了他的亲属们，这些人不再对庄园进行任何装饰，后来，只是作为了夏天的度假别墅。著名建筑师们建造的大量建筑，保存下来的很少。斯特罗加诺夫修建，戈利岑家族进行重建的建筑没有保留到现在，它毁于1916年大火。因此，主要的建筑古迹应该是建于十七世纪末的弗拉赫尔斯卡娅圣母像教堂，由于有这座教堂，库兹明基有时被称作弗拉赫尔斯卡耶。对这个地方建筑规模的概念，可以参看建于1805年，并且由建筑师多梅

尼科•日利亚尔季在1823年重建的，位于上游池塘岸边的养马场。这个地方的名称就告诉了我们它的用途：这里不仅仅有马房，而且有储存必须品的仓库，甚至还有一个车库，停放轿式马车。这里的雕塑引起人们极大的兴趣—这些雕塑的仿制品位于彼得格勒阿尼奇科夫桥上（雕塑家П•К•克洛特），在戈利岑斯基工厂浇铸的。并且，在柏林和那不勒斯也有仿制品。在这里还有鸟禽养殖场、养马场、暖花房、带有摆渡船的码头、陈列室、纪念馆，共计三十多处建筑。所有的这些生产用的建筑物，联合成了一个整体。目前在这一区域开放的博物馆有：К•Г•帕乌斯托夫斯基中央博物馆、俄罗斯庄园文化博物馆、老爷车博物馆和《阿夫托列维尤》报社。

时间（知道1917年革命之前），库兹明基都是戈利岑家族的庄园，这一家族的每一代人都努力装饰着这个极好的地方。因此，在米哈伊尔•米哈伊洛维奇时代，这里出现了我们现在仍然可以看到的，四个池塘组成的梯形瀑布，而他的儿子—谢尔盖•米哈伊洛维奇扩大了自己的庄园，购买了临近的土地。庄园的女主人是谢尔盖•米哈伊洛维奇的妻子—阿夫多季娅•伊万诺夫娜•戈利岑娜（娘家姓伊兹梅洛娃）。但是夫妻之间的感情并不融洽，婚后两年，两人就开始分居。据同时代的人—一位美人回忆说，阿夫多季娅•伊万诺夫娜爱上了亚历山大一世的一位副官—米哈伊尔•彼得洛维奇•多尔戈鲁科夫。但是他们不能结婚—她的丈夫不同意离婚。同时，亚历山大一世的亲姐姐—叶

卡捷琳娜•彼得洛夫娜公主，爱上了米哈伊尔•彼得洛维奇，她认为自己可以同他结婚。但是，令人没有想到的是，在1808年发生了不幸，多尔戈鲁科夫被杀死。阿夫多季娅•伊万诺夫娜保持了对自己爱情的忠诚，没有出嫁，但是，作为一个单身的、爱交际的女人，她不能不返回上流社会。因此，在1616年，在她彼得格勒的家里，举办了文学沙龙，А•С•普希金参加了这次沙龙。朋友们甚至嘲弄普希金，说他爱上了戈利岑娜。此时，谢尔盖•米哈伊洛维奇•戈利岑的庄园开始声名远播。关于它的地位，可以说明的是，从1826年开始，库兹明基的主人不止一次的接待了皇室成员：玛丽娅•费多罗芙娜（保罗一世的妻子），然后是她的儿子—王子米哈伊尔•巴甫洛维奇和沙皇

43

旅游指南

42


这座莫斯科郊区的庄园，在其整个历史中，更换了许多所有者，经历了不同的时代。但是，其最著名的时代是被拥有大量资产的有钱人尼古拉•鲍里索维奇•尤苏波夫公爵购买之后。尼古拉•鲍里索维奇是著名的收藏家、艺术的爱好者和鉴赏家。在国家机关担任同艺术有关的职位：军械馆的馆长和克里姆林宫建设勘察队负责人，宫廷剧院经理和艾尔米塔什博物馆经理等等。他同普希金相识，亚历山大•谢尔盖耶维奇甚至还写了一首送给尤苏波夫的诗《致达官贵人》。在不同的时代，这里来过不同的艺术活动家，例如：著名的画家А•Н•伯努瓦，К•А•科罗温，К•Е•马科夫斯基， В•А•谢罗夫。阿尔汉格尔斯科耶村虽然发音同阿尔汉格尔斯克相同，但是和这个城市一点儿关系也没有。它的名称是根据建于1660—1667年的阿尔汉格尔•米哈伊尔的教堂确定的，该教堂木质结构，是博物馆庄园区域最古老的建筑。正是这座教堂“开创”了阿尔汉格尔

斯科耶建筑群的开端，虽然，教堂同整个建筑群风格并不一致。宫廷花园建筑群给人留下深刻印象，它的外观一眼就可以看到，并且以自己和谐严肃的美而令人赞叹。该建筑群建于1780—90年代，符合那个时代的建筑发展趋势。是按照法国建筑师沙尔•德•格尔的设计方案设计的，华丽的宫殿配上了位于阶地上的美丽公园，公园中还有一些其它的建筑：暖花房、副官的居室、“千变万化的”小宫殿、练马场。沿着革命前属于尤苏波夫家族、革命后收归国有的庄园，尤苏波夫家族侨居国外。从1919年开始，在宫殿内开放了博物馆，其藏品包括：绘画作品、古老物品、瓷器、珍惜的书籍，以及许多其它的真迹。参观了公园和庄园，不要忘记下到河岸边，天然的自然美景是对工工整整的公园严肃风格的调和。今年来，由于每年一度的在夏季最初的休息日，在这里举办的庄园爵士乐队的会演，使阿尔汉格尔斯科耶声名大噪。

阿尔汉格尔斯科耶

Moscow river

I l’in

skoe

sho

sse

45

旅游指南

44


大部分位于莫斯科郊区的区域，都具有丰富的历史。这些地区，很早之前就被记录下来，关于一些同这些区域有关的传说，在这些区域内有什么样的自然风光和历史古迹。柳布利诺庄园也包含在区域图中：在文件中自十六世纪就对其有了记载，属于著名的家族，含有一些名胜古迹。这个庄园的独特之处在于，建于1801—1806年的宫殿。这个时期庄园的所有者是莫斯科著名的富人，大地主尼古拉•阿列克谢耶维奇•杜拉索夫，他邀请了著名的莫斯科建筑师Р•Р•卡扎科夫和И•В•叶戈托夫来修建庄园建筑群。正是由他们修建了宫殿，该宫殿直到现在还令建筑爱好者们感到惊叹。该建筑在平面设计上，是十字和圆环的交叉。据说，这个设计代表的是尼古拉•阿列克谢耶维奇获得的一等安娜勋章的形状。

建筑的装修以自己的富丽堂皇而闻名。这些房屋都装饰了浮雕、壁画、大量立柱的仿制品，壁画描绘的是古代神话题材，大厅铺设了大理石。装饰图案、装饰材料和精致家具的完美配合，正如主人设想的那样，使宫殿成为了真正的艺术圣殿。

庄园的其它一些建筑，是按照成熟的古典主义风格建造的，部分保存下来，例如这里有风景如画的公园，一部分是柳布林斯基池塘。该庄园的辽阔只能通过想象来确定。在1917年革命之后，庄园的主要建筑和整个庄园不止一次的更换主人，导致了庄园状况的恶化。现如今，在2001—2005年之间重复的宫殿成为了莫斯科联合博物馆保护区的一部分。在这里举办展览会、经典音乐会、宫殿再次发挥了自己的艺术圣殿的作用。

柳布利诺

LUBLINOLublinskiy prud

Egor’evskiy proezd

Kurs

kaya

ulit

sa

u l i tsa Tihaya

Stadium«Lokomotiv»

ulit

sa

Eysk

aya

Le tnaya ul .

ul i tsa Shkuleva

ul. Chistova

7-th ul i tsa Tekst i lshikov

ul i tsa Mal isheva

ul i tsa Ar tuhinoy

Lubl inskaya ul i tsa



Vol zghsk iy bulevar

u l i tsa Tihaya

ulit

sa P

olbi

na

u l . Kubansk aya

Prospekt 40 le t Ok tyabr ia

K ras

nodo

nska

ya u

l its

a

Taga

nrog

skay

a ul

i tsa

Taga

nrod

skay

a ul

i tsa

Spor t i vniy pr oezd

Kr asnodarskaya ul i tsaKr asnodarskaya ul .

Viso

tniy

pr o

ezd

Stavr opolskaya ul i tsaStavr opolskaya ul i tsa

46


47

旅游指南

不必怀疑，这里是莫斯科的绿洲—它们不仅是古老的庄园，寂静且与世隔绝，还是现代化的游乐场，有马戏表演，运动场，游乐园等。这里人声鼎沸，是一个令人愉快的地方，总是充满了儿童的欢笑。文化休息公园的总面积为1427公顷！每年接待游客

1550万人。在夏天，所有公园的开放时间都是从8点到24点（除高尔基中央文化休息公园全天开放外），免费入场。现在莫斯科共有14所文化休息公园，这里会给休息的人们带来许多好处。

公园索科利尼基

高尔基公园

胜利公园

菲利

49

旅游指南

48


М•高尔基中央文化休息公园在国内、乃至全世界都是非常著名的。说到历史，公园建成于1928年，经历了不同的时期。它是苏联的繁荣、以及幸福童年和文化活动的象征：宏伟雄壮的入口（建筑师В•А•修科），为儿童准备的马戏表演，展览馆，喷泉和花坛等等。参观高尔基公园是每一个来到首都的游客的必选项目。从上世纪90年代开始，由于经济体制的变革，公园也随之发生了改变。免费制变为收费制。夏季，公园里出现了咖啡馆和烤肉店，过去人们喜欢的马戏表演已经被遗忘。虽然公园也吸引了不少游客，但已经没有了过去的“热情”。因此，一大难题就是如何使高尔基公园回到过去最佳的状态，这对于令人难忘的国家公园来说不是一件容易的事情，但是现在已经完成了。在2011年，公园进行了大规模的重建，保留并扩大了旧的传统项目，使其重新成为世界级的休闲娱乐的场所。也许，重要的是我们应当了解，重建后的高尔基公园是—24小时免费开放。在这里可以找到您喜爱的各种娱乐项目。甚至还有这所公园向自己的客人提供的条件，使每一位来到这里的人都不会感到寂寞。这里有可以出租的自行车和七座脚踏车，50张乒乓球台，网球场和羽毛球场，溜冰场等，在少先队

员湖和戈利齐诺湖有码头可以租到水上脚踏船和双体船。公园里有音乐喷泉。为孩子们准备了儿童创意角，制作动画片的画家和美容师在这里工作，这里还有莫斯科最大的沙箱。如果你喜欢在大自然的怀抱里休息和读书，那么这里为您准备了矮软凳和躺椅，对于经常上网的人士，这里还提供免费的无线网络。“橄榄树”浴场提供了500个位置，可以免费提

供健身，舞蹈，瑜伽和体操等服务。还有很多其他娱乐项目。请不要忘记，在公园里还有演出的设施，文化—大众和体育—康乐设施，音乐会，话剧，民俗节日，狂欢节等。这里有开放的夏季电影院和大片的绿地。我们所了解的高尔基公园—这只是它的一部分—大众的，第二部分—是非常著名的不枯燥的花园（详见第页）。高尔基中央文化休息公园总占地面积190.7公顷，是莫斯科的国家统一文化机构。

高尔基公园

PARKKULTURY

OKTYABRSKAYA

SHABOLOVSKAYA

LENINSKIYPROSPEKT

ul. O

stoz

hgen

ka

Prechstenskaya nabere

zghn

aya

ul. B

olsh

aya

Yaki

man

ka

Luzghnetkaya estakada

Zubovskiy bulevar

Krimskiy Val

ul. Lva Tolstogo

Komsomolskiy

pro

spekt

Leninskiy

pro

spekt

3-rd Transportnoe koltsoLeninskiy prospekt

ul . Serpuhovskiy Val

ul itsa Kosigina

Leninskiy p

rospekt M

itnaya ul .

Frun

zens

kaya

nab

erez

ghna

ya

Bolshaya Pirogovskaya ul itsa

ul itsa Prechistenka

51

旅游指南

50


在地方和公园的名称中我们听到了“索科尔”一词。的确，在15世纪这里就有了公爵，之后这里就成了沙皇阿列克谢•米哈伊洛维奇非常喜欢的索科利尼狩猎场。这里经常举办各种大型联欢会。在彼得一世时期，为此，甚至开辟了一条称为五月的林间通道，这条路保存至今。到1879年土地所有者将这片地区建成为一座城市。正是如此，这里没有古老的建筑，但是这里确有完全特别的气氛。

现代的“索科利尼基”文化休息公园建成于1931年。公园已被列为文化遗产项目，是本地园林艺术的纪念碑。部分园区已被列为自然保护区。公园仿佛是为每一位游客量身定做的，提供了最丰富的有趣的娱乐项目。首先，原始的自然环境是索科利尼基公园引以为傲的地方，要知道在旁边还坐落着驼鹿岛国家公园（详见第 68 页）。对于那些喜欢森林，而又不能离开城市的人来说，在这里散步是真正意义的通风换气。这里让我们想起了艺术家И•И•列维坦的杰出画作《索科利尼基的秋天》。铺满秋天金黄色落叶的小路通向远方，邀请您过来休息的长椅，欣赏着火红的枫叶。现在，索科利尼基还保持着这样的状态。玫瑰园和丁香园吸引了很多游客。大小玫瑰园—这里不只是简单的花坛或灌木。这里是风景优美而神奇的地方，可以让你的心

灵在这里得到休息。芬芳的灌木丛下的舒适的长椅就像是世纪初浪漫主义电影的舞台布景。在这里可以安排约会，拍照，或者只是简单的享受这里无边无际的田野的芬芳，都是非常惬意的。索科利尼基的另一张“名片”就是—舞蹈。“园厅”舞台—这里可以看到老年舞伴在华尔兹舞曲的伴奏下翩翩起舞。这里也有年轻人喜欢的迪斯科舞厅和舞会。当然，不会忘记公园里的孩子们。这里为他们准备了精彩的演出，儿童游乐场，其中包括专为残疾儿童准备的娱乐设施。这里还有具备交互式科学演示器材的科技馆。索科利尼基的冬季会建造冰上城市，从2011年开始这里就成为了冰上博物馆。不要忘记索科利尼基的国际展览中心，这里经常举办展览会，大型会议，音乐会，体育比赛等。公园里有体育运动的传统，这里有用于各种运动项目的体育设施和体育场，还有可以用于非一般运动项目的特殊场地。在不同的时期的电影和书籍中城市的“亮相”都说明了这个地方极富知名度。例如，在著名的电视连续剧《不要改变相遇的地点》中经常出现索科利尼基的身影：在这里举行的时装表演，在沙拉波夫地铁站附近的约会，强盗徒劳的想要消失在这里的院子和街道里等。现在城里的老建筑保留下来的已经不多了，而公园还像过去一样是莫斯科真正的旅游胜地。

索科利尼基

SOKOLNIKI

KRASNOSELSKAYA

ulitsa Sokolnicheskiy Val

3-rd Transportnoe koltso

Bogo

rods

koe s

hoss

e

Rusa

kovs

kaya

nab

erez

gh

naya

Rusa

kovska

ya u

litsa

Naberezhnaya Gannushkina

2-nd Luchevoy pr osek

1-st Luchevoy pr osek

3-rd Luchevoy pr osek

5-th Luchevoy pr osek

4 -th Luchevoy pr osek

6-th

Luc

hevo

y pr

osek

Maysk

iy p

r ose

k

Pesochnaya a l .

TropaZdorovia

ul i tsa Kosmonav tov

Rostok insk iy pr oezd

ul. Bor isa Galushk ina

ul. P

avla

Kor

chag

ina

ul. K

onst

ant i

nova

Egerskiyprud

BolshoyOleniy

prud

Putyaevskiyprud

ul i tsa Str ominka

ul. Lobanchika ul. Malenkovskaya u l i tsa Gastel lo

ul i tsa Barbol ina

ul i tsa 2-nd Boevskaya

ul. Bol .

Ostr o

umovskaya

ul. Mat

r oss

kaya

Tis

hina

ul i tsa Korolenko

ul i tsa Zghebrunova

r iver Yauza

53

旅游指南

52


公园的名称由来已久，这里与位于“菲利”的著名军事委员会联系在了一起，1812年的卫国战争就发生在离这里不远的地方。当时这片土地位于莫斯科城外，在20世纪20年代才划入莫斯科市区，它由全部莫斯科郊外的村庄组成，在他们的数字中包含菲利和库尼采沃，新莫斯科区的名称由此诞生。但是，不是原先农村的所有土地都建了房屋，规划了道路和铺设了沥青。生动、原始的自然环境让我们可以高兴的在绿化带之间散步，在寂静的公园里思考或者从事体育运动。这里非常著名的景点之一就是菲利—库尼采夫森林公园，由费列夫斯基公园和苏沃洛夫斯基公园组成。位于莫斯科河的岸边，这里为我们保存下了丰富的动植物资源。古老的树木和苹果园，各种的动物和鸟类—所有这一

切让我们有机会能够远离城市的喧嚣。这些地方都具有悠久的历史，考古学家发掘的遗迹可以证明这一点。这里有被称为“邪恶之地”的—库尼采夫古城。人们之所以流传这样的别称是因为我们的祖先没有足够的知识，不了解真实情况，因而认为经常出现的一些古怪的、无法解释的东西都是邪恶力量的化身。要知道古人类的栖息地正常情况下很难保存下来，但是如果由于某种原因它们被完整的保存了下来，而且只是简单的埋藏在最近的地层下面，那么随后就很容易被发现，这成为最不可思议的传说诞生的原因之一。在克罗梅尼斯基怪声山谷中仿佛能够听到鞑靼—蒙古军队经过了100年从迷雾中走了出来，而在库尼采沃教堂整个陷入了地下，现在时而还能听到教堂

“菲利”公园

Moskva-River

Rublevskoye shosse

ul. Bolshaya Filevskaya

ul. Malaya Filevskaya

ul. Novozavodskaya

KUNTSEVSKAYA

PIONERSKAYA

!

54


55

旅游指南

弟，是这位著名沙皇的叔叔—成为最初的家族庄园的所有者。直到1865年纳雷什金娜重新成为庄园的所有者。在这一时期，很多俄罗斯和外国的王公贵族都来这里参观过：叶卡捷琳娜二世，普鲁士国王弗里德里希•威廉三世，亚历山大二世和皇后玛利亚•菲奥多洛夫娜等等。然而，经营这块地产并没有太多收益—它的所有者生活在圣彼得堡，因此他将土地卖给了商人К•Т•索利达杰尼科夫。农民评价这位新的农场主是一位深受尊敬的农民，他不仅经营这块土地，而且允许农民使用林木。除此之外，К•Т•索利达杰尼科夫还为农民提供接受教育的机会，他与当时很多著名的社会活动家都有来往，他收集了大量的绘画作品，后来都捐

赠给了博物馆。现在这些作品都陈列在特列季亚科夫画廊和俄罗斯博物馆中。

历史上很多著名的人物在不同时期都来过这里，例如：历史学家Н•М•卡拉姆津，诗人М•Ю•莱蒙托夫，艺术家И•Н•卡拉姆斯科伊，А•К•萨弗拉索夫，В•В•普基列夫，М•А•弗鲁别利，作家Л•Н•托尔斯泰，А•И•赫尔岑，作曲家П•И•柴可夫斯基，还有许多其他知名人士现在在公园里还有一座历史—民族文化中心—“工匠之城”，城中有洛巴诺夫—罗斯托夫斯基公爵的博物馆—庄园。这是现代的建筑，这里为儿童和成年人提供了研究古老手工艺、文化和生活机会。

的钟声。所有这些对于历史学家来说都是令人诧异的无稽之谈，而这恰恰可以成为遗迹信息的来源，因为这些遗迹出现在了类似的故事中。所有这些与仔细的科学调查共同揭开了这些神秘遗迹的真相，使我们有更多机会了解这里文明的发展。关于库尼采沃古城，众所周知，这里曾经是个坚固的堡垒。大约在1000—2000年前，即在公元前4-5世纪时这里就有人类居住了。伴随着古人的活动在这里留下了痕迹：陶瓷碎片，骨制品，农具等。在更接近我们这个时代的历史时期，这些土地归属于纳雷什金家族，列夫•基里洛维奇•纳雷什金—是娜塔莉亚•基里洛夫娜•纳雷什金娜—彼得一世母亲的亲兄

57

旅游指南

56


不用过多的解释，对于所有俄罗斯人来说取得1941—1945年伟大的卫国战争的胜利具有极其重大的意义。战争—这是巨大的灾难，在所有人的记忆中留下不可磨灭的印记，而胜利—这是意义重大的事件。因此在我们国家，在莫斯科市有很多与这一事件有关的地名。以英雄和统帅的名字命名的街道、广场、马路等等。在俄罗斯和过去苏联加盟共和国中有超过三十个城市建有胜利公园，现在仅存的就是莫斯科的胜利公园了。

事实上，在战争时期就有了建设公园的计划，但是直到上世纪50年代才真正开始建设。这一伟大事件之后，经过半个世纪—在1995年，纪念性的建筑群终于隆重开放。这里的一切都是这一历史事件的象征和见证。在主路上有1418个喷泉—这是战争持续的天数，而主方尖碑—胜利纪念碑的高度是141.8米。在公园里有伟大的卫国战争时期的军事装备展览，展出了超过300个参与作战行动的装备和工程设施。伟大的卫国战争中央博物馆是位于伯克罗尼山上的胜利公园的重

点历史—文化配套设施。它始建于1986年，这里保存着最珍贵的遗物之一—胜利旗帜，这面旗帜曾经在1945年4月30日升起在柏林国会大厦的上空。六幅描绘战争中主要战役的透景画将会给参观者留下深刻的印象。在博物馆的五万件展品中有武器、装备、服装、奖章、照片、文件、书籍、宣传画、艺术作品等等。同时在伯克罗尼山上还建有各个不同教派的庙宇—东正教教堂—圣乔治大教堂，纪念性的清真寺和纪念性的犹太教堂。值得注意的是，公园和纪念性的配套设施的位置不是随便选定的。过去，伯克罗尼山位于城外，因此远行的商人和游客从这里远眺莫斯科。每个人都认为自己必须向自己的教会虔诚的鞠躬—山的名称由此而来。这里，在通往莫斯科的入口处，路上的游客相遇都会鞠躬致意。了解到这一情况后，拿破仑在这里等候莫斯科派来送信的贵族代表。但是，据说，这些都是徒劳的。两次俄国军队最终获得胜利的解放战争的象征性的联系，成为选择伯克罗尼山作为最优美的公园—胜利公园的地址的原因，这必将时刻提醒我们要珍惜来之不易和平生活。

胜利公园

PARK POBEDI

alleya Partizan

alleya

Dovzghen

ko

Minskaya ul i tsa

Minskaya ul i tsa

Kutuzovsk iy pr ospek t

Kutuzovsk iy pr ospek t

ul i tsa Vasi l isy Kozghinoy

ul i tsa Kastanaevskaya

ul. 3-rd F i levskaya

ulitsa Generala Ermolova

u l i tsa BarklayaPr

omish

lenni

y pro

ezd

a l leya Pamyat i

al. Pamyat i

ulitsa Neverovskogo

ul. Bratiev Fonchenko

Alleya Pamya

ti

726-

th Pr

oekt

iruem

iy pro

ezd

58


59

旅游指南

当然，对于莫斯科公园来讲，花园的名称是有条件的，但是，不知为何正是这个名称成为了某些绿色区域的名称。在莫斯科可以找到一些公园，在公园内可以找到果实累累的果树。但是，我们不会破坏历史传统，我们介绍一下最著名的花园和一个植物园。

1 俄罗斯科学院 Н•В•齐钦总植物园在俄罗斯，特别是在莫斯科植物园的创建有着悠久的历史。人们在很早以前就开始考虑有组织的培养个别门类的药用植物，以及试图在我们的气候条件下怎样使喜热植物更加健康的成长。据了解，从十七世纪就开始在皇家庄园——位于沙皇阿列克谢•米哈伊洛维奇统治时期的伊兹马伊洛夫和科洛缅斯基——尝试各种不同种类植物的育种了。随着时间的推移，这种尝试不但没有停止过，而且还在不断的扩大规模，关于这一点在我们国家包括全世办的植物园数量就是最好的证明。在莫斯科最令人骄傲的就是俄罗斯科学院 Н•В•齐钦总植物园。它人总面积达到361公顷，根据活生生的植物展品的不同可以分别被命名为植物培育园、森林保护区、持续盛开的花园、日式花园、海岸植物园和温室等。在这里你可以看到整个地球上所有气候带上生长的植物。植物园是以它的第一任园长Н•В•齐钦院士命名的，Н•В•齐钦院士从1945年4月14日植物园成立开始就

在这里工作，一直工作了35年。但这个地方的开始的历史要早的多。在古代这里是切尔卡斯基公爵的狩猎场，彼得一世的父亲阿列克谢•米哈伊洛维奇沙皇就曾来到过这里狩猎。从1743年开始，这块土地成为了舍列梅捷夫（公主瓦尔瓦拉•阿列克谢耶芙娜•契尔斯卡娅嫁给了彼得•鲍里索维奇•舍列梅捷夫伯爵）的领地。他们的儿子尼古拉•彼得洛维奇•舍列梅捷夫—剧院的保护者，以自己的慈善活动闻名于世—继续不断地改善着这块土地。于是，就出现了英式公园和5个人工湖，并将卡缅卡河—穆尔扬卡河支流的水引入到湖里。奥斯坦金诺有其中一部分土地的花期比较短。关于Н•П•舍列梅捷夫的命运可以阅读《奥斯坦金诺庄园》（第----页）。1809年伯爵去

花园

1

60


61

旅游指南

2 不枯燥的花园不枯燥的花园的名字自身就是根据一种预感所取的。的确，如果你来到这个奇妙的地方散步的话一定不会后悔。同其它莫斯科范围内已建成的许多公园的区别在于这个花园是由三个土筑庄园组成，每个庄园给各种不同的人们以不同的时间感。关于它不过多赘述。普罗科菲•阿金菲耶维奇•捷米多夫（1710-1786）——最大的矿产业主、数亿财产的持有者。许多人都在特列季雅科夫画廊见过他的画像，这个画像是著名画家Д•Г•列维茨基的作品。引人注目的是如有富有的人的画像确被以花园水壶作为支架。这是一个非常另人费解的东西。而对于与П•А•捷米多夫同时代的人来说就没这种感觉。问题在于它自己的名字，在这里，莫斯科河岸边，普罗科菲•阿金菲耶维奇按自己的样式建立了一座令人诧异的植物庄园。П•А•捷米多夫在这里培育菠萝！有人说，П•А•捷米多夫对待自己的这些孩子们十分精心，为了在展示时监督游客，他把园丁们涂抹上试量的白色粉末，看出来像是雕塑一样。客人们不仅收集采摘到了珍贵植物，还有可以“复活”的雕像。可能这只是传说，众所周知，П•А•捷米多夫已经授权给大自然的爱好者们和植物学家们可以在他的花园里采集一些标本。所了解，他本人还

在稿慈善活动，还慷慨地向皇家育儿院捐过款——皇家教养院专门让弃儿、流浪儿和孤儿接受教育和学习的机构。下一位主人——阿列克谢•格里高利耶维奇•奥尔罗夫（1737-1807），以军事活动家和叶卡捷林娜二世的战友而闻名。历史学家们多次描述了他和他奥尔罗夫家庭兄弟格里高利（叶卡捷林娜二世面前的红人）参与国家革命的那段历史，就是这个革命将这位女皇推上的沙皇的宝座，许多史料都即矛盾又复杂。但是众所周知的是，1770年在切斯缅斯基战役中他取得了政权，被称为奥尔罗夫•切斯缅斯基。著名的一种马——奥尔罗夫的良驹给阿列

逝后庄园开始无人打理，很快就变成了一片荒地。它的新时代开始于二十世纪，即在这里出现俄罗斯科学院 Н•В•齐钦总植物园的时候。通常森林面积会随着时间的流逝慢慢的减少——民用建筑和人们的其它需要陆续地进行砍伐，因此原始森林实际上很难保留到我们这个年代。但一些零星的树木被设法保存了下来，现在我们可以在叶尔杰涅沃树林和莱蒙诺夫森林中漫步，叶尔杰涅沃树林是奥斯坦金诺橡树林的一部分。从学术的角度看，花园的主要问题包括：多样植物变种的保存问题、它们的特点的研究问题和培育方法的制定问题。从实用性角度看，植物园是一个非常好的休闲、会晤、儿童嬉戏的圣地。任何一个来旅行

过的人都可以看到一些最奇异的植物，认识一些地球上各植物种群的代表性植物。植物园的另一部分与全俄展览中心相毗邻，可以一次性的了解到六个纬度植物带的展示品：“俄罗斯欧洲部分”，“高加索”，“中亚”，“西伯利亚”，“远东地区”和“纯天然植物群的有益植物”。人工培育出的植物有十余种。游客们将会了解到一些农业作物的起源和进化过程，了解人们劳动的岁月，了解如何引进作物以及这些作物给人们带来的大丰收。你们可以看到我们培育出的植物的原始“亲戚”。这些成果的秘密不仅是良好的树种，更重要是的耕土和对植物的精心呵护。关于这些我们也可以通过展品本身去认识了解。1994年，相对新颖的展品“石南科植物园”是帚石南科、欧石南科、杜鹃花科、针叶植物和灌木植物的群落。还有一个不可不提及的是蔷薇科植物，它向游客们证明了它是这些艳丽色彩中最顽强、最高贵、最美丽的。大部分游客喜欢称呼它为日本园。这种如画般的风景还只是国内太阳升起的一角。俄罗斯科学院 Н•В•齐钦总植物园不仅能够给所有游客一个享受在独一无二、举世无双的植物中散步的感觉，而且还可以把这人间圣景随身“带走”。秋季这里可以收获植物的用于其它花园和菜园的种子和秧苗以及其它种植材料。

2

62


63

旅游指南

时间？地点？事件？）、女游泳健将雕像和莫斯科八百年历史的圆亭等。公园内开设有图书馆、幼儿骑术

学校、和А•Е•费尔斯曼矿物博物馆。针对体育爱好者还专门设有网球场是乒乓球桌。当然，在这里还有著名的自然景观：一大片林区，林区内仅红皮书上有记载的就有近六十个树种和植物，鸟的种类较少。专家们断言，不枯燥的花园——是首都最“夜莺”的位置之一。

3 药用植物园莫斯科目前最前卫的，处处都是摄影、照相最佳位置的是莫斯科国立М. В.罗蒙诺索夫大学附属药用植物园。能够保障这个位置普遍性的首先就是地处市中心的方便位置，如果可以那样表达的话，就是这个不大的地方是各种各类植物的集中地。每个季节带

克谢•格里高利耶维奇带来的荣誉。尽管喜欢荣誉、历史学家们眼中伯爵、莫斯科的红人，但他很开放、很平易近人，对人很友善，生活方式趋向普通的俄罗斯人的方式。有人曾说，他拥有异于常人的神力——能够弄弯马蹄铁，能够拧断火钩子。在这里有一座奥尔罗夫伯爵的“空中大剧院”——这是一个舞台布景都一棵棵大树和灌木组建的画廊。这座宫殿起初属于П•А•捷米多夫，后来由А•Г•奥尔罗夫所有，一直保存到现在。目前这座十八世纪的建筑纪念物归俄罗斯科学院所有。与这块领地并排的是特鲁别茨基-沙霍夫斯基和格里岑庄园。历史学家们关于当时这是谁的庄园的问题还没有拿出意见，

就以“不枯燥”来命名，但在居古拉一世将土购买并统一后，不枯燥的花园这个名字在这块土地上已经根深蒂固了。尼古拉一世将这个豪华的公园赐给了自己的皇后阿列克谢•费得罗夫娜，但由于他们主要生活在圣彼得堡，因此皇家的人很少来这个地方。在其余时间里这里对爱好者们免费开放，作为休假的公园使用。目前，不枯燥的花园是莫斯科高尔基中央文化休息公园的一部分，但仍然拥有自己特有的地位，保持着自己的个性和魅力。一些古老的建筑和一些原苏联时期的名胜古迹都保留至今。例如：列宁故居博物馆，А•Г•奥尔罗夫建成的室内马场、猎人小屋（这里是相互留下字条的地方，

3

64


65

旅游指南

生活方式和人的特点。大家知道，十九世纪末是所有人都被剧院吸引的时期。这种艺术形式成了所有人生活中最为重要的一项社会活动，改变了与剧作家、演员和导演的关系。渐渐地摄影机也提高了自己的权力。

1894年在莫斯科的市中心建立了“新艾尔米塔什”花园。它的奠基人剧院活动家Я•В•休金的名字也很快就被广戏剧爱好者们熟悉了。他生于一个农民家庭，接受过医士教育，雅柯夫•瓦西里耶维奇自己下海经商——开餐馆、饭店，这给他带来了不菲的收入——他成为了一名二等商人。Я•В•休金的事业与戏剧密不可分，在彼得罗夫杂技团组织了一些娱乐活动后，他决定创建自己的剧院，很快他以一个老板的身份享有了一定的声望，经常组织国内外的演员们举行巡回演出。他的最后一步是1894年创建剧院和夏日花园，于1895年隆重开业。这个地方因首都文化生活中的许多重要节日而闻名。例如：1896年5月26日，就是在这里由卢米埃尔兄弟的电影院举行了莫斯科首场大众化的电影放映活动。1898年“艾尔米塔什”剧院里进行了莫斯科大

众化艺术剧专场演出，由К•С•斯坦尼斯拉夫斯基和В•И•涅米罗维奇-丹琴科指导。在这个舞台上还是演出过А•П•契诃夫的“海鸥”和“万尼亚舅舅”（后来才出现了“管家胡同”）。在这里还有作为俄罗斯部分歌剧指挥家登台的俄罗斯最优秀的音乐家和作曲家С•В•拉赫曼尼诺夫。在海报上还出现过一些名字：Ф•И•夏里亚宾，Л•В•索比诺夫，А•В•涅日丹诺娃，莎拉•贝恩哈特，安娜•巴甫洛芙娜……第一次世界大战，是一个革命性的运动制约了精致艺术的发展，但上世纪20年代中叶花园又重新开张营业。在整个这一百年的历史中在舞台上演出的明星——А•И•赖金，Р•卡尔采夫——В•伊利琴科二重奏，К•И•舒利任科，Л•И•鲁斯拉诺娃，Л•О•乌乔索夫旗下乐团和许许多多的其它艺人。“什么？在哪里？什么时候？”俱乐部在“镜子剧院”进行了第一场演出。

目前，这里除了剧院以外，还有各种经营手段，灯节、《世界花卉》展销会。不久的将来2014年将迎来120周年庆，但是不会去过多的装点它，因为它已经做了最现代最新潮，当然还是最舒服的休闲圣地。

着摄像照相器材的人们都塞满了道路和树林，站着的、坐着的、蹲着的、跳跃着的人像是要把自己雕刻到眼前这美景和大自然中。喜欢这里的人们把这里评价为罗曼蒂克。往常赠送女孩子的都是一束早上采摘下来的鲜花，在这里如果可以的话可以赠送给她们一整个长满世界上独一无二植物的花坛，这份印象将会在记忆里永久保存。来这里的还有带着孩子的父母：小朋友们很喜欢呼吸这里新鲜的空气，小学生们可以认识在生物课上出现过的植物。整天忙于事业的人们可以经常从自己繁忙的日程表里抽出点时间到这里度过哪怕半个小时的时间，让大自然的能量给他充实精力。药用植物园——是保存至今最古老的植物园，它始建于彼得一世时期，药用植物园的名字顾名思

义就是这里面培育的植物可以用做药材，可供医科学生做植物研究。从1805年起至今它一直隶属于莫斯科国立М. В.罗蒙诺索夫大学。

4 “艾尔米塔什”花园对于莫斯科和其它城市的戏剧爱好者们这个名字是非常熟悉的，因为现在花园内有三个剧院“新歌剧”、“舞台剧”和“艾尔米塔什剧院”。来到这里作为墨尔波墨涅的客人们总是无法不注意这个花园本身就是一个花园-公园式艺术作品。众所周知，莫斯科的每一个公园都有自己的历史，这些历史不仅向我们讲述这样或那们的地位，还会告诉我们在特定历史时期内人们的生活习惯、

4

66


67

旅游指南

66 67

说到莫斯科的公园，我们不能不提到动物园。儿童和成年人都来这里观赏地球上不同地区生活的动物。观察这些动物群，以及它们的多样性，了解和我们一起生活在这个地球上的生物是多么的神奇—没有比这种经历更令人高兴的了。莫斯科动物园，从1864年起俄罗斯皇家就开始进行动植物的驯化。在那时这是一个独特的机构。最初动物园饲养了大约80个种类的200只野生动物，以及超过100只的家禽。这里充分展示了国内的动物，游客还可以了解一些对于我们这个纬度来说比较罕见的动物，例如：狮子，美洲豹，犀牛，鹦鹉，短吻鳄等。特别吸引游客的是在这里可以购买高品质的家禽和鸟类，并获得一些建议。购买各种动物和观察某些动物的设备需要大量资金，因此很多知名人士对莫斯科动物园给予了很大支持。使用它们的捐款建成了动植物驯化的专用建筑。十月革命之后称为动物园，现在称为动物公园，归国家所有，教育和旅游的工作也在继续。随着时间的推移，动物园的面积在逐

渐扩大，出现了新的建筑，动物们也从棚子和笼子中搬了出来，当然，饲养员的数量也在不断增加。这里正在进行改建，这会使动物园更加符合现代化的要求。多年来动物的数量有了显著的增长。现在这里大约有8000只动物，超过1000个种类。因此，现在按照规模来比较的话，莫斯科动物园在全世界排名第六位。每年动物园会吸引超过三百万人前来参观。沿着动物园进行游览，为我们提供了更加深入的研究动物世界的机会，了解它们的特点、习性等。可以简单的观看或者拍照，但是，重要的是，请不要忘记我们的行为规范。如果您带着孩子，又不是第一次参观，请不要忘记提醒他们，动物园是—一个有潜在危险的地方，必须严格遵守各项规定。进行任何活动都应询问是否允许。最重要的规定就是—禁止跨越护栏。千万不要被动物可爱的外表蒙骗，他们可能非常野蛮，不能容忍领地被侵犯，就是说，你可能会遭到攻击。不能让儿童距离护栏太近，如果没有看到任何动物，最好稍等一会。要时刻提醒

孩子们，不能把手伸到护栏里，触摸动物等等。这样做是非常危险的。甚至一些家禽有时也会发生意想不到的事情。谈谈野外的情况。请时刻注意身边的儿童—在动物园里有一些公共场所，可能在进行维修、施工，存在危险，因此请看管好自己的孩子，不要让他们进入上述区域，以及那些未对游客开放的区域。让孩子时刻保持在您的视线范围内，因为动物园是一个比较危险的地方，成年人和孩子们都应该清楚这一点。当然，更不要去逗弄野兽，试图吸引动物的注意，或者激怒它们。因此在动物园里不要大声喧哗，包括大声播放音乐，更不能把您的宠物带到这里来。

必须严格遵守的另一条规定是：禁止喂食动物园里的动物。喂食可能威胁到这些动物的生命。每种动物都有饲养人员为其定制的均衡饮食，任何破坏营养体系的行为都有可能导致动物生病甚至死亡。请记住，大部分动物园饲养的动物都不太适应我们的气候条件，以及我们的食物。请向孩子们解释，他们的好心却办了坏事，他们的食物伤害了他们喜爱的动物。如果遵守了这些主要的规定，那么在动物园里游览将会像节日一样令人愉快。难怪，有些莫斯科人几乎每个周末都到这里来度过。要知道，观察这些动物，也让我们有机会了解到一些关于人类自身的新东西。

动物园

!

68


69

旅游指南

6968

于游客休息和生态旅游的场所，地面设施都已建好，能够保证游客的生活便利：道路网、长椅、遮阳棚、指示牌、儿童广场。规划在亚乌扎河建设水上生态游览线路。

沃罗别夫山自然保护区令人感兴趣的不仅仅是这里可以从著名的观测地欣赏到整个莫斯科的全景，这里还提供了一个绝佳的亲近大自然的机会。这里有三条生

态游览道路，让儿童和大人们可以更好的了解家乡动植物的许多信息。

比特采夫斯基森林自然历史公园令人感兴趣的是优美的自然风光：小溪、河流、山谷、沟渠等等。这里为我们展现了多种森林类型，还有珍稀濒危植物，松鼠和野鸡等。比特采夫斯基森林是—生物自然保护区，这里有着从远古开始的丰富历史。

从保护区的字面意思理解，这里是一大片林区连接起来。可实际上，自然保护区的区域可能位于市区内，甚至于很难相信这就是莫斯科。当然，从官方来讲，大部分地区并不是保护区，但是也具有同样特殊的地位。在这里您可以看到一些稀有的植物、鸟类和动物，以及独一无二的自然景观。但是，重要的是，在这里休息可以让人身体健康、心情愉悦。更重要的是不会伤害到大自然，不会破坏这里的和谐和完整。请注意这里经常出现的生态道路—专门铺设的道路，标识牌安放在路旁，可以通过导游来进行解说。

“莫斯科沃列茨”自然历史公园包含几个自然保护区：斯特洛吉湿地，谢列勃良纳波尔斯基林

场，谢列布里亚内博尔，克雷拉特斯基湿地（沿卡拉梅色夫河沿岸），运动公园，穆尼奥夫尼科夫斯基湿地，克雷拉特斯基山丘，菲利—库尼采夫斯基森林公园（由菲利奥夫斯基公园和苏沃洛夫斯基公园组成）。已经介绍了这些地区中的几个，剩余的地区您可以独立前去了解。请注意在林区建造了人造岛—谢列布里亚内博尔。这里有生态道路，这里是莫斯科唯一的芦苇荡。公园为休闲和野餐，以及儿童休息提供了地方。这里有游船租赁处，也可以乘坐电动车沿铺设的道路游览。在谢列布里亚内博尔浴场可以游泳，这在莫斯科是非常罕见的。

驼鹿岛国家公园—这里是联邦特殊保护区。在这里建成了用

保护区

莫斯科沃列茨

驼鹿岛

比特

罗别夫山

70


71

旅游指南

“奥斯坦基诺”庄园博物馆电话: 8(495)683-46-45莫斯科，第一奥斯坦基诺大街5号www.ostankino-museum.ru/ru开放时间：日常（从周三至周日）只接待预约的参观团。休息日（周六、周日):12:00—17:00可以组团参观，也可一人成团。公园开放至20:00。售票至19:00。

停車，中轉，輸入

“库兹明基”自然-历史公园电话: 8 (495) 258-45-60莫斯科，库兹明斯卡娅大街10号 www.kuzpark.ru公园昼夜开放。

“阿尔汉格尔斯克” 庄园博物馆电话: 8(495)363-13-75位于莫斯科西北克拉斯诺戈尔斯基区伊林斯基公路5公里处www.arhangelskoe.su公园每天10:00—21:00开放（售票至20:30)，周六、周日和节假日: 10:30—18:00（售票至17:30）。

柳布利诺庄园电话: 8(495)350-15-53莫斯科，夏季大街1/1www.mgomz.ru该区域全天开放。

路線，輸入

高尔基公园电话: 8(499)237-07-07莫斯科，克里米斯基瓦尔大街9号www.park-gorkogo.com公园昼夜开放。

索科利尼基公园电话: 8(499)268-60-11莫斯科，索科利尼切斯基瓦尔大街1/1号http://park.sokolniki.com/开放时间:每天08:00 —23:00。

“菲利”公园电话: 8(499)146-05-31.莫斯科，大费列夫斯卡娅大街32/3号www.park-fili.ru开放时间:10:00 —18:00。

胜利公园电话: 8(499)142-49-11莫斯科，俯首山，冯琴科兄弟大街11号www.poklonnayagora.ru开放时间：周二、周三、周五、周六、周日:10:00—19:00；周四:10:00—20:00；休息日：周一。每月最后一个星期四—卫生扫除日。

停車，中轉，輸入博物館。

“科洛姆斯科耶”国家博物馆保护区电话: 8(495)232-61-90莫斯科，安德罗波夫大街39号 www.mgomz.ru公园昼夜开放。展览馆从周日至周五:10:00-18:00开放，周六:10:00-19:00,休息日：周一。

路線，輸入

伊兹梅洛沃公园电话: 8(499)165-12-36莫斯科，鲍曼镇2号，14号建筑。www.mgomz.ru公园昼夜开放。展览馆每天开放时间:10:00-18:00, 休息日：星期一。


“列佛尔托沃”宫殿-公园建筑群电话: 8(499)261-70-20莫斯科，克拉斯诺卡扎尔梅纳亚大街1号www.mgomz.ru公园昼夜开放。展览馆每天开放时间:10:00-18:00，休息日：星期一。

“宫苑建筑群”国家历史-建筑、艺术和景观博物馆保护区电话: 8(495)321-63-66位于察里津池塘沿岸的沃兹杜什纳亚大街、巴热诺瓦大街、利佩茨克大街和什比洛夫斯基大街之间。www.tsaritsyno.net/ru开放时间:6:00-24:00


彼得罗夫斯基公园莫斯科，列宁大街 40号。公园昼夜开放。

克雷拉特斯基山岗莫斯科，克雷拉特斯基地铁站、青年地铁站，步行10-15分钟，位于沿着大街的克雷拉特斯基山岗。公园昼夜开放。

“十八世纪库斯科沃庄园”电话: 8 (495) 375-31-31莫斯科，青年大街2号www.kuskovo.ru开放时间：周三—周日:10:00—18:00；休息日：周一、周二。

路線，輸入

参考资料

產品信息可以更改。在手機上請註明。

72


俄罗斯科学院Н•В•齐齐诺总植物园电话: 8(495)977-91-45莫斯科，植物园大街31号www.gbsad.ru开放时间：每天10:00—18:00，除了周四和周一。

快乐花园电话: 8(499)237-07-07莫斯科，列宁大街30号www.park-gorkogo.com开放时间：全天二十四小时

药园电话: 8(495)680-67-65莫斯科，和平大街26号，1号建筑www.hortus.ru开放时间：每天10:00—20:00，无休息日。四月份药园关闭2—3周。

“艾尔米塔什”花园电话: 8(495) 699-04-32莫斯科，四轮马车大街3号 www.mosgorsad.ru开放时间：周一: 14:00—23:00，周二—周五: 12:00—23:00；周六—周日: 10:00—23:00。

莫斯科动物园电话: 8(499)252-35-80莫斯科，大格鲁吉亚大街1号www.moscowzoo.ru公园每日开放，除了周一。夏季:10:00—20:00，冬季: 10:00—17:00。

路線，投入。

符號

有趣的兒童遊戲

博物館和紀念碑

軍事博物館

軍事裝備博物館

該停車場

公共交通

警方

酒吧

洗手間

地方滑冰

空間卡丁車

自行車道

滑雪道升降機

產品信息可以更改。在手機上請註明。

莫斯科公園 和庄园

Documents

莫斯科公園和庄园