21691792 202+ : 61691792 202+

29766252 202+ : 33672350102+ :

07112562102+

$ - ! ! - 841 : ! 094 : . . . & - 14&

gro.ecaeptaam.www & gro.wal-taam.www : !2$ 10/. gro.taamoidar.www

gro.wal-taam@ofni & moc.oohay@wal_taam : 10/.

... ... ... ...

- 1 - 0102 hcraM 03

:

) (% ' %# $# " 9 7 ' 3 2 (1 " '1 0 +" ' #+

$# 0 + ( " >? $# D 0 +# $# &: @ >@? 1&> &= $# : 0 : %' > 7= ( G '( $F $: 1&> &() E $>? $# D

.0 +# D(: 0 >@ (# (() $ = () &I

G O > + N M0 & (1 $# 0 +# $# & @L "E + > S RL Q ># @: $# D P @: 2 G

$# (() > > & $# =U NO ) & N "E 2 (# N 9G (2 $# R(&T =@: & @L Y WE 2 $# : N. (' + $0 2RV :

: (0 N . E $ Z 2' N 9 GZ ( M0 & @L Y .( [ & @L Y ('&@ >@ " > +

L N( ' () 1 (2 7 S "E 2N 3 "9 &Z M (=> (@ ^ @&: ]L +D

D "E _ 1 N]) N E 2 (2 $ 1_9 @` &I [ (R11 $# GP ( > L GP " 9&@O $)

. N ( M0 & @L "E 2 $# 1

$ 72 3 $ > N $? 1 &I 2 N @L "E 9 G ]L ' @ '2 51' [O $( cS R D GP @ "a 0102

+N aL G @ &I ^ 0 $# ^ '0 (@ # 3 & "9 & (#] &I @ ( E (1O $@ N# 0 $ $@ &I @ (

."E

Df N @L "E 2 1

D $1 # =1L " 31@ N @L "E 2 1 $# 2g " =1L a# G >O "8"# " 1" G : " '

=1L "9 : "E 2 $? "21"# " 9" ""E 2 ". & Y "E 2" 2L (# R(V c (%? @ # " 31"

:'( 0 Df @

. # _9 # S # E @L "E " 2S - . ) "E " RD ( & (# j S9(D " - Y 1 _9 &k 1 I M @L -

. > #3@ . aO ( ( - .S @L ( "[= $? 0 S @L # N1# "& -

- 2 - 0102 hcraM 03

N1 I " " $ " %=L 0 "& @L RD -"9 0 ( c9 Z $@ ( %=L 0 $# $

." .( @ # E @L "E " 2 ($I # GZ - .S (l ( ' &( (&@# - 2R1 S( () ]U &U ( & '& Y "E 2) 2m & I -

.& "E 1> (I ] & ' $ (I & M0 -

.Y] " > 2g (# 9V Y GZ +3 N &1 ' S= ) 1> N f = E% @E] &'& G ( -

.+3 N &I 2g 2 Y "E 2 N]0 m I > &Y O ' & '& -

> @ @ $# L ' GZ S 'L GP "@ S ` $# .& '& Y

9V Z I L =L =@ & "E $# 2g % - .'Y L &: $@ &Eo (# 1 N 1>

2m & $# =@ @L "E " p @ () 1> ( - -1& p N' &I R= " @ - R11: $# '" P

.( - >1& [@ G @2L @ & '& Y "E 2 [ D $# L 2m [ 9V Y -

$# GP 2m G S %0 Z "[ (R11 ^ .% L & 7= R(V ^ $@ &I & "E 2

. @ NL NP G > : $# % ( [ &RD '`

: "# @

&U 2' &U 2 r &U "9 : RD $ # 1 S &U 2' $` Z N "9D"9 'L "# @ 9D $ &

]U 2s 1> @ @ -N &L Z ( . " RD"(' & :S ('&? G @ "" RD" : @

.('&? '& @L GP N (@L" RD" - . ('&? RD G $GP '@ S >L $# @ -& [= " GP 2) N (0 N2( $# 9 ('&? RD aL -

. 1> (@D

S & "E : " [& ('L ((@ : 7N $` &U # 0 O @1 Y] " @L E Y E l 0 # G 0 (' & ": $# 0 c9 S [@ " G @ S]>(: ( =G @ =G :

. $ &U 2" 9D"

- 3 - 0102 hcraM 03

: a @

2=O 9D$ 1> 0 ( @ N2 9 a @ ]U 1> &U 2' +$ (# $ &U 2 R >M @L "E 1 # $ Y 1 _9 N E#

N $? 1> G ('L : @=L ( . Y D "NL G $# E 1

: " . ) 1> N -]U ('&0 -9(&T ( ( 3T jN( & @L "E $# 1 " @L ($I (0 (N) ' @ R=` 1

Y (Y m[@0 1 01 a (2 @$ @L "E $# 1 : 5S ' ." R=` 0 '& =@ GP "[@0 9

": S E ML Y 'L .. ) @L "E W $# 1 : . .i9 ML ( S "[ (

$ W[ ( & L & : 9 1> N .1NO $# 1 #

: a @

]U 1> &U 2' 9D & +N N @L "E . [ 2 ' (2 $# [ $@ ($I &I @L E E]: &L $# [&: I >

( 'M0 2 "> G $(0 ( ( 9 % 2& T cS 3RV ( mE]0 R(&= > > % $# 1 1L I

.ii`

& % ' 3U > ( # ( "E . j Z >: >S 1 = # >( Y '` Y & % 52@

m9G + O G $F '0 &: '( &I ( ($I (P " r S( &: .iii%76

: @ 2 p @ + @+@

@ N2 (R + '@ $# N @L "E 2 r ( 2 L @L +9 ' p @ + &I % "^& +@ &I 2 '@

.@1 Y %? (>L +P E Y E # Z $# $ @ :

N ] $ L &U 0 m9G m @ $# &U 2 (R=` '@ .O Y )(>1L 1 &I Y " $# @L "E '

$@ NL "9 '@ $ 042 ( $(># @: GP @ N '@ j U + N) $'L $# $ GP @1 $ I N1 (' ' (

.E G $EI I @ NL @(L ' %? &: a

- 4 - 0102 hcraM 03

$? &U &I p @ + $ $@ & V &I 'N G '@ L .E 2 0 (s1: %@ 1 & $# =@ @

S( R(&= &@ M &I NT (

: (m - :S

:j 1

:" 2T

RD ]# NL " P 2 N @L "E (Y m G r & 2 $# 9( $' j I 0 ) > +D () W 2T Z

" ( G I " ($0 ( "1002/3/21)@L "E ) .vi @@ 'P (Y E 2RV O @& + c9 `"+& #

2RV '( : " > [ % 3 ". (# E r f 2 $# & R( :N @@ &I L @ ( ) " @ 3 &$ F D(

.NT N&: =: N= 0 "[ m Z S ' $: .1D ] 0 "[ R m G ('%L S ' $: '%&O ) 7]T ^: '% .2

.^: c9G $# (>&L

( E &U @ [ 1 $@ ) a N R# @ P N 2 .N @L "E $#

: 1

3 + % N $@ &I 2 N @L N &=: @L : 9002 82"E 2 r @L ] U 9D & &U 2 $#

($I NL (>&L (> $@(: &I 2 MP (# (E : " EI N $# Z 2RV c9 3 &I (m $ &I (0 Z

( "E " I . &I : (I S = "E D $]S S (E> L [ E ) E $ ) ) (E> (#

. vN "E 2

" +& #"N O ]U 1 @ ) > +D R ( G . ($I @& I ` @@ ( &: >1 &I E

: 9

M (# 0102@L @ ( "0 (> ( ? 2j + $# ) $ ( G " Y" +N M 1> ' %@ 2 "o 3 $@

(1? &I @ 9% ]' R&? "L _S I G 7& (M G NO [L ": 9% $# "E 2 (# . + & "E $# L @ 0

.iv L @ : @ : j I & $# 7 ^ c E

- 5 - 0102 hcraM 03

: $` - :

: +9 &

$'L +9 & (& @L r (@& $# 1 $# >=# (&RV 0 &Z " : N O (& $` N @L "E 2

:$#

' I 1> : G @ &O P D]> ( =G ' Y &I @ .11L &I =` &I &U 2' +N P P (: ' N

.2' j = $# (2) $&=(: $=# NO G >M : @ >M ='L >: $# NO .2

( p "N '&: 1 $@o $F: $# NO L $# > 2 $@ (S (= >@@# 1> G @ ( =(f

. (# O (: 21 ) G @ P @% RD " $: # 'T .3

^( %@ $ O $ G 'L ($? @ L r $@O (& +9 (& (@& &I 2 @ a G

&I L > $# o @ ^ > "^& $EO (0 @%) ) Eo I Eo > (? > (#

.iivI " (R E]0 @%) ^ 2N [ +9 & N2 2 @ &U f ' (# &I

.iiiv 2 N @L 21(> & aD $ 2RV ( mE]: $#

:() # 1 N @L "E 2

^ $# ) 3L N# '& "E (# N 0 $# @ _S 1 I R 2L @# &I & "E > =@ I N%) ^ 2

. R () #%&

$' L a O M 1 >@ + 'L N @L "E 2 a :@ D "E 2 >&: =@ I N%) ^ W^ $(@P I 1

11 0 R 0 + '& &I (2RV G $ [ (R .(=? : p '@

@ @L "E $# (2= R Y G p ' I % = 0 @L 0 $# >1L &I "E (2= S 9& &'D S "^ (# (

. =@ I G (2= ' (# S &Z > G p '@

:N O M "9G ' ( +N& ' @L "E aL

G 3 &I ) ( E 2 $) Z 7891&U "# .1 . NL M Z WE j NL "$

- 6 - 0102 hcraM 03

) : (pD j 2@ +# 9891 ' % ' &1> N .2= "9 3) &I %? "9DN (# ( ) 91 "[= "N& E'

1991"E 2 L Y 0 3 ' = &I $# ( O S ) 1 ( &I =@ (# ( N(% E

. :&I ( +N 1O a @ '# '& "E 2 ' .3

2( $# ( # . &I : &2RV ( # m E : 6891 . N (# N) : GZ ( ) L "& N (

1O aa @ =: &I : S @L E E 0 'E ."# $# > (I Z $@ (

O @ @L "E 2

0102$ 72 "E 2 G NP &U 2' $# N O @ @L G 2 $# 1>T O = ='L @ (%&: 2m += >@@# )

.S "E 2 $# 1

: r # @

@ @ & @L "E " 2 M0 "E" # @S :" @ (# V :" 1"2 $# 1 ) ( "E 2 $@ V

0 & "E Y] " @L E Y E l # 0 O @1 : $# 0 c9 S [@ " G @ S]>(: ( =G @

S @L E Y :" =U @ (# V :" 2" $@ E V " =G : .................".: $# 0 c9 S E E l 0 # @1

$@o 0 > " S : 9L " @L "E" G # @ @(1 = N" "" @ $ "$EL ' 3L &: >r Y : &

@L "E " 2 'L $# @ 1 GP S0 ] ) $# N 9 @L "E $# 9 @( $# N N @& "E

.7991 N% 3991 (>2 aL R&l '# + '

: r > "E 2 @& (

-@& ^0 (' &: "E 2 (# (0 @& # 2 # E - xi # ( -( R) @# 'M -(( E)@L -N ' -

] ]( D " & p` M N: '` - Y E "9 $# N 0 > @ S $# "# a : : (>

" 2"$@: $# 1 : M $@o $# =@ a # "E (# 2 @& ( . : "E Y] " RD ( & j I 9(D "

0 E) @ '= @1 @L "E 2 S 'T = 'E 2 S - ".7" " 5"(# $# RD "

- 7 - 0102 hcraM 03

: r s D ( (&@#

: E E @ ( (&@# S D L (]l ( & @L @L Y 9 : @T ( @@ &>? : R[ =

S : : :" 7"2m r V $# 'E : N # @ 1 G $# & @L @1 Y S ' [ L ( (&@# % & aD 1

@ ' G @ %' &(# @L Y R[ >(& &I ( 31)& $# >1 &I $@ ( (&@# $@ ] a& @# N1# "&

> & >E GZ N) &: ( (5) &RD " $@ 1O &: =@ aa .] # + ] a&: @#(&@# 0 ^

& aD & 2m % (# " >E" @ : 1 (# " 7"G j (]l '& & @L Y m N) &: L ( (&@# j : 0 D

$# NO @ NO '

@ 1 ( F 9 ( ( r 1O " 5" j &I $# ) " ( 9 ( ( Z :

. > G >P D]> ( =G G @

S @L ( %=L S '( $@ : S &: S @L ( 0 &( $I ) "..........."& N1 S '( $@ : a&: N

.(&Y @ $@(: &I ( ' ( (I NL $# & @L

. # D]> ( =G G @ > o ( &:

%? G '@ '@ $# $>E G 3 : '( a @ ( (&@# G 9 ' m: ('N ' +P (p p&o S(pD

. (U

: (R :

. (= ( (&@# : L D ( (&@# (0 %@ 3 $ % .1G %& (0 f Z $# D]> ( =G (# ' ' R(&T []=: (R11 ^ (R11 NL 9 @ Y (%? =' $ E (m

(&@# : 0 D %' &(# @L Y aO ( " NL N) >E .? ( ^ $# ' $# (

# c $# N 2 N) >E (# ": .2: N) : ^0 @ '%# : ? $F Z RL F ( j

' NP ( NL =' '& @L $ E @ ( ' & @L $'& 9 : '` S ( ( S(' $# R N ( '` >S >

'E $ G 0 D > ( : (# (&Y .R1 ' '

- 8 - 0102 hcraM 03

: r 0 S "E 2

(# 'O V > (0 S "E $# 1 :" 6" : $EL N: @ 1>M ('L $# E E : ( @L "E r 1O (#9D ^&?

$I ) " S .0 + Y : (: &I L ) 2 @L O ['(: (: $] ( &I 'E Y : (: ( (

>M &I % R(V $# & Y . (&@# : @L (: . &: R= 0 =@ @(

aa (# M @L 1 I " > GP $EL $# @ (L ) '( ' > 1 I @%) p 2 @I 2 '@ $# G 2m >r c E S (0 =N NL @ : >1L @(E NL &I

.2L ^ #

: r # E ($#

E @(E >$M &I # D: : @ 1O :" 8"$# 0 ( @V $# P Y $: E Y E l O Z

1 O N I GZ NL $: @ a(: $# N N GZ $ .$@ Q (# > D]> ( =G G @

:O GP # E (s1 E Y E l O 3%

.($I 1 .1 . N # NL $: @ a( $# .2

GZ N N=L (0 (sG N ($I $# 9G @&: "E " 9 N " @L E ($I G '( ($I $# 1' $ (sG0 9G $@(0

@L "E $# 1 (0 1 L ( " ( @$# > ) S "E 2 GP (>@? $# 7L 'Y 2'#

.>( ='L GP I 2 @$ ( $# () 1( GZ

N O aL p # (2 $# ? ( r V @ p# G (P : > (#G : " U % 5002 13&U p# S

&I ( ' &I $@(: &I 9 E : ]U > S(] () (2=I .1Y N > ' ' : ]U " @L" '# '( G ((0 $: & "9G

1> N( ]U &U [ # s "[ 911 GZ p [ ' 0 .[

.0 (0 (%D L &Z $# %& ]U > @# ( .20 > >E $@ ( &0 R : N' [ ]U > @# ( .3

.[ s '&% ' I "

L 3RV 3 (() L &(: ' &I N > $? : V @ p# : : ' : 9V ) 9G E]: E ' "3 2 1 & $# @

- 9 - 0102 hcraM 03

> S(] () >L N ( @# ' 911 L (1f ]U .: . &( p (1f &% =.G p [ ]U

&I ( &I %N [ L 3RV 9991N V N # # L [ "F%] ' $ V @ &I S(= c $# ( mE]: (I ( I #

.# >? $# ( 1V &I ^(: $# ( 9D ( $# %N

" ( 2 & $# N ( $@ N ( ( .D "&" 3

> ? >( () 1 # c () N] ^ $# ( mE]0 ' $0 $? ( $? >L ( @ m (0 L &( > Y] (# ('

&I @L O I # " 8"N(: 9 N M0 @L "E 1 V $# : ^ ( ' $: I @ a(: $# N N GZ $@ Q

@ GZ =@ "9 G V N ": @(1 (# > D]> ( =G G ( O &I @ $@o S ( +NP $? > D]> ( =G &@

mE]0 ' $0 Y (I S =(f &R= ($ N ( .% (# 1 F & @L Y

: r +3 N 2g %

$ @ $ RV & +3 N 2g % (# Y & @L 1> 9D >O : (' : m >? ' "E (9V

S= ) 1> f = E% @E] &'& G ( +3 N &I 2g

471' @ N0 GP E) N# $# @ 1 N + ] @ ' S= ) : :" 32" r V $# =@ "9 :8991

RL '` 7= = m Eo @E]# # -$# G @ '( 1> -R(V'( 1 $# @ . ('&@ m 7]=0]0 (# @) $# ] 9(10

@ "9 2m RL '` 7= 9(1 m Eo @E]# a N .' S= ) R(V

Eo @E]# ' $# 7]=0 & ] N + ] m 22G V .'

@ + ] $F m Eo @E]# >@ S(Y (# =L & N 12+3 N (=( 2g M0 L m Eo @E]#

: : aD 93 ] # +

" m Eo @E]# @ >r ]0 ) S(SS D &(>@? - ". 12

@L m Eo @E]# (&p 2 0 'a $ & - ". 42 "'

". 42 " 0 ' D (L >@? N]) &k -

- 01 - 0102 hcraM 03

42 "" m Eo @E]# 0 =(0 (0 3 &0 - ".

N) & 2 aO m Eo @E]# $# > L @ : - ". 42 "R G ' L > & ' ) " E[

L # ': E @0 =: >@ $# 3 @: & ' - 82 " $# GP > : [& '` " 72 " m Eo @E]#

".m Eo @E]# ) S(SS ' N 0 '& N]) -

". 92 " ] 0 (' m[ ^0 L R %& 0 Eo @E]# $# (&U > (@& $ >L N' ' _ m -

". 13 "& ". 23 "m Eo @E]# ' > p -

: R

$ 72@L "E G M# $@ &U 2' $# &I (>&L # ? @$F j O @ $# : 9% &I %? 1>f > 0102

G N R 2 2m:"E 2 (# (2 $# "9 ) ( j O 'M0 @ '( & & G 7 $: @ > 7

. "E 2 0 3 S $# 2

$' $# G 2m &I ^0 Z $F j % E $ += @ c ] ' j R$ 1 D]> ( =G R 9 @ >L 3 'M0 P I D]> ( =G # @ 0 $F > ('# @ '(

-: =G 2L $F 0 @ (# m9G &I @ N1 NL D]> (

$@o &I ^0 @E (# ( @ ( 31@ @(E $&0 Y - .P ('&@ > + : 0 $ (() @ (=1L a $#

# @ D]> ( =G 31a + D]> ( =G (%? @ $ L -D]> " 31 -21 -01 -9 -8 -5 -4 -3 -1: $# &Z r $# 01

. R ( =G $# L &Z $# 0 > @ : (> # "E (# 2 @& ( &I : : M -

: "E Y] " RD ( & j I " 2"$@o $# =@ a .9(D "

= @1 @L "E 2 S 'T = 'E 2 S 0 E) @ ' - ".7" " 5"RD " (# $#

0 (% @ ('T = $ f 2 ( R $# =L G " - &I ^0 (

- 11 - 0102 hcraM 03

-:1? : R[ = @L Y 9 : @T ( @@ @ " 7" r j @ 1 G " @L 'E : N #

& aD & 2m %' (# & @L " >E" : 1 (# : L ( (&@# j : 0 D (]l '& $# NO @ Y m N) &

.NO ' (0 @L "E $# 1 " ( @ >E (#" '( -

S "E 2 G 1 L ( $# > ) @ I 2 @$ ( $# " 8"(='L >( 'Y 2'# ( GZ (>@? $# 7L

.() 1$ @ $ RV & +3 N 2g % (# Y -

@L "E (9V 1> 9D >O : (' : m & >? ' S= ) 1> f = E% @E] &'& G ( +3

471@ N0 N &I 2g GP $# N + ] ' N + : @ ' 32 r 1O =@ "9 8991

RL '` 7= = m -$# G @ '( 1> -S= ) R(V .(10 ('&@ m 7]=0Eo @E]# # ]0 (# @) $# ] 9

) @ c (p% ( & @L "E r V 2m & - R11: " $# =@ @L "E " p @ () 1> ( P

>1& [@ -p N' &I R= " @1& - $# ' .(-G @

@ + '@ $# N @L "E @ >? $# > r pI @ # - .2 ( 2 $# N) $'L $# $

M @L E "[= N1# "& S "9G r "[= # N1# "& - $@ ( "RD " " $ 0 2 S ( 9

.0 0

:(! . 0> ) .0 % (= L ( (&@# %@ 3 $ 0 D ( ( 0 -

G %& (0 f Z $# D]> ( =G (# ' . (&@# .? ='' R(&T []=: (R11 ^ (R11 NL 9 @ Y (%

> c $# N 2 N) >E (# ": - $F Z RL F ( j : N) : ^0 @ '%# :

E @ ( ' & @L ? ' NP ( NL =' '& @L $$'& 9 : '` S ( ( S(' $# R N ( '` >S >

- 21 - 0102 hcraM 03

(# (&Y 'E $ G 0 D > ( : .R1 ' '

# S(= ( ( $# 9%( [ ]U 2 @$ ( - 9D [ &( "E >O 3' R(&= (: 9D L 3' =s R(&= ($

.L 3' P $: (? ( $# 2 '@ E @ ^ $# ( mE]: ' -

$# > Y] () >L N ( Z > ($ c E '$ L .$ N $# G 2m@ (0

1> E ) o &'L $# 2g % (# 9V -@L "E 2 (' ( =] m Eo @E]#

. &Z 2g N [ # 3L ) S $# "$ (I (L M (2' &> 3 -

. 2$ =L $ =@ (# N >( ( (: 1> ' -

.& @L E Y :

@?

i gro.rotsod.www//:ptth -

ii moc.muoyla-yrsamla.www//:ptth -

iii ten.irhna.www//:ptth -

vi .9002/9/31 -

v .9002/21/92 -

iv .0102/2/8 -

iiv .0102/2/32 -

iiiv moc.7muoy.www//:ph -

xi @) ( m ( ' p 1 ) ' 1 W[= S( (# ( E "[= ( j9G -

% '& ' SD (1L + $# S 1 Y $# [L %f M0 -@V M0 9&T 1 o $# S $' + ) R(&T " 9 &@& ( p2 $? (@ . E&' pET

.&= RD $ (Y E 7=( $# 0 & ^ 53 I 1L ^ 31 &k