Уровнемер 5708 Трехмерный сканер для сыпучих ... ·...

Лист технических данныхМай 2016 г.

00813-0107-4570, ред. BC

Уровнемер 5708Трехмерный сканер для сыпучих материалов

Принимайте взвешенные решения, управляя запасами с помощью уникальной технологии точного измерения сыпучих материалов и порошков даже в условиях сильной запыленности.

Обеспечьте высокую точность измерений уровня и объема по нескольким точкам.

Работайте практически с любыми материалами, хранящимися в различных бункерах, контейнерах, накопителях и хранилищах, с минимальными затратами на техническое обслуживание.

Используйте трехмерную визуализацию для точного определения состояния материалов в резервуаре.

Трехмерный сканер для сыпучих материалов Rosemount 5708 Май 2016 г.

Общее описание

Принцип измерения

В трехмерных сканерах сыпучих материалов Rosemount серии 5708 используется технология измерения поверхности в нескольких точках.

Уровнемер 5708 обеспечивает точное измерение объема и уровня сыпучих материалов и порошков вне зависимости от типа материала, его характеристик, типа и размера бункера, где хранится материал, или условий окружающей среды при хранении.

Данное устройство включает в себя встроенную систему из трех антенн, которые формируют низкочастотные акустические волны, способные проникать сквозь пыль, и принимают эхо-сигналы, отраженные от содержимого бункера. С помощью этих антенн прибор измеряет не только время и расстояние, проходимое каждым эхо-сигналом, но и его направление.

Принимая несколько эхо-сигналов с различных направлений и расстояний, уровнемер 5708 способен точно вычислить объем хранящегося материала. Это также позволяет программному обеспечению 3DVision сформировать трехмерное изображение материала.

Акустические волны в сочетании с возможностями самоочистки предотвращают налипание материала на внутренние рабочие поверхности системы антенн, обеспечивая длительную, надежною работу при очень низких требованиях к техническому обслуживанию вне зависимости от степени запыленности среды измерения.

Оглавление

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Примеры применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация для оформления заказа . . . . . . . . . . . . . 5

Вспомогательные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . 9

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Требования к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Сертификация продукции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Уровнемер 5708

Уровнемер 5708 в системе

2 http://rosemount.ru

Трехмерный сканер для сыпучих материалов Rosemount 5708Май 2016 г.

Примеры применения

Мониторинг резервуаров на нескольких удаленных объектах является сложной задачей. Необходима только точная информация, основанная на изменяющихся в реальном времени условиях. Програмное обеспечение 3DVision/ 3DMultiVision™ обеспечивает высокотехнологичный анализ текущих условий, а также данных за прошедшие периоды, позволяя совершенствовать рабочие процессы, одновременно снижая эксплуатационные расходы.

Программное обеспечение поддерживает множественный доступ и состоит из двух компонентов: сервера и клиента. ПО обеспечивает сохранение данных на компьютере сервера, формирование отчетов, а также передачу информации на все присоединенные клиенты 3DVision.

Авторизованные пользователи, подключенные к одной локальной сети или использующие внешние подключения глобальной сети, получают доступ к данным реального времени и архивам всех сканеров 5708, подключенных к серверу.

Клиент 3DVision — это интерактивная программа с графическим интерфейсом, которая позволяет пользователю в режиме реального времени принимать данные устройств, просматривать трехмерное изображение хранящегося в резервуаре материала, добавлять и удалять площадки, резервуары и устройства, а также работать с сигналами тревоги и отчетами.

Internet

Internet

Local IP Address192.168.1.100

Port 22222

3DVision ServerComputer

Remote Client(WAN)



Local Clients (LAN)


External Static IPAddress

212.235.113.24

INTERNET

RouterSwitch

Топология компьютеров 3DVision

Удаленный клиент (глобальная сеть)

ИнтернетИНТЕРНЕТ

Компьютер сервера 3DVision

Комму-татор

Маршру-тизатор

Интернет

Локальный IP-адрес192.168.1.100

Порт 22222

Локальный IP-адрес

192.168.1.104


192.168.1.105


192.168.1.106

Локальные клиенты (ЛВС)

Внешний статический

IP-адрес212.235.113.24

3http://rosemount.ru


Примеры применения

Трехмерные сканеры для измерения уровня и объема сыпучих материалов 5708 способны обеспечивать эффективное измерение в ходе технологического процесса и предоставляют достоверную информацию для управления запасами сыпучих материалов, используемых в широком спектре технологических процессов в промышленности.

Эти устройства могут измерять практически любые сыпучие материалы, хранящиеся в различных контейнерах, в том числе и в больших открытых резервуарах, хранилищах сыпучих материалов, накопителях и складах, измерять массы, формирующиеся со временем произвольным образом в бункерах, и решать многие другие сложные задачи, решение которых ранее было невозможно. Диапазон измерений сканера 5708 составляет до 70 м (230 футов).

Уровнемер 5708L

Обеспечивает высокую точность показаний уровня.

Определяет средний уровень сырья на хранении и среднее расстояние от устройства до поверхности материала.

Уровнемер 5708V

Обеспечивает высокую точность показаний уровня и объема.

Обеспечивает измерение минимального и максимального уровня и расстояния.

Подходит для резервуаров диаметром до 12 м (40 футов).

Уровнемер 5708S

Обеспечивает высокую точность показаний уровня и объема.

Контролирует запасы в больших резервуарах.

Измерение минимального и максимального уровня / расстояния до продукта.

Неограниченный диаметр резервуара при использовании уровнемера 5708S в системе.

Создание трехмерного изображения хранимых запасов.



Информация для оформления заказа

Уровнемеры 5708 включают в себя лучшие в своем классе решения для ранее недоступных измерений в ходе технологического процесса во многих секторах производства. Основные характеристики:

• Измерение в нескольких точках.• Технология на основе низкочастотных акустических волн, проникающих сквозь пыль.• Независимость от типа материала.• Большой диапазон измерения.

Дополнительная информация

Технические характеристики: см. «Функциональные характеристики» на стр. 12

Сертификаты: см. «Сертификация продукции» на стр. 18

Габаритные чертежи: см. «Габаритные чертежи» на стр. 23

Определение технических характеристик и выбор материалов, опций и комплектующих выполняется покупателем оборудования. Дополнительную информацию по выбору материалов см. на стр. 14.

Табл. 1. Информация для оформления заказа уровнемера 5708Символом звездочки (★) обозначаются стандартные исполнения. При заказе обеспечивается минимальный срок поставки. Прочие варианты исполнения являются дополнительными, срок их поставки увеличен.

Модель Описание изделия

5708 Трехмерный сканер для сыпучих материалов ★

Тип модели

LNN Измерение среднего уровня ★

VEN Измерение объема в резервуарах диаметром до 12 м ★

SEV Измерение объема с формированием визуального представления ★

Материал корпуса

А Алюминий с полиуретановым покрытием ★

Выходной сигнал

B(1) 4–20 мА и RS-485 с поддержкой Modbus® ★

Резьбы кабельных вводов

1 Ѕ дюйма NPT (к-во = 2) , поставляется отдельно в коробке ★

2 Резьба M20�1,5 ★

Сертификация для эксплуатации в опасных зонах

Н/П(2) Сертификация для эксплуатации в неопасных зонах ★

I1 Cертификат искробезопасности ATEX ★

I3 Cертификат искробезопасности NEPSI ★

I5 Cертификат искробезопасности cFMus ★



I2 Сертификат искробезопасности INMETRO

I7 Сертификат искробезопасности IECEx

IP Сертификат искробезопасности в соответствии со стандартами Кореи (KOSHA)

IW Сертификат искробезопасности PESO

Рабочая температура технологического процесса

S Стандартная температура –40...+85 °C (–40...+185 °F) ★

HВысокая температура –40...+180 °C (–40...+356 °F) (Сертификаты для эксплуатации в опасных зонах отсутствуют.)

Материал конструкции антенны

P Антенна из алюминия с полиуретановым покрытием ★

8 Антенна из алюминия с покрытием из политетрафтороэтилена (ПТФЭ)

H Антенна из алюминия с покрытием для работы при высоких температурах

I(3) Антенна из алюминия с покрытием для работы при высоких температурах поставляется в комплекте с удлинительным кабелем длиной 30 см (12 дюймов)

J(4) Антенна из алюминия с покрытием для работы при высоких температурах для углового переходника поставляется в комплекте с удлинительным кабелем длиной 40 см (16 дюймов)

K(3) Антенна из алюминия с покрытием для работы при высоких температурах поставляется в комплекте с удлинительным кабелем длиной 50 см (20 дюймов)

L(3) Антенна из алюминия с покрытием для работы при высоких температурах поставляется в комплекте с удлинительным кабелем длиной 100 см (39 дюймов)

M(5) Антенна из алюминия с покрытием для работы при высоких температурах для электростатического пылеуловителя поставляется в комплекте с удлинительным кабелем длиной 150 см (59 дюймов)

O(3) Антенна из алюминия с покрытием для работы при высоких температурах поставляется в комплекте с удлинительным кабелем длиной 200 см (78 дюймов)

R(3) Антенна из алюминия с покрытием для работы при высоких температурах поставляется в комплекте с удлинительным кабелем длиной 300 см (118 дюймов)

Материал уплотнительного кольца

B Бутадиен-нитрильный каучук для работы при стандартных температурах ★

S Силикон для работы при высоких температурах

Варианты исполнения (указать вместе с выбранным номером модели)

Монтажная панель/узел

Монтажная панель

4AA100 мм (4 дюйма) — соответствует соединению ANSI 4 дюйма класса 150; окрашенная углеродистая сталь




4AXВысокотемпературная, 100 мм (4 дюйма) — соответствует соединению ANSI 4 дюйма класса 150; окрашенная углеродистая сталь

6AA150 мм (6 дюймов) — соответствует соединению ANSI 6 дюймов класса 150; окрашенная углеродистая сталь

6AXВысокотемпературная, 150 мм (6 дюймов) — соответствует соединению ANSI 6 дюймов класса 150; окрашенная углеродистая сталь

8AA200 мм (8 дюймов) — соответствует соединению ANSI 8 дюймов класса 150; окрашенная углеродистая сталь

8AXВысокотемпературная, 200 мм (8 дюймов) — соответствует соединению ANSI 8 дюймов класса 150; окрашенная углеродистая сталь

TAA250 мм (10 дюймов) — соответствует соединению ANSI 10 дюймов класса 150; окрашенная углеродистая сталь

TAXВысокотемпературная, 250 мм (10 дюймов) — соответствует соединению ANSI 10 дюймов класса 150; окрашенная углеродистая сталь

4DA 100 — соответствует соединению DN100, PN 16; окрашенная углеродистая сталь

4DX Высокотемпературная, 100 — соответствует соединению DN100, PN 16; окрашенная углеродистая сталь





TDA 250 — соответствует соединению DN250, PN 16; окрашенная углеродистая сталь

TDX Высокотемпературная, 250 — соответствует соединению DN250, PN 16; окрашенная углеродистая сталь

Монтажный узел (см. стр. 29)

A00 Стальной монтажный узел с порошковым покрытием, 0° (поставляется в комплекте с монтажной панелью)






B00Высокотемпературный стальной монтажный узел с порошковым покрытием, 0° (поставляется в комплекте с монтажной панелью)









Расширенная гарантия на продукцию

WR5(6) Гарантийный срок эксплуатации — 5 лет

Пример строки номера модели: 5708-SEV-A-B-2-I1-S-P-B обозначает сканер с измерением объема с формированием визуального представления, сертификатом искробезопасности ATEX, а также с антенной и уплотнительным кольцом для стандартной рабочей температуры.

1. Сканер 5708 поддерживает связь с удаленным терминалом Modbus RTU и обеспечивает только регистры временного хранения. Для конфигурации не используется.

2. Используется при заказе антенны, рассчитанной на высокие температуры, или для установки в неопасных зонах.3. Механические детали заказываются отдельно (см. Таблица 2).4. Угловой переходник заказывается отдельно (см. Таблица 2).5. Монтажный кронштейн для бункера электростатического пылеуловителя заказывается отдельно (см. Таблица 2).6. Для получения 2-летней расширенной гарантии при заказе предоплачиваемой услуги по запуску в эксплуатацию для уровнемера 5708 обратитесь в

региональное представительство Emerson™ Process Management.




Вспомогательные принадлежностиТабл. 2. Информация для оформления заказа принадлежностей

Символом звездочки (★) обозначаются стандартные исполнения. При заказе обеспечивается минимальный срок поставки. Прочие варианты исполнения являются дополнительными, срок их поставки увеличен.

Системный контроллер и LinkPro (см. стр. 15)

05708-4000-0001 Контроллер системы трехмерных сканеров сыпучих материалов ★

05708-5000-0001 Блок беспроводной связи LinkPro для трехмерного сканера сыпучих материалов ★

Обновление ПО 3DMultiVision с USB-ключом

05708-8001-0027 Обновление ПО 3DMultiVision с неограниченным числом клиентов и резервуаров

05708-3023-0001 ПО 5708 и USB-ключ с документацией

Лицензии на обновление типа модели

05708-8001-0004 Обновление 5708LNN до VEN

05708-8001-0006 Обновление 5708LNN до SEV

05708-8001-0011 Обновление 5708VEN до SEV

Модемы связи

05708-8003-0007 Преобразователь RS485 в TCP/IP

05708-3004-0001 USB-кабель RS485 для трехмерного сканера для измерения уровня и объема сыпучих материалов

Удлинения горловины антенны (см. стр. 24)

05708-8005-0001Удлинение горловины длиной 30 см (12 дюймов) с удлинительным кабелем для стандартных температур





05708-3012-0003(1) Удлинение горловины длиной 30 см (12 дюймов) для высоких температур





Удлинения кабеля антенны (см. стр. 26)

05708-3006-0003 Удлинитель антенного кабеля 30 см (12 дюймов) — только для стандартных температур







Угловые переходники (см. стр. 25)

05708-8006-0001Угловой переходник с углом 10 градусов, с удлинительным кабелем — для стандартных температур

05708-8006-0002Угловой переходник с углом 20 градусов, с удлинительным кабелем — для стандартных температур

05708-3010-0010(1) Угловой переходник с углом 10 градусов — для высоких температур

05708-3010-0020(1) Угловой переходник с углом 20 градусов — для высоких температур

Монтажные панели (см. стр. 28)

05708-1810-0411 Соответствует соединению DN100, PN 16; окрашенная углеродистая сталь




05708-1811-0411100 мм (4 дюйма) — соответствует соединению ANSI 4 дюйма класса 150; окрашенная углеродистая сталь

05708-1811-0611150 мм (6 дюймов) — соответствует соединению ANSI 6 дюймов класса 150; окрашенная углеродистая сталь



05708-1822-0411Высокотемпературная, соответствует соединению DN100, PN 16; окрашенная углеродистая сталь




05708-1823-0411Высокотемпературная, 100 мм (4 дюйма) — соответствует соединению ANSI 4 дюйма класса 150; окрашенная углеродистая сталь

05708-1823-0611Высокотемпературная, 150 мм (6 дюймов) — соответствует соединению ANSI 6 дюймов класса 150; окрашенная углеродистая сталь



Табл. 2. Информация для оформления заказа принадлежностей Символом звездочки (★) обозначаются стандартные исполнения. При заказе обеспечивается минимальный срок поставки. Прочие варианты исполнения являются дополнительными, срок их поставки увеличен.



Монтажный узел (см. стр. 29)

05708-3008-0001 Монтажный переходник, 0°






05708-3013-0001 Монтажный переходник для высоких температур, 0°






Монтажные принадлежности (см. стр. 27)

05708-3014-0001(1) Монтажный кронштейн для бункера электростатического пылеуловителя

05708-3023-0001 Комплект инструментов для монтажа люка

1. Укажите длину антенного кабеля для высоких температур в составе кода модели.

Табл. 2. Информация для оформления заказа принадлежностей Символом звездочки (★) обозначаются стандартные исполнения. При заказе обеспечивается минимальный срок поставки. Прочие варианты исполнения являются дополнительными, срок их поставки увеличен.



Технические характеристики

Рабочие характеристики

Эталонные условия

Температура: 25 °C ±5 °C (77 °F ±9 °F)Относительная влажность: 25–75 %

Основная приведенная погрешность(1)

По расстоянию ± 15 мм (0,6 дюйма) в эталонных условиях

По направлению ± 2 градуса

Перепад температуры

Изменение 0,5 % на 6 °C (10,8 °F)

Сертификации по радиочастотам(2)(3)

FCC 47 CFR часть 15:2007, подраздел B, класс A

Функциональные характеристики

Общая информация

Область применения

Сыпучие материалы

Принцип измерения

Низкочастотные акустические волны

Зона нечувствительности

0,5 м от верха антенного узла

Диапазон измерения

До 70 м

Минимальная плотность измеряемого материала

200 кг/м3 (12,5 фунта/фут3)

Устройства подключения к оборудованию технологического процесса

Резьбовой, угловой переходник

Частота излучения

От 2,3 до 7 кГц

Питание — 4-проводный измерительный прибор (активный) с выходным сигналом 4–20 мА

Напряжение питания

18–32 В пост. тока

Потребляемая мощность

Макс. 1,5 Вт при напряжении 24 В пост. тока



4–20 мА(4) и Modbus(5)

Рис. 1. Пример подключения

A. Резистор 120 ΩB. ПЛК, ЦСУ, дисплейC. Источник питания +24 В пост. токаD. Преобразователь RS-485 в USBE. Сервер 3DVision

Разрешающая способность по току

10 μА

Ограничение тока

22 мА1. Точность измерения объема зависит от положения устройств относительно поверхности измеряемого материала. Ее можно оценить для каждой установки на основании положения монтажа и размеров резервуара.

2. Устройство не должно создавать вредные помехи.

3. Этот прибор должен принимать любые получаемые помехи, включая те, которые могут стать причиной неправильной работы.

4. Линия сигналов 4–20 мА представляет собой 2-проводное соединение активного устройства без питания от контура.

5. Сканер 5708 поддерживает связь с удаленным терминалом Modbus RTU и обеспечивает только регистры временного хранения.

+ -PS OUT

Display

+ -PS OUT

Display

+ +- -PS IN 4...20mA

+ -RS-485 PS IN 4...20mA RS-485

+ +- - + -

+ +- -PS IN 4...20mA

+ -RS-485

+ +- -PS IN 4...20mA

+ -RS-485

A

А

ECB

D

Вход ИП 4...20 мА RS-485 4...20 мА

Вход ИП RS-485



Максимальная нагрузка (активный выход)

400 Ω

Коммуникация

Физические показатели

RS-485

Протокол

Modbus(1)

Давление и температура технологического процесса

Давление в резервуаре

От –20 мбар до 3 бар (от –0,29 до 43,5 фунта/кв. дюйм)

Температура технологического процесса при измерении в месте подключения к оборудованию технологического процесса

Стандартная температура: –40...+85 °C (–40...+185 °F)

Высокая температура: –40... +180 °C (–40... +365 °F)

Температура окружающей среды, хранения и перевозки

От –40 до +85 °C (от –40 до +185 °F)

Защита от внешних воздействий

IP66, IP67 в соответствии со стандартом IEC 60529

Угол лучаОт 15 до 70 градусов

Индикатор и конфигурация

Единицы измерения выходного сигнала

Уровень и расстояние: метры (м), футы (фт)

Объем: кубические метры (м3), кубические футы (фт3), литры, галлоны, бушели

Масса: тонны (малая тонна США), тонны (метрические), фунты

Удельный вес: тонн/м3, фунтов/фт3

Температура: по Цельсию (°C), по Фаренгейту (°F)

Выходные параметры

Инструменты конфигурации

ЖК-дисплей с четырехкнопочной клавиатурой(2)

Программное обеспечение 3DVision (для одной площадки/резервуара)

Программное обеспечение 3DMultiVision (для нескольких площадок/резервуаров)

Беспроводной адаптер Smart Wireless THUM™(3)

Адаптер THUM Adapter может подключаться к сканеру 5708 при дистанционном монтаже с использованием комплекта для дистанционного монтажа.

См. лист технических данных и технические примечания для беспроводного адаптера Emerson Smart Wireless THUM™.

1. Сканер 5708 поддерживает связь с удаленным терминалом Modbus RTU и обеспечивает только регистры временного хранения.

Rosemount5708L

Rosemount5708V

Rosemount5708S

Уровень / расстояние до продукта

Минимальный и максимальный уровень / расстояние до продукта

Н/П

Объем Н/П

Масса(1)

1. Масса рассчитывается посредством преобразования по одному из доступных методов в ПО 3DVision или независимо в системе РСУ/ПЛК/SCADA заказчика.

Н/П

Отношение С/Ш

Температура у антенны

2. Любые параметры устройства 5708L можно задать с помощью встроенного ЖК-дисплея. Для настройки сканеров 5708V и 5708S требуется программное обеспечение 3DVision/3DMultiVision.

3. Сканер 5708 с адаптером THUM поддерживает беспроводной доступ к следующим параметрам: ток 4–20 мА, расстояние, доля в процентах, температура и отношение сигнал/шум. Функции диагностики и конфигурации реализованы посредством проводного соединения.


http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/PM%20Rosemount%20Documents/00813-0100-4075.pdf




Физические характеристики

Выбор материала

Компания Emerson предлагает широкий ассортимент изделий Rosemount с различными вариантами и материалами изготовления и конфигурациями, обеспечивающих высокое качество работы в самых разных сферах применения. Представленная информация о продукции Rosemount носит характер рекомендаций, необходимых покупателю для оптимального выбора в соответствии с условиями применения. Покупатель несет полную ответственность за проведение тщательного анализа всех параметров технологического процесса (таких как химические компоненты, температура, давление, расход, абразивные вещества, загрязнители и т. д.) перед заказом конкретных изделий, материалов, вариантов исполнения и компонентов для своей системы. Компания Emerson Process Management не ставит перед собой задачи оценивать или гарантировать совместимость конкретной технологической среды или других параметров технологического процесса с выбранными изделиями, вариантами исполнения, конфигурацией или материалами изготовления.

Корпус и оболочка

Корпус

Литье алюминия под давлением с нанесением красочного покрытия

Антенна

Литье алюминия под давлением (доступно опциональное покрытие из ПТФЭ)

Окно индикатора в корпусе

Поликарбонат/PC-ABS (поликарбонат/акрилонитрил-бутадиен-стирол)

Электрическое подключение

M20 для кабельных вводов или вводов кабельных каналов

Рекомендуемый кабель для подключения выхода — витая экранированная пара с низким сопротивлением, 20–24 AWG

Кабельный ввод/заглушка

1 x M20 x1,5 (диаметр кабеля от 8 до 13 мм)

1 x заглушка M20 x 1,5

2 опциональных резьбовых переходника M20, Ѕ дюйма. Резьба NPT

Устройства подключения к оборудованию технологического процесса

Требуется монтажная пластина

Масса

5,6 кг (12,35 фунта)

Подключение к резервуару

Монтажная пластина(1)

Минимальное расстояние от точек наполнения

600 мм (24 дюйма)

Минимальное расстояние от боковой стенки

600 мм (24 дюйма)

Размеры монтажной пластины

Размер и схема отверстий — в соответствии с DIN PN16 или классом 150 ANSI

Панель индикации

ЖК-индикатор

4-строчный, 20-символьный

Элементы настройки

4 клавиши (ESC, +, -, E)

1. Имеются монтажные пластины для отверстий 100–250 мм (4–10 дюймов). Для отверстий менее 200 мм (8 дюймов) имеются антенные удлинители, позволяющие установить антенну изнутри резервуара, под патрубком.



Технические характеристики: принадлежности

Контроллер системы трехмерных сканеров сыпучих материалов

Общая информация

Конструкция

Алюминиевое шасси с конструкцией без вентиляторов

Требования к питанию

Режим питания ATX

Встроенный преобразователь постоянного тока для питания, поддержка 9–36 В пост. тока

Дополнительное оборудование — переходник питания на 19 В, 65 Вт

Хранение данных

Отсек для 1 2,5-дюймового жесткого диска SATA

1 гнездо для внешней флэш-памяти CF


Размеры (В x Ш x Г)500 x 300 x150 мм (19,7 x 11,8 x 5,9 дюйма)

Масса

12,2 кг (26,9 фунта)

Рабочая температура

Температура окружающей среды при потоке воздуха

От –5 до 50 °C (от 23 до 122 °F) при установке в помещении

Температура хранения

От –20 до 80 °C (от –4 до 176 °F)

Относительная влажность

От 10 % до 93 % (без конденсации)

Источник питания

Напряжение

20–28 В постоянного тока

Потребляемая мощность

65 Вт

Интерфейс ввода/вывода

Спереди

2 порта USB2.0

С задней стороны

9–36 В пост. тока (вход)

1 порт VGA типа DB15

1 выход громкоговорителя

2 порта USB2.0

2 порта RS-485 с автоматическим управлением потоком данных: защитная изоляция на портах COM1 и COM2

ПримечаниеПри подключении сканера 5708 к контроллеру системы соединение является активным, а не пассивным. Поэтому устройство является активным модулем, а контроллер системы должен быть пассивным модулем.

Вид спереди Вид сзади



Блок беспроводной связи LinkPro для трехмерного сканера сыпучих материалов


Корпус/кожух

Полистирол

Масса

1,42 кг (3,13 фунта)

Размеры (Д � Ш � Г)

255 x 180 x 90 мм (10 x 7 x 3,5 дюйма) — без учета кабельных вводов

Защита

IP66

Напряжение питания

Рабочее напряжение

10–30 В постоянного тока (номинальное напряжение 24 В)

Средняя потребляемая мощность (в режиме ожидания)

1,5 W

Средняя потребляемая мощность (в режиме передачи)

18 Вт

Ограничение источника питания

2 А

Температура окружающей среды

От –30 до +70 °C (от –22 до +158 °F)

Соответствие требованиям стандартов СЕ

Класс EMC

Излучение соответствует стандарту EN 301 489-7 V1.3.1:2005, согласованному в соответствии с Директивой по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию 1995/5/EC и статьей 6(2) Директивы по ЭМС 2004/108/EC

Категория безопасности

EN 60950-1:06; EN 60950-22:06

Излучения

EN 301 511 V9.0.2

Сертификация Федеральной комиссии по связи США (FCC)

Свод федеральных правил FCC 47, часть 15:2007, подраздел B, класс A

Кабельный ввод/заглушка

2 x кабельный ввод M20x1,5 (диаметр кабеля от 8 до 13 мм)



Требования к установке

Сервер 3DVision

Клиент 3DVision

Процессор Двухъядерный процессор Intel™ или более мощный

ОЗУ Не менее 1 ГБ

Жесткий дискНе менее 1 ГБ свободного пространства в год (2,8 МБ в день для файлов журналов)

Разрешение графической платы Не менее 1024 � 768

Интерфейсы Плата Ethernet NIC, последовательный порт, порт USB

Операционные системы Microsoft® Windows™ XP (пакет обновления 2) или Windows 7

Процессор Двухъядерный процессор Intel или более мощный

ОЗУ Не менее 1 ГБ

Жесткий диск Не менее 1 ГБ свободного пространства на жестком диске

Разрешение графической платы Не менее 1280 x 1024

Память графической платы 1 ГБ

Интерфейсы Плата Ethernet NIC, дисковод CD-ROM или порт USB

Операционные системы Windows XP (пакет обновления 2) или Windows 7

Программная среда Microsoft .NET framework 4.0



Сертификация продукцииИнформация о соответствии требованиям директив ЕС

Экземпляр заявления о соответствии требованиям ЕС имеется в конце руководства по быстрому вводу в эксплуатацию уровнемера 5708. Самая последняя редакция заявления о соответствии требованиям ЕС находится по адресу EmersonProcess.com/Rosemount.

Сертификация для использования в неопасных зонах

Измерительный преобразователь прошел стандартную процедуру контроля и испытаний. Конструкция измерительного преобразователя признана отвечающей основным требованиям к электрической и механической части и требованиям пожарной безопасности. Контроль и испытания проводились Национальной испытательной лабораторией (NRTL), имеющей аккредитацию Управления США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA).

Северная Америка

Искробезопасность (IS) в соответствии с требованиями США и Канады

Номер сертификата: 3052166Стандарты: FM класс 3600–2011, FM класс 3610–2010,

FM класс 3810–2005, ANSI/IEC 60529–2004, стандарт CSA C22.2 номер 25-09, стандарт CSA C22.2, номер 157-92, стандарт CSA C22.2 номер 1010–04,CAN/CSA E61241-1-1-2010

Маркировка: IS CL I, II DIV 1, GP C, D, E, F, G при подключении согласно чертежу 05708-1900; T4(–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); IP 6X

Для электронных модулей с серийным номером 836xxxxxxx:

Клеммы источников питания J5.1 (+), J5.2 (ЗЕМЛЯ)Vмакс (Uвх) = 30 V, Iмакс (Iвх) = 212 мА, Pмакс (Pвх) = 1,2 Вт, Cвх = 8 нФ, Lвх = 0

Клеммы интерфейсов J5.4 (сигнал 4–20 мА), J5.3 (ЗЕМЛЯ общая с клеммой J5.2):Vмакс (Uвх) = 10,5 В, Iмакс (Iвх) = 106 мА, Pмакс (Pвх) = 1,1 Вт, Cвх = 8 нФ, Li = 0

Клеммы RS-485 J6.3 (P), J6.4 (N):Vмакс (Uвх) = 6,51 В, Iмакс (Iвх) = 651 мА, Pмакс (Pвх) = 1,06 Вт, Cвх = 0, Lвх = 0

Сертификат действителен для вариантов исполнения с поддержкой HART® и Modbus.

Специальные условия для безопасной эксплуатации (Х):

1. Трехмерный сканер для измерения уровня и сыпучих материалов предназначен только для использования с блоком электроники, имеющим маркировку серийного номера 836xxxxxx, так как эти блоки рассчитаны на работу в диапазоне температур окружающей среды для трехмерных сканеров для измерения уровня и объема сыпучих материалов.

2. Часть корпуса выполнена из пластмассы. Во избежание опасности возникновения искр, вызванных электростатическим зарядом, пластмассовую поверхность следует протирать влажной ветошью.

Европа

I1 Сертификат искробезопасности ATEXНомер сертификата: BVS14ATEXE060XСтандарты: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012Маркировка: II 2 G Ex ib [ia] IIB T4 Gb

(–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)II 1/2 D Ex ib [ia] IIIC T110 °C Da/Db

(–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

Табл. 3. Параметры интерфейса

Параметр 4–20 мА RS-485

Напряжение Uвх/Uвых 10,5 В 6,51 В

Ток Iвх/Iвых 106 мА 2 x 651 мА

Мощность Pвх/Pвых 1,1 Вт 2 x 1,06 Вт

Емкость Cвх 8 нФ 0 нФ

Индуктивность Lвх 0 мГн 0 мГн

Емкость Cвых 16 мкФ 2 x 285 мкФ

Индуктивность Lвых 80 мкГн 83,9 мкГн

Lвых/Rвых 17,77 мкГн/Ω 67,12 мкГн/Ω

Характеристика Трапецеидальная Линейная

КлеммыJ5.3 (4–20 мА), J5.4 (ЗЕМЛЯ)

J6.3 (+), J6.4 (ОБР.)


www.EmersonProcess.com/Rosemount




Табл. 4. Параметры цепи питания

Специальное условие для безопасной эксплуатации (Х):

1. Применение в пыльных атмосферах:Установка трехмерного сканера для измерения уровня и объема сыпучих материалов или антенного блока моделей, предусматривающих отделение головки в стенке в зонах, требующих уровня защиты оборудования Da (категория аппаратуры 1D), должна обеспечивать степень защиты IP6X в соответствии со стандартом EN60529 и должна быть выполнена таким образом, чтобы все металлические детали были объединены локальной металлизацией, имеющей одинаковый потенциал.Следует соблюдать требования технической информации изготовителя, относящейся к использованию трехмерного сканера объемных материалов в контакте с агрессивными/коррозионными средами, чтобы избежать опасности ударного воздействия. Сертификаты соответствия Таможенного союза Уровнемеры 5708 (модели 5708L, 5708V, 5708S) соответствуют требованиям: Технического Регламента

Таможенного союза ТР ТС 020/2011 Декларация соответствии № ТС N RU Д-DE.МЮ62.В.01990 зарегистрирована 25.05.2015, принята ЗАО «ПГ «Метран». 454003, г. Челябинск, Новоградский проспект, 15 Технического Регламента Таможенного союза ТР ТС 012/2011 ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011; ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010 Сертификат соответствия № ТС RU С-DE.МЮ62.В.01949, срок действия с 14.05.2015 по 13.05.2020, выдан органом по сертификации ООО «ПРОММАШ ТЕСТ». 115114, Москва, Дербеневская набережная, дом 11, помещение 60. Сертификация ТР ТС 012/2011 IM Искробезопасная электрическая цепь уровня «ia» с искробезопасными выходами уровня «ib»: 1Ex ib [ia] IIB T4 Gb X (-40 • Tamb • 85 °C) Ex ib [ia] IIIC T110oC Da/Db X (-40 • Tamb • 85 °C)

Прочие международные сертификаты

I7 Сертификат искробезопасности IECExНомер сертификата: IECEx BVS 15.0042XСтандарты: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011Маркировка: Ex ib [ia] IIB T4 Gb (–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

Ex ib [ia] IIIC T110 °C Da/Db (–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

ПараметрВходной сигнал


Напряжение Uвх/ Uвых 24 В Н/П

Ток Iвх

Такие же значения, как у подключенного искробезопасного источника питания

Н/П

Мощность Pвх/Pвых 3 Вт Н/П

Емкость Cвх/Cвых 8 нФ

Значения, аналогичные подключенному искробезопасному источнику питания, за вычетомy Cвх

Индуктивность Lвх/Lвых

0 мГн

Значения, аналогичные подключенному искробезопасному источнику питания, за вычетом Lвх

Соотношение Lвых/Rвых

Н/П


Характеристика Н/П


КлеммыJ5.1 (+), J5.2 (ЗЕМЛЯ)

Н/П













J6.3 (+), J6.4 (ОБР.)





1. Применение в пыльных атмосферах:При монтаже трехмерного сканера сыпучих материалов или антенного блока моделей, предусматривающих раздельную установку головки в зонах, требующих уровня защиты оборудования (EPL) Da, должна быть обеспечена степень защиты IP6X в соответствии со стандартом IEC 60529, которая должна быть выполнена таким образом, чтобы все металлические детали были объединены и имели одинаковый потенциал. Следует соблюдать требования технической информации изготовителя, относящейся к использованию трехмерного сканера сыпучих материалов в контакте с агрессивными/коррозионными средами, чтобы избежать опасности механического повреждения.

Бразилия

I2 Сертификат искробезопасности INMETROНомер сертификата: UL-BR 15.0072XСтандарты: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 +

Errata 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009Маркировка: Ex ib [ia] IIB T4 Gb (–40 °C ≤ Ta ≤ + 85 °C)

Ex ib [ia] IIIC T110 °C Da/Db (–40 °C ≤ Ta ≤ + 85 °C)



Напряжение Uвх/Uвых 26,6 В Н/П

Ток Iвх


Н/П

Мощность Pвх/Pвых 3 Вт Н/П




0 мГн



Н/П





Н/П













J6.3 (+), J6.4 (ОБР.)




Специальные условия для безопасной эксплуатации (Х):

1. При монтаже трехмерного сканера сыпучих материалов или антенного блока моделей, предусматривающих раздельную установку головки в зонах, требующих уровня защиты оборудования (EPL) Da (Зона 20), должна быть обеспечена степень защиты IP6X в соответствии со стандартом ABNT NBR IEC 60529, которая должна быть выполнена таким образом, чтобы все металлические детали были объединены и имели одинаковый потенциал.

2. Следует соблюдать требования технической информации изготовителя, относящейся к использованию трехмерного сканера сыпучих материалов в контакте с агрессивными/коррозионными средами, чтобы избежать опасности механического повреждения.

Китай

I3 Китайский сертификат искробезопасностиНомер сертификата: GYJ14.1362XСтандарты: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010,

IEC61241-0 - 2004, GB12476.4-2010Маркировка: Ex ib/ia IIB Gb T4

Ex ibD/iaD 21/20 T110 °C



Напряжение Uвх/ Uвых

24 В Н/П

Ток Iвх


Н/П

Мощность Pвх/Pвых

3 Вт Н/П


Значения, аналогичные подключенному искробезопасному источнику питания, за вычетом Cвх


0 мГн



Н/П





Н/П





Мощность Pвх/Pвых 1,1 W 2 x 1,06 Вт



Емкость Cвых 16 мкФ 2 � 285 мкФ





J6.3 (+), J6.4 (ОБР.)




1. Установка изделия должна обеспечивать степень защиты IP6X в соответствии со стандартом GB4208-2008 и таким образом, чтобы все металлические детали были объединены локальной металлизацией с одинаковым потенциалом.

Индия

IW Сертификат искробезопасности PESOНомер сертификата: P351811/1Стандарты: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012Маркировка: Ex ib {ia} IIB t4 Gb

Корея

IP Сертификат искробезопасности KTLНомер сертификата: 15-KA4BO-0298X - exСтандарты: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011Маркировка: Ex ib [ia] IIB T4 Gb, Ex ib [ia] IIIC T110C

Da/Db

Подробная информация о сертификатах на изделие содержится в справочном руководстве уровнемера 5708.

Табл. 10.Параметры цепи питания



Напряжение Uвх/ Uвых

24 В Н/П

Ток Iвх


Н/П

Мощность Pвх/Pвых

3 Вт Н/П




0 мГн



Н/П





Н/П




Габаритные чертежи

Рис. 2. Трехмерный сканер сыпучих материалов с антенным узлом

Размеры указаны в миллиметрах (дюймах).

Рис. 3. Корпус сканера сыпучих материалов


213,5 (8,41)

152 (5,98) 142,5 (5,61)

1,93-8UN (49)

290,4(11,43)

286,5(11,28)

576,8 (22,71)

193,3 (7,61)

161,1 (6,34) 142,5 (5,61)

221,2 (8,71)

125°



Рис. 4. Принадлежности — удлинение горловины для стандартных температур (код рабочей температуры технологического процесса S)

Рис. 5. Принадлежности — удлинение горловины для высоких температур (код рабочей температуры технологического процесса H)

ПримечаниеX означает имеющиеся варианты исполнения.

X={30 см (12 дюймов)50 см (20 дюймов)100 см (39 дюймов)200 см (79 дюймов)300 см (118 дюймов)

Ш 76 (2,99)

101 (3,97)

Ш 81 (3,19)


101 (3,97)



Рис. 6. Принадлежности — угловой переходник для стандартных температур (код рабочей температуры технологического процесса S)


Рис. 7. Принадлежности — угловой переходник для высоких температур (код рабочей температуры технологического процесса H)


ПримечаниеМинимальное отверстие, необходимое для углового переходника — 193,3 мм (7,61 дюйма).

β=10°20°{

Ш 44,4 (1,75)

28 (1,10)

Ш 75 (2,95)

1,93-8UN

240 (9,45)

Ш 75 (2,95)Ш 60 (2,36)

48 (1,89)

Ш 115 (4,53)

61 (2,40)β

Ш 75 (2,95)

1,93-8UN

477 (18,80)

ββ=10°20°{

Ш 50,8 (2,00)

Ш 115 (4,53)



Рис. 8. Принадлежности — удлинение кабеля

Размеры указаны в миллиметрах (дюймах), если не указано иное.

ПримечаниеX означает имеющиеся варианты исполнения. Удлинение кабеля и разъем имеются только для стандартных температур.

152,4 (6)

65 (2,55)

Разъем удлинения кабеля

Удлинение кабеля

24,1 (0,95)

33 (1,3)




Рис. 9. Принадлежности — монтажный переходник для бункера электростатического пылеуловителя

A. Переходник антенныB. Фланцевый поддерживающий крепежC. Фланец кронштейнаРазмеры указаны в миллиметрах (дюймах).

250 (9,84)

900 (35,43)

Ш 42,4 (1,67)

20°

C

Ш 10 (0,39)Ш 10 (0,39)

Ш 248 (9,76)

Ш 275 (10,83)

Ш 44 (1,73)

6 x Ш 15,8 (0,62)на равном

расстоянии другот друга

А

B

В



Рис. 10. Принадлежности — монтажные пластины


ПримечаниеИмеется несколько различных типов монтажных пластин. Подробная информация содержится в справочном руководстве уровнемера 5708. Монтажные пластины не имеют класса по давлению.

DN200 (8DA, 8DX)

Ø340 (13,38)

12 x Ш 22 (0,86)на равном

расстояниидруг от друга

Ø 52 (2,04)

6,4 (0,25)

Ø 295 (11,61)

DN250 (TDA, TDX)

Ø 405 (15,94)

12 x Ш 26 (1,02)на равном

расстоянии другот друга

6,4 (0,25)

Ø 52 (2,04)

Ø 355 (13,97)





Рис. 11. Монтажный узел

A. Монтажная пластинаB. ПрокладкаC. Труба переходникаD. Пластина переходникаРазмеры указаны в миллиметрах (дюймах).

Табл. 11.Коды вариантов монтажа под различным углом

Угол A°Код варианта

Стандартная температураКод варианта

Высокая температура

0 A00 B00

5 A05 B05

10 A10 B10

15 A15 B15

20 A20 B20

30 A30 B30

Ш 342,9 (13,50)

Ø 219,1 (8,63)

600 (23,62)

A°

8,2 (0,32)

90 (3,54)

258,3 (10,17)


Лист технических данныхМай 2016 г.

Трехмерный сканер для сыпучих материалов Rosemount 570800813-0107-4570, ред. BC

Актуальную информацию о наших контактах смотрите на сайте www.emersonprocess.ru

Emerson Ru&CIS

twitter.com/EmersonRuCIS

www.facebook.com/EmersonCIS

www.youtube.com/user/EmersonRussia

Google.com/+RosemountMeasurement

Стандартные положения и условия продажи можно найти по адресу: Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspxЛоготип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания компании Emerson Electric Co.Modbus является товарным знаком компании Modicon, Inc.HART является товарным знаком группы FieldComm Group.Rosemount и логотип Rosemount являются товарными знаками Emerson Process Management.3DMultiVision и THUM являются товарными знаками Emerson Process Management.Intel является товарным знаком Intel Corporation в США и/или других странах.Microsoft является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах.Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах.Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.© Emerson Process Management, 2016. Все права защищены.

EmersonРоссия, 115054, г. Москва,ул. Дубининская, 53, стр. 5

+7 (495) 995-95-59

+7 (495) [email protected]

Азербайджан, AZ-1025, г. БакуПроспект Ходжалы, 37Demirchi Tower

+994 (12) 498-2448


Казахстан, 050012, г. Алматыул. Толе Би, 101, корпус Д, Е, этаж 8

+7 (727) 356-12-00


Украина, 04073, г. КиевКуреневский переулок, 12,cтроение А, офис A-302

+38 (044) 4-929-929


Промышленная группа «Метран»Россия, 454003, г. Челябинск,Новоградский проспект, 15

+7 (351) 799-51-52+7 (351) [email protected]

Технические консультации по выбору и применениюпродукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков

+7 (351) 799-51-51

+7 (351) 799-55-88

https://www.linkedin.com/groups/4998708

https://www.twitter.com/EmersonRuCIS

https://www.facebook.com/EmersonCIS

https://www.youtube.com/user/EmersonRussia/

https://plus.google.com/+RosemountMeasurement

http://emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx