أحكام عامة

74
------------------------------------- ------------------------------------- ------ م أدواون اظم ھذا ا 1 دة ار و ارل ا ا.

Upload: marwa

Post on 11-Jul-2016

18 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

أحكام عامة

TRANSCRIPT

Page 1: أحكام عامة

-------------------------------------------------------------------------------- أ���م ����

ا���دة 1 ��ظم ھذا ا� ��ون ا� وا�د � ������ل ا����ر�� و ا����ر�� .ا���

Page 2: أحكام عامة

ا���دة 2 �#"ل ! ا�����ل ا����ر�� �)' &وا��ن و أ�راف و ��دات ��ا����رة أو �� �)' ا� ��ون ا��د� �� �م ����رض &وا�ده �* ا����دئ ��ون ا����ري� . ا������ � ا���دة 3 �ر�. ا��راف و ا���دات �' ا��راف و � ���ا�/�"� و ا������� .ا���دات ا� ا���دة 4 إذا ��ن ا���ل ���ر�� ������� ��د ا�����&د�ن و �د��� ������� ��&د ا3/ر، ط� ت &وا�د ا� ��ون ����ا����ري ! �وا��4 ا�طرف ا�ذي ��ن

Page 3: أحكام عامة

ا���ل ������� إ��6 ���ر��، و 5 ���ن أن �وا�6 ��4 ا�طرف ا�ذي ��ن ا���ل '(� ������� إ��6 �د���، �� �م ��ص � ./�ص ��' /9ف ذ�ك ��ا���دة 5 �� �دم ا��5زا��ت ا���:������� ��ل ���ري ��ن ا����ر أو ���4م و ��ن =�ر ا����ر، ��) /�س ��وات، �� �م �و�د � �)��ت /�"� �#��/�. ا���دة 6

�* �را��ة أ���م ا���ب ا�<�� �ن ا� �م

Page 4: أحكام عامة

�ق ���:4ر ! ا���ل �ا�را�* ��ده ا���ا����ري، ����ب "#� ���ر ������ر�� ا����Bد�� أو ا��5را!�� ��A:ط� ا������: :راء ا��� و5ت ا���د�� أو - 1ا����و�� ���� ����4 �ذا��4 أو ��د �4 ��4�� أ/رى أو � "د ���Eرھ�؛���4� ا��راء ا��� و5ت ا���د�� أو - 2 ا����و�� �ن أ�ل ا�را��4 �ن ا���طن ؛ 3 - '�� �4� �رات ���� ���:راء ا� ����4 أو ��د ���Gرھ�؛

Page 5: أحكام عامة

ا��� �ب �ن ا�����م و ا�� ��* و - 4 ا���4�9G؛ ا��:�ط ا�"��� أو ا��ر! ؛ - 5 ا�� ل؛ - 6 ا���ك و ا� رض و ا�����9ت - 7 ا������؛ ��� ا�����ن ���&��ط ا�<����؛ - 8�� ا����رة و ا�و���� �����و�� و - 9

Page 6: أحكام عامة

=�رھ�� �ن أ���ل ا�و��ط�؛ ا��9Gل ا����ود��ت و ا��/�زن - 10 ا���و���؛ ا�ط���� و ا��:ر ����* أ:����4 - 11 و د�����4؛ ا����ء و ا�:�Gل ا���و���؛ - 12 ����ب و و��5ت ا����ل و - 13 ا��#�ر و ا9�Bم و اB:�4ر؛ ا��زو�د ����واد و ا�/د��ت؛ - 14

Page 7: أحكام عامة

��ظ�م ا��9ھ ا���و���؛ - 15 �� ؛ - 16� ا���* ����زاد ا� �وز�* ا���ء و ا��4ر��ء و ا��Gز؛ - 17 .ا��ر�د و ا��وا"9ت - 18

ا���دة 7 ����ب "#� ���ر أ�)� ������ر�� ا����5د�� أو ا��5را!�� : ��A:ط� ا������ �ق ����#ن و - 1��� ����ل ��

Page 8: أحكام عامة

ا�ط��رات و �وا���4؛ �ل ����� �ر��ط ����9Gل ا��#ن و - 2 .ا�ط��رات و������رة ا���ر�� و ا��و��

ا���دة 8 ����ب "#� ���ر �ذ�ك ������ر�� ا����5د�� أو ا��5را!�� ��ل �:�ط ���ن أن ���<ل ا��:ط� ا�واردة .! ا���د��ن 6 و 7 ا���دة 9 ��د ��9 ���ر�� �"رف ا��ظر : �ن ا���د��ن 6 و 7 ا��������؛ -

Page 9: أحكام عامة

ا���د ��ر ا��و&* و �و �ن =�ر -

���ر، إذا �ر�ب ! ھذه ا����� �ن �� ���ر������.

ا���دة 10 ����ر ���ر�� �ذ�ك ا�و&��* و ا����ل ا�� � وم ��4 ا����ر ������� .���ر�6 �� �م �<�ت /9ف ذ�ك

ا���دة 11 ����ر ���را �ل :/ص ا���د ���ر�� �:�ط ���ري ر=م و&و�6 ! .���� ا��ظر أو ا�� وط أو ا����!

وا�د � ���ا���دة 12 �/)* ا�ھ

Page 10: أحكام عامة

ا��وال ا�:/"�� �* �را��ة ا����م .ا������

ا���دة 13 ��ب أن � �د اBذن �����5ر �"ر و �ذا ا��ر:�د �ا����وح �ا���"وص �����4 ! &��ون ا��وال .ا�:/"�� ! ا���ل ا����ري

ا���دة 14 5 ��وز ��و" أو ا�� دم أن ���<�ر أ�وال ا� �"ر ! ا����رة إ5 �د ا��"ول ��' إذن /�ص �ن � �)��ت &��ون ا��وال �� � ا� �) و! .ا�:/"��

Page 11: أحكام عامة

��ب أن � �د ھذا اBذن ! ا���ل .ا����ري ��و" أو ا�� دم

! ���� !�. ��طرة ا���و�� أو ��� ���ب �وء ����ر �( ا��"#�� ا� ��4�� ��ا�و" أو ا�� دم، ���&ب ا�� و��ت ا���"وص ����4 ! ا� �م ����ا�/��س �ن ا����ب ا�/��س �ن ھذا .ا� ��ون ���ا���دة 15 ����ر ا���� ���ل ا�ھ��زاو�� ا����رة ! ا��Gرب ���و=6 �:ر�ن ��� �����، و �و ��ن &��ون �����6 �#رض ��� أ��' ��� ھو

Page 12: أحكام عامة

.��"وص ���6 ! ا� ��ون ا��Gر�

Iر ا�����= ���A� ا���دة 16 5 ��وز�ن ا�ر:د ا���"وص ���6 ! ا� ��ون ا��Gر� أن ���ر إJ� 5ذن �ن ر��س ا������ ا�� ��وي ���ر�� ا����رة �دا�ر��4 ��' و �و ��ن &��ون �����6 ) �6�E را:د، و ��د � ��د ھذا اBذن � .! ا���ل ا����ري .�#"ل ! ط�ب اBذن !ورا

ا���دة 17 ��ق ���رأة ا���زو�� أن ���رس ا����رة دون أن ��و&ف ذ�ك

Page 13: أحكام عامة

�' إذن �ن زو��4. �ل ا�#�ق �/��ف ����ر 5=���.

ا���ب ا�ول ا� وا�د ا�������� و ا����!ظ� ��' ا��را�9ت ا���دة 18 ����ن ��' �ل ���ر، �=را)6 ا����ر��، أن �#�. ����� ! �ؤ��� ����� أو ! �ر�ز ��:���ت .ا��ر�د��

ا���دة 19 ����ن ��' ا����ر أن ���ك ������ ط� � ����م ا� ��ون ر&م 9-88

Page 14: أحكام عامة

�ق ��� وا�د ا�������� ا�وا�ب �ا����' ا����ر ا���ل ��4، ا�"�در ���#�ذه �ا�ظ�4ر ا�:ر�ف ر&م 1-92-138 ���ر�L 30 �ن ���دى ا3/رة 1413 .((25 د����ر 1992

إذا ���ت ��ك ا������� ���و�� ����ظ�م ��!�4�J ��ون � �و�� أ��م ا� )�ء �و��إ<��ت ��ن ا����ر ! ا����ل ا��ر��ط� .����ر�4م

ا���دة 20 ��وز �A=��ر أن ����وا )د ا����ر ����وى ������6 و �و �م .��ن ���و�� �"#� ���ظ��

Page 15: أحكام عامة

ا���دة 21 ����� ��ون و<��ق ������� ��ط�� � �* �ظ�ر �و�د ��ن أ�دي ا�/"م، !�4�J ��ون د��9 ���� �"����4 6�� .و � ا���دة 22 ��وز ������� أ<��ء ا�د�وى ��� أو ���ء ��' ط�ب أ�د � �أن ��Eر، �ا�طراف، �� د�م ا�و<��ق ا�������� أو �4�� .��Bط9ع �

ا���دة 23 ا�� د�م ھو ا��/راج �ن ا������� ����ررات ! ط ا�� �4م .ا��زاع ا���روض ��' ا������

Page 16: أحكام عامة

ا���دة 24 اBط9ع ھو ا��رض ا����ل �و<��ق ا��������. و 5 ��وز أن �ؤ�ر ��6 إ5 ! &)��� ا��ر�� أو ا� ��� أو ��� و ! �( ا���و�� أو ا��"#�� ا�=�ر ذ�ك �ن ا���5ت ا�� ��ون !��4 .ا�و<��ق �:�ر�� ��ن ا�طراف

�4����ون اBط9ع �����#�� ا�� ��#ق �ا�طراف، !Jن �م ��# وا �"ل �ن طر�ق ا�Bداع ! ����� )�ط ا������ .ا�� ��ظر ! ا��زاع ا���دة 25 إذا أ�ر ا� �) ا����ر

Page 17: أحكام عامة

6�E� 6 و ر!ض أو "رح���رض �����5 ��و!ر ����4، ��ز �6 أن �و�6 ا����ن 6�� .إ�' ا�طرف ا3/ر ���ز�ز ط

ا���دة 26 ��ب أن �ر�ب و ��#ظ L�� 9ت ا�واردة و�أ"ول ا��راا��را�9ت ا�"�درة �دة �:ر ��وات .ا��داء �ن ��ر�/�4 ! ���� �ط��ق �����ت ا�"ول ا��و�ودة ��ن �دي أ�د ا�طراف و ا���L ا����و�� �ن ا�طرف ا3/ر، ��ل ���4 �#س &وة اB<��ت!.

Page 18: أحكام عامة

ا���ب ا�<�� ا�:4ر ! ا���ل ا����ري ا�#"ل ا�ول ��ظ�م ا���ل ا����ري

ا���دة 27 ���ون ا���ل ا����ري �ن .��9ت ����� و ��ل �ر�زي � ا�#رع ا�ول ا���ل ا���

ا���دة 28 ���ك ا���ل ا���� �ن .طرف ����� )�ط ا������ ا��/�"� �را&ب ��ك ا���ل ا����ري و �را��ة ا�:����ت ا�وا�ب ا����E: ! �4ن

Page 19: أحكام عامة

ا�� ��دات ا�� ���:ر !�6، ر��س ا������ أو ا� �) ا����ن �ن طر!6 .�ل ��� �4ذا ا�Gرض

ا���دة 29 ��وز ��ل :/ص أن ��"ل �' ��/� أو ���/رج �:4ود �"��6 � ��دات ا�� ��)���4 ا���ل ا����ري ���أو :�4دة �<�ت �دم و�ود أي � ��د أو 6�� .أن ا�� ��د ا��و�ود &د :طب � �:4د ���ب ا�)�ط ا����ف ���ك ا���ل �"�� ا���L أو ا����/ر��ت .أو ا�:�4دات

Page 20: أحكام عامة

ا���دة 30 �ل � ��د ! ا���ل ا����ري 5�م ���ر أو ������ ���ر�� ��ب أن ��م ������ )�ط ا������ �����ن ا�ذي ����ر أو � ر � ����و�د �6 ا��ر�ز ا�ر .ا�:ر��

�ر�ل ���ب ا�)�ط، ! ا���وع ا�ول �ن �ل :4ر، �ظ�را �ن ا�� ��د إ�' ��� ا���ل ا��ر�زي &"د ا��)��ن"� . ا�#رع ا�<�� ا���ل ا��ر�زي

ا���دة 31 (=�ر، �� �)' ظ�4ر :ر�ف

Page 21: أحكام عامة

�دة ر&م 1.00.71 "�در ! 9 ذي ا�1420 (15 !�را�ر 2000) ���#�ذ ا� ��ون ر&م 13.99 ا� �) ��J:�ء ���� ا�"����� ��ا����ب ا��Gر� � (-وا����ر�� – ا���دة 16

���ك ا���ل ا����ري ا��ر�زي ا����ب ���� ا�"����� وا����ر���� .ا��Gر� � ا���دة 32 ا���ل ا��ر�زي ��و� . =�ر أن اBط9ع ���6 5 ���ن أن ��م إ5 .��)ور ا���Eور ا����ف ����6

ا���دة 33 �ر� ا���ل ا��ر�زي إ�'

Page 22: أحكام عامة

�� �� : �و��ت ا������ ! - 1��ر�زة ا���ف ا���9ت ا������ ����وع �راب �/� ا������؛ ��دات - 2�� � ����م ا�:�4دات ا�����

أ���ء ا����ر و ا������ت ا����ر�� و L�رات و �ذا ا�:�4دات و ا����ا�: �� ��دات ا�/رى ا�������� � ��ا��� !�6؛ �:ر ���و�� ، ! �دا�� �ل ��� - 3

�و��ت �ن أ���ء ا����ر و �، �)م �

Page 23: أحكام عامة

ا������ت ا����ر�� و ا�:��رات ا�� .أر��ت إ��6

ا���دة 34 ��ب أن �)�ن ! ا���ل ا��ر�زي !ورا ، ا������ت ا�� أر��ت إ��6 �ن طرف ���ب ا�)�ط �* اB:�رة إ�' ا���ل ا����ري ا���� ا�ذي �م �6 .����ل ا����ر أو ا�:ر�� ا����ر��

ا���دة 35 ��ظ' ا��)��ن ا���"وص ��6 ! ا���دة 30 �������� إ�� ! � �4�����وع �راب ا������ إذا طا�����ون ����ر و إ�� ! ا������ أو ��� ا�� ���ن /"�"� �ن �( ا�دا�رة ا�

Page 24: أحكام عامة

�4م�&.

=�ر أ�6 إذا ��ن �4دف �ن إ�داع ا�م ا����ر أو ����� ���ر�� إ�' ا��/دا�6 ���9 ! ا�و&ت �#�6 ، ��ب ������ � � ھذه ا����9 أن ��م ا�Bداع ط��ق ������9ت���:ر�* ا����.

ا�#"ل ا�<�� ا�� ��دات ! ا���ل ا����ري ا�#رع ا�ول أ���م ����

ا���دة 36 ���وي ا�� ��دات ! ا���ل ا����ري ��' ا�����9ت و ا�� ��دات

Page 25: أحكام عامة

.ا���د�� و ا��:ط���ت

ا���دة 37 ��زم �������ل ! ا���ل ا����ري ا�:/�ص ا�ط����ون و ا����و�ون، ��Gر�� ���وا أو أ���ب، ا�ذ�ن �زاو�ون �:�ط� ���ر�� ! �راب ��� .ا��� : و��زم �������ل �9وة ��' ذ�ك �ل !رع أو و���� ��ل � �و�� - 1 �Gر��� أو أ�����؛ �ل ��<��� ���ر�� أو و���� ���ر�� - 2

Page 26: أحكام عامة

�دول أو ������ت أو ��ؤ���ت ���� أ�����؛ ا��ؤ���ت ا����� ا��Gر��� ذات - 3

��ا�ط��* ا�"��� أو ا����ري ا�/�)��و�ب &وا����4 إ�' ا�����ل ! ا���ل ا����ري؛ .�ل ���و�� ذات �#* ا&�"�دي - 4 ا�#رع ا�<�� ا�����9ت

ا���دة 38 5 ��وز ����ل ا����ر إ5

Page 27: أحكام عامة

6����ء ��' ط�ب ��رره ھو أو و��ا��زود �و���� ������ �ر!ق و�و�� �4ذا .ا�ط�ب

5 ��وز ط�ب ����ل :ر�� إ5 �ن &�ل ا����ر�ن أو أ�)�ء أ�4زة اBدارة أو �ق ا��ر �ا��د��ر أو ا�����ر. و إذا ���ؤ��� ���� أو !رع أو و���� أو ��� ���ر��، !�ن &�ل ا��د�ر>��.

ا���دة 39 ������ل ط��* :/" . و 5 ��وز �ي ��زم أو :ر�� ���ر�� أن ���ل �"#� ر����� ! �دة ��9ت ��� أو ! ��ل ��� وا�د ��ت ��

Page 28: أحكام عامة

���� �� (� �دة أر&�م، � وم ا� .����:ط���ت ا�9ز��

��ب أن �ودع ط�ب ا�����ل �دى ����� )�ط ا������ ا��و�ود ! دا�رة ا/�"�"�4 ا�� ر ا�����5 أو إن �ق ا��ر �:/ص ط��� ���ر إ�� �� ر �ؤ���6 ا�ر����� أو � ر � �و��6 �إن ��ن ��� 9 �ن ا��ؤ��� .ا��ذ�ورة

ا���دة 40 ! ���� !�. وا�د أو أ�<ر �ن ا�#روع أو ا�و��5ت أو ! ���� إ�داث �:�ط �د�د، ��ب ا� ��م �� ��د

Page 29: أحكام عامة

�د�� ! ا���ل ا���� ا��و�ود �6 �آ�� ا�� ر ا�����5 أو � ر ا�� �و�� أو .ا��ؤ��� ا�ر����� ��ب ا��وال ��ب !)9 �ن ذ�ك إ�داع �"ر�. ��������ل �دى ا���ل ا����ري ا�������ن ا�#رع أو ا�و���� أو ���ن أ�داث ا��:�ط ا��د�د، �* ���ن ا���ل ا����ري ر ا�����5 أو �� ر ا�� �و�� ��إ�� � .أو ���ؤ��� ا�ر����� ��ب ا��وال

ا���دة 41 ��ب أن ���ل �����ل ����ن ا�ذي ���Gل !�6 � �ا����ري ا���ا�"ل ا����ري �ل !رع أو و����

Page 30: أحكام عامة

�:ر�� ���ر�� أو ����ر �و�د � ره ا�����5 أو �ر�زه ا�ر��� ���/�رج، و �ذا �ل ��<��� ���ر�� أو و���� ���ر�� �دول أو ������ت أو ��ؤ���ت .���� أ�����

! 6��5 ��ري ا�Bزام ا���"وص �ا�# رة ا���� � ! ���� ا��9Gل �دة . ���أ"ول ���ر��، إ5 ��' ا�"ل ا�رأ�� ������� �A"ول ا�/رى !��ري ! 6�� ��دھ� ��' ا���و ا���"وص �� .ا���دة 40 ا���دة 42 ��ب ��' ا�:/�ص

Page 31: أحكام عامة

ا�ط�����ن ا����ر اB:�رة ! �"ر���ت �4م إ�'���� : � و - 1���ا5�م ا�:/" و ا�

ا���وان ا�:/" �����ر و �ذا ر&م �ط�&� ��ر�#6 ا�وط��� أو �ط�&� ا�����ل ������� ����Aب ا�� ���ن أو �واز ا��#ر أو �� � وم � ��B 6<��ت ا�4و�� ������� ����Aب =�ر ا�� ����ن؛ ا5�م ا�ذي �زاول �6 ا����رة و إن - 2 ا&�)' ا��ر ����6 أو ا��6 ا������ر؛ ��ر�L و ���ن ا5زد��د؛ - 3

Page 32: أحكام عامة

�ق ا��ر � �"ر أو �و" أو - 4�إن � دم ���Gل أ�وال ا� �"ر ! ا����رة، ��اBذن ا����وح �4م �� �)' ا����م ا� ��و��� ا���ري ��4 ا���ل؛ ا��ظ�م ا���� ��زو��ن ������� - 5����ر ا���� ؛� ���؛ - 6� ا��:�ط ا��زاول ! ���ن � ر � �و��6 أو �ؤ���6 - 7 �4� ��ا�ر����� و ���ن ا��ؤ���ت ا����و ا��و�ودة ����Gرب أو ���/�رج و �ذا

Page 33: أحكام عامة

ر&م ا�����ل ! �دول ا�)ر��� "؛ "ا������� ا�����4 � ��"در ا�"ل - 8��ا������ت ا��� ا����ري؛ ا�:��ر ا����ري إن و�د و ���ن - 9 �4����ر�L ا�:�4دة ا������ ا�� �� ا���ل ا����ري ا��ر�زي؛ � و - 10���ا5�م ا�:/" و ا���ر�L و ���ن ا5زد��د و �ذا ����� ا�و�9ء ا�����د�ن؛

Page 34: أحكام عامة

��ر�L ا�:روع ! ا5��9Gل؛ - 11 ا��ؤ���ت ا����ر�� ا�� ��ق - 12

��4 أو ��ك ا�� G��رح أن ا"�����4 ! دا�رة ا/�"�ص ����م G��� .أ/رى

ا���دة 43 ��ب ا��"ر�. أ�)� �ن أ�ل � : ا�� ��د ! ا���ل ا����ري ��� � رھن ا�"ل ا����ري و ��د�د و - 1 :طب � ��د ا����ز ا�دا�ن ا��ر�4ن؛ �� و - 2G��راءات ا5/�راع ا���

Page 35: أحكام عامة

���9ت ا�"�* و ا����رة و ا�/د��ت ا��ود�� �ن طرف ا����ر؛ �#و�ت ا�"ل ا����ري؛ - 3 ��� �����ر ا����ر - 4�( ا�� ررات ا� و �ذا ا� �)�� �ر!* ا��د؛ 5 - � ����� ا����( ا�� ررات ا����؛�( �����و�� أو ا��"#�� ا� ��� و ا���ررات - 6�( ا�� ررات ا�

ا�� ��س ا��ظ�م ا���� ��زو��ن ����ر ا���� ؛� �������

Page 36: أحكام عامة

���* �� �د ! ھذه ا���دة - 7 � ������ر ا�ذ�ن ��س �4م �ر�ز ��ا���ر��� ����Gرب، و ��ن �4م !�6 !رع أو ����( و���� و �ذ�ك ا�� ررات ا�ا�"�درة ��' ھؤ5ء ا����ر ���/�رج و ا��ذ��� ���"��G ا���#�ذ�� �ن طرف .����� �Gر���

ا���دة 44 ���:ر ا�� ��دات ا��:�ر إ���4 � : ! ا���دة ا���� �ط�ب �ن ا����ر ! ا������ن - 1ا���"وص �����4 ! ا�# ر��ن 2 و 3

Page 37: أحكام عامة

�ن ا���دة ا���� �؛ �ط�ب �ن ���ب )�ط ا������ ا�� - 2

أ"درت ا����م ! ا���5ت ا���"وص ���4 ! ا���ود �ن 4 إ�' 7 �ن ا���دة �ا���� �؛ و ��م �����4G �ر���� �)�و�� ��ر ����و"ل إ�' ���ب )�ط :Bا *�ا������ ا����وك ��4 ا���ل .ا����ري

��� إذ "در ا���م �ن � ����:ر �ا������ ا�� �و�د ا���ل ا����ري �ق ا��ر ��� ������� )�ط�4 أو ��د�� ��أ:�ر إ��6 ! ا���د ا�ول �ن ا���دة

Page 38: أحكام عامة

� .ا����

ا���دة 45 ��ب ��' ا�:ر��ت ا����ر�� أن �:�ر ! �"ر���ت ������4 إ�' �� �� : 1 - ������ا����ء ا�:/"�� و ا�

�:ر��ء =�ر ا����ھ��ن أو ا��و"�ن �و ��ر�L و ���ن ا5زد��د و ����� �ل وا�د ��4م و �ذا ر&م �ط�&� ا���ر�ف ا�وط��� أو ر&م �ط�&� ا�����ل ������� ����Aب ا�� ���ن أو �واز ا��#ر أو �� وم � ��B 6<��ت ا�4و�� ������� � ����Aب =�ر ا�� ���ن؛

Page 39: أحكام عامة

��وان ا�:ر�� أو ������4 و ���ن - 2��ر�L ا�:�4دة ا������ ا������ �ن ا���ل ا����ري ا��ر�زي؛ =رض ا�:ر��؛ - 3 ���؛ - 4� ا��:�ط ا��زاول ! ا�� ر ا�����5 و ا����� ا�� - 5

�:ر�� !��4 !روع ! ا��Gرب أو �ا�/�رج إن و�دت و �ذا ر&م ا�����ل ! �دول

Page 40: أحكام عامة

ا�)ر��� ا�����4 (ا�������)؛ أ���ء ا�:ر��ء أو ا�=��ر - 6ا��ر/ص �4م �Jدارة و ����ر ا�:ر�� و ا��و&�* �����4 و ��ر�L و ���ن ا5زد��د و ������4م. و �ذا ر&م �ط�&� ا���ر�ف ا�وط��� أو ر&م �ط�&� ا�����ل ������� ����Aب ا�� ���ن أو �واز ا��#ر أو �� � وم � ��B 6<��ت ا�4و�� ������� ����Aب =�ر ا�� ���ن؛ ا�:�ل ا� ��و� ��:ر��؛ - 7 �I رأس ��ل ا�:ر��؛ - 8��

Page 41: أحكام عامة

ا����I ا�ذي ��ب أ5 � ل ��6 رأس - 9

ا���ل إن ���ت ا�:ر�� ذات رأس ��ل &��ل �����Gر؛ 10 - Lدا�� ا�:ر�� و ا���ر�� Lر��� ا���دد �4��5��4؛ ��ر�L إ�داع ا��ظ�م ا���� �دى - 11 .����� ا�)�ط و ر&�6

ا���دة 46 ��� ��ب أن �"رح &"د � : ا�� ��د ! ا���ل ا����ري ��� �

Page 42: أحكام عامة

��� و - 1���ا����ء ا�:/"�� و ا���ر�L و ���ن ازد��د ا����ر�ن أو أ�)�ء أ�4زة اBدارة أو ا��د��ر أو ا�����ر أو ا��د�ر�ن ا������ن /9ل �دة &��م ا�:ر�� و �����4م و �ذا ر&م �ط�&� ا���ر�ف ا�وط��� أو ر&م �ط�&� ا�����ل ������� ����Aب ا�� ���ن أو �واز ا��#ر أو �� � وم � ��B 6<��ت ا�4و�� ������� ����Aب =�ر ا�� ���ن؛ �� و - 2G��راءات ا5/�راع ا������9ت ا�"�* و ا����رة و ا�/د��ت ا��ود�� �ن &�ل ا�:ر��. و �ط�ب ھذا ا�� ��د ا����رون أو أ�)�ء أ�4زة

Page 43: أحكام عامة

اBدارة أو ا��د��ر أو ا�����ر ا��زاو�ون /9ل ا�#�رة ا�� ��ب ا� ��م �6؛ ��� ا� �)�� ��ل - 3�( ا�� ررات ا� ا�:ر�� أو �ط�4�9؛ 4 - � ����� ا����( ا�� ررات ا�����( .�����و�� أو ا��"#�� ا� ����ا���دة 47 ��ب ��' ا��ؤ���ت ا�ذات ا�ط��* ا�"��� أو ا����ري ا�/�)�� ��و�ب &وا����4 إ�' ا�����ل ! ا���ل ا����ري و �ذا ا���<���ت ا����ر�� أو ا�و��5ت ا����ر�� ��دول أو

Page 44: أحكام عامة

ا������ت أو ا��ؤ���ت ا����� ا������ اB:�رة إ�' �� �� ! �"ر�. �4م���� : 1 - ! �4��ا������ت ا���"وص �ا���ود 7 و 9 و 10 و 11 �ن ا���دة 42؛ :�ل ا�� �و�� و ������4 و ���ن - 2

��4 أو ا�� ��م G��� ا������ ا�� ا���4�9G ������4؛ إن ا&�)' ا���ل، ��ر�L ا��:ر ! - 3 د ا��ر/ص ��ا��ر�دة ا�ر���� �

Page 45: أحكام عامة

ود ا���د�� ���ظ���4 و ���4 و ا��:�J�ا���ظ���ت أو ا��ظ�م ا���� ا�ذي ��دد :روط ��رھ�؛ ��وان ا�� ر ا�����5 و ��وان - 4

ا��ؤ��� ا�ر����� و ا��ؤ���ت �� ! ا��Gرب أو G���4 و ا��� ��ا���� ! ا�/�رج إن و�دت؛ 5 - ! �4��ا������ت ا���"وص �

� ��ا���د�ن 1 و 3 �ن ا���دة 42 ا������:/�ص ذوي "���9ت ����ر أو إدارة ا�� �و�� ! ا��Gرب و ���ذ�ن �4م ا�"���9ت ا����� �Bزام ا�� �و��

Page 46: أحكام عامة

.��و&����4م

ا���دة 48 �ط�ب ا����و��ت ذات ا��#* ا5&�"�دي ������4 ! ����� )�ط ا������ ا��و�ود � رھ� ! دا�رة .ا/�"�"�4

��ب أن ���ن �ل ���و�� ! �"ر�. �4����� : ����� ا����و��؛ - 1 ��وان � ر ا����و��؛ - 2

Page 47: أحكام عامة

=رض ا����و�� ��/�"�ر؛ - 3 �دة &��م ا����و��؛ - 4 5 - ! �4��ا������ت ا���"وص �

ا���ود 1 و 2 و 3 و 4 و إن ا&�)' ا���ل ا���د 6 �ن ا���دة 42 و �ذا، إن ا��د�' ا��ر ذ�ك، أر&�م ا�����ل ! ا���ل ا����ري و ذ�ك ������� ��ل :/ص ط��� �)و ! ا����و��؛ ا���وان ا����ري أو ا������ - 6

ا����ر�� و ا�:�ل ا� ��و� و ��وان ا�� ر و ا�Gرض و إن ا&�)' ا���ل،

Page 48: أحكام عامة

أر&�م ا�����ل ! ا���ل ا����ري و ذ�ك ������� ��ل :/ص ���وي �)و ! ا����و��؛ ��� و - 7���ا����ء ا�:/"�� و ا�

���و�ن أ�)�ء أ�4زة اBدارة أو ا��دا��ر أو ا�����ر و ا�:/�ص ا����#�ن ��را&�� ا�����ر و ��را&�� ا������ت، �* ا������ت ا���"وص ���4 ! ا���د�ن 3 و 4 و إن ا&�)' � ا���ل، ا���د 6 �ن ا���دة 42؛ ��ر�L و ر&م إ�داع � د ا����و�� - 8 .�دى ����� ا�)�ط

Page 49: أحكام عامة

ا���دة 49 ��ب ��' �ل :/ص ��زم �������ل ! ا���ل ا����ري أن ���ن ! !��ورا�6 و �را�6�9 و أوراق ا�ط�ب و ا���ر�#�ت و ا���:ورات و���ر ا�و<��ق ا����ر�� ا���دة �A=��ر ر&م ا�����ل و ����6 ! ا���ل ��� .ا���

إذا "درت ا�و<��ق ا��:�ر إ���4 ! ا�# رة ا���� � �ن !روع أو و��5ت و�ب ذ�ر ر&م ا��"ر�. ا�ذي ��ل �6 ا�#رع أو ا�و���� �9وة ��' ر&م ا�����ل ! ا���ل ا����ري ���ر�ز

Page 50: أحكام عامة

.ا�ر��� أو ا�� ر ا�����5 ا�#رع ا�<��ث ا�� ��دات ا���د��

ا���دة 50 ����ن أن ��ون �ل ���Gر أو �ق ��������ت ا�وا�ب � ��دھ� ��د�ل �����واد �ن 42 � � �����ل ا����ري ط�إ�' 48 ��ل ط�ب � ��د �ن أ�ل .ا���د�ل ا�#رع ا�را�* ا��:ط���ت

ا���دة 51 ����ن ا� ��م �:طب ا�����ل

Page 51: أحكام عامة

��د �و&ف ا����ر �ن �زاو�� ���ر�6 أو ��د و!��6 دون أن ��ون <�� �#و�ت .�A"ل ا����ري أو ��د �ل ا�:ر�� �' :طب � � �ط�ق أ���م ا�# رة ا���� .����ل !رع أو و����

���ن �����ر أو �ور<�6 أو ���"# أو ����ر�ن أو ��)�ء أ�4زة اBدارة أو �ا��د��ر أو ا�����ر ا��زاو��ن /9ل !�رة .�ل ا�:ر�� � د�م ط�ب :طب ا�����ل

5 ���ن :طب ا���زم �ن �داول ا�)ر��� ا�����4 ا�/�"� ����:�ط ا�ذي

Page 52: أحكام عامة

��ل �ن أ��6، إJ� 5<��ت :ط�6 �ن � .ا���ل ا����ري ���

��ن �"#�� ا�� ��دات و إ/��ر �� ��� .ا�دا���ن ا��ر���4ن &�ل ا�:طب ا���دة 52 ! ���� ���ك أو ا��راء ا"ل ���ري، ��م ا� ��م �:طب � ��د ا�"ل ا����ري ا��#وت أو ا���رى �ن ا���ل ا����ري �����ك أو ����ري .ا���� �ن

ا���دة 53 ! ���� و!�ة ا����ر و �زوم �وا"�� ا����رة ��' و�6 ا�:��ع،

Page 53: أحكام عامة

��ب ��' �ل ا������ن ��' ا�:��ع أن د�وا �ط�ب ����ل �د�د��.

! ���� ا� ���، ��ب ��' �ن آل إ��6 ا�"ل ا����ري أن �ط�ب :طب ا������ن �' ا�:��ع و إ�راء ����ل �د�د�. �' �ل ���ر� ���� � ا���دة 54 �:طب �: "در ! � 6 ��* �ن �زاو�� - 1

� رر &)�� '(� �:�ط ���ري �� ا���' &وة ا��ر ا�� ) �6؛

Page 54: أحكام عامة

�و! ��ذ أ�<ر �ن ��� ؛ - 2 <�ت أن ا�:/ص ا����ل �و&ف - 3

��� �ن �زاو�� ا��:�ط ا�ذي &�د �ن �! .ا��6 و ذ�ك ��ذ أ�<ر �ن <9ث ��وات

�' �ل ���ر � ���� �ا���دة 55 �:طب � : أو :/ص ���وي ا��داء �ن ا/���م ��طرة ا���و�� - 1���؛�( أو ا��"#�� ا� �د ا�"رام ا�ل <9ث ��وات �ن - 2� ��د �ل :ر��� Lر���.

Page 55: أحكام عامة

=�ر أن ���"# أن �ط�ب ��د�د ا�����ل �وا�ط� � ��د ��د�� �)رورة ا��"#��، و ��ون ھذا ا���د�د "���� ���� وا�دة �� �م ��م ��د�ده ��� ���!.

'(� �� �� �ا���دة 56 ��م ا�:طب ا�� .أ�ر �ن ر��س ا������

ا���دة 57 ��G ���ب ا�)�ط �ل :طب �و��ت ���ن أ��4 =�ر ��� ��� �م ��� ��"���� و ذ�ك ���ء ��' أ�ر ر��س .ا������

Page 56: أحكام عامة

ا�#"ل ا�<��ث آ<�ر ا�� ��دات ا���دة 58 �#�رض ! �ل :/ص ط��� أو ���وي ���ل ! ا���ل ا����ري ا����ب "#� ���ر، �* �� ��ر�ب ���4 �ن ����Q �� �م �<�ت /9ف .ذ�ك ا���دة 59 5 ��وز �A:/�ص ا�ط�����ن أو ا����و��ن ا���ز��ن �������ل ! ا���ل ا����ري و ا�ذ�ن �م � و�وا �4ذا ا�Bراء أن ����وا ���ه

Page 57: أحكام عامة

ا��Gر، إ�' =��� �����4م، �"#�4م ا����ر��، إ5 أ�4م �/)�ون �* ذ�ك ����* ا��5زا��ت ا���ر��� �ن ھذه .ا�"#� ا���دة 60 ! ���� �#و�ت أو إ�راء أ"ل ���ري، �� ' ا�:/ص ا����ل ��ؤو5 ��' و�6 ا��)��ن �ن د�ون �#6 أو ���ر�6، �� �م �:طب �ن /ا���ل ا����ري أو �م ��دل � ��ده �* .ا����ن ا�"ر�. ����* أو ا�Bراه ا���دة Q��� 5 61 ���ه ا��Gر إ5 ���و&��* و ا��"ر!�ت ا�� �دة �"#�

Page 58: أحكام عامة

."���� �����ل ا����ري

5 ��وز �A:/�ص ا���ز��ن �������ل ! ا���ل ا����ري أن ����وا ���ه ا��Gر، /9ل �زاو�� �:�ط4م ا����ري، �د�ل إ5 ��� ���� ���و&��* و ا��"ر!�ت ا�إذا �م � ��دھ� �����ل ا����ري. =�ر أ�6 ��وز ���Gر أن ����ك �ن ����6 ! �وا�4�4م ���و&��* و ا��"ر!�ت ا�� �م ��دھ�� * �. 5 �ط�ق ا�# رة ا���� � إذا ا<�ت ا���ز�ون ���� ��د أن ا�=��ر ا������ن �م ���و&��* و � '����وا و&ت ا����&د �

Page 59: أحكام عامة

.ا��"ر!�ت ا�3#� ا�ذ�ر ا�#"ل ا�را�* ا��زاءات

ا���دة 62 ��د ا�"رام :4ر وا�د �ن إ�ذار �و�6 �ن �دن اBدارة، ���&ب �Gرا�� ��راوح �� ��ن 000 1 درھم و 000 5 درھم �ل ���ر أو ���ر أو �)و �ن أ�)�ء أ�4زة اBدارة أو ا��د��ر أو ا�����ر �:ر�� ���ر�� و �ل �د�ر �#رع أو و���� ��ؤ��� أو :ر�� ���ر�� ��زم �������ل ! ا���ل �)��ت ھذا ا� ��ون، �� � ا����ري ط�إن �م �ط�ب ا�� ��دات ا�وا��� !

Page 60: أحكام عامة

�4�� .ا��3ل ا���"وص �

و�ط�ق ا�Gرا�� ذا��4 ! ���� �دم .�را��ة � �)��ت ا���دة 39

ا���دة 63 �"در ا���م ���Gرا�� �ن ��ا������ ا��و�ود �دا�ر��4 ا�� (� ����ر، و ذ�ك �ط�ب �ن ا�ا����ف ��را&�� ا���ل ا����ري، ��د ا5����ع إ�' ا���� ����ر أو .ا��د���6 �"#� &��و���

��Eر ا������ ��دارك ا�� ��د ا��G#ل ! أ�ل :4ر�ن. و إذا �م ��م )�ن ھذا

Page 61: أحكام عامة

.ا��ل أ��ن إ"دار ��م �Gرا�� �د�دة �ق ا��ر �! ھذه ا����� ا�/�رة، إذا ��#�. !رع أو و���� ��ؤ��� �و�د /�رج ا��Gرب، ��وز ������� أن ��Eر �J=9ق ھذا ا�#رع أو ا�و���� إ�' أن ��م .�دارك ا�Bراء ا��G#ل

ا���دة 64 ���&ب �����س �ن :4ر إ�' ��� و =را�� ��راوح ��ن 000 1 و 000 50 درھم أو ��Jدى ھ���ن و���ن ! ط �ل �ن أد�' ��وء ��� �ا�����ن =�ر "��. &"د �����6 أو ��ده �����ل ا����ري�.

Page 62: أحكام عامة

��Eر ا���م ا�"�در ��Bدا�� ��"��. .ا����ن ا�/�طR ���:�ل ا�ذي ��دده

ا���دة 65 ��ر�ب ��' �دم �را��ة �)��ت ا���دة E: ! 49ن اB:�رة �إ�' ��ض ا������ت ��' ا�و<��ق ا����ر�� �����ر و ا�:ر��ت ا����ر��، ! �4���ط��ق ا�Gرا�� ا���"وص � .ا���دة 62

و��ت ا���"وص �ا���دة 66 ���&ب ������4 ! ا���دة 64 ��' �ل ���ن =�ر �"��. )�ن ��وء ��� ��' ا�و<��ق

Page 63: أحكام عامة

.ا����ر�� �����ر و ا�:ر��ت ا����ر��

ا���دة 67 �"رف ا��ظر �ن ا� وا�د ا�� ررة ! ا� ��ون ا����� ، ��ون ! 6������ ا��ود �ل �ن ��ق أن ��م ��Gرا�� و ار��ب �#س ا����� /9ل ا�/�س ��وات ا�� ��ت ا���م ��Bدا�� .=�ر ا� ��ل �ي ط�ن و��ت ��)��ف ! ھذه ا����� ا� .ا���"وص ����4 ! ا���دة 64

ا���دة 68 5 ��ول � �)��ت ا���د��ن 64 و 66 دون �ط��ق � �)��ت

Page 64: أحكام عامة

.ا� ��ون ا����� ��د ا5&�)�ء ا�#"ل ا�/��س ا���وان ا����ري ا���دة 69 5 ��وز ��ن ���Gل �ؤ��� ���ر�� ��#رده أو �* :ر�ك ������"� ��وان � ����أن � �د إ5 ا��6 ا� .���ري

و5 ��وز �6 أن �)�ف إ�' ��وا�6 ا����ري أي : ء �#�د و�ود را�ط� :ر��. =�ر أن �6����J إ)�!� �ل ���ن �ن :6�E أن ��رف �:/"6 أو

Page 65: أحكام عامة

��ؤ���6 :ر�ط� أن ��ون ��ك ا������ت � و أ5 �ؤدي إ�' ا��)��ل � ��� � �ط������ ��� .أو ��س ��"

ا���دة 70 إن ا��ق ! ا�����ل ا�م ���ر أو ��وان ���ري � �د �����ل ا����ري و �:4ر ! إ�دى ا��را�د ا��/ول ��4 �:ر ا��9�Bت ا� ��و��� .�/�ص �6 ����6 دون =�ره

5 ��وز أن �����ل �ن طرف أي :/ص آ/ر و �و �ن طرف �ن �6 ا�م � ���<ل، و ����ن ��' ھذا ا�/�ر �����ن إ�:�ء ��وان ���ري أن �)�ف

Page 66: أحكام عامة

� ����� آ/ر ���زه ���إ�' ا��6 ا��و)وح �ن ا���وان ا����ري ا��و�ود � ���.

ا���دة 71 ��وز ��ن � �� أ"9 �6 أن �وا"ل ا�����ل G��� ر�� أو����#س ا5�م أو ا���وان ا����ري :ر�ط� أن �ؤذن �6 �ذ�ك "را��. و ����ن ��6 ! ھذه ا����� أن �)�ف إ�' �ا5�م أو ا���وان ا����ري ����� �#�د ا����&ب أو ا��#و�ت. و ����ل ا�وارث �#س ا��5زام إذا أراد ا��5#�ع ���� وق ا������ �ن ا�� ��د ! ا���ل .ا����ري

Page 67: أحكام عامة

ا���دة 72 ��وز ��ن ا����ل ا��6 �دون إذ�6 ! ��وان ���ري ���ل ! �6 �"#� =�ر ��ا���ل، أن ��زم �ن ا�� 6�&��و���، ���د�ل ا����ن ا�ذي &�م ������Gض ا��ظر �ن د�وى ا���و�ض، أن .ا&�)' ا���ل

ا���دة 73 �# د ا����5ز ا���ر�ب �ن ا�� ��د �ل :/ص �م �����ل ا��� ���ر�� أو ��وا�� ���ر�� أو ����� ���ر�� أ�<ر �ن <9ث ��وات ���دئ �ن ��ر�L ا�� ��د ! ا���ل ا����ري أو أو&ف ذ�ك ا5�����ل ��ذ أ�<ر �ن <9ث

Page 68: أحكام عامة

.��وات

���ن ا��طق ��:ط�ب ھذا ا�� ��د �ن طرف ا������ ���ء ��' ط�ب �ل ذي ���"�. و�:�ر إ�' ھذا ا��:ط�ب ���4ش ���ا�� ��د، و ��ط' �6 إ:��ر ��"ا���ل ا����ري ا��ر�زي &"د �)��ن .�#س ا����ن ! ا���ل ا��ر�زي

ا���دة 74 5 ���ن إ�راء � ��د ! ا���ل ا����ري ��ل ا�م أو ��وان ���ري أو ����� ���ر�� أو :��ر �م

Page 69: أحكام عامة

م ا����#�د ��6 �� ��ده ! ا���ل � Lا��داء �ن ��ر� ���ا����ري /9ل ���6 ا�:�4دة ا������ �ن طرف ����� ا���ل ا����ري ا��ر�زي"�. ا�#"ل ا���دس أ���م �:�ر��

ا���دة 75 ��ب أن �ط�ب ����ل ا�:/�ص ا�ط�����ن /9ل ا�<9<� أ:4ر ا��وا��� �#�. ا��ؤ��� ا����ر�� أو .5&���ء ا�"ل ا����ري ��ب أن �ط�ب ����ل ا�:/�ص

Page 70: أحكام عامة

��ون ا���م أو �ا����و��ن ا�/�)��ن �ا�/�ص دا/ل ا�<9<� أ:4ر ا��وا��� .��Tداث أو ا��E��س

��ب � د�م ط�ب ����ل ا�#روع أو ا�و��5ت ا��Gر��� أو ا������ و �ذا ا���<���ت ا����ر�� أو ا�و��5ت ا����ر�� �دول أو ا������ت أو ا��ؤ���ت �ا����� ا������ دا/ل <9<� أ:4ر �ن .��ر�L ا!�����4

��ب أن �ط�ب �ل � ��د ! ا���ل ا����ري، �م ��دد أ��6، ! ظرف :4ر ��ا��داء �ن ��ر�L ا��"رف أو ا�وا&

Page 71: أحكام عامة

ا�وا�ب � �دھ�. و ���دئ أ�ل � ��د Lن ��ر�� ����( ا�� ررات ا� ."دورھ�

ا���دة 76 5 ��وز ����ب ا�)�ط &�ول أي ط�ب �ر� إ�' ����ل ���ر أو :ر�� ���ر�� ! ا���ل ا����ري إ5 �د اBد5ء �:�4دة ا�� ��د ! �دول �"، و ��د "ا������� ا�)ر��� ا�����4 ا5&�)�ء، � د �#و�ت ا�"ل ا����ري .أو � د ا�����ر ا��ر ا���دة 77 ��ب أن 5 �:�ر ا���L أو ا����/ر��ت �ن ا���ل ا����ري إ�'

Page 72: أحكام عامة

: ا����م ا��:4رة ����و�� أو - 1��� ! ���� رد �( ا��"#�� ا� ا����5ر؛ ا����م ا�"�درة �# دان ا�ھ��� أو - 2 �������ر ! ���� ر!��4؛ رھون ا�"ل ا����ري ! ���� - 3

:طب � ��د ا����ز ا�دا�ن ا��ر�4ن أو ! ���� �ط9ن ا�� ��د ��دم ��د�ده ! .أ�ل /�س ��وات

Page 73: أحكام عامة

ا���ل ا����ري ��ل ا�م أو ��وان ���ري أو ����� ���ر�� أو :��ر �م م ا����#�د ��6 �� ��ده ! ا���ل � Lا��داء �ن ��ر� ���ا����ري /9ل ���6 ا�:�4دة ا������ �ن طرف ����� ا���ل ا����ري ا��ر�زي"�. ا�#"ل ا����* ا����ز��ت

� ��ا���دة 78 ��رض ا����ز��ت ا��� ��دات ! ا���ل ا����ري أ��م ���� '(� ر��س ا������ ا�ذي ��ت �� .أ�ر

Page 74: أحكام عامة

�I ا�وا�ر ال��