ػبهح افمواء

٫ڄخس حٿٴٸحء

__________________________________

ٿكش حٿٱ

حرض ٳ حٿ٬ـڄ : حڂ حٿ٬ڄپ حٿٴن

س ٿڀڄيني كن ٳظل

ؽ فزؾ

س حٿزض حٿڄن ٫ڀ حٿٱ ڃن طڄڂ حٿڄيني حٿٴنخڅ ٫زي حٿحكي حٿٻپ ، ى ڃن طڃ ٫زٸ حٿ٬ڄخس حٿڄ حٿڄيني كن ٳظل حٿي حٿټنش حٿظ

طيٽ ىٿش حلش ٫ڀ حٿٸيس ٳ حظويحځ (ٷد حټنيش )ڄڄيخ ٳ حٿ٬ـڄ

ٯخٿزش حٿي طخرو . حٿ٬نخ حٿظټنټش حٿظٸڀيش طټٴيخ ڃ٪ حٿ١ حٿ٬ش ٫ڄخس ڄخٽ اٳٸخ كغ طلظ ٫ڀ ٳخص ڃ٤ڀش ٫ڀ حٿوخؽ ، ٷي يص كٽ

رخكش طظ٤يخ نخٳس رڄؼخرش حن٬ټخ ٿٸزش حٿڄخء كذ حٿظٸخٿي ، رخخٳش اٿ

. حظويحځ ححڅ حٿڄخ٣ذ

ؾك ال

ػبهح افمواء

اجؼخ اواثؼخ

ؽ فزؾ . ك

ف إثوا١ ف . ك : روعخ

2001وعب امواءح غ١غ

ىزجخ األوح

ر٫خش حٿيس حڅ ڃزخٹ

(ح٫ڄخٽ حٿٴټش )

:اغبد ابهوخ (حٿ٤ز٬ش حٿحر٬ش )٫ڄخس حٿٴٸحء

كن ٳظل . ى

ڃ٤ٴ ارحىڂ ٳيڄ ؿڄ٬ش حٿ٫خش حٿڄظټخڃڀش حٿڄٻش : طؿڄش

ىح حٿ٬ن ٿڀن حٿظ٪ حس حٿؼٸخٳش : حٿنخ

حس ح٫ځ (٣ز٬ش هخش )

حٿٱ حس حٿظرش حٿظ٬ڀڂ

حس حىحس حٿڄلڀش : ححٱ حٿٴن

ڃلڄى حٿيني حس حٿزخد : حٿٴنخڅ

ىجش حٿټظخد : حٿظنٴ : حٿڄٱ حٿ٬خځ

ڄ كخڅ . ى

: ػ ج١ ازمل٠

ٻخڅ حٿټظخد ٨پ كڀڂ ٻپ حٯذ ٳ حٿڄ٬ٳش حٷظنخإه ٯخش ٻپ ڃظٵ ٿڀؼٸخٳش ڃيٹ ىڄظيخ

ٳ طټپ حٿؿيحڅ حٿف حٿٴټ ، ىټح ٻخڅ كڀڂ خكزش ٳټس حٿٸحءس ٿڀـڄ٪ ٿيىخ

حٿيس حڅ ڃزخٹ حٿظ ٿڂ طزوپ رٷض أ ؿيي ٳ زپ اػحء حٿلخس ((ڃټظزش حس ))

ؿخىيص ٷخىص كڄڀش طن ؿييس حظ٤خ٫ض أڅ طٳ ٿزخد .. حٿؼٸخٳش حؿظڄخ٫ش ٿڄح٣نيخ

ڃ ٻظخرخ ؿييح حظ٤خ٫ض أڅ طٳ ٿزخد ڃ ٻظخرخ ؿخىح ر٬ ٳ ڃظنخٽ حٿـڄ٪ ٿز٪

نيڄو ٿڀڄ٬ٳش ىڅ ٫نخء ڃخى ٫ڀ ڃي حٿنحص حٿز٪ حٿڄخش نـلض ڃټظزش حس أڅ

طظر٪ ٳ يحس حٿزض حٿڄ رؼحء ايححطيخ حٿڄ٬ٳش حٿڄظن٫ش ٳ ڃوظڀٲ ٳ٩ حٿڄ٬ٳش

٫نحنخ ڃخر ٫ڀ حر٬ن ڃڀڅ نوش ٻظخد رن 2000ىنخٹ حڅ أٻؼ ڃن .. حنخنش

زخرخ هخ طظؿيخ ڃ٫ش ٿڀ٬خٿڂ ((ڃ حٿٸيڄش ))أخى أٳحى حس حٿڄش أ٣ٴخ

طن٠ڂ اٿيخ ىح حٿ٬خځ ڃ٫ش ٷش حٿل٠خس ٳ . ؿء ( 18 )حػ حٿټز ڀڂ كن

ڃ٪ حٿپ حٿڄ٬ظخىس ٿڄټظزش حس ط٪ ڃن ڃٷ٪ حٿټظخد ٳ حٿزض حٿڄ .. ؿء ( 20)

. طنيپ ڃنو حس حٿڄش حىح ػٸخٳخ رخٷخ ٫ڀ ڃ حٿڃن كخ ٳ ٫ حٿڄ٬ڀڃخص

١و وؽب . ك

2

* ؽ فزؾ *

ػبهح افمواء

طـرش ٳ ٲ ڃ

ٳ ((٫ڄخس حٿٴٸحء )) ٷش : حٿٸنش )) طلض ٫نحڅ 1969ن أ

. ، ٳ ٣ز٬ش ڃليىس ، رح٤ش حس حٿؼٸخٳش ٳ حٿٸخىس ( (ٷظن

. رح٤ش ؿخڃ٬ش ټخٯ1973ن

رح٤ش حٿـخڃ٬ش حڃټش ٳ حٿٸخىس 1989ن ٳ ڃ ٽ ڃس

ملخ ازوع

كن ٳظل ٿ ٳلذ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿٴ حٿخرٶ ٿ٬ه ٿټنو أ٠خ ٳنخڅ ٬ٶ ٳن

حٿ٬ڄخس رڄؼپ ٫ٸو ٿڀڄٸ ، ٻؼح ڃخ ٻخڅ ٬ٸي حٿڄٸخنخص رن حٿظټن حٿڄ٬ڄخ حٿظټن

. حٿڄٸ رڄخ زن ٿ٬و رخٿٴنن

ٯڂ نؤطو ڃن أس ػش ٳبنو ٻ ٻپ ٫زٸظو ٳنو حٿ ٬ٸو ٳ حٿ٬ڄپ ٫ڀ أڅ ظڄټن

أٳٸ حٿٴٸحء ٳ حٿٲ ڃن حٿلٽ ٫ڀ ڃټن ل ه رخظويحځ أر٢ حٿڄحى حٿظٸنخص

حٿڄظخكش ٳ حٿزجش ، ڃ٪ حٿل ٫ڀ أڅ ټڅ ٿټپ ٫خثڀش رظيخ حٿڄڄ ر٤خر٬و حٿوخ كذ

حكظخؿخطيخ ٷيخ ، ڃ٪ ٫يځ حٿڀـء اٿ حٿنڄؽ حٿنڄ٤ ا ٳ حٿنحك حخش ٿض

ى أ٠خ ٬ڄپ ٫ڀ أڅ ر٢ ڃخ حنٸ٤٪ ڃن طحپ ٳ طحع حٿڄ٬ڄخ حٿ٬ز ، ٿ . حٿظٴڀش

ٳٸ٢ ٿڄخ ٳ ىح حٿظحع ڃن ٷڂ ؿڄخٿش ، رپ نو أ٠خ كڀش طـخد حؿخٽ ٳ كپ ڃخٻڀيخ

ىټح ٳبڅ ٫ڀ . حٿڄ٬ڄخش ط٤ حٿڄ٬ڄخ ٿڀٽ اٿ ڃخى نخٳ٪ ڃٴي ٳ حٿزجش حٿڄلڀش

حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ ٬ڄپ ٫ڀ ر٢ حٿڄ٬ڄخ حٿ٬ز رخٿڄ٬ڄخ حٿيني حٻخىڄ ، أڅ ئٻي

. ٫ڀ ڃخـيه ٳيڄخ ڃن ڃڃق ڃظٻش ٳيخ حٿٴخثيس حٿـڄخٽ ڃ٬خ

ٿڂ طټن ىه حٳټخ ڃـى أكځ ڃخنش ن٨ش ر٬يس ٫ن حٿظ٤زٶ حٿحٷ٬ ، ٳٸي أڃټن

ٿڀڄيني كن ٳظل اػزخص لش ن٨خطو ٫ڄڀخ ٳ ٫يس نڄخؽ أٷخڃيخ أػخص ح٫ـخد ، ٻڄخ

ڃ٪ . أنو كخٽ ط٤زٸيخ ٫ڀ ن٤خٵ ح٪ ٫نيڃخ ٫يي اٿو ربنخء ٷش رؤٻڄڀيخ ٳ حٿٸنش رخٿ٬ي

أنو ٷ٤٪ ٣خ ٻزح ٳ ٿٺ ا أنو ٻخڅ حؿو ىحثڄخ رظ حٿ٬ٸزخص حٿڄ٬ٷخص حء ڃن

حٿزٷح٣ن حٿڄظلـن أ ڃن حٿڄٸخٿن حٿن أح أڅ ن٨خطو ٳيخ ٻپ حٿو٤ ٫ڀ ڃټخزيڂ

ٯڂ ٻپ حٿڄحس حٿظ أك ريخ كن ٳظل ٿ٬يځ حٻظڄخٽ . حٿيخثڀش ڃن ن٨خځ حٿزنخء حٿظٸڀي حٿخثي

طـرش حٿٸنش ، ڃخ ٷخه ڃن ٫نض ٷزڀيخ ر٬يىخ ، ٳبنو ٿڂ ظوپ ٷ٢ ٫ن اڄخنو رؤٳټخه ٫ن حٿ٬ڄخس

ٿڀٴٸحء ، ٧پ ٬ڄپ ٫ڀ ن خٿظو ػڂ انو و٢ طـرظو ڃټظڄڀش ٳ ىح حٿټظخد ڃ٪ ٪ ه٤ش

ٻخڃڀش ٫خىس رنخء ٻپ رص حٿٲ ٳ ڃ ، ٳ ىه حٿو٤ش هش هزطو ن٨خطو

ى ل ڃن ه٤س أخ٩ حټخڅ حٿٴ ٷظيخ ، أنو ڃخٿڂ . حٿڄ٬ڄخش حٿـڄخٿش حؿظڄخ٫ش

ظڂ طيحٹ حڃ رو٤ش ٫ڀڄش ڃظټخڃڀش ٳٱ طكٲ حٿڄزخن حڄنظش حٿڄىش حٿټجزش ڃن

ڃن ىنخ ٻخنض أىڄش طٸيڂ . أ٣حٱ ڃيڅ ڃ اٿ ٷحىخ ، ى نزءس ريأص طظلٸٶ رټپ أٲ

ىح حٿټظخد ڃظؿڄخ ٿڀ٬رش ٿ٬پ ٳو ڃخ ٷٲ حنظخ حٿ٬حث ٿيح حٿرخء ، رخء حٿڄ٬ڄخ

. حٿڄه حٿڄظى

رؼڄن ٷظيڂ ن ىنخ أڅ أـپ ٫ڄٶ ټ ٿخطس حٿڄينين حٿن طټڃح ٫ڀ

حىظڄخڃيڂ رڄخ خ٫ين ٳ طؿڄش حٿڄ٤ڀلخص حٿينيش ، ىڂ حٿيٻظ أكڄي ٫ڀ حٿ٬خڅ

ٳخٿٴ٠پ ٿيڂ ٻپ حٿٴ٠پ . حٿيٻظ ڃ٤ٴ ٫زي حٿلڄي ٬ي حٿڄيني حٿٴنخڅ ٫خځ ٴ حٿين

. ٳ حٿڄ٤ڀلخص حٿللش ، أڃخ اح ٻخڅ ػڄش أ ه٤ؤ ٳڀ٬ڀو رزذ ڃن ٫يځ حظ٬خر ٿكيڂ

ازوع

ف إثوا١ ف . ك

ر١ل

ىنخٹ رڀڅ ٳى ٫ڀ حٷپ ٱ ڄطڅ ڃزټح ٬څ كخس ڃٷٳش حٿنڄ رزذ حټخڅ حٿخثو ٯ حٿل

ىه حٿڄټڀش ٿش حٷظلڄض رخٿ٤ٵ حٿظٸڀيش ٳبنيخ ظزي ر كپ ڃڄټن ؛ ٷي ٷيڃض ٿـنش . ٯ حٷظخى

% 1رڅ ىحش ٿڀزنٺ حٿيٿ طڄينخ رزخنخص طزن أنو كظ ٿ كيع ڃخ ى ٯ ڃلظڄپ ، ٳؤ٤٫ أٯنخء حٿ٬خٿڂ

ڃن ىهڀيڂ ٿڀڄخ٫يس ٫ڀ حٿني رٴٸحء حٿ٬خٿڂ ، ٳٱ ٨پ ڃخ ٸد ڃن ػڀغ ټخڅ حٿ٬خٿڂ ىڂ ٬څ ٳ

رڄخ حظڄ ػڀغ ټخڅ حٿ٬خٿڂ كظ نيخش ىح حٿٸڅ رلغ ټزڅ ٳ حٿ٬خځ ا . ڃظخص ڃن حٿٴٸ حٿ٤خكن

أ حٿڄخٽ حٿڄ٤ڀد ط٧ٴو ٿظٳ أىن كيڃن . أٷپ ڃن حؿ حز٫ ٿ٬خڃپ حٿڄن٪ ٳ أڃټخ كخٿخ

رټڀڄخص أه ٳبنو كظ لپ . ى 20.000حټخڅ ٿ٬خثڀش ٳٸس ٳ حٿخص حٿڄظليس ى ٳ كيى

. حنخڅ ٫ڀ ڃؤ ټنو ٳبنو ظيڀٺ ٿٿٺ ڃ٨٬ڂ كڀش نحص كخطو حٿ٬ڄڀش حٿڄنظـش

ڂ ٫ڀ ٫نخه حٿڄټنش ٿو ، . ىه حٷخځ ٫ڀ ىٷظيخ ، ٳبڅ ٳيخ ر٬ ڃخ ٠ڀپ ٳظټخٿٲ حټخڅ ـذ أڅ طٸ

. حٷظخىش ، حؿظڄخ٫ش ، ؿڄخٿش ، : ى ٳڄخ حٷظف ، ٫نخ ػػش ى ٫ڀ ٫ٷش ػٸش ڃ٬خ ، ا أڅ ٻ

. ڃنيخ ظلٶ حىظڄخڃخ ڃنٴىح

ىح حٿظٸڂ ظڂ . ٷي ط٬ڀڄنخ أڅ نئڃن أڅ حٷظخى حٿ٬خٿڄ نٸڂ اٿ ؿثن ، ىڄخ حٿيٽ حٿنش حٿيٽ حٿٴٸس

ٳخٿ٬ڄڀش حٿ٬زش ى حٿظ . حٿظ٬ز ٫ن ؿء ٻز ڃنو رخٿڄٴخٷش حٿڄؿىس رن حٿ٬ڄڀش حٿ٬زش حٿ٬ڄڀش حٿيڀش

أڃخ حٿ٬ڄڀش حٿيڀش ٳظنظـيخ حٿيٽ حٿٴٸس . ط٤ ٫ڀ حٿظټنٿؿخ حٿڄظٸيڃش رٿٺ ٳبنيخ ىيٱ ڃٯد ٿټپ حٿنخ

كظ ٫نيڃخ ظخف كي حٿزى ٳس ڃن حٿ٬ڄص . حص حٿڄنظـخص حٿظ ظڀيٲ حهڅ ؿي حٿظڀيٲ ٫ڀ ٣ڀزيخ

حٿيڀش ، ٳبنو ٯخٿزخ ظ٤٪ حٿلٽ ٫ڀ طڀٺ حٿويڃخص حٿڀ٪ حٿظ لظخؿيخ حكظخؿخ ييح أ ٤ڀزيخ ٣ڀزخ ڃڀلخ

ٳؼڀغ ټخڅ حٿ٬خٿڂ ٫ڀ حٷپ . ٫ڀ أڅ ػڄش ٷڄخ ٳ٫خ آه ٿٷظخى ؛ ى ٫ن ٳٸحء حٿن ٳ ىحهپ ٻپ رڀي

ڃن ڃن٨ىڂ ٳبنو ٿ ٳخٵ ر٢ رن حٿ٬ڄڀش حٿ٬زش . ٬څ طلض ڃظ أ حٷظخى لذ رخٿنٸى

حٿيڀش ؛ ټخى ټڅ حڃ أڅ أ ء ظ٬٤څ حٻظخرو ر٬ڄڀيڂ ىڂ أنٴيڂ ڃن حٿزجش حٿظ طـخىڂ ڃزخس

ڃظ٢ ىهپ ىئء حٿنخ ٳ أؿحء ٻؼس ڃن حٿ٬خٿڂ ٷي ظين ٿڄخ پ . ، ٿي ء ٿن ظ٬٤څ حٻظخرو أريح

ٳ ٷ آخ ، . اٿ ػڀغ حٿڄظ٢ حٿٸڃ حٿٸڀپ ٳ حٿزى حٿٴٸس ، ٿٺ حٿڄظ٢ حٿ طؼ ٷڀظو حٿػخء ڃن ٷزپ

ٳي ٷذ أي حٿٸد ڃن كي حرٸخء . زڀٮ حٿيهپ حٿن ٿڀٴى ٷيح ڃن حٿ ټخى زق حكخثخ ر ڃ

. ٫ڀ حٿلخس ، رپ يز٢ أكخنخ ٷپ ڃن ٿٺ

ىح رني ڃظى ٫خىس ڃن ڃنخ٣ٶ –رڀش حټخڅ ، ٳبڅ ىح ٬ن أڅ حٿليي حٿڀذ حٿځ نخء حٿڄزخن

، رپ ىنخٹ أ٠خ ڃنظـخص حٿنخ٫ش حٿل٠ش أ ڃنظـخص –حٿ٬ڄڀش حٿ٬زش ټڅ ى كيه طٳخ ڃظل

ٻڀيخ طټڅ ريىخ ٯ حٷظخىش ٯ – أ حڄنض حٿوذ حٿؿخؽ –حٿڄنخ٣ٶ حه ٳ نٴ حٿٸ٤

اح ىٳ٬ض حٿ٠س اٿ حظويحځ ىه حٿڄحى ، ٳبڅ ٯڀ ػڄنيخ ظ٤ڀذ ؿرخ حٿق ٳ حظويحڃيخ ، . ٫ڄڀش

. ٳټڅ ٿيح طؤػه حٿڄ٬ٵ ٳ حټخڅ

. ىټح ٳبڅ حٿڄخ٪ حٿظ طنجيخ حٿلټڃخص ٻؼح ڃخ طټڅ ڃخريو ٿٴٱ ڃنظ٨ڄش ڃن ٫ ىؿخؽ أڄنظش

حٿٸ حٿظٸڀيش ٯڂ كخٿظيخ ڃن ٫يځ حنظ٨خځ حٿٸحس حىكخځ ، حٿظ طـ٬پ حٿڄك٦ حٿوخؿ ټخى

ٳحر٢ حٿٸحرش ى . ٳيخ حٿٴ ، ا أنيخ ٯخٿزخ ط٬ز ط٬زحص ڃىٴش كخش ٫ن حٿن٨خځ حؿظڄخ٫

ڃيڄخ ٻخنض ىؿش ء حټخڅ ٳخثخ ، ا أڅ . كحؿ حٿ٬يحس ٻؼح ڃخ ظڂ حٿظ٬ز ٫نيخ ؿحٳخ انخثخ

. حٿٸ ٿظڄي ڃن نڄ٤و ر٬ حٿحكش ، رپ ر٬ حٿڄ٬ن

ٿنؤه ٻڄؼپ كخٿش حٿڄـظڄ٪ . ىه حٿٸ٠ش ٿض ٯزش كظ ٫ن ك٠خس ؿ٬ڀض ؿي ڃظـخنش ڃؼپ ك٠خطنخ

ٳيئء حٳٸڅ حٷظڀ٬ض ؿىڂ . اڅ هزطو حٿظخوش حٿخٿزش ى هزس ڃن حٷظ٩ ٿڀـ .حڃټ حى

ٻؼح ڃخ ٻخنح وڀ٤څ ڃ٬خ ٫ن ٫ڄي ، ٷظيخ . ڃن ڃـظڄ٬خطيڂ حٿٸزڀش ، ٿظڂ ر٬يڂ ٳ ڃ٬خٽ حٿٷٶ رد أٳٸخ

أ ٳڄخ ر٬يىخ ، رلغ ظڂ طٸ طڄخټيڂ حٿٸزڀ ، رپ اڅ حٿ٬زي ٻخنح كظ ڃن كغ حٿڀش ـيڅ ڃٸش ٳ

. رخٿ٤ز٪ ٳبڅ ىح ڄن٪ أ ڃټخڅ ٿڀظڄى . حطخٽ أكيىڂ رخه رنٴ ڃٸش حطخٿيڂ رخىطيڂ حٿز حٿـيى

ٳټؼح ڃخ ٻخڅ ح٣ٴخٽ . ، ٻخنض ىنخٹ أ٠خ ڃ٬خ حٿٵ ځرخخٳش اٿ ىه حٿ٬نخ حص حٿظؤػ حٿلخ

ظڂ طٴظظو اٿ حص أخ ڃخ . حڃيخص ٴڀڅ أكيىڂ ٫ن حه ، رلغ أڅ أ ڃـظڄ٪ ٻخڅ ڃؿىح أ

ٻخنض خٿش ڃخ طڂ حٿٽ اٿو ڃن حظٸح ٷزپ حٿلد حىڀش ، ٳبڅ ىح ٷي طزيى ػخنش رخٿظل ، كظ اڅ

حٷظ٩ ؿ حٿڄـظڄ٪ حى حڃټ أري ٳ٬خٿظو ٳ ڃيڅ حٻحم ، ٳ حٿٴٸ ، . ٻخڅ ٿٺ طح ٿكن

٫ڀ أڅ حٳحى حٿى ڃن حٿز انڄخ ىڂ كحنخص حؿظڄخ٫ش ڃؼپ حٳحى حٿز حٿڄ . حن٬يحځ حٿڄيخحص

حٿٴ ، ىټح ٳبنيڂ ٧ڀح ڄيڅ أييڂ ٳ ڃلخٿش ٿظڀڄ ؿحنيڂ ٫خىس حٿظؤٻي ٫ڀ ىحٳ٬ن أخن ٫ني

ػڂ ڃخ ٿزغ ح٤حد أڅ كپ ڃـيىح . حٿڄـظڄ٪ Territoriality ٻپ حٿـن حٿز ، ىڄخ ن٫ش حنظڄخء ٿڀڄټخڅ

، ا أ٣خف ٻخى حٿڀڂ رڄخ زٶ أڅ أطخكو حٷظخى حٿلد ڃن ٳ ، ٳزذ ٿٺ ىـحص ؿڄخ٫ش اٿ حٿڄيڅ

ٿڂ طټن حٿيـس طليع ڃن نٸ٤ش اٿ نٸ٤ش ، ٿټنيخ ٻخنض رخٿل ىـس ڃن ڀڀش ڃن نٸ٢ طٷٲ . حٿټز ڄخ

ڃـى ڃل٤خص . ڃئٷظش ٿڀٽ اٿ حه حٿټؼ ڃن حكخء حٿٴٸس حٿىحء ٳ ڃيڅ أڃټخ ٻخنض أ

ٿڀ٤ٶ ، كغ ظٷٲ حٿڄيخؿڅ ٿڀحكش ٿڄلخٿش ٻذ أڄخٽ ٿڄحڀش حٿڄكڀش حٿظخٿش ، ٿڀٽ اٿ

. حنظٸخٽ ىنخ ڃن حٿـند حٿٴ اٿ حٿڄخٽ حٿل٠

ٳخٿ٬خثص ، كظ . ٫ڀ أنو ٳ ٻپ ڃكڀش ڃن ىه حٿڄحكپ ٻخڅ ىحٳ٬ حنظڄخء حٿڄټخن حٿڄـظڄ٪ ئٻيحڅ نٴيڄخ

ٯڂ أڅ ىه حٿ٬ٷش ٻخڅ . ٷي حؿظخكيخ ٫يځ حظٸح ، كظ ى ر أد ، طلخٽ طؤٻي ٫ٷش حٿـس

٫ني أٿجٺ حٿن ىڂ ، ا أڅ ڃ٨خىىخ ٻخنض ٯخٿزخ طل ٷز حكخ ريخ ٬ٴخ ، ٻخڅ نڄىخ ىحثڄخ ڃٸڀٸ

. أٻؼ ٯن ، ىح ٻخنح أځ ر٠خ

ٷي أى حٿن٨ اٿ ىه حٿ٨ٱ رن٨س ڃن هخؿيخ اٿ أڅ كخٽ أنخ ٿزحٿڅ ٳخء ىحٳ٪ ٣زش أڅ

ٻخڅ أكي حٿـحنذ حٿثش ڃن ىح حٿ٬څ ى حٿظـيي حٿل٠ ٿټخڅ ، أ اٷخڃش اټخڅ . يىڂ رخٿ٬څ حڄي

ٳټس ٿٺ ڃز٤ش نزخ ى أڅ حكخء حٿٴٸس اټخڅ ء . أٳ٠پ ڃئ ٫ڀ نڄ٢ طـي ؤط ڃن حٿوخؽ

ٷي ٬ظ حٿڄء ٫ڀ حٿټؼ ڃن ٧حى ىح . ، حٿلپ ى ىيځ ىح حټخڅ حٿت رنخء اټخڅ ك٠خ أؿى

ٻڄخ أڅ طټڀٴظو ؿي ڃطٴ٬ش . ٳي رڄؼخرش ڃنـڂ ىز ٿڀڄٸخٿن ٫ڀ أنو ڃيڄش طخٳو ٿڀڄ٬ڄخن . حٿظـيي حٿل٠

ا أڅ ىه ڃـى ٷ٠خخ ٫ڀ حٿ٤ق اح ن٨نخ اٿيخ رخٿڄٸخنش ٿڀؼڄن حٿلٸٸ ٿيح حٿظـيي . ٿڄن ىڂ ؿي ٳٸحء

ٷزپ ڃ٤٬رش جش حٿظش ڃيڄخ څ رڄؼخرش حٷظ٩ حٿـ ڃن ؿيي ٿڄـظڄ٬خص ط٬ي ؿىخ ځهحٿل٠ ؛ ٿٺ أڅ

٬ٴش رن حٿـحڅ ا أنيخ ٿيخ ؿىىخ ، ٫ڀ أڅ ىه حٿ٬ڄڀش ظڄٵ ىه حٿحر٢ ارخ ٻخنض حٿحر٢ أ

طـز حٳحى ٫ڀ أڅ زيأح ٻپ ء ڃن ؿيي ٳ رجش ى ؿييس ٫ڀيڂ أؿنزش ، كظ ٯن ٻخنض رجش أٳ٠پ

. ٳخثخ

ٿټن ىپ ىه حٿزجش أٳ٠پ حؿظڄخ٫خ ؟ اڅ ىه حٿڄنآص حٿڄطٴ٬ش ڃن حٿڄخٻن انڄخ ٤ڀٶ ٫ڀيخ حڂ حكخء حٿٴٸس

ٳخٿټخڅ ا نٸيڂ حكخ . أٻؼىخ ، كظ ڃخ ټڅ ڃنيخ ؿييح ، ى رخٿظؤٻي ؿي ريح حٿظٲ . حٿأش

ريش حنظڄخء ٿڀڄټخڅ ، طلټڄيڂ حر٢ حٿـس ، ظز٬څ أنڄخ٣خ ڀٻش ٿ٬ڀيخ ڃڄخ ٷي نحىخ ٫ني حٿؼيخص حٿ٬ڀخ

٫خڅ ڃخ طٴٸي حٿڄزخن أنخٷظيخ ، طي اكخثخص حٿـحثڂ خىس . ى ٳ كخٿش ؤ ؛ ٳيڂ ڀػڅ ڃؤحىڂ

ٿ٬پ ڃن . ((حٿٸ ٳ حٿنڄ ))ڃ٫ش ، ظـڀ اكخ رخٿڃزخس حٿ٠ذ حٿټجذ ى رڄؼخرش حٿ٤خر٪ حٿيحڃٮ

حٿلٸٸ ، رپ أ٫ظٸي أنو ڃن حٿلٸٸ ، أنو ٻڀڄخ ٻخڅ حٳحى ٳ حٿڄـظڄ٬خص أ٬ٲ أٳٸ ، ٳبنيڂ ري يڅ

حء ٻخڅ ىح كٸخ أځ ٿڂ ټن ، ٳڄن حٿحق ڃن حٿڄئٻي أڅ حٿنخ نز أڅ ٬زح ٫ن . حٿظخٷخ رخٿٯخځ

اح ح٫ظ زپ ط٬زىڂ ىح رټپ حٿ٤ٵ ، ٳبنيڂ ٴ٬ڀڅ ٿٺ ڃن هٽ هڀٶ . ٫ٷخطيڂ أكيىڂ رخه

ىح ى حٿڀذ ڃن حٿل . اح ح٫ظ زپ ىح حٿظ٬ز رخٿټڀش ، ٳبنيڂ ظڀڄڅ ٿڀؤ . ٫خرخص حٿح٩

حٿٴٸ ڃڄخ ؼ حٿوش أڅ أنٸ ټپ ٨ي ٳو ٿٺ ٷي ټڅ ٳ حٿٸش حش حٿظ طڄظي ٫حثخ انڄخ ى

. ڃ٩ حٿظـيي حٿل٠ حٿليغ

حٿحٷ٬څ حٿإ حٿڄظلـس ٷي . حٿ٬ن حٿث حٿؼخٿغ ٳ ڃخٻپ حټخڅ ى حٿ٬ن حٿـڄخٿ

ٳخٿـڄخٽ أ حٿٸزق ٻىڄخ ټخى ټڅ ٿو أىڄش ٫ني حٿن٨ . ـخىٿڅ رؤڅ ح٫ظزخحص حٿـڄخٿش انڄخ ى طي

حڃ حٿڄيڂ . ٿڃ ڃن ڃن٨ حٿ١ حٿلش ، أ حٿظټڀٴش ، أ ڃخكش حٷيحځ حٿڄر٬ش حٿوخٿش ٿټپ ٳى

. ى طٷ حٿزى حٿڄ٤ ، اطڄخځ ٿٺ رظټڀٴش ڄټننخ أڅ نظلڄڀيخ

أڃخ ٳڀٴخ ٳبڅ ٿڀڄء أڅ ـخىٽ رؤڅ حٿز لظخؿڅ اٿ حٿـڄخٽ ڃؼڀڄخ لظخؿڅ اٿ حٿلش ، ٫ڀ أ كخٽ ٳڄن

ىڂ ڀټڅ ٣ٸيڂ ,حٿڄئٻي أڅ حٿييٱ حٿلق ٳحى حٿـن حٿز ٿ ڃـى أڅ ؿيح أ ڃـى أڅ ح

٫ڀ أڅ نٸ٢ ڃن كخرنخ حٿؿيحنخص حٿظ ڃن ىح حٿن٩ ، ا أڅ . ڃن حٿكڂ اٿ حٿٸز ٿٸي ىحڃنخ ڃنخ ٣

ٳنلن ن٬ٱ أڅ ح٣ٴخٽ حٿن لڃڅ ڃن حٿزجش حٿخثٸش رخ ٳ نحطيڂ . حٿزحىن ٿظظحي ٫ڀ أىڄظيخ

. حٿزڃـش حٿللش حٿڃش ٿڀظ٬خڃپ ڃ٪ حٿټؼ ڃن ڃخٻپ حٿن٠ؽ ((رڃـض ))حٿڄزټس طنڄ ٫ٸٿيڂ ٷي

ٷي أنخ ٫حص ڃن حڃؼڀش ٳ ڃوظڀٲ أنلخء حٿ٬خٿڂ كغ ٴپ طٳ ٻپ حٿڄ٬يحص حٿڄخىش ٿڀظنڄش ٳ أڅ ٬پ

ٻڀخ حٿلٸٸش ٻڄخ ط٬ڀڄنخىخ رس ڃئٿڄش ڃن هٽ انٴخٵ . حس حٿ٬ٸپ ، رخٿظخٿ ٳبڅ ىح حٿٴپ ټڅ ٳ

طٿڅ ى ٳ حٿٴظس ڃن حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿؼخنش ، ى أڅ حٿظنڄش طظڂ ا ٳ ٫ٸٽ حٿز ٷڀريڂ ا ٳبنيخ

طليع أريح ٳخټخڅ ، حٿ٤ٵ ، حٿـ ، حٿيى ٻڀيخ ١ ش ٿڀظنڄش ٿټنيخ كيىخ ٿض ٻخٳش

٫ڀ أڅ حٿنخ حٿن طټڅ رجظيڂ خثلش ٷخكڀش زلڅ ٫ش . ٳخٿظنڄش طټڅ ڃظلڀش ىڅ ٫څ ڃن حٿحص

ٿض ىه ڃـى طؤڃص ٳ ٻپ ٿڄلذ ٿٴ٬پ حٿو ؛ ٳؤ ڃي ٿڄن٪ . څ ټنح ٯ ڃنظـن ر ف

ڃن حٿ٬ڄخٽ حٿن ٬ڄڀڅ ٳ رجش ٷزلش حٿ٬ڄخٽ حٿن ٬ڄڀڅ ٳ رجش ؿحرش خءس نظـڅ أٻغ. ٬ٱ يٷيخ

ڃن حٿڄئٻي أڅ ىه ڃخٻپ . رجش ىه حٿف ٿي أٻز طلي ٿنخ . ف حنخڅ ٿي أنٴ ڃحىنخ . ٻجزش

طڀٺ ح٫ظزخحص حٷظخىش حٿڄ٬ٸيس ، طڀٺ حٿلخش رخٿنزش كظخؿخص حنخڅ –ڃ٫ش اڅ ٿڂ طټن خكٸش

ڃخ ؟ . حؿظڄخ٫ش حٿ٬ڄپ ٫ڀ طش حٿف حٿزش ىپ ڄټن كپ ٿٺ ك

ڃخ ڃن ٺ أنو ؿي كپ نيخث ، ٿټن حٿ٤ٶ ٷي نه ٿنخ ر٬ ڃن ٬ ڃن ؿخٽ ٫زٸش كخش

. حٿټظخد حٿظخٿ ى ڃنخ نخ٪ ٷ . ىيٱ أهٷ ٫ڄٶ

ٳٸ رڄظ ټخى ظٻه أ أڃټ –حٿيٻظ كن ٳظل ا و حٿح٩ ڃ٪ ڃخٻپ حٿٴٸ حٿ٤خكن

ٳخٷي حكخ ، ڃ٪ أنخ ڃٴ٬ڄن رخٿٺ ، ڃ٪ أنخ څ و حٿح٩ ڃ٪ حٿزٷح٣–٫ڀ ٷي حٿلخس

ٳخٿلپ حٿ ٤كو ٿو . ٻجزن ر ڃيخحص ، ٳبنو ىټح ٷي ٿي حؿخرش ٳلذ رپ ٿي أ٠خ حٿيخځ أ اٿيخځ

. أىڄظو ٫ڀ ن٤خٵ حٿ٬خٿڂ ٻڀو ، ٳټه هزطو كو ٳيخ ڃخ ټپ ڃي اٿيخځ أخ ٫ڀ حٿن٤خٵ حٿيٿ

أڃخ ڃخ نز أڅ يڂ رو حٿٴٸحء ٳ ىه حٿڄخٻش ٳي . ڃخ ٸظكو حٿيٻظ ٳظل ى ټپ ؿيي ڃن حٿڄخٻش

ءٻڄخ أنيڂ ٳ ٻؼ ڃن أنلخء حٿ٬خٿڂ ٿييڂ اڃټخنش أڅ لح ر طټڀٴش ؿىش ،٫ڀ ڃخىس حٿزنخ. رخٿ٠س ٫ڄڀيڂ

رين حٿجن ، حٿ٬ڄپ حٿظرش ، ڄټنيڂ أڅ نـح . حٿكيس حٿڄظخكش ىټح ، ى حٿظرش حٿظ ڃن طلض أٷيحڃيڂ

٫ڀ أڅ ىنخٹ ڃخٻپ طٸنش ڃخٻپ أه ظ٬٤څ كڀيخ رؤنٴيڂ ، أ ى ٫ش څ ظڂ كڀيخ . حٿټؼ

. ىخ ىنخ ٳبڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ظ٤٪ أڅ ٸځ ربيخځ ث . ر٤ٵ ڃټڀٴش أ ٷزلش أ ٯ ڀڄش

ڃخ زنو حٿيٻظ ٳظل ٿنخ ى أڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ڄټن أڅ ټڅ ى حٿڄي ٿڄخ ټڅ أخخ ڃ٫خ ٬ظڄي

حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ رخظويحځ ڃيخطو حٿظٸنش ظ٤٪ أڅ خ٫ي حٿنخ . ٫ڀ حٿحص أ ٬ظڄي ٫ڀ حٿ٬څ حٿحط

ىه ى أ٬ذ ڃټڀش ٳ حٿزنخء ى ٫خىس طوڀٶ ٣ڀزخ ٿڄحى . ٿڀٽ اٿ كپ ه ٿلپ ڃټڀش حٿظٸٲ

ٷي أىص ڃلخٿش كپ ڃټڀش حٿظٸٲ ٳ ڃنخ٣ٶ ٻؼس اٿ هڀٶ . رنخء ڃن هخؽ حٿٸش رخٿظخٿ ٳي ڃحى ٯخٿش

ڃؼپ ىه حٸٲ . أٸٲ ػٸڀش ڃىٸش اٿ كي ىخثپ ، ى ٻؼح ڃخ طنيخ ڃن حٿٽ أ ر٬ي حڃ٤خ حٿس

. ىنخٹ كپ ڃؿى . ٻخنض ٫ڄڃخ ڃجٿش ٫ن حٿٳخص حٿڄ٫زش حٿظ كيػض ٳ طٻخ احڅ ٳ حٿٽ حٿ٬نٴش

ىنخٹ ٷ٠خخ أه طئػ ٳ . زن حٿيٻظ ٳظل ٳ ىح حٿټظخد ڃخ ى ىح حٿلپ ٻٲ ڄټن ط٬ڀڄو ٬خ

ٳ ٻپ ىه حٿجڅ ، ٳبڅ حٿڄيني . حٿلش حطخٽ حٿوش ، ٯ ٿٺ ڃن حٿجڅ حٿظ طيڂ حس

حٿڄ٬ڄخ ظ٤٪ ڃخ٫يس حٿنخ ٿڀٽ اٿ أىيحٳيڂ رح٤ش ڃـيىحطيڂ ىڂ أنٴيڂ ، رؤكن أه ڃڄخ

كظ ٳ أڃ ر٤ش ڃؼپ حٿلٽ ٫ڀ حٿظرش حٿظ ن٪ ڃنيخ حٿ٤د حٿڀزن ، . ظ٬٤نو ىڅ ڃخ٫يطو ٿيڂ

. ٷي نظؾ رء ڃن حٿظو٢٤ هڀٶ ڃى حٷظخى ٿڄـظڄ٪ حٿٸش ؛ ى رٻش طر ٳيخ حڄخٹ

. أ ٯخٿش / ريڅ ڃخىڄش حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ، طټڅ حٿڄزخن ٷزلش ، ٯ ڀڄش : ٻپ ىح ظ٤ڀذ حٿظ٬خڅ

. ريڅ ط٬خڅ حٿنخ ٳبڅ حٿڄ٩ زق ٫ٸڄخ ، ٯ ڃلزد ، ٳ ٫نو

ڃڄخ ؼ حٿوش أڅ ڃ٨٬ڂ حټخڅ حٿـڄخى ٳ حٿ٬خٿڂ حڅ ظڂ ريڅ ط٬خڅ ڃن حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ

ٳي اټخڅ رٸح رٷح٣ ٸځ حٿڄٸخٿڅ رزنخثو ، حء ٻخڅ حټخڅ ڄظي أٳٸخ أ أخ ، ٳبنو . ڃن حٿنخ

. ٯخٿزخ زق ٳ حٿظ كخ ڃن حكخء حٿٴٸس

ٿ٬پ ڃنظي حٿوش ٳ ٫نخ ٻڄخ ٻنخ حٿيٻظ ٳظل ، أڅ انظخؽ ىح حٿټپ ڃن حٿٸزق ڃټڀٲ أٻؼ حٿظټڀٴش ،

أننخ ٳ حٿنيخش ٱ نيٳ٪ اٿ حټخڅ حٳ٠پ حؿڄپ ننخ رزخ٣ش نظ٤٪ طلڄپ ػڄن أ ن٩ آه ڃن

. حټخڅ

اڅ حٿيٻظ ٳظل طـي ٿڀڄزيأ حٿ ئحه ڃ٬يي أى ظٴنڅ ؛ ى اطخكش حٿٴش ٿؿپ ٿو إظو حٿظحځ

ىنخٹ حٿټؼ ڃڄخ ڄټن أڅ نظ٬ڀڄو ڃن ٿٺ كظ ٫ني . ڃن أؿپ أڅ يهپ ٳ ح٩ ڃ٪ ڃټڀش حؿظڄخ٫ش ىخثڀش

أنو كظ ٳ ٫خٿڂ . ٫ڀ أڅ ىنخٹ أڃح حكيح حلخ . ػڄش ؿحنذ ڃن ىح ٳ ٫ڄپ حٿيٻظ ٳظل –حٿٴپ

. حٿ٫ش حٿټظپ حٿظـي ، ڃخ ڃن ريپ ٫ن حٿٴى حٿڄىد حٿ زٽ ڃن حىظڄخڃو

ثه . ١ب ه

هئ١ ؼل أكال ز١ف

ئ ال١خ

: ملخ

اڅ ڃظ حٿڄ٬ش حٿل٠خس . ىح حٿټظخد ى٫س ٿڄٷٲ ؿيي ف حٿٲ

رن ٳك حٿ٬خٿڂ حٿٴٸحء ٳٸح ڃيٷ٬خ ى ڃڄخ ڄټن ٳ٬و رح٤ش حٿزنخء حٿظ٬خن ،

ؿييح ٿټخڅ حٿـڄخى ٳ حٿٲ ىح حٿظنخٽ ٳو ڃخى . حٿ ظ٤ڀذ طنخ

ٳينخٹ ڃخثپ . حٿظ طيڂ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ . أٻؼ ڃن هخٿ حڃ حٿظٸنش

حؿظڄخ٫ش ك٠خش طظٲ رظ٬ٸي ىخٳش رخٿن ، ىنخٹ حٿڄخثپ حٷظخىش ، ڃؤٿش ٫ٷش حٿڄ٩

ڄټن أڅ طظٹ أ ڃن ىه حٿڄخثپ ريڅ ح٫ظزخ ، څ ٻپ حكيس ڃنيخ ٿيخ طؤػىخ . رخٿلټڃش ، ىڀڂ ؿح

. ٫ڀ حه ، حٿس حٿخڃڀش ظظه رلٱ أ ڃنيخ

ا رخٿنزش )ٿيح ٳبڅ حٿټظخد ٬خٿؾ حٿڄٻذ حٿټڀ ٿيه حٿڄټص ، ٻپ أڃ ٸ٪ ٳ ڃټخنو حٿڄن٤ٸ ٳ حٿ٬

رلغ ظڄټن ٻپ حٿٸحء ، ڃيڄخ ٻخنض ڃئىطيڂ أ (ٿز٬ حٿڄ٬ڀڃخص حٿظٸنش حٿڄل٠ش ، حٿظ طڂ ٬يخ ٳ ڃڀلٶ

. ڃن حظ٬خد ڄٿش ٳڀٴش حٿظو٢٤ حٿڄ٬ش . أؿو حىظڄخڃخطيڂ حٿوخش

ٿڄخ ٻخنض ڃٸظكخط طظ٬ڀٶ أخخ رخٿٴف ، ٳبڅ ٻظخر ڃيي اٿو ، ٻڂ ٻنض أى ٿ ٻخڅ ڃن حٿڄظ٤خ٩ أڅ ټڅ

طؿيو ڃٸح ٫ڀو ، أن ڃپ أنو ؤط ٬خ ٿٺ حٿٷض حٿ ظ٤٪ ٳو أڅ ٸأه لټڂ ٫ڀو ، ٫ڀ أڅ

اٿ حٿڄيني : نز ٫ڀ ٳ حٿٷض حٿلخٿ أڅ أؿيو اٿ أٿجٺ حٿن ٬٠څ ٳخىش حٿٴف ڃ٪ حٿ٬نخش

حٿڄ٬ڄخ ، اٿ حٿڄو٢٤ ، ٫خٿڂ حؿظڄخ٩ ، ٫خٿڂ حنخڅ ، اٿ ٻپ حٿڄن حٿڄلڀن حٿٸڃن حٿيٿن

حٿن يظڄڅ رخټخڅ رٳخىش حٿٲ ، اٿ حٿخن حٿلټڃخص ٳ ٻپ ڃټخڅ ، اٿ ٻپ ٳى ٬ڄپ ٳ

. حٿڄخ٫يس ٫ڀ طټپ حٿخش حٿڄش حٿڄؿيش ٿڀٲ

. ٿن ټڅ ڃن حنخٱ هظخځ ىه حٿڄٸيڃش ريڅ حٷح رخٿټ ٿټپ أٿجٺ حٿن خ٫ين ٳ انظخؽ ىح حٿټظخد

ڃـي ىزش ، ڃظ ٻظٳ ټص ، حنش نحٽ : ىڂ ڃن ڃ ، حٿيٻظ ػص ٫ټخش ، حٿيٻظ

كن ، ڃظ ز ىخڃخنظ ، حٿيٻظ ني اٿ ، أڃخ ٳ حٿخص حٿڄظليس ٳٸي نڀض حٿ٬څ ڃن ڃخٿظ

ٳ ڃ٬يي أى ظٴنڅ ، ٻڄخ حٻظزض حظڄظ٬ض اٿ كي ىخثپ ڃن ٳٸظ ٿيجش حٿظي رخٿڄ٬يي لخد

حٿڃخٿش حهن ، اڅ ىح حٿڄ٬يي ى حٿڄټخڅ حٿ ٳو أٳټخ ؿيص ټنخىخ كيخ ٳ س ؿيح حلش رڄخ

. أػٶ أنو ڄټنن ڃن أ٬يخ ڃ٪ حٿظ٤زٶ

ؽ فزؾ *

ث اهلل اوؽ اوؽ١

ٿٸي هڀٸنخٻڂ ػڂ نخٻڂ ػڂ ٷڀنخ ٿڀڄثټش حـيح ىځ ٳـيح ا ارڀ ٿڂ

ٷخٽ ڃخ ڃن٬ٺ أ طـي ا أڃطٺ ٷخٽ أنخ ه ڃنو هڀٸظن . ټن ڃن حٿخؿين

ٷخٽ ٳخىز٢ ڃنيخ ٳڄخ ټڅ ٿٺ أڅ طظټز ٳيخ . ڃن نخ هڀٸظو ڃن ٣ن

ٷخٽ انٺ ڃن . ٷخٽ أن٨ن اٿ ځ ز٬ؼڅ . ٳخهؽ انٺ ڃن حٿخٯن

ػڂ طنيڂ ڃن . ٷخٽ ٳزڄخ أٯظن ٷ٬يڅ ٿيڂ ح٣ٺ حٿڄظٸڂ . حٿڄن٨ن

رن أييڂ ڃن هڀٴيڂ ٫ن أڄخنيڂ ٫ن ڄخثڀيڂ طـي أٻؼىڂ خٻن

((ٷآڅ ٻڂ ))

ؾ االزالي

اؾ االغ

او٠ف : اغخ افمكح ٿ أ٤٫ض ڃڀڅ ؿنو ، ڃخح ٱ طٴ٬پ ريخ ؟ ىح ئحٽ ٻخنح ؤٿنو

ٿنخ ىحثڄخ ٫نيڃخ ٻنخ زخرخ ، ئحٽ ٤ڀٶ ڃن حٿوخٽ ىخثڄخ ، ٤ڀٶ ٳنخ

اكيحىڄخ أڅ : ٻخنض ىنخٹ اؿخرظخڅ ڃلظڄڀظخڅ ٿي . أكځ حٿٸ٨ش

حظ وظخ ، حظؤؿ أٻظح ، أرل كٽ حٿ٬خٿڂ ڃ٪ أيٷخث

. ڃظڄ٬ن اٿ رخم ڃخڅ رحڃ ؛ حه أڅ أرن ٷش ظز٪ ٳيخ حٿٴكڅ أڀد حٿلخس حٿ أطڄنخه ٿيڂ

ٿٸي أكض ىحثڄخ رلذ ٫ڄٶ ٿڀٲ ، ٿټنو ٻخڅ كزخ . ٻخڅ ٿيه حڃنش حٿؼخنش ؿ ٫ڄٸش ططي اٿ ٣ٴٿظ

ٿڂ أٻن أحه ا ڃن نحٳ حٿٸ٤خ . ٿظ ، ٿ ٿء أ٫ٳو كٸخ ٳخٿٲ ، حٿڄټخڅ حٿ ٬ ٳو حٿٴكڅ

٫نيڃخ نىذ اٿ حټنيش ٿٸ٠خء اؿخس حٿٲ ، ٿټن ىه حٿوزس حٿ٬خرس أٴض ٿيخ طخڅ ڃظزخنظخڅ

. كڀض ٫ڀيڄخ ڃن أر أڃ رخٿظظخٿ

ٳي رخٿنزش ٿو ڃټخڅ ڃڀء رخٿرخد حٿز٬ ، حٿڄخء حٿڄڀع ، ٻخڅ ڄن٪ أ٣ٴخٿو . أڃخ أر ٳټخڅ ظـنذ حٿٲ

ڃن أڅ طټڅ ٿيڂ أ ٫ٷش رو ٯڂ أنو ٻخڅ ڄظڀٺ حٿ٬يي ڃن حٿ٠خ٩ ٳ حٿٲ ا أنو ٿڂ ټن ىخ ٷ٢ ،

ٸظد ڃن حٿٲ ٻؼ ڃن حٿڄنس ، حٿ٬خڄش حٷڀڄش ، كغ ٻخڅ ىذ ڃس ٻپ نش ٿڀظٸ رٻثو ٳ

كظ حٿنش حٿخر٬ش حٿ٬ن ڃن ٫ڄ ٿڂ أ٪ ٷ٢ ٷيڃخ ٫ڀ أ ڃن ڃڄظڀټخطنخ ٳ . ح ٿٸز اـخه

. حٿٲ

أڃخ أڃ ٳٸي ٷ٠ض ؿءح ڃن ٣ٴٿظيخ ٳ حٿٲ ، ٳټخنض طلظٴ٦ ٿو رؤڃظ٪ حٿٻخص ، ٻخنض طظٵ كظ أه ځ

ٻخنض طٸ ٫ڀنخ كټخخص ٫ن حٿوحٱ حٿى٬ش حٿظ طظز٬يخ ٳ ىخ ، ٫ن ٻپ . ٳ كخطيخ ٿڀ٬ىس اٿو

ٻخنض . كحنخص حٿڄ٫ش ، حٿيؿخؽ حٿلڄخځ ٻٲ ٻخنض طنت حٿيحٷخص ڃ٬يخ ط٨پ طٷزيخ ٣حٽ حٿ٬خځ

حٿلحنخص حٿكيس حٿظ أنيخ ٫ن ٷد ى حٿوحٱ حٿظ طظ ٿ٬ي حل ، حٿظ ڃخ أڅ نٸڂ يحٷش ڃ٬يخ

ٷض ٫ڀنخ . أ ٷ٬٤خڅ حٿ٬ـٽ حٿس حٿظ ٻخنض طخٵ ڃن هٽ حٿح٩ اٿ حٿڄرق . كظ طئه ٿظرق

أڃ ٻٲ نظؾ حٿنخ ٳ حٿٲ ٻپ ڃخ لظخؿنو نٴيڂ ، ٻٲ أنيڂ لظخؿڅ أريح اٿ حء ء ٯ

زي أنن ٷي ػض . ٷڄخ ڃريڂ ، رپ ٻٲ أڅ حٿڄخ حٿځ ٿڄټخنيڂ نڄ ر٤ٽ حٿٸنحص ٳ حٿڄ٫ش

ٵ أڃ ، حٿ ٿڂ ظلٸٶ ، ٿڀ٬ىس اٿ حٿٲ ، ٻنض أ٫ظٸي أڅ حٿٲ ٤٬ حٿٴش ٿلخس أر٢ أ٬ي أٷپ

. ٷڀٸخ ڃڄخ طٴ٬پ حٿڄينش

ٷي حطليص ىخطخڅ حٿطخڅ ٳ هخٿ ٿظنظـخ س ٿڀٲ ٻـنش ، ٿټنيخ ؿنش ٬ظڄيخ ڃن ٳٷيخ لذ ڃن

ڃظن ىه . حٿرخد ، ؿيحٿيخ حٿظ طـ طلض حٷيحځ ٷي أزلض ڃكڀش ڃرءس رخٿزڀيخخ حٿينظخخ

اح ٻخنض حٿڄټڀش ٷي ريص ٿ . حٿس ؿ٬ڀظن أ٬ أنو نز ٫ڄپ ء ٿظ٬ي حٿٲ حٿڄ ن٬ڂ حٿـنش

ر٤ش آنحٹ ، ٳزذ ٿٺ أن ٻنض خرخ ر هزس ، ٫ڀ أنيخ ٻخنض ڃخحٿض ڃؤٿش طپ حٿـخنذ ح٨٫ڂ ڃن

أٳټخ نخ٣خط ڃن ٷظيخ كظ حڅ ، ڃټڀش ٻڀڄخ طټٲ ٿ ط٬ٸيىخ ٫ز حٿنن ٿڂ ئى ٿٺ ا ٿظ٬ حٷظنخ٫

حٿ لڀيخ ىټح ڄټن أڅ ټڅ ڃڄخ ڀق ٿٿٺ ا اح ٻخڅ ((حٿء ))ا أڅ . رؤنو نز ٫ڄپ ء ٿلڀيخ

اڅ ڃن ټڅ ٫ڀيڂ أڅ لٿح حٿٲ ٿن ظ٬٤ح حٿٸخځ رٿٺ رنخء ٫ڀ طؿيخص ٫خٿش طي ڃن . ڃڀيڄخ رخٿلذ

حٿڄټخطذ حٿ٧ٴش ٳ حٿٸخىس ، انڄخ ټڅ ٫ڀيڂ أڅ لزح حٿٴف رڄخ ټٴ څ ٬ح ڃ٬و ، ٫ڀيڂ أڅ ظوح

. ڃټنيڂ ٳ حٿٲ ، أڅ ټح كخطيڂ ٿىحء حٿ٬ڄڀ ٳ حٿڄٷ٪ ڃزخس ، ڃن أؿپ اف حٿلخس حٿٴش

رزذ ڃن اكخ ىح طـخه حٿلخس حٿٴش ، ؿيطن ڃيٳ٫خ ٫نيڃخ أطڄڄض ىحظ حٿؼخنش اٿ أڅ أٷيځ ٣ڀزخ

ٷظيخ ، .٫ڀ أنو ٻخڅ ىنخٹ حڃظلخڅ ٬ٸي ٿڀ٤ڀزش حٿن ٤ڄلڅ ٿيهٽ ىه حٿڄيش . ٿيهٽ ڃيش حٿح٫ش

ٻخنض هزط حٿ٬ڄڀش رخٿٴكش طٸظ ٳلذ ٫ڀ ڃخ ٻنض أحه ڃن نحٳ حٿٸ٤خ ، ٿټن ٧ننض أنن رڄخ أ٫

ىض ر٬نخش ٻپ ء ٫ن ٻپ ڃلٽ . ڃخ ٿي ڃن أؿو ٷ رؤڅ أى حٿن٨خص حٿح٫ش ڃن حٿڄحؿ٪

ٿ ٻخڅ ٿيٺ كٸپ ٷ٤ن أىص )):ؤٿن حٿڄڄظلن . (ٻخڅ حڃظلخڅ ٴخ )ٿكيه ىزض حؿو حٿڄڄظلنن

ٱ ١حڃ ر)) ىټح ٳټص ، ػڂ أؿزض ،(( خٿو ڃن ئحٽ وٲ ( )) (أڅ ط٩ ٳو أح ، ڃخح ظٴ٬پ ؟

هخنظن حٿحٻس ، . ٿڂ ٸپ جخ ، ٿټنو ؤٿن ٫ن حٿڃن حٿ ظٷو نڄ حٿس( . (حٷظڀ٪ حٿٸ٤ن أ٩ ح

ڃن ظش أخر٪ ((أڃظؤٻي أنض ؟ ، أ طټڅ ز٬ش ي ى حٷد ؟ ))ؤٿن حٿڄڄظلن . ٳٸڀض ظش ي ري

ٳټص ٳ حڃ ، ٻنض ٷي ك٨ض ڃن حٿٸ٤خ أڅ كٸٽ حٿس ڄټن أڅ طټڅ ٻزس ؿيح ٿڂ أٻن أ ٷ٢ أ

. ٳى ٳ ىحهڀيخ أ كظ ػڄخنش ((. ن٬ڂ ، رڄخ ز٬ش ي ))ٷڀض . ري أڅ كخى حٿس ظ٤ڀذ ڃنخ ٣

ىنخ ريأ و٤ ٿ أنو ٿ٬ڀو ن٨ ؿخرظ رڄخ (( أ ى ط٬ش ؟ (( . )) كن ، ن٬ڂ أ٧ن ٿٺ ( )) (ي ؟

. ٳن ٳ أىد ، ٿڂ أىهپ ڃيش حٿح٫ش . طظلٸو ڃن حكظحځ

***

ڃن ٿٺ اٿ حٿٴنڅ حٿظ٤زٸش ، كغ حهظص ىحش حٿ٬ڄخس ر٬ي طوؿ ىزض ڃخ ٿحٱ . ىزض ري

ٻخڅ . حٿني ٳ ڄخٽ حٿيٿظخ ، ڃٸخرپ حٿڄنس ٣ڀوخ ڃينش ٴش س ٫پ. ٫ڀ رنخء ڃيش ٳ ٣ڀوخ

ٳٸي رڀٮ ڃن . ر٬ي أٽ ځ أڃن ٯص ٣ٸ ٫خڃيح طـنذ حهظحٵ حٿڄينش . ڃٷ٪ حٿڄيش هخؽ حٿڄينش

حڄجح ڃن ڃن٨ حثلش حٿح٩ حٿ٠ٸش حٿخٷش ٳ حٿ٤ن ٻپ أنح٩ حٿٸ ، كغ طڀٸ رخنظ٨خځ ٻپ ٷڄخڃش

رڀٮ ڃن حٻظجخر ڃن ڃ٨ي – حٿڄخء حٿن ، ٷ حٿڄٺ ، حٿو٠حص حٿ٤٬نش رٸخخ حٿرخثق –حٿڄ٤خرن

حؿيخطيخ حٿڄٴظكش ٫ڀ ڃخ ٳ حٿخ٩ ڃن حثق رخد ، ى ط٬ ڀ٬يخ –حٿيٻخٻن حٿس حٿش

. حٿزخثش ٫ڀ حٿڄخس حٿڄزظڀن رخٿٴٸ ، رڀٮ ڃن ىح ٻڀو أن ٿڂ ح٫ي حظ٤٪ طلڄپ ڃ هٽ حٿڄينش

٧ڀض س ىه حٿڄينش طڃن ، ٿڂ ح٫ي أظ٤٪ حٿظٴټ ا ٳ حظځ ىئء حٿٸن ٿلخٿيڂ حظڃخ

خثخ ٳ ن٨طيڂ ٿڀلخس ن٨س ٸش ٷخس ، طٸزڀيڂ حٿٿپ ٿټپ ىح حٿ٪ حٿڄ٩ حٿ ـزڅ ٳو ٫ڀ

ٻخڅ ڃخ ظزي ڃن ڃزخطيڂ ڄٺ رونخٷ . انٴخٵ كخطيڂ ٻخىكن ٳ زپ حٿڄخٽ ٢ حٿڄزخن حٿش ٳ ٣ڀوخ

ٻنض أط٬د ڃن ٫ـ أڃخځ ىح حٿڄيي ، ٳڄن حٿڄئٻي أڅ ىنخٹ جخ ڃخ ڄټن ٫ڄڀو ؟ ٿټن ڃخ ى؟ اڅ حٿٴكن

. انيڂ لظخؿڅ ٿزص ثٸش ، ٿټن حٿزص ٯخٿش . ؿي ٯخٷن ٳ رئيڂ رڄخ ڄق ٿيڂ رخٿڄزخىس اٿ حٿظ

–ٳ حٿڄيڅ حٿټزس نـد حٿأڄخٿڅ اٿ ٫خثي حظؼڄخ ٳ حټخڅ ، ٻؼح ڃخ طٸيځ حٿيجخص حٿ٬خڃش

ٿټن حٿأڄخٿڅ حٿيٿش زي أنيڂ . طيص ح٬ش ٿڀڄح٣نن –حٿححص ڃـخٿ حٿڄيڅ ، حٿن

ٯزڅ ٳ أڅ ؤهح ٫ڀ ٫خطٸيڂ طڄپ رص حٿٴكن ، حٿظ ط٬ى رؤ اـخ ٫ڀ حٿأڄخٿن ، ط٬ى

٫ڀ حٿخن ا رؤٷپ حڃـخى ؛ ىټح ٳبڅ ٻ حٿ٤ٳن نٴ٠خڅ أييڄخ ڃن حڃ ، ٨پ حٿٴكڅ ٬څ

ىڂ . ٷي طٸٽ أڅ حهلل ٬ن ا ڃن ٬نڅ أنٴيڂ ، ٿټن ىئء حٿٴكن ظ٬٤څ ٿٺ . ٳ حٿٸ

ټخىڅ كظ ظ٬٤ح طلڄپ ػڄن حٿز ٿظٸٲ أٻحهيڂ ، ٳټٲ ڄټنيڂ أڅ ؤڃڀح حء أ٫حى حٿليي حٿڀذ

انيڂ ٷي . أ حٿوذ أ حڄنض ٷخڃش رص ؿييس ؟ ٻٲ ڄټنيڂ أڅ يٳ٬ح أؿ حٿزنخثن ٷخڃش حٿزص ؟

. نزح ڃن حهلل ڃن حٿز ، ـڅ ڃ٬و نحص كخطيڂ حٿٸس حٿ٬ڀڀش حٿٸزلش ٳڄخ ٿيڅ ٳو ڃن ٷ ؿيي

.. ىح حٿلخٽ خٹ ٳو حٿڄن ٳ ڃ ، أڃخ ٳ حٿڄ٬ڄس ٻڀيخ ٳبنو ؿي كذ طٸي حڃڂ حٿڄظليس

. ڃلټځ ٫ڀيڂ حڅ رخٿڄص ٷزپ ححڅ رزذ ء اټخنيڂ – ػڀغ ټخڅ حٿ٬خٿڂ – ٳف 800,000,000

ٿڂ . ٻخنض هزس ڃ٫ش . حنظيص حٿٴش ٿٸ ن٨س ٫ڀيخ . طخىٱ أڅ ٻخنض اكي ٫رنخ ٷزش ڃن ٣ڀوخ

خىيص . طټن ٿي كظ ٿٺ حٿٷض أ ٳټس ٫ن حٿٸحس حٿڄوٴش حٿٸزق حٿ ٬ ٳو حٿٴكڅ ٳ ٫ش

ڃنوٴ٠ش ، ڃ٨ڀڄش ، ٷس ، ر نحٳ ڃحك ڃخه ن٨ٴش ، حٿڄخش ط٬ .. ڃـڄ٫ش أٻحم ڃن حٿ٤ن

ٻپ ء ٳ ىه . ٫ڄڀخ ٳ نٴ حٿلـس ڃ٪ حٿنخ ؛ ٿڂ ټن ىنخٹ أىن ڀش ٳ هخٿ ڃن ٲ خ٫

حٿ٬رش حٿظ٬ش و٠٪ ٿٷظخىخص ؛ حٿڄ٫خص طڄظي ڃزخس كظ ٫ظزخص حٻحم حٿظ طظحكڂ ٳ حص ٳنخء

حٿ٬رش حٿٸ ٿظظٹ أٷ ڃخكش ڃڄټنش ٿڀڄ٫خص حٿظ طي حٿڄخٽ ؛ ٿ ػڄش ٧پ ، ٳ٨پ حـخ ٬ٵ نڄ

. حٿٸ٤ن ؛ ڃخ ڃن ء ڃڄخ ٴ٬پ ټڅ ٳو ن٨س ح٫ظزخ ٿڀټخثنخص حٿزش حٿظ طنٴٶ كخطيخ ىنخٹ

***

٫ڀ أنو رڄخ ٻخڅ ڃن كن حٿل٦ . كڀض ىه حٿس ڃټخڅ حٿس حٿ ٿڀـنش حٿٴش حص حٿـيحٽ حٿڄكڀش

ٿٸي ٻخڅ أٽ ؿء أحه ڃن . أڅ حٿ٬رش ٻخنض ڃڀټنخ ، ٳٸي أى ٿٺ اٿ أڅ و٤ رزخٿ أننخ نلن أنٴنخ حٿڄجٿڅ

. حٿٲ ى اكي ٫د ٫خثڀظنخ ، ٷي ٷن٬نخ رؤڅ نلخ نلن نـيپ رئ حٿٴكن ىح حٿ ؼ حٿٸڂ

٫ڀ ا٫خىس رنخء حٿ٬رش ٿټن اٿ ؿخنذ رنخء حٿ٬رش رص حٿٴكن نٴيخ . ٷي ٳ٬ . رخٿ٤ز٪ ٳٸي كؼؼض حٿي

ٳٸي أكض أڅ حٿزذ حٿث ٿء كخٽ حٿ٬رش ى . ٻنض ڃيظڄخ ٿڀخش رخٿلٽ ٫ڀ رض زن ىنخٹ ٿ٬خثڀظنخ

أڅ أكيح ڃنخ ىخ ، أڅ أكن ڄخڅ ظڄح ٳخىظيخ ى أڅ ٬ أٳحى ٫خثڀظنخ ىنخٹ ٻؼح رٸي حڃټخڅ

ٿلن حٿل٦ ٻخنض ىنخٹ حظحكش س ڃن ٯٳظن ، أڃټنن اكيخ ا٫خىس طټڀيخ ، اڅ ح٫ظٸي حٿي

أنن ڃـنڅ ، ٳ حٿنيخش ٳٸي ػزض ٳ حٿلٸٸش أڅ ٳيخ ڃخ ڄظ٪ كظ أه أٷخځ ىنخٹ ٻخڅ ؤط رخٿ٠ٱ اٿيخ ،

. رلغ أنيخ ٧ڀض طٸزخ ڃټنش ىحثڄخ

. األ اؽ١ل إلػبكح ثبء او٠ف–ة اج حٿو أٷ حٿو ڃؼڀو ٻخٿڄخء

ن٪ حٿـڄپ

ٿټپ حخء ػڂ ڄ٠

ر طڃ اٿ أڃخٻن ىيخ حٿز

ط . * ٿټنو ىټح ، ٷذ رخٿ٤ز٬ش ٿڀ٤ٶ

، رنڄخ ڃٹ څانو رخٿظؤٻي ٿ٪ خ اڅ أ ٳف ٳ ڃ ل ٷي ٳيح ڃن ح رخڄو ڄظڀٺ ڃن

ا أڅ حٿٴف زن ڃنٿو ڃن حٿ٤ن ، أ . حح ڃن ألخد حٿڄخثش ٳيحڅ أ أٻؼ ظلڄڀڅ ىٳ٪ ػڄن ڃنٽ

ىخىنخ ، ٳ ٻپ ٫ش ٻم ڃظيح٩ ٳ ڃ ، ٻخنض . ٣د حٿڀزن ، حٿ لٴه ڃن ح ـٴٴو ٳ حٿڄ

رلټڄش ىيء ڃخىس حٿزنخء حٿ٨خىس، رنڄخ ٳينخ ٣ڀش حٿنن حٿٸڅ ٧پ حٿٴف ظؼڂ. حؿخرش ٫ڀ ڃټڀظ

نلن رؤٳټخنخ حٿليؼش ڃن حٿظ٬ڀڂ حٿڄي نلڀڂ أريح رخظويحځ ڃخىس ڃ٠لټش ىټح ڃؼپ حٿ٤ن ٿ٬ڄڀش هڀٶ ؿيش

ٿټنو ٿڂ ؟ ڃن حٿڄئٻي أڅ رص حٿٴكن ٷي طټڅ ٸش ڃ٨ڀڄش ٷس ٯ ڃلش، . ڃؼپ حٿڄټن . ٿڀخش

. ٳڀ ىنخٹ ڃخ ڄټن اف أڃه رخٿظڄڂ حٿـي كن حنظٸخء. ٿټن ىح ٿ نظـش ه٤ؤ ڃن ٣د حٿڀزن

ٿڄخح نظويځ ٿزطنخ ٳ حٿٲ ىه حٿڄخىس حٿظ أڀض ڃن حٿڄخء ؟ ٿڄخح كٸخ طـ٬پ رص حٿٴكن أنٴيڂ

أٳ٠پ ؟ٿڄخح نز أڅ ټڅ ىنخٹ أ ٳخٵ رن رض حٿٴف، رض حٿڄخٿٺ ؟ ىخ نزنيخ ڃ٬خ ڃن ٣د حٿڀزن

. ٱ ڄټن ٿيڄخ ڃ٬خ أڅ ٳح ٿڄخٿټيڄخ حٿـڄخٽ حٿحكش‘ نڄڄيخ ڃ٬خ طڄڄخ ؿيح

ڃ٬خ 1937ىټح أهص أڄڂ رطخ ٴش ڃن ٣د حٿڀزن ، أنظـض ٫يىح ڃن حٿظڄڄخص ، رپ أٷڄض ٳ

ٷي طؤطض ٫ن ىه , ٳ حٿڄنس ، ػڂ ر٬يىخ ٳ حٿٸخىس ، كغ أٿٸض ڃلخس ٫ن ط ٿڀزض حٿٴ

ٻخنض ىه حٿزص ٳ ٯخٿزيخ ٿ٬ڄء أٯنخء ، ٻخڅ ٳيخ رخٿظؤٻي طلن ٫ن نڄ٢ . حٿڄلخس ٫يس ٳ ٿڀزنخء

٫ڀ أنيخ رخٿٯڂ ڃن ؿيحنيخ . حٿزڀيس حٿٸيڂ ٿڀزض حٿٴ ، ا أڅ زذ ٿٺ ٳ أٯڀزو أنيخ ٻخنض أٻؼ ؿڄخ

حٷظخىش حٿڄن٫ش ڃن ٣د حٿڀزن ، ٿڂ طټن أه ٻؼح ڃن حٿڄنخٽ حٿڄزنش ڃن حٿڄحى حٻؼ طٸڀيش ،

. حٿزذ ى ٯڀ ػڄن هذ حٸٲ

ازغوثخ اقأ : ا١ زم١ف ، ثز١ . ٳٸي حنٸ٬٤ض طڄخڃخ اڃيحىحص حٿليي حٿڀذ حٿوذ . ر٬ي ٿٺ ؛ طٷٲ ٻپ حٿزنخء * ٫خڅ ڃخ ريأص حٿلد

٫ڀ أن أنخ ڃخٿض ڃؤهح رٯزظ ٳ حٿزنخء . خى حٿـ ڃخ ٻخڅ ڃؿىح ٳ حٿزڀي ڃن ٷزپ ڃن طڀٺ حٿڄحى

ػڂ ! ٫ڀ حٷپ ٳڄخحٽ ٿي ٣د حٿڀزن . ٳ حٿٲ ، أهص أرلغ ٫ن خثپ ٿڀظڀذ ٫ڀ نٸ ڃحى حٿزنخء

ڃن أؿيحى حٷيڃن اڅ ڃ .. ه٤ ٿ أنو ڃخىحځ ٿي ٣د حٿڀزن ٿ ڃن ء أه ، ٳبن ٿض رؤأ كخ

. ٿڂ طټن رخٿظ طظى ىحثڄخ كيي حٿڀذ ڃن رڀـټخ حٿوذ ڃن ڃخنخ ، اڅ ٻخنض ٷي ٧ڀض ىحثڄخ طزن حٿزص

أ . أظ٤٪ أ٠خ أڅ أرن حٿـيحڅ ، ٿټن ٿ ٿي ء أٸٴيخ رو . زننيخ ؟ حٿـيحڅ ن٬ڂ حٿټن ٻٲ ٻخن

؟ * * ڄټن حظويحځ ٣د حٿڀزن ٸٲ رو رط ڃن ٳٵ ؟ ڃخ حٿأ ٳ ن٩ حٷزش

حٿڄ٬ظخى أنو كظ طٸٲ ٯٳش رٸز ، ٳبڅ حٿزنخء ؤط رنـخ ٿن٪ يس هزش ٷش ، ـذ احٿظيخ ٫نيڃخ ظڂ ن٪

، ـ رټپ ٣ٽ حٿٳش ، طڄٺ رو ى٫خڃخص هزش طظٸ ٫ڀو ڃيحڃٺ حٿٸز ، ىه طټڅ ٷزح هزخ ٻخڃ

. ٷز حٿزنخء أػنخء ن٬يخ

ا أڅ ٣ٸش حنخء ىه رخخٳش اٿ ط٬ٸيىخ ط٤ڀزيخ ٿڄيخس هخش ٿڀظؤٻي ڃن أڅ ٿزنخص اٴن حٿٸز طظـو اٿ

حٿڄٻ ڃن حٿٸ ، ٳؤنيخ أ٠خ ڃڄخ ظـخ خثپ حٿٴف ٳي ڃن نٴ ن٩ حٿڀش حٿڄظويڃش ٳ رنخء أكي

. حٿـ

كحٿ . ػڂ طٻص أڅ حٿٸيڃخء أڃټنيڂ رنخء حٷزش ىڅ يس هزش ٻيه ٳٴټص ٳ أڅ أكخٽ ٳ٬پ نٴ حٿء

ٿٺ حٿٷض ٻخڅ ٷي ٣ڀذ ڃن أڅ أ٪ ر٬ حٿظڄڄخص ٿڀـڄ٬ش حٿڄڀټش حٿح٫ش ، ڄنض أٳټخ حٿـييس ٳ

٫خڅ ڃخ . كض ڃخ أيه ٿڀزنخثن ، ٳلخٿح اٷخڃش أٷزش ريڅ حظويحځ حٿيحص حٿوزش . ىه حٿزص

. حنيخص حٷزش

ٻخڅ ڃن حٿحق أنو اح ٻخڅ حٿٸيڃخء ٷي ٫ٳح ٣ٸش رنخء حٿٸز ريڅ . ٿڂ طل حٿڄلخص حٿڄظټس أ نـخف

. يس هزش ٳبڅ حٿ ٷي ڃخص ڃ٬يڂ

أنض ڃظ٬خ٣ٴخ . حظڄ٪ اٿ أهزخ ٳڀ . طخىٱ أڅ ٻخڅ أه حٻز ٷظيخ ڃيح ٿ٫ڄخٽ ٳ هحڅ أحڅ

، ػڂ ٻ أڅ حٿنرن ٳ حٿلٸٸش زنڅ أٷزش ، ٸڄنيخ أػنخء طيىخ ريڅ حظويحځ أ ى٫خڃش ڃ٤ڀٸخ ، ٿٺ

حنٴ٬ڀض أي حنٴ٬خٽ ؛ ٳڀ٬پ حٿٸيڃخء ٯڂ ٻپ ء ٿڂ يٳنح ىڂ ڃ٬يڂ ٳ ڃٸخرىڂ . ٿظٸٲ رطيڂ ؿحڃ٬يڂ

ٿ٬پ حٿـحد ٫ن ٻپ ڃخٻڀ ، ٿٺ حٿظټنٺ حٿ ـ٬ڀن أهح أظويځ ٣د حٿڀزن ٳ . حص حٷزش حٿڄظٴس

. ٻپ ؿء ڃن حٿزض ، نظ٨ن ىنخٹ ٳ حٿنرش

______________________________

(ازوع )٠1939مل ثلء اؾوة اؼب١خ اضب١خ *

امج اك اؼمك ف اجبء ثؼخ إ ثؼ ف ى ل وخ امج ب ؼ آفو ف اؼوث١خ **

(ازوع).امك ب ف و اىزبة اؼ األي . ثبء رؾذ األه ؾفظ األغن٠خ اوثبد

* * *

رى١ه لل٠ زمج١خ بىاي ثبل١ب –اثخ ٯخىص حٿٸ٤خ ٳ أحڅ ، ٳ لزش ٫يى ڃن حٿ٤ڀزش حٿڄين ڃن ڃيش 1941حص زخف ٳ ٳزح

ٸڃڅ ركڀش ىحش ٿڀڄحٷ٪ حػش ، حنظيص حٿٴش ٿڀىخد ڃ٬يڂ ٿڄخىيس ڃخ نز إظو . حٿٴنڅ حٿـڄڀش

. ٳ حٿنرش

انيخ ڃينش اٷڀڄش . ٻخڅ حن٤زخ٫ حٽ ى ٫ن ڃ٬ڄخ أحڅ نٴيخ حٿ ظٲ اٿ كي رخٿٮ ر٬يځ حٿظڄ

س ، طزي ٻٸخىس ػش ڃس ڃ٫ش ٳ حٿٲ ؛ نٴ حؿيخص حٿڄزخن حٿڄي٫ش ، نٴ حؿيخص حٿيٻخٻن

ٷكش س ٻجزش ٿڀ٬ن ، . حٿڄزيؿش ، نٴ حٿـ حٿڄ٬ظ حٿ٬ٷخص حٿٸڄش ٿء ٿ٬ڀو ٷي زق ؿ ڃينش

ٿڂ ټن ٳ أحڅ ء ڃڄخ أ٣ڀزو ؛ رخٿظؤٻي ڃخ ڃن ٫ڃش ط اٿ . طظڀٲ حٿڄيي حٿيحڃ حٿزي٪ ٿڀـنيٽ حٿؼخن

. ٻخڅ ڃن هزش أڃڀ أنن ٻيص أٷ أڅ أځ ٳنيٷ . طڀٺ حخ٫خص ٫ن حٿظټنټخص حٿظ أطض رلؼخ ٫نيخ

٫ڀ أن ٷڄض ركڀش ٫ز حٿني ، ٿٺ أڅ أه ٻخڅ ٷي أهزن أنن ـذ أڅ أٿٸ ن٨س ٫ڀ حٿٸ حٿظ ٳ

ڃن أحڅ نٴيخ كظ أىٻض أنن ٷي ؿيص ((ٯد أحڅ ))ڃخ أڅ ىهڀض أٽ ٷش ، ى . حٿ٠حك ري

، ٷش رؤٻڄڀيخ ڃن رص كزش ؿڄڀش ، ن٨ٴش ، ڃظـخنش . ڃخ ؿجض ڃن أؿڀو ٻخڅ ٿٺ ٫خٿڄخ ؿييح ٫ڀ

ٿ ىنخٹ ٳ ڃ أ ڃڄخ زو ٿٺ ، انيخ ٷش ڃن رڀي ٿكځ ، ٿ٬ڀيخ . ، ٻپ رض ٳيخ أؿڄپ ڃن حٿزض حٿظخٿ

ٷي حكظٴ٦ ريخ ڃينييخ حٿڄ٬ڄخ ٣ڀش حٿٸڅ ر –ڃن ٷ ڃينش ٷيڄش ڃوزءس ٳ ٷڀذ حٿلحء حٿټز

ٿڂ ټن ػڄش أػ ٿڄخ ليع ٫خىس ٳ حٿٸش . نٴيخ * طڀع ڃن أ طؤػحص أؿنزش ، أ ٿ٬ڀيخ ٻخنض ڃن أ٣ڀن٤

حٿڄش ڃن كي ط٬ ٿڀزص ، انڄخ ٻپ رض ظڀ حه خڃٸخ ، ڃطخكخ ڃٸٳخ ٸٴخ ن٨ٴخ رٸز ڃن حٿ٤د ،

، كڀخص رخس ** Claustraٻپ ڃنٽ ڃن ٫ڀ نل ٳي أنٶ كٽ حٿڄيهپ رؤخٽ حٿڄوڃخص حٿ٤رش

أىٻض أنن انڄخ أن٨ اٿ حػ حٿل حٿزخٷ ٿڄ٬ڄخ حٿظحع حٿڄ ، اٿ ٣ٸش رنخء . ه٤ش ڃن حٿ٤ن

ٻخڅ . ٻخنض رڄؼخرش نڄ ٣ز٬ ڃن حٿڄيي حٿوڀ حٿ٤ز٬ ، ى ؿء ڃنو رڄؼپ ڃخ طټنو نوڀش حٿيځ ٳ حٿڄن٤ٸش

ٷزپ أڅ طئى حٿنٸى ، حٿنخ٫ش ، حٿـ٪ ، حٿظټز اٿ ٳڂ : حڃ ٻإخ ڃ٬ڄخش ڃن ٫يى ڃخ ٷزپ حٿٸ١

اح ٻنض ٷي أكض رخٿ٬خىس ، ٳبڅ حٿخڃن حٿن أطح ڃ٬ ٻخنح . حٿڄ٬ڄخ ٫ن ؿه حٿلٸٸش ٳ حٿ٤ز٬ش

حطوح ڃـخٿيڂ ٳ ٻپ ٻن ، ٳ٠ح ٿكخص ڄيڂ، نزح حٿلحڃپ ، أڃټح . ٳ كخٽ ٯخڃ ڃن حٿنس

ٿكخص حٿحڅ حٿٴ ريأح حٿ٬ڄپ ، أهح لڄڀٸڅ هڅ ، څ ؛ انيخ ٿييش نخىس نٴش رخٿنزش

كخٿض أػنخء ٿٺ أڅ أؿي ڃن ظ٤٪ أڅ وزن ٫ن حٿڄټخڅ حٿ ٬ ٳو حٿزنخءڅ حٿن هڀٸح ىه . ٳنخڅ

ٿټن ىخ ىخنخ ٻنض أٷپ ك٨خ ؛ زيح أڅ ٻپ حٿؿخٽ ٻخنح ٬څ ر٬يح ٫ن حٿڄټخڅ ، ٬ڄڀڅ ٳ حٿڄيڅ . حٿٸش

ڃن أڅ ظليػح ٻخنض حٿٴظخص ټظٴن رخٿـ ر٬يح . ، ٳڀڂ ټن ىنخٹ حٿنخء ح٣ٴخٽ ، ٻخنح أي هـ

ٿڂ أطڄټن ڃن حٿلٽ ٫ڀ أ ڃ٬ڀڃش ڃ٤ڀٸخ ، ٫يص ٿڂ أطڄټن ڃن حٿلٽ ٫ڀ . ىن ټٻڅ خكټخص

أ ڃ٬ڀڃش ڃ٤ڀٸخ ، ٫يص اٿ أحڅ ٷي حظؼص يظ اڅ ٻخنض ٿڂ طز٪ ڃ٤ڀٸخ ، ٳحڀض رلؼ ٫ن رنخء

طخىٱ أڅ طليػض ڃ٪ حٿنخىٽ ٳ حٿٴنيٵ ٫ن ڃ٤ڀز ، ٳؤهزن أڅ ىنخٹ كٸخ رنخثن . ٬ٱ رنخء ىه حٷزش

زي أنو ٿڂ ټن ىنخٹ ٫ڄپ ٻؼ ٿٸځ رو حٿزنخء حٿڄلظٱ ٿزنخء . ٬څ ٳ أحڅ ، أنو ڀن اٿيڂ

ڃٸزخ ، ىټح . ڃنخٽ ٣د حٿڀزن ٿٺ أڅ ٻپ ؿپ ٳ حٿٸش أخ ٻخڅ ٫ڄڀو حٿڄ٬ظخى ظ٤٪ أڅ ٸڂ ٿنٴو ڃن

ٳبڅ طڀٺ حٿٸڀش ڃن حٿزنخثن ٻخنض ط٧ٲ ٿڀ٬ڄپ ٿلخد ټخڅ حٿڄيڅ حٷڀڄش ڃؼپ أحڅ ، ڃڄن ٷي ٳٸيح ڃيخحص

حٿزنخء رخٿ٤ٸش حٿظحػش ٫ڀ ٻپ ، ٳٸي ٻخڅ ىنخٹ رنخءڅ ٷڀڀڅ ؿيح زنڅ حٷزش ، ٷخٽ حٿنخىٽ أنو ٬ٳن

ٳ حٿځ حٿظخٿ ىزض ڃـڄ٫ظنخ ٿإش حٿـزخنش حٿٴخ٣ڄش ٳ أحڅ . ٿڀڄ٬ڀڂ ريحى أكڄي ٫ڀ ، أٻزىڂ نخ

ى ڃـڄ٫ش ڃن حكش حٿڄظٸنش طؿ٪ اٿ حٿٸڅ حٿ٬خ ، رنض رخٿټخڃپ ڃن ٣د حٿڀزن ، كغ حٷزش

ؿي أ٠خ ٫ڀ ڃٸرش ڃن أحڅ ى ىزخڅ حٿٸي ڄڅ ، ى ڃزن . حٿٸزخد طظويځ رؤڀد حػٶ ٳوڂ

ىنخ أ٠خ ٷي حظويڃض ٷزخد أٷزش ڃن ٣د حٿڀزن ، ٿټن ڃ٬ڄخ حٿي طظټٲ ٳو , ٷز٤ ڃن نٴ حٿٴظس

ٿڀي ، ىح ؼزض أڅ ٿيح حٿن٩ ڃن حٿڄ٬ڄخ حٿٸيس ٫ڀ أڅ ظحٳٶ طحٳٸخ حٿزخ٣ش حٿظح٪ رڄخ ټڅ ڃؼخ

ڃن رن أخء أه ك٨ض ريىش حىظڄخځ . ظخ ؿىس ٳ حٿيخڃخص حٿڄظزخنش ٿڀيخنش حڃش حٿڄلش

٨٫ڄن أڅ حٿڄ٬٤ڂ ٿو حٵ ح٪ ٬ظڄي ح٫ظڄخىح ٻڀخ ٫ڀ ڃن٨ڃش كخٷش ڃن أٷزش ثش ػخنش ٿٺ ٿظـنذ

ٳ ىح اػزخص ٿڀلـش رؤڅ ڃزخن . أ ك ػٸپ ٳڄخ رن حٿ٤ق حٿڄٸ ٿڀٸز حٿ٤ق حٳٸ ٿش ڃن ٳٷو

ٻنض ىټح أكپ ٫ڀ ڃي . ٣د حٿڀزن ڄټن أڅ ططٴ٪ اٿ ٣خرٸن ط٨پ ٷش رڄخ ټٴ ٿزٸخثيخ ٿٲ ٫خځ

ڃي ڃڄخ ئٻي ٧نن رؤڅ حٿڄحى حخٿذ حٿظحػش ٿڀٴف حٿڄ ى أٻؼ ڃن ثٸش څ ظويڃيخ

. حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ حٿڄليػڅ ، أڅ كپ ڃټڀش حنخڅ ٳ ڃ ټڄن ٳ طخن ڃ

___________________________________. لبهح أه٠خ ٠يػ أب غبهلخ ف اؾ١ األ *

(ازوع )أال قوبد ع١خ ىب ب اة **

أڅ أط٬ڀڂ حٿ٤ٸش حٿڄلڀش ٿن٪ حٷزش ٻنض ٷي ٫يص رڀٸخء ڃ٪ ىح حٿڄ٬ڀڂ حٿزنخء ، ٿټنو . ڃ٪ ىح ٳٸي رٸ ٫ڀ

ٿڂ پ ريحى أكڄي ٫ڀ ٳ حٿنيخش ا ٫ني أه ٿل٨ش رخٿ٠ز٢ ٿخطنخ ، ٫نيڃخ ٻنخ رخٿٴ٬پ ٫ڀ . ٿڂ ٨ي

حٿٲ ٳ حنظ٨خ حٿٸ٤خ ، ٫نيىخ ، حٿٸ٤خ ٫ٶ رز نخٳ ، ٢ ى حٿزوخ ٷ٬ٸ٬ش حٿ٬رخص ،

لخص حٿلخ حٿٻخد حٿڄى٫ن ، ٿڂ ټن ٿينخ ڃن حٿٷض ا ڃخ ټٴ ٿڀڄخٳلش رخي طزخىٽ حٿ٬نخن

.ٷزپ أڅ لڄڀن حٿٸ٤خ ر٬يح اٿ حٷ

* * *

ٻخنض ىه حٿكڀش حٿڄ٬ڄخش رخٿنزش ٿ كڀش ٷن حء أٷزش ٣د حٿڀزن ، ر٬ي أحڅ ، ىزنخ ٿٷ ، كغ

3400 ڃوخڅ ٣ڀش ڃٸزش ، رنض ڃن ٣د حٿڀزن ڃن –أريـن رؿو هخ أڅ أطٴل حڃ٪ ٷڄق حٿحڃځ

ؿيح . ٫خځ ، انيخ ٻڄخ زي ڃخىس طظلڄپ طلڄ

٫خځ ، ٻخڅ أكيىخ 2000ڃن حٷ ىزنخ اٿ طنش حٿـزپ ، كغ ؿيص حٿڄي ڃن حٷزش حٿظ زڀٮ ٫ڄىخ

. ي٫ڂ ىؿخ ڃڄظخح

ڃن ٫ـذ أنن ٳ ؿٿش حكيس ٷس خىيص حٿيٿپ حٿٸخثڂ ٫ڀ حنظخ حٿزنخء رخٷزش هٽ حٿظخن حٿڄ

ٻڀو ، ا أنن كذ ڃخ ط٬ڀڄنخه ٳ ڃيش حٿ٬ڄخس ڃخ ٻنض ٧ن أڅ أكيح ٷزپ حٿڃخڅ ٻخڅ ٬ٱ ٻٲ زن ٫ٸيح

ٸڅ حنظزخىيڂ ٫ڀ حنش حٿڄيڄش حٿنٸ حٿڄ٤ڄش ، ڃن آڅ ه ٷي طيد حٿلش ٳ ٫ڀڄخء حػخ

. أڃخ رخٿنزش ٿڀ٬ڄخس ٳڀ ٿييڂ أ إش أ ٷض ٿيخ . ىحخطيڂ حٿخڃش ٫نيڃخ ټظٴڅ هزجش ڃن حٿىذ

ػڄش ٻظذ طٻ أڅ ٷيڃخء –ىڂ ٳ ٬يڂ أڅ ٴڀح ٫ن حٿڄٸص حٿڄ٬ڄخش حٿظ طٸ٪ طلض أنٳيڂ ڃزخس

حٿڄن ٿڂ ظڄټنح ڃن رنخء حٿٸزخد ، ٫ڀ أن ٷي أض ٷزش ڃش ٷيڄش ٳ ڃٸزس نذ ، ٳ حٿ٢ طڄخڃخ

ٻخڅ – ر٤د حٿڀزن أ٠خ – ڄټن أڅ ټڅ ػڄش ٺ ٳ أڅ طټنٺ رنخء حٷزش حٿٸزخد . ڃن ؿزخنش حٿـس

. طټنټخ ڃؤٿٳخ طڄخڃخ ٿڀڄن ٳ ٫يي حس حٿؼخنش ٫س

. اغبؽبد األ –اجبء اث١ ٠ؼ ٫نيڃخ ٫يص اٿ حٿٸخىس ، ٻظزض ڃزخس اٿ أحڅ ٳ ٣ڀذ حٿزنخثن ٿڂ ټن ىنخٹ ٷض ٠٪ ، ٿٺ أڅ ڃ٫ش

هٽ أخځ ٷڀڀش ، . حٿـڄ٬ش حٿڄڀټش ٿڀح٫ش ٻخنض ڃخحٿض ر ٸٲ ر٬ي أڅ طيخص أٽ ڃلخٿش ٿنخ ٿزنخء حٷزش

. ٳ حٿځ حٿظخٿ ٻخنح ٬ڄڀڅ ٳ حٿڄ٫ش – رنخءڅ ڃن أحڅ – ٫زي حٿكڂ أر حٿن ىحٿظٸض أر أكڂ

ڃن نٴ حٿڀل٨ش حٿ ٿڀٸخث ريڂ ، ٻخڅ ڃنيڂ ڃخ ٬ي ر٬ ؿيي ٿڀزنخء ، ٳ٬نيڃخ ؤٿظيڂ ٫ن حٿ٤ٸش حٿظ

حڅ ، ٳبڅ حٿ٬خڃپ . ٴ٠ڀنيخ ٿيٳ٪ أؿىڂ ، رخٿځ أ رخٿٸ٬٤ش ، ٻخنح أر٢ ڃن أڅ ح أ ٳخٵ رن حػنن

حٿ٬خى ٴ٠پ ٻؼح أڅ ؤه أؿه رخٿڃش ، نو ٫نيىخ ظ٤٪ أڅ نخٽ ٳظحص حكش ٫ييس ، أڅ ټٲ نٴو

ڃ٪ . رظنخٽ حٿٸيس ٻپ نٲ خ٫ش أ ڃخ خرو ، أڅ ڄ٢ ڃن حٿ٬ڄپ رلغ ظڄ ڃي ىهپ ٿو خر٪ ٻؼس

ىح ٿڂ و٤ ٷ٢ ٿيئء حٿزنخثن ححنن أنو ڄټن أڅ ټڅ ىنخٹ طٷظخڅ نيخء ٫ڄپ ڃخ ، ٬ظڄيحڅ ٫ڀ ٣ٸش

ٷخ ٫نيڃخ ؤٿظيڂ ٻڂ ڃن حٿٷض ظٵ 120ىٳ٪ حؿ ، ٷخٿح رزخ٣ش أنيڂ زنڅ ٸٲ حٿٳش ڃٸخرپ

ټڀٲ حٿ٤د ڃخ ٸد ڃن ؿنو . ؿنو 1.2ڃخثش ٫څ ٷخ ى . ((ځ نٲ حٿځ )): ٿٺ ٷخٿح

ؿنو ڃ ټڅ ٿينخ ٯٳش 3.4حكي ، ىنخٹ ٫خڃڅ ٿڄخ٫يطيڂ ټڀٴخڅ ؿنيخ حكيح آه ، ىټح ٳبنو زڀٮ

ؿنيخ 16ٿ أنيخ ن٬ض ڃن حڄنض ٿظټڀٴض ڃخ ٸد ڃن . ځ ظڂ رنخإىخ ٳ ځ نٲ حٿځ 4× ځ 3ڃن

ؿنيخ 20ڃخ ، ڃن حٿوذ

اڅ طڂ . حٿلٸٸش أنيڂ ڃخ أڅ ريأح حٿ٬ڄپ كظ حظٷح رخٿ٠ز٢ ڃخ نٲ حٿځ ٿظٸٲ حٿٳش حٿحكيس

. أڅ ن٪ ٿيڂ حٿن٩ حٿوخ ڃن ٷحٿذ حٿ٤د حٿظ ظويڃنيخ ٿٷزش څحطٴخٵ ٫ڀ حٿ١ ٳٸي ٣ڀذ حٿزنخء

× رش 10 )ڂ 5× ڂ 15× ڂ 25ٻخنض ڃٸخيخ ى . ى ڃن٫ش رٸ أٻؼ ڃن حٿڄ٬ظخى ٿظټڅ هٴٴش

٫ڀيخ ٫ڃظخڅ ڃن أهيىن ڃخثڀن ڃظحن ، ڄخڅ رخخر٪ ڃن حش ٿه ( رش 2× رش 6

ىه حهخىي ڃيڄش ؿيح نيخ طڄټن حٿٸحٿذ ڃن حٿظخٵ رخٿ٤ق حٿ٤ن رح٤ش . ٳٵ حٿؿو حٻز

ك٨ض نلن ٳ . ىټح ن٬نخ ٷحٿذ حٿ٤د ؿٴٴنخىخ ، ر٬ي ڃ أز٩ ىزنخ اٿ حٿڄٷ٪ . حڃظخ

اننخ ))ٳٸخٿح ((أن حٿڄ٤ن ڃ٬ټڂ ؟ ))ؤٿظيڂ . ٣ٸنخ أڅ حٿزنخثن ٿڂ ټن ٿييڂ أ أىحص ٷيڃيڂ

( . (نظويځ ڃ٤ن ، حٿٸيځ ٳو حٿټٴخش

ٻخڅ ٳ ٻپ ٯٳش ؿيححڅ . ٫ني ڃف ٳڀنخ ٻخنض حٿـيحڅ ڃخحٿض ٷخثڄش اڅ ٻخڅ حٿٸز حٿ كخٿنخه ٷي حنيخ

زن حٿٸز ٫ڀو ٪ حٿزنخءحڅ ٸخٿظن ٫ز حٿـيحن . ؿخنزخڅ ز٬يحڅ رؼػش أڃظخ ، ؿيح ٣ٳ أ٫ڀ ٷڀ

حٿـخنزن ٫ڀ ڃٸرش ڃن حٿـيح حٿ٤ٳ ، ٬يح ٫ڀيڄخ ، طنخ كٴنخص ڃن حٿ٤ن ، ه٤خ ٷخ ڃزيثخ رڄنش

ٿڂ ظويڃخ أ ڃٸخ أ أىحس ، انڄخ حطز٬خ رخٿ٬ن كيىخ ٷ٬٤خ ڃټخٳجخ ڃ٠ز٣خ ، . ٣نش ٫ڀ حٿـيح حٿ٤ٳ

. ػڂ حظويڃخ حٿٸيځ ٳ طذ حٿڄنش حٿ٤نش ٿـ٬پ كيىىخ أٻؼ طليىح . ٣ٳخه ٫ڀ حٿـيحن حٿـخنزن

ؿ٬ڀض حٿ٤رش حٿ ٷخثڄش ٫ڀ ٣ٳيخ . ر٬يىخ ، ٷي ٷٲ حكي ڃنيڄخ ٳ ٻپ ؿخنذ ، أهح ٳ حٿ٤د

ٳٵ حٿـيح حٿـخنز ، ؿييخ حٿڄٸٵ ڃز٣خ ٫ڀ ڃنش حٿ٤ن حٿظ ٳٵ حٿـيح حٿ٤ٳ ىٷخىخ ؿيح ٳ ىه

ػڂ أه حٿزنخء ر٬ حٿ٤ن ن٪ احء حٿ٤ٱ حٴپ ٿيه حٿ٤ش كس س طيش حٿټپ ، رلغ . حٿڄنش

ڃن أڅ ٸٲ ٷخثڄخ ٳ حظٸخڃظو ر٬ حٿء طـخه حٿـيح حٿ٤ٳ ري كظ ظڂ ٻ . ټڅ حٿڄيڃخٹ حٿظخٿ ڃخث

. ه٢ حٿص ڃخ رن ٷحٿذ حٿ٤د زيأ حٿڄيڃخٹ حٿؼخن رنٲ ٣رش ، طنظذ ٫ڀ ٣ٳيخ حٿ٬ڀ ٣رش ٻخڃڀش

ػڂ ٸځ حٿزنخء ر٪ ڃي ڃن ك . حٿص ٳ ه٢ ڃظٸڂ ، ٿٸڀض رٿٺ ٷس حٿٸز رڄخ حنيخ صٿ ٻخڅ

أٻؼكيس ٫ن حٿو٢ حٿ٬ڄى . حٿ٤ن احء ىح حٿڄيڃخٹ حٿؼخن ، رلغ أڅ حٿڄيڃخٹ حٿؼخٿغ ټڅ ڃڀو كظ ڃ

٫ڀ ه٢ طليي ريه حٿ٤ٸش ٷخځ حٿزنخءحڅ رخٿظيؾ رظنٴ رنخء حٿڄيحڃٺ حٿڄخثڀش ٻپ ڃنيخ ٬ڀ طٴخ٩ أٻؼ ٷڀ

ٻڀڄخ ٻخڅ حٿزنخءحڅ نظيخڅ ڃن رنخء ڃيڃخٹ ٻخڃپ ، . حٿٸ ، كظ ڀظٸ ه٤خ ٷحٿذ حٿ٤د حٿڄٸخڅ ٫ني حٿٸڄش

ٳبنيڄخ ٻخنخ لخڅ ٫ڀ اىهخٽ كحص ؿخٳش طٸ٤٪ ڃن حٿلـخس أ ٻ حٿٴوخ ، ٿٺ ٳ حٿٴحٯخص ڃخ رن

٩ڃن حىڄش رڄټخڅ أ . (ٳ حٿڄنلنخص حٿوخؿش خٳن حٿٸز )ٷحٿذ حٿ٤د حٿظ طټڅ حٿڄيڃخٹ

ٳ حٿڄخثش ڃن 37ڃ١ ٣ن رن أ٣حٱ ٷحٿذ حٿ٤د ٳ ٻپ ڃيڃخٹ ، ٿٺ أڅ حٿ٤ن ٷي نټڄ ٿڄخ پ اٿ

ٷحٿذ * ٳؤ٣حٱ . حٿلـڂ ، حنټڄخ ٻيح ه رس ه٤س ڃن حٿٸ٤٪ حٿڄټخٳت ، رلغ ٷي نيخ حٿٸز

٫ني ىه حٿڄكڀش ٻخڅ ٿڀٸز حٿٿي ڄٺ ظش ٷحٿذ . حٿ٤د ـذ أڅ طظڃ أكيىخ رخه ى ؿخٳش ر ڃ١

رحش ٿيخ ح٫ظزخىخ ٫ڀ ٣د رخٿ٤ٽ ٫ني حٿٸخ٫يس ڄٺ ٣رش حكيس رخٿ٤ٽ ٫ني حٿٸڄش ، رلغ ريح ڃخث

ىټح ٳبنو ٷيځ حؿيش ڃخثڀش ط ڃن ٳٷيخ حٿڄيحڃٺ حٿظخٿش ، رلغ طزق ٷحٿذ حٿ٤د . حٿـيح حٿ٤ٳ

ڃي٫ڃش ى٫ڄخ ڃظنخ ؛ ىح حٿڄپ ، كظ ريڅ حهيىن ، ڄن٪ ٷحٿذ حٿ٤د ڃن حٿٸ١ ، ڃؼڀڄخ ٷي ليع

ىټح ڄټن رنخء حٿٸز ٻڀو ڃزخس ٳ حٿ٬حء ، ڃن ٯ ى٫خڃش أ يس هزش . ٿ٤رش نخ٫ڄش ٫ڀ حؿيش ٫ڄىش

ڃن ٯ أىحص ، ڃن ٯ طو٢٤ ڃځ ؛ ٿڂ ټن ىنخٹ ٯ رنخثن ٸٴخڅ ٫ڀ ٸخٿش ز ڃن طلظيڄخ ڀٸ

رٸحٿذ حٿ٤د ٫ڀ ، ٿڄټيخ حٿزنخءحڅ رلٵ ٳ حٿيحء ، ػڂ ٬٠خنيخ ر٬ٴش ٫ڀ حٿ٤ن ٤ٷخنيخ ٳ ڃټخنيخ

ٻخڅ حڃ ر٤خ رڄخ يٵ ٻخنخ ٬ڄڅ ر٫ش ريڅ حنخٽ رخٽ ، ريڅ أىن طٴټ رؤڅ ڃخ . رٸيڃيڄخ

ٴ٬نو ى ٫ڄپ ؿي حث٪ ڃن ح٫ڄخٽ حٿينيش ، ٳيحڅ حٿزنخءحڅ ٻخنخ ٤زٸخڅ رٴيڂ كي هخٵ ٷحنن حظخطټخ

٣د حٿظرش ٿ ڃڄخ ظـذ ٿڀلن ٿنلحٱ ؛ ىټح ٳبڅ حٿٸز ن٪ ٳ ټپ ٷ٤٪ . ٫ڀڂ ڃٸخڃش حٿڄحى

ريح طٽ حٿلخؿش كن ڄق ٿڄخىس حٿزنخء أڅ ط٬ڄپ . ڃټخٳت ٤خرٶ ټپ ځ ڃنلن ٫ځ حنلنخء

ريه حٿ٤ٸش أزق ڃن حٿڄڄټن انخء حٿٸٲ رنٴ حٿڀزنخص حٿ٤نش حٿڄظويڃش . ٳلذ طلض طؤػ حن٠خ١

ڃن ػػن * حٿلٸٸش أڅ رلح ڃن ػػش أڃظخ ڄي ر٤د حٿڀزن ٿي ٫ڄپ طٸن ٳ ٳ نٴ ٨٫ڄش رل. ٿڀلحث٢

. ئى اٿ نٴ حكخ رخنـخ صڃظح رخڄن

اڅ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿن يظڄڅ رؤخٿذ . ٻخنض حٿ٤ٸش ڃن حٿزخ٣ش حٿ٤ز٬ش رلغ هڀزض ٿز طڄخڃخ

ٻخنض ڃټڀظيڂ ى . حٿزنخء حٿهش ٿڀـڄخى ٷي حرظټح ٻپ حنح٩ ڃن حٿخثپ حٿڄ٬ٸيس نخء حٷزش حٿٸزخد

حكظٴخ٥ رڄټنخص حٿزنخء ٳ ڃټخنيخ كظ ټظڄپ حنخء ، طحكض كڀٿيڂ حرظيحء ڃن ٷحٿذ ٣د حص أټخٽ

ٿټنيخ حص أر٬خى ػػش ، ڃح رظ خثپ ٫Jigsawـزش طزو ٷ٬٤خ ڃن ٿ٬زش طـڄ٪ حٿ حٿڄٸ٬٤ش

اٿ حٿلڀش حص حٿظ٤ٱ حٿظ طنٴن ٳيخ رخٿنش وڄش ٳ ټپ حٿٸزش حٿڄ٤ڀرش ٿ نذ حٿٸخص ،

ٳڀڂ لظخؿخ ا اٿ ٷيځ ؽ ڃن حي ٳ هٽ أخځ ڃ٬يىس ٻخڅ ٷي طڂ طٸٲ . حڄنض ڃن ٳٷيخ أڃخ رنخث

ٻڀيخ رخٷزش حٿٸزخد ؛ ٿٸي كپ حٿزنخءڅ ٻپ Loggia** ٻپ حٿزص ، ٯ٤ض حٿٱ ، حٿڄڄحص ، حٿڄٸخ

. ٿڂ زٶ ا حن٤ٵ ٿظ٤زٶ ڃنيـيڂ ٳ ٻپ ڃ . (كظ رنخء حٿيؽ )ڃټڀش ٻخنض طٸڀٸن

. كيع أڅ ٻخڅ ٿ يٶ ، ى ٣خى ٫ڄ ، ڄظڀٺ ٫رش ٳ يڃنض حٿـزپ ٫ڀ ٣ٱ لحء حٿٴځ

ٻخنض ٳ ڃٷ٪ ؿڄپ طٸ٪ رخٿ٠ز٢ ٫ڀ كٱ ڃخ زو ؿٱ ٿي٠زش ط٤پ ٫ڀ ٷنخس رل ٲ حى حٿنپ

ٿء حٿل٦ ٳبنيخ ٻخنض اٿ كي ڃخ ر٬يس ٫ن حٿ٤ٶ حٿڄ٤ٵ ، رلغ أڅ يٸ ٿڂ ټن ظ٤٪ أڅ ٱ

٫ڀيخ احٳخ ڃظڄح ، رخٿظخٿ ٳبڅ حٿٴكن حٿڄلڀن حٿن ظيڅ حٿوذ ، ٷح ٻپ حٸٲ حٿظ ٳ حٿ٬رش

ٻخڅ أكن ڃ٩ ڀق ٿڀ٬ –ٳټخڅ ىنخٹ حٿ٬يي ڃن حٿڄزخن ٻڀيخ ٷي ٳص ٳخىخ ى ڃٴظكش ٿڀڄخء

. حٿظخٿ ٿزنخث

* * *

ٳټپ ڃخ ٻنخ نلظخؿو ى . حڅ ٷي ػزض أڅ حٿظٸٲ ه ىټح ، ٳٸي ٻخڅ ڄټننخ أڅ نظلڄپ نٴٸش أ ط٪ ٿنخ

. حٿ٤ن ، ٻخڅ ٿينخ ڃنو ڃخ ټٴ طڄخڃخ ؛ ىټح ٿڂ طټن ىنخٹ كخؿش څ نزوپ رخٿنزش ٿڀڄخكخص حٿڄٸٳش

ٻنخ ن٬ڄپ ٳ كخٽ رخٿٮ ڃن حرظيخؽ ٳ٤نخ –٫نخ ٳ انخء ٸٱ ٿڀل٨خث حٿڄوخڅ ڃخٻن حٿ٬ڄخٽ

ٻخڅ ىنخٹ رنخء ٷي رو أڅ . ٬ي رٿٺ ٣خى حٿ٬ڄ .. حٿ٬رش ٻڀيخ ٳ ٷض ٻ رؤٸٲ ٣نش ٿ٤ٴش

٫ڀ أڅ حٿڄزخن . ټڅ ڃونخ ، ٷي طڂ طٸٴو رٸزش حص نزپ ، رڀٮ ڃن ه رخٿڄوڅ أڅ حطوه ٻٸخ٫ش ٿڀڄٸ

حء ٻخنض ڃوش ٿڀلڄ أ ٿڀز أ ٻڄوخڅ ٳلذ ٳبنيخ ٻڀيخ ٻخنض حص اٸخ٩ . ٻڀيخ ٻخنض ط حٿ٬ن

_____________________________________________________

اجؾو ؼبه٠ب ابفخ األفم١خ ث١ ػك٠ أ وزف١ أ علاه٠ و ػمل أ لج أ لجخ ثؾو *

. وفخ مفخ ، ىفخ عبت أ أوضو ، أ هاق فبهع ، أ ؽغوح مؼل : Loggia مهح **

(ازوع )

ڃٸ ؼ حٿخ زي ٻؤنو ٷي طؤط ٫ن ٯ ٫ڄي ا ٬نخ طڄڂ حٷزش ، ا أنو ڃڄخ ټخى نظؾ ٷ٢ ٳڄخ

ىه ى حٿنٸ٤ش حٿ٨٬ڄش حٿؼخنش رؤڅ ڃخٻن ٣د حٿڀزن . ٿ حظويڃض حٿو١٤ حٿڄظٸڄش حٸٲ حٿ٤لش

ى ڄټنيخ ا أڅ طټڅ ؿڄڀش ، ٿٺ أڅ . ٳي اٿ ؿخنذ ٻنيخ هش ، ٳبنيخ ؿڄڀش . حص حٸٲ حٿڄٸزش

حٿزنش حنخثش طڄڀ حټخٽ ڃخىس حٿزنخء طٴ حٿڄٸخ ، ٻپ ه٢ لظځ ط٪ حٿ١٠ ، ظو حٿزنخء ټ

كذ ٷحنن حظخطټخ ، ـي – حٿ٤ن –ٳ حٿليى حٿظ طٴيخ ڃٸخڃش ڃخىس حٿزنخء . ٣ز٬خ ڃخ

حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ نٴو ٳـؤس كح ٳ طټپ حٿٴح٭ رڄزنخه ، أڅ ٤ٵ كـڄخ ڃن حٿـ حٿٴ ٿپ رو اٿ

. أڅ زق ح ن٨خځ ڃ٬ن رڄ٬خ حنخڅ ، رلغ أنو أهح لظخؽ ٳ رظو هٳش ط٪ ر٬ي ٿٺ

حٿٸز ، حٿٸزش ، حٿونخ حٿڄيس ، حٿونخ . ٳخٿ٬نخ حنخثش نٴيخ طڄي رڄخ ٵ حٿ٬ن اٿ ڃخ نيخش

ر كيى كيحع طٴخ٫پ ٿو ڃزه رن حٿڄ٬ٸىس ، حٿ٬ٸى ، حٿـيحڅ ، ٻڀيخ ط٤٬ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ڃـخ

. ه١٤ ڃٸش طـ ٳ ٻپ حطـخه رخڅ ڃظنخٯڂ حٿحكي ڃنيخ ٿه

ٻخڅ ٳنخنخ ٬ ڃ٪ ؿظو . ٻخڅ ٿ يٶ آه ٬ ٳ حٿڄؽ ، هخؽ حٿٸخىس ڃزخس ، ى كخڃي ٬ي

ٳ هڄش ، زذ ٿٺ ٳ ؿء ڃنو أڅ ټڅ ٷزخ ڃن حٿ٤ز٬ش حٿظ ٻخڅ ٬ٸيخ ٫ٸخ ؿڄخ ، ٳ ؿء آه نو

٫نيڃخ ڄ٪ ٫ن ڃ٫ش حٿـڄ٬ش حٿڄڀټش ٿڀح٫ش ٳ ريظڂ ٻٲ ٻخنض طټڀٴش . ظ٤٪ طلڄپ ػڄن ڃنٽ

. رنخثيخ هش ، ٳبنو حىظڂ رخڃ أي حىظڄخځ ، ٿٺ أنو ٧پ ٿڃن لظخؽ اٿ ڃڂ

ىذ ٿڀٸ ن٨س ٫ڀ حٿڄزخن ، ٫نيڃخ أ حٿن٫ش حٿٴيس ٿڀن ٳ ڃٸس حص ٸٲ ڃٸز ، ٷ ٳ

ٻخڅ ٿز٬ أٷخرو ٫رش ، أٷڄنخ ٳيخ ڃڄخ ظټڅ ڃن كـس حكيس . حٿلخٽ أڅ زن ٿنٴو ڃٸس ڃڄخػڀش

ٻزس حص ٷزش ، ڃوي٩ ڃٸز ڃزض ٳ حٿـيحڅ ، أنش ڃزظش ٳ حٿـيح ، ڃٸس ڃٴظكش ٫ني ٣ٳيخ

ٷي ن٪ ٿو حٿ٤د ٳ نٴ . ط٤پ ٫ڀ حٿلٸٽ ٫ڀ ڃن٨ ٤ى ر حنٸ٤خ٩ ٿٴيحڅ أػ ٳيحڅ ڃن أـخ حٿنوپ

حٿظٸ٤نخ . ؿنيخ ٳلذ 25 رن حٿزنخءڅ حٿزض ڃٸخرپ – ٳڀڂ لظؾ كظ ٿڀٸ – ٻخنض حٿظرش ڃڀش –حٿڄٷ٪

ر٬ زخرٺ هزش ٷيڄش ؿڄڀش ؿيح ٿظظويځ ٿڀنحٳ ، ر٬ حرحد حٿڄيڄڀش ٿظظويځ ٿنش ، ٻڀيخ ٻخڅ

ا كڀض ڃټخنيخ حٿظـيحص حٿزحٷش حص حڀد حر ٳبنو كپ ٫ڀ . ٷي أىڄپ ؤنيخ ڃنخ ٣ اؿڄخ

. ؿنيخ 50ٻم خك ٻڄڂ رڄخ ٸد ڃن

* * *

: إث١ ف و١ : ػيثخ اجو ڃن هڄش ٫ن رظخ ، طٸ٪ هخؽ دٻخڅ ػڄش ٷش أه س ، أ ى رخٿ ٻٴ ، ظټڅ ڃڄخ ٸ

حٿڄ٬خى ٫ڀ ر٬ي ٸد ڃن ط٬ش أڃخٽ ڃن حٿٸخىس ؛ ٻخنض طڄ ٫رش حٿز ، ټنيخ ٳ أٯڀزيخ

ٳ ٫يحٿش خڃش طڂ حٻظخف حٿټٴ طڄخڃخ رٴ٠خڅ ڃٴخؿت ڃڄخ ليع ٻپ ٫ن ٫خڃخ أ ڃخ ٸد ، . حٿڀ

ٷي طـڀض ي حهلل ٳ ىح حٿٴ٠خڅ أق . ط٬يي حٿيٽ حكڄ حٿڄ اټخڅ حٿ٬خثص حٿظ ٳٸيص ڃټنيخ

حٿظـڀ ، ٳڀڂ ٸظ حڃ ٫ڀ انحٿيخ حٿ٬ٸخد رخػڄن ، انڄخ أىص أ٠خ اٿ ى ڃڄظڀټخص ڃٷش ٿحكي ٫ڀ

ٵ ا٣خحڅ ڃن خطو ٳ ٷض ٻخڅ . حٷپ ڃن لخخ ىئء ٻخڅ ىح حٿؿپ حٿ٠لش ى أڃن ظڂ ، حٿ

ڃن حٿ٬ذ ٳو حٿلٽ ٫ڀ ح٣خحص رڀش ٴش ، كغ ٻخڅ ح٣خ حٿحكي ـڀذ رخثپ ٯ ٴش

ڃؿىن ٳ ٫رش حٿز ، – ى ح٣خن –ٻخڅ ظڂ ٬ٱ أڅ حٿڄـځ . ؿنو 100 اٿ 80رڄخ خ

٫ڀ أ كخٽ ٳٸي ٳخص ځ حٿٴ٠خڅ ىحڃش ڃن حٿڄخه ، اح . ٫ڀ أڅ حٿ٣ش ٿڂ طټن ٿظٴ٬پ جخ ريح حٿؤڅ

رب٣خ ظڂ حػنظن ىڄخ زلحڅ ٳ ڃف ٿ اٿ ٷڂ حٿ٣ش ، كغ ك٤خ حٿكخٽ رخٷش ، ٿظ٬يىڄخ

. ى

ٿڀيحص ٳيخ حٿڄنٴ ٿڄخ ٿي يحص حٿٸخىس ڃن ىحٳ٪ هش ، ٷي أهص ىه حٿڀـنش ٫ڀ سٿڀيٽ حكڄ ٿـن

رخخ اٿ أڅ أ٫ * طڀض ٫ن ٣ٶ ثش حٿڀـنش كځ . ٫خطٸيخ ڃجٿش ا٫خىس رنخء ٫رش حٿز

هيڃخط رؤڅ ىح حٿڄ٩ ، ىزض ٿٸ ن٨س ٫ڀ حٿٸش حٿڄورش ، حٿظ طزن أنيخ ٻخنض ڃزنش ر٤د حٿڀزن

ٳټخڅ ٿڀزص ٫ڀ ڃظ حٿي ح كخث٢ ڃن حٿ٤ن ڄټو ٣رش حكيس . ٿټن ر٤ٸش ٳيخ ٷ رخٿٮ

ڃن حٿڄخه ىټح ٳبڅ حٿـيحڅ ڃخ ٿزؼض أڅ طٸض . ٯ ، ڃن حٿ٤ز٬ أنو ڃڄخ ڄټن طٷ٬و أنو ٸخځ

ٳزص ٣د حٿڀزن . ٫ڀ ٻپ ، ٳڀڂ ټن ػڄش ؿيٽ كٽ حظويحځ ٣د حٿڀزن ٳ ٿٺ حٿڄٷ٪ . ٳخنيخص حٿزص

أ٫يىص . كظ ر٬ي ٣ٳخڅ نف . ٫ني حظويحځ ؿيحڅ ڄټش رڄخ ټٴ أخخص كـش ، طظ٤٪ أڅ ط٨پ رخٷش

ٷيڃض ٿٺ اٿ حٿڀـنش ٷي . ؿنو ڃ 300كزض طټڀٴش ٫ن رظخ رڄخ پ اٿ . طڄڄخط طٸيحط

ٻڂ أنٴٸنخ ڃن خ٫خص حٿ٬ نلن ند حٿخ نيهن حٿـخث ٳ كيغ ڃظٸ٤٪ ٫ن حٿٸش ، . أٳ٬ڄض كڄخخ

ڃ حؿظڄخ٩ أػ حؿظڄخ٩ ، ٷح أػ ٷح ، ح٫ظحخص ، حٷظحكخص ، ڃحٯخص ، أٳټخ رحٷش ، ټٹ

. ه٤س كظ ٿٸي ٻخڅ ٳ حظ٤خ٫ظنخ أڅ نزن ٫ ٷ رؤينخ نٴيخ ٳ ٿٺ حٿٷض حٿ أ٬نخه ىټح

! ٻخڅ حٿزنخءڅ ٿي ڃظ٬ين ، حٿټخڅ ڃخحٿح ٸڄڅ ٳ حٿوخځ ، ٿ ڃخ زي أنو ٪ ڃ٪ حٿظنٴ

أنو ڃڄخ – ٯ –أهح ٢ أكي حؿظڄخ٫خص ، أنخ أطپ أڅ ڄق ٿ ٫ڀ حٷپ رزنخء ڃنٽ حكي ق

. ىخٹ ، ه ىٳظ ټخط . زي أنٺ ؿپ ڃن حٿن٩ حٿ٬ڄڀ )): رخخ ٳـؤس طٸٽ * ڄټن طنٴه ، ا رلځ ٫زى

حٳٸض ٫ڀ ىح حٿ٬ ؛ ٻنض أ٫ٱ ڃن ٷزپ ( (حٻظذ حٿڄزڀٮ حٿ طخء ، ه حٿنٸى حن٤ڀٶ ٿظزن ٿنخ رظٺ

ٿټن ڃينيخ ڃ٬ڄخخ آه ٻخڅ ٳ . ؿنيخ ڃخ ، ىټح أهزص حٿڀـن رٿٺ 150أن حظ٤٪ رنخء رض د

، حٻظذ ڃزڀخ أٻز ٿحس حٿجڅ حؿظڄخ٫ش ، ىڄ ٿ ، طټن ڃٴ انٺ . ىه حٿڀل٨ش ـڀ ٳ حٿڀـنش ڃڄؼ

ٿٸي رنض ڃن ٷزپ رڄؼپ ىح حٿڄزڀٮ ، أنخ . أنخ أ٫ٱ طڄخڃخ ڃخ أٳ٬ڀو : )) ٷڀض ٿو ( (ٿن طظ٤٪ طنٴه ريح حٿڄزڀٮ

( . (أ٫ٱ أنو ڄټنن طنٴه

ريه حٿنٸى حٿظ طحٳص ٿ ڃن ڃي هخ ، ٻخڅ ڄټنن أڅ حن٤ڀٶ ٿڀ٬ڄپ ، ٳڄخ ٫خى ٳ ٪ حٿڀـنش ر٬ي أڅ

ٻخڅ ڃزن أنٸخ ٿڀخش ، ح ٯٳظن ح٬ظن . ٳ هٽ أر٬ن ڃخ ٻخڅ حٿزض ٷي حٻظڄپ . طڄخ٣پ ٻؼ ڃن ٿٺ

ڃ٠خؿ٪ ڃزنش ٳ حٿـيحڅ ٻڄخ زٶ ، أنش ڃزنش ٳ حٿـيحڅ ، ڃخكش كزش ٿڀظون ، ڃٸس ٻزس

ٳٸي طټڀٲ رخٿ٠ز٢ . ؿنيخ ڃخ 164ٳنخء ڃ اؿڄخ

رڄيڄش اٻڄخٽ حٿزص حٿظ٬ش ٫ حه حٿڄ٤ڀرش ، ٿټن ٫خڅ ڃخ ا نـلض ىټح طٷ٬ض أڅ ٬يي اٿ

أطض كځ رخخ ر٬ي ٿٺ رنض ٿ أنو ٿڄخ ٻخڅ ٿڀـنش ڃينييخ حٿڄ٬ڄخ حٿوخ ريخ ، حٿ ٫ڀو أڅ ڄڂ

٫ڀ أڅ . ىحض ڃن هزش أڃڀ ، طٸزڀض ڃظڀ٤ٴخ ح٫ظحىخ . حٿزص ٿيڂ ، ٳبنيخ طظ٤٪ أڅ ط٬يي رخٿڄيڄش اٿ

أ كٴڀن ، أط أنخ ٻؼڅ حٿزض ٧پ ىنخٹ ، أزق ٿو حظويحځ ڃٴي ٯخش حٿٴخثيس ؛ رپ اننخ أٷڄنخ ٳو كٴ

ٷي ط٬ىص أڅ أك أنخ نٴ رب٫ـخر رو ٻڀڄخ ڃص رو ٻپ ځ رخٿٸ٤خ ڃخ رن حٿٸخىس . ٿإظو ح٫ـخد رو

حٿڄ٬خى ، ٻخڅ ٳ حظ٤خ٫ظ أڅ أحه ٫ڀ ڃز٬يس ڃن حٿنخٳس ، ٻنض أك ىحثڄخ ٫ڀ حٿظ٤ڀ٪ اٿو ٳ ٻپ ڃس

حص ځ ط٤ڀ٬ض ڃن حٿنخٳس ، ٳبح رخٿزض ٿ ىنخٹ ، ن٨ص ػخنش طخءٿض ٫ڄخ اح ٻنض ٷي . أڃ ٳيخ رو

ٿٸي حهظٴ . أه٤ؤص حٿن٨ ، أ أڅ ىح ٿڂ ټن ى حٿڄٷ٪ ، أ أنن ٻزض حٿٸ٤خ ه٤ؤ ، ٿټن ٻنض ڃزخ طڄخڃخ

ىنخٹ ؿيص رظ حٿـڄپ ٷي طزيى ٿٸ٤٪ طنظ ٫ڀ . ىزض اٿ حٿڄٷ٪ ڃخ كيع . حٿزض ٿ ا

كظ ٳ طڀٺ حٿڀل٨ش ، ٻخڅ ٿي حٿٷض حٿټخٳ څ حٿل٦ ٻٲ ٻخڅ حٿزض ٷخ ، ٻٲ أڅ حٿٸز ٿڂ ظيخ . ح

______________________________________________

(ازوع )ؽ١ و ثبب هأ اىاهح ف ػل فبهق *

(ازوع )وبذ ىعز ن اغ١ي٠خ . ػجك ثبب وجبه هعبي األػبي ف ػل فبهق *

، أؿحء ڃظنش ڃظـخنش ٻٸ٤٪ ڃن ؿڀي ڃير٭ ، ٿٺ أڅ حٿڀزنخص ا ٳ ٷ٤٪ ٻزس ، ٻٸ٤خ٫خص ڃن ټپ ر٠خ

. حٿ٤نش طڄخټض ٳ ڃلخس حكيس ڃظحش

أهزن ڃ٪ طٸيڂ ح٫ظححص ، أنو ٻخڅ ڃن حٿ٠ ٿء حٿل٦ أڅ ييځ حٿزض نو ٿڂ ټن ظـخن ڃ٪

ٻخڅ ٿٺ حٿڄيني . حٿزص حٿظ ڄڄيخ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿوخ ريڂ ، ٿټنيڂ حػٸڅ أن أطٴيڂ حڃ

حٿڄ٬ڄخ حٿوخ ريڂ ٷي أٳي أكي ڃخ٫يو ، ى خد ٻخڅ ٷظيخ ڃيح أخخ رزنخثو ٿنوش أڃنش ٿټم

رن أـخ حٿنوپ حرپ حٿظ ٳ ٣ٶ حىحځ ، ى ىنخ ٷي أنظؾ نوظو ڃن حٻحم حٿڄثڄش څ

ٷي أض ڃخطو ٳڄخ ر٬ي ، ٻخنض طزن ٴخ ڃن ٫ن رظخ أڄنظخ ، ظټڅ ٻپ ڃنيخ . ٬ حٿٴكڅ ٳيخ

ٿڂ ټن ىنخٹ كظ أ ڃ٤زن ، ى٩ . ڃن كـطن ڃر٬ظن ڃڄ ٫و ط٬ن نظڄظح ٳ نيخظو ىس ڃخه

٫نٺ حكظخؿخص ڃن ڃؼپ حٿڄ٠خؿ٪ حٿڄزنش حنش ، ٿڂ ټن ٳ ىه حٿڄزخن أ اٿيخځ ڃ٬ڄخ أٻؼ ڃڄخ ڀيڂ

. أىٻض طڄخڃخ أڅ رظ ٿڂ ټن ٿظـخن ڃ٪ ىه حٿزص . رو ٲ ڃن ڃوخرت حٿخحص حٿـش

ٳ ٷض كٶ حٻظٴض ززخ آه ؿ٬پ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿوخ رخٿڀـنش ٫خٳخ ٫ن حظي٫خء أ ڃٸخنخص ، ٳٸي

. ؿنو ڃ رخؿڄخٽ 22.000طټڀٴض اٷخڃش رطو حٿ٬ن

٫ڀ أنو ٯڂ ٷ كخس ىح حٿزض حٿ ، ٯڂ أنو ٳپ ٳ طلٸٶ ىيٳو حٿث ڃن حٿظؤػ ٳ حٿيٽ

ٳٸي أى اٿ أڅ ٻڀٴظن ٻش نظحص ڀ رڄيڄش ٿزنخء . حكڄ ، ا أنو ٷي نـق ٳ حٿظؤػ ٳ أنخ آهن

ٷي أ٤٫خن ىح حٿٴش ٿظ٪ ٳٸ ڃن حٿزنخثن څ . ر٬ حظحكخص ٳ ٴخؿش ٫ڀ حٿزل حكڄ

ٷي أكنخ حٿٸخځ ر٬ڄڀنخ ىنخٹ ، كظ أنو أڃټن ٿث حٿزنخثن ريحى أكڄي ٫ڀ أڅ يه . حىحى اىحٻخ ٿٸيحطيڂ

ڀنخ اٿ أڅ أزق أكينخ ٬ٱ حه ڃ٬ٳش أٳحى حٿ٬خثڀش . ڃخ ټٴ ٿڀٸخځ ركڀش اٿ حٿلـخ ٿزق كخؿخ

. حٿحكيس ، ؿيص أڅ حكظحڃ ٿيئء حٿؿخٽ ظحي ٻپ ځ ٻڀڄخ ٫ڄڀض ڃ٬يڂ

* * *

: ولخ أؽل امبثو رت ف وع إىب هائل أػنخء كخس رض ٫رش حٿز حٿٸس كيع أڅ آه أ٠خ أنخ ڃ٬نڅ ٬ڄڀڅ ٳ ڃڀلش حػخ ، ٿڂ ټن

ٳٴ ڃ ، ٻڄخ ٷي ظزخى . ٿٺ كٸخ ڃن رخد حىظڄخځ حػ ، انڄخ ى ڃن رخد حظٴخء ڃ٤ڀذ ؿي ٫ڄڀ خثٶ

اٿ ٿڀىن ريٿش ، ط٬ي ڃڀلش حػخ ڃن رن أىڂ حٿڄخٿق حٿلټڃش ، ٻخنض حٿڄڀلش ٷي نخٽ ڃنيخ ڃئهح

. ٳ٠لش ٻز

ٳڄن رن حػخ حٿٸيڄش حٿظ ٻخنض ڃجٿش ٫نيخ ٻخنض ىنخٹ ؿزخنش ٣زش حٿٸيڄش حٿظ طٸ٪ ٳ ڃټخڅ ڄ حٿٸنش ،

طظؤٿٲ ىه حٿـزخنش ڃن ػػش أؿحء . ٫ز حٿني ٫ني حٷ حٿظ رنض ى نٴيخ ٳٵ ڃٷ٪ ڃينش ٣زش حٿٸيڄش

حى حٿڄڀٹ اٿ حٿڄخٽ ، حى حٿڄڀټخص اٿ حٿـند ، ڃٸخر حٿنزء ٳ حٿ٢ ٫ڀ ٴق حٿظپ : ثش

طؿي ىخ ىنخ ٷز ٻؼس ؿيح . ٷش حٿٸنش ٷي رنض ٫ڀ ڃٷ٪ ڃٸخر حٿنزء ىه . حٿڄحؿيش ٿح حٿح٫ش

ر٠٬يخ ڃ٬ٱ ٷي طڂ اهإه طن٨ٴو ، ر٠٬يخ ڃخحٽ ٯ ڃ٬ٱ ٿڀڄڀلش رخٿظخٿ ٳي ڃخحٽ ڃڀجخ رؤخء

. حص أىڄش أػش ٨٫ڄش

* * *

ػڄش ز٬ش آٱ ٳف ٬څ ٳ حٿٸنش ٷي حكظيح ٳ هڄ ڃـڄ٫خص ڃن حٿزص ، ٷي رنض ڃن ٳٵ ڃن

ٷي – أ أرخثيڂ –ىڂ . ز٬ش آٱ ٳى ٬څ ڃن ٳٵ حٿڄخ رخٿڄ٬ن حٿلٳ طڄخڃخ ٿڀټڀڄش . كٽ ىه حٿٸز

حؿظريڂ اٿ حٿٸنش ڃن ڃخ ٸد ڃن هڄن ٫خڃخ ڃٸخر أؿيحىىڂ حٿنش ، ڃن ٷظيخ ىح حٿڄـظڄ٪ ٻڀو ٬ ٫ڀ

ٻخڅ حٷظخىىڂ ٬ظڄي طٸزخ ح٫ظڄخىح ٻڀخ ٫ڀ ٷش حٿٸز ؛ ٳخ حٿح٫ش ڃن كٿيڂ ڃخ . نٸذ ىه حٿٸز

ى ٫يى زڀٮ ز٬ش آ ٫ڀ أ كخٽ ٳٸي ٻخنض ح ٳ ڃ٨٬ڄيخ ڃڀټخ . ڃن حٳحى ٱٻخڅ ٳ حڃټخڅ أڅ طٸڂ أ

. ٿ٬يى ٷڀپ ڃن أػخء حٿڄٹ حٿح٫ن

ٯڂ أڅ أىپ حٿٸنش ٷي أزلح هزحء زخڅ ٳ طليي ڃٷ٪ حٿڄٸخر حٿڄوظٴش ، ٻخنح ڃن أر٩ حٿڀ ،

ٳٸي نٸزح حٿٸز ر٤ ، ڃظنٴن أنٴ حٿټن ٿٺ ٳ ڃن زٶ . ا أنيڂ ٿڂ ٸڃح رڄينظيڂ ٫ڀ نل كټڂ

ٷي أهزن كټڂ أر ٲ أكي ڃٴظ حػخ ، . ػڄنخ ٫خٿخ كٸخ دٻؼح حٿڃن حٿ أزلض حػخ ٳو ڃڄخ ـپ

حٿځ ٳبڅ ! ٷيځ ٿو أكي حٿٴكن ڀش ٻخڃڀش ڃن حٿـ٬خن ڃٸخرپ ٫ن ٷخ ، أنو ٳ٠يخ 1913أنو ٳ ٫خځ

. حٿـ٬خن زڀٮ ػڄنيخ هڄش ؿنيخص ٫ڀ حٷپ ٿټپ ؿ٬حڅ حكي

ٳٴ ٷض حٻظخٱ ڃٸزس . ٿڂ طټن حٿنڄش طٸظ ٫ڀ حٿـ٬خن ، ٻڄخ أڅ حٿٴكن ٿڂ ټنح ٻڀيڂ ريه حٿحؿش

ٵ ٷخد ڃٸي رح٤ش أكي حٿلح – ى ڃٸزس ڀڄش ڃن حس حٿؼخڃنش ٫س –أڃنلظذ حٿؼخن ٷي .

. حطو ٿنٴو ٫خثي حٿ٬ڄڀش أر٬ن ٳيحنخ

ٳٯڂ ٻپ رح٫ظيڂ ، ٯڂ هٴش . ٫ڀ أڅ ٫ڄڀخص ٿ حٿڄٸخر ىه نز أ ن٨ اٿيخ ن٨س ؿي ڃظوٴش

انيڂ لٴڅ . ٧ڀيڂ ، ڃ٪ ٻپ ڃخ ىڂ ٳو ڃن ٳٸ ظلٸنو ، ا أڅ حٿ٠ حٿ ليػنو ى ڃڄخ ٸخ

ىڂ أكخنخ . ز٬څ ، ڃخ ڃن أكي ٬ٱ ڃي ڃخ ٬ؼڅ ٫ڀو ، ڃڄخ ٬ن هخس ٻزس ٿ٬ڀڂ حٿڄخص

ىټح ٳبڅ ىنخٹ . ٴ٬ڀڅ ڃخ ى أأ ؛ ٳڀ ؿي أكي ىئء حٿڀ يٳش ٻنح ڃن حٿىذ ، ٳبنو يه

طىذ ڃزخس – حث٪ ڃن ڃص حنخڅ ، طٸي رؼڄن ٳ أ ٵ –ؿحى لخٳخ ، طڄخػپ س

–ڄټننخ ڃڄخ طزٸ ڃن ح٫ڄخٽ حٿٴنش . اٿ حٿزطٸش ٿظظلٽ اٿ ٷحٿذ هش ، طزخ٩ رخٿ٬ حٿـخ ٿڀىذ

أڅ نلپ ٫ڀ –ٻټن ڃٸزس طص ٫نن أڃڅ ، حٿ٤زٶ حٿڃخص حٿـڄڀش حٿ ٫ؼ ٫ڀو كيؼخ ٳ طخن

ٷي أض ڃ ر ، ى ؿش أكي ٫ڀڄخء حػخ ، ٳ . ر٬ ٳټس ٫ن حٿظوذ حٿوزغ حٿ ٧پ ڃظ

رض أكي حٿٴكن ٷ٠زخڅ هخځ ڃن حٿىذ ري أنيخ ٻخنض ڃن ٷزپ ٻنح ڄټن أڅ طظو ڃ٬يخ حٿڄٱ ٳ أ

. ڃظلٲ ٳ حٿ٬خٿڂ

* * *

رخٿ٤ز٪ ٳبڅ حٿٴكن ٻخنح ٸ٬څ ٻٴش ٣ز٬ش ٿظـخ حٿڄينش ، ٳخٿظـخ كيىڂ ىڂ حٿٸخىڅ ٫ڀ حطخٽ

حظٽ ڃٷٲ ټخڅ حٿٸنش حٿ٬٠ٲ رحء حرخٿڄظن ڃن حؿخنذ ٳخٷي حٿ٠ڄ ، رح ٳبنيڂ حظ٤خ٫

ىټح ٻخڅ حٿٴكڅ ظلڄڀڅ ٻپ حٿڄوخ٣ ، نڄڅ ڃيخحطيڂ . ڃنظـيڂ حٿنٴ رڄخ ٸپ ٻؼح ٫ن ٷڄظو حٿلٸٸش

ٿٸڃح رخٿـخنذ حٿخٵ ڃن حٿ٬ڄپ ؛ رنڄخ حٿظـخ ـڀڅ ٳ آڃخڅ طخځ ، ـ٬څ طوذ حٿڄڄظڀټخص حٿ٬خڃش ،

. يڅ ػحء ٫ڀ كخد ڃخ نڄو أىپ حٿٸش رڄـيىىڂ حٿخٵ

* * *

ٳ حٿنيخش ، ٳبڅ حٿ٬خثي حٿڄظنخٷ ڃن ٷش حٿڄٸخر أٯڂ حٿټخڅ ٫ڀ حٿيهٽ ٳ ڃخڃحص أٻؼ ه٤س ٫ڀ

كظ (ٿٺ أڅ طٲ حػخ ٻخڅ ڃيخس ٫خش نڄخىخ ٳيڂ ڃٷٴيڂ حٿڄلؽ )حٿٸخځ ر٬ڄڀخص طٲ أٻؼ طيح

أػ ٷيڂ –ٳٸي طڂ حنظح٩ ٷش نٸ و رخٿټخڃپ ڃن أكي حٿٸز . كيػض ٳ نيخش حڃ ٳ٠لش ڃؼپ ٿيخ

. ٻخڅ حڃ ٻؤڅ أكيح ٷي ٵ نخٳس ڃن ٻخطيحثش خط أ ٫ڄىح أ ٫ڄىن ڃن حٿزخػنڅ. ڃي ڃنٲ

ٻخڅ . ٷي أكيػض ىه حٿٷش ؿش رلغ ٻخڅ ٫ڀ ڃڀلش حػخ أڅ طظو اؿحء ڃخ اـخرخ رؤڅ ڃټڀش حٿٸنش

ىنخٹ ڃن ٷزپ ڃځ ڃڀټ رن٩ ڃڀټش ح حٿظ رنض ٫ڀيخ رص حٿٸنش أڅ طڀلٶ ڃڀټش ٻپ ڃن٤ٸش ڃينش

ٷي أ٤٫ ىح حٿڄځ ىپ حٿٸنش حٿلٶ ٳ حظڄح ٳ حظويحځ . حٿڄط رخٿلټڃش ٻؤ ٿڀڄنٴ٬ش حٿ٬خڃش

حڅ ٳٸي ٻخڅ ظؿذ ايح ڃځ آه ح . حٿزص حٿڄؿىس ، ٿټنو ڃن٪ أ اخٳخص أ ط٬خص ؿييس

. ٿن٩ ڃڀټش حٿزص أ٠خ ، رييٱ اهء حٿڄن٤ٸش حػش ٻڀيخ ڃن ڃظزيخ ٯ حٿڄٯد ٳيڂ

٫ڀ أڅ ايح حٿڄځ ء ، طنٴه ء آه طڄخڃخ ، اٿ أن نٸپ ز٬ش آٱ ٳى ؟ اڅ رص أىپ حٿٸنش

. ٳبڅ ألخريخ ٿن نخٿح ڃن حٿڄخٽ ڃخ ټٴ ٿحء أ ؿييس رنخء رص ؿييس ‘ ٿ طڂ حإىخ رخٿؼڄن حٿـخ

كظ ٿ طڂ ط٠٬يڂ روخء ، ٳبنيڂ كذ نٴٸڅ حٿنٸى ٳ حطوخ ڃي ڃن حٿؿخص ريح ٳبنيڂ زلڅ

ٻخڅ حٿلپ حٿكي ى ا٫خىس طټنيڂ ، ٫ڀ أڅ ىح حٷظحف ٻخڅ كظ ٿٺ حٿٷض . ڃىن ر أ ڃخٽ

ٳٸي ٷي ڃزڀٮ ڃڀڅ ؿنو ٿٸش ڃخريش طڄخڃخ ٻخڅ ـ رنخإىخ ٿڀ٬ڄخٽ ٳ حڃزخرش هخؽ . حٷظحكخ ڃټڀٴخ ٿڀخش

. ٻخڅ ىح ى حٿٷض حٿ طنزيض ٳو ڃڀلش حػخ اٿ حٿڄزخن . حٿٸخىس ڃزخس

ظرڀ . ٷي طخىٱ أڅ ه٤ص نٴ حٿٴټس ٫ڀ نل ڃظٸپ ٿټپ ڃن ٫ؼڄخڅ ظڂ ڃي حٿينيش حٿلٴخث ، ځ

ڃي ٷڂ حٿظڃڄخص ٳ ڃڀلش حػخ ، رلغ حٷظف ٻپ ڃنيڄخ ٫ڀ حد ىحظڅ حٿڄي حٿ٬خځ ٿڀڄڀلش ،

. حطخٽ ر رؤڅ ٷش حٿٸنش حٿـييس

ڃن رنخخص ٣د حٿڀزن ، رص حٿـڄ٬ش حٿڄڀټش حٿح٫ش ، رض حٿيٽ حكڄ ، ٷي ٻخنخ ٷي خىيح نڄؿ

ربڃټخنخص ڃخىس حٿزنخء ، ه طټڀٴش حظويحڃيخ رخٿظخٿ ٳٸي ىذ ىحظڅ ٿإش ىه حٿڄزخن . طؤػح طؤػح ڃظڄخػ

حٳٶ ٫ڀ حٷظحف ، ٻخنض حٿنظـش أنو ف ٿ ربؿخس أطذ ٳيخ ٫ن ڃيش حٿٴنڅ حٿـڄڀش ٿڄيس ػع

أنخ آڃپ أڅ ټڅ ٿٺ رظټڀٴش أه –ىټح ٻنض ٳ زڀ ٿظلٸٶ أڃنش ٣ٴٿظ . نحص كظ أرن حٿٸش

. ر٬ حٿء ڃن حٿڄڀڅ ؿنو

* * *

الغ –ل اموخ اغل٠لح ث ٷڂ حٿظٴظ ، ٫ؼڄخڅ )حن٬ٸيص ٿـنش حهظخ ڃٷ٪ ٿڀٸنش حٿـييس ، طټنض ڃن ڃڄؼڀن ٿڄڀلش حػخ

ٻخڅ ٫ڀ ىه حٿڀـنش أڅ . ، ٫ڄيس حٿٸنش ، ڃخن حٿنـ٩ حٿوڄش ٳيخ اخ (ظڂ ، ٻز ڃٴظ حٷ

ط٬ؼ ٫ڀ ڃٷ٪ زظ٬ي طڄخڃخ ٫ن ٻپ حػخ حٿٸيڄش ، ڃڄخ ٬ن أنو ڄټن اٷخڃش حٿٸش حٿـييس ٫ڀ حٿظٽ حٿظ

رؤٻؼ ، ٿٺ أڅ ىه حٿظٽ ٻخنض ڃټظ٨ش رخٿڄٸخر ٿڄخٳش ط٬ڀ حى حٿني ، ى حڃ حٿ ٻخڅ زي ڃ٬ٸ

طٸد ڃن ػػش أڃخٽ نٲ حٿڄپ ر٤ٽ كخٳش ح حٿح٫ش حٿظ طڄظڀټيخ حٿٸش ، ٿٺ ڃن حى حٿڄڀټخص

كظ حى حٿٸى ؛ أهح حظٸ أنخ ٫ڀ ٷ٬ش ڃن ح حٿح٫ش ٷزش ڃن حٿ٤ٶ حٿث حٿو٢

أ ٳ كٸپ ؿخٱ رخظڄح طظڂ ٷخظو ڃن ڃخء حٿٴ٠خڅ رڄن٨ڃش ڃن - حٿليي ، طنوٴ ٳ أكي حكح

طڂ حء ح حء ؿزخ ڃن ڃخٿټيخ رٿ كنخ رخخ ؛ ٻخڅ ىنخٹ هڄڅ ٳيحنخ ، ػڄن ٻپ ٳيحڅ . حٿـ

. ؿنو ڃ 300ڃنيخ

ڃيڄخ ٻخڅ ڃ٩ رنخء ٷش ٻخڃڀش ى ٳ حٿنيخش ڃ٩ ؿحد ، ا أڅ حڃ ٳو أ٠خ ڃخ لز٢ ر٬ حٿء

٫نيڃخ حؿو حٿڄء روڄن ٳيحنخ ڃن أ رټ رز٬ش آٱ ٳى ڃن ټخڅ حٿٸنش ٻخڅ ٫ڀيڂ أڅ وڀٸح نٴيڂ

ٻخڅ ىئء حٳحى ؿڄ٬يڂ ، رڄخ ىڂ ٫ڀو ڃن ڀش ٷحرش ٳ زټش ڃ٬ٸيس ڃن ص حٿٸحرش . كخس ؿييس ىنخٹ

ٻخثنخ حؿظڄخ٫خ ٳ طحڅ ىٲ ، ظټخڃپ كڄڄخ –رخٿيځ رخٿحؽ ، ر٬خىحطيڂ ڃٿيڂ ، ريحٷخطيڂ ٫يححطيڂ

ىح حٿڄـظڄ٪ رؤه ٻخڅ ڀځ أڅ ظڂ طٴټټو ٿ٬خى رنخإه ٳ –ڃ٪ ٣رٯحٳش حٿٸش ، ڄڂ ٿزنخطيخ أهخريخ

كظ أيٷٺ حٿٸٽ ، ٳٸي ٻخنض ٬خىط ڃن أٽ حڃ ڃرش رؤٻؼ ڃن ٿٺ ڃن ٫خڃپ ؼ . ڃٷ٪ آه

ٳٸي ٻخڅ ٯزخ رڄخ ټٴ أڅ طٸخځ ٷش رؤٻڄڀيخ ىڅ حٿؿ٩ اٿ ڃڀلش حٿڄزخن حڃش ، رپ اڅ ڃخ . حٿيحؿ

ؼ حٿوٱ أٻؼ ڃن ٿٺ أڅ أؿي نٴ حٿڄجٽ حٿكي ٫ن هڀٶ ىه حٿٸش ، ٿ ڃ٤ڀٶ حٿلش څ أٳ٬پ

. رخٿڄٷ٪ ڃخ أخء

ٻخڅ حڃ لظخؽ اٿ ڃيني ڃ٬ڄخ حػٶ ڃن نٴو ؿي حٿػٵ ٿزيأ حٿزنخء ىنخٹ ٫ڀ ڃأ ڃن ڃ٬زي حٿي

. حٿزل ، حٿحڃځ ، طلض ن٨س ح٫ن حٿڄنس ٿظڄؼخٿ ڃڄنڅ ى طليٵ رى ٫ز حٿٲ طـخه ڃٷ٬نخ

* * *

(وهاي )ؾ ازو١خ

اإلب اغزغ ازىع١ب

ابثغ اؼبه ٻپ ٬ذ ڃڄن أنظؾ ڃ٬ڄخح ٤ أټخٿو حٿڄلززش ٿو ى نٴو ، حٿظ طو ىح حٿ٬ذ ڃؼڀڄخ

ٷزپ حنيخ ؿزيخص حٿل٠خس ٳ حٿٸڅ حٿڄخ ، . طوو ٿظو ، أ ڃڀزو ، أ ٳننو حٿ٬زش

ٻخنض رنخخص ٻپ ڃٷ٪ ڃلڀ ‘ ٻخڅ ىنخٹ ٳ حٿ٬خٿڂ ٻڀو أټخٽ طٴخپ ڃلڀش ڃظڄس ٿڀڄ٬ڄخ

ٿض رخٿ ٤ڀذ حٿظؤڃپ ٳ . رڄؼخرش أ٣ٴخٽ ؿڄڀش ٿحؽ ٬ي ٷي ٫ٸي رن هخٽ أٳحى حٿ٬ذ حكظخؿخص ٴيڂ

ٿٿٺ رؤ كخٽ ٿټن أى أڅ أ٣ف رزخ٣ش أڅ . حٿڄنخر٪ حٿلٸٸش ٿڀوش حٿٸڃش ، ٻڄخ أن ٿض ڃئى

ر٬نيخ طٴظن أٳحى أكي حٿ٬د ، ٳظويڃنيخ ٳ ڃـخص ؿي ڃظن٫ش ، نخرن ٳڄخ لظڄپ أ ط٤زٸخص أټخ

ٯ ڃثڄش ، انڄخ ىڂ ٸڃڅ رظ٤ ٿش رش حث٬ش ڃٴ٬ڄش رخٿڀڅ ى ٿش هخش ريڂ طءځ طڄخڃخ

ڃخ ڃن أكي ڄټن أڅ و٤ت ٣ٸش حنلنخء حٿٸزش حٿٴخش ٷ حنلنخء حٿٸزش حٿش ، أ . وظيڂ ٣نيڂ

ڃخ ڃن أكي ڄټن أڅ و٤ت طزن ؿى نٴ حنلنخء نٴ حٿزڄش ٳ حٿٸزش حٿـس . حٿڄرش ، أ حٿڄش

ظز٪ ٿٺ أ٠خ أڅ أكيح ظ٤٪ أڅ ن٨ ر٬ن حٿخ اٿ حٿڄزخن حٿظ . حٿ٬ڄخڃش حٿظ طنظڄ ٿڄن٤ٸش حكيس

. ط٩ ٳ رجش أؿنزش ٫نيخ

* * *

٫ڀ أڅ ڃ حٿليؼش ٿ ٳيخ أڀد ڃلڀ ، ٳخٿزڄش ڃٴظٸيس ؛ رص حٯنخء حٿٴٸحء ى ٫ڀ حٿحء ر

. ٣خر٪ ، ر ٿيـش ڃش ، ٿٸي خ٩ حٿظحع ، حنٴڄنخ ٫ن ڃخنخ ڃن ٷ٤٪ ڃلڄي ٫ڀ أ آه ڃڄڀٹ

حٿلٸٸش . ىه حٿؼس ٳ طحپ حٿظحع حٿڄ ٷي أك ريخ أنخ ٻؼڅ ، ٳ٤كض ٿيخ ٻپ نٱ حٿ٬ؽ

أڅ ىنخٹ ن٫خ ڃن حٿس رن أٿجٺ حٿن ٬يڅ حٿٸز٢ حٿٿش حٿلٸٸش حٿڄنليس ڃن ٷيڃخء حٿڄن ، أٿجٺ

حٿلٶ أنو ٻخنض . حٿن ئڃنڅ رؤڅ حڀد حٿ٬ر ى ڃخ نز أڅ ڄي رنڄؽ ٿڀڄ٬ڄخ حٿڄ حٿليغ

ىنخٹ ڃلخٿش زو ڄش ٿڀظٳٶ رن ىن حٿٴٸن ، ٿٺ ٫نيڃخ حٷظف ٫ؼڄخڅ ڃلځ رخخ حخٽ

حٿ٬ڄڃش أڅ طٸڂ ڃ اٿ ٤ن ، رڄخ زو حٷظحف ڀڄخڅ ر٤ حٿ٤ٴپ ، أڅ طڀڂ ڃ حٿ٬ڀخ اٿ حٷزخ١ ،

كغ ڄټن أڅ نڄ أڀد ڃن طحع ٳ٫ن ، رنڄخ نز أڅ ط٤٬ ڃ حٿٴڀ ٿڀڄڀڄن ٿـ٬ڀح ڃن

! ٫ڄخطيخ ٫ڄخس ٫رش رلٶ

حٽ ى حٿلٸٸش حٿڄـ٬ش ڃن أڅ حٿنخ يٻڅ رخٿٴ٬پ حٿزڀزڀش حٿل٠خش . طئى ىه حٿلټخش اٿ ا٠خف جن

ى أڅ ىه حٿزڀزڀش ن٨ اٿيخ – ى أڃ ٿ رـي ڃـ٪ –حٿظ ٳ ڃ٬ڄخنخ ، ٯزڅ ٳ ٫ؿيخ ، حه

ٻبټخٿش ٳ حڀد ، أڅ حڀد ن٨ اٿو ٻن٩ ڃن حٿظ٤زخص حٿ٤لش حٿظ ڄټن ط٤زٸيخ ٫ڀ أ رنخء

حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿڄ حٿليغ ٬ظٸي أڅ حٿ٬ڄخس حٿڄش . رپ ڄټن احٿظيخ طىخ ٫ني حٿ٠س

حٿٸيڄش طظڄؼپ ٳ حٿڄ٬زي رزحرخطو حٿ٠وڄش اٳس حٿڄن رخٿظـخٲ ر٪ حٿيحثش ، أڅ حٿ٬ڄخس حٿ٬رش طظڄؼپ ٳ

يحثپ حٿڄٸنخص حٿڄـڄ٬ش ، ٿٺ ٳ كن أڅ حٿ٬ڄخس حٿڄش حٿٸيڄش ٿڀزص ٻخنض طوظڀٲ طڄظڄخ ٫ن ٫ڄخس

ٳخٿڄزخن حٿڄش حٿٸيڄش ٯ حٿينش ، ڃؼپ . حٿڄ٬زي ، حٿ٬ڄخس حٿ٬رش ٿڀزص طوظڀٲ طڄخڃخ ٫ن ٫ڄخس حٿڄـي

ٿټن ڃيح حٿ٬ڄخس . حٿزص ، ٻخنض طټنخص وٴش ر٤ش ، ٿيخ ه١٤ حلش ڃؼڀڄخ ٳ٠پ حٿزص حٿليؼش

حٿ٬ حٿڄ٬ڄخش ٫ن ٣ٶ ڃخ ى أڀد ٫خ ٿ ٳيخ أ ىحش ٿظخن حٿزنخخص حٿڄنٿش ى طي

ىټح ٳبڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ . ٿ ا ، ٻخٿڄ٬خٿڂ حٿ٨خىس ڃن ڃؼپ رحرخص حٿڄ٬زي حٿ٠وڄش يحثپ حٿڄٸنخص

، ظوپ أڅ حٿزنخء ڄټن أڅ أڀرو رڄؼپ ڃخ ((حڀد ))ظوؽ ى ٬ظٸي أڅ ىح ى ٻپ ڃخ ٬نو

حٿظٴټ ڃن ىح حٿن٩ ى حٿ أى رؤكي حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن اٿ أڅ ود حٿڄيهپ حٿڄئى . حنخڅ ڃرو

اٿ كـحص حٿٴٽ حٿيحش ٳ ڃيش حٿٸنش رؤڅ كٽ حٿڄيهپ حڀ حٿڄ٬ٸى اٿ رحرش ڃ٬زي ٫ڀ حٿ٤

ڃڄخ ٴيڂ كظ حڅ أڅ حٿڄ٬ڄخ . حٿڄ حٿٸيڂ ٷي حٻظڄڀض ربٳىخ حٿڄن رظـخٲ ڃن أرخ٩ ىحث

. حٿلٸٸ ڄټن أڅ ټڅ ڃؿىح ا ٳ طحع ك ، أڅ حٿظحع حٿڄ٬ڄخ ٳ ڃ ى حڅ طٸزخ ڃض

ٻپ رنخء رڄٴىه ئى اٿ خىس . ٻنظـش ڃزخس ٿ٠خ٩ حٿظحع ىح ٳبڅ ڃيننخ ٷحنخ أزلض طي طي ٷزلخ

. ىح حٿٸزق ، ٻپ ڃلخٿش ٿ٬ؽ حٿڄٷٲ طئى ا ٿظؤٻي ىح حٿٸزق طؤٻيح أػٸپ

ٳ حك حٿڄيڅ حٷڀڄش رخٿحص كغ طـ أكيع ٫ڄڀخص حٿزنخء ، ظؤٻي حٿظڄڂ حٿٸزق ٿڀزص رخٿظنٴ

حٿت ٿڀ٬ڄپ ، ٳظز نخىٶ ڃر٬ش ڃ٣٠ش ٳ أكـخځ ڃظزخنش ، رؤڀد ػڂ نٸڀو ٫ن أٳٸ أكخء حٿڄظرٿ ،

ٯڂ أنيخ نٲ ڃټظڄڀش ا أڅ حٿظڀٲ نخٽ ڃنيخ رخٿٴ٬پ ، ٷي حنظزض احء ر٠٬يخ رټپ حٿحخ ، ٷي حنزؼض ٳٵ

. هء ع ر٤ٵ ٯ ڃڄييس ، أٹ ٴٱ ٯپ طظيٿ ڃظرش ڃن ٳٵ ك٨خث حٿيؿخؽ

ٳ أؿحء ڃن ىه حٿڄـخحص حٿټخرش طئى حٿيس اٿ حظ٬ح حٿليحػش اٿ أڅ ٸځ ڃخٿٺ حٿزض رظزيي

ٿڀزص حٿل٠ش ، رنڄخ ى ٠ن رڄخكش ٿڀڄ٬ش لځ نٴو څنٸىه ٫ڀ طـيحص طحٶ ڃزيؿش ڃڄخ ټ

طڄخڃخ ڃن ٳحثي حٿن٬ش حٿلٸٸش ، طـ٬پ حٿڄنخٽ رزذ ىح حٿڄٷٲ ڃظ٠خٯ٤ش ڃظـيش ڃڄخ ټڅ ٿڀزص

حٿل٠ش ٫ڀ حس أڅ طٸځ رظيش رخخطيخ ٫ڀ حٿخ٩ حٿ٬ڄڃ ، طيش نٴيخ ى ڃټٳش ٿڀـحڅ ٳ

ٳ طٴټىڂ ڃټنيڂ حظٴخىس رنڄ٢ حٿزض حٿٴنخء ، ٳخطيخ حٿٸخكڀش ؛ رنڄخ ٿ ٻخڅ ىئء حٿڄٹ أٷپ حرظح

ٿء حٿل٦ ٳبڅ ىح حٿن٩ ڃن ڃ٬ڄخ حٿ٠حك ى ڃخ ظوه حٿٴكڅ . ٳظڄظ٬څ رخٿڄخكش حٿوش ڃ٬خ

ٻنڄؽ ٿڀليحػش ، رلغ أنو أه ټظذ ڃٷ٬خ ٳ ٷحنخ ؛ ڄټننخ أڅ ن٤ڀ٪ ٳ حك حٿٸخىس أ رنيخ ٫ڀ ڃخ

. ټڅ ٷزخ حٿڄ ٿٸش ٯد أحڅ

* * *

رنخء حٿٸش ا ظڄڀٶ ٫ڄءه ٿٸن٬يڂ رؤنيڂ ألخد ىحش طل٠ ، ؤه ٳ طـرش أخٿذ رنخء ٿڂ حىخ ا ٫ني

ىټح ٳبنو يـ ڃخ . طيحٿيخ ٿڀڄس حٿؼخنش أ حٿؼخٿؼش ، رڄحى رنخء ظ٤٪ ى ٳ حٿلٸٸش أڅ ظنخٿيخ ٳ ٳيڂ

ڃ٬ڄخ ))ٿيو ٳ حٿظحع ڃن ڃي آڃن ، لخٽ ى ڄڀٺ ٫ڀڂ هزس حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ نظؾ

طټڅ حٿنظـش ى رنخء ٳو ٻپ أؿو حٿٸ ٿ٬ڄپ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٿ ٳو أخ ( . (حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن

. ڃن ڃحخه

ٸش ٳ ڃنٽ ٳ أكخء حٿٸخىس حٿٴٸس كي حٿڄ٠خرن حٿزوء ، ىټح ٳبڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ا ڄڂ ڃؼ

٠ڄن ٳيخ ڃڃق ڃوظڀٴش ڃن طڄڂ كيغ ڃنٸٽ ٫ن ٫ڄپ أر حثؾ ، ٳبڅ ٫ڄڀو ىح ظد ٫ز ٳظس

. ڃن حٿنن ٿنلي ڃن هٽ حٿ٠حك حٿهش اٿ حٿٸش ، كغ ٬يٽ يح ٫ڀ طڄڂ حٿظحع حپ

ٷي رڀٮ ڃن ه٤س ىح حٿڄٷٲ أڅ أزق حٿٸخځ ر٬ڄپ رلغ ٫ڀڄ ڃلټڂ ٫نو ، ى ڃ٤ڀذ ڃڀق اح ٻنخ كٸخ ني أڅ

. ن٬ټ ىح حطـخه ٿټخڅ حٿت حٿٸزق حٿڄزظٽ ٯ حٿټٲء ٳ ٷحنخ

. ٷي حنظزخن حٿؤ ٳ ٷض ڃخ ٿ٠وخڃش حٿڄټڀش ٳي ٫ڄڀش ڃڄظش ڃن ن٪ حٿٸي . ٳڀڄض رؤنيخ ڃڄخ ٸزپ ك

. طٸزپ حٿ٬ټ أى٫نض كخ رخٿ٬ـ ح حٿڂ ٿڄخ لپ رنخ رڀي ٿټن ٫نيڃخ ؿيص أنو ٫ڀ

. أڅ أط٬خڃپ رنٴ ڃ٪ حٿلخٿش حٿحٷ٬ش ٿڀٸنش طڄخٿټض نٴ ريأص أٳټ ٳ حٿڄټڀش رس ٫ڄڀش رؤٻؼ

ػ١خ ارقبم امواه

حٿل٠خس طن٤ڀٶ ڃن حٿـ

طظد ٿظنٴ اٿ ٻپ ٣ڀ٪

اٿ حٿٷش حٿىس حٿز٫ڂ

ٻؤنيخ ىځ أه٠ . ڃن هڀش ٿه

٤ڀٸيخ ح حٿڄ٤

ٻ٤٬ ڃن ى ڃنيحس

ٴ٬ڂ حٿيحء

ٿټن حٿل٠خس حٿظ طنذ ٫ڀ حٿز

طڀزغ أڅ طن٬ٸي . ڃن ٳٷيڂ ڃن ٫پ

ىټح زلڅ . ٻڄخ ن٬ٸي حٿټ حٿ٣ذ

٫نيڃخ . ڃؼپ ٫حث حٿټ

زڀڀيڂ ر٬ ح ڃن حٿڄ٤ حٿحىذ ٿڀلخس

رڅ . ٳبنيڂ ظڅ

ٳ هڀ٢ ٿؽ

ڃن نڄؽ ؿي ٿڀزض أ ٻخڅ زي ٿ أننخ ٿڂ نظڄټن ڃن ٫ؽ أڃش حٿڄ٬ڄخ حٿڄ حٿ٬خڃش رڄـى أڅ نزن ڃؼخ

أڅ نٴيڂ حزخد حٿـش . حٿ ى أننخ نز أڅ نلخٽ طو حٿيحء . كظ ٷش ٻخڃڀش . نڄؿن

اڅ حٿٴخى حٿل٠خ زيأ رخٿٴى نٴو ، حٿ حؿو روخحص ٿڂ يؤ ٿڀٸخځ . ٿڃش ، نيخؿڄيخ ڃن ؿىخ ىه

. حٿزنخء انڄخ ى نخ١ هٵ كغ حٿڀل٨ش حٿلخڄش ى ٿل٨ش حٿظ . نز أڅ ن٬خٿـو ٫ني ىه حٿڄكڀش . ريخ

اح ٻخنض هخث . طظليى رخٿٴ٬پ ٻپ ڃڃق حٿڄوڀٵ حٿـيي . طڀٺ حٿڀل٨ش حٿظ طظو حٿف ٫نيىخ ټ

حٿټخثن حٿل طظٸ ر ؿ٬ش ٳ ٿل٨ش حهخد ، ٳبڅ هخث حٿڄزن طظليى رټپ ڃٻذ حٿٸححص حٿظ

ىټح ٳبڅ ٿل٨ش حٿظ حٿظ ٬ظڄي ٫ڀيخ حٿټپ . ٫ني ٻپ ڃكڀش ٳ رنخثو . ٤٬يخ ٻپ ڃن ٿو ي ٳ حڃ

حٿنيخث ٿڀټخثن حٿل طزق رخٿنزش ٿڀڄزن ط٬يىح ڃن طڀٺ حٿڀل٨خص ، ٻپ ڃنيخ طٸځ ري كخڂ ٳ حٿ٬ڄڀش حٿوٷش

. رڄـڄڀيخ

. ٿ أڃټننخ طليي ىه حٿڀل٨خص حڃخٹ ريخ ، ٳبننخ نظ٤٪ ٫نيىخ حٿظلټڂ ٳ ٻپ ٫ڄڀش حٿوڀٶ

ٿي حٿنخ١ حٿث ٿڀلخس ، ٻڀڄخ حىص حٿڄنخزخص – أ حطوخ حٿٸححص –ڃڄخش حهظخ ڃڄخش ڃظش

حرظيحء ڃن أر٢ . حٿظ ڄخ ٳيخ حٿټخثن حٿل حهظخ ، حى ٫ڀ حٿڄطزش حٿظ ٪ ٫ڀيخ رڄٸخ حٿلخس

حٿټخثنخص حٿڄ٬ٳش ، ى ىحخص حٿڄخء حٿظ ظؤٿٲ ؿىىخ ٻڀو ڃن طڄىخ رن ڃخ ڄټنيخ ڄټنيخ أٻڀو ،

حنظيخء اٿ أٻؼ حٿټخثنخص ط٬ٸيح ى حنخڅ ، حٿ طٴ٬ڂ ٻپ خ٫ش ڃن كخطو رخطوخ حٿٸححص أ رخٿلخؿش اٿ

. ٳؤڅ طټڅ كخ ى أڅ طظو ٷحح . حطوخ حٿٸححص ، ٳبنو ڃخ ڃن ٻخثن ك نٴٶ ٷظو ٻڀو ٳ حهظخ

حٿٸححص حٿظ ـذ ٫ڀ حنخڅ أڅ ظوىخ ٿي أٻؼ ىخٳش اٿ كي ر٬ي ، ظ٤ڀذ طٸڄيخ ٫خ ر٬حڃپ أٻؼ

. اٿ كي ر٬ي ، ڃڄخ ٳ طڀٺ حٿٸححص حٿظ طظوىخ حٿلحنخص حر٢

ٳٵ ٿٺ ، ٳبڅ ٷححص حنخڅ طوظڀٲ ٻٴخ ٫ن ٷححص حٿلحنخص حه ، ٿٺ أڅ حنخڅ ٿيو حٿٸيس ٫ڀ

ٿڄخ ٻخڅ ٿٸححص . حٿظؤػ رٸححطو ٳ حٿ٬خٿڂ ڃن كٿو أڅ ڃن ڃ٨يه ڃن ٣ز٬ظو طح ؿخ رخٿخ

ىح ٳ حٿلٸٸش . حنخڅ ىه حڃټخنخص حٿيخثڀش رڄخ ى ه ڃ٬خ ، ٳبڅ ڃجٿظو ٿي كٸخ ڃجٿش ه٤س

ى حكي ڃن أىڂ أؿو ڃؤٵ حنخڅ ، ى أڅ ٻپ ٷححص حنخڅ ط ڃن حٿ٬خٿڂ ، أنو ڃٴ ٿو ڃن أڅ

. ي حٿٸححص ، أنو ٫ڀ ٫ رڄخ ٴ٬ڀو ڃن ه أ ، رڄخ وڀٸو ڃن ؿڄخٽ أ ٷزق

ٸخٽ أڅ حهلل حظي٫ حٿڄثټش حص ځ ٫ ٫ڀيخ ڃجٿش حطوخ حٿٸح ؛ ٿټن حٿڄثټش رټپ كټڄش طٴخىص

ػڂ ٣ڀذ حهلل ڃن حٿـزخٽ أڅ طٸزپ حٿڄجٿش ، . ٿٺ ، ڃٴ٠ڀش أڅ طزٸ ٳ ٻڄخٿيخ ٯ حٿڄظ ٳ حنـخځ ڃ٪ حٿټڅ

٫ڀ أنو ٫نيڃخ ٫ حهلل ٫ڀ حنخڅ ىزش . ٳٳ٠ض ى أ٠خ ، ٷخن٬ش رؤڅ طو٠٪ ٳ ڀزش ٿٸ حٿ٤ز٬ش

ىټح ٳبڅ حنخڅ حڅ ، أكذ أ ٻه . حٿڄجٿش ، ٳبڅ ٿٺ حٿڄوڀٵ حٿـخىپ طٸزڀيخ نو ٿڂ ظزن ڃخ ظظز٬و ٿٺ

. ٿٺ ، ى ڃڀـڂ رخٿڄجٿش حٿظ أ٫زض حٿڄثټش حٿـزخٽ ڃ٬خ ، أزق ٿيو ٳش ػزخص أنو أ٨٫ڂ ڃن أيڄخ

ن٨ اٿو ٫ڀ أنو ڃن ىڅ ٫ڀ أ ، ى٫نخ نن أنو رٿٺ ظٸزپ أ٠خ ڃوخ٣ حٿيڄش ، أنو ٿ ىځ

اڅ حٿ٬خٿڂ ٳ أ ٿل٨ش انڄخ ى ٴلش ر٠خء ٳ حنظ٨خ . حٿوڀٸش ٿي أٻؼ حٿلحنخص حى٫خء حظلٸخٷخ ٿڀحش

. ٷڀڄنخ ؛ حٿٴح٭ حٿخٯ ٷي ظڂ ڀو رټخطيحثش أ ى پ رټځ ڃن هزغ

. كغ أنيڄخ ڃن ؿڀن يحڅ ٳ حٿ٨ٱ حٿڄظڄخػڀش حٿٸححص حطيخ ، ٳبننخ نٸٽ أڅ وخص حٿز طوظڀٲ

أ ٿ٬پ حٳ٠پ أنو حٿظڄيي حٿځ ٿټپ –حطوخ حٿٸح ، أ حهظخ ، ى ٻڀڄش أه ط٬ن حٿظ٬ز ٫ن حٿحص

. حٿظ٬زحص ٫ن حٿحص

ٻڀظخ . حٿٸح حٿح٫ ٿ٬ڀو ڃڄخ ظڂ حٿٽ اٿو اڃخ رخظخى رخٿظحع أ رخٿظٴټ حٿڄن٤ٸ حٿظلڀپ حٿ٬ڀڄ

حٿ٬ڄڀظن نز أڅ طئىخ اٿ نٴ حٿنظـش ، ٿٺ أڅ حٿظحع ـي حظنظخؿخص حٿظـرش حٿ٬ڄڀش ؿخٽ ٫ييس ٫ڀ

. حٿڄټڀش نٴيخ ، رنڄخ حٿظلڀپ حٿ٬ڀڄ ى رزخ٣ش حٿڄك٨ش حٿڄن٨ڄش ٿ٨حى حٿڄټڀش

حٿټؼ ڃن حٿٸححص حٿح٫ش ٧خىخ ٳ . أىٲ حٿٸححص انڄخ طظي٫ ٫نيڃخ ٸځ حنخڅ رن٪ ء ڃخ

كخس حٿڄء حٿڃش ى رزخ٣ش ڃڄخ ظڂ رلټڂ حٿ٬خىس ، ٿټن ٫نيڃخ ٸيځ حٿڄء ٫ڀ ن٪ ء ٳبڅ ڃـخٽ حطوخ

ڃن حٿڄئٻي أڅ حٿڄء ٷي ٸځ رن٪ ء رلټڂ . حٿٸح زق أ٪ ڃڄخ ٫ني أىحء حٿ٧خثٲ حٿؼخنش ٿڀ٬

ا رزذ ڃخ ظزٸ ڃن ٳ٠پ ٿڀٸححص حٿظ حطوىخ حٿڄء ٫نيڃخ كخٽ –حٿ٬خىس ٿټنو ٷظيخ ٿن ټڅ كخ ؿڄ

ٽ ڃس حٿٸخځ رن٪ ىح حٿء ، أ٠خ رٴ٠پ حٿٸححص حٿؼخنش حٿظ ظوىخ أػنخء أىحء حٿلٻخص حٿڄ٬ظخىس

. نظخؽ ىح حٿء . ٫ڀ أڅ أٳ٠پ ڀش ٿوڀٶ حٿـڄخٽ ٿض رخٿ٠س رؤڅ طن٪ طڄڄخ ٯزخ أ أ

ٻڂ يٵ ٿٺ كظ ٫ڀ ن٪ حهلل ، كغ ظؿذ أڅ ٳ ط حٿظڄڂ ڃن أؿپ أڅ نظؾ حٿظٴى ٳڄخ

رن حٿز ، انڄخ ى ڄټنو أڅ ز٢ ٻپ ىؿخص ڃٸخ حٿـڄخٽ ڃن ٻڀرخطح كظ ٻخٿزخڅ رڄـى ط٬يپ ٪ أ

. كـڂ ڃخ ٳ حٿؿه ڃن ٫نخ

ظو ٷححص ٻؼس ٷڀڀش حىڄش ، څڃن حٿخثٶ أڅ نك٦ أڅ حٿ٬خىس ٷي طل حنخڅ ٳ حٿلٸٸش ڃن حٿلخؿش

حٿڄن حٿحكي ظ٤٪ أڅ ظو أٻؼ ڃن ٫يى ڃليى ڃن . رلغ ڄټنو أڅ ٻ ٫ڀ حٿٸححص حٿڄيڄش كٸخ ٿٴنو

نخـش حٿـخى طظ٬ڀڂ أڅ . حٿٸححص ٳ ٷض ر٬نو ؛ ٿح ٳبڅ ڃن حنخٱ أ٠خ أڅ لخٽ ر٠٬يخ اٿ حٿ٫

ط٬ڄپ ريىخ ر٫ش ػٸش رخٿ٬ن رلغ ط٬ى طٴټ ٳ ٻپ كٻش ڃنٴڀش ٿټنيخ طظ٤٪ أڅ طٻ٫ڀ حٿظڄڂ

ٳي ٻخٿڄٸ حٿ زٽ ٻپ حنظزخىو ٿ٬ٳو ٿڀڄٸ٫٤ش ټخى ظظز٪ ٻپ أز٪ ى . ى نڄ طلض ييخ

. ي اكي حٿنڄخص

* * *

كه ازواس

ؼ ب ك ػ١ أ ؽل٠ش فؾت بال

٠زؾك أ ٠جم ؽز ٠جؼ لل٠ب كاز اجغ١١و

ٯ صحٿظحع ٿڀڄـظڄ٪ ى حٿڄڄخػپ ٿڀ٬خىس ٫ني حٿٴى ، ى ٳ حٿٴن ٿو نٴ حٿظؤػ رؤڅ ل حٿٴنخڅ ڃن حٿٸحح

ڃخ اڅ ظڂ حطوخ . حٿلش صحٿ٠ش حٿظ طٱ حنظزخه رلغ ظ٤٪ أڅ ٤٬ ٻپ حنظزخىو اٿ حٿٸحح

ٷح ٳن ، رٱ حٿن٨ ٫ن ٷض حطوخه ڃن حٿ حطوه ، ٳبنو ڄټن أڅ ظو ڃس أه ٫ڀ نل ڃٴي ؛

. حٳ٠پ أنو نز أڅ ڄ اٿ ڃوڅ حٿ٬خىس حٿ٬خځ ، ٳ ڀنخ ٻؼ ڃن ٿٺ

ٳٵ ٿٺ ، ٳبڅ حٿظحع ڃڄخ ڀځ أڅ ؿ٪ اٿ ڃخ . حٿظحع ٿ رخٿ٠س ٣ ٷيڂ ى حىٱ حٿٻى

ٳزڄـى أڅ ـخرو أكي حٿ٬خڃڀن رڄټڀش ؿييس . زٶ رڃن ٣پ انڄخ ٷي ټڅ ڃڄخ ريأ ڃن ٷض ؿي ٷ

٫نيڃخ ٸ ٫خڃپ آه . ظو ٷحح رټٴش حٿظڀذ ٫ڀيخ ، ټڅ ٷي طڂ حطوخ حٿو٤س حٿ ٳ اخء طحع

حطوخ نٴ حٿلپ ، ٳبڅ حٿظحع ټڅ ٳ كٻش ، كن ظز٪ ؿپ ػخٿغ حٿؿڀن حٿن ٠ٲ ايخڃو ، زق

. ر٬ ڃخٻپ يپ كڀيخ ؛ ٷي ٸ ؿپ ٳ ىٷخثٶ ڃ٬يىس ڃخح ٴ٬پ . حٿظحع ٷي طڂ اخإه اٿ كي ٻز

ىنخٹ ڃخٻپ أه طلظخؽ ٷظخ ، رڄخ ڃخ ، رڄخ ٫خڃخ ، رڄخ كخس رؤىخ ؛ ٳ ٻپ كخٿش ٷي ټڅ حٿلپ

. ڃن ن٪ ؿپ حكي

أه ٷي ڄټن حٿظپ اٿيخ ٻخڃڀش ٷزپ ڃ أؿخٽ ٻؼس ، ىخ ىنخ ټڅ ٿڀظحع ى ٫ڀ أڅ ىنخٹ كڀ

هٵ ٸځ رو ، ٿٺ أنو رخٿظحع كيه ، رخكظحځ ٫ڄپ حؿخٽ حٷيځ حٿزنخء ٫ڀو ، ڄټن ٿټپ ؿپ ؿيي أڅ

٫نيڃخ لپ حٿظحع ڃټڀظو ظٷٲ ٫ن حٿنڄ ، ڄټننخ أڅ نٸٽ أڅ . ن٪ ر٬ طٸيځ اـخر نل كپ حٿڄټڀش

ا أنو ٳ حٿ٬ڄخس ، ٻڄخ ٳ حٿنخ٣خص حٿزش حه ٻڄخ ٳ حٿ٬ڄڀخص حٿ٤ز٬ش ، ټڅ . حٿيس ٷي حٻظڄڀض

ىنخٹ ڃن حٿيحص ڃخ ى ٳ ريحظيخ ٳلذ ، أه ٷي حٻظڄڀض ، أه ٫ني ٻپ أ٣ح حٿنڄ ٳڄخ رن حٿ٤ٳن

ىنخٹ أ٠خ أؿو ڃن حٿظحع ط٬ى اٿ ريحش حٿڄـظڄ٪ . ٻڀيخ طؿي ڃ٬خ ٳ نٴ حٿٷض ٳ نٴ حٿڄـظڄ٪

، حٿز ، ا أنيخ ڃخحٿض كش ٿ٬ڀيخ ظ٨پ ڃؿىس ڃخ ؿي حٿڄـظڄ٪ حٿز ؛ ٻڄخ ٳ ن٪ حٿوز ڃؼ

ڃن حٿنخكش حه ، ػڄش أؿو ٿڀظحع ، ٯڂ أنيخ ٿڂ ط٨ي ا كيؼخ ٻخڅ نز أڅ طټڅ . د حٿ٤د

ٳخٿليحػش ط٬ن رخٿ٠س حٿلش ، حٿظ . ٳ حٿ٤ حٽ ڃن ىطيخ ، ا أنيخ ٳ حٿلٸٸش ٷي ٿيص ڃظش

ؿيش ن٨ ى أڅ حٿظـيي ـذ أڅ . ڃن ؿيش أه ىنخٹ ڃحٷٲ طظي٫ حٿظـيي . ټڅ ىحثڄخ ٿٳ٠پ

ٻخظـخرش ٿظ ٳ حٿ٨ٱ أكي ٤ڀذ . ٿ ٻؤڃ ٤ڀذ ٳ كي حطو . ټڅ ڃڄخ ٷي طڂ حٿظز ٳو ٻخڃ

أڅ ټڅ رؽ حٿڄحٷزش ٳ حٿڄ٤خ ڃزنخ رؤڀد ڃخ ٴ ، حنخء حٿنخ٫ ڃن ڃؼپ ڃل٤ش ٿڀٸ حٿش ٷي

. ٴ ٫ڀ حٿڄڄڂ طٸڀيح ؿييح

٫ڀ أڅ . ڃخ أڅ ظڂ اخء ٷزٽ طٸڀي ر٬نو ، كظ ټڅ ڃن حؿذ حٿٴنخڅ أڅ زٸ ٫ڀ طحپ ىح حٿظحع

٤٬و ڃن حرظټخه حٿحط رطو حٿ٬ځ حخٳ حٿ نٸه ڃن أڅ نظي حڃ رو اٿ حٿظٷٲ ، ٿٺ كظ

حٿٴنخڅ ظل رخٿظحع ڃن ٷححص ٻؼس ، ٿټنو ټڅ . پ اٿ نيخش ىطو ظټڄپ نڄه رخٿټخڃپ

حٿلٸٸش أنو ٻڀڄخ حى نڄ . ڃ٤٠ح طوخ ٷححص أه رنٴ حٿٸي ڃن حٿلخف ٿڄن٪ ڃص حٿظحع رن يو

. طحع ڃخ ، حى حٿـيي حٿ ـذ أڅ نٴٸو حٿٴنخڅ ٿـ٬پ ٻپ ه٤س ٳو ٿڃخځ

حٿظحع ٿڀٴكن ى حٿ٠ڄخڅ حٿكي ٿل٠خطيڂ ، ٳيڂ ظ٬٤څ حٿظڄ رن حخٿذ ٯ حٿڄؤٿٳش ٿيڂ ،

اڅ حٿوؽ ٫ن حٿظحع ٫ڄيح ٳ ڃـظڄ٪ ى أخخ . اح هؿح ٫ن ٷ٠زخڅ حٿظحع ٳٱ ڀٸڅ حٿيٹ كظڄخ

ڃـظڄ٪ طٸڀي ٻڄخ ٳ ڃـظڄ٪ حٿٴكن ، ٿي ن٩ ڃن حٿـڄش حٿل٠خش ، ـذ ٫ڀ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ

أڃخ ڃخ ٴ٬ڀو ٳ حٿڄينش ٳي أڃ آه ، ٳخٿـڄي حٿزجش حٿڄل٤ش ىنخٹ ظ٬٤خڅ . لظځ حٿظحع حٿ ٸظلڄو

. حٿ٬نخش رؤنٴيڄخ

* * *

٫نيڃخ طټڅ ٻپ ٷس حٿوخٽ حٿز ڃي٫ڃش . ٫ڀ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أ ٴظ أڅ ىح حٿظحع ى ٫خثٶ ٿو

رؼٸپ طحع ك ، ٳبڅ حٿ٬ڄپ حٿٴن حٿنخطؾ ټڅ أ٨٫ڂ ٻؼح ڃڄخ ظ٤٪ أ ٳنخڅ انـخه ٫نيڃخ ټڅ ٿيو طحع

. ٬ڄپ ڃن هٿو أ ٫نيڃخ نز ٫خڃيح طحػو

حڃ ټخى زو . ؿيي حنخڅ حٿحكي ٷي نظؾ ٫نو طٸيځ ىخثپ طڄخڃخ ، اح ٻخڅ زن ٫ڄڀو ٫ڀ طحع حن

اخٳش رڀش ڃټټرش حكيس اٿ ڃلڀٽ ى ڃن ٷزپ ڃلڀٽ ٳٵ حٿڄظز٪ ، ىټح ٳبڅ حٿڄلڀٽ ٻڀو ظلٽ

٫ڀ أڅ حڃ وظڀٲ ٫ن ىه حٿ٬ڄڀش حٿٴخثش ڃن كغ أڅ ىح حٿظزڀ حٿٴن . ٳـؤس اٿ رڀحص ٫ڀ نل حث٪

. حٿټڄخٽ ڃن ٯ حٻظڄخٽ ٿو ٳخثيطو )): ٿ ڃڄخ ليع ڃس حكيس أهس ، ٿټنو ٫ڄڀش طٴخ٫پ ـذ طـييىخ أريأ

( . ط ( ( (حنـخ ىڅ اٴخء ٳو ڃخ ٯذ

حٿ٬ڄخس ڃخحٿض ڃن أٻؼ حٿٴنڅ ط٬ڀٸخ رخٿظحع ، ٫ڄپ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٸي رو أڅ ظڂ حظويحڃو ، ټپ

نز أڅ لظځ . حٿ٬ڄپ ظليى اٿ كي ٻز رڄخ زٸو ، ى ٸخځ أڃخځ حٿـڄي كغ ـذ أڅ حه أٳحىه ٻپ ځ

. حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أ٫ڄخٽ خرٸو لظځ اىحٹ حٿـڄخى ٿٺ رؤ ظويځ ڃ٬ڄخه ٻڀش ٿ٫څ حٿو

حٿلٸٸش أنو ڃخ ڃن ڃ٬ڄخ ظ٤٪ طـنذ حظويحځ ٫ڄپ حٿڄ٬ڄخن حٿخرٸن ٿو ؛ ىڄخ ٻخڅ ڃخ زٿو ڃن ؿيي

ٳڀڄخح نز اڅ . ؿخ حء حخٿش ، ٳبڅ حٿـء حٻز ڃن ٫ڄڀو ټڅ اٿ كي ر٬ي ڃنظزخ اٿ طحع أ آه

ٿڄخح نز أڅ ـ طحػخ أؿنزخ ٳ طٻزخص ڃ٤ن٬ش ٯ ڃلش . أڅ ى طحع رڀيه ى نٴو أ ڃن٤ٸظو

ٿڄخح نز أڅ ټڅ ڃن حٿٷخكش رخٿنزش ٿڀڄ٬ڄخن حزٶ كظ ٿه أٳټخىڂ ء ط٤زٸيخ ؟ ىح ى ڃخ

كيع ٫نيڃخ ئه ٫ن ڃ٬ڄخ طڂ ط٤ه ٫ز نحص ٣ڀش اٿ كـڂ ټپ ٧ٴش ٻڀيخ ڃظٸنش ، ػڂ ظويځ

ڃٸڀرخ أخ ٫ڀ ٫ٸذ أ ڃ٠وڄخ رڄخ ـ٬پ ڃنو جخ يٹ رلغ أنو كظ ٬ى ر٬ي ٸځ ر٧ٴظو ٻڄخ نز

. ، ٿٺ ٿڄـى اخء يس حٿڄ٬ڄخ حنخنش ٿڀيس

ٻڄؼپ ٳٸي حظٵ حٿز نحص ٻؼس ٿڀٽ اٿ حٿلـڂ حٿڄنخذ ٿڀنخٳس ٳ ڃوظڀٲ أنح٩ حٿظحع حٿڄ٬ڄخ ،

اح حطټذ حڅ ڃ٬ڄخ حٿو٤ؤ حٿٴ٨٪ رؤڅ ٠وڂ ڃن كـڂ حٿنخٳس كظ ٿظلظپ كخث٤خ رؤٻڄڀو ، ٳبنو حؿو ٳ

حڅ ٳبنو ٿ . حٿظ رڄټڀش ؛ اڅ كخث٤و حٿؿخؿ يهپ ڃن ح٬خ٩ ٫س أ٬خٱ ڃخ يهڀو حٿـيح حٿڄڄض

ڃټزح Venetian blind ٿ٨ڀپ حٿنخٳس ، ىه ٿض ا ڃح٫خ رنيٷخ brise – Soleilأخٱ ٻخس ڄ

ٳٵ ٿٺ ، ٳبڅ حٿڄيني . ٳ حٿڄخثش ٫ن ح٬خ٩ ڃن ؿيح ڃڄض 300، ٳبڅ حٿٳش ظ٨پ طظڀٸ ا٬خ٫خ ي

نظڄظح ، كظڀ ٴي حٿڄٸخ 40 نظڄظحص اٿ 4حٿڄ٬ڄخ ٫نيڃخ ي ٫ حثق حٿڄح٩ حٿزنٸ ڃن

ڃن أڅ ڄق حٿڄح٩ ريهٽ ن ٿ٤ٲ ڃنظ ٻڄخ حٿڄثڂ ٿڀـيح حٿؿخؿ ، ٳڄخح ظټڅ نظـش ٿٺ ؟ ري

ٴ٬پ حٿڄح٩ حٿزنيٷ ، ٳبنو زي ٫ن أ ٳى ٳ حٿٳش رنڄ٢ ڃن ٷ٠زخڅ ٠٫ش ڃ٨ڀڄش ٳٵ ىؾ ن

. ڃ٪

ٿټن حٿڄيي ، حٿ ٻخڅ حٿييٱ حٽ ڃن حٿـيح حٿؿخؿ ى ڄخڅ إظو ، ٱ ٴي . ٿ ىح ٳلذ

ٳخىح ىحثڄخ رزذ طڀٺ حٿٸ٠زخڅ حٿټؼس حٿظ طٸ٬٤و ، رپ اڅ ٻخس حٿڄ ٿن ټڅ ٿيخ ڃس اڃټخڅ ٣يخ ر٬يح ،

كظ ٳ حٿڄنخم حٿزخى ڃؼپ ڃنخم رخ ، ڄټن أڅ ؼزض . ڃؼڀڄخ ليع ڃ٪ حٿح٩ حٿ٬خى حٿڄح٩ حٿزنيٷ

حٿلخ حطٴ٬ض حٿلحس ىحهپ 1959ٳ حٿنيخش أڅ حٿـيح حٿؿخؿ ى ط٤ٱ ڄټن حكظڄخٿو ، ٳؤػنخء ٲ

حٿنخطـش ٫ن ؿيحنو حٿؿخؿش ، ٯڂ ؿيي آص ((رص حٿرش ٿڀنزخطخص ))ڃزن حٿنټ رزذ ڃن ٧خىس

اڅ ٳبڅ ڃن نخٷڀش حٿٸٽ أڅ . حٿظټٲ ، ٳٸي رڀٮ ڃن حطٴخ٩ حٿلحس أڅ أذ حٿټؼڅ ڃن حٿڄ٧ٴن رخٯڄخء

٬ڀٶ حٿڄء ٫ڀ اىهخٽ حٿـيحڅ حٿؿخؿش ٻخحص حٿڄ ٳ حٿزى حظحثش ؛ ٯڂ ىح ٳبنو ڃن حٿ٬ذ

ڃن حٿڄ٬ڄخ حظحث حٿليغ ٿڂ طظويځ ٳو ىه حٿڄڃق ، ٫نيڃخ ـ حٿڄيني أڅ ـي حٿڄء ڃؼخ

ٳخڃ أر٬ي ڃن ٿٺ . حٿڄ٬ڄخ ٳ طٸ٦ ڃن هٽ طحع ك٠خطو ، ٳبنو ـذ أ ٴظ أڅ ٳنظو ريح ظوظنٶ

. ٳنو ٬ز ٫ن نٴو ٳ ايخڃخص ٿڀظحع طظ٬ڀٶ رو ط٬ڀٸخ ػٸخ ، يڂ ٳنو ٳ طٸيځ ك٠خس ڃـظڄ٬و

٫نيڃخ ىذ حٿڄ٬ڄخ طحػخ حلخ ٿ٬ڄپ ٳو ، ٻڄخ ٳ ٷش ٷي رنض رح٤ش حٿٴكن ، ٳبنو لٶ ٿو أڅ

ڃخ ڄټن طٸزڀو ٳ ڃينش ٻڃرٿظخطو ڃؼپ رخ أ ٿنيڅ أ حٿٸخىس . ل٤ڂ ىح حٿظحع رنحطو حٿوخش رو

. ى ڃڄخ ئى رخٿٸش اٿ كظٴيخ

طٴخ٫ڀو ڃ٪ حخء ڃن كٿو ى . ٫ٸپ أ انخڅ ى ڃن حٿظٻذ رلغ أڅ ٷححطو طټڅ ىحثڄخ ٷححص ٳيس

اح ٻنض ٳ ط٬خڃطٺ ڃ٪ حٿز ط٬ظزىڂ ڃـى ؿڄي طڀـؤ ٿڀظـي ، طظپ حٿڄڃق . أڃ هخ رو كيه

اڅ حٿڄ٬ڀن حٿ ڀ٬ذ ٫ڀ ڃ٨خى حٿ٬٠ٲ . حٿڄظٻش رنيڂ ، ٳبنٺ ظيڃ ڃن حٿڄڃق حٿڄظٴىس ٿټپ ڃنيڂ

حٿڄظٻش ٫ني حٿز ، حٿخن٪ حٿ حٿيحص حٿڄظٻش ، حٿڄي حٿ ٬ڀڂ رىى حٿٴ٬پ حٿڄظٻش ،

ڃنيڂ اح ٤٬ ٿڀڄڃق حٿڄظٻش أٻؼ ڃڄخ طظلٸو ، ونٶ . ٿټپ ڃنيڂ ٬ڄپ ر٤ٸظو ٫ڀ ٷظپ حٿف ٿٺ أڅ ٻ

لق أڅ حٿٴى ىڂ ڃڄخ ـذ اٿ كي ڃخ أڅ ٠ل رو ٿڀـڄخى ، ا ٳبنو ٿن ټڅ . حٿڄڃق حٿٴىش رخٿكخځ

ػڄش ڃـظڄ٪ ، ڄص حنخڅ ڃن حٿ٬ٿش ، ا أنو نز أڅ ؤٽ ٻپ حٿنخ أنٴيڂ ، ٻٲ ڄټن اٿ حٿظحڅ ٳ

ٷي خىص خىس ٫نٴش ، ى ٯخٿزخ خىس ر طلي ، طڀٺ . حٿوش حنخنش ڃخ رن حٿ٬حڃپ حٿڄظٻش حٿٴىش

. حٿ٬حڃپ حٿظ طؽ حٿظڄخػپ ٳڄلض ڃن حٿلخس حٿليؼش طحع حٿٴىش

ٳينخٹ خثپ حطخص رخٿـڄڀش ، حنظخؽ رخٿـڄڀش ، حٿظ٬ڀڂ رخٿـڄڀش ، ٻڀيخ ٫ڃخص ٫ڀ ڃـظڄ٬خطنخ حٿليؼش ،

. حٿظ حء ٻخنض ٫ش أ أڄخٿش ، ٳبنيخ طظڄخ ڃن ىه حٿنحك

حٿڄنظـخص حٿظ . حٿ٬خڃپ حٿ ظلټڂ ٳ آٿش ٳ ڃن٪ ٠٪ جخ ڃن حطو ٳ حخء حٿظ طن٪ حٿش

أڃخ . طن٬يخ حٿش ڃنظـخص ڃظڄخػڀش ، ٯ وش ، ر ڃىى حء رخٿنزش ٿڄظويڃيخ أ ٿڄن پ حٿش

ٻپ ؿو ڃن ٫يځ حنظ٨خځ أ أ . حٿڄنظـخص حٿڄن٫ش رخٿي ٳبنيخ طظينخ نيخ ط٬ز ٫ن ڃحؽ حٿلٳ

حهظٱ ى نظـش ٿٸح ظو ٿل٨ش حنظخؽ ، ط حٿظڄڂ ٫نيڃخ ذ حٿلٳ حٿىٶ ڃن طټح نٴ

حٿٴټس ، أ حٿظ حٿڀڅ ا نٸ ڃخ ٿيو ڃن أكي حٿحڅ أ حٿو١ ، ٳو ڃخ يي ٫ڀ حٿظٴخ٫پ حٿل حٿڄظحپ

ن٪ ىټح ٱ ٴيڂ وش حٿلٳ ڃن هٽ . رن حنخڅ ڃحىه حٿو حٿ ظويځ حٿء حٿ

. أؿو طىىه ىه ى نحطو ، ټڅ ىح حٿء رزذ ٿٺ ؿءح ڃن رجظو حٿڄل٤ش ٿو ٷڄش أٻز

* * *

إمبم افوك٠خ ف امو٠خ ٳڄخ ڃ٠ ، ٫نيڃخ ٻخڅ أكي حٿؿخٽ ي رنخء رض ، ٳبنو ٻخڅ نيٳ٪ اٿ ٫ڄڀش ڃن أ٫ٸي أ٣ٽ ٫ڄڀخص حطوخ

حرظيحء ڃن أٽ ڃنخٷش ٫خثڀش ٿڀٴټس كظ حٿځ حٿ خى ٳو آه حٿ٬ڄخٽ حٿزض ٷي طڂ رنخإه . حٿٸح ٳ كخطو

ڃؼخرح ٫ڀ –ٿټنو ٸظف ، ، ٳ . ٿ٬ڀو ٬ڄپ ريو –،ٳبڅ خكذ حٿزض ٨پ ٬ڄپ ڃ٪ حٿزنخثن

نٴو حٿڄجٽ ٫ن حٿټپ حٿنيخث ٿڀزض حٿلٶ أڅ حىظڄخځ حٿڄخٿٺ حٿڄظڄ . اؿحء ڃخحص ڃظڀش ڃ٬يڂ ؿخ٫

ىح رزظو ٱ ٨پ ڃظڄح اٿ ڃخ نيخو ، ٳينخٹ ٫ٸيس هحٳش ڃئىحىخ أنو ڃخ اڅ نظي حٿ٬ڄپ ٳ أكي حٿزص

طڄخڃخ كظ ڄص خكزو ، ىټح ٳبڅ خكذ حٿزض حٿلٲ حپ ىحثڄخ ط حنخءحطو حخٳش اٿيخ ٿئؿپ

. اخء حٿ٤رش حهس حٿٸخطڀش

رڄخ . ٬ٳڅ ڃخ ڄټنيڂ ٫ڄڀو ٬ٳڅ ڃخ ى كيىىڂ ىڂ . حٿؿخٽ حٿ٬خڃڀڅ ٳ رنخء حٿزض ٻڀيڂ كٳڅ

ٻخنح ڃن نٴ حٿـس ڃؼپ حٿڄخٿٺ ، ٬ٳنو ؿيح ، رلغ أنو ؿي ٬رش ٳ ف ڃخ يه ، ٻڄخ أڅ ڃٸخٽ

ا . حٿزنخء ٴيڂ ؿيح ؿيح ٷي ڃخ ڄټن ٿڀڄخٿٺ أڅ ٤ٶ انٴخٷو ، ڃخ ٿ ڄټنو حٿلٽ ٫ڀو ڃٸخرپ نٸىه

ظٸيځ حٿ٬ڄپ ، ٳبڅ حٿڄخٿٺ وظخ حٿظـيحص حٿڄوظڀٴش ؛ ٳي ظليع ڃ٪ حٿنـخ ٫ن حٿڄرخص حرحد ،

حنش ، ٿ ٻخڅ ٳٸح ٳٱ ظليع ڃ٪ نلخص حٿلـ ٫ن حٿوحنخص حٿهخٱ حٿظ ڃن كٽ حٿزخد ، ٿ

ٻخڅ ٯنخ ٳظليع ڃ٪ نلخص حٿڄڃ ٫ڄخ ن٬و رخٿٴٴخء ڃن هحنخص ، نحٳ ، طټخص ، أخص ،

ى خكذ هزس ريه حخء ، ٳڄن حٿڄظلپ . ظليع ڃ٪ حٿـخ ٫ن حٿنحٳ حٿؿخؿش حٿڄ٬ٸش حٿڄڀنش

. هيح٫و ، ى ٬ٱ ڃخ ي ظػٶ ڃن حٿلٽ ٫ڀو

ٻپ كٳ ٬ ٿڀڄخٿٺ ڃخ ى ڃڄټن ٫ڄڀخ وظخ حٿڄخٿٺ ڃخ رن طن٫خص ىٴش ڃ٬ش ٳ طڄڄخص

. ػػش حر٬خى ڄټن ٷ٢ طڄؼڀيخ ٫ڀ ڃٸ٢ ڃ٬ڄخ

ٳخٿڄخٿٺ ٻخڅ ظ٬خڃپ ڃزخس . حنخڅ حٿكي حٿ ٿ ٿو ؿى ٳ ڃ٩ حٿزنخء ىح ى حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ

ڃن نخكظيڂ ، ٳبڅ ىئء . ڃ٪ حٿؿخٽ حٿن ٸڃڅ رخٿ٬ڄپ ، ٻخڅ ٳ ٬و أڅ ڃخ حٿ لپ ٫ڀو

ٿ أڅ ڃينيخ ڃ٬ڄخخ . حٿلٳن ٻخنح أكحح ٳ طن٬خص طڄڄخطيڂ ٳ كيى حٿظحع ر١ ڃحٳٸش حٿڄخٿٺ

كغ انو ظ٤٪ ٳحح ڃن . طيهپ رن حٿڄخٿٺ حٿلٳن ، ٿټخڅ ٷي أنظؾ ڃخص ڃخٷ٢ ٴيڄيخ أ ڃنيڂ

ٿكش ڄو ، ٳٱ ٨پ ـيپ طڄخڃخ أڅ حٿظن٫خص حٿڄڄټنش ٳ طٴپ أكي حٿظڄڄخص ٳيخ ٻپ حٿٴخٵ رن حٿزض

. حٿـي حٿزض حٿت

ٷي طليػض حص ڃس اٿ حٿڄ٬ڀڂ ڃلڄي حڄخ٫پ ، ى أكي حٿلٳن حٿن ن٬څ حٿنحٳ ڃن حٿؿخؽ حٿڄڀڅ

حٿڄ٬ٶ ٳ حٿـ ، ٻخڅ ىح ٳڄخ ڃ٠ أكي أؿو حٿنش حٿخث٬ش ٳ رص حٿڄينش ، ا أنن ٫نيڃخ ؤٿض ڃلڄي

حڄخ٫پ ٻڂ ٫يى حٿلٳن ٯه ى نٴو حٿن ڄخڅ ىه حٿلٳش ، ٿڂ ظڄټن ڃن أڅ ظٻ ؿپ حكي

اڅ حرن حٻز ڃټخنټ ٷي )): ٳٸخٽ . ؤٿض حڄخ٫پ ٫ڄخ اح ٻخڅ ٬ڀڂ ىه حٿلٳش ىه . ى حٿڄ٬ڀڂ ٿ٤ٴ

( (. أڀض ح اٿ حٿڄيش

(( اڅ ٿن زٸ أكي ر٬ي ؿڀٺ حپ حٿظحع ؟ ))

ٿڂ ٬ي ىنخٹ . أكي ٤ڀذ حٿځ ٫ڄڀ .. ڃخح طين أڅ أٳ٬پ ؟ أط٬ٱ أننخ ٻؼح ڃخ ټڅ ٿينخ ڃخ نؤٻڀو ))

ٳټ رخڃ ، ٳٴڄخ ڃ٠ ٻخڅ كظ حٿٸخ ڃ٬ظخىح ٫ڀ . ڃټخڅ ٿنخٳس ڃن حٿؿخؽ حٿڄڀڅ ٳ ڃ٬ڄخٻڂ حٿـيي ىح

( (أڃخ حڅ ، ٳټڂ ٫يى حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿن ٬ٳڅ كظ رؿىنخ ؟ . طن رظو ، ٳټخڅ ڀن

(( ٿ أك٠ص ٿٺ ٫س زخڅ ، ىپ ط٬ڀڄيڂ حٿن٬ش ؟ )): ٷڀض ٿو

. ى حڄخ٫پ أو ، أنخ ٿڂ أط٬ڀڂ ٳ ڃيش

ٳبح ٻخڅ ٿينخ ٫ڄپ ، ٳبنٺ ٱ ط ىنخ ، ٿ ٳلذ ٫س طڃ ، . اح ٻنض طي اكخء حٿن٬ش أ٤٫نخ ٫ڄ

حظ٬٤ض أڅ أ٫يي اٿو رڄيڄش ، ٿٴض ٫ڄڀو حنظزخه ڃينين ڃ٬ڄخن آهن ( ( (.. انڄخ ٫ن زخ ٿڀن٬ش

(. رلغ طڂ ؿ حرنو حٻز حٿڄټخنټ ڃس أه اٿ حٿن٬ش ، ى حڅ ٳخٵ أرخه ڃيخس

* * *

__________________________________________

ماد وح وب ػ وج١و ال١ اؼبه١٠ ف ىاهح األغبي ، ائي ػ ثبء ابعل ١بزب أ ٠ؼل *

صجذ أ اؼثخ ثىب . ثؼ هبد وع رز ربط ػك لائ موبد ا اؼوث اؼزبك

ظ ال اؼبه ٠بؼ ن اىخ ػلح أ٠ب ، ف أأ . ه ازبط زجب ثزه الائ اؾغو٠خ اؼملح

أي ال اؼبه ػب ٠فؼ ، إم أفجو ثبألو . ياط ، ص أر أؽل اغب١ إ اىزت رغ إ او

لل فؼ ، وب ((أغ ه أؽل ن از١غب ثبغ أؽو ه جبػ غل . ى نا أو ث١ علا )): فئ لبي

امط غب٠خ ف اإلرمب ثؾ١ش رى ال اؼبه ه بل امط ص أػبكب ثى لبه إ ف

اؾم١م١خ أ الؼ وض١وح اغبي اؼبه اؼظ١ ال ٠ى رض١ب ثبل . اغب ١غ ب از١غب

. ل١خ ػ ه اوع ضب ال ٠ى مه غ لؼخ ؾذ ػظ١خ

اح ٻخڅ حٿظٸيځ حٿليغ ٳ حٿظټنٿؿخ ٷي ڃنلنخ ڃحى ڃنخىؾ ؿييس ٿڀزنخء ٳبنو ٷي حظؿذ أ٠خ اٷلخځ حٿڄيني

ىح حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ روزطو ىه . حٿڄ٬ڄخ حٿڄلظٱ ، ى ڃظو ظڂ طڀٸنو ٫ڀڂ حٿ٬ڄپ ريه حٿڄحى

. ٠٪ ٻپ ريـش رنخء حٿزض ٫ڀ ٫ڄڀو ، حٿ ظ٤٪ أڅ كٶ طڀٺ حٿظټنټخص حٿظ طظٸيځ ٬خ حڅ ٳزي

ڃن حٿڄنخٷخص حٿڄظؤنش حٿ٬خٳش ڃ٪ حٿلٳن أػنخء رنخء حٿزض ، ٿڂ ٬ي ٿڀڄخٿٺ ٳش ڃڄخش حهظخه ا ر٬ڃخص

ى ٴيڂ ٿش حٿڂ حٿڄ٬ڄخ ٣خنش حٿڄيني . ٫ڀ ڂ ٿڀڄ٩ ٳ ڃټظذ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ

، أ ى ڄټ رو ٿظٸزپ ڃخ يه حٿڄيني ( 2 )حٿڄ٬ڄخ ، ىټح ٳبڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ىو ڃظټزح ٫ڀو

. حٿڄ٬ڄخ ٿٺ رؤڅ ٠ٲ أـخح خحص هيح٫ش

– ٷيطو ٫ڀ حٿليغ ٫ن حؿيخىحص ٫ځ حنلنخء –حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ل أڅ ڃخٿو ڃن ڃ٬ٳش طٸنش

ٽ ٫ڀو حڃ ٫ن ڃظڀڄخ ڃن حٿوش رڄټخڅ ، أنو ڃ٪ . ن٬و ٳ ڃطزش أ٫ڀ ڃن ٫ڄڀو ، حٿ٬ڄپ ٷي ى

ٳنخ ، ىټح طلپ ٻپ ىح ٳبڅ حٿٸڀڀن ڃن حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ىڂ حٿن ظ٬٤څ طنخٽ حټخٽ حٿـييس طنخ

. حٿينيش حٿڄز٤ش ڃټخڅ حٿڄ٬ڄخ ، ٿظحي طو حٿڄينش حٿٲ

ىټح اڅ ، ٳبڅ حٿؿپ حٿن حٿ ٤ٶ طلڄپ أط٬خد حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ زق ڃلڃخ ڃن حٿټؼ ڃن ڀ٤ظو

أڃخ حٿؿپ حٿٴٸ ، ٳڀ٬ڀٺ طٴظ أنو أٻؼ ك٨خ ٿ٬ڀو أكخنخ ټڅ ىټح ، ٿٺ ٿ . حٿخرٸش طوخ حٿٸح ٿنٴو

طٹ ٿؤنو ، أڃخ ٫نيڃخ طٸ حٿلټڃش أڅ طزن ٿو ، ٳبڅ كخٿو زق أأ ٻؼح ڃن كخٽ أ ؿپ ٯن ظزي رو

ٿٺ أڅ ڃيني حٿلټڃش حٿڄ٬ڄخن ، كظ ٫نيڃخ ٳڅ حٿٴٸحء ر٬يح ٫ڀ أنيڂ . حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ

ٿينخ ڃڀڅ رض ))أؿيپ ڃن أڅ ظخح ، ٳبنيڂ ٸٿڅ أنيڂ ٷض ٿييڂ ٿڀظ٬خڃپ ڃ٪ ٻپ ٫خثڀش ٫ڀ كيس

ٻٲ نظ٤٪ رؤ كخٽ أڅ نپ ڃينينخ . ٻن حٷ٬خ ڃن ٳ٠ڀٺ . نزنيخ ، ٿينخ ڃخٽ ٷڀپ ٷض ٷڀپ

– ٷي أكنخ ٫ڄڀنخ طڄخڃخ –حٿڄ٬ڄخن ٿنخٷح ڃڀڅ ٫خثڀش ؟ ىه ڃؼخٿش ڃزخٿٮ ٳيخ ، اڅ حټخڅ خش ڃلټڄش

. ٿٸي ررنخ ٫خثطنخ كذ حٿلـڂ ،حٿظٻذ ، حٿيهپ ، حٿظ حٿڄظٷ٪

. حٻظٴنخ ڃن حٿظلڀپ حكخث أڅ ىنخٹ أنح٫خ هڄش ڃن حٿ٬خثص ، ٷي ڄڄنخ حٿڄنٽ حٿڄؼخٿ ٿټپ ڃنيخ

ىټح ٸيځ ڃ٬ڄخ ( (ڃخح ڄټن أڅ نٴ٬پ أٻؼ ڃن ٿٺ ؟ . رض ڃن ٻپ ن٩ 200.000ٱ نزن حڅ

حٿلټڃش كــيڂ حٿظ طٸزپ حٿـيٽ زنڅ ڃنخٿيڂ حٿڄڀڅ حٿڄظڄخػڀش ، حٿنظـش ى ء ن٪ انخن ،

ڃڀڅ ٫خثڀش طټي ٳ طڀٺ حٿنخن حص حٿظـي حٿت ڃن ٯ أڅ ظڄټن أٳحىىخ ڃن أڅ ن٤ٸح رټڀڄش ٫ن

ٳڄن حٿڄلظڂ أڅ حٿخٿزش . حٿظڄڂ ، ڃيڄخ ٻخڅ ٷي ڃخ ٤زٶ ڃن ٫ڀڂ ٿظنٲ حٿ٬خثص ؿ٬پ حٿڄخٻن ڃثڄش ٿيخ

. ظټڅ خه٤ش

اڅ ىئء حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ا ٤زٸڅ حٿڄظ٤خص حكخثش ٫ڀ حټخڅ ظـخىڀڅ طلح أٿخ ؿو

ٳ٬ڀڄخء حكخء أنٴيڂ وزننخ أنو ٯڂ أڅ هح حٿټخڅ ٻټپ ػخرظش ، ا أڅ . ٿټپ ىحس حظويحځ حكخءحص

. أٳحى ىئء حٿټخڅ ظزخنڅ رڄخ ڄټن حٿظنزئ رو

ٳخٿڄظ٤خص حكخثش ٷي طټڅ ٿيخ ٷڄش ٨٫ڄش ٫ني ٻش ٿڀظؤڃن ٫ڀ حٿلخس ى طٸي ڃظ٢ ح٫ڄخ رن

حٿڄئڃنن ٿييخ ، ٿټن كظ ٻش حٿظؤڃن ، ى٩ ٫نٺ ٫خٿڂ حكخء ، طظ٤٪ أڅ طوزنخ ڃظ ڄص ٳى

رخٿنزش ٿڄڀلش كټڃش نٸيخ حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ ، ٳبڅ انظخؽ حٿظڄڄخص رخٿـڄڀش ٿ٬خثص ڃوظڀٴش . ر٬نو

٫ڀ أخ حٿڄظ٤خص حكخثش ، ڃؼڀو ڃؼپ ٻش طؤڃن نٸيخ حٿڄلخزڅ ، ى طٸ ٿټپ ڃئڃن ٿييخ ٷي

. ڃخ ه ٿو ڃن ٫ڄ ػڂ طپ ٿو ٻڀيخ ڃ٬و ڃيو ٿظير أڃ حٿ٬ڄپ كظ ط٨پ ىٳخطىخ ڃنظ٨ڄش

حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿ ؤه ٫ڀ ٫خطٸو ىه حٿڄرلش رخٿـڄڀش ٿڀٴىش ٱ ل رخٿنٸڄش ٿ ٣ڀذ ڃنو طڄڂ

ٿ رخٿنٸڄش ٳلذ رپ حٿڄ ، ٳي نيخ ر٬ي ٫ن . ڃخثش رض ڃوظڀٲ ٿڄخثش ٫ڄپ هخ ٳ ي حكي

أڃخ ٫نيڃخ ڄڂ ڃڀڅ رض ٿڀٴٸحء ٳؤنو رؤر٬ي ڃن أڅ نيخ ټڅ ٫ڀ حظ٬يحى ٿظڄڂ ڃڀڅ رض . طڄڄخ

ى ا ٴ٬پ ىح انڄخ ٠خ٫ٲ ر٬ڄڀش . ٳي ڄڂ رظخ حكيح ٠ٲ اٿو ظش أٴخ. آه ٳ حٿي حٿظخٿ

٫نيڃخ زن أكي حٿزص ، ٳبڅ نٳخ ظ ڃن . د ڃخ ڄټن أڅ ظڂ ط٠خ٫ٴو ىټح ٫ڀ حٿنل لق

٫ڄپ طٸن - 2 (حٿظڄڂ )٫ڄپ هٵ - 1: ڄټن طنٲ ٫ڄڀخص حٿپ ٻخٿظخٿ .. حٿ٬ڄپ طيڂ ٳ حٿزنخء

٫ڄپ ڃخى - 4، (كخرخص ڃخٿش طـني حٿ٬ڄخٽ ، حٿن )٫ڄپ اىح طن٨ڄ - 3، (حٿلخرخص حٿينيش )

__________________________________________________________________

ػلب ٠ى ػ١ه أ رج ىب فب اعه ػلب ؽت رور١ت : لبي ك ال ٠أي ١ىهثى١٠ ( 2 )

أ١زب ؟

أي و ء ان ٠مل أ ٠ى اجبء ؟ أ اؼ١ اقب ، أ اإلب ثع ػب ؟ أب اؼ١ : أعبث

). نا ال٠ أو وض١وا . اقب ف ػب فبلل االريا ، غج ، أع ع از اوزجب ف ١بق اؾ١بح

( . 197 – اووي ام جؾش اؼ –، جي جبهد ك ال (األوح اى

ؽز لهن إب اا اؼبك ف ؽبهح ل٠خ ا١ ، ٠ىب نه أ مبه أع افبهلخ ث١ ظوح ١ىهثى١٠

لل ٠ى قب ((بؽت اؼ )) كػب زنوو أ .. إ ػ١ ػاللخ أؾبة اؼ ف١ب غ اؾوف١١

ئ١خ اؾلاه غ بؽت اؼ ىنا ؽز أجؼ ف غ اؼ١ إب رمغ . زاؼب ض مب ؾل ابػ١

. ثهح لبؼخ ػ ال اؼبه ، ان اؾله ؽب ف فب إ

٫ڄپ ٯ ڃخى - 6 (ڃ حٿوخنش ، حٿن )٫ڄپ نٲ ڃخى - 5 (حٿزنخءڅ ، حٿنـخڅ ، حٿزخٻڅ ، حٿن )

ٻپ نٲ ڃن نٱ حٿ٬ڄپ ىه ټڅ نزش ڃ٬نش ڃن حٿڄـڄ٩ حٿټڀ ٿڀ٬ڄپ ، ڃخ رنيخ ڃن طنخذ نز أڅ

ټڅ ػخرظخ اٿ كي ڃخ ، اح ٯخد أ نٲ ڃنيخ ، ٳبڅ حٿزنخء حٿنيخث ظؤػ ٫ڀ نل أ آه زق ى

. حٿڄ٬ڄخ ٳ حٿظنڄش حٿل٠خش ٿڀزڀي ڃنٸخ

ٿيح حٿزذ ٳبڅ حٿڄء ظ٤٪ أڅ ٸظي ! ٳڀ ٯخرض حٿ٬ڄخٿش ٯ حٿڄخىس ، ٳڄن حٿحق أڅ حٿزنخء ٿن زن

. ٿټن حٿڄء ظ٤٪ أڅ ٳ ٫ڀ كخد ر٬ حنح٩ حه ٿڀ٬ڄخٿش . ٫ڀ كخد حٿ٬ڄخٿش ٯ حٿڄخىس

حٷٽ ڃن حٿ٬ڄپ حىح ئى . حٷٽ ڃن حٿ٬ڄخٿش حٿڄخىس ٳ حٿ٬ڄپ ئى اٿ حح رن٫ش حٿپ

كغ أڅ حٿڀ٤خص حٿظ طزن ٿڀٴٸحء طڄڂ ٫ڀ حٿظٳ ٳ ء ڃخ ، ٳبنيخ ىټح . رڄ٩ رظٺ اٿ حٿٴ

ٿرڄخ أڃټن أڅ ظڂ ٫ڄپ پ حٿيني ڃس حكيس ػڂ . طڀـؤ ٫خىس اٿ حٿظٳ ٳ حٿ٬ڄپ حٿوٵ حٿ٬ڄپ حٿظٸن

ڃن حٿ٬ أڅ ٴيڂ حٿڄء ٿڄخح نز أڅ . ٠د ڃ٠خ٫ٴخ ، أڃخ حٿ٬ڄپ حٿوٵ ٳي ڃڄخ ڄټن حٿظٸظ ٳو

طټڅ حٿڀ٤خص ننش ىټح ٳ طٸيڂ هيڃش ڃينش ؿيس ٿڀ٬خثص حٿڄنٴىس ، ٿڄخح ٫ن حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ

. حٿلٸٸش حٿظ ـذ أڅ طٸخٽ ، ى أڅ حٿو٤ؤ ٿ ه٤ؤ حٿڀ٤خص رٸي ڃخى ه٤ؤ حٿظٸنن . ٿڄخ طڄڀو حٿڀ٤خص

ڃخ حٿزذ اڅ . ٳزخٿنزش ٿڀ٤ذ ڃخ ڃن أكي ظٷ٪ ڃن حٿ٤زذ ٫نيڃخ ٬خڃپ حٿٴٸحء أڅ لخٽ اؿحء ٫ڄڀخص رخٿـڄڀش

ٳىخ ، رنڄخ طڀٸ كخؿش ش ٳ أڅ ٫ڀش ٫خش ڃؼپ حثيس ىىش ڃڀظيزش طٱ رؤڅ ظڂ طنخٿيخ ر٬نخش طنخ

ىحثڄش ٻزض ٫خثڀش ٫نخش أٷپ ؟ ٿ أنٺ رظص حٿحثي حٿيىش رخٿٱ ڃظويڃخ أٿش ڃخ ، ٳبڅ ڃخٹ ڄطڅ ،

ٿ ىٳ٬ض رخٿ٬خثص اٿ ٴٱ ڃن رص ڃظڄخػڀش ، ٳبڅ جخ ڃخ ڄص ٳ ىه حٿ٬خثص ، هخش اح ٻخنض

. ٱ زق حٿنخ ڃظزڀين ر ف ڃؼپ رطيڂ ڃنيڂ حٿوخٽ . ٫خثص ٳٸس

حٿلٸٸش أڅ ڃيني حٿلټڃش حٿڄ٬ڄخ ، أ حٿلټڃش نٴيخ ، ٷي ټڅ ٿيڄخ حٿ٬ ٳ حٿظخإٽ ىنخ ٫ڄخ اح ٻنض

ٸنخ ٳبنو . أٷظف أڅ طظٹ حٿ٬خثص حٿڄڀڅ ٳ ٫نخءىخ حٿڄ٩ ٻؤنو ٿ ىنخٹ ڃن ريپ ٿڀظڄڂ رخٿـڄڀش

ٿئحٽ رڀٮ ، ٫ڀ أڅ حٿلټڃش ظ٬ٸزو رؤڅ نظخءٽ رخرظخڃش ڃنظس ، ٻٲ ڄټن اټخڅ ڃڀڅ ٫خثڀش رخٿٸي

ٳڀ ىنخٹ ڃن ٬ڄپ ڃـخنخ كزخ ٳ حٿ٬ڄپ كظ حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ ، . حٿٸڀپ ڃن حٿنٸى حٿڄظخف ٿيخ

كذ ٷٿيڂ ٳبنو ـذ . حٿڄحى طټڀٲ حٿټؼ ، ٻح حص . حٿزنخءڅ ڃن ٻپ حنح٩ ٤ڀزڅ أؿىڂ أز٫خ

طوٴ حٿظټخٿٲ رـ٬پ رحڃـنخ رحڃؾ ڃ٬ٸٿش ، رخٿٴ٬پ ٫ڀ طز٢ حٿ٬ڄڀش ٻڀيخ ، ٫ڀ حٿظٳ رخڀد حٿ

رؤ ڀش أه ڄټننخ اټخڅ حٿڄن ا رـ٬پ حٿزص رنڄ٢ ڃكي ؟ . يٿنخ ٫ڀو حنظخؽ حٿنخ٫ رخٿـڄڀش

٫ڀ حنو زي أڅ أكيح ڃن ىئء حٿلحن ٿنظخؽ رخٿـڄڀش ظويحځ حٿڄحى حٿخرٸش حٿظـي يٹ ڃـى

ٿ ڃن ڃن٪ ٫ڀ ؿو ح ڄټنو أڅ نظؾ رطخ ٤ٶ ىئء . حىحٹ ڃي ٳٸ حٿٴف حٿڄ

ٷي طزن ڃن ڃق ر٪ ٫س . اڅ ڃظ٢ ىهپ حٿٴف حٿڄ ى أر٬ش ؿنيخص نخ . حٿٸڅ طټڀٴظيخ

حٿټپ . ٳ حٿڄخثش ڃن حٿ٬يى حٿټڀ ٿٳيخ ٿ ٿو أٸٲ 27ٷش ڃش نڄؿش ٳ ڃ حٿ٬ڀخ حٿٴڀ أڅ

ٻؼح ڃخ . حٿڄ٬ظخى حڅ ٿڀظٸٲ ى حظويحځ أ٫حى حٿز حٿظ ط ٳٵ ٫ڄى هٴٲ أ ٫ڄىن ڃن حٿوذ

ػڂ ظٷ٪ ٿيڂ أطزخ٩ حٿظـي (٫س ٷ ٿلڄپ ؿڄپ )ټڅ حٿٴكڅ أٳٸ ڃن أڅ ٤ٸح طټڀٴش ٫يحڅ حٿز

ٻٲ ٿيئء حٿنخ حٿن زڀٮ ٳٸىڂ أنيڂ ٤ٸڅ كظ حء ! حٿڄزٶ ، أنيڂ ظڅ هخنش ڃڀلش

هزطيڂ هزس ڃزٸخ ، انڄخ ٫ڀيڂ أڅ وزح ٫يڂ رؤنٴيڂ ٿٳح رق حٿوزخ ، ٻٲ ٿيڂ أڅ ظ٬٤ح كظ

أڅ لڄڀح رض ڃن٩ ٳ حٿڄن٪ ؟ اڅ حٿليغ ٫ن حٿظـي حٿڄزٶ نخ ٬څ ٳ ڃؼپ ىح حٿٴٸ ٿي أأ

. ڃن حٿزخء ، انو وش ٷخش ڃن كخٿيڂ

كن اننخ نظ٤٪ اټخنيڂ رڀش هش كظ ٫نيڃخ ننڄ٢ حٿزص رخٿٴ٬پ ، نظ٤٪ اټخنيڂ رڄخ ٳو

ڃن أٲ أڅ ڀ٤خص . أخٽ ڃ٨ي ٿڀټحڃش حنخنش ا اح أٿنخ حٿظنڄ٢ ، حڃ حٿ ٸخٽ أنو ڃټڀٲ

طـٱ ٳ نخىٶ ظ ، ((ٻڄن ))٫نيڃخ طن٨ ٿڀنخ . ((رخٿڄن ))حٿلټڃش طٴټ ٳ حٿنخ ٫ڀ أنيڂ

ڃؼڀيڂ ٻڄؼپ أٻحځ حٿل ، ٫نيڃخ طن٨ اٿيڂ ٫ڀ أنيڂ أخء ڃظڄخػڀش ، ؿخڃيس ٯ ڃلظـش ، ىحثڄخ ڀزڅ ،

. ىحثڄخ لظخؿڅ څ طن٪ ٿيڂ حخء ، ٳبنٺ رٿٺ ط٠٪ أ٨٫ڂ ٳش طنق ٿٺ ٿظٳ حٿڄخٽ

. ٿٺ أڅ ڃن حٿ٤ز٬ أڅ حنخڅ ٿو ٫ٸڀو حٿ وو ، ٿو ؽ ڃن حي ٸڃخڅ رن٪ ڃخ ٸٿو ٿيڄخ ٫ٸڀو

حنخڅ ڃوڀٵ ن٢ ، ڃي ٿڀٴ٬پ حٿڄزخىس ٿ ٫ڀٺ أڅ طزن ٿو رظخ ڃؼڀڄخ ٿ ٫ڀٺ أڅ طزن ٿ٤ حٿـ

ىڅ ٫څ ڃن –ٿ أ٤٫ض حنخڅ نٲ ٳش ٳبنو لپ حٿـء حٿ وو ڃن ڃټڀش حټخڅ . أ٫خيخ

ـڀو رؤٳ٠پ اٿ كي ٻز ڃڄخ طظ٬٤و أ ڀ٤ش كټڃش –حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ، حٿڄٸخٿن ، حٿڄو٤٤ن

ڃن ڃيني ڃ٬ڄخ حكي ـڀ اٿ ڃټظزو ٣ٽ حٿڀپ ٿټظٲ ٻڂ رظخ ڃن ٻپ كـڂ ءځ أكن حٿڄثڄش ري

حٿـڄ٩ حٿظ ـذ اټخنيخ ٳو ، ٳبڅ ٻپ ٫خثڀش ظزن رظيخ حٿوخ ريخ كذ ڃظ٤ڀزخطيخ حٿوخش ريخ ، ظن٬و

ٳبڅ طٵ ٻپ ٳى طٷو حٿوخ اٿ رض ، ٿيٴظو څ زن رظخ رنٴو ، . ىټح . كظڄخ ٳ ټپ ٫ڄپ ٳن ك

. ٳيڄخ حٿزيپ ٿو٢٤ ٻحع حټخڅ رخٿـڄڀش حٿظ طٸځ ريخ كټڃخص ٻؼس

ڃخح ٫ن حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ؟ انو اح ٿڂ ټن ٿيو ٷض نٴٸو ٿڀڄس حٿوش ، اح ٿڂ ٢٬ ٿو حٿڄخٽ حٿټخٳ

. رڄخ ـ٬پ حٿڄيڄش ؿيس رخىظڄخڃو ، ٳبڅ ىه حٿڄيڄش اڅ ٿض ٿو

أڃخ حٿزيپ حه ، . ٳڀني٫و ىذ ٿي روزطو ٫ڀ ڃن يٳ٬څ ڃن أؿڀيخ ، ٿني٩ حٿٴٸحء ٿڄڄح رطيڂ ىڂ

طڄڂ ڃنٽ حكي رو ڃ٠خ٫ٴخ اٿ حٿٲ ، ڃؼڀڄخ ٴ٬پ ڃيني حٿ٤ٵ ٫نيڃخ ڄڂ ؿءح ڃن حٿ٤ٶ

ه ٻح ٫يى ڃن حڃخٽ ، ٳبڅ حطوخ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٿيح حٿزيپ ى هخنش ٿڄينظو ، ط٠لش رخٿ٤ز٬ش ټ

. حٿٴنش ٿڀزض ڃٸخرپ حٿنٸى ، نز ٿټحڃظو ى نٴو

ٳٱ ټڅ ٫ڀيخ . زٸ ٿڀلټڃش ى ٻز ؿيح طٸځ رو ٳ ٫ڄڀش أكخء حٿزنخء حٿظ طز٭ ڃن حٿ٬خثڀش حٿٴىش

أڅ طوڀٶ حٿ٨ٱ حٿظ طټٴپ حىىخ ىح حكخء ، ڃن حٿحق أڅ ىه حٿ٨ٱ ٯ ڃؿىس حڅ ، ا ٿڄخ

ڃن . ٻخڅ ػڄش ڃټڀش ٳ٬ڀ حٿلټڃش أڅ طپ حٿ٬ٸزخص حٿڄوظڀٴش أڃخځ حٿزنخء حٿوخ ، ٫ڀيخ أڅ طٳ ٷيح ىخث

حٿظو٢٤ حٿ٬خځ ٿڀٸش أ حٿڄينش ى حٿڄـخٽ )حخى اٿ حٳحى حٿن ٿ ٿييڂ أ هزس ٫ڀ ح٣ٵ

حٿلق ٿڀڀ٤ش ، ٻڄخ أڅ ىح حٿڄـخٽ ټڅ أ٠خ ٳ طٳ حٿويڃخص ، طيذ حٳحى ٫ڀ كٳش حٿزنخء ،

ڃخ ـذ أڅ طٳه حٿڀ٤ش ڃن طيذ هخ ڄظي رخٿ٠س اٿ . (ا٤٫خء حٿ٬څ حٿڄخى ٳ حڃ حٿڄثڄش

. حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ٳ ڃ ٿظڂ طيزيڂ ٫ڀ ڃخٻپ حٿڄ٬ڄخ حٿٴ

ٿ أڅ حٿلټڃش ٯص ٳلذ ڃٷٴيخ ڃن حټخڅ ، ٿ أنيخ . ىح ٻڀو يهپ ٳ ن٤خٵ ڃحى أ كټڃش

طٻص أڅ حٿزض ى حٿڃ حٿڄث ٿيش حس ، أنو حىڂ ڃڀټش ڃخىش ڄټن ٿنخڅ أڅ لىخ ، أنو حٿخىي

حٿيحثڂ ٫ڀ ؿىه ، أڅ ٯخرو ى أكي أٷ حزخد ٿو٢ حٿڄح٣نن ، رخٿ٬ټ ٳبڅ حڃظٻو ى أكي أٷ

حٿ٠ڄخنخص ٿظٸح حؿظڄخ٫ ، ٿ أڅ حٿلټڃش طٻص ٿٺ ٳبنيخ ظظزن أڅ أ انخڅ انڄخ زٽ أٷ ڃخ

ٱ طظزن أڅ ڃن أ٨٫ڂ حٿويڃخص . ٷض ؿيي ٳ ن٪ رظو حٿ ٬ ٳو . ظ٤٪ ڃن ٳټ ، ٫نخش

حٿظ ڄټن أڅ طٸيڃيخ كټڃش ٿ٬زيخ ، حڅ ط٤٬ ٻپ أس حٿٴش ٿزنخء رظيخ حٿوخ حٿڄنٴى ، حٿٴش څ

. طٸ ٳ ٻپ ڃكڀش ٻٲ ټڅ ، أڅ طل رؤڅ حٿزنخء ٫نيڃخ ټظڄپ ى ط٬ز كٸٸ ٫ن وش حس

ٳڄخ ٫ڀو ا أڅ ىذ . اح ٻخڅ ىنخٹ أ ٳى ٺ ٳ أڅ ڃن حٿ٬ڄڀ أڅ ظٹ حٿنخ ٿزنح رطيڂ حٿوخش ريڂ

ىنخٹ ٱ حٿزىخڅ حٿٸخثڂ ٫ڀ أڅ حٿٴكن ڃن ٯ أ ط٬ڀڂ ، ٫نيڃخ طټڅ ٿييڂ حٿڄيخحص . ٿڀنرش

رپ اڅ نٴ حٿزىخڅ ٫ڀ . حٿڃش ، ظ٬٤څ حٿ٬ڄپ رؤٳ٠پ ٻؼح ڃڄخ ٷي ٷخڃض رو أ ه٤ش كټڃش ٿټخڅ

حٿوخٽ ، حريح٩ ، حٿلڄخ ڄټن إظو ٳ حٿټؼ ڃن ڃيڅ حٻحم كغ زن حٿنخ حٿن ر ڃؤ رنخخص

٣ز٬ أڅ ىه حٿڄنخ٣ٶ ٿ ٳيخ ٱ . ريـش ڃن نخىٶ حٿظ٬زجش ، ٴخثق حٿـخ ٯ ٿٺ ڃن حٿنٴخش

ل ، ح٩ ڃٳش حٿزص نٴيخ ٯ ڃلټڄش ، حص ـؾ ، ڃىكڄش ، ٫ش څ طڄٺ

ا أڅ ٿيه حٿڄزخن ڃ٨يح ٣زخ رخٿٴ٬پ ، زذ ٿٺ أڅ حٿنخ رڄخ ىڂ ٫ڀو ڃن طٴنن ټزض ـ٬ڀڅ . ريخ حٿنحڅ

ٻڄخ أڅ – حٿحڅ حٿحىش حٿى –ٻپ رض وظڀٲ ٫ن حه ، ظڄټڅ رڀش حٿظـڄپ حٿكيس حٿڄڄټنش

ٷي رن حٿؿجڅ حٿٴڀ٤نڅ ٳ . حٿزذ أ٠خ أڅ حٿڄحى حٿڄظويڃش طٴ طـخنخ ٫خڃخ ٫ڀ ىه حٿڄحٷ٪

أ٠خ ڃنخ٣ٶ ٻؼس ى حٿځ طټپ حٿن٩ حٿكي څحىڅ نٴيڂ ڃينش ڃن ىح حٿن٩ ، ٳ أػنخ رن حٿؿج

ڃن حٿڄ٬ڄخ حٿڄنٿ حٿ ٿو ڃ٨ي كن ٳ حٿڄينش ، رنڄخ كيع ٳ ر ڃخ ټپ ىخ ٿټپ حٿڄو٤٤ن ٳ ٻپ

، ٷ ڃخثش أٿٲ ٳى ٬څ ٳ حكخء حٿٴٸس ٳ ٿڄخ أڅ زنح نٴيڂ خكش ٻخڃڀش 1959ٳٴ ٫خځ . ڃټخڅ

ٳبڅ . ٿڄخ ٻخنح ٬ٳڅ أڅ حٿڀ٤خص ٿن طظ٬خ٣ٲ ڃ٬يڂ . ؿييس ٫ڀ أ هء طز٬ي ر٬ حٿء ٫ن حٿڄينش

ىئء حٿنخ ه٤٤ح ٿڀ٬ڄڀش ٻڀيخ ح ، ٻؤنيخ ڃنخس ٫ټش ، ٳٸڄح أنٴيڂ اٿ أر٪ ڃـڄ٫خص ، ٻپ ڃنيخ

ٿيخ ٷخثيىخ حٿوخ ٻپ ٿيخ ڃن٤ٸش ٳ حٿ٠خكش حٿـييس ، ڄح حٿو٢٤ ، ڃو٤٤ن حٿ٠خكش رخٿ٤ٵ حٿڄخىن

ڀح اٿ ىيٳيڂ ، . ىڄز ، حطوح ڃطيڂ ، كخڃڀن ڃحى حٿزنخء ڃ٬يڂ 25حٿڄيح حٿټنخث ، ٳ ٿڀش

ٳڄخ رن حٿ٬خس ڃخء ڃنظٲ حٿڀپ ٻخنح ٷي أٷخڃح أٿٲ رض ڃئٷض حطوص ڃحٷ٬يخ كذ ه٤ظيڂ ، ٻخڅ ٿټپ

. ىٳ٪ رخٿ٣ش ٸخٱ ىح حكظٽ . ٫ني ڃنظٲ حٿڀپ ٻخنض حٿڀ٤خص ٷي ك٨ض ڃخ ليع . ك ٻنظو

ڃخحٿح ٬څ ىنخٹ ٳ ٻىي ى (ڃن حٿڄخثش أٿٲ حٿڄو٢٤ ٿيڂ )ٯڂ ىح ، ٳٸي رٸ ىنخٹ هڄش آٱ ٳى

حٿڄ ټخى لظخؽ ٠خف ؛ اح ٻخڅ هڄش آٱ ٳى ظ٬٤څ . ىح ، ٫ڀ ر٬ي ٫س أڃخٽ ڃن ٿڄخ

اټخڅ أنٴيڂ ٳ ٿڀش حكيس ، ٳ خكش أكن اخإىخ رظو٤٤يڂ ىڂ أنٴيڂ ٯڄخ ٫ن حٿڄ٬خش حٿڄش ،

ٳڄخ حٿ ٸيڅ ٫ڀو ٿ نخٿح طـ٬خ ڄخ ؟

! خٿڄخ طزنو ىه حٿٸش ڃن ؿ٩ ٿټخڅ ، ڃن حٿ٬ڄش ٫ڀ حٿ٬ڄپ حٿزنخء ڃخ٫يس ٻپ حكي ٿه

ٳـذ أ ٴظ أڅ ٻپ حٿٴكن نظـڅ رخٿ٤ز٬ش ڃزخن ٿ٤ٴش . ٫ڀ أنو ڄټن أ٠خ أڅ ٠خٱ طل ىنخ

ڃ٨٬ڂ حٿٴٸحء ليڅ حٯنخء لخٿڅ طٸڀي ڃڄظڀټخص . رڄـى ا٤٫خثيڂ ڃحى حٿزنخء طق ٣ٸظو ٿيڂ

أٻؼ –رخٿظخٿ ، ٳ٬نيڃخ لپ أكي حٿٴكن ٫ڀ نٸى ٻخٳش ٿزنخء رض ، ٳبنو ٯخٿزخ ڃخ زن نوش . حٯنخء

ءح ڃن ٻپ ؿو . ڃن رص حٯنخء حٿڄلڀن ، حٿظ ٷي نوض ريىخ ٫ن ٳص أرخ –حرظح

رپ اڅ . ىټح ٳخٿٴف حٿ ڄق ٿو رب٣ٵ حٿ٬نخڅ ٿٷو ى ، نظي رو حڃ اٿ نوش ٳـش ٫ن نوش أه

حپ حٿز٬ي ٷي ټڅ رظخ أٷخڃو أكي حٿ٬ڄء حٿوخن حرن ڃن حٯزخء ٳخٷي حطحڅ حٿن ٳ٠يڂ

٫ڀ أنو ؿي ٳ . ڃ ٿټ رو ، ٳخٿڄڅ ٿح ڃ٤ڀٸخ ىڂ حٿ٬ذ حٿكي حٿ ٬خىٽ حٿليحػش رخٿظٴٵ

ڃن ر٠٪ نحص ٷخځ حٿي كزذ ؿؿ حٿي ڃ . ڃ رخٿٴ٬پ ٷيس ٻخڃنش ٿوڀٶ حٿظڄڄخص حٿـڄڀش

، طٻيڂ ٿ٬٠ح طڄڄخطيڂ حٿوخش ريڂ * خ حٲ رظ٬ڀڂ ڃـڄ٫ش ڃن أ٣ٴخٽ حٿٸش ٣ٸش نؾ حٿـخى

رڀٮ ڃن ؿڄخٿيخ أنيخ ڃڄخ ڄټن ڃٸخنظو رؤؿڄپ حٿـخى حٿٸز٤ ٫نيڃخ ٫ض ٳ أرخ يص . ٳؤنظـح أ٫ڄخ

. ا٫ـخد ٻپ ٳنخڅ نخٷي آىخ

* * *

إؽ١بء ؽوف ازواس ف امو٠خ ٿٺ أنو ٿڄخ ٻخڅ . ٻخڅ ڃن حٿڄ٬ظخى أڅ ؿي ٳ حٷ حٿٸ حٿظ ڃن كٿيخ ن٩ ؿي خثٶ ڃن حٿنـخس

حٿوذ نخىح ڃن حٿن٩ حٿت ، ٳبڅ حٿنـخ كظ ن٪ رخرخ ٳبنو ټڀو ڃن أٿحف س ٻؼس طڄ ڃ٬خ ٳ

ڃخحٽ ٫يى ٷڀپ ڃن ىه حرحد ڃؿىح ، هخش ٳ ٷش نٸخىس ، ٿټن ألخريخ ڃٿڅ . نڄ٢ أپ ريؾ

رييځ ٿ٬٠ح ڃټخنيخ أرحرخ ڃن حٿن٩ حر حٿڄ٬ظخى حٿحف حر٬ش ، حٿ ڄ ٫ڀ نل ؼ حٿ٬ـذ

(أڃټخن )ڃڀټخن

٫نيڃخ ڀنخ اٿ اٷخڃش حرحد ٿزطنخ ٳ حٿٸنش ، ٳ نـخ ارحىڂ ٫ـڅ ٳ حىحء أڅ ن٪ أرحد

حٿظحػش ، ٫نيڃخ ٤ض ٫ڀو ٷخٽ أنو نـخ رڄؼپ ڃخ نز ٿڀنـخ ، ٷي طيد ٳ حٿڄينش ، ((حٿزحص ))

طخىٱ أڅ ٻخڅ ٫نينخ نـخ ٷ ٷي آط ٿن٪ ح٩ ٣خكڅ ، . ٬ٱ حخٿذ حٿوٷخء ٿڀنـخس ٳ حٿٸش

((رخٿ٤ز٪ )) اڅ ٻخڅ ظ٤٪ ن٪ أرحد حٿزحص أؿخد – حٿ ٻخڅ ٬ڄپ رٸيځ ٯ –ٳؤٿض ىح حٿؿپ

٫نيىخ حكظ٠نظو أڃخځ ارحىڂ ٫ـڅ ، ى٫طو رؤنو ٳنخڅ كٸٸ، انخڅ حظ٤٪ أڅ أٳيڄو ، ڃ كٸخ ،

ٳ نٴ حٿٷض طـيڄض ٫خرخ ٿ٬ـڅ ى٫طو رؤنو انخڅ ر اكخ ، ر . حرظڄض ٿو رض ٫ڀ ٧يه

ٳن ، ٳي ڃٸڀي ، ڃٲ ، ٿ ڃخ ، انڄخ ى ڃڀټخن ، ٿ نخ٬خ ، انڄخ ى ڃـى ٷخ٣٪ أهخد

ٳٸڀض ٿو . أهٵ ظلٶ ڃخ ٫نيه ڃن ٫يى ، كظ ڀض رو اٿ أڅ زق ٳ كخٽ ڃىٲ ڃن حٿڄيخنش حٿ٠ذ

كن ؿيح ، اح ٻنض طي أڅ طؼزض أنٺ كٸخ أٳ٠پ ڃن نـخ حٿٸش ىح ٳڀيٺ ط٬ش أرحد ىنخٹ ـذ ن٬يخ ))

ىخ ر٬يح ، ط٬ي ػخنش ا اح أػزض ٿ أنٺ ڄټنٺ . ٿڀيٻخٻن حىذ حن٬يخ ، حؿ٬پ ٻپ حكيح ڃنيخ ڃوظڀٴخ

ٳڄخ اڅ أؿز ٫ڀ حٿ٬ىس اٿ حٿظحع حٿ٣ن كظ . ٷي ٳ٬پ ( . (ن٪ أرحد حٿزحص رؤٳ٠پ ڃن ىح حٿؿپ

اريح٫خ ، ٻخڅ أزق ى أ٠خ ڃظلڄخ ٿو ، ٷزپ أڅ ڄ٠ ڃن ٣پ أزق نظؾ أٻؼ حنڄخ١ ؿڄخ

. أٳ٠ڀيخ رخد حٿڄـي حٿ٠وڂ

٫خٿـض حٿزنخثن أ٠خ رنٴ حٿ٤ٸش ، ٣خٿزخ ڃنيڂ أڅ ڄڀئح نحٳ رنخء حٿٵ رظ أنح٩ كڀخص حٿڄوڃخص ،

ٻخنض حٿنظـش ى حٿلٽ ٫ڀ ڃ٤ق ؿيح خثٶ اٿ كي أٻز ٻؼح ڃڄخ ٻخڅ ڄټن حٿلٽ ٫ڀو ڃن حنڄخ١

. حٿڄظڄخػڀش

حڃ لظخؽ اٿ ا٫خىس ى ح٫ظزخىخ أٻؼ ڃخ لظخؽ –ىټح ن أڅ كٱ حٿظحع ڄټن ا٫خىس اكخثيخ ٬خ

أڅ ظويځ ڀ٤ظو ٿٸخځ ٳظنش حٿڄڀټخن – ى ٳ كخٿظنخ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ –ـذ ٫ڀ حٿٴنخڅ . ٫خىس ط٬ڀڄيخ

ـذ ٫ڀو أڅ ٬ؼ ٫ڀ حٿلٱ حٿڄوزءس حٿظ طڄص ؤط ريخ ٿڀن ، ليخ ، ٬ي ٿڀلٳ ڃس ػخنش ػٸظو

. حٿظ ٳٸيىخ ، ـ٪ ٫ڀ ن حٿلٳش رخىس ڃخ ٬يي رو ڃن ڃيخځ ؿييس ڃنيخ

ڃ٨٬ڂ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ، رڄخ ٳيڂ ڃن . ڃن رئ حٿلخٽ ، أنو ڃخ ڃن ء ټخى نـ ٳ ىح حطـخه

ظيٷڅ ٯ رخٿټځ ٫ن ل حٿظحع ، ٸٿڅ أڅ حٿن٬ش حٿظ ڃن ىح حٿن٩ ٷي حف ڃخنيخ طظ٤٪ رٸخء

ڃن حٿنڄخص حٿخثيس أڅ ي حٿليغ ٫ن – كظ ىڂ نيخ كش رخٷش طلض أ٫نيڂ –ٳ حٿ٨ٱ حٿليؼش

أ أڅ ي حٿليغ ( ( ن٬ڂ ، ٿټننخ رخٿ٤ز٪ ڄټننخ حطيحى اٿ ٿٺ ، –آه ))حٿلٱ ٻؤڅ حڃ ريي ٳٸخٽ

ىحء ٯ ، طٸخء حجڀش . ٫ن أڅ أخٿذ حنظخؽ ىه ڄټن اكخإىخ ٳ حٷظخى ڃظخرٺ طڄخڃخ ىټح ، حٿن

حٿڄلؿش هٴخء كٸٸش اڅ ڃ٨٬ڂ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ٿ ٿييڂ ڃ٬ٳش ا رڄحى حٿزنخء حٿنخ٫ش ،

. ظ٬٤څ أڅ ظٸنح حٿ٬ڄپ ٻڄخ ظٸنو حٿلٳڅ حٿڄلڀڅ ٳڄخ ٿ أ٤٫ض ٿيڂ نٴ ڃحىىڂ

زي أ٠خ ىح حٿڄٷٲ حٿڄظ٬خٿ ٳ حٿ٤ٸش حٿظ ئٻي ٿٺ ريخ حٿڄڅ حٿوزحء أڅ حٿٴكن لزڅ حٿلٱ

ىح ٳ حٿڄټخڅ حٽ ى طيد ڃن حٿڄئٿش ، . حٿٴكش ، أنيڂ ؿڄ٬خ يڅ حٿڄزخن حڄنظش حٿوحخنش

څ حٿٴكن ٳ ڃ ٿ ٻخنح يڅ حٿوحخنش ، ٳټڅ ٫ڀيڂ رؤ كخٽ أڅ نظ٨ح ٿوڄڄخثش ٫خځ ، ػڂ ٸځ

–ٷي أض ٳ نـخ ٫خ ٿ٬ڄپ ڃن أ٫ڄخٽ حٿ٬ٷخص حٿ٬خڃش . حٿوزحء ر٤ف ريحثپ ٬ڀڄڅ أنيخ ؿى ٿيخ

ٿكظن ، اكيحىڄخ ط٬ أأ حٻحم حٳٸش ٷي حٿظٸ٤ض طيخ ڃن حخ طء ٿڄ٨يىخ ، حه

ح٫ظٱ . ((ىح أځ حٹ ؟ ))ط٬ ڃزخن ن٨ٴش ڃن حٿن٩ حر ڃن حٿوحخنش حٿڄنځ ، حٿئحٽ ى

. ٿ حٿڄڅ أڅ ىه ٿض ڃ٤ڀٸخ ريحثپ كٸٸش ، ٳخٿزڀي ٤ٶ ا طټڀٴش حٿ٤ن حٿٸ

٫ڀ أنو رٱ حٿن٨ ٫ن ٫يځ حڃخنش ٫ني حڄخء اٿ أڅ حٿلڀٽ حٿخٿش حٿظټڀٴش ى حٿلڀٽ حٿ٬ڄڀش ، ٳبنو أ٠خ

___________________________________________________

(ازوع )بىاي ؤالء األفبي ٠ؼ اغبك ؽز ا٢ ف اؾوا١خ ثبغ١يح *

حٿٴكڅ ڃؼپ ٻپ حٿنخ ىزڅ . ٿڄڄخ ٬ي ڃن حٿظـيٲ أڅ طٴ ٷٺ حٿوخ حٿڄنلٱ ٫ڀ حٿٴكن

كظ ٿ . حٿڀ٤ش حٿنٴ ، ٫نيڃخ ڄڀ ٫ڀيڂ ڃخ نز أڅ يه ، ٳبنيڂ ٴ٬ڀڅ ٻپ ڃخ ٳ ٬يڂ ٿ٫خڅ

ٻخڅ حٿٴكڅ يڅ كٸخ ڃزخن ٷزلش ، ٳبڅ ڃن حؿزنخ ٻڄينين ڃ٬ڄخن أڅ نيىڂ اٿ طٸي حٿـڄخٽ ،

. ڃن حٿڄئٻي أڅ ىح ټڅ ربٳخى ٷيڂ ٿٴ ڀ٤ظنخ ح٫خڅ ٿيخ

٫ڀ أڅ حٿلٸٸش ى أڅ حٿٴكن لزڅ رخٿٴ٬پ حٿ٬ڄخس حٿـيس ٫نيڃخ نيخ ، أنيڂ رٸڀپ ڃن حٿظـ٪ ظ٬٤څ

٫نيڃخ ريأنخ رنخء حٿڄيش ٳ ٳخ ، ٫خ حٿٴكڅ حظويحځ ٣د . نٸي حٿ٬ڄخس حٿجش نٸيح ٯخش ٳ حىحٹ

ىح ٯڂ أنو ؿي رض حكي ڃن رص حٿٸش –حٿڀزن ٷخٿح أنيڂ يڅ ڃيش ڃن حٿوخنش حڄنظش

ٳو أ اڄنض حٿټؼڅ ڃنيڂ رڄخ ٿڂ ح ٷ٢ حڄنض ، ٫ڀ أنو ٫ني حنظيخء ڃن حٿڄيش ، آط حٿ٬ڄيس حص

ځ ٿإظ ، ى لظيځ ىح ٷخٽ اڅ حٿلـخؽ حٿن ؤطڅ ٻپ ٫خځ ٿكظٴخٽ رڄٿي أكي حٿخء ىنخٹ ٿح

ڃنو ، أڅ حٿٸش ٻڀيخ ٳوس رٿٺ . ٷزه ، ٷي ىزح ىح حٿ٬خځ ٿإش حٿڄيش ري

اٿ حٿيحء ٳ حٿٸخىس ، ٿڄخ ٻنض (ريحى أكڄي ٫ڀ ٫حر )ڃس أه ، ٻنض ٷي أهص حػنن ڃن رنخث

أي أڅ أؿي ڃټخنخ لڅ ٳو أنيڂ ٫ڀ ـظيڂ ٳٸي أهطيڂ اٿ ڃ٬٤ڂ كخط ، ٷي ن نش ٸڄش ن٫خ رخٿڄحخ

حٿڄىزش حٿؼخص نل ٿٺ ، ٳ أٽ حڃ ح٫يڄخ حٿڄټخڅ ٯڂ ٷظو ٳلخ حٿٴح ڃنو ، ٿټنن ؿرظيڄخ

ٳٸخ أڅ ىح ڃټخڅ . ٿ٬ىح ٣ڀزض ڃنيڄخ أ ټنخ ٻخ٣ٴخٽ ، انيڄخ ٿخ أٷپ ؤنخ ڃن أ و آه ىنخٹ

أطـإحڅ ٫ڀ طڄش ىه حٿڄلخٻخس حٿڄزظٿش رؤنيخ ٳوخڃش ، ! ٳوخڃش )): رخٿٮ حٿٴوخڃش رخٿنزش ٿيڄخ ، ٳخنٴـص ٳيڄخ

ٳيه أهح . حظـڄ٬خ ـخ٫ظيڄخ ( (! أنظڄخ خ ڃن طظ٬٤خڅ اٷخڃش رنخء أٳ٠پ ڃن ىح أ٫نټڄخ ڃڄ٠ش

نخٷخڅ أڃ حٿڄټخڅ ، ىڄخ نظٸيحنو نٸيح ڀڄخ كٴخ رڄخ ٷي ظ٬٤و كظ حٿټؼڅ ڃن حٿڄينين

. حٿڄ٬ڄخن

* * *

: ازقلا ة اج وهح الزبك٠خ ڃن كن حٿل٦ أننخ ڃـزڅ ٫ڀ حظويحځ ٣د حٿڀزن ٿټخڅ حٿٴ ٫ڀ حٿن٤خٵ حٿح٪ ؛ ٳخٿٴٸ ٯڄنخ ٫ڀ

حظويحځ ٣د حٿڀزن ٫ڀ حطوخ حٿٸز حٿٸزش ٿڀظٸٲ ، ٫ڀ أڅ ڃخ ٿڀ٤ن ڃن ٬ٲ رخٿ٤ز٬ش ليى ڃن كـڂ حٿٸز

ٻپ ڃزخننخ ـذ أڅ طظټڅ ڃن نٴ حٿ٬نخ ، ٷي طزخنض طزخنخ ر٤خ ٳ حٿټپ حٿلـڂ ، حنظ٨ڄض ٳ . حٿٸزش

طٿٴخص ڃوظڀٴش ، ٿټنيخ ٻڀيخ كذ حٿڄ٬خ حنخن ، ٻڀيخ ٿيخ ن٫ظيخ حٿظ يپ اىحٻيخ ٿيخ طنخٯڄيخ أكيىخ

. رڄخ ٿلن حٿل٦ ، رڄخ رس كظڄش –اڅ حٿڄٷٲ ٴ كڀو حٿحط ، ى كپ ؿڄپ . ڃ٪ حه

ڃيڄخ ٻخڅ ڃخ ي حٿٴف أڅ ن٬و ، ڃيڄخ ٻخڅ ڃخ ظڄن ڃلخٻخطو ڃن ٳص حٯنخء ، ٳبنو ٿن ظ٤٪ حٿٴح

حٿظخإٽ ٫ڄخ ٿ ٻخڅ ٨پ ظٵ اٿ حٿليحػش حٿڄظىس . ڃن حٿٸى حٿخڃش حٿظ طٴيخ ٫ڀو ڃخىس رنخثو

ٿ٬ڀو كنڄخ . ٫نيڃخ ظڂ ٿو حٿ٬ ٳ ٷش ى كٸخ حص ؿڄخٽ ٻحڃش ٿي طخإٽ ٫ڀنخ أڅ ننظ٨ ٿن اؿخرظو

ٳبنو – ػطو ، طل٠ه ، ڃټخنظو حؿظڄخ٫ش – طؿي ٿيو ٫ڀ ح٣ٵ أزخد لي حٿؿپ حٿن ڃن أؿڀيخ

ٿڀٴف ٳ حكحٽ حٿ٤ز٬ش ٳش ٻزس حكيس ٳ ٻپ كخطو . ظٷٲ أ٠خ ٫ن أڅ ليه رزذ ڃنٿو

ٳي ظ٤٪ ا ٫ني حؿو ٳٸ٢ أڅ ن٪ أ ط أخ . وظخ ٳيخ ٿنٴو ن٩ حٿزض حػخع حٿ يه

ٳ رجظو حٿڄل٤ش ، ٳيه ى حٿڄنخزش حٿكيس حٿظ ـڄ٪ ٿيخ ڃن حٿنٸى ڃخ ټٴ طوخ ٷح أخ ىټح ،

حٿظٸڀي ى أڅ ٤٬ حٿ٬ ٿ٬و ٷيح ڃن حٿڄخٽ ، ى حٿڄي ، ى رڄؼخرش ن٩ ڃن حٿي٣ش ، رنڄخ ظٷ٪ ڃنيخ

ى أڅ طـي حػخع ، أىحص حٿڄ٤زن ، حٿزخخص ، ـڄ٪ ٻپ ىح حٿڄظخ٩ ٳ ڃنٽ حٿي حٿ٬ ػڂ لڄپ

ي حٿڄٻذ ڃن كٽ حٿٸش ٻڀيخ ، ٫خخ حٿڄظخ٩ ، كظ . ٳ ڃٻذ رخكظٴخٽ ٻز اٿ رض حٿؿن حٿـيي

ٻپ حكي حڅ حٿؿن حٿـيين ٷي ؿي طـيح ؿيح أڅ حظ٤خ٫ظيڄخ أڅ ظوح ڃټخنيڄخ رن ؿحنيڄخ

نز أڅ ټڅ ڃظخ٩ حٿزض رلغ زٸ ٣ڀش كخطيڄخ ، ڃظحص حٿؿن ىه طٸ ڃي . ٻ٬خثڀش ڃظٸڀش

. حٿـڄخٽ أ حٿٸزق حٿ ل٢ ريڄخ ىڄخ أ٣ٴخٿيڄخ ٿنن ٷخىڃش

ىح كٸخ ٷي ليى حٿزجش حٿڄل٤ش ٿ ٳلذ . ظڂ حطوخ ه٤س كخڄش أه ٫نيڃخ طزن حس رظخ ٿنٴيخ

. ٣ڀش كخس حٿٴى رپ ؿخٽ ٷخىڃش

اح ٻخڅ حٿڄء طؤطو ٳش أكيحع ط ٻز ٳ رجظو حٿڄل٤ش رو ا ڃس حكيس ٳ كخطو أ ڃس حكيس ٻپ

٫يس أؿخٽ ، ٳڄخ ى ٫يى حٿڄحص حٿظ ظخف ٳيخ ٿٸش رؤٻڄڀيخ ٳش ٻيه ؟ ىخ ىنخ ، ڃ٪ حٿٴخٵ حٿيخثپ ٳ حٿٸخ

رخٿ٠ز٢ نٴ حٿلش ٿهظخ رن حٿـڄخٽ حٿٸزق ، ڃخ اڅ ظڂ حطوخ حٿٸح ٳبنو . ، طؿي رخٿ٠ز٢ نٴ حٿٴش

أىڄش حٿٸححص حٿظ طظو ٳ ىح حٿٷض . ٱ ليى حٿزجش حٿزش ٱ حٳحى ٿڄيس ٷڅ آص أ ي

٫ني ٿل٨ش ٻيه ٳبڅ أ ٫نخش طزٽ ، أ ڃيخس ، أ ڃڄخش ٿڀظ ڄټن أريح . حلش أٻڄپ حٿف

. أڅ ط٬ي طيح

ٻپ ٫خثڀش ڃنيخ طظلٶ أڅ . ٿٸي ٻخنض حٱ حٿ٬خثص ٳ حٿٸش ٫ڀ أىزش حطوخ ىه حٿو٤س ڃظٹ رض ؿيي

خٿلخ رٸي حڃټخڅ ، ٻپ ٫خثڀش طظلٶ أڅ ټڅ ٿيخ أيخ طټڅ ٿيخ ٳش أڅ طن٪ رظيخ رلغ ټڅ ؿڄ

كغ أڅ ٻپ ٫خثڀش طوظڀٲ ٫ن حه ، ٳټڅ ڃن حٿ٠ أڅ ظڂ طڄڂ ٻپ رض . ٳ طڄڂ حٿزض

اح ٻخڅ ٿټپ ٫خثڀش أڅ طلپ ٫ڀ رظيخ حٿڄنٴى ٷي ىء رل ٿلخؿخطيخ ڀد . طڄڄخ ڃظٴىح

ٳ ح٫ظٸخى أڅ ٳ ىح ڃخ ٻپ . حٿڄ٬ش ٳ حٿٸش ، ٳبڅ طڄڂ حٿزص ٻڀيخ ظٵ ڃنخ ٣

ٳڀڂ أٻن كٴپ ڃ٤ڀٸخ رٿٺ حٿڄنيؾ حٿ طڄڂ ٳو حٿٸش ٻټپ طڄڄخ ط٬ٴخ ڃن أٽ ريحش حٿڄ٩ ، . حٿ

ٳزخخٳش اٿ ڃخظٲ . ػڂ أ٧پ أنخ ٣ڀش ح٫حځ حٿؼػش حٿڄليىس نيخثيخ أٷځ ا رڄـى ححٱ ٫ڀ حٿزنخء

ٻخڅ ٫ڀ حٿٸنش أڅ طټن ط٬ڄخثش . رو ىح حٿڄنيؾ ڃن رخٿٮ حٿـڄى حٿانخنش ، ٳبنو أ٠خ ٳ ٯخش حڃٽ

ػػڅ رظخ ى ٫ڀ حٻؼ ػع ڃـخحص . ٫خثڀش ، ڃڄخ ٬ن أڅ ظڂ حٿزنخء رڄ٬يٽ ػػن رظخ ٳ ٻپ ي

٫ڀ أننخ ٫نيڃخ . ڃن حٿڄئٻي أڅ طڄڂ ػػش رڀٻخص ٻيه ى ڃڄخ ڄټن انيخإه ريٿش ٳ ي حكي . ٫خثڀش

. ڀنخ ٿڀزنخء رخٿٴ٬پ ، طزن ٿ أنو كظ حٿڃخص حٿظنٴش ٻخنض طٴٸي حٿټؼ ڃڄخ ټڅ ٿيخ ٫خىس ڃن أىڄش

ٳخٿزنخءڅ ٻخنح ڃ٬ڀڄن ٳ كٳظيڂ رلغ أڅ ٻپ طٴپ ٳ حٿ٬ڄپ ٷي أزق ڃؤٿٳخ ٿييڂ ٫ز حٿنن حٿټؼس ،

ٻخنح ٬ٳڅ ٫ن ٧ي ٷڀذ نذ حٿٱ حٿڄوظڀٴش ، ٫نيڃخ ٻ ٿيڂ . ٳٸي ٻخڅ ىح ى ٳنيڂ حٿظٸن حٿوخ ريڂ

حٿلٸٸش أنيڂ ٻخنح ٷزنن أنخ أڂ . حطٴخ٩ حٿٸزش أ حٿٸز ، ٳبنيڂ ظ٬٤څ ٿڀظ أڅ ٻح أن زيأ حنخء

ىټح ٻنخ ٳڄخ رننخ ، حٿزنخءڅ اخ ، ٷي أكززنخ حٿ٬ٷش حٿوخش .. ، ٤ڀزڅ ڃن أ أپ رخٿ ريه حٿڄٸخ

رن حٿڄڄڂ حٿلٳ ڄڄنخ ڃ٬خ ٠٫ن ڃن ح٠٫خء حٿؼخٿع حٿڄظض ؛ اح ٻخڅ حٿ٠٬ حٿؼخٿغ ، ى

ٳ حٿٸش ٳبڅ ىح ٿڂ ټن ه٤ؤنخ ، ان ٿحػٶ أنو ٳ أ ڃ٩ ٳ حٿڄظٸزپ أ٫ڄپ ، ٿڂ ڀ٬ذ ىح ٻخڃ

. ٱ ظ٬خڅ ح٠٫خء حٿؼػش ط٬خنخ ڃنـڄخ ٻڄخ ط٬ىح ٳڄخ ڃ٠

* * *

. ؛ ابه ، ال اؼبه ، اؾوف ((اضبس ))إػبكح إهبء

ٳ ڃخ٪ حٿزنخء حٿڄش ، طٸځ اىحس حٿظڄڂ رب٫يحى ٻپ حٿڃخص حٿظٴڀش طڀڄيخ اٿ أكي حٿڄٸخٿن ،

أڃخ ٳ حٿٸنش ٳٸي ٻنخ نٸځ . حٿ ټڅ ٫ڀو أڅ ظز٬يخ رخٿلٱ ، طلض احٱ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ٳ حٿڄٷ٪

ٻخڅ حٿزنخءڅ ڃڀڄڅ رټپ ٫ڄڀخص حنخء ڃؼڀيڂ ڃؼپ . نٴنخ ري حٿڄڄڄن ، حٿڄٳن ، حٿڄٸخٿن

أڅ حڄو ى حٿڄخٷ٢ حش ٿڀزص حٿڄنٴىس ، أڅ . حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ نٴو ىټح ٳبڅ ٻپ ڃخ ٻخڅ ٫ڀ

. أ٤٫يڂ حطٴخ٫خص ، حٿڃخص حٿڄ٨ڀڀش ٿزڀٻخص حٿڄـخس حٿ٬خثڀش

أكي أ٨٫ڂ ڃحخ حظويحځ ٣ٵ حٿزنخء حٿظحػش حٿ٬ىس رخٿلٳن اٿ ٫ڄپ حٿٴٶ ى أڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ

ٳ ٣ٸش . ٫نيڃخ ٴ٬پ ٿٺ ظل ڃن أ٫ڄخٽ ٻخڅ ٷي أهىخ ڃن حٿلٳن ٿ٬٠يخ ٫ڀ ٫خطٸو ر س

حنخء ىه طټڅ حٿٳش ى كيس حٿظڄڂ ، ڄټن ٿڀڄء أڅ ؼٶ ٳ أڅ حٿزنخثن نٴنيخ رخٿټٴش حٿنڄ٤ش

ڄټن أريح أڅ ظڂ ٿنخ حٿلٽ ٫ڀ . رټپ حكـخځ ٻڄخ ٿ ٻخنض ٷي أطض ڃن ڃن٪ ڃحى خرٸش حٿظـي

. حٷظخى ىټح ٿ أننخ حظويڃنخ حٿوخنش حڄنظش أ ٯىخ ڃن حٿڄحى أ حٿظٸنخص حؿنزش

* * *

ڃن حٿؿيش حٿڄؼخٿش ، اح ٻخڅ رنخء حٿٸش ظٵ ػع نحص ، ٳبڅ حٿظڄڂ نز أڅ ظڄ ٿ٬خڃن أكي

٫ يح ، ٳنز أڅ أ٧پ ه ٿل٨ش أنخ أط٬ڀڂ څ أ٫يٽ ، أكن طڄڄخط ؿ٬ڀيخ طظثڂ طإڃخ أٻڄپ

ٿټن ٯڂ ىه حٿنحخ حٿ٤زش ، ا أن ٷي ؿيص ٳ حٿٸنش أنو ڃن حٿ٬ذ ؿيح . ڃ٪ حٿ٬خثص حٿظ ظ٬ ٳيخ

ٻخنض ڃزخطيڂ طؿ٪ كٸخ اٿ كي ٻز اٿ نٴىڂ ڃن ٳ٬پ . أڅ ؼ حٿڄء حىظڄخځ حٿٴكن رزطيڂ حٿـييس

ٽ ٳڄخ ر٬ي ٫ڀ أنو ڃحٳٸش ڃنيڂ ٫ڀ ه٤ش نٸڀيڂ ، ٫ڀ أنيخ أ٠خ ٻخنض طنز٪ ڃن ٫ـىڂ ٫ن أ ء ٷي ئ

ٷي ٷخٽ ٿ أكي حٿم أنو ٣خٿڄخ ظڂ احء ڃخ ظو ٻڄخ نز ٳبنو . حٿظ٬ز رخٿټڀڄخص ٫ن كخؿخطيڂ ڃٿيڂ

ٿڂ أظ٤٪ ط أيڂ ىح ا ر٬ي أڅ رنض ٿيڂ أنيڂ اح . ٻخڅ ىح اٿ كي ڃخ أخ ٫خڃخ . ٤ڀذ جخ آه

ٻح ٻپ حنظزخىيڂ ٿڀڄخش كيىخ ح٫ظزح رطيڂ ٻؤنيخ ڃـى ڃڀلٶ ٿڀل٨س ، ٳبڅ أرنخءىڂ حٿن يڅ

ىټح حٳٸح ٫ڀ أنيڂ ـي ريڂ أڅ ڄنلح حٿزض ر٠٬خ ڃن . ٳ حٿڄينش وـڀڅ رخٿٮ حٿوـپ ڃن خطيڂ

٫نخظيڂ ، ٫ڀ أنيڂ ٷخٿح أنيڂ ظٻڅ حڃ ٿ ڄڂ أخ ڃڄخ أكذ ، ىح حٿظٴ ٫ڀ حٿزخ ؿ٬پ

ٻٲ ٿ رؤ كخٽ أڅ أ٫ٱ ٻپ طٴخپ حٿلخس حٿڄنٿش ٿٴف ڃن حٿٸنش أڅ أٳيڂ ڃخح . حٿڄټڀش أٻؼ ارخٻخ

يه ٳ رظو ؟

ٿ ٻخڅ ٳ . ٿ٬پ ڃزخس حٿؿخٽ ىه رخٿنزش ٿزطيڂ ٷي نؤص ٫ن كٸٸش أڅ حٿزض ى ڃڄڀټش حٿڄأس حٿؿپ

نين ٻن . حظ٤خ٫ظ أڅ حظ حٿنخء ٿټخڅ ٳ ٿٺ أ٨٫ڂ حٿ٬څ ٫ڀ أڅ ىح ٻخڅ ٿء حٿل٦ أڃح ڃظل

ٳڄخ ر٬ي ، ٫نيڃخ آط اٿ حٿٸش ر٬ حٿيحص ڃن ڃ٬خٳ ، أڃټننخ رخٿٴ٬پ أڅ نلپ . لـزن ر٬يح ٳ ٯس

. ٫ڀ آحء ر٬ نخء حٿٸش

٫نيڃخ أىٻض ٬رش أڅ أؿ٬پ أىپ حٿٸنش خىڄڅ ري رنخء ٳ طو٢٤ ڃينظيڂ ، ٷڄض ٳ ٷض ڃزټ ؿيح

رزنخء كحٿ ٫ن رظخ رن ٿيڂ ىټح ن٩ ڃن حٿڄ٬ڄخ حٿ ن٤كو ٫ڀيڂ ، كغ أنيڂ ظ٬٤څ ٳيڂ

ٻنض آڃپ أ٠خ أڅ أٷذ حٿ٬خثص ا ط٬ رخٿٴ٬پ ٳ ىه حٿزص ، ريح ټڅ حڃ . ڃخص حٿڄ٩

. ٫نيڃخ أ كخؿخطيڂ رخٿظ٤زٶ ((أظىڂ ))ٻؤن

ٷي زي ٳ ىح طلڄپ ٿڄٸش رخٿش ، ٿ٬پ حٿٸخة أڅ ظخءٽ ٫ڄخ اح ٻخڅ أىپ حٿٸنش ٷي خىڄح رخٿٴ٬پ ريىڂ

٫ڀ أن أ٫ظٸي أڅ حيخځ حٿ ٸځ رو حٿ٬ڄپ ٳڄخ ظ٬ڀٶ رخٿظڄڂ ، ڃيڄخ ٻخڅ ڃن ؿيڀو أ كظ ڃن . ٻ٬ڄء

ٳنلن ٿنخ ٳلذ ڃ٤خٿزن رحؿذ نئىو ٿيئء حٿٴكن حٿٴٸحء ى . حطخرو ، ٿي أڃ نظ٤٪ حظنخء ٫نو

حء ٻخنح ىڂ أنٴيڂ أ ٿڂ ټنح ٷي أخ٫ح ىح حٿلٶ ، حء ٻخنح –أڅ ن٬ي ٿيڂ ٬يڂ ٻؤلخد كٳش

انڄخ نلن ڃ٤خٿزڅ أ٠خ أڃخځ أنٴنخ ٻڄينين ڃ٬ڄخن رؤ نلخٽ –أ ٿڂ ټنح ڃظخءن ڃن ٳټس حٿڄ٩

ڃن حٿڄئٻي أڅ ڃٷٲ أىپ حٿٸنش ىټح ڃٷٴخ ٯ ى . ٫ڄپ أ طڄڂ ريڅ ٫څ حٿ٬ڄپ حٿ ٯن ٿنخ ٫نو

ٿ . ن٫خ طـخىنخ ، ٿڂ نؤ ا نيڂ ٻخنح ن٨څ اٿنخ ٻ٬ڄء ٿڀلټڃش ظيهڀڅ ٳ كخطيڂ ىڅ أ ى٫س ڃنيڂ

ٻخڅ أكي أىپ حٿٸنش زن ٿنٴو رظخ رنٸىه حٿوخش ٿټخڅ ٿو ڃٷٲ ڃوظڀٲ طڄخڃخ ، ٿڀ٬ذ ىح ٳ حٿزنخء ى أٻؼ

انڄخ ٻنض أى أڅ أـ٪ ٳ ٫ڄثنخ ڃن أىپ حٿٸنش ڃٷٴخ ڃن حنخٽ . اـخرش اٿ كي ر٬ي ڃيڄخ أحىه ڃ٬نخ

. حٿن٢ حٿ ظيهپ ٳ ٻپ ٣ ڃن ٫ڄڀش حٿزنخء

ٳخٿ٬ڄپ ، حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ، . اڅ حيخځ حٿٻ ٿڀ٬ڄپ ى س ڃ٤ڀٸش ٿظنٴ ٫ڄڀش حٿزنخء طنٴح ڃظنخٯڄخ

حٿلٳ ، ٻپ ٳ ڃـخٿو ، ـذ أڅ ظو حٿٸححص ، اح طنخٽ أ حكي ڃنيڂ ٫ن ڃئٿظو ٳٱ ٬خن

حٿظڄڂ ڃن ٿٺ ظٸڀ ڃن ٿٺ ظٸڀ حٿي حٿ ٸځ رو حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٳ حٿنڄ حىىخ

. حٿل٠خ ٿڀ٬ذ ٻڀو

ٳيڂ ظ٬٤څ حٿظ٬ز رخٿټڀڄخص كظ ٫ن . أىپ حٿٸنش ٻخنح ټخىڅ ظ٬٤څ ڃنخٷش أڃ حٿڄزخن ڃ٬نخ

ٳخٿٴف . حكظخؿخطيڂ حٿڄخىش ٳ حټخڅ ؛ ىټح ٻخنح ٫خؿن طڄخڃخ ٫ن حٿليغ ٫ن أڀد حٿزض أ ٫ن ؿڄخٿو

. ظليع ٫ن حٿٴن ، انڄخ ى ن٬و

ى لظپ ڃطزش ٿ٬ڀيخ ڃڄخ ظٷ٬و حٿڄء ٫ني . حٿٴن حٿٸ ٳ حٿٸنش ٿڂ ټن ڃڄخ زي ٫ڀ ؿو حٿو

ٿ خٳص رخٿٸ٤خ اٿ . ىؿش طٸ٪ رن حڀد حٿحٷ ٿڀزنخء ٫ني حٿٴف حٿنر حنل٤خ٣و رخٿټخڃپ ٳ حٿيٿظخ

أحڅ كظ حٿزل ٳٱ طك٦ أڅ ڃظ حٿٴن حٿ٬ز نلي ٳ ح٣حى ، ٿ ڄض ٿٿٺ ڄخ رخنخ ،

حٿٸنش طٸ٪ طٸزخ ٳڄخ ٸد ڃن حٿڄنظٲ ٫ڀ حٿني رن حٿنرش . ٳنظؾ ڃنلن ظز٪ طٸزخ رٳپ حٿني

. ڃ حٿٴڀ

اؼبه الاهط ف اموخ امل٠خ ىټح ٳٯڂ أڅ حٿٸنش ٿڂ ټن ٳيخ ڃخ طٸيڃو ڃڄخ ڄخػپ ڃ٬ڄخ حٿنرش ح حٿحڅ حٿظؤػ ، ٿ٬ڀيخ أ٠خ ٿڂ ټن ٳيخ

نٴ حٿٴو رڄخ ى كٸخ كٳش ؿڄڀش ، ا أنو ٻخڅ ىنخٹ ر٬ ڃزخن ٫خش ط٨ي ن٫خ ڃن حٿنٸخء ٳ حٿټپ ،

. ٳي ٫ڀ حٷپ هخٿش ڃن حٿٴخى حٿٴن حٿ ىحى ٯڀ٨ش ٳ ٻپ حٿلخس حٿٸش ٻڀڄخ حطـينخ ڄخ

ڃيڄخ ٻخنض حٿ٨ٱ . ڃخ ڃن ٬ذ ٳ أ ڃټخڅ ټڅ ڃلڃخ ٻپ حٿلڃخڅ ڃن حٿٸيس ٫ڀ حريح٩ حٿٴن

ٳ حٿٸنش ٿڂ ټن ٿٺ . ٷخڃ٬ش ، ٳبڅ ىه حٿٸيس حريح٫ش ٱ طـي ىحثڄخ ٣ٸيخ ٿڀ٨ي ڃن هٽ ء ڃخ

انڄخ ٻخڅ ٧ي ٿٺ ٳڄخ ىپ حٿٸش ڃن . ٨ي ٻؼح ٳ رطيڂ ، كغ ٻخنح ظ٬څ ٿظؤػحص جش

ٳټخڅ . انخءحص ڃنٿش س ، ظق ٳيخ أىپ حٿٸش نٴيڂ خٯش أؿڄپ حٿظټنخص حٿظټڀش أٻؼىخ حطش

ىټح )ٳ حٿٸش حٿٸيڄش أس طزو نزخص ٫ ٯحد ٻز كغ ڄټن ٿ٣ٴخٽ أڅ نخڃح آڃنن ڃن حٿ٬ٸخد

؛ ٻخڅ ىنخٹ أرحؽ كڄخځ ططٴ٪ ٻنذ ؿڀپ ٿو ن٫و حٿوخ ؿيح (طظٸ حس حڄيخ ڃنيخ ى رض حٿ٬ٸد

ڃن حٿڄيخرش ؛ ىنخٹ ر٢ ٳوڂ ؿڄپ نجو حٿٴف ٳ رظو ڄخػپ ٳ أىڄظو ڃٻظو أ ى

ظخىٱ . رپ اڅ ىنخٹ رظخ أ رظن رخٿټخڃپ ٨ي ٳيڄخ نٴ حٿظټپ حنخد حٿو١٤ ٻڄخ ٳ رض حٿ٬ٸد

ٷي ح٤ خكزخىڄخ اٿ حٿڀـء اٿ ىح حٿظڄڂ حپ . أڅ ىن حٿزظن ٻخنخ ڃن رن أٳٸ رص حٿٸش

ٳڀڄخ ٻخنخ ٤ٸخڅ أڅ ظټڀٴخ ٳ رظيڄخ ڃخ طټڀٴو طڀٺ حٿظ٬ٸيحص ڃن حٿٵ حٿٸڂ حٿظ نل اٿيخ . رزذ ٳٸىڄخ

. ؿحنيڄخ حٯن ، ٤ٸخڅ طټڀٴش رنخء رؤؿ ، ٳٸي ٻخڅ ٫ڀيڄخ أڅ زظټح ٻپ ؿء ڃن ڃټنيڄخ رنٴيڄخ

ىټح ٳبڅ طو٢٤ اكي حٿٱ أ ٪ ه٢ كي حٿـيحڅ ٿڂ ټن ظڂ ٳ رؤڀد ڃخ ٸخ ٷخخ ڃظحنخ رڀيح ،

ٳ ٻؼ ڃن ىه حٿزص رخٿش حٿٴٸ ٿ أڃټن ٿڀڄء أڅ . انڄخ خ٭ ټڀيخ رلخش ٻڄخ خ٭ انخء حٿٴوخ

ن٨ ٳيخ ڃظـخح ٫ن حٿٸ حٿٴ حٿ٬خن ، ٳبنو ٱ أڅ ه١٤ حٿزنخء انڄخ ط٤ف ىخ ط٬ڀڄخ

أن٨ اٿ حٿس حٿ٠ثش ٿڀڄنٽ حٿ ٳ ٷنش ڃ٫؛ ڃخ ڃن أػ ىنخ كٿٸش ڃ٬ڄخش ، . ٳ حٿڄ٬ڄخ

، انڄخ حظويحځ ڃزخ ٿڄحى حٿزنخء ٳ أٯح ((أ٫ڀ ))ٿ ڃن طنؾ ٿڄلخٿش حٿظڀٶ اٿ ڃطزش حؿظڄخ٫ش

كخس حٿٴف ؛ أ طٴپ ظڂ رنخإه څ حٿٴف لظخؽ اٿو ظڂ كغ لظخؿو ، ٳ أٻؼ حټخٽ حكـخځ

حٿنظـش ٳ حٿلٸٸش ټڅ ٿيخ طؤػىخ حٿزخٿٮ ، . ڃثڄش ، ڃن ٯ أ طٴټ ٳ ڃلخٿش حٿظؤػ ٳ أنخ آهن

. ٳخٿزض ٳو حٻظٴخء حط ٻڄخ ٳ أ ن٪ رخ٩ نظـو ڃين ڃظڄټن

ٳي ڃڄخ . ىح حٿن٩ حٿوخ ڃن حٿظټپ حٿ٤٪ حٿطٸڀي ى ڃڄخ ڄټن ا٫خىس نوو ٫ن ٿكش ڂ ىنيش

رض . ظڂ طه أػنخء رنخثو ، ڃؼڀو ٻڄؼپ ٷ٬٤ش ڀخٽ ظڂ طټڀيخ ، ٳخٿڂ حٿڄ٤ق ى ٿو ٳ ٫ڄڀش ٻيه

٫ڀ أنو . ڃن ىح حٿن٩ ري أڅ زنو خكزو ، ٿٺ أڅ ٻپ ه٢ ٯ ڃنظ٨ڂ ٻپ ڃنلن ى حن٬ټخ ٿوظو

رزذ ىح حٿ٤خر٪ حٿو حٿ لڄڀو حٿزض ، ٳبنو ڄټن أڅ ؿي ا ٳ اكي حٿٸ كغ طټڅ ٫ڄڀش

حٿزنخء طـ ٫ڀ حٿحكش ريڅ كٿٸش ، ڃخ اڅ زيأ انخء ڃ٩ ٻڄ٫نخ ، كظ طٸٴ ٫ڄڀش حٿزنخء اٿ

ڃظ ڃوظڀٲ طڄخڃخ ، ٳظزق ٫ڄڀش ڃن٨ڄش ، ٳيخ اكخ رخٿٷض ، رس ٫خڃش ٳي أٻؼ حٿظخٷخ

ٿي ڃكڀش ٣ز٬ش ٳ ط٤ حٿزنخء ، ((ظيني ))اٿ رض ((ظټپ ))ىه حٿٸٴس ڃن رض . ((رخٿڄينش ))

. ٿ كيع حٿظ رس ٣ز٬ش ، ٳبڅ حٿڄ٬ڄخ حٿـيي ٱ نڄ ٿزق طحػخ . طظز٪ خىس ػس أىپ حٿٸش

حٿلٸٸش أڅ ڃيڄظ ٳ حٿٸنش ٿڂ طټن أڅ أهڀٶ طحػخ نز أڅ ظوه أىپ حٿٸنش نٴيڂ ، ٳلظ ٿ ٻخڅ ڃن

حٿڄڄټن أڅ ن٪ كي حٿؿخٽ ڃخ نز أڅ ن٬و ى ٿنٴو ، أڅ طيهپ ٳ اىخرش ، طټڅ رخٿنزش ٿو رڄؼخرش

. ڄه حٿٴن ، ٳبڅ حى٫خء ٻيح يڃ ڃخ ټڅ ٿيو ڃن كخٳ طټخڃپ ٳن ، ټڅ ٳو حٿٸ٠خء ٫ڀ حٿخش حطيخ

٫ڀ أنو ڃخ ٻخڅ ڄټنن أڅ أطـخىپ طڄخڃخ ٻپ ڃخ ٻخڅ أىپ حٿٸنش ٷي ن٬ه ، أڃل ٻپ أػ ريح٫ظيڂ حٿوخش

أڅ حظويځ حٿڄنآص . ريڂ ، ٳؤٯ طڄڄخط ىټح ٳ حٿڄٷ٪ ڃظوڀخ ڃن أ ارخٻخص انڄخ ٻخڅ ٫ڀ

حٿظحػش رخٿٸي حٿ ڄټن ط٠ڄنو ، أڅ أ٧ي ٳ حٿظڄڄخص حٿـييس ٷي ڃخ ڄټن ا٧يخه ڃن ف أىپ حٿٸنش

ٻخڅ ڃن حٿيپ ط٠ڄن ڃنآص ر٬نيخ ، ى رٿٺ ٷي خ٫يطنخ ڃخ٫يس ٨٫ڄش ڃن حٿزيحش رؤڅ ٳص ٳ حٿظڄڂ

ٻخنض أرحؽ حٿلڄخځ ٳ حٿٸش حٿٸيڄش ، ى أټخٽ ٳكش أڀش طڀٸخثش رخٿټخڃپ ، ٿڂ . نڄش ثش ٿو ٳڄؼ

ط٤ف ڃن ڃټخڅ آه انڄخ أڃىخ رخٿټڀش ٵ أىپ حٿٸش ، ٳي ىىڂ حريح٫ حٿوخ ريڂ ٫ڀ ڃټڀش كٴ٦

ٷخڃض رن٬و نٴ حي ، ٳؤٷخځ . رنخڅ ٻيح ىهپ انخء حٿٸش حٿـييس ىنڄخ أ اكخ رـيي . كڄخڃيڂ

. حٿزنخء حٿٸ رؽ حٿلڄخځ حٿٸيڂ ٿڀٸش حٿـييس ، ٻخڅ حٿزؽ حٿځ ڃثڄخ ڃؼڀڄخ ٻخڅ رخڃ

ؿيح خثٸش ٳ حٿٸش حٿٸيڄش ، حٿڄس ڃټخڅ ط٪ ٳو ؿس حٿڄخه حٿڄڄخه ((ڃس ))ڃس أه ؿينخ

، ى ٳ ىه حٿلخٿش طظو ټپ ٷز ٨ڀپ ؿس حٿڄخء ڃن حٿڄ ، ىح حٿظطذ ريحث ر٬ حٿء ((حٿ ))

ٷخطڄخ كٸخ ، رنڄخ أڃټننخ . ٿټنو ؿڄپ ن٫خ ٳ حٿٸش حٿـييس ٳ ٿنخ حٿٸز حٿ ي٫ڂ حٿڀڂ ڃٷٴخ ڃنخزخ ٧

ٿظ٬ڄپ رڄؼخرش ڃق ىحء – ((ڃرو ڃن٤د حٿڀزن )) ن٩ ڃن –حظټڄخٽ ىح حٿظن٨ڂ ربخٳش كڀش ڃوڃخص

. ٣ز٬ ٿڀيحء

ٳٸي ٻخڅ أكي حٿڄخؿي حٿٸيڄش رخٿٸنش ظويځ . أڃټننخ ٳ حٿـخڃ٪ أ٠خ أڅ نلظٴ٦ رـء ڃيڂ ڃن طحع حٿٸنش

اٿ حٿڄجنش ، ى ټپ ؿ٪ اٿ أٽ أخځ حځ ڃخحٽ ؿي ٳ حٿنرش ڀڄخ هخؿخ ڃظٸڄخ ٤ڀ٪ ڃخث

ٯڂ أڅ حٿـخڃ٪ ٳ حٿٸش حٿـييس ٻخڅ ـذ أڅ ټڅ أٻز ٻؼح ،نو ويځ حٿټخڅ ٻڀيڂ حٿن . ڃ حٿ٬ڀخ

ظٻڅ حڅ ٳ ٷش حكيس ، ا أڅ حڃ ٻخڅ ظلٶ طڄخڃخ رٽ حٿـيي ٿظټٲ حٿظڄڂ حٿٸيڂ ، رڄخ ٳو حٿڀڂ

. حٿوخؿ ، كذ حٿڄٸخ حٿـيي

ڃن حٿڄيڂ أڅ ٴيڂ أڅ ىح حٿزلغ ٫ن حټخٽ حٿڄلڀش ٿظ٠ڄنيخ ٳ حٿٸش حٿـييس ٿڂ ټن ڃز٬ؼو ٯزش ٫خ٣ٴش

ٳٸي ٻخڅ ىيٳ ىحثڄخ أڅ حظ٬ي ىپ حٿٸنش اػيڂ ڃن طحع حٿزنخء . ٿكظٴخ٥ رز٬ طٻخ ڃن حٿٸش حٿٸيڄش

. حٿڄظڀيڂ ڃلڀخ حظڀيخڃخ ٷخ ، ڃڄخ ظ٤ڀذ ط٬خنخ ن٤خ رن حٿ٬ڄء حٿڄ٬ٳش حٿلٳن حٿڄيخس

* * *

ازغ١١و غ ازا ٻنض أي رؤ ػڄن أڅ أطـنذ ڃٷٴخ ٻؼح ڃخ ٻخڅ ظوه حٿڄينڅ ڃن حٿڄ٬ڄخن حٿڄو٤٤ن ٫نيڃخ ـخريڅ

رڄـظڄ٪ ٷ ، ى ڃٷٲ رؤڅ حٿڄـظڄ٪ حٿٸ ٿ ٳو ڃخ ظلٶ ن٨س ح٫ظزخ ڃن حٿڄينن ، أڅ ٻپ

ٻنض أى ، ٿ ٳ حڃټخڅ ، أڅ أڃي ؿح ٫ڀ . ڃخٻڀو ڄټن كڀيخ رخظحى طنخٽ ك٠ ڃظلٿٶ ٿ٬ڄڀش حٿزنخء

ٻنض أى أڅ أٳ ڀش ڃظنش ڃثش رن . حٿٴـس حٿظ طٴپ حٿڄ٬ڄخ حٿ٬ز ٫ن ڃ٬ڄخ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ

ٳ ټپ ڃڃق ڃظٻش رنيڄخ ڃ٬خ ، كغ ظ٤٪ حٿٸڅ أڅ ـيح ٳيخ نٸ٤ش حطټخ څىن حٿڄ٬ڄخ

ٻڄؿ٪ ڃؤٿٱ ٿيڂ زيإڅ ڃنيخ ط٪ ٳيڄيڂ ٿڀـيي ، ٻڄخ ظ٤٪ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ ظويڃيخ ٿوظز ريخ

حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٿو ٬و حٿٴي كخء اڄخڅ حٿٴف . يٵ ٫ڄڀو ى نٴو رخٿنزش ٿڀنخ ٿڀڄټخڅ

رب٧يخ ڃخ ى ؿي رخ٫ـخد ٳ . رٴظو نخٷيح ػٶ رو . اح ٷخځ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ . رل٠خطو ى نٴو

رپ اح ىذ ر٬ي ڃن ٿٺ ٳخظويڃيخ ى نٴو ، ٳبڅ حٿٴكن ؤهڅ ٳ حٿلخٽ ٳ حٿن٨ . حټخٽ حٿڄلڀش

زق . ڃخ ٻخڅ ٳڄخ ڃ٠ ظڂ طـخىڀو أ كظ حٿحش رو ، زق ٳـؤس جخ ٴو رو . اٿ ڃنظـخطيڂ ٳ طو

ىټح ٳبڅ حٿلٳ ٳ حٿٸش لٴ اٿ حظويحځ طنڄش . ٳٵ ٿٺ جخ ظ٤٪ حٿٸ أڅ ٴو رو ٫ن ڃ٬ٳش

حټخٽ حٿظحػش حٿڄلڀش ، ٿٺ رزخ٣ش نو أنيخ ٷي نخٿض حكظحځ ڃيني ڃ٬ڄخ كٸٸ ؛ أڃخ حٿٸ

. حٿ٬خى ، أ حٿ٬ڄپ ، ٳبنو ٬ى ڃس أه اٿ ٪ ٴيڂ ٳو ٫ڄپ حٿلٳ ٸيه

٫ڀ أنو ٻخڅ ڃن حٿ٠ ٿڀٽ اٿ ٷح ڃ٫ رؤڅ ن٩ ڃ٬ڄخ حٿٸش حٿـييس ، أڅ ظڂ حٿڄي ڃن

. حظٸخء

ٳزخخٳش اٿ حٿزجش حٿڄن٫ش ٳ حٿٸنش رح٤ش حنخڅ ، حٿظ نز أڅ طظـخن ڃ٬يخ حٿٸش حٿـييس ، ٻخنض

حٿڄ٬ڄخ حٿظحػ ټٲ نٴو ٫ز . ىنخٹ أ٠خ حٿزجش حٿ٤ز٬ش ڃن حٿڄيي حٿوڀ حٿ٤ز٬ ، حٿنزخص حٿلحڅ

نز ٫ڀ حٿٸش حٿـييس أڅ طظنخٯڂ . حٿٸڅ حٿټؼس ڃ٪ رجش حٿ٤ز٬ش ىه ، ڃن حٿؿيش حٿزش حٿ٬ڄڀش ڃ٬خ

أڅ . ڃ٪ ىه حٿزجش ڃن حٿزيحش حٿ ، ـذ أڅ طزي ڃزخنيخ ٻڄخ ٿ ٻخنض نظخؽ ٷڅ ڃن حٿظحع ٳټخڅ ٫ڀ

أكخٽ أڅ أٴ ٫ڀ طڄڄخط حٿـييس ڃ٨يح ٻؤنيخ ٷي نؤص ڃن حٿڄيي حٿوڀ ـخ حٿڄن٤ٸش نز أڅ

نز أڅ ٬ ٳيخ ٷخ٣نىخ رڄخ ټڅ ٣ز٬خ رڄؼپ . طزي ٳ ڃظٸىخ ٳ حٿلٸٽ ڃؼڀڄخ زي نوپ حٿزڀق حٿيځ

٫ڀ أڅ ىه ڃيڄش ى ؿي خٷش رخٿنزش ٿؿپ حكي ، أټڅ ٳ حظ٤خ٫ظ أڅ أط نٴ . حطيحثيڂ ٿڄريڂ

ڃن هٽ هزس أؿخٽ ڃن رنخث حٿٸش أ أڅ أط ٳ ىن ٻپ حٿظ٬يص حٿز٤جش حٿظ نـڄض ٫ن حٿڄنخم

حٿزجش ؟

٫ڀ أننخ نظ٤٪ ٣ڀذ حٿ٬څ ڃن أؿيحىنخ ٿنلپ ٫ڀ ڃ٬ٳش ٻيه ٿٸي نٴ ٷيڃخء حٿڄڅ اٿ ف ىه

طڀٺ حٿو١٤ –ٳيڂ ٳ ڃخطيڂ . ح ڃؼڀح ٣خر٬يخ رؤڃخنش ڀض اٿنخ ٫ز آٱ حٿنن حٿظ طٴڀنخ

نٸڀڅ ؿى ٣خر٪ حٿ٤ز٬ش رؤٻؼ ڃڄخ طنٸڀو أ٩ طؤػحص حٿڀڅ –حٿز٤ش حٿظ ڄض ٫ڀ ؿيحڅ حٿٸز

. حٿ٠ء حٿ٨پ ٳ أ٫ڄخٽ أي حٿ٬خن ٿڀكخص حٿظ ڃن حڀد حر حٿليغ

ٿڄخ ٻخنض ڃ٫خص حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ى ٻڀيخ ڃخص ڃن ه١٤ ٳٸي ٳټص ٳ أنو ڄټنن أڅ أ٪ ٳٵ

طڄڄخط ځ نزخطخص كحنخص حٿڄن٤ٸش ، أڅ ن٪ ٿٺ ٳ رخ٣ش ٻڄخ ٳ حٿڃخص حٿڄش حٿٸيڄش ،

ٻنض ٫ڀ ػٸش ڃن أڅ ىه حٿس ـخ حٿنوپ أ حرٸخ ٻڄخ ط ٳ ڃٸخر حٿنزء ظزي ڃي حٿيٵ أ

نٴص ٻپ أىحث ٳ حٿظڄڄخص حٿظـزش ىټح ؛ طـنزض ٳ ك . طټٲ ڃي حٿٲ حٿ ٳ حٿڄزخن

حٿلٿٸش حٿڄينش حٿظ طټڅ ٳ ځ ڃ٫خص حٿټؼ ڃن حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿظ ٻؼح ڃخ طه حټخٽ

حٿ٤ز٬ش ٿظـ٬پ حٿوڀٴش ڃحٳٸش ٿڀڄزخن ، ىټح ٳبنن ٿڂ أكخٽ اكيحع طؤػحص رخٿ٬ڄٶ ، أ أڅ أؿڀذ ڃخ ظنخذ

ڃن أـخ حٿزڀ١ كظ أحڅ ريخ حٿټظپ ، انڄخ نٴص ڃ ٳ ه١٤ ر٤ش ؿ٬ڀض ڃن كٿيخ حټظخص

ٻخنض طڀٺ ى ؛ حٿظپ حٿڄ٤پ ٫ڀ ٫ڀ حٿٸنش حٿ زي . ٿڀلحنخص حـخ حٿڄڃق حٿ٤ز٬ش ٳ حٿٸنش

حٿزٸس كظل ٻخنض كخڃش –ىحثڄخ ٻوس ڃٸيش رڄخٿو ٫ني ٷڄظو ڃن ىځ ٣ز٬ ، حٿزٸس ، ٿٺ أڅ حٿيش

ؿزخنش حٿٸنش ، ٻڄخ ٻخنض حٿٸش ٳ ڃن٤ٸش ټؼ ٳيخ حٿزٸ ٳيخ ؿخڃ ڃ خكذ حٿيڄنش ؛ ػڂ

ـطخ حٿنوپ ، نوپ حٿزڀق نوپ حٿيځ ، ٿٺ أنيڄخ ىڄخ أـخ ڃ حٿ٬ڀخ ؛ ٣خر٪ ڃ٬ن ٻخڅ ٨ي ٳ طټظپ

. ٿز٬ رص حٿٸنش حٿٸيڄش رڄٸحطيخ حٿظ ٳ ٷڄظيخ

ٳٸي أكض أڅ . ٷي ٬ض ٻپ ىه حټخٽ ٫ڀ ڃ حٿظـزش حٿ حٿڄئٷظش ، ٿظ٬ڄپ ٻڄ٬خ ٿڀڄٸخنش

ٳـذ ا٫خىس حٻظخٱ أڀد حٿ٬ذ ؛ أ . ڃن حؿزنخ ٳ حٿٸنش أڅ نزن ٷش نز أ طټڅ ڃٴش ٫ڀ ڃ

ٷي ٻخڅ ٿينخ طټنٺ .رخٿ ، ا٫خىس حكخ رو ڃن هٽ حٿيثپ حٿڄظنخػس ٳ حٿلٱ حٿڄلڀش حٿڄحؽ حٿڄلڀ

ٳخه ٿڀد ، كذ ڃخ أٳيڄو ، ٬ن أڅ ن٬ي . ڃن حٿنرش ؛ ا أننخ ڃخ ٻنخ نظ٤٪ رنخء رص نرش ىنخ

ٿن ټڅ ڃڄخ أڅ ننن كظ أٳ٠پ حٿڄزخن حٿظ طنظڄ اٿ ؿپ . رٷخ نن اريح٩ نظڄ نخ آهن

رڄخ ټڅ ڃن حٿـخث حظويحځ ڃنيؾ حٿزنخء ، ٿټن ٫ڀٺ أ څ طن٩ ٫نو ٻپ ڃخ ٳو ڃن . آه أ ٿڄن٤ٸش أه

. ٣خر٪ طٴپ هخن ، أڅ ط٤ى ڃن ىنٺ س طڀٺ حٿزص حٿظ زٶ أڅ أٳض رٯزخطٺ أؿڄپ اٴخء

ـذ ٫ڀٺ أڅ طزيأ ڃن حٿزيحش حٿ ، طخٻخ ڃزخنٺ حٿـييس ٿظنؤ ٫ن حٿلخس حٿڃش ٿڀنخ حٿن ٬څ ٳيخ،

حٿزص رڄٸخ ڃخ ظن رو حٿنخ ، نخـخ نڄ٢ حٿٸش ٻڄپ ٿ ٻخڅ ٿٺ رؤنحٿيخ ى ، ٷي أٳ٬ڄض رټپ ڃټ

ٿو٢ حٳٶ ، طح٬خ أڃخځ طحص حٿٴٽ . حٿٸ٨ش ٿـخ حٿڄلخپ حٿظ طنڄ ىنخٹ ، أٳ٬ڄض طزـ

ـذ أ ټڅ ىنخٹ طحع حثٲ أ كيحػش حثٴش ، انڄخ ىڂ ڃ٬ڄخ ټڅ ڃنو حٿظ٬ز حٿڄث حٿيحثڂ ٿ٤خر٪

ٳخٿظ ى . ٫ڀ أڅ ىح ٬ن حٷپ ڃن ڃ٬ڄخ ؿيي رخٿټخڃپ اڅ حٿظ آص كظڄخ اٿ حٿٸنش رؤ كخٽ . حٿڄـظڄ٪

ٿڄخ ٻخڅ حٿلخٽ ى أنيڂ . ١ حٿلخس حٿٴكڅ أنٴيڂ يڅ حٿظ ، ٿټنيڂ ٬ٳڅ ٻٲ ټڅ ٿٺ

ڃظييٳڅ ٿظؤػحص حٿڄزخن حٿڄزيؿش ٳ حٿڄيڅ حٷڀڄش حٿظ ڃن كٿيڂ ، ٳبنيڂ ٳڄخ لظڄپ ظز٬څ ىه حڃؼڀش

اح ٿڂ نظڄټن ڃن انٸخىڂ ، اح ٿڂ نظڄټن ڃن كؼيڂ ٫ڀ أڅ ظح ڃ٬ڄخخ اٿ حٳ٠پ ٳبنيڂ . حٿجش

. ظڅ اٿ حأ

ٻخڅ أڃڀ أنو ٷي ټڅ ڃن حٿٸنش اخس ٳلذ ٿڀ٤ٶ اٿ ريء اكخء حٿظحع ٳ حٿزنخء ، رلغ حپ حٿظـرش

آهڅ ، ٬څ ڃن ن٤خٷيخ ، رلغ څ ٳ نيخش حڃ ڃظحخ ك٠خخ ٷٲ حنٵ اٿ حٿڄ٬ڄخ

ٳخٿٸش حٿـييس ڄټن أڅ طزن ٻٲ أڅ ڃ٬ڄخح . حٿحثٲ حٿوخٿ ڃن حٿڄ٬ن حٿ ظحي رنخإه ر٫ش ٳ ڃ

. نيڃؾ ٳ حكي ڃ٪ حٿنخ ٿي أڃ ڃڄټن ٳ ڃ

* * *

ابؿ اؼبهح

. ظڄ ڃنخم ڃ حٿ٬ڀخ رؤنو ڃنخم ڃن٤ٸش كخس ؿخٳش ، ڃ٪ حهظٱ ح٪ ؿيح ٳ ىؿخص حٿلحس نيخح ٿ

ڃن ٿڄخ ٻخڅ ؿى ٧پ ڃن حٿلخد ى أڃ ټخى ټڅ ڃ٬يڃخ رخٿټخڃپ ، ٳبڅ ح طظڀٸ ٳ حٿنيخ ٷيح ىخث

ڃن حٿلحس ظـو ػخنش ٿڀڄخء ٷيح ىخث ىټح ٳبڅ أ ڃ٤ق ڃ٬ . ا٬خ٩ حٿڄ ، رنڄخ ى ط٪ ٿ

ٿ٠ء حٿڄ حٿڄزخ ، ٻؤش أكي حٿڄزخن أ ؿيحنو أ ٸٴو ، ظي كحطو خىس ڃيٿش أػنخء حٿنيخ ،

. ٴٸي ڃن كحطو أػنخء حٿڀپ

رخٿظخٿ ٳبڅ طٳ حكش حٿنخ ٳ حٿيحهپ ڃن ڃزخن ىه حٿڄن٤ٸش ٬ظڄي اٿ كي ٻز ٫ڀ حٿوح حٿلحش

پ حٿلحس . ٿڀـيحڅ حٿٸٲ . أٳ٠پ ڃحى حٿزنخء ى طڀٺ حٿظ ط

ؿ٪ ىح حٿـء ڃنو . ٿلن حٿل٦ ٳبڅ ٣د ڃن حٿظرش حٿڄـٴٲ ٳ حٿڄ ى ڃن أأ ڃص حٿلحس

ٿكيس ڄٺ حٿ٤د / ڂ حٿڄر٪/ ىٷٸش / ٻخٿ 0.22 )اٿ حنوٴخ حٿزخٿٮ ٳ ٷيطو ٫ڀ حٿظپ ٣ز٬خ

ٿكيس ڄٺ حٿ٤د / ڂ حٿڄر٪ / ىٷٸش / ٻخٿ 0.32حٿڄن٩ ر٬ن ٳ حٿڄخثش ڃن حٿڃپ حٿنخ٫ڂ ،

ٿزڀٻخص حڄنض 0.8 ٿڀ٤د حٿڄلٵ ، 0.48حٿڄن٩ رؼڄخنن ٳ حٿڄخثش ڃن حٿڃپ حٿون ، ىح ڃٸخرپ

، ٻڄخ ؿ٪ ٳ ؿء آه اٿ ٬ٲ حٿ٤ن ڃڄخ ظڀځ أڅ طټڅ ؿيحنو ڄټش ، رص ٣د حٿڀزن (حٿڄـٳش

ڃزىس اٿ كي ڃڀل٥ ٿڄ٨٬ڂ حٿځ ، ٷي ػزض ٳ ٻځ حڃز أڅ حٿڄنخٽ حڄنظش حٿظ ٳ ڃ حٿ٬ڀخ طزٸ ٳ٬

رنظيخ ٻش حٿټ ٿڄ٧ٴيخ ى أون ڃن أڅ ٬ حٿڄء ٳيخ ٴخ ى رخٿش حٿزىس ظخء ، ىټح ٳ٠پ

. حٿڄ٧ٴڅ أڅ ٬ح ٳ رص حٿٴكن حٿ٤نش

٫ڀ أڅ ؿيحڅ حٿ٤ن حٿڄټش ٿض رخٿڀش حٿڄؼڀ ٿكظٴخ٥ رخٿزض ڃزىح ، ٿٺ أڅ حٿ٤ن اڅ ٻخڅ ڃ

ىټح ٳبڅ حٿـيح حٿ ـ٬ڀٺ طل رخٿزىس ٣ٽ حٿزخف . ىجخ ٿڀلحس ، ا أنو لظٴ٦ ريخ ڃنخ ٣

حپ ٳ حٿحٷ٪ حٻظخد حهظحڅ ٻپ حٿلحس حٿظ طٸ٪ ٫ڀو ، ٱ ٪ ٣ٽ حٿڀپ ٻڀو ىه حٿلحس ػخنش

ٿيح ٳبڅ حٿلحس ڃن ىحهپ رض ٣د حٿڀزن طټڅ ٳ حٿڀپ . ٿوخؿو ، ټڅ ىح ٳ ؿء ڃنو ٿيحهپ حٿلـس

. أ٫ڀ ٻؼح ڃڄخ ٳ هخؿو

حٿلپ حٿحق ى أڅ ٬ حٿڄء ٳ حٿ٤خرٶ حٿٴڀ أػنخء حٿنيخ ، كغ طلڄو رنش كحث٢ حٿزض حٿڄټش ى

٫ڀ اٿ حٿ٤ق ٿنخځ ٳ ىحء حٿڀپ حٿڄزى حٿلٸٸش أڅ حڃ لظخؽ اٿ انخء . حٿٸٲ ، أڅ نظٸپ ٿ

هٴٲ ؿيح ڃن ٳٵ ڃن كٽ ڃخكش حٿ٤ق حٿ٬ڀ ٿزٸ حٿ٤خرٶ حٿٴڀ ڃخ أڃټن ڃن حٿڄ ، كظ ٸ

. حٿنخثڂ أ٠خ ڃن حٿز٬ حٿٸخ٫يس ى أڅ لظڄ حٿڄء نيخح هڀٲ حٿلخث٢ حٿ٤ن حٿڄٺ ؿيح ، أڅ نخځ ٿ

٫ڀ حٿ٤ق طلض هڄش أ ڃخ خ ٿٺ ٳ ٷظو ، ٳ حٿٸنش ٳبڅ حٿلـحص حٿٴڀش ٿڀزض ٷي طپ اٿ أٷ

حطٴخ٩ ٳ حٿلحس كحٿ حٿخر٬ش ڃخء ، ٿٺ ر٬ي ڃ كحٿ هڄ خ٫خص ٫ڀ ٽ حٿلحس ٷخىخ

ٳ حٿ٬حء ، أڃخ ٳ حٿؼخڃنش زخكخ ، ٫نيڃخ ټڅ حٿ٤ق حٿ٬ڀ ٷي أزق رخٿٴ٬پ خهنخ رڄخ ؼ حٿ٠ٶ ، ٳبڅ

. حٿٱ حٿٴڀش طټڅ أرى رڄخ ن٬

ٳخٿٴنخء ٬ڄپ رڄؼخرش رج ذ ٳو حٿيحء . ىح حٿن٨خځ حٿلح ڄټن ط٬يڀو اح طڂ رنخء حٿزض ڃن كٽ ٳنخء

حٿ٬خڃپ حٿؼخن حٿ ظلټڂ ٳ . حرى حط ڃن حٿ٤ق ، ىټح ٳبڅ حٿٱ حٿٴڀش طزى أػنخء حٿڀپ ر٫ش حٻز

كغ أڅ حٿيحء ؿخٱ ٿڀخش ، ٳبڅ أ ٷي ڃن حٿنڂ . حكش حٿنخ ىحهپ حٿزض ٳ ڃ حٿ٬ڀخ ى كٻش حٿيحء

ىټح ٳبڅ ڃن حٿڄيڂ ؿيح أڅ نح٫ طيش حٿزض ىنخ أػٶ . خ٫ي ٫ڀ طزو حٿ٬ٵ ، رح ٳبنو زى حٿـڂ

كظ ڄټن ٿيه حٿق أڅ طي رظخ ، . ڄخٿش ٯرش ى رخىس نزخ –حٿق حٿخثيس ى ڄخٿش .ڃح٫خس

حٿئحٽ ى ، أن نز أڅ طټڅ ىه حٿٴظلخص ؟ ٫نيڃخ . ٳبنو ـذ أڅ ظخف ٿيخ حٿيهٽ ڃن هٽ ٳظلخص حٿزض

ىزض اٿ حٿٸنش ٽ ڃس ، ٳ ڃنظٲ حٿٲ ، ص ڃظ ظرڀ ، حٿ ٻخڅ ٸڂ ٳ حظحكش ىحى

ٻخڅ ٿٺ رخ٫ؼخ ٫ڀ حٿ٠ٶ كظ أن ٳ٠ڀض حٿوؽ اٿ حٿڄ ، . ، ٻخنض كخس رڄخ لظڄپ * ٻخط

نزض ٳ ههش ، –أهن اٿ ڃٸزس طٴ . حٷظكض ٫ڀ يٸ أڅ نوؽ ٿنڀٸ ن٨س ٫ڀ ر٬ حٿڄٸخر

أػنخء حنظ٨خنخ ك٠خ حٿڄٴخطق ، ٿـؤنخ اٿ حٿ٨پ ٳ ڃ٠ٴش ٷزش ، ٫ڀ . ٫نيڃخ ڀنخ اٿيخ ؿينخىخ ڃڀٸش

ڃن٬ اٿ كي ؿ٬ڀنخ نظ٤ڀ٪ ٳ حٿظ ٿن زذ ٿٺ ىأنو ٳ حٿيحهپ ڃن ڃٸس ىه حٿڄ٠ٴش ٻخڅ ىنخٹ طخ رخ

ٻخنض حٿڄٸس ٷي رنض ٧يىخ اٿ حٿق حٿخثيس ، ٷي ٳظلض طلض حٿق ، ٳټخڅ حٿـيح حٿوڀٴ ٳ أ٫ه ڃن

حٿخث٪ ٳ حٿظ٤زٶ حٿڄ٬ڄخ أڅ ـ٬پ حٿڄء ىحثڄخ . ٳٵ ڃٸٷخ رٴن ڃن ٳظلخص س طحؿو حٿق

٫ڀ أڅ حٿڄ٠ٴش . حٿٴظلش حٻز ٳ ڃحؿيش حٿق ، اح ٻخڅ حٿ ى ح٤خى أٻز ٷي ڃڄټن ڃن حٿنڂ

‘ ٻڄخ ف ٿ أه ٳڄخ ر٬ي . ٻخنض ٳ حٿلٸٸش ڃـيس ٫ڀ نل رخ٩ كذ أكن ڃٴخىڂ حٿينخڃخص حٿيحثش

ٳبڅ حٿڄٸس حٿڄٴظكش ٳ حطـخه ڃيذ حٿق ، نخد ڃن هٿيخ طخ ىحث ػخرض څ حنخد حٿيحء ڃن

وڀٶ ٤خ ڃنوٴ٠خ ڃن ىحهڀيخ ، رلغ ي حٿيحء ٳ طخ ػخرض ڃن هٽ ((كٿيخ ))ڃن ((ٳٷيخ ))

حٿٴظلخص حٿس، ڃن حٿنخكش حه ٳبڅ حٿڄٸس حص حٿٴظلخص حٿټزس ٳ حطـخه ڃيذ حٿق ، حٿظ ٿ

ٳيخ ٳظلخص أ ٳيخ ٳظلخص س ٳلذ ٳ حطـخه ڃ٪ حٿق ، ٳبنيخ ٫خڅ ڃخ طڄظڀت رخٿيحء ، رلغ أڅ

ڃن أڅ ڄ ڃن هٿيخ ، طخٻخ رٿٺ حٿيحء حٿٸيڂ ڃن ىحهڀيخ . حٿيحء حٿ٤خؽ ظڄ ڃن ٳٵ حٿڄٸس ري

: ىه حٿ٨خىس ، حٿظ ڄټن ٳيڄيخ ريٿش ؿيح ىټح ٫خڃش ، ٷي ٫ز ٫نيخ كيؼيخ ط٬زح أٻؼ ىٷش رخٿڄ٬خىٿش حٿظخٿش

) (ڃخكش حٿڄيحهپ رخٿٸيځ حٿڄر٪ ) 3.150= خ٫ش / ڃ٬يٽ حنخد حٿيحء ڃن هٽ حٿڄزن ، رخٿٸيځ حٿڄټ٬ذ

(خ٫ش/ ٫ش حٿق رخٿڄپ

أڃخ اح . طق ىه حٿڄ٬خىٿش اح ٻخنض حٿق حٿظ ٳ حٿـس حٿڄزخس ٿٴظلش حٿڄيهپ ٫ڄىش ٫ڀ ڃظ حٿـيح

ٿڂ طټن ٻٿٺ ، ٳبڅ حٿڄ٬يٽ حٿڄٴ نخد حٿيحء ـذ أڅ ٸڀپ كذ حٿحش ؛ ٳ٬نيڃخ ټڅ حطـخه حٿق ى

. روڄ أر٬ن ىؿش ٫ڀ أكي حٿڄخٷ٢ حٿثش ٿڀزنخء ، ٳبڅ حنخد حٿيحء نز أڅ ٸڀپ وڄن ٳ حٿڄخثش

ٳٵ ٿٺ ، ٳبنو اح ٻخڅ ىنخٹ ٳخٵ ڃڀل٥ رن ڃخكخص ٳظلخص حٿڄوخؽ حٿڄيحهپ ، ٳبڅ حٿڄ٬خىٿش ـذ أڅ

، ٿٺ كذ حٿـيٽ حٿظخٿ ، 3.150 ظؤٿٲ حٿظ٬يپ رؤڅ طظزيٽ ٷڄش أه رٷڂ . ط٬يٽ رڄخ نخذ ىح حٿٴخٵ

: كغ حٿٸڂ حٿظ ٳ حٿ٬ڄى حٽ ى نزش حٿڄخكش حٿټڀش ٿٴظلخص حٿڄوؽ اٿ حٿڄخكش حٿټڀش ٿٴظلخص حٿڄيهپ

حٿٸڄش

3.150 1 = ڃخكش ٳظلخص حٿڄوؽ

ڃخكش ٳظلخص حٿڄيهپ

: ٳبح ٻخڅ حٿڄوؽ أٻز ڃن حٿڄيهپ ، ٳبڅ

4.000 2 = ڃخكش ٳظلخص حٿڄوؽ

ڃخكش ٳظلخص حٿڄيهپ

= 3 4.250

= 4 4.350

= 5 4.400

: اح ٻخڅ حٿڄوؽ أ ڃن حٿڄيهپ ٳبڅ

2.7 - 4/3 = ڃخكش حٿڄوؽ

ڃخكش حٿڄيهپ

= 2/1, - 2

= 4/1 - 1.1 _______________________________________________

(ازوع )اهك وبهرو ىزف مجوح رد ػـ أ ، لل اك ا ػ االزواؽخ *

ىټح ن رف أنو ٻڀڄخ حىص نزش ڃخكش حٿڄوؽ اٿ ڃخكش حٿڄيهپ ، حى حنخد حٿيحء ڃن هٽ

. حٿڄزن

: رع١ ابىي ٠زؾلك ف عيء ثب ، ف عيء ثبو٠ؼ . طليي ڃٷ٪ حٿٱ رلغ طزق ٿ٤ٴش حٿـ ٿي أڃ ظ٤ڀذ طٴټح كخ

حٿنٸ٤ش ى ، ڃن أ ء نز أڅ . حٿڄخكش حٿ٨ڀڀش حٿظ ظوڀڀيخ طخ ىحء ى حٿظ ط٨پ ىحثڄخ رخىس نزخ

ط٨ڀپ حٿٳش ؟ أط٨ڀپ ڃن ء حٿڄ حٿڄزخ ، ىح أڃ أٻي ، ٿټنيخ ـذ أڅ ط٨ڀپ أ٠خ ڃن ح٬خ٩

ٿٺ أڅ ٻپ ؿيح ڃحؿو . حٿڄن٬ټ ، حٿ ڄټنو أڅ ـ٬پ حٿٳش أكخنخ أون كظ ڃن ڃڄخ ڄټن ٿڀڄ

. ٿڀـند ٬ټ أ٬ش حٿڄ ٫ن ٤لو حر حٿنخ٪ ٿظىذ ڃزخس اٿ حٿلـحص حٿظ طټڅ ٫ز حٿ٤ٶ

رپ كظ ٷ٤٪ حٿلـخس ح٤ق ٯ حٿڄنظ٨ڄش ٳ ح ٻڀيخ ط٬ټ أ٬ش حٿڄ ڃن أ٤ليخ حٿـنرش ،

. رلغ ط٬ڄپ ٻخٿڄ٬خ٩ ٳ ن٨خځ حٿظيٳجش حٿڄٻش

. ٫ڀ أڅ حٿلـحص حٿظ ظظڀٸ ٻپ ىح ح٬خ٩ حٿڄن٬ټ ڃ٤يڃخ رحؿيظيخ ى حٿلـحص حٿظ طحؿو حٿڄخٽ

ىټح ٳبڅ ڃن حٿ٠ ٳل ٻپ ڃخ ل٢ ڃزخس رخٿزض ٷزپ أڅ ط٤زٶ ىڅ ڃل حٿٸخ٫يس حٿڄ٬ظخىس ڃن أڅ

ڃخ ڃن ٺ أڅ حٿلـحص حٿظ طحؿو حٿڄخٽ ظٴي ڃن حٿنڂ . ((كـحص حٿڄ٬ش نز أڅ طحؿو حٿڄخٽ ))

حٿزل حٿزخى ، ٳخٿڄخٽ ى أكن حؿيش ٿڀلـس ر١ أڅ ټڅ ٳ حظ٤خ٫ظنخ حٿظؤٻي ڃن أنو ٿ ػڄش ا٬خ٩

أڃخ اح ٻخڅ ىنخٹ ڃنخٽ أه ٫ڀ ڃٸرش ، ٳڀ٬ڀو ڃڄخ لظڄپ أڅ طټڅ ٯٳش حٿڄ٬ش أرى ٫نيڃخ . ڃن٬ټ ىنخٹ

ٿٺ أنو ٿن ټڅ ىنخٹ ٷظيخ ا٬خ٩ ڃن٬ټ ، أڃخ رخٿنزش . طحؿو حٿـند ، ٯڄخ ٫ن حٿظ٤زٶ حٿڄ٬ظخى ريح حٿؤڅ

ٿ٬خ٩ حٿڄزخ ڃن حٿڄ حٿظ ظټڅ ٫خٿش ؿيح ٳ حٿڄخء ٫ني ٸ٣يخ ٫ڀ ىح حٿـيح ، ٳبنو ڄټن اٸخٳو

رپ اڅ ڃن حٿڄڄټن أڅ ـ٬پ حٿنڂ حٿزل رلغ نخد ڃن هٽ ٯٳخص حٿڄ٬ش ٫ن ٣ٶ . رڄ٨ڀش ٿڀٸٲ

ٳك حٿ٬حٵ زنڅ ٯٱ ڃ٬ظيڂ اٿ حٿـند ، ـ٬ڀڅ ڃن هڀٴيخ ڃٸس طحؿو . طو٢٤ ىه حٿٱ

طٸٲ ٯٳش حٿڄ٬ش رٸزش ٿيخ ػٸذ ٳ ٷڄظيخ ، رلغ أڅ حٿيحء حٿ ون ٳ حٿٸزش حٿظ طزو حٿٴڅ . حٿڄخٽ

حٿ٬ذ حٿكي ٳ ىح . رخظڄح ٿڀيحهپ ڃن حٿڄٸس حٿ٨ڀڀش ىيد رخظڄح ، رنڄخ نـد حٿيحء حٿزخ

ٻپ . حٿظڄڂ حٿ٬حٷ أنو ٿ ٳو ڃ٨ڀش ط٨ڀپ حٿـيح حٿـنر ڃن حٿڄ ، ٿٺ أڅ حٿ٬حٷن نٸيڂ حٿوذ

ٳص ٿو ٯٳش ٿڀ٠ٱ ، رخخٳش اٿ ڃ٠ٴش حٿڄـخس ٿڀ٬خثڀش ، حٿظ ىؤص أ٠خ څ رض ٳ ٷظنخ ٷي

طڄڂ .حٿٱ ر حظٸزخٽ حٿرخء ((ٻؤٳ٠پ ))طظويځ ٻٳش ڃ٬ش ٿڀ٬خثڀش، ٿ څ ط٨پ ڃظزٸخس

حٿڄٻش حٿڄر٬ش ، حٿظ طٸٲ رٸزش ، ټڅ ٿيخ أحنخص ((حٿيٷخ٫ش ))ٳينخٹ . ((حٿٸخ٫ش ))حٿٳش ظز٪ ٷخ٫يس

ٳي ططٴ٪ ٿ٬ڀ ٣خرٶ نٲ حٿ٤خرٶ ڃن حٿ٤حرٶ –ىه حٿٳش ٫خٿش ؿيح . طوؽ ڃنيخ ـڀ ٳيخ حٿنخ

ىټح ٳبڅ . كظ ڄق ٿٺ رٴظلخص ٫خٿش ٳٵ ه٢ حٿ٤ق ٿڀي ح –حٿ٬خىش رخخٳش اٿ حطٴخ٩ حٿٸزش

حٿيحء حٿخهن طٴ٪ يد ڃن هٽ ىه حٿٴظلخص حٿ٬خٿش ، ڃڄخ نظؾ ٫نو ىهٽ طخ ڃن حٿيحء ٴپ ٿزى

. حٿٳش

ىټح ٳبڅ طؿو حٿڄزخن ظليى ٳ ؿء ڃنو رخٿڄ ٳ ؿء رخٿق ، أكن طؿو ٿڀڄ ى أڅ ٸ٪

. حٿد ، ىه ٷخ٫يس ڃ٬ڄخش خث٬ش –حٿڄل حٿ٤ٿ ٿڀڄزن ٳ حطـخه حٿٵ

حٿق . ٿټننخ نى أڅ نـ٬پ حٿق طيذ ٫ڀ أٻز ڃخكش ڃڄټنش ڃن حٿـيحڅ ، ٿظ ڃن هٽ حٿزض طزىه

حٿخثيس طؤط ڃن حٿڄخٽ حٿر ، ىټح ٳخڃؼپ أنو نز أڅ ټڅ حطـخه حٿزض ڃن حٿڄخٽ حٿٷ اٿ حٿـند

أٳنز حظويحځ كپ ٢ ، ٳننٲ حٿحش رن حطـخىن حٿڄخ اٿيڄخ ، . حٿر ، ڃظ٬خڃيح ٫ڀ ىه حٿخف

ؿند ٯد ، ٻڄخ ى ٳ حٿظ٤زٶ حٿڄ٬ڄخ – ڄخٽ ٵ اٿ ٯد –ٳنـ٬پ حٿزض ٳ حطـخه ڃن ٵ

. حٿڄ٬ظخى ؟ ٿٺ حٿڄ٠٬ڀش ى ڃ٠٬ڀش ڃل حثٴش ، هڀٸيخ ڃٷٴنخ ڃن حٿنخٳس ڃٷٴخ ٯ كٲ

* * *

امف أ ١لح او٠ؼ ٳ أرخ كغ ټڅ ٿڀظلټڂ ٳ حٿلحس أىڄش ثش ، طٸځ حٿنخٳس رويڃش ػػش أىيحٱ ؛ أڅ طيهپ

٫ڀ أڅ ىه حٿ٧خثٲ حٿؼع ٿض ڃڄخ . حٿيحء ، أڅ طيهپ حٿ٠ء أڅ طـ٬ڀٺ ط ڃخ ٳ حٿوخؽ

ٳٴ رص حٿٸخىس . ٸزپ أڅ نٴپ ، حٿلٸٸش أڅ حٿزنخثن ٳ حٿٵ ح٢ ٷي ح٫ظخىح أڅ ٴڀح ٳڄخ رنيخ

٤خى ((حٿڄڀٸٲ ))رح٤ش طـي ي٫ (حٿٸخ٫خص )حٿٸيڄش طئى ٧ٴش حٿظيش ٳ حريخء حٿثش

حٿق ٳ أ٫ڀ ، كغ طټڅ ٷش نٸش ، ٿٺ ٫ن ٣ٶ طڄڂ حٿٳش طڄڄخ هخخ كغ ټڅ حٿـء

ڄټن أڅ طٸخځ ڃيس حٿق . ٫خٿش ؿيح ، رڄخ ـ٬پ حٿيحء حٿخهن يد ٫ني حٿٸڄش (حٿيٷخ٫ش )حٿڄٻ

. ىه رخٿحش حٿڄنخزش رخٿ٠ز٢ ٤خى حٿق ، رٱ حٿن٨ ٫ن طؿو حٿزض

ٷي حظويڃنخ ٳ حٿڄيح حٿظ رننخىخ ٳ حٿٸنش ڃيس ق طظټڅ ڃن ڃـ ٿڀيحء زو حٿڄيهنش ٿو ٳظلش

ٷي ٪ ڃن ىحهڀيخ ٴلش ڃ٬ينش ڃخثڀش ڃڄظڀجش رٴلڂ ڄټن أڅ ظڂ رڀو . ٻزس ٳ أ٫ڀ طحؿو حٿق حٿخثيس

ٳ ىه حىحس ڃخ . رنز ؛ نخد حٿيحء ڃن ٫ڀ ىح حٿلخؿ ٳظڂ رٿٺ طزيه ٷزپ أڅ يهپ حٿلـس

ٻ رخٿڀزپ حٿ ٻخڅ ؿي ڃنظزخ ٳ ٷخ٫خص احنخص حٿزص حٿ٬رش حٿٸيڄش ٻخڅ ڃن ٿف ڃن –

ڃن حٿڄڄټن ٳ حٿظ٤زٸخص حٿڄظٸزڀش . حٿهخځ حٿڄٸ ٳ نڄ٢ ڃڄؽ ، رنڄخ نخد ڃن ٳٷو ڃخء نخٳس

ٿٸخ٫يس ڃيس حٿق أڅ ـ٬پ حٿلخؿ حٿڄزى ڃثخ ن٪ ڃن ڃخىس ڃخش ڃؼپ حٿل حٿو ټڅ

ٷي نظؾ ٫ن ڃيس حٿق ٳ حٿٸنش حنوٴخ حٿلحس ىحهپ حٿلـحص . ٫ڀو نڄ٢ ريؾ ڃؼڀڄخ ٳ حٿڀزپ

. ځ 10حٿيحش رٸي

ى ن٩ ڃن نخٳس هخؿش طزن ڃن هخؽ حٿـيح –أڃخ ٧ٴش طٳ إش حٿڄيي ٳظٸځ ريخ حٿڄرش

ٳٶ حٿ٠ء حٿڄ حٿـخٳ رڄخ نخذ ٷزخ أڅ ؼزض ٳيخ خط ڃن هذ ڃو١ ڃظخرٺ

ڄټن ٿيحص حٿزض أڅ ـڀن ڃن هڀٲ ىه حٿڄرش ٷزن حٿخ٩ ٳ حكش ىن . يهڀو اٿ حٿٳش

ٳڄخ ٬ ٳبڅ ىح ټڅ ڃن ٯ كخؿش اٿ حهظ حٿن٨ ڃن حء حٿظخث ، أ –ڃ٬ص ٫نو طڄخڃخ

اٿ حٿڄ ٫ز حٿلـس ٿإش ڃخ ٳ حٿوخؽ ؛ حٿلٸٸش أڅ حٿڄرش طٸځ رټپ ڃخ ٸځ رو حٿـيح حٿؿخؿ

. أٻؼ

ىټح ٳبننخ نظ٤٪ حظويحځ ڃيس حٿق ٿظلنخ ڃن حٿلخؿش اٿ طؿو حٿزض ٿڀق ، ريح ن٠٪ ٳ

حٿلٸٸش حنو كظ ىح ټڅ اٿ كي ڃخ أڃح ػخنخ رخٿنزش ٿڄظ٤ڀزخص . حٿڄ هح٫ظزخ ٳلذ حٿظؽ

ٳٵ ٿٺ ، ٳبڅ ٻپ حنلحٱ . حٿڄ٩ ، ٿٺ أنو ٿ حنظ٨ڂ ٻپ رنخء ٳ نٴ حطـخه زق حٿڄ٩ طزخ

ٳىخ ٿڄخٻڀو حٿوخش ، ىح أڃ ڃٯد ڃن ٫ن حٿٴټ حٿ٬خځ انڄخ ٬ن ن٨س ح٫ظزخ ٳىش ٿټپ رض ك

. حٿؿيش حٿٴنش

* * *

اغزغ اؼبهح ٯڂ اڄخن رؤڅ ڃ٨ي حٿزنخء ٿو أ٫ڄٶ حٿظؤػ ٳ ټخنو ، ا أڅ حٿڄء ظ٤٪ أڅ ټن حٿنخ ٳ

ـذ أڅ طټڅ حٿظڄڄخص حٿـڄڀش ٫ني حٿحكي ڃنخ رلغ طٴ رلخؿخص حٿنخ حٿڃش . حٿزخػنڅ

حٿڄظح٬ش ؛ حٿلٸٸش أنو ٫نيڃخ طټڅ ىه حٿظڄڄخص خىٷش رخٿنزش ٿڄحىىخ رجظيخ ڃيڄظيخ حٿڃش ،

. ٳبنيخ ظټڅ ؿرخ ؿڄڀش رخٿ٠س

٫ڀ أڅ حٿٸش حٿـييس ڄټن حڅ طټڅ خىٷش رخٿنزش ٿ٧ٴظيخ ا اح ٻنخ ن٬ٱ رخٿ٠ز٢ ڃخ ظټنو ىه

ټڅ ٫ڀنخ أڅ نپ حٿ٤خء ٫ن حٿلخس حٿڃش ىپ حٿٸنش نټٴيخ ، ٿ٬پ ٿٺ ټڅ كظ . حٿ٧ٴش

. رؤىٵ ڃڄخ ٬ٳنو ىڂ أنٴيڂ ٫نيخ

ٻپ انخڅ ټڅ ٿو ڃـڄ٫ش ڃن حٿ٬خىحص ٳ أٳ٬خٿو ، أٳټخه ، ىى ٳ٬ڀو ، نلن ٫نيڃخ نٯذ ٳ

٫نيڃخ نن٨ ٳ أڃ ڃـظڄ٪ ، ٱ ن أنو نڄ٢ ڃن ىه . طڄه ٫ن ٯه نظي٫ ڃخٿو ڃن ٳىش

ٳټپ هش ٳ حٿٴ٬پ ، أ حٿٴټ . حٿٴىخص ، أىڂ ڃن ٿٺ أڅ ٻپ ٳىش ڃنيخ ى ڃن هڀٶ ٻپ حهن

أ ى حٿٴ٬پ انڄخ ٷي نؤص طلض ٢ ڃن طڀٺ حٿوخص حه حٿټؼس حٿظ طـخىخ طلض طؤػ

ڃـىس ٯخڃ٠ش ٿټنيخ ڃلڀش طٴخپ ((ٴش ))ڃ٤خٿذ حٿڄنخم ، حٿ٬ڄپ ، حٿڄينش ، ٳخٿٴىش ٿض

ٻؼس ڃڀڄش ؛ ڃظ ني حنخڅ ڃن نڃو ، ڃخ اح ٻخڅ لڀٶ ٷنو ، حٿڄر حٿظ ٴ٠ڀيخ ، ٫خىحطو

. ٳٵ ٻپ ء آه ٳبنيخ رظو . ٳ حٿليغ ، حٿنخ حٿن و٠٪ ٿيڂ أٿجٺ حٿن ظلټڂ ٳيڂ

ٳخٿزض ، ى ڃټز حنخڅ نٴو نزو حٿظٻخ حرٸ ، نٴٶ ٳ حٿلـڂ حٿڄ٨ي حٿٳخىش ڃ٪

ى رخٿ٤ز٪ ظټٲ كذ كخؿخطو حٷظخىش ، ٫ڀ أنو أ٠خ ٳو ٻپ . حٿظٴخپ حه ٿٴىش حنخڅ

ٷخ٫ش ٷ ٻظويح ٳ حٿٸخىس رڄٷيخ ، رىىخ ٳ رخ٣ش ، رـٿيخ انڄخ . حٿوخث حٿ٬خش ٿڄحؿو

ط٬ټ ڃيخرش حڃخس ٫ني حڃ حٿ رنض ٿو ، أڃخ ري رض ؿڄخٽ حٿين حٿىز حٿ ٬ي رخٿڄٸخنش ڃوٳخ

. ڃٳخ ٳ نظو ٳي رثڂ ڃخ ٿن حٿظـخ ىح ڃن ف طـخش ڃظلٿٸش

حٿحى٫څ ڃن حٿنخ ٬څ ٳ رص ىخىثش ، حٿلخڅ طنلن حٿـيحڅ ٳ ٷظيڂ رڄٿش أنن ،

ٳخٿزض أ٠خ ٬ طڄخڃخ ڃټخنظو حؿظڄخ٫ش ؛ ٻڄخ . حٿڄظ٬خٿڅ ڃن حٿنخ طلڄڀٶ رطيڂ ٳ رى ٳٵ أٺ

٬ٱ حنخڅ ڃن حٿن ٴٷنو ڃټخنش ڃن حٿن ن٨ ى اٿيڂ ڃن ٫پ ، ٳبڅ حٿزض ٻٿٺ ظو ڃٷ٬خ ظٴٶ

ڃن كـڂ طٱ أ ٳٸ ٨ي ڃثڄش ى أىٲ ڃخ طټڅ رخٿنزش ٿڀظٸڂ هڃطزظو ، ى كذ ڃخ ٿظـيحص

ٳ ڃ ٬ظز حٿٸ أڅ اكي ٫ڃخص حٿظڄ ٫ڀ ى أڅ ڄظڀٺ رظخ ٿو أخص . حٿ٤زٸ ٿڀڄـظڄ٪

أ حٿٸخىش ، ى ظزخى رخڃظٻيخ ٫ڀ ڃثو ڃن أىپ حٿٸش حٿن ٿ ((حٿڄش ))هزش طڄ

. ٿييڂ ا أٸٲ ڃن حٿٸ حٿز

ىټح ٳبڅ حٿٸش ر٬ي أڅ ط٬ ٳيخ أؿخٽ ٻؼس ، طٸظ ٫ڀ أڅ طزق ڃظحثڄش ڃ٪ طن ټخنيخ ٳ

حٿ٬ڄپ حٿظق ، انڄخ ى أ٠خ طنڄ ٿظ٬ټ أؿو حٿحرش ٳ ڃـظڄ٬يخ څ نڄ حٿ٤د حٿڄ١ ٳ ٻپ

ك حكي ڃ٪ حٿلخى حٿ٩ ، كٴص حٿٳخٱ حٿـنخحص ، حٿز٪ حٿحء ، حٿلٳش حٿڄينش ،

طظو حٿڄزخن ټپ حٿڄـظڄ٪ رڄخ ٿو ڃن أر٬خى ٻؼس ، . اكخ حٿ٬خثڀش حٿ٬خثڀ ، اكخ حٿ٤زٸش حٿ٤زٸ ،

ڃؼڀڄخ ظو حٿلحء حٿٸيڂ حٿټپ حٿوخ ٿٸيځ أكي حٿؿخٽ أ رخك ڃؼڀڄخ حپ نزخص ڃظنخځ طټٲ نٴو

. ڃ٪ رجظو

خن٪ حٿلحء ٷي زٽ حٿـيي كظ ثڂ حٿلحء ٫ڄڀو ، ٿٺ رؤڅ ٸ ٷيڃو ، ټپ حٿلحء رل

أ ى ٷي ټڅ ڃؼپ خن٪ أكش حٿـنى ، ٳنظؾ كـڄخ نڄ٤خ ڃن حكش –رلغ ټڅ ڃنخزخ ٿڀ٬ڄپ كيه

ڃـظڄ٪ رټپ طٻزو . ظٹ ٷيځ حٿ٬ڄپ ٿظټٲ نٴيخ رؤكن ڃخ ڄټنيخ حٿء نٴو رخٿنزش ٿڀٸنش ؛ ٻخڅ ٿي

ٻخڅ ٳ ٬ اڃخ أڅ أىٳ٪ رو ٳ ڃخٻن حص أكـخځ نڄ٤ش ڃ٬يىس ، طخٻخ اخه ٿڄخ ڃن حٿظٸڀخص

حٿزؼحص ٻپ ڃخ ڄخو حٿ٬ټ خٿڄـني ٫نيڃخ ؤه ٳ حٿظ٬ى ٫ڀ كحثو ، أڃخ أڅ أٷو أنظؾ ٷش طظحءځ

ڃ٬و رټپ ڃخ ٳو ڃن أؿو ٫يځ حنظ٨خځ حٿظحء ، حڃ حٿ زو ن٫خ ن٩ ٷٷ٪ ڃن ڃلخطو اىهخٿو ٳ

. ڃلخس أه

لظخؽ ىحص ٷخ أٻؼ ىٷش ڃن ٢ حٿٸخ ٫ڀ أڅ ىنخٹ . ڃـظڄ٪ حٿٸش ظٵ ٷخو ڃنخ ٣

ىټح نز ٫ڀ . أڃح حكيح ٻخڅ حلخ ڃن حٿزيحش ؛ ى أنو ـذ أڅ ظڂ حٿظڄڂ ٿټپ ٫خثڀش ٫ڀ كيس

حٷپ أڅ طظڂ حظخس ٻپ ٫خثڀش ٳ حٿٸنش ، نز أڅ نټٲ ٫ن أخء ٻؼس ٻخڅ ڃن حٿ٬ذ ن٫خ

. حظـإىخ ڃن أىپ حٿٸنش حٿڄظټټن حٿڄظلٴ٨ن

ٻخڅ ٿينخ ن٩ ڃن ىٿپ ڃن ڃق ڃزټ ٿڀٸش حٿٸيڄش ٠٪ ٷخثڄش ٿڀزص ٲ ڃنخ٣ٸيخ ، ٫يى حٿلـحص

ڃحى حٿظٸٲ ؛ ٫ڀ أڅ ىح حٿڄق ٷي طڂ ڃن ٫س اٿ هڄش ٫ ٫خڃخ ، كظ اح ٻخڅ ٿڂ ٬ٲ ڃنو ،

ٻخڅ ػڄش كخؿش ڃڀلش ٿز٬ حٿڄق حؿظڄخ٫ ، ا . ٳبنو ٿڂ ټن رخٿ ٤٬ ن٩ ڃن حٿڄ٬ڀڃخص حٿ أ٣ڀزو

أنو ٿڂ ټن ڃن حٿيپ أڅ پ اٿ ىنخٹ رلخػڅ حؿظڄخ٫څ ، كظ ٿ أڃټن حٿلٽ ٫ڀيڂ ، ٳبن ٻنض

، ڃڄخ ظڂ طڄڄو ٿ ٿڀټٲ ٫ن ((رن٬ڂ أ ))أ٫ٱ رخٿوزس أڅ ڃخ ؤٿنو ڃن أجڀش ٳـش اؿخرظيخ

اكخثخص ٻيه ٿ ٿيخ أٷپ ٷڄش ٿڀڄ٬ڄخ ، انيخ ڃڄخ ڄټن أڅ . ڃـظڄ٪ انڄخ نظخؽ حكخثخص

نزئنخ كذ ر٬يى أ٣ٴخٽ ي أ اح ٻخڅ ٫زي ٫نيه كڄخ ، طظ٤٪ حٿټٲ ٫ڄخ اح ٻخڅ ي ٫زي

حظزخڅ حٿڄ٬ظخى ظ٤٪ أريح أڅ ـڀذ اٿ حنظزخى كٸٸش حؿظڄخ٫ش ڃيڄش ٻڄخ . ٫ڀ ٫ٷش ٣زش ڃ٬خ

٫نيڃخ ٴ٬پ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ جخ ٳئى اٿ طل٤ڂ ٫خثڀش ٿ حظ٤خ٩ أكي حٿزش أڅ ٶ ٣ٸو . ڃؼ

ڃن ٻم ٳف اٿ حٿڄيش ٳخٿـخڃ٬ش كظ زق ڃلخڃخ أ ٣ززخ أ ڃيخ أ خر٤خ ، حڃ حٿ ري أنو

ليع ٿڀڄي حٿڄي ڃن حٿزش حٿٴكن ، ٳبنو ل رخٿوـپ ڃن رظو حٿٸيڂ ٿن ٬ى اٿ حٿٸحس

ڃن رن ز٬ش آٱ ڃن أىپ حٿٸنش ٿڂ ټن ٷي طوؽ ڃن حٿـخڃ٬ش ٳى . حٿٸزق حٿ ٬ ٳو حٿيه

ڃ٪ حنظخ حٿظ٬ڀڂ . حكي ، ى حڅ ڃلخځ ڄخ ڃينظو ٳ حٿٸخىس ٿڂ ٠٪ ٷيڃو ٷ٢ ػخنش ٳ ٷش ڃ٣نو

ٷحس رطيڂ – ىڂ ٫ڀ كٶ طڄخڃخ –ٳ ٧پ حٿٸخنڅ حٿـيي ، ظ٬ڀڂ ؿپ ؿيي رؤه ڃن ح٣ٴخٽ ٿىح

اٿ حٿليحػش حٿزحٷش ٿڀڄخٻن حٿل٠ش ٫ڀ أنيخ حٿ٬ڃش - ىڂ ٫ڀ ه٤ؤ طڄخڃخ –؛ ٿټنيڂ ٱ ن٨څ

ن٩ حجڀش حٿظ طؤٽ ٳ أرلخع حٿڄق حٿڄ٬ظخىس ظ٤٪ أڅ ټٲ ٫ن ڃي . حٿلٸٸش ٿڀظٸيځ حٿظڄيڅ

ٷي ظ٤٪ حٿحكي أريح أڅ يٹ ٻٲ أڅ حٿنڄ٢ حٿظٸڀي حٿٸيڂ ڃن حٿ٬ٿش . ٫ش حٿظ ٳ كخس حٿٲ

حٿٲ حٿخس حؿس ؛ ٳڄخ (أطر )حٿـيپ رخٿ٬خٿڂ حٿوخؿ ٿي نڄ٢ ظل٤ڂ ريىح ٫ن ٣ٶ كخٳڀش

ڃ٠ ٿرڄخ ٫خ حٿؿپ ٿڄص ٳ ٷظو ى ٿڂ ىذ ٷ٢ كظ ٷد ڃينش ، أڃخ حڅ ٳبڅ ؿو ڃ

طٸو آٱ ڃن ٣ٵ حٿلخٳص ، طټي ٻپ أنح٩ حٿنخ ٣زٸخطيڂ ٳ خحص ڃظنلش ، ء ا ٿڄـى

. حٿٻد ٳيخ

ڃخ٩ حٿڄٸي . حٿلټڃش حٿزٿڄخنش أ٠خ ، ري٫خظيخ ، ه٤ذ حنظوخريخ ، طؤط رخٿڄينش ڃزخس اٿ حٿٸش

ٷي . حٿظ٬ڀڂ حٿ٬خځ نظؾ حڅ آٳخٷخ ؿييس ٣ٴخٿنخ . ٷي كپ ڃن ڃن ٣پ ڃټخڅ حٿلټخخص حٿ٬زش حخ٣

ٳخٿٸش حڅ أزق ن٨ اٿيخ ٻـء –ٳ٬ڀض خثپ حطخٽ حٿرش رخٿٸش ڃخ ٳ٬ڀو ٻر نٻ رخ

ڃن حٿټڅ ، ٿ ٫ڀ أنيخ ڃٻس ، رنڄخ حٿ٬خٿڂ حٿر ، ى ڃخن٪ طټڀٳخٻخ ا٤خٿخ

رڀ٬يخ حٿظ طڄڂ هخ رؤٿحڅ ٳـش ٸڄش ٿظ حٿٵ حٿٴخي ٫ني حٿٴف ، ى حٿ أزق زي ٫ڀ

حٿٴف حٿڄڀد ٫ڀ أڃه ، ى زلغ ٫ن حٿظٸيځ ، . نل ڃظحي ٻؤنو حٿڄ أ حٿڄي حٿكي ٿڀلخس

يـ حٿظحع حٿل٠خ حٿ لڄ ٷو ، ٿٺ ٷزپ أڅ ظڂ ٿو حٻظخد ڃخ ڀځ ڃن ٷيس ٫ڀ حٿظڄ ، طلپ

. ڃټخڅ طحػو

ىټح ٳبڅ ڃنظـخص أرخ أڃټخ رڀڄ٬ظيخ حٿظ طىحى ىحثڄخ ، طڀٺ حٷيحف حٿڄ٬ينش حٿنخ٬ش ، حٻحد

حٿڄخس رخٿىذ ، حٿلڀ حٿؿخؿش حص حٿحڅ حٿزخىس ، حػخع حٿڄىذ ، ٻپ ىح ٸي أحٵ حٿٸ

حٿڄلڃش ڃن أ ىٳخ٩ ، ـز ح٫ڄخٽ حٿيش حٿـڄڀش حٿـڀڀش حٿظ نظـيخ حٿلٳڅ حٿڄلڀڅ ٫ڀ حڅ

ڃن حٿڄ٧ٲ . طوظٴ ٳ ىحڅ حٿٴف ، ٷي طٴظلض ٫نخه ٫ڀ ػحء كخس حٿڄينش ، ظو ٿنٴو ڃؼخ

انو اٿو ا . حٿل٠ خر٢ حٿ٣ش ، ىحڅ ، ټڅ أ ء أر ى رخٿنزش ٿيڄخ حٿء حٿـي

زق حٿٵ حٿ٪ حٿه ٿټخڅ حٿڄينش ڃن حٿ٤زٸش حٿ٤ ى ڃخ . حهلل ؛ ڃينش ا ڃينش حٿد

ٻڄخ أڅ خث طخن ڃ حٿل ٫ڀ حٿنپ ٷي أزق ٳ كخٿش . ڄڀ حٿ٤ حٿحثؾ ٫ني ڃن حٿٴكن

حٿ٤خر٪ حٿڄث . طٸيٸ ٻخڃپ ، ٳبڅ كٳظيخ ٷي أهص طوظٴ أڃخځ ىـځ حٿٴق حٿزحٵ حٷڄش حٿڄزيؿش

ٿڀٸش ، ڃؼڀو ڃؼپ ٫خىحص ټخنيخ ، ظ ر٬ي ڃڄخ ڄټن اىحٻو ، رنڄخ ٨پ ٳ ٫ن ؿپ حكخء حٿظ

ٳخكخثخص طٴپ طڄخڃخ ٫ن حٿڄ٬ڀڃخص حٿلش ڃن ڃؼپ ٣ٸش حكظٴخٽ حٿنخ . طڄ ٻؤنو ى نٴو رخٿ٠ز٢

حٿظٸڀي حٿخثي ٳ ر٬ ٷ ڃ حٿ٬ڀخ ، كغ أ ٳى ٬ى ڃن . رؤ٫خىىڂ حٿوش حٿينش ىنخٹ ڃؼ

حٿٸخىس ٸڂ أٽ ٿڀش ٳ رظو حٿوخ انڄخ ٳ ڃ٠ٴش حٿ٬ڄيس ، ٿٺ ٿيٿ رڄخ ٿيو ڃن أهزخ ؿييس ،

كظ نټظٲ حٿظٸخٿي حٿ٤ٸ . ا ـيپ حٿڄيني حٿڄڄخ ىح حٿظٸڀي ٳبنو ٴپ ٳ طٳ ڃخ نخزو

حٿخثيس ، نڂ ه٤ش ٣زٸخص حٿڄـظڄ٪ ، نز أڅ طظليع اٿ حٿڄنن رخٿٸش ، أڅ نٷذ كخس حٿٸش

كظ نټظٲ ٻٲ ٸځ حٿنخ ر٬ڄڀيڂ ٻٲ ظويڃڅ رطيڂ ، نز أڅ ني ححء . ٿي ٻؼس

* حػنؿحٳ – حٿلٸٸش أنو ٻخڅ نز أڅ نو٠٪ حٿٸنش كٸخ ٿزلغ خڃپ حؿظڄخ٩. نظي٫يخ

حٷظخى ، نٴ ٫ڀ نل خځ رؤٷ ىؿش ، ٿٺ أننخ ٻنخ ني ڃ٬ڀڃخص ٬ظڄي ٫ڀيخ كظ نئ ٫ڀيخ

حٿنخ رٴش ٫خڃش يٻڅ أڅ حػنؿحٳ حؿظڄخ٫ ٿو ايخڃو حٿ٠ ٳ . طو٢٤ ڃ٫نخ

حٿڄو٤٤څ ٻڀيڂ طٸزخ ** . طو٢٤ حٿڄيڅ حٿڄنخ٣ٶ ؛ ٫ڀ أن أ أنو ٿو نٴ أىڄش حٿيڄؿحٳ

ظ٬خڃڀڅ حڅ ڃ٪ ڃـظڄ٬خص ى ٳ ٫ڄڀش ط، ڃخ ڃن ڃو٢٤ ظ٤٪ حٿ٫ڂ رؤنو روزطو حٿوخش

أٷپ ڃن . حٿڄليىس ڃك٨ظو ٯ حٿڄظڄش ٴيڂ حٿظحص حٿل٠خش حٿظ طليع كظ ٳ ڃـظڄ٬و ى

حػنؿحٳ . ٿٺ ڃخ ظ٤٪ أڅ ٫ڄو ڃن ٳيڂ ٿڀڄـظڄ٪ حؿنز ، كغ ليع ٻؼح أڅ ټڅ ٫ڀو ٳيڄو

حؿظڄخ٫ ى كيه حٿ ظ٤٪ أڅ ٳ ىح حٿٴيڂ ، ى ٳيڂ ٷي ؼزض ٳ حٿنيخش أنو أڃ ك ٿنـخف

نز أڅ ٬ي حٿڄق حػنؿحٳ حؿظڄخ٫ ڃ٬خ ڃڄخ ڄټن كٳو ٫ني طو٢٤ حٿڄينش ڃؼڀڄخ . حٿڄ٩

______________________________________________ (ازوع )االصوثع١ب اف١خ ، ػ األػواق اجو٠خ اف : االصعواف١ب *

(ازوع )ػ كهاخ اإلؽبئ١خ ىب : ال٠عواف١ب **

. ڄټن كٱ حٿـپ حٿيڄؿحٳ ٿڀڄـظڄ٪

ٿڂ طٳ ٿنخ أريح ىح حٿن٩ ڃن حٿ٬څ حٿڄين ؛ ىټح ٻخڅ ٫ڀنخ أڅ نظٱ كذ ڃخ ٿينخ ڃن حٿڀ٤خص

حٿ٤زذ حٿزخ٩ ٻؼح ڃخ پ اٿ طو . ڃ٬ٳش طوڄن ظؤخڅ ٫ڀ حٿٴيڂ حٿڄظ٬خ٣ٲ ٿلخس حٿٴف

رخٿڄك٨ش حٿڄزخس ى أىٵ ڃڄخ پ اٿو ٣زذ ٯ ڃظڄ ٯڂ ٻپ ڃخ ٷي ظٳ ٿه ڃن ڃخ٫يس

حىحص حٿ٬ڀڄش ؛ ٷڀض ٿنٴ ٿٺ أنخ آڃپ أنو كظ طڀٺ حٿڄ٤٬خص حٿ٠جڀش حٿظ ؿڄ٬نخىخ ، ٷي ټڅ ٳيخ

ٳخٿنٸخ١ حٿڄڄخػڀش ٿڄخ زٶ ٻه ، ! ٫نيڃخ ني٫ڄيخ روزطنخ ، ڃخ ټٴ ٿټظخرش ٴش ٫ؽ نخؿلش ٿلخٿش حٿٸنش

حٿظ ٴڀيخ حٿڄق حكخث ٯ حٿټخڃپ ، ٿ طڂ طٴىخ طٴح ٻخ ٳبنيخ نز أڅ طڄي رڄٴظخف ٿڀلپ

. حٿلق ٿڀڄټڀش حٿڄ٬ڄخش

ڃؤٿش ڃخ ى حٿ٤خر٪ حٿ نز أڅ . أٽ ڃټڀش ڃ٬ڄخش ٻزس ٳ حٿٸنش حٿـييس ٻخنض طو٢٤ حٿٸش

ټڅ ٿح٫يخ ، ٻٲ طټڅ حٿ٬ٷش رن حٿزص أكيىخ رخه ، ى ڃؤٿش ٫ڀ أٷ ىؿش ڃن

. حىڄش

* * *

ث١خ امواثخ ازمب١ل اؾ١خ ٳ . ىنخٹ زپ ڃڄټنش ٿټٴش طن٨ڂ ٫يى ڃن حٿزص طن٪ حٿ٤ٸش حٿظ طڀظٸ ٳيخ حٿٸش ى حٿٲ

طظيحهپ حٿٸش ڃ٪ حٿڄيي حٿوڀ حٿ٤ز٬ ، حٿزص ٿض ٳلذ ڃنٴظلش ٫ڀ ىح حٿڄيي أرخ ڃؼ

. حٿ٤ز٬ ، انڄخ ى ؿء ڃنو ، طڄخڃخ ڃؼڀڄخ طټڅ حـخ حٿلٸٽ ؿءح ڃن حٿٸش

ٳ ڃ كغ طوظڀٲ ٣ز٬ش حٿٴكش كغ ڃن٨ ح حٿح٫ش أٷپ ؿخرش ، ٳبڅ حٿٸن ٴ٠ڀڅ

ؿ٪ ىح ٳ ؿء ڃنو اٿ حٿ٤ز٬ش . أڅ ليح رطيڂ ڃظٸخرش ڃ٬خ ٳڄخ ټخى ټڅ ٻظڀش كـ حكيس

حٿ٬يحنش ٿوء حٿٲ ، ٳ ؿء ٿ٤ڀذ حكظڄخء ، ٳ ؿء آه اٿ ٯڀ ػڄن ح حٿح٫ش حٿظ

كخؿش حٿٸن ىه ٿكظڄخء ڃن حٿ٤ز٬ش ڃن حٿنخ حهن ، ٿلڄخش أنٴيڂ حٿڄخش . يڅ طزييىخ

. ڃ٬خ ، طن٬ټ ٳ حٿ٤ٸش حٿظ طنٴظق ريخ حٿزص حٿٸ ٿڀيحهپ نل حٿڄٻ ڃيس ٧يىخ ٿڀ٬خٿڂ حٿوخؿ

حٿٸ ٳ ڃ حٿ٬ڀخ ، كغ . يٵ ىح رخٿحص ٫ڀ حٿٸ حٿظ رنض رخٿٴ٬پ ٳٵ أ ح٫ش

٠ٶ حى حٿني ، طنل اٿ أڅ طزن ٫ڀ حٿظٽ حٿظ ٫ڀ حٿـخنزن ، كغ زق ٳ حٿ٪ أڅ طظويځ

حٿٸنش حٿٸيڄش ى ٳ حٿلٸٸش ٷش ڃنز٤ش ٫ڀ نل هخ ٳ ٯ ن٨خځ ىح ٳ ؿء . ڃخكخص أٻز

. ڃنو څ ٻپ رض ٷي رن ٿڄپ أٻز ٫يى ڃڄټن ڃن حٿڄٸخر

حڅ ٳبڅ ڃ٨٬ڂ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ٫نيڃخ ٬يڅ طو٢٤ ٷش ، څ حٿزص ٳ ح٩ ڃظٸڄش

حٿلٸٸش أڅ ىه حٿح٩ حٿڄظحش ٫نيڃخ . ىح أڃ يپ ، ٿټنو ٻجذ . ڃن٨ڄش ، ح أكيىخ حه

طظټڅ ڃن رص ڃظـخنش ڃنڄ٤ش ٫ڀ أىن حٿڄظخص ، وٴٲ ڃن ٷ٬يخ أ أـخ أ ڃڃق أه ،

ٳيه حٿزص نٴيخ . ٫ڀ حنو ڃخ ڃن كخؿش ٿ حٿزص ىټح . ٳبنيخ طټڅ ىټح حص طؤػ ٻجذ ڃنل٢

ټڅ ىح حٷظخىخ طڄخڃخ ڃؼپ ٴٱ . رخٿ٠ز٢ ڄټن طـڄ٬يخ رنٴ حٿيٿش ڃن كٽ ڃيحڅ

أٽ ء ، ٳي أڅ حٿڄيحڅ زٸ ٫ڀ حٿظؿو حٿظٸڀي ٿزص . حٿزص حٿڄظٸڄش ، ٻڄخ أڅ ٿو ڃحخ حٿ٬ييس

. ػخنخ ، ٳي ـڀذ ٿڀٸش ر٠٬خ ڃن ٿ٤ٲ طل٠ كخس حنخڅ حٿن ٳ حٿڄينش . حٿٸش رحؿيظيخ ٿڀيحهپ

. ٳٸ حٿزخخ ٻخڅ زن ىحثڄخ ڃن كٽ ٳنخء أ ڀڀش ڃن حٳنش ، ط٤٬ ٿو ؿح هخخ ڃن حٿييء حٿـڄخٽ

طل ي حٳنش، ٿٺ أنو ٫نيڃخ ىـ حٿزخحص ٷىڂ څ حٿڄ٬ڄخڅٿء حٿل٦ ٳٸي نؤ ٫ني حٿڄيني

ىټح . حنظٸپ اٿيخ أٳحى حٿ٬ذ ، حظويڃض ىه حٳنش ٻڄخكش ٿڀزنخء طوظنٶ رڄخٻن س ٯ لش

٫ڀ أننخ نظ٤٪ أڅ . ٳبڅ ڃخ ٻخڅ حص ځ ٳنخء كزخ ىخىثخ أزق كيح ڃټظ٨خ ڃن أٻحم جش حٿظيش

٫نيڃخ نـڄ٪ رطيڂ كٽ حٳنش أ . نظ٬ي حٿٴنخء ٿڀنخ ڃ٪ حظؼخٵ ڃن أنو ٿن نخٽ ڃ ٳنخء حٿزخخ

حٿڄخىن حٿس ، ٳبننخ نظ٤٪ ڃنليڂ ٻپ حٿـڄخٽ حٿ ٻخڅ حٿزخخ ظڄظ٪ رو ظڂ ٳ نٴ حٿٷض اټخنيڂ

رخٿ٤ز٪ ٳبڅ حٿٴنخء ٿن ټڅ ر٬ي ٳنخء ڃڀٸخ ، ٿټنو ظپ رخٿخ٩ رلغ زق ڃڀټش . اټخنخ أنٸخ ن٨ٴخ

٫خڃش ، ڄټن أريح أڅ ظويځ ٿڀزنخء ، رنڄخ ى ٳ نٴ حٿٷض نظڄ رف اٿ ڃـڄ٫ش حكيس ڃن

. حٿزص

ٳخٿڄخكخص حٿڄٴظكش . ان ك أڅ حٿڄيحڅ حٿٴنخء ى ٫نخ ڃ٬ڄخش حص أىڄش هخش ٳ ڃ

ى ڃؿىس كٸخ حرظيحء ڃن –ىټح ڃن هٽ حٿڄزخن ، ى ؿء ڃن ٣خر٪ حٿڄ٬ڄخ ٳ حٿٵ ح٢ ٻڀو

ڃزخس اٿ خ حٿ٬حٵ ٳخ ، كظ طپ اٿ ڃخ ٷي سحٿڄد ، ػڂ ى طظوڀپ حح حٿلح

حڃ ظلٶ أڅ نظ٤ى ىنيش ٿنن٨ ٳ . ټڅ أىٲ ط٬زح ٫نيخ ٳ رص حٿڄينش رخٿٸخىس حٿٸيڄش

. ڃ٬ن حٿٴنخء حٿڄيحڅ رخٿنزش ٿجٺ حٿن ٬څ ٳ حٿ٬خٿڂ حٿ٬ر

ؿي ٳ حٿڄخكخص حٿڄڀٸش ٳ حٿٳش أ ٳ حٿٴنخء ، هخش ڃ٬نش ڄټن حكخ ريخ رف ، طلڄپ

حٿ٤خر٪ حٿڄلڀ رڄؼڀڄخ لڄڀو أ ٷ ر٬نو ، ىه حٿڄخكش حٿڄلش ى ٳ حٿلٸٸش ٫ن أخ ٳ

حٿڄ٬ڄخ ، اح ٿڂ ظحٳ حكخ حٿخىٵ ٿڄخكش ڃن حٿڄخكخص ، ٳبنو ڃخ ڃن نش طظ٤٪ ر٬يىخ أڅ

. طـ٬ڀيخ جخ ٣ز٬خ نظڄ ٿڀيحهپ ڃن حٿظحع حٿڄٯد

رؤ حٿ٤ٵ أىص حٿٸ حٿزجش حٿظ خٯض . ىخ نن٨ اٿ حٿزض حٿ٬ر ٻظ٬ز ٫ن حٿل٠خس حٿ٬رش

حٿوش حٿ٬رش اٿ حٿظؤػ ٳ حٿڄ٬ڄخ حٿڄنٿ ؟

نض ٫خىحطو ؿيش ن٨ه ټڀض ك٠خطو . اڅ حٿ٬ر ؤط ڃن حٿلحء ى . حٿلحء ى حٿظ ٻ

ٿڄخ ٻخنض هزطو . ڃين ٿڀلحء رزخ٣ظو ، ٻڃو ، ڃڀو ٿڀخخص حٿٴڀٺ ، نخىٺ ٫ن رنش ٫خثڀظو

رخٿ٤زش ى هزس ڃس ٿڀخش ، ٿڄخ ٻخڅ ٤ق ح ، حٿڄن٨ حٿوڀ حٿ٤ز٬ ىڄخ رخٿنزش ٿڀ٬ر

٫ي ٷخ ، ڃلظٵ ڃظىؾ ٷخكپ ، ٳبنو ـي أ ؿو ٿڀحكش ٳ أڅ ٴظق ٫ڀ حٿ٤ز٬ش ٳ حٿڄظ

حٿنٸش حٿ٤خىس ، حٿح٫يس رخٿزىس رخٿڄخء –ٳؿو حٿ٤ز٬ش حٿلخن رخٿنزش ٿڀ٬ر ى حٿڄخء . ح

ځ كظ ڃن حطخ٩ ڃخٽ حٿلحء أڃخځ نيخثش حٿټڅ . حٿحىذ ٿڀلخس ڃن لزيخ حٿز٠خء حٿڄخء حٿظ طٸ

. ڃخ ڃن ٫ـذ أڅ طزق حٿڄخء رخٿنزش ٿخٻن حٿلحء ى رض حهلل . ٻڀو حٿڄ٪ رخٿنـځ

آٿيظيڂ ٳ حنيخ ٳ حـخ ، أ آٿيش طڄف ٫ڀ ٷڄڂ حٿـزخٽ ؛ ٿټن ڃخ ڃن -- حٿػنڅ حرڅ ٿيڂ

ٳبٿو حٿڄحص آط ٿڀ٬خٿڂ ٫ن حٿ٫خس خثٸ حٿـڄخٽ ٳ حٿلحء ، حٿن ٻخنح . اٿو ٿيڂ ٬ ٳ حٿڄخء

ظ٬٤څ أڅ أ ڃټخڅ آه ءځ حٿو ؛ ٳ٤ق ح رخٿنزش ٿيڂ نظخؽ ٿو ا ڃن حٿـن حٿخ٣ن

. حٿن يڅ ٳڄخ كٿيڂ ٳ حٿ٬حٲ حٿڃڀش

ىه حٿن٫ش حٿش حٿڄلظڃش ٿإش حٿڄخء ٫ڀ أنيخ حٿؿو حٿلخن ڃن حٿ٤ز٬ش ٷي طنخڃض طيـخ ٻڄخ

أنخ ، اٿ ٳ ىط ڃليى ، أزلض ٳو حٿڄخء ڃٸخځ حهلل ، حڅ ٷي حطو حٿ٬ر ٿنٴو كخس ڃظٸس

. ٳبنو ٩ ٤زٶ حظ٬خحص حٿڄ٬ڄخش ٳ ٫ڀڄو حٿټن ، رلغ ط٬ي حٿڄخء ٷزش طي٫ڄيخ أ٫ڄيس أر٬ش

حء ٻخڅ ىح حٿٲ ئه أ ئه رو كٳخ ، ٳڄن حٿڄئٻي أنو ٠ٴ ٷڄش ڃش ٿڀزض ، حٿ ٬ظز

٬ض رؤٻؼ اٿ حٿـحنذ حٿؼڄخنش ٿڀڄؼڄن حٿ ي٫ڂ ، . نڄؿخ أ ڃح ٿڀټڅ حٿلٸٸش أڅ حظ٬خس

٫ڀ هنخ ڃ٬ٸىس ، ٷزش طڃ ٿڀڄخء ؛ ٷي أهص ىه حٿـحنذ حٿؼڄخنش ٫ڀ أنيخ طڄؼپ حٿڄثټش حٿؼڄخنش

ٿڄخ ٻخنض حٿڄخء ٫ني حٿ٬ر ط٬ي ٳ حٿظ حٿڄٸ ٿؿو حٿ٤ز٬ش حٿٸي أٻؼ ڃخ ٳيخ . حٿظ طي٫ڂ ٫ حهلل

ٻڄخ أڅ حٿنخ ٳ أرخ لخٿڅ أڅ ـ٬ڀح ڃن . حٿټنش ، ٳبنو رخٿ٤ز٪ ي أڅ ـڀزيخ اٿ ڃټنو نٴو

ڃنخٿيڂ جخ ڃظكيح ڃ٪ حٿڄن٨ حٿوڀ حٿ٤ز٬ ى نزخطخطو ، اڃخ ڃن هٽ حٿليحثٶ ، أ ڃن هٽ ؿيحڅ

حٿحف حٿؿخؿش ، ٳبڅ حٿنخ ٳ حٿزى حٿلحش لخٿڅ أ٠خ أڅ نٿح ٴخء ٷيش حٿڄخء ٴپ

أڅ نڀٸح ٫ن حٿلحء رڃخٿيخ حٿڄ٬ڄش حٿوخنٸش خ٣نيخ . رخٿيحهپ ڃن حٿزض ، لخٿڅ ٳ نٴ حٿٷض

. حٿڄنٴس

ٳخٿزض ټڅ ڃر٬خ أؿٱ ، ٷي أىح ٿڀوخؽ ؿيحڅ ڄخء ر نحٳ ، رنڄخ . ڀش ن٪ ٿٺ ى حٿٴنخء

زق ڃن ىح حٿٴنخء ٷ٬٤ش حٿڄخء حٿظ . ط٤پ ٻپ ٯٳش ٿڀيحهپ ٫ڀ ٳنخء ڄټن أڅ ڃنو ا حٿڄخء

ءحٿڄخكش حٿڄلخ٣ش رٱ رظو طظ٤٪ ، ٫ڀ أكن كخٽ ، أڅ طٿي كيىخ اكخخ رخٿيي. طو حٿڄخٿٺ

كغ طټڅ ڄخء حٿٴنخڅ ٳ ٻپ حكحٽ ٻؤنيخ ٷي . حڃخڅ طظ٤٪ أڅ طٿيه أ ٷڄش ڃ٬ڄخش أه

. ؿرض ٴپ ٳ ٫ٷش كڄڄش رخٿزض ، ىټح ٳبڅ كخنش حٿزض ط٨پ طظى ڃن حٿڄخء طىح ڃ٤ىح

ٵ ٿ رؤڃ هخٿ ، ى رخٿ٬ڄپ حٿڃ حٿڄظز٪ ، ٿټنو كٸٸش ڄخيخ ٻپ ٳى ىٴخء حٿٴنخڅ حٿڄ٤

ٷش ٷي طڂ اىحٻيخ ٿ . ڄ ڃن ىحهپ حٿزض حٿ٬ر أ ڃن ىحهپ ٳنخء ٿي أ ٻڀش ٷڄش حٿڄخكش حٿڄ٤

ٳلذ رح٤ش ټخڅ حٿلحء ، انڄخ أ٠خ ر٤ٽ خكپ حٿزل حٿڄظ٢ ، رح٤ش ٷيڃخء حٯٶ رنخس

حٿٴڀ حٿڃخنش ، رح٤ش حزخڅ رزخكظيڂ حٿڄٳش ، ٻڄخ أىٻيخ حٿڄ٬ڄخڅ حٿ٬د ٳ ؿحڃ٪ حٿٸخىس

. رص ىڃٶ ، خڃحء ، حٿٴ٤خ١

٫ڀ أڅ حٿٴنخء رخٿنزش ٿڀ٬ر ٫ڀ ؿو هخ ، انڄخ ى أٻؼ ڃن ڃـى ڀش ڃ٬ڄخش ٿڀلٽ ٫ڀ

٫ڀ ىح حٿنڄ٢ . انو ڃؼپ حٿٸزش ، ؿء ڃن ڃ ح ططذ حٿټڅ نٴو . حٿوش حٿلڄخش

حٿڄخء نٴيخ ى حٿٸٲ .حٿڃ ، ٳبڅ ؿحنذ حٿٴنخء حر٬ش طڄؼپ ح٫ڄيس حر٬ش حٿظ طلڄپ ٷزش حٿڄخء

ىه حٿنخٳس أ حٿل ، ى ٳ حٿلٸٸش . ٿڀٴنخء ، ى طن٬ټ ٫ڀ حٿنخٳس حٿظٸڀيش حٿظ ٳ ٤و

ى ٳ حٿظڄڂ ڃخرو رخٿ٠ز٢ ، ٳي أخخ ڃر٪ ، حخه ٳ . اٸخ١ ىٷٶ ٿٸزش ٳٵ هنخىخ حٿڄ٬ٸىس

حٿڄظ ح٣ ، ٷي ٷ٬٤ض ٿظټپ ڃؼڄنخ ؛ ڃن ٻپ ؿخنذ ڃن حٿـحنذ حٿـييس حٿظ طټڀض ىټح طظٸ٬

نٲ ىحثس ، رلغ أڅ حٿل انڄخ ى نڄؽ ڃٸڀد ٿڀٸزش ، رخٿ٠ز٢ ٻڄخ ٿ ٻخنض حٿٸزش حٿلٸٸش طزي ٳ

. س ڃآس ٳ حٿڄخء

رض حٿ٬ر حٿ ن٨ اٿ حٿيحهپ ، ڃٴظكخ ٿڀڄخء حٿيخىثش ، ٷي ؿڄپ ر٬ن حٿڄخء ڃئنؼخ ٳ ټپ نخٳس

ىح حٿزض حٿڄټظٴ رحطو حٿڄٴ٬ڂ رخٿځ ، حٿي٫ حٿنٸ٠ش حٿڄظ٬ڄيس ٿڀ٬خٿڂ حٿون ٿڀ٬ڄپ حٿلد حٿظـخس ،

حٿظ طيٽ ٫ڀ حٿزض ، طظ٬ڀٶ رټڀڄش ((حٿڄټن ))حٿټڀڄش حٿ٬رش حٿڄټن . ى ىټح ڃڄڀټش حٿڄأس

((رخٿلځ ))طظ٬ڀٶ ((حٿنخء ))حٿظ ط٬ن ((كڂ ))، أ ڃخ ى ڀڄ ڃٸي ، رنڄخ ٻڀڄش ((حٿټنش ))

. ، حٿ يٽ ٫ڀ حؿحء حٿوخش رڄ٬ش حٿ٬خثڀش ٳ حٿڄنٽ حٿ٬ر ((حٿڄٸي ))أ

حڅ ٳبڅ ڃن حىڄش رڄټخڅ أڅ ىه حٿڄخكش حٿڄ٤ٷش ، رڄخ طلظو ڃن أنػش ىحٳٸش ح٫ش ، نز ٿيخ أڅ

اح ٻخڅ ػڄش ٳـس ٳ حٿڄزن حٿڄل٢ ، ٳبڅ ىح حٿـ حٿوخ ٱ نخد ٿڀوخؽ ظيٳٶ اٿ . طنټ

ٳيح حٿځ حٿٸيش ، ىه حنؼش حٿڄظـو ٿڀيحهپ ، ىح حٿـ ڃن حٿټن . حٿ٠خ٩ ٳ ڃخٽ حٿلحء

حٿ طټٴ ٻڀڄش حٿزض ٿرٸخء رو ، ىح ٻڀو ى اريح٩ ى ٿيؿش أڅ أٷپ هٵ ٳ حٿـيحڅ حٿحىنش

ىح ى حٿزذ ٳ أڅ حٿزخكش حٿڄٳش ، حٿظ طټڅ ڃٴظكش ٫ني أ حكي . حٿظ طلڄو ٱ ئى طيڃه

نزخ ، ىه أ حػنن ڃن ؿحنزيخ ، حٿظ رڄخ طټڅ ريـش رڄخ ټٴ ٳ أزخنخ كغ حٿوء حٿٴ ڃ

ٿ . حٿزخكش طڀق أريح ٳ حٿٵ ح٢ ، كغ ظٸٴ حٿلحء حٿڄظكش ىحهڀو ٻخٿـن ٿظيڃ حٿزض

ٳ ڄټن حرٸخء ٫ڀ . أڅ ؿخنزخ حكيح كظ ڃن حٿٴنخء ى ؿيح ر٢ ، ٿٴي حٿـ ، ح٤رض ٳو حٿټنش

ٿن نظ٤٪ –ىح حٿل ٳ ڃټخنو ا رح٤ش ٯٱ ټن ٳيخ كٸخ ، زذ ىح رخٿ٤ز٪ ى أنو ٿ رڄخىس

انڄخ ى اكخ ، ى ظوڀٶ رخٿ٠ز٢ رخٿظٴخص حٿٱ ىټح اٿ حٿيحهپ –حٿليغ ىنخ ا ر٠د حڃؼخٽ

اڅ ، ٳبنن ٿيه حزخد أخخ ٷي ه٤٤ض ٻپ ڃنٽ ٿټڅ ڃن كٽ ٳنخء ؛ ٿټن حڃ ٿڂ ٸظ ٫ڀ

أڅ ظ٠ڄن ٻپ رض ٳنخءه ، انڄخ ٻخنض ٻپ ڃـڄ٫ش ڃن حٿزص طنظ٨ڂ أ٠خ ٿظل٢ رخٿٴنخء حٿڄظٹ حٻز

ٻپ حكي ڃن ىه حٿڄخىن ، رڄخ . حٿ طټڀڄض ٫نو ٳڄخ زٶ ((حٿزخخ ))زو حٿ٬ڄڃ ، أ حٿڄيحڅ ، ٳنخء

. ((رينش ))ٷي ٷي رو أڅ ويځ ڃـڄ٫ش ٫خثڀش حكيس ، أ ‘ ل٢ رو ڃن رص

حٿزينش ى ڃـڄ٫ش ڃن أنخ ٷحرظيڂ ٿٸش ، طظؤٿٲ ڃن ٫ ٫خثص اٿ ٫ن ٫خثڀش ، ټڅ ٿيخ

ط٬ ىه حٿ٬خثص ٳ رص ڃظـخس ، . أ أر ڃ٬ظٱ رو ٻڄخ أڅ ٿيخ كخ ػٸخ رخٿء حٿڄظٹ

ٯڂ ؿى حهظٱ ٳ حٿؼس حٿ٪ حؿظڄخ٫ رن حٿ٬خثص حٿڄٴىس ، ط٬ ىه حٿ٬خثص ٳ رص

ڃظـخس ، ٯڂ ؿى حهظٱ ٳ حٿؼس حٿ٪ حؿظڄخ٫ رن حٿ٬خثص حٿڄٴىس ، ا أنيخ طظز٪

. أڀرخ ڃظٻخ ٿڀلخس

حٿزينش حٻز ټڅ ٿيخ ڃٸيخىخ حٿوخ ، ىذ أكي اٿ حٿڄٸي آه ؛ ٻڄخ ټڅ ٿيخ كٷيخ رٸخٿيخ

حٿوخخڅ ، ٫نيڃخ طوز اكي حٿ٬خثص هزىخ ، ٳبڅ ٻپ حٿ٬خثص حٿڄـخس ٳ حٿزينش ټڅ ٿيخ أڅ طظويځ

حٿٴڅ ٿظون هزىخ حٿٸيڂ ، كذ ىس ڃطزش ٿڀ٬خثص طٸيځ ٻپ ڃنيخ ىه حٿويڃش ٳ ىىخ ؛ أڃخ ٳ

حٿزينش ى ڃن . ح٫خى حكظٴخص ٫ني حظٸزخٽ حٿ٠ٱ ٳبڅ حٿزينش ٻټپ طٳ حٿٿڄش خثپ حٿظٳو

أڅ أكذ ٿٿٺ كخرو ، أڅ . حؿظڄخ٫ش حٿثش ٿڀٴف –ؿه ىخڃش ڃن حٿكيس حٷظخىش ٻخڅ ٫ڀ

أطؤٻي ڃن أڅ ٻپ رينش ظڂ اټخنيخ ڃ٬خ طٳ ٿيخ طيص ڃظخر٬ش حٿٸخځ رټپ حن٤ش حؿظڄخ٫ش حٿظ ط٬ىص

. ٫ڀيخ

ٻخڅ ىح ززخ اخٳخ ٿظو٢٤ حٿزص ڃن كٽ ڃخىن ، كغ طظ٤٪ حٿزينش أڅ طظٸزپ حٿ٠ٱ أڅ طٸڂ

ٳص ڃ٠ٴش أ ٯٱ خٳش ٿظويحځ حٿڄظٹ ٿټپ )حكظٴخص حٿڄطز٤ش رخٿـخص ٫ڄڀخص حٿ٤ي

، حٿڄيحڅ أ٠خ ڀق ٯح أه أٻؼ ٫ڄڀش ٻخٿظون حٿڄئٷض ٿڀٷى حٿٸ ، (رينش ٳ ڃيحنيخ

٫ڀ أڅ حىڂ ڃن ٿٺ ، أڅ حٿڄيحڅ رڄخ ٠ٴو ٫ڀ . ا ٳبنيڄخ ٻخڅ ټڃخڅ ر ن٨خځ ٳ حٿخ٩ حٿ٬خځ

ٳبنو رٿٺ وڀٶ ٿڀزينش جخ ڃن حٿـ نٴو ‘ حٿڄنخٽ رٴو رئس ٿيخ كغ طڀظٴض ٻڀيخ ٿڀيحهپ ڃ٤ڀش ٫ڀو

. حٿ وڀٸو ٳنخء حٿڄنٽ حٿوخ ٿڀ٬خثڀش حٿڄٴىس

ىټح ٳبنو خ٫ي ٫ڀ طػٶ ڀش حٿڄـڄ٫ش حٿ٬خثڀش ڃ٬خ ، رظؤٻي ٿ٤ٲ ڃظحپ ٫ڀ كيطيخ ، ٻٿٺ

أ٠خ رزپ ٫ڄڀش ٫ييس ، ڃؼپ طيپ ڃڄخش طڀٺ حٿ٬خىس حٿحوش ڃن أن ون حٿڄء هزه ٳ حٿٴڅ حٿ

خىٱ أڅ ټڅ أ ڃن ؿحنو وز ٳو ، رظٳ ڃټخڅ ٿ٣ٴخٽ ڀ٬زڅ ٳو كغ ټنڅ طلض أ٫ن

٫ڀ أڅ ڃخ ٻخڅ رخٿنزش ٿ أٻؼ أىڄش ڃن ٻپ ىه ح٫ظزخحص ، ٿي حٿظؤػ ٳ . أڃيخطيڂ ٿ طلض أؿڀين

حٿو ا وؽ ڃن ٯٳش رظو ، ػڂ ڃن هٽ ٳنخء حٿزض ، اٿ حٿڄيحڅ حٻؼ كخرش اڅ ٻخڅ ڃخحٽ

حء ٻخڅ ٿٺ ٳ حٿٸش أ حٿڄينش ، ٳبڅ ىح حٿظهڂ . ڃ٤ٷخ ، رلغ ڄ اٿ حٿخ٩ حٿ٬خځ ا ر٬ي ٿٺ

حٿظيـ ٳو ځ ټنش رؤٻؼ ڃڄخ ٳ حنيٳخ٩ حٿڄٴخؿت ٿڀڄء ڃن هش ٯٳظو حٿس اٿ وذ

. حٿخ٩ أ اٿ حٿلـڂ حٿيخثپ ٿڀلٸپ

ٻظو٤٤يخ ٳ زټش ڃظ٬خڃيس –ڃن حٿڄڄټن أڅ ططذ ىه حٿكيحص نٴيخ رخٿ٠ز٢ ططزخ ظڂ ر٤ٵ ڃوظڀٴش

٫ڀ أنو ـذ ڃك٨ش أڅ . ٫ڀ أڅ أكن ططذ ٿيخ ى حٿڄيحڅ حٿڄظنخذ طنخزخ ؿيح –أ أ ټپ آه

ڃن حٿڄيڂ أىڄش كش أڅ حٿزص ـذ أڅ ټڅ ؿييخ ٿڀيحهپ ، ٳ حٿڄيحڅ ، طڄخڃخ ڃؼڀڄخ ټڅ خ أڅ

. لخ١ ٳنخء حٿزض رخٿٱ ؿييخ ٿڀيحهپ

ڃڄخ ليع ٻؼح اٿ كي ڃخ أڅ ن ڃخ ٫ڂ أنيخ ڃخىن ، ى رخٿٴ٬پ ٿض ا ڃـى ڃخكخص ٫خش

٫نيڃخ طي ٻپ حٿڄزخن ٧يىخ اٿ . طليىىخ نيخخص ٴٱ حٿزض ، أ ؿيح ٿڄيش ، أ ٧ي ڃن٪

حٿڄيحڅ ، أ ط٤٬و ٳ أكن حكحٽ ؿخنزخ رخىح ڃنيخ ، ٳټٲ ٿنخ ر٬يىخ أڅ نظٷ٪ أڅ ظويځ حٿنخ ىه

حٿڄخكش ٻڄيحڅ كٸٸ ؟ ڃخ ليع ٫نيىخ ٸظ ٫ڀ أڅ حٿـ حٿ٬خځ ظد ر٬يح ، رپ انو أ

حٿڄخكخص حٿټجزش ڃن ڃؼپ ٿٺ ٫خڅ ڃخ طزق ڃٸخٿذ ٿڀرخٿش ڃٸح ؿظڄخ٩ ٫خرخص . ظحؿي أريح

. څحكيحع حٿڄنلٳ

حٿ٬خثڀش ى ح٫خى حٿينش صحكظٴخ. حظٸزخٽ حٿ٠ٱ ٳ حٿٸش ى ؿء ىخځ ؿيح ڃن كخس حٿٸن

ـظڄ٪ حٿ٠ٱ كذ ڃحطزيڂ ، . طظي٫ كيح ٻزح ، ٸځ ٻپ حٿـحڅ رخٿڄخ٫يس ٳ طٳ حٿ٬٤خځ

ظو ڃټخڅ حٿٱ ٳ حٿڄ٠ٴش – حٿؿپ حٻز نخ حٻؼ حكظحڃخ ٳ حٿزينش –ٳث ڃـڄ٫ش حٿ٬خثص

ڃن طلض . كغ ٸيځ ٿو حٿ٬٤خځ ى حٿ٠ٱ حٻؼ ح٫ظزخح أڃخ حٷخد حر٬ي ڀش ٳـڀڅ ر٬ي ٷڀ

. أڃخ ؿڄي حٿڄ٬خٱ حٿ٬خن ىڂ ٫خر حٿزپ ٳـظڄ٬څ ٳ حٿوخؽ ٳ حٿڄيحڅ . حٿڄٸخ حٿڄ٤خس

ڃن حٿڄڄټن إش حٿڄخىن حٿوخش ى طظويځ أ٫نٲ حظويحځ كظٴخٽ ڃن ىح حٿن٩ ٿٺ ٫ني حكظٴخٽ

ٳخكظٴخص ٫نيىخ طظڄ ػن ٫س ٿڀش ، . حٿن ؛ رڄٿي حٿنز ، حٿ حىٱ حٿټڄخ ٳ حٿد

ٳ ٻپ ٿڀش ڃنيخ طٸځ رخٿ٠خٳش ٫خثڀش ڃوظڀٴش ، ـظڄ٪ أٳحى حٿڄـخس ٿڄخ٩ ططپ حٿٸآڅ ٿڀڄخىڄش ٳ

. حٿٻ أ حٿلٻخص حٸخ٫ش ڃ٪ حٿظن رخڂ حهلل

* * *

االػزجبهاد االعزبػ١خ االلزبك٠خ ٻخڅ ٫ڀنخ رؤ كخٽ ، أڅ ن٬ٱ ٫ن أىپ حٿٸنش ڃخ ى أٻؼ ڃن ڃـى طٸخٿي طـڄ٬خطيڂ حؿظڄخ٫ش ، أىڂ

ڃن ٿٺ أڅ ن٬ٱ حٿلٸخثٶ حٿخىٷش ٫ن كخس حٿٸن حٷظخىش ، حٿظ ڄټن ڃنيخ أڅ نٸ طؤػ حنظٸخٿيڂ

ٯڂ أڅ ڃيڄظنخ ٻخنض ٳلذ أڅ نزن ڃـڄ٫ش ؿييس ڃن حٿزص ، ٳبنو ڃخ . ٳ ٷيطيڂ ٫ڀ ٻذ ٫يڂ

ٳڀش حٿٸن ٿټذ . ٻخڅ ڄټننخ أڅ نظـخىپ ٫خڃين ڃؤٿش أزخد حٿ٬ ىه ٫ني أىپ حٿٸنش ر٬ي حنظٸخٿيڂ

. ٫يڂ ى ڃڄخ ـذ أڅ ئػ ٳ طڄڂ رطيڂ ڃخ ظڂ طٳه ٿيڂ ڃن حٿڄزخن حٿ٬خڃش

أٽ كٸٸش أزلض حلش ٿنخ ى أڅ أىپ حٿٸنش ڄټن أڅ ؤڃڀح ٳ ٻذ ٫يڂ ڃن ح حٿڄل٤ش

ڃن 1.038= ٳيحنخ ؛ حٿٴيحڅ 2357ٳبؿڄخٿ ڃخكش ح حٿح٫ش حٿڄظخكش ٿڀٸنش ى ٳلذ . رخٿٸش

ٳيحنخ ڄټن أڅ ط٬ٽ 2357كغ أڅ . 6394 ى 1947، رنڄخ ٻخڅ ٫يى حٿټخڅ ٳ اكخء (حٻحص

ٳى آهن ٫ڀ حٷپ ٫ڀيڂ أڅ ټزح ٷيڂ ڃن ڃينش 3000 ٳى ، ٳټڅ ىنخٹ ٳخث ڃن 3000ا

ٷي ط٤ حڃ رخٿٸنش اٿ ڃين هيڃش حػخ ، ٳخظويځ ټخنيخ ٯخٿزخ ٻ٬ڄخٽ ٳ حٿلٴخث ، ٻڄخ . أه

ٳح ڃن ٷش حٿڄٸخ ر٪ حخء ٿڀخثلن ري أڅ ٫يى حٿټخڅ ٫ني ند حٿلد . ٻزح أ٠خ ڃخ

، ا أڅ اٸخٱ ٻپ حٿلٴخص ٻخى أ٫ڄخٽ حٿخكش ٷي ؿ٬پ حٿټؼن ڃن أىپ 9000 ٻخڅ كحٿ 1939ٳ

اٿ ٷظپ ڃخ ٸد ڃن ػڀغ 1947 حٿـخڃزخ ٳ ححٿٸنش ظٻڅ حٿٸش ، ٻڄخ أى رخء يي ڃن حٿڄ

ٻخٳخ ٿټذ . حٿټخڅ حٿزخٷن ڃ٪ ٿٺ ٳلظ ىح حٿ٬يى حٿڄنوٴ ڃن حٿټخڅ ٿڂ ټن ٿظ٤٪ أڅ ـي ٫ڄ

أڃخ ٫ڄڀيڂ حٿٸيڂ ٳ ٷش حٿڄٸخر ٳٸي أزق ٫خثيه ٳ طنخٷ ڃظڄ . حٿ٬ ، ٿٺ ٯڂ ا٫خىس ريء حٿلٴخث

ٳٵ ٿٺ ، ٳبڅ أىپ حٿٸنش ٫نيڃخ نظٸڀڅ ، ـيڅ . رزذ طحي ٸ٨ش حٿڀ٤خص ، حظنٴخ ڃخ ٳ حٿٸز

ڃ٬ظيڂ أ٬ذ أٻؼ طټڀٴش ، ٿٺ أنو ٫نيڃخ ٸظڀ٪ ڃـظڄ٪ ڃن ؿه ظزيى ڃخ ٻخڅ ٿيو ڃن خثپ س

ٿحكش حٿ٬ ، ٳبڅ ڃن ٻخنح ظڄټنڅ رخٿټخى ڃن ڃحڀش حٿ٬ زلڅ ؿ٫خ ، ٻڄخ زي ظزق

. ڃحى ڃپ ٳى أٷپ

حڅ ؛ ٳٸي حٳظض ڃڀلش حػخ أڅ حٿټخڅ ظڄڅ ٳ حنټڄخ ، ٻخڅ ىح حظنظخؿخ ٣ز٬خ ڃن

ٿټذ – ٣ٸظخڅ ڃلظڄڀظخڅ – ڃخحٽ ؿي –٫ڀ أنو ٻخڅ ؿي . حٿڄٷٲ حٷظخى حٿٴ٬ڀ ٿڀٸش آنحٹ

طلٽ . حٿ أڅ طظزيٽ ر٬ حٿلٱ رظ حٿڄين حٿظ ط٬ظڄي ٫ڀ حػخ . أى ؿڄخ٫ش ټخڅ ڃظنخڃش

ىح أڃ ڃظخف ٻڄخ ظ٠ق ڃن ڃؼپ نٸخىه ، ى ڃينش ٫ڀ ڃٸرش . حٿٸنش اٿ ڃٻ ٿڀنخ٫خص حٿٴش

ٿ أزق أىپ حٿٸنش ٳ ڃ٨٬ڄيڂ ڃن حٿلٳن ، ٳبنو ڄټن أڅ . ٬ ټخنيخ حٿ٬څ أٿٴخ ٫ڀ حٿنؾ

. ظٸ حٿټخڅ ر٬يىىڂ حٿلخٿ ٱ ؤهڅ ر٬يىخ ٳ حٿظحي رخٿڄ٬يٽ حٿ٤ز٬ ٿڀخىس

حكظڄخٽ حه ٿڀظنڄش ٬ظڄي ٫ڀ ٷد حٿٸنش ڃن حٷ ڃن ڃن٤ٸش حػخ ؛ ٳخٿٸش حٿـييس ظزق

ٷخ٫يس حٿخف ٿخس ىخڅ حٿڄٸخر ؛ حٿ٤ٵ حٿظ طئى ڃن حٿڄ٬يش حٿنڀش اٿ حػخ حٿظ طڄ ٫ز حٿٸنش

رپ ىنخٹ كيغ ٫ن رنخء ٻر . ٻخنض رخٿٴ٬پ ڃڄييس ، ىنخٹ ؿ ٷي رن ٫ڀ ط٫ش حٿٴ٠ڀش

حٿٸنش ٷزش ڃن ڃ٨٬ڂ حػخ حٿيخڃش أٻؼ ڃن حٷ ، اٷخڃش . ٫ڀ حٿنپ ٿر٢ حٷ رخٿ٠ٴش حٿرش

حٿلٸٸش أنو ڃ٪ . ٳنيٵ خك ىنخٹ ظٳ ٳش ٻزس ٿڀ٬ڄخٿش حء ر٤ٸش ڃزخس أ ٯ ڃزخس

. طلن حٿڄحص ٳبڅ ٷڄش ح ظطٴ٪ ڄټن كظ أڅ طزق حٿٸش خكش ٿٷ

ٿټپ رض ٳ حٿٸش . ىټح ٳبڅ طنڄش حٿٸنش طزي أڃح ڃڄټنخ ٿڀخش طو٢٤ حٿٸش حٿـييس ٳ اك

حٿٸيڄش حء ٻخڅ ڃټنخ أ ٯ ڃټڅ ، رـغ طظ٤٪ حٿٸنش حٿـييس أڅ طؤ ڃخ پ طٸزخ اٿ حٿ٬يى

ٯرخ كظ 9000اح حى ٫يى حٿټخڅ ٫ن . 900حڀ ٿڀټخڅ ى ، ٳبڅ ىنخٹ ڃظ٬خ ٿڃظيحى ڄخ

أڃخ حٿڄزخن حٿ٬خڃش . ڄظ حٿل ٫ن آهه ؛ أڃخ كخٿخ ٳظويځ ڃنو هڄ حكي ٳلذ ٿڀٸنش حٿـييس

ٳټخنض ٻزس رڄخ ټٴ ٿڀظ٬خڃپ ڃ٪ خىس ٫يى حٿټخڅ رڄخ ٿو ح٫ظزخه ، ٿٺ ٳڄخ ٫يح حٿڄيح حرظيحثش ؛

. خٻن ؿيي 2000ٱ ڀځ رنخء ڃيح ؿييس رڄ٬يٽ ڃيش ٿټپ

اڅ ٳبڅ أكي أؿحء حٿڄ٩ حٿلش ى أڅ ط٪ ڃحى أىذ حٿٸنش رظيىڂ رخٿڄين حٿظ طٳ ٻذ

حٿڄين حٿظ ٿييڂ ڃن ٷزپ ى ٷڀڀش حٿ٬يى ؛ ٷي ٻص ڃيخطيڂ حٿڄڀل٧ش ٳ طٲ حٿظڄخػپ . حٿڄخٽ

حٿـ٬خن حػش ، اٿ ؿخنذ ىح ٳٸي ح٫ظخىح طلپ حٿزظ اٿ ىخص ، نؾ ر٬ أنح٩ ٿ٤ٴش

ىڂ أ٠خ ٸڃڅ رز٬ أ٫ڄخٽ خٯش حٿٴ٠ش ، ا . ؿيح ڃن حٿڄنؿخص حٿٳش ، أڅ ن٬ح حٿٴوخ

، ٳټخنض حٿڄينش ٳ ٣ٸيخ اٿ حٿحٽ . أڅ حٿڄص حٿٴ٠ش ٿڂ طټن ڃڄخ ٤ڀذ حڅ ا ٷڀ

حٿلٶ أنو زي . حٿ٬ڄپ ٳ رنخء حٿٸش حٿـييس ٳ ٳش حث٬ش ىهخٽ حٿڄين حٿڄوظڀٴش حٿڄظ٬ڀٸش رخٿزنخء

أىص أڅ أ٫ڀڂ أىپ حٿٸنش ن٪ حٿ٤د ، حظوحؽ . طٳ حٿڄيخحص حٿڄلڀش ڃخ ٻخڅ ڄټن رنخء حٿٸش

ػڂ ىنخٹ طؤػغ . حٿلـخس ، كٵ حٿ٤د حٿـ ، ڃيحڃٺ حٿ٤د ، حٿزخٻش ؛ حٿظـ

رطيڂ حٿـييس ، أىص ٳ ٿٺ أڅ أكخٳ٦ ٫ڀ حٿظڄڄخص حٿظحػش ٿػخع حٿظ طثڂ حٿزص ، رڄخ ڃ٪

. ط٬يڀيخ

حٿٸڅ ڃخ اڅ ظ٬ڀڄح ىه حٿلٱ ، ٳبنيڂ ظ٬٤څ ر٪ ڃيخطيڂ ڃنظـخطيڂ ٿڀٸ حه ڃن ك ٿيڂ

ٿټن اح طڂ ٿٺ رخٿنزش ٿيه حٿلٱ ، ٳڀڄخح ظڂ أ٠خ ڃ٪ ٯىخ ؟ ٯن حٿنؾ حٿٳ حٿڄلڀ نز أڅ

ٻنض أٯذ . ڄټن ط٬ڀڂ حٿٸن ن٪ رخ١ حٿل ، حٿٽ ، حر٤ش حٿـخؿي . ـي ٷخ ٿو

أي حٿٯزش أڅ حٻظٲ ٣ٸش ر٤ش ٿٸپ حٿٴوخ ٫ڀ ىؿش كحس ڃنوٴ٠ش ، رلغ ڄټنيڂ ن٪ أحن

ڃخثيس ڃن ن٩ ؿي ٿز٬ىخ ، حٿلڀ أ٠خ ؛ ٻخڅ ىنخٹ طٸڀي رؤڅ طيه حٿنٸى ٳ ټپ كڀ ٳ٠ش ڃن

ڃن ىنخ طټڅ ڃينش خٯش حٿٴ٠ش –حٿڄخرٺ حٿوهپ حخ حٿ٬ٸى ، حنح٩ حه ڃن حٿلڀ

أ٫ظٸي أنو ٿ ٻخنض ڃيهحطٺ رلغ ظن ٿٺ أڅ طحىخ ط٬ـذ ريخ ٳبڅ ىح أٳ٠پ ڃن أڅ طلظٴ٦ ريخ ٳ

ڃن حٿڄڄټن أ٠خ ن٪ حٿظٻخحص ٿڀخف . ڃٱ ، ىټح ىىص أڅ أـ٪ اكخء ڃينش خٯش حٿٴ٠ش

رپ أننخ ٳټنخ ٳ طؤ ش س ٿن٪ حٿنحٳ حص حٿؿخؽ . (ىو ىنخ ر٬ ڃـخٽ ٿڄٴ حػخ )

. حٿڄ٬ٶ حٿڄڀڅ

ٱ . ٿ حرظيأص ٻپ ىه حن٤ش حٿـييس ٳ حٿٸش ، ٳبنيخ ظيذ حٿنخ ٳ حٿظ كخس أٻؼ اخء

طظ٠خ٫ٲ ڃٸظنخطيڂ حٿوش طزق رطيڂ أؿڄپ ، ٱ ټزڅ نٸىح أٻؼ ظوڀڅ ڃڄخ أٿٴه

ڃن ط٬خش ٣ .

حٿڄينش انڄخ طٸخ كذ ن٫ش ڃخ ٸظنو حٿنخ ڃن حخء حٿؼخنش ٿڀلخس ٻذ ن٩ ٫خىحطيڂ ، ٳي

ٷي ل أكي حٿؿخٽ آٿش كٷش ٻيرخثش ، ٿټنو ٿن ټڅ أٻؼ طڄينخ ڃن ؿپ . طٸخ رڀ ػڄن ڃٸظنخطيڂ

حڃ حٿڄظٱ ا ـڀ ٳ ڃټظزظو . ل ڃ ڃن حٿ٤ح حٿٸيڂ ؛ ٳخػنخڅ لڀٸخڅ ىح ٳو حٿټٴخش

حٿوخش ٢ ٻظذ ڃن حٿ٤ز٬ش حٿ ٻڀيخ ڃـڀيس ٫ڀيخ ٬خه ، ټڅ رزذ ىح أٻؼ طڄينخ رؤ كخٽ

ٳڄظ حٿڄ٬ش ٳ حٿٸش . ڃن ٫خڃپ ع ڃر ي ٳ ڃټظزش ٫خڃش ٻظزخ ٷس رڀض ڃن ٻؼس حٿظٸڀذ

انڄخ طٴ٪ حطٴخ٫خ ٨٫ڄخ رظٳ رص ر٤ش ٿټنيخ حٳش ، ڃئػؼش رڄخ ټٴ ، ڃىس رخٿظٻزخص حٿلش

ڃنش رخٿڄنظـخص حٿڄلڀش حٿڄڄظخس ، ٻڄخ طٴ٪ رخٿظ٬ڀڂ ، رخٿنٸى حٿظ طټظذ ڃن حٿلٳش ، رخىس

ىټح زق حٿنخ أٻؼ لش ٬خىس حكش أڃنخ . حطخٽ رخٿڄخٳن حٿخف حٿڄين ڃن حٿوخؽ

. كظ ؿيحٽ حكخثن ٨ي ٳيخ ٫يى ٳخص أٷپ أ٣ٴخٽ أٻؼ

* * *

ٿينخ حٿٴش هظخ . ((حٿظي ))حٷظخى حٿٸنش حٿـييس ٫ڀو رلټڂ حٿ٨ٱ أڅ ٬ظڄي ٫ڀ حنظخؽ

حٿلٱ حٿظ زي أنيخ حٻؼ ارخكخ ، زٸ ٫ڀنخ أڅ نظٴي رټپ ڃخ ٿڄـظڄ٪ كٳ ٷ ڃن ڃحخ طظٴٵ ٫ڀ

ؿحننخ حٿڄح٫ن حٻؼ ٬ٴخ ، ٿرڄخ ٬ ىئء حٿـحڅ كٸخ رخٿس ا څ أىپ حٿٸنش حٿن ٫ڄڀح

رخٿٷش هڄن ٫خڃخ نخٿڅ ؿخثطيڂ ٫ن ٿٺ رڄخ ٷيځ ٿيڂ ڃن خثپ طـ٬ڀيڂ ڃخ حٿح يڅ ٯن ، ٫ڀ

ٿ أنيڂ . كخد حٿٴكن حٿٳخء ، ٺ أنو ٿ ىنخٹ ڃ٤ڀٸخ ڃخ ز ڃلخرخس أىپ حٿٸنش رخٿحص

حظلح ٫ڀ ٻپ ححٵ ، ٳټڅ ڃن حٿ٬ذ ر٬يىخ أڅ طن٩ حٿلٱ ٳ حٿٸ حه ٳ٪ ڃن

حٿلٸٸش أنو ڃخ ڃن ٷش طظ٤٪ أڅ ټڅ ٿيخ ؿى ڃظٸپ رحطو ، نز أ ط٬ي حٿٸش . ڃظ ڃ٬ظيخ

ٿ ٳلذ ڃن –نز ڃن ٻپ حٿؿه أڅ طظو حٿٸش حٿڄټخڅ حٿڄثڂ ٿيخ ڄن نڄؽ ٻڀ . ٻخنخ ڃن٬

كغ حٿڄټخڅ ، انڄخ ڃن كغ حر٬خى حٿڄوظڀٴش ٿڀنڄ حؿظڄخ٫ حٷظخى ، رلغ أنيخ ڃ٪ ط٤ىخ ڃ٪

ڃن أڅ طٴيه ٿ٬ڀو . طنخڃ ٫ڄڀيخ كٳيخ أڀد كخطيخ ، طخ٫ي رٿٺ ٫ڀ حظٸح حٿزج ٿڀڄن٤ٸش ري

نز أڅ ټڅ ٿينخ ه٤ش ٿڀڄن٤ٸش ٫ڀ حٿڄي حٿ٤پ ، طو حٿنخ٫خص ٿڀٸ رلغ طظٿي ١

٫ڀ ٻپ ، ٳبڅ ىح ڃز٬ؼخ ٿڀٸڀٶ ٿل٨ظيخ ، ٳزخٿ٪ . ڃنخٳش ط٤خٵ ، ٫ڀ أننخ ٿڂ ټن ٿينخ أ ڃن ٿٺ

حٿلخٿ ٿڀٲ ىنخٹ نٸ ىخثپ ٳ أ ڃنظؾ ، ٳ أ ڃن أٻؼ حٿ٠حص حٿش ٿڀلخس حٿڄظڄينش ، رلغ

ٳو أٻؼ ڃن ڃظ٪ څ ط٠خ٫ٲ ٻپ ٷ ڃ ڃن انظخؿيخ ٿڄحص ٻؼس . أڅ ىنخٹ ڃـخ

* * *

اؾوف او٠ف١خ ف اموخ ري ڃن أڅ أق أنو ٳڄخ ظ٬ڀٶ رخٿلٱ حٿٴش ٳ حٿٸنش ، ٳبنن ٳڄخ ٫يح كٱ حٿزنخء ، ٿڂ ټن ٿي أ

٫ڀ أننخ ٷي ٷڄنخ رز٬ حٿظـخد ، ٻؤنيخ رڄؼخرش أه . نش ٿظنڄش ىه حٿلٱ رنٴ ؛ ٳڀڂ ټن ىح ڃن ڃيخڃ

أىڂ حٿلٱ ى نخ٫ش حٿنؾ ، . ٫نخص ڃن حٿظرش ، ٿن اح ٻخڅ ڄټن ٿڀلٱ أڅ طنڄ ٳ حٿٸنش

، ((حٿڄن )) ((حٿزىس ))ٳڄټن أڅ ټڅ ڃنيخ رخٿٴ٬پ ن٫خڅ ڃلڀخڅ ٿڀنؾ ٿيڄخ أىڄش ٻزس ٳ حٿٸنش

ٳټخنض طنظؾ نـخ رخٿخ ٳ حٿظ٬ٸي ٯڀ حٿؼڄن ((حٿڄڀنس ))أڃخ ٷش نٸخىس حٿٸزش حٿظ ط٬ٱ رؤنيخ حٿٸش

اٿ ؿخنذ ىه ، ٻڀيخ أٷڄش ٳش ، ٻخڅ ىنخٹ أٷڄش . ، ٻنض أي اىهخٿو ٿڀٸنش ((حٿٴٻش ))ڄ

ٷ٤نش ٿڀټٳخص ڃخ خرو ى كٸخ ؿڄڀش ؿيح رظٸڀڄظيخ حٿىٴش ٳ طنخٸيخ ؛ ٫ڀ أنيخ ٿڂ طټن ڃن ن٫ش

. ؿيس ؿيح ٿٺ رزذ حٿٽ حٿزخص

* * *

: بػخ ا١ظ أؿنخ ر٬ طـخد ٳ حٿزخٯش ، رڄخ٫يس ڃن حټني نخؽ . ٳ خٵ ؿيىنخ نخء نخ٫ش نؾ

ڃنيخ حٿزخص . حٿٸش ٳڄخ ڃ٠ ٻخنض حٿزخص حٿنزخطش حٿڄلڀش ؿڄڀش ؿيح ، ٿټنيخ نزص ٿظظويځ ري

ٿ أڃټننخ . حٿټڄخش حٿهش څ حٿظ أى حظ٬ڄخٿيخ اٿ طؤػ رخٿٮ حٿٷش ٳ ڃنؿخص حٷڄش حٿظحػش

ٷي ىيٳنخ اٿ حكخء طٸنخص . ا٫خىس اىهخٽ حٿزخص حٿنزخطش ، ٳبڅ أٷڄش حٿٸنش ٳڄخ نز ٱ طزخ٩ ؿيح

ٿټن كظ لپ . حٿزش حٿنزخطش ، څ ىه حٿزخص أٻؼ ػزخطخ ٷش ٳ أٿحنيخ ڃن حٿزخص حٿټڄخش

حٿٷض حٿ نظڄټن ٳو ڃن انظخؽ حٿزخص حٿنزخطش رٸي ٻز ، ٻخڅ ٫ڀنخ أڅ ن٬ظڄي ٷزڀيخ ٫ڀ زخص

ٳټص ڃن رن أخء أه ، . ، ٷڄنخ ر٬يى ڃن حٿظـخد ٿـ٬پ ىه حٿزخص أٻؼ ٿ٤ٴخ طـخنخ *حنڀن

ٳ أڅ أهٴٲ ڃن حٿظزخن حٿـخٳ ٿڀزخص حنڀش رؤڅ أڃؽ ٻپ زش ڃنيخ ٳ حٿڄخء حٿڄظوڀٲ ڃن ٿنيخ

حٿڄټڄپ ، ٳټص أ٠خ ٳ أڅ ظڂ حهظخ حٿٱ حڀ حهظخح كخ ، رلغ أڅ حٿٱ حٿ ټڅ

ٿنو حٿ٤ز٬ رنخ ٷخطڄخ ظڂ زو رخكڄ ، رلغ أڅ حٿٱ حٿ ټڅ ٿنو حٿ٤ز٬ رنخ ٷخطڄخ ظڂ زو

ٱ ٷٶ ٿٺ ڃن . رخكڄ ، حٿٱ حٿزن حٿٴخطق رخٴ ، حٿٱ حى رخى ، ىڀڂ ؿح

ٷي خ٫يطنخ ٻش حٿنخ٫خص حٿټڄخش حڃزح٣ش . حٿحڅ حٿحىش رنڄخ ـ٬پ حٿحڅ حٿيحٻنش ڃظىـش

ن٪ حٿٸڃي طيهپ ٳ حٿڄليىس ڃخ٫يس ٻزس ٳ ىه حٿظـخد ، اح حىظڄض ريح حٿ٬ڄپ ڄلض ٿ

. رخٿلٽ ٫ڀ حٿزخص ٳ ٻڄخص س ، حڃ حٿ وخٿٲ اؿحءحطيڂ حٿڄ٬ظخىس

طخىٱ أڅ أ ڃ رىحڅ ، أكي . ٻخنض ڃنؿخص حٿٸنش حٿڄلنش حٿزش ؿحرش أٷ حٿـخرش

ڃي ؿخنن ٳ رخ ، ىه حٷڄش ٳحٷض ٿو ٻؼح كظ أنو ٫ أڅ ظ ٻپ ڃظ نظ٤٪ انظخؿو

. ڃن ٷڄخ حٿڄن حٿڄڀڅ

. ح حٿٸش حٿي ڃلڄى خ حٿظـخس حٿنخ٫ش ، ػخ حىظڄخڃو أ٠خ رظـخد حٿنؾ حٿزخٯش

رؤڅ ٫ي رؤڅ پ ٿنخ هزح ٳ نخ٫ش حٿنؾ ٿظ٣ي ىه حٿلٱ ٫خڅ ڃخ . ـ٬نخ طـ٬خ ىخث

ٻخڅ حڄو ڃلڄي ٣ڀلش أٳني ، ى و ٫ڀ أٷ ىؿش ڃن ٣زش حٿٸڀذ حٿظٴټ . پ حٿؿپ

حؿظڄخ٫ ، ظلڄ ٿ٬ڄڀو ٻپ حٿظلڄ ٳ ٧ٱ ٿڀش ، ٻخڅ ٷي ؿڄ٪ ٳ حٿوخڅ ڃـڄ٫ش ڃن ٫ن

ٿ٬ڀڄيڂ حٿنؾ ٻخڅ أٽ ڃخ ٳ٬ڀو ى أڅ ؿ٬ڀيڂ ؿڄ٬خ ظڀڅ ؿيح ، ػڂ ؿ٬ڀيڂ ٫څ ٳ رځ . ٣ٴ

حٿو١ ، ا٫يحى حٿنٽ ڃخ اٿ ٿٺ ڃن حٿڄىپ أڅ حٿڄء ٻٲ أڅ ٳيڂ ڃن طرح نؾ حٿـخى ٻؤنڄخ

. رنٴ حٿ٤ٸش حٿ٤ز٬ش حٿظ نؾ ريخ حٿ٬نټزص ٻؤڅ حٿلٳش ٻخنض طـ ٳ ىڃخثيڂ

٫نيڃخ أط ٻپ حٿحس ، ٴٶ ٯرخٽ ، ٿخطنخ طؤػ طؤػح رخٿخ ريئء حٿنخؿن حٿخ ، ٫ڀ أنو ٷي

ٻخڅ ىح . ك٦ أنيڂ زيڅ نلخٳخ ؿخث٬ن ، حٷظف أڅ ڄنق ٿيڂ ٳ ٻپ ځ ڀ٤خنش ڃن كخء حٿ٬ي

ٴٶ ٿو ٻپ حكي ، ڃخ ٿزؼض حٿحس أڅ ؤٿض ٫ن رني حٿڄحنش (هخش ح٣ٴخٽ ) حٷظحكخ ٫ڄڀخ ڃ٬ٸ

حط٠ق أنو ؿي رخد ڃنخذ ڄټن ٱ كخء حٿ٬ي ٫ن ٣ٸو ، حٿڀيڂ . حٿ ٪ حٿلخء ٫ڀو

ا اح حظ٬٤نخ ريء طپ حٿڄيش حرظيحثش ، ٪ ح٣ٴخٽ ٳيخ ، ٳلذ ڃزڀٮ حٿٸ حٿحكي أ ڃخٸخرو

ريح أڅ ىه ٣ٸش رخى٨ش حٿظټڀٴش ٿڀلٽ ٫ڀ ڀ٤خنش كخء ، . ٿټپ ٳى ٫ڀ كخد ؿزخص حٿڄيش

٫ڀ أڅ حٿڄټڀش كڀض نٴيخ ، ٫نيڃخ ٸ٤ض حٿحس ر٬يىخ . رؤڅ طزن ڃيش ط٧ٲ ٿيخ ىجش ڃن حٿڄين

٣ى ح٣ٴخٽ ٿيڄح ٳ ڃن٤ٸش حػخ ىڂ لڅ حٿزٸ ڃن ٻپ . ڃزخس طٸزخ طڂ نٸپ ٣ڀلش أٳني

. حٿخف

ر٬ي ىه حٿنټش ، ٳټص ٳ أنو ڄټن ط٣ي ؿ كٱ حٿنؾ ط٣يح أي ٿ أڃټن رنخء ڃيش حٿنخ٪

ٻخڅ حٿييٱ ڃنيخ أڅ طټڅ ڃ٬خ ڃٻح ٿڀظيذ ش . ىټح خ٫ض ٿڀزيء ٳ رنخثيخ .. ٿظڂ طڀيخ

ىټح ؿيص حٿڄيش رظش أكح ٿڀزخٯش ، ٻپ ك ٿو . ؿڄخ٫ش ، ريخ حنحٽ طـيحص حٿزخٯش

ى ڀش ٳ٬خٿش ؿيح طڀ ٬ش رڃپ – ڃخء – ض –ٯظو حٿوخش حٿظ ط٬ڄپ رٴڅ ڃن ن٩ ٷ٤س

ٻخڅ ٳ حٿڄيش حٿنخ٪ ڃظ٪ ٿ٬س أنحٽ ٿنـش حٿڄلڀش ٿ٬يى ڃن . ٻخڃپ ڃن حٿڄخه ٻپ ر٪ خ٫ش

. حنحٽ حٿأش ٿٷڄش حٿ٬خىش

ٻخڅ . رڄـى حنظيخء ڃن ڃيش حٿنخ٪ ٻظزض اٿ حس حٿظـخس حٿنخ٫ش ٫خخ اخىخ ٫ڀيڂ

ٿڀحس ڃن ٷزپ ڃٻ ٿڀنخ٫خص حٿيش ٳ ٷنخ ، ٿټنو ٻخڅ ظح ر٬يح ٳ ٸش ڃئؿس رخٿ٤خرٶ حٿؼخن ؛

ىټح ٧ننض أنيڂ كزڅ رٴش طي نخ٫خطيڂ ٳ ىه حنخءحص حٿيحثڄش حٿظ كن ا٫يحىىخ ،

. هخش أنيخ طٸيځ ٿيڂ ڃـخنخ ٷخث انن أكخٽ ٳ أحث ٫ڀ حس : ٿټن حٿڄي حٿ٬خځ ٻظذ ٿى ٫ڀ

ڃن ٻن أٷيځ جخ ڃـخنخ .. أنيڂ ٸزڀڅ حٿ٬ . ريح ڃن ٿيـظو ٻؤنن أكخٽ حنظح٩ ء ڃنو ري

. ىټح ڃخطض طڄخڃخ طـرش حٿنؾ ، ٻخڅ ٿٺ رخٿټڀش رزذ طؼز٢ كټڃ ن٢

* * * ______________________________________________________________

. (ازوع )بكح ػ٠خ رزقوط لوا افؾ رزقل ف اجغبد اؼه *

: بػخ افقبه اٿ ؿخنذ حٿنؾ ٻنض أى أڅ أ٤٫ حٿٸڅ ڀش ٫ڄڀش ٿن٪ حٿٴوخ حٿڄٸٽ ، ٿزخد حٿظ كظيخ ڃن

. ٷزپ

ن٪ حٿٸڃي طيهپ ٳو ڃټڀش أڅ ؿي ، أ ٻخڅ ؿي ، ڃخىس ٸپ ڃنخزش طني ٫ڀ ىؿخص

ٳټخڅ ٫ڀنخ اڃخ أڅ ن٬ؼ ٫ڀ ڃخىس ٸپ ٳ . حٿلحس حٿظ ڄټن حٿلٽ ٫ڀيخ ڃن أٳحڅ حٿٴكن حٿ٬خىش

ٻخڅ حٿڄؼخٽ حٿخرخن اخڃ نـط ٷي . ىؿش كحس ڃنوٴ٠ش أ ٫ڀ ٳڅ ه ٫ڄڀ ٫خٿ حٿلحس

ځ ، 600أهزن أڅ أكي حوخ ٳ ؿخڃ٬ش ٻخٿٴنخ ٷي ن٪ ڃخىس ٿڀٸپ ط٬ڄپ ٫ني ىؿش كحس

٫ڀ أنن ٷي ڄڄض رخٿٴ٬پ . ٯڂ أن ؤٿض أنخخ ٻؼن ، ٳڄخ ڃن أكي آه ٻخڅ زي أنو ٷي ڄ٪ ريح

. حٿڄخء كحٵ حٿ٤د حٿـ – حٿض –ٳنخ ، ٬ڄپ رٸخ٫يس نٸ٤ش

رخٿنزش و يظڂ ريح حٿڄ٩ ، ٳينخٹ أ٠خ نخ٫ش حٿوٱ حٿٸخن حٿڄلڀش ٳ ي ، كغ

ٻخنض طن٪ ٳڄخ ڃ٠ أؿڄپ أنح٩ حٿز١ حٿٸخن ، ى ر١ ڃخ حٽ ڄټن إظو ٳ حٿزص حٿٸيڄش

. ري ىڃخ١

ٻخڅ حد ى ڃنظـٿٴ ، ى ٷ ي ڃظٴخ ح ٳ ؿؿخ ٫ز حٿني اٿ حٿڄخٽ ڃن حٷ

ٳؤپ ى٫س رن أهو ، ٻخڅ هحٳخ ، ٿل٠ ڃن رخ ، . ٷي أ أن ڃيظڂ رظلن حٿٴوخ حٿڄلڀ

ٿء حٿل٦ ٳبڅ حٿٴوخ حٿ أنظـو حرن أهو اڅ ٻخڅ ٿ٤ٴخ ؿيح ، ا . رننخ ٿو ش ؿڄڀش ؿيح ٳ ؿؿخ

ٳٸي ٻخڅ ٳنخ ٻؼ ڃڄخ نز ، رنڄخ ٻخڅ ڃخ لظخؿو حٿٴكڅ ى ٳوخ أ ٷڃي ر.أنو ٿڂ ټن ڃ٤ڀز

ٳڄخ نلظخؿو ٳٵ ٻپ ء ى طټنٺ ظ٤٪ حٿٴكڅ طٸڀيه ريٿش ؛ ء . ڃزخ ؿيح ٷخرپ ٿظويحځ

. زو ٳ هو رخ٣ظو حٿزنخء ر٤د حٿڀزن

ٻڂ ٻنض أى ٿ أنن أطض ربخڃ نـط ى ڃنظـٿٴ ڃ٬خ اح ٻخنخ ظڄټنخڅ ٳڄخ رنيڄخ ڃن

. انظخؽ ء ڃخ

ٻخڅ نز أڅ ظڂ ط٬ڀڂ أىپ حٿٸنش ٻپ ىه حٿلٱ حٿـييس ، اطزخ٫خ ٿڄزيأ أنو ر٬ي أڅ خد ڀق ٿڀټظخد

. ٳټص أننخ نز أڅ نٻ ٫ڀ أڅ ن٬ي كٳنخ حٿـيى ڃن رن أ٣ٴخٽ حٿٸش

ٿڄخ ٻنض أ٫ٱ أڅ كـحص حٿيحش طټڅ ٫ش څ طن٬ٽ ٫ن حٿحٷ٪ رڄخ طٴ٬ڂ رو ڃن ك حٿ٤زخ

أحٵ حڃظلخنخص ، أنو ڃيڄخ رڀٮ ڃن كن نحخ حٿڄين ٳبڅ ح٣ٴخٽ ظڄڀڄڀڅ ظ٤ڀ٬څ ڃن حٿنحٳ

أٳ٠پ ڃن ٿٺ ٻؼح أڅ طظڂ حظٴخىس . ٳٸي ٷص أ طي ىه حٿلٱ حٿـييس ٳ حٿڄيش . ٿڀوخؽ

ٳ٬ڄپ حٿيحڅ ٳ ىٻخڅ ڃ٬ڀڂ ٿڀلٳش ، ٱ نڄڅ ڃن أٽ ځ ٬ڄڀڅ ٳو . رن٨خځ ز حٿلٳش

ظ٬ڀڄڅ ٻپ هي٩ حٿلٳش كڀيخ ، ٱ څ ٳخثيس ڃ٬ٳظيڂ ىه ڃڀڄش . طلض يه ٳ ؿ حٿن٬ش

ٿٺ أنيڂ ڄټنيڂ ر٪ انظخؿيڂ ڃن أٽ حڃ ٿن ټڅ ىنخٹ أ ڃن طڀٺ حٿلس –ٳڄخ نخٿنو ڃن نٸى

حٿظ طنظخد ڃ٨٬ڂ حٿظڃ ٫نيڃخ لخٿڅ اىحٹ حٿ٬ٷش رن حٿظـيحص حٿظ طڀٸن ٿيڂ ٳ كـس حٿيحش

ٳيڂ ټزڅ ٳ ٫ڄڀيڂ ، ڃظٴيڄن ٿټپ ڃخ ٳو ڃن ٬رش ، ا ظٸنڅ . كٸخثٶ حٿلخس حٿحٷ٬ش هخؿيخ

زخڅ حٿلٳش ٫ني ڄټن أريح . حٿ٬ڄپ ٳبنيڂ ټظزڅ ، حٿڄيق ڃن حٿڄي ، انڄخ حٿنٸى ڃن حٿ٬ڄپ

أڅ ټنح ٫ڀ ڃؼخٽ أٿجٺ حٿظڃ حٿن ؿڅ ڃن حٿڄيش ريخىس ٳ أييڂ ، ظلنڅ ٳ حؿش أ

. ڃنٴ ٿٸٴح ٫ني أٽ ٳش اٿ ٧ٴش ڃخ ڃټظزش

* * *

: فب اب٠غ ٳڀڂ ټن ٳ ٬نخ أڅ نزٸ حٿزخڅ . ٻخڅ ـذ أڅ ني ڃن حٿ٫ش حٿڄ٬ظخى ط٤زٸيخ ٿظ٬ڀڂ حٿلٳش ٿڀزخڅ

٫ڀو ٻخڅ نز أڅ نظي٫ . ٣ڀش ػع نحص ىڂ ن٨ٴڅ أىحص حٿڄ٬ڀڂ ڀٴڅ حٿو١ ٳ ٻحص

كٳن ڃن ڃنخ٣ٶ أه ، نليى ٿيڂ حٿٴظس حٿڃنش حٿظ لظخؿنيخ ٿڀزٸخء ، نيٳ٪ ٿي حطزخ نٳ ٿيڂ

ى حكي ڃن أىڂ حٿزنخخص حٿ٬خڃش ٳ حٿٸش ، . حٷخڃش أػنخء ؿىىڂ ڃ٬نخ ٷي ه٤٤ض ٿيح حٿ ن

كغ ڄټن أڅ ٸڂ ٻپ ڃ٬ڀڂ كٳش ى ٫خثڀظو ، ڃ٪ ؿى ڄټنو ٳيخ أڅ ڄخ ڃينظو ٬ڀڄيخ ،

ىح حٿوخڅ ، ٻڄخ أڄظو ، ى حٿڄټخڅ حٿ ظ٬ڀڂ ٳو حٿڄين حٿـييس حٿظ . ىٻخٻن ڄټنو ٳيخ أڅ ز٪ ڀ٬و

. ظنت حٷظخى حٿٸنش حٿـييس

ٷي رٯض ٳټس ىح حٿزنخء ڃن كخؿش حٿٸنش . حٿوخڅ ى حىحس حٿثش ٿظن٨ڂ حڃيحى رخٿلٳن حٿـيى

. ٿلٱ ؿييس ، ڃن حٿلٸٸش أڅ حٿن٨خځ حٿڄي ٿن ټڅ حٷظخىخ رخٿڄس رخٿنزش ٿييٳنخ

ٳ خٵ حٿلخس حٿ٤ز٬ ، ظ٤٪ ڃـظڄ٪ ڃخ أڅ ڄظ ٳ أ كٳش حكيس ا ٫يىح ڃليىح ڃن

٫نيڃخ ظ٬ڀڂ حى حٿڄينش ٻزخڅ ٿيخ ، ٳبڅ حٿڄ٬ڀڂ حٿلٳ ل ٫ڀ أ ټڅ ٳ ىٻخنو . حٿلٳن

٫يى ڃن ٫ڄخٽ حٿڄخڃش حٿڄيس ى أٻؼ ڃڄخ ڀځ ، نو ـذ أڅ يٳ٪ ٿيڂ أؿح ىټح ٳبنو لظٴ٦ رخٿټؼ ڃن

زخنو ٿڃن ٣پ ىڂ ئىڅ ٳ حٿيٻخڅ ڃيخځ ڃنيخ ، ظق ٿو أح حٿلٳش ا رل يي

ريه حٿ٤ٸش ٳبنو ظؤٻي أ٠خ ڃن أڅ حٿٵ ټظ٦ أريح رخٿڄنخٳن ڃن . ٫نيڃخ ټڅ كٸخ ٳ كخؿش اٿيڂ

ىټح ٳبڅ ن٨خځ زخڅ حٿلٳش ى ڀش ٣ز٬ش . ڃ٬ڀڄ حٿلٳش ، ريح ٳبنو ٠ڄن ٻذ ٫و ى نٴو

. ڃڄظخس ٿكظٴخ٥ رظحڅ حٿلٱ ٳ حٿڄـظڄ٪

٫نيڃخ ٨ي أڅ ط نڄ٢ حٿ٬ڄپ ى أڃ ڃٯد ٳو ، ٫نيڃخ طزق ىنخٹ كخؿش . ٫ڀ أنو ن٨خځ ڃلخٳ٦

. اٿ ٫يى أٻز ٻؼح ڃن حٿلٳن ٳ كٳش ڃ٬نش ، ٳبڅ ن٨خځ زخڅ حٿلٳش ڄټنو أڅ ظحٳٶ طحٳٸخ ٣زخ

كظ ن٬ي طٳ حٿلٳن ٿڀٸنش ٻنخ ٳ كخؿش اٿ ن٨خځ ڃخ ـڄ٪ رن حٿنخطؾ حٿټز ڃن حٿڄيش ڃ٪ ڃنش

حٿڄزن نٴو ، ى ه ٳ حٿڄٸخځ حٽ . حنوٴخ طټڀٴش ن٨خځ زخڅ حٿلٳش ، ٷي ؿينخ ىح حٿوخڅ

ظڂ ٳو احء ڃ٬ڀڄ حٿلٳش ٳ طظخٽ ، رلغ ي٫ ٻپ ڃنيڂ ٿڀل٠ طڄ ڃيخحطو رؤ٩ ڃخ ڄټن

ػڂ ٬ى حٿڄ٬ڀڂ اٿ رڀيه ػخنش ، ڄټن أڅ پ كٳ آه . كظ ظڂ حظٴخء كخؿخطنخ ٳ ىه حٿلٳش ر٬نيخ

. ڃټخنو ٿ٬ڀڂ كٳش ش أه

نو ) ٿن ټڅ ىنخٹ ٳٽ ىحش ، ٱ ٸځ حٿلٳڅ رز٪ ٫ڄڀيڂ ، ٱ ظ٬ڀڂ حٿزخڅ ر٫ش

، ٿ كيع طڂ اڃيحى (ڃخ ىحځ ڃ٬ڀڄىڂ ڄټؼڅ ا ڃئٷظخ ، ٳبنو ٿن ټڅ ٿييڂ أ زذ ٿظؤه ط٬ڀڄيڂ

حٿظڃ ، ا ظ٬ڀڄڅ كٳظيڂ . حٿٸش رخٿټخڃپ رخٿلٱ حٿڄىىس ، ٳبنو ڄټن طلپ حٿڄزن ٿ آه

ىټح ٳبڅ حٿلٳش ر٬ي . رنـخف ڄخنيخ ٳ حٿٸش ٿ ٳ حٿوخڅ ، ظوڅ ريىڂ زخنخ نٴيڂ

. رنٴيخ ڃن حٿوخڅ اٿ حٿٸش ، كغ ڄټن ر٬يىخ أڅ طظڄ ٳ حٿنڂ ((رىخ ))حه ٱ طنظ

حٿڄين حٿظ ـذ أڅ ط٬ڀڂ كذ ىح حٿن٨خځ ى طڀٺ حٿظ ټڅ حٿ٤ڀذ ٫ڀيخ ڃليىح ن٫خ ؛ ٻنخ٫ش حٿلڀ

حٿ زق حڅ ڃينش )ه١ حٿوذ ، حٿنـخس ، حٿنؾ حٿٴخه ، نـخس حػخع ، طٸڀي حػخ ،

. ، ڃخ اٿ ٿٺ (ڃلظڃش

ٱ ټڅ ىنخٹ ٣ڀذ . أڃخ حٿلٱ حه ، هخش حٿنؾ حٿزخٯش ، ٳبڅ ٿيخ ٷخ ٻزح ػخرظخ

ىئء ٱ ظ٬ڀڄڅ ٳ ڃيش . ڃظحپ ٫ڀ حٿٸڄخ ، رخٿظخٿ كخؿش ڃظحڀش ٿڀنخؿن حٿزخٯن

حٿڄٸى ى . ى ػخن أٻز ڃزن ط٬ڀڄ ٳ حٿٸش ، كغ ټڅ حڃ ؿيح ربٷخڃش ن٨خځ ىحثڂ . حٿنخ٪

ا ظ٬ڀڄڅ حٿلٱ ىنخٹ ، ٳبنيڂ نز أڅ ڄخىخ ٳ نٴ حٿڄزن ، حٿ زق رڄؼخرش ڃن٪ ىأڅ ح

. ٿڀٸڄخ ظڂ ٳو طيذ ڃخ وو ڃن حٿلٳن

ټڅ ىنخٹ أ٠خ رخٿ٤ز٪ ڃيظخڅ حرظيحثظخڅ كغ ظ٬ڀڂ ٻپ أ٣ٴخٽ حٿٸش حٿٸحءس حٿټظخرش ، كغ ٿيڂ

. رء ڃن حٿل٦ حٿڄڄخش أڅ ڀح ڃنيڄخ ٳ حٿنيخش اٿ حٿيحش ٳ حٿڄيش حٿؼخنش حٿـخڃ٬ش

* * *

: لبػخ ؼو اؾوف ٷي ٷينخ ىنخ أڅ ظڄ ٳو ٫ . حٿڄ٬ حٿيحثڂ ٿڀلٱ ٳو ڃخ ؼ حىظڄخځ ٻڀش ٯ ڃؤٿٳش ٳ حٿٸش

٫نخص ڃن ٻپ ڃنظـخص حٿلٳن حٿـيى ٳ حٿٸنش حٿـييس ، كظ ڄټن ٿڀح حٿخف أڅ ظ٬ح ڀ٬نخ ٫ڀ

حٿڄ٬ ظو ڃٷ٬و ٳ حٿ٤ٶ حٿث حٿ ڄظي ڃن طڄخػڀ ڃڄنڅ اٿ حٷ ، ڃن حٳ٠پ . نل ڃثڂ

ٷي ه ڃزن . كظ ظڂ ؿد حٿخف ، أڅ نيٳ٪ ٫ڄٿش س ٫ڀ حٿڄز٬خص ٿخثٸ خحطيڂ طؿڄخنيڂ

ظخف ٳ حٿڄظٲ ٫ؽ حخرخص . آه ڃن حٿڄزخن حٿ٬خڃش ٿ٠ڂ حٿڄٻ حؿظڄخ٫ ٿڀنخء حٿڄظٲ

ڀلٶ ريح ، . حڃح حٿز٤ش ، ڄټن اٷخڃش ٫خىس هخؿش ٿ٤زذ حث ، ٻڄخ طٳ هيڃخص ٫خش حڃڃش

حٿڄٻ حؿظڄخ٫ ٿڀنخء ، ى ظپ ڃزخس رخٿڄظٲ ، ڄټن ٿڀنخء أڅ ظڀٸن ٳو حٿظ٬ڀڄخص حٿلش

ټڅ ٳ ىح حٿڄٻ ڃخٯپ كغ ڄټن ٿين أڅ ئىن ڃ٬خ حخٽ حٿيش ، ٳو . ط٬ڀڄخص ٫خش ح٣ٴخٽ

ټڅ ىنخٹ أ٠خ . ڃ٤زن كغ ڄټن أڅ ظ٬ڀڄن ڃزخىة حٿ٤ي حٿـي ى ٳڄخ ٬ ويځ حٿڄظٲ

. كڄخځ طٻ ، ڃف ڃٴظف ،رپ ٻنش س ٷزخ١ حٿٸش حٿن ٸد ٫يىىڂ ڃن حٿڄخثش

رخهظخ ، ٳٸي ٻنض أي أڅ طٳ ڃزخن حٿٸطش حٿ٬خڃش ٻپ حكظخؿخص حؿظڄخ٫ش ٿڀٸن ٿ٬ڀڄيڂ كٳيڂ ،

. ٿظ٬ڀڄيڂ ، ٿظڀظيڂ ، ٿ٬زخىطيڂ

ىح حٿظٸ ، اٿ ؿخنذ ٲ حٿڄزخن . ٷي ڄنض ٴخ ٿيه حٿڄزخن حٿڄٸظكش ٳ طٸ ڃڀلش حػخ

ٴخ ر٤خ ، ٳبنو ف ن٨خځ حٿ٬ڄپ حٿ ٷنخ اطزخ٫و ، ٻٿٺ ڃزخىة ط٬ حٿ٬خثص حٿظ ٻخڅ ٫ڀيخ أڅ

. طنظٸپ

ٳڄخ ڃن . ٿڄخ ٻخنض حٿظٸنخص حٿظ نظويڃيخ ٯ ڃؤٿٳش ، ٳبننخ ٿڂ نټن نظ٤٪ أڅ ن٬يي رخٿڄيڄش اٿ ڃٸخٽ

ىټح ٳڀ ى٫نخ اٿ ڃنخٷش ٳٱ طٸيځ ٿنخ ٳڄخ نز ٫ . ڃٸٽ ٿيش أ هزس ٳ حٿظٸٲ ر٤د حٿڀزن

ٿ ٿـؤنخ اٿ ٻخص طـخش ٿن٪ ٷحٿذ حٿ٤د ٿنخ ، نٸپ ڃحى حٿزنخء ، اٷخڃش حٿزنخء ، ٳبڅ . ڃخٿش ڃظلڀش

. ؿنو 50.000ٻخڅ ڃخ ٿينخ ى . ىح ڄټن أڅ ټڀٴنخ أٷپ ڃن ڃڀڅ ؿنو

حٿ٤ٸش حٿكيس نـخ ٫ڄپ ٻؼ ٻيح رڄزڀٮ ىي ىټح ى رؤڅ نظو ، ٳلذ خثپ حٿٴف ٿڀزنخء ، انڄخ

رؤڅ نظو أ٠خ خثڀو ٳ حٿ٬ڄپ ٫نيڃخ زن ٿلخرو ، حٿٴخٵ حخ ى أننخ نز أڅ نيٳ٪ أؿح ٿيح حٿ٬ڄپ

. حٿ ئىو حٿٴكڅ ٳ حٿ٬خىس ڃـخنخ

ٿن ن٬ظڄي ٫ڀ حٿڄخى حٿظـخش ٿڀلٽ ٫ڀ أ ڃن ڃحىنخ . ٻخڅ ٳ حظ٤خ٫ظنخ أڅ نزن حٿٸش ٻڀيخ رؤنٴنخ

((أى حٿ٬ڄپ رنٴٺ ))ٿڀزنخء ؛ ٳٱ نٸځ طح رن٪ ٻپ أىحس ڃٴىس ظڂ طن٬يخ ؛ ظټڅ حٿ٬ڄڀش ٻڀيخ رؤڀد

ٱ نن٪ ٷحٿزنخ حٿوخش رنخ ڃن ٣د حٿڀزن ، نزن حٳحڅ ، نلظـ حٿلـخس . ( اڅ ٻخڅ ٿڀ٬ڄپ أؿه )

ٿن ن٧ٲ أكيح حٿزنخثن ڃن أحڅ ڃن أىپ . نلٵ حٿـ ، نلٵ حٿ٤د ٿڀظٻزخص حٿلش ، حٿن

ريه حٿ٤ٸش ٳبڅ حٿڄ٩ ٻڀو ڄټن أڅ زق ڃيش طٸنش ىخثڀش كغ ظ٬ڀڂ حٿٸڅ ظ . حٿٸنش أنٴيڂ

. كٱ حٿزنخء ، ٿظڀلٶ رخٿلٱ حه حٿظ ظ٬ڀڄنيخ ٳ حٿوخڅ ڃيش حٿنخ٪

ظڂ طڄڂ حٿزص حٿـييس طڄڄخ ٳىخ ، ٳظخف ٿټپ ٫خثڀش ٫يى حٿٱ نٴيخ حٿڄخكش نٴيخ حٿظ ٻخنض

ىح أٻؼ حٷ٬ش ڃن ڃلخٿش طٸي ٷڄش حٿڄنخٽ حٿڄؿىس طڄڂ ڃنخٽ ؿييس رنٴ ػڄنيخ ، . طڀيخ ڃن ٷزپ

ٿٺ أنو ٳ ڃ٩ ٫ڀ ن٤خٵ ح٪ ٻيح ټڅ أ ٷڂ ٸي ٻؼڄن ٿڀزض رڄٴىه ى اٿ كي ٻز ٷڂ ر ڃ٬ن

0ٳٵ ٿٺ ، ٳبڅ طؤ حٿڄؤ حٿـيي ٫ڀ أخ ڃن حٿٸيڂ ـ٬پ ڃن حيپ اخء ڃ٬خ حٿلي حىن

ىي ٳ ) رلغ أڅ أٳٸ حٿ٬خثص حٿظ ٻخنض طپ كٳخ ڃڄظڀټخص ٷڄش ٿيخ –ٯٳظخڅ حٿڄڀلٸخص حٿلش

. ٱ ظڂ احإىخ ٻڄخ نز أڅ ټڅ ححء حٿڀڂ (ر٬ حكحٽ ڃخ ي ٫ن ٷز ڃ

. ٫ڀ أن حهظص أڅ أريأ رخٿڄزخن حٿ٬خڃش ٿززن ڃيڄن . ٷي كض ىه حٿڄزخىة ٿټخڅ حٿ٬خثڀ ٳ طٸ

حٽ انن كذ هزط رخٿڄخٿق حٿلټڃش ٻنض أطؿ أنو ڃخ اڅ ظڂ اٷخڃش ٫يى ڃ٬ٸٽ ڃن رص ححء ، ٳبڅ

؛ ىح كٸخ ؿڄپ ؿيح )): حٿلټڃش ظٸٽ طيٳ٪ رخٿٴكن اٿ حٿزص ، طټٲ ٫ن ىٳ٪ أ نٸى ((ټح ؿ

أه ء آه، ىټح ٳبڅ حٿڄزخن حٿ٬خڃش ٿن ظڂ رنخإىخ ظ٨پ حٿٸش حٿـييس كيح ڃن رص ٿ ٿيخ

حٿزذ حٿؼخن ، أن أىص أڅ أطق ٿنٴ ڃنخ أٷذ ٳو حٿٸن أطليع اٿيڂ ٫ن رطيڂ حٿوش . ڃٻ

ٳڄخ ٻخنض ٿ كخؿش نلش ڃنيڂ رؤڅ طڄڂ حٿڄـي أ حٿڄيح ، انڄخ ٻنض أي أڅ أؿ٬پ ٻپ . نٴيخ

. رض نخذ رخٿ٠ز٢ حٿ٬خثڀش حٿظ ظټنو

ٻخڅ . ٯڂ أن ٻنض أ٤٫ض ڃٷ٬خ ، ڃنلض ٿ كش حٿظٱ ٳو ، ا أڅ حٿڄڀلش ٿڂ طټن ؿي وش رڄخٿيخ

حٿڄزڀٮ حٿڄو ٿ ڃئخ ٫ڀ طٸي ط٬ٴ ٿٸڄش حٿزص ٳ حٿٸنش حٿٸيڄش ، ٿڂ طټن ٿو أىن ٫ٷش رخٿظټڀٴش

ىه . ٳخٿٴكڅ ظن٩ ڃڀټظيڂ ٷي ه ٿيڂ هڄڅ أٿٲ ؿنو ٻظ٬ . حٿڄلظڄڀش ٿزنخء حٿٸش حٿـييس

رن ٷش ٻخڃڀش ڃخ ٸد ڃن أٿٲ رض ٿء حٿل٦ ، ٿڂ و٤ ٿڀڄڀلش أڅ حٿٸش طلظخؽ . حٿنٸى ظلٽ اٿ

ر١ أڅ نظويځ )ٿڄخ ى أٻؼ ڃن ڃـى رص ، ٯڂ أڅ طٸي هڄن ؿنيخ ٿټپ رض ٻخڅ طٸيح ڃ٬ٸ

ٳبنو ٿن ظزٸ أ ء ٿڀ٤ٵ ، حٿڄيح ، (حڀد حٿ ٣طو ٳ حٿڄزخن حٿخرٸش ٳ ٧ٱ ٣ز٬ش

. حٿـخڃ٪ ، ٯ ٿٺ ڃڄخ ى ڃن حٿڄزخن حٿويڃخص حٿ٬خڃش

! ؿنو 15.000ٻخڅ ڃن حٿڄٴ أن ؤنظي ڃن حٿٸش ٳ ػع نحص ، أ٤٫ ٿ ٽ حٿڄڂ ٿڀ٬ڄپ

ٳ نٴ حٿٷض طٸزخ ، ٻخنض حٿلټڃش ٷي ڃنلض ڃڀڅ ؿنو ٿٿٺ حٿڄ٩ حه ٳ حڃزخرش كغ ٻخڅ زن

أٿٲ رض ٻڀيخ طظڄخػپ طڄخڃخ ٻپ حكي ڃنيخ ٶ رڄخ ټٴ څ ټڅ ٻڀو ىحهپ ٯٳش حٿ٠ٱ ٳ رض ڃن رط

ٿڂ ټن ػڄش ٳخثيس . ٫ڀ ٻپ ، ٳٸي أڃټنن أڅ أٷي نٴ اكخ ر٬يځ حٿؼٸش ، ٻص ٫ڀ ٪ طڄڄخط

ىخ رنخ نٸڂ ر٬ حٿڄزخن ، نٴ٬پ أٷ ڃخ ر٬نخ ، ن٠٪ ػٸظنخ ٳ أنو ڄټن ٳڄخ ر٬ي . ڃن حٿظڃ رؤڅ حٿنٸى

ى رڄخٽ أٻؼ نيخء حٿٸش ٿ ؤٿض حٿڄي حڅ ؼ نٸخ ، ػڂ طؤؿپ ، ٿن نظڄټن أريح ڃن ريء حٿ٬ڄپ . أڅ ن

ٿ ىح ٳلذ ، ٿټن أ٠خ أهص ٫ڀ ٫خطٸ ڃخ ټخى ټڅ أٷ طلي حؿظڄخ٫ ٳ ڃ ، أكض أنو

اح ٻخڅ ٫ڀ أڅ أػزض رڄخ ٸزپ حٿـيٽ أڅ حٿڄزخىة حٿظ حطوطيخ ى ٫ڀ حد ، ٳبنو نز أڅ حػزض ٿٺ طلض

أٻؼ حٿ٨ٱ طليخ ، رټپ طؤٻي ٿ ىنخٹ ڃن ظ٤٪ أڅ ٸٽ ڃظټخ أنن ٫نيڃخ حهظص ڃټڀش ا٫خىس اټخڅ

ٳڀڂ . أىپ حٿٸنش أنٴيڂ ٻخنح ٬خڅ حٿٴټس ڃ٬خش ٫نيس . أىپ حٿٸنش ٳبن ٷي حهظص رٿٺ ڃټڀش ىنش

ټن ٿييڂ أىن ڃپ ٿنظٸخٽ ڃن حٿٸش حٿظ ٬ٳنيخ حٿڄينش حٿظ نجح ٫ڀيخ ، ڃخ ٻخڅ ٿييڂ أىن ڃپ ٿظ٬ڄ

رپ ىڂ ظوڀڅ أڅ يـح حٿيهپ حٿٳ . ٷش ؿييس حنخٽ ر٬ڄپ خٵ ؿيي ٿڄـى اػزخص ن٨ش حٿزنخء

ٻڄخ ڄنيخ ، حٿظ ٻخنض طـ٬ڀيڂ أٯن ڃن خث حٿٴكن ((حٿټلظش ))حٿ ؤطيڂ ڃن كٴخطيڂ حٿوخش أ

ىذ حٿظٸ اٿ ڃڀلش حػخ ، ٿڂ أڄ٪ . ر٬خڃش ، ڃن حؿپ أڅ ټزح ٫يڂ ر٬ٵ ؿزنيڂ ڃؼپ أ ٳى آه

ٿض أ٫ٱ اح ٻخڅ أكي ٷي ٷأحه ، ٿټن ح٫ظزص أڅ ٫يځ ؿى ط٬ڀٶ ٳو اٿ . ر٬يىخ أ ء ٫نو

. حٿڄحٳٸش ڃ٠ض ٷيڃخ ٳ حٿظڄڂ

: رق١ اموخ اغل٠لح ىخ ىنخ ٻخنض . ٻخڅ حٿڄٷ٪ ڃليىح ٳ ؿخنزن ڃنو رټش كيي ٸش طي ٳ ڃنلن ٫ني حٿٻن حٿـنر حٿٷ

ڃل٤ش س ، ڃن حٿحق أنيخ طليى ٿنخ ڃ٪ حٿٵ ، ٳخٿظـخ حٿٴكڅ ٯزڅ ٳ ؿڀذ اخٽ

٬ز . پ حٿٵ ىنخ ڃخكش ڃر٬ش ٻزس ، ى ٳ حٿڄيهپ حٿث ٿڀٸش . ڀ٬يڂ رح٤ش حٿٸ٤خ

حٿح حٿټش حٿليش ، يهڀڅ حٿٵ ڃن هٽ رحرش ، ػڂ ڄڅ ڃن هٽ رحرش أه حص ٫ٸي ٫ڀ حٿـخنذ

ڃن ىه حٿزحرش ظڀ حٿ٤ٶ حٿث ٳ ٢ حٿٸش ٻخٿؼ٬زخڅ ، . حٿڄٸخرپ ڃن حٿٵ ، ٿيهڀح اٿ حٿٸش حطيخ

٫ني حٿڄنظٲ ، زق ىح . ٳ ػػش ڃنلنخص ، نظي ٫ني حٿٻن حٿڄٸخرپ ٫ني رلس نخ٫ش ه ڃنظه

حٿ٤ٶ أ٫ ٻؼح ، ٿټڅ ى خ٩ آه ٫ ، ئى اٿ حٿـند ڃظ٬خڃي ٫ڀو ، حٿڄيحڅ حٿث

. ٿڀٸنش

أڃخ حٿڄزخن . نظ٨ڂ ڃن كٽ حٿڄيحڅ حٿڄـي ، حٿوخڅ ، ٷخ٫ش حٿٸش ، حٿڄف ، ٷخ٫ش حٿڄ٬ حٿيحثڂ

طٸ٪ رـح حٿڄنظه ٫ني حٿ٤ٱ حٿ٬خڃش حه ٳټخنض أٻؼ ر٬يح ڃن حٿڄٻ ؛ ٳڄيش حٿزنن حرظيحثش ڃؼ

ٿظي حٿنڂ حٿڄخٿ حٿٷ حٿخثي ٳ ؿس )حٿڄخٿ حٿر ٿڀ٤ٶ حٿث ، كغ حٿـ ٿ٤ٲ ىخىة

ٿټنو رخطـخه أٻؼ ن٫خ اٿ حٿٵ . (حٿڄنظه ٬ض ڃيش حٿنخ٪ . أڃخ ڃيش حٿزنخص ٳظپ ڃٷ٬خ ڃڄخػ

رـح حٿٵ ، زذ ٿٺ ٳ ؿء ڃنو ى طـ٪ ڃز٬خطيخ ٳ ؿء آه أڅ أى٩ حٿزخٯن ٳڅ ڃخء

. ڃوڀٴخطيڂ ٳ ڃٱ ڃـخ

ىنخٹ خ٫خڅ ثخڅ آهحڅ نلنخڅ ر٬يح ٳ ىٿن ، حكي ڃن ٻپ ٣ٱ ڃن حٿـء ح٢ ڃن حٿ٤ٶ

٫ڀ . حٿث ، رلغ ټڅ ٣ٸخ ثخ ڃڀظخ ڃخريخ ر٢ ٻن حٿٸش حٿڄخٿ حٿٷ رخٿٻن حٿر

ىح حٿ٤ٶ ؿنرخ ىنخٹ حٿټنش حٿٸز٤ش حٿس ، ٳ حٿڄخٽ حٿلڄخځ حٿظٻ ، نٸ٤ش حٿزٿ ، حٿڄظٲ

ٻپ ك ڃن ىه . حر٬ش ٿڀٸش ((حكخء ))حٿڂ حٿظو٤٤ ٿڀح٩ حٿثش ىټح ٻخڅ ٴپ ڃخ رن

ـذ أڅ أق ىنخ أنو اٿ ؿخنذ . حكخء ظڂ ٳو اټخڅ أكي حٿڄـڄ٫خص حٿٸزڀش حٿثش ٿڀٸش حٿٸيڄش

طـڄ٪ حٿ٬خثص ٳ رينخص ٳبڅ ىنخٹ طـڄ٬خ حٻز ٳ ٷزخثپ أ ٫خث ؛ ٳ حٿٸش حٿٸيڄش ٻخنض حٿڄـڄ٫خص

ٷي ه٤٤ض ٳ حٿٸش حٿـييس . حٿٸزڀش حٿوڄ حٿظ ظټڅ ڃنيخ حٿټخڅ ط٬ ٳ أر٬ش نـ٩ ڃظڄس طڄخڃخ

ٿرٸخء ٫ڀ ىح حٿظڄخ حٿٴخث رظټن حٿڄـڄ٫خص حٿٸزڀش ٳ حكخء حر٬ش حٿڄليىس طليىح حلخ ، حٿظ

: هض ٻخٿظخٿ

ظڂ اټخنيڂ ٢ (حٿنـ٪ حٿ ٸ٪ ٢ حٿٸنش حٿٸيڄش ) ((حٿ٬ڀش )) حٿ٤٬خص حٿن ٻخنح ٬څ سحٿلخن

حٿلخنش ٫س ٷيڄش ؿيح حڄيڂ ڃظٸ ڃن حٿلن ، كٴي حٿنز ، . حٿٸش حٿـييس ، اٿ حٿڄخٽ ڃن حٿڄيحڅ

ٳ حٹ , ٫ن ٫خٳن ٷڅ ىحثڄخ ٻخٿنخحرزذ حنظڄخثيڂ ٿيه حٿٿش ، ٳبنيڂ ٻخن. ڃنو ححٿ حنلي

ىټح ٳٸي ريح ڃن حٿڄنخذ أڅ ـڄ٪ . حٿٷض ٻخڅ ڃن رنيڂ حٿن حٿ٤ذ ، ى ٫ـ ىن ؿيح طزـڀو ٻپ حٿڄن٤ٸش

حٿلخنش ڃن كٽ حرنش حٿظ طڄؼپ حٿين حٿڄ٬ٳش ؛ حٿـخڃ٪ ، حٿڄيظخڅ حرظيحثظخڅ ، حٿڄٻ حؿظڄخ٫

ىه حٿٸزڀش ٻخنض ڃطز٤ش ىحثڄخ . ٬ض حٿ٤٬خص ڃ٪ حٿلخنش ٳ نٴ حٿل . ٿڀنخء حٿڄڀلٶ رخٿڄظٲ

پ حٿلخنش . حڄيڂ ڃظٶ ڃن ٻڀڄش حٿ٤٬ش . رخٿلخنش ط٬ ڃ٬يڂ ٳ نٴ حٿنـ٪ رخٿٸنش حٿٸيڄش

. حٿ٤٬خص كخ نٲ ىحث اٿ حٿڄخٽ ڃن حٿڄيحڅ

حڂ . اٿ حٿـند ڃن حٿ٤ٶ حٿث ، ٸ٪ ك حٿلرخص حٿټز ى لظ٠ن نٲ حٿيحثس ىنخٹ

ىټح ٳبڅ كيڂ .. ، ٷي ٻخنح كٸخ ؿڄخ٫ش ن٤ش ط٠ڂ أر ٿ حٿڄٸخر ((ڃلخرڅ ))حٿلرخص ٬ن أنيڂ

ٻخڅ ڄپ خكش حٿٵ ، حٿوخڅ ، ٷخ٫ش حٿٸش ، حٿڄف ، ڃيش حٿنخ٪ ، ٷخ٫ش حٿڄ٬ ، نٸ٤ش

. حٿزٿ

، ىټح ٳبڅ كيڂ ٻخڅ ڃٸخ ٿڀزلس حٿنخ٫ش ((حٿخرش ))حٿٸزڀش حٿؼخٿؼش حٿخرخص طؤه حڄيخ ڃن ٻڀڄش

. حٿڄنظه

ٻخڅ ىنخٹ ٷزڀش حر٬ش ى حٿز٬حص ، ط٬ أخخ ٳ ٷش ڃـخس ريح حڂ ، رنڄخ ٻخڅ ٫يى ٷڀپ ڃن

ىحثڄخ ـ٬ڀڅ أنٴيڂ ڃن٬ٿن ر٬ حٿء ححٿ٬خثص ٬ ٳ ٷنش ڃس ، أكي نـ٩ حٿٸش حٿٸيڄش ، ٷي ٻخن

ٷي أټن ىئء ٳ أٷ حٿد ڃن حٿٸنش . أنيڂ ٻخنح ظز٬څ ٫ڄيس حٿز٬حص س٫ن أىپ حٿٸنش ، حٿلٸٶ

. حٿـييس ، ڃٴٿن رخ٩ ٫ ٫ن رخٷ حٿٸش

ٷي ٷي ٳ حٿح٩ حٿ٠٬ش حٿظ طٴپ حكخء أڅ طټڅ ٣ٵ حٿڄ حٿثش حٿظ طپ ٻپ حٿڄزخن

ؿ٬ڀض ىه حٿح٩ ر٬ ٫س أڃظخ ٫ڀ حٷپ ٿ٠ڄخڅ ؿىس طيش ٫ٽ . حٿ٬خڃش طڀظٸ ٳ حٿڄيحڅ

. رڀٻخص حٿڄنخٽ ، أ٠خ ٿظيپ حٿلٻش رح كيى حكخء

٫ڀ حٿ٬ټ ڃن ٿٺ ، ٳبڅ حٿح٩ حٿڄڀش اٿ حٿڄخىن زش حٿوخش ٿڀزينخص حٿڄوظڀٴش ، ؿ٬ڀض ٸش ٫ن

ح ٿظڄي رخٿ٨پ حكخ رخٿٴش ، ى طظ٠ڄن حٿټؼ ڃن حٿح– أٻؼ ڃن ظش أڃظخ ٳ ٫يخ- ٫ڄي

حٿڄنلنخص ، ٿظٱ حٿرخء ٫ن حظويحڃيخ ٻ٤ٵ ٿڀڄ ؛ ى ٳ ڂ حٿڄ٩ طزي ڃظخرټش ، نو ٷي

. ٷي ريخ أڅ طيپ طزخىٽ حطخٽ رن حٿ٬خثص ح٠٫خء ٳ حٿزينخص حٿڄظـخس

ٿڂ أؿ٬پ ٿڀح٩ ىح حٿظو٢٤ حٿڄظ٬ؽ ٿڄـى أڅ طټڅ ٣ٴش ، أ رزذ ر٬ ىخځ رخٿ٬ حٿ٤ ٳڀ

. أنن حطز٬ض طو٤٤خ ڃنظ٨ڄخ ٻڄخ ٳ ه١٤ زټش ڃظ٬خڃيس ، زلض حٿزص ٷح حص طڄڂ ڃنظ٨ڂ ريىخ

حٿزص ٳ حٿح٩ حٿ٤ڀش حٿڄظٸڄش ، كظ ٳ حٷح حص حٿڄظش ، ـذ أڅ طټڅ ٻڀيخ ڃظڄخػڀش رخٿ٠ز٢

اح ٻنخ ني ٿڀڄ٨ي حٿ٬خځ أڅ ټڅ ٳ ؛ ٫ڀ أڅ حٿ٬خثص حٿظ طټن ٳ ىه حٿزص ٿن طټڅ ٻڀيخ ڃظڄخػڀش

ٳٵ ٿٺ ٳبنو ڃيڄخ ٻخڅ طو٢٤ حٿزټش حٿڄظ٬خڃيس ڃثڄخ ٳ حٿڄيڅ حٿټزس كغ ټڅ حٿخٯپ حٿث

ٿڀڄو٢٤ ى حٿٽ اٿ حٿ٫ش حٿلـڂ حڃؼڀن ٿلٻش ڃ حٿخحص ، ا أنو ٳ حٿٸش حٿس ، كغ

ٳ٬نيڃخ طـ٬پ ٷش . لظڄپ أڅ ڄظڀٺ ٳكىخ كظ ىحؿش ، ټڅ ڃؼپ ىح حٿنڄ٢ نڄ٤خ خح رټپ طؤٻي

س ڃٸڃش رح٫يخ ٳ رڀٻخص ڃظ٤ڀش س ، أكيىخ ظڀ حه ڃن ٯ أ طص ٳڄخ رنيخ ،

ٳ كن أڅ ڃيڄش حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ى أڅ ـ٬پ ٷظو ٳخطنش ڃخ , ټڅ ىح رڄؼخرش ؿ٬ڀيخ ٻن٩ ڃن ػټنخص ڃينش

أح ٻخڅ ٿڀڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ ـي ٫ح ٿ٤ظو ٫نيڃخ ٴ ٫ڀ أهحنو ڃن حٿز ڃخ نز أڅ . أڃټن

ٻڂ ټڅ حڃ ٳ٨خ ٿڀخش ٿ أڅ . ٳبڅ ىح حٿ٬ ـذ أڅ ټڅ أنو ٳ ٬و أڅ ل٤يڂ رخٿـڄخٽ , ټنه

ڃينيخ ڃ٬ڄخخ ٷي أػ هخٿو ٢ حٿـڄخٽ ٳ نخ أ ٳنخ ، أ ٻخطيحثخص ڀ ، ػڂ ى ئى ٫ڄڀو ٳ

. ٫ـڀش ٫ڄءه رء ٸپ ٫ن أؿڄپ ڃخ ظ٤٪ هڀٸو ڃن ڃ٬ڄخ

أڃخ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿڄ ٳ٬ه أٷپ ، ٿٺ أنو ـذ أڅ ټڅ ٫خٳخ رح٩ حٿٸخىس حٿٸيڄش حٿـڄڀش ،

انڄخ نز ٫ڀو أڅ ىذ . ٳټٲ ٬ڄپ ٫خڃيح ٫ڀ خىس ء حٿزنخء ، حڃ حٿ ل٢ حٿځ رؼٸڀو ٫ڀ ڃ

ٿإش خ٩ ىد حٿڀزخڅ رزطو ڃن حٿٸڅ حٿخر٪ ٫ حٿظ طئى اٿ رحرش حٿڄـي حٿظ طظو ڃٷ٬يخ طڄخڃخ ٳ

، أ نز ٫ڀو أڅ ظڄ٬ن ػخنش ٳ ڃـڄ٫ش حٿڄخؿي Lحٿحش حٿظ ن٪ ٳيخ حٿخ٩ ٿٴش ٫ڀ ټپ كٱ

نز أڅ ىذ اٿ حٿخ٩ حٿيى ٿ . حٿڄزخن حٿظ كٽ ڃيحڅ ف حٿين ، أ ٳ ىحثس حٿٸڀ٬ش حطيخ

ٽ حٿڄ٬ڄخ ڃټڀش ٬زش اٿ ڃس ؿييس ؛ ٳ٬نيڃخ طؿذ ٫ڀو أڅ ٸڂ كـحطو حٿ٬ڀخ حٿڄظ٤ڀش ڃن ٳٵ ٻٲ ك

خ٩ ڃٸ ، ٳبنو أٷخځ ٻپ ڃنيخ ڃنلٳش حنلحٳخ ر٤خ ٳٵ ٣خرٸيخ حٿٴڀ ، رلغ ز أكي أ٣حٳيخ أٻؼ ڃن

نز ٫ڀو أڅ . حه ، أٷخڃيخ ڃلڄٿش ٫ڀ ٻظٴخص ڃن أكـخځ أ٫ڄخٵ ڃوظڀٴش رلغ طءځ ٷي رىخ

ٷ ، ڃيڅ رؤٻڄڀيخ ، أكخء ، ڃخىن ، ح٩ –ظٻ طڀٺ حڃخٻن حٿظ ظخٵ ٿخطيخ حٿڄس ر٬ي حه

طڀٺ حنـخحص حٿنخىس ڃن حٿـڄخٽ ، حٿظڄين ، حٿظل٠ ، حٿظ رؿىىخ ٳ ڃټخڅ ڃخ ٫ڀ ٤ق ح –

طي٫ڂ ڃن ػٸظنخ ٳ حٿڄينش طٳ٪ ڃن طٸينخ ٿنخنش ، ٫ڀو أڅ ڄ٠ ٿڀ٬ڄپ ٳ ڃيڄظو حٿوخش رف

. ڃڄڄ ىه حنـخحص

حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٫نيڃخ ڄڂ ٷش لظخؽ اٿ رٽ أ٨٫ڂ ٫نخش ٳنش اح ٻخڅ ٿو أڅ وڀٶ طكيح ، ٣خر٬خ ،

ٸظد كظ ڃن حٿـڄخٽ حٿ٤ز٬ حٿ وڀٸو حٿٴكڅ ر ٫ ٳ ٷحىڂ حٿظ نڄض نڄح ثيح ٣ز٬خ . ؿڄخ

ٿټن ڃخ ى حٿٸح٫ي حٿظ . ٿ ڃڄخ ٴي حٿٴكن ؿى زخٻش ؿييس ػڄنيخ ٳو حٿوخس ٿټپ ڃخ زيؾ حٿ٬ن

نز أڅ ٤زٸيخ حٿڄ٬ڄخ ، أ ڃزخىة ٬ڄپ ريخ ٿڀٽ اٿ ىيٳو ؟ ڃن حٿڄئٻي أڅ حٿظؤػ حٿل حٿ نـڂ

٫ن ىه حٿظټنخص ڃن حٿحث٪ حٿڄ٬ڄخش حٿڄ٬يىس ٿڂ ظؤص ڃخىٳش ، ٿټن ىه حٿٸح٫ي ٿء حٿل٦ ٿ طل٦ ٿڂ

ٳ رخحى . طـيٽ ٳخٿظزخن حٿڄلټځ ٳ حٿو٢ ، حٿلـڂ ، حٿټپ حٿڀڅ ، حٿ٤ق ، حٿنؾ حٿڄؿى ڃؼ

ڂ ٿنظٸخص حٿڄٸخڃش حٿڄؿىس ٳ حٿڄٸ ىنخٹ طڄخػپ ىٷٶ رن حٿڄٸ . نخ ى حٿڄحىٱ حٿڄـ

اح ٻخڅ حٿزض حٿڄٴى ٷي ئٿٲ ٿلنخ ٳبڅ ڃينش رؤٻڄڀيخ ٿظزو . حٿ٬ڄخس ، ٷحنن حٿـڄخٽ طظڄخػپ ٳيڄخ ڃ٬خ

. حٿڄٴنش ، ٻڄخ ٳ ڀ كغ ڃخىن حٿڄينش طظخ٫ي ٳ كٻش طڀ حٿلٻش ٿظپ اٿ حٿس رخٿټخطيحثش

٫ڀ أڅ حٿڄٸ ٳيخ ٷح٫ي ٿظن٨ڂ طآٿٲ ححص حٿ٤زخٵ حٿڄٸ ، ٿظـنذ ححص حٿٸزلش انظخؽ طؤٿٲ

ى ٳ ىح أٻؼ . ط ٿو حڅ ، رنڄخ حٿ٬ڄخس نز أڅ ټڅ حكخ ٳيخ رڄخ ى حد اكخخ كيخ

ٿ أڃټن ٳلذ أڅ ټڅ ىنخٹ ٷخنڅ ٿڀظؤٿٲ حٿڄ٬ڄخ ٿخ٫ي ٿٺ حٿڄيني. زيخ رخٿ٬ ڃنيخ رخٿڄٸ

حٿڄ٬ڄخ ٫ڀ طن٨ڂ خثو ٧ٿو ، حٿټظڀش حٿٴ٠خء ، حٿ٤ق حٿز٢ حٿڄهٱ ، رلغ أڅ حٿظڄڂ ٻڀو

ٸيځ ٻڄخ نز نٴ حٿظظخٿ ڃن حٿنڄخص ، حٿظ٬يحص حٿحص ، طزخىٽ حٿٴٸحص حٿيخىثش حٿ٬نٴش ، رڄؼپ ڃخ

أڃخ ٳ ٯخد أ ٷحنن حوش ٿڀظؤٿٲ ، ٳبنو ـذ ٫ڀ . طظٴظق ڄٴنش رؤىخ ٳ ي رظيٳن أ رحڃ

حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ ٬ظڄي ٫ڀ اىحٻو حٿوخ ٿنظؾ ڃخ٪ ڃيڅ ط٤٬يخ حنظٸخص حٿڄٸخڃش حٿزش طن٫خ

ىحثڄن ڃن ىحهپ طكي خڃپ ٳ حٿظ طڄڂ ٻيح ٿي حٿڄؼخٽ حٿ وڀٶ ، أ ٫ڀ حٷپ ؼزض ، . ؿڄخ

. حٿٸح٫ي حٿظ ٿڂ طټظذ ر٬ي ٿڀيخڃنش حٿزش

ٿظ٠ٴ ٫ڀ أڅ حنظٸخص حٿڄٸخڃش حٿظزخن ٿض ڃن ٫نخ حٿظڄڂ حٿظ ڄټن ٿٸيخ رڄ٩ ٻخٿق أ

رخٿظخٿ ڃن حكظخؿخص – حكظخؿخص حٿڄزخن څٳڄخ ٿڂ ټن حٿظن٩ ٳ حٿټپ حٿلـڂ نز٬خڅ ڃزخس ځ. ٫ڀو حٿلش

. ٳبنيخ طزق ڃـى طٸخص حثٴش ٱ طٴپ كٸخ ٳ ىيٳيخ ڃن اڃظخ٩ حٿ٬ن –خٻنيخ

ا أٿڃض نٴ ٳ حٿٸنش رؤڅ أؿ٬پ حٿزص طوظڀٲ ٳ كـڄيخ كذ ڃخكش حٿزص حڀش حٿظ ظلپ ڃلڀيخ

رلغ ظڂ ا٫يحىىخ ٳ ٷ٪ ظ ٯ ڃنظ٨ڄش ، ا ٻنض ڃظ٬يح ٿظ ه٤ش ٻپ ڃنيخ ٿظءځ حٿنخ حٿن

٬څ ٳيخ ، ٳبن رٿٺ ڄنض أنن ؤٳټ رڄخ نز ڃن ك رؤڅ طڄڂ ٻپ حكي ڃنيخ ، أطـنذ ٳن

. اخٳش حٿظن٩ ر ىيٱ ، ان ٱ أنظؾ ٷش ټڅ ٿنظٸخص حٿڄٸخڃش حٿڄ٬ٳش ٳيخ زذ حق څ طؿي

ىټح أهص ٫ڀ ٫خطٸ كپ ڃټڀش ططذ ٫يى ٻز ڃن ڃخٻن ڃوظڀٴش ٳ ڃحٷ٪ حص أټخٽ حخ ٫ـزش ،

أڀش أڃنش ، أڃخ ڃټڀش اٴخء ر٬ ؿڄخٽ ٫ڀ ڃټڀش ڃن ىح حٿن٩ ٿي ڃټڀش هٷش طظؼ كڀ

ه٤ش ٯ ڃنظ٨ڄش طئى اٿ حٿظزخن . طڄڂ ڃزٶ ٳ ڄټن أڅ نظؾ ٫نيخ ا ه٤ش رخىظش ٯ ڃوڀش

حخٿش ٳ حٿظڄڂ ، اٿ حػخس حٿزش حٿيحثڄش ، طلٽ ىڅ رنخء طڀٺ حٿٴٱ حٿڄڄڀش ڃن حٿڄخٻن

. حٿڄظڄخػڀش حٿظ ٻؼح ڃخ ٬ي أنيخ ٻپ ڃخ ظلٸو حٿٴٸحء

جب اقلخ اؼبخ بئ ازوف١

: اغل

ٳ ځ حٿـڄ٬ش ـذ أڅ ل٠ ٻپ ٳى اٿ . حٿڄـي ى أخخ ڃټخڅ ڃڀٶ ٿلڄخش حٿڄڀن أػنخء طيڂ

حٿس ٳ حٿڄـي ، كغ ظڄ٪ حٿټپ اٿ ه٤زش ٦٫ طظنخٽ ڃ٫خص حص طن٩ ح٪ ، أهٷش أ خش

ـذ أڅ ظؿو ٻپ حٿڄڀن اٿ ڃټش ، ىټح ٳبڅ ٫ڀ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ ٳ ٿيڂ ٿٺ ، ٫ڀو ٳبڅ طؿو

حٿڄزن نخىح ڃخ ظٴٶ ڃ٪ حطـخىخص حٿح٩ ٳ حٿڄينش ، ٳ ٻؼ ڃن حٿڄخؿي حٿٸيڄش ټڅ ٳ حٿظلٽ ڃن رخد

حٿخ٩ كخث٤و اٿ حٿيحهپ حٿڄؿو اٿ ڃټش ڃخ ٴ ڃټڀش ڃ٬ڄخش خػٸش ، طلپ رظطذ ڃزيؾ ٿڀڄحص

. حٿڄخكخص طټڅ ٿو ٳخثيس أ٠خ ٳ أڅ ـ٬پ حٿڄء ن أڅ حٿخ٩ ٳ حٿوخؽ ڃزخس

ڃن حٿٴٱ حٿڄظ٬خڃيس ٳ سظـڄ٪ حٿڄڀڅ ٳ خكش حٿس حٿث ىڂ ٴٱ ٣ڀش ٷزخٿش حٿن ري

ٿظـ٪ حٿڄح٧زش ٫ڀ حٿس ، ٳبنو ٸخٽ أڅ ڃن لظڀڅ حٿٲ حٽ ظلٸڅ ػحرخ ). حٿټنخث حٿڄلش

ٻپ س ي٫ ٿيخ رح٤ش حٿڄئڅ ڃن ٷڄش حٿڄجنش ؛ ٳ حٿڄخؿي حٿټزس ٷي لظخؽ حڃ اٿ طزڀٮ . (أٻز

نز أڅ ظ٤ي حٿڄڀڅ ٷزپ حٿس ، ٿڄخ ٻخڅ ڃن ظ٬٤څ . ححڅ ٿڀڄڀن ڃن ڃنش ٳ ٢ حٿڄزن

. حظلڄخځ ٳ رطيڂ ريٿش ىڂ حٿٸڀش ، ٳبڅ حٿڄخؿي طٳ ڃټخنخ ڃخء ٿٯظخٽ

أٻز ٳخٵ ڃڀل٥ رن حٿڄـي حٿټنش حٿڄلش ى أڅ حٿڄـي ٿ ٳو ح٤ش ٻخٿڄرق ، كغ ڀظٸ حٿ٤ٸ

ٳ أكي حٿـيحڅ ٿيٽ ٫ڀ حطـخه ڃټش ، ((حٿٸزڀش ))حٿين حٿڄ٬ڄخ ٳ رئس ڃظٻش ، ٿٺ رخظؼنخء طـٲ

اخىڂ ٫ن حٿ٬خٿڂ حٿوخؽ. ڃنز ٫ڀ ڃٸرش ڃنو كغ ڄټن ٿڀن أڅ و٤ذ ، حٿڄـي ويځ حٿڄڀن ، ٫خ

–ٿيح حٿزذ ٳڄخ ڃن أ طڄخػپ . ٫خٻخ أٳټخىڂ ٳ حطيحى ڃن ؿيحنو حٿز٤ش ٿطټ حىظڄخڃيڂ رخهلل

ٳخٿأ ى أڅ حٿظٸد هلل ظ٤ڀذ ٤خ أڅ . ٿ ڃن كٸپ ٷيح –أٷ ڃخ ټڅ ى آخص ٷڀڀش ڃټظرش

. ظؿڂ رخٿڃ

ٿڄخ ٻخڅ ط أټخٽ كش ڃڄن٫خ ٫ڀ حٿٴنخنن حٿ٬د ، ٳبنيڂ ٷي كٿح ٻپ ڃيخطيڂ كخظيڂ اٿ طـي

ٳنيڂ ٳ حٿو٢ ؛ ٳ حٿڄخؿي حڃش حٿ٨٬ڄ ٷي طټڅ ٻڀڄش حهلل كيىخ ى ڃخ ن حٿـيحڅ ، ا اڅ ىح

رخٷش حٿلٱ حطيخ ط٢٠ حنلنخءحص حٿټظخرش حٿ٬رش . حٿييٱ حٿؼٸخٳ حٿخځ زق ڃح طح ؿڄ

ٵ حٿـيح رؤنڄخ١ طٸي ڃن ىحهپ حٳ كـ ٶ كغ طظخرٺ حكٱ ڃ٪ نزخطخص طٸڀيش ، رلغ ٤

. نيخش ٿظن٫يخ ، ٫نيڃخ ظظز٬يخ حٿڄڀ ٳبنو ٣ٽ حٿٷض ى ػخنش اٿ ٻڀڄش حهلل

كظ أٷڂ رنخء رلغ ټڅ ٿو ڃن ىح حٿـ حٿٷ حٿيخىة حٿ ئى اٿ حٿظؤڃپ حٿس ٳ ىيء څ ٳبنو ٻخڅ

أڅ أطير ٣ٸش ٸ٢ ريخ حٿ٠ء ٫ڀ ؿيحنو ظ٩ ٳ كـحطو أنخ أ٫ظٸي أنو كنڄخ ؿي طحع ٿڀزنخء . ٫ڀ

ٳبڅ حٿڄ٬ڄخ حٿين حٿڄلڀ ټڅ ٷي نڄخ ڃن ىحهڀو رلغ ڄؼپ ٳټس أنخو ٫ڄخ ى ڃٸي ، ح٫ظٸي أڅ ڃن

ڃؼڀڄخ أرٸض ٫ڀ طحع ڃ حٿ٬ڀخ ڃن ؿى –حٿد حكظحځ حټخٽ حٿڄلڀش حٿ٤خر٪ حٿڄلڀ حرٸخء ٫ڀيخ

. ڀڂ هخؿ ڃظٸڂ ؿء ٿڀڄجنش ، حٿظ طنظذ ىټح ٻڄنز خڃٶ ٳٵ حٿڄـي

. ٻخڅ ىنخٹ حٿٴنخء حٿڄٴظف رؤـخ ڃ٬يىس ، ٫ڀ ؿحنزو حر٬ش طنٴظق احنخص حٿڄحىذ حر٬ش ٳ حٿٸنش

ٸٴض رد ٻخڃپ ڃن حٿٸزخد حٿس ٳڄخ ٫يح ححڅ حٿر ، ٻخنض ىه ححنخص ڃخكخص ڃ٤خس ، ٷي

حٿٸزخد ڃلڄٿش ٳٵ ٫ٸى ، رلغ ڄټن . طيڄن ٫ڀيخ ٷزش ٻزس ؿيح ط٤ حٿنز حٿٸزڀش ٳ ححڅ حٿث

. ٿڀڄڀن أڅ ن٨ڄح أنٴيڂ ٳ ٴٱ ٣ڀش ؿيح ٫ز ٻپ ٫ حٿڄزن

أڃخ ححڅ حٿحر٪ ، ٳ حٿـخنذ حٿر ڃن حٿٴنخء ، ڃٸخرپ حٿـء حٿث ، ٳي ڃٸٱ رؤٷزش ڃظٸخ٬٣ش ، ٫ڀ

حٿـيح حٿڄخٿ ٿڀڄـي رخٿٮ حٿ٤ٽ حڃظيحى ، ٳ حش رخٿنزش ٿڀلخث٢ حٿـنر ، . ټپ زو حٿڄنلٱ

. طظـخ رڄخ ٿو ح٫ظزخه حٿـڂ حٿث ٿڀڄزن ، كظ طلظ ٯٱ حٿء حٿظ طز ٳ حطـخه حٿڄخٽ حٿٷ

ػڄش انخءحص ڃ٬نش أه طز ٿڀوخؽ ڃن حٿڄـڄ٪ حٿث ؛ حٿڄجنش رڀڄيخ حٿوخؿ حٿ٤پ حٿڄظٸڂ ٳٵ

حٿڄيهپ حڃخڃ ، رخثټش ڃٸزش طظويځ ٻڄ٠ٴش ، كـس ٿڀن ، كـس س ٿڀس حٿظؤڃپ ٳ هڀس

. كـس ڃوڅ

ػڂ ڄ ٫ز رحرش ٫خٿش . ٳي اح ٻخڅ ٷي ط٤ي يهپ ڃن حٿـخنذ حٿـنر . حٿڄڀ ٿو أڅ وظخ رن ڃيهڀن

ڃ٬ٸىس أٴپ حٿڀڂ ، اٿ ٳنخء أڃخڃ ڃڄيي ، ٿو ك ى ٳ ڃنظٴو ، ڄ ڃنو اٿ حٿٴنخء حٿث

ٱ ححڅ حٿڄٸز اٿ خه ؛ ڄټنو ر٬يىخ أڅ اٿ ڄنو ٫ز حٿٴنخء ٿيهپ ححڅ . ٿڀـخڃ٪

ا ن٨ . حٿث حٿ ٸ٪ أٴپ حٿٸز ح٤حن حٿټز ، كظ ٸٲ طلض حٿٸزش حٿټزس ، أڃخځ حٿٸزڀش ڃزخس

طټڅ حٿٸزش . كٿو ڄنخ خح ، ٳبنو ٴٳخ ڃن أ٫ڄيس ڃر٬ش طلڄپ ٫ٸى طظٸ ٫ڀيخ ٷزخد لڀش

ى حٿٸزش حٿكيس ٳ حٿٸنش حٿظ ٿض ڃن –ٳڄخ ٬ ٳبنيخ ڃن حٿ٤د حٿڄلٵ )حٿټزس ڃن ٳٵ أو

ىٴخ ڃن حٿٴح٭ حٿټظڀش كغ ـي حٿڄڀڅ ٳو ڃخ پ . (٣د حٿڀزن ححنخص ٻخنض طٸيځ نڄ٤خ ؿڄ

. حنظزخىيڂ ٫ن طيڂ

ىنخ ـي اٿ ڄنو ڃڄح . أڃخ اح ٻخڅ حٿڄڀ ٿڂ ظ٤ي ، ٳبنو يهپ ڃن رخد ئى ڃزخس اٿ ٯٱ حٿء

ئى ٫ز ىحص حٿڄخه اٿ ٴن ڃن كـحص حىخ ، كغ ظ٤٪ حظلڄخځ رخٿټخڃپ ، ٱ اٿ

ٳ ىح حٿزي ـ ٫ڀ ٻپ ؿخنذ . ٯپ حٿأ ح٩ حؿپ –حڃخځ ريح ڃوخ ٿڀء حٿز٢

ڃن ؿخنزو ك ٫ڄٶ لڄپ اٿ ر٬ي حٿڄخء حٿ نذ ڃن ٲ ڃن حٿنخر ٫ڀ حٿـيح ر٬ڀ زڀٮ ڃخ ٸخد

ٷي حطو ىح حٿن٨خځ ر٬ي طـخد أؿض ، كغ . أڃخځ ٻپ نز ٻظڀش كـش ـڀ ٫ڀيخ ڃن ظؤ . حٿي

. أنو حٿ٪ حٿ ٳ أ٨٫ڂ حكش ٫نيڃخ پ حٿحكي أو ٷيڃو

ر٬ي حٯظخٽ ، ڄ حٿڄڀ أٴپ ڃڄ ٣پ ، ٫ز هڀس س ٿڀس حٿظؤڃپ ، ػڂ ٫ز رخد حٿڄوڅ ،

أ ى ظ٤٪ أڅ حپ ٣ٸو ٿڀيحهپ ڃن ٳنخء ڃٴظف ڃ٩ . ٿي خح اٿ حٿخكش حٿثش ٿڀس

رخٿى ، ظ٤٪ أڅ يهپ ڃنو اٿ حٿٴنخء حٿث رؤـخ حٿؼع ڃن ـ حٿ٤ٳخء ، ٿ ٫ز رخ١ ٻؼٲ

. ڃن أحٵ ارش اٿ ىحهپ ححڅ حٿث

ٷي ٳص ٿو ٯٳش س . يهپ حٿن اٿ حٿـخڃ٪ ڃن رخد ٳ حٿـيح حٿڄخٿ ، ڃٸخرپ رظو حٿڄ٠ٴش

حٿٳش طؼ حىظڄخځ كغ أنيخ ٯ ڃنظ٨ڄش رخٿټڀش . ٳ حٿٻن حٿڄخٿ حٿر ڃن حٿڄـي ى رڄؼخرش ڃټظذ ٿو

طظ٤ڀذ حظويحڃخ كخٷخ ٿټپ طن٬خص حٿٸز حٿ٬ٸي حٿٸزش كظ ڄټن ط٤ظيخ ، ٿ ٿيخ أ حخ ٷخثڄش ، ڃخ ڃن

ر٬ين ڃظڄخػڀن ٳيخ ، رنڄخ زي ڃن رخريخ ڃن٨ ريؾ هخى٩ ڃن هٽ ٲ ڃن حٿ٬ٸى ٳ ححڅ ظحي ٸخ

. رخ٣حى طـخه ٣ٳو حٿز٬ي

ٿڄخ ٻخڅ ڃ٨٬ڂ حٿنخ حٿن ڀڅ اٿ ٷش ٯزش . ڃن حٿٸڄخص حه حٿڄڀل٧ش ٳ حٿڄـي ڃ٠ٴظو

ظؿيڅ ڃزخس اٿ حٿـخڃ٪ ، كغ ڀظٸڅ رڄوظڀٲ حٿٸن ، ظزخىٿڅ حهزخ ، طزڅ ٷخڃظيڂ ، ٳٸي

. طص أڅ ڃن حٿڄٯد ٳو طٳ ڃخ ويځ ىه حٿ٬خىس رنض احء حٿـيح حٿر ڃن حٿوخؽ ڃڄح ٣

ڃن ٳٷو ٷز ح٤حن ، ڃٴظف ڃن حٿڄخٽ ٿڄق ريهٽ حٿنڂ حٿزخى ٿو رخد ئى اٿ حٿٴنخء حڃخڃ ، ىنخٹ

. طؿي ڃٸخ٫ي ؿطخڅ ٿڀڄخه ، كظ ڄټن ٿڀح أڅ ـڀح ؼػح ٳ حكش

* * *

: بؽخ اق ى ځ حٿنخء روخش ، حٿځ حٿكي ٳ حز٩ . ځ حٿٵ ٳ حٿٸش ى ځ ٤٫ڀش رٸي ڃخ ى ځ ٫ڄپ

طؤه . حٿ ظڄټن ٳو ڃن ڃخىس أ حٿزض ٿڀظڄظ٪ رلش حٿ ، ط٠٪ حٿٷض ، حٿٸپ حٿٸخٽ ٻڄخ ؤڅ

رڄخ ىؿخؿش ، أ ڀش ر ، أ ري ، أ ؿزن ، ىنخٹ طن طڄخڃخ –حٿڄأس اٿ حٿٵ ڃخ ټڅ ٫ڀيخ أڅ طز٬و

طخرش كخطيخ حٿڃش ٷىىخ ؛ ى طلٽ ر٠خ٫ظيخ اٿ نٸى ػڂ طنٴٶ رخٷ ڃيخ حٿ٤پ حٿڀ حٿ٠ـؾ

حٿزخ ، ى طظو ڃن حٿڀ٪ حٿڄز٬ش ، طظل حٷڄش رحٷ حٿڄ٬خص ، طٸي ن٫ش حٿزيخ ،

ى ٳٵ ٻپ ء طلخ ٳ حٿڄـظڄ٪ طل . حٿلزد ، حٿزٸٽ حٿو٠حص ٷزپ أڅ طظ رٸخٿظيخ ٿز٩

ىخ ىنخ ٳبڅ حٿڄلز٤خص حٿٸيڄش ٿڄـظڄ٬يخ طظحه رلټڂ حٿظٸخٿي حٿٸيڄش ، زخف ٿيخ أڅ طټڅ . أنيخ ؿء ڃن حٿ٬خٿڂ

ڃن أڅ طټڅ ٠٫ح ڃن حس . ٠٫ح ڃن حٿـڄي ري

ٳيڂ ؤڅ ٿيڂ رخٿڄخڃخص حٿڄزظٿش ٫ڀ حٿو٠حص حٿڄڀٸخس كٽ . أڃخ ؿخٿيخ ٳڀيڂ ڀٹ ڃوظڀٲ ځ حٿٵ

انڄخ ىڂ ظڄظ٬څ رڄس حٿظٱ ٳ ر٪ كحنخص ٻزس ڃيڄش ٻخٿزٸ ، حٿلڄ ، . ڃحٷٲ حٿز٪ رخٿٵ

حٿـڄخٽ ، ٳـڀڅ ٣ٽ حٿنيخ ٳ حٿڄٸي ، خڃڅ ٳ ؿيش ، ٸيځ حٿ٬ حٿ٬ حٿڄ٠خى رز٢ء ڃظ٬ڄي

ٻڄخ أڅ . ٻڄخ ٳ كٻخص ٿ٬زش حٿ٤نؾ ، رنڄخ ڄ حٿځ ٳ كيغ ڃظل٠ طٸ٬٤و ٳظحص ڃن ټڅ ٿو ڃحه

ڃن حنٴـخحص حٿـنش حٿيش حٿظ ٯس حٿـڄخ٩ طظيد ٳ حنخڅ طوٴٲ ٿظزق حظؼخس ىحثڄش طزش ري

طليع ٿڀلحنخص ، ٳبنو ڄخػپ ٿٺ أڅ حكظخؿخص حٿظـخش ٿڀڄينش ظڂ أىحإىخ ٳ ط٬خڃپ طـخ ػخرض ر ٿڅ

ىه حٿظٴـحص حٿڄظٸ٬٤ش ڃن حٿظ٬خڃپ . اٸخ٩ ، رنڄخ حطـخ ٳ حٿٸش ٿو اٸخ٩ ڃڂ ڃؼپ ٻپ خث كخس حٿٴف

حٿظـخ ، ى ٯڂ ٻذ ڃظخ٫زيخ ، ٿيخ ٫خثيىخ حٿيخثپ ٳ أنيخ طـ٬پ حطـخ نخ٣خ حؿظڄخ٫خ حكظٴخٿخ ، ټخى ټڅ

ٳ . ٣ٸخ ڃن حٿ٤ٸ ، ى و ڃؼ رؤٻز ڃڄخ أزلض ٫ڀو آٿش حٿظـخس حٿڄـيڀش حٿيخىثش ٳ حٿڄينش

حٿٵ ظڂ اؿحء ٻپ ٴٸخص حز٩ ٳ ىح حٿځ حٿحكي ؟ أنو ٷڀذ حٷظخى حٿٸش ، حٿ نز ڃس ٳ

طظحٳي ٿڀٵ ٻپ ڃنظـخص . حز٩ ، ىح حٿنز حز٫ زن رف حٿلخٿش حٿلش ٷظخى حٿٸ

٫يى حٿ٬ڄء ٳ حٿٸش ټٴ ٷخڃش ڃظخؿ . ٻپ حٿڄلخپ ، ٻپ حٿزيخثڂ ، ٻپ حٿڄنظـخص حٿڄلڀش –حٿڄن٤ٸش

ٻؼس ٳيخ ؛ أٷ ڃخ ڄټن ى أنو ٷي ټڅ ػڄش ڃظـ حكي ز٪ حٿزن ، حٿټ ، ح ، حٿض ، حٿؼٸخد

ٿټن ڃخ ڃن طخؿ ٫خٷپ لظٴ٦ رڀ٪ أه ، نو ٿن ز٬يخ أريح ٫خڅ – ٻڀيخ حكظخؿخص ٫ڀيخ ٣ڀذ ڃ –

حٿٸ ظ٤٪ حٿلٽ ٫ڀ حٿلزد حٿو٠ ا ٳ ځ حٿٵ ، ٿٺ أڅ ٻپ . ڃخ زو حٳ

رش ڃر٬ش ڃن ح ٳ حٿٲ طو ٿڀڄلخپ حٿڄـش ، ٳ ڃټخڅ ٿليحثٶ ڃنٿش ٿڀو٠ ،

ٳ ځ حٿٵ كيه ظ٤٪ حٿٴف حء كحنخص . حٿو٠حص انڄخ طؤط ڃن رخطن حٿو٠ ٷد حٿڄينش

ٳ حٿٵ لپ حٿٴف ؿظو ٫ڀ حٿٸڄخ حٿڄر . ؿييس طظ٤٪ حٿٴكش حء ڃخرټيخ ارىخ

حكش أىحص حٿظـڄپ ؛ حٿڄٴخص ڃؼپ حٿـخى حر٤ش حٿزخخص ؛ ححن حٿلڀپ ڃحٷي حٿخ ؛

ڃي - أ ڃخ ټخى ټڅ ٿڄلش ؛ –ىنخٹ ٳ حٿٵ ڄټنٺ أڅ ط ٳ ٿڄلش . حٿٴج حٿڄـخٲ حٿٽ

. ٯن حٿٸش ، ٿ ىح ٳلذ ، رپ ڄټنٺ أ٠خ أڅ طظٴل ٵ حٿٸن ٳ حڃظ٬ش حٿڄنٿش

ٳخٿڀ٪ حٿحثـش ٿڂ . حٿظـٽ هٽ ڃحٷٲ حٿز٪ ٳ حٿٵ ٤٬ حٿيٿپ ٫ڀ ڃخ أخد حٿٴف ڃن ط ٳ حٿٵ

ٻڂ ڃن ڃنؿخص ڃلڀش ٷي حهظٴض أڃخځ حٿڄنخٳش حٿخكٸش ٷڄش حٿڄخن٪ حٿڄ٤ز٫ش . ط٬ي ر٬ي أؿڄپ حٿڀ٪

اڅ حٿڄن٫خص ! حٿڄزظٿش ، ٻڂ ڃن ڃص طحػش ٷس ٣ىطيخ ڃن حٿٵ حٿز٠خث٪ حٿزظټش حٿڄزيؿش

حٿڄلڀش ٿظظحؿ٪ رزخ٣ظيخ أڃخځ ڀ٪ حٿڄينش حٿڄهٳش حٿڄزيؿش حٿظ طن٪ رخٿـڄڀش ؛ ٻڀڄخ ؿيص أىحس ڃخ ؿڄڀش

ڃن٫ش ٳ حٿٸش ، ٸخٽ ٿٺ أڅ ڃنيخ ٷي ٿ ٿڂ ط٬ي ر٬ي ڃڄخ ن٪ ، ٳؤ ٷيس ىٳخ٫ش ڄټن أڅ طټڅ ٿؼٸخٳش

حٿٴف حٿيش احء حٿيـځ حٿخهذ ٿڀنخ٫ش حٿرش ؟

ڃ٪ ٻپ ڃخ ـڀزو ځ حٿٵ ڃن اػخس كش ٻپ أز٩ ٳ حٿٸش ٳبڅ خكش حٿٵ نٴيخ ٳ ڃ٨٬ڂ حٿٸ ى

ڃټخڅ طـخ رڄخ ى ڃزظٽ خكخص حٿٵ ٳ ڃ كټ طڄظڀټو ٻخص هخش ، ڄټن حٿلٽ ٫ڀ

رڀٺ خثٺ ، طى . هش ٿڀٵ ا ٫ڀ ڃڄظڀټخص ىه حٿٻش ٫خىس ٳبڅ ٷ٬٤ش أ ڃر٬ش ؿىحء ط

رزحرش ، ؿخد ٿڀ٠حثذ ، ټخى ٸخځ ء ٿحكش حٿنخ حٿن يهڀڅ حٿٵ ڃلظين ڃظيحٳ٬ن رز٠خث٬يڂ

. نخىح ڃخ ٨ڀپ حٿڄٷ٪ ڃن حٿڄ ، ټڅ ٳو حٿټؼ ڃن حٿڄزخن حٿيحثڄش أ ڃخى حٿڄخه . كحنخطيڂ

. ٷي ه٤٤ض ٿخكش ٵ حٿٸنش أنيخ نز أڅ طټڅ حص هڀٴش طٳ أٻؼ حٿخثپ احكش ٿڀٵ حز٫

ٳخٿلحنخص طؤ اٿ ڃحى ىحثڄش ، ٸخځ ٻپ ڃنيخ رخطٴخ٩ حٿڄنخذ ٿڀـڄپ ، أ حٿ٬نس ، أ حٿلڄخ ، ٻڀيخ ڃ٨ڀڀش

ألخد ڃحٷٲ حٿز٪ نز أڅ ٳ ٿيڂ ٲ ڃن أٷزش ٧ڀڀش نڅ . رؤـخ ٫ييس ط٩ ٳ ه٢ ڃن٨ڂ

. ڀ٬يڂ ڃن طلظيخ ، ټڅ ىنخٹ ڃٸي ٿـڀ حٿؿخٽ ٳو

. خكش حٿٵ ٻڄخ ٷڀض ، طليى ڃٷ٬يخ ٳ حٿٻن حٿـنر حٿٷ ڃن حٿٸش ، رڄخ نخذ ڃل٤ش حٿټش حٿليي

كظ يهپ حٿڄء اٿيخ ڃن ؿخنذ حٿټش حٿليي ٳبنو ڄ أٴپ نذ ڃن رحرش حص ٫ٸين ، كغ ڄټنو أڅ

ظ٤ڀ٪ ڃزخس اٿ حٿ٤ٶ حٿح٪ ؿيح حٿڄئى ٿڀزحرش حه حٿظ اٿ ؿخنذ حٿٸش ، حٿظ ٿيخ ٫ٸي حكي ٫ڀ

ٳ ځ حٿٵ ټڅ ىح حٿ٤ٶ ڃل٢ طـخد حٿلزد ، حٿن نڅ أٻحځ حٿٸڄق . خىخ رؽ كڄخځ ٻز

اٿ حٿڄن ڃزخس ٱ ط حٿڄٸي ڃٸٳخ رض ٷزخد ، . حٿىز ر٤ٽ حٿ٤ٶ أٴپ ڃ٨ص ڃو٤٤ش

ىنخٹ ٲ ڃن أر٬ش ٫ ٷزح ٫ڄٸخ ڄظي ر٤ٽ حٿـيح حٿڄخٿ حٿٷ اٿ حٿزحرش حه ، كغ طؿي

ٳ ٫ڄٶ ٻپ ڃن ىه حٷزش ـڀ حٿظخؿ حٿٸٳخء ڃن ٳٵ ڃ٤زش ڃنوٴ٠ش ٢ ر٠خث٬و . ڃحٷٲ حٿز٪ ٳو

. ٿخځ ڃ٪ كي حٿنخء ڃن أڃخڃو

ٷي ٫ض ٫ڀ ڃخٳخص ڃنظ٨ڄش ٻخٿزظخڅ ٿظ٨پ أٻز ڃخكش ڃڄټنش ، ڃن . ظ اٿ خٹ ٻظڀش ڃن حـخ

أٴڀيخ حٿڄحى حٿ٤ٿش ، ٿټپ ڃنيخ ڃي ڃخء ٫ني ٣ٳو ، ٷي ٫ٸپ ٳ ٻپ ڃنيخ ٫يى ڃن حٿلحنخص ، ڄ

حٿؿخٽ ڃخرن ىه حٿڄحى ظٴلڅ حٿزيخثڂ ، رنڄخ ڄټن حظ٬ح أكي حٿلحنخص حٿڄظٴٷش ، ڃن ؿڄپ أ كڄخ

ٿڄخ ٻخنض ىه حٿلحنخص ڃ٬ش ٿڀز٪ ، ٳبڅ ىنخٹ ڂ يٳ٪ . أ رٸس ، رؤڅ ڄ رو خكزو ؿجش ىخرخ

٫نيخ ٫ني ىهٿيخ ٿڀٵ ؛ أڃخ حٿلحنخص حه حٿظ طٸځ ٳلذ رلڄپ ألخريخ ىڂ حٿز٠خث٪ اٿ حٿٵ ،

٫ض ٳو رخٿڄؼپ أـخح ٿظٳ حٿ٨پ رو ڃحى ڃخى ڃخه ، . ٳص ڃٷٴخ ٿڀلڄ . ٳبنيخ ط٨پ رخٿوخؽ

. ٳ حٿوخؽ ڃزخس ڃن خكش حٿٵ ، رـح حٿټش حٿليي

: حٿڄف حٿٸش ڃخحٽ ؿي ٳيخ ٻپ نٱ . حٿڄـظڄ٪ حٿٴ ٳ ڃ ڃخ حٽ وظڀٲ طڄخڃخ ٫ن حٿڄـظڄ٪ حٿل٠

ٳ حٿٴوخ ، حٿنؾ ، حخٽ حٿڄ٬ينش –حٿٴن نؾ حٿلخس ٳ حٿٸش يهپ ٳو حٿټؼ ڃن أټخٽ – ٻڄخ ڃؼ

. حٿظٳو حكظٴخص حٿظ ط٬ي ؿءح ڃن حٿٴن حٿ٬ز ڃؼڀيخ ڃؼپ حٿٴنڅ حنظخؿش

، طؿي ٳٷش ٿڀڄٸ ڃ٬يخ حٷش ، رنڄخ ؤط زخڅ حٿٸش ڃظزوظن ٿظ٬ح ٳٴ كٴپ حٿٳخٱ ڃؼ

حٿظل٤ذ خش طؿ٪ حء ڃن حٿٴح٫نش ، ڃخ حٿض طڄخ . رح٫ظيڂ ٳ حٿظل٤ذ ٿظليح ر٤پ حٿزينش

كؼڄخ حؿظڄ٪ ڃ٬خ ٳكخڅ أ ػػش ٳ حٿلٸٽ ، رڄخ كٽ حٿنخ ٳ . ٫ڀ ن٤خٵ ح٪ ٳ ٻپ ٲ ڃ

ٳ حٿڄنخزخص حٻؼ ؿڄخىش ، ٻلٴص حٿٳخٱ ، ٷي . حٿڄخء ، ٳبڅ حػنن ڃنيڂ زيآڅ حٿڄزخحس رنزطيڄخ

٫ڀ أنو حء ٻخڅ ىح حٿنحٽ ه٤ح أ آڃنخ ، ٳبنو . زق حٿنحٽ كخىح ن٫خ ، أكخنخ خد حٿڄظنخڅ رخ

ٳخٿنڄخ حٿحى ڄټن أڅ طٳ . ٻن٩ ڃن حٿظڀش ټڅ أٳ٠پ ٿڀڄخىي حٿ٫ذ ڃن أ طڀش طٳىخ حٿڄينش

حٿڄظٴؿڅ ظ٬٤څ حكخ رؤنيڂ ف . ٿڀڄظٴؿن ىح حكخ رخٿڄخٻش حٿ ٳه حٿ٬ حٿل

نٴ . ڃظكيس طظ٤ڀ٪ ٻٴى حكي اٿ ڃ حٿ٫ذ أ حٿڄڄؼپ ا ٳ حٿڄف أ ٫ني ڃخىيس ڃزخحس كٸٸش

. ىئء حٿڄظٴؿن ٫نيڃخ نٴڀڅ ٳ ٫ٿش ٻپ ٳ ڃنٿو ، ٳبنيڂ ظ٬٤څ ڃ٤ڀٸخ حٿ٫ رحطيڂ ٻڄـڄ٫ش

خڃخ ، ٳ ط أ ط٬يٽ ڃن ٫ظيخ كظ ٳ ٧ځ ى حٿنڄخ ، ٳبڅ حٿٸش طظحپ ٫ڀ حٿخش طح

اڅ ٳڀڄخح ٳ ٿڀٸنش ڃف ىحثڂ ، كغ ڄټننخ ٫ . نڄظيخ كذ ڃحؽ حٿڄخىين أ ٫يىىڂ

حٿٷخص حٯخن ، حٿ٬خد حٿخش ٿڀلخس حٿڃش ، كغ ڄټن أ٠خ حٿلٴخ٥ ٫ڀ ىه حٿٴنڅ ٻڀيخ ڃڄخ

ٳخٿڄف . نظ٨ىخ ڃن ڃ ڃلظځ رخنٸح ٿ طٻض ٿڄحؿيش ڃنخٳش حٳځ حٿحى ىڅ كڄخش ٿيخ

ڄټنيخ ڃن أڅ طلپ ٫ڀ هڀٴش ريش ، ٫ڀ ن٨خس ڃظلڄن ، ڄټنيخ ٳٵ ٻپ ء حٿلٽ ٫ڀ ڃٸ

. ىحثڂ ـ٬پ ٳ حڃټخڅ اٷخڃش ٫ أٻؼ ڃڄخ طظلو كٴص حٿٳخٱ حٿ٬خش ٳ كخس حٿٸش

ٿض رخٿ ٫ڂ أڅ حٿڄف ٧خىس ڃ٬ظخىس ٳ حٿٸ حٿڄش ، حٿلٸٸش أڅ ڃف حٿٸنش ى حٿڄف حٿكي

٫ڀ أڅ حٿڄف ٳڄخ أ٫ظٸي ٿڀٸش ڃؼپ س ٷخ٫ظيخ أ حٿڄيش ، ٷي أػزض ڃكنخ . ٳ حٿٲ

أىڄظو حٿڄس ر٬ي حه رڄخ أٷڂ ٳو ڃن ٫ طن ، يص حٿوخٽ ، ٫ني حٿٸن أنٴيڂ ٳلذ رپ

. أ٠خ هخٽ حٿخثلن حٿح ڃن حٷ٤خ حه

ى ٳ ټپ زو ڃنلٱ ٯ ڃٸٱ ، طپ ڃنش . ٻخڅ حٿڄف ڃن نڄ٢ رن حٯٸ حٿحرؼ

حٿ٬ حٿـخنذ حٿ٤پ ڃنو ، رنڄخ ٴٱ ڃيؿخص حٿڄٸخ٫ي طلخ حٿـحنذ حٿؼػش حه ، أڃخ حٿخكش أ

ڃنش حٿ٬ ڃ٤زش كـش ر٤ش ٸد حطٴخ٫يخ ڃن ػػش أٷيحځ ٫يخ ڃن . حٻظح ٳٴ ٤و

ؿي ٫ڀيخ ططذ ػخرض . ٷيڃخ ، ى ڃٴظكش ٿڀڄخء ، ٷي ؿ٬ڀض طڄظي أڃخڃخ رلحء ؿيح ڃٸيڃش حٿڄف 35

ٳ ڃن٨ن حػنن ، أكيىڄخ ٿڄن٨ ىحهڀ أ ٳنخء ، حه ٿخ٩ ، حٿڄن٨ حٿيحهڀ پ ڃ٨٬ڂ حٿڄنش ،

ظټڅ ڃن ڃيهپ ٳ ٢ حٿلخث٢ حٿوڀٴ ، ڃن ٳٷو ٳش ، ڄټن حٿٽ اٿيخ رڀڂ ٫ڀ خ حٿڄخىي أ

ىنخٹ أرحد أه ؿخنزش ، أكيىخ اٿ خ حٿڄخىي حه ڃن . رزخد ڃن حٿټحٿ ئى اٿيخ ڃزخس

ىح حٿلخؿ ، حٿ وظٷو رخد نخٳطخڅ أٷڄض احء ه١٤ . حء كخؿ ىحثڂ ڃظ٬ؽ اٿ ڄن حٿڄخىي

ٻپ ڃخكش ڃنش حٿ٬ ٳڄخ ٫يح ٳظلش حٿڄٸيڃش . (ٿڄن ٿو هخٽ ٣٪ )حٿڄن٨ ، ىڂ رحؿيش ٫ڀ حٿخ٩

. ٷي ڃخ 25ل٢ ريخ ؿيح حطٴخ٫و كحٿ

ڃخكش . ٫ڀ ٻپ ؿخنذ ڃن ڃخكش ٷخ٫ش حٿ٬ ىه ؿي ىىڀ ڃٸٱ رض ٷزخد ، ٬ڄپ ٻڄيهپ

. حٿټحٿ حٿټزس طظويځ ٻڄوڅ ٻٳش طيحء ڃر حٿڄڄؼڀن

ٷيڃخ ڃر٬خ ، ڃٴش رخٿڃخٽ ، ڄټن حظويحڃيخ ٿظڄؼڀخص أ 36أڃخځ ڃنش حٿ٬ خكش طزڀٮ ڃخ ٸد ڃن

ڄټن حٿٽ اٿيخ رڄـڄ٫ش ڃن حٿيؿخص ٫ڀ ٻپ ؿخنذ ڃن ڃنش . ٿ٬ ڃن ڃؼپ ڃزخخص حٿظل٤ذ

. حٿ٬

حٿڄظٴؿڅ ٷي ىؤ ٿيڂ ڃټخنيڂ ٳ ض ٴٱ ڃن حٿڄٸخ٫ي حٿلـش ، ڃيؿش ٻڄخ ٳ حٿڄف حٯٸ ، ا

ط٪ ىه حٿڄٸخ٫ي كحٿ هڄڄخثش ڃظٴؽ ، رنڄخ ڄټن أڅ ٸٲ . أنيخ ڃن كٽ حٿـحنذ حٿؼػش ٿڀخكش حٿڄر٬ش

ىح حٿڄڄ ڃ٤ رظ٬ش ڃ . ڃخثظخڅ آهڅ ٳ حٿڄڄ حٿ٬ حٿ ي ڃن هڀٲ ڃيؿخص حٿڄٸخ٫ي

. رـيحڅ ڃلس رخٿڄوڃخص ٫ڀ ٻپ ؿخنذ ، ٿو ڃن حٿوڀٲ ؿيح ر٢ ٳو ٯٳش آٿش ٫ ٿ٬ حٿنڄخ

ىنخٹ . ٳڀ ىنخٹ ن ڃټظد ڃنظؾ . ٫ حٿظڄؼپ ٿڂ ټن ٳيخ ڃخ زو ڃكخص حٿڄف حر

ڃي ٿڀڄف ٸ ططذ حٿ٬ څ و٢٤ څ يهپ حٿڄف وؽ ڃنو طظخٽ حٿحٷن ، حٿڄٸڀين ،

. حٿ٬حء ، رلغ طظڂ حش ٷش ڃظخرټش

ىنخٹ ڃنش حٿڄف طنظذ هخش ڃ٨ڀڄش أڃخځ ن٨خس ؼػڅ ٷي طټيح ٳٵ حٿڄٸخ٫ي حٿلـش ٷٴح ٳ

ٳ ىيء ، ڄ٪ ڃن ڃټخڅ ڃخ هڀٲ حٿڄنش ص كي . حٿڄڄحص ڃن هڀٴيخ ، طلض ڄخء رخىس ڃڀجش رخٿنـځ

ظوخٳض حٿليغ ٿنظي نلن حٿڄظٴؿڅ ٿڃخځ ٳ حنظزخه رنڄخ ىحى حٿنخء حٷظحرخ ، ٨ي ء . ن

ػڂ انو . ر٬ي ، رنڄخ ز حٿڄن ٿ٬ز حٿڄنش ، ٻزق ٷخطڂ ڃظڄيپ ، ظو ڃټخنو رز٢ء حكش ٳ أكي حٻخڅ

لٺ ػٸخرخ ٳ٬پ نخح ٬ض ىنخٹ ڃن ٷزپ ، حپ ٯنخءه ٷي أ٤٫ ٧يه ٿڀڄظٴؿن ، طٴظق نخٳس ٳ

ط٬ڀٶ ڃزخكخ ح رـح حٿزخد ، طڄ حٿين . حٿٳش ڃن ٳٷو ، ػڂ أكي حرحد ، طوؽ ٳظخس ٿظظڄ٪

ى طيز٢ حٿڀڂ ڃظـو اٿ حٿڄن ، حٿ حپ حٿنخء ، ىڅ أڅ ڀل٨يخ ، طظڀپ حٿٴظخس ٫زه ، ٿظوؽ ڃن

. ؤط يٶ أ يٸخڅ ٿڀڄن ـڀخڅ كٽ نخه ڃظڄ٬ن . حٿزخد حٿ ٫ڀ حؿيش حٿخ٩

ؤه ؿخٽ حٿٸزڀش حٿڄنخٳش ٳ حٿيهٽ ٿلظيح ڃظـڄ٬ن ٫ڀ حٿـخنذ حه ڃن حٿڄف ، كغ ٬ڀڅ نخح

. طزيأ حٿٸزڀظخڅ ٳ حٿظنخٳ ٫ڀ ي حٿٴظخس ٳ طزخىٽ طٸڀي ٿڀظليخص حٿوخص . ل٠څ ڃنيڂ حٿوخ ريڂ

ن ٻپ خ٫ ٳ ىه أرخطخ ٫ن ڃنخٳو ٿڀظٸ٤يخ ٳخٷو ىىنيخ ؿڄخ٫خ ، ػڂ ـڀڅ ر٬يىخ ىڂ ي٫څ

ا ظزخ حٿڄنخڅ ٳ رح٫ش ، ٳبنيڄخ . حٿڃزخس رنڄخ حٿخ٫ حه ئٿٲ اؿخرش ٳيخ حٿى ٫ڀ حٿوش

حٿ٬ش ٫ز حٿڄنش ، ظىى حٿنخء حٿـڄخ٫ حٿڄس طڀ حه ، رنڄخ ي حٿزخڅ صظزخىڅ حٿى رخرخ

ػڂ انيڂ نليڅ اٿ حٿخكش حكيح ٳحكي ػڂ حػنن . نزخرظيڂ ٳ حنٴ٬خٽ ى ، ڃظلٴن ٿڀٸظخٽ ڃن أؿپ حٿٴظخس

ٳخػنن ، ىنخٹ ط٬پ نخ ػخٿؼش ، اح ططڂ ٧ٿيڂ احء ء حٿنخ حٿڄط٬ ٳبنيڂ زيءڅ حٿ٠رخص حٿ

ظلڀٶ حٿڄي ڃن حٿؿخٽ ڃن كٿيڂ ، ٫ڀ أؿڀيڂ ٳٵ ؿخىىڂ كڄىڂ ، ٫نيڃخ نيځ . حٿلخىس ٳ نحٿيڂ

. أكي حٿڄٸخطڀن أ حه لپ ؿپ آه ڃټخنو

ا طي حٿڄزخحس ٫ش طظي حػخس ،٬پ حٿڄي ڃن حٿنحڅ ، كظ زق حٿڄف ٻڀو ڃظحػزخ خهزخ ٳ

طٸ٬ٸ٪ حٿنزخرض طٴ . ٿيذ ظش نحڅ ،ټڅ ٿڀنحٽ ٧ٿو حٿ٠وڄش ٫ڀ حٿـيحڅ ا ٸٴ حٿزخڅ ظحػزڅ

ٳ حٿيحء ، ىى حٿڄظٴؿڅ ػخنش ي لخص حٿڄڄؼڀن ، ٻپ ڃنيڂ نظذ ٫ڀ ٷيڃو م ڃئيح

رؤ٫ڀ طو ، حٿلٸٸش أڅ حٿڄظٴؿن ن٠ڄڅ ٫خىس اٿ حٿٸظخٽ ، ٳؼذ حٿؿخٽ نخٿن ڃن ڃٸخ٫يىڂ ٿلڀح ڃټخڅ

. حٿڄٸخطپ حٿڄيځ

٫ڀ أڅ حٿنحٽ نظي ؛ ٿٺ أڅ أكي حٿؿخٽ ٶ ٣ٸو ڃلخرخ ٿڀٸڄش ، يځ ٻپ حٿڄظلين ، ټذ حٿٴظخس

ر٠٬يڂ اٿ حٿڄنش ٳ أػه ، حٿز٬ ٬ىڅ اٿ –لڄپ ٳ حنظخ اٿ حٿڄنش ، رنڄخ ظٴٵ حٿـڄي

٬ي كٴپ حٿٳخٱ ، كغ ٪ حٿڄنظ ٫ڀ حٿ٬ ٳ ڃنظٲ حٿڄنش ، ظـڄ٪ . ڃٸخ٫يىڂ ٳ حٿن٨خس

حٿڄٸڅ ، طٸخځ حٿٷخص ڃٻذ ٿڀٳخٱ ٻڀيخ ٳ ء حٿنحڅ حٿڄف ، كظ نٴ حٿلٴپ ٳ حٿنيخش ، ا

ط٨پ نخ حكيس ڃظ٬ڀش . طن٤ٴت حٿنحڅ حكيس ر٬ي حه ، نٱ حٿ٠ٱ ، ىڂ نڅ كڀڅ ر٬يح

ڄظڀت حٿڄف رنڄخص ڃحٿو . كغ ـپ حٿڄن حٽ ، حٿ ىڃض ٷزڀظو ، ى ٿ ٧يه ٿڀ٬ن

. حٿٷٸش رنڄخ نحنو ط ٿظن٤ٴت ، ټڅ حٿ٠ء حٿكي حڅ آطخ ڃن حٿڄزخف حٿكي حٿ ٫ڀ حٿٳش

طنٽ حٿڄزخف ػڂ طڀٶ . ٳظيهپ ڃن هٽ حٿزخد اٿ حٿٳش , ني حٿ٬ ، ٸى حٿ٬ ٿظطٸ حٿٿڂ

حٿزخد ني حٿڄن كيح ٳ حٿ٨ڀڄش يڂ ڃزظ٬يح رز٢ء ، ط٨پ أٯنظو حٿ٬زش ڃڄ٫ش ٿزىش ٷس ، ى

. نظي حٿ٬ . طلذ ، كظ ط طڄخڃخ

* * *

: الاه ٳٸي ٪ رنخڃؾ ؿيي ٿزنخء . ٳ كحٿ ٿٺ حٿٷض ىؤص حٿلټڃش حٿڄش ٿنٴيخ ٳش نخىس ٳ حٿ٬ڄخس

ىټح ٳبنو ٻخڅ ڄټن ٿ ؿي طؤي ڄ . حٿڄيح ٿظٳ أر٬ش آٱ ڃيش ٳ ڃ ، ڃ٨٬ڄيخ ٳ حٿٸ

كڄخ ،حٿڄ٠ رخٳټخ حٿـييس ٳ حٿ٬ڄخس اٿ أٷ أٻخڅ حٿٲ ، ٿن٪ ڃزخن ظزق ٳ حٿظ ؿءح ڃن

. كخس حٿنخ حٿڃش ، ٳظزيأ ٫ ني٠ش ڃ٬ڄخش طظحءځ ڃ٪ ٫ حٿني٠ش حٿؼٸخٳش حٿ ظز٬ؼو حٿڄيح حٿـييس

اح ٻخنض ڃ ظزيأ ٿٺ ؿي ڃظؤهس رخٿڄٸخنش رخٿزى حه ، ٳبڅ ىح ـ٬ڀيخ ٳ ٪ ظق ٿيخ أڅ طظ٬ڀڂ ڃن

، . هزس ٻپ رى حٿ٬خٿڂ حه ٳ رنخء حٿڄيح ٿي ىه حٿزى حٿټؼ ڃڄخ ط٬ڀڄو ٿڄ ، ٳٴ حنـڀظح ڃؼ

ٳ . طٴ رخٿڄ٬خ حٿظ أض ٿڀڄيح حٿـييس ڃخ ر٬ي حٿلد 1939ؿي أڅ ٻپ حٿڄيح حٿظ رنض ٷزپ

ٳڀڂ . أڃټخ حظڄص حٿيحخص ٣ڀش نحص ٿنظؾ ٫نيخ انخء ڃيح حث٬ش ٿڀخش ٳ كخرظيخ ٯن طـيىخ

٫ڀ أڅ حس حخٽ حٿ٬ڄڃش أهص طٸڂ نڄ٤خ ڃكيح .ټن ٿييڂ نٸ ٳ حٿڄس حٿ٤زش رؤڅ رنخء حٿڄيح

٫ ٫ڀ طڄڂ ٿنڄ٢ ڃيش ڃ٬يخ ټڅ ٳ حټنيش . ڃن حٿڄيح ٳ ٻپ ىه حٿٸ حٿڄوظڀٴش

، ٿټپ ڃنيڄخ ڃنخم طڀڄ ڃن ن٩ ڃوظڀٲ طڄخڃخ –حٿنرش . حكيىڄخ طزظ٬ي ٫ن حه رظڄخثش هڄن ڃ

، أىهڀو حٿوي أ حڃ ٿزنخء حٿٸ ((حڃ ))ٷي ٻخڅ ىنخٹ ٳڄخ ڃ٠ أڀد ڃ٬ڄخ ڃ٬ظخى ڄ

ىح حڀد حٿ حطوه أٿجٺ حٿلټخځ حؿخنذ ٿڄح أنٴيڂ ٫ن حٿڄح٣نن . حٿڄزخن حٿلټڃش ٳ حٿزى

حٿن لظٸنيڂ ، ى أڀد ي ٳ أكن أكحٿو ٫ن أڅ ټڅ ڃلخٻخس ش ٿڀٴوخڃش حرش ،

ىح حڀد ٳ حٿٸ حٿ٤نش رڄ حٿ٬ڀخ ، ٷي ٷڀ ڃن ڃٸخو ڃن رخد حٷظخى ، أر ڃن ڃٷ٬و ٿئػ

ٳ حٿٴكن ، ىټح زق ٫خڃپ طوذ ر ڃؼڀو ٻڄؼپ نيٵ ٷڄخڃش ٳٵ ك ٿڀى ، ټڅ

حؿيش حٿڄيش ، ى طـؼڂ رنحٳىخ حٿڄ٤ن٬ش ، ڃخ ز رڄخ ٳ حٿيحهپ ڃن كـحص ىحش ڃظ٤ڀش ڃڀجش

رخٿظحد ، ٻخڅ ٳ ىح حٿڄٷٲ ، حٿڄز٪ رخٿف ٯ حٿڄحثڄش حٿظ أطض ڃن حٿڄينش ، ڃخ ٬ڀن أڅ حٿڄيش ى

حم حٿظأځ ٿنٸ٤ش حٿ٣ش ، ٷزليخ حٿوخٿ ٳو ڃخ نز أڅ ئٻي أنيخ ڃڄخ ڄټن ٷ٢ أڅ ټڅ ٿو أىن ٫ٷش

ان ٻ ڃزن ٻيح ، ٻخنض . ىحهڀيخ ڄټن أڅ ټڅ ٿڄټظذ ٿڀزي رڄؼپ ڃخ ټڅ ٿڄيش ٻيه . رخٿظ٬ڀڂ

اخءس كـحص حٿيحش ٳو ٯخش ٳ حٿء ٯڂ طىؾ ڄ ڃ أٷ طىؾ ، كظ أنو ٻخڅ ڀځ حخءس

ٳخڀد حٿلټڃ لټڂ ٫ڀ ٷحنخ رخڂ حٷظخى . رخٿن حٿټيرخث ڃن حٿؼخڃنش زخكخ كظ حٿخر٬ش ڃخء

. حٿليحػش ، رؤڅ ټڅ ٳيخ ڃيح طنٸيخ حٿخص ڃن أىن خثپ حٿحكش حٿڄظٴٶ ٫ڀيخ ىٿخ

ٷي ٸ٢ حڀد حڃ رڄخ ظلٸو ڃن ء حٿڄ٬ش ، ا أڅ حٿف حٿظ أٿيڄظو ڃخ حٿض ڃىىس ، ىخ ىنخ

ن ٫ز ڃ كغ ٸځ ؿپ ر٬ي ؿپ ڃن – طٸڀي ٻخٿق ٿڀ٬ڄخس حٿٴنش حٿليؼش –حٿځ أڀد أڃ ؿيي

٫ڀ أنو اح ٻخڅ حڀد حٿلټڃ ٫ٷش ٿو رخكظخؿخص حٿظ٬ڀڂ . حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن رڄـخحس حٿنڄ٢ حٿخثي

ٳ حٿزڀي ، ٳبڅ ىه ٬ن أننخ نز أڅ نلظ٠ن ىڅ طڄل أٳټخ ڃ٬خ حٿڄ٬ڄخن حؿخنذ كظ ٿ ٻخنح

٫ڀ أٷ ىؿش ڃن حٿظن ، رپ اڅ أٻؼ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن طنح ٳ رنخء حٿڄيش نظ رنيڂ حنظخح

ح٬خ ٣ٸش ٿظنخٽ ڃټڀش رنخء حٿڄيش ى ٣ٸش ڃڀ٣ش أخخ ، ٳخٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٠٪ ٳ ح٫ظزخه

٧ٴش حٿڄزن ، ي ٿظيٳٶ كٻش حٿظڃ ، ٿطس حٿځ حٿيح ، ٿ٬ڄڀخص نٸپ حٿڄ٬ٳش ٳ كـس حٿيحش

ى لذ ىؿش حٿلحس حٿڄؼڀ يس حخءس حٿڄؼڀ ، ن٨ ٿڀڄيش ڃن أٽ حڃ ٫ڀ أنيخ ڃن٪ ټ

ح٣ٴخٽ ىټح ظڂ كٸخ طنخٿيڂ رٷش ٿټنيخ طڄخػپ ٷش طنخٽ حٿونخ ٳ . ى ڃيخطو نخد طن٨ڂ ح٣ٴخٽ ٳو

. ڃن٪ ٿظ٬ڀزيڂ ، ٳنٸڀڅ ڃن ٣ ه ڃن أ٣ح هزطيڂ حٿظ٬ڀڄش رټٴخءس طخڃش ڃن كغ حٿـ حٿل حٿنخ٫ڂ

طټٲ حٿيحء ٫ٽ حٿص ، ڃ٪ ىح ٳبڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٿڂ ټي كظ زيأ ٳ طؿو ه٤خرو ٿڄيڄش

. طڄڂ حٿڄيش

حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ظ٤٪ حٿزيء ٳ ن٨ حٿڄټڀش حٿلٸٸش ٿظڄڂ رنخء حٿڄيش ا ر٬ي أڅ ٳ طڀٺ

حٿ١ حٿڄټخنټش ، حٿظ نز أڅ طټڅ ڃ٠ڄنش ٳ ٻپ ڃيش ىڅ أ ئحٽ أ نٸخ حٿظ نز أڅ ظٸزڀيخ

. حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ، ٻؤىن كي ٿڀٸخ ٫ڀو ، ٳؿيىخ ٳ حٿڄيش أڃ ٣ز٬ ڃؼپ ؿى حٿٸٲ أ حش

حٿ ظ٤٪ أڅ زيأ ٳ طٴ حٿڄٸ حٿظ ٬ٳيخ ا ر٬ي أڅ ٤ . حٿڄ٬ڄخ ىنخ أزو ر٬خٱ حٿزخن

. ٫ڀ طٸنش ٫ٱ حٿزخن

نيخ ڃن نٴ . أڃخ طڄڂ حٿڄيش ٳـذ أڅ ظنخٿو حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٻڄخ ظنخٽ طڄڂ ڃـي أ ٻنش

ٳخٿڄيش انڄخ ى ٿظنڄ ٳيخ ف ح٣ٴخٽ ، ـذ أڅ ټڅ حٿزنخء رلغ ي٫ىڂ اٿ حٿظلڀٶ . حٿن٫ش ڃن حٿزنخء

حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ رو١٤ حٿڄش حٿڄ٬يىس حٿظ و٤يخ * . ٿ اٿ حٿظٸڀ ٻڄخ ٴ٬پ ريڂ كحء ن

٫ڀ ٿكش ڄو ، ي ٷح رڄي ڃخ ټڅ ٿڀوخٽ ڃن كيى ، ٿڀ٬ٸپ ڃن ځ ، ٷح رخٿ٪ حنخن

٣خٿڄخ ٧ڀض ڃيظو ٷخثڄش ، ٳبڅ ؿيحنيخ نحٳىخ ط٨پ طظليع اٿ ح٣ٴخٽ حٿخ ٳ . ٣ڀش أؿخٽ ٷخىڃش

اڅ ٫ڀو حؿزخ ه٤ح رؤڅ وڀٶ ڃن ىح حٿزنخء ڃيح ٿڀلذ . نحص ٫ڄىڂ حٿڄظييٳش أٷ حظييحٱ

. حٿظـ٪ ٿيئء ح٣ٴخٽ ، ـذ أ ي٩ جخ ٸٲ ٳ زپ ٿٺ

ٿ ن٨ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ن٨س كذ ٿټپ طٴپ . اح حٿلذ ٳ ٫ڄپ ، ٳبنو ىحثڄخ ٱ زي ٧خىح

حنخ ٿ٣ٴخٽ ىڂ ٬څ ظ٬ڀڄڅ ىحهپ ؿيحنو ، ڃظخر٪ اخىڂ ٳ ٫ڄڀيڂ ٿ٬زيڂ ، ٿ ن٨ اٿيڂ ٻڄخ ىڂ كٸخ

. ٿ ٻټخثنخص ڃس ٿڀټزخ ، ٳبنو ٿن ڄټنو ا أڅ يزيڂ حٿزنخء حٿ لن ٫ڀيڂ

اڅ حٿؿپ حٿزخٿٮ حٿ٬خى ، حٿ پ ؿڀيه ي ڄټخ ڃن كٿو ٿؼػن ٫خڃخ ، ټخى ظ٤٪ طوپ حخ حٿي

ٿ ٿڄـى , ٫ڀ أڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٿڀڄيش ـذ أڅ حٿ٬خٿڂ ر٬ن حٿ٤ٴپ . حٿ طظٸ ٫ڀو ػٸش حٿ٤ٴپ

. رپ أٻؼ ڃن ٿٺ ، كظ ٴيڂ ڃخ ق حٿ٤ٴپ ڃخ ٫و , أڅ ٴيڂ حكظخؿخص حٿ٤ٴپ ڃن حٿلـڂ حٿٴح٭

اڅ حٿ٤ٴپ ڃن ٿل٨ش ڃٿيس ػڂ ڃخ ظڀىخ ، ڄخ حظنحٳخ ڃخ ٿٿٺ حكخ رخڃخڅ حٿڄ٤ڀٶ حٿ أكو حص

ٻٲ , ظ٬ڀڂ كذ ٫خش حٿيطو ٿو , ى طٸزخ ريؿش أ أه . أ ٿٺ حڃخڅ حٿزٿؿ ٳ حٿكڂ –ڃس

. ٬ظڄي ٫ڀ نٴو ٳڄخ ـخريو ڃن رجش ڃ٬خىش ، ٫ڀ أڅ ىح ٫ڀ أڅ ىح ظ٤ڀذ ڃنو ٷظخ ٣

ڃخ حٽ حٿټؼڅ ڃن حٿؿخٽ حٿزخٿن لڅ رٸڀريڂ ط ڃن ىحهڀيڂ ٫نيڃخ حؿيڅ ٧ٳخ ڃنخثخ ٳ

ٳټڂ نز أڅ ټڅ ؤ حٿ٤ٴپ . ظڄنڅ ٿ ٫خىح ٣خثن اٿ ڃىڂ حڃن ٳ أك٠خڅ أڃيخطيڂ , كخطيڂ

خكٸخ رؤٻؼ ٫نيڃخ ٷ ٫خٿڄخ ٯ ىى

اڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ـذ أڅ ٧ٲ ٻپ ڃيخطو ٿـ٬پ كـس حٿيحش كـس طٿي حٿؼٸش حكخ رخڃخڅ

ىح ى حٿزذ ٳ أڅ . ٳبنو ٬ٵ ٿٿٺ أٳ٠پ ؿيي ٿڀڄر ڃن حٿزيحش , ى اڅ ٿڂ ٴ٬پ . ٻڄخ ٴ٬پ حٿزض حٿ٤ذ

حٿڄي حٿڄ٬ڄخن حٿن لخٿڅ حٿظل١ رخٿنزش ٿظحص حٿڄظٸزپ ٳ حٿن٨خص حٿظرش ٳڄڄڅ

كـحص ىحش حص ؿيحڅ ڃن ٳحپ ڃظلٻش ڄټن ط٬يپ ڃټخنيخ ٿظنخذ حٿڄ٬خ حٿـييس ، ىڂ رٿٺ انڄخ

ٳلـحص حٿيحش حٿظ ټپ ٿيخ حٿظ ط ىحثڄخ ڃن ڃ٨يىخ ، رؤڅ طٸ٤٪ ٳيخ . نخٷ٠څ أىيحٳيڂ حطيخ

ٷڀٸن ٫زن ٴلش , انيخ كـحص ىحش ر ٷڄخص . حٿلحؿ رؤڅ ٬خى طن٨ڂ أػخػيخ ، انڄخ ى طنظؾ أ٣ٴخ

٬څ ))ر٠خء ڃؼپ نخٳس ٫ أ ٷخ٫ش ٫ هخش ، ڄټن ٿيخ أڅ طزق ڃؤٿٳش ىىس ٿ٣ٴخٽ حٿن

ٳيخ ، ٳ كن أڅ حٿظىى ٫يځ حٿٸن حٿڀن أكخ ريح حٿظنٲ ٿن ټڅ ڃنيڄخ ا أڅ ورخ ػٸش حٿ٤ٴپ رنٴو ( (

٫ن ٫ڄي ٻخڃپ ، ٿٺ أڅ حٿڄيش حٿظ ((٬څ ))ٿٸي حظويڃض ٻڀڄش . ، طڀٺ حٿؼٸش حٿظ طن٠ؾ ن٠ـخ ثيح

طخىىخ ح٣ٴخٽ ٿخ٫خص ڃ٬يىس ٳ حٿنيخ ، ٿظل إيڂ رخٿي ػڂ ڀڅ اٿ رطيڂ ، ٿي ڀش

ٳلـس حٿيحش نز أڅ طټڅ رظخ ٿ٣ٴخٽ ، كغ ڄټنيڂ أڅ طټڅ ٿيڂ كخطيڂ حٿوخش . طرش هٷخء ڃ٬ٷش

أڃ حٿڄخكش حٿظ ريخ .ريڂ ، ى ٿض ڃـى ڃټخڅ ٿظـڄ٬يڂ ڃ٬خ طلض أ٫ن حٿڄي ٿنن٨ ڃؼ

ٿٸي طڄض ىحش هخث نڄ حٿ٤ٴپ ٳ ڃټخڅ ڃخ طزن أڅ حٿ٤ٴپ رن حٿخىش حٿؼخڃنش ڃن . ٿلـس حٿيحش

رخخٳش ٳبڅ ڃن حٿڄٴ أڅ . ٫ڄه لظخؽ اٿ ػػش أڃظخ ڃر٬ش ڃن ڃخكش أش كـس حٿيحش

، ىټح ٳبڅ كـس حٿيحش حٿحٳش طلظخؽ اٿ ط٬ن ڃظح ڃر٬خ حٿڄي حٿحكي ظ٤٪ حٿظ٬خڃپ ڃ٪ ػػن ٣ٴ

ځ ، ى رٿٺ طزي وڄش ٻل٨س 10× ځ 9ڃن ڃخكش حش ٿټن ىح ٬ن أڅ طټڅ حٿلـس ڃن

. ٿن طزي رؤ كخٽ ىىس ٿڀ٤ٴپ ؿيس رؼٸظو . ٿڀخحص

. اڅ ٳخٿلخد حٿز٢ ڄي رخٿلڀٽ حٿڃش ٿظڄڂ كـحص ىحش ؿڄڀش كٸخ

، حٿظ (ڃيش ڃلڄي ٫ڀ )رخٿنزش خځ ىحظ ، ٳبن أٻخى أكظٴ٦ رؤ ٻخص ٿڄيظ حرظيحثش

. ڄڄظيخ رنظيخ حس حخٽ حٿ٬ڄڃش رخٿو٤ش حٿڄ٬ظخىس ٿٲ كـحص حٿيحش حٿڄظڄخػڀش ٿيخ ڃڄ ڃن أڃخڃيخ

. ى ىټح اڅ ٿڂ طټن ٷزلش رخٿٴ٬پ ، ٳبنيخ رخٿظؤٻي ر ٣خر٪ ڃلخيس ٳنخ

ٳي طوظڀٲ طڄخڃخ ، ان كظٴ٦ ٿيخ رٻخص ٯخش ٳ حٿلش ، – حٿڄيش حٿويش –أڃخ ڃيظ حٿؼخنش

حٿزيـش ، ٫ن أٻخڅ ى ٯ ڃظٷ٬ش ، ڃخكخص ڃٴظكش حص ټپ ٫ـذ ، أريخء كـحص ىحش ڃن ٻپ

ري أڅ ؿى حٿڄٴخؿآص حٿڄ٬ڄخش حٿ٬خش ٷي حظؼخ هخٽ اىحٹ حٿټؼ . حټخٽ حكـخځ ، كيحثٶ حث٬ش

أ٠خ ڃنخىـيڂ حٿظ٬ڀڄش ، ا أڅ حٿزنخء ٿڂ ڄڂ ٷ٢ ٻڄيش ، ٿٸي ٻخڅ حڃن حٿظڃ ، ىڂ ٺ ٷي طر

. ٷح ٷيڄخ

حٿٸنش حٿٸيڄش ٿڂ ټن ٳيخ ڃيش ، كذ حٿ٤ٸش حٿڄ٬ظخىس ٻخڅ ٫ڀ حٿٸش أڅ طنظ٨ ىىخ ٳ رنخڃؾ رنخء

ٷي طص أڅ . حٿڄيح ، ٿظنخٽ ٳ حٿنيخش رنخء وڀ ڃن أ ل ڃزن كذ حٿ٤ح حٿلټڃ حٿليغ

أ رخك ڃيظن ، اكيحىڄخ ٿڀزنن حه ٿڀزنخص –ټڅ ڃن كن حٿظٴټ أڅ أرخى رخٿزٶ رزنخء ڃيش

ٳڀ٬پ ىح أڅ لغ حٿحء ٫ڀ طٳ ر٬ حٿڄين ٳ زٶ ٿڀل٨ش ، . ٿٺ كذ ڃ٬خ حٿوخش ر –

______________________________________________________

(حٿڄظؿڂ ). حٿڄٸى حٿلحء حٿن حٿ ٻخنض ط٪ ٳو ٷيڄخ أٷيحځ حٿٴظخص ٿظ٨پ س *

ص ريڄخ حٿحس أڄخ رپ رڄخ أزق ٿٺ نڄؿخ ٿزنخء حٿڄيح رخٿڄن٤ٸش ٳڄخ ر٬ي ، ٫نيڃخ حنظي حٿزنخءحڅ ،

ٻنض رخٿ٤ز٪ ٷي رنظيڄخ ر٤د حٿڀزن ، ٫نيڃخ . ؛ ٳؤ٫ـزح رخٿ٤ح رپ أٻؼ ڃن ٿٺ ٳٸي أ٫ـزح رخٿظټڀٴش

. ٷڄض رنخء ٫ڀ ى٫س حٿحس رظي ڃيش أه ٳ ٳخ ، رڀض ڃخ ٸد ڃن ػڀغ ػڄن حٿظڄڂ حٿڄ٬ظخى

ٳبنيخ ٫ض ڃن كٽ أٳنش ڃڄييس ، رڄخ زو احنخص ‘ كظ ط٨پ كـحص حٿيحش ىخىثش هخٿش ڃن حٿظحد

ٿ ڃـى –طو٢٤ حٿظڄڂ ٳ ٫نخش . حٿڄيح حٿظٸڀيش ٳ حٿڄخؿي حٿظ ط٤ٵ حٿٴنخء ح٢ ٿڀڄـي

ٿي أڃ ٫ڀ أٷ ىؿش ڃن حىڄش ٫ني طن٨ڂ ٫يى –حٿظو٢٤ ٿڄخكش ڃٴظكش ٫خش ٳيخ ك ى

ٻؼح ڃخ ليع أڅ ټڅ طڄڂ ٻپ رڀٹ كيه طڄڄخ ؿيح ، ڃ٪ . ڃن حٿزڀٻخص حٿڄنٴڀش ٳ طټن ڃظڄخٺ

طن٨ڂ كـحطو ڃڄحطو حٿ٬ييس طن٨ڄخ ريـخ ، ٿټن حٿزڀٻخص نٴيخ طټڅ ڃز٬ؼس ٳ حٿڄٷ٪ ٻٴڄخ حطٴٶ ر

حڅ ٳڀ أڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ . ڃ٬ن ، ظٹ حڃ ٿڀـنخن ٿلخٽ أڅ ر٤يخ ڃ٬خ رخٿى حٿڄڄحص

. ٫خڃپ ڃخكش حٿٴ٠خء حٿوخؿ رن ڃزخنو رنٴ حكظحځ حٿ ٬خڃپ رو حٿڄخكش حٿيحهڀش حٿظ ط٠ڄيخ كـحص

٫ڀ ٳ٠خثو ، ٳبنو ٿن ٠٪ أ ؿء ڃن حٿڄٷ٪ ٱ خىڂ . حظويحځ ر٫ حٿزڀٻخص حٿڄوظڀٴش ٿظ٠ٴ ټ

رپ اڅ ىه حٿڄخكخص حٿڄٴظكش ڄټن أڅ . ٻپ ٷيځ ڃر٪ ، ڃٸٱ أ ڃٴظف ، ٳ ا٤٫خء حٿڄ٬ن ٿڀټخڅ حٿټڀ

طلٽ اٿ حظويحڃخص ٫ڄڀش ٿڀخش ؛ ٳٸي ټڅ ٳ ڃٷ٪ ڃ٬ن طظـخ ٳو حٿڄزخن ، ڃخ ٤ف ڃ٬خ ٿڀڄف ،

ٷي زق ڃنو ٷخ٫ش حؿظڄخ٩ ، أ ٷي ؼزض أڅ رخكش ڄټن حظويحڃيخ ٻٴپ أ ٻخكش ٿؿظڄخ٩ ٻٿٺ ٳبڅ ڃظ٤

ڃس أه ٳبڅ ڀڀش ڃن حٿڄخكخص حٿڄٴظكش طئى ڃن كـس حٿيحش اٿ حٿخ٩ ، رلغ . ٳ حٿيحء حٿ٤ڀٶ

ڄ حٿ٤ٴپ ڃن هٽ حٵ اٿ رخكش ، ٳخكش ڃظ٤ڀش ، ٳڄڀ٬ذ ، ٻپ ڃنيخ ٿو ٣خر٬و حٿوخ ، ٻپ ىح ٤٬

. حٿ٤ٴپ ٷيح ڃن حكخ ى ٳ ٣ٸو اٿ حٿڄيش

. ٫نيڃخ ؤط ح٣ٴخٽ اٿ حٿڄيش ، ٳبنيڂ يهڀڅ ٳنخء طنو رٻش ٳ ڃنظٴو

طڄڂ ىه ڃنٸٽ ٫ن ٿكش كخث٤ش ٳ ڃٸزس هڄ ڃن حس حٿؼخڃنش ٫س ، ى طټپ كخ ڃر٬خ

ح طلٲ ر٤ٳو ڃـڄ٫ش ڃن أـخ نوپ خڃٸش ، ٯض رخنظ٨خځ ٿظ٤٬ الخء خكح رڄ٩ ٳٵ ٻ٬ټش

ٴظق ٫ڀ ىح حٿٴنخء ٷخ٫ش حؿظڄخ٫خص ، ڃټخطذ حٿڄيش رڄخ ٳيخ . ٫ي ڃى ، ٻڄخ ط٨ي حٿڄخه ڃن رن ٸخنيخ

. كـس حٿنخ٧س ، كـس حٿ٤زذ حٿحث

ڄ ح٣ٴخٽ ٳ ىيء ڃن هٽ ىح حٿٴنخء ، حٿ كذ ريڂ رـڄخٿو ، ػڂ ڄڅ أٴپ رحرش ر٬ٸي اٿ حٿٴنخء

ىح حٿٴنخء ڃڄيي كظ ټڅ ڃظرخ ، ٷي ٯض حـخ ٳ .حٿث رن ٴن ڃن كـحص حٿيحش

. ڃنظٴو

ٷيځ 400ىنخٹ أر٪ كـحص ٿڀيحش ٳ ٻپ ؿخنذ ، ٻپ ڃنيخ ڃٸٱ رٸزش ٻزس لڀش ڃخكظو طٸد ڃن

رذ حٿلخؿش اٿ ټپ ڃر٪ طـڀ ٫ڀو حٿٸزش ، ٳبڅ حٿڄخكش حخٳش حٿڃش ط٠خٱ ٳ ټپ احنخص . ڃر٪

ٳ ىح حٿظن٨ڂ كـحص ىحش ح٬ش رڄخ ټٴ ٿټنيخ طنٸڂ اٿ ػع . ڃٸززو ٫ڀ ؿخنزن ڃن حٿڄر٪

ٳ أ أڅ ىح حٿن٩ ڃن كـحص حٿيحش ى ن٩ ٤٫ٱ ؿيح ، ٿٺ أڅ حٿز . ڃخكخص حلش ڃڄس

ىه . ل ر٠خ٫و ٳ كـس ح٬ش ٯ ىىس ، انڄخ ى ـڀ ىحثڄخ ٳ ڃخكش ؿ٬ڀض كذ ڃٸخو ى

حٿٱ ى نظخؽ ٬ي ٿڀ٬ڄپ رڄخىس رنخء رخٿش حٿظح٪ ٻ٤د حٿڀزن ، ٳي طٴ ٷىح انخثش طٸنخ ٫ڀ أڅ

ٳ ڄټننخ أڅ ن٠٪ ٳلذ . نزن ڃن ح اٿ أ٫ڀ ، نلن ڃظنزيڅ ٣ٽ حٿٷض اٿ ڃټڀش طٸٲ ڃزنخنخ

ٿكخ اڄنظخ ڃن ٳٵ ؿيحننخ ٿظٸٴيخ ؛ انڄخ خىڂ ٻپ ٷخٿذ ٣د رنذ ڃخ ٳ حٿٸٲ ظلڄپ ڃجٿش ڃخ

رخٿنزش ٿڀټپ حٿنيخث ٿڀٴح٭ حٿ نل٢ رو ؛ حٿٸى حٿ٤ز٬ش ٿظلڄپ ىه حٿڄخىس طـ٬ڀنخ نٸڂ ڃخكش حٿٸٲ اٿ

. ٫يس ٫نخ كذ حٿٸخ حٿز

ٳ حٿ٤ٱ حٷ ڃن ٳنخء كـحص حٿيحش ؿي ڃـي حٿڄيش ، ٳ حٿيحهپ ڃنو ؼزض أڅ أٻؼ حٿڄڃق

اػخس ٿىظڄخځ ى حخءس ، طظحٳ ىه رح٤ش أر٪ نحٳ س أٷڄض ڃطٴ٬ش ٳ حٿٸزش ، رلغ طظوڀپ

حٿڄخكش حٿيحهڀش ٻڀيخ انخس طنظ ڃظخش ڃلش ريـش ٿڀخش ، اخءس ىخىثش ىټح طـ٬پ ٿڀزنخء ؿح ٷح ،

ٿ ىنخٹ ىؾ ڃن ن ڃزي ڃن نحٳ ٯ ڃلـرش ، أ ڃخىي ٿڀوخؽ . طلغ ٫ڀ حٿظؤڃپ ٳ ځ

طڀي حنظزخه ، انڄخ ٻڄخ ٳ ڃـي حٿٸش حٿټز ، ٳبڅ ىح حٿڄـي حٿ طي رؤٳټخ حٿڄڀ اٿو ى حطو

حٿڄء ظ٤٪ ، ٫ڀ . ٿٸي ه٤ ٿ ٷظيخ أڅ ىه ى أكن ٣ٸش خءس كـ حٿيحش . لؼو أڅ ظؤڃپ

حٷپ ٳ ڃ ، أڅ ظلڄپ نح خ٬٣خ ٻؼح ، ٿ ٬ض نحٳ كـحص حٿيحش ٫ڀ ڃظ حٿ٬ن ، ٿظڄق

– ٻپ حٿىؾ حٿڄط٬ حٿ ن٬ټ ڃن حٿح٩ حٿڄظرش حٿـيحڅ حٿز٠خء حٿڄزيس –رخٿ٠ء حٿوخؿ حٿڄزخ

ا أڅ كـحص حٿيحش . ٳبنيخ ظوڀٶ أؿو طزخن ىخثڀش ٳ يس حٿ٠ء ، رلغ طزق حٿٸحءس ٸنخ ڃ٫ـش

٫ڀ أنو . كـس حٿيحش ٿض رخٿڄـي –٫نيڃخ ط٠خء رنحٳ ٫خٿش ٳلذ ٳبڅ ىح ـ٬ڀيخ ؿي ڃنڀٸش ٷخطڄش

ڃن حٳټخ حٿ٤زش أڅ نٳ جخ ڃن حٿوش ٳ حٿوخؽ ٳ ټپ كيٸش س حص أىخ كخث طنڄ

. ڃنوٴ٠ش ، طڄق ٿڀظڃ رؤڅ نيخ ڃن هٽ نحٳ ڃنوٴ٠ش طٸخځ رڄظ حش ٫ڀ حٿ٤ٸش حٿخرخنش

ڄټن أڅ نـ٬پ ڃن ىه حٿليٸش ؿيحح ٬ټ حٿ٠ء ، رلغ طزق ٻپ نخٳس ٿكش كش ڃن نڄخص هٴ٠ش

ىه حٿنحٳ رخظحٹ ڃ٪ حٿنحٳ حٿ٬خٿش ٳ حٿٸزش ظٳ اخءس ٿ٤ٴش . ڃلش طن٬ ح٣ٴخٽ أػنخء ىيڂ

ڃظخش ، رڄخ ٿ حظويڃنخ ؿخؽ نحٳ ڃ٬ٶ ڃڀڅ ڃظخ٩ ح٣ٴخٽ ڃظ٬ش أٻز ، ٳبڅ ىح نظؾ ٫نو كـس

أڅ أڄڂ ڃيش أه ىحش ڃٴ٬ڄش رخٿلش حٿزيـش اڅ ٻخنض ىخىثش ، ىح ر ٺ ڃخ ؤٳ٬ڀو ٿ ٻخڅ ٫ڀ

ٳٴٵ ٻپ ٯٳش ؿي رؽ ڃر٪ زو حٿڄيهنش رو ٳظلش . ٷي ىص كـحص حٿيحش رن٨خځ ر٢ ؿي ٳ٬خٽ ٿظيش

ڃن هٽ حٿٴظلش ، ٫خٿخ هخٿش ڃن حٿظحد ، ط ٴپ سطيهپ نڄش حٿڄخٽ حٿڀ٤ٲ. ٻزس طحؿو حٿڄخٽ

ىح حٿظـي نظؾ ٫نو حنوٴخ حٿلحس . ٳٵ ٴلخص ڃن ٳلڂ ڃزڀپ ، ؿ٬ڀض ٻخٿلحؿ ڃن ىحهپ حٿڄيهنش

. ر٬س ىؿخص ڃجش

* * *

: اؾب ٳ ٯزش ڃلڄىس ٿظـ٪ ٫ڀ حٿن٨خٳش رن حٿٴكن ، ٷخڃض حٿلټڃش رظٳ كڄخڃخص ٫ڄڃش حص أىخ ٳ

ڃخ حٿض طنظذ ٻنذ . ا أڅ ىه حىخ ٿڂ طظويځ ٫ني حٿظ٤زٶ , ٯڂ ؿىس حٿٴټس . ٫يى ڃن حٿٸ

حٿٴكڅ ٿڂ . طٻخش خثش ٿڄن أٷخڃىخ ڃن ڃلز ن٪ حٿو ڃن ألخد حٿظٴټ حٿڄي حهٵ

ظويڃىخ څ حٿلټڃش ٳ حٿڄټخڅ حٽ ٿڂ طظ٪ ٳ حنٴخٵ ٫ڀيخ رڄخ ټٴ ٿظيىخ رخٿڄخء حٿخهن ،

ڃ٧ٴن كټڃن ، حػخنخ ، ٳبڅ حٿڄٳن ٻخن. ڄټن أ، نڀځ أكيح ٫نيڃخ ٬ رخٿظلڄ ٿي رخى

زخٿڅ كظ رؤىحء ٫ڄڀيڂ حڀ ڃن حٿڄلخٳ٨ش ٫ڀ ن٨خٳش حٿڄنآص ، ى٩ ٫نٺ أڅ لخٿح ؿ٬ڀيخ ؿحرش ، ٻڄخ أڅ

. حؿحءحص حٿز٤جش ٿطن حٿلټڃ ٻؼح ڃخ ٻخنض طظٹ حٿلڄخڃخص ريڅ خرڅ

أ ني ر٬يح ٳ خ٩ هڀٴ ، أ ڀلٶ رخٿڄحك , حٿلڄخځ حٿ٬ڄڃ حٿ ظو ڃ٬و ٳ رنخء ٯ ڃـ٪

ٳ حٿڄـي ، ٱ طٸپ كحس ؿخرظو ٿظزق ٳ رىس ڃخثش ، ٿڂ زق أريح حٿڄئش حؿظڄخ٫ش حٿظ نز

. ٫ڀ أڅ حٿلڄخځ ٻخڅ ٳڄخ ڃ٠ رڄؼخرش حٿڄٻ ٷ ٣زٸخص حٿڄـظڄ٪ ٳ ٻپ ڃينش ٳ ڃ . أڅ ټنيخ

ٷي پ ا أڅ ټڅ رڄؼخرش . ٫نيڃخ ٯح نخرڀڅ ڃ ، ٻخڅ حٿلڄخځ أ حٿڄپ حٿظٻ ڃئش ڃىىس

زخف حٿـڄ٬ش ، ى ٬ظز ((حٻز ))حٿ٬ن حٿڄټڄپ ٿڀڄـي ، ٳي ڃخ ح٫ظخىه حٿڄڀڅ ڃن حٯظخٽ

ٸٽ ٴحڅ حٿؼ أنو ڃيڄخ ٻخڅ ڃخ . ڃن حىڄش رلغ أزق رنخء حٿلڄخځ ٬ي ٫ڄپ ر ڃن أ٫ڀ حٿڄحطذ

ڃحخ . نٴٸو خكذ كڄخځ ٳ طلن ڃئظو ((ىىڂ ))نٴٸو حٿڄئڃن ڃن ىحىڂ ٳڀن ټڅ ٿٺ هح ڃن

حٿلڄخځ حٿلش ڃيس رڄخ طظلٶ ، يي ٫ڀيخ حٿځ حنظخ حٿلڄخڃخص حٿظٻش ٳ حٿټؼ ڃن ڃيڅ أرخ

زخى ٿزٸو ، ٳىذ ڃزخس , ڃن حٿڄئٻي أنو ٳ طڀٺ حخځ ٻخڅ ٻپ ڃن ل رؤنش خد رڄ . أڃټخ

حٿ٬ٵ . اٿ حٿلڄخځ ٿظپ رلڄخځ روخ ڃن٬ ، ٿٺ أنو ٻخڅ ڃن حٿڄ٬ظٸي أڅ حڃح طنؤ ٫ن ٷڀش اٳح حٿ٬ٵ

حٿ حٿ ليػو حٿزوخ ٴيٹ ٳخثيس ؿڀش كظ ٿٸي أزق ٿظلڄخځ أىڄش ٣ٸ ڃن ٣ٸ حٿلخس ، ٿڂ ټن

ا ٫نيڃخ ظپ حٿڄ . ، أ كڄخځ حٿ٬خٳش حٿ ئٻي ٴخءه ((رپ حٿلش ))حٿٴخء ڃن حٿڄ ٬ي ڃټظڄ

ـڅ حٿٴٸخص , ٫ڀ أڅ حٿلڄخځ ٳٵ ٿٺ ، ى ڃټخڅ ٿؿظڄخ٩ كغ ظزخىٽ حٿؿخٽ حهزخ ، حٿٸپ حٿٸخٽ

أڃخ رخٿنزش ٿنخء ٳينخٹ كظ ڃخ ى أٻؼ ، ٳڀلڄخځ ٳ ٿين ٫ح . نخٷڅ أڃ حٿخش ٳ ؿ ڃن حٿظن٬ڂ

ٳبنو ٻخڅ ڀ٬ذ ىح ڃيڄخ ؿيح ٳ كخس نخء حٿڄينش حٿث . ٫نيڃخ ٻخڅ حٿلڄخځ ٫ٳخ خثيح . ٿڀٴح ڃن ٷي حٿزض

ىنخٹ ٻن وظڅ حٿ٬حث رنخثين . ٻنخ طين أكن ػخرين أٯڀ كڀين ٿڀٸخځ رخطين حز٫ش ٿي

أهحطين طزن ـخطيڂ ، ٻڄخ أنو ٳ حٿځ حٿخرٶ ڃزخس ٿځ حٿٳخٱ نٴو طئه حٿ٬ اٿ حٿلڄخځ ٿظڄ٢

. نظٲ حٿ٬ حٿحثي ، ط٬ي ٿلٴپ حٿٳخٱ , ط٤ذ

كظ أثٺ حٿن ڄظڀټڅ , نز حٿظؤٻي ٫ڀ أڅ حٿلڄخځ ٻخڅ ڃڄخ ظويڃو أ ٳى ٳٸح ٻخڅ أځ ٯنخ

ٳخٿلڄخځ ٻخڅ ڃټخنخ ٫خڃخ ٿؿظڄخ٩ ، ٿڂ نلي كخٽ حٿلڄخځ ٳ حٿڄيڅ ا , كڄخڃخص هخش ٳ رطين حطيخ

٫نيىخ ، كن أزق حٿرخثن حٿكيڅ ىڂ . ٫نيڃخ حنظٸپ حٯنخء اٿ أكخء كيؼش ٿڂ طى رخٿلڄخڃخص

٧پ ٷ ٳ حكخء –حٿٴٸحء ، حنوٴ ڃظ حٿويڃش حٿن٨خٳش ، حنلي حٿلڄخځ اٿ كخٿظو حٿش حٿلخٿش

. حٿٴٸس رڄيننخ حٿټزس

أٻؼ ڃن ٳټص أنو ٿ أ٫ي اىهخٽ حٿلڄخځ اٿ حٿٸش حٿڄش ، ٳٱ ؼزض ٳ حٿظ أنو ڃٸزٽ ٷز

ٳخٿلڄخځ حٿظٸڀي ٿو ؿ طحع ڃن حٿظٳو ، ٫نيڃخ ټڅ حٿلڄخځ طلض احٱ . كڄخڃخص حٿي حٿلټڃش

ٿ ىح ٳلذ ، ٿټنو ټڅ . ڃخٿٺ هخ نخٽ ڃطخىه ٫خش أٻؼ طيٷٸخ ٫ڄخ ٳ كڄخڃخص حٿي

كڄخځ حٿزوخ ن٨ٲ حٿزس أن٨ٲ ٻؼح ڃن حٿي حٿزخى ، اح طڂ أ٠خ طيٿٺ . أٻؼ ؿخرش نو خهن

حٿڄء ٳبڅ حٿـڂ ٻڀو ظه نظ٬ رلغ زق حٿلڄخځ ان٬خخ رينخ ٫ٸڀخ ڃ٬خ ، ٽ حٿظط حٿ٬ز

. حٿٸڀٶ ، حن٫خؽ

اح ٻخڅ ٫ڀنخ أڅ ن٬ي انخء حٿلڄخځ ، ٳڄن حٿحق أنو ڃن حٿڄظلن ٫يځ ط ٣خر٬و حٿ٬خځ رلغ ٨پ

٫نيڃخ ٯذ أكي حٿڄين حؿظڄخ٫ن ٳ طؿو حٿنخ اٿ . ؿحرخ ٿڄن ٻخنح ٫ڀ ڃ٬ٳش خرٸش رٸحثيه

حنڄخ١ حن٤ش حٿظ لزىخ ٿيڂ ، ٳبڅ أٷ نـخف پ اٿو ٳ ٿٺ انڄخ ټڅ ٫ن ٣ٶ ڃنآص ڃن

ٻڄخ أڅ حٿ٤ز٬ش طنـ ڃيخڃيخ حٿ٠ش رؤڅ طـ٬پ ڃنيخ أڃح ڃڄظ٬خ ، كظ ٿظنخٷپ حٿز ىڂ . نف حٿلڄخځ

حٿلحنخص ڃن أؿپ حٿ٬٤خځ ، طټخػ حنح٩ ، ٳبڅ حؿظڄخ٫ أ حٿخ حٿلټڂ ظويځ أ٠خ ن٩ ڃن

ڃن أڅ ظويځ حٿٸي حٿلڄخځ ، ٳڄخ آڃپ ، حٿنخ . حٿڄخص حٿظ طٸخځ ٿڀٽ اٿ ىيٳو ري

أ٠خ رخٿيهٽ ٳ زټش أه ڃن حٿظټخڃپ حؿظڄخ٫ خ٫ي ٫ڀ أڅ ٳ ٿټپ ٳى ڃـڄ٫ش ڃن

حطخص حؿظڄخ٫ش حٿح٬ش حٿڄن٫ش حٿٸش ٻڄخ ٳ ٿو ٳ نٴ حٿٷض ٳش ٿظ٤ي نٴو ڃن

. حٿلحص

أر٢ ٣ٸش ٫يحى حٿلڄخځ ٳ اكي حٿٸ ى حظويحځ ٯش پ روخىخ اٿ كـس ٿڀزوخ ، ڄټن

حٿڄظپ ٳ كڄخځ حٿٸنش يهپ . أڅ طوؽ ڃنيخ ڃح حٿڄخء حٿخهن اٿ حٿڄظلڄن ٳ كـحطيڂ حٿٴىش

ى . ٫ني ٣خٿش ٫ڀ حٿڄيهپ ، ٳ٤٬و حٿڄنخٲ ٻخ ٿڀڄر حٿٸس ((حٿلڄخڃـ ))ٿيٳ٪ حؿ اٿ

ػڂ نخٽ ڃرو . ، أ كـس هڀ٪ حٿڄر، ٳوڀ٪ ڃرو ٳ كـس ىنخٹ ((حٿڄڀن ))يهپ ر٬يىخ اٿ

اٿ كغ طپ ، ىذ اٿ اكي كـحص حٯظخٽ ى ىنخ ڄؽ حٿڄخء حخهن حٿزخى ڃن حٿلنٴخص ٳ

أ ٫خء ٿڄؽ حٿڄخء ، ػڂ ـڀ ٫ڀ ڃٸ٬ي ڃنوٴ ر ني ٿذ ٫ڀ نٴو حٿڄخء ڃن ((ٷنش ))

ى ٫خء طٸڀي ، ر٬ي أڅ ظپ ڄ اٿ ىحهپ كـس حٿزوخ ، زٸ ىنخٹ – ((٣خش حٿلڄخځ )

ڃنخ ، رڄخ ظڂ أ٠خ طيٿټو ، ػڂ وؽ اٿ ٯٳش ىحٳجش ، ػڂ ر٬يىخ اٿ حٿ٤خٿش كغ ظڀٸ ڃرو ٷي طڂ

حٿظ طټڅ ڃ٬ٿش ٫ن كـحص هڀ٪ حٿڄر –ػڂ ى ىذ اٿ اكي كـحص حطيحء حٿڄر . ٯڀيخ

ا طي ڃرو ٳبنو ڄ اٿ كـس ٿظحكش ٿؼػ ڃ٪ ڃثو –ٿڀظؤٻي ڃن أڅ حٿڄر ن٨ٴش كٸخ

ىح حٿڄخ ٠ڄن ٷي حڃټخڅ ، أڅ حٿڄر حٿٸس أ حٿڄخرش . ٿ٬ڀو أ٠خ يهن حٿنؿڀش ڃ٬يڂ

رخٿلحص ٿن طڃ حٿڄر حٿن٨ٴش ، ن٨خځ حٿڄخء حٿخهن ىح ه ٫ڄڀ رخٿنزش ٿڀٸش حٿظ

. طظلڄپ طټڀٴش أىخ خهنش

* * *

: وة اة ٻخڅ ڃن حٿځ أڅ ظڂ رنخء حٿٸش ر٤د حٿڀزن ؛ ن٪ ىح حٿ٤د كٳش ، ى طظ٤ڀذ ٫يس ٫ڄڀخص ڃظڄخس

ٳخٿڄء ظٱ كذ ر٬ حٿ٤ن ٳټپ ٻپ ٷخٿذ ٣د ٻڄخ لظخؿو ، ٳٸخٿذ حٿ٤د حٿنڄ٤ ٳ حٿٸنش

كظ طن٪ ٷخٿذ . ٿو كـڂ ٷحځ ڃليى ، كظ ټڅ كيس ڄټن ح٫ظڄخى ٫ڀيخ ڄټن اىهخٿيخ ٳ ه٤ظنخ

طوڀ٢ حٿظرش حٿڃپ رنزش . حٿ٤د ٳبنو ڀڃٺ طرش ٫خىش ڃن حٿڄٷ٪ ، ڃپ ڃن حٿلحء ، ٷ ڃخء

ٷي ؿينخ رخٿظـرش أڅ ىح حٿوڀ٢ ٤٬ نظخثؾ ٣زش ، نظؾ ٫نو ٷخٿذ ٣د نټڄ . رخٿلـڂ 3/1 : 1

. ى حٷظخى ڃن كغ حٿٸ ( ٳ حٿڄخثش 37طنټڄ حٿظرش حٿنٸش ٫ني ؿٴخٳيخ رڄخ پ اٿ )حنټڄخخ رخٿخ

ڃن حٿٸ ، طوڀ٢ ٻڀيخ رخٿڄخء 45ٳ٠خٱ ٿټپ ڃظ ڃټ٬ذ ڃن ٿٺ ظٹ حٿوڀ٢ ر٬يىخ ٿظد . ٣

ظوڄ ٿڄخ ٸپ ٫ن ػڄخن أر٬ن خ٫ش ؛ نظؾ ٫ن حٿظوڄ كڄ حٿڀزنٺ حٿ ـ٬پ حٿٸحٿذ أڃظن

أٷپ حڃظخخ ڃن حٿٸحٿذ حٿظ طن٪ رؤ٩ ڃن ٿٺ ، رنڄخ وظڀ٢ حٿٸ رخٿظرش لغ ټظذ حٿٸخٿذ

. طـخنخ ٳ ٷحڃو ىح أڃ ؿي ڃٯد ٳو ، ظحٳ ٳ حٿٸحٿذ ٯ حٿڄوڄس

* * *

٫نيڃخ ظوڄ هڀ٢ حٿ٤د ، لڄپ ٳ ٽ اٿ ڃټخڅ زو كغ ظويځ خد حٿ٤د ٷخٿزخ يخ

ح ، ٷخٿذ حٿذ ىح ى ڃـى ا٣خ ڃظ٤پ ٷخ٩ ٿو ٸٲ ؛ ٬٠و خد حٿ٤د ٫ڀ

ٳظوڀٲ حٿٸخٿذ حٿڄزد رخٷخ ٳٵ ح ، حٿظ طټڅ ڃنؼس . ح ، ڄڀئه رخٿ٤ن ، ػڂ ٳ٬و

ىه حٿ٤ٸش ط٬ن أڅ حٿوڀ٢ ري أڅ ټڅ ٣زخ ؿيح ، رلغ ڄټن ٿڀٸخٿذ أڅ ز٬ي ڃنٿٸخ . رخٿڃپ حٿٸ

حٿوڀ٢ حٿ٣ذ ٿو ٫يس ٫د ؛ ٳٸحٿذ حٿ٤د . ىڅ أڅ لظخؽ حٿڄء ٷ٢ اٿ أ ٢ ٴپ ٫ڀ حٿ٤ن

طنټڄ أٻؼ ڃن حٿځ ، كظ أنيخ طظٸٶ أكخنخ أطڀظ ، ى طڀظٸ٢ أػنخء ؿٴخٳيخ حٿټؼ ڃن حٿٸ ڃن

ٷي ڄڄض آٿش ٢ . أٴڀيخ ، رلغ ټڅ ٫ڀ حٿزنخء أڅ ٠٪ ٷظخ ٳ طن٨ٲ ٻپ ٷخٿذ ٣د ٷزپ و

يش طڄټننخ ڃن ن٪ ٷحٿذ حٿ٤د رخٿ٢٠ رخظويحځ هڀ٢ أؿٲ ٻؼح ، ريح ٷ٠نخ ٫ڀ ىه حٿ٬د ،

طظٹ حٿٸحٿذ حٿظ زض كيؼخ ٿظـٲ ٳ حٿڄ ، طٸڀذ ٫ڀ ؿنزيخ ر٬ي ػػش أخځ ، ػڂ طئه اٿ ڃټخڅ

ٿظـٲ طڄخڃخ ٷزپ (ٻپ حٿٲ ٳڄخ ى أٳ٠پ )ىنخٹ لظٴ٦ ريخ ٣ٽ ڃخ ڄټن . طنيخ ر٬ي ظش أخځ

نظخؽ حٿٸحٿذ ريح حٿٸي ٳبڅ حڃ . رنخء حٿٸنش لظخؽ اٿ ٷحٿذ ٣د رخٿڄن . حظويحڃيخ ٳ حٿزنخء

ٿظ٤ڀذ حظليحع حٿخثپ ٿڀظؤٻي ڃن أڅ ٨پ حنظخؽ ٻزح أڅ ط٨پ حٿن٫ش ؿيس ، ظ٤ڀذ أ٠خ حظليحع

ٿڄخ ٻخڅ انظخؽ حٿٸحٿذ پ . ٷي ڄڂ ڃ٠د حٿ٤د ٫نينخ ريح حٿييٱ . حٿخثپ ٿڀظلټڂ ٳ طټڀٴش حٿ٬ڄپ

ٻخڅ ڃن حٿځ نٸپ . ىس ظش أخځ ، ٳٸي ى ٻپ ٳٶ ٫ڄپ رظش أكح ٿڀوڀ٢ ظش ڃحٷ٪ ٿڀذ

، أڃخ حٿڃپ ٳڄن حٿلحء * حٿظرش حٿنخطـش ڃن ط٤يحص ط٫ش حٿٴ٠ڀش ، رخظويحځ ٫رخص ىټٳپ

ـذ أڅ ظڂ ڃپء حكح رخٿظنخد ، حكي ٳ ٻپ ځ ، ظٹ ٿڃن ؛ ػڂ . رخظويحځ خكنخص حٿڀ

حٿنخطؾ حٿڃ حٿڄلد ٿٴٶ –ٻپ ڃٷ٪ ٿڀذ ټڅ ٻزح رڄخ ظ٪ ٿؼػش آٱ ٷخٿذ . ط٠د حٿٸحٿذ

ٷخٿزخ ، ريح يپ حٿظؤٻي ڃن ٫يى 32 ط ىه حٿٸحٿذ ٳ ٴٱ ٻپ ڃنيخ ڃن –ڃن أر٬ش ؿخٽ

__________________________________________________

(حٿڄظؿڂ ). ٫رخص س ٿڀلن ٫ڀ ٷ٠زخڅ كييش ٸش *

رڄك٨ش ٫يى ڃن حٿٸحٿذ حٿظ ظ٤٪ حٿؿپ حٿـخٿ 32ٷي طڂ كخد حٿ٬يى . حٿٸحٿذ حٿڄ٠رش

نظٸپ . 32 ، حٿؿڅ خڅ 16يخ ؿنزخ اٿ ؿنذ ى ڃطخف ، حٿؿپ حٿحكي ظ٤٪

حٿٴٶ ٳ حٿځ حٿظخٿ اٿ ڃٷ٪ حٿذ حٿظخٿ ، أڃخ ٳ حٿځ حٿظخٿ ٿٺ ٳبڅ ٫ڀ حكي ڃنيڂ أڅ ٬ى ػخنش

. اٿ حٿڄٷ٪ حٽ ٿ٠٪ حٿٸحٿذ ٫ڀ ؿنزيخ ، ٳ حٿځ حٿخى طنٸپ حٿٸحٿذ رخٿ٬رخص

نٸپ حٿٸحٿذ طٸڀي حٿٸحٿذ ذ حٿٸحٿذ ڃپء حٿل ځ حٿ٬ڄپ

1 (1 ) (5 ) (3 ) (6 )

2 (2 ) (6 ) (4 ) (1 )

3 (3 ) (1 ) (5 ) (2 )

4 (4 ) (2 ) (6 ) (3 )

5 (5 ) (3 ) (1 ) (4 )

6 (6 ) (4 ) (2 ) (5 )

7 (1 ) (5 ) (3 ) (6 )

8 (2 ) (6 ) (4 ) (1 )

9 (3 ) (1 ) (5 ) (2 )

10 (4 ) (2 ) (6 ) (3 )

11 (5 ) (3 ) (1 ) (4 )

12 (6 ) (4 ) (2 ) (5 )

حٿلٸٸش أنو ٻخڅ ٿينخ هڄ ٳٵ ٫ڄپ ؛ ىټح ٻخڅ اؿڄخٿ ڃخ ٿينخ ى هڄش أكح ، هڄش ڃحٷ٪ ذ

ڃن حٿؿيش حٿڄؼخٿش ٳبڅ ڃ٠د حٿ٤د ىټح نز أڅ ټڅ ڃٷ٬و هخؽ حٿڄن٤ٸش حٿڄو٢٤ رنخإىخ ، رلغ

ٳٵ ٿٺ ٳبنو ٫نيڃخ ټڅ هخؽ ڃن٤ٸش حٿزنخء ، ڄټن حرٸخء . ڀځ أڅ نٸپ ٫نيڃخ لظخؽ اٿ ڃٷ٬و

نز أ٠خ أڅ ټڅ . ٫ڀو ىحثڄخ ؛ ٱ ټڅ ڃٴيح ٿڀٸش حٿظ ظ٨پ ىحثڄخ طزن حٿڄنخٽ طڃڄيخ

حٿڄٷ٪ رن ٷنخس طڄي رخٿڄخه ڃٱ ٳيخ ر٬يح ، أڅ ټڅ ٷزخ ڃن ڃخى حٿظرش ؛ اح طڂ كٴ رٻش

أڃخ ٳ حٿٸنش ٳٸي ٻنخ ن٬ڄپ ٳ ڃٷ٪ ڃليى ، ٿڂ نظڄټن ڃن . نخ٫ش ، ٳبنو ټڅ ٷزخ ڃن نخطؾ ط٤يىخ

. رنخء ڃ٠د ٣د ىحثڂ

* * *

: ث١ذ افالػ ٳلخس أس حٿٴف ٻڀيخ ط٬ظڄي ٫ڀ رٸس أ رٸطن . ىنخٹ ٳخٵ ٳ حٿن٩ رن رض حٿٴف رض خٻن حٿڄينش

ٿ ڃخطض حٿزٸس أ هخد حٿڄلٽ ، ٳبڅ حس طـ٩ كظڄخ ، ٿٺ . ٫ڀ ٳيحڅ ڃن ح أ ڃخ ٸد

. أنو ٿ ىنخٹ ڃ٩ طؤڃن ٿنٸىخ ، ڃخ ڃن ا٫خنخص ڃ٤خرن ٿلخء كټڃ ڃـخن

ٳزنڄخ ٸي رخٿزض ٳ حٿڄينش أڅ . حٿٴخٵ رن ٣ٸش كخس حٿٴف خٻن حٿڄينش ن٬ټ ٫ڀ رظيڄخ

ټڅ ٳلذ ڃؤ ٿڀنخ حٿن ٬څ ٳو ، ٳبڅ حٿزص ٳ حٿٸش ـذ أڅ طل أنح٫خ ٻؼس ڃن

حٿڄ٤زن ٳ حٿڄينش ى كـس س ٳيخ ڃٷي ، ك . حٿڄوخڅ حٿح٬ش ٻڄخ طل أ٠خ ڃخش حٿڄڀٺ

ڃن هحنش س ڃ٬ڀٸش اٿ حٿـيح . نز أڃخ ٳ حٿٲ ٳظنظ ڃن٤ٸش حٿويڃش ٫ز حٿزض ٻڀو ري

. ٳيخ ٫ڀزظخڅ أ ػع ڃن حٿٴق ٯٲ هز ، ٳبڅ رض حٿٴف ٳو ڃٸظنخص ڃونخص طظيٿ ڃن حٿٸٲ

ڃر ڃ٬ڀٸش ٫ڀ ٷ٬٤ش ڃن كزپ ڃيى ٫ز حٿحخ ، كزد ڃټيش ٳٵ حش ، ڃٸظنخص ٫ـزش

. ڃلس ٳ ٻ س طن٪ ٳ حٿـيحڅ حٿ٤نش أ ى ط٪ ڃظنش ٫ڀ أٳخ ٣نش ط٬ڄپ ٻؤٳٲ

ڃن نٸ٤ش ڃي ٿڀټيرخء أ لٴش س ڃن حٿټن ، ٳبڅ حٿزض ظټي رخٿٷى ؛ كځ ري

حٿل٤ذ ، أ٫حى حٿس ، ك٤ذ حٿٸ٤ن ، حٿع حٿڄـٴٲ ، ٻڀيخ ڃټڃش احء حٿـيحڅ أ ڃټيش ٫ڀ

. حٿ٤ق

ػڄش ىؿخؿخص طـ ىحهڀو هخؿش رن حٿظحد ح٣ٴخٽ ، رپ كظ أرٸخ ڃن ىحهپ حٿزض نٴو ، رلغ

حٿٴف ٬ أٷد ڃخ ټڅ . زي أزو رل٨س ؤ اٿيخ ر٬ حٿنخ أٻؼ ڃڄخ زي ٻزض كٸٸ ٿ٬خثڀش

ى ـي ٳ ؿڄ٪ حٿٷى . ٿڀ٬ كظ أنو لظڄپ أڅ يڄپ أ ؿو ڃن ؿه حٿظٳ ڃيڄخ ٻخڅ ڃىٸخ

ٿوز ٫و حٿوخ څ ىح ٳ ٿو ڃٿڂ ٳ حز٩ ٬ ٫ڀ حٿـزن حٿٸ حٿڄن٩ ڃن حٿڀزن

ى ظٵ ه٠ح ه٠حء څ أو ٻڀيخ ط٩ . ڃن٩ حٿيڂ نو ز٪ حٿري ٿټذ نٸىح

ٯڂ أڅ حٿنپ وذ أريح أڅ حٿڄلٽ ىحثڄخ أٻي . رخٿڄلخپ حٿڄـش ، ٳي ٫ڀ ٴخ ڃـخ٫ش طلٶ رو

حٿح٫ش ،ىح .ا أنو ٳ ڃ ، كغ ٬ ظش ٫څ ٳىح ٫ڀ ٻپ ظش ٳيحىن ڃن ح

ى ؿپ أڅ . ٠ڄن ٿڀٴف ا أڅ ٨پ ٬ رنٴ حٿظش ٯ حٿټخٳش ڃؼڀڄخ ٻخڅ ٫ڀو ٳ ٫خڃو حٿخرٶ

لظٴ٦ كظ رڄظ ڃ٬ظو حٿلخٿ حٿزخث ـذ أڅ وڅ ٻپ آه ٷش كزش ڃن أ ڃلٽ ڄټن أڅ

رپ أٻؼ ڃن ٿٺ ٳ حٿلٸٸش ، ٿٺ أنو ٸٽ –ر٬و أڅ ٬خڃپ أرٸخه ٳ ٯس كنخڅ ڃؼڀڄخ ٬خڃپ أ٣ٴخٿو

أنو ٿ ڃخص ٿو ٣ٴپ ٳڄټنو أڅ نـذ حٿټؼن ٯه ، ٿټن ٿ ڃخطض رٸس ٳبنو ـذ أڅ يٳ٪ ٿظ ري

. ڃنو

ٷي ٳټنخ ٳ ريحثپ ظ . ىټح ٳبڅ ٫ڀنخ أڅ نٳ ٳ رص حٿٸنش ڃخكش ٿڀظون ك٨خث ٻزس ٿڀڄخش

ٳخٿٷى حٿ وظڅ ٫خىس ٳ ڃ ٳٵ أ٤ق حٿزص ٻؼح ڃخ زذ كحثٶ ڃيڃس طنظ ٿظلٵ ٷ

أڅ طوڅ ىه حٿڄحى ٬ش . رؤىخ ، رڄحيخ ، ڃلخڀيخ ، ٻپ ڃخ ٫ڀيخ اڅ ٳبنو ريح ڃ٬ٸ

حظ٬خٽ طونخ آڃنخ ٳ ڃزن ٫خځ ٻز ، ٻڄخ ريح لخ رؤٻؼ أڅ طټڅ ىنخٹ ك٨خث ڃخش ٫خڃش ر٬يح طڄخڃخ

ٻٲ ظؤط أڅ ٨پ حٿنخء . ا أڅ حٿٴكن ڃخ ٻخنح ٿٴظٷح ٫ن ڃلخڀيڂ ٫ن ڃخظيڂ . ٫ن حٿزص

ـن ٣ٽ حٿځ ٳ حٿح٩ حٿ٬خڃش ك٠خ حٿٷى ٿلڀذ حٿزٸ؟ اٿ ؿخنذ ٿٺ ، ٳبڅ حٿزٸس طلظخؽ اٿ

. ٫خش ڃظڄس ٿن طټڅ ٬يس ى ر٬يس ٫ن ٫خثڀظيخ

اڅ ، ٳڀڄخح طز٬ؼ حٿزص ڃخ رن حٿلٸٽ ، رلغ ظحٳ ٿټپ رض ڃخكش ٿټپ حكظخؿخطو ؟ ٿټن ىح

ڀق ، څ حٿڄنٽ حٿڄن٬ٽ حٿ ح حٿلڄخش حٿ٬٠ٴش ى رڄؼخرش ٬٣ڂ ؿي ڃ ٿڀ ، ٻڄخ أڅ طٳ

. حٿويڃخص ٿڄنخٽ ڃز٬ؼس ټڅ أٻؼ ٬رش ڃن طٳىخ ٿٸش س ڃ٠ڄڃش

ٷي ه٤٤ض ر٬يىخ ٷش أه ط٤پ ٳيخ حٿڄنخٽ ڃن حٿوڀٲ ٫ڀ كيحثٶ ٿڀو٠ كغ ٩ ٳيخ حٿټنذ

. أـخ حٿٴخٻيش كغ ط حرٸخ اٿ ڃحىىخ ٳ حٿزص ٫ڀ ٣ٽ ڃڄحص س رـح ىه حٿليحثٶ

أ ى –ٱ لظٴ٦ ىح رخٿـ حٿٴ هٽ حٿٸش ٻڀيخ ، ٻڄخ ـ٬ڀيخ رڄؼخرش ڃ ٿليٸش حٿڄينش

٫ڀ أنو ٻخڅ ٫ڀنخ ٳ حٿٸنش أڅ نټي حٿڄزخن ڃ٬خ څ حٿڄٷ٪ ٻخڅ ح . ((كيٸش ه٠حص ٿڀٸش ))

. ٻخڅ ٫ڀنخ أڅ نٳ ٿټپ رض ك٨س ڃخش ڃټخنخ ٿڄوخنو ڃن ىحهپ حٿڄخكش حٿڄليىس حٿڄوش ٿو

. ٿيح حٿزذ أ٠خ ، ٻخڅ ري أڅ طټڅ ٻپ حٿزص ڃن ٣خرٸن

احء حٿڄخش ٫ڀٴيخ حٿظ٬خڃپ ڃ٪ حٿزخم اـخى ڃټخڅ ٿڀٷى ٿزٸخخ حٿڄلخپ ٿڀ٬٤خځ حٿڄظ٬ڀٸخص

هٷخء ، . حٿوش ىه ٻڀيخ ڃخٻپ ؿخريض حٿٴكن ٿنحص ٻؼس كڀٿيڂ ٿيخ ٻؼح ڃخ طټڅ كڀ

ٳڄټننخ أكخنخ أڅ نؤه ٫نيڂ ٿڄلش . ريحثش ، ٯخش ٳ ٫يځ حٿڄثڄش ، ٫ڀ أننخ ڃخٿنخ ڄټننخ حٿظ٬ڀڂ ڃنيڂ

ڄټننخ أكخنخ أڅ ن ڃخ ـذ أ نٴ٬ڀو ، . اـخرش ، ٻڄخ ڃن أڀريڂ ٳ طـڄ٪ ٻپ حٿويڃخص ڃن كٽ حٿٴنخء

. ڃؼپ طون حٿڄلخپ ٬ش حظ٬خٽ ى حٿ٬ڀٲ ڃن ٳٵ أ٤ق رص طلظي ڃظٸخرش

طـڄ٪ ڃن كٽ حٿٴنخء حٿڄٻ ، حٿ ټڅ ٿو – ڃن ٣ي ، ٯپ ، ڃحك –حٿويڃخص حٿڄنٿش

أڃخ . حٿي ح ٳو أ٠خ ٯٳش حٿ٠ٱ ك٨خث حٿڄخش . ڃٸ٬ي ڃٴظف ڄټن ٿڀ٬خثڀش أڅ طؤٻپ ٳو

ظو ڃ٪ ىه ٿټڅ ڃټخنخ ڃثڄخ رخٿنزش . حٿي حٿ٬ڀ ٳظؿي ٳو ٯٱ حٿنځ هحنش ٿوڅ حٿٷى

رؤڅ . ٿڄټخڅ نحڅ حٿ٤ي حٿٴڅ ، انيخ طټڅ ڃلڄش رل ڃن ه٤ حٿلٶ رؤڅ ٳ٪ ڃن ؿحنزيخ

. ټڅ ڃٷ٬يخ رلغ طلظڄ ڃن هحنش حٿٷى حٿظ ٳ حٿزض حٿڄـخ رح٤ش ٻظڀش ٯٱ حٿنځ

حنؼرٿؿ حٿ ٬ن ريحش حنخڅ ، ن٩ اٿ أڅ ليى ڃحكپ طٸيځ حنخڅ كذ ڃخ ظويڃو ڃن

حىحص ، ىټح ٳبڅ حٿڄينش ٧ڀض طظحپ حرظيحء ڃن حٿ٬ حٿلـ ، ڃح رخٿ٬ حٿزن

ڄټن ٿڀڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ و٢ ڃٸخو حٿڄح ٿٿٺ ، كغ . ٳخٿليي ، كظ ٫ حٿزوخ حٿټيرخء

ٳي ڀل٦ ٫ . حٿڄأس –٫ڃخص حٿظيؽ طټڅ كذ خثپ حٿويڃخص حٿڄنٿش حٿظ ظويڃيخ حٿؿپ

حظويحځ ك حٿڄ٤زن ، ٫ حٿزخٻش ، ٫ حٿؼؿش ، ىڀڂ ؿح ؛ ي أ٠خ أڅ ڃ٨٬ڂ

. حٿٴكن ىڂ ڃن حٿؿيش حٿڄنٿش ٬څ ڃظوڀٴن ٳ حٿ٬ حٿلـ

ٳخٿؼؿش . طـي حٿڄ٤زن رڄخ خ أٷ حٿڄ٬خ كيحػش ټڀٲ حٿٴف أٻؼ ڃڄخ ټزو ٣ٽ كخطو ٻڀيخ

رپ اڅ حٿظـيحص حٿزخىش حٿظح٪ ڃؼپ ك . أ حٿڄٷي حٿټيرخث ٿي أر٬ي ڃن ڃظنخٽ ڃحىه ر٬ي حٿ٤خثس

رٱ حٿن٨ طڄخڃخ ٫ن كٸٸش . ڃظن ٿڀپ أ ك ٯپ حٿؿو حٿوٳ ، ى رخٿنزش اٿو ٯخٿش ؿيح

أڅ حٿٸش ٿ ٳيخ ٻيرخء ٱ ل ، ٳبڅ حٿٴف ظ٤٪ طلڄپ ػڄن أر٢ حٿ٠حص حٿڄنٿش

اح ٻخڅ ٿزظو أڅ ټڅ أٻؼ اڃظخ٫خ ٳ حٿلخس أٻؼ يٿش ٳ اىحطو ، ٳبنو ـذ . ٻڄخ طزخ٩ ٳ حٿڄلص

حرظټخ طـيحص ر٤ش طن٪ ڃلڀخ طئى نٴ حٿڄيڄش حٿظ طئىيخ طـيحص حٿڄينش حٿخٿش حٿڄن٫ش ٳ

. حٿڄخن٪

حٿٴف ٴظٸ اٿ أخء ڃ٬يىس ، ڃن ٯىخ ظ٤٪ طلن رظو ٻؼح أٽ ء ى حٿڄخكش ؛ حٿؼخن

ى حٿٸيس ٫ڀ طن٨ڂ حٿكيحص حٿڄنٴڀش ٳ ٻپ ڃڄظ٪ ٿو ٻٴخءطو ؛ حٿؼخٿغ ى ر٬ ڃحى لظخؽ اٿيخ ، ٿ

ٳزٸڀپ ڃن حڄنض ، ڃ٪ ڃح ڃ٬يىس ، ٻ . رڄٸخى س ، ٿنٴ حٿظلنخص ٳ حٿزجش حٿڄل٤ش

ؿز ، ڄټنو أڅ ن٪ ٿنٴو ٳنخ ڄء حٿٳش ىهخنخ ، ڃكخخ لخ ، ن٨خڃخ ٳ ٿو ڃخء ؿخخ ،

. رٸڀپ ڃن حٿظوپ ، ڄټنو أڅ ن٪ ٿنٴو ڃ٤زش طٴ٪ ريخ رنحڅ ٣يو ر٬يح ٫ن حٿظحد

حٿٸڅ ٳ ڃ حٿ٬ڀخ ونڅ ظيڂ . حڄنض حٿـز ظحؿيحڅ ٳ حٿٸش ، انڄخ ظحؿي حٿٴوخ

ى رخٿنزش ٿڀڄخء أىحس ڃڄظخس ، نيخ . ٿزنيڂ ، ڃخءىڂ ، ٳ ٷي ٳوخش ٯ ڃٸٿش ن٬نيخ رؤنٴيڂ

طزىه ، أڃخ رخٿنزش ٿڀض حٿڀزن ٳي ٿض ٻٿٺ ، څ ىه حٿڄحى طظد ڃن هٽ حٿٴوخ طٴي ٳ

ٿ ٻخڅ ٿيخ . ٿ أڃټن ٳلذ أڅ ٸپ حٿٸڅ ٷيىڂ ، ٳبنيخ ظټڅ أىحص ڃ٬ٸٿش ٿڀخش . حٿ٢ ڃنو

ڃخىس ٸپ ؿيس ڄټن كٷيخ ٳ ىؿش ڃنوٴ٠ش ، ٳبننخ نظ٤٪ حظويحځ ٳڅ حٿٸش أ٠خ ٳ ن٪ ٳوخ

ٳبنو طٴ٪ حطٴخ٫خ ٨٫ڄخ . ٳڀ أڃټن انظخؽ ر١ حٿٸخخن هخ . ڃٸٽ ٯح ٻؼس أه

رڄظ حٿٳخىش ٳ حٿزص ، ڄټننخ أڅ نز٤ن رخٿٸخن أؿحء ڃن حٿـيحڅ رلغ يپ ٯڀيخ ، كؼڄخ

أڃټن ٿڀنخ ڃق حٿٸخخن أ ش رح ڃن حٿڄخء ٳبڅ ٿٺ يپ ڃن حٿ٬ڄپ حٿڄنٿ ـ٬پ حٿـيحڅ أن٪

نز أڅ ن٠٪ ر٣خطنخ حٿٸخخنش حٿنخ٫ڄش ٯ حٿنٴخس ٫ڀ ؿحنذ حس حٿڄزظش ٳ حٿلخث٢ ، ٫ڀ .

ڃن حٿ٤ن ٿ ـڄ٪ حٿلحص . ٧ي حٿڄٸخ٫ي ، ٫ڀ أش ڃ٤زش حٿ٤زن ، ٿظز٤ن حنش ري

ر١ حٿٸخخن يهپ حٿظزخن أ٠خ ، رلغ ټڅ ػڄش طزخىٽ ٳ نؾ حٿـيحڅ رن ح٤ق حٿڄڀنش حٿڀزش

– حٿزس –حٿڃ٬ش ، حٿوڀٴش حٿڀنش ٿڀ٤ن حٿڄ٤ڀ رخٿزخ ، رپ كظ ؿي حنخڅ ٿو ٤لو حٿڀن

. ح٧خٳ ؛ ټڅ ر١ حٿٸخخن ٻخ٧خٳ ٿزض ٣د حٿڀزن –٤لو حٿڀذ

ٳ ي ىڃخ١ ، كغ ٻخڅ ظڂ انظخؽ . نخ٫ش حٿٸخخن حٿڄىىس ظـ٪ أ٠خ ڃن ٳن حٿظـڄپ

ٿ . حٿٸخخن ٳڄخ ڃ٠ ، ٻخڅ ر٣و ظويځ حظويحڃخ حث٬خ ٳ طـڄپ أٴپ حٿـيحڅ ٳ حٿزص ىنخٹ

. ر٣نخ حٿٸخخن حثـخ ، ٳبنو ڄټننخ أڅ نـ٬پ ح٣ٴخٽ ڄنو نزن ڃيش ٿخڃش ٳ حٿٸنش فأذ

ٷي ٻخڅ حٿڄڅ حٿٸيڃخء ن٬څ حٿحڃٺ . نخ٫ش ٻيه نز أ ټڅ حرظيحإىخ أڃح رخٿٮ حٿ٬رش

. ربطٸخڅ ٻخڃپ ؛ ٳٴ ٷز حٿ نظڄ ٿس حٿؼخٿؼش ، ٯ٤ض حٿـيحڅ رز٣خص حٿٸخخن حٿٷخء

______________________________________________________وزت نا اىزبة ف از١بد ١ف ه٠ف و ف األهثؼ١بد لج أ ر اىوثبء و٠ف ، لج عبد *

. اغوح اف١خ از أكد إ ثبء اج١د اإلز١خ ف امو ؽ١ش اىض١و األكاد اي١خ اىوثبئ١خ اؾل٠ضخ

ازوع )

ڃخحٽ ڃٴ حػخ . ٷز حٿٸنش حٿٸيڄش ڃڀجش رظڄخػپ س ؿ٬خن ڃن٫ش ڃن ٳوخ ڃٸٽ

ٿڅ ظ٬٤څ نخ٫ش ؿ٬خن ڃٸڀيس ڃؼپ طڀٺ حٿٸيڄش ، اڅ ٻخنح ٫خىس لڀڅ ٫ڀ ڃخىس ٸپ ؿييس ڃن

ڃن ن٪ ڃخىس ٸپ ؿييس ڃن ڃحى هخځ حٿڄن٫خص . رن٫يخ رخٿي ڃن أؿحء ڃن حٿٴوخ حٿٸيڂ ، ري

. حٿڄٸڀيس زڀٮ ڃن اطٸخنيخ ؿڄخٽ خٯظيخ نٸيخ أنيخ طزخ٩ رؤػڄخڅ ٫خٿش كظ ٫نيڃخ ٬ٱ أنيخ كيؼش حٿن٪

حٿن ٫ڄ حٿڄ٤خ٫ن حكي ڃن أكن حٿلٳن ٳ ىح حٿڄـخٽ ، ٳ حظ٤خ٫ظو أڅ ز٪ ؿ٬خنو ڃٸخرپ

ٷي ٣ڀزض ڃنو أڅ خ٫ين ٳ طټن ڃيش ٿڀٴوخ حٿڄٸٽ حٿحڃٺ ، ٫ڀ أنو ٿڂ . ؿنين ٿڀحكي

نٴه ىح ، اڅ ٻخڅ ٳڄخ لظڄپ نخجخ ٫ن . ټن ىنخٹ ڃخ ڄټن أڅ لؼو ٫ڀ حٿظٴ٢ ٳ أح ڃينظو

ٻخڅ نز أڅ نزيأ ڃيش ڄټن ٳيخ ط٬ڀڂ . هٱ ڃٴيځ ڃن حٿڄنخٳش ، ا أنو ٻخڅ لز٤ن أڄخ اكزخ١

كٳش حٿٴوخس ر٤ٸش ٫ڀڄش ، كغ ڄټن اؿحء أرلخع ٫ڀ ڃحى حٿٸپ حٿظ طڀق ٫ني ىؿش كحس

. حٳحڅ حٿڄلڀش ، ٻڄخ نز أڅ نلخٽ طڄڂ أٳحڅ ر٤ش ڄټن أڅ طپ اٿ ىؿخص كحس أ٫ڀ

ڃيش ٻيه ٱ طظق ٿڀٸش نخ٫ش ڄټن ٿيخ رخٿٷض حٿظـخد أڅ طن رٴش ىحثڄش ط٤ ڃن

. ٣ٷيخ أنڄخ٣يخ حٿوخش ريخ

* * *

: غوفخ ا ٣د حٿڀزن طظ هحو حٿٴخثش ٫نيڃخ زق . أټخٽ حٿلـحص ٳ حٿزض طنؤ ٫ن ٣ز٬ش ڃخىس حٿزنخء

ػخنش . ؿخٳخ ڀزخ أ ٫نيڃخ زق ڃزظ

ى حٿٳش حٿڄر٬ش حص حٿٸزش ، حٿظ . ػڄش طو٢٤ ٿڀٳش زي أنو ظءځ طڄخڃخ ڃ٬ڄخ ٣د حٿڀزن

طوؽ ڃنيخ طزظخص ڃٸزش ، رڄخ ٸڀي طڄڂ حٿٸخ٫ش ٳ حٿڄنٽ حٿ٬ر حٿٸيڂ رزيىخ حٿ٤ حٿ٬خٿ ، هڀىخ

ڃن حػخع ، رڄخ ټڅ ٿڀٸخ٫ش نخٳس س ٳ ڃنظٴيخ ، رنڄخ طوؽ ڃنيخ ححنخص ، ٻپ ٷي رنض ٳو

. ڃٸخ٫يه حٿڄزظش ، رخ١ حٿٸخ٫ش ڄظي ٳٵ ٢ حش ، ڃخخطيخ طي رخ٣حٱ ٿ ٫ڀيخ حٿنخ

حٿ ڄظي – حٿيٷخ٫ش –ڄټن حٿ٬ؼ ٫ڀ رص ڃن ىه ٳ حٿٸخىس حٿٸيڄش ، ٳيخ ريىخ حٿڄڄ حٿ٤

ڃن ٳنخء ڃٴظف ، حٿظو٢٤ ٻڀو ٳو ڃخ ٻ رزض ٫حٷ ٷيڂ أ رص حٿٴ٤خ١ حٿ ، حص حٿٴنخء

حٿ٤ ، ححنخص ٫ڀ ؿخنزو ، ٷي حظويڃض ىه حٿو٤ش حخش ٳ رط حٿظ رنظيخ ٷزپ حٿٸنش ،

حظويڃظو ٳ حٿڄيش ، ٿلـحص حٿيحش ، ٻڄخ أڅ ٻخڅ أ٠خ ڃحطخ ڃحطخس ٣ز٬ش ؿيح ٿڀٱ حٿوخش

. ٳ حٿٸنش حٿـييس

كظ ـ٬پ حٿڄء . حٿٸٲ حٿڄٸ حٿڄن٩ ڃن ٣د حٿڀزن ظڄي ٻپ ڃخ ٳو ڃن ڃظخنش ڃن ټڀو حٿيني

ڃخىس ڃظح٬ش ٬ٴش ىټح طڄظي ڃن ٳٵ ٯٳش ، ٳبڅ ىح ظ٤ڀذ ڃنو ٫نخش هخٷش ٳ طڄڂ حٿٸز ٻڃخ

حڅ ، ٳٯڂ أڅ حٿٸز ى ڃن أؿو ٻؼس ڃظن ڃثڂ رڄخ ټٴ ، ا أنو . رخٿخ ٳ كي حڃخڅ حٿ ظوه

اح ٻخڅ ڄټن ٿزل ٷز ح٤حن ڃن ٣د حٿڀزن أڅ پ حڃظيحىه ٿڀؼخٿؼش أڃظخ ، ٳبڅ . ٿ ٳ ڃظخنش حٿٸزش

ٳټپ حٿٸزش حٿټ ٿو ٻپ ڃحخ حٿټپ حٿز٠خ أ ڃحخ حٿڄلخحص حڄنظش . رل حٿٸزش پ اٿ هڄش

حٿليؼش رظٸيخ حٿڄىؽ ى حٿظ طظويځ حڅ ٿظ٤ش ٷخ٫خص حٿڄٸ ، حٿينخؿ ، حٿڄيؿخص

. حٿڄٸٳش ٳ ٻپ أرخ أڃټخ

ٷي زظپ حٿ٤ن ڃن حٿڄ٤ ، أ حٿني أ ڃن ٧خىس حٿـخرش حٿ٬ش . أ٨٫ڂ ٫ي ٿ٤د حٿڀزن ى حٿ٣رش

ڄټن حظويحځ أنح٩ ٫ؽ ڃوظڀٴش ٿكظٴخ٥ رـٴخٱ . ڃن ح ، أ ڃن ڃـى حٿ٣رش حٿظ ٳ حٿيحء

ٳـذ ڃن٪ طد حٿڄخه ڃن أٴپ ، ٯن ٳ حٿٸٲ ٫ن . حٿ٤ن ، أ رڄ٬ن آه ٿظ٤ٶ آػخ حٿ٣رش

ڃيڃخٹ ڃ٠خى ٿ٣رش ، رنڄخ ڄټن طٳ حٿلڄخش ٿٸحٿذ حٿ٤د رظڀؼو ڃ٠خىس ٿڀڄخء ڃن٫ش ڃن طرش

ىنخٹ أرنش ڃٸززش ڃٸزش . ڃخ اڅ طظڂ كڄخش ٷحٿذ حٿڀزن ڃن حٿ٣رش ٳبنيخ طزٸ ىحثڄخ أريح . ڃؼزظش رخٿزظڃن

ٯ ڃلڄش طڄخڃخ ، ٳ حٿزـحص حكش حٿوخؿش ٷي طلڄڀض حٿخف حٿ٬حٲ حٿظحرش ٳ حٿلحء ٣ڀش

. نش ، ٿٺ ٿڄـى أنيخ طپ اٿيخ حٿ٣رش 1600

أڃخ رخٿنزش ٿڀٴف حٿ٬خى ، حٿ ٬ ٳ ڃټخڅ ٣ذ ، ٳبڅ ىه حنح٩ ڃن حٿلڄخش طټڀٴظيخ أٯڀ ڃڄخ ٤ٸو

ٯڂ أڅ ڃنخم حٿٸنش ؿخٱ ؿيح ، ٳٸي ٻنض أى أڅ طټڅ حٿڄؼخٽ حٿلٶ . أ ى ٿض ڃڄخ ؿي ٳ ڃظنخٽ يه

. ٿڀٸش ، حٿ ڄټن أڅ طٸڀي ڃزخنو رؤڃخڅ رح٤ش أ ٳف ٳ أ ڃټخڅ ٳ ڃ ىڅ أ ڃخ٫يس طٸنش

ٿيح حٿزذ حهظص أڅ ټڅ رل حٿٸزش ػػش أڃظخ رل حٿٸز ڃظن نٲ حٿڄظ ، ڃ٪ خىس ڄٺ

ىح ـ٬پ حٿزنش ٷش ؿيح ، رلغ أنو اح . حٿـيحڅ ٫ڀ ٻپ ؿخنذ ڃن ححنخص روڄش ٫ن نظڄظح

. طڄض كڄخظيخ ٳلذ رڄيڃخٹ ٫خى ڃ٠خى ٿڀ٣رش رظڀؼش ر٤ش ٳبنيخ ظظلڄپ أ ؿ ٳ أ ڃټخڅ

حٿٸز ڃن ٳٵ ححڅ ػڂ حظويڃنخ ىح حٿٸز ٻيس ٿڀ٬ٸي حٿ ـذ أڅ . ٿظٸٲ كـس ٻيه ، رننخ أ

ڃ٪ رنخء كڀٸظن ڃن حٿٸحٿذ ڃن ٳٷو ٫ني ٣ٳو ، ٻخڅ ٳ ىح ڃخ ټٴ . لڄپ حٿٸزش ڃن حٿنخكش حٿڄٴظكش

٫خىس ، ٳبنو رزذ ڃپ ڃيحڃٺ حٿٸز طـخه حٿـيح حٿوڀٴ ، ٳبڅ حٿـيحڅ حٿلخڃڀش ٿڀٸز . ٿظٸظو ٿظلڄپ حٿٸزش

ٳ حٿڄر٪ حٿ٤ ؛ ىټح ٳبڅ ٷڄش حٿ٬ٸي نز أڅ طټڅ ڃلخش طڄخڃخ ٿڀـيحڅ ٿظٳ ـذ أڅ طنظؤ ٷڀ

. ٿڀٸزش ټپ ڃر٪ ڃظٸن طظٸ ڃن ٳٷو

حٿظزظش حٿڄٸزش ، أححڅ طلظ ٫ڀ ڃزن ڃزض ٳيخ ، ڃ٪ ڃظ٪ : حٿٳش طظويځ ٻخٿظخٿ

ٳ . ٿكظٴخ٥ رؤخء ڃن طلظو ، ك ٫ٸد ٿلـ ىه حٿلحص ٿ كخٿض حٿٽ اٿ حٿ

ڃٸخرپ طزظو حٿڄ٠ـ٪ ؿي ٷز آه ڃن ٳٵ حڅ ، ىح ريپ أنٶ ٿڀلزپ حٿڄ٬ظخى حٿ ٬ڀٶ حٿٴف

ىټح ٳبڅ حٿڄن٤ٸش حٿ٤ش لظٴ٦ ريخ هخٿش ڃن حػخع ٳظ٤٬ اكخخ . ٫ڀو ڃرو ڃظ٬ڀٸخطو حه

حٿظ ى ڃټخڅ ڃ٨ڀڂ ء . ٳ ىح طلن ٻز ٿٳش حٿٴف حٿڄ٬ظخىس . رخطخ٩ حٿټحڃش ٿڀٳش

. حٿظيش

حٿٸ ٿ ٿيو نخٳس ، أ ى ٫نيڃخ طټڅ ٿيو حكيس ٳبنو ٬يىخ ا٫يحىح جخ ٿڀخش رلغ طټڅ ڃيح

أڃخ ٫نيڃخ نخځ ٳ حٿڄ٠ـ٪ حٿڄزض ٳ . ٿظخ ىحث ، ٳيىخ طڄخڃخ ليع ٻس س ٫خٿخ ٷد حٿٸٲ

حٿزض حٿـيي ، ٷي ى ر٬يح هخؽ حٿو٢ حٿڄڄظي ڃن حٿزخد ٿڀنخٳس ، ٳبنو ټڅ ڃټننخ طڄخڃخ ر ا٫خؽ ڃن

. حٿظخحص حٿيحثش

* * *

: اقج١ي ازلفئخ ػڄش طٸڀي رؤنو ٫نيڃخ . ى ٳڅ ٣ن ٫خى ڃڄخ ڄټن حإه ٳ حٿٵ . ٳڅ حٿوز ڃؿى ٳ ٳنخء رخٿٻن

طوز اكي حٿ٬خثص ٳبنيخ ـذ أڅ طڄق ٿڀـحڅ حٿڄزخن رؤڅ وزح ٫يڂ ٳ ٳنيخ ، ىټح ٳبڅ حٿ٬خثص

. طوز ٻپ ػخٿغ ځ ٳظٸظي ٳ حٿٷى

ٻؼح . ظويڃڅ خثپ ظ ٿظيٳجش رطيڂ. حٿظخء ٳ ڃ ڄټن أڅ ټڅ رخىح طڄخڃخ ، ىټح ٳبڅ حٿٴكن

ڀظيڂ ڃخكش , ٿيح حٿٴڅ كـڂ ٻز . ڃخ ټڅ ٿييڂ ٳڅ هز ىحهپ كـس حٿنځ رخخٳش اٿ ٳڅ حٿٴنخء

حٿٳش . ڀظٲ كٽ حٿٳش ٿوؽ ڃن حٿزخد , ٳبڅ حٿيهخڅ ظيٳٶ ڃنو . ٿڄخ ٻخڅ ر ڃيهنش . ٻزس ڃن حٿٳش

ڃن حٿيحهپ طټخى طټڅ ڃن ٯ أ طيش ڃثڄش ، ىټح ٳبنيخ طزق ڃن حٿيحهپ ىحء رخٿنخؽ ڃڄخ ـ٬ڀيخ ٷخطڄش

ٳبڅ حٿ٬خثڀش ٻڀيخ ټڅ ٫ڀيخ ٫خىس أڅ , ٿڄخ ٻخڅ ٳڅ حٿوز ٯ ٻٲء ٻؤىحس ٿڀظيٳجش . ٳخيس حٿيحء رڄخ لظڄپ

. ٻؼح ڃخ ئط رخرٸخ اٿ حٿيحهپ ٿظخٹ ٳ حٿيٱء ط٠ٲ اٿو (رخٿ٤ز٪ ر٬ي أڅ ن٤ٴت )طنخځ ڃن ٳٷو

حٿظ طظويځ هخش ٫نيڃخ ټڅ ىنخٹ هز ٳ , ڃنٸي حٿٴلڂ ى اكي حٿخثپ حه حٿخث٬ش ٿڀظيٳجش

ٳٴڅ حٿوز . ٫ڀ أنو أ٠خ ٤٬ ىٳجخ ؿي ٷڀپ نٴغ أىهنش أٽ أٻي حٿټرڅ حٿخڃش . ط٬پ نحڅ حٿٴڅ

. ٻىڄخ ه٤ ٫ڀ حٿلش , ڃنٸي حٿٴلڂ ٻىڄخ ٿ ٻٴجخ رخٿڄس

, ـذ أڅ طىذ اٿ ڃټخڅ كغ حٿڄنخم رخى كٸخ حٿنخ ٳٸحء , ـخى ڀش ٳ٬خٿش هش ٿظيٳجش -

كغ حٻظٴض ٳ ٷ حٿظٽ أىحس ڃڄظخس ٿظيٳجش حٿ٤ي ٧پ , ٷي ىزض ٿيح حٿ اٿ حٿنڄخ

ى ڃٷي ٿو Kachelofenى ڃخ ڄ ٳڅ ٻخطپ . حٿٴكڅ ىنخٹ ظويڃنيخ ٫ز حٿٸڅ

ڃن ىحهڀو ن٨خځ ڃ٬ٸي ٿڀخش ڃن حٿٴحپ حٿظ طؿو ٯخحص حكظحٵ حٿخهنش حء أڃخڃخ ٿظظق حٿڄي

ر٬ي أڅ لظٵ حٿٷى ڃوڀٴخ . ڃن حٿٷض حٿظ ط٪ ٳو حٿلحس ٿيحهپ حٿٳش ٷزپ أڅ طيد حٿخحص

رلغ حپ , ٳبنو ڄټن اهڄخى حٿڄٷي ربٯٵ رخد حٿنحڅ حٿڄيهنش , ٷ٬٤خ ڃ٬يىس ڃن حٿٴلڂ حٿڄظىؾ

حٿٴڅ حٿنڄخ ڃن٩ ڃن . رغ ىٱء ڃق ٣حٽ حٿڀپ ڃؼڀڄخ طٴ٬پ ٷرش حٿڄخء حٿخهن ٳ حٿ

ڃن حٿوخؽ ر١ ٷخخن ٿظـڄپ ڄخ ٻخطپ , ٳٴ حٿيحهپ ر١ ڃن ٣ٴپ كح : ڃحى ر٤ش ؿيح

Kachel ىنخٹ ن٩ آه أٻؼ . ى ڃڄخ ٷي أزق طڄڄو طنٴه ڃن حٿٴن حٿٴٿټڀ حٿڄ٬ٱ

رخ٣ش ٿو ؿيحڅ ٷٸش ڃن ك ٻز ڃٴڀ٤ق ئه ڃن ٷخ٩ أكي حنيخ ٳ ڃ١ ؿ

. خٱ

رخٿنزش ٿڄ ٳبڅ طلٸٶ حٿٸخ٫يس حٿظ ٳ حٿٴڅ حٿنڄ رؤه ڃخىس ڃڄټنش زي ٻلپ ح٫ي أٷ

ٷي ؿيس حڃأس ٫ـ ٻخنض طن٪ أٳحڅ حٿٸش حٿ٬خىش ٿڀوز ڃن حٿ٤ن ڃن . حٿ٫ي ٿڄخٻڀنخ ٳ حٿظيٳجش

ٷي ط٬ڀڄظيخ ٬خ ؿيح . ٫ڀڄظيخ أڅ طن٪ حٿڄحٷي حٿنڄخش ڃن ىه حٿڄحى نٴيخ , ٳ٠ص حٿلڄ

ى طلٵ أ . ى ڃخ ٸد ڃن ػػن ٷخ , ٫خڅ ڃخ أڃټنيخ انظخؿيخ رخٿؼڄن نٴو ڃؼپ أٳحڅ حٿوز

ء كظ ٻنخش حٿزض ٳ٠ص حٿڄ٤زن ؛ ڄڄض ٿڀ٬خثص حٯن نڄ٤خ ٬ڄپ رنٸ٢ حٿض حٿڄخء

. ظ٬پ ڃؼڀڄخ ظ٬پ حٿٴڅ

رخد حٿٴڅ ٳ ٴظق ٿڀوخؽ , نڄ٢ ڃٷي ظڄپ ٫ڀ ٳڅ هزغ , أٷڂ ىحهپ ٯٳش حٿنځ احء حٿـيح

ڄڄض حٿزص ٿيخ ڃيحهن ٳ أنذ , ػڄش نڄ٢ آه ٿڀظيٳجش ٳٸ٢ ڄټن ٬و ٳ أ ڃټخڅ . ٫ڀ حٿٴنخء

. حڃخٻن كغ ڄټن حكظخؽ ٿڄحٷي نڄخش كظ اح ڃخ طڂ حإىخ زٸ ا طڀيخ ريخ

* * *

: ا حٿڄأس حٿٴكش ط٤ي ٫خىس ٳٵ نخ طٸخځ ٫ڀ ح ، ى طٸڀذ حٿ٬٤خځ ٳ كڀش ط٪ ٳٵ ٷخٿزن ڃن

ټڅ ٿڀنخ ىهخنيخ ، ٻڄخ ټڅ . ى ط٤ي ٴخ ٳ حٿٴنخء ، ظخء ىحهپ حٿزض . حٿ٤د ل٤خڅ رخٿنخ

حٿ٬٤خځ ٷزخ ڃن ح ٳزق ڃظرخ ، أكخنخ طڄٺ حٿنحڅ رټڄخص حٿٷى حٿټزس حٿظ لظٴ٦ ريخ ٫ڀ

ڃٸرش ٳظلٵ حٿزض رپ طلٵ حٿٸش ٻڀيخ حظويحځ حٿيحثڂ ٿڀنحڅ حٿڄٴظكش ٳ ىحهپ حٿزض ڄڀت حٿزض

ى حٿـيحڅ رخٿنخؽ ، ىح ٫ذ ٠خ٫ٲ ڃنو حٿٷى حٿڄظويځ أ٫حى ك٤ذ حٿٸ٤ن –رحثلش حٿ٤زن

ىه حٿڄحى ط٤٬ . حٿڄـٴٴش أ٫حى حٿس ، أ ن٩ ڃن ٫يحڅ حٿل٤ذ أ حٿٸ ڄټن ؿڄ٬و ڃن حٿلٸٽ

ڃن حٿڄخكش ، ٻڄخ أنيخ ڃخىس ڃڄظخس نظخؽ ىهخڅ ر نحڅ . كحس ٷڀڀش . طپ ٷيح ىخث

أٽ ڃخ ڀځ ٳ٬ڀو ى . ٻخنض ڃټڀظنخ أخخ ى ڃټڀش ا٫خىس ططذ ن٨خځ حٿ٤ي حٿظوڀ ڃن حٿيهخڅ

حهظص ٿيح ٯٳش ٫خثڀش أ حٿڄٸ٬ي حٿڄٴظف . ن٪ ڃ٤زن ىحثڂ ، ظڂ ٳو ا٫يحى ٣ي حٿ٬٤خځ ٴخ ظخء

ٷي طزض ڃن ٷزپ أڅ ظڂ هڅ حٿٷى ٫ڀ حٿٸٲ . حٿظ طٴظق ؿنرخ ٫ڀ حٿٴنخء حٿظ طڄظي ڃنيخ ٯٳش حٿنځ

ٳص حڅ ٳ حٿڄ٤زن هحنش ٻزس يڀش حظ٬ڄخٽ ٿڀٷى ، ٫ڀ ڄن حٿڄٷي . ر٤ٸش ر٬يس ٫ن حٿو٤

ٿڂ ظڂ طڄڂ حٿڄٷي . ڄټن حٿٷى ٳيخ ڃن أ٫ىخ ، ـد ٿڀوخؽ ڃن ٳظلش ٳ ڃظ حش

. نٴو ا ر٬ي ڃك٨ش ٣ڀش ، طلڀپ ك ٿلٻخص حٿڄأس أػنخء حٿ٤ي

كغ أڅ حٿٸنش كخس ؿيح ، ٳٸي ٻخڅ حلخ أڅ ڃن حٿڄيڂ حكظٴخ٥ ر٪ حٿـڀ حٿٸٳخء ٿڀ٤ي ، كغ

ڄنض حٿنحڅ رخٿيحهپ ڃن ڃٷي ىحثڂ ٿو زټش ڃن . طزن أڅ ىح حٿ٪ أق ٻؼح ڃن ٪ حٿٷٱ

٣د كح طلڄپ حٿلڀپ ، ٿو ٻزى ڃيهنش ڃن ٳٵ ٿظـڄ٪ أىهنش حٿ٤ي طؿييخ ر٬يح حٿلٸٸش أڅ

حٿنظـش حٿنيخثش ٻخنض طڄخػپ طڄخڃخ حٿڄٷي حٿڄ٬ظخى ٿڀڄ٤زن ٳ حٿټؼ ڃن حٿزى حرش ، اڅ ٻخڅ حطٴخ٫و ٷي

هٴ ٿزق ڃخ ٸد ڃن حػنظ ٫س رش ٫ڀ أڅ ڃن حٿڄيڂ أڅ نك٦ ڃن ؿيش حٿظڄڂ حٿ٧ٴ ،

أنو ٿڂ ټن ڃڄخ ڀق أڅ نوظ حٿ٤ٶ ، أڅ نٴظ رزخ٣ش ، ىڅ طلڀپ ٿ٤ٸش حظويحځ حٿكيس ، أنو

ڃخ ىحڃض حٿڄأس حٿڄش طـڀ ٿڀ٤ي ، ٳبڅ كپ حٿڄټڀش ټڅ رخظويحځ نوش ڃن حٿٷى حر

ىټح . حطٴخ٫خ أٷپ . ٳٸي ٸ٪ حٿڄء ٳ ٻپ أنح٩ حه٤خء حٿو٤س ٫نيڃخ ظو ڃٷٴخ ٻ

اٿ حٿخ ڃزخس ڃن حٿڄٷي ؿي ك ، ڄي رخٿڄخه ڃن هحڅ رخٿ٤ق ، ڃن هٽ ڃخس ، ظڂ

. طٴو اٿ ڃق كـ ٿڀلځ ، ػڂ اٿ رج حٿٱ حٿڄلٴ ٳ حٿٴنخء

ٳ حٿٲ ټڅ ا٬خٽ حٿڄٷي حٿنڄ ٳ ٯٳش حٿنځ ٿڀوز ٫ڀو أڃح ٳٵ حٿٸيس ٫ڀ حكظڄخٽ ، ٿيح

كظ . ٳص أ٠خ ڃٷيح ػخنخ ٴخ هخؽ ڃن٤ٸش حٿڄ٤زن ، ٷي أػزظض ىه حٿڄحٷي ٬زظيخ رح٫ظيخ

ٳبنيڂ ٷي ؿيح أنو ڃن حٿڄثڂ أڅ ٬٠ىخ ٳ حٿٴڅ طلض * ظويڃڅ ڃحٷي حٿزڄح٫نيڃخ ٻخڅ ألخرو

حٿټزى ، حڃ حٿ أريـن أڄخ اريخؽ ، ٳڀ ىنخٹ ڃخ ى أٷزق أي خهش ٷحس ڃن ڃٷي حٿزڄ ٳ

ٯٳش حٿنځ ٷي ٬ض ٫ڀو كڀش ڃڀػش رخٿلڂ حٿنخؽ طـخ ٿلخٳخ ڃڀنخ ٳ أي حٿلخؿش څ پ

پ اٿ اهحؽ حٿلڀش ڃن ٯٳش حٿنځ (زي ر٤ٸش ڃخ أڅ حػنن ي٫ڂ ٻپ ڃنيڄخ ٷحس حه ) ، حٿظ

حٿڄ٤زن ڄټن أڅ ټڅ ڃنو كـس ؿڄڀش ، هخش . ٿي ه٤س ٣زش ٿڀٽ اٿ ڃنٽ ڃنٶ كذ

٫نيڃخ طټڅ أىحطو ڃن٫ش ڃلڀخ ، أڃخ ٫نيڃخ طټڅ ىه حىحص ٳ ٯ ڃ٬يخ ، ٳبنيخ طزق ڃٻح

. ٿڀٸزق ٴي خث حٿڄنٽ ٻڀو

* * *

: اإللاك ثب١ب ٿٸي ؿڄ٬ض . ڃټڀظنخ حٿثش ٿظٳ كڄخځ ، ى ، ڃڀش ڃر ، ڃكخ ى حڃيحى رخٿڄخه طٴيخ

ىه حٿكيحص ڃظٸخرش ، رلغ ڄټن طٲ حٿڄخه حٿڄظوڀٴش ريٿش ، ظڂ حڃيحى ڃن ؿح ٻزس ڃٸٿش

ؿح حٿظون ىه ، حٿظ ڀځ ا٫خىس ڃڀجيخ رخٿي ڃن ڃ٠وخص ٫ڄڃش ٷي طزي . ٿظون حٿڄخه ٫ڀ حٿ٤ق

حٿلٸٸش أنو ڃ٪ ٻپ ڃحخ حٿڄخه حٿـخش ، ٳبنيخ ڃڄخ . ٻڄ٤ڀذ أىن ىؿش ڃن ڃ٤ڀذ طٳ ڃخه ؿخش ٿټپ رض

ٳٴ حٿيني ، كغ طڂ اڃيحى ٷ ڃ٬نش . ـذ أ يهپ ا رل ر٬ي أڅ ظڂ حٿن٨ ر٬نخش ٳ طؤػىخ ٳ حٿڄـظڄ٪

رڄخء نٸ ڃن نخر ٳ حٿزص ، ٧ڀض حٿزنخص ٴ٠ڀن حٿىخد اٿ حٿني ٿ٬يڅ ػخنش ٷي ؿڀزن ٳٵ إين

ٿٺ أڅ ؿڀذ حٿڄخء ٻخڅ ٫ىن حٿكي ٿڀوؽ ، رخٿظخٿ ٳي ٳظين حٿكيس . ؿحح ػٸڀش ڃن حٿڄخء حٿٸ

. حٿٴظخس حٿظ طزٸ ٳ حٿڄ٤زن ، ٿظلذ ڃن حٿڄخه ڃن حٿنز ٿن طظؽ أريح . څ حىن زخد ٷظين

ىټح ٳبننخ ن حٿڄس ر٬ي حه ٳ حٿڄـظڄ٪ حٿٸ ، حء ٳ حٿيني أ ٳ ڃ ، ٻٲ أڅ ح٣خ حٿـخڃي

اح أپ . ٿڀظٸخٿي حٿظ طزي ٫ظٸش انڄخ ئى اٿ هيڃش أنح٩ ظ ڃن حىيحٱ حٿ٬ڀڄش رڄخ ى ٯ ڃظٷ٪

٫ن حكي ڃٴي ڃن ٫نخ حٿلخس حٿظٸڀيش ، ٳټڅ ڃن حؿزنخ أڅ نـ٬پ ڃټخنو ٫نح آه ئى نٴ

أٿنخ حٿڄي حٿـڄخ٫ ٿڀڄخه ، ٿؿذ أڅ نٳ ڀش أه طخكش ٫ٸي . حٿ٧ٴش حؿظڄخ٫ش ٳڀ أننخ ڃؼ

ٷي ٻخڅ اكخء حٿلڄخځ أ حٿڄپ حٿظٻ ى حٿڀش حٿزيڀش حٿظ . رپ ٿظيپ طزخىٽ حٿٸپ حٿٸخٽ –حٿو٤رخص

، ى ڃخ نخٷض أڃه ڃن ٷزپ ٻڀڄخ حى م حظويحځ حٿلڄخځ رن حڃيخص ٳ حٿٸش . ٣كض نٴيخ ٫ڀ

ر طٸڂ ؿڄخٽ وش حٿٴظخص حٿـيحص رخنظوخد ر طٸڂ ؿڄخٽ وش حٿٴظخص حٿـيحص

رخنظوخد ر ططذ حٿـخص ، ٳبڅ ٿٺ ٸڀپ طيـخ ڃن أىڄش حٿڄٻذ حٿڃ ٿىخد حٿٴظخص اٿ حٿنز٪

_______________________________________________________واى لل ؼبع ازقلا ف و ؽز اق١بد ٠زقل اى١و١ ولك ٠ؼوف ثبؼب١خ ثاثه *

(ازوع )اغبى

ىټح ٳبنو ر٬ي ڃ ڃخ ٸد ڃن ؿپ حكي . ٻ٬ ڃؼ ٿـد ححؽ ٱ ي حٿنٴ ڃنو ٻڄيڄش خٷش

٫ڀ أنو ڃن حٿ٬ذ طوپ ٷش ٳ . ٷي طزق نخء حٿٸش ٫ڀ حظ٬يحى ظويحځ طص حٿڄخه ٳ ڃنخٿين

ٳ أىظين حٿىحء ، ٷي حنظزن ٻخٿټڀڄخص ، ٻپ ڃنين طلڄپ ؿس ڃخه حڃ طوڀ ڃن ڃن٨ نخثو

ٿټن ڃن ي ، ٳڀ٬پ حنلنخء . ٳٵ أيخ ر ڃزخس، ټڅ ڃن حٿوخس أڅ نٴٸي ىح حٿڄيي (حٿز )

ريٿ ٫ڀ نز ٳ حٿٴنخء ٷي ئى أ٠خ اٿ حٽ ىح حٿڄٻذ حٿٴوڂ حٿ حظيص رو نخإنخ أڃخ ٳ حٿٸنش ،

ٳٸي حنظنخ ٳ حٿٷض حٿلخٿ ٫ڀ حٿڄ٠وخص حٿ٬خڃش ؛ ٳڀټپ ڃـخس أ ڃـخطن ڃ٠وش يش ، ط٠ن حٿڄخء

حٿڄ٠وش طؿي ٳ حٿيحهپ ڃن ٯٳش س ٿيخ ٷزش ، . ڃن ح٫ڄخٵ رؤٴپ كغ وڀ ڃن حٿزټظخ حٿ٠خس

. ڃىس رڄٸخ٫ي ڃن كٽ حٿـيح كغ ڄټن ٿڀنس أڅ ـڀن ؼػڅ ىن نظ٨څ ىىن

حرخ نٸ٢ ڃخى حٿڄخه ٳ ٻپ حٿٸ ٳ حكخء حٿٴٸس رخٿڄيڅ طټڅ ڃلخ٣ش رڄظنٸ٪ ح٪ نـڂ ٫ن

ٿڀظؤٻي سأڃخ كـحص ڃ٠وخط ٳبڅ أظيخ ڃڄييس طيز٢ ريؿظن طلض ڃظ ح. ٳخث حٿڄخه حٿڄظيٳٸش

ٳخث حٿڄخه ظڂ طٴو ر٬يح ڃن هٽ ڃٱ طلض . ڃن ٫يځ طد حٿڄخه ٿظكپ ح ٳ حٿوخؽ

ح ، ى رٳش طٴظ ٿلٴ٨و هخٿخ ڃڄخ ٷي ئى ٿيه ، ى ىذ ٳ حٿنيخش ٿظش أـخ حٿٴخٻيش ٳ

حٿڄيحڅ حٿڄـخ ، ىټح ٳبڅ ٧ٴظ نٸ٤ش ڃي حٿڄخه ظڂ حٿٸخځ ريڄخ ؿيح ؛ ٳڄن حٿؿيش حٿ٬ڄڀش ټڅ ىنخٹ

حٿټؼ ڃن حٿڄخه حٿنٸش ، ڃن حٿؿيش حؿظڄخ٫ش ، زق ويخ ڀش ريـش ڃ٣زش ٿظڄ٠ش حٿٷض ٫ڀ ڃيپ

طؿي ىنخٹ ؿس . ڃخ أڅ ئه حٿڄخء ػخنش اٿ حٿزض ، ٳبڅ حٿٴظخس طلڄڀو ٫ڀ طٴٯو ٳ حٿوحڅ ٫ڀ حٿ٤ق

ىڄخ . أ ؿطخڅ ٻزطخڅ ڃن ؿح ٷش ٫ڀ رخرخ ڃطخڅ ٫ڀ حٿ٤ق طظڅ ڃ٬خ رڄح كييش ڃـڀٴنش

ط٬خڅ ٳ حٿ٨پ ، ٿټن كغ ڄټن أڅ ڀظٸخ طخح ڃن حٿيحء ٿلٴ٦ حٿڄخء رخىح، ىڄخ ڃٸٿظخڅ ڃن حٿيحهپ

حٿٸيس ٯ حٿڄٸٿش حٿظ طڄق رظد حٿڄخء ڃن هٽ ٤ليخ حٿوخؿ ٿظزو ، طزى . ٿڄن٪ طد حٿڄخء

حٿڄخء أٻؼ ، ا أڅ حٿڄخء حٿڄٴٸى أىڂ ڃن ٿٺ ، ٻڄخ أنو ٿ ڃن حٿڄثڂ أڅ ظٹ حٿڄخء ٿنٽ ٿڀوخؽ رخظڄح

ط٪ حٿٸيطخڅ ٳٵ كـس حٿلڄخځ ڃزخس ټڅ ٿيڄخ ڃوؽ اٿ ڃخس ڃن كيي . ٳٵ حٿٸٲ حٿ٤ن

اح ٻخڅ ىنخٹ كخؿش ٿڀڄخء ٳ ڃټخڅ آه ٳبنو ڄي ڃن ىه حٿڄخس هٽ . ڃـڀٴن طوؽ ڃن ٷخ٩ حكيس ڃنيڄخ

ڃح ڃخريش ط٬ڀٶ ڃن حٿٸٲ ٫ز ڃنظٲ حٿلـحص ، رلغ ٿ ريأص ىه حٿڄح ٳ طذ نٸ٢ ٿڀڄخء

ٳبنيخ ظزذ ح٫خؽ ٿڀ٬خثڀش ، ٳظټڅ ڃـزس ٫ڀ اكيخ ، أڃخ ، أڃخ حٿڄخس حٿظ طنٸ٢ ٫ڀ حٿـيح ٳڀرڄخ

. طٻىخ ٿي ٿظحپ طوذ حٿـيح حٿـ

ڃن حٿڄڄټن أڅ يهپ طلن ٫ڀ ىح حٿن٨خځ رؤڅ ٪ هحڅ اخٳ ٳ حٿ٤خرٶ ح طٻذ ڃ٠وش

. يش س ٿڄپء ٷي حٿ٤ق ،رٿٺ ظڂ طـنذ حٿلخؿش اٿ كڄپ ٷي حٿڄخء ٫ڀ

، وؿڅ حٿڄخء ڃنيخ ((حٿ ))حٿٸڅ ٫خىس ونڅ حٿڄخء ٳ حٿٴنخء ٳ ؿح ٻزس ٯ ڃٸٿش طڄ

ىڂ ڄټڅ رخٿټ ٳ ي ٿذ حٿڄخء ڃن . ((حٿټ )) رح٤ش ٫خء أ انخء ٷٶ ڄ هظويحځ

ٿ أڃټن اطخكش نز ٿيڂ ، ٳبڅ ٻڀظخ حٿين طزلخڅ كطن ىحء . ٳٵ ٣زٶ أ ٣ٴپ ڄټنو رخٿي حه

. ڃيڄش حٿپ ، ڃڄخ ـ٬پ حٿ٬ڄپ حٿڄنٿ أيپ ٻؼح

* * *

: اغ١ ، ٳبنين ڀن ٳ ك ٻز ڃ٨٬ڂ حٿنخء حٿڄخص ڀن ٯڀين ٳ حٿظ٫ش ، أ اح ٻن أٯن ٷڀ

، حٿ ؿءح ڃيڄخ ڃن ؿيخ حٿ٬ ٿڂ ټن ٳ حٿٸنش ط٫ش ، ىټح ٿځ أڅ ٳ ((حٿ٤ض ))ى

رخٿپ ، . ٿڀزص ڃټخڅ ٿڀپ ر٬ي اؿحء ڃك٨خص ٷخخص كش ٫ڀ حٳحى حٿن ٸڃڅ ٳ٬

رپ ڃ٪ ڃلخٿش حطوخ أخ٩ حٿپ رنٴ ، ڄڄض ن٨خڃخ ر٤خ ڃن ك لپ ؿيحنو أظو ڃن

حٿ٤د حٿڄڀغ رخڄنض ، ػڄش كخڃپ ىحث ٳ حٿڄٻ ٿلڄپ حٿ٤ض ، ڃٸ٬ي ٷذ ڃن حٿلخڃپ ٷرخ

ىټح طظ٤٪ حٿڄأس أڅ طـڀ اٿ حٿل ڃؼڀڄخ ط٬ىص أڅ طٴ٬پ . ڃثڄخ ، نٸس ڃ٤لش ٳ أكي حٻخڅ

طپ حٿڄخه اٿيخ ٳ حٿڄح ڃن ٷي حٿٸٲ ، . طظٹ حٿڄر ڃنٸ٫ش ٳ نٴ حٿٷض ٳ حٿنٸس

٫نيڃخ طني ٯڀيخ ٳبنيخ رزخ٣ش طڄپ حٿ٤ض طذ حٿڄخه ٳ أش حٿل ، ڃن ىنخ طظٱ حٿڄخه

. ر٬يح هٽ ٳظلش ڃن أكي حٻخڅ اٿ رج ڃلٴ ٿڀٱ

حٿلٸٸش أن ٬ض حكح . ك حٿپ نٴو ڄټن حظويحڃو ٯظخٽ ح٣ٴخٽ ٿلـس حٿلڄخځ

حٿ ٳ حش ڃن حٿٴنخء ، كغ ٸځ حٿنس ٫خىس رخٿپ ، ٿټنن ٳ حٿظڄڄخص حٿكٸش نٸڀض أكح

حٿپ اٿ كـس حٿلڄخځ حڀش ؛ ظ٤٪ حٿڄظلڂ أڅ ـڀ ٫ڀ حٿلخڃپ حٿڄٻ ، ٸځ ٳ حٿظخء

حٿڄس . رڄؽ ڃخثو حٿخهن حٿزخى ٳ حٿنٸس ، أ ى ٳ حٿٲ ظويځ ىخ رخىح ڃؼزظخ ٳٵ أو

حٿټز ٿيه حكح ، أنيخ ڃؼپ طڀٺ حٿظ طل٢ رخٿڄ٠وخص حٿ٬ڄڃش ، طڄن٪ حٿڄخء حٿٴخث ڃن أڅ

ى ڃن ٯ أڅ طوپ رخٿظٸخٿي حٿڄلڀش ٿڀپ ، . ٳ ٻپ حٿڄټخڅ أ أڅ نخد هخؿخ اٿ حٿٴنخء أ حٿخ٩

. طـ٬پ حٿ٬ڄڀش ٻڀيخ أن٨ٲ أنٲ

* * *

: اواؽ١

ٳ ڃ ٬خن ٻپ ٳف طٸزخ ڃن حنټڀظڃخ حكي أ أٻؼ ڃن حڃح حٿڄ٬ش ، حٿظ طظڂ حٿ٬ي ريخ

ٻنظـش ٿ٬يځ ؿى ڃحك لش خثپ لش ٿڀٱ ٳٸي طٴض . ڃزخس ڃن ٳ٠ص حٿڄ

ىه حڃح رخخٳش اٿ أنيخ طٸظپ ثيح ڃن . أڃح حٿظٴى حٿزڀيخخ حٿينظخخ حنټڀظڃخ

حٿٸ٠خء ٫ڀ ىه . خد ريخ ، ٳبنيخ طىن ڃن ٷحه ٳ ظ٤٪ أڅ لن أىحء ٫ڄڀو أڅ ظڄظ٪ رلخطو

ٳڀ أڃټن طي رص . حڃح ڃيڄش ٫خؿڀش ، ظ٤٪ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ ٴ٬پ حٿټؼ ريح حٿؤڅ

حٿٸش رخٿڄحك حٿن٨ٴش ، ن٨ڂ ٣ى حٿٴ٠ص حٿٱ حٿل ، ٳبڅ نزش ٷ٩ ىه حٿڄخثذ

. ظنوٴ حنوٴخخ ٨٫ڄخ

ٿڄخ ٻخڅ انخء ىحص ڃخه ڃن . ٷي ٷخڃض ىجخص ٻؼس ربؿحء طـخد ـخى ڃحك هش ن٨ٴش

حٿ٤ حر أڃح ڃټڀٴخ ٿڀخش ٿڄخ طظ٤ڀزو ڃن اڃيحى حٿڄخه رٳس ٳ حٿڄح ، ڃن طٻزخص ٱ

. ح٬ش ڃ٬ٸيس ، ٳبڅ أٿجٺ حٿن أؿح حٿظـخد كخٿح حظويحځ ىحص ڃڀش أ حظويحځ رج ٿڀٱ

ؿي ڃٸ٬ي ٫ڀ حٿونيٵ .. طظټڅ حٿيس حٿڃڀش ڃن هنيٷن ٫ڄٸن ، ظويڃخڅ رخٿظزخىٽ ٻپ ظش ي

أڃخ حٿونيٵ ٯ حٿڄظويځ ٳ٤ ، ر٬ي ڃ . حٿـخ حظويحڃو ، ڃپ ٿڀٸو حٿڄظويځ ٫ڀ ٳ٠طو

ٿء حٿل٦ طزن ٫ني حٿظ٤زٶ أڅ ڃيس حٿي حٿظش ٿڂ طټن . حي حٿظش ، طحٽ ڃلظخطو طظويځ ٻڄخى

ٻخٳش ٿـ٬پ حٿڄخى ٯ خ ؛ ٳٸي ؿي أڅ ىىس حټخ ط٨پ كش ن٤ش ؛ ىټح ٳبڅ ٯ حٿڄخى ټڅ

. خح نٴ حٿ٠ ٻؤنو ڃخ حٽ ٣خؿخ

لٴ رج حٿٱ ٫ڄٸخ ٳ ٳنخء حٿڄنٽ ، ٪ ڃٸ٬ي ڃن . حٿن٨خځ حه حٿ ؿد ى رج حٿٱ

ٯڂ أڅ ىح حٿن٩ ٫ڄڀ ، ا أڅ ٳو جخ ڃن ٫يځ حنخنش ، ٳڀ ڃن هش ٳ ڃكخ ٳ . ٳٷو

ٻخڅ ڃن حٿڄڄټن أڅ ٪ حٿزج ٳ ىس ڃخه ىحثڄش ڃن ىحهپ حٿزض، ا أڅ ىح حٿزج ڄظڀت . حٿيحء حٿ٤ڀٶ

ٳٵ . ر٬ي ٷض ڃ٬ن نز نٸڀو ، ىټح ٳبڅ ڃن حٿڄظلپ أڅ طن٪ ٿو ىس ڃخه ىحثڄش ڃن ىحهپ حٿڄنٽ

ٿٺ ٳبڅ ڃن حٿ٬ حٿزيء ٳ كٴ رج ىحهپ حٿـء حٿڄ٤ ڃن حٿڄنٽ ، ڃن ٯ حٿڄثڂ اـخى ڃټخڅ ؿيي

ٷي ٷص أنو رخٿنزش ٿڀٸنش ڃن حٿ٠ اـخى ن٩ ڃخ ڃن . ٿڀڄكخ ٻپ ظش ي أ ڃخ ٸد

ٷي ڄڂ ن٨خڃخ كغ . ٻخڅ حٿ٬ٸي ٫زي حٿ٬ خٿق ، أكي ڃيني حٿـ . حٿٱ حٿڄلڄٽ رخٿڄخء

ٿٺ رظٳ ڃخ . ڄټن طنٴ ن٨خځ ٣ى حٷظخى ٿٸش حٿڄكخ رنڄخ ظپ ڃظويڃيخ ڃن٨ٴخ نٴو

حٽ ٳ٪ طخه ٬ٲ ٿڀن٨خٳش حٿوش ، حٿؼخن طخه –س حص نز حكي ظلټڂ ٳ ڃوؿن

ڄټن أڅ ظڂ طٲ ىح حٿڄخء اٿ هحڅ طلڀپ ټڅ ڃظٻخ ٿٲ ٻخڃپ ڃن . أٷ ٿڀٸش حطيخ

، كغ أن ٷيص أڅ – كحٿ ٫ ٫خثص –حٿزص نز أڅ ټڅ ڃڄخ ڄظڀت رخٿڄخء حڃظء ڃ٬ٸ

ه٤ ٿ . حٿزض حٿٸ حٿحكي ظويځ ڃخ ٸد ڃن ٫ ڃخ ظويڃو حٿزض حٿټز حٿڄظ٢ ٳ حٿڄينش

ر٬يىخ أڅ هحڅ حٿظلڀپ حٿڄظٹ ٷي زق ڃيح ٿڀ٬حٹ رن حٿـحڅ ، نو ٿن ټڅ ڃڀټش هخش

ٷص ٿيح حٿزذ أڅ أٳ ن٨خځ ٱ ل هخ ٿټپ رض ، ظټڅ ٿٺ ڃن ٯٳش طٴظ . ٫خڃش

ڄڄض ٿظ٬ڄپ ٻوحڅ طلڀپ ، ظڂ ٳو اٿ رج ٱ ٳ حٿٴنخء ٬ڄپ ٻزج ٿڀظق ، ٻزس

ىټح ڄټن ٿيس حٿڄخه أڅ ط٨پ ٳ ڃټخڅ حكي ، أڅ لظٴ٦ ريخ ن٨ٴش ، ٫نيڃخ ڄظڀت رج حٿٱ ،

. ڄټن كٴ رج ؿيي ريٿش ٳ ڃټخڅ آه ٳ حٿٴنخء پ ٿو هحڅ حٿظلڀپ

: اؾظ١وح ٳخٿڄ٫ش . ڃټڀش طٳ ك٨خث ٿڄخش حٿٴكن طنؤ ا ٫نيڃخ زيأ حٿٴكڅ ٳ حٿظټي ٳ ٷ

حٿڄ٬ٿش ټڅ ٳيخ ڃظ٪ رٸي ڃ٬ن حء حٿزٸ ٳيخ حٿټؼ ڃن حٿٴ٠خء حٿڄٴظف حٿ لپ ڃظخ٫ذ رج

ٿٴ٠ص حٿلحنخص ، أڃخ حٿٸش حٿظ طظؤٿٲ ڃن ڃجخص ٻؼس ڃن حٿ٬خثص ، ٻپ ڃنيخ ٿيخ رٸطخڅ أ ػع ، ٳبڅ

. حٿز ٳيخ ـزڅ ٫ڀ ؿس ٯ لش ڃ٪ ڃخظيڂ

ٳ٬ڀو أڅ ٳ ٿڀلحڅ . حٿزٸس طؤٻپ ٫ڀٴخ طوؽ ػخ ؛ ىحڅ حٿنخ٣خڅ ليىحڅ ڃيڄش حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ

ڃىح يپ حطخٿو رڄوڅ حٿ٬ڀٲ ، أڅ ٳ ٣ٸش ڃخ ٿلٴ٦ حٿع ٿڀظڄي ىڅ أڅ ي٫ ٻپ رخد ڃ

. ٿظو ڃٸخڃو ٳ حٿٸش

حٿٴف ظڀذ ٫ڀ ڃټڀش حٿڄخى ٻخٿظخٿ ؛ ٳ ٻپ ځ ـٱ حٿٴف طرش كيؼش ٳٵ حٿع ٫ڀ أش

حٿل٨س ، حٿظ ططٴ٪ ىټح يح طـخه حٿٸٲ ، ٳ ٻپ ٳظس ڃ٬نش ٸظ٤٪ حٿٴف ڃن ىح حٿوڀ٢ ٿظلڄڀو

٫ڀ أڅ ىه حٿ٤ٸش ٳيخ طزيي ٿڀڄخى ؛ ٳخٿټؼ ڃن ڃټنخطو حٿٸڄش طظزو ىټح أ . حٿ٬رخص اٿ حٿلٸپ

أكن كپ ى كٴس حٿڄخى حرش ، ى هحڅ ڃ٤ د حٿڄخء ٱ اٿو ٻپ . طظد ر٬يح

رٽ حٿلحنخص ، ڄټن أڅ ڀٸ ٳو حٿٸ ٻپ حنح٩ حه ڃن نٴخخص حٿو٠ ٿظټڅ ڃن ٿٺ هڀ٢

ٻخٳخ . ٯن ٿڀظڄي ٫ڀ أڅ ىح ڀق ا اح ٻخڅ ىنخٹ ڃخش ٻؼس ، رٸطخڅ أ ػع طنظؾ ر

حكظٴخ٥ رن٨خځ حٿٴف ٳ –ٿيح ٳٸي ٷص حظويحځ طٿٴش ڃن حٿ٤ٸظن . ٿظٱ اٿ حٿلٴس رنـخف

ڃن ىنخ . ط٤ش حٿع رخٿظرش ، ٿټن ټڅ ٫ڀو أڅ ـٳيخ ٻپ ځ اٿ كٴس ڃ٤خس طد حٿڄخء

. لڄپ حٿڄخى ر٬رخص اٿ حٿلٸپ ٫ني حٿلخؿش اٿو

ٻپ ڃٷٲ . ىټح ٳبڅ حٿل٨خث طظټڅ ڃن ٲ ڃن ڃحٷٲ ، ٻپ ڃنيخ ٫و ػػش أڃظخ ڃ٤ رٸز

ػڄش ٳنخء . ٫ڀو ريڄظخڅ ٿو ڃى ڄټن ڃڀئه ڃن ڃڄ ـ ڃن هڀٲ حٿڄحٷٲ اٿ ڃوڅ حٿ٬ڀٲ

ڄظي ڃن ڃحٷٲ حٿڄخش طڄظي ٫زه كٴس ٣ڀش ٸش ؿيح ، ٫يخ نٲ حٿڄظ ڃ٤خس أ٠خ رٸز ،

حش طنلي ڃن حٿڄظ ح ٫ني أكي ٣ٳ حٿلٴس رڄپ پ اٿ ٫ڄٶ . وڅ ٳيخ حٿڄخى

ٸد ڃن حٿڄظ نٲ حٿڄظ ٫ني حٿ٤ٱ حه ، ى ڃؼپ حٿـيحڅ ڃن٫ش ڃن ٷحٿذ ٣د ڃز٤نش

. رخڄنض

ى ٳ ىه حٿلخٿش ر٢ ؿيح ٳ ن٬و نو ٶ ٿڀخش –حٿٸٲ ظټڅ ڃن حٿٸز حٿڄ٬ظخى ڃن ٣د حٿڀزن

ڃن أڅ ـيي ٳ ؿڄ٪ حٿوذ حٿٸ ٿن٪ ڃ٨ص ! حٿٴف ءٻڂ ىح حٿظټنٺ ڃن ڃ٨ي ٳنخ ري

ټڅ ٿو ٳ ىح –ڃ٬يىس ىڀش ٯ ڃنٸش ، ٳبنو حڅ ظ٤٪ أڅ ظپ ڃخ خء ڃن حٿڄخكش حٿڄ٤خس

حٿزنخء ك٨خث ڃوخڅ ٿټپ حكظخؿخص حٿ٬ـزش ٿڀڄ٫ش ، ى ڃ٪ هو رڄ٬ن حٿټڀڄش ٳو ڃن حٿن٨خٳش

. حنخٷش ڃخ ٬ي طټپ ٻپ ڃ٨ي حٿٸش

* * *

: ىبفؾخ اجبه١ب : اجؾ١وح ابػ١خ

. حٿزلس حٿنخ٫ش حٿظ ه٤٤ض ٿيخ أڅ طپ أكي أٻخڅ ڃٷ٪ حٿٸش ى ڃن أٻؼ حٿڄ٬خٿڂ أىڄش ٳ حٿٸنش

ٯڂ أنو زي ڃن حٿ٬زغ حظويحځ ؿء ٻز ڃن ح حٿنخٳ٬ش ٻزلس ، أنو ڃن ٯ حٿثٶ ٿڄيني

ڃ٬ڄخ أڅ پ نٴو رظرش حٿڄٺ حٿز٢ ، ا أڅ ٫زؼ ىح ٻخڅ حثو س طٷ ڃ ـ٬پ

ٻپ ٳف طٸزخ ٳ ىح حٿزڀي ڃخد . ٳخٿزڀيخخ حڂ ڃ ى ٻخػش ٿڄ . حٿيڃخء طـڄي ٳ حٿحن

حٿزڀيخخ . ، طڄڂ كخطو ٫ڄڀو ٳخىظو څحٿزڀيخخ طٸظپ ، ى طؤٻپ ڃن ٷ حنخ. رخٿزڀيخخ

٫ أ٨٫ڂ زذ حكي ٿظڀٺ حٿ٬د حٿظ طنلي رلخٽ ٳكنخ ؛ ٳظ حٿ٬ ٷڀش حكظڄخٽ ڃڄخ ڀل٦ ٳ كخس

. حٿنخ حؿظڄخ٫ش ڃؼڀڄخ ٳ ٫ڄڀيڂ

ٳخٿڄخء ، حٿ ڄنق حٿلخس ٿنخڅ حٿڄلٽ ، ڄنق . ى حٿڄ حٿڄلظځ حٿ ٳح ڃنو ٳف

أ٠خ حٿزڀيخخ ٿنخڅ ، ٻڀڄخ ىهپ انخڅ ٳ ڃخه ط٫ش أ رٻش أ كٸپ أ ، ٻڀڄخ طحٶ ح٣ٴخٽ

. رڄخه ڃوخخص ٿڄخٱ حٿ ، ٻڀڄخ ٯڀض ڃآس ڃريخ ٳ حٿني ، ٳبڅ حٿزڀيخخ ط٠د رظيخ

ٯخٿخ ه٤ح–ٻٲ ڄټن ٿڀٴف أڅ زظ٬ي ٫ن حٿڄخء ؟ انو ٿ ٴ ڃن حٿزڀيخخ *- اڅ ٻخڅ حٿ٬ؽ ٣

ٿ ، حٿس ، حٿٸ٤ن ، ٿٸذ حٿټ –حٿڄخء ى حٿلخس . ٳري ٿو كظڄخ أڅ ٬ى ػخنش اٿ حٿظ٩ حٿٸخطڀش

. حٿڄخء ى ڃ٣ن حٿزڀيخخ –نخڅ نٴو

ڃخ ى ىح حٿڄ ؟ انو ٣ٴڀ يهپ حٿـڂ ڃن حٿڄخء حٿڄرء ، ظٸ هخش ٳ حٿڄؼخنش ، حٿټزي ، ٳ

ٳ . أ٠٫خء أه ، ڃوظٷخ اخىخ ، ڃڄظخ اخىخ ، كظ طزق ٻخٴنـش طنٱ ى ظټخػ طټخػح ىخث

٫يحىخ طنظٸپ . حٿـڂ ، ٫خڅ ڃخ نظؾ ٫نو حنيخٹ ، ٳٸ حٿيځ ، حٿنٱ ؛ انيخ ٣ٴڀخص هزؼش رڄخ ٸظڀٺ

ڃن هٽ حٿڄخء حٿڄرء ؛ ٳڄ أكي حٿڄخرن رخٿزڀيخخ ر حٿ٤ٴڀخص ٿڀوخؽ ٳ رٿو ؛ طيهپ

حٿٷخص ٳ ن٩ ڃن حٿٸحٷ٪ حٿڄخثش ط٬ ٳو ىخنجش كظ طٸظڀو ٳظوؽ ڃنو خرلش ٳ ڃخء حٿظ٫ش أ حٿزٻش

ٳظوظٵ . ط٨پ ط٬ ٳ حٿڄخء كظ طـريخ كحس ٣ٱ ڃن أ٣حٱ حنخڅ . ٳ ٣ ڄ حٿٻخخ

ؿڀيه ، ٣خكش ٿيخ ٳ حٿوخؽ ، لڄڀيخ طخ حٿيځ اٿ حٿثظن ، ػڂ طپ اٿ حٿټزي حٿڄؼخنش ٿظ٠٪ ر٠يخ

ريه حٿٻخخ ، أىيحڅ حٿزڀيخخ ، ٻپ سٻپ حٿڄخه ٳ ڃ ڃرء. حٿ ڄ ػخنش ٿڀوخؽ ٳ حٿڄخء

، أ ((حٿ٤نز ))حٿٴكڅ ٯخٿزخ ڃخ ظويڃڅ ٿ حٿلٸٽ . سٳف ٬ڄپ ظپ ٳ ىه حٿڄخه حٿڄرء

((حٿخىٱ ))كظ . ٿٿذ أڄي ، كظ ڀه ٳبنيڂ ـڀڅ ڃٴ ٸخنيڂ طظيٿ ٳ حٿڄخء

. ئى أ٠خ اٿ يڂ رٸي ڃن حٿڄخء ټٴ ٿظڄ حٿٻخخ اٿيڂ – ىٿ أىحس حٳ٬ش –حٻؼ ريحثش

ٳ حٿيٿظخ ، كغ ح ڃلٽ ڃيڂ ، نٴٶ حٿٴف ڃ٨٬ڂ ٷظو ى رو ٳ حٿڄخء ، ڃن حٿڄ٬ٱ أڅ

حٿيٿظخ أ٠خ ظويځ ٳيخ ن٨خځ حٿ حٿيحثڂ ، كغ . حٿزڀيخخ أٻؼ حنظخح ٳ حٿيٿظخ ٫ڄخ ٳ ڃ حٿ٬ڀخ

ڃن ح٫ظڄخى ٫ڀ حٿٴ٠خڅ حٿن ٻڄخ ٳ ڃ حٿ٬ڀخ حٿڄخء . ط حح ٣ٽ حٿنش ڃن حٿظ٩ ري

ٳ ڃخٱ حٿ حٿيحثڂ ىح ى حٿڄ٣ن حٿث ٿڀٻخخ ، ى ڄټنيخ ڃن حٿزٸخء كش ، رنڄخ ٳ ڃ

أڅ حٿ٬خڃپ ڃن حٿيٿظخ نـ – ٳڄخ نز أڅ ټڅ ڃڄخ ٬ٳنو –ٸٽ حٿڄٸخٿڅ , * حٿ٬ڀخ طٸظڀيخ حٿلٸٽ حٿـخٳش

. ٳلذ ي حٿ٬ڄپ حٿ ظ٤٪ انـخه ڃن ڃ حٿ٬ڀخ

ح٣ٴخٽ هخش وڅ حٿڄخه . ػڂ اڅ ٻپ ٳى ظپ أ٠خ ٳ حٿٲ حٿلخ ٳ حٿظ٩ حٿزٹ

_______________________________________________________وب ػالط اجبه١ب ف١ب ٠زت اؾم لح ٠خ ثى١ب٠بد ب رأصواد عبج١خ بػفبد ػ *

ى اؼالط ٠م . ؼلكح رىبك رى ثال رأص١واد عبج١خ أب ا٢ فبؼالط أث وض١وا ، ألوا. او٠

ازبه او وض١وا ، أل افالػ ٠ؼل وح أفو ابء اثء بكا ٠زجغ ف اظب ازجي ف ازوع

. (ازوع )اق ف١ب

–ظحٸڅ ريخ ٫ني ٻپ رٸ٬ش ڃخء ظ٬٤څ حٿ٬ؼ ٫ڀيخ ؛ ٳ حٿڄخٱ ، حٿڄوخخص حٿزٹ حٿحٻيس

ٿڄخ ٻخڅ ڃن حٿڄئٻي ٫ڄڀخ أڅ أ ٳى ٸٲ ٿ٬ ىٷخثٶ ٳ ط٫ش ڃش ظزو حٿزڀيخخ ، ٳبنو ٿ ڃڄخ

رخٿ٤ز٪ ٳبڅ ڃخ ٳ٬٨خ ىټح ٷي ي حٿټؼ ڃن حنظزخه . ٴخؿت أڅ طټڅ نزش ٷ٩ حٿڄ ٫خٿش ىټح

. ٷي ٻ أكيىڂ ، ى حٿيٻظ رخٿ ، ٻپ كخطو ٿڄټخٳلش ىح حٿڄ . ح٣زخء ؿخٽ حٿلش حٿ٬خڃش

ٷي ٣ف ٳټس ر٤ش ٿڀٸ٠خء . ىٻظ رخٿ أڃټ ٳي اٿ ڃ ر٬ي ٷ٠خء نحص ٻؼس ٳ حٿن

٫ڀ حٿ٤ٴڀ رظ٤ي ني حٿنپ ٻڀو ، ڃن ڃنز٬و اٿ ڃزو ى ٻپ حٳيه رلحطو ٻپ حٿظټنخص

ه٤ش حىټخٿش ىټح ظټڅ ڃټڀٴش ٿڀخش ، اٿ ؿخنذ أڅ نظخثـيخ . حه ڃن حٿڄخه حٿحٻيس ٳ حٿٲ

ٿض ڃ٠ڄنش ڃ٤ڀٸخ ؛ ٳڀ أڅ ىىطن ٳلذ ڃن ىيحڅ حٿٻخخ ٧ڀظخ ٫ڀ ٷي حٿلخس ٳ ط٩ ڃخٱ

ڃ حٿظ طل ، ٳبنيڄخ ، ڃؼڀيڄخ ڃؼپ كحنخص ٳڀٺ نف ، ٬يحڅ حنظخح ن٫يڄخ حٿ٠خ حنظخه

٫ڀ حنو اح ٻخڅ ڃن ٯ حٿ٬ڄڀ ط٤ي حٿني ٻڀو ، ٳڀ٬پ ٿنخ أڅ ن٤ي . حٿخرٶ ، ط٬يحڅ حٿٲ ٻڀو ػخنش

ٳخٿني ـ ڃن هٽ ٻپ طڀٺ حٿظ٩ حٿس حٿظ ط كٸٿنخ ، . ؿءح ڃنو ٿزٸ ىح حٿـء ىحثڄخ آڃنخ

أڅ ؿو حٿڄخء ر٬يح هٽ ٷنخس ؿخنزش ، . حٿٴكڅ ؿي ڃظڄن رخٿظلټڂ ٳ خڅ حٿڄخء ٳټڂ ټڅ ي

ڄټن كٴىخ ڃن حٿظ٫ش حٿثش ٿظ رلس نخ٫ش ن٤ي حٿڄخء رخٿظخٿ ٳيڄخ حػنظن ؟ ٿڄخح ن٪

ىه حٿٸنخس حخٳش ٿظزق رلس س ؟

اح أڃټن ٿڀٴكن أڅ ټڅ ٿيڂ ڃټخڅ ظلڄڅ ٳو ر ٻخخ ، ٳبڅ . ىټح ٿيص ٳټس حٿزلس حٿنخ٫ش

اح أڃټن رخخٳش اٿ ٿٺ كڄخظيڂ أػنخء ٫ڄڀيڂ ٳ حٿلٸٽ ، ٳبڅ . حٿڄ ري أڅ ؤه ٳ حٿظٸيٸ

. حٿزڀيخخ ظوظٴ ٳ حٿنيخش حهظٴخء ٻخڃ

ٳزٴظ رنخء ڃلزخ ٿڀن٨خځ ٻخڅ ڃن حٿ٤ز٬ أڅ حىظڂ . ٫ڀ أڅ حٿزلس حٿنخ٫ش ظلپ أ٠خ ڃټڀش أه

ٳ ڃ ٻڀيخ طؿي . رخٿظٴټ ٳ ٣ٶ ڃخ حٿش حٿلٴس حٿظ طوڀٴض ر٬ي أڅ كٴنخ ح ٿن٪ حٿ٤د

ى ڃي – حٿزٻش –ٳ ٻپ ٷش طڀٺ حٿلٴ حٿظ طظوڀٲ ٫ن ن٪ حٿ٤د ؛ رپ اڅ ٿيخ حڄيخ ى

حٿزٹ ڃ٬ٳش ٻؤڃخٻن ٿظٴن حٿڄ كظ أڅ . ث ٿڀڄخ ، څ حٿز٬ ظحٿي ٳ حٿڄخء حٿحٻي

ڃ٪ ىح ، ط٨پ حٿزٹ ر٤ٸش ڃخ . وڅ ڃټخنخ رخح ٳ رحڃـيڂ ٿو٢٤ ى حٿزٹ . حٿ٬ي ڃن حٿخش

رخٿ٤ز٪ ٳبڅ ڃپء كٴس ٿي ڃڄخ ټخى أڅ ټڅ ڃټڀش ڃظ٬ش ، ٺ أڅ حٿٸخة ٿن ټڅ ڃن . رخٷش

ٳي يٹ أڅ ىح حٿظحد ري أڅ ؤط ڃن كٴس أه ، حٿظ . ححؿش رلغ ٸظف ىځ حٿوٴس رخٿظحد

ٷي ټڅ . رڄخ ٻخڅ ىح أكي أنح٩ ٫ؽ حٿز٤خٿش ، ٿټنو ٿ ٫ؿخ ٿڀڄخ – ري ريىخ ڃن أڅ طىځ

ڃن حٿڄڄټن ىځ ٻپ ىه حٿزٹ رڃپ ـڀذ ڃن حٿلحء ، كغ أىڄش ٿؿى حٿلٴ ىنخٹ، ٿټن ىخ ىنخ

. ري أڅ يٳ٪ أكيىڂ أؿ نٸپ حٿڃخٽ ، حڃ حٿ ټڀٲ حٿء حٿټؼ

ٷي حطظن ٳټس طلپ رٻظنخ ٳ حٿٸش اٿ رلس ، ننخ ٻخڅ ٿينخ ٳ اكي ٫رنخ حٿ٬خثڀش رٻش طخرو ٻپ

ىټح ٳبڅ ڃخءىخ ٻخڅ ىحثڄخ ؿخخ ، ٻخنض . ٳڄخ ٫يح أڅ ىنخٹ ٷنخس س طـ ڃن هٿيخحٿزٹ حه

ٳڄن حٿحق أڅ كپ ڃټڀش . ىحثڄخ ن٨ٴش ، ٻنخ نر ٫ڀيخ حٿز٢ ح ، رلغ أنيخ ٻخنض ٳخطنش ڃٴيس ڃ٬خ

حٿزٹ ٿڂ ټن رىڃيخ انڄخ ى رظ٬يخ ط٬ڄٸيخ طڀيخ اٿ حٿظ٩ ، رلغ ڄټن ٿڄخثيخ أڅ زق

كظ حٿزٹ حٿز٬يس ٫ن حٿظ٩ ڄټن ڃ٬خٿـش أڃىخ أ٠خ ؛ ٿٺ رڃيخ رظحد ڃلٴ ڃن ڃټخڅ . حٻيح

. ڃنخذ رڄلخحس ٷنخس

ڃلڄى ڃ٤ٴ كڀڄ ، ڃي ٷڂ حٿ٤ٴڀخص ٳ حس حٿلش حٿ٬ڄڃش ، . ٫نيڃخ ٫ض ه٤ظ ٫ڀ ى

، كظ نڄق رڄ٣ت ٷيځ ٿڀٸحٷ٪ حٿظ طئ حٿٻخخ نز أڅ : حٳٶ ٫ڀيخ حٷظف ط٬يص ڃ٬نش أ

نز٤ن ؿحنذ حٿزلس رخٿلـخس ، رلغ طنڄ ح٫خد حٿڄخثش حٿظ طؤٻڀيخ حٿٸحٷ٪ ؛ ػخنخ ، ٿڀظؤٻي ڃن أڅ

٣ٿيخ كحٿ ڃخثظ ((ڃخ ٷزپ حٿزٻش ))حٿڄخء ٷي طڂ ط٤يه ط٤يح خڃخ ، نز أڅ نلٴ ٷنخس س

ڃظ ، رـح حٿٸنخس حٿثش رؤ٫ڀ حٿظخ ٳ حٿزلس ، أڅ طى رزحرخص ٿڀڀٶ ٫ني ٻپ ٣ٳيخ ، رلغ

ڄټن ارٸخء حٿڄخء ٳيخ ط٤يه ٷزپ أڅ ڄق ريهٿو ٿڀزلس حڀش ، ىټح ٳبڅ حٿڄخء ٳيخ ط٤يه ڃطن

حد ڃلٵ ٻزظخص حٿنلخ ٳ حٿڄخء ڃن ٻ . ڃس ٳ ٷنخس ڃخ ٷزپ حٿزٻش ڃس ٳ حٿزلس نٴيخ

٬ڀٶ ٳ حٿـيٽ ٫ني رحرش حٿڀٶ ؛ ٸځ ىح رٸظپ حٿٸحٷ٪ حٿييحڅ حٿٷخص ٿټنو ٿء حٿل٦ ٸظپ

ٿڄ٬خٿـش ىه ڃن حٿ٠ ارٸخإىخ ٿؼڄخڅ أر٬ن خ٫ش ٳ ٷنخس ڃخ . ٻخخ حٿزڀيخخ حٿخرلش ٳ حٿڄخء

أڃخ رخٿنزش ٿڀز٬ ، ٳټڅ ٫ڀنخ أڅ ن أ٫ڀ . ٷزپ حٿزٻش حٿوخٿش ڃن حٿٸحٷ٪ ؛ ر٬يىخ ٳبنيخ طڄص ٻڀيخ

٫س نظڄظحص ٳ حٿڄخء ، ظڂ ىح أطڃخطټخ ٻڀڄخ ڄلنخ ٿڀڄخء حٿڄ٤ي ٿٸنخس ڃخ ٷزپ حٿزٻش رؤڅ نخد

ن٨خځ رحرخص حٿڀٶ ـ٬پ ڃن حٿيپ ؿيح حٿٸخځ رٿٺ ؛ ٳټڄش حٿڄخء حٿڄ٤ڀرش ڄق روؿيخ . اٿ حٿزلس

ڃن رحرش أٴپ حٿظخ ، رنڄخ رحرش أ٫ڀ حٿظخ ڃڀٸش ؛ ػڂ ڀٶ رحرش أٴپ حٿظخ ، ڄق ريهٽ ڃخء ؿيي

. حٿظخ ڃ٤ي ڃن هٽ رحرش أ٫پ

___________________________________________________________

(ازوع ). ثؼل إبء ال اؼب ازو ظب او الائ ف اؼ١ل أ٠ب ، ثبزب ىاك ازبه اجبه١ب بن *

ڃن حٿنٸخ١ حٿڄيڄش رؤڅ حٿزلس حٿنخ٫ش أنيخ نز أ طټڅ أ٫ڀ ٻؼح ڃن ڃظ ٷنخس حٿٱ حٿظ

طويځ حٿڄن٤ٸش ، نيخ ٿ ٻخنض ىټح ، ٳبڅ ڃخىيخ ٱ طظد اٿ ح حٿح٫ش حٿڄل٤ش ريخ ٿظوريخ ؛

ڃن حٿنخكش حه ٳ٬نيڃخ طټڅ حٿزلس ٳ ڃظ ٷنخس حٿٱ ، ٳبنيخ ظ٬ڄپ رڄؼخرش ڃٱ ىٲ

حٿلق أنو نز أڅ ټڅ حٿڄظ ٳ حٿزلس . ٿ حٿح٫ش ، حٿظ طظلن رٿٺ طلنخ ٻزح

أ٫ڀ ر٬س نظڄظحص ٫ن حٿڄظ ٳ ٷنخس حٿٱ ، رلغ ڄټن طٲ حٿ٤زٸش حٿ٤لش ٿڀڄخه ٫ز

طلڄپ حٿٸنخس حٿـخنزش حٿڄخء ڃن حٿٸنخس حٿثش . ءطلڀو س ، ط٬ڄپ أ٠خ رڄؼخرش ڃڄ ىحثڂ ٿٴخث حٿڄخ

. رخنليح ڃڀو ى ڃظ ٿټپ ڃخثظ ڃظ ، ػڂ اٿ حٿزلس

، ٿ ٳ ڃ ٳلذ رپ ٳ ٻپ حٿڄنخ٣ٶ حٿلخس ، ٳڄن حٿڄخ ٻخنض حٿزڀيخخ ڃخ ح٪ حنظخ ىټ

* . حٿڄٯد ٳو رف أنو نز طـ٪ طٳ حٿزلحص حٿوخٿش ڃن حٿزڀيخخ

ٿٸي زٶ أڅ ٫ڀٸض . حٿزلس ڃؼڀيخ ڃؼپ ڃ٬خٿڂ حٿٸنش حه ، ٴظ ٳيخ أڅ طټڅ نڄؿخ ٿخث ڃ

٫ڀ ؿيخڃش ڃ٨٬ڂ ٷحنخ كغ ظويځ ٻپ ڃظ ڃر٪ ٿح٫ش حٿڄلخپ ، ڃخ ڃن ڃخكش أ ٳټ زٽ ٿظٳ

ا ٻخڅ ڄټننخ كٸخ طز حٿزلس رلـؾ ٫ڄڀش خڃش ، ا أن ٿڂ أٷي ٿيخ . أزخد حظڄظخ٩ رخظهخء

انڄخ ىىص أڅ ټڅ ٿټپ ٷش رلطيخ حٿنخ٫ش . ٷ٢ أڅ طټڅ جخ ٫ڄڀخ رڄؼپ ڃخ ټڅ ڃټظذ حٿزي ٫ڄڀخ

. حٿظ طٸخځ ٢ ڃنظه ٿڀٸش

ڃټخنخ ٿظهخء حظـڄخځ ، –ىح حٿڄنظه ى حٿزلس ڃ٬خ ، ٳ ٿڀٸش حٿڄش جخ ؿييح طڄخڃخ

كغ طنظ أـخ حٿٴخٱ طيخ طن٬ټ ٳ حٿڄخء حٿخٳ ، كغ طڀظٲ حٿڄڄحص رن أـخ

ڃټخڅ ڃن –حٿڄخنـ حٿـحٳش حٿ٤ٳخء ، ٿظٴظق ٳـؤس ٫ڀ حـخ حٿڄىس ٿڀن٢ حٿزىنخ حٿـټنيح

أر٬ش أ هڄش ٳيحىن طزٸ ر٬يح ٫ن حٿح٫ش حٿظـخش ، رلغ ـي أٳحى حٿٸش ٳو ڃ٨يح ڃن ڃ٨خى

. حٿ٤ز٬ش أكن ڃڄخ طٸيڃو ٿيڂ كٸٽ حٿٸ٤ن

ٿڀٽ اٿ ىح حٿييٱ ري ٿنخ ڃن كپ طٳٸ رخٿنزش ٿڀڄنظه حٿڄؼخٿ حٿڄڄحص أكح حٿى

حٿ لظخؽ اٿ ىجش ٫ڄپ ٻخڃڀش ڃن حٿزخطن – حٿڄنظه حر حٿڄن٨ حٿوڀ حٿ٤ز٬ –حـخ

ىڅ كخؿش اٿ أؿ ٿخنظو . ٿخنظو ڃخ ؿڄخ ىټح ـذ أڅ ټڅ . ٳڄنظىنخ نز أڅ ٳ ٧

أر٬ي ڃخ ڄټن ڃن حٿليٸش حٿڄ٬ظخىس ٳ ڃل٤ش حٿټش حٿليي أ ڃنظه حٿزڀيش حٿلخث حٿـخٳش ،

حٿـحص حٿڄظٸٴش حٿحش ، حح حٿلييش ، طڀٺ حنڄخ١ حٿظٸڀيش حٿڄس ٿٴخ حٿظ ٸظزيخ

ـذ أ نؤ ٳو . ڃنظه حٿٸش لظخؽ اٿ حـخ . حٿټؼ ڃن رڀيخص حٿڄلخٳ٨خص ػڂ طڀزغ أڅ طيڄڀيخ

انڄخ ـذ أڅ و٢٤ ٿؤ اٿو حٿنخ ٳف . ر٤ٸش نخ٫ش طڀٺ حٿڄڄحص أكح حٿى حح

ـذ أڅ ټڅ ڃنظىخ . ٫نيڂ ، ـذ أڅ ټڅ ٳو ڃن ٷيس حٿظلڄپ رلغ ظلڄپ حظويحڃو حظويحڃخ ٫نٴخ

ؿڄخٿو ٷيطو ٫ڀ حٿظق ىڄخ ڃڄخ نزؼٶ ڃن أكح حٿى . ڃن أـخ و ڃخٽ زخ

حٿنڄ٤ش انڄخ ـذ أڅ نز٪ ٿٺ ڃن طـڄ٬خص حـخ ، حٿظٴخٱ حٿڄڄحص ، أخ٩ حٿو ، حٿظٸخء

. حٿڀڅ حٿنزس حٿټظڀش حٿټپ ٳ طٿٴخص ريـش

حٿـس حٿظ طڄي رٴخٻيش ٳس رخٿ٨پ أ٠خ ى . حٷظف أڅ نظٴي ڃن حٿڄنظه ٳ ڃي حٿٸش رخٿٴخٻيش

. لظخؽ ا ٫خش ٷڀڀش . حٿن٩ حٿټز نظؾ ڃخ پ اٿ أٿٴ ػڄس ٳ حٿنش . ـس حٿڄخنـ حٿ٬خىش

أڃخ حنح٩ حؿنزش حٿڄيـنش حٻؼ ىخش ٳنز أ طظ٬ڄپ ، ٿٺ أنيخ اڅ ٻخنض ط٤٬ ػڄخح أٳ٠پ ،

ټٴ طٳ . ا أنيخ طلظخؽ ٫خش رخٿش ، أـخىخ ٫ڀ أ كخٽ أڃپ اٿ أڅ طټڅ س ٯ ٧ڀڀش

حٿحڅ رؤـخ ڃىس ڃن حٿن٢ حٿزىنخ حٿـټنيح حٿزحنخنخ ، أڃخ أـخ حٿ٤ٳخء ٳي اڅ ٻخنض

هنش ا أنيخ ٧ڀڀش طٴ ح رخ٣خ ڃن أحٵ ارش ىٴش ، طؼ حكش ؿڄش ٫ني حٿ أ حٿـڀ

كـڂ حٿظرش حٿڃش ٿنخ٫ش حٿ٤د ، حٿٸي حىن : حٿ٬حڃپ حٿظ طلټڂ كـڂ حٿزلس ى ٫خڃڅ . ٳٷيخ

ڃن حٿڄخه حٿظ طزٸ نزخ ن٨ٴش رن نرخص حٿظ ، ر٬ي أڅ ظلڂ ٳيخ أٳحى حٿنخ حٿڄخش رخ٫يحى حٿظ

ڃظح ڃټ٬زخ ڃن حٿظرش ، ى ٫خىس ظ٪ 150 – 100حٿزض حٿحكي لظخؽ ڃخ رن . ظٷ٪ أنيخ ظظويڃيخ

ڃظ 10.000ىټح ٳبڅ ٷش ڃن هڄش آٱ ٳى ، أ أٿٲ رض ، طلظخؽ ٫ڀ حٷپ اٿ . ٿوڄش أٳحى

ڃظ 50.000اح ٻخڅ ٿزلطنخ ٳ حٿڄظ٢ ٫ڄٶ ڃظن ، ٳبڅ ڃخكظيخ طټڅ ڃن . ڃټ٬ذ ڃن حٿظرش

. ڃټ٬ذ ، أ كحٿ حػن ٫ ٳيحنخ

__________________________________________________________

االلزبك٠خ وب أ او اغ –اإلبثخ ثبجبه١ب ب أػوا و١خ ل٠لح ، ب آصبهب االعزبػ١خ *

أ األوا ))االزبه ف أهعبء اؼب ، نا و رؼل اإلبثخ ثبجبه١ب أ أوا اإلبثخ ثبلك٠خ

فوك ٠150.000.000مله ػلك ابث١ ثب ف اؼب ثؼلك ( (ابعخ ػ عك ك٠لا ف األػ١خ ال٠خ

زمبد ف١ي )لل ر اوزبف ج١لاد عل٠لح مالغ . رم ثؼ امالغ از رم او ثله اؼبئ ا١

رزؾى ف كهرب ، زبئظ ازقلاب ف ازؾى ف ػل اجبه١ب رؼ أال ف أ ٠ى ب بئ (ؽم١خ

( (رؾى أهف أوضو فؼب١خ

رمو٠و ظخ اؾخ اؼب١خ

–ىح ي ٻؼح ٫ڄخ ټٴ ٿڀٳخء رخٿ١ حٿؼخن ؛ اڅ رلس ڃن أر٬ش ٳيحىن ٳلذ طظ٪ ٿټپ حٿڄظلڄن

ڃڄن ظويڃنيخ ٻپ ځ ، اح طڂ ط ڃخثيخ رخٿټخڃپ ٻپ هڄش ٫ ڃخ ٳبنيخ –ڃن ر كحڅ

ٿڄخ ٻخڅ ٿ ٷڄظيخ ، ٻڄخ . ظ٨پ هخٿش ڃن حٿزټظخ هڀ ح رؤٻؼ ڃن كڄخځ حٿزخكش حٿڄظ٢ ٳ حٿڄينش

ى حٿلخٽ ٳ حٿٸش، ٳٸي ټڅ ڃن حٿڄظلپ كٴ رلس أٻؼ ڃن أر٬ش ٳيحىن ، ٿيح ٳبنو ڃڄخ ق حٿزخٽ

أڅ نظٻ أڅ حٿ٤ن حٿزنخء ڀځ رخٿ٠س أڅ ؤط ڃن حٿزلس ، رپ أڅ ؤط ڃن أ ڃي آه ر٬ي

. حٿزص حٿٸيڄش حطيخ

ٯڂ أڅ ڃ ٳ كخؿش ٿ٬ڄڀش ا٫خىس رنخء ، ا أڅ حٿڄحى حٿڃش ٿٿٺ ڃؿىس رخٿٴ٬پ ىنخٹ ٳ حٿڄٷ٪ ،

–ٻپ ٷش طل ٳ رطيخ حٿٸخثڄش حٿټؼ ڃن حٿظرش حٿڃش ٿزنخء حٿزص حٿـييس حٿظ نز ٫ڀنخ رنخإىخ

. حٿٸش حٿڄظ٤ش طلظخؽ ٿظرش اخٳش أٻؼ ڃڄخ ڄټن كٴه ڃن رلس ڃن هڄش ٳيحىن

نلن ٳ رڀي كغ ڃ٨٬ڂ . ٷي زي نخ ٻؼن أڅ رلس ڃن هڄش ٳيحىن ٿيڄخ كٸخ طز ڃز ٿو

ڃٹ حح أٻؼ ؿ٬خ ڃن أڅ ح ـس ط٨ڀپ ڃنخٿيڂ نيخ ٷي طلڃيڂ ؿءح ڃن أىد ڃن حٿٸڄق

. ٳ ٻپ ٫خځ ، ٻڂ ټڅ ٳ٫يڂ ٿ طڂ طلض رىڂ حٿظ٠لش رخظيظخ ر٬س ٳيحىن ڃن ح حٿڄنظـش

٫ڀ أڅ ر٬ حٿڄٹ ٻخنح أٷپ كخ ٫ڀ ٳيحىنيڂ ؛ ٳبڄخ٫پ رخخ ٻخڅ ٿيو ٳ كيحثٶ ٷه رخٿـس

ڃن حٿڄئٻي أنو ٿ ڃن حٿظي أڅ . رلس ٿڀنش ط٤ ٫ڀ حٷپ ٫س ٳيحىن ، ٻڀيخ ٿڄظ٬ظو حٿوخش

ن٤ڀذ ٿوڄش آٱ ٳى نٲ ڃخ ٻخڅ حٿزخخ ظڄظ٪ رو كيه ؟ ٿض أ٣ڀذ ٿٺ ڃن أؿپ ڃظ٬ظيڂ ، انڄخ ڃن

أټڅ ىح أٻؼ ڃڄخ ـذ انٴخٷو . ؿنو ڃ ٳ حٿنش 200اـخ ٫س ٳيحىن ى . أؿپ كخطيڂ حطيخ

٫ڀ ٷش ڃن هڄش آٱ ٳى ٫نيڃخ طټڅ كخطيڂ ط٬ظڄي ٫ڀو ؟

نلن نظ٤٪ أڅ نيذ ؿخىح ٿټپ ٷ ڃ . حٿنز ليػنخ رؤڅ ننت أرنخءنخ ٫ڀ ط٬ڀڂ حٿٻد حٿزخكش

ٷي أض . ٿټننخ نظ٤٪ أڅ نيزيخ حٿزلحص ، ـذ أڅ نٴ٬پ ٿٺ ، كظ ن٤٪ ٫ڀ حٷپ نٲ حٿنلش

ٳ نخى حٿڄ٬خى حٿخ ٻٲ طظلن كخٿش ح٣ٴخٽ حٿلش ، ٻٲ ؤطڅ ٬خٳخ ، نخكڀن ، حىنن ،

ىح حٿظلٽ ظخف ٳٸ أ٣ٴخٽ حٿٴكن ٳ ح . ٳظلٿڅ رخٿزخكش اٿ خن أٷخء خٷش

. ىڂ كخٿخ زلڅ كٸخ ٿټنيڂ يٳ٬څ زش ىزش ٿيىس حٿزڀيخخ . اح ىزنخىڂ حٿزلحص

رپ –ٻپ حٿزى حٿظ طحؿو ڃخٻپ ٻزس ٫خىس رنخء حٿٲ نز أڅ طٸځ حٿڀ٤خص ٳيخ رڄيخؿڄش حٿڄټڀش

س رڄيخؿڄش حٿڄټپ–ـذ أ نټڅ ڃزيڄن ٳ ٿٺ حٿؤڅ ، ٳث حٿحء نٴو ى حٿ نز أڅ ٸځ

أنو ٳ ٻپ ٷش ڃن طڀٺ حٿٸ حٿظ ن٤٬ن أنخيخ ٳ رطيڂ حٿجش طظوڃيڂ حٿزڀيخخ ، نز : ٻخٿظخٿ

ـذ أڅ ٸځ ڃينيڅ رخ٫څ ٳ ٫ڀڂ ڃټخنټخ حٿظرش حٿـيي رٴل . أڅ ظڂ حهظخ ڃٷ٪ ٿڀزلس

ر٬ي أڅ ظڂ حهظخ أٳ٠پ ڃټخڅ ڃن كغ ن٫ش ح ٷريخ ڃن اكي حٿظ٩ ، ٳبنو نز أڅ . ح

نز أڅ طٳ حٿلټڃش حص ٿلٴ حٿظرش رؤ٩ ڃخ ڄټن ، طټڄيخ ٿظټڅ . ظڂ كٴ حٿزلس ٳ حٿظ

. ؿخىس ٿ٠خر حٿ٤د

ىنخٹ ٫ڀ حٷپ رڀي حكي ٿڂ نز ٳټس حٿزلس حٿنخ٫ش ، ٳ٬نيڃخ ٷخڃض ٻش ىٻخى ر٪ ڃو٢٤

ٿلټڃش حٿ٬حٵ ، ٳبڅ طڀٺ حٿلټڃش طزنض حٿٴټس أيص ڃڃخ رؤنو نز أڅ ټڅ ٿټپ ٷش ٳ حٿزى

. رلس نخ٫ش

ٻ٬ن ڃټڄپ ٿڀزلس ، ڃ٠د ٣د ىحثڄخ ڃـيح . حٿلٸٸش أڅ حٿلټڃش نز أڅ طٳ أ٠خ

طـيح ڃثڄخ ، رخٿڄټخر حٿٸحٿذ أكح حٿوڀ٢ ، ٿٺ هخؽ ڃن٤ٸش حٿزنخء حڀش ، كغ ٠ڄن

ڃخىحڃض أڅ حٿظرش . ڀش هيڃش ىحثڄش څحٿزنخءڅ انظخؿخ نٸ٤٪ ڃن ٷحٿذ حٿ٤ن ، ټظذ حٿٸ

ڃؿىس ٳٱ زن حٿنخ ، ٫ڀ أڅ حٿڄزخىس ٿظٳ حٿظرش ى ڃڄخ ـذ أڅ طزيأه حٿلټڃش ، حٿلټڃش

أ٠خ ٳ ٪ ڄټنيخ ڃن طٳ حص حٿؼٸڀش ، ڄټنيخ ڃن حٿٳخء ري حٿٸحص حٿيـڃش رڄخ رؤٳ٠پ ڃن

. حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿزنخثن

رخخٳش اٿ ٿٺ ، ٳبنو ٿ طزن ڃن طلڀپ ح أڅ حٿظرش طلظخؽ خٳش حٿڄي ڃن حٿڃخٽ ٿظزق

كٴ حٿظرش –خٿلش ٿن٪ حٿ٤د ، ٳبنو ـذ ٫ڀ حٿلټڃش أڅ طنٸپ ىه حٿڃخٽ ، ىخطخڅ حٿ٬ڄڀظخڅ

ٿ طڂ كڀيڄخ ٿو . ىڄخ ڃخ يځ حٿٴف ٫خىس ٷزپ أڅ زيأ حٿزنخء –اخٳش حٿڃخٽ ٿڀٽ اٿ حٿٸحځ حٿڄنخذ

ىټح ٳڀ أڅ حٿلټڃش حظويڃض ڃخىىخ ٿلٴ حٿزلس ، ٳبنيخ ظيڂ ايخڃخ . ـ٬و ٿٺ طـ٬خ ىخث

. ثخ ٳ حټخڅ حٿـيي ٳ حٿٸ٠خء ٫ڀ حٿزڀيخخ

* * *

: االث اال١خ ٿن طئى رحطيخ اٿ طٷٲ حٿ٤ٴڀ ٫ن ىهٽ أؿخځ حٿنخ – ٻڄټخڅ ٿظلڄخځ هخٽ ڃن حٿزڀيخخ –حٿزلس

نو ٻڄخ زٶ ٿنخ حٿٸٽ ، ٳبڅ ٻپ ٫ڄڀخص حٿ طظ٤ڀذ حٿٷٱ ٳ حٿٸنحص حٿڄرءس ى حٿڄخٱ ،

ىټح ٳبڅ حٿف حٿؼخن ي حٿزڀيخخ ـذ أڅ ټڅ ٳ ن٩ ڃخ . حٿٴكڅ ٻڀيڂ ـذ أڅ ح أيڂ

. ڃن حٿڄر حٿحٷش

٨٫ڄخ رؤڅ ٳح ٿ٬ڄخٽ ڃح٫يڂ أكش ڃ٤خ٣ش ٣ڀش ٷي نـق حٿخرخنڅ ٳ حٷٽ ڃن حٿزڀيخخ اٷ

ڃن ٿٺ أڅ ڀق ء آه ٿڄ ر٬ي . حٿڄ٤خ١ ٬ي ٯخٿخ أي حٿڀ رخٿنزش ٿڄ ، ٫ڀ أنو ڄټن ري

ء ڃن حٿظٴټ ، ه٤ ٿ أننخ ٿ أ٣ڀنخ حپ حٿٴف حٿ٬خىش ٿظل حٿٸيڃن رخٿټخڃپ ، ٿ ز٬نخ ىه

ؿ٬ڀض طخ ڃلڀخ . حٿحپ كظ حطٴخ٩ حٿٴو رض حٿټظخڅ ، ٳبنيخ ٷي طټڅ ڃخن٬ش ٿڀڄخء ٿڀٻخخ

ن٪ ٿ ٫نش ڃن حپ ىټح ، ڃن نٴ ٷڄخ حٿٸ٤ن حٿ طن٪ ڃنو حپ حٿ٬ڄخٽ حٿٸس نٸ٬ظيخ ٳ

ن٪ هخ ڃن )ٷي حنظض أڅ ظڂ حطيحإىخ ڃ٬يخ ن٬پ ڃن حٿڄ٤خ١ . ض ٻظخڅ ڃڀ ٫ڀٸظيخ ٿظـٲ

. أڀظيخ اٿ حٿٸخىس اٿ ى . ؼزض ڃن أٴڀيخ ، ؿيطيخ ڃخن٬ش ٿڀڄخء طڄخڃخ (ا٣خحص حٿخحص حٿٸيڄش

ٳٸخٽ أنيخ ط٤٬ ڃنخ٫ش ڃخثش ٳ حٿڄخثش ي حٿٻخخ ، . ڃلڄى ڃ٤ٴ كڀڄ رحس حٿلش حٿ٬ڄڃش

. أنو ٿ حطيحىخ ټڅ ڃظ٬يح أطڂ حظ٬يحى څ و ريخ حٿزٻش حٿظ رڅ ٳيخ حٿٻخخ ٳ ڃ٬ڄڀو

. رپ انو ٷخٽ أڅ حٿٸڄخ حٿ ظڂ نـو نـخ ڃلټڄخ ٤٬ ىڅ أ ڃ٬خٿـش ٿو ٷخش ڃن ظن ٳ حٿڄخثش

* * *

: ؽخ رؼ١١خ ىټح ٻخڅ كنخ حٿؼخن حٿ٠ ، أ حٿ٬زش حٿؼخنش ٿيـڃنخ ٫ڀ حٿزڀيخخ ، ى ٬زش ٳ٬خٿش طڄخڃخ هش

ى ٻٴش ن حٿيـځ ، ٻٲ طؤط أڀلظنخ اٿ ڃـخٽ سحٿڄټڀش حٿظخٿ. كظ ٿظلڄپ طټڀٴظيخ أ ٳى ٳ حٿٲ

ٿڀٽ اٿ ٿٺ . ٳخٿنخ ـذ أڅ لؼح ٫ڀ حطيحء حٿحپ ، ٫ڀ حظويحځ حٿزلحص حٿڄ٤يس . حٿٴ٬پ

ـذ انخء كڄڀش ى٫خش . ـذ أڅ نـ٬ڀيڂ څ حٿٻخخ ٳ حٿڄخء ، نـ٬ڀيڂ څ طٸيڃيخ ڃن هٽ حٿـي

حڃ ٿ ڃـى ڃڀٸخص . ٫خڃش طظويځ ٻپ كڀش ڀش ٿطخٽ حٿـڄخى ٿظـ٬پ حٿٴكن نٸڅ أنٴيڂ

انڄخ ٫ڀنخ أڅ ن٬ ٿڀنخ . ڃ٬يىس ڃڄٷش طظيٿ ٳ ڃل٤ش حٿټش حٿـيي ، ڃڃش ر ىٷش رڄخ ظلپ ٳيڄو

ىخ أ٫ ٫ڀيڂ ٫خ نڄخثش ، أك٠ ٿيڂ ڃټټرخص ط٬ . ىىس حٿزڀيخخ ى كش طظڀ

ى٫يڂ وؿڅ ىٿ ڃخه ڃن حٿني ، حؿ٬ڀيڂ ٬يڅ حٿحثق رؤنٴيڂ ، حؿ٬پ . حٿلش ڃټزس ٫ڀ حٿلخث٢

اح ٻخنح . ىخؿڂ ح٣ٴخٽ أ٠خ . حٿٸش ٻڀيخ ط ىىس ىخثڀش ، ٣ٿيخ ػػش أٷيحځ ، طزق ر٤ٽ ؿيح ٷخ٫ش حٿٸش

٢ حڃ ٳ كټخش ڃن كټخخص حٿـن ٷي ٻظزض ٿيڂ طڄؼڀش ، طلټ كټخش . ظ٬٤څ طظز٪ حٿٴڀڂ حٿنڄخث ، ر

ٳخطيض ٷنخ٩ ٯخحص (اٿ كي ڃخ )ڃ٫زش ٫ن حٿ٬ٴض رپ رن ىخخ ، طنټص ٳ ىجش ٫ٴض ڃ٩

. ر٬نخطو حٿؿخؿش ، ڃءس ر٠خء ، طنظٴن ٻڀيخ ريحء ڃن أنزرش ىحهڀش ڃن كٽ ٻظٴ

طوؽ ڃڄش . طزيأ حٿظڄؼڀش رخد ـڀ ٫ڀ ٫ظزش رخرو ى ٳ كخٽ ڃن حٿٸڀٶ ، ا نظ٨ أڅ طڀي ؿظو ٣ٴ

ٸخځ . حرن ٿو ، ظڀپ ٻپ أ٣ٴخٽ حٿٸش حكيح حء حه اٿ رخد ؤٿڅ ٫ن حٿڄٿى حٿـيي ىٿظينجو رڄ

، ٳ حٿځ حٿخر٪ ر٬ي حٿڄى ، ٷ ٳو ٻپ حٳحى ، ط٩ حٿلڀ ، رنڄخ ((حٿز٩ ))حكظٴخٽ ريؾ ،

ى ڃڄخ ڄټن إظو ا ٿ٤ٴپ . رپ رن ىخخ ، حٿ٬ٴض –حٿلٴپ ٳ طو ٨ي ٳـؤس ٫ني ٣ٱ حٿڄيي

. حكي ، ىح حٿ٤ٴپ ؤه رخٿ٤ز٪ ٳ حٿزټخء ، ر٬ي أڅ ڃت رپ ىخخ اڄخءحص ڃييىس ٳبنو نلذ

حڅ ، ٳٸي أزق حٿ٤ٴپ ڃلـد ٳ حٿ٬خس ڃن ٫ڄه ىخ ى حد ڃ ؛ ٷي أزق ٬ٴخ ، ڃخرخ رٴٸ

ـ٬پ ؿظو ط٬يه رؤنيخ ٿن طڄق رنيڄخ – ڃن حٿزڀيخخ –أػنخء حكظ٠خه . حٿيځ ، ػڂ ى ٳ حٿنيخش لظ٠

. ٿټن ٻٲ ڄټن أڅ ظـن حٿز حٿڄخه ؟ انو رخد أرو ٷي أزلض حٿ٬خثڀش أٻؼ ٳٸح . رؤڅ و حٿڄخه

أن ؟ اڅ أڃو ط٤ڀذ ڃنو أ و ٳ حٿڄخه ، ٿټن حٿ٬ڄپ حٿكي حٿڄظخف ى . ـذ ٫ڀ ڃلـد أڅ ـي ٫ڄ

ر٬يح ٫ن حٿظ٩ ، ٿټن ٿ ڃن . رخٿ٤نز أ حٿخىٱ أڅ ڄنق ٫ڄ ى ىذ ڃن ڃح٩ اٿ آه ڃظ

أنڄخ ڃلـد ظز٬و ىحثڄخ حٿ٬ٴض ، حكٴخ ڃن هڀٲ حـخ ى ظي ڃظؤىزخ ٿڀػد . ٫ڄپ ٻيح

ٳ حٿنيخش ٫نيڃخ ـ٩ ؿ٫خ ييح ى أڃو أ٠خ ٸ ى خث أڅ لنغ . ٫ڀو رڄـى أڅ ڀڄ حٿڄخء

ڃخ اڅ يهپ ٷيڃو ٳ . ىټح ٳبنو ىذ ىحس حٿ٤نز . ر٫يه ڃو ، ٳ٬ڄپ ٳ حٿڄخء ىڅ أڅ ٻ ٿيخ جخ

حٿڄخء كظ ؼذ رپ ىخخ ػزش ٫ٴظو اٿ ؿخنذ حٿظ٫ش ، ل٠ ر٣ڄخنخ ٻزح ؤه ٳ حٿٻخخ

. ٫ڀ حٿز ٻڀو

لخٽ أڅ ڀ٬ذ ڃ٪ . زق حٿ٤ٴپ ٬ٴخ . ظلٽ ؿيو اٿ ٿڅ أٴ ٳخٷ٪ . ظ كخٽ حٿز طيـخ

ڃس أه ظڀپ ح٣ٴخٽ اٿ حٿزخد ، ؿىيڂ ٷڀٸش ، . ڃثو ، ٿټن ٷحه طو ، ئه ٿيحهپ حٿزض ٿٷي

زق كخٿو أأ ٳؤأ ، طټڅ أڃو ٷي أىٻض حڅ أنو ري ٷي هخ حٿڄخه ، طٷزو ى . ٿؤٿح ٫ن كخٿو

. ڄص ڃن حٿزڀيخخ ڃؼپ حٿيه

انيڄخ ٳ حٿلٸٸش حٿ٤ززخڅ رخٿ ٫زي حٿ٨٬ڂ ، . ٫ني ىه حٿڄكڀش حٿلخڄش حٿلنش ، يهپ اٿ حٿٸش ٯزخڅ

زيآڅ ٳ ئحٽ حٿٸن ٷي أڃټخ . يپ حٿظ٬ٱ ٫ڀيڄخ ڃن ڃ٤٬ٴيڄخ حر٠ن ن٨خحطيڄخ حٿټزطن

. ٻٲ زي ؟ انو ٻڀو أٴ . ىپ ىنخٹ أ حكي ڃ ٳ حٿٸش ؟ رپ ن٬ڂ ، اڅ ڃلـد ڃ . رلٸزظيڄخ

ي٫خڅ اٿ حٿڄنٽ ، وؿخڅ حٿڄخ٫خص . ڃخح أ٠خ ، ىپ نٱ ؟ ن٬ڂ ، ى ٬ٲ ؿيح

. ىح ڃن ٫ڄپ رپ رن ىخ . ىح ڃخ ٳټنخ ٳو ! أ ن٬ڂ . حٿڄټټرخص ڃن كٸزظيڄخ ، ٴلخڅ ڃلـد

ٱ نٴ ڃلـد ! حڅ حظڄ٬ح .حٿيٻظ رخٿ لخٽ ح٤خىه ر٤ٽ ٣ٸو ڃن حٿن . انو ٫ٴض

ـذ أڅ . ، ٿټن ڃخ نيه ى حٿ٬ٴض (وؿخڅ كٸنش ىخثڀش ، لٸنخڅ ر٠٪ ؿخٿنخص ڃن حٿيحء ٳ ڃلـد )

, ـڄ٪ حٿ٤ززخڅ ٻپ ح٣ٴخٽ ٬ٸيحڅ ڃـڀخ ٿڀلد ، ٿنخٷخ ٣ٵ خثپ ٷظپ رپ ىخخ . نڄٺ رو نٸظڀو

ى ىذ اٿ حٿڄخه . ٬ أڅ ټڅ ى حٿ٬٤ڂ – ى يٶ ڃڄ ٿڄلـد –ؼذ ز ـخ٩

٠لٺ حٿ٤زذ رخٿ ٸٽ أنو ٿ ىنخٹ كخؿش څ خد . ٿخد رخٿڄ ، ٿ حٿ٬ٴض ٿلظٴو

ٻزح ! أن٨ . رخٿڄ ٸٽ ڃٴح ، أڅ ىح . نٸذ ٳ كٸزظو ، وؽ ، ٢ يٸخص ح٫ـخد ، ح

ٳي ٷي نٸ٪ ٳ ض حٿټظخڅ ، اح حطيحه حٿز ٳبنو ظ٤٪ أڅ و حٿڄخه آڃنخ . حٿحٽ ڃن ن٩ هخ ؿيح

٨ي رپ رن ىخ ٿټنو طي . طي حٿز حٿحٽ و٤ ٳ حٿڄخء . ٿن ڄڀٺ حٿ٬ٴض أڅ ٴ٬پ جخ

٫ڀ ٧يه ڃطزټخ ٳ ٯ٠ذ ٿڄأ حٿحٽ ، ظڄټن حٿ٤ززخڅ حٿـخ٫خڅ ڃن ا٣ٵ حٿنخ ٫ڀو ، ٳڀٴ٦ أنٴخو

. ٷي ٫ ٳللو ڃ٤ڀٸخ حٿيحء ڃن أنزرظو حٿيحهڀش

ڃس أه ـڄ٪ حٿ٤ززخڅ ح٣ٴخٽ لحنيڂ طلح ؿيخ ٿڀخش . ڄص رپ ىخخ ، ٿټن أحه ٿن نظو طڄخڃخ

ٳيح حٿ٬ٴض ٿء . طيڅ حٿحپ حٿظش ، لحنيڂ رخٿحص ڃن حٿزخكش حڃن ه حٿڄخه ا اح ٻخن

ري ڃن أڅ نظ٨ح كظ ظڂ كٴ . حٿل٦ ٷي ڄڂ حٿڄخه ٻڀيخ ، رلغ أنيخ ظ٨پ طزيڂ رخٿڄ ٿ زلح ٳيخ

رلس حٿزخخ ٳ حٿٸخىس ٿ –رلس ؿييس ؿڄڀش ، ح٬ش ن٨ٴش ، ٿيخ أـخ ڃن كٿيخ ؿس ڃن ىحهڀيخ

. ٳيخ أ ه٤ ، ڄټن ٿټپ حكي أڅ زق ٳيخ ٻپ ځ

* * *

: اموخ ، وع هائل ٻنض آڃپ أڅ ټڅ ڃن حٿٸش ٫خ ٿڀ٤ٸش حٿظ ٬خى ريخ رنخء ٻپ . حٿٸنش رخٿنزش ٿ ى طـرش ڃؼخٽ ڃ٬خ

ٻنض آڃپ أنو ڃخ اڅ حٿنخ ٻٲ ڄټن أڅ ټڅ حټخڅ حٿـي هخ ، ٳبنو ظؿي رن . ٲ ڃ

كظ ن٤٬ أٻڄپ حٿڄ٬ڀڃخص ٿزنخث حٿڄظٸزپ حٿن . ((أى حٿ٬ڄپ رنٴٺ ))ٳكنخ كٻش ىخثڀش ٿڀزنخء ر٤ٸش

ئىڅ حٿ٬ڄپ رؤنٴيڂ ٻخڅ ڃ٤ڀزنخ أڅ نؤه ٳ انخء ىه حٿٸش حرظيحء ڃن طحد ح ، أڅ نن٪ ٻپ أ

حٿظٴخپ رؤنٴنخ ، نټظٲ ٻٴش حٿٸخځ ريخ ، ٷي طټڀٴظيخ ، ٻخڅ ٫ڀنخ أڅ نن٪ ٣رنخ رنٴنخ ، ى ڃ٣نخ ،

أڅ نلٴ ٣ننخ ، نظوؽ ؿنخ نلٷو ، نلظـ حٿلـخس نٴنخ ، نن٪ زخٻظنخ ، نٸځ رټپ جڅ نٸڀنخ

حٿلٸٸش أننخ ٻنخ نٸځ رټپ حٿڄيخځ حٿظ ٬يي ريخ ٫خىس ٳ ڃ٨٬ڂ حٿڄخ٪ حٿڄڄخػڀش ڃن ح٫ڄخٽ حٿ٬خڃش اٿ ڃٸخٿن

ٳڄخ ٬ ٳبڅ كش ٻيه ٿڂ طټن ڃڄخ ڄنق ٿنخ رو ا ڃن ڃڀلش حػخ ، ٿٺ أڅ ىه حٿڄڀلش –هخن

پ ٫ڄخٿيخ رزذ ط٬خڃڀيخ ڃ٪ حػخ حٿىٴش ، ٻخڅ ڄق ٿيخ ى كيىخ ڃن رن خث حٿڄخٿق حٿلټڃش رؤڅ ط

. حٿوخن ريخ أڅ طٱ ٫ڀ حٿ٬ڄپ ڃزخس ڃن هٽ هزحثيخ ڃك٨يخ

ٻنض آڃپ أن رخىظڄخڃ حىظڄخڃخ ػٸخ رټپ طٴپ ٳ حٿ٬ڄخٿش ڃظخص حٿڄحى ، ٳبڅ ىح نز أڅ ڄټنن ڃن

نز أڅ أ٫ٱ ٻٲ طڂ انٴخٵ ٻپ ٷ ، أڅ أطڄټن ڃن أڅ . ٫ڄپ طلڀپ ڃٴپ ٿظټخٿٲ حٿٸش ٫ني حٻظڄخٿيخ

أٷٽ حػٸخ أڅ ٷش ڃؼپ ٻح ٻح ، ٳيخ حٿ٬يى ڃن أڅ أطڄټن ڃن أٷٽ حػٸخ أڅ ٷش ڃؼپ ٻح ٻح ، ٳيخ حٿ٬يى ٻح

ڃن أڅ أطڄټن ڃن أڅ أٷٽ حػٸخ أڅ ٷش ڃؼپ ٻح ٻح ، ٳيخ حٿ٬يى ٻح ٻح ڃن حٿزص ، حٿ٬يى ٻح ڃن حٿڄزخن

ريح ڄټن أط٤زٶ نظخثـ ٫ڀ أ . حٿ٬خڃش ، ظټڀٲ رخٿ٠ز٢ ٷي ٻح ڃن حٿنٸى طظ٤ڀذ ٷي ٻح ڃن حٿ٬ڄخٿش

حٿظ طزظڀ٪ ڃن ٻؼس ڃن –ڃ٩ ٳ حٿڄظٸزپ ، ڄټننخ أهح أڅ ن٠٪ ؿح ٳٵ طڀٺ حٿيس حٿخڃ٠ش

طڀٺ حٿيس ڃخ رن حٿو٢٤ حٿظ ط٬٠يخ ىجخص حٿظو٢٤ حٿٸڃش ، حٿڄزخن حٿظ طوؽ ٿڀ٬خڅ ٻنظـش –حٿـنيخص

. ٿيه حٿو٢٤

ٯڂ أننخ ٳ حٿٸنش ٻخڅ ٫ڀنخ أڅ نيٳ٪ أؿح ٿ٬ڄخٿنخ ، ا أننخ ڃخٿنخ نظ٤٪ ٻڄخ نز أڅ ن٤زٶ ن٨خڃنخ ڃن

حٿظو٢٤ حٿظلټڂ ٫ڀ أ ٷش ظز٩ ټخنيخ رخٿ٬ڄپ ڃـخنخ ، ٿنخ نظ٤٪ ٻڄخ نز أڅ ن٠٪ ڃحنش أ

ٷش زنيخ حٿڄٸخٿڅ ، ٿٺ أننخ ڄټننخ طٸي نزش ڃجش ڃن حٿرق ط٠خٱ اٿ حٿظټڀٴش حٿڄـىس ٿڀڄحى حٿ٬ڄخٿش ،

ٻنض آڃپ أڅ ط٤٬ نظخثـ رخنخص ڃليىس ڃٴيس ٿجٺ حٿنخ حٿن ٸڃڅ ربىحس ه٢٤ . نيٳ٪ ٿٺ ٿڀڄٸخٽ

. رخٿڄـظڄ٬خص حٿٸش ((حٿـيي حٿحط حٿڄي٫ځ ))ڃن ن٩

ٻنض آڃپ أ٠خ أننخ ٷي نظ٤٪ ٳ ؿڀي ا٫خىس ٯ طڀٺ حٿظٸنخص حٿظ حىىص حص ځ ٳ حٿڄن٤ٸش ٿټنيخ حڅ

طٸنخص رنخء حٿٸٲ حٿڄٸز حٿظ طٸيٸص اٿ حٿـند ٳ حطـخه حٿىحڅ رٸض كش ٿڅ كخس : ڃلڃش ڃنيخ

ٿ أنيخ حكض ، ٳڀ أنيخ حكض ، ٳبڅ ڃ٬ٳش ٣ٸش رنخء ىه . ڃ٫٫ش ٳ حٿنرش طلض طييي ىحثڂ رخٿحٽ

ٳڄخ اڅ طنٸ٤٪ حٿڀڀش حٿڄظ٬خٷزش كغ حد ٬ڀڂ حرن حٿڄ٬ڀڂ . حٸٲ ظوظٴ ٿري ، رڄخ ڄټن حظؿخ٫و

ٿ٬ڀو ڄټننخ . ٬ڀڂ حٿز ، ٳبنو ڃخ ڃن رلغ أػ ٳ حٿڄ٬خٿڂ ڃيڄخ ٻخڅ ٷيه ، ٱ ڄټنو حظ٬خىس ىه حٿڄ٬ٳش

اٿ ح حٿظ زٶ أڅ حكظ٠نظيخ ، ٿ نـلض طـرظنخ ٳ حٿٸنش ٳخؿظرض صأڅ نظؿ٪ يح ىه حٿڄيخح

ٿ٬پ حٿٸنش أڅ طزن حٿ٤ٶ اٿ خش ٷڃش حٷ٬ش . حنظزخه حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ٫ڄځ حٿـڄي ٳ ڃ

ٷي كيع ڃن آڅ . ٫خىس حټخڅ ، ه٤ش ٿڀزنخء طٳ ڃن حٿزص حٿظ طلظخؿيخ ڃ رؼڄن ڄټن ٿيخ طلڄڀو

ه أڅ نٷض ه٢٤ ڃن ىح حٿن٩ طظؤ ٫ڀ ڃحى أخٿذ ن٨ڂ حٿزنخء حٿظٸڀيش ڃڄخ ظويځ ٳ حٿڄڄخش

. حٿڄ٬ظخىس ، ٫ڀ أنو ڃخ ڃن ه٤ش ڃن ىح حٿن٩ ٷي ڀض ٷ٢ ر٬ي ڃن حٿڄنخٷخص حٿ ٳ اكي حٿڀـخڅ

زي ٻؤنو ڃلظځ ، أنو ٳ ڃټخڅ ڃخ رن ٣ . ى ٷڀش حٿنٸى ٷڀش رخٿش : ؿ٪ ٿٺ ىحثڄخ اٿ نٴ حٿزذ

ٳ ىأد . حٿظو٢٤ حٿزنخء ، طظ٠وڂ حٿظټڀٴش طنٴن نٴيخ ٿڀلـڂ حٿ وٲ حٿڄلخزن ٳظڂ حٿظوڀ ٫ن حٿو٤ش

انيخ ىحثڄخ طټڀٲ أٻؼ ڃڄخ طظ٤٪ أ كټڃش أڅ : ٠٪ حٿڄو٤٤څ ه٤ش أه ؛ طټڅ حٿنظـش ى نٴيخ

ٳڄخ ڃن ڃيني ڃ٬ڄخ ٸځ ٳ حٿڄ٬ظخى : ٿڄخح نز أڅ ټڅ حڃ ىټح ؟ ىنخٹ زذ أخ حكي . طظلڄڀو

ڃخ ڃن ٳف لڀڂ رؤڅ ظويځ ڃينيخ ڃ٬ڄخخ ، ڃخ ڃن ڃيني ڃ٬ڄخ . ر٬ڄپ طڄڄخص ٿڀٴكن ٳ حٿٸ

ٳخٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٠٪ حٿظڄڄخص ٿڀؿپ حٿن ، ٴټ ٳ كيى ڃخ . لڀڂ رؤڅ ٬ڄپ رڄحى حٿٴف حٿزخثش

ڃ٨٬ڂ ٫ڄپ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ټڅ ٳ حٿڄينش ، ىټح ٳبنو ٠٪ ٳ حٿلزخڅ . ڄټن ٿڀؿپ حٿن أڅ نٴٸو

ڃحى حٿڄينش ؛ ٳي ٴظ ؿى ڃٸخٿ حٿزنخء حٿڄظڄن ؿى حٿڄحى حٿڄ٬ٸيس حٿظ طظويځ ىحثڄخ ٳ رنخء

ٳخٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ٴټ طڀٸخثخ ٳ حڄنض . حٿڄيڅ ، ٴظ رخٿ٤ز٪ أڅ ٫ڄڀو ظ٤٪ أڅ يٳ٪ ػڄنيخ

. حٿڄٸخٿن ، ٻڀڄخ ٣ڀذ ڃنو أڅ زن ، ى ظ أريح أ ريپ ٿن٨خځ رنخء حٿٸ٤خ٩ حٿوخ حٿل٠

٫ڀ ڃينييخ حٿڄ٬ڄخن رخٿنزش ٿڀڄس حٿظٸنش رؤڅ حٿزنخء . ٻپ ىجخص حٿظو٢٤ ط٬ظڄي رخٿ٤ز٪ ح٫ظڄخىح ٻخڃ

ىټح ٳبڅ ٻپ ىجخص حٿظو٢٤ ، رڄخ ىڅ أڅ طيٹ ، طظو حٳټخ حٿڄزٸش ٿڀڄ٬ڄخن ٫ن حټخڅ حٿٸ ،

ٳيڂ نيخ ڃزنش ڃن حڄنض ، ٷي . زق ٳ ٫ٸٽ أٳحىىخ طىڂ ٿڄخ نز أڅ طټڅ حٿزص ٫ڀ ڃنحٿو

. رنظيخ ٻخص حٿزنخء حٿظـخش حٿ٬خىش

حطٴخ٩ طټڀٴش ه٢٤ حټخڅ حٿٴ ٿ نخؿڄخ ٳلذ ٫ن ٯڀ ػڄن حٿڄحى حٿڄظويڃش ، انڄخ نـڂ أ٠خ ٫ن

نز أڅ ټڅ حلخ رخٿٴ٬پ أنو طؿي ڃخىس . ٿٺ حٿن٨خځ حٿ ٠٪ طنٴ حٿ٬ڄپ ٳ أي رنخث حٿٸ٤خ٩ حٿوخ

رنخء هش ؿيح حٳش رخ حٿ حٿټخڃپ ى ٣د حٿڀزن ؛ ان آڃپ أڅ أرن أنو ؿي أ٠خ أڀد ٿظن٨ڂ

ظ٤٪ أڅ ٳ ٫ڀنخ ٻپ حٿنٴٸخص حٿزخى٨ش حٿظ طخكذ حظويحځ ڃٸخٿ – ٫ڀ أ ن٤خٵ ٳ أ ڃټخڅ –حٿ٬ڄپ

طظخف ٿنخ ا اح حطونخ طټنٺ حٿٴكن ٿڀزنخء ، ٳبننخ رڄخ ڄخػپ – ٣د حٿڀزن –ٻڄخ أڅ ڃخىس رنخء حٿٴكن . حٿزنخء

ٿٺ أ٠خ نظ٤٪ أڅ نزن رنخء هخ ه ڃخ زنو حٿٴف ا ٿ أنخ طن٨ڄخ ٿڀ٬ڄپ ټڅ ٫ڀ أخ

. ڃڄخخص حٿٴكن

. حٿلټڃخص ٿڂ طيظڂ ا كيؼخ رخٿ٨ٱ حٿزخثش حٿظ ٬ ٳيخ ڃ٨٬ڂ حٿٴكن حٿظ طظحي ءح خىس ٬ش

٫ڀ نٴ حٿڄنحٽ ، ٳٯڂ أڅ حٿنخ ٧ڀح زنڅ رطيڂ نٴيڂ ٣ڀش أٿٱ حٿنن ، ٳبنيڂ ٿڂ زيحإح ا كيؼخ ؿيح

٫نيڃخ )أڃخ ٷزپ ٿٺ ٳټخڅ حٿزض ڃن حهظح٩ حٿزخن كيه . ٳ حظخس حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن رؤڅ طڄڂ رطيڂ

. (ټڅ ٳكخ ٳ حٿٲ

ٿڄخ ٻخڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ . حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ى طٱ ڃټڀٲ ؛ ىټح ٳبنو ؿي ا كؼڄخ طؿي حٿنٸى

–طظليى ىه حٿظټڀٴش . ٬ڄپ ٳ هيڃش ٫ڄء ڃن ن٫خ ، ٳبنو يظڂ حىظڄخڃخ ىحثڄخ رظوٴ طټڀٴش ڃزخنو

حٿڄٸخٽ حٿڄلظٱ ، ڃؼڀو ڃؼپ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ، ن٩ څ ټڅ . رح٤ش ڃٸخٽ حٿزنخء حٿ نٴ حٿ٬ڄپ

حڅ ، ٳبڅ ألخد حٿنٸى ٳ ڃ لزڅ حٿ٬ ٳ . ڃټڀٴخ؛ ىټح ٳبنو أ٠خ ؿي ا كؼڄخ طؿي حٿنٸى

حٿڄيڅ ، ٳٵ ٿٺ ؛ ٳبڅ حٿڄينش حص حٿلـڂ حٿڄ٬ٸٽ ى كيىخ حٿظ طظ٤٪ أڅ طٳ طيٳٶ ٷي ٻخٱ ڃن حٿ٬ڄپ

حٳحى –ىټح ، ٳبڅ حٳحى حٿڄوظن ڃينخ رخٿزنخء . رڄخ ټٴ ٿظپ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿڄٸخٽ رخظڄح

ٳخٿڄيني حٿڄ٬ڄخ . حٿكيڅ حٿن ٿييڂ ٳ حٿلٸٸش أ هزس رخٿزنخء ٳ حٿ٨ٱ حٿوخش حٿخثيس ٳ حٿڄيڅ

٠٪ طڄڄو ىحثڄخ رظٷ٪ أڅ طڄڄو ىح ظڂ طنٴه رح٤ش ڃٸخٽ رنخء ، ڃٸخٽ حٿزنخء ٴظ ىحثڄخ ؿى

ٻخص أ ظ٤٪ أڅ ٤٬يخ حٿڄيڄش رڄٸخٿش ڃن حٿزخ٣ن ، ٻڄخ ٴظ ؿى اڃيحى ٻخٱ ڃن ڃحى حٿزنخء

. حٿ٬ڄخٿش

٫نيڃخ طٯذ حٿلټڃش أ أ ىجش أه أڅ طزن ، ٳبنيخ طلپ ٫ڀ حٿڄس حٿظٸنش ڃن حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن

حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ ٬٠څ حٿظڄڂ ٬يڅ حٿظٸيحص رٴټس أڅ حٿ٬ڄپ ظڂ طنٴه رؤڅ ٻپ رو ٻخٿڄ٬ظخى

طټڅ طټڀٴش – ڃظٴ أ رڄخ رڀٹ ڃن حٿڄټخطذ –رخٿنزش ٿڄ٩ ٳ حٿڄينش . اٿ ڃٸخٽ حٿزنخء حٿظـخ

ٿټن ٫نيڃخ طپ حٿڀ٤ش اٿ حٿن٨ ٳ أڃ حٿزنخء ٫ڀ . حٿزنخء حٿ ظڂ ريح حڀد طټڀٴش ڃٸزٿش ٿڀڀ٤خص

ن٤خٵ ح٪ ٳ حٿٲ ، هخش ٫خىس اټخڅ أ٫يحى ٻزس ڃن حٿ٬خثص حٿٸش ، ٳبڅ حٿظټڀٴش حٿيخثڀش ٿڀڄ٩

ىټح ٳٯڂ أنو ٷي طڄض ڃنخٷش ه٢٤ ٣ڄكش ٻؼس ٫خىس طنڄش حٿٲ ؛ . طلټڂ ٫ڀو ٳ حٿظ رؤنو ٯ ٫ڄڀ

ن٨خځ حٿڄٸخص ى . ا أنو ڃخ ڃن ه٤ش ڃنيخ ٫خض ٻؼ ڃن أٽ حؿظڄخ٩ ٿڀـنش ظټٲ ٳو طټڀٴظيخ حٿڄلظڄڀش

ٳخٿڄٸخٽ حٿث ٬يي رخٿ٬ڄپ اٿ ڃٸخٿ حٿزخ٣ن ، حٿن طظ٬يى . حٿ ـذ أڅ ځ ٫ڀ ىه حٿظټڀٴش حٿ٬خٿش

. ڃجٿخطيڂ ٫ن رنى ڃن ڃؼپ ٫ڄڀش حٿزنخء ، حٿنـخس حٿظٻزخص حٿلش ، حٿ٤ء رخٿـ ، ڃخ اٿ ٿٺ

پ حٿ٬ڄخٽ رخٿٴ٬پ ٱ ٫ڀ ٷخڃيڂ ڃٸخٽ حٿزخ٣ن ريه ٠٪ حٿ٬ڄپ رن ي ڃٸخٽ أنٴخ حٿزنخء حٿ

ڃحى حٿزنخء . خ٫ي ٫ڀ ٳ٪ طټڀٴش حٿڄيڄش . ىټح ٳبڅ ىنخٹ ٤خء ٫يين ، نخٽ ٻپ ڃنيڂ رلو . رخٿڄيڄش

څىنخٹ ح. أ٠خ ، ٫نيڃخ ظڂ حإىخ ؿخىس ڃن حٿڄڄٿن حٿظـخن ، ٳبنيخ طن٩ اٿ أڅ طټڅ ٯخٿش حٿؼڄن

ٳؤٿيڄخ ، أڅ حٿڄٸخٽ حٿث ټخى ټڅ . آهحڅ ٫ني طنٴ ڃخ٪ ا٫خىس حټخڅ حٿټزس رح٤ش ڃٸخٽ هخ

ر٬يح ٫ن حٿ٬ڄپ ر٬يح ڄخػپ ر٬ي حٿيجش حٿڄو٤٤ش ٫نو ، رلغ أنو ظ٤٪ أڅ ڄخ أ طلټڂ ٳ طٴخپ حٿزنخء

طڀپ حٿڄجٿش ڃن ڃٸخٽ حنٴخ ، اٿ ڃٸخٽ حٿزخ٣ن ، اٿ حٿڄٸخٽ حٿث ، كظ حٿيجش حٿڄو٤٤ش ـ٬پ

ٻڄخ أڅ حٿڄٸخٽ ٿ ٫ڀ ڀش . طيحٿيخ ظڂ رلغ ټڅ ڃن حٿڄڄټن حٿ٤س ربكټخځ ٫ڀ طټڀٴش حٿزنى حٿڄٴىس

ػٸش رٵ حٿ٬ڄخٿش ، كظ أنو ڄټن أڅ ظٷٲ حٿ٬ڄپ أ أڅ زق ڃټڀٴخ طټڀٴش ٯ ڃ٬ٸٿش نو ٿ ىنخٹ ٫ڄخٽ

. ٿڀٸخځ رو

أنو ٫نيڃخ ټڅ أكي حٿڄخ٪ ٻزح رڄخ ټٴ ، ٳبنو ڄټن أڅ ؼ ٳ أحٵ حٿڄحى حٿ٬ڄخٿش : حٿ٠ حٿؼخن

ىټح ٳبڅ ه٢٤ . ح٤حرخ رخٿخ كظ ٿيٳ٪ رؤ٬خ ىه حٿڀ٪ اٿ حطٴخ٩ ٫ڀ ٻؼح ڃن ڃظحىخ حٿ٬خى

أٯڀ ر٬حص ڃن أڅ طزن حٿزص هش ٳبنيخ طزق ٳ٬ حٿزنخء حٿټزس ؿيح ط٠ڄن أ طٳ ، ري

زذ ٿٺ أنو ڃخ ڃن ڃيني ڃ٬ڄخ ٬ٱ حٿظټخٿٲ حٿلٸٸش ٿڀزنخء ؛ انو ٬ٱ ٳٸ٢ طڀٺ ح٬خ حٿظ . حٿڄحص

رپ اڅ حٿڄٸخٿن ٬ٳڅ حٿظټڀٴش ؛ ٳيڂ ٻڀيڂ طلض كڄش حٷظخىخص حٿلٳش ، . ٬يخ ٫خىس حٿڄٸخٿڅ

اڅ ، ٳڀڄخح طظڄٺ . ظ٬٤څ أڅ ظٸيڃح رؤ ػٸش ر٬ ٿڄ٫خص طټڅ ٻزس رڄخ ى أٻؼ ڃن حٿڄ٬ظخى

حٿيجخص حٿڄو٤٤ش رن٨خځ حٿڄٸخص ؟ حٿزذ رزخ٣ش أنيخ ط٬ظڄي ٫ڀ ڃينييخ حٿڄ٬ڄخن ٿڀلٽ ٫ڀ حٿڄس

ڃن حٿنخى ؿيح ٫ني ڃنخٷش . حٿ٬ڄپ حٿڄ٬ڄخڅ ٿ ٿييڂ أ هزس ر٤ٸش أه ٿظنٴڅحٿظٸنش ، حٿڄيني

ٿڀڄٸخٽ حٿوخ . ه٢٤ حټخڅ حٿٴ أڅ ظڂ حٿن٨ ٳڄخ ټڅ ري

ٷي حٻظذ كيؼخ ر٬ طلز ، ه٢٤ ((رخٿ٬څ حٿحط حٿڄي٫ځ ))ى حٿن٨خځ حٿڄ٬ٱ . ٫ڀ أڅ ػڄش ري

ى سا٫خىس حټخڅ حٿڄئش ٫پ ىح حڀد ٿڀلٽ ٫ڀ حٿ٬ڄخٿش طظزنخىخ رلڄخ ٻخص حڃڂ حٿڄظلي

حٿلټڃش ، أ حڃڂ حٿڄظليس ، أ أ ىجش ڃٳش أه ، طڄي : حٿڄزيأ رخهظخ ى ٻڄخ ڀ . ىجخص أه

ظ٩٤ حٿٴكڅ ر٬ڄڀيڂ . حٿٴكن ، ٳ ڃن٤ٸش ٴش ڃخ ٳيخ ٻخى ، رخٿڄ٬يحص حٿڄحى ٿزنخء رطيڂ حٿوخش

نڅ كخٿظيڂ ىڂ أنٴيڂ . ڃـخنخ ، رڄخ٫يس حص حٿڄحى حٿظ أ٤٫ض ٿيڂ ل

ظ٬ڀڂ حٿٴكڅ ٣ٸش طپ ( . ( ظڄ ا ٣خٿڄخ ظڄ حٿي٫ڂ ((حٿ٬څ حٿحط ))ڃټڀش ىح حٿن٨خځ أڅ

ڃزٶ حٿظن٪ ، ٿټن رڄـى أڅ ظٷٲ ٽ حٿڄحى حٿڄـخنش ، زق ٱه١ حڄنض أ ٣ٸش طؼزض ٶ

حٿنٸ٤ش ى أنيڂ . ٿٺ رخٿ٤ز٪ ٳڄخ ٫يح حٿڄزخن حٿظ كخىخ رخٿٴ٬پ –حٿٴكڅ ٳ أأ كخٽ ٻڄخ ىڂ ىحثڄخ

ػڄش ه٤ آه ، ى . ظ٬٤څ حظويحځ حٿڄيخحص حٿظ ط٬ڀڄىخ نيڂ ظ٬٤څ طلڄپ حء ىه حٿڄحى

أنيڂ ٷي ٴٸيڅ كظ حٿلٱ حٿظ ٻخنض ٿييڂ ٷزپ ٿٺ ، حٿظ ٻخنض طڄټنيڂ ڃن حظويحځ ڃحىىڂ حٿڄلڀش حٿوخش

ٷي ليع ىح اڃخ رؤڅ نز حٿلٳ حٿظٸڀي ٫خڃيح أخٿزو حٿٸيڄش ، نظـش ٫ـخد هخ٣ت رظٴٵ ڃظوپ ٳ . ريڂ

حخٿذ حؿنزش ، أ ٷي ټڅ حٿزذ ڃڄخ ز٬غ ٫ڀ حٿوش رؤٻؼ ، ى أڅ حڀد حؿنز ٤ى حٿلٳ

٫نيڃخ طنظي ٳظس . حٿظٸڀي ر٬يح ٫ن ٫ڄڀو ، ڃنظ٫خ ڃنو ىح حٿ٬ڄپ ، ڃ٤خىح اخه اٿ ٫ڄپ ڃن ن٩ آه

حنخء حٿڄ٤ن٪ حٿؿس طظود حص حٿخٿش ، ظٷٲ حڃيحى رخٿڄحى حؿنزش ، زٸ ىنخٹ ڃن زن

نـق ا ٳ أڅ ٠ٴ ٫ڀ حٿلٳن حٿڄلڀن ((حٿ٬څ حٿحط حٿڄي٫ځ ))حٿلٸٸش أڅ . رخڀد حٿٸيڂ

اكخخ ڃىڃخ رخٿظٸيځ حٿظٴٵ رنڄخ ى يڂ نو ڃخ ڃيى ڃلز٢ أڄخ اكزخ١ ، نل كٱ ڃ٬ٸيس ڃن

اڃخ أڅ زلح أطزخ٫خ ڃظلڄن ٿخٿذ حٿـييس . حٿڄلظڂ أنيخ ر٬ي ٷض ٷ ٱ طڀٶ أرحريخ ٳ ؿىيڂ

ح٫ن ٳ . ىڂ أٻؼ ڃڀټش ڃن حٿڄڀٺ ، لظٸڅ ڃيخطيڂ حٿٸيڄش ، أ أنيڂ ٤ىڅ ر٬يح ٿزلح ٫ڄخ

. ٻڀظخ حٿلخٿظن طظود كٳظيڂ

أكخنخ زي حڃ ٻؤڅ حٿنخ ٳ حٿڄټخطذ حٿټزس حٿن٨ٴش ، أ ٳ حٿـخڃ٬خص حٿټزس حٿن٨ٴش ، ٳ حٿزى حٿـڄڀش

ىڂ ظ٬٤څ طلڄپ ؿى ىح . حٿڄظٸيڃش إىڂ حنظخ حٿٴٸ حٿٸحس رن ڃن حٳحى ٳ حٿزى حٿظ٬ش

انو زو ؿى لخ ڃنٴ أڃخځ رخريڂ ، ىڂ يڅ حٿظوڀ ڃنو رؤ٩ ڃخ ڄټن . أ ٳ حٿ٬ٸپ –حٿٸ ٳ حٿ٬ن

أ ى –ٻٲ ظوڀ حٿؿپ حٿن ڃن حٿلخ ؟ انو پ اٿو ٫س ٷ رح ظ ٿنٴو ٣ڄؤننش ٳټه

٩ ٿ٪ حٿلخ ٳو كپ حٿڄڀـؤ رڄخ ليع حظنټخه ٫ڀ ن٤خٵ . رڄخ ټڅ أٻؼ ٳ٬خٿش ، زن ڃڀـؤ

((حٿ٬څ حٿحط حٿڄي٫ځ )) ٳ ټپ – ٳڄخ أ٫ظٸي –حرش ، أڃخ ٫ڀ ن٤خٵ حٿڄخثپ حٿيٿش ٳبنو ڃخحٽ

. ((أڃنق ٿيڂ كڄٿش ٫ن ٴنش ڃن حڄنض ))، ((ىخ أپ ڃڀڅ رض ڃزٸش حٿظن٪ ))

( ( حڃنليڂ ر٬ خثپ حٿٱ حٿل –خٿڀحثلش حٿټيش )) ((أ٤٫و هڄش ٷ ٿىذ ر٬يح ))

((كن ، ٫ڀ حٷپ ٳبڅ كخٿيڂ ىڂ ٳ ىه حٿؼټنخص ټڅ أكن ڃڄخ ٿييڂ حڅ ڃن طڀٺ حٻحم حٿىزش ))

اڅ حٿ٬ حٿظ أٷخڃيخ حٿؿجڅ كٽ ٯس ٳيخ ؿڄخٽ ، حكظحځ ٿحص أٻؼ ڃڄخ . ٫ڀ أڅ كخٿيڂ ٿن ټڅ أكن

ٳ أ ڃټخڅ ڃن نڄخؽ حٿڄظ٬ڄحص حٿټجزش حٿظ أٷخڃظيخ حٿيجخص حٿوش حؿنزش ، ٻڄخ ٬ ٻپ ٳف ٳ حٿنرش

آه ٿ أڅ ڃخنل حٿي٫ڂ ! ى كٸخ ٻخڄو ((حٿ٬څ حٿحط حٿڄي٫ځ ))آه ٿ ٻخڅ . ٳ ٷه حٿوخ حٿزيؾ ٻخڃ

أڃټنيڂ إش ڃخ ظ٤٪ حٿٴف أڅ ٴ٬ڀو ى ٳ أٳ٠پ أكحٿو ، ٳؿيح ى٫ڄيڂ ٿڄخ٫يطو ٫ڀ طلٸٶ ٷيحطو

حٿوٷش حٿوخش رو ، ٫نيىخ ٳبڅ ٳف ڃ ظؤط ٿو ٳلذ أڅ ٬خٿؾ ڃؤٷو ، انڄخ ظظخف حٿٴش أ٠خ

. ٿيح حٿڄ٬ڄخ څ ؤط رڄخ ـ٬ڀو ٴ رب٫ـخد حٿ٬خٿڂ

حٿ٬څ حٿحط )) ن٨خځ حٿڄٸخٿش ن٨خځ –اڅ حٿن٨خڃن حٿڀن ٤كخڅ أٯڀذ حٿٷض ٿظنٴ ه٢٤ ٫ڀ حٿن٤خٵ حٿټز

ى . ڄټنيخ أڅ ټنخ خٿلن ٿڄټڀش ٳ كـڂ ڃټڀش ڃ –( (حٿڄي٫ځ رنٴ حٿ٤ٸش ٳبڅ ىنخٹ كڀ

٫نيڃخ طزن . ڃؼپ حظويحځ حٿـ أ ؿڄخ٫خص حٿ٤د حٿڄظ٫٤ن ، أ كظ حٿ٬ڄپ حؿزخ –ٯ خٿلش

ٿڀٴف ٷظو ٻن٫ڄن ٫ڄپ ه ، ٳبنو ٿن ټظذ حٿڄيخس حٿوزس حٿڀظن ټظزيڄخ ٿ رنخىخ رنٴو ، ٫نيڃخ ٬ى

. حٿـ ، أ أخ ڃخ ټڅ ، اٿ ڃٸه ، طؤه حٿڄزخن ٳ حٿظڀٲ رڄ حٿٷض ، ٿن ظڄټن حٿٸ ڃن طڃڄيخ

حڃ رخٿ٠ز٢ ٻلخٽ ؿپ ي كيٸش ٳىذ اٿ ىٻخڅ لپ ٫ڀ ٫س ڃن هزحء حٿزخطن ؤطڅ ٿن٬ح

ظ٨پ حٿليٸش ؿڄڀش ؿيح ٿڄيس أز٩ ، ٿټن حٿؿپ طنٸو حٿوزس ، رڄخ . ٿو كيٸش ٳ ٤٫ڀش نيخش حز٩

– ٿ٬ڀيخ رؤ كخٽ ى رخٿنزش ٿو أٻز أ أٯد ڃڄخ ظ٤٪ طنخٿو –كظ حٿيحٳ٪ ، څ لخٳ٦ ٫ڀ كن ن٨خڃيخ

ىټح ٳٸزپ أڅ نٸ٠ ڃن ٣پ ٳبڅ كيٸظو طزق ؿىحء ؛ ڃن حٿنخكش حه ، ٳڀ أنو ن٬يخ ريو حطيڄخ

. ٳ ٷظيخٿوخ رو ، ٳبنيڂ ٴيڂ ٻپ نؤڃش ٳيخ ، ظ٤٪ أڅ لخٳ٦ ٫ڀ ؿخرظيخ

: نخؿلخ ـذ حٿٳخء رخٿ١ حٿظخٿش ((ن٨خځ حٿ٬څ حٿحط حٿڄي٫ځ ))كظ ڄټن أڅ ټڅ

ـذ أڅ طټڅ حٿڄحى حٿظ ط٤٬ ٿڀٴف هش ؛ هش رڄخ ڄټن ٿڀٴف أڅ ظو أ رڄخ ڄټن -1

. ٿڀلټڃش أڅ طيزو ڃـخنخ

ـذ أڅ طټڅ حٿڄحى حٿڄڄنكش رلغ ظ٤٪ حٿٴكڅ حٿلٽ ٫ڀيخ رؤنٴيڂ ىن٬څ كټڃ ، -2

.٬ن ىح ٳ حٿظ٤زٶ ، أنيخ ـذ أڅ طټڅ ڃحى ڃلڀش خث٬ش . ٫نيڃخ طپ حٿو٤ش اٿ نيخظيخ

ـذ أڅ طټڅ حٿڄحى رلغ طلظخؽ اٿ ٫ڄپ ڃخى ٫ني طنخٿيخ ، ظـخ ڃخ ظ٤٪ حٿٴكڅ أنٴيڂ -3

٫ن رنخء حٿٸش أ نـخىخ : طلڄپ طټڀٴش طڀش ـذ أڅ طټڅ حٿڄحى رلغ ڄټن . رڄخ ي ڃؼ

.طنٴ ڃ٨٬ڂ حٿ٬ڄپ ر٬ڄخٿش ڃن ٯ احٱ

ـذ أڅ خ٫ي حٿٴكن ٫ڀ حٿزنخء رڄحى ڃلڀش طټخى طټڅ ر ((حٿ٬څ حٿحط حٿڄي٫ځ ))رخهظخ ، ٳبڅ

ٳٵ ٻپ ء . طټڀٴش ، ڃظويڃن ڃيخحص طظحٳ ٿييڂ ىڂ أنٴيڂ ڃن ٷزپ أ ظ٬٤څ حٻظخريخ ريٿش

أ كظ حٿوذ ، كغ أنو ٳ حٿخٿذ ڃڄخ ـذ ىحثڄخ أڅ ظڂ –ٳبڅ ڃحى ڃن ڃؼپ حٿليي حٿڀذ أ حڄنض

ى ڃڄخ نز أڅ ن٨ اٿيخ رټپ حطخد ٫نيڃخ ٸظف طٸيڄيخ ٿڄخ٫يس حٿٴكن ٫ڀ رنخء –حظحىه

ٳيه حٿڄحى ـذ أ ڄق ريخ ٳ حٿو٢٤ حٿٸڃش ٫خىس حټخڅ ا اح ٻخنض حٿزڀي نٴيخ طنظؾ ىه . رطيڂ

. حٿڄحى هش حٿه حٿټخٳ ، ا اح ٻخڅ حٿټخڅ ټزڅ حٿڄخٽ حٿټخٳ ٿحثيخ

، ((حٿنحس ))ى ن٨خځ . ىنخٹ ن٨خځ آه حظويځ ٳ ر٬ حڃخٻن ، اڅ ٿڂ ټن ح٪ حنظخ ٳ ڃ

ڃن ٻپ رض ، طظٹ ((ؿءح ح ))ٳو طٸځ ىجش حٿظو٢٤ رظڄڂ رض أ رظن ٷخن طزن

حٿـء حٿ طزنو حٿلټڃش ى حٿنحس ، ايخځ حٿخٻن ټپ رٸش حٿظټن ، . خٯڀو ٿزن حٿزخٷ نٴو

كغ أڅ حٿنحس ظڂ رنخإىخ ، ٿء حٿل٦ ، ڃن حڄنض أ حٿ٤د حٿڄلٵ ، ٳبڅ حٿٴف ظ٤٪ طلڄپ

ىټح ټڅ ػڄش طحپ أ . طټڀٴش حظڄح رنٴ حٿڄحى ، ظڄٺ رؤڅ طټڅ حخٳخص ر٤د حٿڀزن

ن٨خځ حٿنحس ، ڃؼڀو ڃؼپ . ((حٿنحس ))حنـخځ رن ؿث حٿزنخء ، ټخى ايخځ حٿلټڃش أڅ ظلٶ حڂ

. لٴ حٿلٱ حٿڄلڀش ٬ي حٿٴكن څ زنح نٴيڂ ((حٿڄ٬نش حٿٴٷش ))حنح٩ حه ڃن

حٿڄ٬ڄخڅ –ٿن ټڅ ه٤ش ٷڃش ٿټخڅ ٳ رڀي ٯ نخځ أ ٳش ٿڀنـخف ا ٫نيڃخ ٸ حٿظٸنڅ

حٿن ٬يي اٿيڂ رڄجٿش ا٫خىس اټخڅ ؿڄي ڃن حٿٴكن رؤنو ڄټن أڅ طنؤ طٸخٿي ٿڀزنخء –حٿڄينيڅ

ٿيخ ٷطيخ حظڄحظيخ حٿحطش ا ڃن كڄخ حٿٴكن حنٴيڂ ، أڅ ىح حٿلڄخ ڄټن أڅ نز٬غ ا اح

أنض ٫نيڃخ طي ىس ، . أ حٿٴكڅ أنيڂ ظ٬٤څ كٸخ رنخء رص ؿيس نٴيڂ رڄخ ټخى ټڀٲ جخ

ڃن ٿٺ ٳبنٺ طټ ٫ڄڀٺ ٻخثٺ ٿظيجش ح ، طلخٽ أڅ طن٬يخ رؤؿحء ڃن حٿ حٿڄٮ ، ري

رنٴ حٿ٤ٸش ، ٳبننخ كظ نظٴي ڃن ٯزش حٿٸ حٿ٤ز٬ش ٳ حٿزنخء ، . ػڂ ط٠٪ ٳيخ رس طظٻيخ ٿظنڄ

ـذ أڅ نټ أنٴنخ ٫يحى ح رؤڅ نوڀٶ ؿح أ ڃنخهخ حؿظڄخ٫خ ىى ٳو حٿزنخء ، ـذ أ نزيى

ؿيىنخ ٳ انخء ڃزخڅ ى ڃيڄخ ټڅ كٷيخ أ ٫ظيخ ، ا أنيخ ظټڅ ٫ڄٸش طظټخػ ، ڃؼڀيخ ڃؼپ

حٿلٸٸش أڅ حٿز ڃؿىس رخٿٴ٬پ ٳ ح ، ٷي أنزظض حظ٬يص ٿن طٶ ٣ٸيخ . حٿى حٿنخ٫ش

ٻپ ڃخ . ٿڀ٤ق ، حٿنزخص ٷي ٻٲ نٴو ڃ٪ ح ٫ز حٿٸڅ حٿ٤ڀش ، ټڅ أىخه اىخح ٳح

نلظخؿو ى أڅ نڄنلو حٿٸڀپ ڃن حٿظـ٪ ، حٿٸڀپ ڃن حٿظ٤ي ڃن حٿ٬ذ ، حٿٸڀپ ڃن حٿ٬ٵ ، رڄخ ر٬

ح ڃن خش ٿڀڄخه ر٤ٸش ٻش ، ټڅ ٳيڄخ حٿټٴخش څ ئىخ اٿ ا٫خىس ڃى ڃزخىس حٿٴف ٿڀزنخء ،

. حٿظ ظټڅ ىټح أٷ رڄخ نيخش ٿو ڃن أ ڃڄخ ڄټن أڅ ټنو رنخڃؾ كټڃ ؿخى حٿن٪

* * *

: اظب ازؼب نلن ن٬ٱ رخٿٴ٬پ أڅ حٿڄحى ڃؿىس أنيخ هش ؛ نلن ن٬ٱ رخٿٴ٬پ طټنٺ حظويحڃيخ ؛ ڃخ حٿ ڄټن

أڅ ٬ڀڄو ٿنخ حٿٴكڅ أنٴيڂ رؤڅ طن٨ڂ حٿ٬ڄپ ؟ ٻٲ طٸځ حٿٸ رظن٨ڂ نخ٣يخ ٿڀزنخء ٳ طڀٺ حڃخٻن

حٿظ ٿڂ ڄيخ ر٬ي ڃٸخٽ حٿزنخء حٿظـخ ؟

. ٫نيڃخ ټڅ ىنخٹ ڃنٽ ؿيي نز رنخإه ٳ ٷش ، ٳبنو ظٷ٪ ڃن ٻپ ٳى أڅ ڄي يح . انيخ طظ٬خڅ

يٳ٪ أؿ ڃن ىئء حٿـحڅ . خ٫ي أٳحى ٻؼڅ ٳ حٿ٬ڄپ ، ٫خڅ ڃخ نظي حٿزض

حٿ٬خثي حٿكي حٿ ظٷ٬و حٿؿپ حٿ خىڂ رځ رنخء ٳ رض ڃڀو حٿٸ ى أڅ ىح . حٿڄظ٬خنن

ىټح زق حٿزنخء نخ٣خ ؿڄ٫خ ، ڃؼپ حٿلخى ، أ ڃؼپ . حٿڃپ حٿٸ ٴ٬پ ٿو نٴ حٿء حص ځ

ٳ حٿنرش زي أڅ حٿٸن ٬ڄڀڅ ڃ٬خ ٿخ٫ي أكيىڂ حه . ا٣ٴخء حٿلحثٶ ، أ ڃؼپ حٿٳخٱ أ حٿـنخس

. ڃخ٫يس طظڂ ٣ز٬خ رؤٷپ طؿو أ احٱ ڃؼڀيڂ ڃؼپ حٿنڄپ أ حٿنلپ

٫ڀ أڅ حٿن٨خځ حٿظ٬خن ڄټن أڅ ڀق ريه حٿ٤ٸش حٿظٸڀيش ا ٫نيڃخ ظنخٽ ڃخٻپ طٸڀيش ، ا ٫نيڃخ

٫س رص ؿييس ٳ ٻپ نش طټپ ٫زجخ ٻزح ٫ڀ ڃحى حٿ٬ڄخٿش . ټڅ حٿڄـظڄ٪ نٴو طٸڀيخ رلٶ

رخٿڄؼپ ، ٳبنو ٫نيڃخ ٬ . زٸ ىنخٹ ٷض ٿڀٸخځ ر٫خش حٿلٸٽ ٻپ جڅ حٿلخس حه . ٳ حٿٸش

ؿپ ٫ڀ ڃخ ٫و ، طټڅ حٿنٸى ڀ٬ش نخىس ، ٫نيڃخ ټڅ ٷي طڂ اٯحإه رڄ٬ٳش ڃخ ڄټن ٿڀنٸى أڅ

حٿٷض ))ٳي ٿڂ وزه أكي ٷ٢ رؤڅ . طظو ، ٳبنو ټڅ ٫ڀ حظ٬يحى طڄخڃخ ٿڄنق ٷظو ٿزنخء ڃنٽ أ حػنن

أڃخ ٫نيڃخ نز رنخء ٷش ؿييس رؤىخ ، ٳبڅ حٿزنخء ظ٤ڀذ ٷيح ٻزح ڃن ٷض حٿڄـظڄ٪؛ ( . (ى حٿنٸى

. حنخڅ اح ٫ڄپ ڃٸخرپ أؿ ، ٳبنو ٿن ٯذ ر٬يىخ ٳ حٿ٬ڄپ ڃٸخرپ ء

ٯڂ ىح ، ٳبنو ٿ أڃټن أڅ ـ٬پ حٿن٨خځ حٿظ٬خن ن٨خڃخ خٿلخ ٿٿٺ ، ٳټڅ ٿو ڃحص ىخثڀش طٴٵ أ

ٷزپ ٻپ ء ، ٳبڅ حٿٸش حٿظ زنيخ ټخنيخ أنٴيڂ ظټڅ ٻخثنخ څن٨خځ ظويځ حٿزنخث حٿڄلظٳن ، ٳؤ

كخ ، ٷخىح ٫ڀ حٿنڄ ڃحڀش حٿلخس ، رنڄخ حٿٸش حٿظ زنيخ ڃلظٳڅ ڃظؤؿڅ ظټڅ جخ ڃظخ زيأ

ػخنخ ، ٳبڅ حٿٸش حٿڄزنش ط٬خنخ ظټڅ أه ٻؼح ڃن . ٳ حٿظيخ ٳ حٿځ حٿظخٿ ٿكپ حٿزنخثن

حٿلٸٸش أنيخ حٿن٩ حٿكي ڃن حٿٸش حٿظ طټڅ هش رڄخ ټٴ څ –حٿٸش حٿڄزنش رخٿ٬ڄپ حٿڄؤؿ

. ظلڄپ رڀي ڃؼپ ڃ طټڀٴش رنخثيخ رؤ٫يحى ٻزس

ٿ أڃټن ؿ٬پ حٿن٨خځ حٿظ٬خن حٿظٸڀي خٿلخ ٿڀ٬ڄپ ٳ ٧ٱ ٯ طٸڀيش ، ٳڄن حٿحق أنو ټڅ ٳ

. حڃټخڅ ط٬و ط٤زٸو ٫ڀ رنخڃؾ ٿټخڅ حٿـڄخى

حٿيحٳ٪ حخ ٿڀظ٩٤ حٿڄـخن رخٿٷض حٿ٬ڄپ ٳ حٿن٨خځ حٿظ٬خن ى حٿٯزش ٳ أڅ ڀظٸ حٿٴى نٴو

ٳټپ ؿخ ، ٫نيڃخ خ٫ي ٳ رنخء . ((٫خڃپ حٿنخ رڄؼپ ڃخ طلذ أڅ ط٬خڃپ ))حٿلٸٸش أنو ڃزيأ . ٫نخ ڃڄخػ

ٿ طڂ ح٫ظحٱ ريح . ڃنٽ ، كٸو ٳ أڅ ظڀٸ حٿ٬څ نٴو ، ٴظق كخرخ ٳ ن٩ ڃن رنٹ حٿ٬ڄپ

حٿڄزيأ أڃټن كخد طـپ حٿٸي حٿڄ٠ز١ ڃن حٿ٬ڄپ حٿ ٪ ٿلخد أكي حٳحى ، ٳبڅ حٿن٨خځ

. حٿظ٬خن ؤه ٳ ؿد حٿٴكن كظ ڃن ټڅ ڃنيڂ طـخخ ٳ طٴټه ٷ ىؿش

أ . ڃن حٿحق أڅ أ ٳى لذ أڅ ټڅ ٿو رض ؿيي ، اح ٻخڅ أٻز أن٨ٲ أؿڄپ ڃن رظو حٿلخٿ

حٿ٬ٸزش ى أڅ حٿزض أخخ نظخؽ . ٳى ټڅ ٫ڀ حظ٬يحى ٿزنخء ڃنٽ ٻيح ٿنٴو اح رنض ٿو ٣ٸش حٿزنخء

حكيح ، ٿټن ڃخثش ؿپ ظ٬٤څ ريٿش رنخء ڃخثش رض . ؿڄ٫ ؛ ٳ ظ٤٪ ٳى حكي أڅ زن ڃن

ٿټن ٿڄخح ز أڅ أرن رظخ كڄي ؟ –٫ڀ ڀٺ ، انن أي رظخ ، ٳيخ نزنو ))ٸٽ حٿٴف ،

ڄټن كغ ىح حٿٴف حٿڄظټٺ ٫ڀ حن٠ڄخځ ٿو٤ش حٿزنخء حٿظ٬خن حٿـڄ٫ ا اح ٻخڅ ايخڃو ))

حٿوخ ٳ حٿزض ى ڃڄخ ڄټن ٷخ ٷيه ٷخخ ڃ٠ز٣خ ٯ ڃظل طـڀو ٻٸ ٿڀڄـظڄ٪ ، ٸځ

. حٿڄـظڄ٪ رىه ٿو ٳ ټپ رض

كظ ڄټن ٷخ ٷي حٿ٬ڄپ حٿ ٸو أ ٳى ٷ ٿڀڄـظڄ٪ ، ٷح ىح حٿٸ رڀش ڃن حٿزنخء حٿ

حٽ ، ٷي ٫يى خ٫خص : ين رو حٿڄـظڄ٪ ٿو ، ٳبڅ ڃن حٿ٠ أڅ ٬ٱ جخڅ رؤىٵ حٿظٴخپ ٳيڄخ

حٿؿپ حٿ ظڂ حظيٻو ٳ أ –حٿ٬ڄپ حٿڄٴي حٿظ ٷخځ ريخ أ ٫خڃپ ر٬نو ، حٿؼخن ، ٷي حٿ٬ڄپ رخٿخ٫ش

أٽ ىخطن حٿڄ٬ڀڃظن ڄټن حٿلٽ ٫ڀو ٫ن ٣ٶ ن٨خځ ك ٿظن٨ڂ حٿ٬ڄپ . ٫ن ٳ حٿزض

أڃخ حٿڄ٬ڀڃش حٿؼخنش ٳٸي أؿينخىخ ٳ خٵ حٿ٬ڄپ ٳ حٿٸنش ، ٳٸي كڀڀنخ طټڀٴش ٻپ . طليي ڃي طٸيڃو

ٿټپ –حٿؿپ / ڃٸ٫٤ش ڃن حٿ٬ڄپ أنخ ٿو ڃٸ٫٤خص ٷخش ڄټن اٷحىخ رڀش حٿنٸى أ حٿخ٫خص

. ٣ ڃن حٿ٬ڄپ ٳ ٻپ ن٩ ڃن حٿزنخء

: ازله٠ت ثأكاء اؼ ، ٳبنو ـذ أڅ ٳ ٳيڂ حٿڄيخحص حٿڃش ٿٿٺ . اح ٻخڅ ٿٸش أڅ طزن رح٤ش ڃن ټنيخ ڃظٸز

اح ٻخڅ حٿنخ ٬ٳڅ ٻٲ ڃيڄخ ٻخڅ ڃخ ٿيه حٿن٨خځ حٿظ٬خن ڃن كڄخ ، ٳبنو كڄخ ٴي ا ٷڀ

اڅ حٿ٬يى حٿځ ڃن حٿ٬ڄخٽ حٿڄيس ڃيخس ڃ٬ٸٿش ٿزنخء ٷش ٿي٫يى أٻز ڃن أڅ ڄق . څ حٿ٤د

. رخظجـخ أنخ ڃن هخؿيخ ، ٳيح ٳ٪ حٿظټڀٴش ٫ڀ ٻؼح ڃڄخ نز

حٿنخ ٫نيڃخ ظليػڅ ٫ن حٿظيذ ٳبنيڂ ٫خىس ٴټڅ ٳ حٿڄيح ، ىټح زي ٻؤڅ ڃن حٿ٤ز٬ انخء

نز أڅ أإٻي رٸس ٫ڀ أڅ حٿڄيح حٿٴنش . ڃيح ٳنش ٿظيذ حٿٴكن ٫ڀ كٱ حٿزنخء حٿ٠ش

ٳڄن حٿڄلظڂ أنيخ ظٸځ رظي ڃنيؾ أٻؼ ط٬ٸيح ٫ڄخ نز ، . ٿض ى ڃخ ڀز كخؿظنخ ڃن حٿ٬ڄخٽ حٿڄيس

رنڄخ نلن نلظخؽ اٿ ؿخٽ ٿيڂ حٿٸيس ٫ڀ أڅ ئىح ٫يس ٫ڄڀخص ڃن حٿزنخء ٿ٬ڀيخ طزڀٮ ض ٫ڄڀخص ، أڃخ

ىه حٿڄيح ٳظن٩ اٿ أڅ طټڅ أٻخىڄش اٿ أڅ طليع ٳ ٫ٸٽ ٣ڀزظيخ طلح ي أ ڃن حٿڄڄخخص

حٿظ طؿي ٳ حٿڄحؿ٪ ؛ ى ط٤٬ ٿڀوؾ يخىس ىرڀځ ، طـ٬ڀو ل رؤنو رڀٮ ىؿش ڃن حٿ٨٬ڄش

حىڄش كظ ٿلظٸ حٿ٬ڄپ حٿي ٴ٠پ أڅ زق ٻخطزخ ٳ ڃټظذ كټڃ ؛ ىه حٿڄيح ؿيح ڃټڀٴش

ط٠ٲ اخٳش ٿيخ ٷيىخ اٿ طټڀٴش رنخڃؾ حٿزنخء ؛ أهح ٳبنيخ ظنظؾ ٫يىح ٻزح ڃن حٿلٳن حٿن

ئىنو رح ٬٠څ رخٿنزش ٿڀلٳش طيرح طيزخ كخٷخ ، ٿټنيڂ ٫ني حٻظڄخٽ ٷظيڂ ٿن ـيح ٫ڄ

. ٿڀح٫ش

، اڅ ڃخ نلظخؿو ى ٣ٸش ٿظ٬ڀڂ حٿٴف ٫نخ حٿزنخء حٿ٬ڄڀ رلغ ظ٤٪ حيخځ ايخڃخ ڃٴيح ٳ رنخء

ٳري . ٷظو ، ٿټننخ ني أڅ نلٿو ڃن ڃح٩ ڃنظؾ اٿ رنخء ى اڅ ٻخڅ ح ڃيخس ٫خٿش ا أنو ٫خ٣پ

ٿڀٴف ڃن أڅ ټظذ ٷيس ڃنخزش ٫ڀ اٷخڃش حٿـيحڅ حٿڄوخڅ ٫ڀ أو ى ؛ أڅ ټڅ ٳ ٪

ڄټنو ڃن ڃخ٫يس ؿخه رٸي ڃن حٿزنخء ، أڅ لظٴ٦ رزظو حٿوخ ڀڄخ ڃطزخ ؛ ٿټنو ٬ي نٴو ىحثڄخ ٫خڃپ

ٿڀڄٸ حٿيح ٿڀڄيش حٿٴنش ، ٳنلن نلظخؽ اٿ كٳن . ح٫ش ، ٿ رنخء ٺ أڅ ىنخٹ ڃـخ

ڃلظٳن ڃيخس ٫خٿش ټڅ ڃنيڂ ڃټذ ىحثڂ ٿڀزڀي ، ڄټن طيزيڂ طيزخ ڃنخزخ ٳ حٿڄيش حٿٴنش ،

. ٫ڀ أڅ حٿـڄيس ڃن حٿ٬ڄخٽ أنخٱ حٿڄيس لظخؿڅ اٿ ٣ٸش طيذ ڃوظڀٴش

ټڅ ڃن حٿ٬ذ طيذ ٫يى ٻز ڃن . ان ٷظف أڅ ظيد ىئء حٿ٬ڄخٽ رخٿ٬ڄپ ٳ حٿڄيڄش

ىح ى حٿزذ ٳ أنو ڃن حٿ٠ ، اح ٻخڅ . حٿزخڅ رخٿ٬ڄپ ٳ ڃيخځ س ڃؼپ حٿزص حٿوخش

ٿڀٸش حڅ ظڂ رنخإىخ رخٿن٨خځ حٿظ٬خن ، أڅ نزيأ رخٿڄزخن حٿ٬خڃش ، حٿظ طٳ حٿټؼ ڃن حٿٴ ٿظيذ

. حٿٸن ٫ڀ كٱ حٿزنخء حٿظ ڄټنيڂ ط٤زٸيخ ٳڄخ ر٬ي ٫ڀ ڃخٻنيڂ حٿوخش ريڂ

ٳٵ ٿٺ ٳبنو ٯح طڂ رنخء حٿڄزخن حٿ٬خڃش رنٴ أڀد رنخء حٿڄخٻن حٿوخش رنٴ خثپ انخثيخ ، ٳبڅ

حٿٸش ظؤٻي ٿيخ حنـخځ ٿڄ٬ڄخ ٱ طظـنذ ڃيي ڃـڄ٫ش ڃن حٿڄزخن ط٬ڀن ٫ن ٴظيخ ٿڄش

ى حنٴخځ ٻؼح ؿيح ڃخ ټڅ أٻؼ ڃن ڃـى ڃ٨ي –٫ڄخ ط٫ڄو ٿنٴيخ ڃن طٴٵ رڄ٬ڄخىخ حؿنز

. ٤ل ٳي زأ٠خ ٳ ڃٷٲ ٿنخ ڃن ؿخٽ حٿلټڃش

ٻخٿٸڀذ ڃن حٿٸش ، ٳبنو ڄټننخ حظٴخىس ڃن رظيذ حٿٸن ٫ڀ حٿڄزخن حٿ٬خڃش ، حٿظ ظٸخځ أ

حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿڄ٬ڀڄن حٿلٳن حٿن ٬ڄڀڅ ٿلخد حٿيجش حٿٸخثڄش رخٿزنخء ، رلغ ڄټنيڂ طڄ

ر٬يىخ ، كظ ٿ ٻخنض حٿيجش طظ٤٪ طلڄپ طټڀٴش رنخء رص هخش ٻؼس ، ٳبڅ . ڃيخطيڂ ٿڀنخ

حٿڄيخحص حٿڄ٤ڀرش ټڅ ٷي طڂ ٯيخ ، ټڅ ڃٻ حٿٸش ڃؿىح ، ظڄټن حٿټخڅ ڃن ڃحڀش

. حٿ٬ڄپ ٿلخريڂ ىڂ أنٴيڂ

ٳ رنخء أ٩ ٯٳش : ر٬ ٫ڄڀخص حٿزنخء ى ڃڄخ يپ ؿيح ط٬ڀڄو ر٬ حٿ٬ڄڀخص حه . ٻڄخ ڃؼ

ٳزنخء ٷز ى ڃيڄش ٯخش ٳ حٿڄيخس، ڃن حٿڄ٬ٱ ٳ حٿنرش أڅ حٿز لظخؽ اٿ ػع . أٻؼ ٬رش

ڄټن رخٿ٤ز٪ أڅ ٤٬ ٿڀزنخء ٯ حٿڄظڄ ٷخٿذ ٿڀٸ . نحص ٿظ٬ڀڂ ٻٴش ڂ حٿٸ حٿلق يخ

ڃن حٿڄ٬ٳش ٷي ٳ٬ڀنخ ٿٺ ٳ حٿٸنش ٿخىس ٫ش . حٿلق ، رلغ طزق ڃيڄظو أڃح ظ٤ڀذ حٿل ري

ٷخٽ . طيذ حٿزخڅ ، نـق ٿٺ نـخكخ ؿيح ٣ذ ، ا أڅ ٫زي حٿ٬ ، ڃ٬ڀڄنخ حٿزنخء ، ٯ٠ذ ڃن ٿٿٺ

أنو ٻخڅ ٠د رخ ٫نٴخ ٫ڀ أخر٬و ٻڀڄخ حطټذ ه٤ؤ ، ىخ نلن حڅ نزف ر حٿن٬ش ٿيئء

ٷي ڀض اٿ حٷظنخ٩ رؤڅ ٫زي حٿ٬ ٫ڀ كٶ ؛ ڃٷٴو ىح . حٿزخڅ ڃن ٯ أڅ ټيح ٳ زپ ٿٺ

نٸخرخص حٿلٳش حٿٴنش ، حٿن ٻخنح ٫څ ٳ ٯس ((ڃء ))ى ڃٷٲ رنخث حٿ٬ حٿ٤ ،

ٻخڅ . حح حٿظ ڃټنظيڂ ڃن رنخء حٿ٬ٸى حٿڄ٬ٸيس ٿڀټخطيحثخص حٿٸ٣ش كغ ٻپ نؤڃش كٻش ڃلرش ريٷش

حء ٳ أرخ حٿ٬ . حٿزنخءڅ ظنخٿڅ ڃن ڃ٬ڀڂ حٿزنخثن ڄخ ٿټپ ٫ٸي ، ڄټن ٿيڂ حنلحٱ ٫نو

حٿ٤ ، أ ٳ حٿٸنش ، أ حٿنرش ري ٿڀزنخء ڃن أڅ ظڂ ن٠ـو ٳ ڃينظو ٫ڀ ڃي ڃن ڃ٬ن ٷزپ أڅ

ٿ ڃن ٣ٶ ڃوظ كٸخ ٿڀٽ اٿ حٿڄيخس حٿلٳش ، ڃؼڀيخ ٳ . زق ڃيؤ ٿظڀٸ أحىخ حٿ٬ڀخ

ط٤زٶ ڃ٬خىٿش ڃخ ٳ حٿينيش ، ٿټن ڃخٿڂ طټن . ٿٺ ڃؼپ أ ټپ آه ڃن أټخٽ حٿڄ٬ٳش ڃن حٿيپ ڃؼ

ن٠ؾ حٿڄيخس ٿي هزس ٿيخ ٷيىخ ڃن كغ أىڄظيخ . طٴيڂ ٣ٸش حظنزخ٣يخ ٳبنٺ ٷي طظ١ ٳ حٿڄخٻپ

ڃ٬نخ رخٿنزش ٿڀلٳ ، حٿؿپ حٿ ټظذ حٿ٤س حٿٸش ٫ڀ أ ڃيخس ، زق أ٠خ أٻؼ حكظحڃخ

حٿلٸٸش أڅ ڃخ٤أ ڃن طلٽ ٫ڀ وخص حٿٴكن ٫نيڃخ زنڅ ٷظيڂ ىڂ . ٿحطو ٳ٬ش ٳ ڃ٬نخطو

ٳټپ ؿپ كٳش ي ڃخ ټظزو حطخ ڃن . رؤنٴيڂ ٿي أٻز ٷڄش ڃن حٿظلٽ حٿ ٤أ ٫ڀ كخٿظيڂ حٿڄخىش

حٿٴيڂ حٿټحڃش ، رنڄخ طټظذ حٿٸش ٻټپ كخ ڃن حٿف حؿظڄخ٫ش ، ڃن حٿظټخٳپ ، حٿظآه ، ڃخ ڄټن

رزذ ىه حٿٸڄش حٿڄ٬نش ٿڀڄيخحص حنخثش ، ٳبنو ٻؼح ڃخ . حٿٽ اٿو ا رڄؼپ ىح حنـخ حٿظ٬خن

، زي أڅ ظويحځ حٿظرش حٿڄيٻٻش ڃحخ ٻؼس . ٻنض أٳ٠پ ڃخ ٷي زي ٻؤنو حٿ٤ٸش حٿ٬زش ٿڀزنخء ٳڄؼ

لظخؽ ن٪ حٿـيحڅ اٿ . أىڄيخ أڅ ٫ڄڀخص ن٪ حٿ٤د ظڂ حهظخىخ –طٴٵ حظويحځ ٣د حٿڀزن

٫ڀ أن أ٫ظز ىحثڄخ أڅ حٿ٤د نخ١ ٳو ڃن حٿنزپ ڃخ ى أٻؼ ڃن . أ ڃيخس حٿٸس حٿځ

كظ ڃن حٿؿيش حٿ٬ڄڀش ٳبڅ طنڄش . حٿڄيحڃش ٫ڀ ىٹ ٻظڀش ڃن حٿظرش ٣ڀش خ٫خص ٳ ا٣خ هز

حٿڄيخحص ٳيخ ڃحخ ؛ حٿزنخء حٿ ٬ظڄي ٫ڀ حٿٸحٿذ ٿڀلٽ ٫ڀ حٷح حٿللش ڄټن ٿو أڅ ٸڂ

. آڃنخ ٷزح ڃن ٳٵ ؿيحڅ طټڅ ٯ ڃظحش

ٷي كض ڃن ٷزپ أڅ ن٨خځ حٿزنخء حٿظ٬خن ڄټن أڅ ڀق ا اح أڃټن طـپ ٫ڄپ ٳى ٻٸ

ڃن حٿحق حڅ أڅ ٫ڄپ حٿزنخء حٿڄخى نز طٸيه طٸيح أ٫ڀ ٻؼح ڃڄخ . ٿڀڄـظڄ٪ ٿى ٿو ٳ ټپ رنخء

ڃس أه ، ٳبنو اح ڄق حٿڄـظڄ٪ ٿزنخثو رؤڅ نٴٸح ٷظيڂ حٿؼڄن ٳ ط٬ڀڂ حٿڄظيرن ، . ٿڀ٬خڃپ ٯ حٿڄيد

ٳبڅ ىح حٿٷض نز أڅ يٳ٪ ػڄنو و ڃخ ، رخٿظخٿ ٳبڅ ه٤ش حٿظيذ رؤىحء حٿ٬ڄپ ـذ أڅ طظق

ٷي . ٿڀڄظيرن ىٳ٪ ػڄن طيزيڂ رؤڅ يزح اٿ حٿڄـظڄ٪ ڃيخطيڂ حٿڄټظزش كيؼخ رؤؿ أٷپ ڃن حٿ٤ز٬

: ٬ض حٿو٤ش حٿظخٿش ٿڀظيذ رؤىحء حٿ٬ڄپ ، حٿظ ٣زٸظيخ ٳ حٿٸنش

أڅ حٷزح حٿزنخثن ىڂ – حٿزخڅ حٿزخڅ حٿن ٸڃڅ رخٿ٬ڄپ ٯ حٿڄخى –٤ڀذ ڃن حٿڄخ٫ين

ظڂ ح٫څ ٫ن ڃٸ حٿظيذ ٴخ . ٬ڄڀڅ رلغ ڄټنيڂ أه ٳټس ٫ن ن٩ حٿ٬ڄپ حٿ ظڂ أىحإه

، ڃ٬يٽ حؿ حٿڄنخذ ٿټپ ځرخٿټظخرش ڃ٬خ ، ڃ٪ ف طٴڀ ٿڄحكپ حٿظيذ ، حٿڄيخحص حٿظ ظ٬پ

٫نيڃخ ٨ي ٫ڀ أٳحى ڃن رن حٿڄخ٫ين أنيڂ كڅ ٫ڀ حٿظ٬ڀڂ أ ٨ي ٳيڂ أ حظ٬يحى ، . ڃكڀش

. ٳبنيڂ ٬څ ٫ڀ أٽ ىؿش ڃن حٿڀڂ حٿ ئى اٿ طؤىڀيڂ حٿنيخث ٻزنخثن

: ىنخٹ هڄ ڃحكپ طيذ

. (نٴ حؿ ٿڀٴخ٫پ حٿز ٯ حٿڄخى ) ٷ 8أؿ ڃ ، : ڃظيد (أ )

. ٷخ 12أؿ ڃ ، : ز (د )

. ٷخ 18أؿ ڃ ، : ڃخ٫ي رنخء (ؽ )

. ٷخ 25رنخء أؿ ڃ ، (ى )

. ٷخ 40 – 35أؿ ڃ ، : ڃ٬ڀڂ رنخء (ىـ )

ٻٴش اٷخڃش ح٩ ڃن ڂ طو٤٤ ٿكيس ڃر٬ش ، – ڃظيد –ظ٬ڀڂ ڃن ظڂ ٷزٿيڂ ٳ حٿٴپ أ

حٿ٤د ٿڀلحث٢ رڄٺ ٣رش ، ٣رش نٲ حٿ٤رش ، ٣رظن ، حٿ٤د ٿڀـيحڅ

. ٻپ ىه حٿـيحڅ طزن خرش ، ىڅ حظويحځ ٿڄ١ . حٿڄظٸخ٬٣ش ، حٿ٤د ٿٻخڅ حٿ٠٬خىس

. ٣رش ٳ حٿخ٫ش خ للخ 200ر٬ي أز٫ن ڃن حٿظيذ وظز حٿڄظ٬ڀڂ ٿڄ٬ٳش ٷيطو ٫ڀ

اح حؿظخ حهظزخ ، ٳبنو ٬ڄپ ر٬يىخ ٳڄخ ؿ رنخإه رخٿٴ٬پ ڃن حٿڄزخن ، ٳخ٫ي ڃ٬ڀڄ رنخء رؤڅ نخٿيڄخ

ٱ حٷذ أ٠خ ٫ڄڀيڄخ رٴيڂ أٻؼ ، كغ أنو ٷي طڂ طيزو ، ٱ ظ٬ڀڂ ڃن . حٿڄحى حٿظ لظخؿخنيخ

ػڂ ظٸيځ . ( ٷ 8 )ري ڃن أڅ ظڄ ز٫ن ٳ ىح حٿ٬ڄپ ، رنٴ حؿ ٻٴخ٫پ . ڃحٷزظو ٿيڄخ

ٳ حٿ٤د ٿنٴ حٿـيحڅ ، . حٿڄظيد اٿ حٿڄكڀش د ٬ى ػخنش اٿ حٿٴپ ٿظ٬ڀڂ حٿڄي رؤڅ كٳظو

ٱ زن كحؿ ڃن نٲ ٣رش ڃن حٿ٤د حكڄ . ٻڄخ ڃن ٷزپ ، ٿټنو ىه حٿڄس ظويځ حٿڄ١

ٻڄخ ظ٬ڀڂ رنخء أ٫ڄيس ڃر٬ش ڃن ڄٺ ٣رش ، ٣رش نٲ حٿ٤رش ، ٣رظن ، ٻظٲ . رڄ١ ٣ن

اح حظ٤خ٩ أڅ ټڅ ڃظڄټنخ ڃن ىه حٿ٬ڄڀخص هٽ . ؿيحش ر٬ ٣رش ٫ڀ ؿيحڅ ڃن ڄٺ ڃوظڀٲ

أز٫ حٿي ٳبنو ٬ى ػخنش اٿ حٿڄيڄش حٿثش حز٫ن ، كغ خ٫ي ڃ٬ڀڄ رنخء رؤڅ ڄ ٷڀذ

٫ن . حٿـيحڅ حٿظ زنخنيخ ىح ٫ڄپ ڃٴي ، ٿټنو ظ٤ڀذ ڃيخس رنخء ڃئىپ ، څ حٿڄخ٫ي ٿ ڃج

أ أٻؼ ڃن حٿٴخ٫پ – ٷخ 12حٿڄظيد يٳ٪ ٿو أػنخء ٷخڃو ريح حٿ٬ڄپ . حظٸخڃش حٿـيحڅ حظحثيخ

ڄټن حٿٸٽ رؤڅ ٷڄش ٫ڄڀو ى ٫ڀ ؿو حٿظٸذ ر٪ . حٿڄظح٪ ، نو حڅ ٷي طوؽ اٿ ڃطزش حٿز

ٳخٵ حٿٸ حٿؼڄخنش رن أؿه ٷڄش ٫ڄڀو ڄټن أڅ ٬ي . ٷخ ٳ حٿځ 20ٷڄش ڃ٬ڀڄ حٿزنخء ، أ ى

. رڄؼخرش ٳخء ٿينو ٿڀڄـظڄ٪ ٫ن طيزو

ى ىنخ ظ٬ڀڂ رنخء . ر٬ي أڅ ٸځ ريح حٿ٬ڄپ ٫ڀ ؿو ڃ ٿڄيس أز٫ن ، ٬ى اٿ ٳپ حٿڄكڀش ؽ

ڃظ 0.9حٿ٬ٸى حٿڄٴش ر٬ڄٶ ٣رش نٲ حٿ٤رش ٫ڀ ؿيحڅ ڄټش ٣رظن ، ټڅ رل حٿ٬ٸي ڃن

اح حؿظخ . ڃظ 2 2/1ظ٬ڀڂ رنخء حٿ٬ٸى حٿڄيرزش حص حٿزل ڃن ڃظن (ٿڀنحٳ حرحد ) ڃظ 1.2

حهظزخه ، ټڅ ٳ ىه حٿڄس ر٬ي أز٩ حكي ٳٸ٢ ، ٳبنو زق ڃخ٫ي رنخء ىذ اٿ حٿ٬ڄپ ٳ حٿڄيڄش

، ( ٷخ ڃخ 40 )ڄټن حڅ أڅ ن٬ي ٫ڄڀو ڃخخ ٿ٬ڄپ ڃ٬ڀڂ رنخء . ٷخ 18ٿڄيس أز٩ رؤؿ ڃن

. ٷخ ڃخ 22ىټح ٳبننخ نټذ ڃنو

3 ، 2 2/1 ، 1 2/1حٿڄٸ حٿظخٿ ڃن ىو ظڄ ز٫ن ، كغ رنخء حٷزش ىڅ يس ٿزل ڃن

كظ ظڂ طوـو ڃن . ٿيخ رل ڃن ػػش أڃظخ (ڃن ٳٵ هنخ ڃظيٿش )أڃظخ ، أڅ زن ٷزش رن٤ش

ىه حٿڄكڀش ، ري أڅ ټڅ ٷخىح ٫ڀ رنخء ٷز رله ڃظ نٲ حٿڄظ رڄ٬يٽ ڃظ ٣ٿ ٳ حٿخ٫ش

، ( ٣رش ٿڀڄظ حٿ٤ٿ 204 ) نظڄظح ٿڀخ٫ش 60، ٷز ڃن ڃظن رڄ٬يٽ ( ٣رش ٿڀڄظ حٿ٤ٿ 152 )

أڃخ حٿٸزش حٿظ . ( ٣رش ٿڀڄظ حٿ٤ٿ 340 ) نظڄظح ٿڀخ٫ش 30ٷز ڃن ڃظن نٲ حٿڄظ رڄ٬يٽ

ٿڄخ ٻخڅ حٿزنخءڅ . ٣رش ، ٳنز أڅ ظڂ رنخإىخ ٳ ڃن رح٤ش حػنن ڃن حٿڄظيرن 1400طظټڅ ڃن

٬ڄڀڅ ٳ أحؽ ، ٳبڅ ىه حٿڄ٬يص ط٠خ٫ٲ رخٿنزش ٿټپ ؽ ڃن حٿڄظيرن رخٿظوؽ ڃن ىه حٿڄكڀش

نخٽ حٿڄظيد ٿٸذ رنخء ؛ اح ٿڂ ـظ حهظزخ حٿظؤىپ ، ٳبنو ٬خى اٿ حٿڄيڄش ٻڄخ٫ي رنخء ٿڄيس ي ٫ڀ

. حٷپ ، ڄټن ر٬يه أڅ ڄق ٿو رب٫خىس حٿڄٸ ، اح حؿظخ أڅ ٬ى ، ٿٺ ر١ أڅ ٴيڂ أنو ٿن نخٽ أؿح

ٷخ ٳ حٿځ ، ټڅ كح ٳ أڅ ؤط ٿڀ٬ڄپ ٳ حٿڄيڄش ٻڀڄخ 25حٿزنخء حٿڄظوؽ ، حٿ ڄټنو حڅ أڅ نخٽ

ر٬ي ىه حٿڄكڀش ڃن حٿظيذ ، حء حؿظخ حٿڄظيد حهظزخه أځ ٿڂ ـظه ، ٳبڅ ڃظٸزپ ٫ڄڀو . كؼڄخ أكذ

ريه حٿ٤ٸش ٳبنو . حٿ٬ڄپ حٿ ٸځ رو ، أ حٿظيذ حخٳ حٿ يهڀو ، ى أڃ ظٹ ٿو ؤنو رخٿټڀش

. ٿن ٯذ ٳ ىهٽ حٿڄكڀش حٿظخٿش ڃن حٿظيذ ا ڃن ټڅ كخ أرڀٮ حٿل ٫ڀ ٿٺ

* * *

ٳري ڃن أڅ زن ٷزخرخ ٫ڀ حٿونخ حٿڄ٬ٸىس . ٳڄخ ڀ ڃخ ڀځ ٤٫خء حٿڄظيد ڃئىڀو حٿنيخث ٻڄ٬ڀڂ رنخء

أڃظخ أر٬ش أڃظخ ، أڅ زن ٷزح ٫ڀ ؿيحڅ طټڅ ٯ ڃظحش ، رلغ ټڅ رل 3ټڅ ٷ٤ىخ ڃن

ىه ڃيڄش هيح٫ش ؿيح ، څ حٿ٤ڀ٩ ـذ أڅ . أڃظخ ، أڅ ط٨پ حٿٸڄش أٳٸش ٣ٽ حٿڄخٳش ٣3ٳو حٿټز

٫ڀ أٷزش . ٬ڀ طيـخ ٳ خٵ ٫ڄپ حٿزنخء ظڄ ىح حٿڄٸ . ػڂ ري ڃن أڅ زن ڀڄخ ڃلڄ

ز٫ن ، ر٬ي حؿظخه ـذ أڅ ٬ڄپ حٿڄظيد ٿڄيس أز٩ ٳ حٿڄيڄش ڃ٪ رنخث حٿلـ ، ٿظ٬ڀڂ ٻٴش

ڃ٬خٿـش حٿلـخس ، أهح ٳبنو ٤٬ يخىس طزن ڃخ ڄټنو حٿٸخځ رو ، طيي ٿو رؤنو ڃ٬ڀڂ رنخء ٻخڃپ حٿظؤىپ

ٷ ، أ ػڄخنش 800ٻپ ٳظس حٿظيذ ٿڄ٬ڀڂ حٿزنخء طظٵ ز٬ش ٫ أز٫خ طټڀٲ ڃخ ٸد ڃن

ػڄش ٳس ٳ حٿٷض ، ٳخٿڄظيد حٿ ڀظٸ٢ حٿ٬ڄپ ٬خ ظ٬ڀڂ أ٩ ، حظؼڄخ حٿـنيخص . ؿنيخص

حٿؼڄخنش ظڂ ط٠٬و رخٿټخڃپ كظ ٷزپ أڅ ظڂ طوؽ حٿڄظيد ٳ حٿنيخش ، رنڄخ ٿ ن٨نخ اٿ أنو ٳ أٽ

ٷخ ڃخ ٿ ٧پ ٳ 15ي ٿو ٻڄ٬ڀڂ رنخء ڄنق أؿح ٸپ ٫س ٷ ٫ن حٿڄ٬يٽ حٿڄ٬ظخى أ ٸپ

كغ أڅ حٿڄظوؽ حٿڄظ٢ . ىؿش رنخء ٳٱ نـي أننخ نلپ ٫ڀ رق اؿڄخٿ رخٿنزش ٿټپ ڃظيد نخؿق

٬ڄپ ٿز٬٠ش ي ٷزپ أڅ ټڅ خٿلخ رڄخ ټٴ ٿيٳ٪ أؿ ٻخڃپ ٿو ، ٳبنو ى ڃزڀخ ٻخٳخ ٿظ٤ش ڃطذ

. حٿڄيد

ى ڃڄخ رو . ن٨خځ حٿظيذ ىټح ى ڀش ٫ڄڀش ڃس نظخؽ حٿ٬ڄخٽ حٿڄيس حٿن نلظخؿيڂ

ٿڀڄٸخٿن ، ٳڄخ ٿ أحىص حٿلټڃش حظويحڃيڂ ، ٿٺ أڅ حٿخٯپ حٻز ٿڀڄٸخٽ ى أڅ ـي حٿ٬ڄخٿش حٿظ

ٷي حطڀض رخٿ٬يي ڃن ٻزخ حٿڄٸخٿن ٫ٱ ڃخ اح ٻخنح ٯزڅ ٳ . لظخؿيخ ٳ حڃخٻن حٿٸش

ٳي ر ٺ ظٳ ٿيڂ نٸىىڂ ، ٿٺ . حظويحځ رنخثن طڂ طيزيڂ ىټح ، كزح ؿڄ٬خ رخٿٴټس ٳ كڄخ

أڅ كغ رنخء ٸڂ ٳ حٿڄينش ٫ڀ حٿكپ اٿ حٿٸش ر٬يس ظڀځ أڅ يٳ٪ ٿو حٿڄٸخٽ ٬ٲ ڃ٬يٽ حؿ

ڃ٪ ٻپ ، ٳبڅ أ ڃ٩ ٨پ ى حه ٿ أڅ حٿلټڃش أٷض حٿڄ٬يحص ٿڀزنخثن حٿخ . حٿڄ٬ظخى

ڃن طپ ٻزخ حٿڄٸخٿن ، ٿٺ أڅ حٿزنخثن حٿخ ىڂ حٿن ٸڃڅ رخٿ٬ڄپ حٿٴ٬ڀ ٳ ٻپ حٿڄلڀن ري

كخٽ ، ىټح ٳڀ أنيڂ أ٤٫ح حٿٴش ظويحځ حٿڄ٬يحص حٿظ ظ٬٤څ ٳ حكحٽ حٿ٤ز٬ش طلڄپ

طټڀٴظيخ ، ٳڄټن اٿخء رق حٿڄٸخٽ حٿټز ڃن ٷخثڄش حٿلخد ، ظڂ طـ٪ حظؼڄخ حٿڄلڀ حىىخ

ٷي ٧ي حٿزىخڅ حٿخ٣٪ ٫ڀ أڅ ىح حٿظ٤زٶ ظٲ . حٿڄلڀ ، يپ رؤٻؼ طيذ حٿلٳن حٿڄلڀن

رؤنو ٫ڄڀ ، ٫ني رنخء ڃيش ٳخ ، كغ ٿڂ ظٸيځ أ ڃٸخٽ ر٤٬خء ٿيخ ، ٯڂ أڅ حٿڄٸخٿش ٧ڀض ڃ٬ش

. ٿؼع نحص ڃظظخٿش

ؿنو أٷنخىخ ٿڀزنخثن حٿخ حٿڄلڀن ، ٻخنض حٿنظـش أڅ 200حظنخ ىنخٹ ڃ٬يحص رڄخ ٷڄظو

ڃيش ٳخ ريخ ٫ كـحص . حٿڄيش ٻڀٴض ٳلذ ػڀغ ڃخ طټڀٴو حٿڄيح ٫خىس ٳ أڃخٻن أٻؼ ٷرخ

ىحش ، ڃټظزش ح٬ش ڄڄض هخ ٻڄټظزش ، ٯٳش ح٬ش ڃظ٬يىس حٯح ڃن هڀٲ ڃف ڃٴظف

ؿنو ڃ ، ٳ كن أڅ ڃيش أه ڃن نٴ حٿن٩ ٳ ڃينش 60ٿ٬ حٿظڄؼڀخص ، ٷي طټڀٴض

16.000أحڅ ٫خڄش حٿڄلخٳ٨ش ، ريخ ٳٸ٢ ط٪ كـحص ىحش كـس ٫خىش طظويځ ٻڄټظزش ، طټڀٴض

. ؿنو ڃ

حٿڄظوؽ حٿ پ اٿ ڃطزش . ٷخ 30ڃ٬ڀڂ حٿزنخء ر٬ي طوؿو ، ٬ڄپ ٫ڀ حٷپ ٿڄيس ي رؤؿ ڃن

ڃن 360رنخء ٬ڄپ ٳ حٿڄيڄش ىڅ أڅ حپ حٿظڄن ٿڄ٬ڀڂ رنخء ى نٸىح رڄ٬يٽ ٷخ 240 ٷخ ري

ڃ٬ڀڂ حٿزنخء حٿ ٨ي ڃيخس ٫خٿش ٳ حٿزنخء هٽ حٿي حٽ ر٬ي حٿظوؽ أػنخء ٫ڄڀو ٳ حٿڄيڄش ، ي

اح حظڄ ٳ ا٧يخ حٿظٸيځ ٳ ٳنو هٽ حٿي حٿظخٿ ٿٳ٪ أؿه ىح ، ٳبنو . ٷخ 35أؿه حٿڃ اٿ

ڃن ( . 2أن٨ حٿڄڀلٶ ) ٷخ ٤٬40 ٳ حٿنيخش أؿح ٻخڃ

* * *

: اموخ ١ذ لفب ف مارب ٿڂ طټن حٿٸنش رخٿنزش ٿ ىيٳخ ٳ حطيخ انڄخ ى أٽ ه٤س طـزش ٫ڀ حٿ٤ٶ اٿ طـيي حٿٲ حٿڄ

ڃن هٽ ا٫خىس رنخء ٷحه ٷي طڂ ٳ حٿٸنش طـرش ڃٴيځ ؿيي طڄخڃخ ٿټخڅ حٿٴ ػزض أنو . طـييح ٻخڃ

حٿـء حٽ ڃن ىح حٿټظخد ٤ف رنخڃـخ ٿظ٤زٶ ىح حٿڄٴيځ ٳ كڄڀش ر٤ٽ حٿزى ٻڀيخ ٫خىس رنخء . ٫ڄڀ

. حٿٸش

اٿلخكخ ٳڄخ حؿو ڃ ؛ أڅ ڃن حٳ٠پ ٿ أڅ حٿڄء ٽٷي ٬ظ رؤڅ حټخڅ حٿٴ ٿ ى أٻؼ حٿڄخٹ

ڄټن أڅ نټ أكي أڅ حٿڄيڄش حٿ . ٻ حنظزخىو ٿظٳ حٿ٬ڄپ أ حٿ٬٤خځ أ أ ڃ٤ڀذ آه أٻؼ س

اٿ كي ر٬ي ، ٳبڅ حٿـء حٻز ڃن ټخڅ ڃ ڃؿى ٳ . حٿ٬خؿڀش رخٿنزش ٿڄ ى طلن كخس ٬زيخ

ىټح ٳبڅ حٿلټڂ . حٿٸ ؛ أ رټڀڄخص أه ، ٳبڅ ڃ٨٬ڂ حٿڄن ٷڅ ، ٬څ ٫ش خثش أرڀٮ حٿزئ

. ٫ڀ أ كټڃش أ أ ڃىذ خ ٳ ڃ ټڅ كذ نـخكو ٳ ٳ٪ ڃظ ڃ٬ش ىئء حٿٴكن

اڅ ىپ حٿزص حٳ٠پ ى حٿ٠س حٿ ٿٳ٪ ڃظ حٿڄ٬ش ىح ؟ رڄخ ، ٿټن ىپ ى حٿ٬٤خځ ؟ اڅ

ٷي حٷظف . ڃظ حٿڄ٬ش ظليى ٳلذ رٸي حٿ٬٤خځ حٿ ؤٻڀو حٿنخ رٸي حٿ٬ڄ حٿ ٸ٠څ ر٬يه

((حٿ٬حڃپ حٿڄئحص ٿٸخ ڃظخص حٿڄ٬ش ))حٿڄـڀ حٷظخى حؿظڄخ٫ ٿڃڂ حٿڄظليس ٫يىح ڃن

ٺ أڅ . ((٧ٱ حٿ٬ڄپ ))، ((حٿلش حنخنش ))، ((حظـڄخځ ))٨ي ڃن رنيخ رنى ڃن ن٩

ٳڄظ حٿڄ٬ش ظليى ر٬حڃپ . حٿلش حظيٹ حٿ٬٤خځ ى ڃڄخ ئه ٳ حٿلزخڅ ، ٻٿٺ أ٠خ حټخڅ

طخٳيخ ى أ٠خ حٿ٬خڃپ حٿ أظ٤٪ ، رٴظ ڃينيخ ڃ٬ڄخخ ، أڅ أ٤٫ . ٻؼس ، حټخڅ ٿ ڃ٤ڀٸخ ٫خڃ

. حٿڄس رؤنو

ٳبنو ٻؼح ؿيح ڃخ طٸي ن٫ش ((ڃظ حٿڄ٬ش ))كظ ٫نيڃخ ٬ظٱ رؤڅ ٧ٱ حټخڅ ى أكي ٫نخ

٫ڀ أنو ٷي ٧ي حٿڄس ر٬ي حه أڅ ٯٳش أ ٯٳظن ، . حټخڅ كذ طٳه ٿڄـى ٯٳش ڃنخٳ٪ لش

ٳخٿٱ حٿڄټيش ، حٿٱ حٿظ طلظي رخٿيحؿن . ىس ڃخه طٳ٪ رخٿ٠س ڃن ڃظ حٿڄ٬ش

ڃن ٫حڃپ . حٿلحنخص حه ، طخىڂ ٳ ڃنق حكخ رخٿخ حڃخڅ اح ٻخڅ ٿټخڅ أڅ ټڅ ٫خڃ

ڃؼڀڄخ ٳ حٿڄحك ٿء حٿل٦ ، كغ أنو . ڃظ حٿڄ٬ش ، ٳبنو ـذ أڅ ټڅ اټخنخ ٳ ٬ش ؿڄخ

زي حټخڅ ؤط ٳ ڃطزش طخٿش ٿڀظش ٻؤكي حٿ٬حڃپ ٳ حرٸخء ٫ڀ كخس حٿنخ ، ٳبنو ٻؼح ڃخ زي أڅ

حٿڄو٤٤ن ٨نڅ أڅ ڃـى حٿلي حىن ڃنو ى ٻپ ڃخ ڄټن طلڄپ طټڀٴظو ، زو ٿٺ ڃخ ٨نو ر٬ حٿنخ ڃن

. ٿظظيڂ –أڅ ڃجٿظيڂ طنظي رڄـى أڅ ٳح ٿڀ٬خ٣ڀن ڃ٤زن كخء

أ ٫خثڀش انڄخ طلظخؽ اٿ رض ٳو ڃخ ټٴ ڃن . ڃ٤زن حٿلخء ٿ ٻخٳخ ، ٻٿٺ حٿزض حٿ ڃن حٿلي حىن

كغ حٿ٬ش ، حٿوش ، حٿځ ، ٳو ڃظ٪ ٿڀلحنخص ٯ ٿٺ ڃن حٯح حخٳش حٿظ ٯن

ىڂ څ اٿ . ٸٽ حٿز٬ ڃن حٿڀ٤خڅ أڅ ڃن حٿڄظلپ ا٤٫خء ٿٺ ٿڀٴف . ٫نيخ ٿلخس حس

ٻٲ ڄټن . ؿنيخص ٳ حٿنش 4ٳيهپ حٿٴف حٿڄ ى ٳ حٿڄظ٢ . ٬رش طڄپ حٿزص حٿـيس

ٿڀٴكن أڅ يٳ٬ح ػڄنخ ن٩ ڃن حٿزص ، ى٩ ٫نٺ رظخ ٻزح ؟ كظ ڃ٪ حٿٸ حٿلټڃش ، ٳبڅ ڃ٨٬ڄيڂ

ٸٽ ىئء حٿنخ أڅ حٿنٸى ؿى . ٿن ظ٬٤ح ىٳ٪ طټڀٴش أه حٿظڄڄخص حٿ٬ڄڀش حٿظ ط٬ ٫ڀيڂ

ٿن نظ٤٪ رؤ كخٽ . حٿزص طټڀٲ نٸىح ، ٻڀڄخ ٻخنض أٻز ٻڀٴض أٻؼ . ىڂ ڃلٸڅ ٳ ٿٺ –ٿيخ ٳ حٿٲ

طلڄپ طټڀٴش ا٤٫خء رص ٿټپ حٿٴكن ، ىټح ٳلظ نظ٤٪ اټخڅ أٻز ٫يى ڃڄټن ، ـذ أڅ طټڅ حٿزص

ڃن أٷپ ن٫ش ڃٸزٿش . ىح ى ڃٷٲ ڃ٤زن حٿلخء ٳ أأ أكحٿو .حٿظ ن٤٬يخ ٿيڂ ٳ٬

ىڂ رزذ طىڂ . ى أر٬ش ؿنيخص ڃش ٳ حٿنش –ٿٸي أذ ىئء حٿنخ رخٿٴ٩ رزذ أكي حٷخځ

ٿڀزص ٫ڀ أنيخ أخء طؤط ڃن حٿڄخن٪ ، أخء ى نظخؽ ڃزخ أ ٯ ڃزخ ٿڀنخ٫ش حٿټزس ٿ٫ڄخٽ

حٿلٸٸش . ؿنيخص ٳ حٿنش 4حٿڄخٿش حٿټزس ، ٳبنيڂ ظ٬٤څ ط أ ٣ٸش ڄټن ريخ حء رض ڃٸخرپ

أنو ٣خٿڄخ ٧پ طٴټىڂ ڃلح رخٿن٨خځ حٿنٸي ، ـنخ ٳ ف حٿڄٸخص ، ڃٸخص حٿزخ٣ن ، حٿ٤٬خءحص

كظ حڅ ٳبڅ . طو حٿل ، ٳبنيڂ ٿن ح أريح أ ٣ٸش ٿظٳ رص ٿڀنخ طڀق څ ٬ح ٳيخ

أڅ أٽ –أ كپ ٤ف ٿڄټڀش حنخڅ حٿٴ ٳ ڃ زيأ رخٳظح أڅ رض حڄنض أٳ٠پ ڃن رض حٿڀزن

ى ((حٿڄلنش ))ىه حٿڄحى . ڃحى حٿزنخء ، ٿ حٿظڄڂ ((طلن ))ه٤س ٿظلن رص حٿٴكن ى

رخٿ٤ز٪ ٳبڅ ىه . حٿليي حٿڀذ ، حڄنض ، حٿن : ٫ڀ نل ػخرض ڃحى ڃن٬ش رح٤ش حٿنخ٫ش حٿټزس

پ . ٻخڅ ٫ڀڂ أڅ طنٴٶ أٻؼ – أ ٻڀڄخ ٻخڅ حٿزض أٻز كٸخ – ٻڀڄخ ىص ڃنيخ ٳ حٿزض –حٿڄحى طټڀٴض نٸىح

ڃو٣٤خ اٿ حظنظخؽ ىڂ ڃلٸڅ ٳو طڄخڃخ ، ى أننخ نظ٤٪ طلڄپ طټڀٴش ا٤٫خء حٿٴكن ڃنخٽ أڄنظش

ٿ ٳٸ٢ حٿڄنخٽ حٿح٬ش ؛ رپ اننخ نظ٤٪ كظ طلڄپ طټڀٴش أ حٿڄنخٽ حڄنظش ٿټپ حٿٴكن . ح٬ش

ٱ طٴىخ –حٿن لظخؿڅ اٿيخ . ى كٸٸش ٻؼح ڃخ ل

، ٫ن أ كپ ظ٤ڀذ ىٳ٪ ػڄن ڃحى رنخء ڃنظـش نخ٫خ ىٳ٪ أؿ ٿڄٸخٿ حٿزنخء حٿظـخن ٿي كپ ڃلټځ

اڅ ٻخڅ ٿڀزص أڅ ظڂ رنخإىخ ڃ٤ڀٸخ ، رټڄخص ٻخٳش ، ٳبنيخ ري . ٳڀ ٿينخ نٸى ٻخٳش . ٫ڀو رخٿٴپ حٻي

ٳري أڅ نوؽ ڃزخس ٫ن ا٣خ حٿن٨خځ حٿنٸي ، أڅ نظـخ حٿڄخن٪ ، أڅ . أڅ طزن رڄخ ټڀٲ نٸىح

. نظـخىپ حٿڄٸخٿن

ٻٲ ڄټن حٿٸخځ رٿٺ ؟ ٻٲ ڄټن ٿنخ أڅ ن٬ي رنخء أر٬ش آٱ ٷش ىڅ أڅ نظويځ نٸىح ؟

ىح حٿزض ، . ى طزن كـس ٳ ڃنٽ ٳف ٳ حٿنرش . اڅ حؿخرش ڃؿىس ٳ ىه حٿس حٿٴطٯحٳش

ٿڂ پ أ ڃٸخٽ . ڃؼڀو ڃؼپ ڃجخص أه ٯه ٳ حٿٸ حٿڄل٤ش رؤحڅ ، ٷي طڂ رنخإه ىڅ انٴخٵ ٷ حكي

ى ل أڄنظخ ڀزخ ، ڃحى رنخء ڃ٤ڀٸخ ڃخ ظڂ انظخؿو ٳ . ٿڀزنخء ٿڄخٳش ٫س أڃخٽ ڃنو

ىه . حٿزض ٻڀو حٿظ ى ؿء ڃنو ظڂ رنخإه ٳ ػػش أخر٪ . رنخء حٿلـس ظٵ أز٫خ حكيح . حٿڄٷ٪

ټٴ أڅ نؤٽ أن . أڃخ ڃن كغ حٿٴخص حٿـڄخٿش ٳبڅ حٿس طظليع رف ٻخٱ . ى حٿڄحخ حٿ٬ڄڀش

ليع ٳ أ ڃ٩ اټخڅ ؿڄخى ٳ حٿ٬خٿڂ طلض احٱ أ ىجش ٷڃش أ ىٿش ، أڅ نـي ڃؼپ ىح حٿظڄټن

اڅ ٻپ ڃن ٿو أ٫ن ط ، ٱ . ڃن حٿڄخكش ، ىح حٿظنخٽ حٿحػٶ ٿڀنذ ، ىح حٿظنخٶ ، حٿنزپ حٿځ

أ ؿحنذ ٳ حٿڄټڀش طلڀيخ ىه حٿٳش ؟ . حټخڅ ٳ ڃ ((ٿڄټڀش ))يٹ أڅ ىه حٿٳش ى حٿلپ

, ٳنلپ ڃټڀش حٿڄخٽ . ؿخنذ حٿڄخكش , حٿؼخن . انيخ طزن رخٿټڀش ڃن حٿڀزن طټڀٲ جخ . حٽ ؿخنذ حٿڄخٽ

حٿـخنذ حٿؼخٿغ ى حٿـخنذ . ٫ كـحص طټڅ ٳ ه كـس حكيس , ټڅ ىنخٹ ٷي ٫ڀ كـڂ حٿزض

طؤ حٿلحص ٻڄخ ٴ٬پ , ى حٿڀزن , رنڄخ ڃخىس حٿزنخء , رينخ ٫ٸڀخ , ٳخطخ٩ ٬ حٿلش . حٿل

اڅ ڃظ٤ڀزخص حنخء كيىخ ٳيخ حٿټٴخش طٸزخ ٿ٠ڄخڅ ؿى ه١٤ . حر٬خ ؿخنذ حٿـڄخٽ . حٿوذ حٿٸ

ٳحٯخ ىڅ اكخ , ٿ٤ٴش خثش ٻڄخ أڅ كٸٸش أنيخ ٣ٸو ر طټڀٴش ط٤٬ ٿڀڄڄڂ كش ٻخڃڀش څ نظؾ ؿڄخ

. رٸي ڃن ڃحنش للش

ٻٲ ڄټن ٿيه حٿٳش أڅ طلپ ڃټڀش كص ٻپ حٿڄ٬ڄخن حٿڄو٤٤ن ٳ ڃ ؟ ڃخ حٿ ؿي ٫ني

طټنٺ رنخء حٷزش ر٤د –أڅ ٿييڂ حٿظټنٺ , حٿٴكن حٿنرن ؿي ٫ني ڃينينخ حٿڄ٬ڄخن ؟ حڃ حٽ

أڅ , حٿؼخن . ڄټنيڂ ڃن رنخء ڃنٽ ٻخڃپ رٸٴو رټپ ء ىڅ انٴخٵ نٸى , ىح لىڂ ڃن حٿظټڀٴش . حٿڀزن

, ٳبڅ ٻپ حٿـحڅ ؤطڅ ٿڀڄخ٫يس , رلغ أنو ٫نيڃخ نز رنخء رض , ٿييڂ طٸڀي حٿظ٬خڅ ٳ كخطيڂ حٿڃش

أڅ طزن حٿزص ڃن : حٿ نظٸو ڃن ىه حٿس ٸن حٿڄ. طؿي ڃټڀش حظويحځ ٫ڄخٽ ىٳ٪ أؿ ٿيڂ

, ٣د حٿڀزن ڃن حٿڄڄټن ٫ني ىه . أڅ طظويځ ٳ رنخثيخ حٿويڃخص حٿڄـخنش حٿظ يزيخ ڃن ټننيخ ڃظٸز

اح ٻخڅ ىه حٿس طق ٻپ ىه , ى ڃخ حٿ ٿي طـرش حٿٸنش ٿظ٠ٴو , حٿڄكڀش طؿو ئحٽ ڃ٬ٸٽ

ٿڂ ظنزو أكي ىڄش ٿٺ نٸ٤ش , ٿٸي ىحځ حٿنرڅ ٫ڀ حٿزنخء ىټح ٣ڀش ظش آٱ نش , حڃ ؟ كنخ

حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ حٿن طٸظ هزطيڂ ٫ڀ حٿزنخء ٳ حٿڄينش لظخؿڅ ٿء ڃن حٷنخ٩ ٫نيڃخ ٤ڀذ

–رخٿڄجخص , ٻزنخء ٷ رؤٻڄڀيخ –٫نيڃخ ظي٫ حڃ ٫ڀ ن٤خٵ ح٪ . ڃنيڂ ٪ طڄڄخص ٿڀزنخء رخٿزن

ٳبنو ىڅ ڃ٬ٳش ڃخ اح ٻخنض حخٿذ حٿنرش ى ڃڄخ ڄټن حطوخه ٿڄؼپ ىه حٿو٢٤ ىڅ أڅ طٴٸي ڃحخىخ ڃن

ٿ٬ڀيڂ ىڅ أ٠خ ڃ٬ٳش ڃخ اح ٻخڅ رض ٣د حٿڀزن ڄټن أڅ ظ٠ڄن حٿظٻزخص . ٫يځ حٿظټڀٴش ڃن حٿـڄخٽ

ڃخ اح ٻخڅ ىح حٿزض ؼزض ٳ حٿنيخش أنو , حٿلش ٯىخ ڃن خثپ حٿحكش حٿظ طظ٤ڀزيخ حٿڄينش حٿليؼش

. ڃظن ڃؼپ حٿزض حٿڄن٩ ڃن ڃحى حٿزنخء حٻؼ حكظحڃخ

ٳڄخ ظ٬ڀٶ , ٫ڀ أڅ حجڀش حٿثش . ٿض أ٫ڂ أڅ حٿٸنش طـذ اؿخرش كخڄو ٫ن ٻپ ئحٽ ڃن ىه حجڀش

ٷي رنخ أڅ طٸنخص حٿٴف ڃحىه , ٷي طڄض حؿخرش ٫نيخ كٸخ اؿخرش ؿي ڃش , رخثپ حٿحكش حٿليؼش حٿظلڄپ

ٳبڅ , رخٿنزش ٿڄؤٿش حٿظټڀٴش حٿو٤س , ڄټن حظويحڃيخ ٳ ه٢٤ حٿزنخء حٿڄڄڄش ڃ٬ڄخخ ٫ڀ ن٤خٵ ح٪

, ٳنلن ٿڂ نټن ن٬ي رنخء ٷش ڃؿىس . ٿٺ أڅ حٿٸنش ٻخنض كخٿش هخش ؿيح . حٿٸنش ٳيخ حٷظحف اؿخرش ٯ

اڅ ڃخ ٻنخ نزن ٫ڀ ڃٷ٪ ؿيي ڃٻ حظٸزخٽ ٿټخڅ ٫ڀيڂ أڅ نٸڀح ي ٯزظيڂ , ٳ ط٬خڅ ٬ي ڃ٪ حٿٸن

ٳبنو ري أڅ ظڂ رح٤ش حٿٴكن ٳ ط٬خڅ , كظ ټڅ حٿزنخء حٿٴ هخ كٸخ . ٿخىح ڃټنيڂ حٿڄ٬ظخى

ٷي حرظټص ٣ٸو ىهپ طٸخٿي حٿٸن حٿڄظحػش ٿڀزنخء ط٬خنخ ٳ . ٿ رح٤ش حٿٴ٬ڀش حٿڄؤؿن , رخٿظ٩٤

ٿټن ڃ٬خش أىپ حٿٸنش څ نٸڀح ٻخنض ززخ ٳ ٫ـ , ڃ٩ ٫ڀ ن٤خٵ ٻز ڃن ڃؼپ رنخء ٷش ٻخڃڀش

أڅ أظويځ ٳ٬ڀو أىٳ٪ ٿيڂ أؿح ڃ٪ ٻپ . ٫ن حظويحځ ىه حٿ٤ٸش ٳٸي ٻخنض ڃن حٿيپ طڄخڃخ أڅ , ٻخڅ ٫ڀ

. ن٤ف طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش ڃن حٿظټڀٴش حٿټڀش كظ نپ اٿ طٸي حٿظټڀٴش ٳ ه٤ش ڃڄخػڀش طظويځ ٫ڄخٿش ط٬خنش ڃـخنش

. ىىص ٻؼح ٿ حطظن حٿٴش ٿظـرش ن٨خځ حٿظ٬خڅ حٿظ٫٤ ٳ أكي ڃ٫خص حٿزنخء حٿټزس , ر٬ي حٿٸنش

* * *

إث١ ف بهكح ال ر١ : رغوثخ لد ١زخ ، ١ذ ابه أزلض ڃخثظخ أس .. ، ٫نيڃخ حنيخ ؿء ٻز ڃن ٷش ڃڄض حٿنخ ڃلظٷخ1954حطظن حٿٴش ٳ ٫خځ

. ر ڃټن ، ط٬ ٳ حٿوخځ ٳ ٻد ٨٫ڂ، أحىص حٿلټڃش ا٫خىس اټخنيڂ رؤ٩ ڃخ ڄټن

ؿنو ڃ ، ڃنيخ ڃخثش ؿنو ىزو رخٿټخڃپ ڃن حس حخٽ ڃخثش ؿنو ٻٸ 200ٻخڅ ڄنق ٿټپ أس

٫خڅ ڃخ أزق حلخ أڅ ىح حٿڄزڀٮ ٿن ټٴ څ طزن حٿ٬خثڀش ٿنٴيخ رظخ . ڃن حس حٿجڅ حٿزڀيش حٿٸش

ؿييح ڃن هٽ حٿ٢ حٿڄ٬ظخى ڃن حٿڄٸخٿن حٿوخن ، ىټح ى٫خن حٿجڅ حؿظڄخ٫ش ٫ڄپ ٻڄظخ

. ٿڀـنش حٿظ ٻخڅ ٫ڀيخ طٳ ىه حٿزص حٿـييس

ريح . ؿيص أڅ ح حٿظ ٳٸيص ڃؤحىخ طظٷ٪ ڃن حٿلټڃش أڅ طٳ ٿيڂ حٿزص حٿـييس ٻؤنيخ ڃٹ ٫خىڂ

400 ؿنو ڃ ، ٳڀڂ ٤٬نخ 200اح ٻخڅ ٳ اڃټخنيڂ ا٤٫خإنخ (كنخ )): أڅ حٿڄٷٲ حٿخثي ى ٻخٿظخٿ

ؿنو ٷي طټڅ كٸخ ٻخٳش ٿظ٤ش طټڀٴش حٿڄحى ڃن ڃؼپ حٿوذ حٿڄح 200 ؿنو ؟ ٳټص أڅ 1000ؿنو أ

حٿظ ڄټن نخ٫ظيخ ڃلڀخ ، ٻڄخ طټٴ أ٠خ ٿظټڀٴش حٿ٬ڄخٿش حٿڄخىس حٿڄخ٫يس حٿٴنش ، ر١ أڅ خىڂ

. حٿٸڅ أنٴيڂ رخٿ٬ڄخٿش ٯ حٿڄخىس أڅ ٸح كحنخطيڂ ٿڀڄخ٫يس ٳ نٸپ حٿڄحى

٫خڅ ڃخ أىٻنخ أننخ ٿن نظ٤٪ ٳڄخ لظڄپ طـپ كخرخص حيخځ رخٿ٬ڄخٿش ٿټپ ٫خثڀش ڃن حٿڄخثظ ٫خثڀش

ڃخٿيخ ڃن ىن ٳ حٿزنخء أننخ أح كخٿنخ حٿظ٬خڃپ ڃ٪ ٻپ ٫خثڀش ٫ڀ كيه ، ٳبننخ ٿن نظڄټن ڃن ڄخڅ حنخد

حٿ٬ڄخٽ حنخرخ ڃنظ٨ڄخ ؛ ٳخٿنخ ن٤ڀٸڅ ىحثڄخ اٿ حٿٵ أ اٿ حٿلٸٽ ټڅ ٫ڀنخ انٴخٵ حٿٷض ٳ حٿظن٨ڂ

ٻڄخ ټڅ ڃن حٿڄظلپ أ٠خ ؿڄ٪ حٳحى ىڅ طڄ أ رؤ ڃڄخ ټڅ ڃن ؿيحٽ حٿ٬ڄپ . أٻؼ ڃڄخ ٳ حٿزنخء

ٿيه حزخد ، . ٿٺ أڅ حٳحى ٿن يٳ٪ ٿيڂ أ أؿ ، ڃؼپ ىح حڀد ټڅ ن٫خ ڃن حٿ٬ڄپ حؿزخ

–ٷنخ أڅ نٸڂ حٿټخڅ اٿ كحٿ ٫ن ڃـڄ٫ش ڃن حٿ٬خثص ، ٣ڀزنخ ڃن ٻپ ڃـڄ٫ش حهظخ ڃڄؼپ ٿيخ

ٻپ ڃـڄ٫ش ڃن حٿ٬خثص طټڅ ڃجٿش ٫ن اـخى كظيخ ڃن حٿ٬ڄخٿش ٳ . ؿپ ڃن ڄټننخ حٿظٴخ ڃ٬و

حٿٷض حٿڄنخذ ؛ ٱ ٬يي رخٿزص اٿ ڃـڄ٫ش حٿ٬خثص ؛ ظڂ طٷ٪ حٿ٬ٸي ڃ٪ ڃـڄ٫ش حٿ٬خثص حٿظ

ٻپ ڃـڄ٫ش ڃن ىه حٿڄـڄ٫خص ط٠ڂ ڃخ ٸد ڃن ٫ن ٫خثڀش ڄټنيخ أڅ طٸيځ ٫ڀ . ڄؼڀيخ حٿؿپ حٿڄن

، ڄټنيخ طن٨ڂ حڃ رلغ ئه ڃن حٿ٬خثڀش حٿٴٸس أٷپ ڃن ٯىخ ٳظظ٤٪ حٿڄلخٳ٨ش ٫ڀ حٷپ ػػن ٫خڃ

. حڃيحى رخٿ٬ڄخٽ رنڄخ ڄق ٿڀ٬خثص حٿٴىش رز٬ حٿلش ٳ حٿظحڃخطيخ

* * *

: ر١خ اغزغ ػ از اغنه ٳ أٽ حڃ أريح ٫يحء ٿٴټس . ڃخ اڅ ٷنخ ٿٺ ، كظ أزق ڃن حٿ٠ ف حٷظحكخطنخ ٿڀٸن

ف ٿيڂ أنو ڃخ ڃن ڀش أه ٿڀلٽ ٫ڀ رض ڃٸخرپ طڀٺ حٿنٸى ، أنو ٣د حٿڀزن ، ٿټن ٫نيڃخ

كذ ىح حٿن٨خځ ټڅ ٳ اڃټخنيڂ حٿلٽ ٫ڀ رض ڃٸخرپ طڀٺ حٿنٸى ، أنو كذ ىح حٿن٨خځ ټڅ ٳ

ٻنخ ٷظيخ ٷي ٬نخ طٸيحطنخ ٫ڀ أخ . اڃټخنيڂ حٿلٽ ٫ڀ رض ح٪ ؿڄپ ، ٳبنيڂ حٳٸح

ؿنيخ ٿڀڄنٽ ، 84حٿڄ٬ڀڃخص حٿظ كڀنخ ٫ڀيخ ڃن حٿٸنش ، كزنخ أنو ڄټن ا٫خىس اټخڅ حٿٸش رظټڀٴش

. ؿنيخ نڄټنيڂ ڃن حظنخء ٫ن ٷ حٿـنيخص حٿڄخثش 16رح ن٠٪ ٳ ؿد حٿٸن

ق ٫ڀ ه٤ش ٿڀٸش أن ظټڅ رص ٻپ . حطوص ىه حٿظٸيحص ټپ رنخڃؾ ٻخڃپ ٿڀ٬ڄپ

ڃـڄ٫ش ڃن حٿ٬خثص ، رن ؿيٽ حٿ٬ڄپ أ ؿء ڃن حٿ٬ڄپ نز طٳه رح٤ش حٿ٬ڄخٿش ٯ حٿڄخىس ڃن

. حٿٴكن ، أ ؿء رخٿ٬ڄخٿش حٿڄخىس حٿظ طظؤؿىخ حٿلټڃش ، أ ؿء ڃن حٿ٬ڄخٿش نٴٶ ٳ حٿظيذ

ط٬خٷي ٻپ ٣ٱ ٫ڀ طٳ ٷي ڃ٬ن ڃن حٿ٬ڄخٿش ، أ ڃـڄ٫ش ٫خثص طظوڀٲ ٫ن ىح حٿظحځ طٴٸي ٻپ

. كٸيخ ڃن حٿڄ٬نش حٿلټڃش

حٳٶ حٿٸڅ ٫ڀ ٳټس انٴخٵ نٸىىڂ ٫ڀ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿلٳن حڃخ اڅ طڂ ف حٷظحكخطن

ڃن انٴخٷيخ ٫ڀ حڄنض حٿڄڀق ، كظ أزق ٫ڀنخ أڅ نيڂ ن٩ حٿزص حٿظ ظټڅ ٿيڂ طزنخ . ري

ڃ٬يڂ هڄش ڃن رنخث حٿٸش ، أڅ خٳح اٿ حٿٸنش ، كغ كذ ريڂ أىپ ((حٿڄنن ))ٿوڄش ڃن

أ٫يىنخ ٳ نٴ حٿٷض ه٤٤خ ٿ٬يى ڃن ٫نخص ٿڀزص ، رخظويحځ . حٿٸنش ط٬ ٫ڀيڂ حٿڄزخن ىنخٹ

حهظنخ . حٿڄ٤ڀرش ٿټپ (حٿڄلظٳش أ حٿظ٬خنش )ىه حٿو٢٤ ، ٷڄنخ رظٸيحص طٴڀش ٿټڄش ن٩ حٿ٬ڄخٿش

ڃٷ٬خ ٿڀٸ٤خ٩ حٿـيي ، ٿټننخ طؼنخ ٷزپ ٪ حٿڂ حٿظو٤٤ كظ ټڅ ٿينخ حٿٷض حٿټخٳ ظٸخء

ط٬ن حٿڄنيرن حٿڄنن ، ٿننخٷ ط٪ . حٿظٻذ حؿظڄخ٫ ٿڀ٬خثص ، ٿظليي كـڂ حٿڄـڄ٫خص

. ٻخڅ نز حٿٸخځ ريح ٻڀو ٷزپ اڃټخڅ طڄڂ حٿزص حٿڄنٴىس . حٿ٬خثص ٫ڀ كيحص حٿڄـخس

ٿڂ ټن ٿينخ ح٫ظح –ٻنخ ٫ڀ حظ٬يحى ٫ظزخ كـڂ ٻپ ٫خثڀش ٯزخطيخ حٿڄ٬ٸٿش نلن نڄڂ رظيخ

ٿخىس حطخ٩ حٿڄزن ، أ ٿز٬ طـيحص ڃظٳش ٿټن ٻخڅ ٫ڀنخ –څ طيٳ٪ حٿ٬خثڀش ڃزڀخ اخٳخ ټڅ ڃؼ

أڅ نـ٬پ حلخ أڅ خٯڀنخ حٿث ى اټخڅ حٿڄنټرن ٿ اخء نحص أٿجٺ حٿن ڄټنيڂ حٿيٳ٪

. ٿڄيني ڃ٬ڄخ هخ

ٻن٩ ڃن ػن ڃ٬زى ، ـذ هظو ((حٿلټڃش )) طٸڀي ڃن٤ٸ ؿيح ٿڀن٨ اٿ ٽٻپ ٷش ؿي ٿييخ ڃ

حظخإه ، حٿظپ اٿو ، ٿرڄخ أڃټن حظنحٽ ر٬ رٻخص ڃنو ٯ ڃظٷ٬ش ، ا أنو ڃن حٿنخى أڅ

و٤ ٿڀٸ أڅ حٿلټڃش ى ء ڄټنٺ أڅ طظ٬خڅ ڃ٬و ، ء ڄټنٺ كظ أڅ طزځ ڃ٬و حطٴخٷخ ڃ٬ٸ

ٻخڅ ٫ڀنخ أڅ نٸن٪ ٳك ڃض حٿنخ أڅ ڀ٤خڅ حٿلټڃش ٿ اٿيخ ر . ٿظظنخٽ اكي حٿڄټص

ىٷٸخ ؿيح ڃزڀٮ حٿڄخثظ ؿنو حٿظ زٶ طٸيڄيخ ، كيى ، انڄخ ى ٫ڀ حٿ٬ټ ڃن ٿٺ ڀ٤خڅ ڄؼڀو طڄؼ

. أڅ ٻپ ڃخ ظٸيڃو حٿلټڃش حڅ ى ٳلذ حٿنلش حٿ٤زش رؤڅ ٣ٸش انٴخٵ حٿنٸى ٫ڀ أكن ڃخ ٴي

ٻڀيخ ـذ أڅ طؤط ڃن طڀٺ حٿنٸى – ڃن ڃ٬ڄخن ، ڃينين ، آص ، رنخثن ، ٻظزش –طټڀٴش ٻپ ء

ٿ أطخف حٿٸڅ نٴيڂ ٳش حٳخىس روزطنخ ، ٳبنيڂ ٱ ظڄټنڅ ڃن حٿلٽ ٫ڀ رص ؿيس رؼڄن

ه ؿيح ، ٿټن ٿٺ ٿن ټڅ ا اح أيڄح ىڂ أنٴيڂ ر ڃٸخرپ رخٿ٬ڄخٿش ٯ حٿڄخىس رخٿټؼ ڃن

. ٫ڄڀخص حٿنٸپ

ٳٸي ٻخنح ؿيح رئخء ٳ هخڃيڂ ، ٫ڀ ٫ټ أىپ . ٳ حٿنيخش ، طٴيڂ حٿٸڅ ڃٸظكخطنخ طٴيڄخ طلڄح ٿيخ

ٿء حٿل٦ ، ٻڄخ كيع ٳ حٿٸنش رخٿ٠ز٢ ، . حٿٸنش ، ٿڂ ټن ٿييڂ ڃخ ٴٸينو كنڄخ حٳٸڅ ٫ڀ ه٤ظنخ

صڀټض حٿلټڃش ڃڀټخ ظٴٶ يطيخ ٻػن ڃ٬زى رؤڅ نٸڀض ٳـؤس ڃجٿش ٻپ ڃزن ٳ حٿزى ڃن حٿحح

حٿڄوظڀٴش اٿ حس حٿجڅ حٿٸش حٿزڀيش ى حس ٿڂ طټن طظ٬خ٣ٲ ڃخ ٣طو ڃن أخٿذ ، ٳ٬ييص

ىټح ٿڂ ټظڄپ ٷ٢ . رخٿڄيڄش ٳ حٿظ اٿ ڃينييخ ى حٿڄ٬ڄخن ٿنٸىخ رؤڀد حڄنض حٿظٸڀي حٿخٿ

ڃ٪ ىح ٳبڅ حظـخرش حٿٸن حٿڄـ٬ش ٿڄ٫نخ طـ٬ڀن . ڃ٩ ڃض حٿنخ رخٿ٤ٸش حٿظ ططيخ

أ٫ظٸي أننخ ڄټننخ أڅ نپ اٽ حظنظخؽ ڃظٴخثپ ڃ٬ٸٽ رؤڅ حٿزنخء ط٬خنخ ى ڃڄخ ڀق ٳ ڃ٨٬ڂ كخص ا٫خىس اٷخڃش

. حٿٸ ٳ ڃ

ٷي ـ٬ن رخٿحص ڃخ أظو ڃن أڅ حٿٸن رڄـى ڃ٬ٳظيڂ رؤنو ظټڅ ىنخٹ كخؿش ٿڀڃپ ڃن ٷخ٩ حٿني

ٿنخ٫ش حٿ٤د ، أڅ ىح حٿڃپ ـذ حظوحؿو هٽ أخر٪ ٷڀڀش ٷزپ أڅ ٴ حٿني ، ٳبنيڂ أهح ٻپ

كڄىڂ ؿڄخٿيڂ ٿلٴح نٸڀح رؤنٴيڂ ٻپ ڃخ نلظخؿو ڃن ڃخٽ ، ىڅ حنظ٨خ ٿ٬ٸى أ حطٴخٷخص ح ٿڀڄنن أ

. ڃن ططزخطنخ حٿٷش ٿظٸي كخد ٫ڄڀيڂ

ٳٸي ٻخڅ ٫ڀنخ . ىنخٹ حٻظخٱ طٸن ىخځ حنزؼٶ ڃن ڃ٩ ڃض حٿنخ ، ى ٣ٸش ٬ش ٿن٪ حٿ٤د

رزذ نټزش حٿٸن حٿلخىس أڅ نزن حٿٸش رؤ٩ ڃخ ڄټن ، ىټح ٻنض ٫ڀ حظ٬يحى ظويحځ أ ڀش ٿظٳ

ڃخرن ، حٷظف أڅ . ى٩ اٿ ڃخ٫يطنخ حٿيٻظ ظح ، ى ڃظخ ڃټخنټخ حٿظرش ٿٻش رځ . حٿٷض

ٳ ه١ أڄنض ڃټخنټ ڃ٪ حظويحځ – حٿظرش حٿڃپ –طىحى ٫ش انظخؽ حٿ٤د روڀ٢ ڃټنخطو حٿـخٳش

أٳ٠پ ٻؼح ڃڄخ ظ٬٤و حٿڄخء ، ٳڀٲ . حٿزوخ رټڄش ظڂ حٿظلټڂ ٳيخ رل ظوڀپ حٿزوخ ٻظپ حٿظرش طوڀ

رخٿنزش حٿللش رخٿ٠ز٢ ىڅ ٻپ ؿة رخء ڃخث ، ريح نپ اٿ ڃؽ حٿظرش حٿڄخء ٳ حٿظ ڃؿخ ٻخڃ

. كخؿش اٿ ن٪ ٣ن ٣ذ ٣رش رخٿش ػڂ طٻو ٣ڀش أخځ كظ ـٲ

ؿينخ ىح حٿوڀ٢ حٿڄ٣ذ رخٿزوخ ، ٫نيڃخ ن٪ ڃنو حٿ٤د رح٤ش ڃټز ڃټخنټ نٴ حٿ٢٠ حٿ نظؾ

أڀنخ ٫نخص ڃن حٿظرش . ٳبنو ڄټن حظويحڃو ڃزخس ٳ حٿزنخء – ػڄخنش ١ ؿش –٫ن ڃخٻنش نـض

حٿڄلڀش ٳ ڃ٬خڃپ حٿٸڂ حٿيني رـخڃ٬ش حٿٸخىس ، كغ ؿي أنو ـذ اخٳش ٷي ڃن حٿڃپ ٿظلن ىؿش

طڂ . حٿظلزذ ، ٫نيڃخ طڂ ٿٺ أزلض ٷحٿذ حٿ٤د طظلڄپ ٤خ ڃن أر٬ن ٻڀؿحڃخ ٿټپ نظڄظ ڃر٪

ڃخرن ، حٿظ أ٧يص حىظڄخڃخ رؤرلخػنخ ، ٻخنض –ن٪ ٫نخص حٿ٤د ىه رڄ٬يحص ڃ٤س ٳ ٻش رځ

٫ڀ حظ٬يحى څ طٸيځ ٿنخ ٫نخ ڃيڄخ ٳ انظخؽ حٿ٤د ٿڀٸش ، ٫ڀ أنو نز حٿظؤٻي ىنخ ، ٫ڀ أڅ ىح حظويحځ

أڃخ ٳ حٿٸش حٿ٬خىش ، كغ ټڅ ٿڀنخ ڃن ٷزپ رص ڃن . ٿڀڄخٻنخص ٿڂ ٤ف ا رزذ كخؿش حٿٸن ٿڀزص

ٿ٤د . ن٩ ڃخ رلغ ڄټنيڂ أڅ زنح رطيڂ حٿـييس ٫ڀ ڃيپ ، ٳبنو ٿ ڃن كخؿش ٷ٢ ، زذ ٻخڅ

ٷس حٿظلڄپ حٿظ پ ٷيىخ اٿ أر٬ن ٻڀؿحڃخ ٿټپ نظڄظ ڃر٪ ٿي طڄخڃخ ڃن رخد . ڃن٩ رخٿڄخٻنش

ٿڀلحس ڃن حٿٸحٿذ حٿڄـٴٴش ٳ حٿڄ ، ٳٸي ؼزض ٳ حٿظي ، ٿڄخ ٻخنض ىه حٿٸحٿذ أي ٻؼخٳش أٻؼط

. ى رخٿظؤٻي أٻؼ طټڀٴش . حٿنيخش أنيخ كظ حص أٻي

ػڄش حطـخه ط٬ ٫ني حٿټؼن ڃن حٿڄ٬ڄخن حٿڄينين ، كنڄخ ظنخٿڅ ڃؤٿش حټخڅ ڃنوٴ حٿظټڀٴش ، رؤڅ

انو ٿزي ٿ أڅ حٿټؼ ڃن طـخد ؼزض حٿ٤ن . يهڀح ط٬ٸيحص ڃټڀٴش ى ٳ حٿلٸٸش ڃن ٯ حٿڄ٤ڀد رخٿڄس

ٳٸخٿذ ٣د حٿڀزن حٿ٬خى حٿڄـٴٲ ٳ . رخڄنض حٿزظڃن ظويحڃو ٳ حٿزنخء ٿي ڃڄخ ٷي أت طؿيو

ى لظخؽ . حٿڄ ، ٳو حٿټٴخش طڄخڃخ ٿزنخء رض ٫خى ، ڄټن ٳ ڃ أڅ ظڂ ن٬و رڄخ ټخى خ جخ

ٿٷخش رؤٻؼ ڃن أڅ ٤ ر٤زٸش ڃن ؿ نٴ ٳو حٿڄخء ، اح ٻخڅ ىنخٹ كخؿش اٿ ڃحى ڃؼزظش ، ٳبڅ

. حظويحڃيخ ٳ ٣زٸش حٿـ حٿحٷش ىه ټڅ حٷظخىخ رؤٻؼ ڃن حظويحڃيخ ٳ ٻپ ڄٺ حٿـيح

. حٿڄيني ٿو ؿيش ن٨ه حٿظ طوخٿٲ حٿٸ ؛ ٳي ٨ن أنو ٻڀڄخ ٻخڅ أكي حٿ٬نخ أٷ ، ٳري أنو حٳ٠پ

ى لخٽ أڅ پ رٸخٿذ ٣د حٿڀزن اٿ ڃظ حڄنض ، ٿټنو ا ٴ٬پ ٿٺ لٿو اٿ ڃنظؾ نخ٫ ري

ى ن٪ ٷخٿذ ٣د ٷ رڄخ س ٿو رڄخ ظـخ ڃحى ٯ ڃؿىس ، رص . ڃن حٿڄنظؾ حٿٴك

٣د حٿڀزن طظڂ حڅ اٷخڃظيخ ٳ ٻپ ڃ ىڅ ٫ىس ڃن ڃخٻنخص أ ڃينين ، ري ٿنخ أڅ نٸخځ اٯحء اؿحء

. ڃلخٿش ٿظلن ء ى رخٿٴ٬پ ء ڃ

* * *

: ثوبظ ل إلػبكح ثبء او٠ف ڃ٩ حٿٸنش طڂ انخإه ٿڄحؿيش ڃٷٲ ٳي ٿڂ ټن أخخ ؿء ڃن أ ه٤ش ٿظنڄش حٿٲ ، ٫ڀ أڅ أ

ٳڄخ ٫يح حٿڄ٫خص حٿ٬خؿڀش حٿڄ٬ٿش حٿظ طظزذ ٫ن –ڃ٫خص ٳ حٿڄظٸزپ ٫خىس حټخڅ ٳ حٿٸ

. ظټڅ ڃڄخ ٸخځ ڃن أؿپ طلن ٧ٱ حٿڄ٬ش حٿٴش –ٳ٠خڅ أ كٶ

ٿ٬پ ڃن حٿلٶ حٿٸٽ رؤڅ ٻپ ٷش ٳ ڃ طلظخؽ اٿ ا٫خىس رنخء ، ٫ڀ حٷپ ٿ٠ڄخڅ أڅ ټڅ ٿټخنيخ رص

. طٴ رؤىن ڃظ ٿڀزص حٿٸخرڀش ٿټخڅ

أنخ –٫ڀ ٻپ ، ٳبڅ ىه حڃ ڃن جڅ حٿخش حٿٸڃش حٿظ ى رڄخ ثڂ ڃن ڃخٯپ حڃش كټخڃيخ

ٳلذ انڄخ أى أڅ أـپ حٿأ رؤڅ أ ه٤ش ٫خىس حټخڅ ڄټن أڅ طڀق ا اح ٻخنض ؿءح ڃن ه٤ش

. ٷڃش أ٪ ٫خىس حٿظنڄش

اح . ٿ كيع أڅ طڂ حٿ٩ ٳ رنخڃؾ ا٫خىس رنخء ىخثپ ىټح ، ٳبنو ڄټن أڅ ټڅ ڃـى ٫ڄڀش ڃ٬ڄخش

رنخڃؾ ٻيح . ٻخڅ نز ا٫خىس رنخء ٻپ ٷش ٳ حٿٲ ، ٳبنو ـذ انخء رنخڃؾ ٫خځ ٿڀظنڄش حٿخڃڀش ٿټپ ٲ

ظ٤ڀذ ا٫خىس حٿن٨ ٳ ٻپ ڃؤٿش طحڅ حٿټخڅ ح ، ٿظليي حٿظ٪ حڃؼپ ٿڀټخڅ رن حٿٲ حٿڄينش

نز أڅ ټڅ حٿييٱ ى حٿظپ اٿ حظٽ حٿټخڃپ ٿټپ . حٿظ٪ حڃؼپ ٿڀټخڅ حٿٸن ٫ڀ حٿٲ

٫ڀ ٻپ حٿټخڅ ، ٿٺ أڅ ڃ طظ٤٪ طلڄپ طټڀٴش أڅ ظٹ أ ڃحى حٿٲ ، ط٬يخ ط٬خ ٫خى

ىڅ حظويحځ ، أ أڅ ظٹ أ ٷ٤خ٩ ڃن ٬زيخ ڃ٬يىخ رنخڃؾ ٻيح نز أڅ ٤ى . ڃي ٿڀؼس ڃڄټن ڃيڄ

ٳـذ أڅ زٶ حٿظذ حٿزنخء ، أڅ لذ . ٳ ڃحكپ طو٤٤يخ رل ، ا ٳټڅ ػڄش ڃوخ٣ ٻؼس

ٻڄخ أنو ـذ ٳ ه٤ش حٿ أڅ ط٬ي ن٨خڃٺ ٿڀٱ ٷزپ ؿڀذ حٿڄخه ، ٳبنو . كخد طؤػحص أ ط ٷي ليع

حٷظخى أڅ طټڅ ڃظ٬يح ٿڀظ٬خڃپ ڃ٪ حٿخىحص حٿڄٴخؿجش ٳ حٿټخڅ –ـذ رخٿڄؼپ ٫ني حٿظو٢٤ حؿظڄخ٫

ٻڄؼپ ٳبڅ ڃټنش حٿح٫ش طوڀٶ حٿز٤خٿش ا اح ٻخڅ ىنخٹ أ٫ڄخٽ ڃطٸزش ڃظخ ٳخث حٿ٬ڄخٽ . حٿ٬ڄخٿش

. حٿح٫ن

رنٴ حٿ٤ٸش ٳبڅ طن٪ حٿلٱ ڄټن أڅ نظؾ ٫نو ٷي ٻز ڃن حٿز٤خٿش رلغ أڅ أ خىس ٳ حنظخؽ طټڅ

ـذ ٫ني حٿظو٢٤ ٿظليغ اكي حٿزى ، أڅ لذ . ڃڄخ أىڄش ٿو ڃ٤ڀٸخ احء ڃخ نـڂ ڃن رئ حؿظڄخ٫

أڃخ طٴخإٽ حٿخن طٴخإٿيڂ حٿڄزيڂ ٳبنو ٿڂ ٬ي ٳو : ٻپ طؤػ ڃن حؿحءحص حٿڄٸظكش كخرخ خخ ىٷٸخ

. ر٬ي حٿڄي حٿټخٳ ٿڀڄو٢٤ حٿـخى

. ټخڅ ڃ ٷي پ ط٬يحىىڂ اٿ ػػن ڃڀنخ رنڄخ ؿي ا ظش ڃن ٳيحڅ ڃن ح حٿٸخرڀش ٿڀح٫ش

ڄټن طليي حٿڄٷٲ طلييح أق ٿ طوڀنخ ٫خثڀش ڃن هڄش ٫ن ٳىح طلخٽ أڅ ط٬ ٫ڀ ظش ٳيحىن

ڃن حٿحق أڅ ىه حٿڄيڄش ڃجش اح ٻخڅ نز أڅ ظڂ رس حٳش ا٬٣خځ حٿ٬خثڀش –ڃن ح حٿح٫ش

. ٻڀيخ ، اٿزخيخ اټخنيخ ، ط٬ڀڂ أ٣ٴخٿيخ

حٿ٬ٷش رن ٻؼس حٳحه ٻؼس رخٿش حنوٴخ ڃظ حٿڄ٬ش ٿي ڃڄخ ڄټن إظو ڃزخس ٳ ٫خثڀش حكيس ،

أڃخ ٳ حڃش ٳبڅ ڀڀش حٿ٬ڀش ، حٿڄ٬ڀٽ طټڅ حلش ڃزخس ؛ ٳخٿخىس حٿڄٴ٣ش ٿڀټخڅ ط٬ڀن ٫ن نٴيخ ٳ

أه ٻپ . س حٿڄ ، حٿز٤خٿش ، حٿـڄش ، ٫ڀ أڅ ػڄش اٯحء رؤڅ طٴ ىه حٿ٨حى رؤڅ ٿيخ ٫ڀ

ىه كٸخ ڃيڄش نزڀش ، . طو٢٤ ٿنخ ڄټن ٿو أڅ ظٴي ٳلذ ٷي حڃټخڅ ڃن ڃٷٲ ى أخخ ڃٷٲ ٤خٵ

: خىس حٿټخڅ حٿڄٴ٣ش ٿيخ ٫ؿخڅ أخخڅ . ٫ڀ أڅ حٿزذ حٿـ ٿٴٸ ڃ ى حٿخىس حٿڄٴ٣ش ٿڀټخڅ

طوٴ حٿټخڅ خىس حنظخؽ ، حٿټخڅ ڄټن أڅ ظڂ طوٴ٠يخ اڃخ ربؿحءحص ٿظليي حٿنپ اڃخ رخٿيـس ، ريح

. وٲ حٿ٢٠ ٫ڀ حٿڄحى

طظنزؤ رخىس ٳ رخٿٴ٬پ ، أٻؼ حٿظٸيحص طٴخإ حٿڄحى حٿح٫ش ٳ ڃ طټخى طټڅ ڃظڀش حظٽ ٻخڃ

ىټح ٳلظ ٿ . حح حٿٸخرڀش ٿڀح٫ش ، ٻنظـش ٿڀي حٿ٬خٿ ڃ٩ حٿحى حٿـيي ، ٷيىخ ڃڀنخ ٳيحڅ

ىح ٫يى .. ٧پ حٿټخڅ ٫ڀ ڃظحىڂ حٿلخٿ ټڅ ٿينخ هڄش ٫څ ٳىح ٬څ ٫ڀ ػڄخنش ٳيحىن

. ڃخحٽ أٻؼ ڃڄخ نز

ڃـخٽ ظٽ حٿڄحى حٿظ٬ينش . ٫ڀ ٻپ ، ٳبنو ڄټن حظويحځ حٿڄحى حظويحڃخ أٻؼ ٳ٬خٿش ٳينخٹ ڃؼ

أ٨٫ڂ رڄخٿو ح٫ظزخه ، ىح ٬ن حٿظن٪ ڄټن ٳ٪ ڃظ ٳنڅ حنظخؽ اٿ حٿڀ٪ حٿٸخرڀش ٿڀظي ، . حظ

. ى ٫خثي أ٨٫ڂ ڃڄخ ـڀزو انظخؽ حٿ٬٤خځ نٴو ڃزخس . حٿظ طـڀذ ٫خثيح ٿحء حكظخؿخص حخش ، ٻخٿ٬٤خځ

أڃخ حٿيـس رپ حٿظي ، ٳ٬ظڄيحڅ ٫ڀ حٿزى . حٿيٿش ڃن ڀ٤خنيخ طـ٪ طليي حٿنپ خىس حنظخؿش

حه ڃخ اح ٻخنض طٯذ ٳ حٿټخڅ حٿز٠خث٪ حٿڄش ، ىټح ٳبنيڄخ ٿخ ڃظخكن ٿڀظو٢٤ رس ٻڀش ،

ڃن ٿٺ ٳ ڃـخٽ حٿخش حٿيٿش حٿظنزئ رخٿڀڀش حٿڄ٬ٸيس ڃن حٿ٬ڀش حٿڄ٬ڀٽ حٿڄطز٤ش رؤ . انڄخ ىڄخ ٸ٬خڅ ري

. طٱ حٷظخى أخ أڃ ـ٬ڀنخ ٳ كخؿش ٿټپ ڃيخس ؿپ حكخء ٳخٿظنزئ رخٿحٷٲ حٿټڀش طنزئح خڃ

ٳ٪ . ٣پ حٿڄي ى رخٿ٠ز٢ ڃخ ڄټن ٿكخثخص أڅ طټڅ حص ٳخثيس ٳو ، ٿ ٳ طڄڂ حٿزص حٿڄٴىس

ڃ ط٬خن رخٿٴ٬پ . ڃظ حٿڄ٬ش ٠٪ ڃحى حٿزى طلض حٿ٢٠ نٴو حٿ ٸ٪ ٫ڀيخ رخىس ٫يى حٿټخڅ

ڃن ٳ١ خىس حٿټخڅ ، حٿټخڅ يڅ ر٫ش ، ڃحى ڃ حٿ٤ز٬ش ػخرظش ٻڄخ ، ىټح ٳبنو زي ري أڅ

أ ڃلخٿش ٿٳ٪ ڃظ حٿڄ٬ش ٳ ڃـخٽ حټخڅ نز أڅ ط٠ٲ اٿ ه٤س حٿڄٷٲ أ أڅ ټڅ ٿيخ طؤػىخ

. ٫ټ ٫ڀ حكظخؿخص حٿلش حه أ ٫ڀ حظؼڄخ ٳ حٿنخ٫ش

رٱ حٿن٨ ٫ن . ٻؼح ڃخ ٬ي حٿزنخء حظؼڄخح حظيٻخ ٯ انظخؿ ، ا أڅ ىه ن٨س ٺ ٳيخ ٻؼح

ڃؤٿش حٿخش ٿنظخؽ ، حٿظ ٷي ٸٽ حٿز٬ أنيخ خىس ٳخىش حٿنخ ، ٳؼڄش كٸٸش ى أڅ حظؼڄخ ٳ حٿزنخء

ٳٵ ٿٺ ٳبڅ طلن لش حٿنخ ٬خىطيڂ . رڄخن٪ ، ٫ڄخٽ ڃيس ، هزس –ـ٬پ ٿڀزڀي نخ٫ش رنخء

ن٬ټ رخٿظؤٻي ٳ ټپ طلن حنظخؽ ٫خڃش ، ىټح ٳبڅ حظؼڄخ ٳ حټخڅ ٳو ٫ڀ حٷپ ڃخ ٸخڅ

. رخظؼڄخ ٳ أىحص ڃن حٿڄخٻنخص حٿـييس ، ٯىخ ڃن حٿڀ٪ حٿأڄخٿش

ٳٴ نخ٫ش ڀ٪ حٿٳخىش . حٿڄحى حٿكيس حٿظ ڄټن حظٿيخ ٬خ ىڅ حظؼڄخ ٻز ى حٿڄحى حٿزش

، ٫ڀ حٷپ رڄؼپ ٳ٬خٿش حنظخؽ – رڄخ ٳ ٿٺ حٿزص نٴيخ –حٿڄنٿش ټڅ حنظخؽ حٿلٳ حٿظ٬خن ٳ٬خ

ا٣ٵ ٣خٷش حنظخؽ حٿټخڃنش ٳ حٿ٬ذ حٿڄ ټڅ ٳو ڃن . حٿنخ٫ ، لظخؽ اٿ انٴخٵ نٸي أؿنز

حٿظٸيځ حٷظخى ڃخ ٸخڅ رخٿ٬ؼ ٫ڀ كٸپ رظٽ ٻز ، ٻڄخ أڅ حٿٴخثيس حؿظڄخ٫ش ظټڅ أ٨٫ڂ رڄخ ٸخ ؛

. ((رخٿظټخڃپ ))ىح ى ڃخط٬نو حٿټٴخءس

: ىيه حٿ٬نخ ى . ىټح ٳبڅ حٿزنخڃؾ ٻڀو ظلٹ ر٫ش طظليى كذ أر٤ؤ حٿ٬نخ نڄح ٳو

. أ حٿڄ٬ينش حٿڄخثش ، حٿن ((حٿ٤ز٬ش ))ن٩ ٻڄش حٿڄحى (أ )

حٿڄحى حٿزش ، أ ٫ي حٿ٬ڄخٽ ىؿش ڃيخطيڂ ٳ حٿڄين حٿڄوظڀٴش ڃؼپ حٿح٫ش ، ي حٿڄٺ ، (د )

. حٿظ٬ين ، حٿنخ٫ش ، حٿلٱ

. ڃظ ڃ٬ش حٿنخ ، حٿ ٬ظڄي ٫ڀ حٿيهپ ٣ٸش انٴخٷو (ؽ )

اح ٻخڅ ر٬ حٳحى ٴ٠ڀڅ انٴخٵ حٿڄخٽ ٫ڀ أڃ ڃن حٿڄظ٬ش ٻخطوخ ڃي ڃن حٿؿخص أ أؿيس حٿظڀٴڅ

ڃن انٴخٷو ٫ڀ خص ٻخٿ٬٤خځ حٿل حټخڅ حٿـي ، ٳبڅ ىح نز أ ٱ حٿڄو٢٤ ٫ن أڅ ري

ڃن حٿؿيش حٿڄؼخٿش ٳبڅ حٿنخ نز أڅ وظخح رلټڄش ، ٫ڀ حنو نز ٫ڀ . ٸيځ ٿيڂ ڃخ ٬ظٸي أنو حٳ٠پ ٿيڂ

. حٿڀ٤خص أڅ طيپ ٿيڂ ىح حهظخ ، رپ أڅ ط٠ٶ حٿٴ ٫ڀ حهظخ ٯ حٿلټڂ

ىټح ٳبڅ حٿزنخڃؾ ظلٹ ٳ ڀڀش ڃن حٿڄحكپ ، أٿيخ ى طنڄش حٿڄحى حٿزش ، رڄ٬ن حٿظيذ حٿڄنٶ

ظڂ طٷض ىحص ىه حٿڄكڀش رلغ طټڅ حٿټڄش حٿڄنخزش ڃن حٿڄيخس . ٿڀټخڅ ٫ڀ حٿڄيخحص حٿڄ٤ڀرش كٸخ

ڃن حٿڄيڂ أنو نز حٿظؤٻي ٳ ڃكڀش حٿظيذ ىه ٫ڀ حٿڄيخحص حٿڄٴيس . حٿڄنخزش ڃظخكش ٳ حٿٷض حٿڄنخذ

ٯڂ أنو ٯن ٫ن ٻپ أنح٩ حٿظيذ . ٳ حٿظ ، رلغ ټڅ حٿ٬ڄخٽ حٿڄيرڅ ڃظ٬يڅ ٿظنٴ حٿڄكڀش حٿظخٿش

حٿظـي ، حٿيحش حٻخىڄش ، حٿ٬ڀڂ حٿزلض ، ا أنيخ ٻڀيخ ـذ أ ن٨ اٿيخ ٫ڀ أنيخ ن٩ ڃن حٿڄ٬ٳش

ٳخٿڄيح حٿـخڃ٬خص حٿڄؿىس ٳ ڃ رپ . حٿكي حٿڄ٤ڀد ٿڀظ٬ڀڂ حٿ ظڂ طو٤٤و ٻـء ڃن رنخڃؾ ٻيح

أڃخ حٿؼس حٿظ نز أڅ يىخ رنخڃؾ حٿظيذ . ٳ حٿ٬خٿڂ ٻڀو ، طٳ ر٬نخش حٿيحخص حٻخىڄش ڃن ٻپ ن٩

ٳ حٿڄكڀش حٿ ٿو٤ش حٿظنڄش حٿ٬خڃش ٳي حٿظ٬ڀڂ ٿـڄيس حٿ٨٬ڄ ڃن حٿ٬ذ حٿظ ى ٳ حٿٲ حٽ ڃن

ٳڄظ ڃـڀ حٿڄينش حٿٸش ڃظ حٿ٬خثڀش نٴيخ ، ى حٿڄظخص حٿظ طټڅ ٫نيىخ . ؿزيش ا٫خىس حٿزنخء

ٻؼح ؿيح ڃخ ليع أڅ حٿو٢٤ حٿخخص . حٿلخؿش ٿڀڄزخىس حٿـيي ٳ طنخٽ ڃټڀش ٳ٪ ڃظ ڃ٬ظنخ

حٿ٬خڃش ڄټنيخ أڅ طظوڀپ ٴپ ٿظپ اٿ ىه حٿڄظخص ، انڄخ ى ط٨پ رؤ٫ڀ ٳ ڃن٤ٸش حٿخخص حٿ٬ڀخ ،

. حٿڄخٿخص حٿ٬ڀخ ، كغ حٿكيحص رخٿڄن ، رڄخ طٴ٪ طڄخڃخ ٫ن إ حٿنخ حٿن ظيحٿڅ حٿڄٿڂ

–ٻڄخ أڅ حٿظو٢٤ حٿٴخث نز أڅ نلي ٿپ اٿ ڃظ حٿ٤د حٿٸ ، ٳبڅ حٿظو٢٤ حؿظڄخ٫

حٷظخى نز رڄؼپ ٿٺ أڅ ن٨ ر٬ن ح٫ظزخ اٿ حٿ٬خثڀش حٿٴى رن أٳٸ حٿنخ حٿن نٯذ ٳ أڅ طپ

ٿء حٿل٦ ، ٳبنو ڃيڄخ ٻخنض يس ٳٸ حٿٴى ٳ رڀي ٯ نخځ ، ٳبڅ كټڃظو ٫خىس ټڅ ٿييخ ا . هيڃخطنخ اٿيڂ

ٿ٬ڀيخ ڃن ڃخ٫يس –ڃن ڃ٬يىس ڃن حٿـنيخص حٿظ طڄنليخ ٿو٢٤ ڃخ٪ حٿظنڄش حٿٴش ، ىه حٿڄن

انٴخٵ نٸى . طـظد أحرخ ڃن حٿوزحء حٿظن٨ڄخص ىيٱ ٿيخ ا رق حٿنٸى –أؿنزش ، أ ڃن ىهپ ىحهڀ

حٿنخ حهن ٿو له ، ٿٺ أڅ حٿټؼ ڃن ىه حٿنٸى ٨پ ڃڀظٸخ رڄن نٴٸيخ ، نحص ڃخ ر٬ي حٿلد ڃڀ٤وش

روحثذ حٿڄ٫خص حٿظ ٷخځ رظنٴىخ ، ىڅ أ اكخ رخٿڄجٿش ىجخص طو٢٤ ڃن٨ڄخص أ٫ڄخٽ طٴ٠پ

كټڃش )ڃخ٫ڀٺ ا أڅ ط٠٪ ه٤٤خ ٳوڄش ، أڅ طز٬يخ اٿ كټڃش ڃخ خؿش . ٻؼح أ حنظيخ ٳ حٿٵ

، طظٸيځ ڃن٨ڄظٺ ر٬ ٿو طؤػه رڄخ نخذ ، كظ لن حٿٷض (طنخٽ حٿؼٸش ىټح رؤنيخ كټڃش طٸيڃش ىنخڃټش

حٿ ط٬ ٳو حٿلټڃش ٳـؤس كٸٸش أڅ حٿڄ٩ طڄخڃخ كذ ڃخ ٫يص رو ، طټڅ أنض ٷي ٻزض ٿنٴٺ

، ٿ ىنخٹ ڃخپ رخٿٺ ٳڀ ٳو رق ٻؼ ، ٿ ڃن . أڃخ ٣د حٿڀزن أ أ ڃخىس ڃلڀش أه ٿڀزنخء . ڃخ

ىټح ٳبننخ ڄټن . ((حٿڄنزڅ ))ا٫څ ٻؼ ٫ني حٿٸخځ رخظٸخء ڃلڀ ڃٴپ ٫ن حڀد حٿ ٬ رو

ٿټن كغ أڅ رنخڃؾ ا٫خىس رنخء ڃن ىح حٿن٩ . أڅ طنٷ٪ ڃن ؿخٽ ح٫ڄخٽ أڅ يظڄح ٻؼح رخٿزنخء ط٬خنخ

ٱ ظٵ نحص ٻؼس ؿيح ، ليع أػنخءىخ ط ٿو ح٫ظزخه ٳ حٿس حٿيڄؿحٳش حٷظخىش ، ٳبڅ

أ ڃٸظكخص ٿظـ٪ ط أخ٩ حٿټخڅ نز أ ط٤ف ا ر٬ي أڅ ظڂ حظٸخء ٻخڃپ ٿټپ ؿحنذ ڃن ؿحنذ

حظٸخء ٻيح نز . حٿڄظ٣نخص حٿزش ٳ ڃ ، ا ر٬ي أڅ ظڂ ٫ڄپ طنزئ ك طـخىخص حٿڄظٸزپ

ټڅ ڃن . أڅ ٠٪ ٳ حٿلزخڅ كخؿخص حٿنخ ڃن هيڃخص ، كخؿخطيڂ حٿڄلظڄڀش ٳ حٿڄظٸزپ ا طظنخڃ حٿزى

ىح ىحش ڃق طظ٤ڀذ ٫ڀڄخء حؿظڄخ٩ ، حػنؿحٳن حؿظڄخ٫ن ، حٷظخىن ، ڃؼڀڄخ طظ٤ڀذ حٿيڄؿحٳن ،

رخهظخ ، . ى رٿٺ ظ٤ڀذ ح٫ظڄخى ٫ڀ ٫ڀځ ٴش ڃن أنح٩ ٻؼس ، ى انخنش أ٠خ ڃټخنټش

. ٳٱ ټڅ ىح ڃلخ ڃظټخڃ

حٿظو٢٤ ىڅ ڃ٬ٳش رخٿلٸخثٶ ، . ڃن ٯ ىحش ڃق ٻيه ، ڄټن ٪ أ ه٢٤ كٸٸش ر٬يس حٿڄي

ٻپ حڃحٽ حٿظ طنٴٶ ٫ڀ حٿڄق حٿڄظټخڃپ ط٠٪ . ىڅ طو ٿنڄ٢ حٿڄظٸزپ ، ٿي ى٫س ٿوحد أٻي

ٯڂ أننخ كظ ر٬ي ڃ٬ٳظنخ ٿڀلٸخثٶ ، ٷي نـي أننخ نظ٤٪ طلڄپ طټڀٴش ن٪ حٿء حٿټؼ ٿڀٴكن ، ا . أريح

–ٿٺ أڅ أ ه٤س طظو . أننخ ټڅ ٷي أزق ٿينخ حخ حٿ ٯن ٫نو ڃڄخ نٸ ٳ٬ڀو رخٿٴ٬پ

أ رنخء ٸخځ ، رپ أ ٣رش ط ٿي ٷح ظڂ حطوخه رؤڅ كخٿش ڃ ٳ –هخش ڃخ طظوه حٿڀ٤ش حٿڄش

حٿٸح حٿ ڃن ىح حٿن٩ ى ري اڃخ ٷح خثذ اڃخ ه٤ؤ ، ى اح ٻخڅ خ٫ي حٿزى ٫ڀ . حٿڄظٸزپ

ؿيح خٿلخ ، ٳبنو ري يٳ٬يخ اٿ ڃي ڃن حٿوڀ٢ ححٱ ڃڄخ يهپ ڄن حٿلڀٽ كپ ڃخٻڀيخ ك

ڄټننخ أڅ نټڅ حػٸن ڃن أڅ أىيحٳنخ ٳ رنخڃؾ ا٫خىس حٿزنخء ى حىيحٱ حٿللش ا . حٿجش ٯ حٿخٿلش

٫ن ٣ٶ حٿڄ٬ڀڃخص حٿظ ٳىخ ڃق ٫ڀڄ خڃپ ٿڀٲ ٳ ٻپ حٿزى ، ريح كيه ڄټننخ أ٠خ أڅ نټڅ

. حػٸن ڃن أ ٷح ظو ٱ خ٫ينخ ٫ڀ حٿٽ اٿ انـخ ىه حىيحٱ

ٻڄؼپ ٳبڅ ڃن حٿ٠ ٳ حٿظو٢٤ ٿڄن٤ٸش ڃخ أڅ ظٸ أ حٿڄظ٣نخص ظټڅ ڃيڅ ٵ ، أيخ ظټڅ

رنزيخ حٿللش . ٷ ٻزس ، أيخ ٷ س ، أڅ ط٩ ىه حنح٩ ڃن حٿڄظ٣نخص ٫ڀ حٿڄن٤ٸش رظخ

ڃ٬ن ٿٺ أنو ـذ ٫ڀنخ أنخ نن٪ ه٤ش ٿڀظ٪ حڃؼپ ٿڀڄظ٣نخص ٫ڀ حٿڄن٤ٸش ، أڅ ط٤زٸيخ ٫ڀ ه٤ش

اح طزن ٳ أ كخٿش ر٬نيخ أڅ ٿ ىنخٹ كخؿش . حٿڄظ٣نخص حٿڄؿىس ، ن أ طحص طټڅ ڃ٤ڀرش

ػڄش ڃٷٴخڅ ٫ني حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن .. ٳڀ٬ڀو ټڅ ڃن حٳ٠پ أ ن ڃٷ٪ حٿٸش ا٣ٷخ . ٿظ ؿ

ٳؤكيىڄخ ٸ٤٪ ٻپ ڀش رخٿٸش حٿٸيڄش ، زن ٳ ٻپ كخٿش : حٿڄن احء ىه حٿنخكش ڃن حٿظو٢٤ حٿٴ

أنخ . ؿءح ٳـء ((نٴ حٿڄٷ٪ ))ٷش ؿييس ر٬يس طڄخڃخ ٫ن حٿٸيڄش ، رنڄخ حه ٬ي رنخء حٿٸش حڀش ٳ

ٳبنو ٫ني ا٫خىس رنخء : ٿيح حٿزذ . أكز حٿڄٷٲ حه ، ر١ أڅ طنؤ حٿويڃخص حٿڄنخٳ٪ حٿ٬خڃش ڃن حٿزيحش

ڃظ٣نش، ټڅ ڃن حٿوأڅ ظڂ ٿٺ رؤٷ ٷي ڃن حٿظٳ ريڅ ٶ ٿڀٸش ، كظ ٿ ڃئٷظخ ، اٿ ؿثن

ٿ رنض حٿٸش حٿـييس ر٬يس ن٫خ ٫ن حٿٸيڄش ، ٫ڀ ڃٷ٪ ؿيي . ظزخ٫يحڅ طزخ٫يح ح٬خ ، ؿء ؿيي آه ٷيڂ

طڄخڃخ ، ٳ٨پ ىنخٹ ٿڃن ڃخ نـ٪ ظڂ رنخإه ٳ وذ ٳ ، نـ٪ آه طظڂ حٿيـس ڃنو ٫ڀ نل ڃ٤ى

ڃن حٿنخكش حه ، ٳ٬نيڃخ زيأ حنخء حٿٸش حٿـييس ٫ڀ ڃٸرش ڃن حٿٸيڄش ، اٿ حٿٵ . كظ زڀ رخٿڃن

، ٳبڅ حٿڄزخن حٿـييس ظلپ * ڃنيخ ٳڄخ ٴ٠پ كظ طظڂ حظٴخىس ڃن حطـخه حٿ٤ز٬ نظخ حټخڅ ٯرخ

طيـخ ڃټخڅ حٿٸيڄش ٳ نٴ حٿڄٷ٪ ، كذ حٿو٤ش حٿظ أ٫ي خٯظيخ، رلغ طټڅ ٻپ ٫ڄڀش حٿظـيي ؿءح

. ڃن كخس حٿٸن حٿڃش ، ٫ڀ أػٶ ڀش ريخ ، ط٤ حٿٸش اٿ نٴن

ٳخٿٽ اٿ ڃظ ڃ٬ٸٽ ڃن . حٿڄظ٣نش حٿظ طظؤٿٲ ڃن حٿٴكن ٳٸ٢ طټٴ ٿظټن ڃـظڄ٪ ٠٫

حٿڄ٬ش ظ٤ڀذ ؿى ڃـڄ٫خص ڃينش ڃڄؿش ڃؿخ ؿيح رلغ ڄټنيخ طٳ حٿويڃخص حٿڄثڄش ٿڀڄلخٳ٨ش ٫ڀ

. ڃظ حٿڄ٬ش

ڃن حٿ٠ اڅ ٫ني . حٿظ٪ حٿڄو٢٤ ٿڀټخڅ ظ٤ڀذ حٿظش رظحڅ ڃ٬ن رن حٿڄين ٳ ٻپ ڃظ٣نش

٫يى –رنخء ٷش ؿييس ح ا٫خىس طو٢٤ ٷش ٷيڄش ، أڅ ظٸ ٫يى ڃخ طلظخؿو حٿٸش ڃن ٻپ ن٩ ڃن حٿ٬ڄخٿش

حٿنـخن ، ٫يى حٿنخؿن حٿلٷن حٿڄين ، ٫ڀ أڅ كخرخ ڃن ىح حٿن٩ ڄټن حٿٸخځ رو ا ٫ڀ أخ

ٷي ويځ ٫ ٷ أ أٻؼ : حٿڄن٤ٸش ، څ ڃينخ ٻؼس ظټڅ نزخ نخىس 1931كذ ط٬يحى . ٳخٿ٤زذ ڃؼ

41ٳ حنـڀظح ٳبڅ ٷحىخ حٿح٫ش ريخ ٳ حٿڄظ٢ ٳ حٿڄخثش ٳٸ٢ ڃن حٿټخڅ حٿ٬خڃڀن حٿن ظڀڅ ٳ٬

ڃن حٿنخكش حه . حٿڄين ، حٿويڃخص . ٳ حٿڄخثش حٿزخٷش طظ٩ رن ظ حٿلٱ 95رخٿح٫ش ، نزش حٽ

ٳبنو ؿي ٳ حٿ٬حٵ نزش طي ٫ن حٿظ٬ن ٳ حٿڄخثش ڃن حٿټخڅ حٿ٬خڃڀن ٳ حٿٸ حٿح٫ش ظڀڅ ٳ

ڃن حٿڄئٻي أڅ ڃظ حٿڄ٬ش طز٢ حطزخ٣خ ػٸخ رظن٩ حٿ٧خثٲ ٷ حٿٸش ، ٫يى حٿڄين . ح

ح٣زخء ألخد حٿڄظخؿ ٳ حٿڄـظڄ٪ ٿ٬ڀو ڃن أٳ٠پ حٿيثپ ٫ڀ كٸٸش حىىخ ىح حٿڄـظڄ٪ حظٸحه ،

٫ڀ كخٿش حٿظٻزخص حٿلش ٿء حٿل٦ ٳبڅ ڃن و٢٤ ـي حٿټؼ ڃن . طڄخڃخ ڃؼڀڄخ يٽ ٫يى حٿزخٻن ڃؼ

طٸځ حڃڂ حٿڄظليس ڃن آڅ . حٿڄ٬ڀڃخص ٿڄخ٫يطو ٫ڀ حظنظخؽ حٿنذ حٿڄٯرش ٿڀڄين ٳ حٿڄظ٣نش حٿٸش

ه ى ىجخص أه ڃؼپ ڃن٨ڄش حٿ٬ڄپ حٿيٿش ، رزلع ڃق ٫ڀ حٿڄظ٣نخص حٿڄؿىس ، ڄټن ٿڀڄء

طلڀپ حكخءحص حٿيڄؿحٳش حٿٸڃش ڃن رى ٻؼس ، ٿټن حٿ٨ٱ حٿظ ٳ أكي حٿزى طيٽ ٫ڀ حٿ٨ٱ

حٿظ ٳ رڀي آه ، ٻڄخ أڅ ىه حٿيحخص طخ٫ي ٫ڀ طليي حٿلي حىن ٿظن٪ حٿ٧خثٲ حٿځ ٿڄظ

ڃ٪ ٻپ ؛ ٳبڅ ىح حٿنٸ ٳ حٿلٸخثٶ ٿ ززخ نزيأ حڅ ٳ حظٸخء ڃ٩ ؿيح ك .حٿڄ٬ش حٿڄٸزٽ

كخٿخ ، ٳبڅ حٿلخؿش حٿڄڀلش أي حٿلخف ى أڅ نزيأ حٿزلغ ٫ڀ ڃخ ى حٿلي حىن ڃن . ىټح رخٿنزش ٿڀڄو٢٤

. (ٿٿٺ ((ٻ٬نخ ))كذ ڃخ ط٣و ٷخثڄش حڃڂ حٿڄظليس )حكظخؿخص حخش ٿكيس حٿټخڅ حخش

اح ٻخڅ نز أڅ ظڂ انـخ حٿزنخڃؾ حٿٸڃ ٿزنخء حٿٲ ٳ ٷض ڃ٬ٸٽ ، ٳټڅ ڃن حٿحؿذ أڅ ظپ ٳو

٫يى ٻخٱ ڃن حٿڄ٬ڄخن ، حٿڄينين حىحن ، حٿ٬ڄخٿش ٯ حٿڄخىس ، أخ ڃخ ټڅ ن٨خځ حٿ٬ڄپ طنٸو

حٿن٨خځ حٿظ٬خن حٿ حٷظكنخه ، ظڂ ٳو طيذ حٿ٬ڄخٿش حٿڄخىس طيـخ أػنخء ٷخڃنخ رزنخء ڃزخن حٿويڃش حٿ٬خڃش ،

. ٻڄخ كنخ ٳڄخ زٶ

: لظخؽ ڃيني ڃټخنټخ حٿظرش اٿ طـيىڂ ا٫يحىىڂ كظ ٸڃح رؤرلخع ڃثڄش حٿظرش ٿظ حٯح

ٻن٪ ٷحٿذ حٿ٤د حٿ٤نش ، ٷحٿذ ٣د حٿ٤ن حٿڄؼزض ، حٿٸحٿذ حٿڄلٷش ، أنح٩ حٿـ حٿ٤خىس ٿڀڄخء

___________________________________________________________ؽظ أ ازبد اجو٠خ رزو رغب اغوة ابي ، ف ؽبخ ػل عك ػمجبد ج١ؼ١خ رؾل ب ف *

. ن٠ االرغب١

حٿوخنش حٿ٤نش ، ٿٺ اٿ ؿخنذ حهظزخ ٷيس طلڄپ حٿظرش ٿخخص ڃخ ظ٬ڀٶ رٿٺ ڃن ڃخٻپ حٿڄخء

. ٱ ي٫ڄيڂ ڃ٬ڄپ أرلخع ڃٻ ٿڀٸخځ رزلغ ٫خځ ٿوح حٿ٤ن ٻڄخىس رنخء . حٿـٳ ، حٿن

رزذ ڃن حٿخىس حٿټش ظويحځ حٿظرش ٿڀزنخء ٳبڅ ٿنخ أڅ نٻ ٫ڀ ٿٺ ڃؿين ٿو حٿڄي ڃن ڃحى رلػنخ

. حٿظ ڃخ حٿض ٿڅ ڃټش ٳ أٯڀزيخ ٿڄنض حٿوخنش

رخخٳش ٿڀڄ٬ڄپ حٿڄٻ ، ؿي ٫يى ڃن حٿڄ٬خڃپ حٿڄظنٸڀش حٿڄلڄٿش ٫ڀ حٿڀح ، ٿ٬ڄپ حٿزلغ ڃزخس ٳ

ٳبنو نز أڅ ټٴ ٿٿٺ ٫يى . حٿڄٷ٪ ټڅ ٫ڀ ٻپ ڃن ىه حٿڀح أڅ ويځ ڃن٤ٸش ٻزس ن٫خ، اؿڄخ

. ٸد ڃن ٫س ٿح ، ٻپ ڃنيخ ٳ ٫ييس ڃيني ڃټخنټخ طرش حكيس

كغ أننخ نظلٽ ڃن ن٨خځ حٿ٬ڄپ رخٿڄٸخٿش اٿ حٿن٨خځ . ىنخٹ كخؿش اٿ ٫يى ڃ٬ن ڃن حٿټظزش حٿڄلخزن

ـذ أڅ ټڅ ىح حٿن٨خځ خٿلخ ڃ٬خ . حٿظ٬خن حٿـيي طڄخڃخ ، ٳټڅ ىنخٹ كخؿش اٿ ن٨خځ ؿيي ٿڀڄلخزش

نخءحص ڃزخن حٿويڃش حٿ٬خڃش حٿظ طنٴىخ حٿلټڃش ر٬ڄخٿش ڃيٳ٫ش حؿ ، ٿڀڄنخٽ حٿوخش حٿظ ظڂ رنخإىخ

ىټح ٳبنو ٿن ٤ڀذ ڃن : ( 3أن٨ ڃڀلٶ )ٷي طڂ رخٿٴ٬پ حرظټخ ن٨خځ ڃلخز ڃن ىح حٿن٩ . رخٿ٬ڄخٿش حٿظ٬خنش

ٳڄخ ٬ ٳبنيڂ . حٿڄلخزن ارظټخ أ ن٨خځ رؤنٴيڂ انڄخ ٤زٸڅ ٳلذ ىح حٿن٨خځ حٿڄؿى ڃن ٷزپ

ټنڅ أٷپ ٫يىح ڃڄخ ٳ ن٨خځ حٿڄٸخٿش ، ٿٺ أڅ ن٨خځ حٿظ٠ز٢ ٿن ټڅ ٻڄخ ى ٳ حٿڄ٬ظخى ڃىؿخ رن

. حٿلټڃش حٿڄٸخٽ

٣ز٬ أڅ حٿڄلخزش طټڅ ش ٳلذ رخٿنزش ٿزنخء حٿزص حٿوخش ٳ طڀٺ حٿٸ حٿظ ٿڂ ٬ي ٳيخ ؿى

أڃخ ٳ حٿڄـظڄ٬خص حٿظٸڀيش ڃؼپ حكش حٿوخؿش ، ٳ كخؿش ٫ڀ ح٣ٵ ٿڀڄلخزش ، ٿٺ . ٿظٸڀي حٿ٬ڄخٿش حٿظ٬خنش

حٿلٸٸش . أڅ حٿنخ خىڄڅ ٣ز٬خ ٳ حٿزنخء ، ىڅ ٫ڄپ ڃحنش رن ڃخخىڄڅ رو احء ڃخ لڀڅ ٫ڀو

أڅ ڃخڃس حٿزنخء حٿـڄ٫ ٿٸش رخٿ٬ڄخٿش حٿظ٬خنش ٿڄخ نز أڅ طٴ٪ رخٿف حٿڄ٬نش ٿڀڄـظڄ٪ ، رخكظحڃو

. ٿحطو ، ٤٬و اكخخ رييٱ ڃظٹ ڃڄخ ٴي أ٠٫خء ٳخثيس ڃ٬نش ىخثڀش

حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ ٻپ ڃنيڂ ڃئٽ ٫ن ڀڀش ڃن ڃخ٪ حٿٸش ، ىټح ـذ أڅ ظڂ طيزيڂ ڃن ٷزپ

ٿء حٿل٦ ، ٳبڅ حٿظيذ حٿڄظحٳ ٳ ڃيحنخ حٿڄ٬ڄخش حٿځ ٿ ٳو أىن ڃخ٫يس ٿڀڄيني . طيزخ هخخ

٪ ٳ حٿڄيح حرش ڃؿو . حٿڄ٬ڄخ حٿ ظنخٽ ڃخٻپ ٴش ٳيح حٿظيذ ظؤ ٫ڀ طيذ

اٿ حكظخؿخص حٿڄينش ، رنخء رڀٻخص حٿڄټخطذ ، حٿٸٶ، حٿزنٹ ، حٿـخحؿخص ، ى حٿنڄخ ، ٯ ٿٺ ڃن

ىه حٿن٨س حكخىش ٷي ټڅ ٿيخ ڃخزىخ ٳ . حٿف حٿ٠وڄش ، ٿټنو ظـخىپ طڄخڃخ حكظخؿخص حٿٲ

ٳ حٿڄخثش ڃن حٿټخڅ ٳ حٿڄيڅ ، ٬ڄپ هڄش ٳ 80ڃيش ڃ٬ڄخش أرش ، ٳٴ رى ڃؼپ ر٤خنخ ٬

أڃخ . حٿڄخثش ٳٸ٢ ٫ڀ ح ، حٿـء حٻز ڃن س حڃش ؤط ٳ ٯخٿزو ڃن حٿنخ٫ش حٿظـخس حٿل٠ظن

ٳ ڃ ، كغ ٬ ط٬څ ٳ حٿڄخثش ڃن حٿټخڅ ٫ڀ ح طؤط ط٬څ ٳ حٿڄخثش ڃن حٿؼس ڃن ح

ٳبڅ ٫يځ رٽ أ ٷي ڃن حىظڄخځ اٿ حكظخؿخص حٿٲ ٿي رخٿظؤٻي ن٩ ڃن ٫يځ حٿڄجٿش ڃن حٿڄيش

٫ڀ أڅ ىه حٿڃزخس حٻخىڄش ى رخٿ٠ز٢ حٿزذ ٳ ؿى ڃٷٲ رخٿٮ حظوٴخٱ طڄخڃخ رخٿ٬ڄڀش . حٿڄ٬ڄخش

. رخٿش حٿو٤س ٫خىس خٯش حٿٸ

أڅ ط٬خٿؾ ىه حٿ٬د رظ٬يپ ٻپ ڃنخىؾ حٿيحش ٳ ؿخڃ٬خطنخ ٿي أڃ ڃظلپ طڄخڃخ ، ٫ڀ حٷپ ٳ حٿڄي

ىټح ٳبنو كظ . أكي أزخد ٿٺ ، ى ټڅ ڃن حٿ٠ ؿى ىجش طي ؿييس طڄخڃخ . حٿڃن حٿٸذ

ڄټن انظخؽ ٫يى ٻخٱ ڃن حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ٫ڀ ٫ ريه حٿڄخٻپ حٿٴش ، نز ٫ڀنخ أڅ ننؤ ٿيڂ ڃٸح

ڃٸ ٻيح نز أڅ طټڅ ڃيطو ٿ٬خڃن ، نز أڅ ظ٠ڄن رخخٳش اٿ . ىحخ ٿڀظيذ ڃخ ر٬ي حٿظوؽ

ىحش ٣ٵ – أ حٿلٸخثٶ حٿيڄؿحٳش ، حؿظڄخ٫ش حٷظخىش –ىحش حٿلخٿش حٿ٬خڃش ٿٲ ڃ

٫نيڃخ ظ٫ذ أ٠خ ٻپ ڃخطڂ انـخه ٳ . حٿٴكن ٳ حنخء ڃحى حٿزنخء ، ڃزخىة طو٢٤ حٿڄينش حٿٸش

. حٿڄ٬ڄخ حٿڄ ، ٻپ طخن حڀد حٿڄلڀ ٳ ڃ

ٻڄخ أڅ رنخء ٻخطيحثش حٿ٬ حٿ٤ ٳ ٳنخ ٿڂ ټن ڄق ٿو رؤڅ ٠٪ كـح ٳٵ آه ا اح أٻڄپ حٿلؾ

اٿ ٻپ حٿڄزخن حٻڀٻش حٿ٨٬ڄش ٳ ٳنخ ، ٳبڅ ڃينينخ حٿڄ٬ڄخن حٿٴن نز أڅ لـح اٿ حڃخٻن

اٿ حٿـس ، رض هٱ ، ٣زش ، ىڃرٿ ، –حٿظ ظڄؼپ ٳيخ أكن ؿو حٿظحع حٿ٨٬ڂ ٿڀزنخء حٿڄ

نز أڅ ح ظٴلح حڃخٻن حٿظ ڃخ حٽ حٿظحع ٬ ٳيخ ڃؼپ أحڅ أكش حٿخء –حٿوخؿش

ر ٳوخڃش ، كغ ؿي حٿټؼس حٿڄز٬ؼس أ٫ڀ أٴپ حٿزى ، كغ إش حٿزنخء رڄحى حٿٴكن رنخء ؿخىح ؿڀ

حٿل حكظٴخٿ ٳ حٿڄ٬ڄخ ريؿش أٻؼ ن٫خ ٫ڄخ ٳ حٿزنخء حٿٴك حٿ٬خى ، ٫ڀ أڅ ٿٺ ٿڂ ٴي ر٬ي رٴن

. ڃحى أؿنزش

ـذ أ حٿ٤خٿذ . ڃظلٲ حٿل٠خس حٿڄش ىح حٿؼحء حٿيخثپ ٿي ڃڄخ نز ىحظو ىحش ؿيش

ىه حٿڄحٷ٪ خس طنش ٻخس حٿخثق حٿڄظ٬ـپ ، انڄخ ـذ أڅ ٴل ٻپ ڃؼخٽ ٳلخ ٻخ ، ڂ ڃنو

ىحش ٻيه ٿ٫ڄخٽ حٿڄ٬ڄخش حٿزخس ، ٫نيڃخ طر٢ . ڃخرخٿڄٸخ ، ٤زٶ ٻپ ٷيحطو حٿنٸيش ٫ڀ حٿ٬ڄپ

رٴيڂ ٫ڄٶ ٿټپ ؿحنذ حٿزنخء ٫ني حٿٴكن ، ٳڄخ ظ٬ڀٶ رڄحى حٿزنخء ، ٣ٸش حنخء ، ڃزخىة حٿظڄڂ ، ٿي

ٱ ظٴي ، رڄخ ڄټن ٷخو ڃن . ىحش ظئى ٳڄخ نز اٿ طؼ ڃٷٲ حٿ٤خٿذ ڃن حٿڄ٬ڄخ ٳي أ

. ىحظو ىه ، حٿظ طظڂ رخر٬خى حٿؼػش ، رخٿلـڂ حٿټخڃپ حٿزنش حٿټخڃڀش ، ٳ أنڄخ١ حٿڄزخن حٿظ ڄڄيخ

ڃـى –حٿټؼ ؿيح ڃڄخ ظڂ طنٴه حڅ ڃن ح٫ڄخٽ ٳ حٿڄيح حٿڄ٬ڄخش حٿڄوظڀٴش ى أ٫ڄخٽ طـيش رخٿټڀش

كظ أزق حٿټؼڅ ڃن حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخن حٿڄئىڀن ڄڄڅ حٿڄزخن رؤڀد –ٿ٬ذ رخٿو٢٤ ٫ڀ حٿٵ

أزق حٿڄٸ حٿيح ڃنٴڄخ ٫ن حٿڄزخن حٿلٸٸش . يٵ ٫ڀ حٿٵ أٻؼ ڃڄخ يٵ ٫ڀ حٿلخس حٿحٷ٬ش

كظ ٿټخى حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ ظٷٲ ٫ن حٿظٴټ رڀش حٿڄحىحٿڀزش ٳي ڂ ه٤٤خ ٳ –حنٴخڃخ ٻخڃ

ه٤ش حٿڄٸ حٿيح حطيخ طو ىخ ڃنٴڀش . ڃټظزو ، نخٿيخ ٿڀڄٸخٽ ، حٿڄزن ٫ني حنظيخثو

ٿڀـخنزن حٿـڄخٿ حٿيني ڃن حٿڄ٬ڄخ ، طڀٸ أريح حىظڄخڃخ ٿ٬ٷش حٿڄزن رزجظو، رلغ أزق ڃن حٿڄڄخخص

أټخٽ حٿظٽ ، حـخ ، حٿټخثنخص حٿزش ، –حٿڄ٬ظخىس رن حٿڄ٬ڄخن ڃخ نـيه ڃن طييڂ ٿلٸخثٶ حٿ٤ز٬ش

ى طو ظڂ ر أڅ طـ٬پ ٧ٱ أىحثيڂ ڃظثڄش ڃ٪ أڀد –رپ كظ حخء حٿڄټخنټش ڃؼپ حٿخحص

أڃخ ڃٸنخ حٿيح ٫ن حٿڄ٬ڄخ حٿٴ حٿ ظڄ . ڃزخنيڂ رنڄخ حٿظڄڂ ىڂ ڃخ نز أڅ ظثڂ ڃ٪ حٿزجش

ٿنظن ٳبنو ٫نيڃخ زيأ ڃن حٿڄزخن حٿلٸٸش ، ٬ى ڃنيخ حء اٿ ه٢٤ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ، زٸ ٣ٽ

حٿٷض أڃخځ أ٫ن حٿ٤ڀزش ټپ حٿڄزخن ، كـڄيخ ، ٿنيخ ، رنظيخ ، حكخ ريخ ، طڀٺ حٿڄزخن حٿظ ظؤٿٲ ڃنيخ

. طحػنخ حٿ٨٬ڂ ، ٳبڅ ڃن حٿڄئٻي أڅ ر٠٬خ ڃن ىح حٿظحع ٱ نزؼٶ ٳ طڄڄخص ىئء حٿ٤ڀزش

ـذ أڅ ټڅ ٿټپ ٷش ڃيني ڃ٬ڄخ ٱ ٫ڀ رنخثيخ ، ٫ڀ حٷپ كظ پ ٫يى ٻخٱ ڃن حٿزنخثن اٿ

. حٿڄظ حٿ ٠ڄن ڃش طٷ٪ حٿو٤ش ر٬خڃش ، كظ ٬ظخى رنخءح حٿٸش ٫ڀ اٷخڃش نڄخؽ حٿزص حٿڄوظڀٴش

كظ ر٬ي أڅ نظٸپ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ اٿ ٷش أه ، ٳبنو ـذ أڅ زٸ ٫نخ ٫ڀ حٿٸش حٿ ڃن هٽ

. خحص ىش كظ ټظڄپ ا٫خىس رنخثيخ

ىټح ٳبنو ـذ أڅ طظڂ ا٫خىس . ٷش ـذ ا٫خىس رنخثيخ هٽ أر٬ن ٫خڃخ 4000ٱ نٴظ أڅ ٳ ڃ

٫يى ڃخ ـذ حظويحڃو ڃن حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ٬ظڄي ىټح ٫ڀ حٿڄيس حٿظ . ٷش نخ 100حٿزنخء رڄ٬يٽ

. زٸخىخ ٻپ حكي ڃنيڂ ٳ ٻپ ٷش

اح . نڄش ، نز أڅ طټڅ ٷخىس ٫ڀ طٳ هڄن رنخء ٫ڀ حٷپ 5000ٷظنخ حٿظ ټنيخ ٳ حٿڄظ٢

رض ٳ 1000ٻخڅ رنخءحٿزض ظٵ ڃن ػػش رنخثن يح حكيح ، ٳبڅ هڄن رنخء ظ٬٤څ رنخء كحٿ

٫ڀ أنو نز أڅ ظڄټن حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ڃن ڃخىس حٿٸش ر٬ي ػع نحص ، ٬ى ر٬يىخ . ض نحص

ىټح ٳبنو ر٬ي حٿنش حٿؼخنش ڃن حٿزنخڃؾ ، ٫نيڃخ ټڅ ىنخٹ ڃن . ا ڃن كن ه ٤٫خء حٿنق ٿڀٸن

ڃيني ڃ٬ڄخ ٬ڄڀڅ 300 ٷش طلض حنخء ٳ نٴ حٿٷض ، ټڅ ڃن حٿ٠ ؿى 400 اٿ 300

. ٳ حٿزنخڃؾ

كظ ټڅ ىئء حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ حٿؼػڄخثش ٷخىن ٫ڀ حٿ٬ڄپ رؼٸش ، ري ڃن أڅ نخٿح طيزخ هخخ ٳ

٫ڀ أنيڂ ـذ حڅ ټنح ٷخىن أ٠خ ٫ڀ رٽ ٻپ حنظزخىيڂ كڄخيڂ ٿ٬ڄڀيڂ ، ٿيح ٳبنو ((ىحخص حٿظټخڃپ ))

ري ڃن أڅ يٳ٪ ٿيڂ أؿ ٣ذ ، حٿ٬ڄپ نٴو ؿي رٿٺ طڄخڃخ ، ٳي أٷپ ڃن أڅ ٬ي هڀٸخ ٿڀزجش حٿٸڃش ، رڄخ

ر٬ڄڀو ظش ؛ ٫ڀ أنو ڃيڄخ ٻخنض ؿيحس حٿ٬ڄپ ، ٳبنو ڃخ ڃن ڃيني ڃ٬ڄخ ظ٤٪ أڅ زٸ طٴټه ڃ

أٷظف ىنخ انخء ڀڂ أؿ ڃظيؿش ، طلذ رڄؼپ ڃخ . رنڄخ ى نخپ ٿكظٴخ٥ رڄظ ڃ٬ٸٽ ڃن حٿڄ٬ش

ٳ ٧پ حٿن٨خځ حٿظ٬خن طټڅ حٿظټڀٴش . طلذ رو ڃ٨٬ڂ أؿ حٿڄ٬ڄخن ، ح ٻنزش ڃجش ڃن طټڀٴش حٿزنخء

حٿٴ٬ڀش ٿټپ رض جخ ٻ ، أڃخ ٿ ٷخځ ڃٸخٿحٿزنخء رزنخء حٿٸش ، ٳټڅ ڃن حٿڄظلپ أڅ طٸپ طټڀٴش أ رض

ىح زڀٮ . ٳ حٿڄخثش ڃن طټڀٴش حٿزض 1ٳڀنڄق اڅ ٿڀڄيني حٿڄ٬ڄخ رظٸخ .. ؿنو ڃ ٫500ن

ؿنو ٳ ػع 5000 رض ، ٳبنو ټذ 1000ٿ أنو ٫ڄپ ٳ ٷش ٿؼع نحص رن . هڄش ؿنيخص

ٳٵ ٿٺ ، . ٫ڀ أڅ ىح ٻؼ ٻؤؿ يٳ٪ ٿڄيني ڃ٬ڄخ خد . ؿنيخ ٳ حٿنش حٿحكيس 1550نحص ، أ

ٳبڅ ڃن حٿڄ٤ڀد أڅ ټڅ ڀڂ حٿحطذ رلغ ڄق رظڄ حٷيڃش رب٧يخ خىحص ىش كخىس ، كظ ظڂ

حكظٴخ٥ رويڃخص أٿجٺ حٿوزحء ڃن ألخد حٿظوخص حٿ٬خٿش ، حٿن ؿي ڃؼڀيڂ ٳ أ ڃټخڅ آه ٳٵ

ؿنيخ ٳ حٿنش كظ پ 50 ؿنو ٿڀنش ٿطٴ٪ رڄ٬يٽ 900ح ، ىټح ټڅ ٿڀڂ حٿحطذ أڅ زيأ ٫ني

ٻڄخ أڅ ىح ٿ رڄطذ ڃزخٿٮ ٳو ، ٿٺ أڅ ٷخثڄش حٿلخد حٿنش . ىه حٿڄيڄش ؿيس رٿٺ . ؿنو 2400اٿ

. ؿنو 500.000ٿڀويڃخص حٿڄ٬ڄخش كحٿ

ٿنظٻ أنو نزش ڃجش ڃن حنٴخٵ حٿټڀ ٫ڀ حٿزنخء ، أنو ټخى . ؿنو نز أ ٬ي ڃزڀخ ٻزح 500.000ڃزڀٮ

ٳ حٿڄخثش ڃن طټڀٴش حٿزنخء 1ٳنزش . ټڅ أٷپ نزش ڃجش ظٸخخىخ حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ ٳ أ ڃټخڅ ٳ حٿ٬خٿڂ

ٳ ح ري ٿٺ ، رلټڂ حٿٸخنڅ ، ڃن . ى ڃزڀٮ ٷڀش ڃ٠لټش ٻؤؿ يٳ٪ ٿڄنٽ ٷي ڄڄو ڃيني ڃ٬ڄخ

ٳ حٿڄخثش ڃن حٿظټڀٴش ڃـى حٿهٳش حٿٴنش ٿڀزض ، رنڄخ ڃن حٿڄ٬ظخى رخٿنزش ٿڀڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ 2أڅ طيٳ٪

1000 ٳ حٿڄخثش ڃن طټڀٴش أ ڃزن طټڅ ٷڄظو أٷپ ڃن 10لپ ٫ني ڃڄخش أ٫ڄخٿو حٿوخش ٫ڀ أؿ رنزش

. ؿنو

نز أڅ ن٠٪ نذ أ٫ننخ أڅ ىح حٿحكي ٳ حٿڄخثش أ نٲ حٿڄڀڅ ڃن حٿـنيخص ، ٳ ٫ن حٿ٬ڄپ

ٳٵ ٿٺ . حٿوٵ ، ى ٫ن اح أي ٿزنخڃؾ حټخڅ حٿه حٿظټڀٴش ىح أڅ ټڅ نخؿلخ كٸخ

ٻؼح . ٳبڅ حٿڄطذ حٿڄـ ل حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ڃن حٿٸڀٶ ڃخٿخ ، ڄټنو ڃن حٿظٻ ٫ڀ ٫ڄڀو حٿلٸٸ

ڃخ ليع أڅ زيأ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿلټڃ ٳ حكخ رخٿٸٱ ڃن ڃظويڃو څ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن

أٻؼ ٻؼح ڃڄخ نخٿو ٫نيڃخ ن٨ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿلټڃ . حهن نخٿڅ ڃن ڃڄخش حٿ٬ڄپ حٿوخ ڃخ

ىح حٿڄٷٲ ٻڀو ((. ٿڄخح أىظڂ ؟ ن٤٬يڂ ٫ڀ ٷي أؿىڂ )): اٿ حٿلټڃش ٫ڀ أنيخ روڀش ، ٳبنو ظو ڃٷٴخ

ٳخٿټځ ٿي حٿټځ ؛ حٿڄيني . رڄخ ٳو ڃن ٬ش أكځ ٳظ ڄټن طلڀو رؤه ٿ ٻخڅ خكذ حٿ٬ڄپ ٻڄخ

ڃن أڅ ټڅ خهح ڃح حٿڄ٬ڄخ حٿ نخٽ أؿح ڃـخ لن أڅ ڃن حؿزو أڅ زٽ ٻپ ؿييه ٿ٬ڄڀو ؛ ري

ڃن ٫ڄڀو حٿلټڃ ، ٳبنو زق ڃڄظنخ نو ٷي طوڀ ڃن ىڄڃو حٿڄخىش ، څ حٿ٤ٶ ٷي أهڀ ٿو ٿ٬ڄپ ٻڄخ

. ٬ڄپ حٿٴنخڅ حٿلٸٸ نو ٷي أ٤٫ض ٿو حٿٴش ٿظنڄش ڃيخحطو ڃيحٻو أٷ طنڄش

ٳنز أڅ ټڅ ٿينخ ٳٶ ڃن ڃينين ڃ٬ڄخن . ىنخٹ ٳخثيس أه طنـڂ ٫ن ىح حنٴخٵ حٿڄظح٪ نزخ

٬ڄڀڅ رؤٳ٪ ڃظ ٿٴنيڂ ، ٬ڄڀڅ ٻٴٶ ، ىحثڄخ نلڅ نٸيڅ ٬ي ٻپ ڃنيڂ حٿلش ٿ٬ڄپ حه ،

ػػڄخثش . ٻخڅ ڃن ٳنخنن ڃظلن ڃن حٿ١٠ حٿظـخش ، ڄټنڅ ڃن طټ ٻپ كخطيڂ ىخٱ أىحثيڂ

. ڃيني ڃ٬ڄخ ڃن ىح حٿن٩ ٿيڂ كٸخ ٻن ٷڃ

حص ځ ، ٻخڅ ىنخٹ ٳ ى حٿڄينش ڃـڄ٫ش ڃن ىح حٿن٩ رخٿ٠ز٢ ڃن حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ، حٿخڃن ،

ر٬ي ؿپ أػنخء ٻپ ٫ حٿڄڄڀټش حٿ٤ ، ((ٷش ٿڀٴنخنن ))حٿنلخطن ، ٬ڄڀڅ ڃ٬خ ٬څ ڃ٬خ ٳ ؿ

ٳن كخٵ ڃظن٩ ، ا أنو طٸڀي ؛ ٳن ؿڄ٫ –ٻخنح ىڂ حٿڄجٿن ٫ن أ٫ڄخٽ حٿٴن حٿ٨٬ڄ ٳ ڃ حٿٸيڄش

. رلٶ ٳ أٷ أنح٫و

أ ڄټن ٿجٺ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿؼػڄخثش حٿن نلظخؽ اٿيڂ أڅ ٬ح ڃ٬خ كظ ٿ ٿٴظس ، ٳ ٷش ڃؼپ

ى حٿڄينش ؟ ڃنخٿڄئٻي أڅ ه٤ظنخ ٫خىس رنخء حٿٲ ظلظخؽ اٿ ڃٻ ٿظنٶ حٿ٬ڄپ ، ڃٻ ٿرلخع

ٳڀڄخح نـڄ٪ ڃ٬خ ڃٻ حرلخع حٿظنٶ ڃيش حٿظيذ ٫ڀ حٿڄ٬ڄخ حٿٲ ، أ رڄ٬ن . ٿڀظيذ أ٠خ

ٿڄينش ))؟ اڅ ٿينخ رخٿٴ٬پ ڃ٫خ ((ٿڀٴنڅ حٿٴش ))ٳ ٷش حكيس ((حٿٴش ))أ٪ نـڄ٪ حٿيحخص

أٽ ٷش طزن ٳ رنخڃؾ ا٫خىس –ان أٷظف ٯڅ أڅ طزن ٷش . ، نٴٶ ٫ڀو ڃڀڅ ؿنو ( (ٿڀٴنڅ حٿـڄڀش

نز أڅ طټڅ ٫ڀ ڀش ػٸش رخٿححص . ٿظټڅ ى رخٿ٠ز٢ ىح حٿڄٻ ٿڀيحخص حٿٴش –رنخء حٿٲ

حٿيجخص حه حٿ٬ڀڄش حٿٴنش ، ٫ڀ أنيخ نز أڅ طټڅ ٷش كٸٸش ، حٳ٠پ أڅ طټڅ ٷزش ڃن ٷش

نز أڅ ظڂ ط ىه حٿٸش رنخإىخ كذ حٿڄزخىة حٿظ زٶ ٬يخ ، . ڃؿىس طټڅ ڃن ڄن حٿو٤ش

نز أڅ ظڂ رنخإىخ رح٤ش حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن أنٴيڂ ٻظ٤زٶ ٫ڄڀ ٿڄٸىڂ حٿيح ٫ن حٿڄ٬ڄخ حٿٴ

ڃ٬خڃپ ، ٷخ٫خص ٿڀڄلخحص حؿظڄخ٩ ، رپ أڅ –نز أهح أڅ طلظ ٫ڀ ڃټظزخص ، كـحص ىحش

طلظ أ٠خ ٫ڀ ٫ڄڀش كغ نڄ حٿٴكڅ كٳيڂ ڃن حٿٴوخس ، حٿنؾ ، حٿنـخس ، حٿزنخء ،

. حٿظـ ، حٿن

ټڅ ػڄش رنخإڅ ڃن أحڅ ٬څ ىنخٹ ، نخ٩ نحٳ حٿؿخؽ حٿڄڀڅ ڃن حٿٸخىس ، خن٬ حٿل

ټڅ ٿټپ ڃنيڂ رظو كغ ٬ ڃ٪ ٫خثڀظو ٬ڀڂ كٳظو . حٿٽ ڃن حٿٷش ، ٻڀيڂ ڃ٪ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن

ټڅ ىنخٹ أ٠خ ڃظ٪ ٿڀح ، ڃن حٿلٳن ٯىڂ ، . ٿڀزخڅ ، ټڅ حٿټپ أ٠٫خء ٳ حٿڄـظڄ٪

. ٿڀڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿٴنخنن حؿخنذ ڃڄن يظڄڅ رنخ٣خطنخ

ٷي طظؼڄ ڃن ڃخٿيخ ٳ أٻظح ٷڃ ، ټڅ يح ىحثڄخ ٿڃش – كظ ٿ ٻخنض ؿيح ٳٸس –ٻڄخ أڅ حڃش

ٿ ٻخنض حٿزڀي طل كظ . ٳبنيخ رڄؼپ ٿٺ أ٠خ ٷي طظؼڄ ڃن ڃخٿيخ ٳ ٳٶ ٷڃ ڃن حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن

ػػش آٱ ٫خٱ ٫ڀ حٿټڄخڅ ٬ٳڅ ٳ أٻخڅ حٿح٩ ، ٳبنيڂ ڃن حٿؿيش حٿٴنش خڅ جخ رخٿڄٸخنش

٫ڀ نٴ . رؤٻظح حكي ىحثڂ ٳو ڃخثش ٫خٱ ، ظ٤٪ هڀٶ ػحع ، ټ ٻپ ٷظو ٿظلن ڃظ أىحثو

حٿڄنحٽ ٳبڅ ػػش آٱ ڃيني ڃ٬ڄخ ٬ڄپ ٻپ حكي ڃنيڂ ٿ٬ڄثو حٿوخن ، ڃن هٽ ڃٸخٿن هخن ،

. ڄټن ڃٸخنظيڂ رؼػڄخثش ڃيني ڃ٬ڄخ ٬ڄڀڅ ڃ٬خ ىڂ ح٫ن ٿوڀٶ طحع ٷڃ ٳ حٿزنخء

رنخڃؾ رنخء حٿٲ ظ٤ڀذ أٽ ٻپ ء ڃق ٷڃ ٿڀڄحى حكظخؿخص ، ه٤ش خڃڀش ، ن٪ ڃن ىحهڀيخ

ىجش – ((حٿٸخىس حٿ٬ڀخ ))ىټح ٬ڄپ حٿڄو٤٤څ ٫ڀ ڃظن ، ڃظ . ه٢٤ طٴڀش ٿټپ ڃن٤ٸش ڃلڀش

ؿخؿش ٿڀٸٽ رؤنو ٿن ټڅ ىنخٹ ٳپ . حٿڄظ حٿڄيحن حٿ نٴ حٿٸححص –ن٪ حٿخش حٿڄٻش

ؿخڃي رن حٿڄظن ، اكخ رؤڅ أكيىڄخ ٴٵ حه ؛ ٫ڀ حٿ٬ټ ٳبنو ظڂ طزخىٽ أٳحى حٿيجش حٿ٬خڃڀش ڃن

كح ڃخ رن حٿٸخىس حٿ٬ڀخ حٿڄيحڅ ، ټڅ ٫ڀ حٿـڄ٪ ڃجٿش حٿڄخٻش ٳ ٷححص حٿظو٢٤ . حٿڄينن طزخى

كظ حڅ ، ٳبنو . ىنخٹ كخؿش ڃن حٿزيحش اٿ ؿى طٸي ڃخ ٿنذ حٿڄين حٿڄوظڀٴش حٿڄ٤ڀرش ٿټپ ىجش حٿظو٢٤

أڅ ٣ؤس حٿ٬ڄپ ظلڄڀيخ حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ ، ىټح ٳبڅ ٻٴظيڂ طكؾ ، ٻڄخ : ڄټننخ ا أڅ نق نٸ٤ظن

رس ڃزيثش ، ڄټن أڅ طٸظف أڅ ظټڅ ٳٸنخ رخٿټخڃپ . أنيڂ ي٫ڄڅ ى٫ڄخ ٻخٳخ رخٿڄظون حهن

: ٻخٿظخٿ

300حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ ، حٿڄو٤٤څ - 1

10ڃيني ڃټخنټخ حٿظرش - 2

5حٿڄينيڅ حنخثڅ - 3

15حٷظخىڅ - 4

15حػنؿحٳڅ حؿظڄخ٫څ - 5

6ؿحٳڅ - 6

15اىحڅ - 7

ر٬ن نش رلغ –ٳ كن ٬ڄپ حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ ٳ حٿڄيڄش رخظڄح ٣ڀش ٳظس ا٫خىس حنخء ٻڀيخ

ٳبڅ ر٬ حٿ٬خڃڀن حهن ، ڃؼپ حٿـحٳن حٷظخىن – ڃيني ڃ٬ڄخ ٳ حٿٴٶ ٨300پ ىنخٹ ىحثڄخ

ټڅ طنخٿيڂ ٿڀ٬ڄپ ڃن ن٩ حٿ٬ڄپ ٿڄس حكيس څ أهح ، رلغ ڄټن طٸڀپ ٫يى ىئء حٿوزحء رڄ حٿٷض

٫ڀ أننخ نز أڅ نو٢٤ ڃن حٿزيحش ٿٴٶ ڃظټخڃپ ، رلغ ظڂ ٫ڀ حٷپ طڄؼپ ىه حٿ٬ڀځ ټڅ ٿٺ ريه

. حٿنذ طٸزخ

٫نيڃخ ظټڄپ حٿڄق حٿظو٢٤ ٫ڀ حٿن٤خٵ حٿٸڃ أ ن٤خٵ حٿڄن٤ٸش ، ټڅ ٷي كخڅ حٿٷض رٿٺ ٿزيحش رنخڃؾ

. ٳظڂ حهظخ اكي حٿٸ ٿىخ ٳٶ حٿزلغ . حٿزنخء حٿٴ٬ڀ

ٳ ٧پ ن٨خځ حٿظ٩٤ . حٿو٤حص حٿ ٳ حٿزنخڃؾ طټڅ ىحثڄخ طن٨ڂ حڃيحى رخٿ٬ڄخٿش طـي ڃحى حٿزنخء

. حٿظ٬خن ڄټن حڃيحى رخٿ٬ڄخٿش ا ر٬ي أڅ ظڂ طلڀپ حٿټخڅ طٸڄيڂ اٿ ؿڄخ٫خص ٫خثڀش أ اٿ رينخص

٫ڀ أ كخٽ ٳبڅ حٿ٬خثص طـڄ٪ أنٴيخ ٣ز٬خ ، ـذ أ . طٸڂ حٿټخڅ ىح ظٹ ٻڀش ٿڀٸن أنٴيڂ

ټڅ ىنخٹ ٢ ٫ڀ أ ٫خثڀش ٿظوپ ڃـڄ٫ش ر٬نيخ زخد ڃن ڃؼپ كن حٿظنٶ حىح أ طيپ حٿظڄڂ

ٳڀن ټڅ ىنخٹ أىن ڃخ پ حٿزخٽ ٿ أڅ ر٬ حٿزينخص طظؤٿٲ ڃن ٫ن ٫خثڀش رنڄخ طظؤٿٲ رينخص أه ڃن

ٻڄخ أنو ٿ ڃن زذ څ طټڅ أ ڃـڄ٫ش حكيس ڃٸس ٫ڀ ٫خثص ٫ڀ . هڄ أ ض ٫خثص ٳٸ٢

ڀش ٷحرش ؛ انڄخ ټڅ حٿ٬ڄپ ىحثڄخ ٫ڀ حظٴخىس ڃن حٿن٫ش حٿ٤ز٬ش ٿڄـڄ٫خص حٿ٬خثص څ ط٬ ٳ نٴ

حٿڄؼپ حٿ٬ر ٸٽ . حٿڄـخس ، ٫ڀ أنو ٷي ليع أڅ ٫خثص ٿ رنيخ أىن ٷحرش طوظخ كٸخ أڅ ط٬ ڃ٬خ

ڃن أ –ٻڄخ كنخ ڃن ٷزپ ظڂ طڄؼپ ٻپ ڃـڄ٫ش ٫خثص رڄن ظليع ٫نيخ ((حهظ حٿـخ ٷزپ حٿيح ))

ى حٿ زځ ٻپ حطٴخٷخص ڃ٪ حٿيجش حٿڄو٤٤ش رخڂ أ٠٫خء ڃـڄ٫ظو ، ټڅ ى حٿ٢ حٿيحثڂ رن –ن

ىجش حٿظو٢٤ حٿنخ ٳ ڃـڄ٫ظو ، ٤ڀذ ڃن حٿ٬خثص ح٠٫خء أڅ طٷ٪ اٷح طحٳٶ ٳو ٫ڀ اىحؿيخ

. ڄن حٿزينش

٫نيڃخ ن٬ٱ ٫يى . ڀ ٿٺ أڅ ٤ڀذ ڃن ٻپ ٫خثڀش أڅ طٸ ڃ٤خٿزيخ ڃن حٿلـحص ، حٿل٨خث ، حٿڄخكش

حٿڄ٤ڀد حڃيحى رو ، ڃ٪ كخد – ٻح ٿټپ ځ –حٿڄزخن حٿظ طلظخؿيخ ٻپ رينش ، ڄټننخ كخد ٷي حٿ٬ڄخٿش

٫نيڃخ طظ٠ق . ٳظس حٿڄخف حٿڄنخزش ٷخص ڃؼپ حٿلخى كغ طؿي ٫ڄخٿش ڄټن حظنخء ٫نيخ ڃن حٿلٸٽ

ٿڀزينش طڄظڄخ ڃخىش ڃجٿخطيخ ، طٸځ حٿيجش حٿڄنيد رظٷ٪ ٫ٸي ، ظٴٶ ٳو ٫ڀ ٷي ڃ٬ن ڃن حٿ٬ڄخٿش ٷخڃش ٫يى

. كـڂ ڃ٬ن ڃن حٿزص

ر٬ي طـڄ٪ ىه حٿزخنخص ، طـي ه٤ش ٿڀٸش ، طزن ٬يخ حٿلخٿ ، ٻٴش طنڄظيخ ٳ حٿڄظٸزپ زن ٫ڀ ىه

حٿو٤ش ڃ٪ كيى ٻپ ڃـخس ٫خثڀش ؛ ڃخكش حٿٸ٬٤ش حٿظ طو ٿڀزينش ى كخپ ؿڄ٪ ڃخكش حٿزص

ٷ٪ ٻپ ڃنيد . حٿٴىش ڃ٪ اخٳش نزش ڃجش ڃ٬نش ڃن ىه حٿڄخكش ٿڄيحڅ حٿڄـخس حٿح٩ حٿيحهڀش

. رڄحٳٸظو ٫ڀ طليي ڃ٪ ڃـخ ٫خثطو ٿٺ كذ طٻپ ڄ ڄنلو ٿو أ٠٫خء حٿڄـڄ٫ش

ظڂ طليي كيى ٻپ ڃـخس ٫خثڀش ٫ڀ ىه حٿو٤ش حطيحثش ، أڃخ حٿظن٨ڂ حٿيحهڀ ، طليي ڃٷ٪ حٿزص حٿٴىش

ٿٺ ))ٳټڀيخ ٱ نظ٨ حٿظڄڂ حٿظٴڀ ٿيه حٿزينش ٫نيڃخ ؤط حٿي ٳ خٵ حٿزنخء . ټپ حٿڄيحڅ ، حٿن

ىټح ٳٯڂ أڅ ڃخ ( . (أڅ حٿ٬ڄپ ٳ حٿظڄڂ ظڄ ه٤س ٳو٤س ڃ٪ حنخء حٿٴ٬ڀ كظ ظڂ انيخء حٿٸش

حٿ٤ٵ حٿثش ظليى ڃن حٿزيحش ى ڃحٷ٪ حٿڄزخن حٿ٬خڃش حٿڄخكخص حخش حٿڄٴظكش ، ٫ڀ حٷپ ٳ ىحهپ

أ (ڃحٷ٪ حٿزص )ا ر٬ي ٿٺ رټؼ ، أ أ طټڅ هخش . حٿڄـخس حٿ٬خثڀش ، ا أننخ ٿن ن٬ٱ رخٿ٠ز٢

. (ڃيحڅ حٿڄـخس )أ طنظڄ ٿڀـڄي

٫يځ طليي ىټح ٿي أڃ اح ٻنخ ني أڅ نز٢ ڃحخ حٿظڄڂ حٿٴى حٿڄظ٬ڄي ٫ڀ ٻپ ڃنٽ ٳ

حٿڄيني كظ ٸځ رٿٺ ، لظخؽ ٷظخ ؛ ٿ طؿذ ٫ڀو أڅ ٷ٪ حٿڂ حٿظو٤٤ ٿټپ رض ٫ڀ . حٿٸش

حٿو٤ش ٷزپ أڅ زيأ أ انخء ٳ أ ڃټخڅ رخٿٸش ، ٳٱ ټڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ڃـزح ٫ڀ حٿڀـء اٿ

حٿظڄڂ حٿـڄ٫ ، أ أڅ ٠خ٫ٲ ڃن طڄڂ ڃٴى ٫يس ڃحص ، ريح ٳبڅ ؿىه ٻٴنخڅ هٵ زق أڃح

ڃخىس حٿزنخء حٿثش ى حٿظرش ، حٿظ ظـڀذ ڃن . ٯ رڄـى أڅ نظي ڃن ڂ ه٤ظو حٿ ىه

ىټح ٳزنڄخ ٸڂ حٿٸڅ اٿ ڃـڄ٫خص ڃن حٿ٬خثص ، ظ٬ٳڅ ٫ڀ ڃٸظكخص . كٴ حٿزلس حٿنخ٫ش

حٿزنخء طن٨ڂ حٿ٬ڄپ ، طټڅ ىه حٿزلس ري ٷي طڂ كٴىخ ، ٳ نٴ حٿٷض ټڅ ٷي طڂ طو٢٤ حٿليٸش

. حٿڄل٤ش ريخ ٫يخ

، ـذ أڅ طټڅ حٿظرش ڃنخزش ٿن٪ حٿ٤د . ڃٷ٪ حٿزلس ظليى كذ ٫حڃپ ٫ييس ىټح طؼٸذ كٴ . ٳؤ

حهظزخش ٳ حٿڄ٪ حٿڄٯد ٳو رؤٻؼ ، طلڀپ حٿظرش رح٤ش ڃيني ڃټخنټخ حٿظرش حٿ ٸٽ اح ڃخ

اح ػزض أڅ حٿظرش ٫ني أكن . ٻخنض ڃثڄش ٿن٪ حٿ٤د أ ى ڃڄخ نز أڅ وڀ٢ ڃ٬و أ ٷي ڃن حٿڃپ

ڃٷ٪ ٿڀزلس ٯ ڃثڄش ٿن٪ حٿ٤د ، ٳبنو ـذ حظويحځ ڃټخڅ آه ٻڄلـ ٿڀظرش ، ٨پ ڃٷ٪ حٿزلس ٳ

ػخنخ ، . حٿڄټخڅ حكن ظـڄخځ حٿٸش ، رنڄخ ڄټن حظويحځ حٿظرش حٿڄلٴس ڃنيخ ٿڄپء ڃ٪ ڃلـ حٿظرش

ٳبح ٻخڅ ٿييڂ ڃ٪ ڃ٬ن ىزڅ اٿو . نز حطوخ ڃٷ٪ حٿزلس رلغ ڄټن حظٴخىس ڃن ٫خىحص حٿٸن

، ٳبنو نز أڅ زق ؿءح ڃن حٿزلس رلغ ڀټڅ نٴ حٿڄخحص ٻڄخ ڃن ٷزپ (ڃىس )رخنظ٨خځ ٿظلڄخځ

ڃ٪ حٿظ٩ حٿظ ظيخ ، حطـخه حٿخف حٿخثيس : حٿ٬حڃپ حه حٿظ طليى حطوخ ڃٷ٪ حٿزلس ى ٻخٿظخٿ

، (ڃن حٿـند حٿٷ )حطـخه حٿخف حٿ٬خش حٿخهنش حٿڄلڄڀش رخٿظحد (حٿخف حٿڄخٿش حٿرش حٿزخىس )

كغ أڅ حٿزلس ظټڅ ٳ حٿڄنظٲ ڃن ڃخكش ٿزو ڃنظه ، ظزى أـخ ڃن . ڃ٪ ڃ٠د حٿ٤د

حٿق طنٸيخ ، ٳبڅ ڃن حٳ٠پ حطوخ ڃٷ٬يخ اٿ حٿـند حٿٷ ڃن حٿزص ، رلغ ط٬ظ حٿخف حٿـنرش

ڃ٠د حٿ٤د حٿ ـذ أڅ ط٪ حٿظرش حٿڄلٴس رخٿٸد ڃنو ، نز أڅ ټڅ ٷزخ . حٿٷش حٿلخس

ن٫خ ڃن حٿزلس ، ٿٷٽ ڃن ٬رخص حٿنٸپ ، ٿټنو ٳ حٿٷض نٴو ر٬يح ٫ن حٿزص أٴپ حطـخه حٿق

ىټح (أٳحڅ كٵ حٿـ ح٣د ظو ڃٷ٬يخ ٳ ڃ٠د حٿ٤د )رخٿنزش ٿيخ رزذ حٿحثلش حٿټيش ٿٳحڅ

ٳبڅ حٿڄٷ٪ حڃؼپ ٿڄ٠د حٿ٤د ى اٿ حٿـند كظ حٿـند حٿٷ ڃن حٿزلس حٿڄنظه ، رلغ طلـزو

. أـخ حٿڄنظه ٫ن حٿڄٸرش

ڃن حٿحق أڅ كٴ حٿزلس طٴٮ حٿظرش رخٿٸد ڃن ڃ٠د حٿ٤د انڄخ ى ڃن ڃيخځ حس حخٽ

ڄټن انيخء ىه حٿڄيڄش ٳ أخر٪ ڃ٬يىس رخظويحځ ڃخٻنخص ڃ٬يىس ټش كيي ىټٳپ ، ٳٿٺ . حٿ٬ڄڃش

ڃن حٿڄيڂ ؿيح أڅ ظڂ كٴ حٿزلس ٬خ ، ٿظٳ . أ٩ ٻؼح ڃڄخ ظ٬٤و حٿٴكڅ رؤىحطيڂ حٿيش حٿز٤ش

ٷض ڃيني ڃڀلش حخٽ حٿ٬ڄڃش حٿن ـذ أڅ ٸڃح رخحٱ ٫ڀ ڃخ ى ٳ حٿلٸٸش ٫ڄڀش ىنيش

ؿيح ڃ٬ٸيس ، ٿظٳ ٷض أهخث طرش حڄخٹ أهخث حٿزخطن ڃن حسحٿح٫ش ، حٿن ٳڅ ٫ڀ

ٿ كٴ حٿزلس ٻخڅ ظڂ يخ هٽ ڃن . انخء ڃ٫ش حڄخٹ ڂ ڃن٨ حٿوڀ حٿ٤ز٬ ٿڀڄنظه ٫و

٣پ ، ٿظد حٿڄخء اٿيخ ٷزپ اٻڄخٿيخ ، ى ٿ أػٸڀض رخٿڄخء ٷزپ أڅ ظڂ طـي ن٨خځ حٿٸنحص حٿڄش أرحد

ٳٵ ٿٺ ، ٳبننخ نز أڅ نظػٶ أننخ ٷي كڀنخ ٫ڀ ٻپ . حٿڀٶ ، ٳبڅ ىح حٿڄخء ٻي ٳظحٿي ٳو حٿز٬

. حٿظرش حٿظ نلظخؿيخ ٿڀٸش ٻڀيخ ٷزپ أڅ نزيأ حٿزنخء ، رلغ ليع طٷٲ رزذ نٸ ٳ ڃحى حٿزنخء

* * *

(فع )ؾ ازوك٠ل

ل اؼبه ، افالػ ، اج١ولوا

ٻنض أى أڅ أني ىنخ رڄخ ٳ حٿٸڂ حه ڃن نلش ٫ڀڄش

أ أڄن ٳو ا ڃخ ٳ ؿثو حٽ ىح ڃن ڃخىس رنخءس ڃٴ٬ڄش

أڅ أٷٿو ٿڀڄينين . رخڃپ أٻڅ رٿٺ ٷي ٷڀض ڃخ ٻخڅ ٫ڀ

. حٿڄ٬ڄخن حهن ٿڀـڄي ٫خڃش

ا أڅ طـرش حٿٸنش أخريخ حٿٴپ ، ٿڂ طټظڄپ حٿٸش ٷ٢ ، ى كظ ڃنخىح ٿڂ طزق ر٬ي ڃـظڄ٪ ٷ

ٿن ټڅ ڃن حنخٱ ٿڀٸخة أڅ نـ٬ڀو ٴظ أڅ حٿڄزخىة حٿظ زٶ كيخ ى ڃڄخ نـق . ڃىى

ٳ نٴ حٿٷض ٳبن ٿن أٻڅ ڃنٴخ ٿنٴ ٿزڀي ٿ طٻض ىه حٿڄزخىة ط٨پ . أطڃخطټخ ٫ني حٿظ٤زٶ

ٳڀض حٿٸنش كيىخ حٿظ طٷٴض ، رپ طٷٲ ٻپ أڃپ كٸٸ . ڃيحنش رزذ ٳپ ىه حٿڄلخٿش حٿكيس ٿظ٤زٸيخ

. ٿڀٽ رخٿٴف حٿڄ اٿ حٿڄظ حٿثٶ ڃن حٿڄ٬ش

ٻنظـش څ حٿٸنش ٿڂ طټظڄپ ٷ٢ ، طڄض اىحنش ٻپ ن٨ش حٿزنخء ر٤د حٿڀزن ى حٿأ رؤڅ حټخڅ حٿٴ

ٿڂ ٸظ حڃ ٫ڀ ٫يځ رٽ . ٸظ٠ حظويحځ حٿڄيخحص حٿظحػش ، أىن ٻپ ىح ٫ڀ أنو نحص ٯ ٫ڄڀش

. أ ڃلخٿش ظټڄخٽ حٿٸنش رپ ٿڂ طزٽ أ ڃلخٿش ـخى خثپ أه ٫ڄڀش ٿڀٽ اٿ رنخء رص ٴش

ٻخڅ حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ حٿلټڃڅ أػنخء رنخء حٿٸنش ر٬ي طٷٲ حٿ٬ڄپ ٳيخ ، نيخ ٫ڀ أنيخ رؤٻؼ

ٻخڅ ظڂ . حٿظ٬زحص طؤىرخ ، ٳپ ڃؼ ٿىظڄخځ ، كڀش ٫خ٣ٴش ٫ڀ ىد ڃنلٱ ڄټن أڅ ئى اٿ حٿنـخف

ٳ ٷض ڃظؤه كظ ٫خځ * حٿيڄ ريه حٳظحءحص ٳ ىىخٿ حٿححص رپ انيخ ٧يص ٳ لٴش أؿنزش

. رخٿظخٿ ٳ ري ڃن أڅ أى ٫ڀ ىه حٿظيڂ ٷزپ حٿڄ٠ ٿڄخ ى ر٬ي ٿٺ . 1961

ٿ أيپ ڃن أڅ أٷٽ ٳ اريخځ أڅ ڃخ ڃن٬ن ڃن اٻڄخٽ حٿٸنش ى ڃخ ٫ني حٿٴكن ڃن ٯڄ ڃخ ٫ني

ڃخ . حٿزٷح٣ن ڃن ٫يحء ، ا أنن ؤٻڅ أٻؼ اٷنخ٫خ ٿ طٻض ٿظخن حٿڄ٩ أڅ ظليع ٫ن نٴو

انو ڃلخٿش څ ٴيڂ حٿٸخة زذ طٷٲ حٿ٬ڄپ ، . ؤط ر٬ي ٿ رؤ ڃ٬ن ڃٴټس طـپ طٸيځ حٿ٬ڄپ ٳ حٿٸنش

أن . ىټح ٳٸي حهظص ٻؤڃؼڀش ر٠٬خ ڃن أر ڃخ ٿٸض ڃن ٫ٸزخص ڃټخثي ڃس أه ٳڀض أى أڅ ٬ اٿ

ٻنض هخث حٿ٬ځ ڃظڀڄخ ٿيه حٿڄلن ، ان إٻي أڅ ىه حڃؼڀش ٿض ا حـخ حٿټزس حٿظ ٳ حٿخرش ،

حٿظ ط٤پ رخس ڃن رن حٿلخث خثټش ڃظخرټش ڃن حٿڄ٬ٷخص حٿينجش ، حٿڄئڃحص ، حٿ٬ـ ، حٿظ٤٬پ ، ڃڄخ

حٿلٸٸش أڅ ىه حٿهحص . أيڂ ٳ حٿل٢ ڃن ڃ٬نخط ٳ حٿنيخش رؤٻؼ ڃڄخ أيڄض رو حٿ٬ٸزخص حٿټزس

حٿس حٿڃش رڀٮ ڃن ٻؼطيخ حظٴحظيخ أن ىىص ٿ ٫ظيخ ٫ڀ أن٨خ إخث ، ٫ڀ أنو ٻخڅ ڃن

أڅ طؤه ٽ أؿ حٿ٬ڄخٽ ٳ حٿٷض حٿحق أنو ٿ ٳ حظ٤خ٫ظ أڅ أپ طٸح ڄخ ٻڀڄخ كيع ڃؼ

حٿڄليى ، ٻڄخ ٻخڅ ليع ىحثڄخ ، كظ أنيڂ أرح ٫ن حٿ٬ڄپ ، أ ٫نيڃخ كيع أڅ أڀض ٿ ڃوخڅ ٫ن

ٲ إخ ٳ ٣ڀزظ ٫ڀ أنن حٷظكض رخٿٴ٬پ ٫ڀ . ٻڀ ؿحڃخ ڃن ڃخڃ إ ٿيخ ، نن ٿڂ أ

ٴٶ ٯرخٽ ٻپ حٿحس ، أڅ أؿڄ٪ ڃڀٴخ ٫ڂ حظٴححص حٿس أپ ٿو ٫نيخ ىخ ٿٸحءطيخ ؛ ٿڂ

. كذ ى رخٷظحف

ڃحى ٿڀزنخء، أهنخ نزن ٳ ىخؽ . ٻنظـش ٿيه حٿڄ٬ٷخص ؿ حٿ٬ڄپ ٳ حٿٸنش ٳ طٸ٤٪ يي ٻڀڄخ طڀٸنخ ڃخ

ٻڀټخ ىينخ نلن نزن أ ريح حڃ ٻؤننخ نزن ، طڀزغ . ٿظ٤ڀ٪ حٿزص ٻى حٿلحء ر٬ي حٿڄ٤

ىټح ٫ڄڀنخ ٳ أٽ ػػش ڃحڂ ڃيس أكي ٫ يح نٲ . حڃيحىحص أڅ طن٠ذ ٿظز٤ؤ حٿ٬ڄپ كظ ظٷٲ

ر٬ي حٿڄڂ حٿحر٪ طٷٲ طٸزخ أ انخء ، ٻخڅ حٿ٬ڄپ حٿكي حٿ طڂ انـخه ى . حٿي ڃن رن ػػن يح

. ؿى حٿڄوخڅ ، ٿټن ىخ نزيأ حٿزيحش

* * *

1946 : 1945: ا األي

ٻظزض ٳ نٴ . ٫نيڃخ حظڀڄنخ ح ڃن ٻخڃپ رٿ كنخ رٺ 1945ريأ حٿ٬ڄپ ٳ حٿظڄڄخص ٳ أٯ٤

ىڂ أٿجٺ . حٿٷض ه٤خرخ ٿيٸ حٿٸيڂ حٿلخؽ ريحى أكڄي ٫ڀ ، أ٣ڀذ ڃنو أڅ ـڄ٪ ٳٸنخ ڃن حٿزنخثن

حٿڄظـٿن ، ٿنزن حٿ٬د * حٿؿخٽ حٿن ٻنض أىذ ڃ٬يڂ ڃن ٷش اٿ أه ، ٻٴٷش ڃن ڃني حٿظرخى __________________________________________________________________

1946 أوزثو 20ؾ١فخ ال٠به رغواف ، *

١الك ٠ظ ؼوا غبئ١ب ثغخ عة فوب ، ؼظخ ف اغيي 13 ، 12ع اؼواء ازغ١ ف امو١ *

(ازوع ). بن ب ٠لي ػ أ ازلاك ؼواء األل اؼوة ازغ١

. ٣ڀزض ڃن ريحى أڅ ـڄ٪ أ٠خ أٻز ٫يى ظ٤٪ ڃن حٿزنخثن حٿـيى . حظحكخص ٿټزخ حٿڄٹ حٿح٫ن

ٿٸي حنظي حٿ٬يي لخطنخ كخس ڃؼپ حٿـ ، ٿن ټڅ ٫ڀنخ ر٬ي أڅ نٴٺ كځ أىحطنخ ٳ اكي حٿ٬د حٿٸش أ

اڅ ٫ڀنخ أڅ نزن ٷش ٻخڃڀش ، ٫ڄڀنخ ى حٿلټڃش ؛ . حٿٸ حٿڄزش ، رنڄخ حٿزنخءڅ حٿڄلڀڅ ڃٸننخ ٳ ٫يحء

ىټح أڃټنن أڅ أ٫ي حٿؿخٽ ر٬ڄپ حٳ أؿ ڃ٠ڄڅ ، ٷي أزق ٿي أهح حٿٴش ٿظ٬ڀڂ أح حٿڄينش

ٿزخڅ ؿيى ، ى أڃ ٿڂ أطڄټن ڃنو ٳڄخ زٶ څ حٿزنخثن حٿڄلڀن ٳ حٿٸ حٿظ ٻنخ نزن ٳيخ ٻخن ىحثڄخ

لڅ ، ىڂ ٫ڀ كٶ ، رخٿس ڃن ط٤ٴڀنخ حٿ ڀزيڂ ٷيڂ ، ٻخنح رخٿظخٿ ٳ٠څ أڅ ظ٬ڀڄح ، حٿلٸٸش

. أڅ حٿزنخثن ححنن ٻخنح ىڂ أ٠خ ٻظڃن يڅ احٹ حٿ ٳ ڃيحطيڂ

رلڀٽ أٻظر ڃن نٴ حٿنش ، ٫نيڃخ ريأ حٿ٬ڄپ ٳ حٿڄٷ٪ ، ٻنض ٷي أٻڄڀض ه٤ش حٿٸش ، طڄڄخص ڃ٨٬ڂ

ٷي ط٠ڄن ىح حٿٲ رطخ ڃن . حٿڄزخن حٿ٬خڃش ، طڄڄخص ٲ حكي طـز ڃن حٿزص حٿڄڀلٸش رخٿوخڅ

ڃوظڀٲ حټخٽ حكـخځ رلغ ڄټن ىپ حٿٸنش أڅ ؤهح ڃنيخ ٳټس ٫ن اڃټخنخص حٿڄخٻن حٿـييس حٿظ ظٸيځ

ٷي ٷيص . ٿيڂ ريح ڄټنيڂ حٿظخ ڃ٬ رظ٬خڅ أٻؼ ٫نيڃخ أپ اٿ طڄڂ حٿزص ڃن أؿپ ٫خثص ر٬نيخ

. ريه حٿزص حٿظـزش أڅ طڀلٶ رخٿوخڅ ٿظټڅ ڃخٻن ٿڀڄ٧ٴن حٿن ٷي طڀيڂ حس حٿنخ٫ش ىحطو

حص ځ أػنخء . ٳ حٿٴظس ڃخ رن كٿنخ ٫ڀ حٿڄٷ٪ ريحظنخ ٿزنخء ٻنض أ٫ڄپ ڃ٨٬ڂ حٿٷض ٳ حٿٸخىس

. ؿى ٳ ڃټخطذ ڃڀلش حػخ ، ٻ أكيىڂ أڅ حٿڄخ٫ين حٿن ٫نح ٿڄ٬خنظ ڃؿىن ىنخ ٳ حٿڄزن

حن٤ڀٸنخ اٿ كـس ٻخڅ ٳيخ ظش زخڅ . ٳيپ أكذ أڅ أٷخرڀيڂ ؟ ص ٿڄخ٩ ٿٺ ٣ڀزض أڅ أٷيځ ٿيڂ ٳ حٿلخٽ

: حٷظرض ڃن أٿيڂ . كخ أكينخ حه ، أهص ٳ حٿظ٬خٱ ٫ڀ ٻپ حكي ڃنيڂ وخ . ٸٴڅ ٳ ٲ

. (( ، ٫ني ىرڀځ ٳ حٿنـخس )) ((أأنض ڃيني ڃ٬ڄخ ؟ . ٬ي رڀٸخثٺ )) . ((ڃپ )) ((ڃخحڄٺ ؟ ))

. ((أكڄي ٫زي حهلل )) ((آه ، ڃخح ٫نٺ ؟ )) . ((أڃن ٫ ، ڃظو ٳ حٿيټ )) ((آه ، أنض ؟ ))

((كٸخ ، أنض ؟ )) . (( ، أنخ ڃظو ٳ ٣ء حٿـيحڅ )) . ((حڅ ، ري أنٺ ڃيني ڃ٬ڄخ ))

، أنخ ڃظو ٳ )) ((أ٫ڂ أنٺ ڃؼخٽ أ ء ٻيح ؟ . ٬ي ؿيح رڀٸخثٺ )) . ((ڃلڄي أر حٿن ))

(( . ، ٿڂ أطو ٳ ء (( )) أنخؽ أ٠خ ؟ (( . )) ٫خ (( )) أنض ؟ . ټح ( . )) (حٿنؾ

. ((كن ، ٿي يخىس حرظيحثش ، أظ٤٪ حٿٴحءس حٿټظخرش )) ((اڅ ، ٳڄخ ى ڃئىطٺ ؟ ))

ٳخڃ حٿڄيڂ ى حٿزنخء . ر٬ي أڅ طڄخٿټض ؿؤ ، ٳټص أنو ٿ ڃن حٿڄيڂ كٸخ أ ټڅ ٿي ڃٳڅ ٿڄخ٫يط

ىڂ ٬ڄڀڅ ىنڄخ احٱ ظ٬٤څ كٸخ أڅ ٬ڀڄح جخ أ أٻؼ . ىح ٸځ رو حٿزنخءڅ ححنڅ

. ٿڀڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿڄئىڀن

ٻخڅ ڃينيخ ڃ٬ڄخخ ڃظوؿخ ٳ ڃيش حٿٴنڅ حٿـڄڀش ٳ . ٫نض حٿڄڀلش ر٬ي ٿٺ ڃي أ٫ڄخٽ ٿ٬خنن

أ٬ين ؿيح أڅ ټڅ ڃ٬ ڃيني ڃ٬ڄخ آه ٬نن ؛ اڅ يح حكيس طٴٶ رنٴيخ ٻڄخ ٸٽ . 1933

. حٿڄؼپ ، ؤن٤ڀٶ ٳ حٿ٬ڄپ رؼٸش أٻز ٻؼح ٫نيڃخ ظحٳ ٿ ء ڃن ٫څ ڃين

٫ڀ أن ٫نيڃخ حٿظٸض رڄخ٫ي ، ٳؿجض ر٬ حٿء ٫نيڃخ ٣ڄؤنن ٳ حٿظ ، رؤي حٿنزحص ػٸش ، ٫ن جڅ

ٳي ٻڄخ ٸٽ ٣خه ڃڄظخ ، ڄټنن حٿػٵ ٳ ٷيحطو ٫ڀ حٿلٽ ٫ڀ ٻپ . حكظنخ حٿوش ٳ حٿٸنش

حپ حٿليغ طٴڀخ ٫ن ٻڄخص ح حٿڄن حٿظ ظٷ٪ أننخ . حٿظڄن حٿ ٷي نلظخؿو ٳ حٿ٬ي

نز حٿٸٽ رؤڅ ڃؤٿش ڃخ . نظيڀټيخ ٣ٵ حٿلٽ ٫ڀ حٿز ، ٻٴش ڄخڅ كش حٿيؿخؽ څ ئٻپ

آٻڀو ٿڂ طو٤ ح رزخٽ ڃن ٷزپ ، ن٨ح ننخ ٻنخ ٳلذ ٫ز حٿني ڃن حٷ ، ٳ ڃظنخٽ أٳ٠پ ڃلخٽ حٿزٸخٿش

. ٳبڅ ىحؿو ىه ريص ر٬ حٿء ڃڄخ ىح٫ ٿو

ٻخڅ كڄخ ٿڀڄ٩ ٶ حٿـيٽ . ٫ڀ أننخ ٻنخ ڃخٿنخ ٳ حٿٸخىس ، ٻنض أطلٵ ٿزيء حٿزنخء ٳ حٿڄٷ٪

حٿڃن يٳ٬خن ٿكخ رؤڅ ٻپ ىٷٸش ٻخنض ػڄنش ، أڅ ٻپ ػخنش أٳٸيىخ ط٬ن أڅ ىنخٹ ٣رش ٿڂ ظڂ يخ ،

ىټح أؿڀض ٿٺ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿخد حٿظ٬ ، أٯٷظو طح ٳ ٯخرش ڃن حٷخځ حٿـيحٽ ، ط٬ـڀظو ٳ

. أڅ خ٫ين ٫ڀ طـڄ٪ رخڅ رټپ حٿڄ٬يحص حٿڄحى حٿظ نلظخؿيخ

ٻخنض حىحس ٷي أ٤٫ظن ىٳظح ؿييح ڃن حظڄخحص حٿټٺ حٿلييش ؛ ىټح أنخ ٳ ط٬ـڀ ٿزيء حٿزنخء ، أڀض

اٿ حٿٴخثش رحس حخٽ حٿ٬ڄڃش ٿڀلٽ ٫ڀ أىحص حٿڄحس ڃخ٫ي رظ٬ڀڄخص رؤڅ ىذ أ

، ڃحس ٻٹ أ٣ش ٿڀٸخ ، حٿن ، ػڂ ىذ ر٬يىخ اٿ حٿڄٷ٪ ٿ٬ي أخخص حٿڄـي ٻخڅ ٳ : (ػىٿض )

ح٫ظٸخى أڅ ڃن حڀق أڅ أريأ ريح حٿزنخء رٴظو حٿڄٻ حٿك ٿڀٸش ، ىټح ٳي حٿٶ كظٴخٽ اخء كـ

121 10 كض ٳ ىه حٿلخٿش ٫ڀ حٿظؤٻي ڃن أنو –حخ ، أ٠خ څ طؿو حٿڄـي ى أڃ ڃليى ڃزٸخ

ٻخڅ ڃخ٫ي ٷي ىذ ڃ٬ ڃن ٷزپ ٿإش حٿڄٷ٪ ٻخڅ ٫ٳخ طڄخڃخ رو٤٤ ؛ ىټح حن٤ڀٶ ڃڄڀءح . ڃن حٿڄخٽ

. رخٿؼٸش

ٿڄخ . أڃخ أنخ ٳټنض أن ٳ نٴ حٿٷض أڅ أڃټغ ٳ حٿٸخىس طذ طڀڂ أٽ حٿ٠خص ڃن حٿڄحى حٿڄ٬يحص

ٻخنض ٻپ ڃزخننخ ټڅ ٿيخ أخخص كـش ، ٳٸي ٻنخ ٳ كخؿش ٿخكنخص ٿلڄپ حٿلـخس ؛ ٻڄخ أننخ ، ڃؼڀنخ ڃؼپ

. ڃ ، ٻنخ ٳ كخؿش اٿ حٿٸ ٿن٪ حٿ٤د

پ حٿٸ٤خ ٳ حٿخر٬ش زخكخ ڃن حٿځ . ؿيص نٴ رخظڄخس حٿټش حٿلييش أهص حٿٸ٤خ ٿٷ

حٿظخٿ ، نٿض رټپ كٸخثز ، نخىٸ ، ٿٴخثٲ ڃن حٿڄ٫خص ، ڃ٬يحص ، ؿيخ كخٻ ، ح٤حنخطو ،

– ڃظنخػحص ظ –أخء كحثؾ ؿيص ؿڄيح ٻزح ٷي طـڄ٪ – ٿٺ أن ؤٷڂ ٳ حٿٸنش ڃنخ ٣

ڃن ٻپ – حٿ أزق ڃڀڄلخ ٿټپ ڃحص ٿ كڀ ڃن ڃل٤ش حٷ –ظټڅ ىح حٿـڄي . ٿڀٸخث

أنح٩ حٿنخ حٿن ٿيڂ ٫ٷش ڃخ رخٿ٬ڄپ ، أ ڃڄن ؤڃڀڅ طڀيڂ ٳو ، ٻڄخ حٿڀ٤خڅ حن٤ڀٸض رـڄي ىح اٿ

ڃر٪ * طزن أنيخ رنخء ططن. ىنخٹ ٳ حٿٸش حٿٸيڄش ٻنخ ٷي ڃنلنخ حظحكش ، أكززض أڅ حظق ٳيخ . حٿٸنش

ـؼڂ ٫ڀ حنٴخ ، ڃن حٿحق أنو ڃنٸٽ ٫ن خ٩ حٿظٳٸش رخٿٸخىس ، أنو ٻخڅ نظڄ حص ځ اٿ حٿڄيش

ٿڂ أكزو ٷ٢ ، ٿٺ رزذ ٫ظزخص نحٳس حٿظ طپ اٿ ڃظ حٿٷن ر١ أظو حٿڄزيؽ . حػش حٿڄخنش

أڅ أٷڂ ٳو ٳٸي حهظص ٯٳش ى نزخ ٯ ڃنٴس ٻخنض ٫ڀ حٿ٤ق ط٤پ ٫ڀ ڃيي ٫ڀ أنو ٿڄخ ٻخڅ ٫ڀ

. ؿي

أػنخء حٷظحر ڃنو ، أڃټنن أڅ أ ڃخ ؼ أٷ . ڃخ اڅ حطلض كظ ح٫ظڀض كڄخح ٻزظو اٿ حٿڄٷ٪

ڀض اٿ ڃټخڅ ٷٱ ڃخ٫ي ، أض أڅ . حٿلڄخ ڃن ٫ڃخص ٿڀ٬ڄپ حٿن٢ كغ ټڅ حٿڄـي

رخٿـ ص رؿو هخ څ ڃخ٫ي ىح ٻخڅ ٣خٿزخ ٳ . حخخص ٷي ه٤٤ض كٸخ ٻڀيخ طو٤٤خ ؿڄ

ٻٲ أظو ))ى ٫ڀ حٿڄخكش رټڀش حٿٴنڅ حٿـڄڀش ، ىټح رض ٫ڀ ٧يه ؤٿظو ٳ ى طر ،

ن٬ڂ ، ٿټن ٻٲ ن٬ض ٳ (( . )) انن ٳلذ ٷ٬ض حٿو٤ش ٫ڀ ح )) ، ى ، (( آه ( )) (رخ٫خ ىټح ؟

–ٿټن حٿظؿو (( . )) حٿظؿو ؟ كن ٿٸي أض أڅ ڃن حٳ٠پ أڅ ټڅ ڃحخ ٿڀ٤ٶ ( )) (طؿيو ؟

! (( حىحص حٿظ ڃن حس حخٽ حٿ٬ڄڃش (( )) حٿڄحس ؟ ( )) ( أٿڂ طظويځ ڃحطٺ ؟ – ڃټش –حٿحش

أنض طٴيڂ ، اكيحع حن٤زخ٩ ٳ حىحس ، ٫ڄپ . آه ، ن٬ڂ ، طڀٺ كن ، انٺ ٷڀض أنو ـذ ن٪ ء ٳ حٿظ ))

. حظ٬ح ( . ( طپ رخٿٺ ، انو زي ؿڄ

٧پ ظليع ظليع ، رطو حٿح٫ٶ ٿڀڄنٴ ، ى ظيٳٶ رپ ڃن حٷظحكخص طظحف رن ٯ حٿڄ٬ٸٽ ٯ

ٳؤنض طظ٤٪ . حهٷ ، كظ ؿيطن أٳټ ٽ ڃس ٳ كخط ٳ أڅ حڅ ٿض طڄخڃخ رخٿ٠٬ حٿټخڃپ

٫خىيص نٴ أنن نز أڅ حطوڀ ڃن ىح حٿڄخ٫ي ٳ أٽ ٳش ، ػڂ حٿظٴض اٿ . اٯٷيخ ڃؼڀڄخ طڀٶ ٫نٺ

. حٿ٬ڄپ حٿلٸٸش حٿ نظ٨ن

٫ني ٻپ ڃكڀش أڅ أ٢ حٿنٴٸخص حه . حٿڄش حخش ٳ ڃ٩ حٿٸنش ى حنوٴخ طټڀٴظو ٻخڅ ٫ڀ

ٻخڅ ىح ٬ن طٷظخ كخ ٿڀ٬ڄڀخص رلغ ٨پ أ . ٿظنوٴ اٿ ڃظ ٸخڅ رڄظ ٣د حٿڀزن

٫ڄخٽ أ رنخثن ر ٫ڄپ ٳ حٿڄٷ٪ ٳ حنظ٨خ ٿڄحى حٿزنخء ؛ ٳخٿٸ ري ڃن أڅ ټڅ ؿخىح ٿ٠خر حٿ٤د ،

حٿ٤د حٿلـخس ؿخىس ٿڀزنخثن ، رخٿټڄخص حٿټخٳش ٳ حٿٷض حٿڄنخذ ؛ ا ٳٱ نيٳ٪ أٻؼ ڃڄخ نز ٳ

. أؿ ٯ ڃنظـش

ڄټن حٿ٬ڄپ . هٽ ػػش أ٫حځ – روٱ حٿڄزخن حٿ٬خڃش –ٻخڅ ٫ڀنخ أڅ نزن ڃخ ٸد ڃن ط٬ڄخثش ڃنٽ

ځ ٳ حٿڄ 80ځ ٳ حٿ٨پ 45ٳ ٬ي ا ٿ٬س ي ، څ حٿلحس أػنخء ٿ أٯ٤ ططٴ٪ اٿ

ٳ . ( ٱ 160 ٳ 113) اڅ ٳنز أڅ نزن ٳ ي حٿ٬ڄپ حٿؼػن ، ط٬ڄخثش ڃنٽ ، أ ػػن ڃن

ٳ ٻپ ځ . حٿي، أ ڃن

ػڂ كزض ڃظ٢ . كزض طٸيحط ٿڀڄحى حٿ٬ڄخٿش حٿڃش نخء ڃنٽ ، ڃنٽ ٻز رخٿظظخٿ

حٿظٸين ، ىټح أڃټنن حٿظنزئ رټڄش حٿڄحى حٿظ نلظخؿيخ ٻپ ځ ، حٿؿخٽ حٿڄ٬يحص حٿڃش ظڄح ىح

. حڃيحى

٣ڀزنخ خكنظن ، نلن نؤڃپ أڅ نلپ ٫ڀ أر٪ خكنخص أه ٳ ڃحنش حٿ٬خځ حٿٸخىځ ؛ ريه حٿ٤ٸش ڄټننخ

. ط٪ نٴٸخص حٿڄ٬يحص حٿؼٸڀش ٫ڀ أٻؼ ڃن ڃڂ حكي

ٻنض أ٫ٱ أڅ حٿزنخثن ححنن ڃخ . ٻنض ڃڄڄخ ٫ڀ انـخ أٻز ٷي ڃڄټن ڃن حٿ٬ڄپ ٳ انظخؽ ڃحى حٿزنخء

. اڅ ٫ح ٳ حٿ٬ڄپ كظ ـ٬ڀح حٿزص ط٤ڀ٪ ٻ٬ حٿحد ، ڃخىحځ ٿييڂ حٿ٤د

ظڂ ن٬يخ طلـىخ رؤنٴنخ ، ٳبڅ خٯڀ حٽ ٻخڅ – حٿ٤د حٿلـ –ٿڄخ ٻخنض ڃحى حٿزنخء حخش

٫ڄخٽ ڃيس : ٻخڅ نز أڅ ټڅ ىنخٹ نٴخڅ ثخڅ ڃن حٿ٬ڄخٽ . طپ حٿ٬ڄخٿش حٿټخٳش ٿـ٬پ حنظخؽ ظلٹ

رڄجٿش حٿ٬ڄخٽ حٿڄيس ىڂ ٳ أٯڀزيڂ رنخءڅ كـخڅ ڃن . ٯ ڃيس ٫ييص اٿ حٿلخؽ ريحى ٫ڀ

ريحى ٻڄخ ف ٿ ، ٷي آط اٿ حٿٸنش ٿخ٫ين ٳلذ ؛ ٳٸي ٷخٽ انو ٷي ٻز نخ ٫ڀ حٿ٬ڄپ ، ٿټنو . أحڅ

ى ٳٵ ٿٺ ، ٷي . ى أڅ ٴ٬پ ڃخ ظ٬٤و ٿڄخ٫يط ٫ڀ ڃحڀش حٿڄ٩ حٿـيي ، ڃن أؿپ حٿ٬س حٿٸيڄش

. أك٠ حرنو ، ى أ٠خ رنخء ، ٷي ى ٳ ڃيش حٿنخث٪ كغ كپ ٫ڀ ىرڀځ ٳ حٿنـخس

ٻخڅ ٷي ٷيځ ٿ ٫ڀ أنو ڃن . ٬ض أكڄي ٫زي حٿٽ ٫ڀ أ حٿ٬ڄخٽ ٯ حٿڄيس حٿن ؿڄ٬ح ٻڀيڂ ڃلڀخ

ٻخڅ ڃ٬ظخىح ٫ڀ طپ حٿ٬ڄخٽ (حرن ڃلڄي ٫زي حٿٽ حٿن حٿڄز )أ٫خڅ حٿٸنش ، ؿپ ڃن أس حص نٴ

. ٿلخد ڃڀلش حػخ ________________________________________

. (ازوع ). جخ ز١ر ، ع عوب لل٠ *

حٿ٤د ٻڄخ ڄټن طٻه ، ن٪ ڃن طرش ط٤يحٿظ٩ كظ ظڂ ٿنخ كٴ حٿزلس حٿنخ٫ش ، ڃن حٿڃپ ڃن

ٿظٳ حٿڄخه ٿوڀ٢ حٿ٤ن ٻنض ٷي حظض أر٪ ڃ٠وخص . حٿلحء ، ڃن حٿٸ حٿ ٻنض أكخٽ حءه

يش ڃن حٿٸخىس ؛ ٻنخ نلظخؽ زخٻخ ٿظٻذ حٿڄ٠وخص خنظيخ ، أك٠ ٫زي حٿٽ ٿ حرن ٫ڄو حٿن

ٷص . ارحىڂ كن ، ؿپ وڂ هخٵ حٿٸ ڃحؿو ؿيح ٿ٤ٲ ، ٫خڅ ڃخ ٷخځ رظپ حٿڄ٠وخص

طپ هڄش ٫ن ٳٸخ ٻپ ڃن أر٬ش ؿخٽ ٿ٠د حٿ٤د ، ؿيىڂ ٿ ٫زي حٿٽ رڄنظي حٿنخ١ ، رپ

ىه حٿٴٵ حٿوڄش حٿ٬څ طنظؾ ڃخ ٸد ڃن . ٫ أڅ ٳ ٿ هڄن أ ڃخثش ٳٶ ٿ حكظـض ٿٿٺ

ٷخٿذ ٣د ٳ حٿځ ، رح نظڄټن ڃن ؿڄ٪ ي ٣ذ ڃن حٿ٤د ٷزپ حٿٷض حٿ ظيؤ ٳو رنخءنخ 75000

خرحٿ٤د ىئء ٿڂ ؤطح ٳ حٿلٸٸش ڃن حٿٸنش انڄخ ڃن ٷ ڃـخس ، ٿٺ أنو زي . ٿڀزيء ٳ حٿزنخء

أڅ طـي ڃخثش خد ٣د ٳ ٷش حكيس طـي ٫ڄڃخ أڅ حٿلٱ طظـڄ٪ ٳ أڃخٻن ڃ٬نش ، رلغ ڄټنٺ ڃؼ

ٻخڅ ىح ڃڄخ ئٲ ٿو ن٫خ ڃخ ، ٿٺ أڅ خظنخ ٻخنض أڅ نپ ٻپ حٿ٬ڄخٿش ٳ حٿٸنش . حكيح ٳ حٿٸش حٿظخٿش

ٳٸ٢ أر٬ش كـخن حػنخڅ ڃن حٿزنخثن ! ٿء حٿل٦ ٿڂ نـي ٳ حٿٸنش ا حٿٸڀپ ؿيح . ا حٿ٬ڄخٿش حٿڄخىس رخٿحص

. رن ز٬ش آٱ خٻن

ٻخڅ نز طلـ ڃخ ڀځ ڃن كـ خخص حٿٸش ڃن أكي حٿڄلخؿ ، ا أنو ٿڂ ټن ڃظخكخ ٯ ڃټخنن ٷزن

ٻخڅ أكيىڄخ ڄخٽ حى حٿڄڀٹ ، ٳڄخ ڀ حٿڄلخؿ حٿٸيڄش ٿڀڄڀټش كظزص ، حه ٫ڀ ڃز٬يس ٳ حطـخه

حٿڄلـ حٽ ٳو كـ ؿ ڀذ ، ڃثڂ ٿخخص ، رنڄخ . حٿڄ٠خى ، اٿ حٿـند ڃن حى حٿڄڀټخص

ٿڂ ټن ڃن حٿيپ ؿيح طلـ حٿلـخس ڃن أ ڃنيڄخ ، . حٿؼخن ٳو كـ ؿ ى ڀق ا ٿن٪ حٿـ

ٿٺ أڅ ٣زٸخص حٿلـ حٿـ ٻخنض طظزخىٽ ڃ٪ ٣زٸخص ڄټش ڃن ٻظپ ڃظـڄ٬ش طزو حٿوحخنش حڄنظش

ٻخڅ ڃڄخ حى ڃخ٫زنخ أڀد حٿ٬ڄپ حٿت ٿڀلـخن حٿخرٸن ڃن حٿٸنش ، حٿن . طظٵ احٿظيخ ڃنخ ٣

حٿلـخ . نٴح ٻپ حٿلـخس حٿڄظخكش ريٿش أٴپ ٴق حٿظپ ، طخٻن حٿـء حٿ٬ڀ ڃ٬ڀٸخ ٫ڀ نل ه٤ ٿڀخش

. حٿـي ٸ٤٪ ٳ حٿظپ ڀڀش ڃن حٿيؿخص

رخٿ٤ز٪ ٿڂ طټن حٿڄڀلش ٿظ٤ڀٶ ٿنخ حٿ٬نخڅ ٳ ڃن٤ٸش آػخ ىخڃش ىټح كظ ننٲ ننٸپ حٿلـخس كؼڄخ نخء ؛

ىټح طټنض ٿـنش ، طؤٿٴض ڃن ٻز ڃٴظ حػخ ٳ حٷ ، أڃن ؿزخنش ٣زش ، ث كح حٿـزخنش ،

٬ض ٳڄخ ر٬ي ٿكش س ٫ڀ ڃلـنخ ، ٻڄخ ٻخڅ )كيىنخ حٿڄن٤ٸش حٿڄوش ٿنخ . ڃخ٫ي ، اخ

ٴ٬پ حٿٸيڃخء ، طلڄپ طخن حٿڄـ حٿ ڃنو ، ٿټن ىح خء ٻز حٿڄٴظن ، ا أ أنو طٱ ڀٶ

. (أحٽ حٿڀكش ٯڂ أنيخ ٻخنض ٳ ن٤خٵ ڀ٤ش ٫ڄڀ

ٿظپ ىح حٿڄلـ حنظض اك٠خ كـخن ڃن أحڅ ، كغ ػڄش طحع ٿڂ نٸ٤٪ ڃن حٿظلـ ؿ٪ حء

٫ڀ أنو ٿڂ ټن ػڄش ىح٩ ك٠خ . اٿ حس حٿؼخڃنش ٫س ، ٫نيڃخ ٻخنض حٿڄص حٿـحنظش طٶ ڃن حٿلـخس

ححنن ٷزپ أڅ نلپ ٫ڀ حٿڄٴٷ٬خص ، حٿظ ػزض أڅ ڃن حٿ٠ ٿيخ أڅ نلپ ٫ڀ طق ڃن حس

. حٿلرش

ى حٿ٬ڄخٿش ؛ ىټح ٿڂ زٶ ا أڅ أؿڄ٪ (ٳڄخ ٫يح حٿٸ )ٻنض حڅ ٷي ڄنض حٿلٽ ٫ڀ ڃحى حٿوخځ

ٻخنض ڃن . ٿڄخ ٿڂ زي كظ حڅ أ أػ ٿڀخكنخص ، ٳٸي ريأص أظ٬ خثپ حٿنٸپ حٿڄلڀش . حػنن ڃ٬خ

ٻىڄخ ڃټڀٲ ٯ ٻٲء ، ٫ڀ أڅ حڃ ټڅ أٻؼ طټڀٴش أٷپ ٻٴخءس ٿ أننخ – حٿـڄخٽ حٿلڄ –ن٫ن

طٻنخ حٿلـخس طظټځ ٳ حٿڄلخؿ حٿزنخءڅ نظ٨نيخ ٳ حٿڄٷ٪ ؛ ٿڂ ټن ٳ حظ٤خ٫ظنخ طلڄپ طټڀٴش

. حٿظ٤٬ص ، ىټح ٣ڀزض ڃن ٫زي حٿٽ أڅ ن٨ ٳ حٻظحء ر٬ حٿلحنخص

كظ ٿٺ حٿٷض ٻخڅ ڃخ ٿينخ ى هڄش حٿڄٷ٪ ، حٿ ٻخڅ ٳڄخ . أٽ رنخء ٿنخ ٻخڅ ـذ أڅ ټڅ ڃټظزخ ٿڀڂ

٫يح ٿٺ ٫خخ طڄخڃخ ، ٻنخ ٳ حٿوڄش نظ٤٪ أڅ نز٢ ٷخڃظنخ نلن ن٬ڄپ أڅ نڀٶ ٫ڀ ڃ٬يحطنخ أػنخء حٿڀپ

ٯڂ أنو ٿڂ ټن ٿينخ كـخس . أض أنو ڄټننخ رنخء حٿزض حٿ ٳ حٿٻن ڃن حٿٲ حٿظـز رـح حٿوخڅ

ٿخ ، ٳبنو أڃټننخ أڅ نٸڂ رنخء ڃئٷظخ ، أٷڂ ٫ڀ ٣د ڃلٵ ، ڃڄخ ٤٬نخ ر٬ ڃټخڅ ن ٳو أنٴنخ ڃن

. ڄټن كظ ٳڄخ ر٬ي أڅ نييڃو ن٬ي رنخءه أڃظن . ٳٵ حٿڄٷ٪

كظ ظڂ رنخء ٿٺ ٣ڀزض ڃن ريحى أڅ پ ك٠خ أر٬ش رنخثن ٳح أڅ ٤ڀذ ڃن حػن ٫ رنخء آهن

٣ڀزض ڃنو أ٠خ ظش ٫ كـخح ، ػڂ كٿض حنظزخى اٿ حؿحء حه ڃن ؿيخ . حظ٬يحى ٿڀل٠

ٻخڅ رنخء حٿ٤د ٷي أٯخح ٯخحص ٻزس ٫ڀ حٿٸ حٿ حظظو ، أڃخ حٿٸ حٿ . حٿ٬ڄپ حٿظ ى أٻؼ هڀ

ٴظ أڅ ط٤ڀزو حىحس ٿ ٳڀڂ ټن ڃن حٿڄظٷ٪ ر٬ي ٿو ، ٫ڀ أنو ٿڂ ټن ىنخٹ أ أػ كظخؿخط حه

حٿخكنخص حٿټٺ حٿلييش ، ٻڄخ ٿڂ ڀن أ ى ٫ڀ ه٤خرخط ٿىحس حٿظ حظٴ ٳيخ ٫ن حڃ ٿڂ

ټن ٳ ىح حٿڄض ڃخ ق ، ىټح حنظ٨ص كظ ك٠ حٿزنخءڅ حر٬ش ريأح رزنخء أٽ رض ، ػڂ أهص

ٻڄخ ٻخڅ ٳ ٬ أ٠خ أڅ أنظي حٿٴش ٿظٸيڂ ټ رؤڅ ڃخ٫ي . حٿٸ٤خ اٿ حٿٸخىس ڃخح ليع

. حٿ ٿڂ ټن ڄټنن ح٫ظڄخى ٫ڀو

ٳٸي ٫ن ڃيح ٿڄينش خٳخ ؛ ٻخڅ ى حٿو . ىزض اٿ ٫ؼڄخڅ ظڂ ، حٻظٴض أنو ظؤىذ ٿڄخىس حٿٸخىس

٫ڀ أ كخٽ ، ٳٸي أهزطو ٻٲ أڅ . حٿكي ٳ حىحس حٿ ٴيڂ ه٤٤ ـ٬يخ ، ىخ ى ظڂ اخٿو ر٬يح

ڃن أڅ ؿيو اٿ ڃټش ، ٻٲ ڃخ٫ي ٷي ه٢٤ حٿڄـي ڃؿيخ اخه ر٬نخش اٿ ٳنيٵ نظرخ ٳ حٷ ري

أڅ أ٫ي ٳل ٻپ ء أ٫يي ٿو رخٿٸخځ رو ، ٻٲ أنو ڃٽ رؤڅ ليع حن٤زخ٫خ ٳ إخثنخ أٻؼ ڃن أڅ ٫ڀ

ٿو ػڂ حظٴص ٫ن ٷ ، ؿي أنو ٿڂ ليع ا٣ٷخ أ ا٫څ ر٤ڀزو ، أنو . أڅ ٸځ ر٬ڄڀو ؿيح ؛ ٣ڀزض ري

. ٿ ڃن أڃپ ٳ حٿلٽ ٫ڀو ٿڄيس أر٬ن ڃخ آه ٫ڀ حٷپ

أڃخ رؤڅ ڃخ٫ي ٳٸي ٷخٽ ٫ؼڄخڅ ظڂ أنو ٴ٬پ ٻپ ڃخ ر٬و ٿڄخ٫يط ، أهن اٿ ڃي ٫خځ حػخ ، حد

ٿټن ڃن ؟ ڃخ ڃن ڃيني ڃ٬ڄخ ٳ حٿڄڀلش ٳ . ىحظڅ ، حٿ حٳٶ ٫ڀ أڅ أكپ ٫ڀ ڃخ٫ي أٳ٠پ

حٿٸخىس ي أڅ خىىخ ؛ ڃ٨٬ڄيڂ ٳ حٿلٸٸش ٬ظزڅ رحكش أڅ حٷ رڄؼخرش حٿڄنٴ ٿڂ أٻن أي ڃخ٫يح

طٻص أهح حكيح ڃن ٣ڀزظ ، ف ٬ي حٿ ٻخڅ زي ڃيظڄخ رن٩ حٿڄزخن حٿظ . ٬ظز نٴو ـنخ ٿي

ٷخٽ أنو ٴ٬پ ٿٺ ، اڅ ٻخڅ حٿيحه ٷي ٫خخ . حطڀض رو ؤٿظو اڅ ٻخڅ لذ أڅ ؤط اٿ حٿٸنش . أرنيخ

. ڃ٬خش ييس ؿيح ، ىټح طٺ ا٫ٴخء ڃخ٫ي ڃن ڃٻه كپ ف ٬ي ڃټخنو

كخؿش ٿڀٸٽ رؤڅ ڃخ٫ي حٿخرٶ ريأ ٳ حٿظ ن كڄڀش ي ، ؿو كڄڀظو ىه أٽ حڃ اٿ ڃخ٫ي

حٿـيي ؛ أه ڃوظڀٲ حٿنخ يڄڅ ٿو ڃلن اخه ڃن حٿڄټخثي حٿڄټخٳڀش حٿظ طٸڀذ كخس حٿڄ٧ٲ ٳ ڃڀلش

. رخٿ٤ز٪ ٳٸي ػخ ٷڀٸو ، ٿټنو ٿڂ ٻ جخ . حػخ ڃن حٿڄټ حٿ٤خن ىپ حٿٸنش أنٴيڂ

ڀض ڃن ٷڂ حٿٴخء حىحص حٿظ نيخ ڃخ٫ي ر٬ي أڅ ٳ٬ڀض ڃخ حظ٤٪ ٿظ٬ـپ حظځ خكنخط ٷ ، ك

ؿينخ أڅ حٿ٬ڄپ ٷي طٸيځ طٸيڃخ ٻزح ٳ أٽ رض أڅ ىنخٹ ٻڄخص ؿيس ڃن . ٫يص اٿ حٿٸنش ڃ٪ ف ٬ي

حٿ٤د حٿلـ ٳ حنظ٨خنخ ؛ ىټح أڀض ٳ ٣ڀذ حٿزنخثن أػن ٫ حهن حٿن ٻخنح ڃظؤىزن ٳ

ٿڄخ . ٫خڅ ڃخ حظيڀټنخ ٻپ ٷنخ څك٠ حٿزنخء. أحڅ ٿٺ كظ أىٳ٪ رخٿ٬ڄپ ٳ رخٷ ٲ حٿزص

ٻنض أظ٤٪ ارٸخء خر حٿ٤د حٿزنخثن ىڂ ٳ حنظ٨خ ڃخ ٴ٬ڀو حٿڄ٧ٴڅ ، ٳٸي ٷص أڅ أظ حٿٸ

ٻخڅ ڃن ٯ حٿڄڄف أڅ نلذ ڃن ىح . ڃن كخد ٱ ٫ڀو طٴظ حٷ ٿحء حٿزنى حٿس

حٿلخد أ رني طي ٷڄظو ٫ن هڄش ؿنيخص ، ىټح ح٤ص ٿحء ٷ ٳ كٴنخص أ ڃخ ٸد ؛ أ رڄخ

. خ هڄش ؿنيخص ٻپ ڃن أ ػػش

ٳټخنض ڃيڄش أػخص كي – حٿظ ٷخځ ريخ ٫زي حٿٽ رڄخ ؼ ح٫ـخد كظ ٿٺ حٿٷض –أڃخ ڃيڄش ط٬ن حٿ٬ڄخٽ

حٿټؼن ، ڀن حص ځ ه٤خد ڃن أڃن حٿـزخنش ، وزن أڅ ر٬ حٿ٬ڄخٽ ٫ني ڃ٬ٱ ٫نيڂ أنيڂ

حظڄ حٿو٤خد ٿٻ أڅ حڃن ٿو كٶ ححٱ ٫ڀ جڅ . ٿ ڃٸخر ، ىټح ٳبنو نز ٳڀيڂ

ٳيڄض أڅ . حٿڄڀلش ٳ ىه حٿڄن٤ٸش ، ٿح ٳبنو خكذ حٿلٶ ٳ ط٬ن حٿ٬ڄخٽ ، ى كٶ ٤ڀذ ڃزخطو ٳح

٫ڄو ىح ٻخڅ رنخء ٫ڀ طل ڃن هٴحثو ، حٿن أحىح أڅ ټڅ ٿيڂ ي ٳ طپ حٿ٬ڄخٽ ، أنو ى نٴو ٿڂ

ټن كٸخ نز ىح ، ىټح ٳٸي ىىص ٫ڀو ، ڃزنخ أڅ اكي حٿٴحثي حٿڄظٷ٬ش ڃن ڃ٫نخ ى أنو ز٬ي حٿنخ

٫ض ٫ڀو أ٠خ أڅ . ٫ن ٷش حٿڄٸخر ، رلغ أننخ نز أڅ نكذ رؤٻز ٫يى ڃڄټن ڃن ٿ حٿڄٸخر

أؿ٬ڀو حٿڄجٽ حٽ ٫ن ؿڀذ حٿ٬ڄخٽ ٿ أنو ٫ين ٻظخرش أڅ ٳ ٿ حٿ٬ڄخٿش حٿظ أكظخؿيخ رخٿٸي حٿټخٳ ٳ

. ٳ حٿلخٽ طوڀ ٫ن ڃ٤ڀزو . حٿٷض حٿڄنخذ ، رلغ ظ٤٬پ حٿزنخءڅ

ى ٿ رخٿحص ڃن حٿڄ٬خىڅ حٿنخىس ٳ ڃ ، ٿټن –ٻخڅ ػڄش حٿڄي ڃن حٿڄظخ٫ذ رؤڅ حظوحؽ حٿڃپ

٫نيڃخ ىذ ٫ڄخٿ ٿلٴ ر٬ حٿڃخٽ ، هؽ اٿيڂ ټخڅ أٷد نـ٪ أٷٴىڂ ٷخثڀن أڅ حٿ٬ڄخٽ أٯحد ٿ

ٻخڅ ٿٺ ػخنش رزذ ح٫ظٸخى حٿٸن أنو ٻخڅ ـذ أڅ ٤٬ حٿ٬ڄپ ٿيڂ أنٴيڂ . ٿيڂ حٿلٶ ٳ كٴ حٿڃخٽ ىنخٹ

.

* * *

1948حٿڄـي ٳ -

: امو ابووٷٲ ٫ني حٿزخد ى , حص ځ أط حكي ڃن أىپ حٿٸو ٻخڅ ؿ وڄخ يحه ٳ وخڃش ڃ٠د حٿظن

انو حٿن ڃلڄى ، ٷي أط . ؼنيڄخ ڃ٬خ ٳ ح٤حد نخ٧ح اٿ ح ڃڄڄخ ى ٸيځ نٴو ٳ هـپ

ى ٬ظٸي ڃن ڃن ٣پ أن ؿپ ٣ذ ؿيح ؛ ڃيني ڃ٬ڄخ ڃ٬ٱ ، . ٿوزن رڄي ا٫حه ٿ

ط٠ؽ ؿي . اىح أڃن ن٢ ، أن أخ نٲ ىظش ڃن أ ڃن حٿڄ٧ٴن حهن ٳ حٿڄڀلش

حٳ٬حنش حٿظ طليٵ ر ، صحپ كيؼو ڃلح اخ ڃن حٿڄئحڃح. طح٬خ ، حنظ٨ص ڃخح ى

أىٿ ٿ ڃـخنخ رڄ٬ڀڃخص حٳس ٫ن حٿنحخ حٿس ٿټپ ڃن ٷخرڀظو ٳ حٿٸنش ، ط٪ ٳ ٻ ڃ حٿ٬يين

. ڃن حٿڄ٧ٴن ج حٿ٤خٿ٪ ڃڄن حطوح ڃټخنخ ٿيڂ ٳ حٿٴٿټڀ حٿڄ ٫نيڃخ ٷ٬ح لش ٿڀڄټخثي حٿڄڀلش

آه ڃن حٿڄـخڃص ، رؤڅ ٷخٽ أنو ٬ي طنخٿ رد حٿٸيس ڃ٬و ٳ حٿځ حٿظخٿ أٻز ٽأني كيؼو ٢

حٳٸض ٷي ٬ٴض ن٫خ أڃخځ ٳخكظو ، ٿٯزظ أ٠خ ٳ ڃ٬ٳش أىپ حٿٸنش ڃ٬ٳش . ٱ نخٿو ٳ ڃنٿو

. أػٶ

ٳ حٿځ حٿظخٿ ، ٳ حٿخ٫ش حٿ٬خس ، ىزض اٿ رظو كغ حظٸزڀن رخٿڄي ڃن حٿظلخص حٿڀ٤خنش ، حٿظ ٻنض

ڃن حٿڄي حٿـيي حٿ كپ ڃټخڅ ظڂ ، ى ڃؼخٽ ٿڀڄ٧ٲ حٿلټڃ حٿڄيڂ ٿڂ ؤكذ ريخ أٻؼ ٿ أطظن ڃؼ

ىهڀض ىن ڃڄڀء رخٿلټخخص حٿظ ط ٫ن ٻځ حٿ٠خٳش . ى٫خن ڃلڄى ٿڀيحهپ . أ٬ رخ حطخف ٿو

حٿيخثپ حٿزيحث ٫ني حٿٴف ، أنخ أىٹ طڄخڃخ كن ك٨ ٳ أن ٷي ى٫ض ىټح خٹ ىح حٿؿپ ٷيطو ، رنڄخ

أك أ٠خ رء ڃن حٿ٬زش هش أڅ أٳ٬پ ڃخ ت ر٤ٸش ڃخ ٿڀٸخنڅ حٿڀٻ حٿخځ حٿ ى رن ىئء

رن أٳحى –ٷيځ حٿؿپ ٿ ؿظو . حٿٸځ حٿن اڅ ٻخنح ٳٸحء ا أنيڂ نزپ ىح ٬ي طز٤خ ڃى

ػڂ ؿ٬ڀن أؿڀ ، رنڄخ ٻخڅ ٸيځ ٷ٤خ آه . أڃټض ى ري ٷزڀظيڄخ رٸس أنخ ڃلؽ أڄخ كؽ –٫طو

ڃن طلخطو كټخخطو حٿڄلس ، أطض ؿظو ڃ٬يخ ٫ڀزش ـخث ٷيڄش ڃن حٿٴق طڄظڀت رخٿـ٬خن رؤكـخ زو

انو أنخ ))ٷڀض ٿو . ىٳ٬ض رٿٺ رن ي ، رنڄخ أڃن ى أڅ حهظخ أخ ڃڄخ أخء – ٫ٸٶ ڃخ أزو –نٴش

ٳ٠ض ، رنڄخ ى ڀق ، ٿټن ٿڂ آه جخ ؛ (( اڅ ىح ڀٶ ڃ٤ڀٸخ ( )) (حٿ نز أڅ أك٠ ٿٺ حٿييحخ

ػڂ ٫خى رخٿليغ اٿ . ىټح ٪ حٿنيٵ ر٬يح ، ٻن ٳ ء ڃن حكظيحى أنو كظ حٿنز ٷي ٷزپ حٿييش

ف ٿ أنيڂ ؿڄ٬خ ٫ٳه ػٸح رو ، – حٿزٳ ٳڅ حٿيٻظ ٫څ –حٿڄ٧ٴن حٿڄيڄن حٿن ٫ٳيڂ

ىپ ڄټنو أڅ ٬ڄپ ٻڄك٦ ؟ انو لظځ أٷ . أهح ٣ڀ٪ ريخ . أنو ٳ حٿلٸٸش حٿؿپ حٿكي حٿ ػٸح رو

أڃنخ ؿخىح ٳ ٫ڄڀو ڃٻس أه . حكظحځ ٳ حٿٸش ظ٤٪ أڅ ٠ڄن ٿ أ پ أكيح ا ڃن ٻخڅ ؿ

رخٵ ٣ٸو ڃڄټنش ، ٫ڀ ٻ ڃخ ى ڃ٬ٱ ٫ن ڃن ٳ٤نش ٫يحٿش ، ى أو ٳ أ ى ٻ ٷش

ڃ٧ٲ ٻز آه ، أڂ أنو ٫ن ٻپ نلش ڃوڀش ، ٳيرص ٿو حٿڄئحڃحص ٳپ ڃن حٿويڃش ٫ڀ نل خثن

ٳ ؿي ، أٷڂ رټپ أ٨٫ڂ حڄخڅ حٿڄٸيش ٳ ىننخ ڃخ ٿزغ أڅ ٷٲ ، أڃٺ ري أنٽ ٫نو ڃلڄڀٸخ اٿ

حٿلٸٸش أن ٬ص أنو ري ٿ ڃن ٿٺ ، ٳٸي رٸض حڅ ىنخٹ ٣ڀش خ٫ش . أنن ري أڅ أد ٳنـخڅ حٿٸيس

ػڂ ڃ حٿٷض ، ڃلڄى ڃخ حٽ ؼػ ػػس ڃظڀش ، ى ڃن آڅ ه ڀڄق ريس اٿ حٿ٬ڄپ . نٲ حٿخ٫ش

حنظ٬ض ڃ٬نخط ، ٻيص أك . حٿ ٤ڀزو ، كظ أطض ؿظو كحٿ ڃنظٲ حٿنيخ ڃ٬يخ نش ٻزس

ٻخڅ ٸز٪ ٫ڀيخ نڄ٢ ڃن حٿ٤ي . ر٬٤ڂ حٿٸيس ى طنزين طن٬ن ، ػڂ ٬ض حٿنش رلغ أڃټنن إظيخ

. ځحٿٴك ى أٻؼ ڃخ أض طنٴح ٷحس ٴخح حڃظء رخٿق

ڃ رىن ٻپ حٿلټخخص حٿظ . ٻخنض طڀٺ حٿٴ٤س ، ٳ٤س وڄش ٿؿش ، أخرن ڃـى حٿن٨ ٿيخ رظڂ ٯحث

ٳټص . ڄ٬ظيخ ٫ن حٿټزخء حٿٸ ، ٻٲ أنيڂ كخڅ ، خ٩ اٿيڂ حٿ٬ رخٿڄيخنش ٫ني أىن رخىس

ػڂ ٳټص ٳ ڃٷٴ رن أىپ حٿٸنش ؛ . رخٿزي حٿ نل آه ؿڄپ ٿيو ٷخڃش ٿڄش ٿ٬خر زپ ٫خ

ني٠ض حٷٴخ أٷڄض رؤ٨٫ڂ حڄخڅ حٿڄٸيش ٳ ىننخ أنن انخ أطض ٿد حٿٸيس ٿ . حطوص ٷح

. طڄڂ ، أنن ٿن أٿڄ ٿٸڄش ڃن ٳ٤طو حٿڄٸس ، أن اڅ ٿڂ أذ جخ ڃن حٿٸيس ٳٱ أكپ

ر٬ي ر٪ خ٫ش أ ڃخ ٸد ، . ٿڂ زي ٫ڀو أنو ٷي أك رخخءس ٻؼح ؛ ىټح ؿڀنخ حنظ٨نخ رىش أه

طنخٿض حٿٴنـخڅ ڃڄظنخ ٻنض ٫ڀ ٺ أڅ أد ڃنو ٫نيڃخ أض أنو ڃى رخٿٸحس ، أڅ ڃن . ڀض حٿٸيس

٫نيىخ . حٿحق أڅ كٳش حٿڄ٤ٱ حٿڄڀع ٿڂ ٷ٢ أ ڃخء ڃنٴش ، ٿڂ أظ٤٪ أريح أڅ أ٬و ٫ڀ ٴظ

ٻخنض ڃخ٫ طڄخڃخ ٳڄخ ظ٬ڀٶ ربحء حٿڄخ٫ حٿٸش ، ري أڅ حٿن ٻخڅ ٷي أه ظ٬ى ٫ڀ ٷخكش أىپ

حٿڄينش ؛ ٬ض حٿٸيس ٴپ ټص ڃ٠ٴ رؤىد ، كڀض ، أنخ أى ٳ أ حٿڄخ٪ ٷخڃش ڃٻ

كظ أ٩ حٿ٬ڄپ رؤٻؼ ڃخ ڄټن ٫يحٿش ، أض . ل ڄټن ٿنخء حٿٸنش أڅ ل٠څ ٳو ىخ ٫ن حٿ٤ي

أڅ أؤٽ ن ٻپ نـ٪ أڅ ٤٬ن ٷخثڄش رټپ حٳحى حٿثٸن ٳ حٿنـ٪ ٻ٬ڄخٽ ، رلغ ڄټنن ط٬ن ٫يى ڃ٬ن ڃن

. حٿ٬ڄخٽ ڃن ٻپ نـ٪ ، ظنخذ ٫يى ټخنو حٻظٴض ). ٻظزض ٿڀڄخن أف ٳټط ، ٿټن أكيح ٿڂ ى ٫ڀ

ٳڄخ ر٬ي أنيڂ ٳ٠څ حٷح ٫ڀ حٿٵ رؤ ء ٷي ٴ ٳڄخ ر٬ي ٫ڀ أنو يٽ ٫ڀ حٿڄحٳٸش ٫ڀ نٸپ حٿٸنش

أهح أك٠طيڂ ؿڄ٬خ ٳ رض حٿن ڃلڄى ، حٿ ٻخڅ حرنخ ٿڀن حٿ٤ذ ، ٿٺ حٿؿپ . (اٿ حٿڄٷ٪ حٿـيي

يٸ خكذ –أهزن حٿڄخن ٳ حؿظڄخ٫نخ أنيڂ ٷي ٳح ڃن ٷزپ ٫زي حٿٽ حٿن ڃلڄى . حٿڄزـپ

ٿـڄ٪ حٿ٬ڄخٽ نخرش ٫نيڂ –حٿٴ٤س ىټح پ حٿڄ ر ٳ حٿنيخش اٿ ڃلڄى ؛ ٺ ٳ أنو . طٴ٠خ ٻخڃ

. ٷي ڃخ ىرڀڃخظو ٫ڀ اهحنو حٿڄخن رڄخ ٳيخ ڃن أٳ٠پ طؤػ

كخڃخ ڃليىح رن ىحثط نٴ ٫زي حٿٽ ڃلڄى ٷي حػزض ٫زي . أض أڅ حٳ٠پ أڅ أٳپ ٳ

٫ن حٿٽ نٴو رخٿٴ٬پ ٻڄك٦ ٫ڄخٽ ؿي ؿي رخٿؼٸش ، ٻخڅ ٫خٳخ رخٿ٬ڄپ ٳ حٿڄٷ٪ ، ىټح طٻظو ڃج

أڃخ حٿن ڃلڄى ٳٸي أڀظو ر٬يح اٿ . خر حٿ٤د ، كڄخٿ حٿڄحى –ٻپ حٿ٬ڄخٿش ٯ حٿڄخىس ىنخٹ

حٿڄلخؿ ٿـڄ٪ حٿ٬ڄخٿش ٯ حٿڄخىس ٱ ٫ڀيخ ىنخٹ ٫ذ حكي ٳ ؿ٬پ ٫زي حٿٽ ڃك٦ ٫ڄخٽ ؛ ٳڄن

ٿ ٻخڅ حڃ ريه ٿـ٬پ حٿٸش ٻڀيخ ، . حٿڄئٻي أنو ٻخڅ ؤط رخٿ٬ڄخٿش ، ٿټنو ٻخڅ ظلڄ ٿٿٺ رؤٻؼ ڃڄخ نز

ٳ ٷحثڂ ٫ڄخٿنخ نخء أ٣ٴخ كي حٿڄ٠وخص ، (حٿىس )ٷي أك٠نخ حص ڃس زخٻخ ٿظ حٿٴڀټش . ؿخ

أزق ڃن حٿڄظلپ ٫ڄڀخ ڃظخر٬ش ٻپ حٿ٬ڄخٽ حٿن أهح . حٻظٴض ٳ نيخش حٿي أنو ڃخحٽ ٬ڄپ ٫نينخ

حٿظؼزض ڃن انـخ حٿ٬ڄپ ، ٿڂ ټن ف ٬ي حٿظ٬ ٴ٬پ جخ ٣ٽ ڃو ا أڅ ـخىي ڃ٪ ٷحثڂ حؿ

ٳ حٿنيخش ؿڀض ٿيه حٿڄټڀش ، ر٬ي أر٬ش ٫ ڃخ ڃن حٿـيي حٿڄٻ هؿض رن٨خځ ڃلخز . حخص

. ڃلټڂ ڄټننخ ڃن أڅ ن٬ٱ رخٿ٠ز٢ ڃن حٿ يٳ٪ ٿو حؿ ، ٫ن أ ٫ڄپ ، ڃخ اح ٻخڅ ٷي أنـ ىح حٿ٬ڄپ

، ڄټن ٿ٬خڃپ أڅ نخٽ أؿح ٿ٬خڃپ أڅ نخٽ أؿح ( 1 )كذ ىح حٿن٨خځ حٿ كظو كخ طخڃخ ٳ حٿڄڀلٶ

ىه حٿظٸيحص طٸي . ا اح ٻخڅ ىح ڃڄكخ رو كذ طٸي ٷي طڂ ن٬و ٷزپ أڅ ظڂ أ ؿء ر٬نو ڃن حٿ٬ڄپ

ٷي ڃټننخ ىح حٿن٨خځ أ٠خ ڃن حڅ نيٹ ٳ ٿڄلش كخٿش . كذ ٷح٫ي ڃ٬نش ٷي ٬نخىخ نح٩ حٿ٬ڄپ حٿڄوظڀٴش

رپ انن . ڃحىنخ ٿڀزنخء ڃحىنخ حٿڄخٿش أڅ نظوؽ ڃن كخرخطنخ حٿ٠وڄش ، حٿظټڀٴش حٿڄ٬نش رنخء رڄٴىه

أظ٤٪ حڅ أڅ أكيى ٿٺ ٷد ٷ ٬ ٻپ ٫ن ڃنٴپ ٳ حكي حٿزص ، ٻؤنن أر٪ ٳ ىٻخڅ أخء

. ڃزٸش حٿن٪ ڃن ٷزخد ، ؿيحڅ ، أٷزش ؛ ڄټنن ؿڄ٪ ح٬خ هزٹ ٻڂ ټڀٴٺ ڃنٿٺ حٿڄټظڄپ

. ٫نيڃخ طڂ طن٨ڂ حٿ٬ڄخٿش حٿظلټڂ ٳيخ ىټح ، أهص ٳ طپ حٿڄي ڃن حٿزنخثن ٳ ڃيڄش حٿزنخء حٿلٸٸش

أك٠ص حػن ٫ رنخء آه ڃن أحڅ ؿيص حٿز٬ ٳ حٷ ، رلغ ٿڂ ڄ ٷض ٣پ ا ٻخڅ

ريأ أٽ خ٩ نڄ . ٻنخ ٫ڀ ڃـخس حٿوخڅ . ٫نينخ أر٬څ رنخء ٻڀيڂ زنڅ حٿزص رؤ٩ ڃخ ڄټنيڂ

ٻنض ؿيح ڃنٴ٬پ ا أ ٷظ ى طظو ټڀيخ طلض ٫ن ، ٻخڅ ز ؿي نخٳ . ٿظظ٠ق ڃ٬خٿڄو ٬خ ؿيح

ٻنض ؤريأ (ٷي ؿو حٿظؿو حٿلق ىه حٿڄس )كٴنخ أخخص حٿڄـي . كخٽ ٻپ ڃخ نوزه ڃن ط٤٬ص

حٿ٬ڄپ ٳو أ٠خ ، ٿټننخ ٻنخ ڃخٿنخ ن٬ظڄي ٫ڀ حٿـڄخٽ ٳ حٿلٽ ٫ڀ كـخطنخ ، ٻخڅ ٪ أخخص حٿڄـي

ٻنض . ظ٤ڀذ كـح أٻؼ ڃڄخ ڄټنو طٳه ىټح ، كظ ٿ أٷٴنخ ٻپ ٫ڄپ آه ، ٿٺ أنو ٻخڅ ڃزن ٻز ؿيح

10أهح ٳ . 1945أنظ٨ حٿخكنظن حٿڀظن ٣ڀزظيڄخ رڄـى أڅ ٫ٳنخ رؤننخ كڀنخ ٫ڀ حٿڄٷ٪ ٳ أٯ٤

ڀض خكنش حكيس ، ٻخنض حه ٷي ڀض ٿلخس حٿڄڀلش ٿټنيخ هض كي 1945ىڄز

ر٬ڄڀش كخرش ر٤ش طزن أننخ ريه حٿخكنش حٿحكيس نظٵ ػع . حػن ڃڄن ٿيڂ أيٷخء أٻؼ ڃن

رنض ٿٺ ٿڀڄڀلش ٳ ه٤خد ، ٻطيڂ . ٫س نش ٿننٸپ اٿ ڃٷ٪ حٿلـخس حٿڄ٤ڀرش ٿخخص كيىخ

. أ٠خ أنن ٿڂ أطڀڂ ڃ٬يحص حٿظلـ حٿظ ٣ڀزظيخ

. كخؿش ٿڀٸٽ رؤنو ٿڂ ټن ىنخٹ ر٬ي أ أػ ٿڀٸ ، ٫خڅ ڃخ طنخڃض ىه حٿڄټڀش ٿظزق أٻز ڃخٻڀ

ح٤ص هظخ ٫يى ٳٵ خر حٿ٤د ڃن هڄش ٫ن ٳٸخ اٿ ػڄخنش ، رخٿظخٿ كٳض ٫يىح ڃن

ٻخڅ ىئء حٿؿخٽ ٷي . حٿزنخثن ، حكظٴ٨ض ٳٸ٢ رخحنن ، حٿن ٿڂ أٻن حظ٤٪ ا٫خىطيڂ ػخنش ٿزڀيىڂ حٿز٬ي

٫خنح ڃن ٷزپ رڄخ ټٴ رزذ ڃخ ليع ڃن طؤه ٣پ ٷزپ أڅ طڀيڂ أؿىڂ ؛ ٻخڅ ٫ڀ حٿټؼن ڃنيڂ أڅ

ٻخڅ أىپ حٿٸنش ظڄټنڅ ٳ . نظ٨ح ، أڅ ٨ڀح ٬ڄڀڅ ٿي ػػش ٷزپ أڅ ح أ أؿ ٫ڀ ح٣ٵ

٬خىس ڃن ىئء حٿؿخٽ حٿظ٬خء ٸنيڂ حٿ٬٤خځ حٿنٸى رٴخثيس رخى٨ش ، رلغ ٿڂ نپ ححنن جخ ٷ٢ ڃن

. ٫ڄڀيڂ ٳ حٿٸنش ، ٿٺ ٳڄخ ٫يح ٷڀش ڃنيڂ

* * *

: امخ از لذ ظو اجؼ١و كظ أؿ٬پ كٻش حٿ٬ڄپ ڃظڄس ، حڀض حء حٿٸ رټڄخص ٻزس جڀش ڃن كخد حكظخؿخطنخ حٿز٤ش

٫ڀ ٫ن ؿنيخ ، ىټح ٳبڅ طټح حثنخ ٿڀٸ هىح حٿلخد ي ي. حٿڄلظٴ٦ رو ٳ حٷ

روڄش ؿنيخص ٻپ ڃن أ ػػش ، ٻخڅ ظنٴ ىح حٿلخد رخظڄح ، حٿلٸٸش أنو ڃخ ٻخڅ نز أڅ حظويځ

ىح حٿلخد ريه حٿ٤ٸش ، ٿټن حٿزيپ حٿكي ٿٿٺ ٻخڅ أڅ أطٷٲ ٫ن حٿ٬ڄپ طڄخڃخ ، حڃ حٿ ټڅ أٻؼ

. طټڀٴش اٿ كي ر٬ي

٫ن اىيح )): طخىٱ كحٿ ٿٺ حٿٷض أڅ ڄ٬ض ڃن أكي حيٷخء ٫زخس ڃٴيس ؿيح انن أ٫يٹ ڃج

ٻظزض اٿ حىحس هزىخ رڄخ أخد ٫ڄڀنخ ڃن ر٢ء حطيڄظيڂ ربىيح حڃحٽ حٿلټڃش ( . (حڃحٽ حٿلټڃش

ڃن حٿحق أڅ ٿٺ أخد ڃنيڂ ڃ٬خ كخخ ، ٿٺ أنيڂ حرظټح ه٤ش رخ٫ش . ا ڄخ٣ڀڅ رؤڅ حٿٸ

. ٿڀظوڀ نيخثخ ڃن ٻپ ڃ٩ حٿٸنش

رخظ٬ـخٽ ڃؤٿش حٿلٽ ٫ڀ ٤٫خءحص ٿڃيحى رخٿٸ ٳ حٿزض ٳ ىه حٿ٤٬خءحص ، حٿلٸٸش أنيڂ ٷخڃح ٳ٬

ٿټنيڂ ٳ ىىخء رخٿٮ ٻڀٴح حٿڄ٧ٲ حٿ أڀه ٿظ اؿحءحص حٿزض رڄيڄش اخٳش ى أڅ ؿي أ ٫

. ٸخٱ حٿڄ٩ ٻڀو

. ر٬ي ر٬٠ش أخځ ڃن حظ٩٤ ڃؼخر ، ٻظذ ىح حٿو طٸح خىه رؿى ڃوخٿٴظن ه٤طن ٳ ٫ڄڀخطنخ

ٳٸي كٿنخ كخد حٿڄٳخص حٿس حٿڄلڀ ٯح هزؼش ربنٴخٷو ٻڀو ٫ڀ حٿٸ ، ٻڄخ أڅ ڃ٨٬ڂ ىجش

ىح حطيخځ حٿؼخن اڅ ٻخڅ ڃخ زه ، ا أڅ ڃن حٿذ أنو ؤط ڃن . حٿ٬خڃڀن ٫نينخ ٯ ڃئىڀن ٿ٧خثٴيڂ

٫ڀ ٻپ ، ٳٸي نـلض ه٤ظيڂ ، طڂ رؤ٩ . نٴ حٿڄ٧ٴن حٿن ٳح ىئء حٿڄخ٫ين ٯ حٿڄئىڀن ٫ڀ

طـي . ٷض حطوخ ٷح رٷٲ حٿ٬ڄپ ٳ حٿٸنش ٳح نٸپ ٻپ حٿڄجٿش رؤ٩ ڃخ ڄټن اٿ حس ڃخ أه

پ أهح اٿ ڃټظذ ٻپ . ىح حٿٸح ٳ طٸ ٻز ىح ٫ڀ ٻپ حٿڄڀلش ٿظـڄ٪ ٫ڀو حٿظٷ٬خص حهظخځ

حٿحس ٴٶ ٯرخٽ ، ا أنو رټپ ڃخ ى أىپ ٿو ڃن ػٸش ٨٫ڄش ، ٿڂ طىزو حٿظٷ٬خص حٿڄټيش ٳحى ڃڀلظو

. ٳ أڅ ٷ٪ ٫ڀو

ٻخڅ ڃن ىح حٿٳ ٯ حٿڄظٷ٪ أڅ أٸ٢ ٳ ي حٿڄظآڃن طڄخڃخ ، ؿيح أنٴيڂ ٳ حٿظ ٷي ٷ٬ح ٳ

. طڂ ٱ حٿڄ٧ٴن ٯ حٿڄئىڀن ٫خڅ ڃخ ٫ٳح أڅ حىحس ى حٿظ ٳظيڂ . زخٻيڂ ىڂ أنٴيڂ

أكح رؤي حٿنٸڄش ٫ڀ ٫خطيڂ حٿخرٸن أهح ٳ ن حٿء حٿټؼ ڃن حٿخث٬خص حٿوزؼش ، حٿظ ٿڂ أٿٶ ڄ٬خ

. اٿيخ ؛ ٻنض ؿيح ٬ي رخٿظوڀ ڃنيڂ ، ٿڂ حىظڂ أىن حىظڄخځ رظز ؤنيڂ حڃ حٿ رڄخ ئى اٿ ا٫خىطيڂ

ٻخڅ حٿڄظآڃڅ ؿيح حػٸن ڃن حٿنـخف كظ أنيڂ طٷٴح ٫ن حء حٿڄي ڃن ڃحى حٿزنخء ، ىټح ٳ٬نيڃخ ٫خى ن٨خځ

كظ حظٴي رڄخ طزٸ ڃن ڃحنظنخ حظض ڃح ٿڀڄخه . حٿحء اٿ ٳ٬خٿظو ػخنش ٻخنض حٿنش حٿڄخٿش ٷي حنظيض

. ؿنو ڃڄخ ٻخڅ ڃوخ ٿنخ 6000 ڃظ ؛ ٯڂ ىح ٳٸي أ٫ينخ ٿڀڄخٿش 10.000 –ٿڀڄ٩ ٻڀو ٷي ٫ڄڀنخ اؿڄخ

. ػػش ي نٲ حٿي ڃن رن ٫س ، رننخ خ٫خ حكيح ح

: فخ ىو اغو ٳٸي ٷپ أڅ ر٬ . ، ڄ٬ض اخ٫ش ڃ٫ـش ٿڀخش 1946ٳ حٿٷض حٿخرٶ ڃزخس ٿكڀ ٿؿخس ٳ ٲ

. أىپ حٿٸنش و٤٤څ ٿييځ حٿٸش حٿنخڃش رؤڅ ټح حٿـ حٿظ طلـ ڃخه حٿني ر٬يح أػنخء حٿٴ٠خڅ حٿن

٬يحء ٫ڀ ح٣ٵ ٿڄخ طٸذ ڃن أنيڂ خىڅ ٻڄخ زٶ أڅ كض ، ٳبڅ حٿټؼن ڃن أىپ حٿٸنش ٿڂ ټنح

ټڅ ڃن . أٻحهيڂ حٿظ طـڀذ ٿيڂ حٿرق رڄٷ٬يخ رن حٿڄٸخر ، أنيڂ ټڅ ٫ڀيڂ أڅ ٬ڄڀح ٿټزح ٫يڂ

. حٿيپ ٫ڀيڂ ؿيح حٿني ٳ ٷڄش ٳ٠خنو أڅ ظڀڀح حكٴن ٳ ٿڀش ٧ڀڄخء نٸزح حٿـ حٿظ طلڄ حٿل

٫ڀ حٿٴ حطوص حكظخ٣خط ؛ حظض حٿټؼ ڃن كځ حٿز ٿظخ٫ي ٳ ي أ ػحص ٷي ظڂ اكيحػيخ ؛

ٻخڅ ىح ؿح هخخ ڄظڀټو ٻخڃپ رٿ ؛ )ن٨ڄض كحش ىحثڄش ڃن حػن ٫ هٴح ٿلحش حٿـ حٿر

؛ ؿ٬ڀض ٫ڄيس حٿٸنش ٷ٪ اٷحح رؤنو ى (أڃخ حٿـ حٿؼػش حه ٳظڄظڀټيخ حٿلټڃش ٻخنض ڃوٴس ؿيح

نٴو حٿڄجٽ ٫ن ڃش حٿٸش حٿـييس ؛ رڀض حىحس ى حٿث حٿڄلڀ ٿڀ٣ش رخٿظييي ڃخ حطوطو ڃن

ٻخڅ ٳ٠خڅ حٿنپ ٳ ٿٺ حٿ٬خځ ٫خٿخ ٫ڀح ٯ ڃ٬ظخى ، ٿټن أكيح ٿڂ لخٽ اىهخٿو اٿ حٿٸنش . اؿحءحص يه

. حٿـييس

* * *

1947- 1946: ا اضب : ام صب١خ

ٯڂ أننخ حڅ ٷي كڀنخ ڃن كغ حٿڄزيأ ٫ڀ اڅ رحء حٿڄحى حٿڄ٬يحص ، ا أنو ٻخڅ ٫ڀنخ أڅ نزيأ ػخنش ڃن

، 1946 أٻظر 15ىټح ٿڂ نلپ ٫ڀ حٿٸ ٳ حٿڄٷ٪ ا ٳ . حٿزيحش رؤڅ ني٫ ٿ٤٬خءحص طي حٿٸ

ٻخڅ ٿينخ أ٠خ اڅ رحء ػع خكنخص أه ، ٿټنيخ ٿڂ ط٨ي ا ٳ ٷض ڃظؤه . حظ٬٤نخ أڅ نزيأ حٿ٬ڄپ

٣حٽ ٿٺ . ؿيح ٫ن ٿٺ ؛ ٻڄخ ٿڂ ٨ي ڃخ٫ينخ حٿـيى حٿڄئىڀن رڄخ نخذ ، حٿن ٫نح ڃن ڃن٤ٸش ٷنخ

ٻظزض ٿو ڃحح طټحح ٫ن حٿجڅ . حٿٷض ٻخڅ حٿڄي حٿـيي ٿڀٸڂ حٿيني حٿ كپ ڃټخڅ ظڂ ڃ٬ٷخ ٿڀخش

. ٿڂ ى ٫ڀ أ ڃن ه٤خرخط – ٿٺ ٯخٿزخ رؤڅ ٫يځ ٧ي حٿخكنخص حٿڄخ٫ين –حٿ٬خؿڀش حٿڄظ٬ڀٸش رخٿٸنش

ٯڂ ىه حٿڄ٫ـخص ٳبڅ حٿ٬ڄپ ريأ ريحش ؿيس ؿيح ، رننخ ڃ٨٬ڂ خكش حٿٵ ، أطڄڄنخ حٿوخڅ ، أ٫ينخ كٴ

ؿنو حٿڄڄف رو ٿ ٳ ىح حٿڄڂ ٿڂ زٶ ٿ 15.000 أنزجض رؤڅ ڃزڀٮ حٽ 1946ٳ نٳڄز . أخخص حٿڄـي

1000ٻنخ ٷي حظنخ رخٿٴ٬پ ڃ٨٬ڂ ڃحىنخ ، ٿڄخ ٻخنض ٷخثڄش أؿنخ حٿيش طزڀٮ كحٿ . ؿنيخ 6831ڃنو ا

ىڄز 29ػڂ ڀن ٳ . 1947ؿنو ، ٳٸي كزض أننخ نظ٤٪ حٿ٬ڄپ ٿز٬ش ي أه ، كظ نيخش ن

ٯڂ أنن ٿڂ حظ جخ ڃن نٳڄز ٿڂ ) ؿنيخص 1403 ه٤خرخ ڃن اىحس حٿلخرخص ٸٽ أنو ٿڂ ظزٶ ٿنخ ا 1946

كطن اىحس حٿلخرخص ڃن أنن ٿ ط٬خڃڀض رخٿين ؿ رؤٻؼ ڃن ىح حٿڄزڀٮ (أىٳ٪ أٻؼ ڃن أؿ ي حكي

، . ٳبڅ حىحس ٿن طي ىح حٿين ٻڄخ حطٴٶ، ٻنض ٷي أنٴٸض رخٿٴ٬پ أٻؼ ڃن ىح حٿڄزڀٮ ٫ني ٽ حٿو٤خد اٿ

ٻظزض ىح ٯخزخ . ٫ڀ أ كخٽ ٳڄخ ٻنض أظ٤٪ أڅ حهؽ ٿڀڄ أهز ٻپ حكي أڅ ڃ ڃ٬يحطو ٬ى ٿزڀيه

ٷٽ أننخ نڀ٬ذ ٳ ش أ٣ٴخٽ ، كظ نزيأ حٿ٬ڄپ ػڂ نٷٴو ٻپ ر٬٠ش أخر٪ ، أڅ ٿينخ ٫يىح ڃن حٿڄزخن

٫ڀ أ كخٽ ٳڄخ ٻخڅ ڄټننخ أڅ نحپ حٿ٬ڄپ ىڅ نٸى؛ ىټح . نٲ حٿڄټظڄڀش ڄټن طٻيخ ٫ڀ ىح حٿلخٽ

. ، ٿظؤنٲ ٳ زظڄز 1947حنظي حٿ٬ڄپ رخٿظٷٲ ػخنش ٳ نخ

* * *

: اقخ ٳٸي ؿينخ . أػنخء حٿڄڂ حٿؼخن ٷض حٿڄؼپ حٿت رخٿحص ٿڀڄ٧ٲ حٿ ظويځ ڃٻه رظح ٳف كٽ ٿو

رخٿظخٿ ٳٸي ٣ڀزض ڃن : أڅ حٿڄ٠وخص حٿيش حٿظ ٻنخ نظويڃيخ ڃيحى حٿڄٷ٪ رخٿڄخه طظ٤٪ اڃيحى رڄخ ټٴ

ٿوزن أڅ حٿڄلٹ حٿڄ٠وش ظټڀٴخڅ . حىحس كيس ڃ٠وش رڄلٹ 460 ؿنيخ حٿڄح 140ىح ٫ڀ

ٿڄخ ٻخڅ ىح أٻؼ ڃڄخ نظ٤٪ طلڄپ طټڀٴظو كٸخ ، ٳٸي أهص أرلغ ٫ن ٣ٸش ڃخ . ؿنو600ؿنيخ ربؿڄخٿ

ڃظ ڃن ٫20نيڃخ أزق ڃ٬ٱ أن أ٣ڀذ ڃح ، ٻ ٿ ارحىڂ كن أڅ ٿيو ڃخ ٸد ڃن . ٿڀظٳ

. ؿنيخ45حٿڄح ٳٵ أو ٿڂ ٬ي ڃلظخؽ اٿيخ ٫ أڅ ز٬يخ ٻڀيخ ٿ أڅ ٻزيخ ٳ حٿڄٷ٪ ڃٸخرپ

ٻظزض ڃس ػخنش، ڀن ه٤خد رخٿى . أڀض ىح حٿ٬ ٳ حٿظ اٿ حىحس ، ٻخٿ٬خىس ٿڂ ىح ٫ڀ

رڄخ اٿ أڅ ىه حٿڄح ڄټن أڅ طټڅ _ ڃن حٿينيش حٿڄټخنټش ٸٽ أڅ حٿؼڄن ڃنوٴ ؿيح ؿيح ؿيح

ڃ يحڅ ، أهزطن حىحس أػنخءىڄخ ٫نيڃخ كيع ىص ٫ڀ ه٤خرخط ، أڅ ىح حٿ٤ڀذ ـذ . ؿيح خٿلش

أڅ ظڂ ٫و ٫ڀ حٿڄخٿش ٿحٳٶ ٫ڀو ؛ ٫ڀ أنيڂ ٿڂ ڀه ٫ڀو ، رٸض ىڅ ڃ٠وظ ، اڅ ٻخنض ٷي

كذ كخريخ رخٿٴ٬پ ڄن حٿڄظحص حٿظ حٿظيڄض ڃحنش ىح حٿ٬خځ ، ٱ ط٪ ٳ ڃحنش حٿ٬خځ حٿٸخىځ

ٻنض ڃن ٷزپ ڃن٫ـخ ٿڀ٤ٸش حٿظ زيى ريخ . اڅ ٿڂ ظڂ حإىخ طٻزيخ أػنخء ڃڂ حٿ٬ڄپ حٿـخ

ٳڄؼ ٳ كخٿش حٿخكنخص حٿؼع حٿظ ٣ڀزنخ حءىخ أهزنخ أننخ ـذ أڅ نؤه ڃ٬يخ - حٿزٷح٣څ حٿنٸى

ؿنو ٿڀيټپ حٿحكي ، رنڄخ طؿي ىخٻپ ڃن ڃوڀٴخص حٿـ طزخ٩ 200ىخٻڀيخ حٿڄن٬ش طن٬خ هخ ٿيخ ر٬

ؿنيخ ڃن ڃحنظنخ ، ٻص 415ىټح ٻظزض ه٤خرخ أرن ٳو أن أكخٽ أڅ أٳ - ؿنيخ ٿڀحكي15ر٬

ؿ٬ڀيڂ ىح حٿظييي ڄڅ حٿ٤ڀذ اٿ حس . طييي رؤن ؤ٫ي حىحس ڃجٿش ٫ن اىيح حڃحٽ حٿلټڃش

حٿڄخٿش؛ ر٬ي ٿٺ ڃزخس ٻنض ٳ ڃټخطذ حٿڄڀلش ٫نيڃخ ىڄ ٿ أكي حٿڄ٧ٴن ىنخٹ رؤڅ ڃن حٿلټڄش أڅ

ؿنيخ؛ ٿڄخ ٻنض أنخ حٿ ٷڀض رڄزڀٮ حٿوڄش حر٬ن ؿنيخ، ٳبنن ٿڂ أٳيڄو 45أكپ ٫ڀ حٿڄح ڃٸخرپ

٫يص اٿ حٿٸنش ك٨ض أڅ ارحىڂ كن حٿ ٻخڅ ٫خىس ل ٫ڀ . ٷظيخ ، ٧ننض أنو لخٽ ظحٷق

٫نيڃخ ٿڂ ٨ي ٣ٽ حٿځ ، أڀض أكيىڂ ٳ ٣ڀزو . حٿل٠ ٿڀٸخث ٳ حٿڄل٤ش ، ٻخڅ ٯخثزخ ڃڄخ ن رخٿء

. ٷخٽ حٿٽ أنو ٳ حٷ ؛ ىټح أڀض ڃس ػخنش ٳ حٿځ حٿظخٿ ، نزيض ٫ڀ حٿٽ أ ٬ى رينو

كن طڄٺ اك٠خ ارحىڂ ٳ حٿنيخش ٿحن ، أهزن أنو ٷي لذ ٫و ، حٿ ٻخڅ ڃنوٴ٠خ ؿيح ؿيح ؿيح ،

. ؿنو 700 ؿنيخ ، أڅ ػڄن حٿڄح نٴيخ ټڅ 45أڅ ٫ڄڀش ىٵ حٿڄح طټڀٲ كيىخ أٻؼ ڃن

ٯ٠زض ڃنو أي حٿ٠ذ ، ٿڂ ٴڀق طرو ٿو ٳ ككظو ٷص ٳ حٿنيخش أڅ أؿ٬ڀو ٴ ڃڀټو ىح ٫ڀ

٣ڀزض ڃن ٫يي ڃن أٷخرو أڅ ن٠ڄح اٿ ڃخ٫يط اٿ حٿنخ حٿن ڄ٬ه رخٿٴ٬پ ى ٸيځ ٫و . حٿڄ

ٳ ارحىڂ أڅ . ظ٤٪ ارحىڂ أڅ ٴ ٳ٬ڀظو أڃخڃيخ ((ڃلڄټش ٷزڀش ))رلغ ڄټننخ أڅ نټپ ن٫خ ڃن

ٳ حٿنيخش ٫ڀٸض . ٻ جخ ڃن أنو ظ٤٪ طنٴ ٫و ، ٿڂ ى ٫ڀ أڅ ٧پ حٷٴخ ىنخٹ ٳ ٫نخى ٷڀٶ

رڄحس رٸٿ أڅ حٿحكي ظ٤٪ أڅ ليى ػڄنخ ٿڄ٨٬ڂ حخء، ٫ڀ أڅ حنخڅ ٿي ٳٵ أ ػڄن ا ٿ ٪

ڄټنن أڅ أٻظزو . ؿنو 700انو . حڅ ، ٳبن أ٫ٱ ػڄن ارحىڂ . ٿنٴو ػڄنخ رؤڅ لذ ٻڀڄش حٿٱ ڃنو

أكي أيٷخث ڃڄن ٻخنح ٷزڅ ى ه حؿحءحص ، ى حٿڄ . ٫ڀ ر٤خٷش أٿٸيخ٫ڀ ٧يه ػڂ حٿظٴض اٿ

ٳؤنخ أ٫ٱ . (حٿن ٫ڀ )ٻڂ ٻنض أى ٿ أن ط٬خڃڀض ڃ٪ ؿخ ))ىڄظ رخرخ ىڄ ٷڀض ٿو رخنـڀش ،

٫نيىخ . أنيڂ ؿڄ٬خ ڄټنيڂ ٳيڂ حنـڀش ، أڅ ط٬ڀٸ ټڅ ٿو طؤػه أ٨٫ڂ نو ٳ حٿ٨خى ٯ ڃؿو ٿيڂ

أٷڂ ٿٺ . ڄټن أڅ ټڅ رننخ ٳ حٿ٬خثڀش ؿپ وپ رټڀڄظو )): ٷٴ حٿن ٫ڀ ٷيڃو م ٳ ارحىڂ

أهح ٷخٽ أنو ٻ ٿنخ . ٫نيىخ حنيخ ارحىڂ حٿظ٬ أه زټ ( . (حڅ أننخ ٱ نڃٺ رخٿخ

ٳٸي ؿخء ڃن حٿٸخىس حٿڄيني حٿڄټخنټ ٿڀڄڀلش ڃ٬و ث ٷڂ حٿڄوخڅ ، أك٠ ارحىڂ اٿ . حٿلٸٸش ٻڀيخ

. ىنخٹ ٳ ك٠ أكي ٻظزش حٿظٴظ ، ؤٿه ٫ن ٫يى ڃخ له ڃن ٳيحىن ح . ڃټظذ حڃن ٿڀٸخىڂ

اڅ . ؿنيخ 45اڅ ٳٱ طٴٸي حٿٴيحىن حٿوڄش ٻڀيخ ٿ ٷڄض رظڀٺ حٿ٬ڄڀش ڃٸخرپ )). أؿخريڂ ارحىڂ أنيخ هڄش

ٿٸي ٯٺ ٳظل ، ٫ڀ أ كخٽ ٳبنو ٿ ٿيو ڀ٤ش حٿظٷ٪ ٫ڀ ىه . ؿنو 700حٿؼڄن حٿڄثڂ ٿڀڄحى

ؿنو ، نود رظٺ أنض ٫خثڀظٺ 700اح ٿڂ ط٬يٿظوزه رؤڅ حٿؼڄن ى . حٿ٬ڄڀش ؛ أنخ ڃن ٿو ىه حٿڀ٤ش

( . ( ٻڀيخ

كض ٿو أڅ ٬ه حڀ ٻخڅ ٬ح . ٷڀض رحىڂ ر٬ي ح٫ظحٳو ىح أنو ٻخڅ نز أڅ ل٠ ٿ ٳ حٿظ

، څ حٿؼڄن حٿـخ ٿڀڄح ى 27 ؿنيخ زٸ 18 ٷخ ٿڀڄظ ، ڃڄخ ـ٬پ ٻپ اؿڄخٿ ػڄنيخ كحٿ ٫90خى

. ؿنيخ ٿيٵ حٿڄح

ا ىيأص ڃن ٫و ىټح ، حٳٶ ٫ڀ ٬ه حڀ ٷ٪ أڃخځ ٻپ حٿيى حطٴخٷخ ريح حٿڄ٬ن ، ى ڃخحٽ

رخٿ٬ن حه كس ٫ڀ حٿـنيخص حٿز٬ڄخثش . زټ ر٬ي ىح . ٫ڀٶ ىڄظ رؤنو زټ ربكي ٫نو هـ

حٿيٿپ حٿڄىپ ٫ڀ ء حٿنش حٿڄظ٬ڄي ٫ني أٳحى ر٬نيڂ ٳ حٿڄڀلش ، ڄلض ٿنٴ رظٱ حكي ڃن حٿڄټ

أڀض ه٤خرخ ٿڀڄي حٿ٬خځ ، ٿټن ٿڂ أٻ ٳو جخ ٫ن حطٴخٵ حٿنيخث ڃ٪ ارحىڂ ، رلغ . حٿينت كظ أٻٴيڂ

ؤٿض ٳلذ ٻٲ ـإ ىئء حٿنخ ٫ڀ . ؿنيخ 45 ي أكي أڅ حٿ٬ڄڀش ٱ طظڂ ٯڂ ٻپ ء ڃٸخرپ

ؿخءن ى ٯذ ؿيح ، ٻ أڅ حٿڄيني . حطخٽ رؤكي حٿڄىن ٳ ڃلخٿش څ ـ٬ڀه وپ رخطٴخٷو

. حٿڄټخنټ ٷي حطپ ربرحىڂ ٷزپ أڅ طپ ٿىحس ڃحٳٸش حٿڄخٿش ٫ڀ ٣ڀز ، ٳڀ ىنخٹ أ ڃوخٿٴش

ٻخڅ ىح حٿو٤خد خح ٳ . ؿنيخ 45حظ٤ى حٿو٤خد ٿٸٽ أنن حڅ ڃڀځ ربنيخء حٿ٬ڄڀش رڄخ ي ٫ڀ

. ٿڂ ټن ٫ڀو كظ حٿلٱ حٿ ڂ حٿ٤خر٪ . أنو ٷي طڂ طٷ٬و ڃن حٿڄي حٿ٬خځ نٴو ىڅ أ طٷ٪ آه

ٳي اڅ ٻخڅ ٷ٪ حڄو ) ظ٤٪ حٿٸحءس حٿ٬رش – ڃ ىحظڅ –ا أنو ٻخڅ رخٿڀش حٿ٬رش ، حٿڄي حٿ٬خځ

(رخٿ٬رش ، ا أنو ٻخڅ ڂ ىح حٿظٷ٪

ٯڂ ىح ٳٸي ىىص رو٤خد أ٣ڀذ ٳو طلٸٸخ ڄخ ٳ طٱ حٿڄيني حٿڄټخنټ ، ث ٷڂ حٿڄوخڅ ،

ٻص أ٠خ أڅ حٿ٬ڄڀش حٿڄٻس ٷي طڂ انـخىخ ڃٸخرپ حٿـنيخص حٿوڄش حر٬ن حٿڄظ٬خٷي . ٻخطذ حٿظٴظ

، ڃزنخ رٿٺ ٳپ حٿڄئحڃس . ٿڂ ڀن ى ٫ڀ ىح حٿو٤خد . ٫ڀيخ أ

ٳ ٷض كٶ ، كنڄخ أ٧ي حٿٸ حىظڄخڃخ رخٿٸنش ، أڀض طٸح ريه حٿڄټيس رخٿحص ، ڀن ٳ حٿظ

. رٷش ڃن ٻپ حٿحس طٸٽ أڅ حطيخڃخط ه٤س ٿڀخش أنو ؤط وخ ٿظٸ حڃ

ٳڄخ ٻنض أ حٿٸش ٿيح حٿڄلخڃ ، ٧پ ظحػذ ڃطخ٫خ ى . أط حٿٻپ ػڂ أڀو ڃلخڃخ ڃن حٿڄڀلش

ٻنظـش ٿظلٸٸخطو طزن ٿنخ أڅ حٿڄيني حٿڄټخنټ ((ٿټن ىپ ٿيٺ ىٿپ ٻظخر ؟ ))ػڂ ٷخٽ . ټخى يٵ أنو

ڃن . ٣خٱ ٫ڀ ٻپ ڃى ڃحى حٿزنخء ٳ حٷ ، ڃلح اخىڂ ڃن أڅ أكپ كظ ٫ڀ رش ڃن حٿڄح

ڄ٬ض أ٠خ أڅ ىح حٿڄيني . حٿحق أڅ حٿؿپ ٻخڅ ڃڄڄخ ٫ڀ حظويحځ ىه حٿ٬ڄڀش ٿظوذ حٿڄ٩ ٻڀو

. ٷي هڂ ڃنو ػڄخنش أخځ ڃن ڃطزو

:اى١وا حنظ ٬خ ؿيح ٳ ٻپ ىٿظخ ڃ ، څ حٿلټڃش ٷي أهص ٫ڀ 1947حنيٳ٪ رخء حٿټٿح ٳ ٷش حٿٸن

. ٯس ، ٿڂ طټن ٿييخ حٿڀش ٿڄټخٳلظو

ٯڂ أڅ حٿٸنش ٳ ٬ي ڃ ، ٳٸي أض أڅ ڃن حٿلټڄش حطوخ اؿحءحص ڃن حٿل٤ش ي اڃټخنش ني٩

حٿٸنش حٿٸيڄشٳيخ ڃن ڃن كحص حٿرخد ط٫ ٳ نٴ حرخ حٿنٴظكش حٿظ لپ . حٿرخء ىنخٹ

حٿٸڅ ڃنيخ ٫ڀ ڃخء ريڂ ، ٿڄخ ٿڂ ټن ىنخٹ ڃحك ، ٳبڅ كخٿش حكيس ڃن حٿټٿح ظـڀذ ٻخػش أٻز

. 44 – 1943ڃن رخء ڃخ حٿـخڃزخ حٿ ٷ٠ ٫ڀ ػڀغ حٿټخڅ ٳ

أٽ ڃخ ٻخڅ نز ٳ٬ڀو ى طلڀپ ڃخه حٿزج ، ٿڂ نټن ىيٱ نييٱ اٿ ڃ٬ٳش ڃخ ٳ حٿڄخه رٸي ڃخ ٻخڅ ىيٳنخ ى

ل ؛ حٿظوڄ : أڅ ٫يى حٿزټظخ –ٻخنض نظـش حٿظلڀپ . حڅ نـ حٿڀ٤خص ٫ڀ أڅ نٴ٬پ جخ ريح حٿؤڅ

ىټح ٳبڅ حٿلپ حٿكي ٻخڅ أڅ طيٵ ٫يس . ( ٳ حٿڄخثش 20رنڄخ أٷ كي ڃڄف رو ى ) ٳ حٿڄخثش 80: حٿڀزن

ٿڂ ټن ىنخٹ ڃ٠وخص ٳ . ڃح ٿـڀذ حٿڄخه ڃن ٫ڄٶ ر٬ي ؿيح أڅ ڄن٪ حٿنخ ڃن حظويحځ حرخ حٿڄټٳش

ٳٴټص ٳخظويحځ حٿڄ٠وخص حٿظ ٻخنض طـڀذ حٿڄخء ٿ٠د . حٿٵ څ حٿلټڃش حظطيخ ٻڀيخ ٿڄنخ٣ٶ حٿرخء

أڅ أكپ ٫ڀ حٿ٤د ، ٿټن ىح ظ٤ڀذ حنظح٫يخ ڃن حٿڄٷ٪ ٿظپ ػخنش اٿ حٿٸش حٿٸيڄش ، ىټح ٻخڅ ٫ڀ

طق ڃن ڃڀلش حػخ ، ىزض ٳ حٿظ اٿ حٿٸخىس ٷخرڀض حٿڄي حٿ٬خځ ، ڃ ىحظڅ ، أٷن٬ظو رؤڅ حٿڄخء

حٿن٨ٲ ظٴي رو حػڅ ڃ٧ٴ ڃڀلظو ، حٿن ٻخنض حظحكخطيڂ ٿلن حٿل٦ ڃز٬ؼس ٫ڀ ٻپ حٿٸنش

حٳٶ ڃن كغ حٿڄزيأ ، ٿټنيؤكخٿن ٯڀ ڃي . حٿٸيڄش ، ٿڂ حٻ ٿو أڅ ڃ٠وخطنخ ظڄي حٿٸن أ٠خ رخٿڄخه

. حٿظٴظ ، حٿ ٻخڅ ـذ أڅ حٳٶ ٫ڀ حٿنٸپ

ٳيح حڃ ، ٫ڀ كي ٷٿو ىڂ ڃن ؤڅ . رڄٸخرڀش ىح حٿؿپ حٿنزپ أٿڄن ڃخ ٿٸظو ڃن ٳ رخص ٿڀن٨ ٳ ٣ڀز

ڃڀڅ ٳى ط٫خىڂ 20رنض ٿو أڅ حس حٿلش حٿ٬ڄڃش ٿييخ . حس حٿلش حٿ٬ڄڃش ، ؤڅ ٿو رو

: ٻخڅ ٻپ ڃخ ٷخٿو . أنخٿڄڀلش ڃجٿش ٫ن لش ڃ٧ٴيخ حٿن ٬ڄڀڅ ٳ حٿٸ حٿز٬يس ظ٬څ ٿڀ٬ي

. ((كڅ ٳ ىحىش ))

ٿ ٷي حهلل ڃخص ؿپ حكي رنڄخ أنخ ٫ني ڀش نٸخه أٳ ٿٺ ، ٳبن اڅ أ٫ي نٴ )): أؿزظو

. طٻظو ٷي ڄڄض ٫ڀ أڅ أڃ٠ ٷيڃخ ىڅ ڃحٳٸظو ، ڀض اٿ حٿڄنٽ ٷح ٿڂ ظ٩٫ ( (ٷخط

ٱ أه أٽ ٷ٤خ ٬ى ٿٷ ، أىذ ڃزخس اٿ حٿڄٷ٪ ، حٷظڀ٪ حٿڄ٠وخص ، أىٷيخ ڃظليخ ٳ حٿٸنش

ٳنلض حٿلٴش ؿي أڅ حٿلټڃش ٷي ٷص ٫ٽ . اڅ حنخنش ٿظظ٤ڀذ ڃن أڅ حنٴ حٿٸخنڅ ري . حٿٸيڄش

. ٬ي ڃ أٯڀٸض ٻپ حٿ٤ٵ حٿټش حٿليي

ىټح أڅ أرٸ ٳ حٿٸخىس كظ طد حٿرخء اٿ حٿ٬ي ، ٫نيىخ ڄق ٿ ر٬ي طحڅ أطز٬و أهص . ٻخڅ ٫ڀ

أٽ ٷ٤خ هؽ ڃن حٿٸخىس أنخ ٳ ٷڀٶ يي ، ٿٺ أڅ أٽ كخٿش ٧يص ٳ حٿ٬ي ٻخنض ٳ ر ، حٿظ

ط٬ن ٷي ((ر )) حٿلٸٸش أڅ ٻڀڄش –ر ى ڃن٪ ٳوخ ڃ . طز٬ي ٫ن حٿٸنش ا ر٬ن ڃ

ٷي پ حٿڄ اٿ ىنخٹ رح٤ش حٿڄحٻزش –حٿڄخء حٿٴوخ حٿټز حٿ طلڄڀو نخء ڃ ٫ڀ إين

. حٿن نٸڀڅ ٷي حٿٴوخ أ٫ڀ أٴپ ڃ

ڃخ اڅ ٯخىص حٿٸ٤خ ٳ حٷ ، كظ ٫زص حٿني اٿ حٿ٠ٴش حٿ ، كغ نظ٨ن ٫خىس خثٸ

ٷپ ٿ أنو كظ حڅ ٿڂ . ڃلڄى ڃ٠خڅ ، ٫ڀ أنو ٿڂ ټن ىنخٹ ، أهزن أنو ل ر٫ټش ((ح٤ ))

ط٨ي أ كخٿش ٻٿح ٳ حٿٸنش ، ٻخڅ ٳ ىح ڃخ ىيأ ڃن ٫ ىيءح ٨٫ڄخ ، ىټح حن٤ڀٸض ٿإش ح٤

ٿىٿ ؿيص أنو ٿيو ٻپ . ؿيطو ٳ حٿٴح ٷي أٳخٵ طىخ ر٬ي حڅ ٧پ ٳخٷي حٿ٫ ٿؼػش أخځ . ڃلڄى

ڃ٪ ٿٺ ٿڂ و٤ ٷ٢ ٳى أڅ ظي٫ ٣ززخ كظ ڄ٪ – حٿٸء حيخٽ حٿلڄ –ح٫ح حٿټٿح

/ ٫نيڃخ طخءٿض ٿڄخح ٿڂ ٸڂ ټط حٿي . ڃظ ظرڀ رڄو ، ٺ ٳ حأ ، ٳؤك٠ ٣ززخ ٿڀظ

: طٻص ٬خ حٿڄڀلش . ؿخى رؤ اؿحء ٿڄخ٫يس ڃلڄى ، ف ٿ أنو ٸيځ ٣ڀزخ ٻظخرخ كذ حٿڀحثق

ٴ ڃلڄى ٳ٬خى اٿ خكنظو ، ٿټن ٻخڅ ڃن حٿ٨خى أنو ٬ظٸي أڅ ر ٬ٴخ طـخىو ن . ((كڅ ٳ ىحىش ))

ٻنض ىحثڄخ أڃپ اٿ ڃلڄى نو ٻخڅ حٿخثٶ حٿكي حٿ ظ٤٪ خنش خكنظو ٻڄخ . ٯ٠زض ؿيح ڃن حٿټط

نز ، ىټح ٳبنو أحى أڅ ظپ ىح ٷ ڃخ ظ٤٪ ، ٳؤطخن ٳ حٿځ حٿظخٿ ٣خٿزخ ڃن أڅ أ٤٫ حرنو ٫ڄ

ٿڄخ ٻخڅ حرنو ظـخ حٿظخ٬ش ، ٳٸي كض ٿو أڅ ٫ڀو أڅ نظ٨ هظ زق أٻز نخ ر٬ حٿء ، .. ٻ٬خڃپ

ر٬ي نٲ حٿخ٫ش ٫خى ػخنش أرڀٮ رؤڅ ڃخس حٿٴحڃپ ٳ خكنظو ٷي . حڃ حٿ ؿ٬پ ڃلڄى نٱ خه٤خ

: ٿٺ ٻڄخ ٻخڅ ٴ٬پ ٫خىس ، ٿټنو ي ڃن نٴو حٷٴخ ٷخٽ . ((كنخ ، حىذ أڀليخ ))ٷڀض . حنټص

انو ڃ٧ٲ كټڃ ؛ ٳڀڄخح ټڅ ڃوظڀٴخ ٫ن حٿزخٷن ؟ . كظ أنض خرط . ((أنخ ٿض ڃټخنټخ خي ))

* : كٻظن حٿحٷ٬ش ٷٽ ٬ح

. ٻپ حكي ٿ ا هس ؿخؿش ڃڀنش هش طخٳو

. حٿټپ ڃر١ ڃ٬خ ٳ ه٢ حكي ڃن حٿـ٪

ٳ حٿځ حٽ ڃن ٫ىط طڂ ٿ حنظح٩ حٿڄ٠وخص اك٠خىخ ٿڀٸنش حٿٸيڄش ، كغ ٻزنخىخ ٫ني نٸ٤ش

ا طحٳص ڀش ٿڀلٽ ٫ڀ ڃخء نٸ ، ٻخنض حٿڄيڄش حٿظخٿش ى كغ حٿٸن ٫ڀ . حظطـش ٷد حٿٸنش

. حظٴخىس ريخ ، أرخك ٳيڂ ٫ن حظويحځ حرخ حٿڄٴظكش

ٳ ٿو ٣زذ ٳ حٿظ ٻخڅ ٳ حٿٸنش ڃظٴ ، ؿي ٳو . ٫ڀڄض ٳ ٿٺ حٿٷض أڅ حٿڄظٴ ٷي

٫نيىخ پ ٣زذ ڃن حٷ ئؿر٬ . ٣زذ ا اح ٻخڅ ػڄش ڄڅ ڃيڄڅ ٫ڀ ٺ خس حػخ

. حٿٸن ٿڄؼڀح ى حٿڄ

ٻخڅ حڄو كن أر نش ؛ . ٻخنض حٿلټڃش ٷي ٫زؤص ٻپ ح٣زخء رزذ حٿټٿح ، ٳؤڀض حكيح ڃنيڂ ٿڀٸنش

ىزض اٿو ٪ نٴ ٻپ ؿخٿ طلض طٳو . ٻخڅ ٷي طوؽ ٿظه ، ى خد ٿ٤ٲ ؿيح ٫ڀ هڀٶ

، ٳڀڂ ټن طلض أينخ ح ء 1903ن٨نخ ڃ٬خ ٳ حٿظ٬ڀڄخص حٿظ يص ٿ٣زخء حػنخء رخء . ٿڄټخٳلش حٿرخء

. ٿڂ ټن ٿينخ ڃپ ، ٻخڅ ىنخٹ حٿٸڀپ ڃن حٿڄ٤يحص ، ٻخڅ أڅ ن٬ظڄي ٫ڀ ڃحىنخ حٿوخش رنخ . ٯ ٿٺ

. ٻخنض حٿظ٬ڀڄخص ط رخظويحځ حٿـ حٿل ، ى ڃڄخ نظ٤٪ انظخؿو ٳ ٷڄخثننخ

ىټح حطـيض ٻپ . ڃخىحڃض ٿڂ طزظڀ٪ حٿـحػڂ ، ٳبنٺ طخد رخٿڄ . حٿټٿح طنظٸپ ٫ن ٣ٵ حٿٴڂ

أڅ نـ٬پ ٻپ . حكظخ٣خطنخ اٿ حٿظؤٻي ڃن ٫يځ ؿى أ حكظڄخٽ څ طيهپ حٿـحػڂ اٿ ٳڂ أ ٳى ٻخڅ ٫ڀنخ أ

ٳنز أ طټڅ ىنخٹ أ ػس ، أ اىڄخٽ ٫ڀ . ٳى ٴيڂ أىڄش ڃح٫خس ٻپ حكظخ٣خص ڃح٫ش خڃش

ٳـذ أڅ طڀ حٿڄخه ٻڀيخ ، . ٫ڀنخ أڅ نظيى طيى حٿـحف ٳ ٯٳش حٿ٬ڄڀخص ! ح٣ٵ ، ٳ اؿحءحطنخ حٿٷخثش

ٻڄؼپ ، ٳبڅ حٿطن ٫ني حٿ٬ىس ڃن . ئٻپ أ ڃڄخ ڄټن أڅ طټڅ ٳو ؿحػڂ . حء ٿڀد أ حٿپ

حٿيهٽ اٿ حٿزض ، ٪ ٻ حٿو٠حص ڃزخس ٳ ڃخء ڀ ، ڃ٪ حٿل : حٿٵ اٿ حٿزض ټڅ ٻخٿظخٿ

٫ڀ ٫يځ ٬يخ ٷزپ ٿٺ ٳٵ أ ء ، ٯپ حي رخٿڀٽ ، ڃق أٻس حٿزخد رخٿڀٽ ڃؼڀڄخ پ

. رڄخطو ؛ ر٬يىخ طزق ؿخىح

ٻخڅ ٫ڀنخ أڅ نـ٬پ حٿٸن يٻڅ أڅ أ ٯذ ٷي ـڀذ حٿڄ اٿ حٿٸنش ، رخٿظخٿ ـذ ٫يځ طـ٪

ٻخڅ ىح . كظ ٷحنن حٿ٠خٳش حٿظٸڀيش ـذ أڅ طظٷٲ ، ـذ حر٭ ٫ن أ حث حٿڀ٤خص. ؿى ح

ر٬يح ٫ن حٿلټڃش ، رپ أڅ حح ((حٿڄ٤خي))أڃح خٷخ رخٿنزش نخ ـ٬ڀڅ ىحثڄخ ڃن ڃٴخهىڂ اهٴخء

.حٿڄ ر٬يح ٫ن أ ٳى نٸڀيڂ ر٬يح اٿ حٿڄظٴ

أض حٿ٤زذ أڅ حٿڄلټڄش أڅ ن٤ڀذ ڃخ٫يس حٿن ڃلڄى حٿ٤زذ، ى حرن حٿن حٿ٤زذ حٿؿپ حٿخٿق

حٿن ڃلڄى ٻخڅ وڀٲ حٿيه ، ٻخڅ ٿو أ٠خ ى نٴو . أرڀٮ طزـپ څحٿزخٿٮ حٿټز حٿ زـڀو ٻپ حٿٸ

ٳي اڃخځ ڃـي حٿٸرش ظ٤٪ أڅ ف اؿحءحطنخ ٿڀٴكن ٳ ه٤زش ځ حٿـڄ٬ش رخٿظخٿ ٳٸي . نٴ ٻزس ؿيح

حٿظٴخپ د، ٳي ٪ ٳ ٳيڂ حٿڄٷٲ حظ٬خ.أػزض أنو ؿيح ڃٴي ٿنخ. ٿڄټخٳلش حٿټٿح ((ٿـنظنخ ))ى٫نخه اٿ

ٿڄخ ٻخڅ ىنخٹ ڃخ ٸد ڃن ػػڄخثش ڃن حٿٸن ٬ڄڀنخ ڃ٬نخ ، ٳٸي ٷنخ ط٬ڄڂ كڄڀظنخ حٿلش .حٿ٤زش حٿڄ٤ڀرش

كظ نخ٫يىڂ . ؿڄ٬نخىڂ ڃ٬خ طټڀڄنخ اٿيڂ، ڃلخٿن أڅ نـ٬ڀيڂ ٴيڄڅ حٿزذ ٳ حكظخ٣خطنخ . ٫ڀيڂ

ٿيڂ حٿـحػڂ ٴنخىڂ ٿيڂ ٻؤنيخ نڄخ ٤ڀٶ ٫ڀ ٻپ حىحص ((ٻزنخ ))٫ڀ اىحٹ ڃخ ټنو حٿڄټد ،

ىح حٿنڄپ ٬ ٳٵ أينخ ، ٳ حٿڄخء ، ٫ڀ . حٿڄڀػش ، ڄټن أڅ ظوڀٲ ٫ڀ أ ء طڀڄو أىحس ڃڀػش

______________________________________________________

* .(ازوع ). األث١بد أال ثبإلغ١ي٠خ

ٻخڅ ٿيه حٿس طؤػىخ . حٿو٠ححص ، ى ڃؼخر ڃؼپ حٿنڄپ حٿلٸٸ رپ أٻؼ ڃحٯش ڃنو ٸظپ ٷظ أٻيح

ڃڄخ طو٤جو حٿ٬ن إش . حٿڄڄ ، ٳٸي ؿ٬ڀض حٿن٨ش حٿڄـىس ٯ حٿڄٴيڃش طظو ڄظخ حٷ٬خ ڃوٴخ

ى طكٲ ٳٵ ؿڀيه ، ا طٻص ؿخى أٳني ، ٷي حڃظٸ٪ ڃظح آٱ حٿنڄپ حٿٸخطپ ٯ حٿڄةټط

ڃلڄى ٳٸي ص ؿيح ٫نيڃخ أض أنو أه يٹ حڅ أڅ ػڄش أخء ٷي طټڅ أىڂ ڃن ((ٿ٤ ))ڃ٬خڃڀظو

.طٸيڂ ٣ڀذ ٻظخر

ى ٷش طزظ٬ي ٫ن حٿٸنش رز٬ش أڃخٽ ٫ڀ . ٻخنض حٿټٿح ٷي طٴـص حڅ ٳ حٷ ٳ حٿـڄٿش حٿرش

ٿٸي أزق حٿڄٷٲ حڅ ؿيح ه٤ ، . ى ڃىن هٳخ . ٻخڅ ؿخى أٳني ى حٿ ؿخء ٿ رخنزخء . نٴ حٿ٠ٴش

ٻنخ نـظڄ٪ ڃخ ، نلغ حٿڄخن ٫ڀ . ٫ٸينخ ڃـڀخ ڃن حٿ٬ڄيس ڃخن حٿنـ٩ حٿوڄش ڄڄنخىڂ اٿ ٿـنظنخ

ن حٿلڄڀش ٳ رص حٿنخ ڃزخس ، أڅ حٷزح ٻپ ڃټخڅ هش ٧ي ػحص ٳ ىٳخ٫خطنخ ، أڅ ټنح أٻؼ

ٻنخ ؿڄ٬خ ٷظيخ ڃ٫رن أٷ حٿ٫ذ ، ٫نيڃخ ك٨ض ؿخى أٳني ٬ڀٶ . كڃخ رؤڅ كخص حىڄخٽ

أخر٬و ٿٸڀذ ٷحثڂ حؿ حٿظ ـڄ٬يخ ڃن حٿ٬ڄخٽ ٻپ زخف ، ٻطو رخٿنڄپ حٿ ڄټن ٺ ٳٵ حٿٵ ،

أهح ريأص اڃيحىحص حٿڄپ طپ ، ٷي أڀض ڃن حٿيني ڃن رى . ٿڂ أ٬ ڃ٤ڀٸخ رؤ ٬خىس ڃن حط٬خرو

.أه ، ٫نيڃخ أهنخ ٳ ط٬٤ڂ حٿٸن ، حهظٴ حٿ٫

ٿٸي طڂ انٸخ حٿٸنش ؛ ا أڅ حٿظـرش ٷي رنض ٿ ڃس أه ٻٲ ټڅ ڃن حٿيپ طز حٿڃزخس ، حٿزىس ،

ػڄش س أهح ٫ن حٿرخء ؛ ٻنض حنظ٨ طلض ڃ٨ڀش حٿوحڅ ، ٫ز . حىڄخٽ ٫ڀ أڅ ٿٺ ا٫خڅ ٿڀٸي

ٿڄخ ٻخڅ ػڄش ؿڄي ٻز نظ٨ أ٠خ ىنخٹ ، ٳٸي ٷص أڅ أظپ حٿ٨ٱ رؤڅ أريأ . رخٿڄ٬يش اٿ حٷ

ح٫ظ ن ٫ـ ٷ أر حٿڀلش رؤڅ . ڃس أه ٷيڃض نڄڀ ڃىح . نٸخخ ٫ن حٿلش حٿڄټرخص

.، ٿن ط ڃنو أ ڃلخٿش ڃن حٿز حٿٴخنن ((ڃټظد ))ڃ حٿڄء ڃلظځ

خ ڃنخ ، حٿڄټظد ټڅ حلخ أٻڄپ حٿف ٳ كخٿش ؿپ ڀٸ رنٴو ڃن ٳٵ ٤ق ڃنٽ أ ڃن ٫ڀ ))

، حرظ٩ حٿـحػڂ ى رخٿ٠ز٢ ڃؼپ حٿػد (( طڀٸح رؤيټڂ اٿ حٿظيڀټش ))ٴخ ؿٱ ؛ ا أڅ حهلل نٴو ٸٽ

( .(ڃن ٫ڀ ٴخ ؿٱ

ظ٤٪ حٿحكي ڃنخ أڅ حٿـزپ أ حٿزض نيڄخ ٷخثڄخڅ ىنخٹ ، أڃخ ىه حٿڄټرخص ٳ أكي )): أؿخد حٿن

( .(حىخ

( .( ظلٹ طلض حٿڄـي اڅ حٿڄټد اڅ ٻخڅ رخٿ٬ن حٿڄـىس ، ٯ حنو ڄټن إظو ه ))

.((٫ڀ أ ، أنخ أڃن ا رڄخ أحه ر٬ن ))

ٿټن خ ڃنخ اڅ ڃ٨٬ڂ هنخ ٬ٴ حرخ ظ٬٤څ ٷحءس حٿٸآڅ ىڅ حطيحء ن٨خحص ، ىټح ))

طيڀپ ڃن حٿـڄي ( ) (ٳلذ ڃخ طٸه ، ٳبنيڂ نز أ ئڃنح رڄخ ى ڃټظد ٳ حٿٸآڅ ىڂ طيڅ حٿن٨خحص

ٿټن حٿن ٸٽ أنو اح ٻخڅ و ٬ٲ حٿز . (! آه ! آه ! آه )) – كغ ٻخنض ىه رش رخ٫ش

.ظ٤٪ إش ٻظخرش حٿٸآڅ ، ٳبڅ ؿخه ظ٤٪ ٿٺ ، ٻپ حكي ٬ٱ رٿٺ ، رنڄخ حٿڄټد ٿڂ ه حكي

اڅ حٿ٤زذ حه رخٿڄـي ، ى ٿ ا ن٨خس ٷش ٷس هخٷش ٿيخ ٫يخص ٷش ، أڅ )): أؿزض ٫ڀ ٿٺ

حٿ٤زذ ى ؿپ ڃظ٬ڀڂ ڃلظځ نيٷو نظنخٽ ڃخ ٴو ٿنخ ڃن ٫ؽ ، ٳڀڄخح نز أ نيٵ ڃخ ٸٿو ٫ڄخ آه

( .(رخٿٴ٬پ طلض ىه حٿ٬يخص ٳ ڃ٬ڄڀو

.((آه ! آه ! آه ))ى حٿن ػخنش ر٬ ؿڄپ ، ڃ٬نخه ى ٫ټ ڃخ ٷڀظو ٷرپ ٿٺ رظيڀپ ڃن حٿـڄي

انو نٴ حٿل )). ٳٸڀض أڅ حٿٸيس ط٤خرٶ حٿلخٿش حٿظ ننخٷيخ انڄخ ى رزذ ڃخٿيخ ڃن نن ٳ آحنيڂ

(( آه ! آه ! آه )) ڃس أه يڀپ حٿـڄي ( . (حٿ٬ حٿ ؿ٬پ حٿنز ټه حٿ٬ حٿ٬حء

أڅ أؿ٬پ حٿټڀڄش حهس ٿو ، هخش أنو طؤٻي ٿ أن ٵأهح أض أڅ حكظحځ حٿة رخٿؿپ حٿ٬ـ ڄڀ ٫ڀ

ٷي أنـص ٯ رز ر٬ ڃ٬ڀڃخص لش ٷي طئط أٻڀيخ رن حٿڄظڄ٬ن ، ٳٸڀض أننخ كٸخ ڃيڄخ ٻخڅ ڃخ ن٬ظٸيه

ڃن حٻظڄخٽ ڃخ نظوه ڃن حكظخ٣خص ، ٳبننخ ٿن نپ أريح اٿ حٿټڄخٽ ټڅ ىنخٹ ىحثڄخ ػس ڃخ ٷي نٴ ڃنيخ

٫ڀ أڅ ىه حٿلٸٸش نز أ طڄن٬نخ ٫ن ٳ٬پ ٻپ ڃخ ٳ ٬نخ كظ نظٹ ػس ٿڀٸي ، أ اىڄخٽ . حٿٸي

. ٫نيىخ ڀض حٿڄ٬يش حنظي حٿنٸخ . ټڅ ڃ٬نخه اىٹ ڃظ٬ڄي ٿڀحص ٿ ا٫خنخ ٿڀٸي

* * *

1948 – 1947ا اضبش

ارڀ حٿ٬ني ٳڄظڀت رخٿ٤ڄ حٿن , ط أڃ٤خ حٿلزش حٿز٬يس حٿنپ ٳ حٿ٬ي , كحٿ نيخش ي أٯ٤ ڃن ٻپ نش

ټڅ ڃلٽ حٿس حٿٴش ٫ڀ ٺ . طٴ٪ ٫ڀ ڃنخزو نخد ٫خٿخ ٳٵ ڃظ حٿلٸٽ , حٿوذ

ٳ ريحش . حٿٴكڅ ظٷزڅ ؿڄ٬و ٷزپ أڅ ڄق ريهٽ ڃخه حٿني ٿظ٤ أيڂ , حٿن٠ؾ ٳ حٿلٸٽ

طزق حٿلٸٽ ؿخىس ؛ طٴظق حٿزحرخص ڄق ٿڀڄخه رؤڅ طٴ ٫ڀ , ر٬ي ر٬٠ش أخځ ڃن حٿ٬ڄپ حٿ٬نٲ , زظڄز

ٳ ريحش نٳڄز طٱ حٿڄخه , رنڄخ حٿني نوٴ , ط٨پ حٿڄخه ڃلـس رخٿـ ٣ڀش ين . حٿلٸٽ

. طخٹ حءىخ ٣زٸش هزش ٣خؿش ڃن حٿ٤ڄ ٩ ٳيخ ڃلٽ حٿظخء ڃن حٿلزد أ حٿزٸٽ . ػخنش اٿ حٿنپ

(كغ نٴ ن٨خځ حٿ حٿيحثڂ رخظويحځ حٿٸنحص , ى ظويځ ٳ حٿيٿظخ , ((حٿلخ ))ڄ ن٨خځ حٿ ىح )

٧ڀض طز طلي ٣ڀش ظش , ٬٣خځ ڃ ڃن أٷيځ حٿ٬ , حٿ٬ي , حٿ٬ , حٿٸڄق –ىه حٿڄلخپ

طن٠ؾ ٳ حطخٵ ڀ ڃ٪ ڃحڂ , طنڄ , آٱ نش ٳ نٴ ٿٺ حٿ٤ن حى حٿ ظـيى ىحثڄخ ؛ ى طنزض

طظنخذ ڃ٪ ىح حٿنڄ٢ , رنڄخ حٿڄلخپ حه ٻٸذ حٿټ حٿٸ٤ن حٿظ ٳيص كيؼخ ٿڀ٬ي , حٿني

طزٸ كٸٿيخ ڃلخ٣ش ىحثڄخ رخٿـ ظڂ يخ رخرخ حطحش أ رٸنحص . ـذ كڄخظيخ ڃن حٿٴ٠خڅ , حٿ٬ظٶ

. ٻخڅ ڃٷ٪ حٿٸنش حٿـييس ٳ أكي ىه حكح , ىح حٿلٸپ حٿڄ ڄ حٿل . ط رخٿٸنحص

ٻخڅ ػڄش خث٬خص رؤڅ ر٬ حٿٴكن ظآڃڅ ٿنٸذ ٳ حٿـ حٿر ٿظڂ اٯحٵ حٿٸش , 1946أػنخء ڃڂ

, ٷي أرڀض حٿزٿ ٷظيخ . حٿ ٻخڅ ييى رخٿٸ٠خء ٫ڀ ىحظيڂ حٿڄرلش رٷش حٿڄٸخر , اٸخٱ حٿڄ٩

ٿوٴه ٻخڅ حٿٴ٠خڅ طڀٺ حٿنش ٫خٿخ ٫ڀ ؿو , ٷض ڃن حٿـ ٫نض كحش ڃن حػن ٫ ؿ

ڃن حٿحق أڅ حكظخ٣خطنخ أ٫زض . طييڃض ٳو ٷ ٻؼس , ٳټخڅ أ٫ڀ ڃخ ٫ٱ ٫ن حٿٴ٠خنخص , حٿو

ٷي ٨ن أڅ ڃن ٯ حٿلټڄش أڅ ـ٬پ ڃٷ٪ حٿٸش . ٳڀڂ ليع ء ڃ٤ڀٸخ , حٿڄظآڃن اڅ ٻخڅ ٿيڂ ؿى

ٿټن حٿل ٻخڅ ڃلڄخ كڄخش ؿيس ؿيح ٳ ػػش ؿحنذ رـ طظڂ , حٿـييس ڃنوٴ٠خ ٫ن ڃظ حٿٴ٠خڅ

ٳخٿـخنذ حٿـنر ى ٴش ٿظ٫ش حٿٴكخنش ٻخڅ ٫ڀ حٿـخنذ حٿٷ : خنظيخ رل طڄظڀټيخ حٿلټڃش

حٿـ حٿ ٫ڀ حٿـخنذ حٿر ٻخڅ كيه حٿـ حٿ طظڂ خنظو رخٿڄڀټش . حٿڄخٿ ؿ ٿڀټش حٿليي

. حٿوخش ٿټخڃپ رٿ رٺ ، حٿڄخٿٺ حٿلخٿ ٿڀل ، رح٤ش ٻش ٻځ حڃز ٿڀټ حٿظ طظؤؿ ح ڃنو

٫نيڃخ ڀض حٿٸش ريح ٫ڄپ ىح حٿڄڂ حٿـيي . ريأ حٿ٬ڄپ ٳ حٿڄڂ حٿؼخٿغ 1947 زظڄز 3ڀض ځ

رخٿحص ، ٳبڅ ٻپ حٿ٤د حٿ طڂ انظخؿو ٳ . ؿيص أنو ٿڂ ظڂ طنٴ أ ڃض ط٬ڀڄخط حٿظ أ٤٫ظيخ ٷزپ كڀ

حٿڄڂ حٿخرٶ ، حٿ ٻخڅ ٷخر٬خ ٳ ڃټخڅ رو ٯد حٿٸش ، ٿڂ ظڂ نٸڀو ٿ ٳ حٿٵ رخٿٸد ڃن حٿڄزخن

ٿڂ ؤص څ أٳني ، ڃخ٫ي حٿـيي ، . ٻخڅ ىنخٹ ڃخ ٸد ڃن نٲ ڃڀڅ ٣رش . ٳيخ ځاٿ ظوي

اٿ حٿ٬ڄپ ، ٻخڅ ٷزپ ٿٺ رز٬٠ش أخر٪ ٷي آط ٿڄنٿ ٳ حٿٸخىس ڃييىح رخحد اڅ ٿڂ ألو ٿڀظٷش اٿ

. حٿيؿش حٿخىش

زظڄز طڀٸض رٷش ڃن ٻپ حٿحس طظي٫ن اٿ حٿٸخىس ٿڄٸخرڀظو ٳ حٿ٬خ ڃن زظڄز حٿخ٫ش 8ٳ

ٻخڅ . ٿڂ أظ٤٪ طوڄن حٿزذ حن٫ـض ر٬ حٿء ، ٳخٿزٷخص طؤط ىحثڄخ رؤنزخء جش . حٿ٬خس ٳ ڃټظزو

ٿڄخ ٻخنض ڃيڄش حٿڄلخٳ٨ش ٫ڀ ڃش . ٷي ريأ ٳ ىح حٿٷض ا٣ٵ حٿڄخه ٳ حكح حٿڄل٤ش رل حٿٸنش

حٿـ ى كٸخ ڃن ؤڅ ٻش حٿټ ، ٿڄخ ٻخڅ حٿڄخء ٿڂ طٴ٪ ا ٿلحٿ أر٬ن نظڄظح ، ٳبنن ٿڂ أى ٫ڀ

أڅ ٣ڀزض ڃن هٴ حٿٻش أڅ ټڅ ڃظٸ٨خ ٳ حٿلحش ٻڄخ ٣ڀزض ڃن ث ٫ڄخٿ أڅ ٠٪ هٴن ٫ڀ

. حٿـ

ٳبنو –ٿڄخ ٻخڅ ث حٿ٬ڄخٽ ، أكڄي ٫زي حٿٽ ، ي ىحثڄخ ط٬ن أٻز ٫يى ڃڄټن ڃن حٿؿخٽ ٳ أ ڃيڄش

ٻڄخ ٳ٬ڀنخ ٳ حٿ٬خځ حٿڄخ كض ٿو أننخ ٳ حٿ٬خځ حٿڄخ . ٷخٽ ٳ حٿلخٽ أننخ ـذ أڅ ن٬ن حػن ٫ ؿ

ٻخڅ ٿينخ ٳ٠خڅ ٫خٽ ، أڃخ ىه حٿنش ٳبڅ حٿڄخء ڃخ حٽ ڃنوٴ٠خ ن٫خ ، ٳٵ ٿٺ ٳبنو ٳ حٿ٬خځ حٿڄخ ٻخڅ ػڄش

رخخٳش ٳبن ؤ٫ى ٬خ ڃن حٿٸخىس ڄټننخ ر٬يىخ أڅ نن٨ ٳ أڃ ط٬ن ٫يى حٿوٴ . طييي ر٬ڄپ طوز

. حٿ يه

رنڄخ ٻنض أٷٲ ٳٵ ٤ق ڃنٿ ٳ ٿٺ حٿڄخء ڃ٪ ٫زي حٿٽ ٷزپ ٴ ، كيٷض ٳ حٿٸش ك٨ض أڅ

ڃن حٿزل حه٠ حٿڄ٬ظخى ڃن ٷذ حٿټ ، ٿڂ ټن ىنخٹ ا يپ أى ٫خ ، ىڅ أػ . حٿل ٻڀو هخٽ ري

رخٿ٤ز٪ ٳبڅ حڃ ٻخڅ كذ ى ڃخ ليع ڃن ط ڃ٬ظخى ٿڀڄلٽ ٻپ ػخٿغ نش ، ٿټن حٿڄيي . ٿح٫ش

اكخخ رخٻظجخد رپ حٿىزش ٫نيڃخ ؤٿض ٫زي حٿٽ ٫ن حٿزذ ٳ هڀ حٿل ىټح ، ٷخٽ أڅ . أٴ ٫ڀ

ٻخنض ىه اؿخرش ٳيخ ء ڃن حٿٸلش ، ٿٺ . حٿٻش ٷي ٷص أ ط٩ ٷذ حٿټ نو ٳ ڃوزؤ ٿڀ

٫نيڃخ آط ٫زي . أڅ ىه حٿن٨ش رخٿ٠ز٢ ٷي حظويڃض ٻڄز ي نٸپ حٿٸش ٳ ٠٫ش ٷيڃيخ ر٬ حٿڄخن

حٿٽ رـڄي حٿڄظويڃن حٿڄ٬ظخى ٿظى٬ ٳ حٿڄل٤ش ٻص ٿو ط٬ڀڄخط رظ٬ن كحش ڃن ؿڀن ٫ڀ

خءن ؿيح أڅ . ڀض حٿٸخىس ٳ حٿخر٬ش ڃن زخف حٿځ حٿظخٿ حطوص ٣ٸ اٿ ڃنٿ ىنخٹ . حٿـ

حى ٻي ىح ڃن ٿٺ حكخ حٿوخ . أؿي هخىڃظ ٳخ٣ڄش ٿڂ طټن ىنخٹ ، أڅ ٻپ ٷ٤٤ ٷي طٻض ؿ٫

رنڄخ . أ٬٣ڄض حٿٸ٢٤ أهص ٳ اٳح٭ كٸزظ . رخٻظجخد حٿ ٻخڅ ظنخڃ ڃن ىحهڀ ڃن ؿخءطن حٿزٷش

ٻنض أ٫ڀٶ ڃر ٳ حٿحڅ ، ا رخٿٸ٢ أنخ ٻخڅ ٫خىس ٷ٢ زو ڃن٬ٽ يي حٿظلٴ٦ ، ا رو ؤط ٿـڀ اٿ

ٻخڅ ٳ ٿٺ ٫ ٿظ٬خ٣ٴو ط٬خ٣ٴخ ٯ ڃ٬ظخى ٿڀخش –ؿح ٷي أرٸ رخد حٿحڅ ڃٴظكخ رڄوخٿزو حڃخڃش

ٻخڅ ىنخٹ ڃن أك٠ خٿش ، ٷزپ أڅ أكپ ڃزخس ، ى ڃن يٸ ظڂ ث ٷڂ حٿينيش حٿلٴخث ، .

ٿڂ ټن ٳ ٿٺ . ٷي حٷظف أڅ أڃ ٫ڀو ٿنىذ ڃ٬خ اٿ ٻپ حٿحس . حٿ ٻخڅ ٷي ٫خى ڃن خٳخ ٿٴظس ٷس

أهص أطٻ ٻپ ڃخ . ڃخ يية ڃن ٫ ، ٿٺ أڅ ظڂ رخٿظؤٻي انڄخ ٬ أڅ خنين ٳڄخ زي نح٫خ ټخ

ٷي نطو ٳ حٿظ ٳ اكي حٿڄـص ٴض ٳو حطټزظو ڃئهح ڃن ه٤خخ ٬ص رٸڀٶ رخٿٮ ٫نيڃخ طٻص ڃٸخ

ٿظوڀ حٿزى ڃن حٿٴخى حٿ ى رٸخس رنخء رٿڄخڅ هخٿ طڄخڃخ ڃن حس حٿؼخڃنش ٫س ٴظ أنو ٷي رن

ٻه ٳ ريحش ٿيڅ ، حٿظ طظؤٿٲ ڃن نخثق حٿلټڂ حٿڄ ا ؛ ٻخڅ حٿڄٷٲ ٳ ٫ه لڄپ ٫يىح ڃن

ٿڂ أؿي ٷظخ ٤لخد ٫ؼڄخڅ ، حٿلٸٸش أن ٻنض ٳ أٷ . 1947أؿو حٿزو حٿرش رخٿڄٷٲ ٳ ڃ

. ٫ـڀش ٿڄ٬ٳش ڃخ أنخ ريىه كظ أن ىزض اٿ ىزض اٿ حٿحس ڃزخس ، ٳ نظ أڅ أطڀٸن ٿو ڃن ىنخٹ

ىهڀض حٿحس ، أنخ أك رٸڀٶ رخٿٮ ، حطٸض حٿڀڂ أنخ ٫خٱ طڄخڃخ ٫ن ٿٺ ، ىهڀض حٿٳش حڃخڃش

حن٠ڂ ٻپ ( (! زخف حٿو خ ي ٳظل 0): ٷخٽ ٻخطذ ڃن هڀٲ أكي حٿڄټخطذ . ٿڄټظذ ٻپ حٿحس

ٻخڅ ڃن حٿحق أڅ حڃ ٫ٷش ٿو رڄٸخٿ ؛ ٿ٬ڀ ؤنخٽ ن٣خ ((! ڃزٹ ، ڃزٹ ))حٿڄ٧ٴن اٿو ٷخثڀن

حڃ ٳ حٿ٨خى ، أڅ ڃ٫ ٳ حٿٸنش ٷي ؿد حنظزخه حٿڄڀٺ نٴو ، ٳخظي٫ض ٿڀٸخىس ٿظٸيڂ طٸ ٻخڃپ

ىنخن ٻپ حٿحس أ٠خ ٫نيڃخ ىهڀض ٻپ حٿحس أ٠خ ٫نيڃخ ىهڀض ٿإظو ٣ڀذ . ٫ن طٸيڃنخ ٿٸأه حٿڄڀٺ

أڅ أڀو اٿ ث حٿيحڅ حٿڄڀټ ٳ حٿځ . ڃن أڅ حٻظذ حٿظٸ حٻح ٻپ حٿڄ٬ٷخص حٿ٬ٸزخص حٿظ ٷنخىخ

. حٿظخٿ

ڃن أٯد ڃخ ټڅ ، أن ٯڂ حطخك حٿيي ٿ٬يځ ٷ٫ ٳ ڃټڀش ، ا أنن أكض رء ڃن حٿ٠ٶ ڃن

ىح حٿ٬څ ٯ حٿڄطٸذ ؛ ٳٸي ٻنض حظڄظ٪ رټٴخك رنٴ ، ٿڂ أٻن أڃپ ٿٴټس أڅ ظڂ طڄيي حٿ٤ٶ أڃخڃ

ىح . ٻخڅ حڃ ٻؤن ٿي ٬خٹ ٿيح آه ، ٳـؤس ؤط أكي حٿحين ٿخ٫ين . طڄييح لخ

. ٫يٽ ٳو ، ى ڀ زذ ن٠خٿ ؛ رپ اڅ ٳ ٿٺ ڃخ زو حكخ رخٿ ٳ أكي حڃظلخنخص

ٻظزض حٿظٸ رڄخ٫يس ظڂ ، ٻص ٳو حٿٸڀپ ڃن أؿو حٿټ ٫ظو ٫ڀ ٻپ حٿحس حٿ أ٫ـذ

. رو ، ػڂ ىزض ٿڀڄنٽ

* * *

: فأي ١ئ ؤهڅ ىخ ، ٿټنيڂ رټخڃپ ڃريڂ – أى ٷذ ٿ –ٻخڅ ر٬ حٿزخڅ . كڀڄض طڀٺ حٿڀڀش كڀڄخ ٳ٬٨خ

ػڂ . ٫ڀ ٧يىڂ ؿرنيش ، حنخد حٿڄخء ڃن ٳٷيڂ ٻڀيڂ ، ٿټنو ٿڂ زڀپ ا حرڀيڂ حٿظ حٿظٸض رٸخنيڂ

ٿڂ حظ٤٪ إش –أط كخڅ ، ريح ٻخٿٴ حٿظ ڄظڀټيخ حٿن أكڄي ٫زي حٿٽ ، ػذ اٿ ٧يه ؿپ

ٷٱ رو ٫ڀ ح څ ػڂ ٫يح حٿلخڅ ر٬يح ، ؿخء ٳ أػه ؿخى ى ٬يڅ . حن٤ڀٶ رو حٿلخڅ –ؿيو

ڃن حثو ، ٳ ىخؽ هٱ ، أطض حٿوپ حٿحٻ٠ش رخٿنخ اٿ حٿوخؽ ، ٻخڅ ػڄش ػس ٳ حٿـ ، ؿ

حٿنخ ػڂ أهح ظخٷ٤څ أڃحطخ ، ٫ڀ أنو ڃخ ڃن أكي ٻخڅ ٸظڀيڂ ، طخٷ٤ح رڄريڂ ، طټڃض أؿخىىڂ

أط ڃن هڀٲ حٿـ ؿپ طي حٿٸٳش . حٿحكي ڃنيڂ ٳٵ حه ، ىټح كٿض أ ر٬يح

حؿنزش ، ٻخڅ ڃ٬و ٲ ، د رو ٳؾ يٸ ظڂ ىخخ ٿ ، ػڂ ؿو رش اٿ ٳٶ حٿٲ ٻظٴ

حظٸ٨ض ، أنخ ٳ ٯخش حن٫خؽ ،ٿڂ أنڂ ر٬يىخ –ٿٺ أن ٿڂ أك أٿڄخ ((ىپ ٷظڀض ؟ ))طخءٿض ٳ ٫ـذ

. ٳ طڀٺ حٿڀڀش

ٻخڅ ٷي زٶ ٿو أڅ ح حٿٸنش ، ٫ٱ جخ ڃن . أهص طٸ اٿ كن رٺ ٲ ث حٿيحڅ حٿڄڀټ

ڃس أه . ڃظخ٫ز ؛ ٫نيڃخ آن أٻي ٿ أڅ حىظڄخځ حٿڄڀٺ ٬ن أن ؤؿي حڃ ٳ حٿڄظٸزپ أيپ ٻؼح

حطظن حڃخٽ ڃنظ٬ش ؛ أض أـخ حٿٴخٻيش ٷي طڂ ٯيخ ، ڃيش حٿنخث٪ ط٬ڄپ ، حٿٸش ٻڀيخ طوذ

أض ٳٵ ٿٺ أڅ حٿٸش ٷي حٻظڄڀض أزلض طٸځ ٻڄؼخٽ ٿټخڅ حٿه حٿـي . رلخس ٬يس ىخىٳش ڃـيس

. ٿټپ ڃ

طنخٿض ٯحث ڃيخ ٳ ؿر كغ ٻخنض ٳخ٣ڄش ڃخ حٿض ڃظزش ، أػنخء حٿيحء ض كڀڄ ٿڃ

ٳنخ حٿلڀڂ ى اكخ رخٿڄل٨ ٫ڀ أنيڄخ رڄخ نحڅ رى ٳ٬پ . حٲ حٿيٻظ خٽ رخخطڀ

ٳڀ٬ڀو ليع * . ٳ حڃڂ حٿڄظليس ((حٿظ ٻخڅ حٿنٸح رخخ ـيخ )ڃ٫ؾ ٳ ڃ رزذ ٷ٤٪ حٿڄلخىػخص

ن٩ ڃن حٿٸٷپ أ كظ ػس ، ٳڄخ ٿ ٷخځ أ و ٯ ڃجٽ رظٱ أكڄٶ ٬ڀيخ ٻڄخ ٳ٬پ حٿلخڅ

. حٿحٻ ٳ كڀڄ ا ؿ٬پ ٻپ حهن ٻ٠څ

* * *

____________________________________________________

. (ازوع ) ػ و اإبهح إ اى از رملذ ثب اؾىخ اموا أل ازؾلح ت عالء عك اغزو*

: ازمغ اؼظ١ ٬ڀن ٫ن أكي حٳځ ى * ٳ ٣ٸ اٿ حٿزض ك٨ض ٳ ڃيحڅ حڄخ٫ڀش حٿڄظنٸ٪ حٿ٨٬ڂ ))ڃڀٸخ ىخث

. ٳٸي ريح ٿٺ ٻٴخٽ ىء ، كٿض ؿي ر٬يح ٫ن ح٫څ أنخ أڃ رو . أخرن ٿٺ ربكخ ت ( . (

٫نيڃخ ڀض اٿ ڃنٿ ؿيص خٿش ڃن ظڂ ، ٤ڀذ ٳيخ أڅ أڃ ٫ڀو كغ حنو ٷي ڀظو خٿش طڀٴنش

أكض ريح ، طڄخپ أ . ڃن ٻز ڃٴظ حٷ طٸٽ أڅ حٿٸش ٻڀيخ ٷي ٳخض ٫ڀيخ حٿڄخه أٯٷظيخ

ٿڂ ظ٤٪ أڅ ٠ٲ ٿڄخ ٳ خٿظو ا حٿٸڀپ ؛ ىټح طڀٴنخ ٿڀڄٴظ ٳ . ، حنيٳ٬ض اٿ ظڂ ڄ٪ حٿڄي

ٿض أكذ حكي ، كظ أٿي أ٫يحث ، أڅ ل ٫حد طڀٺ حٿخ٫ش حٿظ حنظ٨ص ٳيخ ٽ . حٷ

أهح ڄ٬نخ طو ٫ٳنخ أڅ حٿٸش ٳ حٿلٸٸش ٷي أٯٷض ، أڅ حٿـ ٷي ٻ ، أڅ . سحٿڄټخٿڄش حٿظڀٴن

ىپ ((ٿټن ڃخ ى حٿ٬ڄٶ رخٿظٸذ ؟ )) ((ٿڂ أٷو )) ((ڃخ ٫ڄٶ حٿڄخه ؟ ))ؤٿظو . حٿڄٷ٪ ٻڀو ڃڄ رخٿڄخه

٫ڀ أنو ٳڄخ زي ٿڂ ټن ٬ٱ ؛ ىټح ( (طپ حٿڄخه ٿڀنحٳ ؟ ٿي٫خڃش حٿزخد ؟ ٳٵ ح٤ق ؟ أي أڅ أ٫ٱ

. ٷڀض ٿو أننخ ٱ نپ رٸ٤خ حٿڀپ ٬ض ڄخ٫ش حٿظڀٴڅ

ٳه ٸٿو أڅ حٿزخڅ ى رط ، ٷي . خٳنخ ٳ طڀٺ حٿڀڀش ، ڃس أه ض حٿلڀڂ ٳ حٿٸ٤خ ٿظڂ

رڀڀظيخ حٿڄخه ٳ أٴڀيخ ، حٿؿپ حٿٲ ى حٿؿپ حٿ ٻ حٿـ ، أڅ حٿـخى حٿى طڄؼپ ڃخه حٿٴ٠خڅ

. حٿڄظيٳٸش

رخٿٽ اٿ حٿٸش ٳ حٿزخف حٿظخٿ ، ؿيص أڅ حٿڄخه ططٴ٪ ٳلذ ٿلحٿ نٲ حٿڄظ أڅ حٿـخنذ

ا أڅ ٷحٿذ حٿ٤د أ٫يىنخىخ ٳ حٿڄڂ حٿڄخ ٷي حرض ٻڀيخ ؛ ٿ . حٿٷ ٿڂ طپ اٿو ڃخه حٿٴ٠خڅ ٷ٢

٫ڀ أڅ څ ٳ كخٿش حٿ٤حة ىه ٿڂ ظ٤٪ أڅ . ٻخڅ ڃخ٫ي ٷي نٸڀيخ ٻڄخ ٣ڀزض ڃنو ٿټخنض حڅ ڀڄش

. ن أڃ طٷظو ، ٿڂ ؤص ڃ٤ڀٸخ ٿظٸيڂ حٿ٬څ

ى٫ض اٿ حٿڄټخڅ حٿ نٸذ ٳو حٿـ ، ٯد حٿٸش رڄخ ٸد ڃن ڃپ ر٪ حٿڄپ ، ؿيص ػس ٫ڄٸش

ٻخڅ ىنخٹ كحٿ ڃخثش ٫خڃپ ، ٱ ٫ڀيڂ ڃيني . ح٬ش ڃلٴس ٳ حٿـ ٫ز ڃخ ٸد ڃن ػڄخنش أڃظخ

حٿ خر٤خڅ ڃن حٿ٣ش ، ٿټن ٿٲ ٿڂ أؿي أ حكي ڃن أىپ حٿٸنش رن ىئء حٿ٬ڄخٽ حٿن ؿڄ٬ح

ٷي ٳ ٻپ أىپ حٿٸنش أڅ ٬ڄڀح ٳ حٿـ ، كظ أٿجٺ حٿن . رخٿٸس ڃن حٿٸ حٿڄـخس ٿڄ٬خٿـش حڃش

طڂ ؿڄ٬يڂ ڃنيڂ ٳ حٿڀڀش حٿخرٸش أؿزح ٫ڀ حٿ٬ڄپ ٳ حٿـ ، طڀڀح ڃن هٽ حٿڄخه طلض ظخ حٿ٨ځ ، ري

ٷي حكظخٿح أػنخء ٫ڄڀيڂ كظ ٬ح حٿؼس رؤٷيحڃيڂ رنڄخ ىڂ . ڃن أڅ خ٫يح ٳ انٸخ ٷظيڂ حٿـييس

. ظ٨خىڅ ريىخ رؤييڂ

ٳح ٻ٬ڄخٽ ٳ حٿٸش ، ٻڄخ ٫ڀ أنيڂ رٿٺ ٻخنح ڀلٸڅ رؤنٴيڂ ح ڃزخح ، ٳٸي ٻخنح ؿڄ٬خ ټزڅ ڃخ

أڅ حٿزص حٿـييس ٻخنض أٳ٠پ ، كظ ڃن حٿؿيش حٿڄخٿش ، ڃن حٿزص حٿٸيڄش ، حٿظ ٻخنض ٳ أٯڀزيخ ڃزنش ٫ڀ

، ((ٿ ٫ٱ حٿزذ ر٤پ حٿ٬ـذ )): ػڄش ڃؼپ ٸٽ . أ كټڃش ، رح ٳبنيخ ٳ حٿحٷ٪ طخ جخ

، ٳبڅ حٿن٨خځ حر ن٨خځ ٷ ؿيح . ىنخ ٻخڅ ػڄش أٻؼ ڃن زذ حكي ٻپ ٳى ٳو ٤٪ إ . ٳؤ

ىڂ ظڀڅ ڀ٤خنيڂ ٳ . حٿنخ يخرنيڂ لظڃنيڂ ڃ٬خ . حٿ٬خثص ، ىئء ٳ حٿٸنش ىڂ ٿ حٿڄٸخر

حٿڄلخٳ٨ش ٫ڀ ڃينظيڂ ٿڂ ټن ٿييڂ أ نش ٿڀظوڀ ٫ن رطيڂ حٿڄش نيخ ٫نيىڂ ٿ٤ٴش رڄخ طـڀزو ٿيڂ ڃن

رق ٳ رڄٷ٬يخ ٳ حٿـزخنش حٿټن طلض أخطيخ نظ٨ ڃن نٸذ ٫نو ، ىڂ ٿن ظوڀح ٫ن ىح ٿظنٸڀح اٿ

ػخنخ ٳبڅ أىپ حٿٸنش ٻڀيڂ رنيڂ ص ٷحرش ػٸش ، ٿن . ٷش ؿييس لش ؿڄڀش ٿټنيخ ر٬يس ٫ن حٿڄٸخر

ػخٿؼخ ، ٳٸي ٻخنح ڃيٳ٫ن رن٩ ڃن . ظوڀ أ حكي ڃنيڂ ٫ن طؤي أ ڃن إ حٿ٬خثص ٳ أ ڃخڃس

. حكخ رخٿ٬خ ، حٿ٬خ ڃن أڅ ٬يح ڃن حٿـزنخء اح ٿڂ خٻح ٳ ٫ڄڀش حٿظوذ

، ٷذ حٿټ ٷظيخ ٷي طڂ حٷظ٫و ، ىح ليع ا ڃس ٻپ ػع : ٷي حهظخح طٷظيڂ رڄنظي حٿوزغ ٳؤ

نحص ؛ ػخنخ ٻنض ٷظيخ ٯخثزخ ٫ن حٿٸش ؛ ػخٿؼخ ، ٻخڅ حٿڄخء ٷظيخ ڃنوٴ٠خ ؿيح ، رلغ و أكي أ ٺ

. أڅ ىنخٹ أ ه٤ ٫ڀ ح٣ٵ

ٻخڅ حٿ٬ڄپ ٻڀو ڃخ حٽ ڃٻح ٫ڀ ػس حٿـ ، ٿټن ؿيص أڅ حٿٴخٵ رن ڃظ حٿڄخه ىحهپ هخؽ

ٿن طٴ٪ حٿڄخء ٻؼ ڃن ٿٺ ، څ حٿڄظ ٳ حٿوخؽ ڄټن . حٿل ى ٳلذ كحٿ ٫س نظڄظحص

ٿڄخ ٻنخ ٷي ٳٸينخ ٻپ حٿٸحٿذ . أڅ طظلټڂ ٳو ڀ٤خص حٿ ؛ ىټح كٿض حنظزخى اٿ انٸخ حٿڄزخن ٳ حٿٸش

حٿڄخء ط٤ڂ ڃن كٽ حٿزص ، ٳٸي أڃص رزنخء ؿ (طڀٺ حٿٸحٿذ حٿظ ٻخڅ نز أڅ ظڂ نٸڀيخ )٣رنخ رخٿٴ٬پ

. ٷذ ڃن كٽ حٿڄزخن طٴ٪ ا ٿوڄش ٫ نظڄظح ، ريأص أن حٿڄخه ڃن ىه حٿڄن٤ٸش ٿظـٲ

((حٿـخٱ ))ٳلض حٿؼس ػخنش ، ؿيص ٷ٬٤ظن ٻزطن ، رنيڄخ ڃخ ٸد ڃن حٿڄظن ، ىڄخ ٫ڀ حٿـخنذ

اح ٻخڅ ڃن حٿلٸٸ أڅ هز . ڃن حٿحق أڅ ىنخٹ ٴخ ڃن ٷ٩٤ ڃڄخػڀش ٳ ٻپ ٫ حٿؼس . ڃن حٿـ

. حٿ ٫نيڃخ ؤٿظو حٿ٣ش ٷخٽ ٳ أٽ حڃ أڅ حٿنٸذ رڄخ كيع ٣ز٬خ ، رن ا أڅ ىح ٻخڅ حظنظخؿخ ڃظ٬ـ

. ٫ڀ حٿڄن٨ حٿڄ٫ذ ٿڃحؽ ٳ طڀٺ حٿڀڀش حٿ ، ٿڂ زن ڃ٤ڀٸخ ٫ڀ أ كٸخثٶ ٫ڀڄش

____________________________________________________

. (ازوع )١لا ازؾو٠و ؽب١ب *

ٻخنض حٿخف حطش ڃن ٳٵ حٿـزپ ٷي أػخص أڃحؿخ ؿيح ٷش ريص ٳ حٿڀپ ىحء ڃنس رڀڀض حپ

حٿڄينين ، حٿ نح ٳ حٿظ ٻپ ڃخ ٬ٳنو ڃن حٿييٿټخ ، نح أڅ حٿـ ڄټو ٳ حٿٸخ٩ ظش أڃظخ

رؤٻڄڀيخ ، أڅ حٿڄخء ٿڂ ټن طٴ٪ ا ٿوڄن نظڄظح ، أڅ ڃ٬يٽ حٿق پ طڄخڃخ اٿ ڃخ طلض ڃظ

ٿڂ ح ا رلح ڃن –رخهظخ ٳٸي نح أڅ ڃن حٿڄظلپ طڄخڃخ ٳخثخ أڅ نټ حٿـ نٴو . ح

. حڃحؽ حٿىحء ري ٻؤنيخ ڄټن أڅ طييځ أ ؿ

ڃخ اڅ طڂ رنخء ؿنخ حٽ څ كظ ٻزنخ ڃ٠وظنخ حٿـييس ٿ٠ن حٿڄخء ڃن ىحهپ ىح حٿلخؿ اٿ حٿوخؽ ، ػڂ ريأنخ

طڂ طـٴٲ حٿڄن٤ٸش حٿڄزنش ٳ ػػش . ؿنخ ػخنخ ل٢ رڄن٤ٸش أٻز ؿخ٫ڀن ٳيخ أڃخٻن ىخڃش ڃؼپ ٷڄخثن حٿ٤د

ٷي . ػڂ كٿنخ حٿڄ٠وش ٿظٲ حٿڄخه ڃن حٿڄن٤ٸش حٿؼخنش ، حٳظنخ أ٠خ ڃ٠وش ػخنش ڃن طٴظ حٿ . أخځ

ٳٸي ؿ٬پ حٿڄ٠وش حٿـييس ڃن ڃجٿظو حٿوخش . ڃلڄى ٳ ىح حٿ٬ڄپ نخ٣خ ٫ڃخ ىخثڀن ((ح٤ ))أري

أه ٬ڄپ ٫ڀيخ ر ٻڀپ ٿپ نيخ ٿؼػش أخځ ، كؼڄخ ظڂ طٻزيخ ، ى حٷٲ ٳ حٿڄخء ، ٿن٨ٴيخ اح حنيص ،

ٻخڅ ىنخٹ ڃ٬ن آه خ٫ينخ رڄخ ڄټن طٸيه ، ى . خىڂ رٿٺ ايخڃخ ٻزح ؿيح ٳ نـخف ڃـيىحطنخ

ى ٷ رڄخ يٵ ، ٳټخڅ ٳ حظ٤خ٫ظو أڅ ڀٲ ح٫و كٽ ح٤حنش ض ط٪ ػڄخنن . ارحىڂ كن

. ؿخٿنخ ، ى ڃڄخ ټخى ػػش ؿخٽ أڅ ظڄټنح ڃن طلټيخ ، ڀظٸ٤يخ ى ٿٳ٬يخ ٻؤنيخ ؿحٽ ڃن حٿ

ٻخڅ ٨پ ڃؿىح ىنخٹ ٣ڀش حٿنيخ حٿڀپ ، ى ڃظؤىذ . ريح ٻؤڅ ٿو ٷس ٷيس طلڄپ ڃلٹ حٿڄ٠وش نٴو

ڃلڄى ، ٿڄخ أڃټننخ ((ح٤ ))ٿ ىحڅ حٿؿڅ ، ارحىڂ كن . څ ٳ٬يخ ريخ اٿ كؼڄخ أىنخ

. ط٤ي حٿڄٷ٪ ٳ ٬ٲ ىح حٿڃن

ٳ هٽ ٫س أخځ أڃټن ٿخكنخطنخ أڅ طخٵ ٳٵ ح ڃن كٽ حٿڄزخن حٿظ ٷخڃض ٫ڀيخ حظ٬٤نخ أڅ نزيأ

. ٳ اك٠خ حٿڄحى ػخنش ٿنحپ ٫ڄڀخطنخ ٳ حٿزنخء

أه ى ڃخ٫يه ڀٴڅ ٿؤٿح ٻپ . أػنخء حٿٸخځ ريح ٻڀو ، ك٢ ٫ڀنخ ٻپ حٿنخرش ٿ٬ڄپ طلٸٶ رؤڅ حٿٴ٠خڅ

، ر٬ي أڅ ڃ ٻپ حٿنخرش ػػش أٳحم (( ))ـذ ٻپ ٷ رخٿي ((ىپ نٸزض حٿـ ؟ )): ٷ ريه

. ڃن أٳم حٿٵ حص حٿلـڂ حٿٸخنن ، ريه حؿخرخص ، ٫خى اٿ رظو ى ح رؤڅ حٿٸ٠ش ٷي طڂ طلٸٸيخ

ٻڄخ ظٴٶ ، ٳٸي حظ٬٤ض أنخ رنٴ أڅ أكپ ڃن أجڀظو ٫ڀ أٻؼ ڃڄخ كپ ٫ڀو ى ، ٿٺ أڅ أكڄي ٫زي

حٿٽ أىٿ رؤڄخء ڃوظڀٴش طڄخڃخ ٫ن حڄخء حٿظ ٻخڅ ٷي أ٤٫خىخ ٿ ٫ڀ أنيخ أڄخء حٿوٴ حٿن ٫نيڂ ، رح

. أڅ أط٬خڃپ ڃ٬و رنٴ . ٫ڀ ٻپ ، ٳٸي ٳ٠ڀض ٫يځ حر٭ ٫نو . ٳٸي رن ٿ أنو ٿڂ ٬ن أكيح ڃ٤ڀٸخ

اڅ ، ٳٸي ٻخڅ طٸ حٽ اٿ حٿٸ ظٲ ٫ڀ حٷپ رؤنو ڃؼ ٿىظڄخځ نؾ ٫نو حظي٫خث ٳ حٿظ

حٿڄڀټ حظخء ييح ڃن حٿڄـڃن ٷخٽ أنو ظ٪ څحظخء ث حٿيح. ٿڀٸخىس حٿلټخش وخ

ى ٷحص ٷخش ؿيح طىذ ٻؼح رؤح٣يخ حٿټزس ؛ –حٿطزخص خٽ ٳڀش ڃن ك حٿليى حٿىحنن

ؿ٫ض طڄخڃخ ٿيح حٷظحف ، طڀض اٿو أ ٴ٬پ جخ ڃن ىح حٿٸزپ ، نو ٿن لپ حٿڀ رٿٺ ، ڃن حٿڄئٻي

ى٫ن ٫ڀ ))ٳٸخٽ . أڅ ؼ حٿټؼ ڃن حٿټحىش رلغ ٿن ڄټن ر٬يىخ أريح حظڄخٿش حٿٴكن ٿڀٸش حٿـييس

حٿف ـد ٳلذ ڃيح ( )) (ى٫ن أ٤٫ٺ كخ ٿلڄخظٺ . حٷپ أپ ٿٺ ر٬ حٿـنى ٿلڄخش حٿڄ٩

، ٳڄخ ٫ڀو ا أڅ وظزت هڀٲ أكي حرحد ظٷذ ٷظخ ڃن حٿف ، اح أحى أ حكي أڅ ٤ڀٶ حٿنخ ٫ڀ

أهح أڃټنن اٷنخ٫و رؤ ٫ـن رٴٷش ڃن ( (. ڃخ ڃن ٷي ڃن حٿزنخىٵ طټڅ ٳو أ ٳخثيس ٿ . ٳو هأح

. حٿ٬خٻ طـ ٳ أؿخء ٷظ ٻڀيخ ، طٻن كپ ، اڅ ٻخڅ حلخ أنو ؿ هٳخ رؤڅ ڃ

حٿڄس ه٫ڀ حٷپ ٳٸي أ٫خى ٳظق حٿظلٸٶ حٿڄ ، ٫خڅ ڃخ ٫خى ٻپ حٿنخرش حٿ٨ي ر٬يىخ ڃ٬و ى

ڃس أه ـذ ((ىپ نٸزض حٿـ ؟ ))٣خٳح رخٿٸنش ىڂ ؤٿڅ . حٿ٬يي ڃن ٫ڀش حٿٸځ * حٿڄي

ر٬ي أڅ ڃ حٿڄلٸٸڅ ٫س أٳم ڃن حٿٵ حنٳح ، ٻخڅ ىح آه (( ))حٿٸن رڄخ ى ڃن٤ٸ طڄخڃخ

. ڃخ ڄ٬نخه ٫نيڂ

: ا٢خ رزمج اموثب

ڃي ڃخ أخرن ڃن حٻظجخد ر٬ي ىه حٿٸ٠ش ، أهزن ىح ى ٷرخن ** ٫نيڃخ أ يٸ حٿى ٿرټ

أكض أڅ حٿيش ٷي طٸزڀض حٿٸرخڅ حٳٸض ٫ڀ حٿٸش نيخ ٻٴض ٿ ڃن هٽ . ٿٿيش ڃن أؿپ حٿٸش

ٳخٿل حٿڄلخ١ رخٿـ حٿ ٻخنض حٿٸنش طزن . حٿٴ٠خڅ ٫ن كٸٸش ىخڃش ٻخڅ ڄټن أڅ طٴطن ٿ ڃخ كيع

٫ڀو ٷي ٧پ ؿخٳخ ٿؼػن ٫خڃخ ، ٳټخنض أو ؿخڃيس ڃيڃؿش ، رلغ أنيخ ٿڂ طټن طڄخڃخ ٫ڀ حٿنڄ٢ حٿ طټڅ

٫ڀو حٿٸ ح حٿح٫ش ٳ حٿ٬ي ، ٳٴ ىح حٿـء ٫ڄڃخ كغ ظويځ ن٨خځ حٿلخ ، ظڂ ٷض

ا طزظپ ح ىټح نخ ٳبڅ ىح ـ٬ڀيخ طظڄيى ، ىټح . حٿٴ٠خڅ حٿڄخف ريهٽ ڃخه حٿني ٿظڄ حٿلٸٽ

_______________________________________________________________

(ازوع ). ت ال٠و لزب ٠واكف اؾبفظ ؽب١ب *

أ ٠فن إ و٠مخ رفى١و للبء ىؤ إؽل لاه ػ ا٢صبه او٠خ ، لل أى فالي رف١و او**

ال رم أ١خ ػب لب ((اؼغيح او٠خ )) ((ؼجل اإلب ))أػب از رضذ ف كهابد ض . او١٠

. ث ج١ فه فوح ؽغو ه١ل

. ٳبنيخ ٫نيڃخ طـٲ ػخنش ٳ ي أٯ٤ أ ڃخ كٽ ٿٺ ، ط٨ي ٳيخ ٻڀيخ ٸٵ ىخثڀش ٻڄخ ٳ حٿ٤ن ا ـٲ

حٿزنخء ٫ڀ طرش ٻيه ٬ حٿٴف . ((حٿ٤٬ ))طڄ ح ٳ ىح حٿٷض حٿحٷ ، ى ٻڀڄش ط٬ن

ٿڄخٻپ انخثش ٻزس ، ٿيح حٿزذ ٳبڅ حٿٸ ٳ ٬ي ڃ طزن ٫خىس ٳٵ أٻحځ ططٴ٪ ٫ڀ ڃن ڃظ

اكيحىخ ى أنو ٫نيڃخ طٴ٪ حٿڄخء ، ٳبڅ ٻپ ىحځ . ٫ڀ أڅ ىه حٻحځ ٿيخ ڃخٻڀيخ حٿوخش ريخ . حٿٴ٠خڅ

ٳ ىح . طڀـؤ ٿڀٸش ، ؿخٿزش ڃ٬يخ ظ حڃح – حٿـحڅ ، حٿٴجحڅ ، حٿؼ٬خرن ، حٿلحص –حٿلٸٽ

ڃنيٳ٬ش ٳ أحد اٿ حٿٸ ٿظٿڂ – حٿڀٸڀٶ حٿزـ٪ حٿٸ –حٿٷض ڃن حٿنش طؤط أ٫يحى ىخثڀش ڃن حٿ٤

ىه حٻحځ ٻڀيخ ط رخٿنخ ، أكي حزخد ٳ أڅ ىه حٿٸ طظ٤٪ أڅ طظ٪ ى ىح . رييه حٿلحنخص

ػڄش ڃ٫خص طٸظف حڅ ٿظلپ . حٿٴ٠خڅ حطو ى حٿ٤ز٬ش ٯ حٿڄظٸس ٿڀظرش ٳ حٿلٸٽ حٿڄنوٴ٠ش

ح اٿ ن٨خځ حٿ حٿيحثڂ رخٿٸنحص ٿزنخء ط٬خص حٿٸ ٫ڀ أ ڃنز٤ش ، ٫ڀ أڅ ٻپ ىه حٿظ٬خص

. ظـي نٴيخ ٳ ڃحؿيش ڃټڀش حٿظٸٸخص

ىټح ٳبنو ٫نيڃخ ٯڄ حٿٴ٠خڅ حٿٸنش ، حطيص أيخ اٿ كخٿش حٿحٷ ، ڃؼڀيخ ڃؼپ خث ٬ي ڃ ، ڃخ

ٻخنض ىه حٿٸٵ طن كٸخ رخٿو٤ ، ٳي ط . اڅ ؿٴض كظ ريأص ٸٵ ىخثڀش ط٨ي ٳ ٻپ ڃټخڅ ڃنيخ

ٴپ اٿ ٫ڄٶ ػػش أڃظخ پ حطخ٫يخ اٿ هڄن نظڄظح ٫ني حٿ٤ق ، ٻؤنڄخ طٸزخ ٷي ٷ٪ ٿحٽ

، ٿڄخ ٻخنض حٿڄخه حٿـٳش ططٴ٪ ٻپ نش ٳ كيى حٿڄظن ڃن ٤ق ح ، ٿڄخ ٻخنض أخخص

حٿزص ٳ حٿٸنش ڃن حٿن٩ حٿڄ٬ظخى حٿ٤ حٿ ن٪ ڃن كـخس حٿير ڃ١ ڃن حٿظرش ، ط ٳ هنخىٵ

. ٫ڄٸيخ ڃظ نٲ حٿڄظ ، ٳبڅ ٻپ رض ټڅ ىټح ؿخٿخ ٫ڀ ٷس ٳ٬ش ڃن حٿظرش ط٬ځ ٫ڀ ٣ن خثپ

. ظڄق حٿٸٵ ٿڀظرش رؤڅ طنٿٶ ؿخنزخ ، ٺ أڅ حٿزص نٴيخ ٱ طظٸٶ

أڅ أؿي ڀش څ أؿ٬پ ٿزط أخخص طظؤػ ريه حٿٸٵ ؛ ٳٵ ٿٺ ٳلظ أٻڅ ڃوڀخ ىټح ٻخڅ ٫ڀ

ىټح . ٿظ ٿڀٸش حنڄؽ ، ٳبڅ حٿلپ نز أڅ ټڅ ٫ڄڀخ رڄخ ظ٤٪ أ ٳف ٳ أ ٷش أڅ ٸڀيه

ٳبڅ حٿڄټڀش ٿض ڃټڀش ىنيش ٳلذ ، ٿٺ أنو طؿي كڀٽ ىنيش ظ ڃٸزٿش ، ڃؼپ حٿوخٵ حٿوخن أ

ٿٸي ڃن٬ض نٴ ڃن أڅ حظويځ كظ ٻڄس . أخخص حٿيس ، ٿټنيخ رخى٨ش حٿؼڄن رڄخ ـ٬ڀيخ ڃڄظن٬ش ٫ڀ حٿٴف

. حر٤ش ڃن حٿوخنش حٿڄڀلش ، ٿٺ ظػٶ ڃن أڅ كڀ ڄټن طٸڀيه ريٿش

حظص حظخ هڀٴش أظخ ٷڂ ڃټخنټخ حٿظرش ٳ ٻڀش حٿينيش رـخڃ٬ش حٿٸخىس ، ٻخڅ ڃن حٿخثٶ ٿ أڅ أحه

ٻخڅ ٷيڃخء حٿڄڅ ٫نيڃخ زنڅ ڃ٬زيح ، ٬ڀڄڅ حخ حٿٴنخء رؤطخى . ٸظف نٴ حٿلپ حٿ حظويڃو حٿٴح٫نش

څ حٿڄخه حٿـٳش ، ((حٿڄخء حٿ ))ػڂ لٴڅ ٫ني نٸ٢ ڃوظخس ڃن ىحهپ ٿٺ كظ ڀح اٿ ، ى ڃخ ټ

ػڂ أنيڂ ٬٠څ ٣زٸش . ٿ٬ڀيڂ ٻخنح وظخڅ ٿٿٺ ٷض حنٸد حٿظ ٫نيڃخ ټڅ حٿڄخء ٳ أىن ڃظخطو

ػڂ ٸڄڅ ٫ڀ ىح . ڃن حٿڃخٽ ٳ ىه حٿلٴس ، كغ أڅ حٿڃپ ٯ حٿٸخرپ ٿن٠خ١ ظڄيى ٫نيڃخ زظپ

. ػڄش ٫ـزش أػش خثٸش ٳڄخ ظ٬ڀٶ ريح حكظٴخٽ ). ٫ڄىح ٳ ټپ نزخص حٿزى أ حٿڀط ، ٻڄخ ٿ ٻخڅ نڄ

ٳٸي ٻخڅ ڃ رټڅ ٸځ رلٴخطو ٳ ڃ٬زي ڃنظ رخٿټنٺ ، ٫نيڃخ ٫ؼ ٳ حخخص ٫ڀ ٣زٸش ڃخٽ ڃن

طلظيخ ٻخڅ ڃ٤ز٫خ ٫ڀ حٿكپ ٣خر٪ أىحٱ ڃيزش ڃن حٿحق أنو طوڀٲ ٫ن حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أ رڄخ

ٳ٫څ نٴو ٷي حنٿٶ ٳـڀ أػنخء أىحء حكظٴخٽ ، طخٻخ ٿڀوڀٲ ٫ڃخص طنطو حٿڄ٤ش ٿ٬ـزح ريخ ؛ ٷي ن٪

. (ڃ رټڅ ٷخٿزخ ٿٿٺ ڄټن إظو ٳ ڃظلٲ حٿټنٺ

ڃټڀش حخخص ٳ أ حٿحٷ حٿلڀٽ حٿظ ٣زٸض ٳ حٿٸنش ى ر٬ حٿلڀٽ حه حٿڄ٤ف

. 4طـرظيخ حهظزخىخ ٷي نٷض نٸخخ حٳخ ٳ ڃڀلٶ

* * *

: ال٠ىف١ . ٻخنض خكنخط طظود ٳ أ٣حى ڃن نٸپ حٿظرش ، ٳيه ٳ حٿلٸٸش ڃيڄش ٫رخص حٿټش حٿليي ڃن ن٩ ىټٳپ

ٻخڅ ٿي ڃڀلش حػخ حٿټؼ ڃن ڃ٬يحص حٿيټٳپ ، ٫ڀ أنو ټخى ټڅ ڃن حٿڄظلپ اهحؿيخ ڃن ٷز٠ش ظ

حػن حٿن هض ٿيڂ ، ٿٺ أڅ حػن ٻخنح ٯن ٫ڀ ڃ٬يحطيڂ ڃؼپ ٯطيڂ ٫ڀ حٿٸز حٿظ

لٴنيخ ، ظوڀڅ ٫نيخ كظ ٿ ٻخنض طٸز٪ ر كحٹ ٳ حٿڄوخڅ ، ٻڄخ ٻخڅ ى حٿلخٽ ٿڄ٨٬ڂ ىه حٿڄ٬يحص

٫نيڃخ ٷيڃض ٣ڀزخ كڄي ٳ أري ، كٿن اٿ ٫ڀ ٳ أحڅ ، ٫نيڃخ ىزض اٿ ٫ڀ ٷخٽ ٿ حنو ٷي أپ

. حٿڄ٬يحص اٿ أري

آٱ حڃظخ ڃن حٿٸ٠زخڅ ٫حص حٿ٬رخص –حطٴٶ اڅ ٻخڅ ؿي رخٿٸد ڃن حٿٸنش ٻڂ ٻز ڃن حٿڄحى

حٿظ طوڀٴض ڃن كٴخص ڃظوٲ ٿڄظرٿظخڅ ٫ني حٿي ٿزل ، ى كٴخص طٷٴض ڃن ڃن –حٿس

ىزض . ٻنض ڃظلٷخ ٿظء ٫ڀيخ ، ٿټن ٿڂ حظ٤٪ أڅ أؿي أكيح ٫ڀ ڀش رخٿڄظلٲ ٣ڀزيخ ڃنو . ٣پ

اٿ أنخ ٳ حٷ ٬ڄڀڅ رخٿڄ٬يي حٿٷ رـخڃ٬ش ټخٯ ، ٳٸخٿح أنيڂ ؤڅ ٿيڂ رلٴخص ڃظلٲ

ٿڀڄظلٲ حٿڄظرٿظخڅ ٿټنيڂ نلن رڄلخٿش حطخٽ رڄي حٿزنٺ حىڀ ٳ حٷ ، حٿ ٻخڅ ٬ڄپ ڃڄؼ

٫ڀ أنو أ٤٫خن حڂ ث . ٷخٽ ٿ حٿڄي أڅ ڃجٿظو طظٷٲ ٫ني ىٳ٪ أؿ حٿوٴ حٿن لڅ حٿڄ٬يحص

حٿٸڂ حٿڄ رخٿڄظلٲ ، حٿيٻظ ننؾ ، ٻنض ٷي ٻظزض ٿو ڃن ٷزپ ٿڂ أطڀٶ ىح ، ٿٺ أڅ حٿؿپ حٿظ٬ ٻخڅ

٫نيڃخ أري حٿڄڀٺ حىظڄخڃخ رخٿڄ٩ ، ٻظزض اٿ حٿٸ ٫ن حٿڄټڀش حٿظ أ٫خنيخ . ڃ٠خ ڃخ ه٤ح

ٻخڅ ڃن رن أ٠٫خء حٿڀـنش ڃ . ٳ كخٽ ٫نض ٿـنش رثخش حٿڄ٬خٱ . ٿڀلٽ ٫ڀ ىټٳپ

ڃظ ڃن حٿٸ٠زخڅ حػنظ ٫س ٫رش س ، حڃ حٿ 800ٴو ، ڃي كٴخص حٿټنٺ ، ٫ين د

طڂ ))طڂ حٿظٷ٪ رڄخ نز ٫ڀ طٴص حؿظڄخ٩ ، أٯڀٶ حٿڄڀٲ هظڂ روظڂ . ؿ٬ڀن أټه رټپ حڃظنخڅ

٫نيڃخ ٫يص اٿ حٿٸنش ٣ڀزض حٿڄ٬يحص ڃن ڃ ٴو ، ٿټنو ٿىٿ . ػڂ ٪ ٳ أكي حٿـل ( (حظٴخء

أنو ٷي ط٪ ٿڀظ ٳ ٫ڄڀو رؤڅ طييځ حٿزحرش حٿؼخٿؼش ٿڄ٬زي حٿټنٺ . ٳ ا٤٫خءىخ ٿ ، ٷخث

ٳټص . ٻخنض خكنخط طظلٽ ڃن ء اٿ أأ ، ٿڂ ټن زي أ أڃپ ٳ احكظيخ . هخد أڃڀ هزش ييس

ٳڄخ رن رن نٴ أڅ ٷي ؤٿض ٻپ ٳى ، كظ حٿڄڀٺ ، ٳڀڄن أطلٽ حڅ ؟ ٿ ٳٵ حٿڄڀٺ ا حهلل ؛ ىټح

. ڀض هلل ؤٿظو أڅ ٤٬ن ىټٳ

ٳ هٽ أز٩ حن ڃ رر ، ڃي كٴخص حٿڄ٬يي حٿٴن ٳ ى حٿڄينش ، ٷخٽ أنو ٷي ڄ٪

! ٻخڅ ى ٷي حظنٴ ٻپ ڃحىه حٿڄخٿش ، ٳټخڅ ٫ڀو أڅ ٷٲ حٿلٴخص ٷزپ نيخش حٿڄڂ . رلخؿظ ٫ڀ ىټٳپ

ٻخڅ ٫ڀ حظ٬يحى څ ٤٬ن ٻپ ڃخ ٫نيه ڃن ڃ٬يحص حٿيټٳپ ٤ش أڅ حظويحځ ؿخٿو ، رلغ ٠٪

ٻنض ڃظ٬يح طڄخڃخ ه ؿخٿو ىئء ، رپ ٿ٬ڀ ٻنض ؤٷظف ٿٺ أنخ نٴ ، . ٫ڀيڂ أؿىڂ ٫ن رٸش حٿڄڂ

. څ ڃ٬يحطو ظټڅ آڃنش رؤٻؼ ى ٳ أي حٿؿخٽ حٿن ط٬ىح ٫ڀيخ

ٻنض ٳ ٯخش حٿلڄخ ٿلٿ أهح ٫ڀ ىټٳپ ، رپ أٻؼ ڃن ٿٺ ، طڄڀټن اكخ رخٿظٸ څ ى٫حط

ٳ حٿلخٽ أهص أڀ ٳ ٩ هلل ط٬خٿ ، خٻح اخه ٫ڀ ڃنظو ، حٿظ . ٷي حظـزض ريه حٿ٫ش حٿف

. ح٫ظزطيخ ٫ڃش خ ٫ن ٫ڄڀ

ٳ ريحش حٿڄڂ حٿظخٿ حن ڃظ ى ڃظ ٿټنڅ . ((ٿجن ټطڂ يٻڂ ))ٷي ٷپ ٳ حٿٸآڅ

ٻخنخ ٷي ڃن احڅ ٿظٴش ٻپ ڃڄظڀټخص ڃظلٴيڂ حٿظ ٳ حٿٸنش . ٻىڄخ ٬ڄڅ ٳ ڃظلٲ حٿڄظرٿظخڅ

ڃظ ڃن حٿٸ٠زخڅ ، ػػڅ 3000 –ٿڄخ ٻخنخ ٷي ٫ڀڄخ رخكظخؿخط ٿڀيټٳپ ، ٳٸي ٯزخ ٳ ر٪ ڃخ ٫نيىڂ ڃنو اٿ

ٻخڅ ٿييڄخ ٫ أ٫ڀ ٿحثو . رؼڄن حڄ ى ڃخثش ؿنو –٫رش س ، اكي ٫س ٫رش ڃ٤لش

ٷيڃظو ٻش طـخش ٳ حٿڄينش ٿټنيڄخ ٴ٠څ ا٤٫خءه ٿڄن٨ڄش ٫ڀڄش ڃؼڀنخ ، حظ٣خ ٳلذ أڅ ظڂ ىٳ٪ حٿنٸى

٫يطيڂ رٿٺ ريٿش ، ٷي ٷص . ٿيڄخ هٽ ي حكي ؛ ٳٸي ٻخنخ ڃظ٬ىن طڄخڃخ ٫ڀ حٿظ٤٬ص حىحش

ح أڅ حىٳ٪ ٿيڂ ڃن ؿز حٿوخ ، اح ٿڂ طيٳ٪ حىحس ، ٳٱ أٷڂ كٴڀش ٫ني حنظيخء ٫ڄڀ أى٫ ٿيخ ٻپ

ٿلن حٿل٦ ىٳ٬ض حىحس رخٿٴ٬پ ؛ . حٿڄ٬نن ڃن إخء حٷخځ ، أٯٵ ٳيخ حٿٸ٠زخڅ حٿ٬رخص ٳ حٿني

. ىټح ٿڂ نظو حڃ رخٿڄ٬يحص ٳ حٿني

* * *

ؾ اقزب اموخ ف جبد

ؼبه ٠جؾش ػ ١و ر٬ي ػػش ڃحڂ ڃن حٿ٬ڄپ ٳ حٿٸنش ، ؿيص أنو ڃن حٿ٬رش

حٿزخٿش أڅ أنـ أ ٫ڄپ رنڄخ طحؿين ڃ٬ٷخص ڃڀلش حػخ

ىص أڅ أنٸپ ٻپ حٿڄ٩ اٿ ڃڀلش أه . حٿظ طىحى طڀزخ

أٻؼ ڃءڃش ىټح كخٿض أڅ ظڂ حظء ٫ڀو ڃن ڃڀلش حٿٴف

ٿټنيڂ ٿڂ ټنح ٿڀڄه ؛ ٳلخٿض ڃڀلش حټخڅ ، حٿظ طنخٿض

ٱ ))ىنخ ، ٫نيڃخ ألض أڅ حٿٴكن ڄټنيڂ طلڄپ طټڀٴش حڄنض ، ٷپ ٿ . أ٠خ ٫ن ىح حٿٱ

ٳؤٻڀح )) ٻخڅ ىح أڃ ٯ ٫ڄڀ رڄخ ٤خٵ ، انو رڄؼخرش طليغ ٿٸٽ ڃخ أن٤حنض ( (نزن نلن رخڄنض

(. (ٻ٬ټخ

پ حٿظ٬ٶ اٿ طو ٫نيڃخ كيػض ر٬ حٿظحص ٳ حٿ٬خڃڀن رخٿڄڀلش ٳخطض رڄ٧ٴن ٻخنخ ٫ڀ ٫يحء

ٿڀڄ٩ أزلخ ٳ ڃٻن ٷخىن ، ٻڄخ نٸپ ن حه ؛ ٴٶ ٯرخٽ ٻپ حس اٿ حس حٿجڅ

. حؿظڄخ٫ش

طص أنو ڃ٪ ؿى ٴٶ ٯرخٽ ٳ حس حٿجڅ حؿظڄخ٫ش ، ٳبڅ حٿڄ٩ ٷي ټڅ كخٿو أٳ٠پ طلض

ٷزپ ڃ ڃن ٣پ أزق ڃن حٿحق أڅ . ٫خظو ىنخٹ ىټح ٷيڃض ٣ڀزخ ٿڄڀلش حٿٴف ٳ طڀٺ حٿحس

ىټح أهزص ڃس أه رؤڅ أٷيځ ٣ڀزخ – أ ٫ڀ حٷپ ربټخنو –ڃڀلش حٿٴف ٿض ٻؼس حىظڄخځ رخٿٴف

. ىنخ پ ڃ٫نخ حټخن اٿ حٿظٷٲ رخٿټخڃپ . اٿ ڃڀلش حټخڅ

ٻخڅ ٻپ طلٹ ڃن طڀٺ حٿظلٻخص ـ٬پ حٿڄٷٲ أأ ، رٱ حٿن٨ طڄخڃخ ٫ن أڅ ٿٺ ٻخڅ ٣نخ أ٠خ ٳ

ٳ ٻپ ڃڀلش ڃن حٿڄخٿق حٿؼع ، ٻخنض ط٬ٸي . أ٫ڄخٽ ٻظخرش نيخش ٿيخ ٫ني حٿٸخځ رخٿـى طڀڂ حٿڄوخڅ

حٿڀـخڅ حٿظ ٻخڅ ڃن حٿحق أنيخ ط٬ٸي ٳلذ رييٱ اـخى أ٫ح ٿٷض حٿ٬ڄپ ٿظڄټن حٿڄڀلش حٿڄ٬نش ڃن ٯپ

. ييخ ڃن حٿٸنش رخٿټڀش

ٻخڅ ڃن حٿحق حظلخٿش حظڄح ٳ حٿ٬ڄپ ڃ٪ أنخ ىټح ، ٿيح ٳ٬نيڃخ أنزجض ٳ حٿنيخش أن٪ اڃخ أڅ أ٫ى اٿ

ڃيش حٿٴنڅ حٿـڄڀش أ أطوڀ ٫ن ٻ ىنخٹ زق ڃ٧ٴخ ڃظيڄخ ٳ ڃڀلش حټخڅ ، ٷص أڅ أ٫ى

أكض أن أكخٽ طي ء ٷي . ٫ڀ أنو كظ حٿظي ٿڂ ټن ٳو ا حٿٸڀپ . ٿڀظي ٷي حطلض رخ

اڅ ٧ي حٿنظخثؾ ظٵ ڃنخ أ٣ٽ ڃڄخ . ٳڀض أنخ نٴ ٳ انـخه ، طحي ٬ رخٿٸڀٶ نٴخ حٿز

. ٷزپ أڅ طظ٤٪ ؿڄ٪ رڀلش حكيس ص ٳ أٷپ ڃن ٫ نح–نز ؛ ٳخڃ زو طنڄش ـس نوپ ڃن رس

. ٻخنض ىنخٹ ڃخرٸش ٿظڄڂ أه ڃنٽ ٷ حٱ . ػڂ كڄڀظن ڀڀش ڃن ڃلن ؿييس ٫ڀ حطوخ ٷح

أ٤٫ حٿجڅ حؿظڄخ٫ش . ٻخڅ حٿڄ٤ڀد طڄڄن ، ٳخص حٿظڄڄخص حٿظ ٷيڃظيخ ڃن ٻ حٿن٫ن

طڂ حهظخ ڃٷ٪ ٫ڀ أ ڃخ ڄظڀټيخ حٿڄٻ . ؿنيخ ٷخڃش أكي ىن حٿظڄڄن ٻظـرش 250ڃنلش

خٷخ ٳ حٿڃخص حٿظٴڀش حٿظٸيحص حٿڄخٿش كظ . حؿظڄخ٫ ٳ حٿڄؽ ، ٷزخ ڃن حٿٸخىس ٫ڄڀض ٫ڄ

ٯڂ ىح ا أڅ ڃڀلش حټخڅ . طټڅ ؿخىس ٷزپ أڅ أ حكي ڃن أو ، أنيض ٻپ ٿٺ هٽ أز٩

أنيڂ ، ٷخٿح ٻڄخ حٿزذ – حٿنٸى ، حٿڄٷ٪ ، حٿظڄڄخص –ٿڂ طزن ٷ٢ ىح حٿزض ، ڃ٪ أنيڂ ٻخڅ ٫نيىڂ ٻپ ء

. ٿٺ اىهخٽ ظڂ ڃحنظيڂ رنى ڃن رني أ طلض ٸح أڅ ظ٬٤ح ٿڂ

أڅ ىح حرلخع ڃٻ اٿ ؿنيخ250 ڃزڀٮ نٸپ ٳخٷظكض ، حٿزنخء أرلخع ڃٻ حٿٷض ٿٺ ٳ حٿلټڃش حٳظظلض

رح ، ڃ٬ظڄي ڄ هظزخ حٿڀزن ٣د ڃن رنخء ط٬ ظڂ أڅ حٿ٤ٸش ريه آڃپ ٻنض . ٫خظيڂ طلض حٿزض أرن

آه رض رنخء حٿ٠ ڃن ټڅ أنو ٷخٽ ٿټنو ، حرلخع ڃٻ حٳٶ . كٸخ ه حٿڀزن ٣د أڅ ؼزض

حٿ ) حٿؼخن حٿزض ىح رنح حٿنيخش ٳ . رزظ ٿڄٸخنظو ، ( حؿيخى خرٸش هخنش ٻڄحص ) حٿظٸڀيش رخٿڄحى

٨٫ڄش ٫ڀش ىه حٿظـرش ػزخص أحث ٳڄخ ظ٬ڀٶ ( ؿنو 1000ٻڀٴيڂ ، ٿڂ زنح رظ ٻنض ٷي ٫ڀٸض آڃخ

رظټڀٴش ٣د حٿڀزن ٪ كيح ٿڀلټخخص حٿظ ٻخنض ط ٫ن حطٴخ٩ طټڀٴش حٿٸنش ، ٿټن ٿڂ أهؽ رء ڃن

. ؿنيخ ڃ٪ ڃٻ حرلخع 250ىه حٿظـرش، ڃخحٿض حٽ

ر٬ي ٿٺ ، رنڄخ ٻنض آڃپ أڅ نـخف ڃيظ ٳ ٳخ زة ٳ حٿنيخش ٣ٸش ٣د حٿڀزن ، ا أكي ٻزخ

أڅ حٿڄيش ٷي طټڀٴض ؿنو 19.000ڃ٧ٴ ڃڀلش حٿڄزخن حٿڄيش ڃزخس ٻرش ڃظ٬ڄيس ٿڀ ، ٷخث

٫نيڃخ ، ٫ڀڄض رٿٺ ، أىٻض أڅ ڃخٻن ٿ ٳ ڃ ؛ ٻخڅ ڃن . ؿنو 6000رنڄخ ى ٳ حٿلٸٸش ٷي طټڀٴض

٫ني أٿجٺ حٿڄيڄن ن . حٿحق أڅ حٿزنخء ر٤د حٿڀزن ؼ ٫يحء ٳ٬خ حطٴٶ أڅ ٷ٬ض ٳ ڃئهح ڃخڃس ڃ٪ ٿ

ڃ٪ ىن حٿڀن أن آڃن أٻؼ ڃڄخ صحٷظلڄخ ڃنٿ ٬٣نخن ، ٫ڀ أنو ٿ ڃن حٿڄزخٿش أڅ أٷٽ أن أك

. أٻنو ڃ٪ أٿجٺ حٿڄن حٿن ظ٬٤څ حٿټد ٿڄن٪ ٽ ڃخ ٳو ٳخثيس ٿڀٴكن

ٸٽ حٿٸآڅ ٿڀڄئڃن حٿ ـي ڃن حٿڄظلپ ٫ڀو أڅ نٴ خٿظو رن ٷڃو أڅ ٫ڀو اڅ أڅ ي حٿكخٽ ڃيخؿح

٫ڄپ ٫نيه ٫ڀ . ٳ ٿٺ حٿٷض ؤٿن حٿيٻظ ىٻخى أڅ أن٠ڂ اٿ ڃئظو ٳ أػنخ . اٿ ڃټخڅ آه

أكض أڅ حٿ٬ڄپ حىڂ ى حٿزنخء حٿظي ؛ أڅ حٿڄزخن أخ ٻخڅ ڃٷ٬يخ ٳ . حٿظو٢٤ ٿڀٲ ٳ حٿ٬حٵ

ظظليع رص أ٫ڀ ڃن حٿڄلخحص ؛ أنو اح ؿد ڃ٩ ڃخ ڃټظڄپ حنظزخىخ ىٿخ ، ٳبنو ٳ حٿنيخش . حٿ٬خٿڂ

. ټڅ ٿو طؤػه ٳ ڃ

ڃن حى ، ٷي أكض أن حظ٤٪ ايح٩ حٿن٨ش حٿظ ٣طيخ رخٿٸنش ٳ ىح حٿټظخد حهظص اڅ أڅ أرن ري

حٿظنخٽ حٿڄظټخڃپ ، اڅ ٻخڅ نز أڅ ټڅ ٫ڄڀخ رٸي حڃټخڅ ، ا أنو . حٿ ى ايخځ ٳ ن٨ش حٿظټخڃپ

ظ٤ڀذ حخس اٿ ر٬ حٿ٬ؼحص حٿ٬ٸزخص ٳ ٣ٶ حٿظ٤زٶ حٿ٬ڄڀ ٿڀن٨ش ، ڃن ىنخ ٻخڅ ىح حٿـء حٿؼخن

حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ حٿزخڅ حٿن ٸإڅ ىح حٿټظخد ـذ أ ٴظح أنيڂ ڃخ اڅ ٬ٳح ٻپ ء ٫ن

حٿڄحى حنخءحص ، ڃخ اڅ ڀيزيڂ كذ حٿڄزخن حٿـڄڀش حٿ٬ځ ٫ڀ ؿڀذ حٿـڄخٽ اٿ كحص ٳخٷيڂ ٳ حٿزش

اڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ كن ٬ رل رخٿخٿش ، ٱ ـي كظڄخ ٷيح . ، ٳبنيڂ اڅ ٷي طـيح ٿن٤ٵ ٿڀزنخء

ى اح ٻخڅ ي أڅ زن ٿڀ٬ذ ، ٳبنو ـذ أڅ ٴيڂ ڃن حٿزيحش أنو ظټڅ أڃخڃو . ٻزح ڃن حٿڄٸخڃش ٿييٳو

اح ٻخڅ ٱ ٸخرپ ڃخٻپ طٸنش ٳنش طظي٫ حظويحځ ٻپ طيزو ڃيخحطو ، ا أڅ حٿظڀذ . ڃٸخڃش ٫نيس

٫ڀ ىه حٿڄخٻپ ٳو ڃخ ؼ حٿلڄخ ٳ٪ حٿڄ٬نخص ، ڃؼپ طڀٶ حٿـزخٽ ، ڃن حٿڄٴ أنو ٿڂ زق ٷ٢

. ڃينيخ ڃ٬ڄخخ ا رزذ كزو ٿظنخٽ ٬رخص ٻيه

٫ڀ أنو ظټڅ ىنخٹ ٫ٸزخص أه ٳ ٣ٸش رخخٳش اٿ حٿ٬ٸزخص حٿڄزخس حٿظٸنش حٿٴنش ، ٫ٸزخص ظـ٬ڀو

حٿڄي . ٻڀڄخ ىٳ٬و كو حٿڄ٬ڄخ ڃن هٽ حٿڄن٤ٶ حٿحق اٿ حٿڄي . ٺ كظ ٳ أٻؼ ڃ٬ظٸيحطو رش

ڃن حٿلڀٽ حٿـش ، ٳبنو ـي ڃن ىحهپ نٴو ڃخ٫ ٯيحس طو رخٿظوڀ ٫ن خٿظو ٿظحءځ ڃ٪ أڀد

٫نيڃخ ؿيص أنو كظ حٿٴكن ٬خىڅ ڃ٩ حٿٸنش ، ريأص أٺ ٳ ڃزيأ ٷز . حٿڄڄخش حٿخثي ٳ حٿڄ٬ڄخ

ٳټص أنو اڅ ٻخڅ حٿڄزيأ ڀڄخ حٷظخىخ ؿڄخٿخ ، ڃن حٿؿيش حٿينيش ، ا أنو رڄخ لڄپ . ٣د حٿڀزن ٻڀو

ٷي ىيأ حٿى ٿرټ ڃن ٫ ريح .ر٬ الخء رخٿٸز ، أ أ ڃن طيح٫خص ڃلز٤ش أه ، طنٴ حٿٴف

حٿؤڅ ، ٳؤٻي ٿ أنو اڅ ٻخڅ حٿٸز نٲ حٿيحث ڃطز٤خ رؤ حٿڄص ٷي ـ٬ڀو ڃن ٯ حٿڄنخذ ، ا أڅ

ٷي حن ى نٴو ٳ . أ ٫ٸي ڃيرذ ڃن ٷ٤٪ ڃټخٳت ح ڃٸ٤٪ ىحث ٿن ټڅ ٳو ڃخ لڄپ أ ڃ ڃنٴ

. حٿٸش حٿـييس ؿي أڅ حٿڄ٠ٴش حص حٿٸزش طليع حن٤زخ٫خ ريـخ ؿيح

حٿلٸٸش أڅ ر٠٬خ ڃن حٿڄ٬خش رڄخ ټڅ ٷي ٣ف نظـش ٻخص ٿز٬ ڃخٻن ڃ٬نش ڃش أٷخڃيخ ڃٹ

ٳ حٿزلس ، ٳ ڄخٽ حٿيٿظخ ، ى ڃخٻن ٸٴض رٸزخد ح٣ش طـؼڂ ٫ڀ (ٿٴكيڂ )ح٫څ ڃن حٿزوء

ڃن حٿنخكش حه ، ٳبڅ حٷزش حٿٸزخد ڃن ن٩ آه طظويځ رڄخ ؼ . حٿي رڄخ ٻٹ كٸخ رخٿڄٸزس

. حٿزيـش ٳ ڃخٻن حٿنرش ، خ ، ؿ رل آـو ، ٸڀش ، ا٤خٿخ ، ىڅ أڅ ٴټ أكي ٳ أ ڃيٳن

٫ڀ أنو رخٿنزش ٿڀڄ٬ڄخ حٿخد حٿ ٧پ ٤ف ڃؼپ ىه حٿڄنخىؾ ٯ حٿظٸڀيش ، ٳبڅ حٿٺ ٳ حٿحص ٻخڅ ؼ

رٱ حٿن٨ ٫ن ىح حٿظټٺ حٿـى ، ٳبڅ حٿڄ٬ڄخ ٿ٠ٶ يه رټپ أكيحع حٿلخس . ٳو أرڀٮ حٿٸڀٶ

ٿٺ حٿٸ حٿحط ، حٿٯزش ٳ كخس ىخىثش څ ح٫ظزخحص حٿحكش حٿڄخىش ، . حٿڃش حٿظ ط٬٠ٲ ڃن حٿف

، رپ حٿوٱ حٿڄـى ، ٻپ ىه طنق حٿڄ٬ڄخ حٿوٵ رؤڅ وڅ إظو ٿزق څحٿنٴ ڃن حخءس ٿه

. ڃلظڃخ ڃؼڀو ڃؼپ أ حكي آه

٫ڀ أڅ حٿڄ٬ڄخ ـي أڅ حٿح٩ ٳ كخٿظو , اڅ ىح حٿح٩ حٿيحهڀ ري أڅ ڄخو ٻپ حٿٴنخنن حٿوٷن

٫نيىخ ٳبنو ٱ يٹ أڅ نٴ . ٿٺ ٫نيڃخ لخٽ أڅ لٸٶ إظو ٳ ڃزخڅ ڃـڄش , ليع أ٠خ هخؿخ

ح٫يحء ، حٿٸ حٿحط حٿٯزش ٳ كخس ىخىثش ، حٿن ، حٿظ زٶ ٿو أڅ طڀذ ٫ڀيخ ڃن ىحهپ حطو ، ٳٸي

ىټح ٳبڅ آه اٯحء ٿو ى أڅ ؼ . طونيٷض ٳ حٿيجخص حٿڄش حٿظ ـذ أڅ ظ٬خڅ ڃ٬يخ ٿنـق ٳ ڃيڄظو

حٿڄن حٿن ـذ أڅ ظ٬خڃپ ڃ٬يڂ ، أڅ ظوڀ ٫ن ٻپ ڃلخٿش ٿڀ٬ڄپ سٯ٠زخ حىحء ڃن ط٬ٸيحص ڃٸخځ

كظ خ٫ي نٴو ٫ڀ طـخىپ ىح حٯحء ، نز ٫ڀ حٿڄ٬ڄخ أڅ ظٻ ڃي ڃخ . ڃن هٽ ىجخص ڄش

نز ٫ڀو أڅ ظٻ أنو رخٿنزش ٿو ٳبڅ حص كڄخش . طٳ ٿو ڃن كن حٿل٦ رڄخ حءه ڃن ط٬ڀڂ طٸن ٣پ

ٿلپ حٿڄټپ حٿڄ٬ڄخش ٿإش ڃزخنو ى ططٴ٪ ٿڄيه رخكخ رخٿخ حٿڄټخٳؤس ٫ڄخ ٷخځ رو ڃن ٳ٬پ هٵ ،

٫ڀ أڅ ىح ٿء ټڅ رخٿنزش ٿڀڄن ط٬ٸي آه ٳ طنيڂ حٿڃ ، يح٩ آه ٿڀڄ٧ٲ حٿلټڃ حٿ

٬خن ڃن كڄش حٿ٬ڄپ ء حؿ ، ٿٺ حٿڄ٧ٲ حٿ ٻؼح ڃخ ټڅ ىحٳ٬و حٿكي ٿڀظٱ ى هٳو ڃن

ٻٲ ڄټن أڅ نظٷ٪ ڃن ڃ٧ٲ ٻز أڅ ټڅ ٿو أ حىظڄخځ رخٷظحكخص ػش طټڅ . ڃخءٿش ىحڅ حٿڄلخزخص

ڃڄخ ڀځ ڃڀلظو رو٢٤ ٻز طظ٤ڀذ طټنټخص ٿڂ زٶ طـرظيخ اؿحءحص ڃخٿش طزي ٻؤنيخ ٯ ڀڄش ؟ انو

ٷي پ اٿ ڃٻه ر٬ي أڅ ٷ٠ كخطو ر٤ٿيخ ٳ طٸيځ ك ٫ڀ ىؿخص حٿڀڂ حٿ٧ٴ ، ى حڅ ـڀ

اٿ ڃټظزو ، ڀو ا ٻٴش طـنذ حطټخد حه٤خء رڄخ ى ٠٪ ىنخ ڃظىىس ٫ڀ حٿڄٻ ح٫ڀ ڃظؼخٷ

حٿڄ٬ڄخ حٿيخځ ري ٿء حٿل٦ ڃن أڅ نڄ حٿز حٿظټنٺ حٿڃن ٿڀ٬ڄپ ٳ طنخٶ ڃ٪ . حٿظخٿ

ٯڂ ٿٺ ، ٳبنو اح ٻخڅ كپ حٿڄخٻپ حٿڄ٬ڄخش ٤٬ اكخخ رخٿخ ڃؼڀڄخ ٤٬و طڀٶ . ڃڀټص حٿڄن

. ٳو طوذ ٿڀف ٿ ا –حٿـزپ ، ا أڅ حٿظ٬خڅ ڃ٪ حٿزٷح٣ن زو حٿو ٳ ڃظنٸ٪

ىڂ . ٫ڀ أڅ ىئء حٿڄن ىڂ ڃن أڅ ڃټخطزيڂ ٿح ا أنخخ ٫خىن ، ؿء ڃن حٿ٬ذ ، ڃؼڀنخ ٻڀنخ

أٳ ڄټنيڂ أڅ . ٻؤٳحى ، ٣زڅ ، كخڅ ، أٻخء ، كڅ ٳڄخ ؤڃپ حٿڄء ٫ڀ ا٫خىس رنخء رڀيىڂ

أڅ حٿ٤ڄكخص حٿؼش طلظخؽ اٿ اؿحءحص ڄش ټىو ٻپ حكي ، يٹ حٿـڄ٪ أنو نڄ ٫خد خس

هخنٸش ، ؿي ڃن ى ٫ڀ حظ٬يحى ٷظ٫يخ ؟ رپ أڅ حٿٴف أ٠خ ظزخ٣ؤ ٳ حىظڄخځ رخٷظحكخص حٿظ ط٤ف

ى . ٳي أرټڂ ٳخط حٿ٬ ، ر ط٬ڀڂ ، ر اىحٹ ٿڀٸ٠خخ حٿٸڃش ، ر ٪ حؿظڄخ٫ . ٿظلن كخٿو

. ئڃن رؤنو ظ٤٪ أڅ خ٫ي نٴو أ رؤنو ظ٤٪ أڅ ـ٬پ طو ڃڄ٫خ

* * *

: االفزواء ٠زو

ٳٸخٿح أڅ أىپ حٿٸنش ٿڂ ٬ح ٳ حٿٸش نيڂ ٿڂ لزح حٿزص : حظويځ ظخڃ حٿٸنش أنح٫خ ظ ڃن حٿټد

حٿڄٸٳش رخٿڀزن ٳ أٷزش ٷزخد ،، ٷخٿح أڅ حظويحځ ٣د حٿڀزن ٿ أڃح طٸيڃخ أنو ٿ رخٿڄخىس حٿڀڄش ىنيخ

: ٫ڀ أنيڂ ٻح ىـڃيڂ ر٤ٸش حٿيٻظ ؿرڀ ، ٫ڀ أٷ كـش طئى ٿ٫ظحٱ رظڀٺ حٿظٸنخص حٿڄظويڃش

. ٳٸخٿح أڅ ٣ٸش حٿزنخء ىه ٯخٿش ؿيح ، ىټح ٳري ڃن أڅ أكخٽ ىنخ ر٬ حٿظٴ . ى أنيخ هش حٿؼڄن

ٿټن ٿڄخح ٿڂ ٯزح ٿٺ ؟ ٺ أنو نز أڅ . ٳڄخ ظ٬ڀٶ رؤڅ أىپ حٿٸنش ٿڂ ٯزح حٿ٬ ٳ حٿٸش : ٳؤ

ٳخٳحى . نلن ن٬ٱ ڃن ٷزپ زذ ؿخرش حٿٸش حٿٸيڄش . ټڅ ٿينخ ڃن حٿٴ٠ٽ ڃخ ـ٬ڀنخ نؤٽ ٫ن حٿزذ

((ٿـنش حٿڄخن ))ىڂ حٿن ټڀڅ - حٯن څ ىڂ رخٿ٤ز٪ حٿٸ–حٿن رلڅ أٳ حٿرق ڃن حٿٸز

رپ ٷخٿح أنيڂ ټنڅ –ٷي ط٬خٷيح ڃ٪ ڃلخځ حرظټح أٻؼ ح٫ح ؿڄكخ كظ ظنٸڀح . حٿظ طٸخځ حٿنٸپ

حٿظحؿڄش ، حٿوٴ . ىه حٿڀـنش ٻخنض ٻڀيخ طظؤٿٲ ڃن طـخ حٿ٬خىخص . ٳ حٿٸنش حٿـييس ٳ ه٤ ڃن حٿثخد

ا أڅ أحطيڂ – ڃن حٿحق أنيڂ أنخ ٿيڂ أ٨٫ڂ ڃڀلش ٳ حٿزٸخء ٻڂ ىڂ –حٿخرٸن ٿػخ ، ڃخ اٿ ٿٺ

ٴظ . ٻخنض ى حٿڄڄ٫ش ، رنڄخ ٧پ ڃ٨٬ڂ حٿٸن ، حٿن حٳٸح ٫ڀ حنظٸخٽ ، خڃظن ٳ ڀزش

ىپ ٻخڅ ڃن ڃيڄظ أڅ أ٫ڄپ . ٳ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ أڅ ټڅ ؿپ ٣ش يٳ٪ حٿنخ ىحهپ هخؽ رطيڂ

ٳيپ نٴ ىح حٿٸخنڅ ؟ ٻؼح ڃخ . ٫ڀ نٸپ أىپ حٿٸنش ؟ اڅ حٿلټڃش ٷي أيص ٷخننخ رخنظح٩ ڃڀټش أىپ حٿٸنش

ڄ٬ض ڃ٧ٴن ڃجٿن ظليػڅ ٫ن حٿٴكن ٻؤى ٻد ٸٿڅ ٫نيڂ أڅ حٿ٤ٸش حٿكيس ٿڀظ٬خڃپ ڃ٬يڂ

ٿڂ طٸڂ ڃڀلش حػخ رؤ ڃلخٿش ٻظخد ط٬خڅ . ى أڅ طزن ٿيڂ رص ڃن أ ن٩ طيٹ حٿٸيڄش رخٿزٿي

ٻخڅ ڃٷٲ ڃ٧ٴ حٿڄڀلش رخٿنزش ٿڀٴكن . حٿٴكن ، رپ ريح أكخنخ أنيخ طظو ؿخنزيڂ ٳ ڃ٬خش حٿو٤ش

ٻنض ٳ ٪ ط٬ . ٳ أكخىؼيڂ حٿوخش رن أنٴيڂ ، ى حٿٸس حٿكش حٿڄڄخ٣ڀش حٿ٫ييس ٫ني حٿظ٤زٶ

. رن رن ، ٳ أنخ ڃن حٿلټڃش أنخ ڃن حٿٸش رڄخ نز ڃنيڄخ ؛ ىټح ٫خنض ڃن ٻ حٿ٤ٳن

حص ڃس أڃټنن حٿلٽ ٫ڀ ٫څ ڃن : ن٬ى اٿ ڃخ اح ٻخڅ أىپ حٿٸنش ٷي أكزح حٿزص أ ٿڂ لزىخ

أهخث حؿظڄخ٫ خ ، ى كن ، ؿحء ڃٸخرص ڃ٪ ٫خثص حٿٴكن حٿلٽ ٫ڀ طٴخپ

ٷي أؿ كن هٽ ٫ن ڃخ ڃٸخرص ڃ٪ ڃخثظ ٫خثڀش كپ ٫ڀ ڃحٳٸظيڂ . حٿزص حٿظ ينيخ

. ڃخحٿض ىه حٿڄحٳٸخص ٫ني . ڃټظرش ڃٷ٬ش رؤڅ ه١٤ حٿڄحٴخص حٿ٠٬ش ٿزص ٻپ ٫خثڀش ڃنيڂ

نز أ ٴظ أنيڂ ىٳ٬ح أ ىىنح ٿحٳٸح ٫ڀ ه٢٤ ظ٬٤څ كټڄخ ٫ڀيخ ؛ ٳٸي ٻخنض ٿييڂ حٿٴ

حٿلٸٸش أنو ٫نيڃخ أك٠ ٫ڀ أر رټ ٫خثڀظو ٿظ أكي حٿزص ، ٬ي حٿنخء رخٿزض ؛ ٿټنو . ٿڄ٬خنش ڃزخڅ ٷخثڄش

. ٫نيڃخ ٫خى اٿ حٿٸش ىؿڂ ىـڃخ ڃح ٿوخنظو ٿٸ٠ش حٿٸن

ٿ ٻخنض حٿلټڃش ٷي طٻض كن ٿي آه حكي ٳٸ٢ ، ٳبن ٫ڀ ػٸش ڃن أنو ٻخڅ ـ٬پ ٻپ ٫خثڀش ٳ

حٿلٸٸش أنن (! رڄخ ٳڄخ ٫يح حٿڄخن حػن ٫ )حٿٸنش طحٳٶ ٫ڀ حنظٸخٽ اٿ ڃنٿيخ حٿـيي حٿوخ ريخ

ٻيص أٻڅ ٬يح كنڄخ طٻظن حٿلټڃش ط٬خڃپ ر٤ٸظ حٿوخش ڃ٪ حٿٸن ، ن رخٿ٤ز٪ ٿڂ أٻن ٷ٢

ٳټخڅ ڃخ ظٴٶ ڃزخىة ى أڅ ڄق ٿ . حٿظ لزىخ أٿجٺ حٿڄڅ ((رخٿزڀي ))خٹ ٳ طټنټخص حٿييځ

ٳ حٿلٸٸش أنن ٻڀڄخ . رؤڅ أؿ٬پ ٻپ أس رڄؼخرش ٫ڄپ هخ ٿ أڅ ظڂ ڃخ أرنو رڄ٬نش حس خىخ

ٻؼح ڃخ كخٿض أڅ أف ٿڀٸن أننخ ٿينخ حڅ ٳش . حىص حٿڀ٤خص حرظ٬خىح ، أزلض أك ر٬خىس أٻؼ

ٷڀض ٿيڂ . څ نزن ڃ٬خ ٳ ىيء ڃخ نخإه رخٿ٠ز٢ ، ٿٺ ٷزپ أڅ طيهپ ٫ڀنخ حٿلټڃش ٳظٷٲ ڃن ٫ننخ نٴنخ

أنو ٷي خ٩ ٫ن ٳ ىحث ڃ٬نش أن أىٿپ حٿٴكن ، أڅ ڃڀلش حػخ طيظڂ ا رؤڅ طـڀيڂ ٫ن حٿظپ طيٳ٪

طڀض .. ريڂ اٿ رص ڃن أ ن٩ ، أنيڂ ڄټنيڂ أڅ ظٷ٬ح أ ح٫ظزخ وخيڂ ڃن ڃڀلش كټڃش

ڃخٿض أٻ حص ځ ؿڄ٬ش ، أنخ . اٿيڂ أ ظويڃح حٿلټڃش ٻف ي ، أنخ حٿ أي ا هيڃظيڂ

_______________________________________________________________

ى٠و كػب٠خ زو كوزبره أب١ب ، وب ها ثبجبغبد اىنة ف كػب٠ز ؾية ابى ف اؾوة اؼب١خ *

. (ازوع )اضب١خ

٫ڄٸخ ٳ أؿڀ ڃ٪ حٿڄخن ر٬ي حٿس ٷن٬يڂ ريه حٿلـؾ ، اح رؿپ ؿيح خٿق ٫ـ ڃزـپ طزـ

حٿڄن٤ٸش ٻڀيخ ، ى حٿن حٿ٤ذ ، اح رو ٸٽ هحنو حٿڄخن ٳ ٯ٠ذ ٨٫ڂ أنو ػڂ طټذ أڅ طٻپ ي

. ؿپ ٷيڃيخ ٿٺ ٳ يحٷش

ػخنخ ، ٳٸي ٷح أڅ ٣د حٿڀزن ٿ رڄخىس رنخء ىنيش ، ىټح ٳبنو نز أ ټڅ ىجش كټڃش أ

ط٬خڃپ ٳ ٣د حٿڀزن ؛ أڅ ٣د حٿڀزن لظخؽ اٿ خنش اكخص ڃظټس ؛ رخهظخ ٳبنو نز أڅ ظٹ

. ٿڀٴكن أڅ زنح رو ٫ڀ ڃجٿظيڂ حٿوخش

حٿى ٫ڀ ٿٺ ى أڅ ىئء حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿن ڀڅ رخظوٴخٱ رخٿٮ حٿ٤د حٿڀزن ىڂ ٳ حٿلٸٸش

اڅ حٿ٬ڀڂ حٿكي حٿ ڄټنو ا٤٫خءنخ . ٫خؿڅ ٫ن حٿلټڂ ٫ڀ كظو أ ٫يځ كظو ٻڄخىس رنخء ىنيش

ٷي أؿض طـخد ٳ أنلخء . كټڄخ حٳخ ٫ن ڃي ٷس حٿ٤ن اڃټخنش ح٫ظڄخى ٫ڀو ى ٫ڀڂ ڃټخنټخ حٿظرش

ٳ ڃ ٳبڅ حٿيٻظ – هخش ٳ ؿخڃ٬ش ٻخٿٴنخ ٳ طټخ –ٻؼس ڃن حٿ٬خٿڂ ٫ڀ حٿ٤ن ٻڄخىس رنخء

ڃلڄي ٬ي ٲ أظخ ڃټخنټخ حٿظرش ٳ ؿخڃ٬ش حٿٸخىس ، حٿيٻظ ڃ٤ٴ ل أظخ حٿڄحى ، حٿ٬ٸي

. ى٫ز ٻڀيڂ أؿ أرلخػخ ٫ڀ هح ٣د حٿظرش

ٷي ؿي ڃن حرلخع حٿظ أؿحىخ حٿ٬ٸي ى٫ز ٫ڀ ٫نخص ڃن ٣د ٿزن ٫خى ٳ ڃ٬خڃپ ٻڀش ىنيش ؿخڃ٬ش

ٻيٿپ ٷخ٣٪ ٫ڀ . حٿٸخىس أڅ كڄپ حٿظٴظض پ ٳ حٿڄظ٢ اٿ كحٿ ػػن ٻڀؿحڃخ ٿڀنظڄظ حٿڄر٪

ڃثڄش ٣د حٿڀزن ٿٯح حٿينيش ، ٳبن أؿ٪ حٿٸحء اٿ نظخثؾ حهظزخحص حٿ٬ٸي ى٫ز حٿحثيس ، نظخثؾ

ظزن رف ( 5 )ى ڃزنش ٳ ڃڀلٶ . ڃ٤ٴ ل . حهظزخحص طزڀپ طـٴٲ ٣د حٿڀزن حٿظ أؿحىخ ى

طخځ ڃن ىه حٿـيحٽ أنو ڄټن حٿػٵ ڃن أڅ ٻپ أنح٩ ٣د حٿڀزن طظلڄپ أ ٷي ڃ٬ٸٽ ڃن حكڄخٽ طلض

. ٧ٱ ڃن حٿڄ٤ ى أأ ڃڄخ ڄټن طٷ٬و ٷ٢ ٳ ڃ

ٳ حٿٸنش ظ٬ حٿ٤د ٿلڄپ أٻؼ ڃن ٻڀؿحڃن نٲ حٿټڀؿحځ ٿټپ نظڄظ ڃر٪ ، ڃڄخ ٤٬

ٿ٬پ أكي حزخد ٳ أڅ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ظلڅ ىټح ڃن حظويحځ ٣د . 10ڃ٬خڃپ أڃخڅ ٸد ڃن

ٳخٿوخنش ڃخ أڅ طذ كظ ط٨پ نٴ حٿء ؛ أڃخ حٿ٤ن ٳڀ . حٿڀزن ى أنو ڃخىس أٻؼ كش ڃن حٿوخنش

رڄخ حظٵ ٿٺ ٫خڃخ أ أٻؼ ، كذ ىؿش نٴخش حٿظرش ى . ٻٿٺ ، انو ٨پ نټڄ كظ زق ؿخٳخ

انو ٸڀٶ رخٽ حٿٴف حٿ زن . ٫ڀ ٻپ ٳڄخ ڃن ىح٩ ٿكخ رخٿو٤ ڃن ىح حٿڄڀٺ . حٿ٨ٱ حٿڄنخهش

٫نيڃخ زن ؿيحح رؤڅ ڃيحڃٺ ر٤د حٿڀزن ؛ ى ٬ٱ روزس حؿخٽ ، ٻٲ ظلذ ٿٿٺ ، ٻڄخ ڃؼ

. ڃ٬يىس ٳ ٻپ ڃس ، ٿظٹ ٿڀزنخء ٳش أڅ ـٲ ر٬ حٿٷض ٷزپ أڅ حپ حنخء

أڃخ . حڃ أ٠خ ٫ؾ رخٽ ڃيني ڃټخنټخ حٿظرش ، نو ظ٤٪ أڅ ظلذ ٿو ٳ كخرخطو ڃ٬خٿـخطو

حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿ ٿ ٿيو طحع حٿٴف ڃ٬ٳش حٿ٬خٿڂ ، ٳي كيه حٿ ٳ حٿڄخڃس ر٬يح ٫ن

ٷي طڀض اٿ ٿٺ كيؼخ . حٿوخنش حٿظ ٨ن أنو ٬ٳيخ رڄخ ٳو حٿټٴخش ل رؤنو ؿيح آڃن ٫ني حظويحڃيخ

. ؿيح

ري ڃن أڅ أٳ ٿٺ ، ٳز٬ي أڅ أ حٿڄ٬خٱ ڃيظ ٳ حٿٸنش حٿڄيش حه حٿظ رنظيخ ٳ

ٳخ ، ٳبنو ٷ أڅ زن ڃيظن طـزظن أهن ڃن ٣د حٿڀزن ، اكيحىڄخ ٳ حٿحىش حه ٳ

طڂ حر٭ ڃئهح ٫ن أڅ ىخطن حٿڄيظن حهطن ٫ڀ ٺ حنيخ ؛ ٳظڂ اهإىخ ،رپ ٻخڅ . حٿزخحص

ٿلن حٿل٦ طخىٱ أڅ ٻنض ٳ حٿٸخىس . ىنخٹ حٷظحف رؤنو نز نٸپ أ٫ڄخٽ حٿنـخس ڃنيخ نٸخىخ ڃن حٿوحد

. ٳ نٴ حٿٷض رخٿ٠ز٢ حٿ ٫نض ٳو ٿـنش حظٸخء ىح حڃ

ىټح حنظي حڃ . رنض ٿڀ ه٤س ىه حٿڄح٫ڂ طڀض اٿو أڅ ٬ن ٳ حٿڀـنش أكي حٿ٬ڀڄخء حٿڄجٿن

ڃټخنټخ حٿظرش حنخءحص رـخڃ٬ش حٿٸخىس ، ري٫س حٿيٻظ ڃلڄي ٬ي ٲ حٿيٻظ ڃپ رخهځ ، أظخ

ؿيح أڅ حٿڄيظن حٿڄزڀٮ أنيڄخ طنيخحڅ ڀڄظخڅ طڄخڃخ ؛ ٻخڅ ڃخ . ٿٴل حٿڄيظن حٿڄظزو ٳ أڃىڄخ

كيع ى أڅ حنټڄخ حٿ٤ز٬ ٳ حٿـيحڅ ٷي أى اٿ طٸٶ حٿـ ، زذ ٿٺ كيه ى أڅ حٿڄينين

حٿڄ٬ڄخن ٷي ٬ح ؿخ ڀزخ ڃن ڃپ ؿ ٳٵ ٣د حٿڀزن ، رنڄخ حٿٸخ٫يس حٿينيش ى أڅ ټڅ حخ

أڃخ ڃيظخ حٿٸنش ٳخ كغ حظويځ ؿ . أٷ ڃڄخ ط٬٠و ٳٷو ؛ أ ٳف ٻخڅ وزىڂ رڄخ ٫ڀيڂ طٷ٬و

ٳڀڂ طظؤػح رخٿټڀش ظٴٶ أننخ ٷي ؿينخ أڅ اكي حٿڄيظن ، حٿظ ٳ حٿحىش ، ٷي رنض ٳ حٿڄنظٲ . ڃن حٿظرش

نظڄظح ٣ڀش ي رؤٻڄڀو 20أنو ٻنظـش ٿڃ٤خ حٿس ٳبنيخ ٯڄص رخٿڄخه طٴخ٩ ڃظ . ڃن أكي حٿىخڅ

. ا أڅ حٿزنش ٿڂ طظؤػ رء

ر٬ي ٻپ حٿڄلخص حٿظ أنيخ ٿظة ڄ٬ش ٣ٸش ٣د حٿڀزن ، ه٤ رزخٿ أڅ ىه حٿڄيش رڄخ كيى ٿيخ ٫ن

رلغ أنيخ كن طنيخ ظ٤٪ – حٿ ٻخڅ ڃ٬ٳخ أنو ٵ ٳ حٿڄخه ڃن آڅ ه –٫ڄي ڃٷ٬يخ ٳ ٿٺ حٿحى

. ٿټن ٿ٬پ ىح ڃن ڃـى كنڅ رخ٤يخى ((ىخٻڂ ڃخ ٷڀض ٿټڂ )): أكيىڂ أڅ ٸٽ

حڅ ٳڀ . ى أڅ حٿٸنش ٷي ػزض ٳ حٿنيخش أنيخ رخى٨ش حٿظټڀٴش : حطيخځ حٿؼخٿغ ى ، ٻڄخ ٷڀض ، أٻؼىخ أىڄش

ٿ ٻخڅ ڃن حٿلٸٸ كٸخ أڅ حٿ٤ن حٿٸ ىڄخ ٫ڀ نل ڃخ . أنيخ ٻخنض ٻٿٺ ، ٿټخنض ىه كٸٸش ؿيح ٳي خثٸش

ٿټن طلٸٸخ ٻيح . ټڀٴخڅ أٻؼ ڃن حڄنض حٿليي حٿڀذ ، ٿټخڅ ىح ر ٺ أڃح هخٷخ ظي٫ حٿظلٸٶ

ٿڂ ظڂ أؿحإه ، نو ټٲ ٳ حٿظ أڅ حٿڄزخن ٷي ٻڀٴض ٳ حٿلٸٸش أٷپ ڃن أ ڃزخڅ ڄټن أڅ طٸخڅ ريخ ڃڄخ

أٷخڃظو أ ڃڀلش كټڃش ٳ أ ڃټخڅ آه ٳ ڃ ، أڅ ػػش أرخ٩ طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش حٿڄخىس حٿيحثڄش ٻخنض

. ىجش ٫خڃڀن ٷي طٷٴض ٫ن حٿ٬ڄپ رزذ حٿظ٤٬ص ححىش ط٠٪ ٳ ىٳ٪ أؿ

ٷي ٫خٿـض ىح ٳ حٿڄڀلٶ ٷڂ . أٻؼ طٴني ڃٸن٪ رخڅ ىح حٿ٫ڂ ى طلڀپ ٻٴش حنٴخٵ حٿٴ٬ڀ ٿنٸى حٿٸنش

أؿ أڅ ټڅ نذ ح٫ن أڅ حٿنٴٸخص حٿټڀش ٫نيڃخ ڀڂ حٿڄ٩ ٿحس حٿجڅ حؿظڄخ٫ش ٻخنض . ( 6)

ؿنو نز أڅ ط٤ف ٻؼڄن ٿڄ٬يحص ٿڂ طظويځ ، 20.000 ٷخ ، ڃنيخ ٫ڀ حٷپ 36 ؿنيخ ، 94.120

ؿنيخ ، رنڄخ اؿڄخٿ حٿڄزخن حٿظ 74.120ىټح ٳبڅ اؿڄخٿ حٿنٴٸخص ى . خكنخص ، ڃحى ٷخر٬ش ٳ حٿڄوخڅ

ڃظح ڃر٬خ ، رخٿظخٿ ٳبڅ حٿڄزخن رڄخ ٳيخ حٿڄـي ، حٿٵ ، حٿوخڅ ، حٿڄف ، 19.301 10/9طڄض ى

ط ، ٳ أ ڃټخڅ آه كيع أڅ أٷڄض ڃزخڅ . ؿنيخص ٿڀڄظ حٿڄر٪ 4ٷخ٫ش حٿزڀيس ، ڃيظخڅ ، ٷي طټڀٴض

٫خڃش رڄؼپ ىح حٿه ؟

رظخ حٿزخٷش ٷظحٹ ، ٿٺ 790حٿحٷ٪ أڅ حٿجڅ حؿظڄخ٫ش حىظڂ رؤڅ ٸخڅ طټڀٴش حٿزنخء رخٿنزش ٿزنخء حٽ

كذ حٿن٨خڃن حٿڀن ڄؼڀيڄخ رخٿظطذ حٿزنخء رخٿڄٸخٿش ، حٿزنخء رخٿ٤ٸش حٿظ حظويڃض ٳ حٿڄ٩ ، ٳ٬ن

ؿنيخ رنڄخ رخٿن٨خځ حٿ رنض رو 441.864ؿيص حٿڀـنش أنو رن٨خځ حٿڄٸخٿش طټڅ حٿظټڀٴش . ٿـنش حظٸخء حڃ

( . ٿظلڀپ حٿظټخٿٲ ( 1 )أن٨ حٿڄڀلٶ ) ؿنيخ 237.202حٿٸنش طټڅ حٿظټڀٴش ٳلذ

ٻخڅ ڃڄخ ٣ف أڅ . ٷي ٷخٽ ر٬ حٿنخ أڅ حٿٸنش طي ٫ن أڅ طټڅ حظ٬ح ڃحىذ طظحٳ ٿٴى حكي

حٿظڄڂ ٿ٤د حٿڀزن ٳو رخٿحص ٬رش ظ٤ڀذ ڃيخس هخش ، أڅ حٿ٤ٸش ٯ ڃثڄش څ ظوىخ حٿڄينيڅ

ٳبح ٻخڅ ڄټن ٿز ٷ أڅ ظ٬ڀڂ رنخء ٷز ٳ ػػش . رخٿ٤ز٪ ٳبڅ ىح ڃـى ىحء . حٿڄ٬ڄخڅ حهڅ

ٷي زٶ أڅ ٷيڃض حٷظحكخ . ي ، ٳبڅ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿڄئىپ ظ٤٪ ٳڄخ ٴظ أڅ ظ٬ڀڂ ڂ حٿٸز

ٿڀظيذ حٿڄظؤن ٿڄـڄ٫ش ڃن حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿڄئىڀن ، ٫يحىىڂ ٿڀ٬ڄپ ٳ حٿٸ ( 2أن٨ حٿڄڀلٶ )

اڅ . ٻپ آڃخٿ ٳ ڃظٸزپ حٿٲ حٿڄ ٿظظٸ رن ي ىئء حٿڄ٬ڄخن حٿزخڅ ڃن رڀي . حٿڄش

ىئء حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿن نز أڅ ٸڃح ريحش حٿزنخء حٿٴ حڅ ىڂ حٿن ټڅ ٫ڀيڂ ط٤زٶ

ٳب٫خىس رنخء حٿٲ حٿڄ ظظٵ أر٬ن ٫خڃخ ڃن ٫ڄپ خٵ ڃظحپ ، . حٿڄزخىة حٿظ نؤص ٳ حٿٸنش

ان ٿڄظؤٻي أن حظ٤٪ أڅ أػٶ ٳ أنيڂ ټڅ . ىئء حٿزخڅ ىڂ حٿن ټڅ ٫ڀيڂ حٿ٬ڄپ ٫ڀ طنٴه

أنٴيڂ ربه ٿزنخء حٿٸ ، ٿٺ أن ٻنض ىحثڄخ أٿٸ أٻؼ حظـخرخص كڄخخ ط٬خ٣ٴخ ڃن زخد حٿڄينين

٫ڀ أنو نز أڅ طيٹ حٿلټڃش كـڂ ڃظ٤ڀزخص ڃيڄش ا٫خىس رنخء ٲ ڃ رخٿ٤ٸش حٿظ . حٿڄ٬ڄخن

حٿن ؽ حٿزنخځڅـذ أڅ طظٸزپ حٿلټڃش ڃجٿخطيخ رخٿنزش ٿڀڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿن نٴ. ٣كظيخ

ٳري ڃن أڅ ط٠ڄن ٿيئء حٿؿخٽ حطزخ ڃـخ . ظوڀڅ ٫ن أ ٳش ٿڄڄخش حٿڄينش ڃڄخش كس ڃـش

٫ڀ أڅ ٪ نذ ح٫ن أڅ حٿييٱ ى حؿظحد أٳ٠پ ڃخ ٳ ح ڃن حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿزخڅ ، )

٫ڀ حٿلټڃش أڅ طح٫يڂ ٳ ٻپ (ٿ ٳلذ أٿجٺ حٿن ظ٬٤څ ٻذ ٫يڂ رخٿڄڄخش حٿلس

خ ٿٺ أىڄش ، أڅ حٿلټڃش ـذ أڅ طظٹ ٿيئء حٿڄ٬ڄخن كش طؤىش ڃيڄظيڂ ، أڅ . جنيڂ حٿوخش

ڃخ ٿڂ ظڂ طليغ حٿـيخ حىح رلغ طحٽ . طظػٶ ڃن أڅ حٿڄ٧ٴن حىحن ٬ٷڅ حٿ٬ڄپ ٳ حٿزنخء

حٿظ٤٬ص حٿنخؿڄش ٫ن حؿحءحص حىحش حٿلخرش ، ڃخ ٿڂ ظڂ ى٫ڂ حٿيجش حٿٴنش رڄخ ټٴ ڃن ((ٻپ ))

حٿڄ٧ٴن حٿن طوٽ ٿيڂ حٿڀ٤خص ټنڅ ڃن حٿحٯزن ٳ طلڄپ حٿڄجٿش ، ڃخ ٿڂ طلپ حطخص حٿظڀٴنش

ڃټخڅ حٿ٤ڀزخص حٿڄٸيڃش ڃن ػع ڃ٪ طٷ٬خص رخٿڄحٳٸش طٸپ ٫ن هڄش ٫ طٷ٬خ ، ڃخ ٿڂ ظڂ ىح ٻڀو

ٳبڅ رنخڃـنخ ٫خىس رنخء حٿٲ ټ رزخ٣ش ٳپ ڃ٩ حٿٸنش ٫ڀ ن٤خٵ ڄپ ڃن حٿـنيخص ، رنڄخ

پ ػػڄخثش ڃيني ڃ٬ڄخ اٿ كخٽ ڃن حٿڄحس حٿوش ، ٠٪ اٿ حري أ أڃپ ڃڄټن ٳ ڃظٸزپ ثٶ

٫ن ه٤ ٷ٩ ٿٺ ٿي أڃ ؿيح كٸٸ كظ ٿٸي ٬ص أڅ ڃن حؿز أڅ أٻ . رخٿنزش ٿ٬ن ڃڀڅ ٳف

ر٬ حخٿذ حٿظ حظ٤خ٩ حٿـيخ حىح ريخ أڅ ـ٬پ حٿ٬ڄپ ٳ حٿٸنش ظٷٲ ، رح ٳڀ٬پ كټڃخص حٿڄظٸزپ

. أڅ طظنزو ٿڃ ٿ٬ڀيخ أڅ طظو اؿحءح رڄخ ئى اٿ طـنذ ٷ٩ ڃؼپ ىه حكيحع

أڃخ حٿڄينيڅ حٿڄ٬ڄخڅ حٿزخڅ حٿن ٱ ټڀڅ ڃـڄ٫ش ا٫خىس حٿزنخء حٿڄظٴخنش ، ٳبنيڂ ري أڅ ٴيڄح

. أ٠خ أڅ ٣ٶ حٿحى ٿي ٣ٶ ڃڀء رخٿو ڃٴ رخحٹ

ٷي ٻنض ٳڄخ ڃ٠ أكـڂ ٫ن طـ٪ حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿزخڅ ٫ڀ اطزخ٩ ه٤حط ، ن ٬ص ربكخ

ٻڄخ أڅ حٿحكي ڃنخ ـ٪ حرنو ٫ڀ أڅ زق خ٫ح ، نظـش طلزو . ڃن حٿڄجٿش رخٿنزش ٿٳخىظيڂ حٿڄخىش

ٿڄخ ليع كٴخىه ، ٳبنن أ٠خ ڃخ ٻنض ظ٤٪ حٿظٴټ ٳ طؤ ڃيش ڃن حٿڄينين حٿڄ٬ڄخن ٿ٤د

ٳٸي هزص ٻپ حٿ٬رخص حٿڄ٬ٷخص حٿظ طظطذ ٫ڀ ىح حٿظنخٽ حٿڄ٬ڄخ ؛ ٳټٲ ٿ أڅ أ أ . حٿڀزن

ڃ٬ڄخ خد ى ڀځ نٴو ٫خثڀظو ، ٳ أٽ حرظيحء كخطو حٿ٬ڄڀش ، رخٿٴٸ حٻي حٿ ـڀزو ٿو طٴخنو ٿڄڀلش

. حٿٸن ؟ ٫ڀ حٷپ ٳڀڄن٪ حٿٸي ٳن أطزخ٫و ٫ن حٿظنٺ

* * *

: إػبكح ى٠بهح اموخ

ٻخنض . ٻخنض حٿٸش ٻڄخ طٻظيخ رخٿ٠ز٢ ؛ ٳڀڂ ظڂ اٷخڃش رنخء حكي ؿيي ٳيخ . ص حٿٸنش ػخنش 1961ٳ نخ

اكي حٿټخ ي حٿڄ٩ ى أنو ٷي حظٵ ڃنخ أ٣ٽ ڃڄخ نز ، ٫ڀ أننخ ٯڂ ٻپ حٿ٬ٸزخص أڃټننخ رخٿٴ٬پ

أڅ نزن حٿء حٿټؼ ؛ أڃخ ٳ حٿنحص حٿ٬ حٿظ ٧پ حٿڄ٩ ٳيخ ٳ أي حٿحس ، ٳڄخ ڃن ٷخٿذ ٣د

. حكي ٳٵ حه ، رنڄخ حظڄ أىپ حٿٸنش ٬څ ٳٵ حٿظپ رن حٿڄٸخر

ٿٸي ذ حڅ أٿجٺ حٿزش حٿخ حٿن ٫ڄڀح . ىح حٿظٷٲ ٳ حٿزنخء حٻزو طٷٲ آه ٳ حٿنخ١ حٿلٳ

ڃخص . ؿڄ٬يڂ ٫خ٣ڀڅ . أزلح زخنخ ٳ حٿ٬ن أ ڃخ ٸد . ٻخڅ ؿيح ڃز طلض احٱ ٣ڀ٬ض أٳني

. حټني حٿڄ٬ڀڂ حٿ٬ـ ٿڀنخؿن ڃن حٿزىس حٿڄن أه ٳ حكظ٠خ

أكيىڄخ ى حـخ حٿظ ٫ظيخ ، حٿظ نڄض ٿظزق حڅ ٷش ٯڀ٨ش ، ٿ٬پ ٿٺ . ٿڂ ىى جن

ٳټپ حكي ڃنيڂ أزق . نيخ ٿڂ طټن هخ٬ش ٿىحس ، حٿء حه ى حٿظش حر٬څ رنخء حٿن ىرنخىڂ

. ڃڄخ ؼزض ٷڄش طيذ حٿلٳن حٿڄلڀن –٬ڄپ ٳ حٿڄن٤ٸش ، ڃظويڃخ حٿڄيخحص حٿظ ن٬ڀڄيخ ٳ حٿٸنش

أٿٸض ن٨س ٫ڀ حٿٸش رڄكيخ حٿڄيـ ، هخنيخ ڃيش نخث٬يخ حٿوخن ، حٿزص حٿٸڀڀش حٿظ ټنيخ

ح٬ حٿي ، ٿڂ ټن ظويځ ڃن حٿٸش ٯ ڃيظيخ حرظيحثش ٿڀزنن ، ا أٿٸض ىه حٿن٨س طص ڃخ ٻخڅ

ى ڃخ ـذ ٿڅ أڅ طټنو ، ٿٺ أڅ ڃټڀش أىپ حٿٸنش ڃخحٿض ڃظؤڃش نٴ طؤڃيخ ٳ –ڄټن أڅ طټڅ حٿٸنش

. ، كظ حڅ ٳڄخ ڃن كپ آه ٷي ٣ف 1945

ٸٽ حٿٸآڅ . ڃن حٿڄئٻي أن ٷي ط٬ڀڄض ڃن ٻٴخك أٻؼ ڃڄخ ٻنض ؤط٬ڀڄو ٿ ٻخڅ ٣ٸ ڃڄييح طڄخڃخ

ٺ أڅ اكي حٿنظخثؾ حٿڄزخس ٿوزش أڃڀ ٳ حٿٸنش ى خىس ((٫ أڅ طټىح جخ ى ه ٿټڂ ))

حٿڄټڀش أٻز ڃن أڅ طټڅ ڃـى ڃټڀش طٸنش أ حٷظخىش ؛ . ط٬ڄٸ ٳ ٳيڂ ڃخٻپ حټخڅ حٿٴ ط٬ڄٸخ ىخث

انيخ أ٨٫ڂ ٻؼح ڃن حٿٸنش ڃن ڃڀلش حػخ . انيخ أخخ انخنش ، ط٠ڂ أن٨ڄش أنخخ ڃينن ، ىڂ حٿٴكن

نز حٿٸخځ رؤٻؼ ڃن رلغ حكي ٳ أٻؼ ڃن ڃـخٽ حكي ، نز حٿٸخځ رؤٻؼ ڃن ڃ٩ حظخى نٴ ٳ

نز طٸڂ حٿڄ٩ طٸي نظخثؾ حٿزلغ ٷزپ أڅ نظ٤٪ ايح كټڄنخ ٳ . أٻؼ ڃن ڃټخڅ حكي ٳ حٿٲ

زي أڅ حٿٷض ٿڂ لن ر٬ي ٿڄؼپ ىح حٿڄٷٲ طـخه ڃټڀش . حڃ ٣ف حٿخخص ٿظ٤زٶ ٫ڀ نل خڃپ

ٳ حٿنحص حٿكٸش حٿظ طڀض طٷٲ حٿ٬ڄپ ٳ حٿٸنش ، أػنخء ٫ڄڀ ٳ حٿوخؽ ر٬ي ٫ىط . حټخڅ حٿٴ

٧ڀڀض أكخٽ ر ٳخثيس أڅ أطي نح ڃن أ ڃن – ٫ڀ حٿ٬ټ ڃن حرن حٿ٠خٽ ٷي أنټه أره –ٿڀ٣ن ٳبن

ىنخٹ طـخد ٫ييس ريأص ٳ . حٿڀ٤خص حٿڄ٬نش رخټخڅ حٿزلغ حٿ٬ڀڄ ٿظ٫ ڃ٫خص ڃن ىح حٿن٩

ڃ أ ٯىخ ، ٿټنيخ ڃخ اڅ طپ اٿ حٿڄكڀش حٿظ ظؼڄ ٳيخ أ نظخثؾ ٷش كظ طظٷٲ ٻؤڅ ٿٺ ظڂ ري

هٴش ٷش أ رٸس حٿٸي حطو ، ڃؼپ رٲ أزق ٫ڀ أڅ أكڄپ حٿوس ٿٸڄش حٿـزپ ، ػڂ حنٿٶ ٴڀو ،

. أكڄڀيخ ٫ڀ حٿټس ر٬ي حه

اڅ ىح ٬ن أڅ حٿڀ٤خص طيظڂ رٳخىش حٿنخ ، انڄخ ٬ن أڅ ػڄش ؿىح ٿظ٠خد ىحهڀ رن ڃزخىة

أىيحٱ اؿحءحص ن٨خځ حٿزنخء حٿظ٬خن ڃؼطيخ ٳ ن٨خځ حٿڄٸخص حٿ وض ٷح٫يه طڄخڃخ ٳ حٷظخى

ٱ ي ڃخ نٴيڄو ٫ن ڃ٬خش ط٬خنش حٿزنخء ٫نيڃخ ن٬ڀڂ أڅ حټخڅ ٳ ٻپ حٿيٽ . حىحس حٿڄن

حٿنخڃش ڄظ ڃن ػڀغ اٿ نٲ حٿيهپ حٿٸڃ حٿڄو ٿڀظنڄش ، رڄخ ٬ن انٴخٵ ٫يس رن ڃن حٿـنيخص ٳ

. أىٻض ٳ حٿنيخش أنن ـذ أڅ أٻڅ حٿن ٿنٴ ٿ ٻنض أي ڃحڀش حٿن٠خٽ . ٻپ ٫خځ

* * *

: اموخ ف جو ىټح ، ٳبن آڃپ أڅ ټڅ ٫ڄڀ أنخ ٳ حٿڄظٸزپ ى أڅ أ٣زٶ ڃزخىة حٿزنخء حٿظ٬خن أق ٻپ حٳټخ ، حٿظ

أؿطيخ ريح حٿټظخد ، ٳ ڃ٩ ڃظح٪ ٳ ڃينش نزه حٷڀڄش حٿس ، حٿظ ڃنلض أڃ ٻپ ٻخطيخ

ٿ كيع ڃ٠ض ىه حٿظـرش ٷيڃخ ، ٳټڅ ڃن حٿڄيڂ . ٫ن حٿٲ ، حٿظ ٻخنض أڃ ىحثڄخ طيٴ ٿڀ٬ىس اٿيخ

. حٿڄ٬ٽ ٯ حٿڄؼڄ ڃڄخ ټؼ ڃئهح اٷخڃظو ٳ ڃ أنيخ نز أ طزق ڃـى ٷ٬٤ش ڃن حٿزنخء حٿنڄؽ

. ىټح ، ٳبڅ ڃن حٿحق أڅ حٿظـرش طلظخؽ څ ٫خىخ أكي أٷخځ حٿـخڃ٬ش ، أ حٿلټڃش ، أ أ ىجش ىٿش

ڃن حٿحق رخٿٴ٬پ أڅ اخٳش ڃـظڄ٪ ٻخڃپ ؿيي اٿ ڃينش اٷڀڄش ڄټن أڅ ټڅ ڃجٿش ٳىش ؛ انڄخ

. ظ٤ڀذ حڃ ط٬خنخ ػٸخ ڃ٪ حٿڀ٤خص حٿڄلڀش ٻڄخ ڃ٪ حٿلټڃش حٿڄٻش

اح ٻخڅ نز كٸخ أڅ طټڅ ىجش حٿڄ٩ ڃظٸڀش رٸي حڃټخڅ څ ٿظـنذ اكزخ٣خص حٿ٬ڄپ ڃن هٽ ححص ٿڂ

. طيؤ ٿڄ٬خٿـش ٷ٠خخ ٻيه ، ا حنو ريڅ ٫خش ڄش ڄټن أڅ طو٤ نزه رخىڄش حٿيٿش حٿظ طظلٸيخ

ٯڂ أنو ٻخڅ ـذ كٸخ حظټڄخٿيخ ، ا أڅ حٿظو٢٤ . ٿٸي ٳص طـرش حٿٸنش ٻپ ڃخ ڄټنيخ طٳه ڃن حٿڄ٬ڀڃخص

ٷيطڂ انـخه ، حٿ٨ٱ ٳيخ ٫ڀ أ كخٽ ٻخنض ٧ٳيخ هخش ؿيح رلغ أڅ حنـخ حٿٴ٬ڀ ٿڀ٬ڄپ ٿڂ ټن ٿو

ٿٸي أىص حٿٸنش ڃيڄظيخ ، نزه ى حٿظ آڃپ أڅ أ ٳيخ حىىخ . ٫ٷش رخٿحص رڄخٻپ حٿزنخء حٿظ٬خن

ٳ نزه . حٿټخڃپ ٿٳټخ حٿظ ريأص طنزض ىنخٹ ػڂ ڃن نزه ى٫نخ نؤٻپ أڅ . ٿٱ ظڂ طلٸٶ حٿٸنش طلٸٸخ ٻخڃ

. ػس اټخنش ٱ طنظ ٫ز ڃ ٻڀيخ

االؽك

ٿ حٿڄٸى ريه حٿڄكٶ أڅ طټڅ ڃ٬خٿـش خڃڀش

أنخ ىنخ أنخٷ . ٿظي حٿڄزخن أ طن٨ڂ حخٽ

ى .كذ ڃخٻپ هخش ٷظيخ رخٿٴ٬پ ٳ حٿٸنش

حٿڄخٻپ أ حٿلڀٽ أ حٷظحكخص حٿنخجش ٫نيخ ،

أ٠خ ڃخٻپ حٿزنخء حٿظ٬خن ٳ ڃ حٿزى حٿظ

٣ٵ حٿزنخء . طڄخػڀيخ ٳ ٧ٱ حٿ٬ڄخٿش حٷظخى

حٿظ٬خن ، ٻڄخ نظٻ ، ٿڂ طظڂ ڃلخٿظيخ ٳ حٿٸنش ،

. انڄخ ى ٳ كخؿش ڃڀلش ٿڀزلغ حٿظـذ رؤنيخ

1اؾك رؾ١ رىب١ف اؼبخ ؼلالد رف١ن األغبي

حٿظلڀپ حٿظخٿ ى طلڀپ ٻخڃپ ٿخٽ حٿڄظ٠ڄنش ٻڄخ طڂ حنـخىخ

ڃن حٿلټڃش . ٳ حٿٸنش ٿڄخ ٻخڅ ڃ٩ حٿٸنش ڃ٫خ ڃڄ

ظويځ ا حٿ٬ڄخٿش حٿڄؤؿس ، ٳبڅ حٿٷڂ حٿنيخث ٿټپ رني ى

رخٿنٸي حٿڄ ى ڄؼپ حٿظټڀٴش حٿٴ٬ڀش ٿڀزني رخ٬خ ڃ٬يص

. 1950 1946 حؿ حٿخثيس ٳ حٿٸش رن

٫ڀ أنو ڃڄخ ڄټن اىحٻو، أڅ ىح حٿظلڀپ ڀق ڃ٩ ظويځ ن٫خ ڃن حنخءحص ٻخٿظ ٳ حٿٸنش،ٿٺ

حٿؿپ، رخٿنزش ٿټپ رني طي / حٿ٬ڄخٿش رخٿخ٫خص ((ن٩)) ((ٻڄش))أنو اٿ ؿخنذ حٿظټڀٴش ٳبڅ حٿظلڀپ زن أ٠خ

حٿ٬ڄخٿش حٿظ طٻ ٳ أكي حٿزنى ػخرظش ، ٫ڀ حٷپ رخٿنزش ٿڄ، كؼڄخ .. رخٿنزش ٿظير ا٫يحى ٻپ ڃحى حٿزنخء

طحؿيص حٿڄيخحص كؼڄخ ټڅ حٿڄنخم رؤ كخٽ أٷپ ڃثڄش ٫ڄخ ٳ حٿٸنش، ىټح ٳبنو ڄټنو ط٤زٶ ىح

ط٬خنخ أ ٯ _ حٿظلڀپ رؼٸش ٫ڀ أ ڃ٩ رنخء ظويځ نٴ حٿظٸنخص ، أخ ڃخ ٻخڅ ن٨خځ حٿ٬ڄخٿش حٿڄظويځ

رڄ٬ن حء كيع أڅ ٻخنض حٿ٬ڄخٿش أ حٿڄحى أ حٿڄ٬يحص أٯڀ )أخ ڃخ ٻخنض ٧ٱ ح٬خ حٿخثيس _ ط٬خن

(أه، أ رنٴ أ٬خ حٿٸنش

اڅ ٳبنو ٳ حٿڄ٩ حٿ ڄڂ ٫ڀ أخ ط٬خن ، ٻڄخ رنز٬ أڅ ټڅ حڃ ٳ أ ه٤ش ٻز ، ټڅ

. ڃن حٿيپ أڅ نليى ڃن ىح حٿظلڀپ نزش حٿڄ٩ حٿظ طٸځ ريخ حٿلټڃش حٿنزش حٿظ ٸځ ريخ حٿټخڅ حٿڄلڀڅ

ٳ ٷش ڃض حٿنخ ،كغ ٻخڅ حٿن٨خځ . زن حٿظلڀپ ٳ ف أنو ڄټن رنخء حٿزض رظټڀٴش هش ؿيح

حٿ ٻخڅ )ٳ أ ڃ٩ ٳبڅ ىح حٿڄزڀٮ . ؿنيخ84حٿظ٬خن ى ىح حٿ ظويځ ٳبڅ حٿزض ٻخڅ ظټڀٲ

ٿي (يٳ٪ ٿڀ٬ڄخٿش حٿڄخىس حٿڄظوش ، حٿنـخس ، حٿظٻزخص حٿلش ، حٿڄح حٿظ ڄټن ٫ڄڀيخ ڃلڀخ

ؿنو 600ڃزڀٮ ڄټن طٳه ٻب٫خنش رخٿټخڃپ أ ٻٸ ٣پ حٿڄي ، ڃڄخ ـي ڃك٨ظو ، أنو رنڄخ ٬ي ڃزڀٮ

_ ىح ٷڂ ڃنوٴ ؿيح ٿزنخء رض رخٿڄٸٿش ڃن ڃحى حٿزنخء حٿنخ٫ش_رڄؼخرش ٷ ڃظلپ رخٿنزش حٿ٬خثص

. ؿنيخ ٫ڀ ٫ نحص أ ٫ن نش84 ؿيح ڃڄن ڄټنيڂ طلڄپ ىٳ٪ څٳبڅ ىنخٹ حٿټؼ

. رؾ١ رىفخ اك اجبء اؼبخ ازقلخ ف لو٠خ اموخ

: وة اة. ٿڂ طظڂ ا حهظزخحص ڃيحنش طٸزش ٿظليي طٻذ حٿظرش ڃٸخڃش ٷحٿذ حٿ٤د حٿڄ٠رش -1

طڂ كٴ حٿظرش ڃن حٻحځ حٿڄظوڀٴش ر٤ٽ ٴش ط٫ش حٿٴ٠ڀش ر٬ي ط٤يىخ ، حٿظ٫ش طلخ ڃٷ٪ -2

حٿڄ٩ ٻخنض حٿظرش ڃټنش ڃن حذ ڃن ٣ڄ حٿنپ ، طټخى طظؤٿٲ رخٿټڀش ڃن حٿ٤ڄ حٿ٤ٴپ ڃؼپ

. ڃ٨٬ڂ ح حٿڄش رن٨خځ حٿلخ ٳ ٬ي ڃ

ٳ ٷحٿذ حٿ٤د حٿڄ٠رش ڃن حٿ٤ٴپ حٿنٸ ريڅ ٷ، حٿظ زض ى ڃزڀڀش ٻخنض نزش حنټڄخ -3

ٳ حٿڄخثش ر٬ي حٿـٴخٱ ، ڃ٪ طٸٸخص ىجش طليع ر٬ي ڃن ٷ 37 ،ى نزش سؿيح رخٿ٤ٸش حٿظٸڀي

.ؿيح ڃن حٿذ

د حٿ٤د ٳ هڀ٤خص ڃن نذ ڃوظڀٴش ڃن حٿظرش حٿڃپ حٿٸ ؿي أڅ حٿظطذ حٿظخٿ ٤٬ -4

:أٳ٠پ حٿنظخثؾ

ڃن حٿٸ 45ځ ڃر٪ ڃن حٿڃپ ، 3/1ځ ڃن حٿظرش ،1 × 11×23 ٷخٿزخ أر٬خىىخ 660طنظؾ ىه حٿټڄش . ٣

. ڂ8× 12× 24ٷخٿذ حٿذ حٿڄظويځ أر٬خىه . 7

. طڂ حكظٴخ٥ ر٬نخص ڃن ٷحٿذ حٿ٤د حٿڄ٠رش ريح حٿظٻذ ٻڄ٬خ ٿڀڄٸخنش -5

ٷخٿذ ٣د 1000طلڀپ طټڀٴش د

ٻخڅ حٿڄٸى أڅ نظوؽ حٿظرش حٿڄ٤ڀرش ٿن٪ حٿ٤د ڃن ڃٷ٪ حٿزلس حٿنخ٫ش حٿظ ((حٿظرش )) (أ )

ٿيح حٿ ٻڄخ ٿٯح حه حٿظ زٶ كيخ ٳ حٿٴپ حٿ طنخٽ ىح حٿڄ٩ ڄڄض أ

ٿټن ٿء حٿل٦ ٳبڅ حٿظ٫ش حٿظ ٻخنض ط ك ٻخڃپ رٿ رٺ حٿظ ٻخڅ ٴظ أنيخ ظ ىه

ىټح ٿځ ؿڀذ حٿظرش ڃن رٸخخ ط٤ي ط٫ش . حٿزلس ٻخنض ط٫ش ڃيـس ٷي كپ ڃلڀيخ رج حطح

. حٿٴ٠ڀش ٻڄخ زٶ ٻه

. ځ ڃټ٬ذ 0.5ٻخنض حٿظرش طنٸپ ٫ز ټش كيي هٴٴش ٳ ٫رخص طٸڀذ رخٿي ٬ظيخ

ىڄخ نٸڅ أكڄخٽ ڃن حٿظرش ڃن ٴش حٿظ٫ش كڄڀن ڃن حٿڃپ ڃن ڃٸخٿذ . ٬ڄپ ٫ڀ ٻپ ٫رش ٳخ٫څ

. ٣رش ٳ حٿځ 3000ىح ى حٿٸي حٿټخٳ ٿ٠د . ٳ حٿڄٷ٪

ٷ 10: أؿ ٻپ ٳخ٫پ ى

. ٷ 7 = 20= ٣رش 1000طټڀٴش نٸپ حٿظرش ٿټپ

3

555حٿلڄپ كيس څ طزڀٮ ) ٷخ ٿڀلڄپ 120 ٷخ ، 60ظحف ٬ حٿٸ رن . ((حٿٸ )) (د ) ٣ )

كغ 1953 – 1952 ٿٺ ٳڄخ ٫يح 1953 – 1952 كظ 1945 – 1944ٿٺ أػنخء ٳظس حٿ٬ڄپ ٻڀيخ ڃن

. ٷ 210حطٴ٪ حٿ٬ اٿ

ٷخ 120ىټح لذ حٿ٬ ٫ني

. ٷخ 15 = 1000 × 45× 120= ٣رش 1000طټڀٴش حٿٸ ٿټپ

. طڂ نٸپ حٿڃپ رخٿخكنخص ڃن حٿڄلخؿ حٿظ طز٬ي طٸزخ رؼػش أڃخٽ اٿ ڄخٽ حٿٸنش ((حٿڃپ )) (ؽ )

. ٷخ 22= ځ ڃټ٬ذ ڃن حٿڃپ رڄخ ٳو حٿنٸپ 1طټڀٴش

ٷخ 11 = 100 = 22× 1000= ٣رش 1000طټڀٴش حٿڃپ ٿټپ *

660 ×3 9

طظويځ حٿڄخه ٳ د . ٳص حٿڄخه ٿڀڄ٩ رخظويحځ ڃ٠وش ط٬ڄپ رڄلٹ رظٽ ((حٿڄخه )) (ى )

ٳ أٽ حڃ ٻخنض حٿڄ٠وش طپ رح٤ش حٿڄټخنټ ارحىڂ كن . حٿ٤د ، هڀ٢ حٿڄڅ ، حـخ

أ٠خ ٫ن كٴ حرخ حطحش ٿنخر٪ حٿٸش ٿ ڃن حٿڄن٤ٸ ). ٷخ ٳ حٿځ 50أؿى . ٻخڅ ڃج

. (حظويحځ ڃټخنټ هخ ٿظپ ىح حٿڄلٹ حٿ كيه

ٳڄخ ر٬ي ، ه ٿيح حٿڄټخنټ ڃيڄش كٴ آرخ ٱ ٿظٲ حٿڄخه حٿڄحك ، ٫يي رڄيڄش طپ

ٷخ ٳ حٿځ ، ٿٺ رخخٳش اٿ حؿزخطو حه 35، رؤؿ (أن )ڃ٠وش حٿڄخه اٿ ڃټخنټ حٿخحص

. ٷ 10ٻخڅ خ٫يه ٳخ٫پ ر٢ ٫ حٿڄلٹ رؤؿ . ٳ ححٱ ٫ڀ حٿخحص

كغ أنو ىنخٹ أر٪ خكنخص رخخٳش اٿ حٿڄ٠وش ، ٳڄټننخ أڅ ن٬ي أنو ٻخڅ ٫نينخ هڄ كيحص ڃټخنټخ

. ٱ ٫ڀيخ ىح حٿڄټخنټ

. حٿنٴٸخص حٿڃش ٿظپ حٿڄ٠وش

ٷخ 70رظٽ

ٷ 5ض

ٷ 10ٳخ٫پ

ٷ 5 ٷ أ٤٫خٽ اكخص 7 = 5 ÷ 35ڃخوظ ڃن أؿ حٿڄټخنټ ٿظپ حٿڄ٠وش

ٷخ 97حؿڄخٿ

رلخد أڅ ػڀؼ ىه حٿنٴٸخص ى ٿڀڄخه حٿڄظويڃش ٳ د حٿ٤د ػڀؼيخ ٿڀڄخه حٿڄظويڃش ٿڀڄئڅ حـخ

ٳبڅ طټڀٴش ڃخه

ٷخ 64.3 = 2× 97= د حٿ٤د ڃخ

3

ٷخٿذ ٣د ٳ حٿځ 12000ٻخڅ ؿي ٷظيخ أر٬ش ٳٵ ڃن خر حٿ٤د طنظؾ

ٷخ 5.5 = 64.3= طټڀٴش حٿڄخه ٿٿٲ ٣رش *

12

ٷخٿذ 1000 ٷخ ٿټپ 25أؿ حٿ٬ڄخٿش ٿ٠خر حٿ٤د ى ر٬ خڃپ زڀٮ

ظؤٿٲ ٫خىس ڃن حػنن ڃن خر حٿ٤د ٿزو ڃن حػنن ڃن حٿٴ٬ڀش حٿ٬خىن ، أكيىڄخ ٿڀوڀ٢ ((حٿٴٶ ))

ٷخ 20أؿ خد حٿ٤د ى . ٷخٿذ ٳ حٿځ 3000ڄټن ٿڀٴٶ أڅ نظؾ ٫خىس . حٿؼخن ٿنٸپ حٿڄنش

. ٷ 10حٿٴخ٫پ

. طٸڀذ حٿ٤د ٫ڀ كٳو ػڂ طنو

ٿظـٴٲ ٷحٿذ حٿ٤د ط٪ ٫ڀ كٳيخ ٳ حٿځ حٿؼخٿغ ر٬ي زيخ ، ػڂ طلڄپ ڃن ڃټخڅ د حٿ٤د ٳ حٿځ

و ٿٿٺ ػػش ٳ٬ڀش ٿټپ ٳٸن ٿ٠د حٿ٤د ، ٿٺ رؤؿ ى و ٿٿٺ . حٿخى ٿظڂ طنيخ

ڄټن ٿيئء حٿٴ٬ڀش . ٷ ٳ حٿځ ٿټپ ڃنيڂ 10ػػش ٳ٬ڀش ٿټپ حٿٴٸن ٿ٠د حٿ٤د ، ٿٺ رؤؿ ى

. ٷخٿذ ڃخ 6000حٿؼػش ، أڅ ظ٬خڃڀح ٳ

ٷ = 6/30 ٣رش 1000طټڀٴش طٸڀذ حٿ٤د ٫ڀ كٳو ػڂ طنو ، ٿټپ *

م ام

ٻڄخ ٻخڅ ظڂ أ٠خ څ حٿټڄخص حٿظ طلذ . ٻخڅ حٿٸ څ ٳ ڃوخڅ ٻزس ر٬ي أڅ ظڂ نو ٫ني حظٸزخٿو

. ڃنو ٿظويحځ حٿڃ ٳ د حٿ٤د

حٿـڄپ حٿحكي ټظ ر٬ن ٷخ ٿنٸپ حٿٸ ڃن حٿڄوخڅ اٿ ٳنخء د حٿ٤د ، ٿويځ رٿٺ ٳٵ خر

. ٣رش 12000حٿ٤د حر٬ش حٿظ طنظؾ ڃخ

ٷخ 1.8 = 20= ٣رش 1000طټڀٴش نٸپ حٿٸ ٿټپ *

12

به٠ف اإلواف

٧ٴظو ى ز٢ ٷخ حٿڄټنخص . ٷخ ٧15ٲ ڃٱ حكي ٿحٱ ٫ڀ حٿٴٵ حر٬ش رؤؿ ڃن

( خ٫ش ٫ڀ حٷپ ٷزپ حٿذ 48طظٹ حٿوڀ٤ش ٿظظوڄ ٿڄيس ). ححٱ ٫ڀ ٫ڄڀخص حٿوڀ٢ حٿذ

ٷخ 1.2 = 15 = ٣رش 1000ڃخٲ ححٱ ٿټپ *

٣رش 12000

حٿڄخٲ حٿ٬خڃش ٿظپ حٿټش حٿليي حٿوٴٴش

: طٻذ حٿٸ٠زخڅ ، حٿخنش ، ححٱ ، حٿن ، طظ٤ڀذ

ٷخ 30ڃٳخ رؤؿ

ٷ 10ٳخ٫پ حكي رؤؿ

ٷخ ڃخ 40حؿڄخٿ

ٿڄخ ٻخنض حٿټش حٿليي ىه طظويځ ٿنٸپ حٿ٤د حٿـخىڃؼڀڄخ طظويځ ٿنٸپ حٿظرش ، ٳبننخ اڅ نلذ نٲ

حٿڄخٲ حٿ٬خڃش ٫ڀ كخد ٫ڄڀش د حٿ٤د

ٷخڅ طٸزخ = 20 = 40 = ٣رش 1000حٿظټڀٴش ٿټپ

2 × 12

٣رش 1000حٿظټڀٴش حؿڄخٿش ٿټپ

ٷخ 15.0ٷ

11.0ڃپ

7.0طرش

25.0ذ

4.0طٸڀذ ٫ڀ حٿلٱ

2.0نٸپ حٿٸ

1.2احٱ

2.0طټڀٴش ٫خڃش ٿڀټش حٿليي حٿوٴٴش

5.5 ڃخه

ٷخ 72.7 حؿڄخٿ

* * *

: رىفخ اؾغبهح ٻخنض ڃ٨٬ڂ حٿظٽ حٿٸزش ڃن حٿٸنش ٯ خٿلش ٫ڄڀخ ٿڀظلـ ا ٳ ڃټخنن ٻخنخ خٿلن ريؿش أ أه ؛

أكيىڄخ ٳ ڃٷ٪ حٿڄلخؿ حٿٸيڄش ٿڀڄڀټش كظزص ، ٿڀڄخٽ ڃن حى حٿڄڀٹ ، حه ٿڀـند ڃن حى

. حٿڄڀټخص ، ٻىڄخ ٫ڀ ڃخٳش طٸد ڃن ػػش أڃخٽ نٲ حٿڄپ ڃن حٿٸنش

حٿڄـ حٽ ٻخنض طظويڃو ڃڀلش حػخ ظوحؽ حٿلـخس حٿڃش ٫ڄخٽ حٿظڃڂ ، ٷي طڂ حٿلٽ ٫ڀ

ٻخڅ حٿ٤ق . طق رخٿظلـ ٿڀڄ٩ ڃن ىح حٿڄٷ٪ ، ڃخ ىڃنخ نلظځ حٿڄلخؿ حٿٸيڄش نظٻيخ ڀڄش

نز احٿظيخ ٷزپ حٿٽ اٿ . أڃظخ 8 اٿ 5ڃ٤ ر٤زٸخص ڃن حٿل حٿڃخٽ طظټظپ ٳ رش ر٬ڄٶ

. ٻنخ أ٠خ نڀٸ ٣زٸخص ىش ٳ طټن حٿـزپ ، ط٤٬ كـخس ؿيح ڃيىش ڃڄڀلش . حٿلـخس حٿـيس

. ىه حٿ٤زٸخص نز طلـىخ ر٬يح ، ڃؼڀڄخ طلـ حٿ٤زٸخص حٿـيس ، ٿټنيخ ط٤٬ أ كـخس

ٷخ ٿټپ ڃظ ڃټ٬ذ ڃن 15ٿڄخ ٻخڅ أؿ حٿلـخن لذ ٫ڀ أخ انظخؿيڂ ر٬ ٿكيس حنظخؽ ى ڃزڀٮ

حٿلـ حٿـي ڀڂ ٳ ڃٷ٪ حٿ٬ڄپ ، ٳبنو ٻخڅ ټٴپ ٿيڂ ڃ٬خنش ڃـخنش ڃن ٫س ٳ٬ڀش ٿټپ ٳٶ ٿٴظس ڃن

. ڃخ كذ حٿڃن حٿ ٸي أنو حٿش حٿ٤زٸخص ٯ حٿڄٯد ٳيخ 15 – 10

أؿ ىئء حٿٴ٬ڀش لذ ٻنٴٸخص ٫خڃش ، ٫ڀ أنو ٿڂ ټن يٳ٪ أ أؿ ٿڀلـخن ٫ن ٫ڄڀيڂ ٳ احٿش حٿ٤زٸخص

ٯ حٿڄظويڃش ؛ ٳخؿ حٿڄيٳ٩ ى ٫ن حٿلـخس حٿـيس حٿظ ظڂ طڀڄيخ ٷي كذ رلغ ٤ أ٠خ أ٫ڄخٽ

. ححٿش

ىنخٹ أر٪ ڃن . كـخن خ٫يىڂ ػڄخنش ٳ٬ڀش 8- 6ٻخڅ ىنخٹ أر٬ش ڃلخؿ ٬ڄپ ٳ ٻپ ڃنيخ ٳٶ ڃن

. ىئء حٿٴ٬ڀش ٫ڀ نٴٸش حٿڄ٩ أر٬ش ٫ڀ كخد حٿلـخن

ٷخ ٿټپ 15ٿلخد أؿ حٿلـخن ، ٻخڅ انظخؿيڂ ٸخ ٻپ ٻپ هڄش ٫ ڃخ طلذ حؿ رڄ٬يٽ

ٿڄخ ٻخڅ . ڃظ ڃټ٬ذ ، ٤ف أؿ حٿٴ٬ڀش حر٬ش حٿن ٫ڀ كخد حٿلـخن ، ػڂ ٸڂ حٿزخٷ ٫ڀ حٿلـخن

: ن٨خځ حٿ٬ڄپ ڃئ ٫ڀ أؿ ڃش ، ٳبڅ حٿڄزڀٮ حٿڄظلٶ لٽ اٿ أؿ ځ ٻه

. أؿ ځ ¼ ½ ¾أ

: افولؼبد افزبئ ځ 9ٻپ طٴـ نظؾ ٫نو ڃخ ٸد ڃن . ڃظ 1.5 كٴ طٴـ ٳ حٿځ ، ٻپ كٴس ر٬ڄٶ 4لٴ حٿلـخڅ

ٷ 100 ٻـڂ ڃن حٿڄٴٷ٬خص ٳ ٻپ ځ طظټڀٲ 5ظويځ ٳ حٿڄلخؿ حر٬ش . ڃټ٬ذ ڃن حٿلـخس حٿڄنخزش

. ځ ڃټ٬ذ 40= ٻڄش حٿلـخس حٿظ طنظـيخ حٿڄلخؿ حر٬ش

. ٷ 2.5 = 100= طټڀٴش حٿڄٴٷ٬خص ٿټپ ځ ڃټ٬ذ *

40

ٷ 0.5= طټڀٴش حٿٴظخثپ *

ٷ 3.0حٿڄٴٷ٬خص حٿٴظخثپ ، اؿڄخٿ حٿظټڀٴش

رىفخ ام

ڄټن ٿټپ خكنش أڅ طٸځ رؼڄخن كص ٳ ٻپ ځ . ځ ڃټ٬ذ 2 ½طنٸپ حٿلـخس رخٿخكنخص ، ٬ظيخ

. ځ ڃټ٬ذ ڃخ 20=

ٷ 102.5= كص 8 ؿخٿڅ ٿټپ 6. حٿزنن (أ )

ٷ 5.1 = 102.5= ځ ڃټ٬ذ ڃن حٿلـ 1طټڀٴش حٿزنن ٿټپ *

20

ٷ 5= نٲ ٻـڂ ض طلڂ ٿټپ ٫رش ڃخ . حٿض (د )

ٷخ 0.25 = 20/5= ځ ڃټ٬ذ 1طټڀٴش حٿض ٿټپ *

. ٷخ خڃڀش ٫س ٯء حٿڄ٬ش 63= حؿ حٿڃ ٿڀخثٶ . أؿ حٿخثٸن (ؽ )

ٷ 3.15 = 63= ځ ڃټ٬ذ 1طټڀٴش ٷخىس حٿخكنش ٿټپ *

20

ٷخ 15ه هڄش كڄخٿن ٿټپ خكنش رؤؿ ڃ ٿټپ ڃنيڂ ى . حٿظلڄپ حٿظٴٮ (ى )

ٷ 2.15 = 15 × 5= ځ ڃټ٬ذ 1طټڀٴش حٿظلڄپ ٿټپ *

20

1000ٻپ ٫رش طټڀٲ . كذ أڅ ٫ڄ حٿ٬رخص ى ٫ نحص . حظيٹ حٿ٬رخص حكخص (ىـ )

. ؿنو 100= حٿظنپ حٿن ڃن حٿؼڄن . ؿنو

ٷخ 30 = 10.000= طنپ حٿؼڄن ٿټپ ځ *

300

ٷ 1.5 = 30= ځ ڃټ٬ذ 1طنپ حٿؼڄن ٿټپ *

20

: اؾلاكح . حظويحځ كيحى ڃخ٫يه ٿل حىحص

ٷخڃخ طڄپ أؿ حٿٴڅ 35حٿليحى (أ )

ٷخ 15ڃخ٫ي حٿليحى (د )

ٷ 8ز كيحى (ؽ )

ٷخ50= ٷ 10× ٻـڂ 5: ٳلڂ (ى )

ٷ 108 اؿڄخٿ

ٷ 2.6 = 108= ځ ڃر٪ 1 نٴٸخص حٿليحىس ٿټپ

40

* * *

: فمبد ػبخ ٷخ 40 ( 10×4 )أر٬ش ٳ٬ڀش ٫ڀ نٴٸش حٿڄ٩ (أ )

ٷخ 45ڃٸيڃ ٫ڄخٽ (د )

ٷخ 15 ٫ڄخٽ (ؽ )

ٷخ 36 ( 18× 2 )ڃحٷزڅ (ى )

: نذ حٿڄلـ ٳ نٴٸخص حٿڄټخنټ حٿڄخ٫ي (ىـ )

ٷخ 35 ڃټخنټ

ٷخ 15 ڃخ٫ي

ٷخ 50

حؿڄخٿ ¾نذ حٿظلـ ٳ حٿنٸپ ى

ٷ 37.5 = 3× 50= حٿظټڀٴش حٿڃش *

4

. ځ ڃټ٬ذ ڃخ 30ڃن رن حٿڄلخؿ حر٬ش ڄټن حكظخد ػػش ٳٸ٢ ٫ڀ أنيخ ط٬ڄپ رخنظ٨خځ ، طنظؾ

. ځ ڃټ٬ذ طټڅ 1حٿنٴٸخص حٿ٬خڃش ٿټپ *

ٷ رخٿظٸذ 6 ٷ أ 5.8 = 173.5 = 37.5 + 36 + 15 + 45 + 40

30

: رىفخ إىاخ ازىزالد ڃخ ٳ حٽ حڃ ، أ٠خ ٻڀڄخ طڂ حٿٽ اٿ 15 – 10ه ٫س ؿخٽ ٿټپ ٳٶ ٿٴظس ڃن

. طټڀٴش ىه حٿ٬ڄڀش ڄټن كخريخ ا ڃن حٿ٬ڄپ حٿٴ٬ڀ . حٿ٤زٸخص حٿيش

ٿڄخ ٻخڅ حٿ٬ڄپ ظڂ رخنظ٨خځ ٣ٽ حٿٷض ، ٳٸي طڂ حهظخ ٳظس ڃن ػػش ي حظڄ ٳيخ حٿظلـ ىڅ

. حنٸ٤خ٩ ٿلذ ڃنيخ حٿظټخٿٲ حٿنخؿڄش ٫ن احٿش حٿظټظص حٿ٤زٸخص حٿيش

: حنظخؽ حٿټڀ هٽ حٿي حٿؼػش ى

ځ ڃر٪ 775 أرپ

ځ ڃټ٬ذ 928 ڃخ

ځ ڃټ٬ذ 568 ن

ځ ڃټ٬ذ 2268

ؿنو 93.8= حؿ حٿڄيٳ٫ش ٿڀ٬ڄخٽ ٫ڀ كخد حٿڄ٩ حٿش حٿظټظص

ٷ 4.12 = 9.380= نذ حٿڄظ حٿڄټ٬ذ ٳ ىه حٿظټڀٴش

2.268

. طټڀٴش حٿڄٴٷ٬خص حٿڄظويڃش ٳ احٿش حٿظټظص

حٿـيٽ حٿظخٿ زن ٫يى أخځ طلـ حٿلـخس حٿڄثڄش ٫يى أخځ احٿش حٿظټظص

3حٿڄلـ ٷڂ 3حٿڄـ ٷڂ 2حٿڄلـ ٷڂ 1حٿڄلـ ٷڂ

ٻظپ كـخس ٻظپ كـخس ٻظپ كـخس ٻظپ كـخس حٿي

11 16 14 13 25ٴ 10 15ارپ

16 13 16 14 24 5 16 7ڃخ

15ٴ 15ٴ 26ٴ 15ٴ ن

42 29 45 21 75 5 41 22حؿڄخٿ

77= ٫يى أخځ احٿش حٿظټظص *

203= ٫يى أخځ طلـ حٿلـخس حٿـيس

كغ أڅ ٻڄش حٿڄٴٷ٬خص 3 : 1نزش ٫يى أخځ احٿش حٿظټظص اٿ أخځ طلـ حٿلـخس حٿـيس ى ڃخ ٸد ڃن

اڅ ٳبنو ڄټننخ .حٿڄظويڃش حٿش حٿظټظص أٻز ڃڄخ ظويځ ٿظلـ حٿلـخس ن٨ح ٿڀظوڀوپ ٳ ٻخڅ حٿ

حٿټڄش 3/1 ، ىح ٬ن أڅ ٻڄش حٿڄٴٷ٬خص حٿڄظويڃش حٿش حٿظټظص ى 3 : 1كخد حٿنزش ٫ڀ أنيخ

. حٿڄظويڃش حٿش حكـخ حٿـيس

. ٷخڅ = ځ ڃټ٬ذ ڃن حٿلـ 1طټڀٴش حٿڄٴٷ٬خص حٿظ ط٠خٱ اٿ طټڀٴش *

: حٿظن

طټڀٴش ىه حٿ٬ڄڀش ى . طڅ حٿلـخس ٳ أٻحځ ڃنظ٨ڄش حٿټپ ٿٺ ٫ني ٿيخ ڃزخس اٿ ڃٷ٪ حٿ٬ڄپ

. ځ ڃټ٬ذ 1ٷ حكي ٿټپ

: حٿظټڀٴش حٿټڀش ٿڀلـخس *

ٷخ 15.00......... طټڀٴش حٿلـخس٫ني طڀٸيخ ٳ ڃٷ٪ حٿ٬ڄپ - 1

3.00................................... حٿڄٴٷ٬خص حٿٴظخثپ - 2

5.10.................................................. رظٽ - 3

0.25.................................................... ض - 4

3.15................................................... خثٶ - 5

2.15.................................................. طلڄپ - 6

1.50............................................. حظيٻخص- 7

2.6.................................................. كيحىس - 8

6.00........................................... نٴٸخص ٫خڃش - 9

(أؿ ) 4.12.................. طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش حٽ حٿظټظص – 10

2.00..... طټڀٴش حٿڄٴٷ٬خص حٿٸنخرپ حٿش حٿظټظص- 11

1.00............................................. حٿظن - 12

ٷخ 45.75

50 أ

ٷخ

رخٿظٸذ

* * *

: او . حٿ٬رش حٿحكيس طٸځ رز٪ كص ڃخ اٿ ڃلخؿ حٿڃپ

. ځ ڃټ٬ذ 2.5= حٿـڄپ

ځ ڃټ٬ذ 17.5 = 2.5 × 7= ٻڄش حٿڃپ حٿظ طنٸڀيخ خكنش حكيس *

: افمبد ٷخ 112.5 ........................................ ( ؿخٿڅ 6 )رنن -1

63.00........................................................ خثٶ -2

5.00 .......................................... ( ٻـڂ ½)ض -3

75.00........ ٷخ ٿټپ 15 ؿخٽ ، 5 (ٿڀظلڄپ )كڄخٿڅ -4

18.00........................................................ هٴ -5

30.00...................................... حظيٻخص حٿ٬رخص -6

ٷ 303.5

ٷخ 17.00 = 303.5= طټڀٴش حٿڄظ حٿڄټ٬ذ

17.05

: افمبد اؼبخ ځ ڃر٪ 1 ٷخ ٿټپ 2.00احٿش حٿل حٿ٤ل - 1

ځ ڃټ٬ذ 1 ٷخ ٿټپ 1.00حٿڄخىڄش ٳ أؿ حٿڄټخنټ ڃخ٫يه - 2

ٷخ 20.00 ځ ڃټ٬ذ 1 اؿڄخٿ حٿنٴٸخص ٿټپ

: از١١ل . ځ رڄنش ڃن ٣ن ڃؼزض 0.70رنخش حٿير طلض حٿڄيڃخٹ حٿ٬خٽ ٿڀ٣رش ر٬ أٻؼ ڃن

إزبط فمبد ػبخ افو٠ك ااؽل اجبئ١

الؽظبد اإلزبط اى اإلعب أرؼبة ػلك ػبخ ثل

80 40 2رنخء 1

ڃنخٿش ٣د ځ ڃر٪ 8 20 10 2ٳخ٫پ 2

ؿڄپ حٿڄنش ٿټپ ځ 32 8 4 (ز )ڃخ٫ي ڃنش 3

حٿلـخس ؿڄپ ٿٴٸن 5 10 ½ٳخ٫پ ٿڀلـخس 4

10 10 1ٳخ٫پ ٿوڀ٢ حٿڄنش 5

ڃظيد خ٫ي ٳ 10 10 1ز رنخء 6

ڃ ٷڀذ حٿـيحڅ

ځ ڃر٪ 8 157

: افمبد اؼبخ

ٷ 10.00ڃك٦ ٫ڄخٽ ويځ ٫ڀ ٫س ٳٵ (أ )

ٷ 1 = 10= نذ حٿٴٶ حٿحكي *

10

= (أن٨ رني حٿڄخه ٳ نٴٸخص د حٿ٤د ) حٿنٴٸخص حٿټڀش ٿظپ حٿڄ٠وش 1= ڃخه ٿوڀ٢ حٿڄنش (د )

3

97 = 1 32

3 3

15: ڃظ٢ ٫يى حٿٴٵ حٿ٬خڃڀش

ٷخڅ = 32.5= طټڀٴش حٿڄ٠وش ٿټپ ٳٶ *

15

ڃن 15 ؛ ٷي كذ حٿڄظ٢ ٫ڀ أنو 10 أىن ٫يى ى 30أٷ ٫يى ٿڀٴٵ حٿ٬خڃڀش ٳ حٿڄ٩ ى ري

. څ حٿٴظحص حٿظ ٻخڅ حٿ٬ڄپ ـ ٳيخ ر٤جخ ٻخنض أ٣ٽ ٻؼح ڃن حٿٴظحص حٿظ ـ ٳيخ حٿ٬ڄپ ٬خ 20

: حٷظخى ڄڀ ٫ڀنخ أنو نز أ ٸپ حٿڄ٬يٽ ٫ن ٷيڃ٬ن طليىه حٿ٬حڃپ حٿظخٿش

. حٿڄزڀٮ حٿڄو ٳ حٿڄحنش ٿڀڄ٩ كٽ حٿنش حٿڄخٿش ط٬و ڃظحخ ٫ڀ ي حٿ٬ڄپ -1

ځ ٳ 80= حٿڄٴ أڅ ي حٿ٬ڄپ ى ٫س ي ، كغ أڅ حٿلحس ٳ ٿ أٯ٤ طلظڄپ )

حٿلٸٸش أڅ ٳظس حٿ٬ڄپ ٿڂ طټن طظـخ أر٬ش ي رزذ ط٤٬ص حٿطن طحه حٿڄ٧ٴن . حٿڄ

(ٳ حٿٸ٤خ٩ حىح

أٷ ٷيس ڃڄټنش نظخؽ ڃحى حٿزنخء ، هخش حٿ٤د حٿلـخس ڃي ڃخ ى ڃظخف ڃن حىحص -2

. حٿڄ٬يحص

.حٿخكنخص ، طٿڀ ، حٿټش حٿليي ، حٿـڄخٽ ، حٿلڄ ، حٿن : ڃ٬يٽ نٸپ ڃحى حٿزنخء رخٿخثپ حٿڄؿىس -3

. حػنظخڅ طظويڃخڅ ٳ نٸپ حٿلـخس ، حهخڅ ٿنٸپ حٿڃپ حٿ٤ن : ٻڄؼپ ٻخڅ رخٿڄ٩ أر٪ خكنخص

ځ ڃټ٬ذ ڃخ 20ٻپ خكنش طنٸپ

. حٿخكنظخڅ حٿ٬خڃڀظخڅ ٳنٸپ حٿلـخس ڄټنيخ أڅ طڄي رؤر٬ن ڃظح ڃټ٬زخ

ٳٸيس . ځ ڃټ٬ذ ڃخ ا اح طڂ طون ر٬ حٿلـخس ڃٸيڃخ 40حٿلي حٷ ٿزنخش حخخص ټڅ *

. حٿنٸپ ىنخ ى ٫خڃپ ڃليى

: اال حٿڄظ حٿحكي حٿڄټ٬ذ ڃن رنخش حٿير 1 : 2حٿڄنش ٿزنخش حخخص رخٿير طظټڅ ڃن طرش ڃپ رنزش

طټڀٴش حٿڃپ حٿڄخه ٳٸ٢ څ حٿظرش ٻخنض طئه ڃن نخطؾ = طټڀٴش حٿڄنش . ځ ڃټ٬ذ ڃن حٿڄنش 0 2ظ٤ڀذ ،

. كٴحخخص

. ځ ڃټ٬ذ ڃنش 2.5 ځ ڃټ٬ذ طرش ط٤٬ 2+ ځ ڃټ٬ذ ڃپ 1

. ٷخ 20= طټڀٴش حٿڃپ

طټڀٴش حٿڄنش ٿټپ ڃظ حكي *

. ٷ 1.6 = 20= ڃن حٿزنخش رخٿير

2.5 × 5

. طزق حٿظټڀٴش حٿټڀش ٿزنخش حخخص رخٿير ىټح

ٷخ 157.00حٿ٬ڄخٿش حٿظپ

3.00نٴٸخص ٫خڃش

ٷخ 160.00 ځ ڃټ٬ذ 8حؿڄخٿ ٽ

حٿنٴٸخص حٿ٬خڃش ٿټپ + طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش *

ٷخ 20.0 = 160= ڃظ ڃټ٬ذ حكي

8

3.5طټڀٴش حٿڄنش ٿټپ ڃظ ڃټ٬ذ حكي

50.0طټڀٴش حٿلـخس ٿټپ ڃظ ڃټ٬ذ حكي

ٷخ 73.5حٿظټڀٴش حٿټڀش ٿڀزنخش رخٿير

0.7خخص أٻؼ ڃن

* * *

70رىفخ اجب٠خ ثبلث ثؼو أل

األعو ػلك ػبخ اك ثل

ثبمو

اإلعب

ثبمو

ابرظ

ا١

ازىفخ زو

ااؽل اىؼت

الؽظبد

20.00 ځ ڃټ٬ذ 4 80.0 40 2رنخء 1

5.00 20.0 10 2ٳخ٫پ 2

ٿنٸپ حٿڄنش 4.00 16.0 8 2 (ز )ڃخ٫ي 3

حكي ٿټپ 2.00 7.5 15 ½ٳخ٫پ ٿوڀ٢ حٿڄنش 4

ٳٸن

2.5 10.0 10 1 (خد )ڃظيد 5

ٿ٬س ٳٵ . 25 1.0 10 10/1ڃك٦ 6

2.00 ڃخه 7

50.00 كـخس 8

3.5 ڃنش 9

90ٷخ ، 89.25

ٷخ رخٿظٸذ

1.2 ) البن اؼبىي وثخ ؽز ز ػزجخ اافن ٳٵرىفخ اجب٠خ ثة ضجذ غفف ف ا

(فق از األه له

األعو ػلك ػبخ ثل

ثبمو

اإلعب

ثبمو

ابرظ

ا١

ازىفخ زو

ااؽل اىؼت

الؽظبد

80 40 2رنخء 1

ٿڄنخٿش حٿ٤د 20 10 2ٳخ٫پ 2

16 8 2 (زخد )ڃخ٫ي 3

10 10 1ڃظيد 4

حٿټش حٿلييش 5

حٿوٴٴش ڃك٦

ٳخ٫پ

15/1 20 20 = 1.3

15 ٳخ٫پ ٿ٪

حٿٸ٠زخڅ

ٳ٬ڀش ٿنٸپ 6

حٿ٤د

2 10 20

خس 7

ٳ٬ڀش ٿوڀ٢ 8

حٿڄنش ½ 10 5

ځ 6 154.3

ڃټ٬ذ

ٷخ 26

ٷخ 30 = 0.075 × 400= طټڀٴش حٿ٤د

ٷ 3 = 1× 8= طټڀٴش حٿڄنش

3

ٷخ26= طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش حٿپ

ٷخ رخٿظٸذ 60 ٷخ ، 59 حؿڄخٿ

: اؼبخ اغ: ؽز لخ لخ اله األه 1.2+ رىفخ اجب٠خ ثبة ز

األعو ػلك ػ ثل

ثبمو

اإلعب

ثبمو

ابرظ

ا١

ازىفخ زو

ااؽل اىؼت

الؽظبد

ځ 5 80.0 40 2رنخء 1

ڃټ٬ذ

ڃنخٿش حٿ٤د

ڃنخٿش حٿڄنش 20.0 10 2ٳخ٫پ 2

16.0 8 2ڃخ٫ي 3

10.0 10 1ڃظيد 4

حٿټش حٿليي 5

حٿوٴٴش ڃك٦

ٳخ٫پ

15/20 1.3

نٸپ حٿ٤د ڃن 20.00 10 2ٳ٬ڀش 6

حٿڅ

هڀ٢ ڃنش 5.00 10 ½ (ڃنش )ٳخ٫پ 7

2.00- - ڃخه 8

نخذ ٸخص 9

ٳ٬ڀش 3+ -50

15

+ نخذ حكي 3.3

ٳ٬ڀش 3

15ويڃڅ

ٳٸخ

ځ 5 157.6 حؿڄخٿ

ڃټ٬ذ

ٷخ 32.00

( ٷخٿذ ٿڀڄظ حٿڄټ٬ذ 400 ) 30.00= ٷخٿذ ٣د 400طټڀٴش

3.00ڃنش

٫32.00ڄخٿش پ

65.00حؿڄخٿ

: طټڀٴش حٿزنخش رخٿ٤د ٿڀي حٽ

ٷخ 157.6 (ڃؼپ حٿزني حٿخرٶ )٫ڄخٿش پ (أ )

10.0ٳخ٫پ خىس ٿنٸپ حٿ٤د (د )

8.0خد ٿلڄپ حٿڄنش (ؽ )

ٷخ 175.6

ځ ڃټ٬ذ 4حٿنخطؾ ى

ٷخ 44.0 = 175.6= طټڀٴش حٿڄظ حٿڄټ٬ذ حٿحكي *

4

30.0 ( ٣رش 400 ) طټڀٴش حٿ٤د

3.0 طټڀٴش حٿڄنش

. ٷخ رخٿظٸذ 80 ٷخ ، 77.0 حؿڄخٿ

: ػلك اة اة ف األغبي اقزفخ

: حٿـيحڅ -1

. ٣رش 400 ڂ ظ٤ڀذ 7 × 11 × 23 ځ ڃر٪ ڃن حٿزنخش ر٤ ڃن 1

ڂ 5 × 15 × ٣25د ڃن : حٷزش - 2

. 340 = ( ٣رش 20× كڀٸش 17 ) ځ 3حٿڄظ حٿ٤ٿ حٿحكي ٿٸز رله (أ )

. 306 = ( ٣رش 18× كڀٸش 17 ) ځ 2.75حٿڄخ حٿ٤ٿ حٿحكي ٿٸز رله (د )

. 272 = ( ٣رش 16× كڀٸش 17 ) ځ 2.5حٿڄظ حٿ٤ٿ حٿحكي ٿٸز رله (ؽ )

. 204 = ( ٣رش 12× كڀٸش 17 ) ځ 2.0حٿڄظ حٿ٤ٿ حٿحكي ٿٸز رله (ى )

. 153 = ( ٣رش 9× كڀٸش 17 ) ځ 1.5حٿڄظ حٿ٤ٿ حٿحكي ٿٸز رله (ىـ )

: حٿٸزخد حٿزن٤ش - 3

. ٣رش رڄخ ٳيخ حٿونخ حٿڄيس 1400 ځ طلنخؽ 3ٷزش رن٤ش رلىخ (أ )

. ٣رش رڄخ ٳيخ حٿونخ حٿڄيس 2000 ځ طلظخؽ 4ٷزش رن٤ش رلىخ (د )

: حٿٸزخد ٫ڀ هنخ ڃ٬ٸىس -4

. ٣رش 2000 ځ 3رل (أ )

. ٣رش 3000 ځ 3رل (د )

: حٿ٬ٸى -5

. ٣رش 540 ٿڀ٬ٸي لظخؽ 0.60 ځ ، ػع كڀٸخص ، ڄٺ 3 رله 5 : ٫1ٸي : ڃيرزش

. ٣رش 360 ٿڀ٬ٸي لظخؽ 0.60 ځ ، ػع كڀٸخص ، ڄٺ 3 رله 5 : ٫1ٸي : ڃيرزش

. ٣رش 150 ٿڀ٬ٸي لظخؽ 0.60 ځ ، ػع كڀٸخص ، ڄٺ ٫1ٸي ٷ٤خ٫ رله

. ٣رش 192 ٿڀ٬ٸي لظخؽ 0.60 ځ ، ػع كڀٸخص ، ڄٺ ٫1ٸي ىحث رله

. ٣رش 90 ٿڀ٬ٸي لظخؽ 0.60 ځ ، ػع كڀٸخص ، ڄٺ ٫0.7ٸي ىحث رله

هخنش ٿخخص حخص ، طظټڅ ڃن كـ ٻ ، ڃپ ، ؿ ، ڃنش ڃن ٣د ڃلٵ

(٬ خڃپ رڄخ ٳو حٿوڀ٢ ، حٿنٸپ ، حٿذ، حٿيٹ ، حٿن )٫ڄخٿش (أ )

ٷخ 16

(نٴ طټڀٴش حٿڃپ )طټڀٴش حٿلـ حٿټ (د )

ٷخ 20

: حٿڄنش (ؽ )

ٷخ 152 ځ ڃټ٬ذ ؿ 1

40 ځ ڃټ٬ذ ڃپ 2

40 ځ ڃټ٬ذ ٣د ڃلٵ 1

ځ ڃټ٬ذ ڃن حٿوڀ٤ش 3 ٷخ ط٤٬ 232

ٷخ 80 = 232= ځ ڃټ٬ذ ڃنش 1

3

. ٷخ 40 = 80= ځ ڃټ٬ذ هخنش 1طټڀٴش حٿڄنش ٿټپ

2

. ٷخ 3.5= طټڀٴش نٸپ حٿلـخس ڃن حٿڄٸخٿذ اٿ ڃٷ٪ حٿ٬ڄپ ىحهپ حٿڄ٩

. ٷخ 79.5 = 3.5 + 40 + 20 +16= ځ ڃټ٬ذ هخنش 1طټڀٴش

* * *

رىفخ ؽوق اغ١و

األعو ػلك ػبخ اك ثل

ثبمو

أ٠ب

اؼ

اإلعب

ثبمو

ازىفخ زو ابرظ

ااؽل اىؼت

60 2 30 1طن 1

20 2 10 1ٳخ٫پ طن 2

32 2 8 2زخڅ ٿڀظن 3

32 2 8 2 (ٿټ حٿلـ )زخڅ 4

15 1 15 1ٳخ٫پ ٬خٽ حٿنخ 5

10 1 10 1ڃك٦ ٬خٽ حٿنخ 6

40 1 10 4ٳ٬ڀش ٿڀظٴٮ 7

ٷى ض ، 8

رخٿزڃپ

2 510

ٷخ 120.0 ځ ڃر٪ 6 719 اؿڄخٿ

ٷخ 30.0 طټڀٴش حٿلـخس

ځ ڃټ٬ذ 1اؿڄخٿ طټڀٴش

ؿ

ٷخ 150.0

رىفخ غ ة ؾوق

األعو اؼلك اخ ػبخ اك ثل

ثبمو

اإلعب أ٠ب اؼ

ثبمو

رىفخ ابرظ

1000

ثخ

٣د رنخء 1

ٳ حٿٸڄنش

1 30 2 60

حٿ٤د ڃخ٫ي رنخء 2

ٳ حٿٸڄنش

1 17 2 34

80 2 10 4طن ٳخ٫پ 3

نٸپ حٿ٤د ٳخ٫پ 4

ڃن حٿڅ

2 10 2 40

ٿڀش 15 ٫1ڄپ ٿڀ ٳخ٫پ نحڅ 5

حكيس

15

ٿڀش 10 ٫2ڄپ ٿڀ ٳخ٫پ ٫خى 6

حكيس

20

60ځ حكي 10 6ٿڀظٴٮ ٳخ٫پ 7

ٷى ض 8

، 4

1.5× رڃپ

ٻـڂ ٿټپ

1020

1329 10.000 132.9

طټڀٴش حٿ٤د +

حٿن

50.0

اؿڄخٿ طټڀٴش

٣رش 1000

ڃلٷش

182.9

ٷخ

ر١١ل اؼمك

0.1 ؽمبد ، ػو 3 ، 3 إ 2.5ثؾو

اإلعب األعو ا١ اؼلك ػبي اك ثل

ثبمو

ابرظ

ا١

رىفخ اؽلح

80.0 40 2رنخء 1

10.0 10 1ٳخ٫پ 2

16.0 8 2خد ٿڀوڀ٤ش 3

٫ٸي 1 ½ 1.5- - ټش كيي هٴٴش 4

7.5- - نٸپ حٿ٤د 5

2.0- - ڃخه 6

5.0 10 ½ٳخ٫پ ٿوڀ٢ حٿڄنش 7

2× 122 ٷخ 122.2

3

ٷخ 82=

43.2= 0.08× 540طټڀٴش حٿ٤د +

2.0= 8 × 0.25طټڀٴش حٿڄنش

127.2 حؿڄخٿ

ٷخ 130

رخٿظٸذ

ځ 1.2 اٿ 0.9طي حٿ٬ٸى ، رزل ڃن

٫ٸى ڃخ 3نٴ حٿٴٶ ٻڄخ زٶ زن

ٷخ 41 = ٫122ڄخٿش (أ )

3

16 ( = 0.08 × 200 )طټڀٴش حٿ٤د (د )

1= ٷ 8 × 3 × 1طټڀٴش حٿڄنش (ؽ )

8

2= يحص (ى )

ٷخ 60.0 حؿڄخٿ

ځ 2 – 1.5طي حٿ٬ٸى رزل ڃن

نٴ حٿٴٶ ٻڄخ زٶ زن ٫ٸين

ٷخ 61 = ٫122ڄخٿش (أ )

3

24 ( = 0.08 × 360 )طټڀٴش حٿ٤د (د )

1= طټڀٴش حٿڄنش (ؽ )

4= طټڀٴش حٿيحص (ى )

ٷخ ٿڀٸ٬٤ش 90= حؿڄخٿ

: حٿٸزخد

ځ 3 ٷ٤ –ٷزش رن٤ش (أ )

حٿٴٶ زن ٷزش حكيس ٳ ڃن

ٷخ 244 = 2 × 122طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش

122 ( = 0.08 × 1400 )طټڀٴش حٿ٤د

8= طټڀٴش حٿڄنش

54طټڀٴش حٿٸ ٣ ×120 =10

555

ٷخ ٿڀٸ٬٤ش 374 حؿڄخٿ

ځ 4 ٷ٤ –ٷزش رن٤ش (د )

أخځ 3نٴ حٿٴٶ زن رڄخ ٳيخ حٿونخ حٿڄ٬ٸىس ٳ

ٷخ 366 = 3 × 122طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش

160 ( = 0.08 × 2000 )طټڀٴش حٿ٤د

12 ( = 8× ځ ڃټ٬ذ 1.5 )طټڀٴش حٿڄنش

70طټڀٴش حٿٸ ٣ ×120 =10

555

ٷخ ٿڀٸ٬٤ش 513= حؿڄخٿ

ځ 3 ٷ٤ –ٷزش ٫ڀ هنخ ڃ٬ٸىس (ؽ )

أخځ 3نٴ حٿٴٶ زن حٿٸزش رڄخ ٳيخ حٿونخ حٿڄ٬ٸىس ٳ

ٷخ 366 = 3 × 122طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش

160 ( = 0.08 × .2000 )طټڀٴش حٿ٤د

12 ( = 8 × 1.5 )طټڀٴش حٿڄنش

70طټڀٴش حٿٸ ٣ ×120 =15

555

ٷخ ٿڀٸ٬٤ش 553= حؿڄخٿ

ځ 4 ٷ٤ –ٷزش ٫ڀ هنخ ڃ٬ٸىس (ى )

أخځ 4نٴ حٿٴٶ زن حٿٸزش ٳ

ٷخ 488 = 4 × 122طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش

240 ( = 0.08 × 3000 )طټڀٴش حٿ٤د

16 ( = 8× ځ ڃټ٬ذ 2 )طټڀٴش حٿڄنش

22= 120× ٣پ 100طټڀٴش حٿٸ

555

ٷخ ٿڀٸ٬٤ش 766= حؿڄخٿ

: حٷزش

ځ 0.09رل (أ )

ڃظ ٣ٿ ڃخ 9نٴ حٿٴٶ زن

ٷخ 15 = 122= طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش ٿټپ ڃظ ٣ٿ

9

8 = 0.08× 100طټڀٴش حٿ٤د

5 = 8 × 1طټڀٴش حٿڄنش

16

1= طټڀٴش حٿٸ

١ . ٷخ ٿټپ ځ 29= حؿڄخٿ

ځ 1.5ٷز رزل (د )

١ ڃخ . ځ 6نٴ حٿٴٶ زن

ٷخ 20.5 = 1 × 122طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش

6

12.0 ( = 0.08 × 150 )طټڀٴش حٿ٤د

2.0= طټڀٴش حٿٸ

١ . ٷخ رخٿظٸذ ٿټپ ځ 35 ٷخ ، 34.5= حؿڄخٿ

ځ 2.0ٷز رزل (ؽ )

ځ ١ ڃخ 5نٴ حٿٴٶ زن

ٷخ 24.5 = 122طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش

5

16.0 ( = 0.08 × 200 )طټڀٴش حٿ٤د

3.0= طټڀٴش حٿڄنش حٿٸ

١ . ٷ ، ٿټپ ځ 45.5= حؿڄخٿ

ځ 2.5ٷز رزل (ى )

١ ڃخ . ځ 3نٴ حٿٴٶ ي

ٷخ 41.0 = 1 × 122طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش

3

18.0 ( = 0.08× 280 )طټڀٴش حٿ٤د

4.0 ( = 0.08 × 280 )طټڀٴش حٿ٤د

1.0= طټڀٴش حٿڄنش حٿٸ

١ . ٷخ رخٿظٸذ ٿټپ ځ 65 ٷخ ، 63.0= حؿڄخٿ

ځ 3ٷز رزل (ىـ )

ڃخ 2.5نٴ حٿٴٶ ي

ٷخ 49 = 122طټڀٴش حٿ٬ڄخٿش

2.5

28 ( = 0.08 × 350 )طټڀٴش حٿ٤د

6= طټڀٴش حٿڄنش حٿٸ

١ . ٷخ رخٿظٸذ ٿټپ ځ 85 ٷخ ، 83= حؿڄخٿ

: 2ؾك ازله٠ت ثأكاء اؼ

طټڀٴش حٿيؿش حٿڄظى ڃن حٿڄيٳ٩ حؿ حٿيؿش حٿنخ١ حز٩ حٿڄكڀش

رخٿٸ

٫يى

حخځ

٫يى ٳٵ أؿ حؿڄخٿ

حخځ

حؿڄخٿ

1 (أ )

2

ظ٬ڀڂ رنخء ح٩

حر٬ش ڃن حٿڂ

حٿظو٤٤ ، ؿيحڅ

1ڃن ٣د ؿخٱ ،

½ 1 ، 2

ڃخ٫ي

8

12

96

-

-

-

3 (د )

4

٬ڄپ ٳ حٿڄيڄش ،

نخٽ حٿڄحى

حٷذ

ڃخ٫ي

8

12

-

ٴ

12

ٴ

5 (ؽ )

6

ظ٬ڀڂ أىحء حٿ٬ڄپ

حٿخرٶ ٿټن رخظويحځ

حٿڄنش أ٠خ

حٿٴحپ

ڃخ٫ي

8

12

96

-

-

-

7 (ى )

8

٬ڄپ ٳ حٿڄيڄش ،

رنخء 2خ٫ي ٫يى

رؤڅ ڄ ٷڀذ حٿـيحڅ

2ٸځ رر٪ ٫ڄپ ٫يى

رنخء

ز

12

12

-

8

12

96

ظ٬ڀڂ رنخء ٫ٸى 9 (ىـ )

ٷ٤خ٫ش

- - - 72 6 12ز

٬ڄپ ٳ حٿڄيڄش 10 ( )

ٻڄخ٫ي رنخء ڃ٪ ڃ٬ڀڂ رنخءحكي

(40 – 18 = 22 )

ڃخ٫ي

رنخء

18

6

-

22

6

132

ظ٬ڀڂ رنخء حٷزش حٿٸزش 11 ( )

حٿزن٤ش

ڃخ٫ي

رنخء

18

12

216

-

-

-

12 (ف )

14

٬ڄپ ٳ حٿڄيڄش ٻزنخء

رنخء

25

12

-

12

180

-

( ١) 15

16

ظ٬ڀڂ رنخء حٿٸزش ٫ڀ

هنخ ڃ٬ٸىس ،

أٷزش ٫ڀ ؿيحڅ

ٯ ڃظحش

رنخء

25

12

300

-

-

-

ڄخخٿزنخء رخٿلـ 17 ( )

ٳ حٿڄيڄش

رنخء

25

6

-

15

6

90

ڃ٬ڀڂ

رنخء

30

24

-

10

24

240

780 738

3ؾك

: رظ١ اؼ . ـذ ٫ڄپ كخد طٸي ٿظټڀٴش حٿڄحى حٿ٬ڄخٿش رن طلڀپ طټڀٴش ٻپ ؿء ڃن حٿ٬ڄپ

ٷزپ ريء أ ٫ڄپ ، ټڅ ٫ڀ حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ايح طو ڃيخځ ليى ٳو

پ ٳو ، حٿڄحى حٿڄ٤ڀرش ٿظنٴ ىح حٿ٬ڄپ . حٿ٬ڄپ حٿ ـذ أىحإه ، حٿٷض حٿځ ٿظنٴه ، حٿ٬ڄخٿش حٿظ ظ

ٸځ حٿټط أ حٿڄٱ ٫ڀ حخٽ رڄپء حظڄخطن ڄټننخ طڄظيڄخ ((حٿظو ٿڀڄيخځ ))ڃن ىح

ٻڀظخ حظڄخطن لظٴ٦ . (حظڄخس د ٳڄخ ڀ ) ((أڃ حٿڄحى )) (حظڄخس أ ٳڄخ ڀ ) ((أڃ حٿپ ))

. حپ ڄټن ٳڀو أڃخ حٿس ٳڄؼزظش ٳ حٿيٳظ . ريڄخ ٳ ىٳخط س طټنخڅ ڃن نوظن

ىذ أڃ حٿپ اٿ حٿڄٱ ٫ڀ حخٽ ، ى ريه ٤٬ ححڃ اٿ ڃٸيځ حٿ٬ڄخٽ ٿٳ حٿ٬ڄخٿش

ر٬ي ٫ڄپ حٿو٢٤ حٿڃش ، نخٽ حٿڄٱ ٫ڀ حخٽ ىح حڃ اٿ حٿټط ، أ ڃڄن . حٿڄ٤ڀرش

٫ن ڃپء لخثٲ حٿپ حٿڄ٬ظخى حٿظ طىذ اٿ حٿٻخٿش . ټڅ ڃج

أڃ حٿڄحى ىذ ٫ڀ أڃن حٿڄوڅ ، ى احء ٿٺ ڄ أڅ حٿٱ حٿڄ٬ظخىس ، كذ حٿن٨خځ حٿ٬خځ ٿىحس

پ ى حٿڄحى حٿڄٳش ٷي طڂ طٸي . حٿڄظويځ ٳ حٿٻخٿش ىيٱ ىح حٿن٨خځ ى حٿظؤٻي ڃن أڅ حٿ٬ڄخٿش حٿظ ط

ٿڃيخ ٿڀ٬ڄپ رح٤ش حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ حٿڄجٽ ٳ حٿڄٷ٪ ، ٻڄخ أنو ئى اٿ ؿى ط٠ز٢ ٳ نيخش ٻپ

ريح نټڅ ٷي . ٳظس رخٿنزش ٿلش أڅ حٿٱ ٷحثڂ حٿ٬ڄخٿش ، حٿظ ٿن ط٬ظڄي ا احء طٸيڂ ىه حظڄخس

هڀٸنخ حطزخ٣خ رن حٿ٬ڄپ حٿٴن حىح ر٤ٸش ر٤ش ط٬ٵ حٿؿخٽ حٿٴنن رؤڅ ظ٤ڀذ حڃ ىهٿيڂ ٳ

. ٫ڄپ اىح طن أػنخء ٷخڃيڂ رڄيخڃيڂ حٿٴنش

نز أڅ ظڂ ڃخ ڃپء ػع حظڄخحص كظ ٨پ ىنخٹ ط٬ٱ ڃظڄ ٫ڀ ڃي طٸيځ حٿ٬ڄپ ، حٿڄٷٲ حٿڄخٿ

ٻڄش حٿڄوڅ رخٿڄوخڅ ، ٻٿٺ ڃ٬يٽ ٱ حٿڄحى رٴش ٫خڃش ، كظ ىنخٹ إش حلش ٿڀڄٷٲ ٻڀو

. ر٤ٸش يڀش ، رلغ ليع نٸ ٳ حٿڄحى أ طـخ ٿڀڄي حٿڃن حٿڄليى ٿڀ٬ڄپ

ج ف ل رمل األغبي 1االزبهح هل

. ٻڄخ ڄټن إظو ڃن حٿ٬نش حٿڄٳٸش ، ٳبڅ ٻپ أنح٩ حٿ٬ڄپ حٿپ حٿڄوظڀٴش ڃ٠ڄنش ٳ ټپ ٷخثڄش ٳل

ڄټن ٿڀڄء رح٤ش ىه حظڄخس أڅ ټظٲ ريٿش أ . حٿڄيهص حٿڄ٤ڀرش طوظٽ اٿ ٫ڃخص أ أٷخځ

اح ٻخڅ ىنخٹ أ طؤه . أؿو نٸ ٳ ڃي طٸيځ حٿ٬ڄپ ، ٿٺ أنو ظڂ طلٸٸيخ ٳڄخ ټخى زو حٿځ حٿزخنش

ٳٱ ظڂ ريٿش حٿټٲ ٫ڄخ اح ٻخڅ ىح حٿظؤه ؿ٪ اٿ ٷڀش ٫يى حٿ٬ڄخٽ ، ٳـذ ٫نيىخ أڅ حى ، أ اح ٻخڅ

ؿ٪ اٿ اىڄخٽ حٿ٬ڄخٽ ، ٿٺ ٫نيڃخ ټڅ ٫يى حٿ٬ڄخٽ ڃڄخ ٸي رؤنو ٫يى ٻخٱ كذ حٿٸح٫ي حٿڄٸزٿش حٿظ طڂ

. طلييىخ ڃزٸخ حطٴخٵ ٫ڀيخ رح٤ش ٻ حٿ٤ٳن ، حٿٻخٿش حٿ٬ڄخٽ

: ؾ١فخ اقي ا١١خ 2ازبهح هل

حٿييٱ ى حٿلٽ ٫ڀ س . ظڂ ڃپء ىه حٿلٴش ڃخ أ ٫ڀ حٷپ ر٬ي ٻپ ٳش ڃن حٿڄوخڅ

: حلش رخٿنزش ٿټپ حٿڄحى ٿٺ ٫ن

ريه حٿ٤ٸش . حٿڄوڅ حٿڄظخف (ؽ )ڃ٬يٽ حٿٱ حٿڃ (د )ٻڄش حٿڄوڅ ٳ حٿڄوڅ (أ )

ڄټننخ طٸي حٿڄيس حٿڃنش حٿظ ظزٸ ٳيخ حٿڄحى حٿڄوظڀٴش ، ڄټن ايح أحڃ ؿييس ٳ حٿٷض حٿڄنخذ

. ٿظٴخى طٷٲ حٿ٬ڄپ رزذ نٸ حٿڄحى

: ؾ١فخ اىخ األعه 3ازبهح هل

ظڂ ٳ ىه حٿلٴش اىهخٽ ٻپ أؿ حٿ٬ڄخٿش حٿظ طپ ٿټپ ځ ٣ٽ حٿٴظس ٻڀيخ كظ آه ځ ، رلغ ڄټن

. حٿلٽ ٫ڀ ڃحنش ٻپ حٿڄٳخص حٿڄٷٲ حٿٴ٬ڀ ڃٸخنخ رخٿڄحنش حٿڄوش

لٴش ))ـذ ڃك٨ش أڅ ىه حظڄخس طوظڀٲ ٫ن . أڃن حٿڄوڅ ى حٿڄجٽ ٫ن ڃپء ىه حظڄخس

ى طو حٿلخرخص حٿ٬خڃش ٿڀٻخٿش ا ٻڀش ڃحؿ٬ش ، حٿييٱ ڃنيخ . حٿظ طظويڃيخ حٿٻخٿش ( (حؿ

. ڃليى ٿټپ ڃٷ٪ ڃن كغ أنيخ طيٽ ريٷش ٫ڀ حٿڄٷٲ حٿڄخٿ

* * *

: ازبهح أ

أو غ

: .............................................. امخ

: ............................................... الغ

ازبه٠ـ الح األعو اؼلك اؼبخ

اؾلك جلء

ازبه٠ـ

افؼ جلء

الؽظبد

: .................................... اوف : .............................. ل٠و األػبي

: ............................. وبرت األػبي

: ازبهح ة

أو اك : ..................................... ازبه٠ـ

: ..................................... الغ

19: ..................................ازبه٠ـ

مل ات اغو اؽلح اى١خ اافبد

ثبو

الؽظبد

: ............................. ل٠و األػبي : .............................. مل ات

: ............................. أ١ اقي : ............... اوف ػ األػبي

( 1 )ازبهح هل

ج ف رمل اؼ

19/ / هل اج ازبه٠ـ

الؽظبد ج١ؼخ ػلك اجب ر١ف اؼ

كٴ

هحخنش ٿخ

رنخش حخ

رنخش رخٿير

رنخش ر٤د حٿڀزن

ٷزخد }ٸٲ

أٷزش }

طٻذ حٳي

أٿحف أش

ٷخخن

ر ٣ن

ؿ هخؿ

ؿ ىحهڀ

نـخس أرحد نحٳ

طٻزخص لش

أخص

اؼبخ اغخ

رنخءڅ ىؿش أٿ

رنخءڅ ىؿش ػخنش

ڃخ٫ي رنخء

ٳخ٫پ ؿپ

ٳخ٫پ ز

نـخ

ڃخ٫ي نـخ

ؿخن

ٳ٬ڀش

زخٻن

ڃخ٫ي زخٹ

ٳ٬ڀش

( 2 )ازبهح

ؾ١فخ اقي ا١١خ

: ............................ امخ

19............................. ازبه٠ـ : ............................. الغ

اى١خ از ابكح

ذ ا١

اى١خ از

ذ لج

ا١

إعب ب

ؽز

ا١

اى١خ

اوفخ

ا١

اى١خ

اوفخ

لج ا١

إعب

اوف

ؽز ا١

اقي

ازبػ

: ...................... ال اؼبه : .............................. أ١ اقي

( 3 )ازبهح هل

ؾ١فخ اىخ األعه

: ............................... امخ

19.............................. ازبه٠ـ : ............................... الغ

األعو ا١ اؼلك ر١ف اؼ

١ ع١

اإلعب

١ ع١

ؽب اغغ اى

١ ع١

الؽظبد

: ........................................... ؽب اغغ اى ١

........................................... (أجع أ أجػ١ )إعب األ٠ب ابثمخ ف فزوح كفغ األعه

: ...................................................................... إعب ؽب عغ األعه ن ثلا٠خ اؼ

: ............................................................................ إعب ؽب عغ األعه ؽز ا١

: 4ؾك

:األببد

. حخخص حٿظٸٲ ىڄخ أٻز حٿڄخٻپ حٿٴنش حٷظخىش ٿټخڅ حٿٴ حٿه

ىنخٹ كڀٽ ٳنش ٫ييس ٿڄټڀش حخخص

٫ڀ أڅ ڃټڀظنخ ٿض ڃـى . أخخص حٿوخٵ ، أخخص حٿيس حٿوخنش ، حٿن -

. ((ڄټن طلڄپ طټڀٴظو )) ٳنش ، ٳنلن نلظخؽ أخخ ڃثڄخ

. طظ٤ڀذ أخخ ټڅ ٳ ن٤خٵ حٿخثپ حٿڄيخحص حٿڄظخكش ٿڀزنخثن حٿٴكن ( 1 )حٿټٴخءس رخٿظټخڃپ

. زي أڅ ػڄش ػػش كڀٽ ڃڄټنش ٿڄټڀش رنخء أخخص ڃظنش ٫ڀ أ ڃظٸٸش

ٳڄټن حظويحځ ن٩ ڃن أخ حٿوخٵ ، كغ ظڂ ػٸذ كٴ ٫ني حخ ٻپ كـس اٿ ڃخ ى أٴپ ٫ڄٶ حٿٸٵ

طڄ ىه حٿلٴ روخنش ٣نش طظټڅ ڃن ك ، ٻ حٿلـخس ، ٻ ٳوخ ، ٻ . ( ځ طٸزخ 3)

ٳ حٿڄڄخش حٿظٸڀيش ، ظڂ ر٢ . ٣د ڃلٵ ، أ هڀ٢ ڃخرو ، ظڂ ٿلڄو رڄنش ٣نش ڃؼزظش رخٿڃپ

ىح أڃ رخى٦ حٿظټڀٴش ؛ ىټح ظزيٽ رخٿټڄحص حٿحر٤ش ٫ٸي ٿظ٪ . حٿوحٶ ڃ٬خ رټڄحص هخنش أٳٸش

ريح لڄپ حٿؼٸپ حٿث ٿڀـيح حٿٸٲ اٿ حٿوخٵ رح٤ش ىح حٿ٬ٸي حٿ زن ٳ حٿـيح ڃن . حٿلڄپ

ڄټن رنخء ٫ٸي ڃن ىح حٿن٩ ريٿش ، . ح٣حٱ اٿ ڃخ پ رخٿ٠ز٢ اٿ ڃظ أٴپ ٫ظزخص حٿنحٳ

رخظويحځ حٿڄيحڃٺ حٿٴڀ ٿڀـيح نٴو ٻيس ، رخظحٹ ڃ٪ حٿوحٶ ٳبنو نٸپ رخٿٴ٬پ ػٸپ حٿزنخء اٿ ح

. حٿڄظڄخټش ٳ أٴپ حٿٸٵ

ىنخٹ كپ آه ، ظ٤ڀذ أ٠خ حٿٽ اٿ ڃخ طلض حٿٸٵ ، ى كٴ هنخىٵ حخخص كظ طپ اٿ ٫ڄٶ

ڂ 20ٻخٱ ، كظ ظڂ حٿظٳ ٳ رنخش حٿڄ ظڂ ڃڀئىخ رخٿڃپ أ ر٤ن ڃؼزض رخٿڃپ ، يٹ ٳ ٣زٸخص ٻپ ڃنيخ

ىه حٿ٤ٸش طظ٤ڀذ حٿ٬ڄپ رڄخ ٿو ح٫ظزخه ٳ ڃي . ځ 1.2كظ ظڂ حٿٽ اٿ حٿ٬ڄٶ حٿڄ٬ظخى ٿخخص ى

ڃن حٿلٴ ، پ حٿيٹ ، نٸپ حٿڃپ ، رلغ ٷي ؼزض ٳ حٿنيخش ٫ني حٿظ٤زٶ أنيخ ڃن حٿنخكش حٿظټخڃڀش ظټڅ

. أٻؼ طټڀٴش ٳ ر٬ حٿڄنخ٣ٶ حٿظ ټڅ ٳيخ ڃلخؿ ڃپ ٷزش

ـذ أڅ ټڅ حٿڄ٬خ ىحثڄخ ى ، ڃخ ى حٿ٤ٸش حٿظ طظ٤ڀذ أٷپ ٷي ڃن حظحى حٿڄحى حٿظـيحص ڃن هخؽ

حٿڄن٤ٸش ؟

ٷي ك٨نخ ٳ حٿٸنش أڅ حٿڄزخن حٿظ أٷڄض ٷزپ . حٿ٤ٸش حٿؼخٿؼش ى أڅ طـ٬پ ح ڃيڃؿش نخ٫ش

كظ أٽ رطنخ حٿ ٷي رو أڅ ټڅ ڃئٷظخ رن . ٯڄىخ رخٿٴ٠خڅ ٿڂ طظؤػ رخٿٸٵ ٫نيڃخ ٧يص ر٬ي ٿٺ

طٴ ٿٺ ى أڅ ػٸپ . ٫ڀ أخخص ڃوڀوڀش ڃن ٣د ڃلٵ ، ٳبنو ٿڂ زو أ طڀٲ ر٬ي ٯڄه رخٿٴ٠خڅ

حٿزنخء ؿ٬پ ح ڃيڃؿش ، أڅ ىح حٿظؤػ ٷي ط٩ ٫ڀ ڃخكش أٻز ڃن ڃخكش حخخص ، كذ ه١٤

أڃخ حٿڄزن حٿ ٸخځ ٫ڀ . ىټح ٳبڅ حٿ٢٠ ٳ ن٤خٵ حٿڄن٤ٸش ڃن٪ كيع حٿظٸٸخص ٳيخ . حٿ٢٠ حٿڄظخ

أ ڃٸٸش ڃن ٷزپ ، ٳبنو ڄټنو ؿ٬پ ح ڃيڃؿش رنٴ حٿ٤ٸش ، څ حٿٸٵ ظڄن٪ نء ه١٤

. حٿ٢٠ حٿڄظخ نؤس ٣ز٬ش ، ٸ٪ ٻپ ػٸپ حٿڄزن ٫ڀ ڃخكش ڃن حٿظرش ى ح ٻؼح

ػٸڀش ، ٳبنو نز أڅ Roller ىټح ، ٳبنو اح أڃټن ؿ٬پ ح ڃيڃؿش ٷزپ حٿزنخء رخظويحځ ح٤حنش طڄيي

ڄټن طنٴ ىه حٿ٬ڄڀش رخٿٴ٬پ ٳ هنخىٵ . زق ، ڃن حٿڄڄټن اٷخڃش حٿزنخء ٳ أڃخڅ رخڀد حڀ ٿڀٸنش

حخ ٿټپ رنخء ، رخظويحځ ح٤حنش طڄيي يش ، أ ڄټن طنٴىخ ٫ڀ ن٤خٵ ح٪ ٳ حٿڄٷ٪ ٻڀو رخظويحځ

ح٤حنش طڄيي ڃټخنټش ، ڃس أه ، ـذ أڅ طٸخڅ ىه حٿ٤ٸش رخٿ٤ٵ حه ڃن كغ حٿټٴخءس حٿڄظټخڃڀش

٣د حٿڀزن ڃڄخ يپ ؿيح . أهح ٳينخٹ ىحثڄخ ٿٺ حٿزيپ ، ى أڅ نظٸزپ ؿى ؿيحڅ ڃٸٸش نٸځ اكيخ

ٳڄخىس حٿزنخء ڃؿىس ىحثڄخ ىنخٹ . اكو ، كظ ٿ ٧يص حٿٸٵ حٿڄس طڀ حه ،ٳبنو ڄټن ڃڀئىخ

ڃن حٿؿيش حٿظټخڃڀش ، ٳبڅ ڃن حٿڄڄټن أڅ طټڅ أٻؼ حٿ٤ٵ . حٿ٬ڄخٿش ڃظخكش ڄټن حكي أڅ ٸځ رخٿڄيڄش

ٳ هٽ ٫خځ أ ٫خڃن ٿن . ٻٴخءس ٿڀزنخء ى أڅ ظڂ حٿظڄڂ ڃ٪ طٷ٪ حٿٸٵ ڃ٪ حٿڄخف ربكيخ رخظڄح

. ط٨ي ٸٵ أه ٳ حٿزض ، نو ټڅ ٷي ؿ٬پ ح ڃن طلظو ڃيڃؿش ٳظظٷٲ حٿلٻش حٿـخنزش ٿڀظرش

حٿونخىٵ حٿ٬ڄٸش ڃ٪ حطټخ –ڃن رن ىه حٿزيحثپ ، ٳبڅ حٿزيپ حه ى حٿ ظويڃو حٿٴكڅ ، حٿؼخن

ٻپ ىه حٿ٤ٵ طلظخؽ اٿ طٸڂ ك ؿيح ، ٿظٸ أيخ أڀڂ . ى ڃخ ؿرظو ٳ حٿٸنش –حٿزنخء ٫ڀ حٿڃپ

_________________________________________________________

ابػبد رؾي إ جغ مل ، ٠بف إ١ رىفخ / إما وبذ رىفخ اؼ اؾ ٠فوب افالػ وب رمله ثبوع ( 1)

فئ اىفبءح ثبزىب ن = ع ، إما وب ص اؼ اأعه ااك ازهكح = ااك از ر اؾي ػ١ب غبب

100 × ع= ثبجخ جبء صب اؼبكخ ن

+ ع

ٳنلن نلظخؽ اٿ حٿ٬ؼ ٫ڀ حٿ٬ڄٶ حىن حٿٴ٬خٽ ٿخخص حٿوحٶ ، نلظخؽ اٿ . طټخڃڀخ ڃن٤ٸش ر٬نيخ

حهظزخ ٳ٬خٿش ؿ٬پ ح ڃيڃؿش ڃزٸخ ، نلظخؽ اٿ حٿٽ اٿ حٿظؤػ حٷظخى حؿظڄخ٫ ٿڀظڄڂ

. ىه حٿزيحثپ ى ڃـى ڃٸظكخص رخٿٴ٬پ رح٤ش حرلخع . حٿ ظڀځ ڃ٬و حكخص

ڃخ اڅ طٳ ٿنخ حٿظـخد حٿظ ـ طنٴىخ طنٴح ڃثڄخ ، ٫يىح ڃن حٿ٤ٵ حٻيس ٿزنخء حخخص ، ٳبڅ ٿٺ

ٿ٬پ ىه حٿظـخد ٷيطئى اٿ ط٤ . ڄټننخ ڃن طٸ أيخ ى حٿظ طثڂ أٳ٠پ ڃءڃش أ ڃن٤ٸش ر٬نيخ

حٿنٸ٤ش حٿيخڃش ى أڅ ن٬ٱ ڃزٸخ ٻٲ ټڅ كپ حٿڄټڀش حٿينيش ، ـذ طؿو ٻپ . ر٬ ريپ ؿيي طڄخڃخ

رلؼنخ اٿ كپ حٿڄټڀش حٷظخىش خخص ڄټن أڅ زنيخ حٿٴكڅ رخظويحځ ڃحىىڂ ىڂ حنٴيڂ ڃ٪ أىن كي

. ڃن حٿڄ٬نش حٿوخؿش

ىټح ٳبڅ . حٿظرش ٳ ىٿظخ ڃ أزلض ڃيڃؿش رزذ حظويحځ ن٨خځ حٿ حٿيحثڂ ، ٫يځ ؿى ٯڄ ى

ىټح ٳبڅ كخٿش حٿظرش . طٴڀزخص حٿڄخه حٿـٳش ٿض رنٴ ٻز طٸڀزخص ٬ي ڃ . حٿٸٵ حٿ٤لش ط٨ي

. ٳخثخ أٻؼ حظٸحح ٫ڄخ ٳ ٬ي ڃ

حٿظټظص حٿڀزش ٿض ڃڄخ ى ڃظخف ٳ حٿيٿظخ ، حٿلـ حٿل حٿڄؿىس ٳ حٿلحء ى ٫ڀ ڃخٳش أر٬ي

ىټح ٳبڅ رص حٿٴكن ٳ ىٿظخ ڃ طزن ٫خىس ىڅ أخ رخٿڄ٬ن . ٻؼح ڃن أڅ ڄټن ٿڀٴف أڅ نٸڀيخ

ٳخٿـيحڅ طزن ٳ هنيٵ لپ ٫ڄٸو ٸد ڃن ٫ن اٿ هڄش ٫ن نظڄظح ، حٿ٤د . حٿڄ٬ظخى

طظڄيى أ ، ػڂ . ى ٣ٸش انخء ٬يس ٫ن حٿڃش أٷ حٿز٬ي –ڃزخس ٫ڀ حٿظرش ٷزخ ڃن حٿ٤ق

٫ڀ ٻپ ٳبنيخ ڃن٫ش ڃن ٣د حٿڀزن ، ٳڄټن . طنټڄ كظ طظٸ ، ٫خڅ ڃخ طظٸٶ ٻپ ىه حٿـيحڅ

ر٬ي اف حٿٶ ڃطن أ ػع ڃحص ڃظ٬خٷزش ٳبنو وظٴ ٿري ا طزق ح ڃيڃؿش . اكيخ ريٿش

ٿلن حٿل٦ ٳبڅ حٿلٻش حٿـخنزش حٿح٬ش ٿڀظرش حٿظ ط٪ ٳ ٬ي ڃ ، حٿظ . طڄخڃخ طلض ػٸپ حٿـيحڅ

طنظؾ ٫ن ٧ي ٸٵ رخٿش حٿ٬ڄٶ ، ى ٯ خث٬ش ٳ ىٿظخ ڃ ، اڅ ٻخڅ ىنخٹ ر٬ كٻش أش نخؿڄش

حٿڄټڀش حٿثش ىنخ ى حٿـخرش حٿ٬ش ٿڀڄخه حٿـٳش اٿ ىحهپ حٿـيحڅ . ٫ن طڄيى حٿظرش ٫نيڃخ ططٴ٪ حٿڄخه

حؿحء حٿڄظ٬خٱ . ڃخ ظطذ ٫ڀ ٿٺ ڃن طڀٲ حؿحء حٿٴڀ ڃن حٿـيحڅ رزذ طټح حٿظزڀپ حٿـٴخٱ

٫ڀو ٳ حنخءحص حٿڄينش رخٿوخنش ، حٿلـخس ، حٿ٤ ، حٿن ى أڅ ٪ ڃيڃخٹ ڃ٠خى ٿڀ٣رش ٳ حٿـيح

. ٫ڀ حطٴخ٩ ٸد ڃن هڄش ٫ نظڄظح ٳٵ ڃظ حطخٽ رؤ طرش ٣زش

* * *

: 5ؾك

: وة اة

ڃن حٿڄلظڄپ أڅ . طٻذ هخث حٿظرش وظڀٴخڅ حهظٳخ ح٬خ ڃن ڃټخڅ ه

ن٬ټ ىح حٿظزخن ٫ڀ ن٫ش ٣د حٿڀزن حٿڄـٴٲ ٳ حٿڄ حٿڄن٩ ڃن حٿظرش ،

. ى كٸٸش ؿ٬ڀض حٿڄ٬ڄخن حٿڄينين نٴڅ ڃن حظويحځ ىح حٿ٤د

رزذ طزخن أنح٩ حٿظرش ، ٳبڅ ڃن حٿ٠ ٳ أ ڃٷ٪ ٬نو أڅ ظڂ رل

ٻڄخخ ٳخثخ . طلڀپ حٿظرش حٿظ ظظويځ ٿن٪ حٿ٤د طلڀ

ٿظليي (رخٿلـڂ حٿټخڃپ ٳ حٿلخٿش )ـذ اؿحء طـخد ٳل ڃ٬ڄڀش ٫ڀ ٫نخص ڃن حٿ٤د ٫نش ٿڀـيح

. ٷي حنټڄخ ، ٷس حٿظلڄپ ، حٿڄخ ٳ ٧ٱ حٿظزڀپ حٿظـٴٲ ، ٯ ٿٺ ڃن حٿوخث حٿٴخثش

أڃخ ٳ حٿڄ٫خص حٿظ طټڅ ٫ڀ ن٤خٵ ٻز ٳنز اؿحء حٿٴل ٫ڀ كيحص ڃ٬ڄخش ٻخڃڀش ، ڃؼپ حٿظزظش

حٿظ ٳ حٿـيح ، حٿٸزش ، حٿٸز ، حٿڀڂ ، حٿن ، ٳظـ ٫ڀيخ حٿٴل ٻپ ٫ڀ كيس ، ٻڄخ ٳ كـس حكيس

. أىڂ حهظزخحص ٳ ىه حٿلخٿش حهس ى ڃخ ټڅ ٫ڀ حٿظلڄپ ٫ڀ حٿظزڀپ حٿظـٴٲ . ٻخڃڀش

نذ حٿڃپ ، حٿ٤ٴپ ، حٿ٤ڄ )نز ٻنظـش ٿيه حٿٴل أڅ ظڂ طليي حٿڄحٴخص رخٿنزش ٿظٻذ حٿظرش

ڃن حٿڄيڂ أڅ ټڅ ڃٴيڃخ أنو ڄټن ٪ ڃحٴخص ٫خڃش ريح حٿؤڅ ، رڄؼپ ڃخ ڄټننخ ٳ كخٿش . (حٿن

حٿليي حٿڀذ أ حٿوخنش ، ٳټپ كخٿش ، ٻپ ڃٷ٪ وظڀٲ ٫ن حه ، ـذ طليي حٿڄحٴخص رلغ طثڂ

. حٿظرش ىنخٹ

ٳڄخ اڅ ظڂ ن٪ ٣رش ٷش رڄخ . ٿٺ أڅ حظويحځ ٣ٵ حٿظؼزض حٿزخى٨ش أڃ ٯ . ػڄش طل ىنخ

. ټٴ ، كظ ټڅ ٳ ٿٺ كيه ڃخ ٴ

ٷي ٿك٦ أنو زي أڅ حٿ٤د . ڃن حٿځ اؿحء حٿزلع ٫ڀ طؤػ حٿٸ ٳ حٿ٤د حٿـ حٿوخؿ

حٿـ حٿظ ظڂ ن٬يڄخ كذ حڀد حٿٴك ٳ ڃ حٿىحڅ ، كغ ٠خٱ حٿٸ ع حٿزٸ اٿ

. ىح حٿ٤د حٿـ ٸخڃخڅ حٿڄخء ؿيح . حٿ٤ن ظٹ ٿظوڄ ڃنخ ٣

ٳ 30 ٫ڀ حٷپ رنزش –ڃن حٿڄ٬ٱ أڅ ٣د حٿ٤ٴپ لظخؽ اٿ حٿٸ ٻ٬خڃپ ٿڂ أ أڅ ؼزض حٿ٤د رخٿڃپ

. حٿڄخثش ؛ ريڅ ىح ٳبنو ظٸٶ

ٳ كخٿش حٿـ حٿ٤ن . زي أڅ أٿخٱ حٿٸ طـ٬پ حٿ٤د ظڄخٺ ڃ٬خ أػنخء حنټڄخو هٽ ٫ڄڀش حٿـٴخٱ

حٿڄن٩ رخٿٸ ، ټڅ ڃڄخ ؼ حىظڄخځ ڃ٬ٳش ڃخ اح ٻخنض هخثو حٿڄڀل٧ش حٿ٤خىس ٿڀڄخء طؿ٪ اٿ ڃـى

طؤػه ٻ٬خڃپ ٿلڂ ، أ ى طؿ٪ اٿ ر٬ ط ٻڄخ ڃن ڃؼپ طټن كڄ حٿڀزنٺ أػنخء حٿظوڄ ، أ ى

ٷي ٿك٦ . طؿ٪ اٿ هخش ٿ٤ى حٿڄخء ٳ حٿٸ ى نٴو ، ٫نيڃخ ظ٬ ر٠٬و ڃټٳخ ٫ڀ ٤ق حٿـ

. أڅ حٿ٤ق حٿ٤ٴڀ ٿيح حٿـ طڀو حٿڄخه ڃڀش اخه ر٬ي حٿڄ٤ زٸ حٿٸ ڃټٳخ ٫ڀ ؿء ٻز ڃن حٿ٤ق

* * *

: مزفبد رغبهة اؼم١ل كػج

ٿڂ ظويځ أ ٢ ڃټخنټ ٳ د حٿ٤د ، ٷي ذ ٳ ٷحٿذ ڃن كيي رخظويحځ حٿ٤ٵ حٿز٢ ٿڄپء

ٿظـٲ ٳ ٯٳش حٿ٬ڄپ ٿز٬ش أخځ ، ػڂ أهؽ –ٷي طٻض ٷحٿذ حٿ٤د . حٿٸخٿذ ٻڄخ ٴ٬پ ٳ حٿڄڄخش حٿخث٬ش

. ٿـٴٲ ٳ حٿيحء حٿ٤ڀٶ

: ٷي حهظص ىنخ ػػش أنح٩ ڃن حٿ٤د حٿ حهظز

. طظټڅ ڃن طرش ٣ٴپ ٯن ڃپ ريؿخص ڃوظڀٴش . حٿڄـڄ٫ش أ

. طظټڅ ڃن طرش ٣ٴپ ٯن ، ڃپ ريؿخص ڃوظڀٴش ، ٷ . حٿڄـڄ٫ش د

. ڃ٪ رظڃن . طظټڅ ڃؼپ أ . حٿڄـڄ٫ش ؽ

ة اع أ

ڂ ڃر٪ / ىؿخص حؿيخى ٻـڂ

ڃخ 180 ڃخ 90 ڃخ 30 أخځ 7ڃپ %

20ڃپ نخ٫ڂ

40

60

80

44.0

38.3

22.9

6.12

56.90

44.00

28.3

6.12

55.70

38.50

25.25

4.60

52.00

34.20

24.00

4.45

20ڃپ

40

60

80

42.19

33.4

20.9

11.26

61.3

42.4

29.45

11.70

50.96

36.30

22.76

13.13

47.00

29.00

21.00

13.50

20ڃپ ڃظ٢

40

60

80

37.67

27.43

18.53

12.39

48.73

35.40

20.75

11.54

41.90

29.80

25.10

11.79

41.30

26.20

17.00

12.00

20ڃپ ٻز

40

60

80

32.84

17.58

8.47

6.90

36.36

19.08

13.06

8.52

26.86

21.96

11.88

4.70

32.20

17.00

7.35

4.70

ة اع ة

ڂ ڃر٪ / ىؿخص حؿيخى ٻـڂ

ڃخ 180 ڃخ 90 ڃخ 30 أخځ 7ٷ % ڃپ %

1.00

1.75

2.50

5.00

34.2

33.0

30.0

28.5

53.6

48.00

45.00

40.00

48.0

43.3

40.0

37.0

47.30

45.90

42.20

35.55

20 1.00

1.75

2.50

5.00

32.4

37.0

32.0

25.0

44.1

48.4

44.6

27.00

40.3

46.5

37.6

35.0

40.5

47.5

39.00

34.2

40 1.00

1.75

2.50

5.00

30.6

32.0

34.0

22.0

36.6

37.0

39.80

32.00

34.5

36.0

38.2

30.0

35.40

35.80

36.00

28.15

:ف ٠ؾ١ . مزفبد رغبهة ك

كظ ڄټن حظويحځ ڃخىس حٷظخىش ٻخٿ٤ن ٳ حٿزنخء ، طڂ اؿحء حهظزخحص ٫ڀ ؿيحڅ س رنض ڃن ٣د

ى ڃ٤خس رؤنح٩ ڃوظڀٴش ڃن حٿـ ڃ٪ حظويحځ أنح٩ ظ ڃن – حٿ ٫ڃپ ر٠٬و رڄحى ڃؼزظش –حٿڀزن

ٷي رنض أخخص ىه حٿـيحڅ ڃن ٣د أكڄ ڃلٵ كغ أڅ ىح حٿـء أٻؼ . حٿڄيحڃٺ حٿڄ٠خىس ٿڀ٣رش

. ط٬خ ٿڀظزڀپ حٿظـٴٲ ٿ٬حڃپ أه ڃټخنټش ٻڄخثش

حظويڃض نٴ هڀ٤ش حٿ٤ن ٻڄنش ٳ ٻپ حٿلخص ، . ٷي رنض حٿـيحڅ ، ٯ٤ض رخٿـ طٻض ٿظـٲ

طڂ حٿظزڀپ رح٤ش ح خرو . ر٬يىخ ٫ض حٿـيحڅ ٿيحص ڃنظ٨ڄش ڃن حٿظزڀپ حٿظـٴٲ ٿظش أخر٪

. حٿڄ٤ ٿڄيس نٲ حٿخ٫ش ڃطن ڃخ ، ڃس ٳ حٿزخف حٿؼخنش ر٬ي ض خ٫خص

حظڄح ىحص . ١ . ځ / ٻـڂ 110يص حٿڄك٨خص ٫ڀ حٿـيحڅ أػنخء ىه حٿٴظس ، ػڂ ؿ طلڄڀيخ كظ

. حٿظزڀپ كظ حنيخص حٿـيحڅ

حٿڄك٨خص :

حٿڄـڄ٫ش حٿ طظټڅ ڃن أر٬ش ؿيحڅ ڃزنش ڃن . أؿض حهظزخحص ٫ڀ ڃـڄ٫ظن ڃن حٿـيحڅ

، ر٤ٽ ڃظ حكي حطٴخ٩ ڃظ حكي ( ڂ 25 )٣د ٿزن ڃن٩ رخٿٸ ، رڄٺ ٣رش حكيس

: ٻخٿظخٿ

. ؿيح رـ ڃ٬خڃپ رخٿيخطٽ رڄيڃخٹ حكي اٴڀظ ڃ٠خى ٿڀ٣رش -1

.ؿيح رـ ٣ن ٯ ڃ٬خڃپ ، رڄيڃخٹ حكي اٴڀظ ڃ٠خى ٿڀ٣رش -2

.ؿيح رـ ٣ن ٯ ڃ٬خڃپ ٯ٤خء ڃن هڀ٤ش ىخطٽ ٻڄيڃخٹ ڃ٠خى ٿڀ٣رش -3

. ؿيح رـ ٣ن ٯ ڃ٬خڃپ ر ڃيڃخٹ ڃ٠خى ٿڀ٣رش -4

حٿڄـڄ٫ش حٿؼخنش ، طظټڅ ڃن ػػش ؿيحڅ ڃن نٴ حٿڄٸخخص ٻخهس ، ڃزنش ڃن ٣د ٿزن

: ڃن٩ رخٿٸ حٿيخطٽ ٻظخٿ

. ؿيحڃيڃخٹ ڃ٠خى ٿڀ٣رش ڃن هڀش ىخطٽ -1

.ؿيح ڃيڃخٹ ڃ٠خى ٿڀ٣رش ڃن حٴڀض -2

. ؿيح رـ ىخطٽ ڃيڃخٹ ڃ٠خى ٿڀ٣رش ڃن هڀ٤ش ىخطٽ -3

. ٫ض ىه حٿـيحڅ ٿنٴ ىحص حٿظزڀپ حٿظـٴٲ ٻڄخ زٶ ، حٿظ حظڄح كظ حنيخص حٿـيحڅ

. أٽ ؿيح حنيخ ى حٿـيح حٿحر٪ ڃن حٿڄـڄ٫ش حٿ

، حنيخ حٿـيح حٿـ ٯ حٿڄ٬خڃپ حٿ ريڅ 1955 ىڄز 11ٷي ريأص حهظزخحص ٳ

. 1956 ٳزح 16ڃيڃخٹ ڃ٠خى ٿڀ٣رش ٳ

. 1956 ٳزح 19حنيخص رخٷ حٿـيحڅ رخٿظظخٿ حرظيحء ڃن

. حنيخ حٿـيحڅ ٻخڅ ٳ ڃ٨٬ڂ حٿلخص رذ ڃٻش حٿظلڄپ رخٿظخٿ رزذ حطٸ

* * *

غ ازغوثخ ؿيح رـ - 1طخن

ڃ٬خڃپ رخٿيخطٽ ڃيڃخٹ . ڃ٠خى ٿ٣رش

ؿيح رـ ٯ ڃ٬خڃپ - 2

ڃيڃخٹ اٴڀض ڃ٠خى . ٿڀ٣رش

ؿ ٯ ڃ٬خڃپ - 3

ڃيڃخٹ هڀ٤ش ىخطٽ ڃ٠خى ٿڀ٣رش

ؿ ٯ ڃ٬خڃپ ريڅ - 4

. ڃيڃخٹ ڃ٠خى ٿڀ٣رش

ط . ىڄز 11

½ڃڀل٥ ر٬ي ح ٿڄيس خ٫ش

ط ڃڀل٥ ر٬ي ح

. خ٫ش ½ٿڄيس

ط ڃڀل٥ ط ڃڀل٥

ؿٲ حٿـيح . ىڄز 12

طآٻپ ، حظڄ . طڄخڃخ

. حٿح ٿنٲ خ٫ش

– طآٻپ –ؿٲ حٿـيح

–حٿــ ڃظڄخٺ ؿيح

½حظڄح حٿح ٿڄيس . خ٫ش

ريأ حٿٸ ٨ي ٫ڀ حٿ٤ق

ريأ حٿـ رظآٻپ ٿټنو ٻخڅ

. ؿخٳخ

٧ي حٿٸ أٻؼ ڃن حٿځ

–حٿخرٶ طآٻپ حٿـ طآٻ

. ڃلخ ٧پ حٿـيح ڃزڀ

روٱ خث . ٻخٿځ حٿخرٶ . ٻخٿځ حٿخرٶٻخٿځ حٿخرٶ . ىڄز 13 ٧پ ڃزڀ

. حٿـيحڅ

طآٻپ حٿـ ٸي . طظ . ىڄز 15

. ؿيح

حظڄ طآٻپ حٿـ ٿټن

. حٿـيح ؿخٱ

طٸ حٿـ ٻڀو طٸزخ

رنڄخ . ٧پ حٿـيح ڃزڀ

. خث حٿـيحڅ ؿخٳش

ؿٲ حٿـيح ط . ط . ىڄز 16. ڃڀل٥ ٫ڀ حٿځ حٿخرٶ

ؿٲ حٿـيح ٿټن طآٻپ . حٿـ طحي

حنيخ حٿـ رخٿټخڃپ ريأ . حٿ٤د نٴو ٳ حٿظآٻپ

ؿٲ حٿـيح . ىڄز 19

. حٿـ ڀڂ

ؿٲ حٿـيح ٿټن حٿ٤د

ريأ ظ٬ ٳ أؿحء ٻنظـش

. ٿظآٻپ حٿـ

ريأ حٿ٤د ٨ي رظآٻپ

. حٿـ

حٿـيح ڃزڀپ ڃ٪ طآٻپ ٧خى

. حٿ٤د

ٻخٿځ حٿخرٶ . ىڄز 20

.

حد ٻپ حٿـ طٸزخ . ٻخٿځ حٿخرٶ

. ط٬ ٻپ حٿ٤د

حظڄح طآٻپ حٿ٤د

. حٿـيح ٧پ ڃزڀ

حٿـيح ڃزڀپ طآٻپ حٿ٤د . ط . ط . ط . ىڄز 22

. ڃظڄ

ريأ حٿ٤د ظآٻپ جخ ر٤خ . ط . ط . ىڄز 23

. ٫ني هيو رخز٪

حٿـيح ڃزڀپ طآٻپ حٿ٤د

. ڃظڄ

ط ػزض . ىڄز 26. أنو أكن حٿـيحڅ

طٷٲ طآٻپ حٿـ ؿٲ حؿحء حٿزخٷش ڃن . حٿـيح

. حٿـ طٸخځ حٿوي

طآٻپ حٿ٤د ريؿش حٿلٺ زذ . ڃڀل٧ش رؤٻؼ

. ٸ١ أؿحء

حٿـيح ڃزڀپ ، حٿ٤د ظآٻپ ريٿش أٻؼ ٫ني

. هيو رخز٪

ط ػزض . ىڄز27

. أنو أكن حٿـيحڅ

طٷٲ طآٻپ حٿـ ؿٲ

حٿـحء حٿزخٷش ڃن . حٿـيح . حٿـ طٸخځ حٿوي

ريأ حٿـيح رء ڃن

. حٿ٣رش

حٿـيح ڃزڀپ ، حٿ٤د

ظآٻپ ريٿش أٻؼ ٫ني . هيو رخز٪

. ط . ىڄز 29

. أكن حٿـيحڅ

طٷٲ طآٻپ حٿـ ؿٲ

حؿحء حٿزخٷش ڃن . حٿـيح

. حٿـ طٸخځ حٿوي

حؿحء حٿٴڀ ڃن حٿـيح

. رٸض ڃزڀڀش

حٿـيح ڃزڀپ ، حٿ٤د

ظآٻپ ريٿش أٻؼ ٫ني

. هيو رخز٪

. ط . ىڄز 31

. أكن حٿـيحڅ

طٷٲ طآٻپ حٿـ ؿٲ

حؿحء حٿزخٷش ڃن . حٿـيح

. حٿـ طٸخځ حٿوي

حؿحء حٿٴڀ ڃن حٿـيح

. رٸض ڃزڀڀش

حٿـيح ڃزڀپ ، حٿ٤د

ظآٻپ ريٿش أٻؼ ٫ني

. هيو رخز٪

أكن . ط . نخ 2. حٿـيحڅ

طٷٲ طآٻپ حٿـ ؿٲ حؿحء حٿزخٷش ڃن . حٿـيح

. حٿـ طٸخځ حٿوي

حٿـيح ڃزڀپ ، حٿ٤د . ؿٲ حٿـيح ظآٻپ ريٿش أٻؼ ٫ني

هيو رخز٪

أكن . ط . نخ3. حٿـيحڅ

طٷٲ طآٻپ حٿـ ؿٲ حؿحء حٿزخٷش ڃن . حٿـيح

. حٿـ طٸخځ حٿوي

حٿـيح ڃزڀپ ، حٿ٤د . ؿٲ حٿـيح ظآٻپ ريٿش أٻؼ ٫ني

هيو رخز٪

نخ ، كڄپ ٻپ ؿيح ىنخ 5

رلڄپ ڃ٩ ط٬خ ځ / ٻـڂ 100ڃظخخ زڀٮ

اخٽ

ريحص ط٨ي ٸٵ . نخ 6

س ؿيح ٳ حٿـ ٿټنو ٧پ ڃظڄخٺ ؿخٳخ

طڄخڃخ

ريأ حٿـيح ڄپ جخ ر٤خ . ط . ريأ حٿـ ظآٻپ رخٿوي

ريأص ط٨ي ٸٵ . نخ 9

س ؿيح ٳ حٿـ ٿټنو ٧پ ڃظڄخټخ ؿخٳخ

. طڄخڃخ

حٿـيح ؿخٱ حؿحء

حٿڄټٳش ڃن حٿ٤د ڀزش

حٿـيح ڄپ جخ ر٤خ

. ٿټنو ؿخٱ

. حى حٿڄپ حٿـيح ڃزڀپ

ريأص ط٨ي . نخ 10

ٸٵ س ؿيح ٳ حٿـ ٿټنو ٧پ ڃظڄخټخ

. ؿخٳخ طڄخڃخ

حٿـيح ؿخٱ حؿحء

حٿڄټٳش ڃن حٿ٤د ڀزش

حٿـيح ؿخٱ ٿټن حٿ٤د

. ظآٻپ رخٿوي حٿز٢

حٿڄپ ي رخظڄح

. حٿـيح ڃزڀپ

ريأص ط٨ي . نخ 12

ٸٵ س ؿيح ٳ حٿـ ٿټنو ٧پ ڃظڄخټخ

. ؿخٳخ طڄخڃخ

حٿـيح ؿخٱ حؿحء

حٿڄټٳش ڃن حٿ٤د ڀزش

حٿـيح ؿخٱ ٿټن حٿ٤د

ظآٻپ رخٿوي حٿز٢

حٿڄپ ي رخظڄح

حٿـيح ڃزڀپ

ريأص ط٨ي . نخ 13ٸٵ س ؿيح ٳ

حٿـ ٿټنو ٧پ ڃظڄخټخ

. ؿخٳخ طڄخڃخ

حٿـيح ؿخٱ حؿحء حٿڄټٳش ڃن حٿ٤د ڀزش

حٿـيح ؿخٱ ٿټن حٿ٤د ظآٻپ رخٿوي حٿز٢

حٿڄپ ي رخظڄح حٿـيح ڃزڀپ

ريأص ط٨ي . نخ 16ٸٵ س ؿيح ٳ

حٿـ ٿټنو ٧پ ڃظڄخټخ

. ؿخٳخ طڄخڃخ

حٿـيح ؿخٱ حؿحء حٿڄټٳش ڃن حٿ٤د ڀزش

حٿـيح ؿخٱ ٿټن حٿ٤د ظآٻپ رخٿوي حٿز٢

حٿڄپ ي رخظڄح حٿـيح ڃزڀپ

طٷٴض حٿٸٵ . نخ 17 .ڃخحٽ أٳ٠پ حٿټپ

حى حرظٽ حٿـيح حٿظآٻپ . طحي طآٻپ حٿـ . رخٿوي

حٿـيح ىحثڄخ ڃزڀپ حٿ٤د . ظآٻپ

طٷٴض حٿٸٵ . نخ 19

. ڃخحٽ أٳ٠پ حٿټپ

حٿـيح ىحثڄخ ڃزڀپ حٿ٤د . ٻخٿځ حٿخرٶ . طحي حهظٴخء حٿـ

. ظآٻپ

طٷٴض حٿٸٵ . نخ 20. ڃخحٽ أٳ٠پ حٿټپ

طحي طآٻپ حٿ٤د ٧ڀض . حهظٴ حٿـ طٸزخ . نٴ حؿحء ڃزڀڀش

حٿـيح ىحثڄخ ڃزڀپ حٿ٤د . ظآٻپ

طٷٴض حٿٸٵ . نخ 23

. ڃخحٽ أٳ٠پ حٿټپ

حٿـ –حٿـيح ؿخٱ

حهظٴ ٻڀو طٸزخ ٿټن . حٿ٤د ٧پ ڀڄخ

حى طآٻپ حٿ٤د ٧ڀض

. حؿحء ڃزڀڀش

حٿـيح ىحثڄخ ڃزڀپ حٿ٤د

. ظآٻپ

طٷٴض حٿٸٵ . نخ 24

. ڃخحٽ أٳ٠پ حٿټپ

حى ڃپ حٿـيح حٿـيح . حٿـيح ؿخٱ حٿ٤د ڀڂ

. ڃزڀپ ؿثخ

حٿـيح ىحثڄخ ڃزڀپ حٿ٤د

. ظآٻپ

حىص حؿحء حٿڄزڀڀش ڃن . ٻخٿځ حٿخٶ نخ ، ط 26. طآٻپ حٿ٤د

حٿـيح ىحثڄخ ڃزڀپ حٿ٤د . ظآٻپ

حٿ٤د ٿڂ ظؤػ ٯڂ ٳٸي نخ ، ط 27

. حٿـ

ػڀغ حٿـيح طٸزخ ڃزڀپ

رخٿټخڃپ ، أڃخ حٿزخٷ ٳٴو رٸ٪

. ڃزڀڀش

حٿـيح ىحثڄخ ڃزڀپ حٿ٤د

. ظآٻپ

حى ڃپ حٿـيح حٿـحء ريأ حٿ٤د ظآٻپ جخ ر٤خ نخ ، ط 30

. حٿڄزڀڀش ٿڂ طـٲ

حٿـيح ىحثڄخ ڃزڀپ حٿ٤د

. ظآٻپ

حٿـيح ڃزڀپ ىحثڄخ حٿ٤د . حٿظآٻپ ڃظڄ . حٿـيح ؿخٱ حٿظآٻپ ر٢ . نخ ، ط 31

. ظآٻپ

حٿظآٻپ پ اٿ ڃكڀش . حٿـيح ؿخٱ حٿظآٻپ ر٢ . ط . ٳزح 1

4حٿـيح ٷڂ

حٿـيح ڃزڀپ ىحثڄخ حٿ٤د

. ظآٻپ

حظڄ ى . ٳزح7

ٿڂ طى حٿٸٵ –حٳ٠پ ٳ حٿـ حٿـ ڃظڄخٺ

حٿـيح ڄپ ٿټنو ؿخٱ

. حٿ٤د ڀڂ طٸزخ

حٿـيح ڃزڀپ ىحثڄخ حٿ٤د حٿـيح ٿڂ ـٲ حٿظآٻپ ي

. ظآٻپ

حظڄ ى . ٳزح9

ٿڂ طى حٿٸٵ –حٳ٠پ ٳ حٿـ حٿـ ڃظڄخٺ

حٿـيح ڃزڀپ ىحثڄخ حٿ٤د حٿـيح ٿڂ ـٲ حٿظآٻپ ي . حٿـيح ؿخٱ ط

. ظآٻپ

حظڄ ى . ٳزح10

ٿڂ طى حٿٸٵ –حٳ٠پ

ٳ حٿـ حٿـ ڃظڄخٺ

حٿـيح ڃزڀپ ىحثڄخ حٿ٤د حٿـيح ٿڂ ـٲ حٿظآٻپ ي . حٿـيح ؿخٱ ط

. ظآٻپ

حظڄ ى . ٳزح11

ٿڂ طى حٿٸٵ –حٳ٠پ

ٳ حٿـ حٿـ ڃظڄخٺ

حٿـيح ڃزڀپ ىحثڄخ حٿ٤د حٿـيح ٿڂ ـٲ حٿظآٻپ ي . حٿـيح ؿخٱ ط

. ظآٻپ

حظڄ ى . ٳزح 16

ٿڂ طى حٿٸٵ –حٳ٠پ حٿـ –ٳ حٿـ

. ڃظڄخٺ

. حنيخ حٿـيح حٿـيح ٿڂ ـٲ حٿظآٻپ ي . حٿـيح ؿخٱ ط

حظڄ ى . ٳزح 19

ٿڂ طى حٿٸٵ –حٳ٠پ ٳ حٿـ حٿـ ڃظڄخٺ

حٿـيح ٿڂ ـٲ حٿظآٻپ ي . حٿـيح ؿخٱ ط

.

. حنيخ حٿـيح

ىڅ ط ڃڀل٥ 1955 ٳزح ٧11ڀض حٿـيحڅ حٿؼػش حٿ ٫ڀ حٿلخٿش حٿظ ٴض ريخ ٳ طخن . كخش

. ٻنظـش حٿظلڄپ ٯ حٿڄٻ حٿخف حٿٸش حٿظ ىزض ٳ ٿٺ حٿځ 1956 ڃخ 5كظ حنيخص ٳ

: 6اؾك

: رؾ١ ازىب١ف ؾظخ ر١

. اوع إ ىاهح ائ االعزبػ١خ

ځ ڃر٪ 9499.70ڃخكش حٿزص حٿظ رنض

ځ ڃر٪9802.20ڃخكش حٿزص حٿ٬خڃش

ځ ڃر٪ 19301.90 حؿڄخٿ

: اجب اؼبخ ر

. حٿڄـي (أ )

. حٿڄيش حرظيحثش ٿڀزنن (د )

. ڃيش حٿنخث٪ (ؽ )

. حٿوخڅ (ى )

. خكش حٿٵ (ىـ )

. ٷخ٫ش حٿٸش ( )

. حٿڄف ( )

حٿڄظٲ حٿڄٻ حؿظڄخ٫ ، حٿلڄخځ ، حٿټنش حٿس ، حٿڄ٬ حٿيحثڂ ٿنخ٫خص حٿٸش ٿڂ ټن ٷي

. طڂ رنخإىخ ٷض ٫ڄپ ىح حٿظٸ

: لبئخ اوفبد اجلا٠خ

5159.469. ٫ڄخٿش ڃظيڄش ٳ حٿڄيڄش (أ )

52610.608. ٫ڄخٿش ٫خش (د )

23551.096. ڃظ ڃحى ڃ٬يحص (ؽ )

10752.004. ڃظ خكنخص ٷى (ى )

916.985. ٴخص (ىـ )

552.400. اـخ حظحكش حٿڄ٬يش ( )

٫حص ڃيخځ هخش ( )

577.800. ٿڀڄينين حٿڄ٬ڄخن حٿڄٳن

94120.362

ؿڂ ٳبڅ 20.000اح كزنخ ٷڄش حٿڄ٬يحص ، حٿخكنخص ، حٿڄحى ٯ حٿڄظويڃش حٿٸخر٬ش ٳ حٿڄوخڅ رڄزڀٮ

: حٿڄٳخص حٿٴ٬ڀش طټڅ

. ؿڂ 74120.362 = 20000 – ؿڂ 94120.362

: اڅ طټڅ طټڀٴش حٿزنخء ٿټپ ڃظ ڃر٪ ڃن حٿڄزخن حٿزص

. ؿنيخص رخٿظٸذ 4 ، أ 3.8 = ؿڂ74120.362=

19301.90

* * *

: ؼغ Adze: ٷيځ

. أىحس ٿڀٸ٤٪ ٿيخ نپ ٳ٪ ڃٸ ڃل ٳ ؿخنزو حٿڄٸ٬ ، ٪ ٳ حش ٷخثڄش ڃ٪ حٿڄٸز

Amiri: أڃ

. ٣ح ٳ حٿڄ٬ڄخأىهڀو حٿوي أ حڃ ٿڄزخن حٿٸ حٿلټڃش

Badana: رينش

٫خثڀش ط٬ ٳ رص ڃظـخس ٿيخ أ أر 20 – 10ڃـڄ٫ش ٫خثص ٫ڀ ڀش ٷحرش ػٸش ، طزڀٮ ڃن

. ڃ٬ظٱ رو

Ballas: ر

. ؿس طظويځ ٿـڀذ حٿڄخه ڃن حٿنز٩

Birka : رٻش

. كٴس طظوڀٲ ر٬ي كٴ حٿظرش ٿ٠د حٿ٤د ، طل ٯخٿزخ ڃخء حٻي

Brise - Soleil : ٻخحص حٿڄ

. خط لـذ ء حٿڄ ٯ حٿڄٯد ٳو

Cavetto:

. كڀش ٳ حٿزنخء ڃن طټپ ڃٸ٬ ٸظد ٷو ڃن ر٪ حٿيحثس

Centering: يس

. هذ أ ڃخىس أه طظويځ ٿي٫ڂ أؿحء ٫ٸي رنخث أػنخء حٿظي

Claustra ( Work ): ڃوڃخص

. كڀخص ه٤ش رخس ٳ حٿ٤ن طظويځ ٳ طن حرحد حٿنحٳ

Dorkaa : ىٷخ٫ش

. حٿڄر٪ ح٢ ٿڀڄنٽ ، ٸٲ رٸزش

Dirham: ىىڂ

. ٫ڄڀش ٷيڄش طخ ٷخ حكيح

Extrados: ٧خى حٿ٬ٸي ح حٿٸز

. حٿٸ حٿوخؿ ٿڀ٬ٸي أ حٿ٤ق حٿوخؿ ٿڀٸز

Hammam: كڄخځ

. ڃټخڅ ٫ڄڃ ٿظلڄخځ

Hammamgi: كڄخڃـ

. حٿڄٱ ٫ڀ حٿلڄخځ

Hosha : ك

. ڃخكش ڃن أ ح٫ش ڃلخ٣ش رخٿـ ، ط رن٨خځ حٿلخ

Iwan: احڅ

. ڃخكش ڃطيس ڃن حٿلـس

Kaa : ٷخ٫ش

. حٿزي حٿث ٳ حٿزض

Khan: هخڅ

. نٽ ٿڀظـخ حٯحد حٿن ڀڅ اٿ حٿزڀيس

Madyafa : ڃ٠ٴش

. ىح حٿ٠ٱ أ كـس حٿ٠ٱ

Maktoub : ڃټظد

((ڃٸي ))أ ((ڃټظد ))

Malakan: أڃټخن

Malkaf: ڃڀٸٲ

. أىحس ٤خى حٿق ٫ني أ٫ڀ نٸ٤ش ٳ حٿڄنٽ

Maziara : ڃس

. طزظش ٿـس حٿڄخء

Moallem: ڃ٬ڀڂ

. ڃ٬ڀڂ رنخء

Morda: ڃىس

. ڃټخڅ ٿظلڄخځ

Mushrabiya: ڃرش

زټخ . نخٳس رخس كخؿىخ ڃٽ

Osta: أ٤

. ڃ٬ڀڂ كٳ

Pendantive: هن ڃظيٿ

. ٷ٤خ٩ ىحث ڃؼڀغ ٿڀظٸزش ٬ڄپ ٿي٫ڂ حٿٸزش

Sabras: زحص

. رخد ڃي رؤڅ طڄ ڃ٬خ ٷ٤٪ هذ س ٻؼس ٳ ٣ح أخٿش

Salsabil : ڀزپ

. ن٩ ڃن نخٳس هخڃش ٳ ٳنخء ڃنٽ

Shaduf: خىٱ

. ىٿ آٿش حٳ٬ش ظويڃيخ حٿٴكڅ ٿڀ

Sharaki: حٷ

. ، ٳيخ ٸٵ ٻزس (ؿخٳش )أ

Squinch: هن ڃ٬ٸى

. ڃلڄٿش ٫ز حش حٿٳش ڃن طلض ٻظڀش ڃ٫ش ڃن ٳٷيخ (٫ٸي ، أ ټش ، أ ٯىخ )ى٫خڃش

Tambour : ٣نز

. ، آٿش ظويڃيخ حٿٴكڅ ٳ حٿ ((ٿٿذ أڄي ))

Tesht: ٣ض

. ٫خء ٻز ٿڀپ

Voussoir : كـ حٴن

. حكي ڃن ٫يي ڃن ٷ٤٪ ٳ ټپ طي أ ڃظيٵ ٫ٸيح أ ٷزح

:Zeer

. ؿس ٻزس ٯ ڃٸٿش ٿوحڅ حٿڄخء

* * *

رخد ٳو كڀش ڃوڃخص ٳ ىىڄض -1

. ؿزخنش ٳخ٣ڄش ٳ أحڅ -2

. حڃ٪ حٿحڃځ ٳ حٿٸنش حٿٸيڄش ، حس حٿظخ٬ش ٫س – 3-4

حٿزنخءڅ و٤څ ٷ٬٤خ رخٿـ حٿ٤ن ٫ڀ حٿلخث٢ حه –5

. طذ حٿـ رخٿٸيځ -5

. حٿ٤رش حٿ طق ٫ڀ حٿلخث٢ حه - 7

. حٿڄيڃخٹ حٿؼخن زيأ رنٲ ٣رش -8

. ٣رش ػخٿؼش طټڄپ حٿڄيڃخٹ حٿؼخن -9

كخىح رؤٻؼ -10 . حٿڄيڃخٹ حٿؼخٿغ ڄپ ٫ن حٿو٢ حٿ٬ڄى ڃ

. ڃي ڃن حٿ٤ن ٫ڀ حٿڄيڃخٹ حٿؼخٿغ -11

. حٿڄيڃخٹ حٿحر٪ -12

. حٿڄيڃخٹ حٿوخڃ – 13

. أٽ كڀٸش ڃخثڀش ٷي حٻظڄڀض – 14

. حٿزنخءڅ يهڀڅ كحص ؿخٳش ٳ حٿٴحٯخص – 15

. حٿؿو حٿڄخثپ ٿڀلڀٸخص ٤٬ ى٫ڄخ ٿڀڄيحڃٺ حٿظخٿش – 16

. رض كخڃي ٬ي ٳ حٿڄؽ - 17

. طڄڄخص ڃنٽ نڄؿ ڃن ٣د حٿڀزن ٳ ٫رش حٿز – 18

: كـ حٿنځ ( 3. ) ٳنخء ( 2. ) ڃيهپ ( 1 ): حٿڄٴظخف

. ڃوڅ ( 4 ). احڅ )طزظو حٿڄ٠ـ٪ (د ). ىٷخ٫ش (أ )

. ڃس ( 7. ) كڄخځ ( 6. ) ڃٸ٬ي حٿ٤ي حٿڄ٬ش ( 5 )

. رض أنڄؽ ڃن ٣د حٿڀزن ٳ ٫رش حٿز – 19

. رخد زحص ىحهڀ ٳ ڃيش حٿنخث٪ – 20

. حٿڄيش ٳ ٳخ – 21

. رض ٳ ٷنش ڃ٫ -22

. رؽ كڄخځ ٳ حٿٸنش حٿٸيڄش – 23

. رؽ كڄخځ ٳ حٿٸنش حٿـييس – 24

. ڃـي ٳ حٿٸنش حٿٸيڄش – 25

. ڃـي ٳ حٿٸنش حٿـييس – 26

. طڄڂ طـز ٳو نزخص كحڅ – 27

. ٳ ٻظويح ، حٿٸڅ حٿحر٪ ٫ (ڃيس حٿق ) طو٢٤ حٿڄڀٸٲ – 28

. ڃڀٸٲ ٷ٤خ٩ – 29

. ڃـخس ٫خثڀش أكڄي ٫زي حٿٽ ، ڃن٨ حٿڄ٠ٴش 30

: ڃـخس ٫خثڀش ، ڃخٷ٢ حش حٿڄٴظخف – 31

. ٣خكڅ ( 4. ) رص ( 3( . ) حٿڄ٠ٴش ( 2. ) ڃيحڅ هخ ( 1)

. طو٢٤ حٿوخڅ – 32

. حٿحؿيش حٿٷش ٿڀوخڅ

. حٿحؿيش حٿڄخٿش ٿڀوخڅ - 33

. طو٢٤ حٿٸنش حٿـييس – 34

. خ٩ ٳ حٿٸنش حٿـييس– 35

. طو٢٤ حٿڄـي – 36

. ٳنخء أڃخڃ ( 2) ڃيهپ ( 1 ): حٿڄٴظخف

. حٵ ڃٸز ٿ٬خر حٿزپ ( 4. ) ڃوڅ ( 3 )

. ٯٳش حٿن ( 7. ) احنخص حٿس ( 6. ) ٳنخء ( 5)

. حٿڄ٠ش ( 10. ) هڀس س ( 9. ) ڃوڅ ( 8)

. ڃيهپ حٿڄ٠ش ( 11)

. 1948 حٿڄـي ٳ – 37

. حٿڄٱ ( 2. ) ڃيهپ ٫ڄڃ ( 1 ): حٿڄٴظخف . طو٢٤ خكش حٿٵ – 38

. ڃٸحص ٫ حٿڀ٪ ( 5. ) ڃٸي ( 4. ) ڃ٬٤ڂ ٳ حٿيحء حٿ٤ڀٶ ( 3 )

. ڃيهپ اٿ حٿٸش ( 8) ڃ٬ حٿڄح ، ( 7. ) ڃن٤ٸش حٿلزد ( 6 )

. رؽ حٿلڄخځ ( 9 )

. حٿڄيهپ ٿخكش حٿٵ – 39

. حٷزش ٳ خكش ٵ حٿٸنش حٿـييس – 40

. رحٻ ٳ خكش حٿٵ - 41

. ڃن٤ٸش ٧ڀڀش ٿڀلحنخص ٳ خكش ٵ حٿٸنش حٿـييس - 42

ڃنش ٫خٿش ٿڀـڀ ٿ٬ حٿيحء حٿ٤ڀٶ ٳ ڃيحڅ حٿٸش ؛ ( 1 ): حٿڄف (أ ): حٿڄٴظخف . طو٢٤ – 43

؛ ( حٿټ ) حٿـٷش ( 6) ڃٸخ٫ي ؛ ( 5) ڃڄ ؛ ( 4) ڃلـ حٿظحٻ ؛ ( 3) ڃيهپ ؛ ( 2 )

ري ڃټٱ ؛ ( 10) ٯٳش آٿش ٫ حٿنڄخ ؛ ( 9) حٿټحٿ ؛ ( 8) ڃنش حٿ٬ ؛ ( 7 )

ٷخ٫ش ( ى . ) ٷخ٫ش حٿٸش ( ؽ . ) ڃٸس ( 3) ڃٸخ٫ي ؛ ( 2) ڃيهپ ؛ ( 1 )ؿڄنخځ ؛ (د )

. ڃـخس ٫خثڀش ٫زي حٿٽ (ىـ ). ڃ٬ حٿلٱ

. حؿيش حٿڄف – 44

. حٿ٬ ٫ڀ حٿڄف – 45

ڃټخطذ حٿنخ٧ حىحس ( 3. ) ٳنخء حٿڄيهپ ( 2. ) ڃيهپ ( 1 ): طو٢٤ حٿڄيش حرظيحثش ٿڀزنن حٿڄٴظخف – 46

. ڃـي ڃ٠ش ( 7. ) كـس ىحش ( 6. ) كـس حٿڄٱ ( 5. ) كـس حٿڄ٬ڀڄن ( 4 )

. ڃ٨ڀش ( 12. ) حٿٴنخء حٿث ( 11. ) ٷخ٫ش ٬٣خځ ( 10. ) ڃ٤زن ( 9. ) ڃوڅ ( 8 )

. حٿڄلخحص . ٷخ٫ش حؿظڄخ٫خص ( 14. ) ش حخٽ حٿيش (13 )

. حٿڄيش حرظيحثش ٿڀزنن – 47

حٿڄٱ ( 3. ) حٿزحد ( 2. ) ڃيهپ ( 1 ): حٿڄٴظخف . طو٢٤ حٿڄيش حرظيحثش ٿڀزنخص – 48

. كـس حٿڂ ( 7. ) كـس حٿيحش ( 6. ) ط٪ حٿټظذ ( 5. ) ڃوڅ حٿټظذ ( 4 )

. ڃ٤زن ( 10. ) ڃ٨ڀش ( 9. ) ٷخ٫ش حٿ٬٤خځ حٿڄ٬ ( 8. ) كـس حٿڂ ( 7 )

كـس نځ حٿڄيش ( 14. ) كـس حٿڄيخص ( 13. ) هيڃش ( 12. ) ڃوڅ ( 11 )

. كڄخځ ( 15 ). ٳ حٿي حٿ٬ڀ

. ن٨خځ حٿظيش ٳ حٿڄيش حرظيحثش ٿڀزنخص– 49

. ٳنخء حٿڄيش حرظيحثش ٿڀزنخص – 50

ٷنحص (ؽ ). أكح حٿوڀ٢ (د ). ٳنخء د حٿ٤د (أ ): حٿڄٴظخف . طو٢٤ ڃ٠د حٿ٤د – 51

. ڃن٤ٸش حٿظن (ىـ ). ټش كيي ىټنپ (ى )

. طو٢٤ ڃنٽ ٳف – 52

. طو٢٤ ڃنٿن ٳكن – 53

. رص ڃن ٣د حٿڀزن 55 – 54

. طو٢٤ كـس نځ - 56

ٷ٤خ٫خص – حٿٴڅ حٿنڄ – 57

. ٳڅ نڄ ڃن ٣د حٿڀزن ڃن٩ ڃن حٿٸنش ، ٷ٤خ٫خص – 58

. ڃيٳجش ٳ طزظش رخٿـيح – 59

. ك ( 3. ) ڃٷي ( 2. )ڃوڅ حٿٷى ( 1 ): حٿڄٴظخف . ڃٸس حٿ٤ي ، ڃٸخ٣٪ أٳٸش طو٢٤ – 60

. ڃٸ٬ي ( 7. ) ٳڅ ٴ ( 6. ) كٴس ٱ ( 5. ) هحڅ كـ كـ لڃخص ( 4 )

( 9. ) ٳڅ هز نڄ ( 8 )

. ٷ٤خ٩ ٱ ڃي حٿڄخه – 61

نٸس ٿنٸ٪ (ؽ ). ٷ ٪ ٫ڀو انخء حٿپ (د )ڃٸ٬ي (أ ): ڃن٤ٸش حٿپ حٿڄٴظخف 64 – 63 – 62

. رج حٿٱ ( )ڃ٤زش ٿڀپ حٿڄ٤ٱ (ىـ )حٿٱ (ى ). حٿپ

طو٢٤ حٿزلس حٿنخ٫ش - 65

. ٯٳش ڃٸزش ٳ ٯد أحڅ ، حٿنرش – 66

حٿٴي

............................................................................ ڃٸيڃش حٿڄظؿڂ

.................................................................... رٿٺ . طڄيي ٿٿخځ

....................................................................................... ڃٸيڃش

............................................................................ ٿلن حظيٽ

: اؾ االغ : ؾ االزالي - 1

............................................................................ حٿٲ : حٿـنش حٿڄٴٸىس

........................................ حڃپ حٿكي ٫خىس رنخء حٿٲ : ٣د حٿڀزن

................................................ حٿظـرش حٿو٤ؤ : حٿ٤ن ٿڀظٸٲ ريظڂ

................................................. طټنٺ ٷيڂ ٿڀظٸزش ڃخ حٽ رخٷخ : حٿنرش

........................................ حٿنـخكخص حٿ : حٿزنخءڅ حٿنرڅ ٬ڄڀڅ

...................................................... ارڀ ٳ ٻڄن : ٫رش حٿز

................................ ٷش اكي حٿڄٸخر طظزذ ٳ ڃ٩ اټخڅ حثي

............................................................ حٿڄٷ٪ : ڃٿي حٿٸنش حٿـييس

اإلب اغزغ ازىع١ب : (وهاي )ؾ ازو١خ - 2

.......................................................................... حٿ٤خر٪ حٿڄ٬ڄخ

........................................................................ ٫ڄڀش حطوخ حٿٸح

................................................................................ ى حٿظحع

...................................................... انٸخ حٿوش حٿٴىش ٳ حٿٸش

.......................................................... اكخء كٱ حٿظحع ٳ حٿٸش

............................................... حظويحځ ٣د حٿڀزن س حٷظخىش

........... حٿڄخٿٺ ، حٿڄيني حٿڄ٬ڄخ ، حٿلٳ : ((حٿؼخٿع ))ا٫خىس اخء

...................................................... حٿڄ٬ڄخ حٿيحؽ ٳ حٿٸنش حٿٸيڄش

...................................................................... حٿظ ڃ٪ حٿظحپ

........................................................................... حٿڄنخم حٿ٬ڄخس

.................... طؿو حٿڄنخٽ ظليى ٳ ؿء ڃنو رخٿڄ ٳ ؿء رخٿق

................................................................. حٿڄڀٸٲ أ ڃيس حٿق

............................................................. رنش حٿٸحرش حٿظٸخٿي حٿڄلڀش

........................................................ حٷظخىش –ح٫ظزخحص حؿظڄخ٫ش

................................................................ حٿلٱ حٿٴش ٳ حٿٸنش

............................................................................. نخ٫ش حٿنؾ

............................................................................. نخ٫ش حٿٴوخ

............................................................................... هخڅ حٿنخ٪

..................................................................... ٷخ٫ش ڃ٬ حٿلٱ

..................................................................... طو٢٤ حٿٸنش حٿـييس

............................................ ڃزخن حٿويڃش حٿ٬خڃش خثپ حٿظٳو حٿ٬خڃش

................................................................................. ڃنٽ حٿٴف

........................................................................... ڃټخٳلش حٿزڀيخخ

...................................................................... حٿٸنش ، ڃ٩ حثي

.............................................................................. حٿن٨خځ حٿظ٬خن

........................................................................ حٿظيذ رؤىحء حٿ٬ڄپ

................................................................ حٿٸنش ٿض ىيٳخ ٳ حطيخ

.................................................... ڃض حٿنخ –طـرش ٿيص ڃظش

......................................................... رنخڃؾ ٷڃ ٫خىس رنخء حٿٲ

اج١ولوا ال اؼبه ، افالػ ، : (فعخ )ؾ ازوك٠ل - 3

.............................................................. 46- 1945حٿڄڂ حٽ

.............................................................. 47- 1946حٿڄڂ حٿؼخن

........................................................... 48 – 1947حٿڄڂ حٿؼخٿغ

: اموخ ف جبد : ؾ اقزب - 4

.............................................................. ڃ٬ڄخ زلغ ٫ن ن

........................................................................... حٳظحء ظڄ

....................................................................... خس ػخنش ٿڀٸنش

......................................................................... حٿٸنش ٳ نزه

رؾ١ رىب١ف اؼ ؼلالد رف١ن : 1ؾك

................................................................................ : األغبي

........................ طلڀپ طټخٿٲ حٿڄحى حٿ٬ڄخٿش حٿڄظويڃش ٳ ٷش حٿٸنش

........................................................................... د حٿ٤د

......................................................................... طټخٿٲ حٿلـخس

..................................................................... حٿڄٴٷ٬خص حٿٴظخثپ

..................................................................................... حٿڃپ

.................................................................................... حٿظي

: ..................................................... ازله٠ت ثأكاء اؼ : 2ؾك

: ............................................................... رظ١ اؼ : 3ؾك

: .................................................................. األببد : 4ؾك

.............................................................. وة اة : 5ؾك

................................................... ڃٸظ٤ٴخص ڃن طـخد حٿ٬ٸي ى٫ز

........................................... ى ڃ٤ٴ ل . ڃٸظ٤ٴخص ڃن طـخد

.................. رؾ١ ازىب١ف ػل ر١ اوع ىاهح ائ : 6ؾك

............................................................................. حؿظڄخ٫ش

................................................................................... حٿڄ٬ـڂ

................................................................................... حٿ

رن حٿلڀڂ حٿحٷ٪ ٻخنض ڃخٳش ڃنش رڄخ ريٿض ٿ ٣ڀش أ ڃوظڀٴش ٿټن حىڂ أڅ حٿلڀڂ أزق حٷ٬خ

ڃڀڄخ كخ ظؤػ ئػ ، ىټح ٻخنض ڃټظزش حس طـرش ڃش ڄڄش رخٿـيي حٿڄظخر٬ش حٿظ٤ ،

هؿض ٫ن كيى حٿڄلڀش أزلض رخ٫ظحٱ ڃن٨ڄش حٿنټ طـرش ڃش ڃظٴىس طظلٶ أڅ طنظ ٳ

ٻڄخ أ٬ين ٻپ حٿ٬خىس . ٻپ ىٽ حٿ٬خٿڂ حٿنخڃ ح٬ين حنظخ حٿظـرش ڃلخٿش ط٬ڄڄيخ ٳ ىٽ أه

حكظ٠خڅ حس حٿڄش حكظٴخثيخ حنظ٨خىخ طڀيٴيخ ٫ڀ ايححص ڃټظزش حس ٣حٽ ح٫حځ حٿخرٸش

ٯڂ حىظڄخڃخط حٿ٣نش حٿڄظن٫ش . ٿٸي حزق ىح حٿڄ٩ ٻخنخ ػٸخٳخ ٿو ڃ٠ڄنو ټڀو ىيٳو حٿنزپ

ٳ ڃـخص ٻؼس أه ا أنن أ٫ظز ڃيؿخڅ حٿٸحءس ٿڀـڄ٪ ڃټظزش حس ى حرن حٿزټ ، نـخف ىح

. حٿڄ٩ ٻخڅ ززخ ٷخ ٿڄي ڃن حٿڄ٫خص حه

ڃخ حٿض ٷخٳڀش حٿظن طحپ ا٬خ٫يخ رخٿڄ٬ٳش حنخنش ط٬ي حٿف ٿڀټظخد ڃيح أخخ هخٿيح ٿڀؼٸخٳش

ايححطيخ ٿڀ٬خځ حٿؼخڃن ٫ڀ حٿظحٿ ، ط٠ٲ ىحثڄخ ڃن ؿحى حريح٩ حٿٴټ ((ڃټظزش حس ))طحٿ

حٿ٬ڀڄ حىر طظن ٫ڀ ڃي حخځ حٿنحص حىح ػٸخٳخ ىڀ ٫ط ڃح٣ن أىپ ڃ

. حٿڄلش ڃ حٿل٠خس حٿؼٸخٳش حٿظخن

حڅ ڃزخٹ