Íq^À}<‹â^e<ÖÁj“Ç÷]<{<ou^f÷^e<ÃËÜ√i<ـ مصر، وباحث متخصص في مدير وحدة األبحاث والدراسات بالمركز العربي للدراسات اإلنسانية، القاهرةـ

الدراسات الفكرية والسياسية المتعلقة بالواليات المتحدة وأوروبا، ويرأس تحرير سلسلة «رؤ معاصرة».

ÏÜë^√⁄<ÔıÖ<Ó◊¬<ŸÁív◊÷تطلب السلسلة وكافة إصدارات المركز العربي للدراسات اإلنسانية من المكتبات العامة ودور النشر العربية،

فضالً عن إمكانية االشتراك للحصول على أعداد السلسلة باالتصال بإدارة التوزيع واالشتراكات بالمركز.

Üí⁄<{{<ÏÜ‚^œ÷]<HÏÇËÇ¢]<Üí⁄<I<·Á⁄`π]<ÌÀÈ◊§]<ê<‡⁄<<≈ÜÀj⁄<I<̬^ Ö<≈Ö^ç<<<_<{{M<<V<ÌÈfi^äfi˝]<l^â]ÖÇ◊÷<ÍeÜ√÷]<à“Üπ]GNLNNPQPUQQSVÃi^‚<<<<<<<GNLNNPQPUQQS<Vã“^ <<<<<GNLMLQMNQUQR<VŸ^œfi<

<<<wwwJarabIcenterJorg eImailV<info@arabIcenterJorg

ÏÜ{{ë

^{√{⁄<Ô

ıÖ<Ì{{

◊{ä{◊{â

اسـتـراتـيـجـيــات غـربـيــة الحـتــواء اإلســالمقـراءة فـي تـقــريــر مـؤسـســة "رانـــد" ٢٠٠٧م

د. بـاســم خـفــاجـي

ÏÜë^√⁄<ÔıÖ<Ì◊ä◊â٤Vovf÷]<ì~◊⁄

ا بعنوان «بناء شــبكات ا تقريرً أصــدرت مؤسســة راند األمريكيــة RAND Corporation مؤخرًمسلمة معتدلة»، يقدم توصيات محددة وعملية للحكومة األمريكية بأن تعتمد على الخبرات السابقة أثناء الحرب الباردة في مواجهة المد الفكري الشيوعي، وأن تستفيد من تلك الخبرات

في مواجهة التيار اإلسالمي المعاصر.

يوصــي التقريــر أن تدعم اإلدارة األمريكية قيام شــبكات وجماعات تمثــل التيار العلماني والليبرالي والعصراني في العالم اإلسالمي؛ لكي تتصد تلك الشبكات والجماعات ألفكار

وأطروحات التيارات اإلسالمية التي يصنفها التقرير بالمجمل على أنها تيارات متطرفة.

كمــا يؤكــد التقرير على الحاجــة ألن يكون مفهوم االعتــدال ومواصفاته مفهومــاً أمريكياً غربياً، وليس مفهوماً إســالمياً، وأن يكون هناك اختبــار لالعتدال بالمفهوم األمريكي يتم من خاللــه تحديد من تعمل معهــم اإلدارة األمريكية وتدعمهم في مقابــل من تحاربهم وتحاول

تحجيم نجاحاتهم.

تقدم هذه الدراســة قراءة لهذا التقرير، مع التركيز على االســتراتجيات الغربية التي يقدمها التقرير الحتواء اإلسالم تحت دعو دعم التيارات المعتدلة، وإقامة تلك الشبكات المعتدلة

بالمفهوم األمريكي.

يتضمن البحث مجموعة من التوصيات حول اآلليات العملية للتعامل مع مثل هذه التقارير قبل أن تتحول توصياتها إلى سياسات أمريكية عامة تستخدم لتحجيم أو احتواء نهضة األمة.

›NLLS<ÁË^⁄<I<{‚MPNT<Ífi^n÷]<ƒÈeÖ<I<<<P<‹ŒÖ<ÅÇ√÷]<I<±Ê˘]<Ìflä÷]

اسرتاتيجيات غربية الحتواء اإلسالم

א?א?٢٠٠٧

א

P

N

< << << <

< << << << << <

אK

b.khafagy@arab-center.org

א

אaamermoneim@arab-center.org

אאאא

١א،אאא

www.arab-center.org

mail :info@arab-center.org

W٢٤٥٤٩٥٥٧٢٠٢H W٢٤٥٤٩٥٥٧٢٠٢H

W٠١٠٥١٢٥٩٥٦٢H

W אא אא א א א א אא K

א A א@ א א א א א א א אאא א ،אא א א א ،א א

אאאאK

אW A @ אא א א

אאאאW • אאא

אאאאאK •

אאאאK • א

אK • א

אאK

אW Wאאאא،אW١،אאאW٢٤٥٤٩٥٥٧W٢٤٥٤٩٥٥٧

אאאאWא،אאK٦٠٤٩٩،W٣٩١٦٥٠١،٢٦٦٦١٢٦K W،אK٤٧٣١٣٠אW٢٤٤٩١٣٩٩W٢٤٤٩٣٢٠٠K

אWאאאWK٢٢٤٥٣٤٥٥٩٥٣٤٥٦١،٥٣١٢٨١K אWאאWW٤٨٧١٤١٤W٤٨٧١٤٦٠K

אאW،אאאא،אW٧٩٣٢٨٣W٧٩٣٢٨٤K١١١٦٦אK אW،אאK٣٧٥W٥٣٥٨٨٥٥،W٥٣٣٧٧٣٣K

Wאא،אאאW٤٥٥٧٨١٠٤٥٥٧٨١١٤٥٥٧٨١٢W٤٥٥٧٨١٩K אWאאאWKW٢٩١٢٦١٣١٥٠א٢٤٠٥٣٢١٢٤١٧٨١٠W٢٤٧٨٠٩K אWאאא،،K١٣٦٨٣٤٠٠٢٢٣W٢٤٦٢٤٩K אW،אאאWKW١١٧٧٦،אאאאאאW٢٠٦٤٦٧–W٤٠٥١٣٥K

אאW٨٤٤٧L٢٠٠٧

אאאא

O

í‰]…‚Ö]<“~×Ú <Ýø‰ý]<ð]çju÷<íée†Æ<l^éréi]‰]< <

<íéÓè†Úù]<‚Þ]…<튉öÚ<†è†Ïi<»<ìð]†ÎNLLSÝ< <

אRAND Corporationאאאא??،

אאאאאאאאאאאאא،אאאKא

א אא אא א א א אא ؛אא א א אא א

אאK א אא א א ،

אאא،אאאK

אא אא،א אאא אא א،אאא?

?،אאאאאK אא Wא ،א א א אא א אא אא א א ،א

א ، K א אאאאא،אאאK

אאאא،،אאא،אא،אא

אאאאא،אאK אאאאאאאאאא

אK،אאאאאאאאאאאאא،אאא

אאאאאאאK אאאאאא

Kאאאאאאאאאאא

אאאאK

< <

P

< <

Üéu†Ö]<à·†Ö]<]<ÜŠe

אאאא

Q

< <

< <

Ýø‰ý]<ð]çju÷<íée†Æ<l^éréi]‰]< <<†è†Ïi<»<ìð]†Î<튉öÚ<‚Þ]…<íéÓè†Úù]NLLSÝ< <

< <

⁄ğ÷æ_<VíÚ‚ÏÚ אא א א א א א

א א א א א א אK אא א א אא

אאאאKאאאאאאאאא،אK

א א א א א א א א א ؛אא א א

אא א א א א ، אא K א א אא א א א Carnegie

Brookings אאא א א

אא،،אאאאאאאKא אא א אא

א RAND Corporation ، ،א אאאאא،אאאא

א א K א א אא ،אאאאK

R

א א ٢٠٠٧ Fא ١٤٢٨ E א? ?Building Moderate Muslim Networks،

א א א א א א אאאאאאאאK

א א אא אא،אא א א אא

אאאאאאא א אא אא א א ؛

א א א אא א Kאאאאא

،K אאאאא،

א Kא אאאאא

א אKאא א אא א ،א א

אאאאK

،א،אאאאא،א

،אאא،אאאK

<†è…^ÏiÖ]<‚Þ]…<튉öÚíÏe^Š< <،אאאא

אאאאא، ،אאא אא K א

١٩٩٩אא،?אאא?א،אאאK

אאאא

S

<‚Þ]…<튉öÚRand Corporation ،אא אK

א ،א א א?א א? ،FResearch and DevelopmentEא،אאאא

אאאאאא Kא١٦٠٠אאא،א١٠٠–١٥٠

K אאאאאא

א א א א ،،אא K א אא

א،אאאאאאאאאאאK

א א א א ،א א،אאאאאאאא

אא W ، א Wאא،،אאא?

א?،אאאאאKאאאאא

١٥٣א،א?א?א א ،א א א אאא א

אא، ، ، ،،אאא

א אא K א א א ?אא?אאאאאא؟

،אאאאאאאאאK

T

א א ٢٠٠٤ א א ?א١١אL٩?٥٠٠אאאא

אא א א א،א א אאאאאאאאK

אא،אאאאאאאאא

،א א א א א אWאא،א،אאK

א א א א ?א ??א?אא؛

אא??،?א? ،? K?א אא ،א א א

א א אא א א ؛א אאאאאאאK

א٢٠٠٥א،א? WאאאאWאאאאא?א،א

א אאאאאאאאא،אW،،א،K

W?א ?، אא ؛א אא ،א

א،א،אאא؛אאאאאא،

אא Kא א אאא אאא?א?אK

، ?א? W א،אאאא

אאא،אאאא،

אאאא

U

א?א??א?א?א?אאאאא

אK א ? א א א

א א א א אא W א ، א

،אאאאא،א،אא،אא

אא،אא

אאK? אאאאא?א?،

W א א א א ، א אאK אא א א ،א Wא،

Kאא،א،א،א،א،אא

אאאאאאא،אאאא،אאא

א ، א ،א ،Kא،אאא

אאאאאאא،אאאאK

אאאא،אאאא Kא א אא אא

א א א א ،W א?א א ? א א ، א

אא،אאאאאK

א W א א א א אא

ML

אא،אא،אאאאאK

אאאא، א א אא ،א א W?א

אאKKאא?،אאאא

אאאאאאאK

אאא אא،אא،אאאא

א ،א א א אא אא א אא א ، א א א ?א?،

אאאאK א א א א א א

א א אא א ،، אאאאא،אא

אא א אא،א ؛אאאK

‚Þ]…<튉öÚ<†è…^Ïi<m`i< <א א א א ،א א

،אאא ،א אאאאא

،אאא א א אא א א א

אאאאאאK אאאאא

א ، אא א אא ،א א א א

אאאא

MM

אאאאא אאאאאאאK

א א א אאאאאאאאאא،

א א א ، א א، א،א،א

،אאאא אאאאאאK

אאאאאאאאאאאאאK

א אא אאא א א אKא א אא

א،אאאK א א א א א

א א F E ،א א אא אא א

K א אא אאאאאאאא

אאאK אאאא

אא א ،א ،א K،אא א

،אאאאאאאאאאאאK

אא אאאאא אא א א א א ،א א

א א א ؛א אאאאאK

MN

غالف التقرير

معلومات التقرير

بناء شبكات مسلمة معتدلة :وانــالـعـــنــــــــ أنجل راباسا، شيريل بينارد، :ـفــــالــمــــؤلـــ

لويل شوارتز، وبيتر سيكل صفحة٢١٧ :اتـعدد الصفحـ

) سم٢٤ x سم ١٧(متوسط :قـطـــع الكـتــاب مرآز السياسة العامة–سة راند مؤس :ـــرــــالــنــــاشـــ

أمريكا- آاليفورنيا –للشرق األوسط م٢٠٠٧ مارس ٢٦ :ـرـــتاريـخ الـنش

٩٧٨-٠-٨٣٣٠-٤١٢٢-٧ :يـم الدولـالترقي ٩٧٨-٠-٨٣٣٠-٤١٢٢-٧ :المكتبيم ـالترقي

www.rand.org :الموقع اإللكتروني

א א אא א ؛

אאאאאא ،א א אא

א א אא א אא א א

Kאא

<†è†Ïi<튉öÚ<Ý^ÃÖ<‚Þ]…NLLSÝ< <אאא

٢٠٠٧ F א ١٤٢٨ Eא? ?Building Moderate

Muslim Networks،א א א אאא א א א א

אאאאאK אאאא

،אאאאאאאאאא אא

א אאKאא א א אא ،א ،

א א א א

א א ،א אאא ،

א א א ،א א

א אא ،א א אאK

אאאא

MO

†è†ÏjÖ]<‚ÃÚ<ð]…a<àÚ< <<^‰^e]…<ب_<ou^fÖ]< <

?א א אא אאא?

?אא،אא

א א א ? ?א

א א KKא א א

، אא?

א? א KKא אאא

א א א Kא א

א א א

א אא

א?

א א א א א ،

א٢٠٠٥א אא א،א

א אF Eא א ، א

אאאאK א א אאא

،אא אאא א

אאאאא،אא

אאאKא٢١٧א ،

، ، א אא א

א،א א ، א א אאאא א א

Kא אא א א אא

،א א?א? א א א ،א א א א א

אאK

äÊ]‚â_æ<†è†ÏjÖ]<ì†ÓÊ< < א א ،א א אא

א אאאא ،א א א

MP

א א א א אKא א א א،א،

אאאאאאאK

אאא،אאאאא ،א א אא K א

א א ،א א אא E>F ،א א א א א אא

אאאאK ،א א א א

אאאאאאא،אא א א א אא א א א

אKאאאאא א אאא ،

אאאאאאאא،K א א א א א

אא אא אא א،א א א א א ، א א

א א א ،א אאאא،K

אא،אאאאאאאאאאאKאא

Kאאאאאא אא א א א

אאאאאאאאK

אאאא

MQ

< <⁄éÞ^m^<V<š†ÂÖ]<Ùç’ËÖ†è†Ïj< <

< <

†è†ÏjÖ]<“~×Ú< <א؛אאאא

אאאא،א א א א אאא א אKאאאאאא א אא א א ،

אא א א אאאK

،אאא ،א א א

אKאאאאאא א א א،א؛،

אא،K א،אאאאא

א א ، א א א אא אאאKאאאאאא

אאאאא K א א אא א א

،אאK אאאאאא،א

MR

?אאא،אא?

??،א،٢٠٠٧،W٣

אאא،אאאK א א א א ?א? ،א

א א?א?אא א א א אK א

אאאK א א אא א א א

،אאאאאאאאאאאא א

א א K، א א א ،א

א ،א אאא א ، אאא،אאאאK

א?א?א، ،א אא ،

א א א K א א אא

א א ،א K א א א א א، ،א א

אאא،אאFאאEאאאאאאK

Ùæù]<Ø’ËÖ]<V>íÚ‚ÏÚ> אאאאאאאא

،אאאאאאאא،א

אאאא

MS

?אאאאא

אא? ??،،٢٠٠٧א،W٥

אאא،אאאאאאאאK

א אאא א א אאאאאא،אK

אאאא?אאא?א א א א אא א א

אKאאאאאאא،אאאאKW

אאאאא؟אאאא ،א א א א א א א

אאא אאאא،אאאK

êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]V<>ì…^fÖ]<h†£]<ì}>< <אאאאאאאא

א א Kא א א אאא א א

א א ،אא אאKאאאאאאאא

א،אאאאאאאאאאאאאא

אא،אא،אא١٩٤٥١٩٥١K

MT

? א א א א א אא K

אאאאא?א?אא?

??،א،٢٠٠٧،W١٠

? NSC-4א ، א،אאאאאאאאאאאאאאא

אאאאא? ??،א،٢٠٠٧،W٩

אאא،אא،אאאאאא

אאאאאאאאאאאאאK

א א א אPolitical Warfare ،אאאאאאKא

אאא א אא אאאאאאKאאאאא

אRadio Libertyא،K

אא אא אאzאאx،אא

אאאאאK ،אאאאאאא

א אא א ،،אאאא

אאK

אאאא

MU

?،א، א ،א א

?א א א?א א א ،،א?אאא

א?אאא? ??،א،٢٠٠٧،W١٧

א א א א אא א אאאאאאא

א א א אאא א אא ،١٠א

K אאאאאאאא

אאאאאא KKא אא א א א ،

א א א אא א، א אא א א،אאאא،

אאK

א אא א אא אא א ، א ،אא אאאא،אאאאאאא

א א א א א א K א א א א א אא

אאאK א א א אא،

א א א אא א א א א אKא א א א IRD

אא١٩٤٨אאא

NL

?IRDאzא xא אאאא Kאאא

??،אאאאאאא ،

אאאאאאאא،אKאאאא

אא? ??،א،٢٠٠٧،W٢٩

א א א א א K א אא אאא א א א

אאאK אא،אאאאא

،אאא א א אא ،

، אא א אאאא،אא

אאאאאאK

oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]<V<>ÝçéÖ]<Ü׊¹]<^ÃÖ]<l^è‚ æ<ì…^fÖ]<h†£]<°e<íÞ…^ÏÚ>< <אאאאאא

، א א א א א אאא،אאאא אא

אאאK אא،אא א

אא ،אאאא אאאK

אאא،אאאאאא،אאW

אאאא

NM

<íè†ÓËÖ]<í҆ù]<°e<íÞ…^ÏÚéÂçéÖ]í<ÄÚ<íéÖ^£]<íãq]ç¹]æ<Hý]Ýø‰< <א אא אא

אא J אאאא

א

אאא

א

אאאא

אאאא

אא

אא

אאא

א אא

אא א א א?א?،א Jא،٧٢٠٠٧K

١E F א E אאאאאאK

٢E אאK ٣E אאאK

אאא٢٠٠١אא א ،א א אא א

א א K א ،א א א

אאאאא ،א אא ،א אא

א א א א١٩٤٧،א א ،אאאאאK

א א אא א

NN

?אאאאאאאאאא،אאאK

، א אאא،א א א א ،

אאאא KKאאאאאKא

אאא،אא?א K?א אאKאא?K

??،א،٢٠٠٧،W٣٨

אאאא،،אאאאאK

אאא،אאאא،אאW ١EאK٢E

אK٣ E א אא K אא א א א אא ،

אאאאאK אאאא،אא

אאאא،؛אאאאאא אKאא א א א

א אא א Kאא ،א אאאאאK

א א א א א ، א ،א א א א א א אא אא

אאאאאאKאאאא،אאא

אאאא אאאאKאאאאאK

אאאא

NO

?א א א א א ،א אא א א א א אאא

אאא? ??،א،٢٠٠٧،W٣٩

?א א א א ، א א א A @

؛אאאאאאאאא א א א א א

אאא? ??،א،٢٠٠٧،W٤٥

א אא א א א א א א א א ،א א א ،א א אא

אאא א א אאא؛אאאאK

Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]<V>͆ŞjÖ]<íqçÚ<Øé×Ïi<»<^Óè†Ú_<çãq>< <אאאאא א א

אאKאאאאאאא،

א אא אאאא،אאאK،א

אא،אאאK א א אא א א א

אאאא ،אאאאאא א ؛

א،אאאא،אK

NP

?אאאאאא،אאאUSAIDאאאא،

אאאא Kא אא א אא

א א ، א אMEPI אא

א א א x>>zא א א ،?

??،א،٢٠٠٧،W٤٨

אאאאאאאאאאאאאאאאK

אאא،אא א ،א א א

א א ،א אא א א אאא>

אאאאאאאאאא

א ،א א א א א،אאאאאאאא

אאאKאאאאאאK

אאאUSAIDא؛،אאאאא؛

אא א א אz> xא א אא،אא

אאא،אא א אא א א אא

אאKא א א א

אאאא

NQ

א א א א א א אאאאאאאK

אאא א ،א א אא

، א אKאא א א אא ،א

א?אK? אאאאאאא א א א א א א א

אאאא אאאא K אא א

? Secular Dawah? ،א א א אאאאאא؛א

אאאאאKא אא،אאאK

אאאא،א K א א א א

،אאRapid Response Unit “RRU”، ،א אא א א א

،א א א א אאאאא،אאKא

א ،אא א אאאאאאאא

אאאאאא،אK אאאאא

א א אא،א א א ،א א ?Key Influencers? ،א

אא،אאאאK

NR

?אא א אKKאאאאאאאאאא

א אאFאא E ؟א?

??،א،٢٠٠٧،W٦٦٦٧

אאאאא،אאאאאא،אא

٢٠٠٧، ٩}٦٧١ ،٥٠ אא אא

אאאאאK

‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]<V>†ŞÖ]<í…^}èÜ׊¹]<^ÃÖ]<»<íÖ‚jÃÚ<l^Óf<ð^ßfÖ<Ð>< <א אאאא א א א

א א א א אKאאא

אאאאאאאKאאאאאא א

אאW

١ Jא א W א אא א א ،א א א ،א

א א א א א ?א?אאKא א א א

אK ٢ JאאאאWאא

אאאאאKאאאאא،א،א

אא?א?אאאאאאK

אאאא

NS

?אאאאאאאאאFאאE

א א אא א אא zא?x

??،א،٢٠٠٧،W٤٥

٣ Jא א א אאW א א אאאאאא،

،אאאאאאאאאK

٤ JאאאWאא א א ?א א? א ،

،אאא؟

Ù]‚jÂ÷]<…^fj}]< <א،אאאאא

אאאאאאKאאאא

אאא،אאא אא א א א،א

אאא،אאאאאאאK

אא١١אאאאאאKאא،אא؛

א אאאאאאאאא؛אאא

א א א א ،א א אK אאאאKאW

NT

المفهوم األمريكي لالعتدالApplication of Criteria

Therefore, in determining whether a group or movement meets this characterization of moderation, a reasonably complete picture of its worldview is needed. This picture can emerge from the answers given to the following questions:

• Does the group (or individual) support or condone violence? If it does not support or condone violence now, has it supported or condoned it in the past?

• Does it support democracy? And if so, does it define democracy broadly in terms of individual rights?

• Does it support internationally recognized human rights?

• Does it make any exceptions (e.g., regarding freedom of religion)?

• Does it believe that changing religions is an individual right?

• Does it believe the state should enforce the criminal-law component of shari’a?

• Does it believe the state should enforce the civil-law component of shari’a? Or does it believe there should be non-shari’a options for those who prefer civil-law matters to be adjudicated under a secular legal system?

• Does it believe that members of religious minorities should be entitled to the same rights as Muslims?

• Does it believe that a member of a religious minority could hold high political office in a Muslim majority country?

• Does it believe that members of religious minorities are entitled to build and run institutions of their faith (churches and synagogues) in Muslim majority countries?

• Does it accept a legal system based on nonsectarian legal principles?

Building Moderate Muslim Networks, RAND Center for Middle East Public Policy, March

2007, California, USA, pp.69

• א؟אאא،אא

א؟ • ،؟אא

אא אא אאא؟

• אא؟ • אא F W

אE؟ אאא؟ • • אא

אאא؟ • אא

א؟ א א א

א אא א ؟

• אאא؟

• א א אאא

؟ • א א

א א אF E؟א

• ؟ א א

א אא א

אאאא

NU

א א א א א א אאאKאאאאא

אאאאאאא،א אא א א א

K אאאאא א

אא א ؛ אאאאאאא،

אאאאאאאK אאא א א אא א

א،א،אאאFאאאEאאאKא

אאאא،אאאאאאאאKE>F

Ù‚jù]<…^éjÖ]<àÛ•<áçq…‚ßè<àÚ<…^éj}]< <אא א א א

،א א א א א אאא א א א ،

،אאאא א א א א

،אאאאאK אאאאאW ١EאK ٢EאאאK ٣EאאאK

אאאא א אא

OL

<ÄÚ<áæ^ÃjÖ]<g«<÷<]ƒ^¹°éÚø‰ý]< <

KK?א אא א א

אאF

אאEא אא ، א א

א ، א

אK ،א א א אא א א

? "..if Islamists might be more effective in the short term in dissuading potential jihadists from committing acts of terrorism (a questionable proposition to begin with), official recognition and support would enhance their credibility and enable them to proselytize more effectively in the community. Over the long term, the social costs of the spread of the Salafi movement to the masses would be very high."

Building Moderate Muslim Networks, RAND Center for Middle East Public Policy, March 2007, California, USA, pp.77

א א א א K א א א אW

،אא אא،אאאK

אאא?אאא? א אא ،

אK א א אאאא،

אאאאK א א א א

אאאא،אא،אK

אא،א،אאאא

א א Kא א א אא ،

א א א א א א ، ،א א א אא

אאאאK ،א אא

א א א א א א ، Aא א

אאא אא@Kא אא??אאK

،אאאאאאאאאKא

אאאא

OM

אאW?אWא

א א א ، אאאא،אא?

??،א،٢٠٠٧،W٧٥

א א אW א א א ؛אאKx>>z אא א א א אא

،אא،א،אא א ،אK א א א א

א א אK א א אאאאאK

Ú<áæ^ÃjÖ]<àÚ<ÌÎç¹]ÄêÚø‰ý]<…^éjÖ]<< <א א א א א א

אאאKאאאא א ،א ،

אאKאאאאאK

אא אאאאא،אW١EאאאאאW

אא؟٢Eאאאאא،K٣Eא

אא،אאאK א א א ،

א؛אאאא אאאא،אאx>zא،Kא

אאאאאKK

ON

?אאא،אא א א א א

،אא? ??،א،٢٠٠٧،W٧٦

?אאKKאא K אאKKאאא KK

אא אא K א אאאאאאאKK

א?א?؟>אאאאאאאאאא?

??،א،٢٠٠٧،W٧٨

אא،אא،אאאא،אאK

אאא،אאאאאK א א א

אאאאאאאאאאKאאאא

אא א א ، א אאK

°Ö‚jù]<±c<Ü‚Ö]<Ù^’èc< < א א אא א א א

א א אאא א א אא אKאאאאאא

א،אא،אאאאאאאK

אאאא

OO

?א،אאzxאא א KK א א A@

א א KK Aא @ KK אאא?

??،א،٢٠٠٧،W٧٩

אאא א،א

אא، א אא אאאz>>xאW

א א אאאא،

אא،אאאK

Å憹]<»<ð^Ò†Ö]< <אאאאאא

א א?א א א? א א ،אא א א א א א ، א، א

W ١EאאאאאWאאאאא

،א אא א א אאאאא،

אאK ٢Eא אא W א

،א א א?אאK?אאאאאא

،אאאאאאאאאאא

OP

?אאאאאא א א אK

א אא א אאאKאאאא

אא? ??،א،٢٠٠٧،W٨١

א א א א ، א א אK א א א א א

אאאאאא،אK

٣EאאאWאאאא،א א אאא

א אא ،،אאאאאאאK

٤Eא W א א א אא،אאאאKא

א א א ؛ א אא אאאאK

٥EאאאWא?Wא ،א א אאא א אא א אא א

אאאK?אאאאאאא،אK

íé×ÛÃÖ]<l^èçÖæù]V< <אאאאאאא

א א א ،א ?א

אא?،אאאאאאאאKאאאאא،

אאאא

OQ

?א אא א א ،אאאאא،אאאא א

א? ??،א،٢٠٠٧،W٨٥

?א א א Wא א א א א א א א אא

אאאאאאאKאאאאאאאא

אאאאאא? ??،א،٢٠٠٧،W٨٥

א א אאKאאאאאאא

אאK אאאא אא

א א א؛،א אא א א אאא،אאK

א א א אאאא א א א ،א W א

א א א ،אא א א א

،אאאאאאK א א א אא א א א א

אאא، אאאFE א א א KKא א א א ،

אאאאאK

OR

?אאא،אאא א א،

אאא? ??،א،٢٠٠٧،W٨٨

א א FLibforall E ، א א א א א אא،א،K

<Ø’ËÖ]Œ^ŠÖ]<V>ù]<àÒ†Ö]eæ…æíÓfÖ]<»<ê>< <אא١٥א

٤ ٦ ، ٣ ، ، ،א א Kא

א א ، ٢٠٠٤، א א א

אאאאK א א א א א א ،

، א W١ Eא א א ،אאאא،אאא،אאK٢Eאאא،

א א א א ،אאאאאאK٣E

א ، ، אאאאא،K א א א אא א א،

אאאא، K א א ،א א אא

א אא א K

אאאא

OS

?אאאאאאz xא

א א א K א א א א א א

אאא،אא،א K ، א א א א

א א ?א ? א א ???

??،א،٢٠٠٧،W٩٣

،א אאא،א א א א א ، ،

א א א א א ،אK

אאאא؟א?א،א?א

אK? א אא א ? ? א אא א K? א א א

א א ،אK

א א א،Electrochoc،?K?

٢٠٠٦אאאאאאאא،Kאא

א א א، א א אK א ،א א ،

Aאאאאא@K אאאא،אא،

א א א א א

OT

? א אאאאאאאאא

א א א، א א אKאאא

א א א א אאאא

אאאא? ??،א،٢٠٠٧،W١٠٩

א א א א אא אאא ،א

אאK אאאאאאאא

א א אא א K،אא א א،אאאא،אא،אאאאא

אאאאאאאאK

Äe^ŠÖ]<Ø’ËÖ]<V>íÓfÖ]<»<^é‰a<ц<hçßœ<”^¤]<àÒ†Ö]>< <אאאאאא

،אאאא א Kאא א ،א א

،אאK

א אא א אא ، א א ،אא א

אאאא،אKאאאאאאא

אאאא

OU

אאKKא Kא א א

א ، א א ،אאאאK

àÚ^nÖ]<Ø’ËÖ]<V>êŞ‰æ_<цÖ]<áçÓ¹]>< <אאאאא

אאאKאא אאאאאאאאKא

אאאאאאא،א،אא?אא?K

אאאאאאאאאאא א ،אאא

א אא،אאאאאאאאא

،א א ، אאאאאאא

א،אאאאאK א אא א א

،אאאאKאא?א?،?אאאא?א

א،אאאאאאא ، א אא א ، א

א א א Kא א א אאא،אאאאא

אK אא א אא אאאאאK

PL

?א א ، אא Kא א א

אא،אאאאאאאא?

??،א،٢٠٠٧،W١٢٢

ĉ^jÖ]<Ø’ËÖ]<V><áçéÞ^Û×ÃÖ]<áçÛ׊¹]<V…^ÓÊù]<h†u<»<ØÛã¹]<‚ÃfÖ]<>< <אאאאאא

אאאאאאאאKא אא ،א אא א א

אאאאאאK

א א א א ، א א

אאאK אאאאאWא

אאאאKאאאאאKא

אאא Kאאאאא

א א א אאא،אאK

א א א א، א א K א אא א

אK

אאאאא،،،אא

،א?Wאא?K א?؛אאאאאא

אאאא

PM

?אאאא??אא،

א אאאאא،א?

??،א،٢٠٠٧،W١٣٧

אKא،אאאK?

،אאא א א א א?؛?א

אאאx>>z

אאאאאאK

אא ،אא،

אאK

א ،אאאא א א א ،

אאאאאKא،אאאאא،אK

†^ÃÖ]<Ø’ËÖ]><é‘çií‘ø}æ<l^<>< <אאאאאא

Kא אאא א אאאאאאאא

אאא،אאאא،אאאK

PN

א א א אא א א א א ،א אא א

אאאאאאאאK א א א

،אW

• ? אאאאאא ،א ،א א ،

א?W١٣٩K

• ?א؛אאאאאאא،

א א א אא אאאא?W١٤٠K

• ?א ،אא אא א א א א א A

א @א א K א אאאאא?W١٤١K

• ?אא،אאאאאKאא،אא،א،

אא אא ، FאאאMEPIK?EW١٤٢K

• ?אא אא ،א K א א

א Kא א ،א א אאא

א א א א אאאא?W١٤٢K

אאאא

PO

• ?אאאאאאא؛א א ، ،א

א א Kא א א א א א א א א

א،אאאאKא א Kא

אאאאאאאא–

א،אאאאאא?W١٤٣،١٤٤K

• ? א א א א אא א א א א אא

אא?W١٤٤K

• ?zאאx،

אא?W١٤٥

sÚ^ÞÖ]<Í]‚â_V< <• אאאאK • אאאאאאאK • א אא א א א

K • אאאאאאא

אאאK Kאאאאא • • אאאאאאאK

PP

íÚ^â<íé×ÛÂ<Øñ^‰æ< <• אאאא

אאK • אאאאאאK • אאאאא

K • אאאאאא

אK • אאאK

אאאאאאא ،א אא

K

†è†ÏjÖ]<Ùçu<l^¿uøÚ< <אאאאא

א א אK א ، א א א א

א،אאאאא،K אאאאא،،

،א،אאאאאא،אא

א א א א א אKKאאאאאK

אא אאאאאאאאאאK

?א א?א

אאאא

PQ

א ،א א א א K،א א א א א

אאK ،אא

א،א אאאאאאאKאאא

אאאK

אאאא

PS

íéÚø‰ý]<íéÞ^Û×Ã×Ö<]‚è…ç×Ê<†³öÚ<á^ée Q<àÚ<<Œ…^ÚNLLSÝH<‰ée<kÞ^‰Ht<]‚è…ç×Ê<–^Óè†Ú_<< <

אאאא،אאKאא

א،אאאאא،אא،אK

• אאאא،אK • אאאא،אאאK • אאאאאאאK

א،אאאאאK • א א ? ?א א א

אאאK אW

• ،א א ،א א א אא ،א ،אאאאאאאאא،א

١٨אאאאK • אא،א،אאא،אאא،

אאK • אאא?א?אא{ • אאאאאאאK • אאK

א،אאאאאאאאKאא

،א א א א א א א אK

• אWK • א א א א א W

אאK • אWאאאאK

،אא،אא،א،אK

א W א א אאאאא

אאאא

PU

< << <

⁄nÖ^m^<VÝø‰ý]<ð]çju]<l^éréi]‰]< << <

<íÛéÎ÷]<íéu^ßÖ]<àÚ<†è†ÏjÖ]éréi]‰í< <אאא

אא א ،א אK א א،אאא،

אאאאאK אאאאאאאאא

אא،אK،א א א א א אא

אאאאאאאאאK

א א א א א אא ، א א אK

אאאאאאאא؛אאאא

אKאאאא،אK

÷]<xÚøÚéréi]‰Ú<àÚ<íuϹ]<í‚Þ]…<튉ö< <אאאאאאאאא

א،אאאKא

QL

،א א א אאK

אא א אא א KKא אאאא،אאא

א א אא אא ،א אא א אא،אאאא

אאK אאאא٢٠٠١אאאאא،אא

אאאאאאאאאK ،א אא א ،א א

א אאאא אאאאאאאאK

א א א אא אאא،אאאאא،א

א،אאאאאאK אאאאאאאא

א،אאKK،אא א א ،א K

אא ،א אא אאאאאK

،א א א،אא ،אאא Wאאא

،אא?אאK? אא אא،אאאא

אאאאאאאא،אאאאאאאKאא

אאאא

QM

אאאאאאא،א אא א אא Wאא

אאא،אK אאא

אאאKאאאא،אאאאאאא

אאאא،،א،אאאאK

אאאאאא،א ؛אאאא אא

אK א א אא א א ،

אא א K אאאאא،אאא

אאא،אאאאאאאK

Ýø‰ý]<ð]çju]<íéréi]‰]<†‘^ßÂ< <• אאא،אאWא

אא א א א א אא ، א א

אאאאאK

• א א W א ،אא א א א א

אאאא،אK ،אאא א

K

QN

• אאאאאאאWאא،אאאאאאאא

א א אא אאK

• אאאאאאאאWאאאאא

אאאאא،אאKאאאאא

אאאאאא، ،א ،א א א

אא،אאאאאK • אאאאאאאאW

،א א א אא א א אא אא אא

אאאK • אא א W א א

א אאאאא،אאא،אאאא

אאאKאאאא א ،א

אא،אא،אאאא،אאאאא

אK • א אא אא א W

א אא ،?אא? א א א אא א

א،אאא אא א א אK אאא

אאאא

QO

א،אאאאאאאK

• א א W א א ،אאאא א،א،

א א אא א אא ، א א א אא ، א

א،Kאאאאאא،אאא

،א،אK • א א א אא W א א

א א א א אא א א،אאאKאא

אאאאא א א K

،אאאאאאאאאאא،אאא

א אא ،א א א אאאאאא،אK

• א א א א W א אא،אא אאאאא

אא ،אאא אא،אאא ؛א

א א א א א א א א א אא ،

אאאאK • א א א W

،א א א

QP

אאאאאאאא א K א א א

אא אא א אאאאאאK

• א אא א Wאא א א א א א א

א א א،؛ א،אK

א אא אאאאאא א K א אאא

? K?א א א א א אא،

K • א א א Wאא א

אאא،אאאאאאא،א

אא אKא א א א א ،א א א؛א

אאK • אא Wאאאא

א א א א א ،אאאאאא،א א א ،א א

א א אKא א אאאאאאאK

• אא א א W א،אאא

א א ،א א א

אאאא

QQ

אאK

• א א א א אא W،אאאא،א

אאאא، א א א א א א K

א ،א א א אא אאאאאKא،

א א א א אא אאK

• א א א Wא א א א

א،אאאאKאאאא?אא?،א

אאאאK،אאאא،א א אא א

?אא ? א K א ،אא א

אאאאאאK א ،א א א א א א

אא،אאאא ،א א ، א אא

אאK א אא،א

אאא،אא ،א א א א א א א

אK ،

QR

אאאאאKאאא،אא،אאK

אאאא

QS

< << <

⁄Ãe]…^<V<íé×ÛÂ<l]çŞ}<å^ŸÖ]†è†Ïj< <

אא،אא א א א א א א

א אKא א א א א אאאאאאאK

אאאאאא،אאא

אאאאאאאאאKאאא

אW • א W א א אא

א א ،א א א אאא،אK

• אא W א א א אאאא،אא

א א א א אא א אK א א א א א א אא

،א א،א،אאאאאא،א،אK

• אאאWאאא

QT

אא אא ، א אא،אאא א א א א ،

א א אא א אאK

• אאאאWאאאאאאא،אאאאאא

א א א א א ،אא אאK

• אא W א א א א، אא،אאאאאא،א

א אא אאא א אK א א א א א א א אא א،אא،אאא،א

א،אאאאאאK

• אאאאW،אאא،א

Kאאאאא אא אא

אאאאאא،Kאאאאאא

،אאאא،אאאK

• אאאאאאאאWאא א? ?א א א ،

א א א א K

אאאא

QU

אאאאKK א אא א א א אא

אא، אאאאאאאKאאאאא

، א אK אאאא א،א

אאKאא ،א א א א ،א א אא

אאאאאאK

• אאאWאאאאאא،א א،א א

אא א Fא אEKאאא،אאא

אאאKאאאאאאא א

אאאא،אאאאאאKא א

אאאאאא אא، א

א،אאאא،אאא אKא א א

אאאא،א אא א א

א א א،א KKאאאK

• א א אW א א א ،אאאאאא

אאאא،אאא

RL

א א אא א א אK

• א א Wא א אא א אא א א א א

א א ،אא ، א א אאאאK

• א אא Wא ،א א אא אאא

אא א אא א אאא אאא

א،אאאK אאא

אא،אא، אא א א א אא،א

אK

• א אא W א א א א אא א א אK

،אאא،אאאאא ، א

אאאK אא، א א א ،אא

אא،אאאK

• אאאאWאא،אאא،אאא،

אא א א א אאא،אא،

،אאK

אאאא

RM

• אWאא אאאאאאאאאאKא

אאאאK

• אאWאאאאא א א ؛

א א K א אאאאאאא

אאאK

• אKKאאאWאאאאאא،אאאאK

א،א א א ، א אא אאא،אאא،אאאא Kאא

א אא א א א א،א אא،אאאאא

א א ، א א ،אאK

אאW٨٤٤٧L٢٠٠٧

אאאא א

Íq^À}<‹â^e<ÖÁj“Ç÷]<{<ou^f÷^e<ÃËÜ√i<ـ مصر، وباحث متخصص في مدير وحدة األبحاث والدراسات بالمركز العربي للدراسات اإلنسانية، القاهرةـ

الدراسات الفكرية والسياسية المتعلقة بالواليات المتحدة وأوروبا، ويرأس تحرير سلسلة «رؤ معاصرة».

ÏÜë^√⁄<ÔıÖ<Ó◊¬<ŸÁív◊÷تطلب السلسلة وكافة إصدارات المركز العربي للدراسات اإلنسانية من المكتبات العامة ودور النشر العربية،

فضالً عن إمكانية االشتراك للحصول على أعداد السلسلة باالتصال بإدارة التوزيع واالشتراكات بالمركز.

Üí⁄<{{<ÏÜ‚^œ÷]<HÏÇËÇ¢]<Üí⁄<I<·Á⁄`π]<ÌÀÈ◊§]<ê<‡⁄<<≈ÜÀj⁄<I<̬^ Ö<≈Ö^ç<<<_<{{M<<V<ÌÈfi^äfi˝]<l^â]ÖÇ◊÷<ÍeÜ√÷]<à“Üπ]GNLNNPQPUQQSVÃi^‚<<<<<<<GNLNNPQPUQQS<Vã“^ <<<<<GNLMLQMNQUQR<VŸ^œfi<

<<<wwwJarabIcenterJorg eImailV<info@arabIcenterJorg

ÏÜ{{ë

^{√{⁄<Ô

ıÖ<Ì{{

◊{ä{◊{â

اسـتـراتـيـجـيــات غـربـيــة الحـتــواء اإلســالمقـراءة فـي تـقــريــر مـؤسـســة "رانـــد" ٢٠٠٧م

د. بـاســم خـفــاجـي

ÏÜë^√⁄<ÔıÖ<Ì◊ä◊â٤Vovf÷]<ì~◊⁄

ا بعنوان «بناء شــبكات ا تقريرً أصــدرت مؤسســة راند األمريكيــة RAND Corporation مؤخرًمسلمة معتدلة»، يقدم توصيات محددة وعملية للحكومة األمريكية بأن تعتمد على الخبرات السابقة أثناء الحرب الباردة في مواجهة المد الفكري الشيوعي، وأن تستفيد من تلك الخبرات

في مواجهة التيار اإلسالمي المعاصر.

يوصــي التقريــر أن تدعم اإلدارة األمريكية قيام شــبكات وجماعات تمثــل التيار العلماني والليبرالي والعصراني في العالم اإلسالمي؛ لكي تتصد تلك الشبكات والجماعات ألفكار

وأطروحات التيارات اإلسالمية التي يصنفها التقرير بالمجمل على أنها تيارات متطرفة.

كمــا يؤكــد التقرير على الحاجــة ألن يكون مفهوم االعتــدال ومواصفاته مفهومــاً أمريكياً غربياً، وليس مفهوماً إســالمياً، وأن يكون هناك اختبــار لالعتدال بالمفهوم األمريكي يتم من خاللــه تحديد من تعمل معهــم اإلدارة األمريكية وتدعمهم في مقابــل من تحاربهم وتحاول

تحجيم نجاحاتهم.

تقدم هذه الدراســة قراءة لهذا التقرير، مع التركيز على االســتراتجيات الغربية التي يقدمها التقرير الحتواء اإلسالم تحت دعو دعم التيارات المعتدلة، وإقامة تلك الشبكات المعتدلة

بالمفهوم األمريكي.

يتضمن البحث مجموعة من التوصيات حول اآلليات العملية للتعامل مع مثل هذه التقارير قبل أن تتحول توصياتها إلى سياسات أمريكية عامة تستخدم لتحجيم أو احتواء نهضة األمة.

›NLLS<ÁË^⁄<I<{‚MPNT<Ífi^n÷]<ƒÈeÖ<I<<<P<‹ŒÖ<ÅÇ√÷]<I<±Ê˘]<Ìflä÷]