ইকনোমিক এন্ড ফিলোজফিক...

I

0 00 .h

,,...

ij)ij)("

8ii1\

~""' ~""' q,8\

8~\

b\\

~~

.().l\

O.l\

~b

b.()

88 .()t;i

8t;l

~Q

\c;i

\t;i

~'

.()\

~

b

. . . . . . . . . . . £,&h~ £]. li.kgj

............. Ji9-@h~

. . . . . . . . . J<,;!r,1;k.18.k Q_-~fil~

t>IHll.o?l_t>k. ~19. <P~f.2c!Slt> ~ ~!Jl ~ ........... ~ t>l@jkoll>?tl?lf.?J>? .P.hl4lli ................ hlkl6~~

/~~

.... ~ ~ b~lk zk!Jl ~ .P.hl4lli

............ [~~?19.~~]

........ [4~ kJ;: ~ ~ lgftkf.l.S\11??16

~ !i!JG1l$Jltk ~k!Jl ~19. illkJJ,.. ~ ~] ......•..... [ltl.S\lt.J~~d> ;k!Jl ~ °'t]fkl

I ~19. d>~f.2JS'lt> ~ 1'.ks.~~ filillE.~k SI ~ ~ .........•..... k/;:zk!Jl~~

~J.h ti/f'~ . [~iktJi~-~l~~IJlliliJJ;<ik!Jl~]

~J.h~ ..•........... [k/;:lfuk_~

····················~~

· · · ~~~~zktJi~r,,~·8 . . $~ ~~ zklJl hlclkt ~ Q.k.Sl liliJJ;< ·c;i

················~~·~ .................... ~-, ··················~~

··················~liliJ.);t

~J.h~/6' ..................... ~Tt

884\ ~~ <l>~L'111k>?~ ~tr sl>ltjll>?lsl>?~ . . . . . . . . . . . 'J;k/6~

........ ·~b£:&)k.

~

,,,1

I ·~

ISBN 978 984 8859 97 6

~I Philosophy

~ ~({o W<P;

r..

<i'M ~: ~C<fll"'l~<fl l!l'iS' NCC'll'Srfi!i ~~ )!;88

~~~

~'8~m ~~Cf~~o)~ ~ '8 ~cf ~~~TICf ~o)o

~~~~oo({

~ ~ l5TI<] '™~~Cl>~~ <rt~~ 1'l<lil

~9Ri ~ mrurt ~ ~er~~~~~ l!l~ c~ 1'l<llt

c<F["'I' o)~C\>'i~81!l({'io /o)l;)({oo~q({~

Bangla Translation of Karl Marx's

Economic & Philosophic Manuscript: 1844 Translated & Edited by Javed Hussen

Second Print in February 2012

Complete & Revised Second Edition February 2010 First Selected Translated in February 2005

Published by Austrik aarzu

BANGLA YAN 69 Pyaridas Road Banglabazar Dhaka Managing Director Rabeya Rumi

Printed by Shafik Monzu Totem Academy Gandaria Dhaka

email : [email protected]

Printed in Bangladl'sh

I ~ ~ I

,f· l _,...

li t'

p_ 5i"

!!::" F

iii-y

·~ ..._,

~ ~

fE i."

;!: Ii

Hi)) ~

:;i; !:::::

~

;Ml"

-'"" r-

;;:

! ;,, ~

'""'

~l

~I~

=

,...,. '

.. ~.

HM\

00 0

0

.b

A

~~13i~

':::' IS"'

~

.g ~~€I

~ l

~

" 1 ~ $

J!<Y •

Br°'~ "'

Ji' i i~~~

~ o

/ ~

t;-~

~,ji&·~ "5

9-i

F i

~i ~ ~ ~ .

u1{6I; ~°'

~~w

<.l Ml

-.

' ~

j ,iJM>: ~

<;;;~1~~~ ~~i·~i~~ ~~

. ~f0"

C'; I

~.' '

[I

__

__

__

__

__

__

_ ... _

__

--

-------~''"'' ~

.. ----

• I

[

:!1111!11111111111\llllll'!•!

0 9

,,.

' I

! !

I ,

I i I

--

------------------I,, '·1

n

·---1

, I

~-

---

----·

-.

. --1

I I !

\:.

I

-~ ~----

--

--

------~~----~---------·-·-

---

---

I

--·

I I I

I

I

=====~~~~~~J

----------~~~~-~--

--------

I I

' I

' '

~~~~=-~~------------·--~ ............... ~---J

11

--~--

---

----

--

-------

---

.b I

<Xl <Xl .b

A

lj I

~-

-------------

~ -

---~:.::::=::=::-:.--~-

-----~

~~1; ~C'l'Hfii4 <!l<!i f<PC"111Stfir4 ~q} ~b-88

~ ~ ~. ~ m ~~~~~er~ <w'T, 15f~ f.W<I'<:!" ~er ~ m1 <!I~ C<Woo Ji1<{iS!~'i\!l1 ~ <!I~ ~ ~I ~ Q1 'i'f'iJ ~ <!I~~~ ~I ~ ~ 15!8! ~ m~. ~ ~ 15!8! ~ m~- 15f~ ~ c<rf~I ~<Tl \5lf.ITT1 "i$l'lJ \5lf.ITT1 ~ "!~ <!'@, Q1 C\5i \5lf.ITT1

"iSl'lJ \5RWIT "i$!<'15TI;~-e "!~ <I'@ I i5lr.ITT1 "iSl"IT 151 ~ Gf'iJ fi I

~! 'TfR <!I~~.<!!~ 9fl

i5fflm! ~<!, i5fflm! ~. i5fflm! ~ - m ~! ~ ~ <w! 'l1 ~9ITT3T'i'f ~ Q'f '8 f<I; i5fflm! <rn?

~<Wi"~~~~m ~ Ql ~ '!ll<J\'!l f<I; ~ <rn?

~~~~w.i QT-1~~9fl-m~

~: ~ (:!!/~ '51(''//8

C"OO~ ~ ~ W<f ~ro/"'i'"~:

0Rt?~~0Rl?'T!,~~~

<!I i5fflm! ~qr ~ <rn ! ... <j\15 ~ ~ <Tm <!!~ 0R1

~~'J'fi111,C'1l~~~.

~ C<i' ~. ~ ~. ~ ~. '5l'¥C<i' m-1 ••. C<i"'! <!!'Ff

~ ~ ~ ~'!l)C'1i1 Ql ~ c~ ~ m <Tm, ~'<IBI <rWM~ m <Tm <if&le~vrn; <!!~~~ ~ C'ff5'fffi, ~\g ~ lf"fl!l"CC'ff, ~~ ~ ~;

~8 "What, man I confound it, hands and feet

And head and backside, all are yours! And what we take while life is sweet. Is that to be declared not ours? Six stallions, say, I can afford, Is not their strength my property? I tear along a sporting lord. As it their legs belonged to me."

"''~'-'r"" .Q<S fil'C"lllS!fir'l' ~q, ~b-88

~~~. ~~~~~ <PlW PJC<Th'i1C'1'i1 ~~ ••• <!!~ ~ <!!~ 0R1 mcf f<i"l:f<!TC<I' ~ ~11.; <rm 11'>f\1Csf ~ OTI:<i ~ ~ <11 c<PR ~"!Wrn ~ OTI:l>:JC'1C<1'i1 ~~! ~~"il~! ~ ~. ~, c~~ 'J.DBf 9f!Cit2!1~, <rm~~~~

~~~ sto'ITTl! ~"l~~! ~ ~CJiHC<i''ill <ltrf9ITT! ~--·

~<? "Gold? Yellow, glittering, precious gold? No, Gods,

I am no idle votarist! ... Thus much of this will make black white, foul fair, Wrong right, base noble, old young, coward valiant. ... Why, this Will lug your priests and servants from your sides, Pluck stout men's pillows from below their heads: This yellow slave Will knit and break religions, bless the accursed; Make the hoar leprosy adored, place thieves And give them title, knee and approbation With senators on the bench : This is it That makes the wappen'd widow wed again: She, whom the spital-house and ulcerous sores Would cast the gorge at, this embalms and spices To the April day again. Come, damned earth, Thou common whore of mankind, that putt'st odds Among the rout of nations."

~~ll>

~~o ~C<Pl'1filE ~lr88

~ <frn <>P'1@C<i'i1 ~<I! ~<!'qr~~~. '1"<i"~~m~!~9BM91T~ ~ ~1' m-~ <tft"4~1'$1 ~ w ~; ~"( ~ <.!1 <>jf~ ITT 9fti~ ~1~'"

C""Bif'~D"T""<tll'i11:?IC<'I \5fC~ ~ ~ ~"!I ~ C<'ll<llBr ~ ~~ ~ ~ fu-Rr "<tlm ~I

\5f(;q~ 'fl<lWl ~ <:rT ~ -~ ~ ~ 9ff'8'Tl ~ 9lffe! (~ '3[q <:rT @ ~ 91ITT)- ITT ~ ~ ~ ~I c<r ~ \5f(;q~ ~ '5f(;q~ ~ ~' ~ ~IS l!ll!l~1!_~1 \5f(;q~ ~~ ~- ~ '3((;Q°f~ ~1Mc<tl'i1 ~~ i5!R! ~ ~I <.!1.:rFl"

<ffi'!, ~ <:rT i5!R! ~ <:rT ~ ~. l5i C<tl1'i1:?IC<'I~ ~ <'IJfu.<t>\!ll

NCTT R~ ~ 'Tll ~ "R~, f<M° ~ ~ ~ :li<'lbl~Cl!l ~~ ~qm, @ ~ 9lffe! I 15fi5<.!l<r ~ i5!R! ~ ~, <WJCj ~ ~\5f<f <.!1~ f<r<tl<fct "1'~\!llC<tl '3(q 'f1 <ffi1 ~I ~ ~ ~ G~, f<M° '3(q ~ 'l:-DGlW "ffi, ~ 9f1 NCTl ~ ~I 15fi5<.!l<r ~ \5ff'i1" C~ ~I~~' \5p["',, f<1c<'l<i"fNl~"1, Rc<if~; f<M° '3fq C\51 :li""l:l!C"1'i1 ~- ~ '3((;q~ ~IS :li""l:llR\!l I 15!Q°f ~ ~15, ~ <.!1~ ~IS ~I <.!1~ 9fMT911f"f '3(q ~ \5p["', ~IS'ITf'i1" ~'ff G~

"<'ITffir : ~ ~ <'.f@ C"1m ~ ':l'j""', I ~ Rc<if ~' ™ '3[q ~ :li<'lf1>%,'i1 '3fW1 "T?'f6f, ~9f'i1 \5ff'$1" ~ \5f(;q~ ~ ~ ~ 91ITT? ~ ~ ~ ~ b~'i1 G"'l!<t>cq'i1 ~ 9iffe!1 \5ff'i1" C<J ~

'<'" 0 thou sweet king-killer, and deat divorce Twixt natural son and sire! thou bright defiler Of Hymen's purest bed! thou valiant Mars! Thou ever young, fresh, loved and delicate wooer, Whose blush doth thaw the consecrated snow That lies on Dian's lap! Thou visible God! That solder'st close impossibilitties. And makest them kiss! That speak'st will every tounge, To every purpose! 0 thou touch of hearts!

Think, thy slave man rebels. and by thy virtue Set them into confounding odds, that beasts May have the world in empire!

~ <!!~ fuMl'5!NE ~i,-88 ~~:,

b~'i1 C"41<t>cq'i1 ~9f'i11119!W ~CJ[~~ b~'i1 C"41<t>cq'i1 C15"CT!IS b~'$1 rm? c<r ~ '3(~ ~ ~ <ffir, CJ[~ ~ ~ ~ <:rr ~ m C15"CT! '<lrr<tl ~ ':li"<r ~ ~ 9lffe! 'Tl? GJf ~ ~ ':li"<r ~ mq' ~Cf <ffiRT? \!51 ~ '3fmBl '31q ~ '3fmBl ':li"<r 15! '*~\!)I C<tl ~ <flW1 Gl11!

'Tl?

<:rT ~ m<'f<'I" ~ ':li"TCQ!, ~ ~ ':li"TC~, l$ITr;<tl ~ L!l<r~ ~ ':li"Tl~ ~<ffi'! ITT~~~ '31{ ~ '3(Q°f ~ ':li"<'I ~ ~ "ffi? CJ[~ ':li"<'I <ft~ GJ_f!\ ~' ~ ~ 9f1l'i1 'Tl?~ CJ[~ <.!1~ ':li"T(;Ql '1~~ >il<i'iS!~"1 ~~IS "ffi? L!1 ~ ITT ~ <Ti ~IS~ <ffi1 l5lf<ffil ~ ~ '3fMC'i ~ ~-~ [ ... ]

'i1l:lil$1R<tl~1

C"'Ref~fcw<t<r <ffi1 \5fC~ ~ ~\:~ IS9f'i1 Gi$lf'i1 ~:

(~) L!1 ~ ~ ~- ~ ~ <.!1<f~ ~ ~Cf(;<jl ~ ~c<Ui'G1c\!) ~~, ~filc>1'i1 ~ ~ <.!1<r~ ~ : ':li"<'I ~ 15!Q°f

Nrn<.!1<1>~~~~1

( ~) L!1 ~ "iST"l'i'f Cf \5ff'$1" ~ Jft!ffi!Cj 'i\fct<!;i, c<r1'ifri11ffi1 I

~ ~ <.!1<f~ ~!1:?if<r<t> ~~ ~ IS ~. i5!:li@<'IJ\!ll'$1

'i'fC'rtsWr- \5fC~ ~ ~; <.!1~ ~ ~' ~ <.!1<f~ ~-~5it ~ ~ ~ <.!1~ ~ 'lITT! ~ ~I 15!Q°j'

~ ~H<'liSTI~ MiSTl\!l~\!) ~I

L!l~~~~<:rT~~.\5ff'i1"~~~-~ ~ ~ <m'3 ~Q°f - GJf ~ ~ '3(Q°f Nm ~ 9fTB! I '3(Q°f

<.!1~ ~ <.!1m ~ ·,'f'~\!llC<tl L!l'Fl ~ ~ ~' 0 ~ "RciSl <:fT 'i1l I ~ 'l1\.""1, <.!1~(;C'ffr;<tl <.!1~ "f<i"~ ~ ~ ~I

zjq ~ fcw<t<r G<tl1"! ~ ~ m:, ~ <Wll'l ~ <11 ~ ~ C<tl"ITT ~ m:, ~ ~ 15lq l$ITr;<tl ITT ~IS <.!1T:'l Gl'fC<f, ~ C<i'fDIS

<.!1(;'1 ci;ITT-1 ~ ~ '3(q ~ ~~~ G<tl1"! <.!1<1> <!'~ ~'i'f\5 ~

m ~ <r"Wl Gl11!, ~ ~. efc-9fi3 '3(Q!<'i1 ~ ~ ~ ~ '>i"Z"(;<'l11i'l'i'f\5, ~~~~I i5!q~ <l'"4'Tr ~ ~' efc-9fi3 ~ ~ ~ Ji'(,lffi <r"Wl ~I <.'I~ <:f~[ ~ MCTl [i5!q]

<1i<ll<11:?~~1M ~m~1

I .

i

-~-------~~~~~-------

------

------

-----

-.

---------~

--··-··---

----~~~~-~~~~~

---~----~

--

--

·---·===~

·--·---------~

·~ ~-

-

---

•. -~~

,_

. ~ ~--~~~

-~

-~· ---

-~·---~·--

_,

-•I

~ ~ g ~ i ~ ~ I

,-.

05 u ·51J 0 0 <

!)

~

Ji

--~=--c=-

--

---

--

---

0 ..... I 0

0

00

.b

.....

~ -~

---

-'

I

. ----

.. -

~ .

.

-----

----.

--

--

--

~

--

--

-~

-----

-----=----~·

_,. _,. I 00 00 .b

_,.

~"':i_ ~ <!1'0 filsC"lllSfPM' ~ ~11'88

~ C~C"'11C~C"'1IG1~~ ~"0

~I ~ ~ '5fRir-~ I f<l<rm-f.f® I ~1 ~ '11~ ~~.mer ~>i,_.,.1~~~i-rn.'1c~<fl ~Cfi ~ ~ '5fRir

wr<~ (self distinction) ~, <fl <f'B!Cf '5fRir-~, ~ ~ ~' ~"% m-r 15!~ ~~~I~~

~'ifo'I ~ 9[1~ ~ ~ <111'.llf<i<fl<fl~ ~~1cf <m9ffWI ~ ?fITT'I

"I NW~J'jl!ll~ fttcn9! ~ ~ okectivity-~ JT1N (<i'i:i1i1<7/C~~ t.Q<l'~)

81 ~~~'~ff®~~~~ ffio119! ~ ~ <i1Wr ff®>%~~ J!ttq, J!ZC<1~'1il"'l''l m-r, 2ITT!1'if '8

<i1Wf ~ Jjttq iWr ~~~I (\5!ITT1 ~ ~ ~)

0'5@~ l!!C~G"IC:>i~ ~ ~llSt'C~~~ '5l"~ 9f<flCGilt:i~Rl' Qi~-~ ~~N91"~

~~r <!1~ ~ <:im111R<lll!ll ~. ~ ~ ~~ ~ ~ ~~J!I ~ <!1~~ c<T ~~~~~~~I ~ <i1Wr ~ -s Rf.i'l~P[C'JJ 1 ~f.tvr-~ ~ <i1W! ~ f.Tiffirc:rWlt ~~~~'if, f'#<?xefr-s ~~ ~~9f1'R <lTI!I ~z~ ~ ~. ~~9!1'R ~ ~ ~ ZJRi>;ifl:il!ll ~~'if ~<:i"W <rur; CJ!

~~~~ ~~9f1'R <lTI!I t.Q~ ~ :!IDJ1'if: \5!100 ~~9f1'R ~ ~ f<FIT, ~~<;'( ~~~ <lTI! ~<ITT! f<FIT - t.Q~ ~I~~~ ~-~ :!IDT1'if ~~9!1'R J!Zl!fl'(!I ~'frn ~I <i1W! ~ '8 ~~ ~ ~ t.Q~ ~ '8~ FbRi <rui c<:r, ~ ~ ~"'IJl!ll (equivalent) omtr-s ~ '11!1 "t1T'l: ~~9!1'R <rm '8 ZJRi'.if->;jl!lR'r (~)

'!JO '@~"! Marx Engels Collected Works, "</'(5 8, "'.f. 665, 21~ ~ :

Marx/Engls Gesamtausgabe, Abt. l, Be. 5, 1932 '!!)

'@~"! ~arx Engels Collected Works, "</'(5 \'.!, 21~ 2!4M : Marx/Engls

Gesamtausgabe, Abt. l, Be. S, 1932

~C'4HPFI' <!1'0 filsC'41's1fils'4 ~ ~11'88 ~"'\'.!

Jf~I <!1~ ~ <!1~ ~<ITT!~~ "t1T'l, 'ffi<p1c\.St~ iS'@r ~ J!Z~ ~' mCf t.Q"C\5 ~ <rui crTm ~ c<:r, ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~, t.Q<R \5~ J!Z~ ~Cf~~ iS'@r ~ ~ <rf11 ~I <!1~ ~ '11!1 <!1~ J!Z~ Zj(Qi>;ifl:il!ll <rf11 ~ ~' (c<:r~ <rf11 ~ ~I ~ ~ ~ '@"~~ '8 Zj(Qi>;ifl:il!ll~ ~~I ~~~ ~ ~91 ~ ~ ~ t.QO'ff<ffiT ~ ~Cf ~ '@"~~ fi1CTJ I

~ ~ ~ \5lfc'rM1~-sm1 ~ -s ~ \5lfc'rM1 ~-sm 1 ~ ~ -s

~ f<I~'& ~-sm ... I~ (~~9!1'R <lTI! R~@l!l ~ ~ ~9f©BJ c<:r <WJ~ Df?f11r) ~~(inherent)~ <ITT!, <!1<fZ ~ ~ ~ <rui I ~ '8 ~ ~ ~-sm I ~ ~I '@"~9ftvf<T <lTI!

RiffircCf ~~I~ '8 ~~~~~I~~~ '8 ~ F<i~1TBil!l I

~J

00 00 .b

A

I I

<JJ -~ l q

" ;y

d)l~!lfb

lb~;~

~ ~ ~-

i ;y

•

µ ..D

v

0 ;:;

. .

. .IS

" 6

E.

v 6

q'

~

.6

0 .;

" ;:;

. v

• (?

0

0

6 .IS

"

00

;y

;:;.

00

' G

\f ~G\f<S\f

«If

_§' l ~

~ ~

F~i;

; 0

0

00

."'>

µ

;:;.

v ~

l v v ,ef

v 6 }/'

v 00

0

$

1 ,,

1

" v 6 6 •

;y

v (?

6 q

'

1 1

b j

"'i :5'

:5'

q"

v q

" 6 0

0 P

f

~' v v

c;5

;:;

.

-~ q" 5 ;y

00

;y

."'>

;y

p·

;y

' '

g '

' ..!1

l

if~

ti v

(?

v 0

5.

v ..D

µ

0 ;y

• ..D

v q

" .;

" q"

}/'

;y

v

v v

0 0

0

..D

;y

J <1i ~ ~

-~ 61

'~

)X'.;~6

1 cjf

.;"

. .;"

sr v

0 6 ~

~ .

v 5

µ •

µ v

v ~

...

oo

J,P

~

fill~'~

v ~

z ::i1

(?

•

..D

v v

v ..D

v v

v 0

0

µ 0

v .e

f p

v v

v 0

0

6 0

p y

.;"

I V

~ -~ v

q"

6 .c

? ."'>

;'f

I <:7

1

~J

..D

v •

q"

v •

VV

v'f'.;(µ

(?

00

6

µ q

' >-"

. ..D

0

0

00

.IS"

? .

.'-'

I~

~~

~ ~

v

~~

00

,6

0

0

5

<';>

00

I

"""

~ ·: ~

. 0

0

..D

21 ••

µ ;g

00

.o

o .

5 µ

2f

I I

I

-~ 11 '~ -~

~ ~

,IS"

00

.o

:§

:

0 .. "'>~

~ ..D

«I

0

0

• µ

• q

-·

.eJ"..

DP

~

v v .6

v ;:;.

6

.ef

• ;:;

. •

vv

N//

;:;.

0 •

q"

0 ;y

•

• ;:;

. 6

.6

0 v

v

e 0

0 6

• •

00

µ

v v

"

" ;:;

. v

..D

6 (?

5

~

,IS"

·" .

v 6

µ ."'>

v

;:;.

p ..D

.!'

q" ;y

v v

v ~

v 2

6 µ

.

6 •

_;",

15"

;y.;

"

v v

v v

v c?

c;µ

"

00

.v

'f..

D'<

l'O

•

• µ

• ~

v v

... v

µ 6 ~

;y

00

•

}/'

·"'

.IS"

v

v (?

6

;:;.

0 • ..D

v

(?

6 .

v ;y

0

v 6 ;y

p

.IS"

~

;:;.

v ~

00

."'>

.v

.w

~

0 ;:;

. •

;y

0 0

0

• ,

v

:::;:

r:y..

00

.o

p ,o

o v

;:;.

00

v

.&

."'>

v ;:;

. q

" 6

G·

µv·

µ ;y

q

" 0

a; .c

?

.IS"

• µ

v ..D

.:i: q'

}/'

0 •

.oo

6 vP

v 0

0

6 5

~µ

I 41

§J

P ..D

~

2/

I I

i::::).

I V

V

(f

I

f,;-

;;t}

V

<!J

O

(;v;y

I~

tf I

V

j'~

t V

I

_..$l

v ..D

6

.51

(?

;:;.

v ~

I b

, V

I

~ ~

(.5

v ~

i ,st

.E.

..D

;? 1

.oo

µ

..D

(j

(?

-"'

• v

q"

(?

;:;.

. v v 0 v v v

~

;y

,IS"

v µ ,"'>

v ';f

:.::i ~

:_, ~

i'\ · 0

j .o

P

·

,~

~ J:t

"~ ~~~<ii c

; ~

<f 6J

; .e

f §

v ~

g'

..D ~ ~ .

oo

• ~

v;yG~

.;"µ

vv'f•

µ..

DO

v"v

6 v

jJ

µ 6

:_

,(?

v"

oo.c

? ..D

6

.6

,6 x

v v

:;;

.6

r:y..

v ...

c;v,o

o

(?

vc;'f..D

;y.

00

.oo

}J

-:

..., ~

... o

00

v"

OO

JJ

,0

(? ·"" .t q

" ..D

;f~?P~0

" V

V

I

00

O

Oµ

e/•

'fl ."'>

.6

.e

f g-

v v

v"

oo~JJoc?

c;~..D(?JJ

" 1

" I

..D

;:;.

~ !

I ,"'>

v

(?

V1

Vc$

"1

1C

CJ

oo(j

1vo~l..D

P

:LI)

,6

• Q

i .

'oo

~v

v<

f-0

2

;y

oo

v;:

;.0

,

00

0..D

' G

oo

;:;.

t

I

'~<ii

t~ ~

~

,6

v v

00

6

y5

..;

. v

00

0

0

c;

y v ;::, v

o q

-.;"

oo

c;

v v;:;.

v 6

0 µ

q'

• µ

• v

• v;:;.

v 00

;y

µ

v v 00

p v 00

C•

;:;.

v µ ,ef

v 00

0

;y

• ,

6 00

;:;

.

~

,ef

."'>

.IS" ~

00

v ..D

t

.o ~

;:;.

/-'

... 0

0

"'......

. x

0 v

v 0

• 6

00

• ,e

f v 0

;:;.

;y

_c;

;y

:x:

:x:

:x:

;:;. :x:

_(]'

<!'

;::, ,,,. ;::,

~G

;! ~ ..D

6

I V

~~

~ 0

0

~ -~

q"

;y

.ef

.G

;y

v q

" µ

• ..D

v

, c;

v

;y {f

~'

:_,

µ ,(}

, µ

;:;.

;? 5

.q"

, v

0 vµ

..D

.e

f q

" ;:;

. v

;y

q'

6 •

• 0

;y

v.

;:;.

µ v.

(?

6 ;y

..D

5

v v

6 0

.« .

oo

v v

6 v

;y 5

µ v µ 00

.t (?

.;" (?

5 v v 5

O· ~·

3

)'

..D

v <?

µ

6 v

. 6

µ <?

q

"'

:_

,.

6 µ

6 v

• (?q

'q'

v~

• ;:;

. ..D

.

,

v 0

0

0 0

c;

• •

:x:

v <!

' 0

•

,x

g-v

· ;:;

. (]

' .::'

.).

~:

;y

00

;y

;:;.

v v :x:

v ~

6 ~, ·~

(?

• .o

•

v v

v v

G

IS"

c;

v .

v .;"

" c;

:_,

v (?

V

V

q° ~

I

c;o;yc;,~,,,_

µq

"••

=:~ •

• •

;'/

(?

•'"'-"

6t:P!'"c;QJ6~

(?

v ;y

(?

·Q

i q

" "

" "

Rt.

..D

v ~·

•

• ;y

0

0

_,

A

v ~ ~ ~

:::· -

,_.

6~~µ

;y

• •

Gµ

V(?

'

;y

-;..

3l

v Ji

~

v5

µ

v v

(?

;:;.

v 6

q"

00

00

0.

00

v ~c

... ..D

.ef

.IS"

g .e

f ~

1 "

~

v v

..D

oo

µvo

o""

0 q

' •

;y

v v

';:, ·-·

:::::

"-"

.:).

v c;

p

..::i. ~

lj

_Do

v v

:r:

(• ~

(•

~.

IJ

• •

00

• .i;

g-

v v

v

;'5~~'f(?

• ,

• ."'

> v

v v

v :x:

6

0 q

" (?

.<

I' .v

.;

" 5

p

(?

.v

,_. v ,,,. "'

~

~ ~ :!.

, 4 ~

.;;;j· ~

..:

V' a: i b al I t Cf

00

00

,_,,.

v 0

' ~

.. ~ .

. v ~

v ..

.D,

0 G

G

.

£

~ ~ G

q

" 0

0 ,

• 0

0

q"

,v

,v

, 0

0

v 0

0

v ,

v 0

0

, 0

v v 0

0

,G

,cs-

~~~~---~~~--~~--~~--

~,j ~

~ ~

' ~

.~,a

~

f, .~-t

.:°

' v

,v

V'

,v

,v

cs-0

,v

q"

, cs-

• v

G

v 'e

f q

" ,

, 0

0

P G

0

,v

...D

G

00

00

!'

0 5

' ' ',.

,. ~

I 1

I I

1 •

.

~t!!

tGi,

' v

av

e;. v~

' v

'

a z E

il ~ ~

,v

v c:s

-0

0

,

j-".~

:.:,

.at ~tXJ

;1·1

·~~~

c;·

•S<I !'

._,.

.

!SI, ,o

o ,:S

l .:

° ~

v q

' v

v~

,v

oo

v <r

·.

G

v ~

00

f'

,wi·

w

,w,0

p

,v

/J

v "

µ ~

..J)

v

v ... 0

0 cs-

G

00

~I

...D

cs-

00

v ,

·"'

&;. .:°0

v',

_o

,<

10

0...0

0

0 f'

0



!

,v ~

~~~

~ G

v .0

...D

v

, G

v

v .. v

_.e

r cs-

v v

'w

oo

,v

,v

,o

·"'

v v

00

,v

,v

,c:s

-V

' v

00

,v

,v

...D

v v cs !' ~

00

v

, q

" 0

00

cs-

v 0 ,o

CS-

U'

v 0 v

C:S

-,v

v'2

/00

w

...o

«

v v.

vo

oo

,v•,

,v

V0

''

•V

q"

0 <

le;.

· '2

/0

<

10

,V

,

,vq

"v0

G

<f.

..D

' v

"'

v"'

" "'

v 0

V'

...D

'ef

cs-v

0 0

g-.

,c:s

-p

~

·"'

v ,v

'ef

CS

U'

'ef

0

v 0 ,cs-

v 5f v G

V'

~1 ~

·~ ~ ·: ~

i ·

· a ~

~ ~, ~

'i. ! .~

t,(}

_~&OO.

;f>,v

ti ~/O

i ~'.

01 'e

f.

0 0

...D

• 0

0

,v

, •

...D

v~~'

ef~

Gil

v:

F.0

Ci~v

:;;p

v

~ ~ ~ ,

G

CS-

1 I

:.:,

G

,v

, )?

.

,v

, ,

<I

<I

G

00

v'e

f0

&

...o

~

?<

r

v 0

,00

.;D

5.0

cs-

...D

• !'

cs-

c:s

-v

.:°

g; v

)'.;

,v

,<I z

v

~ ,

o cs-

...D :.

~

, cs-

0 ~

v v

"'

"' v

0 G

...o

<

f c;

. ,cs

-!'

.0

,<I

v G

,o

co

,cs- co

5

v ~ i b Gj I t v q"

00

0

0

ইকনোমিক এন্ড ফিলোজফিক...

Documents