ဧျပီလ(၄)ရက္ေန ့ထုတ္...

ajrodrf;cH&olrsm;u &efukefNrdKU? wuúodkvf&dyfomvrf;&Sd a':atmifqef;pkMunf\ aetdrfodkY oGm;a&mufum

tultnDay;&ef awmif;qdkaeMuonfudk {NyDv 3 &ufu awGY&pOf/ ppftpdk;&vufxuf ukrÜPDrsm;ESifh

wyfrawmfwdkYu EdkifiHtESHYwGif ajrodrf;qnf;rIrsm;jzpfay:cJh&m ,cktcg &efukefNrdKUwGif ajrjyefvnf&&Sda&;

qE´jyawmif;qdkrIrsm; rMumcP jyKvkyfvsuf&SdNyD; oydwfpcef;rsm; zGifhvSpf awmif;qdkvsuf&Sdonf/ "mwfyHk - tD;yDat

owif;tjynhftpHkowif;tjynhftpHk

pmrsufESmpmrsufESm - - 2 2

twGJ 3? trSwf26/ 1375ckESpf?wefcl;vqef; 5 &uf? aomMumaeY (4-4-2014) www.mizzimaburmese.com

pmrsufESm - 3

pmrsufESm - 9

pmrsufESm - 11

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

rEÅav;owif;

pmrsufESm - 2 pmrsufESm - 4

ajrodrf;cH&rItwGuf ulnDay;&efajrodrf;cH&rItwGuf ulnDay;&efa':pkxH oGm;a&mufawmif;qdka':pkxH oGm;a&mufawmif;qdk

www.mizzimaburmese.com

twGJ 3? trSwf 25/ 1375ckESpf ? wefcl;vqef; 5 &uf ? aomMumaeY (4-4-2014)

/ rdk;ol? arESif;Munf

&efukef? {NyD 3

'DESpfoBuFef olwdkYb,ffrSm aysmfMurvJ'DESpfoBuFefrSm tEkynm&Sifrsm; b,fae&mawGrSm oGm;a&mufazsmfajzr,fqdkwmudk y&dowfawGu odcsifMurSmrdkh rZÑdru azmfjyay;vdkufygw,f/

/ yef;jrwfaZmf

&efukef? {NyD 3

2013 ckESpfwpfckvHk;udk odrf;ydkufcJhwJhtvSr,f awG 'DESpfoBuFef b,fae&mawGrSm vTwfuJMu rvJqdkwmudk y&dowfawG odcsifMurSmygyJ/ 'gaMumifhrdkY olwdkY &dS&mae&mawGu . . .

rmudk (c) jrwfol&vGif (Mister Global

Myanmar 2014)

uefawmfBuD;eJY urÇmat;bk&m;vrf;rSm&SdwJh r@yfawGrSm uRefawmf&SdrSmyg/ rESpfuawmh uRefawmf tdrfrSmyJaejzpfcJhygw,f/

eef;cifaZ,sm (Miss International Myanmar

2012)

rESpfu [dkw,fESifhc&D;oGm;r@yf rSm&SdcJhyg w,f/ 'DESpfawmh rEÅav; Alpine rSmyg/ oDcsif;qdk r,f pdwful;xm;w,f/

cif0ifh0g (Miss Supranational Myanmar 2013)

'DESpfawmh nDr w&m;pcef;0ifrSmyg/

rdk;puf0dkif (Miss Universe Myanmar 2013)

'DESpfoBuFef &efukefrSmyJ&Sdrvm;? r@yfxdkifjzpf rvm;qdkwm raocsmao;ygbl;/ oBuFef&uftwGif; rdom;pkeJYvnf; c&D; xGufjzpf&if xGufjzpfrSmyg/

cifvjynfhaZmf (Miss Tourism

Queen International 2013)

'DESpfoBuFef w&m;pcef;0ifrSmyg/ oCFef;uRef; NrdKUe,frSm&SdwJh atmif"r® &dyfombkef;BuD;ausmif;rSm 0ifrSmyg/ rESpfuawmh befaumufrSm rdom;pkeJY twlwl &SdcJhygw,f/

*kPf&nfat;ausmf (Miss International

Myanmar 2013)

rESpfu rEÅav;[dkw,fESifhc&D;oGm; r@yfrSm&Sd cJhygw,f/ 'DESpfvnf; rEÅav;u [dkw,fESifhc&D; oGm;r@yfrSm&SdrSmyg/ oBuFefrSm jrefrmtueJY ujyzdkYpdwful;xm;ygw,f/

rpöwmeJYrpfawG 'DESpfoBuFef b,frSm&dSrvJ

ajywDOD;eJY td`E´mausmfZif

'DESpf b,frSroGm; jzpfbl;/ uav;eJYyJtdrfrSm aejzpfzkdYrsm;w,f/ &efukef rSmygyJ/ rESpfuoGm;cJ h wJh oBuFefr@yfudkawmh oGm;&ifoGm;jzpfr,f/ 'gay rJh tJ'gu twdtusrod& ao;ygbl;/

0wfrIefa&T&nf

'DESpfoBuFef r@yfvJ rxdkifbl;/ avQmufvnf; rvnfbl;/ tdrfrSmyJaejzpfr,f/ tdrfrSmraejzpf&if c&D;wpfckckoGm;jzpf vdrfhr,f/

cifbkPf;

tpfru ESpfqef; 1 &ufaeYudk tar&duefudk jyefoGm;&rSm/ 'gaMumifh 'DrSm a&mufwkef; oDcsif; awG vkdufqkdr,f/ oBuFefudkvnf; &efukefrSmygyJ/ b,fae&mawmh rodao;ygbl;/

oEÅmAdkvf

'DESpf &efukefrSmyJ&Sdygw,f/ urÇmat;bk&m; vrf;ay:u Ooredoo Myanmar r@yfrSmyg/

om;pdk;

'DESpf rEÅav;NrdKUawmf0efr@yfrSm&S dr,f/ rESpfuvnf;tJ'DrSmygyJ/

,kefav;

&efukef? rEÅav; High Class r@yfrSm &Sdr,f/ rESpfu &efukef High Class rSm &Sdw,f/

*a&[rf

rEÅav; NrdKUawmf0efr@yfrSm&Sdr,f/ rESpf uvnf; rEÅav;rSmyJ&Sdw,f/R Zmenf

'DESpf rEÅav; Alpine r@yfrSm&Sdr,f/ rESpf uvnf;rEÅav;rSmyJ&Sdw,f/

0gqdkrdk;OD;

&efukef Sky Net r@yfrSm&Sdr,f/rESpfuvnf; Sky Net rSmyJ&Sdw,f/

L qdkif;ZD

qdkif;ZDu aejynfawmf Iy Net r@yfrSmyg/ rESpfuawmh rEÅav;NrdKUawmf0ef r@yfrSmazsmfajzcJh w,f/

atoifcsdKaqG

rEÅav;NrdKUawmf0ef r@yfrSm&Sdr,f/ rESpf uawmh &efukefNrdKUawmf0efr@yfrSm azsmfajzcJhw,f/

atmifv

SIR eJY rEÅav;rSmazsmfajzrSmyg/ High Class u pDpOfwJhr@yfrSmyg/

aumif;jynfh

'DESpfuawmh &efukefrSmygyJ/ urÇmat; bk&m;vrf;wpfavQmufu ukuúdKif; xdyfur@yf rSm&Sdygr,f/

xm;xufxuf (Miss Grand Myanmar 2013)

rESpfuawmh rEÅav;rSm&SdcJhw,f/ 'DESpfawmh [dkw,fESifhc&D;oGm;r@yfrSm &SdrSmyg/ oDcsif;qdkNyD; ujyzdkYtpDtpOfawmh &Sdygw,f/

&cdkifjynfe,f&Sd vlaygif; 840ç000 twGuf usef;rma&; apmifha&Smuf&ef cufcJ[k WHO ajym

½dk[if*smESifh ywfoufí OD;Ektay: a0zefrI orD;jzpfol a':oef;oef;Ek umuG,fajymqdk

2 {NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf

zGJUpnf;yHkjyifqifa&; ajy;vrf;rS aoGznfroGm;ygESifh

jrefrmEdkifiHwGif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrSonf ajr,modrf;qnf;cH&jcif; aMumifh qE´jyawmif;qdkrIrsm;? vQyfppfoHk;pGJc wdk;jr§ifhaumufcHjcif;aMumifh uefYuGufqEjyrIrsm;? &cdkifjynfe,ftwGif; y#dyu©rsm;ponfh taMumif;csif;&m wdkYonf vltrsm;\ tm½Hkpl;pdkufrIcHae&onfh taMumif;t&mrsm; jzpfvm apcJhonf/

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;twGuf uefYuGufrIrsm;? ½dk[if*sm[lonfh toHk;tEIef;tay: 0d0g'uGJjym;rI? &cdkifjynfe,ftwGif; wpfausmhjyefjzpfvm onfh y#dyu©rsm;rSonf a'owGif; usef;rma&;tultnDay;aeonfh EdkifiH wum tzGJUtpnf;rsm;\½Hk;cef;rsm; wkdufcdkufcH&rI ponfhjzpf&yfwdkY jzpfay: vmcJhjyefonf/

vlxk\ rausreyf qE´jyawmif;qdkrIrsm;udk ajz&Sif;ay;&ef taMumif; csif;&mtjyif xyfrHay:aygufvmonfh y#dyu©rsm;onfvnf; ta&;wBuD; ajz&Sif;ay;&rnfh udpörsm;jzpfvmonf/ &cdkifjynfe,ftwGif; tultnDay;ae onfh EdkifiHwumtultnDay;a&;tzGJUrsm; wdkufcdkufcH&rI\ tusdK;quftjzpf xdka'oaeolwdkY\ pdk;&drfzG,f usef;rma&;apmifha&SmufrI tajctaersm;twGuf urÇmhusef;rma&;tzGJU\ ylyefajymqdkrIrsm;vnf; xGufay:vmcJhNyD; ajz&Sif;udpö wpf&yf ay:aygufvmcJhonf/

ajz&Sif;&ef? odkYwnf;r[kwf vkyfaqmif&ef jrm;ajrmifvSpGmaom udpö&yf rsm;teuf wpfEkdifiHvHk;ESifh oufqdkifNyD; ta&;wBuD;ajz&Sif;&rnfh udpö&yf wpfck usef&Sdaeygao;onf/ xdktcsufrSm zGJUpnf;yHk jyifqifa&;yifjzpfonf/ taxGaxGaom taMumif;t&mrsm;ESifh axGjym;raeoifhbJ zGJUpnf;yHkjyifqif Ekdifa&;twGufvnf; oufqdkifolrsm;tm;vHk;udk wkdufwGef;vdkjcif;jzpfonf/

&cdkifa'oaeolwdkYtay: tac:ta0: toHk;tEIef; uGJjym;aerIonf vltrsm;udk tm½Hkpdkufaponfh xdk;ESufcsuf? vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkif&m Oya'jy|mef;&ef BudK;pm;rI ponfh taMumif;csif;&mwdkYonf zGJ Ypnf;yHk jyifqifa&;udk tm;enf;aprnfh tcsufrsm;tjzpf ½Ijrifygonf/ xdkYaMumifh ta&;BuD;taMumif;t&mwpfckjzpfaom zGJYpnf;yHkjyifqifa&;twGuf jynfol vlxktygt0if vTwfawmfwGif; vTwfawmfyrS yk*¾dKvfrsm; arhavsmhroGm;oifhyg/

zGJYpnf;yHkjyifqif&efenf;vrf;rsm;onf cufcJonfhenf;wl? jyifqifrnfh tcsdefvnf; MumjrifhEkdifygonf/ usef&Sdao;onfh ESpfESpfumvtwGif; Mum;jzwf a&G;aumufyGJ usif;yrnfqdkjcif;aMumifh xdkumvtwGif;üvnf; zGJUpnf;yHk jyifqifEkdif&ef aESmifhaES;aeEkdifygao;onf/

txufwGifqdkcJhonfh zGJYpnf;yHkjyifqifa&; ajy;vrf;ay:rS aoGznfoGm; Edkifonfh taMumif;csif;&mrsm;tjyif zGJYpnf;yHkjyifqif&ef or®wOD;odef;pdef? umuG,fa&; OD;pD;csKyf? vTwfawmfOuú|rsm;ESifh a':atmifqef;pkMunfwdkY av;yGifhqdkif awGUqHk&ef a':atmifqef;pkMunfu 2013 Edk0ifbmvuwnf;u awmif;qdkxm;cJhaomfvnf; wdusonfh tajzay;rIudkrl rawGU&ay/

xdkYaMumifh zGJYpnf;yHkjyifqifEdkif&ef yxrajcvSrf;jzpfaom av;yGifhqdkif awGYqHkEdkif&ef qEjyawmif;qdkrIrsm;vnf; ay:aygufvmcJhonf/ 2013 ckESpf Edk0ifbmvuwnf;u awmif;qdkrI av;vausmfMumonftxd wkHYjyefrIr&ao; onfh jzpf&yfudk awG;qMunfhrnfqdkygu zGJYpnf;yHkjyifqifa&;twGuf rnfrQ tcuftcJ&SdEkdifonfudk csifhwGufEkdifonf/ or®w OD;odef;pdef oufwrf;twGif; zGJYpnf;yHkjyifqifvdkonfqdkygu wdkawmif;onfhtcsdeftwGif; vkyfaqmifp&m rsm;pGm usef&Sdaeygao;onf/

rsufESmzkH;owif;

/ pkjrwfa0? auZl;

&efukef? {NyD 3

ajr,modrf;qnf;cH&rIrsm;twGuf ulnDajz&Sif;ay;&ef r&rf;ukef;NrdKUe,f? 6 &yfuGufrS ajrodrf;cH&ol 100 cefYu a':atmifqef;pkMunf\ aetdrf a&SUodkY {NyD 3 &ufwGif oGm;a&mufawmif; qdkcJhMuonf/ ¤if;wdkYudk a':atmifqef; pkMunfu vufcHawGUqHkum oufqkdif&m odkY ar;jref;NyD; wwfEkdiforQ tultnD ay;rnf[k ajymqdkcJhonf/

touf 49 ESpft&G,f a':pdefaxG; u ]]taruawmh uwd&,fvdkY twd tusay;wmawmh r[kwfbl;aygh/ Oya'tBuHay;t&m&SdawGeJY wifjyNyD; awmh? aqG;aEG;NyD;awmh ajz&Sif;ay;r,fvdkY taruajymygw,f}}[k a':atmifqef; pkMunf\ ajymqdkcsufudk jyefajymonf/

,if;tpDtpOfudk ,cifukefaps;EIef; usqif;a&;tzGJU acgif;aqmifjzpfol? ,ck 'Drdkua&pDa&; pOfqufrjywfvIyf&Sm;rI tiftm;pk MDLF rS udkxifausmfu OD;aqmifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

qE´xkwfazmfolrsm;onf vuf&Sd wGif r&rf;ukef; 6 &yfuGuf awmf0ifcs,f&D tdrf&ma&SUwGif oydwfpcef;zGifh qExkwf azmfvsuf&SdNyD; rxl;jcm;ojzifh 10 &uf ajrmufaeYwGif oydwfpcef;ydwfodrf;um xdkodkYvma&muf tultnDawmif;&jcif; jzpfonf[k a':pdefaxG;u ajymonf/

]]uRefrwdkY tm;udk;&mrJhaeygw,f/ uRefrwdkYrSm tm;udk;wBuD;eJY vlxkbufu vlxkacgif;aqmif tara':atmifqef; pkMunfu wwfEdkifwJhbufu wEdkifwydkif wpfzufwpfvrf;uae ulnDay;r,fvdkY ,kHMunfwJhtaeeJY tm;udk;wBuD; tul tnDawmif;&wmyg/ tultnDrJhaewJh uRefrwdkYudk 'Dvdkvma&mufawGUqHkwmeJY wif uRefrwdkYtwGuf tm;tifjzpfyg w,f}}[k a':pdefaxG;u ajymonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef; 6 &yfuGuf&Sd awmf0ifcs,f&Dtdrf&majr\

rlvydkif&Sifonf xdk&yfuGufwGif; aexkdif cJhaom tdrfaxmifpk 293 pk jzpfonf[k qdkum rlvydkif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyf &ef qExkwfazmfyGJudk 2014 ckESpf? rwf v 25 &uf aeYv,fu jyKvkyfcJhonf/

vltiftm; 50 cefYjzifh &efukefNrdKU usKduf0dkif;bk&m;a&SUrS awmf0ifcs,f&D tdrf&mtxd vrf;avQmufcsDwufNyD; tdrf&ma&SU vrf;rab;wGif oydwfpcef; zGifhum {NyD 3 &uf eHeuf 6 em&DwGifrl oydwfpcef;udk acwå½kyfodrf;xm;onf/

vwfwavmwGif &efukefNrdKUü ajr odrf;rIrsm;ESifh ywfoufí oydwfpcef;zGihf onftxd qExkwfazmfrIrsm;&Sdaeonf/ jrefrmh*kPfa&mif? rdausmif;uefESifh orD; uav;aus;&Gm ponfh ajrodrf;rIrsm;ESifh ywfoufNyD; awmif;qdkrIrsm; vkyfaqmif aeaomfvnf; ajyvnfrIr&Sdao;[k ajrodrf;cH&olrsm;u qdkonf/

jynfaxmifpk vTwfawmfuvnf; aumfr&Sifwpf&yfzGJUí aqmif&Guf&onf txd ajrodrf;,modrf;udpörsm;udk ajz &Sif;&ef BudK;yrf;ae&onf/ jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJUuvnf; vTwfawmfaumfr&Sif \ tpD&ifcHpmrsm; ay:rlwnfí ajz&Sif; &ef wdkif;ESihf jynfe,ftoD;oD;&dS ajr,m pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;odkY qufoG,f aqmif&GufEdkifonf[k aMunmxm;onf/

odkYaomf jynfaxmifpkvTwfawmfurl wpfEdkifiHvHk;wGif ajr,modrf;qnf;rI trIwGJaygif; 745 ck&dSaomfvnf; ajz&Sif; NyD;pD;rIrSm tm;&p&mr&dSao;[k azazmf0g &DvtwGif; qdkonf/ xdkYjyif Zefe0g&D 21 &ufau or®way;ydkYonfh v,f,m ajrodrf;udpö ajz&Sif;NyD;pD;rI tpD&ifcHpm udkvnf; rSefuefwdusrIr&dS[k jyif;jyif; xefxef a0zefxm;onf/

ppftpdk;&tkyfcsKyfrIumvtwGif; ppfwyf? pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsdKU? ukrÜPD? Xmeqdkif&mrsm;ESifh tpdk;&pDrH udef;rsm;twGuf v,f,modrf;rIrsm; jzpfyGm;cJh&m wyfrawmfu odrf;,lxm; onfh v,f,majrpkpkaygif; 247ç077 'or 06 {u &Sdonf[k jynfaxmifpk vTwfawmf v,f,majrpkHprf;a&;aumf r&Sif\ tpD&ifcHpmt& od&onf/

ajrodrf;cH&rI a':pkxH oGm;a&mufawmif;qdk

/ auZl;

&efukef? {NyD 3

orD;uav;aus;&GmrS ajymif;a&TUcH &Gmom;rsm;twGuf ajrae&may;a&;udpö aqG;aEG;aeqJjzpfonf[k yJcl;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU e,fpyfvHkNcHKa&; 0efBuD; AdkvfrSL;BuD; oufxGef;u {NyD 3 &ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

]]tckajymvdkY r&ao;bl;/ aqG;aEG; aewkef;&Sdao;w,f}}[k ¤if;uajymonf/

'DaubDatESifh vdkufygoGm;onfh orD;uav;aus;&Gmom;rsm;udk yJcl;wdkif; tpdk;&tzGJU\ qufoG,frIt& u&ifjynf e,f tpdk;&tzGJUu wm;jrpf&jcif;jzpfonf [k u&ifjynfe,f zm;tHc½kdif taxGaxG

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;&JEkdifu rZÑdrukd {NyD 2 &ufu ajymMum;xm;onf/

orD;uav;aus;&GmrS racsmpku ]]tdrfay:uae vrf;ay:a&mufatmif olwdkYyJvkyfw,f/ ulnDr,fholay:vm awmhvnf; olwdkYyJwm;jrpfw,f? uGßefr wdkYudk b,fvdktNidK;eJY 'DvdkvkyfwmvJvdkYyJ ar;csifygw,f/ uRefrwdkY b,fudkoGm;vdkY b,frSmae&r,fqdkwm rodbl;}}[k rZÑdrudk ajymonf/

tqdkygaus;&Gmom;rsm;rSm u&if jynfe,fxJodkY 0ifa&mufcGifhr&ojzifh 'DaubDat tzGJYESifhtwl rGefjynfe,fodkY oHk;&ufcefY bk&m;zl; oGm;vsuf&Sdonf/

&efukefwdkif;? vSnf;ul;NrdKUe,frS orD;uav;aus;&Gm? a':umvDaus;&Gm

ESifh tifrwD;wdkYudk azazmf0g&Dvqef; ydkif;u tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u NzdKzsuf cJhNyD; ¤if;wkdYcdkvIHaexdkifonfh atmifod'd bkef;awmfBuD;ausmif;udkvnf; {NyD 1 &ufu z,f&Sm;ay;&ef qnfajrmif; 0efBuD;Xmeu pmxkwfxm;onf/

orD;uav;aus;&Gm? a':umvD aus;&GmESif h tifrwD;aus;&Gmwd k Yr S aus;&Gmol aus;&Gmom; 300 ausmfonf 'DaubDattzGJU\ ac:aqmifrIjzifh 'DaubDat tajcpdkufonfhae&mwGif ajymif;a&TUaexdkif&ef vdkufygcJhaomfvnf; rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,f tpyf 'HkordwHwm;ta&mufwGif u&ifjynf e,f tpkd;&u wm;jrpfcJhjcif;aMumifh c&D;pOfysufcJhjcif;jzpfonf/

orD;uav;ajrae&m aqG;aEG;ae[k yJcl;tpkd;&qkd

r&rf;ukef;NrdKUe,f 6 &yfuGufrS ajrodrf;cH&olrsm;ukd a':atmifqef;pkMunfu ¤if;\aetdrfa&SUwGif vufcHawGUqkHpOf/ ("mwfykH-tD;yDat)

3{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) jynfwGif;owif;

/ eef;jrihf

&efukef? {NyD 3

rdausmif;uefta&; uwday;cJhonhf twdkif; tpdk;&xHodkY ay;ydkYwifjycJhaomf vnf; ajz&Sif;ay;jcif;r&SdonfrSm tpkd;& tydkif;omjzpfonf[k &efukefwdkif; v,f ,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&; avhvmpHkprf;a&;aumfr&Sifacgif;aqmif OD;atmifodef;vif;u rZÑdrudk ajymonf/

]]olwdkYudk uwday;wJhtwdkif; pmtkyf csKyfNyD; tpD&ifcHpmwifay;cJhw,f/ olwdkY udkvJ tpD&ifcHpmjyNyD;NyD/ aumfr&Sifu vkyf&rJh0wå&m; tjynhft0vkyfNyD;NyD/ tpkd;&u ajz&Sif;rIusefaewJhtydkif;jzpf w,f}}[k ajymonf/

rdausmif;uef 1? 2? 3 &yfuGufrS ajrodrf;cHjynfolrsm;\ epfemrIrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf ay;Edkif&ef awGY&Sdcsuf? okH;oyfcsuf?tBuHjyKcsufrsm;udk avhvm pHkprf;a&;aumfr&Sifu tpdk;&xH wifjy ay;rnf[kqkdojzif h 'kwd,tBudrf rdausmif;uefoydwfpcef;udk 'DZifbm

12 &ufrS pwifum oHk;vwm &yfqkdif; vkdufjcif;jzpfonf/

v,f,majrESihftjcm;ajrrsm; odrf; qnf;rI pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU u rdausmif;uefudpöESifhywfoufNyD; tpD&ifcHpmudk tpdk;&xH 2014 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufu wifjyay;cJhonf/

oHk;vapmihfNyD;tajzr&onfhtwGuf rwf 24 &ufu r[mAE¨Kvyef;NcHab; wGif wwd,tBudrf oydwfpcef;udk ¤if;wkdYu jyefvnfzGifhvSpfcJhonf/

OD;atmifodef;vif;u ]]tJ'Drwdkifcif t|rtBudrfrSm rdausmif;uef ajrodrf; cH&wmeJYywfoufNyD; Oya'eJYnDrnD ar; cJhw,f/ tpdk;&u EdkifiHjcm;om;ydkifajr jzpfw,fvkd Y pmeJYajzMum;cJhwmudkvJ olwdkYudkay;NyD;NyD}}[k ajymonf/

rdausmif;uefudpöESihf ywfoufNyD; aumfr&Sifu oHk;oyf&mwGif rdausmif; uef rlvaexdkifolrsm;onf w&m;0ifydkif qdkifcGihf r&Sdjcif;rSvGJí omref&yfuGufBuD; wpfckzGJY pnf;wnfaqmufNyD;rS tpdk;& tcGefaqmifNyD; aexdkifcJhjcif;jzpfaMumif; awGU&SdcJhonf[k qdkonf/

vuf&SdwGif pDrHudef;aqmif&GufrIr&Sd bJ vpfvyfaeojzifh epfemolrsm;xH vTJ ay;jcif;? ajrtpm;xdk; ay;jcif;? umv wefzdk; a'oaygufaps;jzihf epfemaMu; ay;jcif; ponfh enf;vrf;jzihf aqmif&Guf ay;oihfaMumihf aumfr&Sifu tpD&ifcH wifjycJhonf/

rdausmif;uefoydwfpcef;u oydwf acgif;aqmifwpfOD;jzpfol aeEG,foef;u ]]ajyvnfatmifrvkyfay;rcsif; oydwf qufvufzGihfr,f}}[k ajymonf/ tqdkyg rdausmif;uefudpöudk {NyD 1&ufu &efukefNrdKUawmfcef;rü &efukefwdkif;tpdk;& tzGJYESihf awGYqHkn§dEIdif;rIwGif rdausmif;uef tydkif; 1? 2? 3 ajrae&mudk ppfrIxrf; a[mif; tdrf&maqmufvkyfrnfjzpfí ajrrpGefYEkdif[k wdkif;ppfXmecsKyfu qdkcJhNyD; oydwfacgif;aqmifrsm;uvnf; oydwf pcef; t&Sdefjr§ifhvkyfaqmifoGm;rnf[k tjyeftvSef ajymxm;onf/

rdausmif;uef 1? 2? 3 &yfuGuf ajrodrf;cH&jcif;ESihf ywfoufNyD; qE´ azmfxkwfrI ckepfBudrfESifh oydwfpcef; oHk;Budrf zGihfvSpfcJhNyD;jzpfonf/

rdausmif;uefta&; ajz&Sif;ray;olrSm tpdk;&omjzpf[k OD;atmifodef;vif; ajym

/ Mu,fjym

&efukef? {NyD 3

wpfEd kifiHvk H; oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif rSm;,Gif;vGJacsmfae aom tcsuftvufrsm;udk aumuf,lrI NyD;qkH;oGm;ygu axmufjyajymqdkEdkif&ef vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D ESifh awGUqkHaqG;aEG;vdkonf[k wdkif;&if; om; t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;u {NyD 3 &ufaeY aqG;aEG;yGJwGif ajymonf/

&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&Sd Gender and

Development Initiative tzGJU½kH;cef;wGif ucsif? u&if? &cdkif? &Srf;? em*? csif; paom t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; aqG; aEG;cJhMuNyD; ,if;odkYajymjcif;jzpfonf/

&Srf;vlOD;a&pm&if; trSefaumuf,l a&; aumfrwD'kwd,Ouú| OD;pdkif;armuf u ]]uRefawmfwdkYqDrSm oef;acgifpm&if; rSmyg0ifzdkY EdkifiHjcm;uae cPjyefvmwJh vlawG&Sdw,f/ olwdkYawGu 'DrSm tdrfr&Sd

awmh eD;pyf&mrSm wnf;cdkMuw,f/ olwdkY udk oef;acgifpm&if;jznfhcGifhray;wJh jyóemawGjzpfaew,f}}[k ajymonf/

½dk[if*smqdkaom vlrsKd;trnfudk xnfhoGif;cGifhr&SdaMumif; w&m;0if xkwf jyefxm;aomfvnf; &rf;NAJESifh oHwGJNrdKUrsm; wGif b*FgvDrsm;u urefvlrsKd;ukwfwGif xnfhoGif;aeonf[k &ckdif t&yfbuf tzGJUrS a'gufwmpHvSausmfu ajymonf/

ppfudkif;wdkif;? cEÅD;NrdKUe,fwpf0dkufwGif pm&if; aumuf,lolrsm;u tdrfwpfck wGif txdkifcsí vlOD;a&pm&if;udk ¤if;wdkY bmom rSwfom;jznfhoGif;oGm;jcif;rsm; &Sdaejcif;onf pdk;&drfylyefzG,f&mjzpfae onf[k em* t&yfbuftajcjyK tzGJY tpnf;rS udk½Iarmifu rZÑdrudkajymonf/

oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif vlrsK d;trnfxnfh&mü cGif hrjyKaom tcsufrsm;jzpfaejcif;ESifh vlwdkif;aph aumuf,lrIr&Sdjcif; ponfh vGJacsmfrIrsm; trsm;tjym;&Sdaeonf[k ,if;tzGJU tpnf;rsm;u a0zefajymqdkonf/

oef;acgifpm&if;aumufNyD;ygu vGJacsmfaerIrsm;udk 0efBuD;ESifh t&yfbuftzGJUrsm;u aqG;aEG;vdk


,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

/ a0rmodrfU

&efukef? {NyD 3

½dk[if*sm[lonfh toHk;tEIef;udk vGwfvyfa&;&tNyD; zqyvtpdk;& vufxufwGif 0efBuD;csKyftjzpf wm0ef xrf;aqmifcJhonfh OD;Eku &cdkifjynfe,f wGif rJ&vdkonfh EkdifiHa&;tusKd;tjrwf aMumifh oHk;EIef;cJhjcif;jzpfonf[k a0zef ajymqdkonfhtay: orD;jzpfol a':oef; oef;Eku umuG,fajymqdkvkdufonf/

]]tefwDuawmh tefwDzcifeJYywf ouf&if vkyf&yfwdkif;udk rSm;cJhw,fvdkY rxifbl;/ tpdk;&wdkif;u vuf&SdEdkifiH tajctaeay:rlwnfNyD; vkyfaqmifcJh Mu&wmcsnf;yJav/ EdkifiHa&;eJYywfouf &if olYtcsdeftcgrSm oifhavsmfovdk ol vkyfoGm;wmjzpfw,f/ tpdk;&wdkif; t enf;eJYtrsm; trSm;awG&SdMuw,f/ ab; uae a0zef&wJhtcg vG,fygw,f}} [k 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)\ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyfvnf;jzpfol a':oef; oef;Eku ajymonf/

&cdkifjynfe,ftwGif; aexdkifolrsm; udk ½dk[if*sm[lonfh toHk;tEIef;ESifh ywfoufí vGwfvyfonfh tm&StoH (jrefrmydkif;)wdkU ar;jref;rIwGif OD;&JxG#fu uG,fvGefol 0efBuD;csKyfa[mif; OD;Ekudk a0zefcJhjcif;jzpfonf/

]]OD;EkwdkYu &cdkifrSmrJvdkcsifvdkY EdkifiH a&;tusdK;tjrwfwpfckwnf;twGuf vkyfcJhvdkY tckcsdefrSm 'Dpum;vHk;BuD;u wGifaewm}}[k OD;&JxG#fu a0zefajymqdk onf/ ]]OD;EkvkyfcJhwJh tpdk;&u 'Dpum; vHk;udk tvG,fwulvkyfcJhw,f/ a&&Snf rpOf;pm;bJ a&wdktusdK;twGuf EdkifiH a&;tjrwfwpfckwnf;twGuf vkyfcJh wmaMumifh uRefawmfwkdY ajz&Sif;ae& w,f}} [kvnf; OD;&JxG#fu qdkonf/

½kd[if*sm[lonfh toHk;tEIef;udk tpdk;&uydwfyifxm;NyD; &cdkifa'ot csdKUwGif aexdkifolrsm;uvnf; oef;acgif pm&if;wGif ½dk[if*sm[k xnfhoGif;vdkMu jcif;aMumifh oef;acgifpm&if; aumuf,l r&bJ jzpfaeonf/

/ ,ka0

&efukef? {NyD 3

NyD;cJhonfh wpfESpfausmfumvtwGif; &Srf;jynfe,fajrmufydkif; watmif;a'o twGif;jzpfyGm;onfh vlYtcGifhta&; csKd; azmufcH&rIrsm;teuf ay:wm (ppf vufeufESifh &du©mt"r®o,fcdkkif;jcif;) tjzpf apcdkif;cH&ol 216OD;&Sdum trsm; qHk;jzpfonf[k ppfwrf;aumuf,lcJhonfh watmif;ausmif;om;ESifh vli,frsm;t zGJU (TYO)rS wGJzuftaxGaxGtwGif;a&; rSL; rdkifrsdK;atmifu ajymonf/

]]vlUtcGifhta&; csKd;azmufcH&rIawG a'otwGif;rSm ydkrdkrsm;jym;vmygw,f/ ppfwrf;uvnf; uRefawmfwkdY vufvSrf; rDoavmuf aumufxm;wJh[mawGyg/ tJh'Dxufruvnf; &Sdaumif;&SdEdkifyg w,f}} [k qufvufajymMum;onf/

tqdkygpm&if;u ay:wmqJGcH&ol 216 OD;? Oya'rJh ypfowfcH&ol ckepfOD;? vufeufBuD; ypfcwfcH&rIaMumifh tdkk; tdrfysufpD;rI av;rI? t"r®jyKusifhrI ckepf rI? rdkif;eif;rdrIaMumifh toufqHk;½IH;ol ajcmufOD;&dSonf[k qdkonf/

ppfwrf;udk taMumif;t&if;wpf&yf &yfjzihf usL;vGefcHcJh&onf[laom owif; Mum;odonfESihf xdkae&modkYoGm;a&mufí &&dSonhf tcsuftvuf? rSwfwrf;"mwfyHk? rsufjrifoufaoESihf um,uH&Sif ajym pum;rsm;udk owif;pkaqmif;&,ljcif; jzpfonf[k rdkifrsdK;atmifu ajymonf/

¤if;u a'otwGif;wGif tpdk;& ppf wyftygt0if wdkif;&if;om;vufeuf udkiftzGJUrsm;u t"r® ppfom;pkaqmif; jcif;rsm;vnf;&dSonf[kqdkonf/ wtmif; trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf (TNLA)rS jyefMum;a&;wm0efcH AdkvfBuD; rdkiftdkufausmfurl wdkif;&if;om;vufeuf udkifrsm;bufrS ay:wmqGJjcif;r&dS[k jiif;qdkonf/

ppfwrf;wGif Ncdrf;ajcmufcH&jcif;ESifh n§if;yef;ESdyfpuf½dkufESufcH&ol OD;a& 33 OD;ESifh a'ocHydkifypönf;rsm; t"r®vk,lcH &rIwefzdk;rSm usyfodef; 1ç000 ausmf&Sd onf[k azmfjyxm;onf/

tqdkyg a'otwGif;wGif wdkif;&if; om; vufeufudkiftzGJUtpnf; av;ck ESifh tpdk;&wyfrawmfwdkY vIyf&Sm;vsuf &dSonf/

{NyDv 4 &uf (aomMumaeY){NyDv 4 &uf (aomMumaeY)rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

ucsifjynfe,f 29-18

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 35-14

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 34-17


&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 29-13

csif;jynfe,f 30-14

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 37-19

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 39-21

rEÅav;wdkif; 37-22


aejynfawmf 40-25

rauG;wdkif; 39-22

&cdkifjynfe,f 36-22

yJcl;wdkif; 39-23

&efukefwdkif; 36-22


{&m0wDwdkif; 38-22

u,m;jynfe,f 38-21

u&ifjynfe,f 40-24

rGefjynfe,f 36-24

weoFm&Dwdkif; 36-24

/ zed'g

csif;rkdif? {NyD 3

e,fpyfa'orsm;&Sd jynfolrsm;\ usef;rma&;twGuf tpdk;&ESifh wdkif;&if; om;vlrsdK;pktzGJYtpnf;wdkY yl;aygif;vkyf aqmif&ef oabmwlnDrI&&SdcJhonf[k xdkif;jrefrme,fpyf rJaqmuf&Sd r,fawmf aq;cef;wm0efcH a'gufwm pifoD,m armifu ajymonf/

tpdk;&usef;rma&;tzGJYtpnf;rsm;ESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;pk usef;rma&; tzGJYtpnf;wdkY rwfv 31 &ufrS {NyD v 1 &ufxd ESpf&ufMumaqG;aEG;cJhonfh ]]usef;rma&;pepf zGHYNzdK;wkd;wufa&; ESD; aESmzvS,fyGJ}} wGif oabmwlnDcJhjcif; jzpfonf/

]]e,fpyfa'o usef;rma&;vkyfief; awG azmfaqmifwJhtcgrSm wpfzufeJY wpfzuf tjyeftvSefav;pm;rI? yl; aygif;aqmif&GufrI&zdkY qufvufxdawGU qufqHMuzkdYeJY vkyfief;pOfawG taumif txnfazmfEkdifzkd Y a&SUvkyfief;pOfawG tjyif? zuf'&,fjynfaxmifpktwGuf usef;rma&;rl0g'awG a&;qGJzkdY yl;aygif; aqmif&Gufzkd YqkdwJh oabmwlnDcsuf awG &ygw,f}} [k yg0ifaqG;aEG;cJhonfh a'gufwmpifoD,marmifu ajymonf/

,if;tjyif y#dyu©jzpfyGm;aeaom a'oESifh tpkd;&\ usef;rma&;apmifh a&SmufrI vufvSrf;rrDonfh wkdif;&if; om;a'orsm;wGif usef;rma&;qkdif&m vkyfaqmifaeaom wkdif;&if;om;vlrsKd;pk usef;rma&;tzGJYtpnf;rsm;tm; tpdk;&

u w&m;0iftodtrSwfjyK&ef xkdESD;aESm zvS,fyGJtNyD; {NyDv 2 &ufu owif; xkwfjyefcJhonf/

tpkd;&ESifh wkdif;&if;om;tzGJUtpnf; rsm;\ awGYqHkaqG;aEG;rIrsm;wGif t axmuftuljzpfapNyD; usef;rma&;pepf zGHUNzdK;wkd;wufrIudkvnf; taxmuftul jzpfaprnf[k owif;xkwfjyefcsufwGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/

]]e,fpyfwpfavQmuf usef;rma&; qkdif&m tzGJYtpnf;? usef;rma&; culture &SdaeNyD;om;qkdawmh wu,fvdkY yl;aygif; aqmif&Gufr,fqkd&if jynfaxmifpkpepf yHkpHrsKd;eJY yl;aygif;aqmif&GufzkdY? usef;rm a&;yl;aygif;aqmif&GufrIeJY ckavm avm q,f bmawGyl;aygif;EkdifrvJ/ wpf rsKd;om;vHk;qkdif&m usef;rma&;rl0g' wpf

ckxGufvmatmif BudK;pm;csifw,fqkd wm trsm;tm;jzifh aqG;aEG;oGm;wmjzpf w,f}}[k ¤if;u ajymonf/

xkdif;-jrefrm e,fpyf&Sd u&if? &Srf;? u&ifeDESifh rGef ponfh wkdif;&if;om;vlrsKd; pk usef;rma&;tzGJYtpnf;rsm;? u&if jynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme? trsKd; om;usef;rma&;uGef&uf(trsKd;om;'Drkd ua&pDtzGJYcsKyf)? trsKd;om;usef;rma&; ESifh ynma&;aumfrwD? jrefrmEkdifiH aq; ynm&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH q&m 0eftoif;? jrefrmEkdifiH usef;rma&;rSL; toif;? r,fawmfaq;cef;? e,fvSnfh ausmykd;tdwf usef;rma&;vkyfom;tzGJU rsm;tygt0if vlxktajcjyK tzGJUt pnf;rsm;ESifh wwfodynm&Sifrsm; pkpk aygif; 97 OD; wufa&mufcJhonf/

tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;tzGJYtpnf;wdkY e,fpyfa'o usef;rma&;u@ yl;aygif;&ef oabmwl

wtmif;ü wpfESpfausmftwGif; ay:wmpGJcH&ol ESpf&mausmf&dS

½kd[if*smESifhywfoufí OD;Ek tay: a0zefrIorD;jzpfol umuG,fajymqdk

{NyD 5? 6 &ufwGif &efukefNrdKU Nidrf;csrf;a&;pifwmü jyKvkyfrnfh tpdk;&ESifh wdkif;&if; om;vufeufudkiftzGJUrsm;\ typftcwf&yfpJa&;rlMurf;udk aqG;aEG;&ef wpfEdkifiH vkH; typftcwf&yfpJa&; nd§EdIif;a&;tzGJU(NCCT) acgif;aqmif Edkif[Hom &efukef avqdyfodkY a&muf&Sdvmonfudk {NyDv 3 &ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-NidrfopfnD)

"mwfyHkowif;

5

jynfwGif;owif;


www.mizzima.com,www.mizzimaburmese.com,www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefY½kyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm

(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcH t,f'Dwm *sLvD,ef *J&if; c&pöwdkzm &SD&m;t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf? Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? oJESif;at;? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvdIifvif;? od*ÐxGef; "mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif;axmufrsm;

uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmifokawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? ndKxGef;? atmifrif;? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk "mwfyHk &efaemifbdk [def;xufaX;0if;? NidrfopfnD½kyfoHowif;axmuf atmifol&½kyfoHuifr&m pnfolatmif½kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;xkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEÅm? ra[mf? ausmfvif;OD;aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'g½dkufwm cifoEÅmaX;aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif? rsdK;oDwmaps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif; apma&Tvif;yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif? yyxGef;jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmf ½Hk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef;rEÅav; ½Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefYpDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG (,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;ñGefY(rSwfykHwiftrSwf-12231) 7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef - rZödsr rD'D,m *½k(yf)

tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/tD;ar;vf [email protected];uGufESifh aMumfjimta&mif;[email protected] rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEÅav;½Hk;cGJ - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh 33 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJ½kHwef;? ZrÁL oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? {NyD 3

trsKd;om;'Drk dua&pDtzGJUcsKyf(tifeft,fvf'D) OD;aqmifNyD; awmif BuD;ESifhuavmNrKdUwkdYwGif rl;,pfaq; 0g;wdkufzsufa&;twGuf ]]rdbrsm; qE´}}trnfjzifh rl;,pfaq;0g;wdkuf zsufa&;tzGJU awmifBuD;tajcpkduft zGJUudk {NyDv 2 &ufwGif pwifzGJUpnf; vkdufonf[k tifeft,fvf'D\uavm NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,f a'gufwma':oef;aiGu {NyDv 3&ufwGif rZösdrudk ajymonf/

]]&Srf;jynfe,ftxl;ojzifh awmif BuD;rSm&SdwJh vli,fav;awG rl;,pf

aq;0g;eJY ywfoufNyD; pGJaewmawG pdwf0ifpm;aewmawGudk wdkufzsufzdkY twGuf &nf&G,fNyD; zGJUpnf;&jcif;jzpf w,f}}[k ajymonf/

tzGJUpnf;zGJUpnf;&eftwGufvnf; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf usef;rm a&;ESihf ynma&;uGef&ufrS ulnDay; aeonfhtjyif a':atmifqef;pkMunf udk,fwdkifu rl;,pfaq;0g;ESifh ywf oufNyD; todynmay;vkyfaqmifoGm; Edkif&ef ajymqdkcJhonfhtwGuf ,cif ESpfuwnf;u tzGJUtpnf;wpf&yf jzpfay:vm&ef aqmif&GufcJhjcif;jzpf onf[k qdkonf/

]]rdbrsm;qE}}tzGJUukd tifeft,f vf'D OD;aqmifonfqdkaomfvnf; t

jcm;t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? vlrI a&;toif;tzGJUrsm;? aoG;vSL&Sift oif;rsm;? rdbrsm;yg yg0ifulnD vuf wGJaqmif&GufoGm;Murnfjzpfonf[k a'gufwm a':oef;aiGu ajymonf/

]]aq;oHk;pGJaewJh uav;awG&JU rdbawGuvnf; rl;,pfaq;0g;t aMumif;udk tay:,HavmufyJ odMu w,f/ wm;jrpfzdkYtwGuf us,fus,f jyef Y jyef Yod&S dE d ki fatmiftzG J Uuae aqmif&Gufay;oGm;r,f}}[k ¤if;u qdkonf/ awmifBuD;NrKdUe,fESifhuavm NrKdUe,ftwGuf qdkaomfvnf; tjcm; &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;twGuf pdwf0ifpm;ol rnfolESifhrqdk vufwGJvkyfaqmifoGm;

rnfjzpfonf[kqdkonf/awmifBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd vl

i,f&mcdkifEIef;trsm;pkonf rl;,pf aq;oHk;pGJjcif;rsm;&SdaeNyD; ,if;twGuf vnf; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;t &m&Sdrsm;? UNODC wdkYuvnf; rl;,pf wkdufzsufa&;0kdif;0ef; aqmif&Gufay; aeMuonf[k ¤if;u ajymonf/

rdbrsm;qEtzGJUukd {NyDv2 &uf wGif pwifzGJUpnf;cJh&m rMumrD jynf e,ftpkd;&xH rSwfykHwifoGm;rnfjzpf NyD; tzGJU0if 15 OD; yg0ifzGJUpnf;um tjcm;vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh yg 0ifrnfh vli,ftzGJU0ifrsm;ukdvnf; oifwef;rsm;ay;oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/

NLDOD;pD;NyD; rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;tzGJU awmifBuD;wGif zGJUpnf;

/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? {NyD 3

,ckESpf awmifBuD;oBuFeftwGif; qifEGJMurnfh a&upm;r@yfBuD;rsm; tm;vkH;wGif vHkNcHKa&;twGuf pDpDwDAGD uifr&mrsm; wyfqifoGm;rnf[k awmifBuD;NrKdUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD; aZmfjrifhodef;u rZösdrudk ajymonf/

NyD;cJhonfh 2013 r[moBuFefwGif awmifBuD;NrKdU A[kda&upm;r@yf wpfckwnf;om vkHNcKHa&;uifr&mrsm; wyfqifcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif a& upm;r@yfrsm;tm;vkH; wyfqif& rnf[k qkdonf/

]]trsm;jynfolvHkNcHKa&;twGuf yg/ r@yfBuD;&if av;ck? tvwfqdk oHk;ckavmufpDpDwDADuifr&mawG wyf qifxm;&Sd&rSm jzpfw,f}}[k ajymonf/

,ckESpfoBuFefwGif awmifBuD;NrdKU ay:ü A[dkr@yftygt0if wdkif;&if; om; Nidrf;csrf;a&;r@yf? "Ekpmay ,Ofaus;rIESifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; toif;r@yfwdkY yg0ifrnfjzpfonf/

r@yfwdkif;wGifvnf; trsm;jynf olvHkNcHKa&;twGuf vHkNcHKa&;ydkif;udk &,uESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u yl;aygif; ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf [kqdkonf/

"Ekpmay,Ofaus;rIESifh a'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;toif;NrdKUe,f Ouú| a'gufwmausmfvGifxl;u ]]wdkif;&if; om;r@yfawGenf;w,f/ udk,fh&JU ½dk; &m,Ofaus;rIudk azmfxkwfEdkifatmif vdkY yxrqHk;tBudrf "Ekwdkif;&if;om; r@yfxGufzdkY jyifqif&jcif;jzpfw,f}}[k rZösdrudk ajymonf/

"Ekwdkif;&if;om;r@yfwGif ½dk;&m oHcsyf? ½dk;&mtursm;jzifh azsmfajzay; oGm;rnfjzpfonf[kqdkonf/

awmifBuD;oBuFef a&upm;r@yfrsm;pDpDwDAD wyfqif&rnf

/ udkwdk;BuD;

cEÅD;? {jyD 3

{NyDv 5 &ufrS 6&uftxdusif;yrnfh EdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&; nd§EdIif;tpnf;ta0;ukd jrefrmNidrf; csrf;a&;a*[müusif;yjyKvkyfrnfjzpf&m ppfudkif;wdkif;t pdk;&tzGJUESifh yPmrNidrf;csrf;a&;,lxm;aom em*trsKd; om;qkd&S,fvpfaumifpD ]]uyfyvef NSCN–K (National

Socialist Council of Nagaland – Kaplang)tzGJU wufa&muf rnf[k cEÅD;NrdKU&Sd em*qufqHa&;½kH;&Sd wyfzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/ typftcwf&yfpJa&;nd§EIdif;tpnf;ta0;odkY NSCN – KtzGJUrSomoema&;0efBuD; OD;ausmf0rf;pdef? opf awma&;&m 0efBuD; OD;tefuefY? pdkufysdK;a&;0efBuD; OD;qef cdkifMuL? yefrSD;(wefndK)&D*sifOuú|OD;urfay:ESifh trSwf (423)? em*qufqHa&;½kH;rS 'k-Adkvf*sLvdkifaxmif;wdkY wufa&mufrnf[k od&onf/

typf&yftpnf;ta0; NSCN–K tzGJU wufa&mufrnf

/ a&cJ(jynf)

rauG;? {NyD 3

cGifhjyKcsufrJh qE´jyonfh acgif; aqmifrsm;udk Nidrf;? pk? pD Oya'yk'fr- 18 jzifh w&m;pGJqdkaejcif;onf w&m; Oya'pdk;rdk;rIr&Sdjcif;jzpfonf[k jynf NrdKUrSw&m;vTwfawmfa&SUae OD;jrifh at;u a0zefajymMum; vkdufonf/

]]acgif;aqmifwif yk'fr-18eJY Nid wm r[kwfbl;/ avQmufwJh vltm; vHk;ygw,f/ pDwef;vSnfhvnfol tm; vHk;udkqGJ&rSmudk OD;aqmifolvdkvdk? acgif;aqmifolvdkvdkeJY a&G;qGJaewm w&m;Oya'eJYrnDbl; rrQwbl;}}[k ¤if;u ajymonf/

qE´jyOD;aqmifolrsm;ud kom w&m;qGJqdkjcif;onf Oya'ESifh rnD ñGwfojzifh EdkifiHawmfor®w? jynf axmifpkvTwfawmfESifhw&m;Oya' pdk; rdk;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;aumf rwDodkY wifjyoGm;rnf[kvnf; ¤if;u ajymonf/

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; OD;jrifh at;onf cGifhjyKcsufr&bJ arG;jrL a&;ESifh aus;vwfa'ozGHUNzdK;a&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifh

tvdkr&SdaMumif; wpfudk,fawmfqE´ jycJhjcif; jynfc½dkifvHk;qdkif&m awmif olv,form;qE´jyyGJyg0ifcJhojzifh yk'fr(18)ESifh w&m;&ifqdkifae&oljzpf onf/ ]]wpfudk,fawmfqEazmfxkwf rIrsm;tygt0if qE´jyyGJrsm;wGif yg 0ifcJhojzifh Nidrf;pkpDOya' yk'fr-18 jzifh tBudrfBudrf ta&;,lcHxm;&ol vnf; jzpfonf/

jynfNrdKUwGif oDwm jrefrmukrÜPD tm; tvkyform;awGqE´jyjcif;? yckuúLwGif 88rsdK;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;)rS qEjyjcif;?

jrpfqHkqnfpDrHudef;zsuf odrf;&efwpf EdkifiHvHk;wGif vrf;avQmufqEazmfxkwf jcif;rsm;wGif &JwyfzGJUrS ta&;r,lbJ vTwfay;xm;&onf[kvnf; a&SUae BuD;OD;jrifhat;u axmufjyonf/

rwfv(29)&ufu jyKvkyfaom jynfc½dkifvHk;qdkif&mawmifolv,form;qE´jyyGJwGif vlajcmuf&mausmf yg0ifaomfvnf; OD;aqmifol(16)OD;udkom Nidrf;?pk?pD yk'fr-18jzifh trI zGifhxm;onfhtwGuf qE´jyol tm; vHk;oGm;a&muftzrf;cH&ef pDpOfxm; onf[kvnf; ¤if;uajymonf/

qE´jyacgif;aqmifrsm;udkom yk'fr 18 jzifhta&;,ljcif;onf w&m;rQwrIr&Sd[k a0zef

yk'fr18tvdkr&SdaMumif; qE´azmfaeonfudkawGU&pOf/ ("mwfykH-[def;xuf)

7{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) 7

jynfwGif;owif;

/ eDeDjrifh

&efukef? {NyD 3

&cdkifjynfe,ftwGif; pkpkaygif; vl OD;a& 840ç000cefYudk usef;rma&;apmifh a&SmufrIay;&ef? txl;ojzifh ta&;ay: usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef tcuftcJrsm; BuHKae& onf[k urÇmhusef;rma&;tzGJY WHO rS usef;rma&;tpktzGJUn§dEIdif;a&;rSL; Dr.

Liviu Vedrasco u ajymonf/]]EkdifiHwumtzGJUtpnf;wpfckjzpf

wJh MSF-Holland ukd azazmf0g&DvrSm &yfwefYNyD;uwnf;u &ckdifa'orSm&SdwJh usef;rma&;pepfukd qkd;&Gm;pGmxdckdufap cJhygw,f/ cktcsdefrSm a&TUajymif;ae&m cH&ol 140ç000 ) xJu trsm;pkeJY a&TU ajymif;aexkdifolrsm;pcef; tjyifbufrSm aewJh xdckdufvG,fwJhvlaygif; 700ç000 twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIawG ay;zkdY cufcJaeygw,f}} [k rZÑdrudk ajymonf/

xkdYaMumifh tultnDay;a&; tzGJY tpnf;rsm;onf jynfe,ftwGif;&Sd xd ckdufvG,faomvlxktwGuf ta&;ay: 0efaqmifrIrsm;ay;&ef jzpfEkdifvQif vkyf ief;rsm;ukd tjrefqkH;jyefvnfpwif&ef qE´&SdaMumif; Dr. Liviu Vedrasco u qufvufajymqdkonf/

ulnDay;a&;vkyfief;rsm; jyefpEkdif&ef tpkd;&bufrS tzGJYtpnf;rsm;\ vkHNcKH a&;? 0efxrf;rsm;\ vkHNcKHa&;twGuf tmrcHay;&ef vkdtyfonf[kvnf; axmufjyajymqdkonf/

]]uRefawmfwkdYu tpkd;&ukdvma&muf ulnDwmyg/ xdvG,fckdufvG,fwJh vlOD; a&awGtwGuf wu,fta&;ay: vkd tyfaewJhtultnDawGay;aewmjzpf ygw,f}} [k ajymonf/

&ckdifjynfe,ftwGif; tvkyfvkyf cJhaom usef;rma&;ESifh oufqkdifonfh EkdifiHwumtzGJYtpnf;rsm;rSm ykHrSeftm; jzifh wpfvvQif vlem 400 twGuf ta&;ay:aq;ukorI vTJajymif;a&; vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;cJhonf/

{NyDv 2 &ufwGif ukvor*¾ vl om;csif; pmemaxmufxm;rIqkdif&m n§dEIdif;a&;rSL;½Hk; UNOCHA u xkwfjyefcJh aom tpD&ifcHpmwGif ajcmufaoGU&moD a&mufvmojzifh a&TUajymif;aexkdifol rsm; pcef;rsm;wGif a&&&SdEkdifrIrSm ta&; ay:tajctaejzpfvmEkdifaMumif;?t xl;ojzifh aygufawmNrdKUe,fwGif a& &Sm;yg;rIESifh ykdrkdBuHKEdkifaMumif; azmfjy xm;onf/

xkdYjyif vmrnfhESpfywftwGif; ruf x&pfwefaygif; 1ç300 &Sdaom tpm; tpmrsm; jzefYa0&efvkdtyfNyD;? tzGJYt pnf;rsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifaom tzGJYrsm;r&Sdygu xkdjyóemrSm pdefac:rI

wpfckjzpfaeaMumif; azmfjyxm;onf/xkdxkwfjyefcsufukd jrefrmEkdifiHqkdif

&m ukvor*¾ Xmaeukd,fpm;vS,fESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m aygif;pyfn§dEIdif;a&;rSL; Ms Renata Des-

sallien ESifh tjcm;ukvor*¾tzGJUtpnf; rS tBuD;tuJrsm; ppfawGokdYoGm;a&muf avhvmNyD;aemufxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

]]uRefrwkd YtaeeJY jrefrmbufu tmPmykdifawGeJY tjyKoabmaqmifwJh aqG;aEG;rIawGjyKvkyfcJhygw,f/ tmPm ykdifawGtaeeJY ulnDu,fq,fay;a&; 0efxrf;awG&JU vkHNcHKpdwfcs&rItwGuf EkdifiHwumpHEIef;awGeJYtnD jzpf&ygr,f vkdY tmrcHcJhygw,f/ uRefrwkdYtwGuf t"duta&;BuD;wmu tpkd;&taeeJY wpfaxmifausmf&SdwJh vlom;csif;pmem axmufxm;a&;qkdif&m 0efxrf;awGukd ae&mjyefcsxm;zkdY vkdtyfwmawGulnD ay;zkdY yJjzpfygw,f/ 'grS xdckdufvG,fwJh vlxktm;vkH;ukd ulnDay;EkdifrSmyg}} [k

Ms Renata uajymonf/ukvor*¾ uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU

rS Xmaeudk,fpm;vS,fjzpfol Mr.Kelland

Stevenson uvnf; ]]r&SdrjzpfvkdtyfwJh ta&;ay:tultnDawGukd jyefvnf pwifzkdYtwGuf vkHNcHKpdwfcs&wJh ywf0ef; usifwpfckukd csufjcif;jyefNyD; rpwifEkdif bl;qkd&if vlom;csif;pmemaxmufxm; rItajctaeawGukd ykdqkd;&Gm;vmNyD; uav;awGeJY olwkdY&JU rdom;pkawGukd ab;tEÅ&m,f ykdBuD;rm;aprSmyg}} [k ajymonf/

{NyDv 2 &ufwGif &ckdiftpkd;& jyef Mum;a&;tzGJY0if OD;0if;NrdKifu &ckdif jynfe,ftwGif; wkdufckdufcH&rIaMumifh ydwfxm;cJh&aom ukvor*¾½Hk;rsm; tyg t0if tjcm; vlom;csif;pmemaxmuf xm;rIqkdif&m½Hk;rsm;ukd {NyDv 21 &uf 0ef;usifwGif jyefvnf½Hk;xkdifcGifhjyKrnf [k rZÑdrudk ajymqdkxm;onf/

/ [def;udkpdk;

&efukef? {NyD 3

1982ckESpf jrefrmEdkifiHom; tuf Oya't& 53 rsdK;txd owfrSwfxm; onfh csif;rsdK;EG,fpm&if;udk jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if; aumuf,lrIrsm;tNyD; wGif ckepfcktjzpf aygif;pnf;owfrSwf Edkifa&; BudK;yrf;oGm;rnf[k ppfudkif;wdkif; tpdk;&tzGJU0if csif;wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD; OD;Edkxefuyfu {NyD 3&ufwGif ajymonf/

]]tck csif;rsdK;EG,fpkawGudk tpdk;& owfrSwfxm;wmu uRefawmfwd k Y oabmrwlbl;/ rsKd;EG,fpkawG jyefajz &Sif;&if tJ'D[mudkvkyfr,f/ rsdK;EG,fpku trsm;qHk; ckepfrsdK;xuf ydkr&dSEdkifygbl;/vuf&dS&dSwJh rsKd;EG,fawGu ae&yfawGudk tpGJJjyKNyD; uGJaewmawGtm;vHk; xnfh xm;wm xyfaewmawG ygaew,f}} [k OD;Edkxefuyfu ajymonf/ vuf&Sd wGif 53rsKd;jzihfom tajccHaumuf,l aeonfh oef;acgifpm&if;udpötNyD;wGif rsdK;EG,fpk ckepfrsKd;omowfrSwfEdkifa&; twGuf csif;trsdK;om; EdkifiHa&;ygwDrsm;? ynm&Sifrsm;yg0ifrnfh trsKd;om;&ifMum; apha&; nDvmcHwpf&yfusif;yEdkifa&; aqmif&Gufrnf[k OD;Edkxefuyfu qdk onf/ ,ckuJhokdY rsdK;EG,fpkpm&if; azmif; yGrIaMumifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif &Guf&mwGif tm;enf;csufrsm;jzpfay:ap onf[k ¤if;u oHk;oyfonf/ xdkYjyif rsKd;EG,fpktcsif;csif;tMum; EdkifiHa&; tjrwfxkwfrIrsm; jzpfay:Edkifonf[l aom pdk;&drfrIESihf txifvGJrIwdkY &dSaeonf [k &Sif;jyonf/

yxrtqihfnDvmcHusif;yNyD;aemuf tpdk;&ESihfyl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef arQmf rSef;xm;jcif;jzpfonf/

/ zed'g

csif;rdkif? {NyD 3

jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*¾ txl; udk,fpm;vS,f rpöwm bDa*s;erfbD,m; ESifh autdkiftdkOuú| OD;va&mufaZmf [&m; tygt0if A[dkaumfrwDwdkY arv 2 &ufu wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJ a&;qdkif&mrsm; t"duaqG;aEG;cJhMuonf [k autdkiftdk\ t&yfbuf t&m&Sd OD;'GJyDqmu rZÑdrudkajymonf/

]]olYtaeeJY wkd;wufrItajctae b,fvkd&SdvJqkdwJh acgif;pOfeJY uRefawmf wkdYbufu vkdtyfcsufawGukd vGwfvGwf vyfvyf aqG;aEG;Ekdifatmifqkdwm jzpf w,fvkdY ajymw,f/ uRefawmfwdkYbufu wjcm;wkdif;&if;om;tzGJYtpnf;awGeJY

NCCT uae vkyfaqmifaeygw,f/ 'gayrJh tpkd;&bufu uRefawmfwdkYukd EkdifiHa&; aqG;aEG;zkdYeJY EkdifiHa&;tzGJUt pnf;vkdY todtrSwf rjyKbl;/ 'gaMumifh rwlawmh wkd;wufatmifjrifrIrSm aESmifh aES;aew,fqkdwmawG ajymMuw,f}} [k OD;'GJyDqm;u ajymonf/

rpöwm erfbD,m;ESifh autdkiftdkwdkY 2013ck Mo*kwfvukefydkif;u yxrt BudrfawGYqHkxm;NyD; ,ckawGYqHkrIrSm 'kwd,tBudrfjzpfonf/ ,ckuJhodkY xyfrH awGYqHkjcif;rSm EdkifiHa&;t& wdk;wufrI&Sd onf[kvnf; OD;'GJyDqm;uqdkonf/

rpöwm erfbD,m;onf tpkd;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJUtpnf; rsm;\ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIwGif avh vmoltjzpf wufa&mufaeonf/

csif;rsdK;EG,fpm&if; aygif;pnf;a&; BudK;yrf;rnf[kqdk

&cdkifjynfe,f&Sd vlaygif; 840ç000 udkusef;rma&;apmifha&Smuf&ef cufcJae[k WHO ajym

ukvtxl;udk,fpm;vS,fESifh autdkiftdkOuú|wdkY Nidrf;csrf;a&;udpö aqG;aEG;

e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJUonf &cdkifjynfe,fwGif aq;ukorIay;&mwGif bufvdkufrI&Sdonf[k pGyfpGJum &cdkifjynfe,f twGif;rSxGudcGm&ef qE´jyawmif;qdkaeonfudk azazmf0g&D 23 &ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-tD;yDat)


/ armifoifwkef;

&efukef? {NyD 3

opfawmOD;pD;Xmeu yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;xHrS jyefvnfodrf;,lxm; aom uRef;? opfrm pkdufysKd;ajr{u ig;odef;ausmfukd avvHpepfjzifh vkyfief; &Sifrsm;ukd ESpf&Snfa&mif;csay;oGm;rnfh tjyif opfcGJpuf½Hkrsm;yg aqmufvkyfcGifh jyKrnf[k opfawmOD;pD;Xme½Hk;csKyfrS ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfvGifu rZÑdrukd ajymonf/

wpfEkdifiHvHk;&Sd pnf;urf;csufESifh rnDaom vkyfief;&Sif ukrÜPDpkpkaygif; 1ç000 ausmfxHrS opfawmBudK;0kdif;ajr rsm;ukd jyefvnfodrf;,lxm;NyD; quf vuf odrf;qnf;rIrsm;vnf; vkyfaqmif aeonf[k ¤if;u ajymonf/

jyefodrf;wmawG yk*¾vduukd jyef ay;r,f/ tjrefqHk;awmhvkyfaeNyD; xyfNyD;odrf;,laew,f}}[k ñTefMum;a&; rSL; OD;ausmfausmfvGifu ajymonf/

tqkdyg avvHa&mif;csay;rnfh opf awmBudK;0kdif;rsm;wGif vkyfief;&Sifrsm; taejzifh {utus,ft0ef;ay: rlwnf NyD; opfcGJpuf½Hkrsm;txd aqmufvkyfcGifh jyKoGm;rnf[k qufajymonf/

oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifh jynf e,frsm;tvkduf opfawmBudK;0kdif;wpfck csif;pD avvHpepfjzifh 'DZifbmvtwGif; tNyD; aqmif&GufEkdif&ef cefYrSefxm;onf [k qkdonf/

pkdufysKd;Ekdifonfh ukrÜPDay:rlwnfNyD; uRef;? opfrm pkdufysdK;Ekdif&ef {u axmifcsD? aomif;csD ay;Ekdif&ef jyefvnf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/

{u wpf&m? ESpf&m pkdufysKd;rnfhol rsm;ukdvnf; tuGuf½kdufNyD;aqmif&Guf ay;rnfjzpfonf/

]]tpkd;&opfawGukd ray;awmhbl;/ ukd,fykdifopfawmBudK;0kdif;xJu opfawG ukd udk,fhbmomxkwfwJhpepfaygh}}[k OD;ausmfausmfvGifu ajymonf/

vuf&Sdtaetxm;rSm uRef;? opfrm pkdufcif;rsm;twGuf wpf{uvQif 200 usyfom owfrSwfxm;onf/ tjcm;ukefMurf;pkdufcif;rsm; (Oyrm a&mfbm pkdufcif;)rsm;rSm aps;EIef;oD;oefYjzifh owfrSwfxm;onf/

wpfOD;ykdifpepfjzifh avvHqGJEkdifouJh odkY trsm;ykdifukrÜPDrsm;vnf; 0ifa&muf avvHqGJEkdifrnfjzpfNyD; avvHEkdifolu om vkyfukdifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/

uRef;? opfrm pkdufysKd;ajr{u ig;odef;ausmfudkopfcGJpuf½Hkwnfaqmuf&ef avvHypfrnf

/ pnfolarmifarmif

ykodrf? {jyD 3

{&m0wDwdkif;twGif;&Sd v,f,majr tjiif;yGm;rIrsm; ajz&Sif;&mwGif wkdif; tpdk;&vkyfudkif aqmif&GufrIESifhywfouf NyD; aus;&Gmv,f,majr pDrHcefYcGJrIaumf rwD\ qkH;jzwfcsufrsm;twkdif; qkH;jzwf aeNyD; atmufajctqifhtxd pdppf aqmif&GufrI r&SdonfhtwGuf auseyf p&m jzpfrvmaMumif; a&MunfNrdKUe,f wdkif;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm vSjrwfaoG;u a0azefvkdufonf/

]]aus;v,f pD aumfrwDrSm aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u Ouú|? ajrwdkif;pma&; u twGif;a&;rSL;? olwdkYvkyfwJh tay:rSm olwdkYqkH;jzwfvdkufwJhtwdkif; NrdKUe,f tqifh? c½dkiftqifh? wdkif;tqifhawGu atmufajcqkH;jzwfcsuftwdkif;yJ jyef qkH;jzwfw,f}}[k qkdonf/

ajr,mjyóemrsm; ajz&Sif;&mwGif trSefwu,fajymvnfrI&Sd&ef tjiif;yGm; rIrsm;ukd atmufajctqifhtxd oGm;a&mufppfaq;&ef vkdtyfaMumif;ESifh v,f,majrvkyfykdifcGifh qkH;½IH;aeonfh v,form;rsm; wifjyvmonfukdvnf; tav;xm;&efvkdaMumif; a'gufwm vSjraoG;u qkdonf/

aus;&Gm ajr,mpDrHcefYcGJa&;aumfrwD u ajr,mtjiif;yGm;rIrsm; ajz&Sif;&mwGif

bufvkdufrIrsm; &S daeonf[kvnf; a&MunfNrdKUe,f? ½kH;wkHaus;&GmrS ajrodrf; qnf;cHxm;&onfh v,form;wpfOD; jzpfol OD;cspf0if;u ajymqkdxm;onf/

aumfrwDonf ¤if;ykdifqkdifonf[k qkdonfh ykdifqkdifrI tjiif;yGm;v,fajr 8 'or 08 {u ESifhywfoufNyD; wpfzuf owf ppfaq;aqmif&Gufonf[kqkdum a0zefajymMum;vkdufjcif;vnf; jzpfonf/

]]aus;&GmpDrHcefYcJGrI aumfrwD ajr,m trIcif;zGifhNyD; wdkifMum;awmh wpfzufudk csnf; ppfaq;NyD;awmh qkH;jzwft½IH;ay; cJhw,f}}[k OD;cspf0if;u qkdonf/

vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tae jzifh aus;&Gmv,f,majrpDrHcefYcJGa&;aumfrwDqkH;jzwfcsufrsm; awmif;,l&m aumfrwDrSay;tyfrI r&S daMumif;? atmufajcaumfrwDrsm; tygt0if Xme qdkif&mrsm;rSvnf; awmif;qdkMunfh½IcGifh rjyKaMumif; a'gufwmvSjrwfaoG;u qkdonf/

&yfaus;ajr,mpDrHcefYcJGrIaumfrwD wGif &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;onf Ouú| tjzpfaqmif&GufNyD; ajrwdkifpma&;onf twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; awmif olv,form; udk,fpm;vS,fwpfOD;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;pma&;ESifh &yfrd&yfz wdkYonf tzJGU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifzGJUpnf;xm;onf/

v,f,majr tjiif;yGm;rIrsm; ajz&Sif;&mwGif wkdif;tpkd;& aqmif&GufrI auseyfzG,fr&Sd

/ a&T&nf0if;xuf

&efukef? {NyD 3

rMumrDumvtwGif; EdkifiHa&;ygwD tm;vHk;ESihf a&G;aumufyGJqdkif&m rJqG,f pnf;½Hk;a&;qdkif&mudpörsm; awGUqHkaqG; aEG;&ef pDpOfaeonf[k jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;aomif; vdIifu {NyD 3 &ufwGif rZÑdrudkajymonf/

]]uRefawmfxifygw,f/oBuFefNyD;&if awmh uRefawmfwkdY a&G;aumufyGJaumf r&SifuaeNyD; EdkifiHa&;ygwDtukefvkH;eJY awGUqkHzdkY&Sdygw,f/ Mum;jzwfa&G;aumuf yGJtwGuf vrf;rSmrJqG,fpnf;½kH;a&;vkyf r,f/ jynfolawGbufu Munfh&if 'gu vrf;ydwfw,faygYAsm/ 'gudk EdkifiHa&;ygwD awGbufurvkyf&bl;/ EdkifiHa&;ygwD bufu aqmif&ef? a&Smif&efawG? aemuf NyD; olwdkYbufu tBuHjyKvmwJY tMuHjyK csufawGukdvnf; em;axmifNyD; aqG;aEG; rSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/

,if;ESihfpyfvsOf;í tBuHjyKcsufrsm;ydkY &ef EdkifiHa&;ygwDrsm;xH taMumif;Mum; NyD;NyD[k jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumf

r&SifbufrS qdkaomfvnf; ygwDtcsKdUurl vufcH&&dSjcif;r&dSao;[k qdkonf/ ,if; ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;zG,f&dSonfh udpö tao;pdwfudkaumfr&Sifuajymqdkjcif;rjyKouJhodkY EdkifiHa&;ygwDwdkYuvnf;xkwf azmfajymqdkvdkjcif;r&dSao;[k qdkonf/

xdkYjyif vuf&dSowfrSwfxm;onfh rJqG,fpnf;½Hk;a&;umv oHk;vudkavQmhcs &ef&dSonf[laom jynfwGif; owif; wpf&yf\ azmfjycsufudk twnfjyKay;&ef udkvnf; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJU0ifESihf ñTefMum;a&;rSL;wdkYu jiif;qdkcJhonf/

vpfvyfaeonhf 31 ae&mtwGuf 2014 ckESpf ESpfukefydkif;wGif Mum;jzwf a&G;aumufyGJvkyfrnf[k jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|u w&m; 0if xkwfazmfajymqdkNyD;jzpfonf/ ,if; onf 2010 a&G;aumufyGJjzihf pwifcJh onfh jrefrmh'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJ a&;umvtp vuf&dS vTwfawmfESihf tpdk;&oufwrf; ig;ESpftwGif; 'kwd, tBudrfajrmuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ tjzpf rSwfwrf;0ifrnfjzpfonf/

rJqG,fpnf;½Hk;a&;udpö ygwDrsm;ESihf aqG;aEG;&ef aumfr&SifpDpOfae

/ pkjrwfa0

&efukef? {NyD 3

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;zGifhvSpfEdkifa&; tao;pdwfaqG;aEG;rIrsm; aqmif&Guf&ef a':atmifqef;pkMunfESifh w&m;a&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? ukv or*¾ zGHUNzdK;rItpDtpOf UNDP tzGJU0if rsm;onf vmrnfh {NyD 22 &ufwGif xyfrHawGYqkHoGm;rnf[k w&m;Oya'pdk;rdk; a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu ajymonf/

]]prf;oyfumvu rEÅav;eJYvm;½Id; rSm zGifhzdkY&nf&G,fxm;w,f/ tao;pdwf rNyD;ao;bl;/ rNyD;ao;awmh ajymvdkYr& bl;/ tJ'gaMumifh 22 &uf jyefcsdef; xm; w,f}}[k ajymonf/

{NyD 3 &ufwGif vTwfawmf½Hk;(&efukef) ü jyKvkyfaom w&m;Oya'pdk;rdk;a&; A[dkXmersm;twGuf vkyfief;n§dEd Iif; tpnf;ta0;tNyD;wGifajymonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&; pifwmrsm;udk vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefaom rEÅav;ESifh vm;½Id;wdkYwGif pwifprf;oyf zGifhvSpfEkdif&ef w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD Ouú| a':atmifqef;pkMunf tygt0if jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;? jynfxJa&; 0efBuD;Xme &JrSL;csKyf? jynfolYvTwfawmf½Hk;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; ESifh UNDP rS tzGJU0ifrsm; n§dEdIif;aqG;aEG; Mujcif;jzpfonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&; pifwmrsm; zGifh vSpf&ef jzpfEdkifajc&Sdr&Sd avhvmoHk;oyf jcif;udk ,ltifef'DyD\ a'oqdkif&m½Hk;cGJ rsm;&Sdaom rEÅav;ESifh vm;½Id;NrdKUrsm;wGif uGif;qif;aqmif&GufcJhNyD; awGU&Sdcsufrsm; udk {NyDv 3 &ufwGifusif;yonfh tpnf; ta0;wGif wifjycJhonf[kod&onf/

vwfwavmwGif ,ltifef'DyDtae jzifh prf;oyfzGifhvSpfrnfh w&m;Oya'pdk;rdk;

a&;pifwmrsm;twGuf aiGaMu;? enf; ynmESifh tjcm;axmufyHhrIrsm; aqmif &Guf&ef rnfonfhoabmwlnDcsufESifh rnfonfh urf;vSrf;csufrQr&Sdao;bJ {NyD 3 &ufwGif jyKvkyfrnfh tpnf;ta0;wGif ,if;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;oGm;rnf[k ,ltifef'DyDrS ajymxm;onf/

odkYaomf ,if;ESifhywfoufí tao; pdwf aqG;aEG;rIrsm;udk {NyD 22 &ufwGif qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k OD;0if; jrifhu {NyD 3 &ufwGif ajymonf/

]]jyefaqG;aEG;zdkYvdkao;vdkY jyefcsdef; wmyg/ bmtcuftcJ nmtcuftcJ aMumifh r[kwfbl;/ tao;pdwfuawmh vkyf&OD;rSmudk;}}[k ajymonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;onf w&m;a&;r@dKiftwGif; aqmif&Gufaeol rsm;\ pGrf;&nfrsm; jr§ifhwifay;&eftwGuf &nf&G,fjcif;jzpfNyD; ¤if;wdkYpGrf;&nfjr§ifhwif a&;twGuf jynfwGif;jynfyrS Oya' ynm&Sifrsm;u ydkYcsay;rnfjzpfonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&; pifwmrsm;zGifh&ef a':pkESifhwm0ef&Sdolrsm; xyfaqG;aEG;rnf

w&m;Oya'pdk;rdk;a&; pifwmrsm;zGifhEdkif&ef &efukefNrdKU vTwfawmf½Hk;wGif a':atmifqef;pkMunfESifh w&m;a&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm; {NyD 3 &ufu awGUqkHaqG;aEG;pOf/ ("mwfyHk-bdkbdk)

9{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) jynfwGif;owif;

/ zdk;pdk;ol

&efukef? {NyD 3

rDwmcrsm; wdk;jr§ifhaumufcHNyDjzpf aomfvnf; vQyfppfrD;tcsdefydkif;om&&Sd rnfjzpfí tcuftcJrsm;BuHKawGUae& onf[k awmif'*HkpufrIZkef(2) vkyfief; &Sifrsm;u {NyD 2 &ufwGif rZÑdrudk xkwf azmf ajymqdkonf/

]]uRefawmfwdkYu um;abmf'Djyifqdkif jzpfvdkY odyfjyóemr&Sdygbl;/ vkyfief;BuD; awGjzpfwJh yvyfpwpfpuf½Hk? txnfcsKyf puf½HkawGuawmh vQyfppft"dueJY vkyf Mu&wmjzpfvdkY tcufcJydkjzpfEdkifw,f/ uRefawmfwdkYuawmh vkyftm;eJY udk,fydkif rD;pufarmif;vdkU&w,f/ vkyfief;BuD; awGtwGufawmh b,fvdkrS tqifrajy Edkifbl;}}[k pufrIZkefvkyfief;&Sif OD;nDnD u rZÑdru qdkonf /

awmif'*HkpufrIZkefü ,if;odkY tcsdef ydkif;om rD;ay;rnfqdkjcif;udk Zkef(2) aumfrwDOuú| OD;udkav;u twnfjyK cJhNyD; "mwftm;ay;ydkYaeonhf 30 MVA xefpazmfrmysufpD;oGm;í 10 MVA jzifh om ay;a0&rnfjzpfojzihf ,if;odkY pDpOf &jcif;jzpfonf[k qdkonf/

]]30 MVA x&efpazmfrmwpfvHk;udk odef;axmifausmfay;&w,f/ jyefNyD;vJ ay;zdkY rwwfEdkifbl;/ tJawmh 10 MVA

eJY tpm;xdk;NyD;ay;w,f/ pufrIZkef(2) wpfckwnf;udkr[kwfbl;/ 1?2? 3 tm;vHk; udk tvSnfhuseJY ay;oGm;rSmjzpfw,f}}[k qdkonf/

tvSnfhus "mwftm;ay;pepfudk

&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&; tzGJUu owfrSwfay;jcif;jzpfum Zkef wpfckpDudk wpfaeY &Spfem&D ydkYvTwfrnfjzpf onf/ odkYaomf rDwmcudkrl owfrSwfxm; onfh EIef;xm;twdkif;om ay;aqmif& rnf[k awmif'*HkpufrIZkef(2) aumfrwD Ouú| OD;udkav;u qdkonf/

xdkYaMumifh udk,fydkifrD;pufjzihf armif; ESifae&ojzihf tvkyfrwGifus,fjcif;? aiGukefaMu;us ydkrdkrsm;jym;jcif;wdkY awGU

BuHKae&onf[k vkyfief;&SifOD;nDnDu ajymonf/ tjcm;aom vkyfief;&SifwpfOD; jzpfol OD;atmifaX;url qEázmfxkwf &efyif pDpOfaeonf[k tD;ar;vfrS wpfqihf qufoG,fajymMum;onf/

]]vQyfppfrD;udk tjynfh0ray;bJ tvSnfhusay;w,f/ aeYbufrD;rvmvdkY tvkyform;awGtvkyf rvkyf&bl;/ puf½Hkydkif&SifawG qDzdk;ukef? rD;rvm? n tcsdefrawmf tvkyfvkyf&wmawG onf;

rcHEdkifvdkY pufrIZkef(2)a&SUrSm qEázmf xkwfr,f}}[k ¤if;\tD;ar;vfwGif a&; om; azmfjyxm;onf/

awmif'*HkpufrIZkefwGif um;abmf'D vkyfief;? 0&defaqmfvkyfief;? opfcGJ vkyfief;? txnfcsKyfvkyfief;? yvyfpwpf vkyfief;ESifh tao;pm;tdrfwGif;rIvkyfief; rsm; t"duvkyfudkifMuonf/ ,if;wdkY teuf Zkef(2)wpfckwnf;wGif puf½Hk aygif; 812 ½Hk&dSonf/

rDwmcomwdk;ay;&NyD; vQyfppfrD; tcsdefjynfhr&ojzihf tcufawGUae[k vkyfief;&SiftcsKdU xkwfazmfajymqdk

/ Mu,fjym

&efukef? {NyD 3

tdE´d,ESifh jrefrmtpdk;&wdkY yl;aygif; jyKvkyfaeaom ukvm;wefbufpkHokH; ydkYaqmifa&;pDrHudef;twGuf jrefrmEdkifiH qkdif&m tdEd,oH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHrsm; yg0ifaom clrD;rsKd;EG,fpk aumifpDwdkY awGYqkHrnf[k clrD;rsdK;EG,fpk aumifpD taxGaxGtwGif;a&;rSL; qvdkif;tdkufZufcifu ajymonf/

]]'D{NyDvtwGif; awGYzdkYvkyfxm;wm cku oef;acgifpm&if;aumufaewmawG eJY ½IyfaxG;aeawmh arvxJavmufrSyJ jzpfEdkifawmhr,f}}[k ¤if;uqdkonf/

pDrHudef;wGif ppfawGNrdKUü yifv,ful; oabmFBuD;rsm; qdkufuyfEd kifaom qdyfurf;opfESifh wHwm;wnfaqmufjcif;? ppfawGESifh yvuf0NrdKU ukvm;wefjrpf aMumif; wpfavQmuf yifv,ful;ukefwif oabFmBuD;rsm; ajy;qGJEdkif&ef pDrHxm; onf/

pDrHudef; pwifonfhtcsdefrSpí csif;trsK d;om; 'Drd ku&ufwpfygwD? ukvm;wefvIyf&Sm;rItzGJU paom t&yf buf tzGJUtpnf;rsm;u vlrI0ef;usif? obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIrsm;&Sdae onf[k tpD&ifcHpmrsm; xkwfjyefcJhMu onf/

pDrHudef;udk2010 'DZifbmwGif pDrH udef;udk pwifcJhí 2013 ZGefvwGif tNyD;owfrnf[k owfrSwfcJhaomfvnf; 2014 ckESpftxd NyD;qkH;jcif;r&SdcJhay/

ukvm;wefjrpf pDrHudef;twGuf tdE´d,ESifhn§dEIdif;rnf

/ Zmenfatmif

&efukef? {NyD 3

jrefrmEdkifiH atmfwpfZiftoif;u OD;pD;NyD; zGifhvSpfxm;aom atmfwpfZif (ÓPf&nfcsKdU,Gif;) uav;i,frsm;udk aeYydkif; apmifha&Smufa&;a*[mtwGuf jrefrmEkdifiHqdkif&m xkdif;oH½Hk;u oifMum; a&; taxmuftuljyKypönf;rsm; yHhydk;ay; &ef pDpOfaeonf[k toif;'kwd,Ouú| a':pef;pef;jrifhu {NyD 3 &ufwGif rZÑdr udk ajymonf/

,if;a*[mwGif oifMum;jyoay;ae aom q&m? q&mr 15 OD;&SdNyD; atmfwpf Zif uav;i,frsm;udk oifMum;ay;&m wGif oifaxmufulypönf;rsm; tultnD ay;rIrsm;? vdktyfonfY tcef;jyifqifrI rsm;udk xkdif;oH&Hk;u yHYydk;ulnDay;rnfjzpf onf[k a':pef;pef;jrifhu ajymonf/

a':pef;pef;jrifhu ]]oifMum;ay;ae wJh q&m? q&mrrsm;twGuf axmufyHh aMu; vdktyfygw,f/ uav;awGudk oif

Mum;ay;&mrSmvnf; taxmuftuljyK ypönf;u jynfhjynfhpHkpHkvnf; r&Sdygbl;/ toif; a&&Snf&yfwnfEkdifa&;twGuf tvSL&SifawG vdkygw,f}}[k ajymonf/

aeYydkif; apmifha&Smufa&;a*[mudk 2013 ckESpf? ZGefv 5 &ufwGif pwifzGifh vSpfay;cJhNyD; atmfwpfZif uav;i,f aygif; 15 OD;&Sdum touf 12 atmuf uav;i,frsm;jzpfonf/ toif;twGuf tul tnDay;a&;ukd 2014 azazmf0g&D 2 &ufu jrefrmEkdifiHqdkif&m xdkif;oH½kH;ESifh aqG;aEG;cJhjcif;jzpfum yHhydk;ay;rnfhtcsdef udkrl twdtus rod&ao;ay/

aeYydkif; apmifha&Smufa&;a*[mudk jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd aiGaMu;rjynfhpHkonfh atmfwpfZifrdom;pk0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? vufvkyfvufpm; atmfwpfZifrdom;pk rsm;twGuf toif;rS axmufyHYulnDay; Ekdif&ef &nf&G,fí zGifYvSpfcJhonf/

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd atmfwpfZif uav;i,frsm;qdkif&mr*¾Zif;udk arv qef;wGif pwifxkwfa0ay;rnfjzpfonf/

atmfwpfZiftoif;udk xdkif;oH½kH;u oifMum;a&;ypönf;rsm; yHhydk;ay;rnf

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ rJqEé,f owfrSwf&ef FDA tzGJU0ifrsm; {NyD 8 &ufwGif aqG;aEG;rnf / a&T&nf0if;xuf

&efukef? {NyD 3

EdkifiHa&;ygwD 11 ckjzihf zGJUpnf;xm; aom zuf'&,f 'Drkdua&pD r[mrdwf tzGJU (FDA) 0ifrsm;tMum; 2014 ckESpf? Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfh rJqEé,fowfrSwfa&; nd§EdIif;aqG;aEG;jcif;rsm;udk {NyD 8 rS pwif jyKvkyfoGm;rnf[k trsKd;om;'Drdkua&pD tiftm;pkygwDOuú| OD;cifarmifaqGu rZÑdrudk ajymonf/

]]tJ'DaeYrSm vlpHk&ifawmh 'geJYywf oufNyD; wdwdusus pNyD;aqG;aEG;jzpf r,f}}[k ¤if;u {NyD 3 &ufwGif rZÑdrudk ajymonf/ rJqEé,fwpfckwnf;wGif tzGJU0ifygwD wpfckxufydkí 0ifa&muf ,SOfNydKifjcif;rjyK&ef FDA u rlcsrSwfxm; onfjzpfí ,if;okdY aqG;aEG;ndSEdIif;rIrsm; jyKvkyf&ef pDpOfMujcif;jzpfonf/

trsKd;om; 'Drdkua&pDtiftm;pkygwD wpfckwnf;taejzihfrl vpfvyf 31

ae&mwGif 20 cefY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef arQmfrSef;xm;aomfvnf; oufqdkif&m a'otwGif;&dS FDA tzGJU0ifygwDtcsKdUESihf nd§EIdif;&OD;rnf[k Ouú| OD;cifarmifaqG u qdkonf/

]]csif;jynfe,fa&m? uHr? a&eHacsmif; rJqEe,fawGu raocsmao;wJh rJqE e,fawGyg/ ae&m 20 0ifzdkYqdkwm pDpOf xm;qJyg}}[k 4if;u ajymonf/

FDA tzGJU0if csif;wdk;wufa&;ygwD uvnf; nd§EIdif;rIrsm; rjyKvkyf&ao; ojzihf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh rJqEe,f pm&if;udk twnfrjyKEdkifao;[k Ouú| OD;Edkxefuyfu ajymonf/ csif;jynfe,f wGif jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om; vTwfawmf ESpfae&mvpfvyfaeonf/ &efukefNrdKUwGif t"du tajcpdkufonfh 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm) Ouú|OD;oka0 uvnf; tzGJU0ifrsm;\ pkaygif;qHk;jzwf csufjzihfom 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh rJqE e,f owfrSwfrnf[k ajymonf/

wpfEdkifiHvHk;wGif vpfvyfvsuf&dS

onfh rJqEe,f 31 ck&dSNyD; 2014 ckESpf? ESpfukefykdif;twGif; usif;yay;rnf[k jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;u rwf 20&ufwGif jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;ütwnf jyK ajymqdkxm;onf/

vpfvyfaeonhf jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? wdkif;? jynfe,f vTwfawmf ae&mrsm;jzpfonfh csif;jynf e,f ESpfae&m? ucsifjynfe,f av; ae&m? &cdkifjynfe,f okH;ae&m? &Srf;jynf e,f av;ae&m? rGefjynfe,f wpfae&m? u&ifjynfe,f wpfae&m? ppfudkif;wdkif; ESpfae&m? weoFm&Dwdkif; ESpfae&m? rEÅav;wdkif; ESpfae&m? {&m0wDwdkif; ESpfae&m? rauG;wdkif; ESpfae&m? &efukef wdkif; ig;ae&mwdkYwGif 0ifa&muf,SOfNydKif &ef FDA tzGJU0ifrsm; nd§EdIif;&rnfjzpf onf/ txl;ojzihf u&if'Drdkua&pDygwD ESihf u&ifjynfolYygwDwdkY tajcpdkufonfh u&ifjynfe,fvTwfawmf wpfae&m twGuf t"dund§EdIif;&zG,f&dSonf/

{NyDv 1 &ufrSpwifí vQyfppfoHk;pGJcrsm; wdk;jr§ifhaumufcHrnfqdkjcif;aMumifh &efukefNrdKUwGif uefYuGufqE´jyaeolrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-rZÑdr)

10 {NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)rEÅav;owif;

/ NzdK;

rEÅav;? {NyD 3

jynfBuD;r*Fvmukefwif,mOf&yfem; pcef;&Sd *dwfcef;rsm;\ iSm;&rf;crsm; ukd2014 ckESpf? {NyDvwGif aps;ESpfqjr§ihf rnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD tcGefXmerS Xme cGJrSL; OD;armifarmifjrihfu ajymonf/

]]rESpfuwnf;u olwdkYukd ajymNyD; om;yg/ aemifESpfrSm aps;wufr,fvdkY/ tckpmcsKyfcsKyfzdkY taMumif;Mum;xm; ygw,f/ wu,fvdkY iSm;&rf;cavQmhaygh ay;zdkY pmwif&ifvnf; aumfrwDukd quf wifjyay;oGm;rSmyg}}[k¤if;u ajymonf/

jynfMuD;r*Fvmum;uGif;twGif;&Sd *dwfcef;rsm;udk tus,ft0ef;ESihf ae&m tvdkuf ,cifESpfu aiGusyf 350ç000? 150ç000 usyf? *dka'gifcef;rsm;udk usyf

50ç000tjzpf owfrSwfcJh&m ,ckESpfwGif usyf 70ç0000? usyf 300ç000? usyf 100ç000 txd ESpfq aps;jrihfoGm;onf/

NrdKUwGif;ESifh uRJqnfuefum;BuD; uGif;twGif; zGihfvSpfvkyfudkifcJhaom ukef pnf*dwftm;vkH;onf 2013ckESpf rwf vu jynfBuD;r*Fvmukefwif,mOf&yfem;pcef;okdY ajymif;a&TUNyD;*dwfcef;rsm; iSm;&rf;cJhMuonf/

xkdpOfu aps;EIef;jrihfojzihf aps; avQmhayghay;&ef NrdKUawmf0efxHpmwif ojzihf tqkdygaps;EIef;rsm;jzihf iSm;&rf; cGihfjyKcJhaomfvnf; xkdpOfuwnf;u aemifESpfrsm;wGif aps;wufoGm;rnf[k rEÅav;Nrd KUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDu qkdcJhonf/

]]vuf&Sduawmh bmrSrxl;ao;yg bl;/ pmawmhwifxm;w,f/ vkyfief;t qifajyw,fqdk&if ay;oihfay;xdkuffwJh

aps;EIef;udkay;rSmyg/ tcku pD;yGm;a&; uvnf; xifoavmufrjzpfbl;/ tJ'gaMumihf NyD;cJhwJh ESpfu aps;twdkif;yJ jyefowfrSwfay;ygvdkY pmwifxm;yg w,f}} [k rEÅav;wkdif; ta0;ajy;ukef pnfykdYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;&Sif rsm;toif;rS twGif;a&;rSL; OD;oGifpkd;u ajymonf/

tqkdygum;uGif;twGif; iSm;&rf; xm;onfh *dwfcef;pkpkaygif; 220 ausmf&Sd NyD; ,ckuJhodkY tvkyftudkif tqifr ajyojzihf aps;ESpfqwdk;jr§ihfaumufcHrIrSm tqifrajyojzihf aps;avQmhay;&ef rEÅ av;wkdif;ta0;ajy;ukefpnfykd Yaqmif a&;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm; toif;u aumfrwDxHokdY rwfvukefykdif;u pmwif xm;aMumif; ¤if;toif;\ twGif;a&; rSL; OD;oGifpkd;u ajymonf/

rEÅav;NrdKU jynfBuD;r*Fvmukefwif,mOfpcef;&Sd *dwfcef;iSm;&rf;crsm;udk ESpfqwdk;jr§ifhoGm;rnf

/ NzdK;

rEÅav;? {NyD 3

prwfuwf(Smart Card) jzih f xkwfay;xm;aom ,mOfarmif;vkdifpif rsm; oufwrf;ukefí ESpfvJoufwrf; wdk;vdkygurEÅav;blwmBuD;wGif aqmif &Gufay;Ekdif&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpf aMumif; rEÅav;wkdif;ukef;vrf; ykdYaqmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wkdif;OD;pD;OD; odef;OD;u rZödsrudk ajymonf/

]]oBuFefNyD; {NyDvukefavmufrSm pvkyfay;zdkYrsm;ygw,f/ taqmufttkH vnf; aqmufaewm tJtcsdefavmufqkd NyD;ygNyD}} [k ¤if;u qkdonf/

vrf; 30? 78 vrf;axmihf&Sd rEÅav; blwmBuD;\ tay:xyf&Sd &xm;vuf rSwfta&mif;aumifwmrsm;teD;wGif prwfuwf ,mOfarmif;vdkifpifrsm; ESpf vJoufwrf;wdk;jcif; aqmif&Gufay;Edkif &ef ½kH;cef;aqmufvkyfvsuf&Sdonf/

]]wkdif;½kH;rSm vkyfcsifvnf; &ygw,f/ ta0;BuD; roGm;csifwJholawGtwGuf blwmBuD;rSm &ygw,f/ ESpfae&mpvkH; vufcHaqmif&Gufay;aeygw,f}}[k OD; odef;OD;u ajymonf/

tqdkyg ,mOfarmif;vdkifpifukd ‘c’

vdkifpifrS ‘i’txd xkwfay;xm;&m vdkif pifoufwrf;ig;ESpf owfrSwfxm;onf/ prwfuwfvdkifpifrsm; oufwrf;wkd;jcif;

twGuf rEÅav;NrdKUawmifykdif;ESihf ajrmuf ykdif;rcGJjcm;xm;bJ tqifajyonfhae&m wGif jyKvkyfEkdifonf/

prwfuwftjzpf rxkwfay;ao; onfh ‘u’ vkdifpif? touf 18 ESpf atmuf ‘u-1’ vdkifpifrsm; avQmufxm; jcif;? a&;ajzpmar;yGJ? vufawGUtprf;tarmif;oifjcif;wdkYukd rlvjyKvkyfay; vsuf&Sdonfh wkdif;une½kH;üom aqmif &Gufay;rnfjzpfNyD; vdkifpiftopfxkwf jcif;? ESpfvJoufwrf;wkd;jcif;rsm;udkrl {NyDv 1 &ufrSpí uneawmifykdif;c ½dkif (pG,fawmf½kH;)ü xkwf,l&rnfjzpf aMumif; od&onf/

,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif; rEÅav;blwmBuD;wGif aqmif&GufEdkifrnf

ykHpm

/ rsdK;oefh

rEÅav;? {NyD 3

rEÅav;NrdKUr[moBuFefyGJawmf&uf rsm;twGif; MuufajceDtzGJUu vlemwif ,mOfokH;pD;ESihf MuufajceDtzGJU0if45 OD; jzifh usef;rma&;ykdif;qkdif&mrsm; twGuf tcrJhukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; {NyD v 3&ufu jrefrmEkdifiHMuufajceDtzGJU rEåav;wkdif; OD;pD;rSL;yxrwef; OD;bkef; ausmfu rZösdrudk ajymonf/

]]usKH;a&SU? aemuf? awmif?ajrmufrSm wpfzufukd MuufajceDtzGJU10OD; xm; r,f/ ta&SUbuf? taemufbufeJY NrdKU awmf0efr@yf&Sd&m awmifbufrSm vlem wif,mOfawG xm;&SdrSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

usKH;ab;ywfvnfwGif xdcdkuf'Pf

&m&&SdrIrsm;? usef;rma&;ykdif;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;&Sdvmygu csufjcif;uk oay;&ef ,ckuJhodkY pDpOfjcif;jzpfNyD;? t a&;BuD;vlemrsm;tm; jynfolUaq;½kHBuD; ESifh yl;aygif;ukooGm;rnf jzpfonf/

rEÅav;NrdKUwGif;ykdif;wGifrl usef;rma&;vkdtyfcsufrsm;&Sdvmygu vlrIulnD a&;toif;rsm;ESifh yl;aygif;ulnDoGm;&ef vnf; pDpOfaeNyD; vuf&SdusKH;ab;ywf vnf tiftm;ESifhrwlbJ oD;oefYtzGJUrsm; cGJum vkyfaqmifay;rnfjzpfonf/

]]MuufajceDtzGJUrSm vkyfwm bm aiGaMu;rS r&ygbl;/ ulnDzdkYtwGuf vkyf wmjzpfygw,f/ 'gayrJh 0wfpkHeJYwuG ulnDay;Edkif&if ydktqifajyygw,f/ 'gayrJh vwfwavmrSmawmh tJvkdvkyfzkdY twGuf 0wfpkHr&Sdao;ygbl;}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

oBuFefyGJawmf usHK;ywfvnfü vlemwif,mOf okH;pD; xm;&Sdrnf

b*Fvm;a'h&Sfowif;pmudk qE´jy / rsdK;oefh

rEÅav;? {NyD 3

'gumx&DAsL;owif;pm (Dhaka

Tribune)wGif rwfv20 &ufu &ckdifjynf e,fudk b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ppfwaumif; jynfe,fatmufodkYyl;aygif;&efazmfjy csufudkuefYuGufaMumif;ESifh oef;acgifpm &if;rSwfwrf;wGif ½kd[if*smvufrcH aMumif; {NyDv3&ufu 38vrf;? 87-89 vrf;Mum; OD;aypdbk&m;rSpí 38vrf; twkdif; 84vrf;rS awmifbufokdY r[m rkedbk&m;vdyfuef wnf&Sd&mae&mtxd naeokH;em&DcGJrS nae 5em&DcGJtxd vrf;avQmufqE´xkwfazmfcJhonf/

]]&ckdifjynfe,fudk b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ppfwaumif;jynfe,fatmufukd yl; aygif;zkdY b*Fvm;a'h&SfEkdifiHu 'gumx½dkif >Aef;owif;pmrSm azmfjywma&m? oef; acgifpm&if;rSwfwrf;xJrSm ½dk[if*sm ryg0ifzl;qkdwm odapcsifwma&m tck vdkvkyfwmjzpfygw,f}}[k qEazmfxkwf &ef pmwifchJol a':MunfMunfrmu ajymonf/

]]b*Fvm;a'h&Sfowif;pmrSm azmfjy csufudk vufrcHwmaMumifhyg/ jynfol vlxkawGtaeeJY odapcsifwmaMumifh ckvdk Nidrf;csrf;pGm qExkwfazmfwm jzpfyg w,f}}[k qE´azmfxkwf&mwGifyg0ifol OD;oef;aX;u ajymonf/

qExkwfazmfvdkjcif; t"duESpfcsuf tjyif tjcm;tcsufudk;csufukdvnf; a<u;aMumfoHrsm;tjzpf xnfhoGif;cJh&m ,if;wdkYrSm Nidrf;csrf;a&; Nidrf;csrf;a&; jynfaxmifpkBuD;Nidrf;csrf;a&;? Nidrf;csrf; a&;Nidrf;csrf;a&; &ckdifjynfBuD; Nidrf;csrf; a&;? Nidrf;csrf;a&;udk zsufqD;ol? jrefrmh &efol 'kdY&efol? jrefrmorkdif;rSm ½dk[if *sm vkH;0r&Sdyg/ orkdif;vdrfnm ½dk[if*sm armif;xkwfjypf? armif;xkwfjypf? ½dk[if *smudk vufcHol 'kd Y&efol? ½dk[if*sm tm;ay;tm;ajr§muf trsdK;om; opöm azmuf? b*FgvDpm&if;ppf pm&if;aumuf tvkdr&Sd? oef;acgifpm&if;rSwfwrf;rSm ½dk[if*sm vufrcHyg? jynfwGif;a&;udk pGufzufol jrefrmh&efol 'kdY&efol? &ckdif nDaemifzGm;? jynfolrsm; 'kdY wkdif;&if;om;? 'dkY wkdif;&if;om; ponfwdkY jzpfonf/

b*Fvm;a'h&Sfowif;pmudk qE´azmfxkwfolrsm;tm;awGU&pOf/ ("mwfykH-rsKd;oefY)

blwmMuD;yxrxyfwGif une½kH;aqmufvkyfrI vkyfief;cGifudk awGU&pOf/ ("mwfykH-NzdK;)

11{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) rEÅav;owif;

/ atmifudkOD;

rEÅav;? {NyD 3

rEÅav;wdkif; trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf (NLD) u oBuFefumvtwGif; tutvSjy,mOfESifh oHcsyfum; xGuf um jynfolvlxkudk vSnfhvnfazsmfajz oGm;rnf[k rEÅav;;wdkif; tvkyftrI aqmifwGJzuftwGif;a&;rSL;? oBuFef aumfrwD Ouú| a'gufwmpdkif;vSodef; u rZÑdrudk ajymonf/

]]wdkif;tzGJUcsKyftaeeJYvkyfwm 'g[m yxrqkH;yg/ NydKifyGJr0ifygbl;/ vlxkudk azsmfajzoGm;rSmyg/ NrdKUwGif;eJY &yfuGuf awGudk vSnfhvnfrSmyg/ jynfolvlxkudk xif[yfapr,fh oHcsyfpmom;awG xnfh xm;w,f/ jynfolUudk,fpm;qdkawmh jynf olUtwGufygyJ}}[k a'gufwmpdkif;vSodef; u ajymonf/

rEÅav;wdkif; trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf\ yxrqkH;azsmfajzrIjzpfaomf vnf; 2013ckESpfoBuFefwGif atmifajr ompHNrdKUe,f tifeft,fvf'Du atmifpH armiftrnfjzifh oHcsyfum;xGufcJhNyD; csrf;at;ompHNrdKUe,frS csrf;at;armif tvSjy,mOfxGufcJYonf/ ,ckESpfwGif tqdkyg NrdKUe,frS ESpfzGJUu wdkif;tzGJUESifh yl;aygif;azsmfajzoGm;rnfjzpffonf/

wdkif;tifeft,fvf'DtzGJUcsKyfrS tu tvSjy,mOfESifh oHcsyfwdkif ,mOfESpfpD; xGufrnfjzpfNyD; ygwD0if 100 OD;ausmf jzifh azsmfajzay;oGm;rnfjzpfonf/ oH csyfwdkufjcif;ESifhtu avYusifhrIrsm;udk rwfv30&ufrS pwifcJhNyD; {NyDv 8&uf ESifh11&ufwdkYwGif tNyD;owfwdkufoGm; rnfjzpfonf/

oHcsyfpmom;rsm;udk OD;awmufxGef; jrifh? OD;aevif;ESifh OD;atmifwifhwdkY a&; om;ay;xm;onf/ oHcsyfESifhtvSjy,mOf ay:wGif yg0ifazsmfajzrnfholrsm;onf ygwD0ifrsm;omjzpfNyD; yg0ifyl;aygif;

aqmif&Gufvdkaom tzGJUtpnf;rsm;u vdktyfonfht&mrsm; jznfhqnf;jcif;udk vufoifhcHrnf[k qdkonf/

azsmfajz&mwGifvnf; ygwDESifh pyf qdkifaom oDcsif;rsm;om oDqdkoGm;um oDqdkazsmfajz&mwGifvnf; ygwDu owf rSwfxm;olrsm;om azsmfajzcGifh&S dNyD; jyifyrSvma&mufqdkolrsm;udk vufcHoGm; rnfr[kwfay/ tuwGif yg0if&ef wpf NrdKUe,fESpfOD; ac:,lxm;onf/

]]tvSL&SifawGudkawmh vufcHoGm; rSmyg/ b,ftzGJUtpnf;urqdk vufcHyg w,f/ uefYowfxm;wmrsKd; r&Sdbl;/ pyGefqmay;xm;wmawG &Sdygw,f/ t jyifvlawmh azsmfajzcGifhjyKrxm;bl;/ tck avmavmq,f jynfoltusdK;jyK ygwD tusdK;jyK oDcsif;tyk'f20wdkufaew,f}} [k a'gufwmpdkif;vSodef;u ajymonf/

qufvufí ¤if;u ]]oHcsyfpmom; awGudk oufqdkif&mudkwifxm;w,f/ 'g[m cGifhjyKrdefYawmif;wmawmh r[kwf bl;/ today;wJYoabmeJY wifwmyg/ tckcsdefxdawmh bmrSrajymao;bl;/ uRefawmfwdkYuvnf; r@yfawGrSm oGm; NydKifrSm r[kwfbl;av/ jynfolvlxkudk azsmfajzrSmyg}}[kajymonf/

oBuFeftBudKaeYwGif bk&m;BuD;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfNyD; NLD em,uBuD; rsm;? NrdKUrd NrdKUz? &yfrd&yfzrsm;tm; vSnfh vnfa&uefawmhNyD; pwifazsmfajzum oBuFefNyD;qkH;onftxd jynfolvlxktm; azsmfajzay;oGm;rnf jzpfonf/

,ckuJYodkY oHcsyfum;ESifh tvSjy,mOf xGuf&jcif;rSm jynfolvlxk\ rGef;usyf aerIrsm;ESifhvpf[maerIrsm; ajyaysmuf apzdkY oHcsyfjzifh cGeftm;ay;jcif;jzpfNyD; acwftajymif;tvJEkdifiHa&;ta&GUudk xif[yfapcsifaompdwfjzifh vlxkudk pdwf"mwfcGeftm;rsm;ay;&ef azsmfajz jcif; jzpfonf[kqdkonf/

ref;wdkif;tifeft,fvf'D tutvSESifh oHcsyf,mOfwdkYjzifh azsmfajzrnf

/ NzdK;

rEÅav;? {NyD 3

oBuFefumvü rEÅav;NrdKUwGif usKH; ab;ywfvnfvrf;omru uefawmf BuD;ywfvrf;udkyg wpfvrf;armif; pepf jzihf oGm;vm&ef owfrSwfxm;aMumif; rEÅav;Nrd KUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD vrf;wHwm;XmerSXmerSL; a': cifaraX;u ajymonf/

{NyD 13&uf aeYv,f12em&DrS {NyD 16&uf? n12em&Dtcsdeftxd ,if;vrf; rsm;udk wpfvrf;armif; pepftokH;jyK& rnfhvrf;rsm;tjzpf ,m,DowfrSwfonf/

,ckESpfwGif a&upm;r@yfrsm; jym;í ,mOfaMumydwfum tcsdefMuefY MumrIrsm;r&Sdap&ef uefawmfBuD;ywf

vrf;udkyg owfrSwfjcif;jzpfonf/uefawmfBuD;ywfvrf; wpfvrf;

armif;rSmrl 86vrf;ESihf uefawmfBuD;vrf; qkHrS uefawmfBuD;twGif; ywfvrf;t wkdif;&Srf;av;uRef;vrf;qkHtxd? rEÅav; NrdKUrS ppfukdif;bufokdY wpfvrf;armif; jzpfí &Srf;av;uRef;vrf;qkHrS uefawmf BuD;twGif;ywfvrf;okdY 0ifa&mufcGihfr jyKbJ urf;em;vrf;(okdYr[kwf)uyfausmf bk&m;jzwfvrf;twkdif; tokH;jyK&ef owf rSwfxm;onf/

wpfvrf;armif; vrf;rsm;wGif ,mOf aMumajymif;jyefarmif;ESifygu ,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;Muyfa&; aumfrwDu wnfqJOya't& ta&;,l oGm;rnfjzpfonf/

oBuFefwGif;ü uefawmfBuD;ywfvrf;yg wpfvrf;armif;owfrSwfrnf

/ atmifudkOD;

rEÅav;? {NyD 3

rEÅav;wdkif; pOfhul;NrdKUe,f&Sd xuf &nfvif; a&Twl;azmfa&;ukrÜPDu a'o cHrsm;vkyfudkifaeaom a&TwGif;tif; rsm;udk qufvufvkyfudkifcGifh ray;ojzifh a'ocHa&Tvkyfom;300OD;wdkYu {NyD 3 &uf eHeuf 8 em&DcGJ rSpí ,if;ukrÜPDudk qE´jyvsuf&Sdonf/

qEázmfxkwfrIudk w&m;0ifpmwif jyKvkyfcJYjcif;jzpfNyD; tiftm; 500 OD;wif cJhaomfvnf; 300 OD;om cGifhjyKcJhonf/

ukrÜPDua'ocHrsm;\ vkyfuGuf rsm;udk rwfv24&ufwGif &yfqdkif;&rnf [k wm;jrpfaomaMumifh a&Tvkyfom; 2ç000ausmf tvkyfvufrJhjzpfcJhonf/

xdkYtjyif xuf&nfvif;ukrÜPDu a&Trkdif;wGif;BuD;Muyf&ef rk'dwmpnf; urf;xdef;odrf;a&;ESifh vkHNcHa&;0efaqmif rIukrÜPDudk wm0efay;xm;&m ,if; ukrÜPDu a'ocHtif;ydkifrsm;ESifh a&Tvkyf

om;rsm;tm; Ncdrf;ajcmufonfhtjyif a'ocHtdrfrsm;twGif;odkY jAKef;tdwfrsm; 0ifzrf;aeojzifh a'ocHrsm;u ,ckuJhodkY qEázmfxkwfawmif;qdkjcif;jzpfonf/

xuf&nfvif;ukrÜPDonf 1999 ckESpfrSpí tpdk;&xH w&m;0ifavQmufxm;vkyfudkifaejcif;jzpfNyD; ukrÜPDrS vkyf uGuftwGif; a'ocHrsm;tm; a&Ttif; vkyfuGufrsm;udk uefx½dkufpepfjzifh vkyf udkifcGifhay;aomaMumifh ukrÜPDt½IH; ay:onf[kqdkum vkyfuGufrsm;udk jyef vnf&yfqdkif;apjcif;jzpfaMumif; a'ocH tif;ydkif OD;oefYwifhaqGu ajymonf/

]]uRefawmfwdkYudk rwfv 24 &ufrSm tvkyftm;vkH; &yfem;cdkif;w,f/ NyD;awmh tif;udk um&Hxm;wJh NcHpnf;½dk;awGudk csufjcif;z,fay;&r,f ajymw,f/ ausmufBudwfckHawGvnf; z,fcdkif;w,f/ o,fpmusif;awGudkvnf; o,f,lcGifhrjyK awmhbl;/ uRefawmfhtif;rSm a&Tvkyfom; 150 &Sdw,f/ olwdkYygtvkyfvufrJh jzpf ukefw,f/ uRefawmfwdkYvnf; rwwf

Ekdifbl; jzpfaew,f}}[k ¤if;u ajymonf/]]trSefuawmh 'DvkyfuGufawG[m

uRefawmfwdkYrdbawG bdk;pOfabmifquf wpfEkdifwpfydkifvkyfudkif pm;aomufcJYwJh vkyfuGufawGyg/ 'gudk ukrÜPDu odrf;NyD; olydkifvkyfvdkufawmh uRefawmfwdkYa'ocH awGu tvdkvkd uRefjzpfcJY&w,f}}[k a&T vkyfom; udk&Judkudku ajymonf/

xuf&nfvif;ukrÜPD\ ,ckvkyf&yf udk a&Tvkyfom;xu vufoifhrcHaMumif; ESifh jyefvnfvkyfcGifh&&ef qufvuf wdkuf yGJ0ifawmif;qdkrnfjzpfaMumif; qE´jy acgif;aqmif OD;oef;0if;u ajymonf/

a'ocHa&Tvkyfom;rsm;ESifh tif;ydkif rsm;u ukrÜPDodkY oGm;a&mufnd§EIdif; aomfvnf; tqifrajyaMumif;od&onf/

a&Tvkyfom;rsm;tzGJUacgif;aqmifu vkyfuGufrsm; jyefvnf&&Sd&efESifh xuf &nfvif;ukrÜPDESifh rk'dwmukrÜPDwdkY a'orSxGufcGmoGm;onftxd qE´jy awmif;qdkoGm;rnf[k udkausmfrdk;u ajym onf/

xuf&nfvif; a&Twl;azmfa&;ukrÜPDESifh rk'dwmvkHNcKHa&;tzGJUwdkYudk qE´jyNyD

xuf&nfvif; a&Twl;azmfa&;ukrÜPDa&SUwGif a'ocHrsm; qEázmfxkwfaepOf/ ("mwfykH - atmifudkOD;)

12 {NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)

/ oD[udkudk

vmrnfh jrefrmESpfopful;oBuFef ydwf&ufrsm;twGif; tyef;ajzc&D;oGm;Murnhfolrsm;taejzihf jynfwGif;c&D; pOfrsm;wifomru jynfyc&D;pOfrsm;okdY yg ykdrkdoGm;a&mufMuzG,f&Sdonf[k c&D; oGm;vkyfief;todkif;t0dkif;u arQmfrSef; vsuf&SdaeMuonf/

oBuFeftyef;ajz c&D;pOftjzpfoGm; a&muf&mwGif acsmif;omESihf aiGaqmif urf;ajcrsm;odkYomrubJ tdrfeD;csif; xdkif;ESihf pifumylEdkifiHrsm;odkYvnf; oGm; a&mufvnfywfrIrsm; &Sdonf/

oBuFefem;&ufrsm;twGif; jynfwGif; urf;ajcrsm;odkYvma&mufolrsm; wpfESpf xufwpfESpfrsm;jym;vmouJhodkY urf; ajcrsm;&Sdwnf;ckd? pm;aomufp&dwfrsm;rSm vnf; yHkrSef&ufrsm;xuf tqrwefrsm; jym;vmvsuf&Sd&m jynfytvnftywf c&D;pOfaps;EIef;rsm;ESifh rwdrf;r,drf;tajctaeokdUa&muf&Sdvmvsuf&Sdonf [k c&D;oGm;vkyfief;todkif;t0dkif;u ajymqdk vsuf&SdMuonf/

oBuFefumvtwGif; acsmif;om? aiGaqmifurf;ajc[dkw,frsm;&Sd tcef;c EIef;xm;rSm tenf;qHk;ESpfqcefY jrifhwuf avh&Sdonf/ urf;ajc[kdw,frsm;wGif ykHrSef&ufrsm;qkdvQif tcef;wpfcef; twGuf wpf&ufvQiftenf;qkH; av; aomif;usyf? ig;aomif;usyf&S d&mrS oBuFef&ufrsm;wGif &Spfaomif;usyf? wpf odef;usyftxd aps;EIef;rsm;jrifhwuf oGm;avh&Sdonf/ tyef;ajzolrsm;jym; onfhtwGuf aps;EIef;BuD;jrifhjcif;jzpf

onf/ okdUaomf wpfzufwGif jynfyc&D; pOfrsm;ukd oBuFefumvtwGif; txl; avQmhaps;jzihf ykdYaqmifay;jcif;rsm;vnf; &SdvmcJhonf/

acsmif;omurf;ajc [dkw,fvkyfief; &Sifrsm;toif; Ouú| OD;ausmf[dk;u ]]aps;uGufvkdtyfcsuft& [kdw,ftcef; cEIef;xm;awGu EIef;xm;wpfckxda&muf &SdvmcJhygw,f/ 'gayrJh vkdtyfwm xufykdNyD;aps;jrifhvm&ifawmh xdkif;EdkifiH u ywå&m;urf;ajcvdkae&mawGudk Market oabmt& aps;odyfruGm&if oGm;rSmjzpfwJhtwGuf rwefwqqdkwm awGjzpfrvmatmifawmh 'DESpfrSmvkyf ief;&SifawGtcsif;csif; aqG;aEG;n§dEdIif; xm;w,f/ odyfNyD;rwefwqjzpfvmwm rsdK;awGr&Sd&atmif 0dkif;xdef;wmyg}} [k qdkonf/

jrefrmEdkifiHESifhenf;wl oBuFefyGJawmf qifETJavh&Sdonfh tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiH&Sd ywÅ&m;urf;ajcwGif wnf;cdkp&dwf? pm;p &dwf? av,mOfvufrSwfctNyD;tpD; ig; n ajcmuf&ufc&D;pOfrsm;onf tenf; qHk; usyfig;odef;rS trsm;qHk;usyf ckepf odef;cefY ukefusp&dwf&Sdonf/

acsmif;omESifh aiGaqmifurf;ajcrsm; wGif [dkw,fESifhwnf;cdk&dyfom (bef*vdk rsm;ryg) 44 vHk;&SdNyD; wpfESpfxufwpfESpf tyef;ajzolrsm; wdk;vmvsuf&Sdaeonf/NyD;cJhonfhESpf {NyDvwGif [dkw,fESifhwnf; cdk&dyfomrsm;wGifwnf;cdkol 7ç000 ausmf &SdcJhonf/ ,ckESpfwGif ,cifESpf rsm;xuf vma&muftyef;ajzolrsm; ykdrkdjym;vm &efarQmfrSef;xm;aMumif; {&m0wDwdkif;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;

wufa&;OD;pD;Xme\ wdkif;wm0efcH OD;atmifolu qdkonf/

OD;atmifolu ]] aps;EIef;awGydkrdk aumufwmrsdK;rjzpfapzdkU [dkw,fvkyf ief;&SifawGtm;vHk;udk ajymxm;NyD;jzpfyg w,f/ [dkw,fuay;rJh 0efaqmifrIeJY wefwJh oifhavQmfwJhEIef;xm;wpfckudkyJ ,l&rSmyg}} [k ajymonf/

oBuFefumvrsm;twGif; urf;ajc [dkw,f tcef;cEIef;xm;rsm; rwefwq BuD;jrifhaeygu tyef;ajztem;,lrnfholrsm;taejzifh aps;EIef;tm;jzifh uGm jcm;rIenf;yg;onfh jynfytyef;ajzc&D; pOfrsm;udk a&G;cs,foGm;a&mufvmEdkif onfjzpf&m ,if;tcsufrSm [dkw,frsm; owdrl&rnfh tcsufwpfcsufjzpfonf[k aiGaqmifurf;ajc&Sd [dkw,frefae*sm wpfOD;u oHk;oyfonf/

tjcm;urf;ajcrsm;ESifh rwlonfh urf;ajcwnfae&mESifh urf;ajctvS tyrsm;&Sdonfh iyvDurf;ajconfyHkrSef tcsdefrsm;üyif tjcm;urf;ajc&Sd [kdw,f rsm;xuf aps;EIef;BuD;jrifhonfhtwGuf oBuFef&ufrsm;twGufrl xl;xl;jcm;jcm; aps;EIef;jrifhvmjcif;r&Sd[k iyvD[dkw,f vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;ausmfpGm armifarmifu qdkonf/

iyvDurf;ajconf oBuFef&ufrsm;

twGif; oGm;a&muftyef;ajzrnfqdk ygu av,mOfvufrSwfc ajcmufaomif; ig;axmifusyf? [dkw,ftcef;wpfcef; vQif tenf;qHk; wpfodef;ESpfaomif; usyfcefYusoifhrnfjzpf&m oBuFefem; &ufrsm;twGif; tenf;qHk; ckepfodef;ig; axmifusyfcefY usoifhrnfjzpfonf/

jynfy tyef;ajzc&D;pOfrsm;[kqdk wdkif;aps;EIef;BuD;jrifhavh&Sdonf[k c&D; onfrsm;uxifjrif,lqMuavh &Sdonf/ oBuFef&ufrsm;twGif; jynfwGif;urf;ajc c&D;pOfrsm;rSm aps;EIef;BuD;jrifhavh&Sdjcif; ESifh oBuFefumvwGifjynfyc&D;pOfrsm;ukd oBuFeftxl;tpDtpOftjzpfavQmh aps;EIef;rsm;&Sdjcif;wkdYaMumihf oBuFefumv wGif jynfwGif;urf;ajcc&D;pOfESihf jynfy c&D;pOfESpfck\ ukefusp&dwfrSm uGm[rI r&S dawmhaMumif; c&D;oGm;ukrÜPD rsm;uajymonf/

oBuFefumvwGif jynfyodk YoGm; a&muf tem;,ltyef;ajzrnfholrsm; onf xdkif;EdkifiHzl;cufurf;ajc? ywÅ&m; urf;ajc? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;ESihf pifumylEkdifiHrsm;odkY trsm;qHk;a&G;cs,f oGm;a&muftyef;ajzavh&Sdonf/

Ruby Land Tourism Services ukrÜPD \ refae*sif;'g½dkfufwm OD;at;ausmfu ]] oBuFefumvrSm jynfytyef;ajzc&D; pOfawGrSm ukefusr,hfp&dwfeJY jynfwGif; urf;ajcawGrSm ukefusr,hfp&dwfEIdif; ,SOf&if odyfruGmygbl;/ oBuFefrSm jynfyoGm;wJholawGvnf; wpfESpfxuf wpfESpfrsm;vmygw,f/ ukefusrJhp&dwfu vnf;rrsm;bl;/ AD,uferfqdk ig;odef; avmufyJ&Sdw,f}} [k ajymonf/

jrefrmEdkifiHom;rsm; trsm;qHk;oGm; a&mufavh&Sdonf xdkif;EdkifiH? ywÅ&m; urf;ajcc&D;pOfonf oBuFef ig;&ufc&D; pOftwGuf tenf;qHk;usyf ig;odef;? zl; cufurf;ajctwGuftenf;qHk;usyf ckepf odef;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd bmvDurf;ajc twGuf tenf;qHk; usyf&Spfodef;ausmf? pifumylEdkifiHc&D;pOftwGuf tenf;qHk; usyfckepfodef; aps;EIef;rsm;&Sdonf[k c&D;oGm;ukrÜPDrsm;u qkdonf/

pD;yGm;a&;okH;oyfcsuf

{NyD 3 &uf aiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 960 964 ,l½dk 1ç314 1ç329 pifumyl 756 764 *syef 8.86 9.36 xdkif; 28.61 30.11

{NyD 3 &uf pm;aomufukef{NyD 3 &uf pm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpftdwfEIef;) ay:qef;arT; 28ç500^29ç000 (ajrmif;jr) ay:qef;arT; 25ç500^26ç000 (zsmyHk) ZD,m 16ç500^17ç000 awmifysH 26ç000^26ç500

a&T{&mqefyJG½HkrS ulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD 3ç600 ESrf;qD 4ç600 pm;tkef;qD 1ç555

yJrsKd;pHk (wpfydómEIef;) ukvm;yJvHk; 800 pm;awmfyJvHk; 1ç530^1ç570 rwfyJ RAW 1ç067 ukvm;yJjcrf; 980

MuufoGefeD (wpfydómEIef;) qdyfjzL&S,f 410 qdyfjzLvwfBuD; 380 qdyfjzLvwfoefY 360 qdwfjzLvwfacsm 260

MuufoGefjzL (wpfydóm) atmifyef; xl;-1 800 atmifyef; xl;-2 1ç050 atmifyef; xl;-3 1ç250 atmifyef; xl;-5 1ç650

xef;vsuf (wpfydómEIef;) awmifomxef;vsuf 940^1ç030 anmifOD;aq;&S,f 1ç150

refusnf; (wpfydómEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 700 ausmufyef;awmif; 1ç050 (tom;)

oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S,f) 910 oMum; (½dk;½dk;) 880

tmvl; (wpfydómEIef;) qifjzLuRef; A1 400 qifjzLuRef; OK 520 qifjzLuRef; S1 560

ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 23ç000^24ç000 NrdwfykpGef vwf 15ç000^16ç000 &cdkifa&TykpGef &S,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfydómEIef;) ig;usnf;usyfwdkufBuD; 20ç000^22ç000 ig;&HUajcmufBuD; 18ç000^19ç000 ig;uGrf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

{NyD 3 &uf a&Taps;

15 yJ - 622ç000 usyf16 yJ - 662ç000 usyf

urÇmha&Taps;

1ç293 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

oBuFefumvwGif jynfwGif;urf;ajcc&D;pOfESifh jynfyc&D;pOfrsm; ukefusp&dwfuGm[rIenf;yg;

]]aps;EIef;awG ykdaumufwm

rsKd;rjzpfapzkdY [kdw,fvkyfief;&Sif

awGtm;vkH;ukd ajymxm;NyD;

jzpfygw,f }}

jyifqifzwf½Iay;yg&ef

2-4-2014&ufaeYxkwf rZÑdr owif;pm? pmrsufESm 12 wGif yg&Sdaom]]rEÅav;ESifhjyifopfaMumf jimukrÜPDwkdYyl;aygif;rnf}} owif; wGif Public Worldwide tpm; Publicis

Worldwide [k jyifqifzwf½Iay;yg&ef/t,f'Dwm

jynfytyef;ajzc&D;pOfrsm;[kqkdwkdif; aps;EIef;BuD;jrifUavU&Sdonf[kc&D;onfrsm;u xifjrif,lqMuonf

14 {NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ xifvif;atmif

&efukef? {NyD 3

jrefrmwpfEkdifiHvkH; twkdif;twmjzifh 2013-2014 b@ma&;ESpf\ tcGef trsm;qkH;xrf;aqmifcJh aomukrÜPDrSm jynfwGif;yk*¾vdubPfvkyfief;jzpfaom uarÇmZbPfuom xyfrH&Sdaejcif;jzpf onf[k b@ma&;0efBuD;Xme\ jynf wGif;tcGefOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;oef;u {NyDv 3 &ufwGif rZÑdrukd xkwfazmfajymMum;vkdufonf/

tcGefaumufcH&&Sdxm;rIyrmPt

aejzifhvJ usyfaiG 3386 'or 321 bDvD,Hjzifh a&SU 2012 -2013 b@m ESpf&&SdcJhaom usyfaiG 675 'or 415 bDvD,Hxuf 5qausmfykdrkd &&SdcJhjcif;jzpf onf[kO D ;xGe f ;oef;u rZÑ druk d ajymonf/

ñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;oef; u ]] NyD;cJhwJhb@mESpf&JU(2013-2014) tcGef aumufcH&&SdrI yrmP u bDvD,H 3000 ausmf&&SdcJhwmjzpfygw,f/ b@mESpfukefwmu okH;&ufyJ&Sdao;awmh vufusefbPfawGuae pm&if;xyfay; vmwm&if xyfwkd;zkdYawmh&Sdao;w,f/

0ifaiGcGefxrf;aqmifwJh trsm;qkH;pm&if; rSmawmh uarÇmZbPfuyJ &xm;wm jzpfygw,f}}[k ajymonf/

EkdifiHawmftaejzifh 0ifaiGcGeftrsm; qkH;xrf;aqmifaomukrÜPD 200 trnf pm&if;ukd ESpfpOfxkwf jyefaMunmay;avh &Sdonf/

2010-2011 ckb@mESpftxdwGif jrefrmhOD;ykdifvDrDwuf\ bD,mxkwfukef vkyfief;jzpfaom jrefrmb½lb,f&DvDrd wuf(Myanmar Brewery Ltd)uom tcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfh ukrÜPD tjzpf&yfwnfcJhonf/

okd Y&mwGif 2012-2013b@m ESpfrSpwifum 0ifaiGcGef xrf;aqmifrI trsm;qkH;ukrÜPDae&mokdY uarÇmZbPf KBZ Bank &yfwnf vmcJhonf/

okd Yjzpf&m 2013-2014 b@m ESpftwGuf trsm;qkH;tcGefxrf;ukrÜPD 200 \ trnfpm&if;xkwf jyefjcif;ESifh Ek difiHawmfrS *kPfjyKqkcsDjrSif h jcif;ukd &efukefNrdKU&Sd ? jrefrmaumfAif;&Sif;pifwm ( MCC )wGif {NyD 7 &ufü usif;yoGm;rnf [k ñTefrSL;OD;xGef;oef;u qufvuf ajymonf/

/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? {NyD 3

jrefrmEkdifiHrS ykvJoG,fpyg;rsKd;qef wefcsdefig;odef;ukd zdvpfykdifEkdifiHokdY wif ydkU&ef n§dEIdif;aeaomfvnf;t&nftaoG; ESifhaps;EIef;onf pdefac:csufrsm;jzpfae onf[k jrefrmEdkifiHqefukefonfrsm; toif;Ouú| OD;atmifoef;OD; u ajymonf/

¤if;u ]]uRefawmfwkdUu EdkifiHwum eJU,SOfNydKif&wJhtcg t&nftaoG;eJU aps;EIef;u pdefac:csufygyJ}} [k qkdonf/

aejynfawmf&Sd v,f,mpkdufysKd;a&; ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmewGif ,aeU

usif;yonfh awmifolv,form;tusKd; pD;yGm;umuG,fa&;ESifh tusdK;pD;yGm; jr§ihfwifa&;Oya'? enf;Oya'a&;qGJEkdif a&;OD;aqmiftzGJU 'kwd,tBudrftpnf; ta0;em;csdefü rD'D,mtcsKdUukd ¤if;u ajymMum; cJhjcif;jzpfonf/

xkdUjyif ¤if;u zdvpfydkifEkdifiHonf ukefypönf;t&nftaoG;ppfaq;&mwGif tpkd;&ukd,fwkdifppfaq;onfjzpfí ukef onfrsm;pnf;pnf;vkH;vkH;jzifh aqmif&Guf &efvdktyfonf[k qkdonf/

jrefrmEkdifiHonf ,if;qefwefcsdef ig;odef; wif'gac:,lonfhudpöwGif a' owGif;EkdifiHrsm;jzpfonfh AD,uferfESifh xkdif;wkdUtm; ,SOfNydKif&rnf[kvnf; ¤if;

u qdkonf/¤if;u ]]tm;omcsuf? tm;enf;csuf

ubm&SdvJqkdawmh AD,uferfeJU xkdif;u a&aMumif;u zdvpfydkifeJYykdeD;w,f/ ykkdUc ydkaps;csdKr,f}} [k qdkonf/

odkUaomf jrefrmEkdifiHESifh zdvpfydkif EkdifiHwkdUonf rMumrD MoU xkd;Ekdifrnf[k vnf; ¤if;uajymonf/qefwifykdU&mwGif aps;EIef;rnfrQjzpfrnfukd rajymMum;Ekdif ao;aomfvnf; cefYrSef;ajct&vmrnfh ESpfrdk;pyg;ay:csdefcefUwGif wifykdUEkdifrnf [k cefUrSef;onf[k tqdkygtoif;? A[dk tvkyftrIaqmifwpfOD;u ajymonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh zdvpfydkifEdkifiH odkY wdkuf½dkufqefwifydkYjcif;r&SdbJ wifydkY

jzpfygu qefydkYukefaps;uGuftopfwpf ck&&dSvmrnfjzpfNyD; azazmf0g&Dvqef; ydkif;rSpwifum aqG;aEG;n§dEIdif;aejcif;jzpf onf/

jrefrmEdkifiH\ qefydkYukefaps;uGuf 70 &mcdkifEIef;ausmftm; w½kwfEkdifiH odkYom t"duxm;wifydkYvsuf&SdNyD; tmz &duESifh Oa&myaps;uGufrsm;udk wifydkY vsuf&Sdonf/

zdvpfykdifEkdifiHwGif NyD;cJhonfh 2013 ckESpf? Ekd0ifbmvu wkdufcwfcJhonfh [kdif,eftrnf&Sd jyif;xefaom avrkef wkdif;aMumifh vlaygif;axmifESifh csDí aoqkH;cJhNyD; vlaygif;av;oef;cefUukd oufa&mufrIjzpfay:apcJhonf/

/ armifoifwkef;? 0if;ukdukdvwf

&efukef? {NyD 3

EkdifiHawmft&efqef0,f,l&ef twGuf

tpkd;&uxkwfay;xm;aom usyf wpf q,fbDvD,Hukd jyefvnftyfESHvkdufNyD [k t&efqef0,f,la&;aumfrwD Ouú| OD;cspfckdifu rZÑdrukd ajymonf/

]]t&efqefr0,fawmhbl;/ tpkd;& aiGukdjyeftyfvkdufygNyD}} [k bPfvkkyfief; tygt0if vkyfief;rsm;pGmvkyfukdifae onfh {'ifpD;yGm;a&;vkyfief;tkyfpktBuD; tuJvnf;jzpfol OD;cspfcdkifu w,fvD zkef;rSwpfqifh ajymonf/

jrefrmtpkd;&taejzifh t&efqef0,f ,lrIukd 2011 ckESpfupwifcJhNyD; okH;ESpf cefYtMumwGif,ckuJhodkY jyeftyfvkduf aomfvnf; rnfonfhtcsdef? rnfonfh &ufwGif jyefvnftyfES HcJ honfukdrl

rajymMum;cJhay/jrefrmEd ki fiH qefukefonfrsm;

toif;Ouú| OD;atmifoef;OD;url t&efqef0,f,la&;twGuf usyfq,fbD vsHukd tpdk;&xHjyefvnftyfESHcJhaomf vnf;EdkifiHwGif ta&;ay:tajctae üokH;&ef qefwefcsdef 8ç000 cefU&Sdae ao;onf[kajymonf/ ¤if;u t&ef qef0,f,lonfh &nf&G,fcsufonf awmifolrsm; pyg;aps;usqif;aecsdefwGif aps;EIef;yk drk d&&S dap&ef vkyfaqmifcJ h jcif;jzpfNyD; aq;NrD;wdkpepfomjzpfonf[k qkdonf/

¤if;u ]] wpfu,ft&efqefqkdwmu obm0ab;twGuf0,f&wm}}[k OD;cspf ckdifu rSwfcsufjyKonf/ tpdk;& taejzifh v,f,majr Oya'opft& t&efqef 0,f,l&eftzGJYtpnf;wpfck topfzGJYNyD; jyefvnfvkyfaqmif&rnfjzpfum awmif

ol v,form;ukd taxmuftuljyK&ef 0,f,lrnfvm;? obm0ab;twGuf 0,f,lrnfvm;qkdonfukduGJjym;atmif aqmif&Guf&efvkdtyfonf[k ¤if;u tBuHjyKonf/ EkdifiHawmft&ef qef tjzpftpkd;&? or0g,rtoif;ESifh qef pyg;toif;csKyfylaygif;NyD; ESpfESpf0,f ,lcJhaomfvnf; t½IH;ay:jcif;r&SdcJh aomf vnf; vuf&Sdpyg;aps;uGuftaetxm; t&,cifESpfrsm;uJhokdY t&efqef0,f ,l&efvkdtyfrIr&Sdojzifhawmifolv,form;rsm;uvnf; awmif;qkdrI r&Sd[k OD;cspfckdifu ajymonf/

pyg;aps;EIef; usqif;csdefwGif EkdifiH awmft&efqeftaejzifh awmifolv,f orm;pkdufysKd; xkwfvkyfukefus p&dwfESifh wGufacsukdufonfhaps;EIef; owfrSufum 0,f,lrIrsm; jyKvkyfcJ honfhtwGuf awmifolv,form;rsm; t½IH;ay:jcif;rS

uif;vGwfcJh&onf/]]'Dxufaumif;wJhenf;vrf;awGeJY

aqmif&GufzkdYvnf;vkdw,f/ obm0ab; twGuf 0,f,lr,fqkd&ifvnf; avvH ypfaocsmaqmif&Guf&r,f}}[k OD;cspfckdif uajymonf/

]]t&efqef0,f,la&;aumfrwD tae jzifh awmifolv,form;rsm;ukd yGJpm; rsm; aps;ESdrf0,f,lonfha'orsm;&Sd v,f orm;rsm;u0,f,lay;&ef urf;vSrf;vm vQifvnf; aus;&Gmrsm;txdoGm;a&muf 0,f,lay;cJhw,f? ckvuf&Sdaygufaps;u awmh t&efqefu0,fray;vnf;&w,f/ t&efqef0,f ay;awmhyGJpm;aps;ESdrf&if t&efqefukd oGm;a&mif;vkdY&w,f}} [k {&m0wDwk dif;? yef;waemfNrd KUe,f? tifMuifilaus;&GmrS ukdoef;aZmfOD; u rZÑdrukd ajymonf/

/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? {NyD 3

jynfyrS ,rumESifh0kdifwifoGif;cGifh udpörsm;MuefUMumaerIrsm;ukd jrefqef ap&ef jrefrmESpfopful; oBuFeftNyD; wGif aqG;aEG;rIrsm;xyfrHjyKvkyfoGm; onf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu {NyDv 1 &ufu ajymonf/

¤if;u]]w&m;0if 0ifvmzkdU (,rum ESifh0kdifrsm;) oufqdkif&m tzGJUawGeJU nd§ EIdif;aeygw,f/ oBuFefNyD;&if qufn§d oGm;r,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu ajymonf/

aejynfawmf&Sd v,f,mpkdufysKd; a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmewGif ,aeUusif;yonfh awmifolv,form; tusKd;pD;yGm;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD; yGm;jr§ihfwifa&;Oya'? enf;Oya'a&;qGJ Ekdifa&;OD;aqmiftzGJU 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;em;csdefü rD'D,mtcsdKUukd jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu txufygtwkdif; ajymMum;cJ h jcif; jzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ,rumESifh 0dkifrsm;wifoGif;cGifhjyK&mwGif rnfonfh trsdK;tpm;rsm;wifoGif; cGifhjyKrnf? tcGefrnfrQaumufcHrnf ponfwkdUukd vnf; tao;pdwfaqG;aEG;&rnf[k qkdonf/

]]pepfwpfusvkyf aqmif&r,fh udpöyg }} [kvnf; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu jznfhpGufajymonf/

pD;yGm;a&;ESifh ull;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS trnfrazmfvdkol ñTefMum; a&;rSL;wpfOD;u ,rumrsm;ukd rwfv ukefü wifoGif;cGifhjy&ef rlvuvsmxm; cJhaomfvnf; rl0g'ykdif;qdkif&mrsm;nd§EIdif; ae&rIrsm;aMumifh MuefUMum ae&onf[k qkdonf/

NyD;cJhonfh2013ckESpf pufwifbmv twGif;rSpwifí 'DZifbm oHk;vausmf umvtwGif; w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;tzJGUA[dk\ w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;tzGJUrsm;u u yifv,fa&vrf;ESifh jr0wDvrf; aMumif;rS cGifhjyKcsufr&SdbJ 0ifa&muf vmaom usyfodef; axmifcsDwefzdk;&Sdonfh ,rumrsm;udk0ifa&mufzrf;qD;cJhaMumif; od&onf/

xkdUjyifw&m;r0ifukefoG,frI wm; qD;wdkufzsufa&; A[dkaumfrwDu usyf oef;aygif;rsm;pGmwefzdk;&Sd w&m;r0ifwif oGif;vmaom ,rumwifoGif;rI ig;ck udk 2013 ckESpfukefydkif;u zrf;qD;ta&; ,lrIrsm;&SdcJhonf[kvnf; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS pkHprf;od&Sd&onf/

2013-14 twGuf tcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifaom vkyfief;tjzpf uarÇmZbPfxyfrH&yfwnf

zdvpfykdifokdY qefwefcsdef ig;odef;wifykdY&ef t&nftaoG;ESifh aps;EIef;pdefac:rIjzpfae [kqkd

t&efqef0,f,lrnfh aiGusyf 10 bDvD,H jyefvnftyfESH

,rumESifh 0kdif wifoGif;cGifhudpö oBuFeftNyD;wGif qufvufvkyfaqmif rnf[k 0efBuD;ajym

15{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

rav;&Sm;pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rI 5 'or 1

&mckdifEIef; &Sdrnf

rav;&Sm;EkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rI onf ,ckESpfwGif 5 'or 1 &mckdifEIef; &Sdrnf[k tm&SzGHYNzdK;a&;bPf (ADB)u cefYrSef;xm;aMumif; FMT owif;Xmeu {NyDv 2 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/ rav;&Sm;\ jynfyydk Yukefvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf EkdifiH GDP \ 83 &mckdifEIef;txd&SdvmNyD;? rav; &Sm;EdkifiHonf urÇmhpD;yGm;a&;wGif odom xif&Sm;aomtcef;u@rS yg0ifvmae onf[kvnf; ADB u qkdonf/

b*Fvm;a'h&SfzGHUNzdK;rI rlvarQmfrSef;csufodkY

ra&mufEkdif

a&G;aumufyGJrwkdifrDESifh a&G;aumuf yGJNyD;umvwGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif; us,fjyefYpGm jzpfay:cJhaom EkdifiHa&;rNidrf oufrIrsm;aMumifh EkdifiH\jynfwGif; ukef xkwfrI (GDP ) zGHUNzdK;rIonfrlv&nfrSef; xm;aom 7 'or2 &mckdifEIef;odkYa&muf &SdEkdifawmhrnfr[kwfbJ 6 'or 5 &m ckdifEIef;omwkd;wufrI&Sdrnf[k tm&SzGHYNzdK; a&;bPf ADB u xkwfjyefonf [k BD NEWS 24 owif; Xmeu {NyDv 2 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/

zdvpfydkifpD;yGm;a&; aumif;rGefrI&Sd

zdvpfydkifEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf ,ckESpf wGif 6 'or 4 &mcdkifEIef; wdk; wuf&ef&SdNyD; 2015 ckESpfwGif 6 'or 7 &mcdkifEIef;txd wdk;wufEkdifrnf[k tm&SzGHUNzdK;a&;bPf ADB u ¤if;\ ESpf pOfpD;yGm;a&;pmapmifjzpfaom Aisam

Development Outlook 2014 wGif a&; om;azmfjycJhonf[k zdvpfydkifpwm; owif;Xmeu {NyDv 1 &ufwGif a&; om;azmfjyonf/ zdvpfykdifwGif pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tajctae aumif;rGefjcif;? EdkifiHtwGif;okdY &if;ESD; jr§KyfESHrIrsm; ykdrkd0ifa&mufvmjcif;paom tcsufrsm;aMumifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI tm; aumif;vmrnf[k ADBu cefYrSef;xm; jcif;jzpfonf/

AD,uferfpD;yGm;a&;wkd;wufrI&SdEkdif

AD,uferf\ pD;yGm;a&;onf 2013 ckESpfwGif 5 'or 4 &mcdkifEIef; wdk;wuf cJh&mrS 2014 ckESpfwGif 5 'or 6 &mcdkif EIef;txd wdk;wufrI&SdvmrnfjzpfaMumif; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf at'DbDu t*FgaeY wGif cefYrSef;ajymMum;vdkufonf[k &Sef [dkif;a';vD;owif;pmu {NyDv 1 &uf wGif a&;om;azmfjyonf/

/ e,l;,l½kd

AD,rfusif;? {NyD 3

tm&SzGHUNzdK; a&;bPf ADB u2014 ckESpfwGif vmtdkEkdifiH\ GDP wdk;wuf rIrSm 7 'or 3 &mcdkifEIef;&Sdaeaomf vnf; EkdifiH\pD;yGm;a&;csdefcGif vQmrnD rQrIrsm;aMumifh pD;yGm;a&;tajctae ½kwfw&ufajymif;vJrIrsm;ESihf BuHKawGU& Edkifrnf[k owday;xm;aMumif; News

Europe owif;Xmeu {NyDv 2 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/

]]vmtkdEkdifiH[m pD;yGm;a&;wdk;wufrI &SdaeNyD; tm&Sa'o&JUpD;yGm;a&; aumif; rGefwJhEkdifiHawGxJrSm wpfcktygt0if jzpfygw,f/ 'gayrJhvnf; ,aeYtcsdef tcgrSmjzpfay:wJh EkdifiHtwGif;pD;yGm;a&; csdefcGifvQm rnDrQrIrsm;awGu pD;yGm;a&; tajctae ajymif;vJrIrawGukd awGU BuHK&ifqkd&EdkifzG,f&SdaeNyD; xkdokdY&ifqkdif BuHKawGU&ygu vmtdkEkdifiHtaeeJY BuHhBuHh cHEkdifzdkYvdkygw,f}} [k ADB \ ñTefMum; a&;rSL; pef'&meDudk;u {NyD 1 &uf wGif ajymMum;oGm;onf/

2013 ckESpfwGifvmtdkEkdifiH\ GDP wdk;wufrI 7 'or 6 &mcdkifEIef;atmuf om&SdcJhonf/ ADB bPfu vmtkdEdkifiH\ vuf&Sd b@ma&;qdkif&mpdefac:rIrsm;

t&Sdeft[kefaES;auG;aerIuvnf; EkdifiH \ GDP wdk;wufrIudk xdckdufEkdifonf[k owday;xm;onf/

ADB bPf\ vufaxmufñTefMum; a&;rSL; bm&efz&Dvifhu tpdk;&taejzifh vuf&Sd b@ma&;tcuftcJrsm;udk OD; pm;ay;í ajz&Sif;oifhonf[k qkdonf/

ADB bPf\ xkwfjyefcsufrsm;t& 2013 ckESpfwGifvmtkd EkdifiHub@m

a&;ESifh aiGaMu;qdkif&mrl0g'rsm;aMumifh wkd;csJUaqmif&GufcJhrIaMumihf GDP wdk; wufrI 7 'or 6 &mckdifEIef; &SdcJhjcif; jzpfonf[kqkdonf/

2013 ckESpfwGif vmtkdEd kifiH\ 0efaqmifrIvkyfief;rSm 9 &mcdkifEIef; wdk; wufcJhNyD; EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf 0ifa&mufrIrSmvnf; 12 &mcdkifEIef;txd jrifhwufcJhonf[k od&onf/

2013 ckESpfwGif vmtdkEk difiH\ a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrI 3 'or 6 &mcdkifEIef;? aMu;eDxkwfvkyfrI 3 'or 5 &mcdkifEIef;? a&TxkwfvkyfrI 6 'or 6 &mcdkifEIef;ESifh pdkufysKd;a&;xGufukef xkwf vkyfrI 2 'or 7 &mcdkifEIef;pD toD;oD; wkd;wufrI&SdcJhNyD; aiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSm 6 'or 4 &mcdkifEIef; &SdcJhonf/

ADB bPfu tem*wf umvwGif vmtdkEdkifiH\a&tm;vQyfppfESifh owåK wl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§Kyf ESHrIrsm; ESpfqjrifhwufvmEdkifrnf qkd onf/

4if;tjyifaqmufvkyfa&; vkyfief; rsm;wGif vnf;wdk;wufrIrsm;&SdvmEdkif rnfjzpfNyD; EkdifiH\ GDP wdk;wufrIudk rsm;pGmtaxmufuljyKEdkifrnf[k cefYrSef; xm;onf/ xdkYjyif c&D;oGm;0efaqmifrI vkyfief;rsm;? qufoG,fa&;vkyfief;rsm; ESifh vufvDvufum; ukefypönf;a&mif; 0,fazmufum;jcif; vkyfief;rsm;rSmvnf; wdk;wufzG,f&S daeonf[k ADB u qkdonf/

odkY&mwGifvuf&SdvmtkdEdkifiH\b@m a&;qdkif&mvdkaiGjyaerIrsm;u 2014 ckESpf twGiff; EkdifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIukd xd cdkufEdkifapEdkifonf[kvnf; ADB bPf uowday;ajymqkdxm;onf/

vmtdk pD;yGm;a&;wdk;wufrI&Sdaomfvnf; tajymif;tvJrsm;ESifh BuKHawGU&Ekdif

/ attrftD;

'kd[m? {NyD 3

2013ckESpftwGif; umwmEdkifiHokdYvm a&mufvnfywfonfh c&D;onfOD;a& wkd;wufvmcJ honf[k attrftD; owif;Xmeu {NyDv2&ufwGif a&;om; azmfjyonf/

c&D;oGm;vkyfief;u@wGif &if;ESD; jr§KyfESHrItopfrsm; 0ifa&mufvmjcif;ESifh c&D;oGm;vkyfief;wkd;jrifhatmif aqmif &GufEdkifcJhjcif;wkdUaMumifh umwmEkdifiHokdY c&D; onf 0ifa&mufrIEIef;xm; jrifhwufvmcJh jcif;jzpfonf[kvnf; attrftD; owif; Xmeu a&;om;azmfjyonf/

2012 wGif umwmodkY vma&muf vnfywfaomc&D;onf 1 'or 2 oef; &SdcJh &mrS 2013 ckESpfwGif c&D;onf 1 'or 3 oef;txd wdk;wufvmcJhonf[k vnf; attrftD;owif;wGif a&;om; azmfjyonf/

umwmEkdifiHokdYvma&mufonfh c&D; onftrsm;pkrSm aqmf'Dtma&;AD;,m; UAE ESifh ul0dwfEkdifiHwkdYrS c&D;onfrsm; jzpfNyD; tqkdygEkdifiHrsm;rS vma&mufonfh c&D;onft&nftwGufrSm umwmEdkifiH okdYvma&mufonfh c&D;onfpkpkaygif; \ 14 'or 4 &mckdifEIef;&SdaMumif; od&onf/

umwmEkdifiH\c&D;oGm;vkyfief;vsifjrefpGmwdk;wufcJh

2014 ckESpfwGif vmtkdEkdifiH\ GDP wkd;wufrIEIef; 7 'or 3 xd &Sdaeonf/

16 17{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) {NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)16 17tawG;tjrif oa&mfpm

1947 ckwGif tdEd´,wdkuftwGif;&Sd rlqvifbmom0if trsm;pkonf [dELrsm; vTrf;rkd;onfh tdEd,EkdifiHtwGif;rS oD;jcm; cGJxGufum ygupöwefEkdifiHudk xlaxmifcJh jcif; jzpfonf/ tdEd,EkdifiHajrmufydkif;&Sd yefcsmyD? rGwfqviftrsm;pk aexdkif&m yef*s[yf (PUNJAB) jynfe,fonf taemufygupöwef jzpfvmcJhNyD; tdEd, ta&SUawmifbuf&Sd b*FgvDrGwfqvif t rsm;pkaexdkif&m ba*Fg(BANGAL) jynf e,fonf ta&SUygupöwef jzpfvmcJh\/ taemufygupöwefESifh ta&SUygupöwef wdkYtMum;wGif rdkifwpfaxmifcefY &Snf vsm;aom tdEd,ukef;ajrBuD; Mum;cHvsuf &Sd\/ xdkYaMumifh taemufESifh ta&SU ygupöwefwdkYtMum; qufoG,fa&;vrf; aMumif;rSm tvGef&Snfvsm; cufcJcJhay onf/ odkYwdkif A[dk½Hk;pdkuf&mjzpfaom t aemufygupöwefu ta&SUygupöwefudk EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ppfa&;? vlrIa&;t&? rrQrwjzpfatmif wpfzufapmif;eif; BuD;pdk; AdkvfusvTrf;rdk;cJhMu\/

ta&SUygupöwefu xkwfvkyfaom *kHavQmfukefMurf;rsm;udk taemufygupöwef rS *HkavQmfukefacsmxkwfvkyfí jynfyodkY wifydkYa&mif;cscJhMu\/

ta&SUygupöwefwGif ppftiftm; ig; odef;ausmfrQ zGJUpnf;ae&mcsxm;ay;cJh Mu\/ ta&SUygupöwefwGif ppfonf wyf&if;av;&if;rQudkzGJUpnf; ae&mcsxm; ay;cJhpOf taemufygupöwefu ppftif tm; ig;odef;ausmfrQ zGJUpnf;xlaxmif xm;\/ þonfxuf taemufygupöwef u ¤if;wdkYtrsm;pkoHk;pGJonfh tl&'l (UR-

UDU) bmompum;udk wpfckwnf;aom EkdifiHawmf bmompum;tjzpf jy|mef; vdkufonfhtcg ta&SUygupöwef&Sd b*FgvD rsm;u rausreyfjzpfum tjyif;txef qefYusif uefYuGufMuawmhonf/

xdktcg ta&SUygupöwefrS &Sdwfrl *sDbl&mref (SHIEK MUJIBURMAM)

acgif;aqmifonfh t0grDvd*f (AWAMI

LEAGUE) ac: b*FgvD trsKd;om;EdkifiHa&; ygwDu taemufygupöwef qefYusifa&; trsKd;om;vIyf&Sm;rIrsm;udk pnf;½Hk; vIHU aqmfcJhMu\/ xdkYaMumifh 1970 jynhfESpf? ta&SUygupöwefa&G;aumufyGJ usif;y onfhtcg t0grDvd*fygwDu trwfae &mtm;vHk;eD;yg;&&SdcJhNyd; taemufygupöwef vdkvm;olrsm;bufrS trwfae&m wpf ae&mom &&SdcJh\/ xdktcg taemuf ygupöwef&Sd ppftpdk;t&u ta&SU yg upöwefftrsKd;om;vTwfawmfudk vHk;0 zsuf odrf;aMumif; aMunmvdkufawmhonf/ odkYjzifh taemufygupöweftpdk;& qefY usifa&; qEjyyGJESifh t"du½kPf;rsm; t a&SUygupöwef wpfvTm;wGif tESHYtjym; ay:aygufvmcJhonf/

1971 ckESpf? rwfv 25 &ufwGif taemufygupöwef wyfrsm;u ta&SUyg upöwefwyfudk xdk;ppfqif0ifa&muf wdkufcdkufMuawmhonf/ aemufwpfaeY wGif ta&SUygupöwefu b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHudk w&m;0if xlaxmifvdkufNyD; jzpf aMumif; xkwfjyef aMunmvdkufonf/ xdktcsdefrSpwifí ta&SUygupöwefwGif jyif;xefonfh rsKd;jzKwfjynfwGif;ppfyGJBuD; tjyif;txef jzpfyGm;awmhonf/ 1972 ckESpfwGifrl tdEd,wyfrawmfrS b*Fvm;

a'h&SfEkdifiHbufrS 0ifa&mufwdkufcdkufvm onfhtcgwGifrl taemufygupöwefwyfrsm; ½IH;edrfh qkwfcGmcJhMu&\/ þjynfwGif; ppfyGJtwGif; vlwpfoef;ausmf ao\/ ESpfoef;eD;yg; 'Pf&m&um EdkifiHom; q,foef;ausmfrQ tdEd,EkdifiHtwGif;odkY xGufajy;cdkvIHcJhMu&\/ xdkESpf 'DZifbmv 16 &ufrSmyif &Sdwfrl*sDbl&mrefonf b*Fvm;a'h&Sf or®wEkdifiH\ yxrqHk; 0ef BuD;csKyf jzpfvmcJhonf/

odkYwdkif jynfwGif;ppf'PfaMumifh z½dk z&JjzpfaechJaom b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif ukefxkwfvkyfrIusqif;jcif;? tvkyfvuf rJhxlajymjcif;? jynfoltMum; qif;&JrGJjym usae&jcif;ponfh pD;yGm;a&;jyóem rsKd;pHkwdkYaMumifh qE´jyyGJESifh t"du½kPf; rsm;udk tqufrjywf &ifqdkifaeMu&onf/ jynfwGif;ppfvGefumvwGif tdEd, wyfr awmf tultnDjzifh xlaxmifcJh&aom b*Fvm;a'h&Sf wyfrawmfwGif yg0ifae onfh *dkPf;tkyfpkrsm;\tajctaetay: rauseyfrIaMumifh tmPmodrf;&ef BudK; yrf;rI ESpfBudrfwdkifay:aygufcJh\/ 1975 ck Mo*kwfvtwGif; ay:aygufcJhonfh ppf zuftmPmodrf;rIwGifrl 0efBuD;csKyf &Sdwf rl*sDbl&mref udk,fwdkifvkyfBuH owfjzwf cHvdkuf&awmhonf/ odkYjzifh b*Fvm;a'h&Sf or®wEkdifiHwGif t&yfbuftpdk;&toGif rS ppfbuftpdk;&toGifodkY ul;ajymif; oGm;awmh\/

xdkpOfu or®wwm0ef xrf;aqmif cJhaom AdkvfcsKyfBuD;ZD,mtlref (ZIARA-

HMAN) onf ppftkyfcsKyfa&; aMunmum b*Fvm;a'h&SfEdkifiH wnfNidrfat;csrf;rI &&Sdatmif xdef;odrf;cJh\/ xdkYjyif qdkAD,uf wdkY\tultnDjzifh b*Fvm;a'h&Sf wyfr awmf acwfrDtiftm; awmifhwif;a&; twGuf jyKjyifajymif;vJa&;rsm; tm;oGef cGefpdkuf aqmif&GufcJh\/ odkYaomf xdk jyK jyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk vufr cHEkdifonfh NydKifbufppftkyfpkwcsKdU\ r atmifjrifaom tmPmodrf;yGJtwGif; 1981 ck? arv 30 &ufwGif AdkvfcsKyfBuD; ZD,m&mref vkyfBuHowfjzwf cHvdkuf& awmhonf/ ol\ae&mwGif 'kwd,or®w tAÁ'lqwfwm;qdkonfh t&yfom; EdkifiH a&;orm;wpfOD;u qufcHcJhonf/ odkY aomf t&yfbuftkyfpdk;rIudk ppfbufu vufrcHEdkifojzifh 1982 ckESpf? rwfv rSmyif AdkvfcsKyfBuD; tm&Swf (ERSHAD) OD;aqmifonfh ppfbufrS jyefvnf tm Pm odrf;,lvdkufjyefonf/ 1988 ckESpf wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHudk tpövmrfor®w EkdifiHtjzpf xlaxmifvdkufaMumif; aMu nmvdkufonf/ ppfat;acwf NyD;qHk;onfh 1991 ckESpfodkYa&mufonfhtcg ygvDref 'Drdkua&pD usifhoHk;rnfjzpfaMumif; Adkvf csKyfBuD; tm&SwfuaMunmNyD; a&G;aumuf yGJrsm; usif;yay;jcif;jzifh or®wBuD; tm &Swf jzpfvmcJhawmhonf/ odkYaomff xdkESpf rSmyif BuHKawGUvdkuf&onfh qdkifuvHk; avrkefwdkif;'PfaMumifh jynfol wpfodef; oHk;aomif;ausmf aoaMucJh&NyD; a':vm 2 'or 7 bDvD,HrQ&Sdaom jynfolvlxk tdk;tdrfpnf;pdrfrsm; ysufpD;qHk;½IH;cJh&\/ xdkYaemufqufvuf jzpfay: vmonfh pD;yGm;a&; jyóem? EkdifiHa&; jyóemrsm; aMumifhvlxktHk<urI t"du½kPf;rsm; quf wdkuf jzpfay:vmawmhonf/ odkYjzifh aemuf

qHk;or®wtm&Swfonfvnf; vlxk vIyf &Sm;rIrsm;aMumifh &mxl;rS EkwfxGufay;cJh &onf/ rnfodkYyifjzpfap ,aeYwdkif &Sif oefaeonfh ygvDref'Drdkua&pd pepf\ tajccHrsm;udk vl0wfvJxm;onfh ppfom; a[mif; or®wBuD;tm&Swf csrSwfay;cJh jcif;yif jzpfonf/

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif vlOD;a& oef; 160 eD;yg;rQ&Sdí urÇmay:wGif q|rajrmuf vlOD;a& txlxyfqHk;EkdifiH jzpf\/ wpf pwk&ef; rdkiftwGif;aexdkifol vlOD;a& 3ç000 ausmfrQ &SdcJhonf/ b*Fvm;a'h&Sf EkdifiH\ arG;zGm;EIef;rSmvnf; wpfESpfvQif 6 'or 3 &mckdifEIef;rQ&Sdí urÇmay:wGif tjrifhrm;qHk;EkdifiHwpfEkdifiH jzpfcJh\/ odkY aomf 1990 jynhfESpfaemufydkif; t&yfom; tpdk;&acwfwGif arG;zGm;EIef;avQmhcsa&; ynmay;vIyf&Sm;rIrsm; aemufydkif;wGifrl 2 'or 7 &mcdkifEIef;odkY usqif;oGm;cJhNyD jzpfonf/

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif b*FgvD 98 &mckdifEIef;rQ&SdNyD; ¤if;wdkY\ 88 &mckdifEIef; rSm rGwfqvifbmom0ifrsm; jzpfMu\/ pD;yGm;a&;wGif v,f,mvkyfief; 63 &m ckdifEIef;? 0efaqmifrIvkyfief; 26 &mckdif EIef;ESifh pufrIvkyfief; 11 &mckdifEIef; yg 0if\/ EdkifiHESpfpOfvlwpfOD;csif; 0ifaiGrSm a':vm 1ç300 0ef;usifrQom&Sdí zGHUNzdK; rIenf;yg;aomEkdifiHom jzpf\/ xdkYjyif b*Fvm; yifv,fatmfwGif jzpfay: wwfonfh rkef wdkif;rsm;\'PfaMumifh obm0uyfab;ESifh rMumcP &ifqdkif ae&aom EkdifiHwpf EkdifiHvnf; jzpfay onf/

xdkYaMumifh vlOD;a&oef; 160 ausmf rQ&Sdaom EkdifiHBuD;wpfEkdifiH&Sd b*Fvm;a'h&Sf EdkifiH\wyfrawmfrSm wyftiftm; ESpf odef;ausmfrQom &Sdonftxdtiftm; tcsKd;tpm; enf;yg;vsuf &Sdae&onf/ xdkYjyif 1971 ckESpfwGif pwifxlaxmifcJh

aom b*Fvm;a'h&Sfwyfrawmfonf tNrJ wrf;wyfrawmfwpf&yfrS aygufzGm;vmonfh wyfrawmfwpf&yf r[kwfay/ ygupöwef wyfrawmf\ tpdwftydkif; wpf&yftjzpf xlaxmifay;xm;onfh b*Fvm;wyf&if; tcsKdUESifh tdEd,wyfrawmfrS avhusifhay; xm;onfh aysmufusm;rsm;? ygupöwefwyf rsm;udk wefjyefwdkufcdkuf&ef trsKd;om;a&; pdwf"mwfjzifh zGJUpnf;xm;onfh bm[DeD (BAHANI) aysmufMum;rsm;udk aygif;pyf zGJUpnf;xm;onfh wyfzGJUrsm;om jzpfonf/ xdkYaMumifh jzwfoef;rIrwlonfhtavQmuf

avhusifhwnfaqmufa&;ESifh ppfa&; t awGUtBuHKrsm;vnf; rwlMuay/

xdktcg b*Fvm;a'h&Sf wyfrawmf t wGif;wGif *dkPf;tkyfpk zGJUrIrsm;? *kdPf;tkyfpk NydKifyGJrsm;ESifh *dkPf;tkyfpky#dyu©rsm;? o bm0uspGmyif jzpfay:aewwfavh&Sd\/ wpfaoG;wpfoH? wpfrdefY emcHwwfatmif pnf;vHk;nDñGwfrI tm;enf;cJhMu\/

xdkYjyif b*Fvm;a'h&Sft&m&Sdrsm; tkyf pkwdkYrSmvnf; trsm;tm;jzifhpepfwus avhusifhwnfaqmufxm;onfh NAdwdoQ tdEd,wyfrawmfrS qif;oufvmolrsm; r[kwfMuay/ ygupöwefwyfrawmfrS xl axmifzGJUpnf;ay;xm;onfh ta&SUygupöwef wyf&if;tcsKdUrS t&m&Sd tenf;i,frQom jzpfMuonf/ xdkYaMumifh NAdwdoQwdkY avh usifhwnfaqmufay;cJhonfh ygupöwef wyfrawmf\ PROFESSIONAL ARMY

pdwf"mwfrsKd;udkyif b*Fvm;a'h&Sf wyfr awmfwGif rxlaxmifEdkifcJhMuay/ b*Fvm; a'h&Sft&m&Sdrsm;tkyfpkwGif ygupöwef wyf rawmfrSvmol bm[DeD aysmufMum;tzGJUrS vmol? rsKd;cspfawmfvSefa&;tzGJUrSvmol ponfjzifh trsKd;rsKd; uGJjym;aecJhMu\/

rnfodkYyifqdkap 1971 ckESpfwGif b*Fvm;a'h&Sfwyfrawmf xlaxmifcJhonfh tcg tqdkygtkyfpktoD;oD;rS vmolrsm; udkompkpnf;um ppfbufqdkif&m tDvpf rsm;tjyif ae&may;vmcJh&jcif; jzpf\/ xdkppfbuf tDvpfrsm;udk tcGifhxl;cH t qifhae&may;jcif;? &mxl;wdk;jr§ifhjcif;? wm0efcGJcsxm;jcif;ponfh vkyfief;tqifh twdkif;rSmyif jyóemBuD;i,f ay:wwf ojzifh tpdk;&u wdrf;apmif;rIrsm;udk t xl;owdxm;Mu&\/ buftoD;oD; tkyfpktrsKd;rsKd;ESifh nd§EdIif;aqmif&Guf&NrJ jzpfonf/

,if;odkY wdrf;apmif;rIrsm;\ tusKd; qufudk 1975 ckESpf &Sdwfrl*sDbl&mref vkyfBuHcH&onfhudpörS 1981 ckESpfwGif

/ armifrSef

arQmfwkef;arQmfqJolvnf; a&mufvm vdkY ajym&rvm;rodbl;/ owif;rD'D,m Oya'eJYyHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif; Oya' wdkYudk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnf jyK jy|mef;vdkufygNyD/ 2013 ckESpf Oya' Murf;awGb0wkef;uawmh wpfjynfvHk; rSm&SdwJh pme,fZif;orm;awG? pmayynm &SifawG? wjcm;rD'D,morm;awG qlnH yGufavm½dkufatmif uefYuGufcJhMuw,f/

jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD (,m ,D)uvnf; tjyif;txef &ifqdkifcJhyg w,f/ vTwfawmfxJu 'Drdku&ufqdkwJh yk*d¾Kvfrsm;uawmh tJ'Duwnf;u tat; rdovdkvdk? ESmap;ovdkvdk? udk,feJYbmrS rqdkifovdkvdk? ta&;rygovdkvdk vkyf aecJhMuw,f/ tcsif;csif;awGnd§NyD; vkyf xm;Muw,fxifvdkY ruefYuGufwmygvdkY ajymwJholuvnf; ajym&JU/ 'DvdkeJY tcsdef enf;enf; aemufqkwfoGm;w,f? vTwf awmfESpf&yfrSm xyfrHaqG;aEG;? pme,fZif; aumifpDudkvnf; v,fawmpHtdrfrSm awGUqHkaqG;aEG; tjyeftvSefvGef;xdk; ,SufwifrIawGjyKNyD; oumv armifrSef wdkY arhoavmuf&SdwJhtcsdefusrS vufnd§K; axmif udk,fa&mif vif;vdkufygawmhw,f/ vQyfwpfjyuf½dkufcsufvdkYawmif qdk&rvm; rodygbl;/

e*dk&fuawmh armifrSefvnf; 'gawG udk odyfpdwfr0ifpm;ygbl;/ udk,feJYrqdkif ovdkvdk bmvdkvdkygyJ/ (udk,fwdkif pma&; aeayr,fh 'gawGudk pdwfr0ifpm;wm udk,f½SLoGif;aewm atmufpD*sifvm;? [dkuf'½dk*sifvm;rodwmeJY twlwlygyJ/) armifrSefvnf; trwfrif;awGeJY odyfxl; wmawmh r[kwfygbl;) tck wu,fBuD; or®wBuD; vufrSwfa&;xdk; twnfjyK vdkufNyDqkdwJhtcgusrS Oya'awGudk jyL; NyJNyD; zwfMunfh&ygawmhw,f/ 'Dvdk zwf MunfhrSarmifrSef r&Sif;vif;Ekdifwmav; awG oGm;awGUw,f/ (ÓPfrrDvdkYvnf; jzpfcsif jzpfrSmayghaemf) yHkESdyfxkwfa0 vkyf ief; Oya' tcef; (4) yHkESdyfjcif;eJY xkwf a0jcif;vkyfief;twGuf vdkufem&ef pnf; urf;qdkwJh acgif;pOfatmufrSm yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;rjyKvkyfzdkY wm;jrpfxm;wJh tcsufawGxJu tcsufwpfcsufrSm ckvdk azmfjyxm;ygw,f/ yk'fr (8) &JU tydk'fcGJ (c)yg? ]]EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;? trsm;jynfol at;csrf;om,m a&;wdkYudkaomfvnf;aumif;? EdkifiHom; wdkif; wef;wlrI? vGwfvyfrI? w&m;rQwrI? tcGifhta&;wdkYudkaomfvnf;aumif; xd cdkufaprnfh taMumif;t&mrsm;udk azmfjy jcif;}} wJh/ [kwfygNyD EkdifiHawmfvHkNcHKa&;eJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYudk xdcdkufapr,fh taMumif;csif;&mawG[m b,fvdkrsKd; pm awGjzpfrvJ? &Sif;&Sif;vif;vif; wdwdus us&SdzdkY vdkygw,f/ tao;pdwfEkdiforQ t ao;pdwfzdkY vdkygw,f/

'DvdkrSr[kwf&if tmPm&Sdol vdk&mqGJ toHk;csvdkY&wJh pum;vHk;awG jzpfaerSm ygyJ/ ppftmPm&Sifudkoa&mfwJh umwGef; wpfyk'fudkvnf; EkdifiHawmfvHkNcHKa&;udk

xdcdkufapw,fvdkY vdkovdkajymvdkY &wm yJ/ w&m;olBuD;awG? &JawG? vmbfpm;wJh taMumif;a&;wJh aqmif;yg;wpfyk'fudk vnf; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk ysufjym; apw,fvdkY pGyfpGJ&if&EdkifwmyJ? ('gaMumifh a&;&if oHk;odef;txufudkyJ a&;&rSmaemf/ oHk;odef;atmufudka&;rd&if vmbfpm; wmr[kwfvdkY trIu 'DxufBuD;oGm;Ekdif ao;w,f/) &Sif;&Sif;ajym&&if EkdifiHawmf vHkNcHKa&;wdkY? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkY? wdkif; &if;om;pnf;vHk; nDnGwfrIudk rxdcdkuf apa&;wdkYpwJh pum;vHk;awG[m tpdk;& tqufqufu oHk;pGJcJhMuNyD; vdkovdk (arQmhBudK;ozG,f) toHk;cscJhMuwmvnf; jzpfygw,f/ rvdk&if rvdkovdkvkyfzdkY pDpOf zefwD;xm;wJh pmayaxmifacsmufawGyJ jzpfygw,f/ wpfcg tJ'Dtcef; (4) yk'fr (9) rSmwm;jrpfxm;wJh pnf;urf;csuf wpf csufcsufeJY NidpGef;w,fvdkY oHo,&SdwJh xkwfa0pmudk w&m;r0ifpmtjzpf aMu nmay;EkdifzdkY xdcdkufepfemwJhvl (odkY) tpdk;& tzGJUtpnf;u qdkif&mw&m;½Hk;awGrSm avQmufxm;Ekdifw,fvdkY azmfjyyg&Sdygw,f/ yk'fr (11)rSmus ]]avQmufxm;vTm vufcH &&Sdaomw&m;½Hk;onf w&m;0if xkwf a0pmr[kwfaMumif; trdefYwpfpHkwpf&m rcsrSwfrD avQmufxm;cH&aom xkwfa0 pmudk jzefYcsdjcif;rjyK&ef ,m,D wm;0&rf; xkwfqifhjcif;udk Oya'ESifhtnD aqmif &GufEdkifonf}} vdkYqdkw,f/ tpdk;&tzGJU 'grSr[kwf tpdk;&Xme'grSr[kwf wpfpHk wpfa,mufu b,fpm[mjzifh yk'fr (8)eJY b,fvdkNidpGef;aeygw,fqdkNyD; w&m;½Hk; rSm oGm;avQmufxm;&if xkwfa0pmudk w&m;½Hk;u rpdppfcift&ifqHk; vkyfr,fh tvkyfu tJ'Dxkwfa0pmudk rjzefYcsdzdkY ,m,Dwm; 0&rf;xkwfr,fh tvkyfygyJ/ 'gqdk&if twdkifcH&wmeJYwef;NyD; jzefYcsdwm udk (,m,DyJjzpfjzpf)wm;r,fqdkwJh oabm aygh/ NidpGef;w,fvdkY tqHk;tjzwfrcH&cif rSmwif ta&;,lcH&awmhr,faygh? wpfrsKd; BuD;yJaemf/ armifrSefu xkwfa0pm wpf ckckudk armifrSefYudk xdcdkufapygw,fqdkNyD; ½Hk;awmfrSm oGm;avQmufxm;&ifa&m tJ'D

xkwfa0pmudk ½Hk;awmfu rjzefYcsdzdkY wm; 0&rf; xkwfay;rSmvm;/

'Dvdkawmh [kwfr,frxifygbl;aemf/oufqdkif&mw&m;½Hk;u tjrefqHk; ppfaq; pD&if&rnfvdkY ygwmawmh ygwmaygh/ 'gayrJh tm;vHk;odwJhtwdkif;yJav/ jzefYcsd cGifhwm;vdkufNyDqdk&ifyJ tawmf xdcdkuf epfemoGm;ygNyD/ pum;&SdvdkYawmhjzifh jyef ar;csifwmwpfck &Sdygw,f/

rajy;aomfuef&m&Sdaygh/ tu,fí w&m;½Hk;u twdkifcH&wJh xkwfa0pmudk w&m;0ifpmtjzpf todtrSwf jyKw,f qdkygpdkY/ 'gqdk ,m,Dwm;0&rf; txkwfcH &rIaMumifh epfemqHk;½IH;cJh&wmawGudk b,f olu wm0ef,lajz&Sif;ay;rSmvJ/ r[kwf rrSef wdkifMum;oluvm;/ 'grSr[kwf ½Hk; awmfuvm;/ tJ'gvnf; &Sif;vif;zGifhqdk rxm;jyefygbl;/ armifrSef tvdktavQmuf em;vnf cHpm;aerdwmuawmh wpfpHk wpfa,muf&JUxkwfa0pm[m ½Hk;awmfrSm twdkifcH&wmeJY wpfNydKifeuf yGJjywfoGm; NyD qdkwmygyJ/ 'gaMumifh pmaya&;om; xkwfa0olrsm;tm;vHk; EkdifiHawmfvHkNcHKa&; rxdcdkufatmif? w&m;Oya' pdk;rdk;a&; r ysufjym;atmif txl;owdxm;NyD; a&; om;xkwfa0Mu&awmhrSm jzpfw,fvdkY armifrSef em;vnfoGm;ygw,f cifAsm/ 'grS twdkifrcH&rSm/ twdkifcH&wmeJY wm; 0&rf;xkwfNyD;om;ygyJ/ ta&;,lNyD;om; ygyJ/ wdkif;zsufjynfzsuf ta&;tom;udk a&Smif? wdkif;jyKjynfjyK ta&;tom;udk aqmifMu&ygawmhr,f/ 'gawmif yHkESdyf xkwfa0Oya'tydkif;yJ &Sdygao;w,f/

pma&;olawGudk b,fOya'axmifh uae rnfodkYrnfyHk jyKrlaqmif&GufOD;r,f rodygbl;/ ig;Budrfajrmuf rJacgifjrpf0Srf; pmayqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd armifrSef wdkY EdkifiHawmfor®wBuD;ay;ydkYwJh EIwfcGef; quf o0PfvTmxJrSmawmh ]]pmayonf vlom;wdkYtwGuf b0tvif;a&mif jzpf ygonf/ pmayynm&Sifrsm;onf tvif; a&mifudkzefwD;olrsm; jzpfMuygonf}} wJh/ ,Hkwm r,Hkwmuawmh pmzwfy&dowf BuD; oabmawmftwdkif;ygcifAs/ /

&J&Ja&;? &J&Jxkwf? &J&JaMumuf

AdkvfcsKyfBuD;ZD,mtlref owfjzwfcH&onfh tjzpftxd awmufavQmuf jzpfay:cJhonfh tmPmodrf;yGJrsKd;pHkwGif awGUjrifEkdifay onf/ xdkYjyif b*Fvm;a'h&Sf AdkvfcsKyfrsm; onf olwdkY\vufOD;q&m ygupöwefAdkvf csKyfrsm;uJhokdY ynmwwfrsm; r[kwfMu ay/ taemufwdkif;rS SANDHURST,

WEST, POINT ponfh ppfwuúodkvf oif wef;qif;rsm;vnf; r[kwfcJhMu/ xdkYaMumifh yifb*Fvm;a'h&Sfwyfrawmfudk pwif zGJU pnf;pOfu ppfwyftDvpfrsm;xJwGif ynm wwf[lí vlwpf&myif rjynfhcJhMuay/ xdktcg obm0uspGmyif t&yfbuf EkdifiH a&;orm;rsm;\ rif;y&d,m,fudk ¤if;wdkY aumif;pGm em;rvnfcJhMuay/

odkYjzifh tmPm&vmonfhtcg t&yf bufacgif;aqmifrsm;uJhodkY EdkifiHa&;udk uRrf;usifvdr®mpGm toHk;rcswwfonfh tjyif EkdifiHa&;orm;rsm;avmufyif uRrf; usifvdr®mpGm vmbfrpm;wwfcJhMuay/ NcHKajym&vQif b*Fvm;a'h&SfEkdifiH\ t&yf buf- ppfbufqufqHa&;rSm wnfNidrf acsmarGUvSonf[k rqdkEkdifonfhwdkif t&yf bufu EdkifiHa&;vkyfief;wGif ppfwyfudk toHk;csEkdif&ef tNydKifqdkif BudK;yrf;aeMu onfudk &ifarmzG,f awGUjrifaeMu&ay onf/

1991 ckESpfwGif b*Fvm;a'h&Sf 'Drdk ua&pDpepf tajccHrsm;udk csrSwfay;cJh ol AdkvfcsKyfBuD;wjzpfvnf; or®wBuD; tm&Swftpdk;&udktkyfcsKyf pDrHcefYcGJrI nHh zsif;jcif;? aexdkifrIp&dwfjrifhrm;NyD; jynf olrsm;tm; qif;&JrGJawjymusjcif;? tvkyf vufrJhxlajymjcif;ponfh taMumif;jycsuf rsm;jzifh t0grD (AWAMI) ygwDESifh b*Fvm; a'h&Sf trsKd;om;ygwD (BNP) wdkY OD;aqmif qifETJonfh vlxkwdkufyGJrsm;jzifh jzKwfcs ypfEkdifcJhonf/ t0grDygwD\ acgif;aqmif rSm 1975 ckESpfu vkyfBuHowfjzwfcH& onfh b*Fvm;a'h&SfEkdifiH xlaxmifcJhol

&Sdwfrl*sDbl&mref\orD; &Sdwf[mZDem (SHEIK HASINA) jzpfí b*Fvm;a'h&Sf trsKd;om;ygwD BNP ygwD\ acgif;aqmif rIrSm 1981 ckESpfu vkyfBuH owfjzwfcHcJh &onfh AdkvfcsKyfBuD; ZD,mtlref\ ZeD; cgvD'gZD,m (KHALIDAR ZIA) wdkYyif jzpfMuonf/ 1991 ckESpfrS 2010 jynhfESpf q,fpkESpf ESpfcktwGif; b*Fvm;a'h&Sf EkdifiH tpdk;&tzGJUae&mudk tqdkyg tzGJU ESpfzGJUu a&G;aumufyGJtNydKifETJ&if; tmPm &,lcJhMuonf/

,if;odkY ygwDESpf&yftNydKifETJí tpdk;& tzGJUae&mrsm;udk wpfppD vk,lcJhMurI tusKd;quftjzpf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif vmbfay;vmbf ,lrI tawmrowf jyefYyGm;vmjcif; tmPm&Sifoefvmjcif; tjyeftvSef ykwfcwftjypfwifjcif;wdkY tESHYtjym; jzpfvmcJh\/ aemufqHk; t jyeftvSef EkdifiHa&; vkyfBuHowfjzwfrI rsm; tawmrowf ul;pufjyefYyGm;vm rnfudk pdk;&drfojzifh ukvor*¾uyif 0if a&mufxdef;odrf;ay;yg&ef b*Fvm;a'h&Sf wyfrawmfodkY arwåm&yfcHcJh&onf/ ,if; odkY ukvor*¾ arwåm&yfcHcsufaMumifh t&yfbufEkdifiHa&;ygwDrsm;tcsif;csif; y#dyu© t"du½kPf;rsm;txd aygufuGJ xGufay:jcif;rsKd; rjzpfap&ef 2007 ckESpf pí ESpfESpfMum ppftkyfcsKyfa&;jy|mef;&ef wyfrawmfu qHk;jzwfyg0ifcJh&onf/ odkY wdkif b*Fvm;a'h&Sfwyfrawmfonf t&yf bufEkdifiHa&;\ t½IyftaxG;rsm;wGif yg0ifywfoufrIrjyKbJ 2009 ckESpfwGif a&G; aumufyGJtopfusif;yay;jcif;jzifh EkdifiHa&;e,fy,frS wyfqkwfay;cJhonf/ tqdkyg a&G;aumufyGJwGif t0grDvd*fygwD tEkdif&cJhNyD; &Sdwfpf[mqDeD 0efBuD;csKyf jyefjzpfvmcJhonf/

rnfodkYyifjzpfap b*Fvm;a'h&Sf wyf rawmfonf rnfodkYaom tm;enf;csuf &Sdonfyifjzpfap 'Drdkua&pD EkdifiHa&; tiftm;rsm;\ y#dyu©ESifh tmPmNydKifyGJ rsm;aMumifh b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHa&;e,f y,fwGif t"duusta&;ygonfh cHkorm"d vlBuD;rif;rsm; jzpfaeMu&onf/

t&yfbuftpdk;&onf wyfrawmfudk xdef;csKyf&ef tm;xkwfrIrsm;&Sdonfhwdkif tjcm;wpfzufwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;u ppfwyftay: acsmhjrLa&;0g'oHk;um t NydKifpnf;½Hk;aeMuqJyif jzpfonf/

odkYjyif tpdk;&tzGJUwdkif;onf wyfr awmf acwfrDa&;pDrHudef;rsm; csrSwft aumiftxnf azmfay;aeMu&\/ ESpf pOf ppfbuf*sufrsm; wdk;jr§ifhoHk;pGJaeMu\/ tNidrf;pm; ppfAdkvfcsKyfrsm;udk tpdk;&wyf zGJUtwGif;oGwfoGif;um 0efBuD;ae&m rsm;wGif &mxl;cefYxm;aeMu\/

rnfodkYyifjzpfap zGJUpnf;yHk tajccH Oya't&rl or®wwGif ppfwyfudk trdefY ay;ydkifcGifhtmPm&SdNyD; ppfOD;pD;csKyfudk jynfolYvTwfawmfrS a&G;cs,fwifajr§muf jcif; jzpfayonf/ odkYjzifh b*Fvm;a'h&Sf EkdifiH\ t&yfbuf-ppfbuf qufqHa&; onf 'Drdkua&pDabmifxJwGif toGif o@meft& wnfNidrfacsmarGUrI &Sdaomf vnf; awmifhwif;cdkifrmonfh tajccH r&Sday/ b*Fvm;yifv,fatmfwGif jyif; xefonfh EkdifiHa&;rkefwdkif;wpf&yf ½dkuf cwfvmonfESifh tcsdefra&G; z½kdz&J NydK vJoGm;Ekdifajc &Sdayonf/ /

/oef;pdk;Ekdif

vlOD;a&

oef; 160ausmfrQ&Sdaom

EkdifiHBuD;wpfEkdifiH&Sd

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\

wyfrawmfrSm

wyftiftm;

ESpfodef;ausmfrQom

&Sdonftxd

tiftm;tcsKd;tpm;

enf;yg;vsuf

&Sdae&onf

. . .

18 {NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)owif;aqmif;yg;

rsufpdydwf?em;ydwf zdESdyfrIwdkYatmuf tarSmifurÇmusus aecJh&onfhumv ESpf 20 ausmfudk wGef;vSefEkdif&ef BudK;yrf; cJhMuonfh jrefrmhEkdifiHa&; twdkuftcH rsm;'kESifha'; &SdcJhMuonf/ xdktpktzGJUrsm; onf aetdrftus,fcsKyf? tusOf;axmif toD;oD;? awmwGif;vufeufudkifponfh ae&mtoD;oD;wdkYwGif aexdkif&if; wdkif; jynfjyKjyifajymif;vJa&; aqmif&Gufonfh twdkuftcH[lonfh trnfemrESihf b0 udk cHkrifaeMuolrsm; jzpfonf[k jrefrmh EkdifiHa&; avhvmoHk;oyfolrsm;ESihf jynf olvlxku todtrSwfjyK pdwf0ifpm; onfudk &&Sd ydkifqdkifcJhonf/

twdwftoD;oD;wdkYjzifh &Sifoefvm cJhMuonfh vlxktwdkuftcH tiftm;pk wdkY\ xkdokdYaomOD;wnfcsufrsm; ,aeU csdefcgwGif arS;rSdef? a00g;vmaeNyDvm; qdk onfrSm pkd;&drfzG,fjzpfvmNyD[k jynfwGif;? jynfyrS jrefrmhEkdifiHa&;ESihf qufpyfaeol? yg0ifvIyf&Sm;aeol? avhvmaeolrsm;u qkdvmMuNyD jzpfonf/

vuf&Sd jrefrmhEkdifiHa&;tajctae

jrefrmhEkdifiHa&; tajymif;tvJrSm EkdifiHa&;odyÜH bmom&yfynm&Sifrsm; oHk; oyfcsuft& Top-Down pepf[k ac:onfh tmPm&Sifrsm; yg0ifOD;aqmif ajymif;vJ onfh EkdifiHa&;pepfESifh okH;yHkESpfyHkcefU wl nDaeonf[k qdk&rnfjzpfonf/

xdkEkdifiHa&;pepfrsKd;onf EkdifiHwum wdkU\ajymif;vJvmrI tajctae t&yf&yf wdkYaMumifh pepfopfrusihfoHk;vQif rjzpf awmhonhf taetxm;rsKd;wGif ppftm Pm&SifwdkYu rdrdwdkUudk,fwdkif yg0ifajymif; vJvmonfh EkdifiHa&;pD;aMumif;pepfwpfck [kvnf; oHk;oyfEdkifonf/

EkdifiHwumrS EkdifiHa&;odyÜHynm&Sifrsm;

avhvmoHk;oyfxm;onfh

ppftmPm&Sifu ajymif;vJvmonfh

EdkifiHa&;tajctae oDtdk&Drsm;ukd

Z,m;jzifh jyefvnfazmfjyxm;yHk

Government Opposite Political Government Opposite Political

Transition Transition

Strong Weak Top-Down Strong Weak Top-Down

Strong Strong Negotiated Strong Strong Negotiated

Weak Weak Bottom-up Weak Weak Bottom-up

Weak to Weak Stronger Election Weak to Weak Stronger Election

tmPm&Siftpdk;&ESihf twdkuftcH vlxkacgif;aqmifwkdY tiftm;csif; nD rQaeum wpfzufESif wpfzuf jzKwfcsr& onfhtaetxm;rsKd;wGif aphpyfn§dEdIif; onfh (Negotiated) EdkifiHa&; tajct aeodkY ajymif;vJvmonf/

pD;yGm;a&;ESihf EkdifiHa&;cRwfNcHKusae onfh EkdifiHrsKd;wGif tm;enf;aeonhf tpkd;&ESihf jynfolvlxkrsm; twdkuftcH rsm; tm;enf;aeaomfvnf; twdkuftcH ESihfjynfolwdkYtiftm;pkum tm;enf;aom tpdk;&odkY jzKwfcsEkdifonfhenf; (Bottom

-up ) jzihfvnf; &Sdonf/ jrefrmEkdifiHESihf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif ajymif;vJvm onfh taetxm;rsm; jzpfonf/

xdkenf;vrf;rsm;jzifhr[kwfbJ tpdk;&u vlxkaxmufcHrIvnf;r&&Sd? tbufbuf

rSvnf; tm;enf;oxuftm;enf;vmNyD;? twdkuftcHbufrS vlxkaxmufcHrIjzihf tm;omoxufomvmonfh tajctae rsKd;wGif tmPm&SifpepfrS ajymif;vJ&ef a&G;aumufyGJrsm;jyKvkyfum EkdifiHa&; toGiful;onf/

jrefrmEkdifiHonf xdktajctaersm;xJrS &mcdkifEIef;trsm;qHk; wlaeonf[k owf rSwfí&EkdifonfrSm ppftmPm&Sifrsm; u udk,fwdkifyg0if ajymif;vJvmonfh EkdifiHa&;pepf (Top-Down) tajctae wpf&yfyifjzpfonf[k OD;at;omatmif u oHk;oyfajymqdkonf/

jrefrmEkdifiH\teD;pyfqHk; ordkif;BuD;

wpfckrSm 'Drdkua&pDtcGifhta&; awmif;qdk wdkufyGJ0ifcJh&onfhtajctaerS ppfwyf tmPmodrf; ESpf 20 ausmftkyfcsKyfonfh acwfodkY a&muf&SdcJhonf/ xif&Sm;onfh vlxkacgif;aqmifvnf; aetdrftus,f csKyfjzihf aexdkifcJh&onf/ EkdifiHa&; twdkuf tcHtiftm;pk toD;oD;wdkYrSmvnf; awm wGif; vufeufudkifwdkufcdkufonfh tae txm;? tusOf;axmiftoD;oD;wdkYwGif axmifESifhcsDonfh EkdifiHa&;orm;wdkU ae xdkifcJh&NyD; tcsKdUrSmvnf; xdkxJwGifyif vHk;yg;yg;cJh&onf/ xdktajctaersKd;wGif EdkifiHwumrS jrefrmEkdifiHtm; pdwf0ifpm;rI usqif;vmNyD; vlxkacgif;aqmif ae tdrftus,fcsKyf xyfrHwdk;jr§ihfvdkufonfh tajctaersKd;wGifyif EkdifiHwum owif; t&yf&yfwdkYü azmfjycJhMuonf/

'Drdkua&pDodkYoGm;&ef pD;yGm;a&; vrf; aMumif;rsm; ydwfqdkYjcif;jzifh EkdifiHwumrS zdtm;ay;aecJhonfhtcsdefvnf; jzpfonf/ owif;Xmet&yf&yfwdkYwGif azmfjycJhMu onfhtwdkif; a&G;aumufyGJwGifvnf; t Edkif&ygwDrSm tmPmr&&SdcJhbJ ppftmPm &SifwdkYu tmPmudk qufvufvufqifh urf;,lcJhonf/

,cktcg xdktajctae toD;oD;wdkY udkausmfvGefvmum opfyiftdkMuD;rS &Guf opfa0pjyKvmonfhtwdkif; ajymif;vJrI wdkY pwifaecJhonfrSm or®wopf OD;odef; pdefu 2011 jynhfESpfwGif wufvmNyD; onfrSponf[k owfrSwfEdkifonf/

tpdk;&opftaejzihf or®woufwrf; ig;ESpftwGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmudk r&yfrem; vkyfaqmifcJhonf/ EkdifiHa&; tusOf;om; tajrmuftjrm;udk tusOf; axmifrS vTwfay;cJhonf/ wdkif;&if;om; vufeufudkifwdkYudkvnf; typftcwf &yfpJa&;rSwpfqihf EkdifiHa&;pm;yGJ0dkif;odkY oGm;&ef pnf;½Hk;rIrsm; vkyfaqmifvmonf

rSm ,ckqdkvQifjzihf Mo*kwfv 1 &uf aemuf qHk;xm;um wpfEkdifiHvHk; Nidrf;csrf;a&;ESifh typftcwf&yfpJa&;wGif vwfrSwfxdk;&ef wyfrawmfrS 'kwd,tqifh&Sd udk,fpm;vS,f AdkvfcsKyfrsm;jzihf zdwfac:xm;NyD jzpfonf/

ynm&yfqdkif&m tac:ta0:jzpfonfh Top- Down pepfjzifhoGm;aeonfh vuf &Sd jrefrmhEkdifiHa&;tajctaerSm t ajymif;tvJrsm; jzpfonf[kqdkaomfvnf; [efjytjrnf;oabmrsKd;omjzpfNyD; EkdifiH\ tcsuftjcmusonfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; rSm ppftmPm&Sifpepfu csrSwfxm;onfh qHk;jzwfcsuf rlabmifrsm;twGif;wGifom &Sdaeao;onf[k OD;at;omatmifu

cdkifrmpGm ajymqkdonf/ xdkodkY jzpfaejcif;rSm vnf; ppftmPm&Sifudk,fwdkif yg0if ajymif;vJaeonfh EkdifiHa&;pepf\ t <uif;tusef[k em;vnfvufcHxm;onf [k qdkjyefonf/

EkdifiHwumwGif jzpfysufajymif;vJcJh onfh txufygtajctaewGif EkdifiHa&; vrf;aMumif;ukd yg0ifajymif;vJaeolrsm; rSm ppftmPm&Siftpkd;&rsm; jzpfaeojzihf jyKjyifajymif;vJa&; u@toD;oD;wGif ¤if;wkdYajymif;vJvdkonfhu@? taet xm;rsm;udkomajymif;vJNyD; tjrefEIef;udk vnf; rdrdwdkYpdwfwdkif;us oGm;onf[k EdkifiH a&;odyÜHbmom&yfrsm;wGif azmfjyxm;NyD; jzpfonf/

ucsifNidrf;csrf;a&;uGef&ufrS rcGef *smu avhvmxm;onfh jrefrmhEkdifiHa&; tajymif;tvJrsm;ESihfywfoufí ]]jrefrm EkdifiHu 'DpepfawGxJrSm wpfckeJYrS wdwdus us jzpfvmwmrsKd;awmhr&Sdbl;vdkY uRefr ajymcsifw,f? ajymif;awmhajymif;aewm yJ? EkdifiHwumuvnf; jrefrmEdkifiHudkqdk vrf;avQmufwwfwJ h uav;wpf a,mufvdk b,fcsdefawmhrvJ/ vJr,fh tcsdef b,fvdkrwfay;&rvJ / apmifhMunfh aewJhtoGifyJ}} [k oHk;oyfonf/

EkdifiHa&; avhvmolwdkYoHk;oyfrIt& csKyfudkifrIrsm;&SdaeqJumvwGif twdkuf tcHtiftm;pkjynfolvlxk acgif;aqmif wdkY? EkdifiHa&;? wdkif;&if;om;ta&; ponf jzihf t&yfbuftzGJUtpnf;tjzpf aqmif &GufaeMuolrsm;tay:wGif wm;qD;ae rIrsm;&Sdaeonf[k jynfwGif;EkdifiHa&;orm; rsm;? wuf<uvIyf&Sm;aeMuolrsm;u ajym onf/

twdkuftcHawGudkwm;qD;rIwJh t&mqdkwm

ppftmPm&Sifu arG;zGm;oefYpifcJh onfh 2008 tajccHOya'rSmvnf; a&SU

qufrnhf jrefrmhEkdifiHa&;vrf;aMumif;udk xD;xD;MuD;wm;qD;aeum ,if;wGif yg&Sd aeonfh wnfqJOya'rsm; csKyfudkifxm; rIrSmtwdkuftcHrsm; vIyf&efcufcJum twdkuftcHb0rS a0a,mif0g;b0odkYajymif;vJypfEkdifonfh tcGifhtvrf;udk vnf; ay;xm;onf[k EkdifiHa&;vIyf&Sm; aeonfh &cdkifacgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;at;omatmifu ajymonf/

]]'Drdkua&pDudk wnfaxmifzdkY BudK; yrf;aewJh yk*¾dKvfawGtm;vHk;u 2008 udk jyifzdkY awmif;qdkaeMuwmu wpfckyJ &Sd w,f/ 'gu jyKjyifajymif;vJa&;udk [efY wm;xm;wJh tBuD;rm;qHk; tcktcH jzpf

aevdkYyJ}} [kvnf; axmufjyonf/ vwfwavm EkdifiHa&;orm;rsm;? t

wdkuftcHvlxkacgif;aqmifrsm; jyifqif &efBudK;yrf;aeNyD; wyfrawmftcef;u@tm; trsKd;om;a&;(EkdifiHa&;) tcef;u@ü OD;aqmifcGifh tjynfht0ay;xm;um vdk tyfvmygu jynfolu a&G;aumufwif ajr§mufxm;onfh or®wtmPmudkyg odrf;,lEkdifonf[kyg&Sdonfh zGJUpnf;yHk t ajccHOya'ukd 2008 ckESpf\ arv jrefrmEkdifiHwpf0ufcefY obm0 ab; tEÅ&m,f BuHKawGUaepOftwGif; pwifí jy|mef;vdkufNyD; ,aeYxd oHk;pGJaeqJ jzpf onf/

zGJUpnf;yHkukd jyifqifray;ygu 'Drdk ua&pD rqefjcif;jzpfonf[k vlxkacgif; aqmif (twdkuftcHacgif;aqmif) a': atmifqef;pkMunfukd jynfwGif;wGifom ru EkdififiHwumwGifyg tMudrfMudrf owday; ajymqdkxm;onf/

zGJUpnf;yHktajccH Oya't& vGefcJhonfh ppftmPm&Sifukd tcsdef&moDra&G; jyef vnftkyfpdk;cGifhjyKxm;jcif; vufurf; BudK xm;jcif; jzpfonf/ xdkuJhodkY &Sif;vif; jywfom;rIr&Sdao;onfh jrefrmhEkdifiHa&; tajctaewGif tajccHOya' rjyifqif Ekdifygu tajymif;tvJudk wpfzufwpf vrf;rSvkyfaqmifrnfh twdkuftcHwdkYvnf; twdwftcsdefrsm;uJhodkY ra&mufonhf wkdif ]]vTwfay;aomfvnf; rysHEkdifonfh tawmifyHusKd;iSufozG,f}} &Sdaernf[k OD;at;omatmifu ajymonf/

twdkuftcHwdkY tajctae

jrefrmhEdkifiHa&; vrf;aMumif;wGif jyefvnfowdjyK&rnfrSm twdkuftcHwdkY jzpfonf/ c&D;vrf;&SnfMumvmonfh EkdifiHa&;tajctaewGif twdkuftcHwdkY tpdk;& vufa0cH jzpfcJh&onfrsm;vnf;

jrifae&onf[k EkdifiHa&;avhvmoHk;oyf oltcsKdUESihftwl jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m vli,frsm;tpnf;t½Hk;Ouú| ZGJ&efEkdifu vnf; oHk;oyfxm;onfudk ajymqdkonf/ xdkodkYqdk&vQif twdkuftcHrsm; tm;enf; aeNyDvm; jyefvnfoHk;oyf&rnfyif/

jynfwGif;tajcpdkuf ucsifjynfe,f ta&;ESihf EkdifiHa&;qufpyfrIwGif wuf <uvIyf&Sm;aeolwpfOD;vnf; jzpfonfh rcGef*smu ]]uRefrwdkY t&yfbufawGeJY taeeJY apmifhMunfhNyD; pkd;&drfaewJhxJrSm 'DtwdkuftcHawG ajymif;vJvmwm? tm; enf;vmwmawGygw,f/ wpfcgwpfcgqdk vlxktm;udk;&wJh tiftm;pkyJjzpfjzpf? jrefrmhEkdifiHa&; Icon vdkY owfrSwf&wJhol wcsKdUujzpfjzpfajymvdkufwJh pum;awGu aMumufzkdYaumif;w,f/ vSnfhuGufawG jrifae&w,f/ 'gawGu twdtus xkwfrajymoifhao;bl;/ 'gayrJh EkdifiH wum tzGJUtpnf;oufaoeJU jynfwGif; t&yfbufawGu apmifhMunfhaewmawmh &Sdygw,f}} [k qdkonf/

vmrnfhEkdifiHa&;umvtwGif;

owdxm;oifhonfrsm;

Top-Down pepfjzihf trsm;qHk; &m EIef;wl ul;ajymif;vmonfh jrefrmEkdifiH onf xdktajctaersKd;wGif a&G;aumuf yGJusif;yvmygu rJEdkifajcrSm twdkuftcH vlxkacgif;aqmifrsm; jzpfEkdifaomfvnf; vkyfydkifcGihftmPm tjynfht0rSm tBuD; rm;qHk;tiftm;pkjzpfonfh toGifajymif; tpdk;& tmPm&Sifom jzpfonfrSm a&SU ordkif;rsm;wGifvnf; txift&Sm; jrifcJh &jyD; jzpfonf/

ajrmufudk&D;,m; EkdifiHonfvnf; 'Drdkua&pDEkdifiH r[kwfyg/ odkYaomf a&G; aumufyGJ rSefrSefusif;yum &mEIef;jynfh rJEkdifcJhonf/ xdkEkdifiHESihf ywfoufí OD;at;omatmifu ]]'Drdkua&pDEkdifiH r[kwfbl;/ a&G;aumufyGJ&Sdw,f/ a&G; aumufyGJrSmvnf; wpfEkdifiHvHk;u &mEIef; jynfh rJay;w,fqdkwm pOf;pm;Munfhyg/ 'grsKd;u tBuD;rm;qHk;AsL[myJav/ b,f vdkenf;eJYrS rjzpfEkdifwmudkjzpfatmif vkyf jyoGm;wmyJ}} [k qdkonf/

ruúqDudkNrdKUrS EkdifiHa&;odyÜHygarmu© tif'&D;pf&S,f'vmuvnf; ]]vlawGu 'Drdkua&pDeJY a&G;aumufyGJudk t&rf;csdwf quf pOf;pm;Muw,f/ wu,fawmh a&G; aumufyGJqdkwm 'Drdkua&pD pGefYpm;cef;BuD; vnf;jzpfEkdifovdk tmPm&SifawG ÓPf eDOmPfeufrsm;wJhZmwfvrf;vnf; jzpf Ekdifw,f/ a&G;aumufyGJqdkwm 'Drdkua&pD enf;vrf;us tkyfcsKyfa&; enf;vrf;wpfck vnf;jzpfovdk tmPm&Sifqefqef xdef; csKyfrItwGuf ud&d,mwefqmyvmvnf; jzpfw,f}} [k ¤if;a&;onfh EkdifiHa&; aqmif; yg;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/

EdkifiHa&;wGif uRrf;usifynm&Sifrsm;? jynfwGif;EkdifiHa&; avhvmaeolrsm;? EkdifiHa&;orm;rsm;u pkd;&drfaeMuouJhodkY EkdifiHa&;tajymif;tvJwGif ta&;BuD; onfrSm jyKjyifajymif;vJa&;yif jzpfonf/ a&G;aumufyGJonf 'Drdkua&pDudk rac: aqmifvmEkdif? jyKjyifajymif;vJrIrsm; c&D; a&mufrSomvQif 'Drdkua&pDudk ac:aqmif vmEkdifrnfjzpfonfudk owdjyKMu&yg vdrfhrnf/ /

jrefrmUEkdifiHa&;jrefrmUEkdifiHa&;

tajymif;tvJxJrSm tajymif;tvJxJrSm / eef;vGifESif;yGifh

19{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) azsmfajza&;owif;

oBuFefudk b,fvdkjzwfoef;rvJ

/ bkef;aev('*Hkwuúodkvf)

&efukef? {NyD 3

oBuFefa&muf&if tm;vHk;u &ifckef Muonfu trSefyifjzpfonf/ oBuFef rSm aqmif&ef? a&Smif&efenf;vrf;awGudk azmfjyay;vkdufygw,f/

tpm;taomuf

oBuFefrSm vnfcsifaZmeJY tdrfuae NyD; rpm;raomufbJ xGufoGm;wwfMu ygw,f/ vrf;ab;qdkifawGuvnf; oifh usef;rma&;twGuf pdwfrcs&wmaMumifh ydkNyD;*½kpdkufoifhwmrdkY tdrfuae pm; aomufNyD;oGm;oifhovdk aygifrkefY? tcsKd &nf? bDpupfawGutp tqmajyEdkif r,fhrkefYawGudk a&vHkpGmydwfNyD; ,loGm; oifhygw,f/ 'ghtjyif vrf;ab;rSma&mif; wJh o&ufoD;? tcsOfaygif;xkyfawGu vlaygif;pHk&dSwJhae&mrSm 0rf;a&m*gjzpfyGm; EdkifwJhtvm;tvmawG&dSw,fqdkwmudk rarhvdkufygeJY/ aysmf&TifrItjynfht0&csif &if t&ufaopmraomufpm;zdkY vdkyg w,f/ ckduf&efjzpfyGm;wwfwmaMumifhyg/

t0wftxnf

yljyif;vSwJh aEG&moDjzpfwJhtjyif a&vnf;pdkrSmqdkawmh aea&mifudk wef jyefapwJh csnfxnfyGyG vuf&SnftjzL azsmhazsmhawGudkom 0wfqifoifhovdkta&mifazsmhawGudkvnf; 0wfqifoifh ygw,f/ oifhtaeeJY tylpkyf,lEdkifpGrf; &dSwJh teufa&mifudk a&Smif&Sm;oifhovdk EdkifvGeft0wftxnfrsm;? udk,fusyf tusÐrsm;? abmif;bDrsm; 0wfqifjcif; a&Smif&Sm;oifhygw,f/ xD; (odkY) OD;xkyfudk aqmif;oifhwJhtjyif udk,fvHk;ywf y0g xlxltBuD;wpfxnfudkvnf; aqmif oGm;oifhygw,f/

tom;ta&

tom;ta&twGufu aeylxJxGuf &rSmqdkawmh Ultraviolent Ray (UV)udk umuG,fay;EdkifwJhc&if(rf)udk vdrf;ay; oifhovdk SPF 50 &dSwJh aea&mifumqDudk vnf; vdrf;ay;oifhygw,f/ tdrfjyef a&muf&if csufcsif;a&csKd;jcif;udk a&Smif MuOf&ygr,f/ 'ghtjyif aea&mifjcnf xdxm;wmMumcJhwmrdkY jrefrmh½dk;&moeyf cg;udk refusnf;acgufeJY a&mpyfvdrf; ay;oifhygw,f/

oBuFefvnfNyD;ygu

oifh&JUtom;ta&wpfckvHk;u a& aygif;pHk? ae? avwdkYaMumifh tifrwefrS npfax;um ysufpD;aeavmufygNyD/ 'gaMumifhrdkY udk,fhtdrfwGif;rSmyJ Spa vkyf wJhqm;eJY jyefvnfjyKjyifoifhovdk Body Scrub ygwJh a&csKd;qyfjymudkvnf; toHk; jyKoifhygw,f/ txl;ojzifh EdkY&nftyg t0if refusnf;rSnfh? ocGm;oD;? ysm;&nf? *sKH? MuufOtumwdkY yg0ifaygif;pyfxm; wJh obm0t&mawGeJY t&ifqHk;jyKjyif oifhw,fvdkY qdkvdkufyg&ap/

MunfvifoefY&Sif;

aoma&wGif

pr‹mu&ruf

ponfhtarT;

eHYomrsm;a&mum

a&TcGufjzifhxnfhNyD;

wpfa,mufESifh

wpfa,muf

,Ofaus;pGm

avmif;yuf . . .

urÇmrSm jrefrmhoBuFef txifu&jzpfapcsif

/ bkef;aev('*Hkwuúodkvf)

&Gufa[mif;awGa<uvdkY &GufopfawG vnf; a0vdkYaeonf/ yif,HxufrSm zl;yk&pfi,fcyfpdrf;pdrf;awGu zl;iHk<u&GvdkY pdrf;jrvdkYaeonf/ aEGtyl avylaEG;awGu cHpm;&oltzdkY aEGo½kyfudk ydkrdkxif[yf um ay:vGifapavonf/

xdktcsdef aEGo½kyfudk ydkrdkay:vGif apwJh ]OMo} iSufi,f\wGefoHu zl;yk&pf wdkYa0qmaewJh udkif;zsm;rSmem;cdkum wGef usL;jyefawmh em;axmif&oltzdkY &ifrSm b0ifqlum &ifckefEIef;u jrefqefav awmhonf/ 'DtcsdefrSm yef;ydawmuf\ a&SUawmfajy;jzpfonfh ik0gyef;awGu vnf; vdIifvdIifyGifhovdk aEGtyl avcsKd aoG;awGaMumifh opf&Gufa[mif;awGu a<uusum a0h0JajrcvdkY wpfcgwpf&H avqifESmarmif;avayGi,fawGaMumifh aqG;&dyfudk xif[yfusef&pfapjyefonf/ [dk'Dem;u ysHUvTifhvmonfh aw;oHawG u taqG;"mwfcH aEGBudKufolawGtzdkY &ifckefoHu jrefqefvdkYvmavNyD/

]]aEGa&mufNyDav . . . ½dk;wHusJusJ

yiftdkwdkY tvScsif;vnf;NydKif}} qdkonfh tqdkawmfApfwmcifndK&JU oDcsif;uvnf; aEGtvSudk ydkrdkay:vGifapcJhwmaMumifh vltrsm;BudKufESpfoufpGm ,aeYtcsdefxd tm;ay;jcif;udk cHae&qJ/ 'DvdkaEGtvSudk *kPfjyKpyfqdkMuonfh a&S;a[mif;oDcsif; rsm;pGmvnf; &dSovdk tckacwfay:aw; oDcsif;rsm;pGmuvnf; aEGtvSudk ay:

vGifapjcif;aMumifh y&dowfrsm;\ tm; ay;rIudk &&dSapjyefonf/ aEGtvS\tvS xl;aMurkH&dyfudk ydkrdkay:vGifvmapcJhonfh oDcsif;oHawGuvnf; xyfrHNyD; [dk'DqDu a0h0Jum Mum;vdkYaejyefygonf/

oDcsif;oHrsKd;pHkudk Mum;&jyefawmh jrefrmwdkYESvHk;om;u &ifckefEIef; ydkrdkjref qefvdkYvmovdk oDcsif;oHpOfrsm;eJY pmom; rsm;udk vdkufvHoDqdkum nnf;aeav awmhonf/

]]oBuFefcgawmfay? &ufjrwfrSmav?

vSysKdazmfwpfoif;eJY aw;oHvGifvGif &ifh

usL;ae}} oDcsif;u wpfrsKd;?]]oBuFefESpfOD; wl;ydkY wl;ydkY wl;oHjrL;

om,m}} oDcsif;u wpfzHk?]]jreE´m aendKndK&pfumoef;awmh

a&Tref;awmif&dyf twlwlcdkol ysKdjzLawG

&,f}} oDcsif;u wpfoG,f r½dk;Edkifonfh oBuFefoDcsif;awGu Mum;olwdkif;\pdwf udk x<uEdk;<uaponfh rsKd;cspfaw;wpfyk'f vdkjzpfvdkYaeonf/ 'DvdkoBuFefa&mufNyD qdk&if yef;ydawmufwdkY a0a0xdefum oif;&eYHrsm;u &ifrSmcsrf;ajrhapavonf/ ysKdarrsm;&JUOD;acgif;xufrSm yefqifxm; wmudk awGU&jyefawmh udkudkumvom;wdkY pdwfrSm r½dk;r&Gjzpfwnfvmum cspf&nf jrL;wJh wmoBuFefa&at;ESifh oGef;avmif; csifpdwfawGu wzGm;zGm;jzpfay:vdkYvm onf/ oBuFef&eHYrsm;eJYtwl jrefrmh½kyfjrif oHMum;ESifh ½kyfoHwcsKdUrSmvnf; ]armifwdkY

cs,f&Dajr}? ]oBuFefrdk;} Zmwfum;awG uvnf; b,favmufyJESpfawGajymif;

jzpfysufcJhMuwJhtaMumif;ygyJ/ bk&ifu olYrdzk&m;udk cspfjrwfEdk;vGef;wmaMumifh &Ha&GawmfawGudk a&udk t&TJyufcdkif; vdkufcsdefwGif t&SufvGefNyD; rif;BuD;udk tn§dK;taw;xm;cJhavawmhonf/ tcGifh omcsdefrSm pm;awmfyGJrSm tqdyfcwfowf &ef rdzk&m;u BuHpnfjyefonf/ rif;BuD;u BudKwifodjcif;aMumifh rdzk&m;apmvHkudk oHusyfpifwifNyD; rD;½dIUowf&ef trdefYay; cJhjcif;aMumifh rdzk&m;apmvHkcjrm &Suf a'goaMumifh aoyGJ0if&&Smavonf/

uAsmq&mu 'DvdkoBuFeftcgwGif tusDpm;roefMuzdkY axmufjyazmfñTef; jyxm;ovkd q&mBuD;rdIif;\ ]apmvHk}

av;csKd;BuD;uvnf; aMuuGJp&maumif; jyefavonf/ e&oD[ywdrif;u rdzk&m; udk uGyfrsufvdkufaomfvnf; cspfpdwf uawmh rjy,fEdkifwmu rif;BuD;jzpf onf/ npufawmfac:csdefwGif ]apmvHk

apmifhygpvSnfh} [k a,mif,rf;wrf;wrd onfudk ]]aovrf;0ifarSmifh&SmwJhwrd&,f aMumifh a&Teef;&SifarmifhrSmjzifh rcsDNyDrdkY

apmifhygpvSnfh? apmifhygpvSnfh&,fvdkY

w&&SmavouG,f/ orwae vmEG,f

rSmjzifh ydkAsmyg trsm;b0aoyg[,fvdkY

qdkum idkumrem;}} qdkNyD; e&oD[ywd rif;BuD;&JU jrnfwrf;yHkudk aMuuGJzG,fa&;zGJU xm;avonf/ 'Dvdka&;zGJUxm;wmudk jrifjyefawmh oBuFeftcsdeftcgwGif cdkuf &efrjzpfyGm;apvdkonfho½kyfudk jyoae ovdkyifjzpfonf/

oBuFefyGJawmfonf jrefrmh½dk;&myGJ awmfrsm;wGif ESpfOD;tapmqHk;usif;yonfh yGJawmfjzpfonfhtjyif a&yufupm;&jcif; aMumifh xl;jcm;jcif;vnf;jzpfonf/ oBuFef onf ul;ajymif;jcif;[k t"dyÜm,f&av onf/ oBuFefqdkonfhpum;onf ouúw bmomrS qif;oufvmjcif;jzpfavonf/ ESpfa[mif;rS ESpfopfodkY ul;ajymif;onfh t"dyÜm,fyifjzpfonf/ 'ghtjyif oBuFef udk ]twmoBuFef} [kvnf; ac:jyefonf/ ]twm}onfvnf; ESpfa[mif;rS ESpfopf odkY ul;ajymif;jcif;qdkonfht"dyÜm,fudk &avonf/ ]twmobif} ]twmyGJ}[k vnf; ac:Mujyefonf/ ]twm}onf ]tEÅw} ]twDw}qdkonfh ygVdpum;rsm;u qif;oufvmjcif;jzpfonf[k ynm&Sif rsm;u qdkMuonfhtjyif yufzsef;&aom a&udk ]oBuFefa&} ]twma&}[k qdkMu avonf/ jrefrmrif;rsm;vufxufwGif oBuFefyGJawmfudk tav;tjrwfxm;um usif;yMuavonf/ MunfvifoefY&Sif; aoma&wGif prÜmu&ruf ponfhtarT; eHYomrsm;a&mum a&TcGufjzifhxnfhNyD; wpfa,mufESifhwpfa,muf ,Ofaus;pGm avmif;yufMuonf/ oBuFefyGJawmfonf aemufqHk;rif;jzpfonfh oDaygrif;vuf xuftxd oBuFefajymif;trdefYawmfwGif qif,ifusif;y&rnfh jrefrmrsm;\tavh txudk rif;rdefYjzifh xkwfjyefxm;jcif; aMumifh jrefrmhoBuFefonf El;nHhodrfarGU onfhtoGifoP²mefudk aqmifavonf/

El;nHhodrfarGUonfh jrefrmhtpOftvm twmoBuFefudk xdef;odrf;Mu&if; acwf ESifhtnD jzwfoef;Muaomfvnf; t½dk; ay: t&GufrzHk;&avatmif jrefrmrav; rsm; ESpfopfudk aumif;rGefpGmjzwfoef;Mu &ifjzifh urÇmrSm jrefrmhoBuFefu txif u&&dSaerSm trSefyifjzpfonf/

ajymif; &moDawGoma[mif;oGm;cJhaomf vnf; r½dk;EdkifwJh Zmwfum;rsm;jzpfwm aMumifh y&dowfawGu ESpfpOftm;ay;NrJ/

a&S;acwfjrefrmhoBuFefudk uAsm q&m wuúodkvfndKndKav;u ]wpfck

aom oBuFefcg} uAsmwpfyk'f a&;om; jcif;udk zwf½I&awmh &ifrSmraumif;vS ay/ yk*Hrif; e&oD[ywdrif;ESifh rdzk&m; apmvHkwdkY\ oBuFefwGif cspfMunfp,f&if;

20 {NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)azsmfajza&;owif;

MRTV-4

06;00 MRTV-4 owif;06;10 Health Fix

06;20 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspf½l;}} (tykdif;-49)07;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0&rEÅav;}} (tydkif;-40)08;00 MRTV-4 owif;08;15 &efukefjrifuGif;us,f 08;30 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]om;wdkYtdrfuav;}} (tydkif;-8)09;30 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uRefawmfh&JU AD;eyfpf}}

(tydkif;-34)10;15 Movie Talk

11;00 Minute to Win It

CHANNEL-7

06;00 ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif07;00 Popular Chat Room

07;30 The Guys View

08;00 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}

(tydkif;-46)09;00 tdyfrufqkH&m10;00 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}} (tydkif;-22)11;00 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspfol&JUatmifoG,fawmf}} (tydkif;-10)11;45 Music & Life

12;10 Happy Birthday to You

06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;06;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm06;10 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ 'g½dkufwmrdk;aZmfudk06;25 &TifjrL;oDa<u;uAsmaw;07;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; trsKd;om;a&;aw;uAsm rdk;av0oowif; oHpOfrsm;ESihfurÇm jr0wD\aw;vufaqmif &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; w&m;awmf

MWD

TV Gide ESifh jrefrmh½kyfjrifoHMum;wkdYrS

ul;,lazmfjyonf/

,aeY

tpDtpOf

½kHtrnf Zmwfum;trnf yGJcsdef

Junction Cineplex

(Square)

T-2 tcspfrsm;ESifUzefqif;r,f10;00? 12;30? 3;30? 6;30? 9;30 (aomMum? pae)

10;00? 12;30? 3;30? 6;30 (we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'¨[l;? Mumoyaw;)

T-1 Non Stop (2D)10;00? 1;00? 4;00? 7;00? 9;30 (aomMum? pae)


T-3 Need For Speed (3D)10;00? 1;00? 4;00? 7;00? 9;30 (aomMum? pae)



Junction Cineplex

(Maw Tin)

T-1 tcspfrsm;ESifUzefqif;r,f10;00? 12;30? 3;30? 6;30? 9;30 (aomMum? pae)


T-2 Need For Speed (3D)10;00? 1;00? 4;00? 7;00? 9;30 (aomMum? pae)



Junction Mini Theatre

(Nay Pyi Taw) T-1 apwef&JYuacsonf

11;00? 2;00? 6;30 (wevFm? t*Fg)10;30? 1;30? 4;30? 7;30 (aomMum? we*FaEG)

(4-4-2014)&ufrSpwifí tqifUjrifU½kyf&Sif½HkBuD;rsm;wGifjyornfU Zmwfum;rsm;

oBuFefavQmUaps;eJh

aps;0,fxGufygvm;

/ arESif;Munf pkpnf;a&;om;onf/

&efukef? {NyD 3

oBuFefa&muf&if aps;0,f

pifwmwkdif;rSm oBuFefumvjzpfwm

aMumifh avQmhaps;awGeJY a&mif;Mu

wmrdkY 0,f,l&&SdEkdifwJhae&mawGudk

azmfjyay;vdkufygw,f/

Capital Hypermarket (aejynfawmf)

ESpfopfudk BudKqdkonfhtaejzifh usif;yrnfh oBuFeftBudKaysmfyGJ&TifyGJ udk {NyD 4 &ufESifh 5 &ufrsm;wGif Capital Hypermarket (aejynfawmf) wGif usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg azsmfajzrIwGif aw;oH&Sifrsm;jzpfonfh xl;t,fvfvif;? om;pdk;? ydkydk? tdyfruf qHk&mrS qk&&Sdolrsm;ESifh Capital Idol rS qk&&Sdolrsm; azsmfajzrnfjzpfonf/

Junction Junction qdkifcGJrsm;jzpfonfh

armfwif? aejynfawmf? &Spfrdkif*sef;&Sif; puGJwdkYwGif Hapi Hapi Summer

Vacation “Lucky Draw Promotion”

tpDtpOfudk rwfv 15 &ufrS {NyD 12 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; usyf 30ç000 zdk;txd 0,f,ltm;ay;ol wdkif; uHprf;rJtpDtpOfwGif yg0if cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ uHxl;&Sif 30 OD; a&G;cs,fNyD; 10 OD;udk iyvDurf;ajc odkY ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfonf/ uHxl;&Sifrsm;udk {NyD 22 &ufwGif *sef;&Sif;armfwifwGif a&G;cs,foGm; rnfjzpfonf/

wl,SOfETJaysmf pdefa&TyGJawmf

ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh pdef a*[m(jynfvrf;)qdkif\ oBuFef txl;tpDtpOfjzpfaom wl,SOfETJ aysmf pdefa&TyGJawmfudk rwfv 12 &ufrS arv 7 &uftxd usif;yrnf jzpfonf/ usyf 30ç000 zdk; 0,f,lol wdkif; yg0ifEdkifrnfh tqdkygtpDtpOf wGif usyfodef; 30 ausmf pdefvufpGyf? usyfodef; 20 ausmf pdefavmhuwfoD; av;qk tygt0if qkrsm;udk xdkuf wefpGmay;tyfoGm;rnfjzpfonf/uHxl;&Sifrsm;udk arv 17 &ufwGif a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/

*rkef;yGifh

&moDtvdkuf ukefypönf;rsm;udk Discount rsm;jzifh a&mif;csay;ae onfh *rkef;yGifhqdkifcGJrsm;wGif vuf udkiftdwf? c&D;aqmiftdwfrsm;ESifh tvSukefypönf;rsm;udk rwfv 15 &ufrS {NyD 12 &uftxd 50 &mcdkifEIef; avQmhum a&mif;csay;oGm;rnfjzpf onf/ usyfwpfodef;zdk;txd 0,f,l olwdkif;udkvnf; vufaqmifrsm; ay;oGm;rnfjzpfonf/

/ yef;jrwfaZmf

&efukef? rwf 3

acwfpepfawG ajymif;vJvmaomf vnf; acwfa[mif;u oBuFefoDcsif; rsm;onf ,cktcsdefxd usef&dSaeqJjzpf onf/ ,if;oDcsif;rsm;onf q&mNrdKUr Nidrf; a&;om;cJhonfhoDcsif;rsm;? ]tdyfruf apwref} oDcsif;udk a&;om;cJhonfh aw; a&;OD;oef;<u,f(Ek,Of)\ oDcsif;rsm; ESifh wjcm;aomaw;a&;q&mBuD;rsm;\ oBuFefaw;oHomrsm;onf ,aeYacwf txd usef&dSaeqJjzpfonf/ oBuFef[k qdkjyefvQif oBuFefrif;om;BuD;aZmf0rf;udk vnf; arhvdkYr&jyefyg/ ESpfpOf olqdkaeus oDcsif;awGuvnf; ,aeYtcsdefxd trsm; u jyefqdkaeMuNrJjzpfonf/

,if;oDcsif;rsm;ESihftwl wpfacwf wpfcgu rEÅav;NrdKUwGif tvSjyum;rsm; ujyazsmfajzMuonfrsm;? ,drf;NydKifyGJrsm; vnf; &dScJhonfjzpfNyD; ,aeYtcsdefxd jrefrmhyHk&dyfppfppfrsm; usef&pfonfu trSefyifjzpfonf/

jrefrmhoBuFefyHk&dyfudk xif[yfNyD; usef&pfaponfh aw;oDcsif;rsm;onf ]&SmyHkawmfrif;om;BuD;}? ]ydawmufwpf rsufESm}? ]jzLeDjym0g}? ]tdyfrufapwref}? ]wl;ydkYwl;ydkY}? ]aEGOD;uAsm} tp&Sdonfh oBuFefoDcsif;rsm;u ,cktcsdef vli,f vlBuD; ESvHk;om;rsm;\ pdwfESvHk;wGif usef&pfaeqJyif/ ,if;aw;oDcsif;rsm; udk ,ckacwfwGif vli,frsm;u acwfay: 'Da*sjrL;Zpfrsm;jzifh jyefvnftoufoGif; onfrsm;onf aumif;rGefonfrsm;&dSovdk

jrefrmhem;jzifh jyefvnfem;axmifygu tqifrajyonfrsm;vnf; &dSjyefonf/

,aeYacwfwGif oBuFefoDcsif;rsm; udk acwfrDenf;ynmrsm;jzifh vli,frsm; ESifh xkwfvkyfolrsm;u zefwD;vmMujcif; rsm;onf trsm;tjym;&dSvmMuonf/ ¤if;oDcsif;rsm;onf acwfay:wD;vHk;rsm; aMumifh ydkrdkjrL;<uvmaomfvnf; ESpf aygif;Mum&SnfpGm rusef&pfEdkifcJhay/ ,aeY acwfvli,frsm;u 'Da*s&Drpfrsm; jyKvkyf zefwD;vmMuaomfvnf; oBuFeftcsdef wGif;om jrL;<ujcif;jzpfonf/ ,if;acwf ay:oDcsif;rsm;onf ]rMumrDvmrnfa*:}? ]oBuFefbmbD½kyf} ponfhoDcsif;rsm;onf ,aeYacwfwGif acwfpm;vsuf&dSaomf vnf; acwfa[mif;oBuFefoDcsif;rsm;onf ,aeYtcsdefxd ysHUvTifhaeqJjzpfonf/

a&S;oBuFefoDcsif;rsm; raysmufysufEkdifoBuFeftcsdeftcga&mufvQif NrdKUrNidrf;wl&d,mtzGJU\ aiGief;½kyfygonfhazsmfajzrIonf ,aeYtcsdefxd &SdaeqJyif/

21{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) aysmfMu? &TifMu? vlrIb0

rZÑdraeYpOfowif;pm&JU aysmf&Tifp&mvlrIb0u@u

BudKqkdygw,f ...&efukefNrdKUrSm usif;yjyKvkyfcJhwJh yGJvrf;obifrsm;udk "mwfykHrsm;eJY

vSya0qmpGmjzifh tywfpOf wevFmaeYeJY

aomMumaeYrSm pkpnf;azmfjyay; oGm;rSm jzpfygw,f/

'DwpfywfrSmawmh SPRINGFIELD

zuf&SifqkdifzGifhyGJ? Thai Film 2014 yGJeJY Smart Design y&dabm*jyyGJrsm;udk

wifqufay;vkdufygw,f/bkef;aev('*kHwuúodkvf)pkpnf;wifjyonf/

Smart Design y&dabm*ypönf;rsm;udk wyfrawmfcef;rwGif jyo

Thai Film 2014 yGJwGif jrefrmtEkynm&Sifrsm;jzifh yl;aygif;usif;y

SPRINGFIELD trsKd;om;? trsKd;orD;0wf qkdifzGifhyGJ

SPRINGFIELD qkdif\ armf',fESpfOD;udk

awGU&pOf/ SPRINGFIELD qkdifwGif 0,f,laeMuolrsm;

SPRINGFIELD qkdif\ armf',fESpfOD;rS

t0wftpm;zuf&Sifrsm; jyoaepOf

Smart Design \ qef;opfonfh y&dabm*ypönf;rsm;udk jyoxm;pOf

Smart Design \ y&dabm*ypönf;rsm;udk vma&mufMunfh½IMuolrsm;

xkdif;EkdifiHrS ynm&Sifrsm;

EkdifiHwumwGif okH;aeonfh uifr&mrsm;

rdk;puf0dkif

22 {NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)EkdifiHwumazsmfajza&;

{NyD 1 &ufu avmhpftdef*svdpfavqdyfodkY jyefvnfa&mufvmaomtifAmpwkef;ESifh tif'½l;*grD;vf/

a&mifqef&JwyfzGJU\ ppfaq;ar;jref;jcif;cH&onfh Girl Generation tzGJU0if [,dk,Gef/

trfrmpwkef;ESifh tif'½l;*gzD;vf*syefy½dkrdk;&Sif;c&D;pOfrS jyefvnfa&muf&Sd

Girls’ Generation tzGJU0ifwpfOD;udk&JwyfzGJU ppfaq;ar;jref;cJh

aygvfa*:*ifESifh yD,mbGef;eufwdkY yef;csDum;rsm; tcdk;cH&

ESpfaygif; 40 ausmfu vef'ef&dS aetdrfwpftdrfrS tcdk;cH&onfhyef;csDum;rsm;/

avmhpftdef*svdpf? {NyD 3

"The Amazing Spider-Man 2" ½kyfoH Zmwfvrf;wGJ\ txifu&o½kyfaqmif rsm;jzpfMuonfh trfrmpwkef;ESifh tif'½l; *gzD;vfwdkYonf ,if;Zmwfum;y½dkrdk;&Sif; twGuf *syefodkY oGm;a&mufvsuf&Sd&m {NyD 1 &ufu avmhpftdef*svdpfodkY jyef vnfa&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; ar;vf tGefvdkif;wGif azmfjyxm;onf/

,if;c&D;pOftwGif; ¤if;wdkYESpfOD;pvHk; onf uifr&mrD;'Pfudk tawmfrsm;rsm; cHcJh&onf/ ¤if;wdkYESpfOD;pvHk;onf c&D; xGufcJh&jcif;aMumifh yifyef;aeMu[ef &SdNyD; rsm;pGmaysmf&TifyHkr&ay/

trfrmESifh tif'½l;onf {NyD 1 &ufu avmhpftdef*svdpfavqdyfodkY a&muf&Sdcsdef wGif av,mOftMumBuD;pD;cJh&í c&D;yef; ae[ef&SdNyD; avqdyfrStxGufwGif tifAm u a&SUrSOD;aqmifavQmufvSrf;oGm;cJhNyD; ¤if;\cspfol "The Amazing Spider- Man 2"

\ yl;wGJo½kyfaqmif tif'½l;rSmrl ¤if;wdkY ESpfOD;\ c&D;aqmifvufqGJaowåmrsm; udk vSnf;jzifhwifaqmifí aemufrSvdkuf ygvmonfudk awGUjrifcJh&onf/ trf'½l; onf ¤if;\*pfwmudkvnf; ausmwGif vG,fxm;NyD; *Dwtay: ¤if;\cspfjrwf Edk;rIudk jyoxm;onf/

trfAmESifh tif'½l;wdkYonf Spider

Man Zmwfum;\ tzGJUom;rsm;tjzpf Zmwfum;\ yxrqHk;tydkif;udk twlwuG ½dkuful;cJholrsm;jzpfNyD; 2011 ckESpfuwnf; u 'dwfvkyfwGJcJhMujcif;jzpfonf/

vef'ef? {NyD 3

urÇmausmfyef;csDq&mBuD;rsm;jzpf onfh ay:vfa*:*ifESifh yD,mbGef;euf wdkY\ vuf&mrsm;jzpfonfh vGefcJhonfh ESpfaygif; 40 ausmfu tcdk;cH&onfh yef;csDum;rsm;udk tDwvDpuf½Hktvkyf orm;wpfOD;\ aetdrfrD;zdkacsmifeH&Hü csdwfqGJxm;onfudk awGU&dScJh&onf[k &JwyfzGJUu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

,if;yef;csDum;rsm;onf 1970 jynfh ESpfwGif vef'ef&Sd ypönf;tqef;tjym; rsm;pkaqmif;olwpfOD;\ aetdrfrS tcdk; cHvdkuf&jcif;jzpfonf/ tDwvD&dS rnfolY xHrS wpfqifha&muf&SdoGm;onfudk azmfjy rxm;ay/

tDwvDpuf½Hktvkyform;onf ,if;yef;csDum;rsm;udk 1975 ckESpfwGif jyKvkyfonfh aysmufqHk;ypönf;avvHyGJü tDwvDaiG 45ç000 ay;í 0,f,lcJhjcif; jzpfonf/

¤if;onf vkyfief;cGifrS tem;,lcsdef

Sicily odkY rajymif;a&TUrD wm&if;&Sd ¤if;\ aetdrfü ,if;yef;csDum;rsm;udk csdwfqGJ xm;jcif;jzpfonf/

¤if;\om;jzpfolonf pmtkyfwpf tkyftwGif; a*:*if\vuf&m tjcm; yef;csDum;wpfcsyfudk awGUjrifum ,if; yef;csDum;onf olYzcif\ rD;zdkaqmif twGif;&Sdyef;csDum;ESifh qifwlaeonfudk owdxm;rdcJhonfhtcsdefwGif yef;csDum; rsm;\ rlvydkif&SifESifhywfoufí oHo, &SdrIBuD;oGm;cJh&onf[k qdkonf/ xdkYaemuf ¤if;onf uRrf;usifolrsm;ESifh wdkifyif um &Jrsm;udk today;cJhjcif;jzpfonf/

"Fruits on a table or still life with a

small dog" [k trnfay;xm;onfh a*:*if \ vuf&myef;csDum;onf 1889 ckESpfu a&;qGJcJhjcif;jzpfNyD; ,if;yef;csDum;onf ,l½dk 10 oef;ESifh oef; 30 Mum; xdkuf wefonf[k ,lq&aMumif;? bGef;euf\vuf&m Woman with two armchairs

yef;csDum;rSm ,l½dk 600ç000 xdkufwef aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;xm;onf/

qdk;vf? {NyD 3

Girl’s Generation tzGJU0ifwpfOD; onf udk,fxdvufa&mufusL;vGefrIwpfck twGuf a&mifqef&JwyfzGJU\ ppfaq; ar;jref;jcif;udk cHcJh&aMumif; rD'D,m rsm;u {NyD 1 &ufwGif xkwfjyefaMunm xm;onf/ xdkodkYppfaq;ar;jref;cH&ol onf [,dk,GefjzpfaMumif; aemufydkif; wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/

,if;udpöonf rwf 30 &ufnu [,dk,GefrSm todtdrfwpftdrfü &Sdae pOftcsdefwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ ¤if;onf trsKd;om;rdwfaqGwpfOD;ESifh aemufajymifajymqdkaeMuNyD; wpfBudrf wGif ¤if;u 'kwd,xyfrS ckefcsvdkufrnf [k t&Trf;azmufajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ ¤if;\rdwfaqGu [efYwm;&ef BudK;yrf; pOfwGif rxifrSwfbJ rsufvHk;teD;odkY xdcdkufoGm;cJhjcif;jzpfonf/

xdcdkufrIaMumifh ¤if;\ oli,fcsif; aumifav;onf pdwfqdk;oGm;NyD; &Jac:í ¤if;\tjyKtrltwGuf wdkifMum;cJhjcif; jzpfonf/ tqdkygjyóem&yfudk &JwyfzGJU u rwf 30 &ufESifh 31 &ufwdkYwGif ESpf&uf MumpHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; ]]pHkprf; ppfaq;rIjyKvkyfaepOftwGif; uRefawmf wdkY wpfa,mufeJYwpfa,muf aemuf

ajymifaewkef;rSm uRefawmfhudk xdcdkufrd wJhtwGuf olYudkwdkifMum;cJhayr,fh tck uRefawmf pOf;pm;Munfhvdkufawmh rm,dk ,Gefu wrif&nf&G,fNyD; vkyfw,fvdkY awmh uRefawmf rxifygbl;}}[k ,if; aumifav;u ajymMum;cJhonf/

¤if;\'Pf&monf jyif;xefjcif;r&SdbJ rSm;,Gif;pGm aumufcsufcsjcif;omjzpf jcif;aMumifh trSm;jyKvkyfonf[k oHo, r&SdaMumif; &JwyfzGJUu rSwfcsufjyKaMunm cJhonf/

[,dk,Gefonf ¤if;\ oli,fcsif; ESifh aemufajymif½HkoufoufomjzpfNyD; tjrifvGJrSm;rIaMumifh &Jrsm; yg0ifvm &onfhtqifhodkY a&mufoGm;jcif;jzpfNyD; tao;tzGJudpöwpfckjzpfonfrSm xif&Sm; aMumif;? aemufaemifwGif xdkodkYem;vnf rIvGJrSm;onfhtjzpfrsKd; ra&mufatmif ydkí*½kpdkufoGm;rnfjzpfaMumif; SM Enter-

tainment u xkwfjyefonfh aMunmcsuf wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/

trsKd;om;rdwfaqG

wpfOD;ESifh aemuf

ajymifajymqdkae

MuNyD; wpfBudrfwGif

¤if;u 'kwd,xyfrS

ckefcsvdkufawmh . . .

rZÑdr ckdifzl;

pkpnf;a&;om;onf/

23{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) enf;ynmowif;

/ armifref;

&efukef? {NyD 3

usyfwpfaxmifhig;&mwefwefzdk;enf; rdkbdkif;zkef;rsm;wGif wpfvvQif tenf; qHk; zkef;ajymqdkc usyf2ç500 toHk;jyK&ef uefYowfxm;rIudk {NyDvu pwif y,f zsufvdkufNyD; 15 &uftwGif; toHk;jyK&ef uefYowfxm;rIudkvnf; &uf 30 txd wdk;jr§ifhajymif;vJowfrSwfoGm;rnf[k qufoG,fa&;ESifhowif; tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xmeu {NyD 2 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/

,if;odkY aqmif&Gufjcif;ESifhywfouf NyD; jrefrmhqufoG,fa&;taejzifh jynf yatmfya&wmrsm;ESifh tNydKifvkyfudkif&m wGif toHk;jyKolrsm; tqifajyap&ef &nf&G,fNyD; vdktyfcsufrsm;tm; jyif qify,fzsufjcif;rsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfum trSefwu,f toHk;jyKolrsm;twGuf ,cifxuf ydkrdktqifajyvmaprnfjzpf onf[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tif*sifeD,mrSL; OD;atmifausmfoufu qdkonf/

¤if;u]]wjznf;jznf; jyKjyifajymif;vJ p&m&SdwmawGudk jyKjyifvmwJhoabmyg yJ/ EdkifiHwum atmfya&wmawGeJY ,SOf NydKifvkyfudkifwJhae&mrSm 0efaqmifrI aumif;awG ay;EdkifzkdYtwGuf vkyfaqmif cJhwmyg}}[k qdkonf/

wpfvvQiftenf;qHk; usyf 2ç500 toHk;jyK&ef uefYowfxm;cJhjcif;udk rdk bdkif;zkef;toHk;jyKrIjrifhwufvmonfh

tcsdefwGif y,fzsufay;jcif;aMumifh zkef; toHk;jyKolrsm;twGuf ydkrdktqifajyEdkif rnf[k Apple \ w&m;0if ta&mif;qdkif mDriveu refae*smudkaersdK;u ajymonf/

¤if;u]]zkef;rajymbJeJY ydkufqHtjzwf cHae&wmudk y,fzsufvdkufw,fqdkwm aumif;ygw,f/ t&ifuqdk zkef;u rajym&bJ ydkufqHtjzwfcHae&w,fqdk wm tqifrajyygbl;/ tckvdk y,fzsuf vkdufwm 0rf;omp&myg}}[k qdkonf/

,cifu wefzdk;enf; rdkbdkif;zkef;rsm; udk jyifyaps;uGuftwGif; BudKwifpk aqmif;xm;rI xdef;csKyfEdkif&eftwGuf 15 &uftwGif; pwiftoHk;jyK&ef uefY owfcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif &uf 30 txd wdk;jr§ifhowfrSwfjcif;aMumifh zkef;pwiftoHk;jyKrnfholrsm;taejzifh

tqifajyEdkifrnfjzpfonf[kvnf; qif;rf uwf ta&mif;t0,f 0efaqmifrIay;ae olwpfOD;u qdkonf/

¤if;u]]tcktcsdefrSmawmh jynfy atmfya&wmawGvnf; 0ifvkyfzdkY &Sdae awmh tm;vHk;u jyifyaps;uGufudk pdwf 0ifpm;rI avsmhoGm;w,f/ zkef;poHk;&r,fh &ufudk &uf 30 txd wdk;ay;vdkufawmh pNyD;oHk;&r,fholawGtwGuf tvsifpvdk rjzpfawmhbl;aygh}}[k qdkonf/

,if;tjyif 2014 ckESpf {NyDvrSpwif NyD; wpfvvQif CDMA 800 MHz ? GSM? WCDMA pkpkaygif; rdkbdkif;zkef; tvHk;a& 400ç000 txd wdk;jr§ifha&mif;csoGm; rnf[k qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf tvuf enf;ynm0efBuD;Xme\ xkwf jyefaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

/ atmifol&xGef;

aejynfawmf? {NyD 3

aejynfawmf&Sd aps;rsm;? [kdw,fZkef ESifh 0efxrf;tdrf&mrsm;udk 'D*spfw,f½kyf oHvdkif;rsm; Munfh½IEkdif&ef aejynfawmf aumifpDrS wm0ef,laqmif&Gufay;rnf jzpfNyD; {NyDv wwd,tywfrS pwif Munfh½IEdkifawmhrnf[k 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;u NrdKUawmfcef;rwGif {NyD 3 &ufu usif;yaom CATV Digital ½kyfoHvdkif;todynmay;yGJwGifajymonf/

]]0efxrf;tdrf&mawGrSm tckvmr,fh wwd,tywfupNyD; Analog system

eJYxkwfvTifhwm&yfqdkif;NyD; Digital sys-

tem eJYMunfh½IEdkifatmif tm;vHk;jyifqif NyD;oGm;ygNyD? ½kyfxGufa&m toHyg tqifh jrifhaumif;rGefNyD; EdkifiHwumrSmvnf; 'Dtwdkif;oHk;pGJaeMuwmyg}}[k 'k-NrdKUawmf 0efu qdkonf/

xdkYjyif oajyukef;aps;? NrdKUraps;? abm

*oD&d tqifhjrifhaps;? [dkw,fZkef&Sd [dk w,frsm;vnf; Digital ½kyfoHvdkif;rsm; ajymif;vJMunfh½IEdkif&eftwGuf Set Top

Box rsm; a&mif;csay;oGm;rnf jzpfonf [kvnf; 'k-NrdKUawmf0efu qdkonf/

aejynfawmf pnfyifom,ma&; XmerSL; OD;aZmfrsdK;atmifu]] CATV vdkif; jyKjyifxdef;odrf;c oHk;axmifusyf ay; oGif;NyD; tcrJhvdkif; ESpfq,fMunfh&IEdkifrSm jzpfovdk? tcay;vdkif; 18 vdkif;udk vnf; vpOfaMu; oHk;axmifusyf xyfrH ay;oGif;&if tm;vHk;aygif; 38 vdkif;Munfh ½IEdkifrSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

vuf&SdwGif aiGtiftm;enf;aeaom aMumifh aejynfawmf NrdKUe,f &SpfNrdKUe,f vHk;wGif xkwfvTifhay;Edkifjcif;r&Sdao;[k vnf; 'k-NrdKUawmf0efu ajymonf/

'k-NrdKYawmf0efu]]zdkufbmaub,fvf BudK;awGu aps;BuD;w,f? wjznf;jznf; toHk;rsm;vmr,fqdk&ifawmh BudK;pm; aqmif&GufoGm;yghr,f}}[k ajymonf/

/ pç csdKudk

&efukef? {NyD 3

&efukefwd ki f;a'oBuD;twGif;&S d vQyfppf rDwmbDvf rsm;udkay;aqmif&m wGif tGefvdkif;rSwpfqifh ay;aqmifEdkif&ef aqmif&GufaeaMumif; tqdkygpepfudk taumiftxnfazmfaeonhf &wemyHk w,fvDydk Y\ tdkifpDwDXmerS XmerSL; OD;atmifpHjrwfuajymonf/

OD;atmifpHjrwfu ]]&efukefwkdif;a' oBuD;twGif;rSm&S dwJY vQyfppfrDwm abmufta&twGufu t&rf;rsm;yg w,f/ vuf&Sdawmh rDwmabmuf ta& twGufeJY pm&if;tcsuftvufawGudk aumufcHaewm rjyD;ao;bl;/ NyD;&if vQyfppfoHk;qGJolawG&JU tcsuftvuf awGxm;&SdzdkYtwGuf Data Center wnf aqmufoGm;r,f/ Data Center wnf aqmufNyD;wmeJY &efukefwkdif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUqDudk tGefvdkif;uae bDvfaqmifzdkYtwGuf cGifh jyKcsufawmif;NyD; qufvufvkyfudkif

oGm;r,f}}[k ajymonf/vQyfppfrDwmbDvffrsm; tGefvdkif;rS

ay;aqmifEdkif&eftwGuf vQyfppf pGrf; tm;0efBuD;Xme? &efukefwdkif; a'oBuD; twGif;&Sd vQyfppfrDwmabmufrsm;\ ta&twGufESifh tcsuftvufrsm;udk tao;pdwf aumufcH? pkaqmif;vQuf&Sd NyD; &efukefta&SUydkif;c½dkif? taemufydkif; c½dkif? awmifydkif;c½dkifESifh ajrmufydkif; c½dkif[lí cGJjcm;um rDwmabmufta&t wGufrsm;udk pm&if;aumufcHaejcif; jzpfonf/

,if;tjyif rEÅav;ESifh aejynfawmf &Sd vQyfppfrDwmbDvfrsm;udkrl tGefvdkif; uwpfqifh ay;aqmifEdkif&ef aqmif&Guf NyD;jzpfonf[kvnf; ¤if;uajymonf/

¤if;u]]rEÅav;eJU aejynfawmfrSm awmh rDwmbDvfudk tGefvkdif;uae ay; aqmifEdkifNyD/ tJ'DNrdKUawGrSmu rDwm bDvfoHk;wJYolu &efukefavmuf rrsm; jym;bl;av/ tJ'gaMumifh tJ'DNrdKUawGudk tGefvdkif;bDvfaqmifEdkifwJYpepf &atmif t&ifvkyfvdkufwmyg}}[k ajymonf/

/ armifref;

&efukef? {NyD 3

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u oBuFef½Hk;ydwf&ufumvtwGif; zkef;ajym qdkc EIef;xm;rsm;udk tydkxyfaqmif;ay; oGm;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ tif*sifeD ,mrSL; OD;atmifausmfoufu qdkonf/

OD;atmifausmfoufu]]zkef;ajymqdkc udk oBuFefumvrSm tydkxyfaygif;ay;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ b,favmufay;r,f qdkwmudkawmh xyfNyD;xkwfjyefay;oGm;yg r,f}}[k qdkonf/

oBuFef½H k;ydwf&ufumvtwGif; zkef;bDvf wpfaomif;usyfwef wpfuwf vQif 20 &mcdkifEIef;cefYtxd xyfaqmif; ay;tyfoGm;rnf[k owif;rsm;xGufay: vsuf&SdNyD; jrefrmhqufoG,fa&;tae ESifhrl qufvufxkwfjyefaMunmoGm; rnf[kom azmfjyxm;onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh EdkifiHwumatmfya&wmrsm;ESifh ,SOfNydKifvkyfudkif&ef&SdaeNyD; ,ckuJhodkY zkef;ajymqdkc tydkxyfaqmif;ay;rIrSm jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh yxrOD;qHk; tBudrftjzpf pwifay;tyf &efpDpOfjcif; jzpfonf/

oBuFef½kH;ydwf&uf umvtwGif; zkef;ajymcEIef;rsm; tydkxyfay;&ef pDpOfae

aejynfawmf&Sd 0efxrf;tdrf&mwdkif; 'D*spfw,fpepfjzifh ½kyfoHvdkif;rsm; Munfh½IUEkdifawmhrnf

&efukefwdkif;&Sd vQyfppfrDwmbDvfrsm; tGefvdkif;wGifay;aqmifEdkif&ef pDpOfae

wefzdk;enf;zkef;rsm; wpfv usyf2ç500 oHk;pGJ&rnfh uefYowfcsuf y,fzsuf

rdkbdkif;zkef;toHk;jyKaeolwpfOD;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-bdkbdk)

Brand KyatsApple

iPad Mini 16 G 500,00032 G 600,00064 G 700,000

iPhone 5s 16 G 730,00032 G 830,000

iPhone 5 16 G 600,00032 G 730,000

iPhone 5 C 16 G 590,000

iPad Air 16 550,00032 650,00064 750,000

iPad Air 4G 16 G 650,00032 G 750,00064 G 850,000

SonyXperia Z1 542,000Xperia M 175,000Xperia SP 248,000Xperia T 250,000Xperia Z 380,000Xperia SL 281,000Xperia ZR 365,000Xperia G 178,000Xperia miro 169,000

SamsungGalaxy S5 645,000Galaxy Note II 406,000Galaxy NoteIII (N9000) 602,000Galaxy Note III Neo 480,000Galaxy TabIII (10.1) 410,000Galaxy S III 356,000Galaxy S III mini 253,000Galaxy S II (crystal) 380,000Galaxy S 2 PLUS 247,000Galaxy FAME 150,000Galaxy S PLUS 259,000Galaxy Mini 2 128,000Galaxy ACE 3 183,000Galaxy ACE PLUS 139,000Galaxy Pocket 88,000Galaxy Y (Black) 95,000Galaxy Express 325,000Galaxy Fit 123,000Galaxy Gio 120,000Galaxy Mini 105,000Galaxy S Advance 253,000Galaxy Core 203,000Galaxy Mega (6.3) 377,000Galaxy S IV 490,000

HuaweiHuawei P6 290,000Huawei P1 (U92500) 256,000Huawei G700 206,000Huawei G510 136,000Huawei G520 107,000Huawei Y 300 120,000Huawei 8660 75,000Huawei Y 600 105,000Huawei G700 206,000Huawei 610 C 151,000Huawei 610 S 131,000

HTCOne Max 685,000One XL 427,000Desire 700 (C+G) 385,000Desire 600 c (C+G) 330,000Desire VC (C+G) 183,000Desire 300 201,000Desire One V 185,000Desire C 169,000HTC One 595,000Butterfly 490,000

ESpfopful; txl;aps;EIef;rsm;tvdkuf uGm[rI&SdEdkifygonf/ (4 .4 .2014)

jynfwGif;zkef;aps;EIef;rsm;

24 {NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 3

t&ufrl;vJaeonfh vlwpfOD;ukd oGm; a&mufMunfh½Ippfaq;onfh &yfuGuftkyf csKyfa&;tzGJU0ifrsm;tm; vlwpfpku 0dkif; 0ef;½dkufESufrIwpfck {NyD 2&uf nOD;ykdif; u vIdifom,mNrKdUe,fwGif jzpfyGm;cJh&m NrdKUe,f&Jpcef;u {NyD 3 &uf eHeufu trIzGifh ppfaq;aeonf/

{NyD 2 &uf n 9 em&D0ef;usifu vIdifom,mNrKdUe,f (5)&yfuGuf tkyfcsKyf a&;rSL;½kH;wGif &Sdaeonfh csrf;Nidfrf;udk (25)ESpf (q,ftdrfrSL;)ESifh OD;0if;udkudkwkdYonf ]]a&Te'D}}t&ufqdkifa&SUwGif vlwpfOD; rl; vJaeaMumif; owif;t& oGm;a&mufppf aq;cJhonf[kqdkonf/

vlwpfOD; t&ufrl;vJaeonfudk awGY&Sdojzifh tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif wm 0efrSL;usaeonfh OD;pef;vGifxH zkef;quf taMumif;Mum;aepOf rl;vJaeol\ ol i,fcsif; av;OD;a&muf&SdvmNyD;]]rif;wdkY

b,folYudk zkef;qufaewmvJ}}[k ajymqdk um 0dkif;0ef; xdk;Budwfjcif;? "m;ESifh xkd; jcif;rsm; jyKvkyfonf[k w&m;vdkbufu &JxHwGif wkdifwef;xm;onf/

,if;aMumifh csrf;Nidrf;udkwGif ,myg; zl;a&mif'Pf&m? ,mvufjywf&S'Pf&m &&SdNyD; OD;0if;udkudk (48)ESpfwGifvnf; OD; acgif;xdyfaygufNyJ'Pf&m? ,mausmukef; xdk;oGif;'Pf&m &&Sdum vdIifom,mESifh tif;pdefaq;½kHwdkYwGif vlemrsm; (rpkd;&drf &)tjzpf wifydkYukocJh&onf[k qdkonf/

tqkdyg jzpfpOfaMumifh ausmfZif atmif (c)rSJYav; (24)ESpfyg av;OD;udk pHkprf;ta&;,lay;&ef csrf;Nidrf;udku w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;cJhonf/

,if;wkdifwef;rIudk vIdifom,m &Jpcef;u (y)438^2014? jypfrIyk'fr 326 114wdkYjzifh ta&;,l&ef ausmfZif atmif(c) rSJYav;tm; zrf;qD;ppfaq;ae NyD; usefwkdifwef;cHxm;&olrsm;udkvnf; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufaeonf[k qdk onf/

&yfuGuftkyfcsKyfa&; tzGJU0ifrsm; 0dkif;0ef;½dkufESufcH&

rIcif;owif;

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 3

o½kyfaqmiftrsKd;orD;ESifh cifyGef; jzpfolwdkYu touf 14 ESpft&G,f tdrf tul rdef;uav;ukd 0dkif;0ef;ESdyfpufonf [k trIzGihf wkdifwef;rIudk ykodrf&Jpcef;u trIzGifhNyD;aemuf &efukefNrdKU? A[ef;&J pcef;odkY vTJajymif;ay;tyfvdkufonfh twGuf {NyD 2 &ufwGiftrIzGihf ppfaq; aeNyD[k wdkif;&JwyfzGJYrSL;½kH;u owif; xkwfjyefvdkkufonf/

{&m0wDwkdif;? ajrmif;jrNrdKUe,f? rJ ausmfaus;&Gmtkyfpk? rJa'gifhaus;&Gmae tdrftul\ rdbjzpfol a':aemfvDcsKd (38)ESpfu ykodrftrSwf (2) &Jpcef;wGif rwfv 30 &ufu trIzGifhwkdfifwef;cJhjcif; jzpfonf/

rwfv 28 &uf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKU e,f udk,fhrif;udk,fcsif;&yfuGuf? urÇm at;bk&m;vrf;? trSwf (30)ae roD

wm(c) roD&dudkudk (pHk;prf;qJ)aeoltdrf wGif tdrftulvkyfaeonfh orD;jzpfolrSm tdrf&Sifrsm;\ ESdyfpufrIaMumifh ykodrf aq;½kHwGif ukoae&onf[k ykodrfNrdKUae rdwfaqGjzpfol apmomxl;rS qufoG,fcJh onf[k w&m;vdku qdkxm;onf/

tdrf&Sifjzpfol roD&dukdukdESifh olr\ cifyGef;jzpfol OD;MunfvSjrifhwdkYu orD; jzpfol raemfxufxuftm; [if;tdk;wl; oGm;onfhtwGuf vufESufzuftm; qD yltdk;twGif; qGJESpfjcif;? wkwfjzifh½dkufjcif;? uwfaMu;jzifh vufjyif vufarmif;rsm; tm; xdk;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf[k rIcif; rSwfwrf;wGifvnf; azmfjyxm;onf/

aq;½kHokdY oGm;a&mufMunfh½I&mwGif orD;jzpfolrSm 'Pf&mrsm;jzifh awGU&Sd& ojzifh tdrf&Sifrsm;tm; ta&;,lay;&ef rwfv 30 &ufu trIzGifh wkdifwef;cJhjcif; jzpfonf/

,if;wdkifwef;rIudk ykodrfNrdKUtrSwf (2)e,fajr&Jpcef;u (y)51^2014? jypf

rIyk'fr 326^325 wdkYjzifh trIzGifh ppf aq;NyD; &efukefNrdKU&Sd oufqdkif&m A[ef; &Jpcef;odkY vGJajymif;ay;cJhjcif;jzpfonf/

,if;trIudk A[ef;&Jpcef;u (y) 122^2014 jzifh trIzGifhNyD; tjyif;t xef emusifaprIyk'frrsm;jzpfonfh yk'fr 326^325 wkdYjzifh ta&;,l&efwdkifwef;cH xm;&olrsm;udk jypfrIusL;vGefcJhjcif; [kwf r[kwf zrf;qD;ppfaq;oGm;rnf[k owif;xkwfjyefxm;onf/

rwfvtwGif;uvnf; tdrftul trsKd;orD;wpfOD; tdrf&Sif\ rD;yljzifh xdk; jcif;? ½dkufESufcH&jcif; ponfh ESdyfpufcH &jcif;rsm;aMumifh urm&Gwf&Jpcef;wGif trIzGifhwkdifwef;xm;rI &SdcJhonf/

2012 ckESpftwGif;wGifvnf; tdrf tul trsKd;orD;i,fwpfOD; ½kyfoHo½kyf aqmifopf rif;orD;wpfOD;\ n§Of;yef; ESdyfpufcH&rIaMumifh aoqHk;cJhNyD; tqdkyg o½kyfaqmifudkvnf; w&m;½kH;u axmif 'Pf udk;ESpf? av;v csrSwfcJhonf/

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 3

pnf;urf;ysuf,mOfrsm; zrf;qD;a&; aqmif&GufaeonfhtzGJYacgif;aqmifjzpf ol,mOfxdef;rS 'k-&JrSL;tm; qdkifu,fjzifh 0ifwkdufum xGufajy;oGm;ojzifh 'vNrdKU e,f&Jpcef;u {NyD 2 &ufwGiftrIzGifh ppfaq;vsuf&Sdonf/

{NyD 2 &uf nae 5 em&DcGJu 'vNrdKU trSwf (49) ,mOfxdef;&JwyfzGJYpkrS 'k-&J rSL; at;0if;ESifhtzGJYonf NrdKUe,f rD;owf wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;í wdkif;&if;

aq;ukXmea&SUwGif pnf;urf;ysuf,mOf rsm;tm; zrf;qD;a&; aqmif&GufcJhonf[k qdkonf/

xdktcsdefwGif wGHaw;um;vrf;t wdkif; ta&SUrS taemufodkY trnfrodol armif;ESifvmonfh 125 trsKd;tpm; eD eufa&mif qdkifu,fonf t&Sdefjyif; pGm armif;ESifvmNyD; 'k-&JrSL; at;0if;ukd 0if wdkufrdcJhonf[k &JrSwfwrf;wGif azmf jyxm;onf/

qkdifu,fwkdufrdonfhtwGuf 'k-&J rSL;wGif ,majcovHk;uGJ&S 'Pf&m? ESm acgif; aygufNyJ'Pf&m? OD;acgif;zl;a&mif

'Pf&mrsm;&&SdNyD; NrdKUe,faq;½kHwGif jyif yvlem (rpdk;&drf&)tjzpf wifykdY ukocJh& onf[k qkdonf/

qdkifu,farmif;ESifolonf 0ifwkduf NyD; xGufajy;oGm;ojzifh zrf;qD;ta&;,l ay;&ef ,mOfxdef;wyfzGJUrS &JtkyfrsKd; atmifu w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;xm; onf/

,if;wdkifwef;rIudk NrdKUe,f&Jpcef;u ,mOf (y)7^2014 jzifh trIzGifhNyD; jypf rIyk'fr 279^337^202 wkdYjzifh ta&;,l &ef pHkprf;aqmif&Gufaeonf/

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 3

tif;pdefNrdKUe,f? c½dkifw&m;½kH;wGif rl;,pfaq;0g;rIjzifh w&m;&ifqdkifae& onfh cifyGef;jzpfolxH rl;,pfaq;0g;rsm; ay;zdkYBuHpnfvkyfaqmifonfh trsKd;orD; udk {NyD 2 &ufu zrf;qD;vkdufNyD; trIzGifh ppfaq;aeonf[k &efukefwdkif;&JwyfzGJU u owif;xkwfjyefxm;onf/

,if;aeY eHeuf 9 em&Du ajrmufydkif; c½dkifw&m;½kH;wGif jypfrIBuD;trSwf (141 ^2013) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;

vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya' yk'fr 15^19(u)^20(u)^21 trIrS w&m;cH rsKd;Munf(45)ESpfxH rl;,pfaq; 0g;ay;&ef BuHpnfvkyfaqmifpOf zrf;qD; cJhjcif;jzpfonf/

w&m;cHxHodkY vma&muf{nfhawGY onfh ZeD;jzpfol raX;(c) rwifaX;tm; &SmazG&m 0wfqifxm;onfh qifpG,f a&mifrdef;r0wf twGif;cHpuwf\0Jbuf aemuftdwftwGif; 0Suf,lvmonfh rouFmp&m trIefYrsm;udk &SmazGawGY&Sd jcif; jzpfonf[k qdkonf/

tqdkyg trIefYxkyfrSm (8 'or 164

66)*&rf&Sd yef;a&miftrIefYrsm;jzpfNyD; rl; ,pfaq;0g;[k ,lq&onf[k qdkonf/

,if;awGY&SdrIaMumifh rl;,pfaq;0g; vuf0,fxm;&Sdol raX; (c)rwifaX; (47)ESpf? wdkufBuD;NrdKUe,faeoltm; ta&;,lay;&ef &Jtkyf&efEdkifu w&m;vdk jyKvkyf wdkfifwef;xm;onf/

,if;wdkifwef;rIudk tif;pdef&Jpcef;u r,(y)4^2014 jzifh trIzGifhppfaq;ae NyD; jypfrIrSefuefygu rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapwufonfh aq;0g; rsm;qdkif&m Oya'yk'fr 15^19(u)jzifh ta&;,loGm;rnf[k qdkxm;onf/

tdrftuludk o½kyfaqmifu ESdyfpufcJhonf qdkonfhtrIudk A[ef;&Jpcef;u ppfaq;ae

pnf;urf;ysuf,mOf zrf;qD;a&;acgif;aqmif 'k-&JrSL;ukd qdkifu,fjzifhwkduf xGufajy;

rl;,pfaq;rIjzifh &ifqdkifae&ol cifyGef;udk w&m;½kH;xkwfpOf rl;,pfaq;0g; xyfrHay;&efBuHpnfol trsKd;orD; zrf;rd

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 3

wGHaw;NrdKUe,fwGif acsmif;twGif; a&qif;csKd;onfh ckepfESpft&G,f rdef; uav;wpfOD; a&epfaoqHk;cJhojzifh NrdKU e,f&Jpcef;u {NyD 2 &ufwGif trIzGifh ppfaq;aeonf/

&efukefwkdif;? wHGaw;NrdKUe,f? pl;uvJh a&ausmfaus;&GmwGif {NyD 2&uf nae 5 em&DcGJtcsdefu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

aoqHk;ol raroZifzl; (c) zl;zl; (7)ESpf yxrwef; ausmif;olonf ae tdrfaemufaz;&Sd a&ausmfacsmif;twGif;

a&;qif;csKd;cJhonf[k rdcifjzpfolu qdk xm;onf/

aoqkH;olESifhtwl a&qif;csKd;onfh roif;jrwfrGef (6)ESpfu acsmif;xJrS ajy; wufvmNyD; roZifzl;(c) zl;zl; a&epfae aMumif; atmf[pfajymqdkcJh&m rdcifjzpf ol a':cifcif&Du orD;jzpfoludk oGm; a&mufq,f,lcJhNyD; aq;½kHodkY ydkYtyf&m vrf;wGif aoqHk;cJhjcif; jzpfonf/

,if;aoqHk;rIudkvnf; NrdKUe,f&Jpcef; u aorIaocif; trSwfpOf 9^2014 jzifh trIzGifhNyD; "r®wmwkdif; a&epfao qHk;cJhjcif; [kwf r[kwf qufvufppfaq; vsuf&Sdonf/

acsmif;twGif; a&qif;csKd;onfh ckepfESpft&G,f rdef;uav; a&epfaoqHk;

rZÑdr rZÑdr aehpOfowif;pmwGif aehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkyguaMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkyguzkef; - 09 421010100zkef; - 09 421010100? 09 421010101?? 09 421010101? 09 42101011109 421010111

25{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) tm&Sowif;

/ attufzfyD

ubl;vf? {NyD 3

tmz*efepöwefwGif vmrnfh {NyDv 5 &ufwGif usif;yrnfha&G;aumufyGJvHk NcHKa&;twGuf &JwyfzGJU? ppfwyfESifh txl; wyfzGJUrsm;yg0ifonfh tiftm; 300ç000 ukd EkdifiHtESHYwGif vkHNcKHa&; wm0efcsxm; vkdufonf[k {NyD 2 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

a&G;aumufyGJukd aESmifh,Sufonfh taejzifh ppfaoG;<ursm;u qufvuf wkdufckdufaecJhojzifh xkduJhokdY xl;xl;jcm;

jcm;vkHNcKHa&; wkd;jr§ifhcJhjcif; jzpfonf/ubl;vfNrdKUwGif vkHNcKHa&; wif;usyf

vsuf&Sdaomfvnf; ppfaoG;<ursm;u qufvufwkdufckdufaeqJ jzpfonf/ {NyD 5&uf a&G;aumufyGJrsm;\ vkHNcKHa&; twGuf tzufzufrS wwfEkdifoavmuf pDrHxm;NyD;jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD; XmeajymcGifh& AkdvfcsKyfBuD;rkd[mruf Zm [m;tmhZrDu ajymonf/

tMurf;zuf wkdufcdkufvmEkdifaMumif;? taocH AkH;cGJwkdufckdufrIrsm;ESifh EkdifiH tcsKdUae&mrsm;wGif AkH;azmufcGJrIrsm; jyKvkyfvmEkdifaMumif;? okdY&mwGif ¤if;vkyf

&yfrsm;ukd [efYwm;Ekdif&ef rdrdwkdYwGif pGrf; aqmif&nfESifh t&nftcsif;ESpfrsKd;vkH; &Sdaeonf[k ajymvkdaMumif; AkdvfcsKyfBuD; rkd[mrufZm[m;tmhZrDu ajymonf/

aomif;ESifhcsDonfh vkHNcKHa&;wyfzGJU0if rsm;ukd ae&mtEYSH jzefYusufxm;cJhonf/ ta&;ay:tajctae ay:aygufygu wkHYjyef&efvkdtyfrnfh jynfe,frsm;wGiftxl;wyfzGJUrsm;onf EkdifiHtESHYtoifh &SdaeMuNyDjzpfaMumif;ESifh vkdtyfygu nbuf 0ifa&mufpD;eif;rIrsm; jyKvkyfEkdif onfh txl;wyfzGJUrsm;vnf;&SdaMumif; ¤if;u ajymonf/ /

tmz*efa&G;aumufyGJtwGuf EkdifiHtESHY&JESifhppfom;tiftm; oHk;odef;csxm;

/ attufzfyD

e,l;a'vD? {NyD 3

tdEd,xdef;csKyfxm;onfh uuf&SfrD; ,m;a'owGif a&G;aumufyGJrsm;ukd qefY usifonfhtaejzifh cGJxGufa&;ukd vkdvm; NyD; vGwfvyfa&;ukdaxmufcHonfhtzGJU jzpfonfh *srfrl;uuf&SfrD;,m; vGwf ajrmufa&;wyfOD; (JKLF) u vli,frsm; ukd csOf;uyfpnf;½kH;cJhonf[k ygwD\ xkwf jyef aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf[k {NyD 3 &ufu attufzfyD owif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/

rMumrDusif;yrnfh tdE´d,EkdifiH t axGaxG a&G;aumufyGJukd oydwfarSmuf &ef *srfrl;uuf&SfrD;,m; vGwfajrmufa&; wyfOD;tzGJUonf ynma&;tzGJUtpnf; rsm;ukdcsOf;uyfNyD; vli,frsm;ukd pnf;½kH; cJhonf/

tdEd,tpkd;&taejzifh a&G;aumufyGJ rsm;ukdusif;y&onfh t"du &nf&G,fcsuf rSm uuf&fSrD;,m;a'o uRefoufwm&Snf a&;? tdEd,tkyfcsKyfonfh uuf&fSrD;,m; a'owGifaexkdifaom jynfolrsm;ukd

tmPm&Sifqefqef zdESdyfonfh Oya' opfrsm; jy|mef;azmfaqmif&efESifh uuf&Sf rD;,m;jynfe,fom;rsm;ukd zdESdyfn§Of; yrf;&efjzpfonf[k *srfrl;uuf&SfrD;,m; vGwfajrmufa&;wyfOD;tzGJUu xkwfjyef onfhaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

*srfrl;uuf&SfrD;,m; vGwfajrmufa&; wyfOD;tzGJUu a&G;aumufyGJ oydwfarSmuf a&; pm&Gufpmwrf;rsm;ukd ausmif;om; ausmif;olrsm;tMum; jzefYa0cJhonf/

a&G;aumufyGJudk oydwfarSmuf&efESifh

tjcm;vlrsm;ukdvnf; oydwfarSmufzdkY wkdufwGef;ajymMum;&efrSm uuf&fSrD;,m; vli,frsm;\ wm0efjzpfonf[k uuf&Sf rD;,m;vGwfajrmufa&; wyfOD;acgif;aqmif rsm;ukdukd;um;NyD; aMunmcsufu azmfjy cJhonf/

*srfrl;uuf&SfrD;,m; vGwfajrmufa&; wyfOD;tzGJUonf 1989 ckESpfrS pwifNyD; tdEd,tpkd;&ukd qefYusif ykefuefcJhonfh tzGJU jzpfonf/ /

/ tar&duefumuG,fa&;Xme

0g&Sifwef? {NyD 3

,lu&def;u u½dkif;rD;,m;a'otm; e,fcsJUodrf;ydkufcJhonfh vkyf&yfaMumifh xdkif0rfuvnf; w½kwfjynfrBuD;rS xkduJh odkYjyKvkyfrnfudk pdk;&GHUvsuf&Sdonf[k {NyD 2 &ufu tar&duef umuG,fa&;Xme owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY uRefawmfwkdY&JU ppftm;udk wkd;csJUzkdYvufeufopfawG wyf qifjcif;? tar&duefawGeJY eD;eD;uyfuyf yl;wGJavhusihf&r,fqdkwJh oifcef;pmaumif; wpfckudk &&Sdxm;ygNyD}} [k xkdif0rf 'kwd, umuG,fa&;0efBuD; tif'½l;&Sm;u {NyD 2 &ufwGif 0g&SifwefüjyKvkyfonfh tar&d uefvHkNcHKa&;ESifh oufqkdifaom aqG;aEG;yGJ wGif ajymMum;cJhonf/

½k&Sppfwyfu u½kdif;rD;,m;uRef;qG,f odkY0ifa&mufNyD; ,lu&def;ppfpcef;udk 0if a&muf odrf;ydkufonfhtcsdefwGif ,lu &def;ppfwyf\ wHkYjyefwkdufcdkufjcif;udk

cHcJh&jcif;r&Sday/ ,lu&def;wkdufav,mOf trsm;pkuvnf; ysHoef;EkdifcJhjcif;r&SdbJ av,mOfysHrsm;uvnf; acwfaemufus aeNyD; pGrf;aqmif&nf edrfhusaeonf/ usef&Sdaom ,lu&def;ppfwyfrSmvnf; acwf a[mif;vufeufrsm;om&SdNyD; tjynfht0 toHk;csEkdifcJhjcif;vnf; r&Sdacs/

xdkif0rfu Lockheed Martin F-16 wkdufav,mOfopfudk tar&duefrS 0,f ,l&ef jyifqifvsuf&Sdaomfvnf; 0g&Sifwef rS twnfjyKxm;jcif;r&Sdao;bJ xdkif0rf ydkif F-16 wkdufav,mOfrsm;udkom tqihf jr§ihfwif&ef jyefvnfurf;vSrf;xm;onf/

xkdif0rftm; 2001 ckESpfu tar&duefor®wa[mif; a*smhbkcsfvufxufwGif tqifhjrifha&ikyfoabFmrsm; ay;rnf[k ajymMum;cJhaomfvnf; ,aeYtcsdefxd taumiftxnfray:vmao;ay/ xkdif0rfonf pkpkaygif;jynfwGif;xkwfvkyfrIwefzkd;\ okH;&mckdifEIef;ukd umuG,fa&; tokH;p&dwftjzpf tokH;jyKaeonf/ /

a&G;aumufyGJukd oydwfarSmuf&efwdkufwGef;½k&Su u½kdif;rD;,m;ukd 0ifwkdufovkd w½kwfu wkdufrnfudk xdkif0rfpdk;&drf

/ onfae;&Sif;owif;pm

befaumuf? {NyD 3

0efBuD;csKyf,ifvyfonf Oya'aMumif; t& w&m;&ifqkdifae&aomaMumifh olr \0efBuD;wpfzGJUvkH; &mxl;rS z,f&Sm;cH& EkdifzG,f&Sdaeonf[k {NyD 3 &ufu onf ae&Sif;owif;pm\ owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

vkHNcKHa&;aumifpD tBuD;tuJ o0Dvf yvDtefp&Dtm; &mxl;rS z,f&Sm;vkdufNyD; aemuf ukd,fusKd;twGuf tmPmtvGJokH; pm;jcif; jyKvkyf&musonf[laom pGyfpGJ csufrsm;twGuf 0efBuD;csKyftm; qufvuf ppfaq;oGm;&ef tajccHOya'qdkif&mcHk½kH; qkH;jzwfvdkufaomaMumifh xkdokdY pkd;&drf ylyefrIrsm; xGufay:vmcJhjcif; jzpfonf/

trsKd;om;vkHNcKHa&;aumifpD tBuD; tuJ o0DvfyvDtefp&Dtm; &mxl;rS z,f &Sm;&mwGif tmPmtvGJokH;pm;rItwGuf ,ifvyftm; ppfaq;ta&;,lay;yg&ef OD;wkduf avQmufxm;vmaom qD;edwf vTwfawmftrwftcsKdU\ wkdifwef;csuf ukd tajccHOya'cHk½kH;u vufcHcJhonf/ o0DvfyvDtefp&Dtm; 0efBuD;csKyf\ t BuHay;t&m&Sd&mxl;okdY ajymif;a&TUxrf; aqmifapjcif;onf w&m;r0ifaom qkH; jzwfcsufjzpfonf[k ,cif&ufrsm;u tkyfcsKyfa&;qkdif&m w&m;½Hk;csKyfu qHk; jzwfcJhonf/

o0DvfyvDtefp&Dtm; &mxl;rS z,f &Sm;jcif;onf 0efBuD;csKyf,ifvyfESifh aqG rsKd;awmfpyfol &JcsKyfy&D,lyef 'grmaygif; tm; &JwyfzGJYtBuD;tuJ&mxl; wifajr§muf &eftwGuf vrf;cif;ay;jcif;jzpfonf[k

qD;edwfvTwfawmftrwfrsm;u pGyfpGJcJh Muonf/

tqkdygtrIESifhywfoufNyD; pD&ifcsuf csrSwf&ef w&m;½kH;taejzifh odyfNyD; tcsdef ,lrnfr[kwf[k Oya' uRrf;usifolrsm; u arQmfvifhxm;Muonf/ pGyfpGJcsufrsm; ESifhywfoufNyD; olrbufrS acsy&Sif;vif; &ef w&m;½Hk;u ,ifvyftm; tcsdef 15 &uf ay;cJhonf/ okdY&mwGif olrtaejzifh rvGJraoG tcsdefykd awmif;cHvdrfhrnf[k vnf; arQmfvifhxm;Muonf/

,if;trIonf ,ifvyftwGuf Oya' aMumif;t& tvJxdk;vkdufjcif; jzpfonf[k vnf; apmifhMunfhavhvmolrsm;u qkd onf/ tajccHOya'ukd csdK;azmufaMumif; jypfrIxif&Sm;ygu olronf 0efBuD;csKyf &mxl;ukd qkH;½IH;&rnfjzpfNyD; olr\0efBuD; tzGJU0iftm;vkH; &mxl;rS z,f&Sm;cH&rnf jzpfonf/ /

,ifvyfaMumifh xkdif;tpdk;&tzGJU&mxl;rSz,f&Sm;cH&Ekdif

tdEd,a&G;aumufyGJwGif tEkdif&&Sdrnf[k emrnfBuD;aeonhf rkd'D/ ("mwfykH-attufzfyD)

xkdif;0efBuD;csKyf ,ifvyfukdowif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

{NyD 2 &ufu ubl;vfNrdKUv,fwGif vkHNcHKa&;&JwpfOD;u c&D;oGm;wpfOD;ukd &SmazGaepOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

26 {NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)urÇmhowif;

*syefudk qlemrD½dkufcwf

ypdzdwfork'&m&Sd csDvDurf;½dk;wef; odkY 8 'or 2 yrmP jyif;tm;&Sdaom ivsifvIyfcwfrIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf {NyD 3 wGif *syefEkdifiHajrmufydkif;odkY qlemrDti,fpm;rsm; ½kdufcwfcJh aMumif; tmPmydkifrsm;uqkdonf[k {NyD 3 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/ /

rl&Sm&ufzf vkyfBuHcH&

ygupöwef ppfacgif;aqmif a[mif;wpfOD;jzpfNyD; EkdifiHawmf opömazmufrItwGuf ½Hk;wif ppfaq; cHae&ol or®wa[mif;rl&Sm&ufzf AHk;cGJwkdufcdkufjcif;cH&onfhab;rS oD oDav; vGwfajrmufoGm;cJhaMumif; &JwyfzGJUuajymonf[k {NyD 3 &uf u attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ AHk;tm; tpövmrf rmbwfNrdKUjyif&Sd Zefe0g&DvwGif rl&Sm &ufzf pwifwufa&mufaeaom ppf aq;½HkrS ¤if;tdrfokdY oGm;&mvrf;wGif axmifxm;cJhjcif; jzpfonf/ /

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ

qufvuf

taumifxnfazmfrnf

tpöa&;ESihf ygvufpwkdif; Nidrf; csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;u ESpfzufvHk; rS vuf&SdBuHKawGUae&aom tusKd;r jyKaomvkyf&yfrsm;aMumifh tcuft cJrsm; BuHKae&aomfvnf; Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm; taumiftxnfazmf &ef qufvufBudK;yrf;oGm;rnf[k tar&duefu ajymMum;vdkufaMumif; {NyD 3 &ufu ½kdufwm owif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tbGm;tkdwpfOD; ig;ref;qGJcH&

MopaMw;vsEkdifiH? e,l;aqmuf a0;vfpfjynfe,f&Sd emrnfausmf urf;ajcwpfckwGif a&ul;aepOf t rsKd;orD;wpfOD; ig;ref;qGJcHcJh&onf[k {NyD 3 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

touft½G,f 60 atmuf[k ,lq&onfh tqkdyg trsKd;orD;rSm wufof&maus;&Gm&Sd urf;ajcESihf qdyf urf;Mum;wGif vltrsm;ESifh a&ul; aepOftwGif; ig;ref;\ wkdufckdufjcif; cHcJh&jcif; jzpfonf/ /

u½dkif;rD;,m; ,lu&def;

vufatmufokdYjyefa&mufEkdif

½k&Su u½dkif;rD;,m;tm; wdkuf cdkufodrf;,lrIrSm 0rf;enf;zG,fjzpf&yf jzpfNyD; ,lu&def;vufatmufodkY jyef vnfa&muf&SdEkdifaMumif; ½k&Sbuf ,drf;cJhol ,lu&def;or®wa[mif; ,mEludkApfcsfu ajymMum;cJhonf[k {NyD 3 &ufu attufzfyD owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

urÇmhowif;wkdrsm;

/ ½kdufwm

b&yfqJvf? {NyD 3

,lu&def;e,fpyfwGif ½k&Swyfrsm; trsm;tjym;&Sdae&m tu,fí ½k&Su ,lu&def;ukd usL;ausmfwdkufckdufrnf qkd ygu oHk;&ufrSig;&uftwGif; ½k&S\ usL; ausmfa&;&nfrSef;csuf atmifjrifoGm;Ekdif aMumif;? ajrmuftwåvEÅdwf ppfpmcsKyf tzGJU (aewkd;) xdyfwef;ppft&m&Sdu ajym Mum;cJhonf[k {NyD 2 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tajctaerSm tvGef pdk;&drfylyefp&m aumif;vSonf[k aewdk;\ Oa&myqdkif&m r[mrdwfppfaoemywdcsKyfjzpfNyD; tar &duef avwyfAdkvfcsKyfwpfOD;vnf; jzpf aom zdvpfb&dvmhAfu ajymqkdcJhNyD;? nbufrsm;wGif ½k&SwyfzGJUrS tvGefao; i,faom tpdwftydkif;wpfck\ vIyf&Sm; rIvu©Pmrsm;ukd aewdk;tzGJUu od&SdcJh aMumif;ESifh okdY&mwGif xkdvIyf&Sm;rSIrSm ½k&S wyfrsm;tm; jyef½kyfodrf;jcif;tpDtpOf\ tpdwftydkif;wpfck [kwfr[kwfvnf; rod&Sd&ao;aMumif; ¤if;u qdkcJhonf/

]],lu&def;udk usL;ausmfr,fvdkY qHk; jzwfNyDqkd&if wu,fatmifjrifpGm usL;

ausmfEkdifzdkY vkdtyfrSmjzpfwJh wyfzGJUtif tm;½k&SrSm tjynfhtpHk&Sdaeygw,f}} [k b&dvmhAfu qkdonf/

tu,fí ½k&Sonf u½dkif;rD;,m; a'oukdomru ,lu&def;ta&SUykdif;ukdyg usL;ausmfrnfqdkygu ydwfqkdYta&;,lrI rsm;ukd ykdrdkjyKvkyfrnfjzpfaMumif; tar &duefESifh Oa&mywdkYu qdkonf/

,lu&def;e,fpyfwGif pkpkaygif; ½k&S wyfom; 40ç000 cefY &SdaeaMumif; ae

wdk; ppfbuftBuD;tuJrsm;u cefYrSef;xm; Muum ,lu&def;e,fpyf&Sd ½k&SwyfzGJUrsm; onf ,lu&def;ta&SUykdif;ESifh awmifykdif; ukdNcdrf;ajcmufvsuf&Sdojzifh aewdk;ppfbuf tBuD;tuJrsm; pkd;&drfaeMuonf/ e,f pyf&Sd ½k&SwyfzGJUwGif axmufyHha&; av ,mOfESifh &[wf,mOfrsm;vnf;&Sdum? ppf ajrjyifaq;½Hkrsm;ESifh tDvufxa&mepf ppfqifa&;pGrf;&nfrsm;vnf; &Sd onf[k b&dvmhAfu qkdonf/ /

/ attufzfyD

yghof? {NyD 3

aysmufqHk;aeaom rav;&Sm;av,mOf MH370 tm; EkdifiHwumrS&SmazGcJh&mwGif toHk;jyKcJhonfh MopaMw;vsEkdifiH&Sd ppf tajcpdkufpcef;tm; rav;&Sm; 0efBuD; csKyfem*spf&mZwfu oGm;a&mufvnf ywfcJhonf[k {NyD 3 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

MopaMw;vsu av,mOf&SmazGrItm; &yfqkdif;rnfh tpDtpOfr&SdaMumif; ajym onf/ vlOD;a& 239 OD;o,faqmifcJhNyD; rwf 8 &ufwGif aysmufqHk;cJhonfh rav; &Sm;av,mOf MH370 aysmufqHk;rIESifh ywfoufNyD; rav;&Sm;u udkifwG,frI nHhzsif;onf[lí EkdifiHwumrS a0zefvsuf &SdNyD; t"dutaejzihf aysmufqHk;cJhaom w½kwfvlrsdK; 153 OD;\ pdwfqkd;aeaom rdom;pkrsm;rS jzpfonf/

wpfzufwGif av,mOfaysmufqHk;rI tm; BudK;pm;&SmazGrIrsm; jyKvkyfaeonfh MopaMw;vsudk EkdifiHwumrS csD;usL;cJhNyD; 0efBuD;csKyf wkdeDtabmhuvnf; rdrdwkdY EkdifiH\ av,mOfaysmufudpöudk ukdifwG,frI tm;*kPf,lrdaMumif; ajymqkdcJhonf/ /

,lu&def;udk ½k&SusL;ausmfrnfqkdygu oHk;&uftwGif; usL;ausmfwkdufckdufEkdifpGrf;&Sd

av,mOf&SmazGrI &yfqkdif;&ef tpDtpOfr&Sd

/ ½kdufwm

0g&Sifwef? {NyD 3

tar&duefEkdifiH wuúquf jynfe,f azmh[k('f) ppftajcpkdufpcef;wGif pdwf a0'emcHpm;ae&aom tar&duef ppf om;wpfOD;u aoewfjzifhypfcwfí vl oHk;OD;aoqHk;oGm;cJhum tenf;qHk; 16 OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhNyD;? aemufqHk;wGif xkd olrSm olYukd,fol tqHk;pD&ifoGm;cJhaMumif; tar&duef ppft&m&Sdrsm;u qkdonf[k {NyD 3 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

2009 ckESpfuvnf; xdk ppftajcpkduf pcef;wGif tvm;wlypfcwfrIrsKd; jzpfyGm;cJh ojzifh vlaoqHk;rIrsm; &SdcJhonf/ pdwf usa&m*gESifh pdwfaomu zdpD;rItwGuf ukorIcH,laecJh&aom xkdppfom;onf pcef;xJ&Sd taqmufttHkESpfvHk;wGif ypf cwfrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; xkdYaemuf wGif olonf wyfxdef;&Jrsm;ESifh &ifqdkifcJh& aMumif; azmh[k('f) \ ppft&m&Sd 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; rmhcfar;vfav;u qdkonf/

aoewform;\ &nf&G,fcsufukd rod &Sd&ao;ay/ aemufqHk;wGif aoewf orm;rSm yGdKifh 45 ypöwkdjzifh olYOD;acgif; ukdolypfcwfí tqHk;pD&ifoGm;aMumif; rmhcfar;vfav;u ajymonf/ ]]'D tBudrfrSmawmh 'Djzpf&yf[m tMurf;zuf

a&;0g'eJY qufET,frI&SdovdkrsKd;vu©Pm bmwpfckrS rawGU&ygbl;}} [k owif; pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif rmhcfar;vfav; u ajymMum;cJhonf/

,ckjzpf&yfqdk;onf tar&duef ppf tajcpdkufpcef;wpfckwGif ajcmufv cefYtwGif; wwd,tBudrfajrmuf ypf cwfrIjzpf&yf jzpfonf/ ausmif;rsm;ESifh ukefwkdufrsm;uJhokdYaom trsm;jynfolrsm; oGm;vmaeonfhae&mrsm;wGif ypfcwf

rIrsm; rMumcP jzpfay:cJhojzifh ao ewfudkifaqmifrIudk rnfonfhtwdkif;t wmtxd xdef;csKyfoifhaMumif; pum;ppf xkd;rIrsm; us,fus,fjyefYjyefY jzpfay:ae pOfwGif ,ck azmh[k('f)tajcpkdufpcef; ypfcwfrI ay:aygufvmjcif; jzpfonf/

aoewform;rSm tdkifAifvkdyufZf jzpfaMumif; vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;u t apmydkif;u ajymMum;cJhaomfvnf; rmhcf ar;vfav;url tdrfaxmif&Sdol aoewf

orm;\ rdom;pkukd taMumif;Mum;NyD;onfh tcsdeftxd rnfolrnf0grSef; azmfxkwf ajymqdkOD;rnf r[kwfaMumif; qdkcJhonf/

aoewform;\ZeD;rSm Oya'twdkif; yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; t ar&duefA[kdtpdk;& axmufvSrf;a&;Xme rSt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; pDteftef owif;XmewGif azmfjyxm; onf/ azmh[k('f) ppf tajcpdkufpcef;wGif aemufxyf ypfcwfrIwpf&yf jzpfyGm;cJhojzifh pdwfESvHk; xdckdufaMuuGJ&aMumif; tar &duefor®w bm;&uftkdbm;rm;u ajym cJhonf/

]]bmjzpfcJhovJqkdwm wdwdusus od &zkdY uRefawmfwdkY pl;prf;azmfxkwfoGm; rSmyg/ 'DvdktjzpftysufrsKd; xyfNyD; jzpf vmwJhtwGuf uRefawmfwdkY pdwfESvHk; xd ckdufaMuuGJ&ygw,f}} [k tkdbm;rm;u ajymcJhonf/

ypfcwfrIrsm; rjzpfyGm;atmif um uG,fa&;ESifhywfoufí tar&duef ppf buf\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrSm tm;&p&m r&SdaMumif; a0zefrIrsm;ay:xGufvmcJhNyD; tar&duef ppftajcpdkufpcef;rsm;rSm ypfcwfrIrsm; jyKvkyfvmEkdifolrsm;twGuf qGJaqmifrI&Sdaom ypfrSwfrsm;ozG,f jzpf vmvsuf &Sdonf/ /

tar&duefppfpcef;wpfckwGif ppfom;wpfOD;ypfcwfí oHk;OD;aoqHk;? 16 OD; 'Pf&m&

azmh[k('f) ppf,m,Dpcef;wyfrSL; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukd rmhcfar;vfav;ukd {NyD 3 &uf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

,lu&def;,m,Dor®w wmcsDaemhAfu ,lu&def;ppfpcef;wpfckwGif ppfvufeufrsm;ukd {NyD 2 &ufu ppfaq;aepOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

27{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)

/ a'vD;ar;vf

0g&Sifwef? {NyD 3

tD&efEkdifiH? wD[D&efNrdKU&Sd tar&duef oH½Hk;tm; 1979 ckESpfu 0ifa&mufpD;eif; cJhNyD; tar&duefoH0efxrf; 52 OD;udk &ufaygif; 444 &ufMum zrf;qD; jyef ay;qGJrIwGif yg0ifcJhol [mrpftufabmf wmv,fvfbDtm; ukvor*¾qkdif&m tD&efoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfcJhjcif; tm; tar&duefu uefYuGufcJhonf[k {NyD 3 &ufu a'vD;ar;vf owif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/

odkYaomfvnf; ¤if;tm; tar&duef EkdifiH jynf0ifcGifhADZmudk ydwfyifrnf r[kwfaMumif; tdkbm;rm; tpdk;&tzGJUu ajymMum;onf/

tar&duef tpdk;&Xme ajyma&;qkd cGifh&SdolwpfOD;jzpfol rm&D[wfzfu ukv oHtrwftjzpf cefYtyfcJhaom [mrpf tufabmfwmv,fvfbDtm; tvGeft rif;'ku©ay;olwpfOD;tjzpf owfrSwfcJhNyD; tD&efESihf ywfoufí pdk;&drfrItaetxm; vnf; jrihfwufvmaMumif; ajymMum; cJhonf/

uGef*&ufOya'jyKvTwfawmftrwf

rsm;jzpfonfh e,l;a,muf 'Drdku&uf trwf csufcf&SL;rm;ESihf uGefqmaA;wpf trwf wuf'fc½kZfwkdYu [mrpftuf abmfwmv,fvfbDtm; tar&duefEkdifiH twGif; tvkyfvkyfcGifhESifh aexkdifcGifhtm; wm;qD;ydwfyif&ef awmif;qkdrIrsm; jyK

vkyfxm;onf/xkduJhodkY awmif;qkdrIrsm;&Sdaomfvnf;

tcsKdUtajctaersm;rSvGJí tar&duef taejzihf e,l;a,muf&Sd ukv½Hk;csKyf\ udk,fpm;vS,frsm;udk a½G;cs,f&rnfh wm0ef&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/

]]uRefrwkdYtaeeJY 'Dtajctaeudk aocsmavhvmaeygw,f? NyD;awmh tD &eftpd k;&tay:udkvnf; pk d;&drfrI taetxm;awG jrihfwufvmw,f}}[k [wfzfu owif;axmufrsm;odkY ajym Mum;cJhNyD; ]]'gayrJh ukv½Hk;pdkufwJh EkdifiH

wpfEkdifiHtaeeJY uRefrwdkYrSm wm0ef&Sdyg w,f}}[kvnf; xyfavmif;ajymMum; cJhonf/

ukvor*¾odkY apvTwfxm;aom tD &ef txl;oHwreftzGJUacgif;aqmif [m rpftufabmfwmv,fvfbDu ]]tD&ef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmetaeeJY oHtrwf awGcefYtyfjcif; ae&mcsxm;jcif;awGu xHk;pHygyJ}}[k ajymMum;onf/

Oya'jyKvTwfawmftrwfrsm;rS [m rpftufabmfwmv,fvfbDtm; tMurf; zufoltjzpf owfrSwfxm;NyD; ¤if;tm; oHwreftjzpfa&G;cs,fcJhygu wD[D&ef\ EsLuvD;,m;tpDtpOftwGuf aqG;aEG; n§dEIdif;rIrsm;rSmvnf; wif;rmrIrsm;&Sdvm EdkifaMumif; owday;ajymqdkrIrsm;jyKvkyf cJhonf/

tar&duefoH½Hk;tm; tEkMurf;pD;cJholudk oHtrwfBuD; cefYtyfí tar&duef uefYuGuf

/ ½dkufwm

csDvD? {NyD 2

csDvDEkdifiHajrmufydkif;wGif Ak'¨[l;aeY aESmif;ykdif;u 7 'or 6 yrmP&Sd jyif; xefaom ivsifwpfck vIyfcwfoGm;cJh aomfvnf; txdtcdkuftysuftpD; owif;rsKd;r&SdcJhaMumif;ESifh yifv,furf; ajcwpfavQmufESifh tdrfeD;csif; yD½l;EkdifiH twGuf qlemrDBudKwifumuG,fa&;wyf vSefYrIukdvnf; aemufydkif;wGif jyefvnf ½kyfodrf;cJhonf[k {NyD 2 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

csDvDwGif 8 'or 2 yrmP&Sd jyif; xefvSaom ivsifvIyfcwfoGm;cJhNyD; aemuf? xyfrHvIyfcwfcJhaom aemuf

qufwGJ ivsifrsm;pGmxJwGif Ak'¨[l;aeY aESmif;ykdif;u vIyfcwfcJhaom ivsifrSm tjyif;xefqHk;jzpfonf/ t*FgaeYu vIyfcwfcJhaom 8 'or 2 yrmP&Sd ivsifBuD;aMumifh xdka'owGif vlajcmuf OD; aoqHk;oGm;cJhonf/

aemufqHk;vIyfcwfcJhaom ivsifESifh ywfoufí taotaysmufESifh jyif; xefaom xdckdufysufpD;rIowif;rsdK; r&Sd ao;aMumif; csDvDEkdifiH? tdkeDrD ta&;ay: ½Hk;u owif;xkwfjyefcJhonf/

tapmykdif;ivsifrsm;aMumifh jzpfcJh& aom txdtcdkuf tysuftpD;rsm;udk ppfaq;avhvm&eftwGuf xkda'ookdY a&muf&SdaecJhaom csDvDor®w rD&SJvf bufcsvuftm; aemufqufwGJivsif

xyfvIyfcJhojzifh at&D umNrdKU&Sd ¤if;wnf;ckd&m [kdw,frSaeí ab; uif;&mokdY ajymif;a&TU ay;cJh&onf/

urÇmhxdyfwef; aMu; eDxkwfvkyfaom EkdifiH jzpfonfh csDvDwGif xdk a'orSm tBuD;rm;qHk; aom owåKwGif;rsm; t rsm;tjym;wnf&Sdonfh a'ojzpfonf/

csDvDwGif 'kwd,tBudrfajrmuf jyif;xefaom ivsifvIyfcwf

tm&Sowif;

ivsifvIyfcwfNyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

[mrpftufabmfwmv,fvfbDrSm 1979 ckESpfwGif tar&duefoH½Hk;&Sd tar&duefEdkifiHom; 52 OD;udk &ufaygif; 444 &ufMum jyefay;qGJcJhonfh rGwfpviftzGJUwGif yg0ifolwpfOD;jzpfonf/ ("mwfykH-attufzfyD)

atmufazmfjyyg rnfonhf&mxl;udkrqdk? (jrefrmEdkifiHom; odkYr[kwf EdkifiHjcm;om;)avQmufxm;vdkygu rZÑdr0efxrf;a&; &mXme ([email protected]) odkY avQmufvTm ESifh udk,fa&;tusOf;csKyfudk 2014 ckESpf? {NyDv (10)&ufaeY aemufqHk;ay;ydkY avQmufxm;Edkifygonf/

tkyfcsKyfrIt,f'Dwm (1)ae&mrZÑdrrD'D,m\ aeYpOfowif;pm? tywfpOf*sme,f? 0ufbf

qdkuf? 'pf*spfw,f? wDADGESifh a&'D,dkvkyfief;pOfrsm;ESihf wdk;wuf a&;udk BuD;Muyf&efjzpfonf/ rD'D,m vkyfief;rsm;udk rD'D,mrsKd;pHkwGif ΩIaxmifhpHkrS wifquf onhf tawGUtBuHK? A[kokw&Sd&rnf/ owif;xkwfvkyfrIudk BuD;Muyfjcif;? t&nftaoG;udk tav; ay;aqmif&Gufjcif;tawGUtBuHK (5)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/ owif;tzGJUudk tBuHjyKcsufay;&ef? owif;cef;0efxrf;rsm; t&nftaoG;jrßifhwifa&;vkyfief;pOfudk ulnD&ef pdwftm; xufoefol^tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/ owif;cef;OD;aqmifolESifh owif;tzGJUwkd;wufa&;vkyf aqmifrItawGUtBuHK (5)ESpfxuf renf;ol jzpf&rnf/ jrefrmbmom? jrefrmpum;aumif;pGm wwfuRrf;NyD;t*Fvdyf vdk xda&mufpGm qufoG,faqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/

jrefrmEdkifiHjynfwGif;rD'D,mvkyfief;rsm;omru EdkifiHwum rD'D,mvkyfief;pOfrsm;ESifh pHEIef;rsm;ESifh ywfoufí A[kokw &Sd&rnf/rZÑdraeYpOfowif;pm\ t&nftaoG;ESifh t&nftwGuf wdk;wufa&;twGuf txl;tm½HkpkdufEdkifoljzpf&rnf/ jrefrm^t*FvdyfESpfbmompvHk;twGuf multi-media applications rsm;udk tawGUtBuHK &Sdoljzpf&rnf/ wdusrIudk tav;xm;oljzpf&rnf/ EkysKdaom rD'D,mukr‹PDwpfckxlaxmifa&;twGuf armif;ESif tm;&Sdoljzpf&rnf/ owif;pmtwwfynm odkYr[kwf oufqdkifaom 'D*&D&&Sdol udk ydkrdkvdkvm;ygonf/ a&;om;jcif; wnf;jzwfjcif;ESifh vlrsm;ESifh qufqHa&;uRrf; usifrIrsm;wGif tao;pdwf tav;xm;oljzpf&rnf/ tvkyfwm0efrsKd;pHkESifh wdusaom tcsdefudkufvkyfief;pOfrsm; udk aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/ uGefysLwmudk aumif;pGm toHk;jyKEdkif&rnf/

tBuD;wef;t,f'Dwm (2) ae&mrZÑdrrD'D,mvkyfief;rsm;\ owif;cef;udk pDrHcefYcGJjcif;? rD'D

,mvlyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í t&nftaoG;xdef;odrf;jcif;? u@qdkif&m t,f'Dwmrsm;ESifh t,f'Dwmrsm;udk vrf;ñTefoif Mum;ay;jcif;? owif;oHk;oyfjcif; ponfrsm;udk wm0ef,lEdkifol jzpf&rnf/ owif;cef; pDrHcefYcGJjcif;? tawGUtBuHKEkaom 0efxrf;rsm;udk avhusif;ay;jcif;^vrf;nTefoifMum;ay;jcif; tawGUtBuHK (2)ESpfESifh txuf&Sdoljzpf&rnf/ rZÑdr\ *kPfyk'fESifh owif;cef;vdkufem&rnfh pnf;rsOf;rsm;ESifh owif;xkwfvkyfrIqdkif&m usifh0wfpHEIef;wdkYESifh ywfoufí tjrifrsm;udk rQa0ay;Edkifoljzpf&rnf/ jrefrmbmom? jrefrmpum;aumif;pGm wwfuRrf;NyD; t*Fvdyf vdk xda&mufpGm qufoG,faqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/ wdusrIudk tav;xm;oljzpf&rnf/ EkysKdaom rD'D,mukr ‹PDwpfck xlaxmifa&;twGufarmif;ESiftm;&Sdoljzpf&rnf/ tvkyfwm0efrsKd;pHkESifh wdusaom tcsdefudkufvkyfief;pOfrsm; udk aqmif&GufEdkif&rnf/

rZÑdraeYpOfowif;pm\ t&nftaoG;ESifh t&nftwGuf wdk;wufa&;twGuf yHhydk;&mwGif tmΩHkpdkufEdkifoljzpf&rnf/ uGefysLwm aumif;pGmtoHk;jyKEdkif&rnf/

tvdk&Sdonf

Multi-media wm0efcHt,f'Dwm (1) ae&mrZÑdr'pf*spfw,f? toHqdkif&mESifh ΩkyfjrifoHMum;xkwfvkyfrI

rsm;udk aygif;pnf;aqmif&GufEdkif&ef? jyifyqufqHa&;uRrf;usifrI? t&nftaoG;ppfaq;a&;? jyóemajz&Sif;EdkifrItjyif owif; twwfynm? toHqkdif&mESifh Ω kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIqdkif &m uRrf;usifoljzpf&rnf/ 0ifaiG&SmazGa&;vkyfief;\ wpfpdwfwpfydkif;tjzpf rD'D,mrsKd;pHk toHk;jyKjcif; tawGUtBuHK? A[kokw&Sd&rnf/ 'pf*spfw,f? toHqdkif&mESifh ΩkyfjrifoHMum;xkwfvTifhrI tawGU tBuHK (2) ESpfESifh txuf&Sd&rnf/ prwfzkef;ESifh tufzftrf a&'D,dkvdkif;rsm;twGuf owif;rsm;? toHzdkifESifh AD'D,dkzdkifrsm;udk t"duxkwfvkyfrnfh 'pf*spfw,f Xme (Digital Department) xlaxmifa&;twGuf armif;ESif Edkifoljzpf&rnf/ vuf&Sd rZÑdr\ wDADGtzGJUESifh? ΩkyfjrifoHMum;Ωdkuful;xkwfvTifh rIudk csJUxGifEdkifa&;twGuf armif;ESifEdkifoljzpf&rnf/ rZÑdrowif;cef;ESifh rZÑdrrD'D,m xkwfukefrsm;aygif;qHkrItm; aumif;a&;udk tmΩHkpdkuftav;xm;Edkifoljzpf&rnf/ wdusrIudk tav;xm;oljzpf&rnf/ tvkyfwm0efrsKd;pHkESifh wdusaom tcsdefudkufvkyfief;pOfrsm; udk aqmif&GufEdkif&rnf/

Multi-media Journalists (4) ae&m toHqdkif&mESifh ΩkyfjrifoHMum;owif;ydkYjcif;ESifh wnf;jzwfjcif;

uRrf;usifoljzpf&rnf/ rD'D,m xkwfukefrsm;udk wifqufa&;twGuf aemufqHk;ay: 'pf*spfw,ftcif;tusif;^enf;ynmqdkif&m tawGUtBuHK? A[kokw&SdNyD;? Multi-media u@wGif tawGUtBuHK (1)ESpfESifh txuf&Sdol jzpf&rnf/ toHqdkif&m (a&'D,dk) odkYr[kwf ΩkyfjrifoHMum;owif;ydkYjcif; ESifh wnf;jzwfjcif; wdkufΩkduftawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/ jrefrm^t*Fvdyf ESpfbmomvHk; uRrf;usifoludk ydkrdkvdkvm; ygonf/

tvGwfwef;owif;axmufESifh pma&;ol (3)ae&m(us,fjyefYpGm wifjyaom owif;ESifh owif;aqmif;yg;rsm;?

&SmazGazmfxkwfwifjyaom owif;rsm;a&;om;&ef) okawoejyKvkyfpOfESifh pma&;om;pOfwGif rZÑdr\owif;pm usifh0wfudk vdkufem&ef qE´&Sdoljzpf&rnf/

wdkif;&if;om;bmompum;rsm; A[kokw&Sdol? wdkif;&if;om; rsm;\ jyóemrsm;udk od&Sdoludk ydkrdkvdkvm;ygonf/

jrefrm^t*FvdyfESpfbmompvHk; uRrf;usif&rnf/

u@qdkif&mt,f'Dwm (2)ae&m(pD;yGm;a&;ESifh tEkynm&Sifrsm;qdkif&m)

jynfwGif;pD;yGm;a&;A[kokw &Sdol tEkynm&Sifrsm;ESifhtquf toG,f&Sdol jzpf&rnf/oufqdkif&mu@wGif t,f'Dwmtjzpf (1)ESpfESifhtxuf tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/ t*Fvdyfbmomjzihf xkwfa0aom Mizzima Business Weekly pmapmif\ t&nftaoG;ESifh ta&twGufwdk; wufa&;twGuf OD;wnfaqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/ jrefrm^t*Fvdyf ESpfbmompvHk; uRrf;usifoludk ydkrdkvdkvm; ygonf/ wdusrIudk tav;xm;oljzpf&rnf/ tvkyfwm0efrsKd;pHkESifh wdusaom tcsdefudkufvkyfief;pOfrsm; udk aqmif&GufEdkif&rnf/

owif;axmuf (5) OD; t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzifh owif;a&;om;Edkifolrsm;udk

ydkrdkvdkvm;ygonf/ owif;axmuftawGUtBuHK (1)ESpfESifh txuf&Sdoljzpf&rnf/

rZÑdrowif;pm usifh0wfudk vkdufemEdkifoljzpf&rnf/ jrefrm^t*Fvdyf ESpfbmompvHk; uRrf;usif&rnf/ wdusrIudk tav;xm;oljzpf&rnf/

"mwfyHkowif;axmuf (1) OD; (vlrIb0? azsmfajza&;? tEkynm&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m

"mwfyHkrsm;½dkuf&ef) vlrIb0ESifh pD;yGm;a&;avmurS yk*¾dKvfrsm;udk od&Sdol? A[kokw &Sdoljzpf&rnf/ t&nftaoG;jrifh "mwfyHkynmwwfuRrf;oljzpf&rnf/ jrefrmbmom jrefrmpum; aumif;pGm wwfuRrf;NyD; t*Fvdyf vdk xda&mufpGm qufoG,faqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/

½kyfjrifoHMum; (wDADG)owif;axmuf (2)OD; (pD;yGm;a&;owif;rsm;vdkuf&ef) pD;yGm;a&;owif;vdkufjcif;ESifh ½kyfjrifoHMum;½kduful;jcif;udk pdwf0ifpm;ol tawGUtBuHK (1)ESpfESifh txuf&Sdol jzpf&rnf/ jrefrmEdkifiHESifh EdkifiHwumpD;yGm;a&;yHkpHrsm;udk uRrf;0ifem;vnf oljzpf&rnf/ EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh qufqHí pD;yGm;a&;owif;rsm;a&;om; &efjzpfojzifh t*Fvdyfpmta&;tajym uRrf;usifoljzpf&rnf/

tvkyfoifowif;axmuf (10)OD; (owif;axmuftjzpf avhusifhay;jcif;udk vdkvm;olrsm;om) owif;axmuf twwfynmudk oif,l&ef qE&Sdol pdwf"mwf jyif;jyolrsm; jzpf&rnf/ usifh0wfvdkufemNyD;? wm0efodpGm owif;pmynmudk oif,l vdkaom tzGJY0ifrsm;jzpf&rnff/

pmrsufESmzGJU^'DZdkifem (1)OD; (tywfpOfxkwf t*Fvdyfbmom*sme,ftwGuf jzpfygonf/) pmrsufESmzGJYjcif;^'DZdkif;aqmhzf0Jjzifh vkyfief;tawGUtBuHK? A[kokw&Sdoljzpf&rnf/ jrefrmbmom jrefrmpum; aumif;pGm wwfuRrf;NyD; t*Fvdyf vdk xda&mufpGm qufoG,faqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK (1)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/

pmzwfolu@ t,f'Dwm (1)OD; (pmzwfolrsm;\ rSwfcsuf? oabmxm;rsm;ESifh uefYuGufrIrsm;

udk tcsdefESifh wajy;nD? vQifjrefpGm? pkaqmif;? pOf;pm; avhvmNyD; oifhavsmfaom &v'fudk jyefMum;ay;Edkifaom vGwfvyfonfh &mxl;wpfckjzpfygonf/ pma&;olrsm;\ rSwfcsuf? a0zefcsufrsm;\ toHk;tEIef; trlt,mrsm;udk rMunfhbJ ynm&SifqefpGm? ,Ofaus;odrf arGUpGm wHkUjyefEdkifpGrf;&Sdol jzpf&rnf/

rZÑdr\ usifh0wfodu©mESifh vkyfief;pOfudk wm0ef,ludk,fpm; jyK&ef pdwftm;xufoefol? A[kokw&Sdol jzpf&rnf/

½kyfjya&;qGJol (1)OD; ½kyfjya&;qGJjcif;ESihf uGefysLwmtEkynmvkyfief; tawGUtBuHK &Sdoljzpf&rnf/ tawGUtBuHK (3) ESpfESifh txuf&Sdoludk ydkrdkvdkvm;ygonf/

rZdÑ rrD'D,m*½k(yf)rS tvkyfae&mvyfrsm;ac:,ljcif;

29{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) tm;upm;

pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif; pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif; pOf toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; &rSwfpOf toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; &rSwf 1 vDAmyl;vf 32 22 5 5 88 39 14 1 1 48 13 8 4 4 40 26 711 vDAmyl;vf 32 22 5 5 88 39 14 1 1 48 13 8 4 4 40 26 71 2 cs,fvfqD; 32 21 6 5 62 24 14 2 0 39 9 7 4 5 23 15 69 2 cs,fvfqD; 32 21 6 5 62 24 14 2 0 39 9 7 4 5 23 15 69 3 refpD;wD; 30 21 4 5 80 28 13 0 1 48 9 8 4 4 32 19 67 3 refpD;wD; 30 21 4 5 80 28 13 0 1 48 9 8 4 4 32 19 67 4 tmqife,f 32 19 7 6 56 37 10 5 1 29 10 9 2 5 27 27 64 4 tmqife,f 32 19 7 6 56 37 10 5 1 29 10 9 2 5 27 27 64 5 tJAmwef 31 17 9 5 49 31 11 3 1 29 13 6 6 4 20 18 60 5 tJAmwef 31 17 9 5 49 31 11 3 1 29 13 6 6 4 20 18 60 6 pyg; 32 17 5 10 40 44 8 3 5 19 21 9 2 5 21 23 56 6 pyg; 32 17 5 10 40 44 8 3 5 19 21 9 2 5 21 23 56 7 ref,l 32 16 6 10 52 38 7 3 6 22 19 9 3 4 30 19 54 7 ref,l 32 16 6 10 52 38 7 3 6 22 19 9 3 4 30 19 54 8 aqmuforfwef 32 13 9 10 49 40 7 5 4 29 21 6 4 6 20 19 48 8 aqmuforfwef 32 13 9 10 49 40 7 5 4 29 21 6 4 6 20 19 48 9 e,l;umq,f 32 14 4 14 38 47 7 3 6 19 22 7 1 8 19 25 46 9 e,l;umq,f 32 14 4 14 38 47 7 3 6 19 22 7 1 8 19 25 46 10 pwkcfpD;wD; 32 10 10 12 37 45 8 6 2 22 15 2 4 10 15 30 40 10 pwkcfpD;wD; 32 10 10 12 37 45 8 6 2 22 15 2 4 10 15 30 40 11 0ufpf[rf; 32 10 7 15 36 42 6 3 7 22 23 4 4 8 14 19 37 11 0ufpf[rf; 32 10 7 15 36 42 6 3 7 22 23 4 4 8 14 19 37 12 ADvm 31 9 7 15 34 46 5 2 9 18 26 4 5 6 16 20 34 12 ADvm 31 9 7 15 34 46 5 2 9 18 26 4 5 6 16 20 34 13 qGrfqD; 32 8 9 15 45 48 5 5 6 29 23 3 4 9 16 25 33 13 qGrfqD; 32 8 9 15 45 48 5 5 6 29 23 3 4 9 16 25 33 14 [l;vfpD;wD; 32 9 6 17 33 40 6 4 6 19 16 3 2 11 14 24 33 14 [l;vfpD;wD; 32 9 6 17 33 40 6 4 6 19 16 3 2 11 14 24 33 15 aem0Spfcsf 32 8 8 16 26 51 6 6 4 15 12 2 2 12 11 39 32 15 aem0Spfcsf 32 8 8 16 26 51 6 6 4 15 12 2 2 12 11 39 32 16 yJavUpf 31 9 4 18 20 39 7 2 7 14 18 2 2 11 6 21 31 16 yJavUpf 31 9 4 18 20 39 7 2 7 14 18 2 2 11 6 21 31 17 0ufpfb&Gef; 31 5 14 12 36 48 3 8 5 19 22 2 6 7 17 26 29 17 0ufpfb&Gef; 31 5 14 12 36 48 3 8 5 19 22 2 6 7 17 26 29 18 um'pfzf 32 6 8 18 29 61 5 4 7 18 29 1 4 11 11 32 26 18 um'pfzf 32 6 8 18 29 61 5 4 7 18 29 1 4 11 11 32 26 19 qef;'g;vef; 30 6 7 17 28 48 3 3 9 14 23 3 4 8 14 25 25 19 qef;'g;vef; 30 6 7 17 28 48 3 3 9 14 23 3 4 8 14 25 25 20 zlvf[rf 32 7 3 22 31 73 4 1 11 19 34 3 2 11 12 39 24 20 zlvf[rf 32 7 3 22 31 73 4 1 11 19 34 3 2 11 12 39 24

yGJ pOf (32) t NyD; y &D; rD; ,m; vd*f &yf wnf rI Z ,m;

tmqife,fuvGJNyD;xdyfydkif;utoif;awGtcuftcJr&SdEdkifbl;

ADvm ADvm vs vs zlvf[rfzlvf[rf um'pfzfum'pfzf vsvs yJavUpfyJavUpf [l;vfpD;wD; [l;vfpD;wD; vsvs qGrfqD;qGrfqD; aem0Spfcsfaem0Spfcsf vsvs 0ufpfb&Gef;0ufpfb&Gef; cs,fvfqD;cs,fvfqD; vsvs pwkcfpD;wD;pwkcfpD;wD;

0ufpf[rf;0ufpf[rf; vsvs vDAmyl;vfvDAmyl;vf pyg;pyg; vsvs qef;'g;vef;qef;'g;vef;

refpD;wD;refpD;wD; vsvs aqmuforfwefaqmuforfwef

tJAmwef tJAmwef vsvs tmqife,ftmqife,f

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f


aemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrIaemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrI

yGJpOf (32)yGJpOf (32)

&v'frsm;&v'frsm;

ref,l 4 - 1 ADvm ref,l 4 - 1 ADvm

yJavUpf 1 - 0 cs,fvfqD; yJavUpf 1 - 0 cs,fvfqD;

aqmuforfwef aqmuforfwef 4 - 0 4 - 0 e,l;umq,fe,l;umq,f

0ufpfb&Gef; 3 - 3 um'pfzf 0ufpfb&Gef; 3 - 3 um'pfzf

pwkcffpD;wD; pwkcffpD;wD; 1 - 0 [l;vfpD;wD;1 - 0 [l;vfpD;wD;

qGrfqD; qGrfqD; 3 - 0 aem0Spfcsf3 - 0 aem0Spfcsf

tmqife,f 1 - 1 refpD;wD; tmqife,f 1 - 1 refpD;wD;

zlvf[rf 1 - 3 tJAmwef zlvf[rf 1 - 3 tJAmwef

vDAmyl;vf 4 - 0 pyg; vDAmyl;vf 4 - 0 pyg;

qef;'g;vef; 1 - 2 0ufpf[rf; qef;'g;vef; 1 - 2 0ufpf[rf;

ADvmADvm um'pfzfum'pfzf [l;vfpD;wD;[l;vfpD;wD; aem0Spfcsfaem0Spfcsf cs,fvfqD;cs,fvfqD;

0ufpf[rf;0ufpf[rf; pyg;pyg;

refpD;wD;refpD;wD;

tJAmweftJAmwef

ref,l ref,l L L (A) 4-1(A) 4-1

pwkcfpD;wD; pwkcfpD;wD; L L (H) 1-4(H) 1-4

cs,fvfqD; cs,fvfqD; W W (H) 1-0(H) 1-0

aem0Spfcsf aem0Spfcsf W W (H) 4-1(H) 4-1

e,l;umq,f e,l;umq,f L L (A) 1-0(A) 1-0

0ufpfb&Gef; 0ufpfb&Gef; D D (A) 3-3(A) 3-3

vDAmyl;vf vDAmyl;vf L L (H) 3-6(H) 3-6

tJAmwef tJAmwef L L (A) 2-1(A) 2-1

zlvf[rf zlvf[rf W W (H) 3-1(H) 3-1

pyg; pyg; L L (A) 1-0(A) 1-0

pwkcfpD;wD; pwkcfpD;wD; L L (A) 1-0(A) 1-0

0ufpfb&Gef; 0ufpfb&Gef; W W (H) 2-0(H) 2-0

refpD;wD; refpD;wD; L L (H) 0-2(H) 0-2

qef;'g;vef; qef;'g;vef; W W (H) 3-0(H) 3-0

e,l;umq,f e,l;umq,f L L (H) 1-4(H) 1-4

qGrfqD; qGrfqD; L L (A) 3-0(A) 3-0

qef;'g;vef; qef;'g;vef; W W (H) 2-0(H) 2-0

aqmuforfwef aqmuforfwef L L (A) 4-2(A) 4-2

pwkcfpD;wD; pwkcfpD;wD; D D (H) 1-1(H) 1-1

ADvm ADvm L L (A) 4-1(A) 4-1

yDtufpf*sD yDtufpf*sD L L (A) 3-1(A) 3-1

yJavUpf yJavUpf L L (A) 1-0(A) 1-0

tmqife,f tmqife,f W W (H) 6-0(H) 6-0

*gvmwmpma&; *gvmwmpma&; W W (H) 2-0(H) 2-0

ADvm ADvm L L (A) 1-0(A) 1-0

qef;'g;vef; qef;'g;vef; W W (A) 1-2(A) 1-2

ref,l ref,l L L (H) 0-2(H) 0-2

pwkcfpD;wD; pwkcfpD;wD; L L (A) 3-1(A) 3-1


aqmuforfwef aqmuforfwef W(H) 3-1(H) 3-1

vDAmyl;vf vDAmyl;vf L L (A) 4-0(A) 4-0

aqmuforfwef aqmuforfwef W W (H) 3-2(H) 3-2

tmqife,f tmqife,f L L (H) 0-1(H) 0-1

cs,fvfqD; cs,fvfqD; L L (A) 4-0(A) 4-0

um'pfzf um'pfzf W W (H) 1-0(H) 1-0

tmqife,f tmqife,f D D (A) 1-1(A) 1-1

ref,l ref,l W W (A) 0-3(A) 0-3

zlvf[rf zlvf[rf W W (H) 5-0(H) 5-0

[l;vfpD;wD; [l;vfpD;wD; W W (A) 0-2(A) 0-2

bmpDvdkem bmpDvdkem L L (A) 2-1(A) 2-1

zlvf[rf zlvf[rf W W (A) 1-3(A) 1-3

e,l;umq,f e,l;umq,f W W (A) 0-3(A) 0-3

qGrfqD; qGrfqD; W W (H) 3-2(H) 3-2

um'pfzf um'pfzf W W (H) 2-1(H) 2-1

tmqife,f tmqife,f L L (A) 4-1(A) 4-1

tmqife,ftmqife,f

refpD;wD; refpD;wD; D D (H) 1-1(H) 1-1

qGrfqD; qGrfqD; D D (H) 2-2(H) 2-2

cs,fvfqD; cs,fvfqD; L L (A) 6-0(A) 6-0

pyg; pyg; W W (A) 0-1(A) 0-1

bdkif,efjrL;epf bdkif,efjrL;epf D D (A) 1-1(A) 1-1

tmqife,f 4 - 1 tJAmwef tmqife,f 4 - 1 tJAmwef tmqife,f 1 - 1 tJAmwef tmqife,f 1 - 1 tJAmwef

tJAmwef tJAmwef L L (H) 1-3(H) 1-3

refpD;wD; refpD;wD; L L (A) 5-0(A) 5-0

e,l;umq,f e,l;umq,f W W (H) 1-0(H) 1-0

um'pfzf um'pfzf L L (A) 3-1(A) 3-1

cs,fvfqD; cs,fvfqD; L L (H) 1-3(H) 1-3

cs,fvfqD; cs,fvfqD; W W (H) 1-0(H) 1-0

e,l;umq,f e,l;umq,f L L (A) 1-0(A) 1-0

qef;'g;vef; qef;'g;vef; D D (A) 0-0(A) 0-0

aqmuforfwef aqmuforfwef L L (H) 0-1(H) 0-1

qGrfqD; qGrfqD; D D (A) 1-1(A) 1-1


tmqife,f tmqife,f D D (A) 2-2(A) 2-2


0ufpfb&Gef; 0ufpfb&Gef; L L (H) 1-2(H) 1-2

yJavUpf yJavUpf D D (A) 1-1(A) 1-1

um'pfzf um'pfzf D D (H) 3-3(H) 3-3

[l;vfpD;wD; [l;vfpD;wD; L L (A) 2-0(A) 2-0

qGrfqD; qGrfqD; W W (A) 1-2(A) 1-2

ref,l ref,l L L (H) 0-3(H) 0-3

zlvf[rf zlvf[rf D D (H) 1-1(H) 1-1

[l;vfpD;wD; [l;vfpD;wD; W W (H) 1-0(H) 1-0

ADvm ADvm W W (A) 1-4(A) 1-4

0ufpf[rf; 0ufpf[rf; W W (H) 3-1(H) 3-1

aem0Spfcsf aem0Spfcsf D D (A) 1-1(A) 1-1


pyg; pyg; W W (H) 4-0(H) 4-0

qGrfqD; qGrfqD; W W (H) 4-3(H) 4-3

tmqife,f tmqife,f L L (A) 2-1(A) 2-1

zlvf[rf zlvf[rf W W (A) 2-3(A) 2-3


0ufpf[rf; 0ufpf[rf; L L (H) 1-2(H) 1-2

vDAmyl;vf vDAmyl;vf L L (A) 2-1(A) 2-1

aem0Spfcsf aem0Spfcsf L L (A) 2-0(A) 2-0

yJavUpf yJavUpf D D (H) 0-0(H) 0-0

[l;vfpD;wD; [l;vfpD;wD; L L (A) 3-0(A) 3-0

e,l;umq,f e,l;umq,f W W (H) 4-0(H) 4-0

pyg; pyg; L L (A) 3-2(A) 3-2


yJavUpf yJavUpf W W (A) 0-1(A) 0-1

vDAmyl;vf vDAmyl;vf L L (H) 0-3(H) 0-3

zlvf[rfzlvf[rf yJavUpfyJavUpf qGrfqD;qGrfqD; 0ufpfb&Gef;0ufpfb&Gef; pwkcfpD;wD;pwkcfpD;wD;

vDAmyl;vfvDAmyl;vf qef;'g;vef;qef;'g;vef;

aqmuforfwefaqmuforfwef

ESpfoif;vHk;&JU&v'fydkif;u tusbuf udka&mufaeayr,fh ADvm&JUtaetxm; u ydkaumif;ygw,f/ wef;qif;Zkefzdtm; aMumifh zlvf[rftm;ukefxkwfzdkY&Sdayr,fh ADvmwdkY EdkifyGJ&,loGm;vdrfhr,f/

wef;qif;ZkefuvGwfzdkY trSwfvdkae wJh toif;awGjzpfwmaMumifh tBudwft e,f&SdvmrSmyg/ aemufqHk;av;yGJquf*dk; oGif;,lEkdifwJh um'pfzfwdkY upm;yHkvnf; rqdk;wmaMumifh yJavhpfudk arhxm;r,f/

qGrfqD;wdkY vljyefpHkvmNyD; upm;tm; wufvmwmaMumifh &v'faumif;awG jyef&aeygNyD/ [l;vfpD;wD; upm;yHkrqdk; ayr,fh EdkifyGJydkvdkaewJh qGrfqD;udk tdrf uGif;rSm [efYwm;EdkifrSmr[kwfbl;/

aem0Spfcsf&JUrmausmwJh upm;[ef aMumifh 0ufpfb&Gef;wdkY tcufawGYEdkifyg w,f/ 0ufpfb&Gef;wdkY &rSwfvdkaeayr,fh aem0Spfcsfuvnf; tm;avQmhvdkYr&wm aMumifh tdrf&SifudkyJ a&G;xm;vdkufr,f/

½HI;yGJqufcJhwJh cs,fvfqD;wdkY&JU ½kef; uefrIudk jrifawGY&ygvdrfhr,f/ tdrfuGif; &v'fydkif; tjrifhqHk;jzpfaewJhcs,fvfqD; wdkY ta0;uGif;nHhwJhpwkcfpD;wD;udk *dk; jywftEdkif,loGm;vdrfhr,f/

0ufpf[rf;wdkY upm;yHkrmausmrI&Sd ayr,fh yHkpHaumif;&aewJhvDAmyl;vfudk ,SOfupm;EkdifzdkY cufvdrfhr,f/ csefyD,Hqk arQmfrSef;cGifhydktm;aumif;vmwJh vDAm yl;vfEkdifyGJqufoGm;wmudkjrif&r,f/

&v'fydkif;awmufavQmufusqif; aewJh qef;'g;vef;wdkY pyg;uGif;rSm ½kef; uef&r,fh taetxm;yg/ toif;i,f awGeJY&ifqdkif&wdkif; pyg;wdkY ajcpGmwwf wmrdkY tdrf&SifudkyJ ,HkMunfxm;vdkufr,f/

csefyD,HqktwGuf refpD;wD; yGJwdkif; udk *½kpdkufupm;aeayr,fh aemufydkif; yGJpOfawGrSm upm;yHktenf;i,fusqif; vmygw,f/ aqmuforfwefuvnf; yHkpHaumif;jyef&aewmrdkY refpD;wD; tenf; i,f ½kef;uef&Edkifygw,f/ tdrf&SifEdkifzdkY &mEIef;rsm;ayr,fh *kd;awmhrjywfygbl;/

csefyD,Hvrf;aMumif;uae xGuf&oavmufjzpfoGm;wJh tmqif e,ftwGuf 'DESpfrSmvnf; tqifhav;ae&m&&SdatmifomBudK;pm;& awmhrSmyg/ 'Pf&m&upm;orm;awGrsm;jym;rIeJY toif;&JUtxdkifysuf oGm;rIawGaMumifh tmqife,fwdkY &v'fawGawmufavQmufusqif;cJh &NyD; aemufqHk;oHk;yGJqufEdkifyGJ aysmufqHk;cJhygw,f/ tJAmwefuawmh tdrfuGif;rSm ½HI;yGJwpfyGJyJ&Sdxm;NyD; taumif;qHk;&v'fawG&,lxm; EkdifwmaMumifh tmqife,fwdkYtwGuf arQmfvifhcsufu enf;enf; av;yJ&Sdygw,f/ 'DyGJtEdkif&cJh&if tqifhav;ae&marQmfrSef;cGifhydkrdk tm;aumif;vmrSmjzpfvdkY tm;ukefxkwfvmr,fhtJAmwefwdkYudk tm; ay;xm;csifygw,f/

atmifokwtJAmwefaemufcHvl avwefbdef;pf\ xdk;azmufrIudk tmqife,faemufcHvl rmwDqufum [efYwm;&efBudK;yrf;aepOf/

33

e,l;umq,fe,l;umq,f vsvs ref,lref,l


e,l;umq,fe,l;umq,f

aqmuforfwef aqmuforfwef L L (A) 4-0(A) 4-0

tJAmwef tJAmwef L L (H) 0-3(H) 0-3

yJavUpf yJavUpf W W (H) 1-0(H) 1-0

zlvf[rf zlvf[rf L L (A) 1-0(A) 1-0

[l;vfpD;wD; [l;vfpD;wD; W W (A) 1-4(A) 1-4

bdkif,efjrL;epf bdkif,efjrL;epf D D (H) 1-1(H) 1-1

ADvm ADvm W W (H) 4-1(H) 4-1

refpD;wD; refpD;wD; L L (H) 0-3(H) 0-3

0ufpf[rf; 0ufpf[rf; W W (A) 0-2(A) 0-2

tdkvHyD,maumUpf tdkvHyD,maumUpf W W (H) 3-0(H) 3-0

ref,lref,l

csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSmvnf; tm;ukef ETJcJh&wmrdkY ref,lyGJyef;aeEdkifovdk e,l; umq,fvnf; ajcpGrf;usqif;aewmrdkY {nfhonfwdkY tcGifhta&;&Edkifygw,f/ ref,lwdkY yxtausmh½HI;a<u;udk qyfEdkif zdkY BudK;pm;vmrSmjzpfayr,fh e,l;umq,f &JUcHueftm;aMumifh *dk;rsm;zdkYawmhr&Sdbl;/

31{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY) tm;upm;

yxrtausmhyGJpOfu [ufx&pf*dk;oGif;,lEdkifcJhaom &D;,JvfwdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dk qdkpD'ufaemufcHvlwpfOD;udk ausmfjzwf&efBudK;yrf;pOf/

tdrf&Sif toif; trsm;pkudktydkifvufwGJa&G;cs,f&r,f

t,fvfrm;&D;,m;t,fvfrm;&D;,m; vs vs tdkqmqlemtdkqmqlem

A,fvDumEdkf A,fvDumEdkf vs vs q,fvfwmAD*dkq,fvfwmAD*dk

rmvm*g rmvm*g vs vs *&efem'g*&efem'g t,fvfcsDf t,fvfcsDf vsvs *Dwmaz; *Dwmaz; qDADvm qDADvm vsvs tufpfyefndK tufpfyefndK

tufovuf tufovuf vs vs ADvm&D;,JvfADvm&D;,Jvf vDAefaw; vDAefaw; vs vs bDvfbmtdkbDvfbmtdk

bmpDvdkem bmpDvdkem vs vs bufwpfbufwpf A,fvm'dk;vpf A,fvm'dk;vpf vsvs AvifpD,m AvifpD,m

qdkpD'uf qdkpD'uf vsvs &D;,Jvf&D;,Jvf

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f




aemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrIaemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrI

yGJpOf (31)yGJpOf (31)

&v'frsm;&v'frsm;

tufpfyefndK 0 - 1 bmpDvdkem tufpfyefndK 0 - 1 bmpDvdkem

q,fvfwm 1 - 0 q,fvfwm 1 - 0 qDADvmqDADvm

bDvfbmtdk 1 - 2 tufovuf bDvfbmtdk 1 - 2 tufovuf

&D;,Jvf 5 - 0 A,fvDumEdk &D;,Jvf 5 - 0 A,fvDumEdk

A,fvm'dk;vpff 1 - 0 A,fvm'dk;vpff 1 - 0 t,fvfrm;&D;,m;t,fvfrm;&D;,m;

tdkqmqlem 1 - 1 qdkpD'uf tdkqmqlem 1 - 1 qdkpD'uf

ADvm&D;,Jvf 1 - 1 t,fvfcsDf ADvm&D;,Jvf 1 - 1 t,fvfcsDf

AvifpD,m 1 - 3 *Dwmaz; AvifpD,m 1 - 3 *Dwmaz;

*&efem'g 0 - 2 vDAefaw; *&efem'g 0 - 2 vDAefaw;

bufwpf 1 - 2 rmvm*g bufwpf 1 - 2 rmvm*g

t,fvfrm;&D;,m;t,fvfrm;&D;,m; A,fvDumEdkA,fvDumEdk rmvm*grmvm*g t,fvfcsDt,fvfcsD qDADvmqDADvm

tufovufwDudktufovufwDudk vDAefaw;vDAefaw;

bmpDvdkembmpDvdkem A,fvm'dk;vpfA,fvm'dk;vpf

qdkpD'ufqdkpD'uf

A,fvm'dk;vpf A,fvm'dk;vpf L L (A) 1-0(A) 1-0

AvifpD,m AvifpD,m D D (H) 2-2(H) 2-2

qdkpD'uf qdkpD'uf W W (H) 4-3(H) 4-3

A,fvDumEdk A,fvDumEdk L L (A) 3-1(A) 3-1

qDADvm qDADvm L L (H) 1-3(H) 1-3

&D;,Jvf &D;,Jvf L L (A) 5-0(A) 5-0

tdkqmqlem tdkqmqlem W W (H) 1-0(H) 1-0

A,fvm'dk;vpf A,fvm'dk;vpf D D (A) 1-1(A) 1-1

t,frm;&D;,m; t,frm;&D;,m; W W (H) 3-1(H) 3-1

qdkpD'uf qdkpD'uf W W (A) 2-3(A) 2-3

bufwpf bufwpf W W (A) 1-2(A) 1-2

tufpfyefndK tufpfyefndK L L (H) 1-2(H) 1-2

q,fwmAD*dk q,fwmAD*dk W W (A) 0-2(A) 0-2

&D;,Jvf &D;,Jvf L L (H) 0-1(H) 0-1

tdkqmqlem tdkqmqlem W W (A) 0-2(A) 0-2

ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,Jvf D D (H) 1-1(H) 1-1

bDvfbmtdk bDvfbmtdk D D (H) 0-0(H) 0-0

*&efem'g *&efem'g L(A) 1-0(A) 1-0

bufwpf bufwpf D D (H) 0-0(H) 0-0

tufpfyefndK tufpfyefndK L L (A) 3-1(A) 3-1

q,fvfwmAD*dk q,fvfwmAD*dk L L (A) 1-0(A) 1-0

qDADvm qDADvm W W (H) 2-1(H) 2-1

tdkqmqlem tdkqmqlem W W (A) 1-2(A) 1-2


A,fvm'dk;vpf A,fvm'dk;vpf W W (H) 4-1(H) 4-1

bmpDvdkem bmpDvdkem D D (A) 1-1(A) 1-1

bDvfbmtdk bDvfbmtdk W W (A) 1-2(A) 1-2

*&efem'g *&efem'g W W (H) 1-0(H) 1-0


tufpfyefndK tufpfyefndK W W (H) 1-0(H) 1-0

*&efem'g *&efem'g W W (A) 0-2(A) 0-2

bufwpf bufwpf L L (H) 1-3(H) 1-3

tufpfyefndK tufpfyefndK D D (A) 0-0(A) 0-0

q,fwmAD*dk q,fwmAD*dk L L (H) 0-1(H) 0-1

&D;,Jvf &D;,Jvf L L (A) 3-0(A) 3-0

tufovuf tufovuf D D (H) 1-1(H) 1-1

tufpfyefndK tufpfyefndK W(A) 0-1(A) 0-1

q,fwmAD*dk q,fwmAD*dk W W (H) 3-0(H) 3-0

&D;,Jvf &D;,Jvf W(A) 3-4(A) 3-4

tdkqmqlem tdkqmqlem W W (H) 7-0(H) 7-0

t,frm;&D;,m; t,frm;&D;,m; W W (H) 1-0(H) 1-0

qdkpD'uf qdkpD'uf L L (A) 1-0(A) 1-0

A,fvDumEdk A,fvDumEdk D D (H) 1-1(H) 1-1

qDADvm qDADvm L L (A) 4-1(A) 4-1

bmpDvdkem bmpDvdkem W W (H) 1-0(H) 1-0

tdkqmqlem tdkqmqlem D D (A) 1-1(A) 1-1

A,fvm'dk;vpf A,fvm'dk;vpf W W (H) 1-0(H) 1-0

t,fvfrm;&D;,m;t,fvfrm;&D;,m; L L (A) 4-3(A) 4-3

AvifpD,m AvifpD,m W W (H) 1-0(H) 1-0

A,fvDumEdk A,fvDumEdk L L (H) 2-3(H) 2-3

&D;,Jvf&D;,Jvf

a'ghwfrGef a'ghwfrGef W W (H) 3-0(H) 3-0

A,fvDumEdk A,fvDumEdk W W (H) 5-0(H) 5-0

qDADvm qDADvm L(L(A) 2-1A) 2-1

bmpDvdkem bmpDvdkem L(L(H) 3-4H) 3-4

a&Smfau;vf a&Smfau;vf W (W (H) 3-1H) 3-1

&D;,Jvf 5 - 1 qdkpD'uff &D;,Jvf 5 - 1 qdkpD'uff qdkpD'uf 3 - 3 &D;,Jvf qdkpD'uf 3 - 3 &D;,Jvf

qdkpD'uf qdkpD'uf D D (H) 1-1(H) 1-1

A,fvDumEdk A,fvDumEdk L L (A) 1-0(A) 1-0



rmvm*g rmvm*g L L (H) 0-2(H) 0-2

qDADvm qDADvm W W (H) 1-0(H) 1-0



vDAefaw; vDAefaw; W W (A) 0-1(A) 0-1

tufovuf tufovuf L L (H) 0-2(H) 0-2

vDAefaw; vDAefaw; L L (H) 0-2(H) 0-2

tufovuf tufovuf L L (A) 1-0(A) 1-0

t,fvfcsD t,fvfcsD W W (H) 1-0(H) 1-0

*Dwmaz; *Dwmaz; D D (A) 3-3(A) 3-3

ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,Jvf W W (H) 2-0(H) 2-0

AvifpD,m AvifpD,m W W (A) 1-3(A) 1-3

ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,Jvf L L (H) 0-1(H) 0-1

bDvfbmtdk bDvfbmtdk L L (A) 1-0(A) 1-0

*&efem'g *&efem'g D D (H) 3-3(H) 3-3

bufwpf bufwpf L L (A) 2-0(A) 2-0

bmpDvdkem bmpDvdkem L L (H) 0-1(H) 0-1

rmvm*gf rmvm*gf W W (A) 1-2(A) 1-2

vDAefaw; vDAefaw; D D (H) 0-0(H) 0-0

tufovuf tufovuf L L (A) 1-0(A) 1-0

t,fvfcsD t,fvfcsD W W (H) 3-1(H) 3-1

t,fvfcsD t,fvfcsD D D (H) 1-1(H) 1-1

*Dwmaz; *Dwmaz; W W (A) 0-1(A) 0-1

AvifpD,m AvifpD,m L L (A) 2-1(A) 2-1

bDvfbmtdk bDvfbmtdk D D (H) 1-1(H) 1-1

*&efem'g *&efem'g L L (A) 2-0(A) 2-0


t,fvfcsD t,fvfcsD D D (A) 0-0(A) 0-0

*Dwmaz; *Dwmaz; W W (H) 1-0(H) 1-0

ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,Jvf D D (A) 1-1(A) 1-1

AvifpD,m AvifpD,m D D (A) 1-1(A) 1-1


vDAefaw; vDAefaw; W W (A) 1-3(A) 1-3



t,fvfcsD t,fvfcsD D D (A) 0-0(A) 0-0

*Dwmaz; *Dwmaz; L L (H) 1-3(H) 1-3

t,frm;&D;,m; t,frm;&D;,m; D D (A) 2-2(A) 2-2

ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,Jvf W W (H) 2-1(H) 2-1

vl'dk*dk&ufpf vl'dk*dk&ufpf W W (H) 1-0(H) 1-0

qdkpD'uf qdkpD'uf L L (A) 1-0(A) 1-0

tdkqmqlemtdkqmqlem q,fvfwmAD*dkq,fvfwmAD*dk *&efem'g*&efem'g *Dwmaz;*Dwmaz; tufpfyefndKtufpfyefndK

ADvm&D;,JvfADvm&D;,Jvf bDvfbmtdkbDvfbmtdk

bufwpfbufwpf AvifpD,mAvifpD,m

wef;rqif;&zdk Y ESpfoif;pvHk;rSm arQmfvifhcsuf&Sdao;ovdk 'DyGJEdkif&ifvnf; wef;qif;Zkefu vGwfEdkifygao;w,f/ ajc pGrf;uGm[rIr&Sdayr,fh tdrfuGif;tm;om csufaMumifh tdrf&SifudkBudKufw,f/

A,fvDumEdk&JU vuf&Sd&yfwnfrIu wef;qif;Zkefu toif;eJYoHk;rSwfyJuGm ygw,f/ &moDukefzdkYajcmufyGJyJvdkawmh wJYtcsdefrSm wef;rqif;&zdk YtrSwfvdk aewJh tdrf&SifudkyJBudKufygw,f/

aemufydkif;yGJawGrSm rmvm*gtoif; EdkifyGJawGjyef&aeNyD; ajcrSefaeygw,f/ *&efem'guawmhESpfyG Jquf½H I;yG J BuHK xm;NyD; wdkufppfydkif;vnf;tm;enf; wmaMumifh rmvm*gudka&G;ygr,f/

'DyGJ½I H;wJhtoif; wef;qif;ZkefxJ a&mufoGm;Edkifygw,f/ ig;yGJqufEdkifyGJ aysmufaewJh t,fvfcsD 'DyGJudktEdkif& zdkYwifupm;vmEdkifygw,f/ tdrf&Sifudk yJ a&G;csifygw,f/

rxifrSwfyJ q,fvfwmAD*dkudk ½IH;cJh vdkY qDADvmtxdemcJhygw,f/ tufpfyef ndKu upm;&cufwJhtoif;qdkayr,fh tdrfuGif;EdkifyGJjyef&Smr,fh qDADvmudkyJ ,HkMunf&ygr,f/

csefyD,Hajy;vrf;udk OD;aqmifaewJY tufovufwDudkwdkY vuf&Sdtcsdeftxd ajcrSefaeqJyg/ aemufqHk;ig;yGJrSm wpf yGJomEdkifxm;wJY ADvm&D;,JvfwdkY 'DyGJrSm vnf;trSwfr&Edkifygbl;/

csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf qDADvm uzdtm;ay;aewmrdk Y bDvfbmtdkwdk Y twGuf'DyGJuta&;ygygw,f/ 'gayrJh vDAefaw;uvnf; tdrfuGif;rmwmrdkY oa&uszdkYrsm;ygw,f/

csefyD,Hvd*frSm tufovufwDudkeJY yGJMuyfupm;xm;&vdkY bmpDvdkemyGJyef; aeEdkifygw,f/ 'Dtywf xdyfoD;toif; awGxJrSm yGJtacsmifqHk;jzpfaewJYtcGifh ta&;udkawmh vufvTwfcHrSmr[kwfyg bl;/ tdrf&Siftoif; *dk;b,favmuf oGif;rvJqdkwmyJMunfh&rSmyg/

AvifpD,mtoif;&JUaemufyd kif; yGJawGrSmajcpGrf;usqif;aerIu t&rf; qdk;&Gm;aeNyD; tqifh-9 txda&mufaeyg w,f/ A,fvm'dk;vpfuawmh 'DyGJrSmt rSwfqHk;½HI;cJh&if wef;qif;ZkefxJa&muf oGm;rSmyg/ tdrf&SifA,fvm'dk;vpftoif; udkyJa&G;csifygw,f/

&J&ifha|;

32

qdkpD'uf&JU'DESpfajcpGrf;u tawmfav;tm;&p&maumif;ygw,f/ csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGufvnf; tqifh-4 ae&mu bDvfbmtdk eJY ajcmufrSwfyJuGmwmaMumifh arQmfvifhEdkifygao;w,f/ 'DESpf abmvHk;&moD tdrfuGif; 15 yGJ upm;NyD;csdefrSm 10 yGJtxd tEdkif &xm;NyD; ESpfyGJyJ½HI;xm;wJhtwGuf tdrfuGif;aumif;wJhtoif;vdkY owfrSwfEdkifygw,f/

&D;,Jvfuawmh xdyfqHk;ae&muqif;ay;&ayr,fh vuf&SdOD; aqmifaewJh tufovufwDudkeJY oHk;rSwfyJuGmao;wmaMumifh csef yD,HjzpfEdkifygao;w,f/ yxrtausmhrSm *dk;jywfEdkifxm;ayr,fh qdkpD'uftdrfuGif;rSm cufcJEdkifNyD; &D;,JvfwdkYEdkif&ifawmif *dk;rjywf Edkifygbl;/

pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif; pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif; pOf toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; &rSwfpOf toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; &rSwf 1 tufovuf 31 24 4 3 69 22 13 3 0 45 9 11 1 3 24 13 761 tufovuf 31 24 4 3 69 22 13 3 0 45 9 11 1 3 24 13 76 2 bmpDvdkem 31 24 3 4 89 25 14 0 1 56 10 10 3 3 33 15 75 2 bmpDvdkem 31 24 3 4 89 25 14 0 1 56 10 10 3 3 33 15 75 3 &D;,Jvfruf'&pf 31 23 4 4 86 32 13 0 2 50 14 10 4 2 36 18 73 3 &D;,Jvfruf'&pf 31 23 4 4 86 32 13 0 2 50 14 10 4 2 36 18 73 4 bDvfbmtdk 31 16 8 7 53 34 11 3 2 35 16 5 5 5 18 18 56 4 bDvfbmtdk 31 16 8 7 53 34 11 3 2 35 16 5 5 5 18 18 56 5 qdkpD'uf 31 14 8 9 54 44 10 3 2 34 11 4 5 7 20 33 50 5 qdkpD'uf 31 14 8 9 54 44 10 3 2 34 11 4 5 7 20 33 50 6 qDADvm 31 14 8 9 55 46 8 3 4 29 19 6 5 5 26 27 50 6 qDADvm 31 14 8 9 55 46 8 3 4 29 19 6 5 5 26 27 50 7 ADvm&D;,Jvf 31 14 7 10 51 37 7 6 3 29 18 7 1 7 22 19 49 7 ADvm&D;,Jvf 31 14 7 10 51 37 7 6 3 29 18 7 1 7 22 19 49 8 AvifpD,m 31 11 7 13 44 45 8 3 5 31 21 3 4 8 13 24 40 8 AvifpD,m 31 11 7 13 44 45 8 3 5 31 21 3 4 8 13 24 40 9 tufpfyefndK 31 11 7 13 34 36 7 3 6 19 17 4 4 7 15 19 40 9 tufpfyefndK 31 11 7 13 34 36 7 3 6 19 17 4 4 7 15 19 40 10 vDAefaw; 31 10 10 11 29 38 5 5 5 14 14 5 5 6 15 24 40 10 vDAefaw; 31 10 10 11 29 38 5 5 5 14 14 5 5 6 15 24 40 11 q,fvfwmAD*dk 31 10 6 15 34 44 4 6 6 15 20 6 0 9 19 24 36 11 q,fvfwmAD*dk 31 10 6 15 34 44 4 6 6 15 20 6 0 9 19 24 36 12 rmvm*g 31 9 8 14 31 39 5 2 8 17 19 4 6 6 14 20 35 12 rmvm*g 31 9 8 14 31 39 5 2 8 17 19 4 6 6 14 20 35 13 *&efem'g 31 10 4 17 28 42 6 1 9 17 17 4 3 8 11 25 34 13 *&efem'g 31 10 4 17 28 42 6 1 9 17 17 4 3 8 11 25 34 14 A,fvDumEdk 31 10 3 18 34 68 6 0 9 21 30 4 3 9 13 38 33 14 A,fvDumEdk 31 10 3 18 34 68 6 0 9 21 30 4 3 9 13 38 33 15 t,fvfcsD 31 7 11 13 25 42 5 6 5 11 11 2 5 8 14 31 32 15 t,fvfcsD 31 7 11 13 25 42 5 6 5 11 11 2 5 8 14 31 32 16 *Dwmaz; 31 8 7 16 29 48 4 6 6 18 22 4 1 10 11 26 31 16 *Dwmaz; 31 8 7 16 29 48 4 6 6 18 22 4 1 10 11 26 31 17 A,fvm'dk;vpf 31 6 12 13 32 50 5 7 3 18 15 1 5 10 14 35 30 17 A,fvm'dk;vpf 31 6 12 13 32 50 5 7 3 18 15 1 5 10 14 35 30 18 18 t,fvfrm;&D;,m;t,fvfrm;&D;,m; 31 8 6 17 33 58 5 5 5 20 23 3 1 12 13 35 30 31 8 6 17 33 58 5 5 5 20 23 3 1 12 13 35 30 19 tdkqmqlem 31 8 6 17 26 52 5 3 7 17 21 3 3 10 9 31 30 19 tdkqmqlem 31 8 6 17 26 52 5 3 7 17 21 3 3 10 9 31 30 20 bufwpf 31 5 7 19 27 61 4 3 9 15 25 1 4 10 12 36 22 20 bufwpf 31 5 7 19 27 61 4 3 9 15 25 1 4 10 12 36 22

yGJ pOf (31) t NyD; vm vD *g &yf wnf rI Z ,m;

32 {NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)tm;upm; twJG 3? trSwf 26www.mizzimaburmese.com

/ &J&ifUaX;

&efukef? {NyD 4

ajcusif;0wf'Pf&maMumifh um v&Snftem;,lae&aom jrefrmhvuf a&G;pifupm;orm; Munfvif;\'Pf &mudk {NyDv 3 &ufu xdkif;EdkifiH? bef aumufNrdKUodkY xyfrHoGm;a&mufum ukorIrsm;jyKvkyfaeonf/

Munfvif;rSm qD;*drf;tkyfpk yGJpOf wpfyGJjzpfaom xdkif;ESifhyGJwGif ,if; 'Pf&m&cJhjcif;jzpfNyD; Zefe0g&Dvt wGif;u xdkif;EdkifiHwGif cGJpdwfukorIcH ,lcJYonf/ ]]Munfvif;'Pf&mudk cGJpdwf xm;wJhtaetxm;u vmjyefjyzdkY&uf

aphNyD/ 'DtBudrfjyNyD;&ifawmh b,fawmhabmvHk;jyefupm;Edkifr,fqdkwm od&ygr,f/ uRefawmfwdkYuawmh olYudk AFC Challenge Cup NydKifyGJ 0ifupm; EdkifzdkY arQmfvifhxm;ygw,f}} [k Munf vif;ESifhtwl xdkif;EdkifiHodkY vdkufygoGm;aom jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrD'D,m 'g½dkufwm OD;pdk;rdk;ausmfu ajymonf/

Munfvif;\'Pf&mudk jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS tukeftuscH uk oay;aejcif;jzpfNyD; ¤if;taejzifh 'Pf &maMumifh ,ckESpf jrefrmae&Sife,f vd*fyGJpOfrsm;ESifh AFC Cup yGJpOfrsm;udk vGJacsmfcJhonf/ /

/ aomMum

&efukef? {NyD 3

usif;yvsuf&Sdonfh jrefrmae&Sife,f vd*fESihf vd*f-2 NydKifyGJrsm;&Sd 'kdifvlBuD;rsm; taejzifh ukd,fxdvufa&mufusL;vGefrI rsm; BuKHawGUae&NyD; 'kdifvlBuD;rsm;tm; tMurf;zufcH&rI avsmhenf;ap&ef jref rmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf(MFF)taejzifh zDzmpnf;urf;xdef;odrf;a&; enf;Oya' pmtkyfrsm;udk ykHESdyf½kdufí toufomqkH; aps;EIef;jzifhjzefYjzL;rnf[k abmvkH;tzGJU csKyf pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD Ouú| OD;cifarmifaxG;u ajymonf/

NyD;cJhonfh rwfv 2 &ufu jrefrm EkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf tpnf;ta0; cef;rwGif 'kdifvlBuD;rsm; tMurf;zufcH &rIESifhywfoufNyD; abmvkH;tzGJUcsKyfOuú|

ESifh wm0ef&Sdolrsm; awGUqkHnd§EIdif;rIwpfck jyKvkyfcJhNyD;aemuf pmtkyfrsm;jzefYjzL;ay; &ef qHk;jzwfcsufcscJhonf/ abmvkH;tzGJU csKyf pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD Ouú| OD;cifarmifaxG;u ]]zDzmucsxm; wJh pnf;urf;xdef;odrf;a&;Oya'awGu bmawGvJqkdwma&;xm;wJh t*Fvdyf vkd&Sdw,f/ tJ'gawGudk bmomjyefr,f/ pmtkyftjzpfeJY wpfjynfvkH;odEkdifatmif aps;toufomqkH;eJY jzefYr,f/ rD'D,m awGvnf; ygw,f/ 'gawG odxm;rS jynfolawGuvJ 'gvkyf&if 'gjzpfr,f/ upm;orm;awGuvnf; 'gvkyf&if 'g jzpfr,f/ toif;tkyfcsKyfolawG? jyify u qkdif&myk*¾KdvfawGuvnf; 'DjypfrIawG usL;vGef&if 'Dtjypfukd odxm;oifhw,f/ odMu&r,f/ 'Dvkdvkyfxm;vkdY a&SUqufNyD; zpfvm&if 'Dxuf ruwJh jypf'PfawG

BuKH&OD;rSmyJ}} [k ajymonf/ jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf-3 ZGJu

yif toif;ESifh &wemykHtoif;wkdYyGJpOf wGif uGif;v,f'kdifvlBuD;udk ZGJuyift oif;ykdif&Sif OD;vSa|;rS yg;½kdufcJhovkd ae&Sife,fvd*f-2 yGJpOf 9 &ckdif,lEkduf wuftoif;ESifh [Hom0wDtoif;wkdYyGJ pOfwGifvnf; 'kdifvlBuD;tm; &ckdif,lEkduf wuftoif;refae*smrS xdk;BudwfcJhonf/ ae&Sife,fvd*fuvyftoif;rsm;rS wm 0ef&Sdolrsm;taejzifh vkdufemapmifhxdef; &rnfhpnf;rsOf;Oya'rsm; od&Sdap&efESifh usL;vGefygu EkdifiHwumwGif usifhokH;ae onfh tjypfay;ta&;,lrIrsm; od&Sdap &ef ,ckuJhokdY zDzmpnf;urf;xdef;odrf; a&; enf;Oya'pmtkyfrsm; xkwfa0&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/ /

tMurf;zufrIrsm; avsmhenf;ap&ef abmvHk;Oya'pmtkyfrsm; ½kdufESdyfrnf

/ aomMum

&efukef? {NyD 3

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyf(MFF)

taejzifh jrefrmae&Sife,fvd*fwGif upm;vsuf&Sdonfh abmvkH;upm; orm;rsm;\ toufrSefuefrIrsm;udk ppfaq;&ef pdppfa&;aumfrwDwpf&yf udk NyD;cJhonfh {NyDv 2 &ufu zGJUpnf; vkdufNyDjzpfonf/

tzGJU0ifukd;OD;jzifh zGJUpnf;cJhaom pdppfa&;aumfrwDwGif aejynfawmf toif; 'k-Ouú|OD;pkd;oD[? vufa&G; pif abmvkH;orm;a[mif; OD;oef;wkd; atmif? rauG;enf;jy OD;MunfvGif? rauG;toif;refae*sm OD;pdk;rif;? {&m 0wDtoif;enf;jy OD;qef;0if;? raem ajrtoif;refae*sm OD;tkef;BudKif? [H om 0wDtoif; refae*sm OD;xGef;xGef;

vif;? &efukeftoif;refae*sm OD;aZmfjrifh ESifh vufa&G;pif ,l-19toif; refae *sm OD;nDnDvwfwkdY yg0ifMuonf/

tqkdygaumfrwDwGif yg0ifaom tzGJU0ifwpfOD;jzpfonfh [Hom0wD toif;refae*sm OD;xGef;xGef;vif;u ]]tzGJUcsKyf&UJ ay:vpDay:rSmyJ rlwnf ygw,f/ tm&Svli,fNydKifyGJawGudk [kd; t&ifuwnf;u jrefrmjynfu 0ifNydKif cJhwmyg/ oufwrf;vkdufyGJawGrSm &m EIef;jynfheD;yg; toufrrSefbl;vkdY xif ygw,f/ toufBuD;wJh vlawGu vl i,fyGJawGrSm qif;upm;wJh twGuf vli,fawGae&maysmufw,f/ tckvkd toufrSefuefrIudk jyefpdppfr,fqkd wm aumif;wJhoabm oufa&mufyg w,f/ toufrSefrSefuefuefjzpfvm &if vli,fawG tcGifhta&;awGvnf; ydk&vmygr,f}} [k ajymonf/ /

abmvkH;upm;orm;rsm;twGuf toufppfaq;rI aumfrwDzGJU

Munfvif;\'Pf&mudk xdkif;EdkifiHodkY xyfrHoGm;a&mufjyo

abmvHk;ESifhywfoufonfh enf;Oya'rsm;udk od&Sdapa&; pmtkyfrsm;xkwfa0jzefYcsd&ef MFF rS pDpOfaejcif;jzpfonf/

twGJ 3? trSwf 25/ 1375ckESpf ? wefcl;vqef; 5 &uf ? aomMumaeY (4-4-2014)twGJ 3? trSwf 25/ 1375ckESpf ? wefcl;vqef; 5 &uf ? aomMumaeY (4-4-2014)

/

&efukef? {NyD 3

'DESpfoBuFefrSm tEkynm&Sifrsm; b,fae&mawGrSm oGm;a&mufazsmfajzr,fqdkwmudk y&dowfawGu odcsifMurSmrdkh rZÑdru azmfjyay;vdkufygw,f/

/

&efukef? {NyD 3

2013 ckESpfwpfckvHk;udk odrf;ydkufcJhwJhtvSr,fawG 'DESpfoBuFef b,fae&mawGrSm vTwfuJMurvJqdkwmudk y&dowfawG odcsifMurSmygyJ/ 'gaMumifhrdkY olwdkY &dS&mae&mawGu . . .

rmudk (c) jrwfol&vGif (Mister Global

Myanmar 2014)

uefawmfBuD;eJY urÇmat;bk&m;vrf;rSm&SdwJhr@yfawGrSm uRefawmf&SdrSmyg/ rESpfuawmh uRefawmf tdrfrSmyJaejzpfcJhygw,f/

eef;cifaZ,sm (Miss International Myanmar

2012)

rESpfu [dkw,fESifhc&D;oGm;r@yf rSm&SdcJhygw,f/ 'DESpfawmh rEÅav; Alpine rSmyg/ oDcsif;qdkr,f pdwful;xm;w,f/

cif0ifh0g (Miss Supranational Myanmar 2013)

'DESpfawmh nDr w&m;pcef;0ifrSmyg/

rdk;puf0dkif (Miss Universe Myanmar 2013)

'DESpfoBuFef &efukefrSmyJ&Sdrvm;? r@yfxdkifjzpfrvm;qdkwm raocsmao;ygbl;/ oBuFef&uftwGif;rdom;pkeJYvnf; c&D; xGufjzpf&if xGufjzpfrSmyg/

cifvjynfhaZmf (Miss Tourism

Queen International 2013)

'DESpfoBuFef w&m;pcef;0ifrSmyg/ oCFef;uRef;NrdKUe,frSm&SdwJh atmif"r® &dyfombkef;BuD;ausmif;rSm 0ifrSmyg/ rESpfuawmh befaumufrSm rdom;pkeJY twlwl &SdcJhygw,f/

*kPf&nfat;ausmf (Miss International

Myanmar 2013)

rESpfu rEÅav;[dkw,fESifhc&D;oGm; r@yfrSm&SdcJhygw,f/ 'DESpfvnf; rEÅav;u [dkw,fESifhc&D;oGm;r@yfrSm&SdrSmyg/ oBuFefrSm jrefrmtueJY ujyzdkYpdwful;xm;ygw,f/

ajywDOD;eJY td`E´mausmfZif

'DESpf b,frSroGm;jzpfbl;/ uav;eJYyJtdrfrSmaejzpfzkdYrsm;w,f/ &efukefrSmygyJ/ rESpfuoGm;cJ hwJh oBuFefr@yfudkawmh oGm;&ifoGm;jzpfr,f/ 'gayrJh tJ'gu twdtusrod&ao;ygbl;/

0wfrIefa&T&nf

'DESpfoBuFefr@yfvJ rxdkifbl;/ avQmufvnf; rvnfbl;/ tdrfrSmyJaejzpfr,f/ tdrfrSmraejzpf&if c&D;wpfckckoGm;jzpf vdrfhr,f/

cifbkPf;

tpfru ESpfqef; 1 &ufaeYudk tar&duefudkjyefoGm;&rSm/ 'gaMumifh 'DrSm a&mufwkef; oDcsif;awG vkdufqkdr,f/ oBuFefudkvnf; &efukefrSmygyJ/ b,fae&mawmh rodao;ygbl;/

oEÅmAdkvf

'DESpf &efukefrSmyJ&Sdygw,f/ urÇmat;bk&m; vrf;ay:u Ooredoo Myanmar r@yfrSmyg/

om;pdk;

'DESpf rEÅav;NrdKUawmf0efr@yfrSm&S dr,f/ rESpfuvnf;tJ'DrSmygyJ/

,kefav;

&efukef? rEÅav; High Class r@yfrSm&Sdr,f/ rESpfu &efukef High Class rSm &Sdw,f/

*a&[rf

rEÅav; NrdKUawmf0efr@yfrSm&Sdr,f/ rESpfuvnf; rEÅav;rSmyJ&Sdw,f/R Zmenf

'DESpf rEÅav; Alpine r@yfrSm&Sdr,f/ rESpfuvnf;rEÅav;rSmyJ&Sdw,f/

0gqdkrdk;OD;

&efukef Sky Net r@yfrSm&Sdr,f/rESpfuvnf; Sky Net rSmyJ&Sdw,f/

L qdkif;ZD

qdkif;ZDu aejynfawmf Iy Net r@yfrSmyg/ rESpfuawmh rEÅav;NrdKUawmf0ef r@yfrSmazsmfajzcJhw,f/

atoifcsdKaqG

rEÅav;NrdKUawmf0ef r@yfrSm&Sdr,f/ rESpfuawmh &efukefNrdKUawmf0efr@yfrSm azsmfajzcJhw,f/

atmifv

SIR eJY rEÅav;rSmazsmfajzrSmyg/ High Class u pDpOfwJhr@yfrSmyg/

aumif;jynfh

'DESpfuawmh &efukefrSmygyJ/ urÇmat;bk&m;vrf;wpfavQmufu ukuúdKif; xdyfur@yfrSm&Sdygr,f/

xm;xufxuf (Miss Grand Myanmar 2013)

rESpfuawmh rEÅav;rSm&SdcJhw,f/ 'DESpfawmh [dkw,fESifhc&D;oGm;r@yfrSm &SdrSmyg/ oDcsif;qdkNyD; ujyzdkYtpDtpOfawmh &Sdygw,f/

{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY))))))))))))))))))

qef;qef;awGxnfhum qHyifqufwmrsdK;awGudk

vnf;ajymif;vJ qef;opfvmMuygw,f/ qHyifuspfwmu

oBuFefrSmrysufpD;ayr,fh a&awGu qHyifxJrSm usef&d SaewmaMumif h

Mum&ifawmhysufpD;vmEdkifygw,f/ 'Dvdk qHyifquf&mrSm qHyiftppfudk

ta&mifqdk;NyD; qufwm&dSovdk w½kwfuae 0ifvmwJh qHyifta&mif qef;qef;awGudk qufvmMuwmawG&dSygw,f/ 'DESpfrSmacwfpm;wJh qHyifta&mifawGuawmh teD? yef;a&mif? tpdrf;eJY tjyma&mifawGyJjzpfygw,f/

qdkifrSm aq;rqdk;csifMuwJh olawG taeeJYtdrfrSmvJ udk,fwdkifaq;rIwfvdkY &ygw,f/ 'Dvdkaq;rIwf&mrSm rdef;uav;a&m trsdK;om;awGygqdk;MuwmrdkY vG,fulvSNyD; wpf&ufudkwpfa&mif udk,fwdkifajymif;vJqdk;Edkifygw,f/ tckvdk aq;rIwfwmuawmh acgif;avQmfvdkuf&ifta&mifawG aysmufwmrdkYvli,f taeeJYydkNyD; oifhavsmfygw,f/

qHyifquf&mrSmvnf;py&defeJY qufvdkY&ovdk uvpf? csdwfawGeJYvJ qufwJh yHkpHrsdK; vkyfvdkY &yg w,f/ 'Dvdk ykHpHrsdK; rvkyfcsifbl;qdk&ifawmh qHyif

taoqufNyD; vkyfvdkY&wmudk ysdKarwdkY awGodMurSmygyJ/

oBuFeftwGif;rSm avQmufvnfwmyJjzpfjzpf r@yfxdkifwmyJjzpfjzpf tdrfjyefa&muf&ifawmh acgif;avQmf&nfawG? aygif;aq;? aysmhaq;awGeJY avQmfoifhovdk oBuFefNyD;oGm;&ifvnf; qHyiftzsm;ydkif;awGudk n§yfxkwfypfum jyKjyifrIawGvkyfay;rS qHom;awGrysufpD;rSmyg/

armf',f a&Ta&;cs,fqHyif udknD (Ko Nyi Beauty saloon,junction

square 3th floor)"mwfyHk vGifarmifarmif

/ yef;jrwfaZmf

oBuFefa&mufNyDqdkawmh ysdKarwdkYawGtaeeJY &ifckefaeMurSyJaygh/ 'DESpfoBuFefrSmb,fvdk zuf&SifawG? qHyifpwdkifvf tvef;awGeJY jzwfoef;Mur,fqdkwmudk pOf;pm;vdkY pdwful;,OfaeMurSmygyJ/ t&ifESpfawGwkef;u uspfqHNrD;uspfMuNyD;ta&mifawGxnfhwJh acwfu vGefcJhwJh ig;ESpfavmufrSmusefaecJhNyDrdkY vli,fqefqef qHyifudk aq;rIwfNyD; ta&mif

/

oBuFefa&mufNyDqdk&if arysdKysdKwdkYawG pdwfvIyf&Sm;vdkYaerSmyg/ 'DvdkpdwfvIyf&Sm;rIawGeJY twl a&pdkpdkrSm igwdkYb,fvdk rsm;vSyatmif vdrf;jc,fMu&rvJ qdkwJh pdk;&drfrIawGu &ifxJrSmtjynfh&dSvdkYaerSmu trSef/ 'ghaMumifhrdkYpdk;&drfpdwfav;awGawmh r&dSvdkufygeJY/ oBuFefa&pdkpdk eJY twlysdKarwdkY&Jh tvStyawGudk udka&Tyk&doawG ai;armavmufapwJh oBuFef pwdkifvfrdwfuyfjyifqifenf;udk azmfjyay;vdkufygw,f/

a&yufcHxGuf&ifawmh ysdKarwdkY&JU rsuf0ef;tvSudk ta&mifawG trsm;BuD;rxnfhoifhygbl;/ 'Dvdkta&miftrIefawG trsm;BuD;wifr,fhtpm; a&pdkcH ta&miftNidrfawGom xnfhoifhygw,f/ rsufcGHudkvnf;vdkifem wpfaMumif;wnf; qGJoifhovdk water

proof ygwJh trsdK;tpm;udkom oHk;oifhNyD; rsufawmifwkudkawmha&pdkpdkrSm rwyfoifhygbl;/ ysdKarwdkY&JU EIwfcrf;tvSuvnf; ta&;MuD;wmrdkYta&mif NidrfNyD; Mum&SnfpGJusef&pfapr,fh water proof

EIwfcrf;eDteDa&mifudkom qdk;oifhygw,f/ txl;owdjyK&rSmu a&pdkpdkeJY aygif'gu roifhavsmfwmrdkY aygif'g½dkuf&ifawmh ysdKarwdkYrsufESmu a&eJYxdawGYNyD;tuGufawG pGJusef&pfapwwfw,fqdkwm

udkygyJ/rdwfuyfvdrf;jc,frIawGNyD;&ifawmhaea&mif

'PfumuG,fEdkifzdk YtwGuf OD;xkyfMuD;MuD;eJYrsufrSefudkvnf; aqmifxm;oifhygw,f/

oBuFefxGufvnfjyD;vdkYtdrfjyefa&muf&if Night Cream vdrf;ay;r,fqdkygu tom;a&ysufpD;rIudk umuG,fEdkifygw,f/ qHyifom;rysufpD;apzdkY qHom;awGudkjyefvnf aumif;rGefatmif aygif;wifay;wmawGudk yHkrSefjyKvkyfoifhw,fvdkY qdkvdkufyg&ap/

tMuHjyKajymqdkol

rdwfuyf -vif;vif;(atmifatmif awmifMuD;)

{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY){{{{{{{{{{{{{{{{{

arESif;Munf

vGwfvyfayghyg;pGm 0wfqifEdkifrnfh csnfxnf 'DZdkif;

yef;a&mifpydkY&SyfESifh ydkvdk wHqdyf t0gazsmha&mifcsnfom;abmif;bDwdk? vnfom csdKif;jywfukwf

tusÐ 9ç800 usyf? abmif;bD 23ç800 tusÐ 9ç800 usyf? abmif;bD 23ç800 usyf? ukwf 36ç000 usyfusyf? ukwf 36ç000 usyf

tjzLa&mif pydkY&Syfyg/ pydkY&Syftv,f&Sd vl½kyfyHkpH tjzLa&mif? ausmufyg eDndKa&mif csnfom; abmif;bDwGJ

tusÐ 9ç800 usyf? abmif;bD 23ç800 tusÐ 9ç800 usyf? abmif;bD 23ç800 usyfusyf

oBuFef zuf&Sif'DZkdif;

'DESpfoMuFefu tifrwefrS yljyif;vSygw,f/ 'DoBuFefeJYtwl trsdK;orD;? trsdK;om;awG&JU oBuFefzuf&Siftvef;awG&dSwJh ae&mudk azmfjyay;vdkufygw,f/ awmf0ifpifwmrSm&dSMuwJh wwd,txyfu BLANCO trsdK;om;? trsdK;orD;0wf zuf&Sifrsm; t0wftxnfrsm;uwpfxnfudk 800 usyfEIef; avQmhcsay;oGm;rSmjzpfNyD;'kwd,xyfrSm&dSwJh ,Ofai;ol zdeyfqdkifu tqif'DZdkif;eJY yxrxyfu Best style OD;xkyfqdkifudkvnf; azmfjyay;vdkufygw,f/

/ rdk;ol

trsdK;orD;

rD;cdk;a&mif? csnfom;txl? acgif;pGyfwpfxnf - 19ç800 (ta&mifrsdK;pHk)- 19ç800 (ta&mifrsdK;pHk)

tar&duefabmif;bDwkd ZD;½kd;uGmwm;wpfxnf - 12ç800 (wpfa&mifwnf;)- 12ç800 (wpfa&mifwnf;)

t0g? tjzL? tpdrf; jzwfrsOf;rsm;csdKif;jywfqGJom; aygiftxd- 11ç800 (ta&mifrsdK;pHk)- 11ç800 (ta&mifrsdK;pHk)

tpdrf;ukwf? acgif;pGyf- 26ç800 (ta&mifrsdK;pHk)- 26ç800 (ta&mifrsdK;pHk)

,Ofai;ol zdeyfqdkif

ig;ref;acgif;yHkpHzdeyf? vnfomtrJ?ajczaESmifhZpfyg? a'guftjrifh 4 vufr- 28ç000 (wpfcGef;aps;)- 28ç000 (wpfcGef;aps;)zdeyfteDa&mif? zaESmifhzGifheJY ab;Zpfyg ½I;tjrifh- 38ç500- 38ç500

Best Style OD;xkyfqdkif

EkdYESpfa&mif OD;xkyf- 6ç500 (ta&mifrsdK;pHk)- 6ç500 (ta&mifrsdK;pHk)wpfcGef;aps;wpfcGef;aps;

BLANCOtrsKd;om;0wfrsm;

,Ofai;ol zdeyfqdkifrSm trsKd;orD;zdeyfrsm;

{NyD 4 &uf? 2014 (aomMumaeY))

www.mizzimaburmese.com

/

ESpfwdkif; &efukefNrdKU&dStxifu& ae&mrsm;eJYrEÅav;NrdKU usHK;ab;ywfvnfu emrnfBuD; tqdkawmfawG? emrnfBuD; wD;0dkif;tzGJYawGuvnf;&dSwmrdkY rZÑdr y&dowfrsm;udkazmfjyay;vdkufygw,f/

Lazy Club Band 'DESpf uawmh &efukefu NrdKUawmfcef;r r@yf

rSm &SdrSmyg / tJ'DrSm tqdkawmf jrefrmjynfodef;wef tygt0if wjcm; tqdkawmfawG vJ azsmfajz MurSm jzpfygw,f /

Plus Three Band 'DESpf oBuFefuawmh &efukefrSm &SdjzpfzdkY rsm;

w,f/ b,fr@yf jzpfrvJawmh twdtus rodao;bl;/ rESpfuawmh acsmif;om urf;ajcrSm&SdcJhygw,f /

Iron Cross Band tpu uefawmfBuD; ywfvrf;rSm azsmfajz

xm;ayr,fh IC azsmfajzvdkuf&if um;awG ydwfoGm;rSm qdk;vdkY tck ae&mudk jyefpOf;pm; aeygw,f/ IC tzGJY uawmh &efukefrSmyJ &SdrSmyg /

The Ugly Band 'DESpfawmh Myanmar Event Park rSm &SdrSmyg /

tdyfrufqHk&m u qk&wJh olawGa&m ? tJvufpf ? tdkif;&if;ZifrmjrifhwdkYvJ ygr,f / wpfaeukefawmh r[kwfbl; naeydkif;av;yJ wD;cwfay; &rSmyg/

rESpfuawmh rdkif'guGif;rSm wD;cwf azsmfajz ay;cJhygw,f/

Dream Lover Music Band 'DESpf uawmh &efukefrSm &SdrSmyg / Grand Royal

u vkyfwJh yGJrSm tqdkawmf vif;vif;eJY twl wD;cwf azsmfajzay;rSmyg /

/

&efukef? {NyD 3

oBuFefwGif;rSm aysmfysmf&Tif&TifavQmufvnfcsifolawGtwGuf c&rf;vGefa&mifjcnf'Pfudk rcHpm;&atmif BudKwifjyifqifrIawGjyKvkyfoifhygw,f/ ta&jym;ay:rSm jzpfvmr,fh a&m*gvu©PmawGeJYywfoufNyD; tqdkawmf o½kyfaqmif atoifcsdKaqG odcsifwJh ar;cGef;awGudk ta&jym; q&m0ef a'gufwmaomif;ñTefYa&T (armfvNrdKifta&jym;aq;cef)uajzay;cJhygw,f/

oBuFefrSmta&jym;a&m*gawGrjzpfatmif b,fvdk

umuG,foifhygovJ/

avQmufvnfr,fholawG? r@yfxdkifwJholawGtwGufuawmh aemufydkif;rSmaeavmifrSmudkaMumuf&r,fav/ BudKwifumuG,frIawGvkyf&r,fav/ aea&mifumuG,f vdk;&Sif;wdkY c&ifrfwdkYudkvdrf;NyD;xGufoGm; &r,fhtjyifudk tm;wmeJY ajcmufoGm;&if xyfxyfudkvdrf;ae&rSm/ reufuvdrf;xm;wmu wpfaeukef&wmr[kwfbl;av/ yHkrSefaeYawGawmif ajcmufwmeJY xyfxyfvdrf;ae&wm/ aeylxJ a&xJa&mufaeawmh ydkNyD;qdk;wmaygh/

b,fvdkrsdK; aea&mifumuG,fypönf;awGoHk;oifhyg

ovJ/

udk,fvdrf;wJh ypönf;u Water Proof jzpfzdk Yvnf;vdkw,f/ Water Proof jzpf&ifawmif wpfcgvdrf;NyD; wpfaeukefaevdkYr&bl;av/ cPcPxyfvdrf;ae&rSm/ aemufwpfckuaea&mif umc&ifrfwdkY vdk;&Sif;wdkYudk vdrf;wJhtcgrSmvnf; c&rf;vGefa&mifjcnfxJrSmygwJh c&rf;vGefa&mifjcnf A eJY B udkumuG,fEdkifwJhvdrf;aq;awGudk vdrf;oifhw,f/

A eJY B BudKumuG,fEdkifwJh vdrf;aq;awGudk

b,fvdk&Sm0,ffvdkY&EdkifrvJ/

vdk;&Sif;bl;wdkY c&ifrfbl;wdkYawG&if bl;ay:rSm UV A wdkY UV B pmwef;ygvm;aocsmMunfh oifh w,f/awGY&ifawmif b,favmufcHEdkif&nf&SdvJqdkwm ppfMunfhzdkY vdkao;w,f/ b,fvdkppfrvJqdkawmh c&rf;vGefa&mifjcnf B twGufu SPF qdkwJh pmwef;av;&Sm&r,f/ tJ'Dpmwef;&JUaemufrSm tNrJ*Pef;av;awGygw,f/ 15 wdkY 18 wdkY 30 wdkYaygh tJ'DxJrSmrS trsm;qHk;udef;*Pef;udk 0,fvdrf;oifhw,f/ udef;*Pef;rsm;av aea&mifudk ydkNyD; umuG,fEdkifavyJaygh/

c&rf;vGefa&mifjcnf A twGufqdk&ifa&m bmudk

a&G;cs,fvdrf;oifhygovJ/

c&rf;vGefa&mifjcnf A twGufuawmh PA qdkwJh pmwef;av;&Sm&r,f/ olU&JUaemufrSmawmh udef;*Pef;awGrygbJ taygif;vu©Pmav;awGygwwfw,f/ olvJ taygif;vu©Pmrsm;av aumif;avbJ/'gqdk&ifawmhNyD;jynfhpHkwJh c&rf;vGefa&mifjcnfumuG,fwJh ypönf;awGudk &oGm;NyDaygh/

oBuFeftNyD; tom;ta&xdcdkufysufpD;rIudkjyKjyif

&rSmu

aea&mifjcnf'PfcHEdkifr,fh ypönf;awGpepfwusoHk;r,fqdk&if tom;ta&xdcdkufysufpD;Edkifp&mtaMumif;r&Sdygbl;/ ArmawG&JU tom;ta& undKwdkwdkeJYqdkawh e*dkuwnf;u aea&mif'PfudkcHEd kif&nf&Sdygw,f/ tom;a& eD&Jvmwmwdk Y aeavmifuGufawGjzpfwmwdkY a&mif&rf;wmwdkYawmhjzpfEdkifygw,f/ a&mif&rf;NyDqdk&ifawmh vdrf;aq; wpfrsdK;wnf;eJYom ukovdkY tqifajyygw,f/ vdrf;aq;awGwpfckudkñTef&&if Hydrocortisond vdkYac:wJh vdrf;aq;ygyJ/ tJ'Daq;u xdkif;EdkifiHu xkwfwmyg/

twGJ 3 ? trSwf 26/ 1375 ckESpf? wefcl;vqef; 5 &uf? aomMumaeY (4-4-2014) www.mizzimaburmese.com

&D*kdbJ&fwm rifcsLwGrf

&D*kdbJ&fwmrifcsLwGrfukd *GmwDrm vmEkdifiH ta&SUajrmufbuf&Sd csDrJvf qkdonfh &Gmuav;wpf&GmwGif qif;&J om; v,form;rdbrsm;rS 1959 ckESpf Zefe0g&DvwGif arG;zGm;cJhonf/ rm,m vlrsKd;tEG,fwpfrsKd;jzpfonfh uDacs,Of aus;rItpOftvm tokdif;t0kdif;wGif BuD;jyif;cJholjzpfonf/

zcifjzpfol Aifqif;w,f rifcsK; onf vlrsKd;pkacgif;aqmifwpfOD;jzpfNyD; rdcifjzpfol *sKd0g;emwGrfonf wkdif;&if; aq;q&mrwpfOD;jzpfovkd om;zGm; q&mrwpfOD;vnf; jzpfcJhonf/

&D*kdbJwmonf arG;csif;ukd;OD; teuf q|rajrmuforD;jzpfonf/ uav;b0ukd tvGefvSyNyD; vlol ta&muftaygufenf;um jrif;pD;oGm; rS a&mufEkdifonfh *GmwDrmvm awmif wef;BuD;ay:&Sd Zmwdaus;&Gmuav; wGifom ukefvGefapcJhonf/ rm,mvlrsKd; rsm;onf rdrdwkdY pm;eyf&du©mtwGuf rdrdwkdY tvkHtavmuf rpkdufysdK;EkdifMubJ qif;qif&J&J aexkdifMu&onf/ xkd Y aMumifh ESpfpOf &D*kdbJwmwkdY rdom;pkonf ajcmufvcefU &GmukdpGefYcGmNyD; *GmwDrm vmEkdifiHawmifykdif; urf;ajcwpfavQmuf &Sd aumfzDESifh0gpkdufcif;rsm;wGif rdom;pk vkduf oGm;a&mufvkyfukdifMu&onf/

rm,mvlrsKd;rsm;ukd v,fBuD;&Sifrsm; u qkd;qkd;&Gm;&Gm; qufqHcJhMuonf/aeylusJusJxJwGif wpf&ufukd 14 em&D tvkyfvkyfMu&aomfvnf; vkyftm;c tjzpf jym;*Pef;om &&SdcJhMuonf/ t&G,fa&mufvmonfhtcsdefxd xkdcg; oD;vSaomuav;b0 pkdufysKd;a&; pm&if;iSm;vkyfom;b0 tawGUtBuKH tdyfrufqkd;rsm;u olrukd aESmifh,Suf aeqJ jzpfonf/ wpf&uf ESpfESpft&G,f olr armifav;wpfOD;rSm tm[m&csKdU wJhonfha&m*gjzifh uG,fvGefcJhonf/ qif;&Jcsrf;omuGm[rIaMumifh ay: aygufcJh&onfh rw&m;rIrsm;ukd olr rnfonfhtcgrQ arhí&rnf r[kwfyg/

ESpf 30 ppfyGJ

&D*kdbJwmwkdY rdom;pkqif;&JrI'Pf cHpm;ae&csdefu olr\ wkdif;jynfrSm vnf; ½kef;uefae&csdef jzpfonf/ 1954 ckESpf pDtkdifatac: tar&duefaxmuf vSrf;a&; vufcsufaMumifh *GgwDrmvm EdkifiH\ a&G;aumufcHtpkd;& jyKwfuscJh& onf/ usL;ausmf0ifa&mufolrsm;ukd pD tkdifatrsm;u taxmuftulay;

cJhMuNyD; *GgwDrmvmppfwyfukd tmPm odrf;&ef wkdufwGef;cJhonf/ xkdYaemuf tESpfokH;q,fMum tmPm&Sifpepfukd ay:aygufapcJhonf/

xkdumvtwGif; tjypfrJhjynfol ESpfodef; aoqkH;cJh&onf/ ppfwyfu t"duxm;onfh ypfrSwfwpfckrSm rm,m vlrsKd; rsKd;okOf;a&; jzpfonf/ xkdppfqifa&;aMumifh rm,maus;&Gm 450 rD; avmifjymuscJhNyD; vlaygif;wpfoef; 'ku© onf jzpfcJhMu&onf/

xkdrD;ponfh &D*k dbJwmwkd Y&Gmudk vnf; ul;pufcJhonf/ ppfom;rsm;u aetdrfrsm;ukd rD;wif½d IUcJ h Muonf/ rm,m vlrsKd;EG,fpkrsm;ukd &yf&GmwGif rae&Jatmif ajcmufvSefYcJhMuNyD; ¤if;wkdY \v,f,mrsm;ukd olaX;BuD;rsm;ESifh ppf om;rsm;u tykdifpD;&ef BuHpnfcJhMu onf/ olr\zcifu Ncdrf;ajcmufrIrsm;ukd *½krpkdufbJckcH&ef &Gmom;rsm;tm; pnf; ½kH;cJhonf/

&D*kdbJwmu olr zcif\ pnf;½kH; a&;wGif tm;ay;ulnDcJhonf/ rdom; wpfpkvkH; vufeufudkifajymufusm;tzGJU 0ifrsm;ESifh tquftoG,f&Sdonf[k pGyf pGJcHcJh&onf/ zcifjzpfoltm; jcHykdif&Sif wpfOD;ukd owfjzwfrIjzifh pGyfpGJcJhonf/ xkdYaemuf olukd,fwkdif jyefay;qGJcHcJh& onf/ ESdyfpufn§Of;yef;jcif;ukd cH&NyD; axmif'Pf 14 v tjypfay;cHcJh&onf/ jyefvGwfvmaomtcg awmifolv,f orm;or*¾aumfrwDac: tzGJUtpnf; topfwGif tzGJU0iftjzpf yg0ifcJhonf/ xkdtzGJUu rm,lawmifolrsm;\ tajccH tcGifha&;rsm;ukd tumtuG,fay;&ef vkyfaqmifaomtzGJU jzpfonf/ Oyrm-oifhwifhrQwonfh vkyftm;c&Sda&;ESifh vkyfukdifaeonfh v,f,mrsm;ukd rw&m; odrf;qnf;rcH&a&;ukd BudK;yrf; umuG,f cJhMuonf/

*GmwDrmvmEkdifiH ppftpkd;&onf oem;n§mwmrI uif;rJhMuonf/ rdrdwkdY tcGifhta&;ukd ckcHumuG,fcJhonfh twGuf &D*kdbJwmwkdYrdom;pktay: &uf pufpGm tjypfay;cJhMuonf/ 1979 ckESpfwGif olr\ armifwpfa,muf jyef ay;qGJ cHcJh&onf/ ESdyfpufn§Of;yef; cJhMuNyD; ppfwyf\ yg;uGuftmPmom; rsm;u &uf&ufpufpuf uGyfrsufcJhMu onf/ vrf;rsm;ay:wuf qE´jyaepOf twGif; olr\zcif usqkH;cJhonf/ v tenf;i,ftMum olr\rdcifrSmvnf; jyefay;qGJcH&NyD; rawmfrw&m;jyKusifh cH&onf/ ukd,ft*Fg jzwfawmufcHcJh&

onf/ aemufqkH; towfcHcJh&onf/ tcsKyfajym&vQif *GmwDrmvmtMurf; zufrIrsm;twGif; &D*kdbJwm\ rdbESpfyg; vkH;? armifESpfa,muf? wl? wlr okH; a,mufwkdYukd qkH;½IH;cJh&onf/

aemufrqkwf

toufay;cJh&onfh rdbESpfyg; tygt0if armifESr wl? wlrrsm;ukd &nfpl;NyD; &D*kdbJwmu rdrdrm,mvlrsKd;rsm;tcGifhta&;twGuf tMurf;rzuf onfh enf;vrf;jzifh qufvufwkdufyGJ0ifoGm;&ef qkH;jzwfcJhonf/ 1980 jynfhESpfwGif awmifolv,form;rsm; b0 tajcjrifhrm;a&;twGuf qE´jy cJhMu&m olru t"dutcef;u@rS yg0ifcJhonf/ 1981 ckESpf NrdKUawmfwGif tBuD;tus,f qEjyMu&mwGif rm,m vlrsdK; awmifolv,form;rsm;tm; ppfwyf\ zdESdyfcsKyfcs,frIrsm;udk rnfokdY ckcHwGef;vSef&rnfukd ynmay;jcif;jzifh yg0ifulnDcJhonf/ zrf;qD;cH&NyD; n§Of; yef;ESdyfpufrIrS vGwfajrmuf&eftwGuf &D*kdbJwmonf wpfpkdufrwfrwf ajy;vTm; wdrf;a&SmifaecJh&NyD; ,kHMunfpdwfcs& onfh rdwfaqGrsm;tdrfwGif ckdvIHykef;atmif;aecJh&onf/ rdrd oGm;a&muf ckdvIHonfh ae&mwkdif;wGif rdrdukd ulnD vQKdU0Sufay;olrsm;tm; ppfom;rsm;u 'ku©ay;ESdyfpufcJhMuojzifh olronf *GmwDrmvmEkdifiHwGif qufvufaexkdif ír&EkdifawmhonfhtqkH; 1981 ckESpf wGif ruúqDukd EkdifiHokdY a&Smifwdrf;oGm; cJhonf/

xkdokdY jynfywGif ckdvIHaepOftwGif; olronf ae&yfZmwd *GmwDrmvmwGif usef&pfonfh r&Sdqif;&Jom;rsm;\ uH Mur®mukd urÇmodatmif us,fus,f avmifavmif aMunmEkdifcJhonf/ vuf ,mpGef;a&mufppfwyf\ vlrqef &uf &ufpufpuf n§Of;yef;ESdyfpufrIrsm;ukd azmfxkwf&mwGif olr\ toHonf tvGefMoZmanmif;cJhonf/ 1983 ckESpf wGif pma&;q&mr tJvpöbufofbm&f *kdpf'Dba&;tm; olrb0jzpfpOf usKd; aMumif;tpkHtvifukd ajrmufjrm;vSpGm aom tifwmAsL;rsm;rSwpfqifh ajymjy cJhonf/ xkdtifwmAsL; aqG;aEG;cef; rsm;ukd t*Fvdyfbmomjzifh jyefqkda&; om; xkwfa0cJhonfh pmtkyftrnfrSm uRefr &D*kdbJ&fwmrifcsL; jzpfonf/ xkd pmtkyfaMumifh *GmwDrmvm jynfolrsm; cHpm;ae&onfh xdwfvefYzG,ftjzpfqkd; ukd urÇmu pdwf0ifpm;cJhonf/

Ekdb,fqk

1992 ckESpfwGif rm,mvlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;ESifh a'otoDoD;&Sd *Gm wDrmvm EkdifiHom;rsm;twGuf &D*kdbJ&f wm\ tepfemcHrIvkyf&yfrsm;ukd tod trSwfjyKonfhtaejzifh Nidrf;csrf;a&; Ekdb,fqkukd csD;jr§ifhcHcJh&onf/ wkdif;&if; om;wpfOD;taejzifh tqkdyg qkrsdK;ukd yxrOD;qkH; csD;jr§ifhcH&ol jzpfouJhokdY xkdqkrsKd;csD;jr§ifhcH&ol vufwpfqkyfpm trsKd;orD;rsm;wGif wpfOD;tygt0if jzpfcJhonf/

&D*kdbJwm\ tMurf;rzuf Nidrf; csrf;a&;vIyf&Sm;rIESifh tjcm;ajrmufjrm; vSpGmaom ½kef;uefvIyf&Sm;rIrsm;\ &v'ftaejzifh 1996 ckESpf *GmwDrmvm

EkdifiHwGif Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDrIrsm; &&SdcJhonf/

xkdoabmwlnDcsufrsm;aMumifh *Gm wDrmvm\ 36 ESpfMum jynfwGif;ppf BuD;vnf; csKyfNidrf;cJhNyD; rm,mrsKd;EG,f pk0ifrsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;ukdvnf; jyefvnf&&SdapcJhonf/

jynfwGif;ppf NyD;qkH; oGm;NyD;aemuf &D*kdbJ&fwmonf *GmwDrmvm

ppfwyfESifh EkdifiHa&;orm;rsm;tm; jynfolvlxktay: ¤if;wkdY usL;vGefcJh onfh jypfrIrsm;twGuf ½kH;wif w&m;pGJ &ef BudK;yrf;cJhjyefonf/

okdY&mwGif xkdokd Yw&m;pD&ifrIrsKd; *GmwDrmvmEkdifiHwGif rnfonfhtcgrQ jrifawGYEkdifrnf r[kwfaMumif; odxm; aom &D*kdbJ&fwmu trIukd pydefEkdifiH w&m;½kH;okdY wkdifcsufzGifhcJhonf/2006 ckESpf? 'DZifbmvwGif pydefw&m;½kH;u ,cif *GmwDrmvmtpkd;&tzGJU0if ckepf OD;ukd *GmwDrvmEdkifiH&Sd rm,mrsKd; EG,fpk0ifrsm;tay: usL;vGefonfh n§Of; yrf;ESdyfpufrIrsmESihf vlrsKd;wkH; owf jzwfrIrsm;twGuf jynfESif'Pfay;&ef trdefYcsrSwfcJhonf/

2007 ckESpfrS 2011 ckESpftwGif; &D*kdbJ&fwm rif;csLwGrfonf *GmwDrmvm or®wtjzpf yg0if,SOfNydKif a&G;aumufcH &ef BudK;yrf;onfhtaejzifh EkdifiHtESHY pnf;½kH;a[majymcJh&mwGif *GmwDrmvm EkdifiHom;rsm;\ tcGifhta&;jr§ifhwifa&; ukd tm½kHpkduf a[majymcJhonf/

a&G;aumufyGJwGif ½IH;edrfhcJhaomfvnf; &D*dkbJ&fwmonf olr\EkdifiHom;rsm; twGuf w&m;rQwrIESifh Nidrf;csrf;a&; twGuf qufvuf aqmif&GufaeqJ jzpfonf/

]]b0rSm uRefr

wefzkd;txm;qkH;u

awmh pdwful;,OfzkdY

tcGifhta&;ygyJ/

uRefrb0rSm tcuf

tcJqkH; tcsdefawG

rSmeJU t

½I

yfaxG;qkH;

tajctaeawGrSm

ykdNyD;vSywJh tem*wf

awGukd pdwful;,Of

EkdifcJhygw,f

. . .

twGJ 2? trSwf 21/ 8-Edk0ifbm-2013 (aomMumaeY){NyDf 4 &uf? 2014 (aomMumaeY)

2

à

trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,fapmifha&SmufEdkifrnfh Oya' Murf;udk a&;qJGaeonfrSm oHkyHkwpfyHkcefY NyD;pD;NyDjzpfaMumif;ESifh ¤if;udk 2014 ESpf ukefydkif;wGif tNyD;a&;qJG&ef &nfrSef; xm;aMumif; vlrI0efxrf;u,fq,fa&; ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS 'k-ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef; cdkifu rZÑdrodkY ajymonf/

tqdkygOya'wGif tdrfwGif;tMurf; zufrIrsm;rSm jypfrIajrmufaMumif;udkt"dutcsufwpfcktaejzifh xnfhoGif; a&;qJGxm;NyD; trsdK;orD;rsm;tm; vdif ydkif;qdkif&mtMurf;zufrItwGuf xd a&mufonfhjypf'Pfrsm;vnf; yg0ifrnf jzpfonf/

]]tck vdifydkif;qdkif&m tEdkifusifhcH&rI awGrSm roefpGrf;trsKd;orD;i,fawG yg vmw,f/ ta&twGufawG rsm;vm w,f/ rsm;vmwJhtwGuf jypf'Pfay;wJh tcgrSm ydkrdkxda&mufwJh jypf'Pfay; &r,f/ ydkrdkxda&mufwJh umuG,fa&; pepfawGudkvnf; xnfhoGif;a&;qJGoGm; rSmyg}}[k 'k-0efBuD;u ajymMum;onf/

Care Myanmar rS Program Advisor

(Gender) a':eef;jzLjzLvGifuvnf;]]wu,fwrf;&SdaewJh Oya'awGu udkvdk eDacwfuyg/ tJh'gaMumifh trsKd;orD; awGudk umuG,fEdkifrIrSm xda&mufrItm; enf;w,f}}[k vuf&SdwGif trsKd;orD;rsm; tm; umuG,fay;aeonfh Oya'rsm;\ tm;enf;csufrsm;udk axmufjyonf/

,if;Oya'Murf;wGif tMurf;tm; jzifY ,m,DoabmwlnDcsuf 17 csuf udk tMurf;zsif; oabmwlxm;NyD; Oya' Murf;a&;qGJ&mü Oya'Murf;a&;qGJa&; aumfrwD? tMuHjyKaumfrwD? OD;aqmifyJh udkifaumfrwDpojzifh aumfrwDoHk; &yfzJGUum a&;qJGaejcif; jzpfonf/

]]'DOya'ay:xGufvmNyDqdk&if trsKd; orD;xktwGuf t&rf;udk tumtuG,f jzpfr,fh Oya'wpfckjzpfvmr,fvdkY xif w,f/ EdkifiHwumpHcsdefpHEIef;awGeJYtnD a&;qJGxm;wm jzpfwJhtwGufaMumifh b,f½IaxmifhuaeyJMunfhMunfh tusKH; 0ifaew,f}}[k ,ck a&;qJGaeonfh Oy a'\ tm;omcsufrsm;udk ukvor*¾ tzJGU\ usm;ra&;&muRrf;usifol a': pE´moefYu ajymonf/

xdkYjyif trsKd;orD;rsm;udk umuG,f

apmifha&Smufrnfqdkygu EdkifiHwum tqifhrDpHcsdefpHEIef;rsm;jzifh apmifha&Smuf zdkYta&;BuD;aMumif;ESifh ¤if;Oya'udk tzJGUtpnf;tm;vHk; yg0ifa&;qJGEdkif a&;twGuf oufqdkif&m tpkd;&tzGJU tpnf;rsm; tygt0if bmoma&;acgif; aqmifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm; pkaygif; í tvkyf½kHaqG;aEG;yJGrsm;udk vmrnfh arvESifh ZGefvrsm;wGif jyKvkyfoGm;OD; rnfjzpfum ,if;aqG;aEG;yJGrsm;rS xGuf &Sdvmonfh rl0g'rsm;? Oya'rlMurf;rsm;udk tBuHKjyKaumfrwDodkY ay;ydkYNyD; tqifh qifhpdppfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; ¤if;u qufajymonf/

,cka&;qJGaeonfh Oya'Murf;udk 2013 ESpfukefydkif;rS pwifa&;qJGaejcif; jzpfNyD; vlYtcGifYta&;aMunmpmwrf; ESifhtnD pDa'gpmcsKyfygrl0g'rsm;? UNDP

tMuHKjyKcsufrsm;yg0ifNyD; vlrI0efxrf; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;Xme? ukvor*¾ usm;? ra&; &mvkyfief;aqmif&GufrItzGJU? usm;? ra&; &m wef;wlnDrQa&;tzJGU? t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm; yl;aygif;a&;qGJaeonf/

à

vpOfusif;yaeus zefwD;tdrf pum;0dkif;\ rwfvpum;0dkif;udk ]wdkif; &if;om;a'orS y#dyu©rsm; ajz&Sif;jcif; ESifh 'Drdkua&pD} acgif;pOfjzifh rEkóaA' ynm&Sif a'gufwmvGifvGifarmfu OD;aqmifNyD; rwfv 28 &ufaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJrS 3 em&Dtxd urm&GwfNrdKUe,f? blwm&Hkvrf;&Sd zefwD;tdrfoifwef; ausmif;cef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

wdkif;&if;om;a'orsm;wGif jzpfysuf aeonfh y#dyu©awGudk ajz&Sif;Edkif&ef vlrsKd;pkrsm;tcsif;csif; wpfOD;\ ,Of aus;rIudk wpfOD;u wefzdk;xm;wwf&ef? wpfOD;\ wefzdk;xm;rIudk tjcm;wpfOD;u rzsufpD;Mu&ef rEkóaA'½IaxmifhrS ajymqdkaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

zefwD;tdrftrsdK;orD;tzGJUrS Project

Officer rcifav;i,fu pum;0dkif;jyKvkyf jzpfcJhjcif;udk &Sif;jy&m ]]trsdK;orD;xkawG vpOfawGUqHkNyD; owif;tcsuftvuf awG zvS,fMur,f/ jzpfysufaewJh tajctaeawGudk rodcJhwJhtwGuf

tvdrfcH&wmawG? aiGaMu;qHk;½HI;&wm awG? tEdkifusifhcH&wmawG rjzpfatmif tckvdkrsKd; pum;0dkif;av;udk jyKvkyf ay;wmjzpfygw,f/ tckvdk pum;0dkif; awGudk vpOfjyKvkyfay;jcif;tm;jzifh trsKd;orD;awG[m pGrf;aqmif&nfjrifh rm;vmrSm jzpfygw,f}}[kqdkonf/

xdkpum;0dkif;odkY trsdK;orD;ESifh trsKd; om; ta,muf 20 wufa&mufcJhMuNyD; trsKd;orD;OD;a& ydkrdkwufa&mufcJhMu onf/ pum;0dkif;tNyD;wGif zefwD;tdrf trsKd;orD;tzGJUrS CEDAW Report ,SOf NydKifwifrnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifjcif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf tjyma&mifudk paeYaeYwdkif; 0wfqif ay;Mu&ef wifjycJhonf/

zefwD;tdrf trsKd;orD;tzGJUtaejzifh 2009 ckESpfwGif pwifzGJYpnf;cJhNyD; trsKd; orD;rsm;tcsif;csif; owif;tcsuf tvufrsm;a0rQEdkifrnfh vpOfpum;0dkif; rsm;udk 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif pwifjyKvkyfcJhNyD; ,ckrwfvwGif jyK vkyfonfh pum;0dkif;rSm 13 Budrfajrmuf jzpfonf/

à

trsKd;orD;ZmwfykdY Zmwf&efrsm;ESifh zGJUpnf;xm;onfh rrrsm;tzGJUrS ,ck 2014 ckESpfoBuFefumvtwGif; NrdKUBuD; &SpfNrdKUwGif ujyazsmfajzoGm;rnf jzpf aMumif; rrrsm;tzGJY0if o½kyfaqmif 0g0gatmifu rZÑdrodkYajymonf/

'DESpf rrrsm;tzGJYu tBudKaeYudk &ef ukefu jynfaxmifpk0efBuD;r@yf? NrdKUawmf0efr@yfawGrSm reufuwnf; u azsmfajzr,f/ NyD;awmh zdwfxm;wJh r@yfawGrSm oGm;azsmfajzr,f/ NyD;&if yJcl;A[kdr@yfrSm azsmfajzr,f/ tus aeYreufus&if aejynfawmf? tMuwf aeYu rEÅav;? twufaeYu rHk&GmrSm vdkufvHazsmfajzoGm;rSmyg/ vrf;wpf avQmufrSm&dSwJh yJcl;? awmifil? rEÅav;? ppfukdif;? jrif;rlwkdYukdyg 0ifa&mufazsmfajz oGm;rSmyg}}[k ¤if;u qufvuf ajymonf/

xdYkjyif ,ckESpf oBuFefwGif oDcsif; topf ]]rr ?rr? tvef;pm;}} oDcsif; jzifh azsmfajzoGm;rnfjzpfNyD; ¤if;azsmfajz rIrsm;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm; taejzifh oBuFef,drf;u&ef um;½dkufr&Sd onfh nydkif; 7 em&DrS 11 em&Dtxd jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;wGif tu wkdufjcif;? e,fa&mufaeonfh o½kyf aqmifrrrsm;twGuf tuwdkufxm; onfh uuGufrsm;ukd AD'D,kd½kduful; xm;NyD; xdktacGjzifh rdrdbmom tu avhusifhjcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf

&Sdonf[k rrtzGJU0if o½kyfaqmif tu,f'rD cifrdkYrdkYat;u ajymonf/

rrrsm;tzGJUrS oBuFefazsmfajzrIrsm; tjyif &[ef;cH&SifjyKtvSL? r*Fvmtcrf; tem;ESifh tjcm;aomyGJrsm;wGifvnf; ujyazsmfajzavh&Sdonf/ azsmfajza&;yGJ rsm;rS &&Sdvmonfh qkaMu;aiGrsm;udk

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)? r&Sd EGrf;yg;olrsm;? t0DpdwGif;wlazmfonfhvkyf ief;rsm;? vlrIa&; vkyfief;rsm;? y&[dw vkyfief;rsm;wGif jyefvnftoHk;jyKoGm; rnf[k tzGJUacgif;aqmif a':wl;u ajymonf/

]]uifqm azmifa';&Sif;ukdvnf;

rEÅav;? &efukefrSm vSLygw,f/ aemuf a':ar&Sif rqHk;cifuqkd&if ESpfpOfESpf wkdif; tar&Sifukd vSLcJhygw,f/ wkdif;&if; aq;½HkrSmvnf; t0DpdwGif; wl;xm;yg w,f/ rrrsm;tzGJYu axmufMuefYrSm rrav;odrfqkdNyD; r[mZd0EérSm aqmuf vkyfaewm tckNyD;pD;ygNyD/ a&pufcszkdYyJ

usefawmYw,f}}[k a':wl;u qdkonf/rrrsm;tzGJYukd 2001 ckESpfu tzGJU

0if 16 OD;jzifh zGJUpnf;cJhNyD; tzGJU0ifrsm; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh EkwfxGufcJh MuonfhtwGuf ,ck rrrsm;tzGJU0if udk;OD;om usef&Sdawmhonf/


3

à

trsdK;orD;0g'qdkwJh pum;&yfudk Mum;wmeJU tcsKdUaom trsKd;om;awGu rdef;rBuD;pdk;a&; 0g'taeeJU xifrSwfrSm;Muovdk trsKd;orD; tcGifh ta&;vIyf&Sm;olrsm;udkvnf; r0g'DawGtjzpf pGyfpGJ ajymqdk avSmifajymifjcif;rsm; jyKvkyfwwfMuygw,f/ 'DvdktxifrSm;rIawG? avSmifajymifrIawG[m trsKd; orD;0g' (Feminism) taMumif;eJUywfoufNyD; A[kokwenf;yg;vdkYjzpfygw,f/ tck 'Daqmif; yg;rSm trsKd;orD;0g' trsKd;tpm;rsm;eJU tawG; tjrifrsm;udk azmfjyay;ygr,f/

vlUabmiftzGJUtpnf;ay: rlwnfNyD; trsKd; orD;rsm;&JU tcef;u@awGrSm uGJjym;jcm;em;rIawG &SdcJhygw,f/ rsm;aomtm;jzifh trsKd;orD;rsm;udk rdcifrsm;eJY tdrf&Sifrrsm;tjzpf owfrSwfxm;cJhMu ygw,f/ txl;ojzifh EdkifiHa&;eJU ppfa&;&mrsm;rSm trsKd;om;rsm;uom ae&m,lBuD;pdk;xm;cJhygw,f/ 1980 jynfhvGefESpfrsm;a&mufawmh 'Dtajctae awG[m ajymif;vJvmygw,f/ EdkifiHa&;? EdkifiHwum qufqHa&;? jidrf;csrf;a&;pwmawGrSm trsKd;orD; rsm;&JU tcef;u@udk xnfhoGif;pOf;pm;vmMuyg w,f/ trsdK;orD;tcGifhta&; vIyf&Sm;rIawG trsm; tjym; ay:aygufvmcJhygw,f/

trsKd;orD;0g' 'kwd,vSdKif;vHk; (Second wave

of Feminism) [m tJ'DtcsdefrSmrS pwifcJhwm rSef ayr,fh trsKd;orD;rsm;&JU EdkifiHa&;&mvIyf&Sm;rIawG uawmh 19 &mpkaESmif;ydkif;rSmuwnf;u pwif cJhwm jzpfygw,f/ 1852 ckESpfrSm trsdK;orD;Nidrf; csrf;a&; vlUtzGJUtpnf;rsm;&JU owif;pOftjzpf Sisterly Voices udk xkwfa0cJhzl;ygw,f/ yxr urÇmppftwGif;rSmvnf; *sdef;t'efpfeJU tjcm;trsKd; orD;0g'Drsm;rS trsKd;orD;rsm;jidrf;csrf;a&;ygwD (Women's Peace Party) (,cktac: Women's

International League for Peace and Freedom)udk wnfaxmifcJhygw,f/

yxrurÇmppftNyD;rSm ay:aygufcJhwJh uni-

versal suffrage movement [mvnf; trsKd;orD;rsm; trsKd;om;rsm;ESifh wef;wlrJay;cGifhudk &&SdapcJhyg w,f/ ynm&Siftrsm;pku 'DvIyf&Sm;rIudk trsKd; orD;0g' yxrvdIif;vHk; (First wave of Feminism) taeeJY owfrSwfxm;Muygw,f/ 1980 jynfhESpf rsm;usawmh trsKd;orD;rsm;&JU vIyf&Sm;rIawGrSm t&SdefjrifhvmcJhygNyD/ Women's action for Nuclear

Disarmament (WAND) qdk&if e,l;uvD;,m;vuf eufwyfqifrIrsm;udk uefYuGufcJhNyD; NAdwdefEdkifiH *&if;[rfavwyfpcef;teD;rSm ESpfaygif;rsm;pGm pcef;csae&m,ljyD; uefYuGufcJhMuwJhtxdyg/

'DvdktrsKd;orD;vIyf&Sm;rIrsm;pGm ay:aygufae wJhMum;rSmyJ trsKd;orD;0g' trsKd;rsKd;uvnf; ay: aygufvmygw,f/ EdkifiHwuma&;&mrSm wpfck wnf;aom feminist theory qdkwm r&Sdao;ygbl;/ trsKd;tpm;rsm;pGm uGJjym;ovdk tawG;tjrif rsm;pGmuvnf; ay:aygufvmygw,f/

EdkifiHa&;odyÜHynm&Sif pwDAfprpfeJY yufx&pf &Smtdk0ifwdkYu trsKd;orD;0g'trsKd;tpm;rsm;udk vpfb&,f trsKd;orD;0g' (Liberal Feminism)? qdk&S,fvpf? rwfpftrsKd;orD;0g' (Socialist/ Marxist

Feminism)? ½IaxmifhtrsKd;orD;0g' (Standpoint

Feminism)? ydkYpfarmf'eftrsKd;orD;0g' (Post-modern

Feminism)eJY ydkYpfudkvdkeDtrsdK;orD;0g' (Postcolonial

Feminism) qdkNyD; ig;rsKd;cGJjcm;owfrSwfcJhygw,f/vpfb&,ftrsKd;orD;0g'u urÇmhEdkifiHa&;rSm

trsdK;orD;rsm;&JU tcef;u@udk ar;cGef;xkwf ajym qdkygw,f/ 'D0g't& vlUabmiftzGJUtpnf;&JU tajccH,lepfrsm;[m vlwpfOD;csif;pDjzpfNyD;? 'Dvl wpfOD;csif;udk ZD0aA't& trsdK;om;eJY trsKd;orD; qdkNyD; cGJjcm;xm;wmjzpfygw,f/ odkYayr,fh tcGifh ta&;owfrSwfcsufrSmusawmh vlom;qdkwm tay:rSm tajccHowfrSwf&rSmjzpfwJhtwGuf trsKd; orD;rsm;[mvnf; trsKd;om;rsm; &wJhtcGifhta&; rsm;tm;vHk;udk wef;wl&&Sd&rSm jzpfygw,f/

rsm;aomtm;jzifh EdkifiHtrsm;pkrSm trsKd;orD; rsm;&oifhwJhtcGifhta&;rsm;udk trsKd;om;rsm;&JU tawGUtMuHKeJU arQmfvifhcsufrsm;tay:rSm tajccH csrSwfxm;MuNyD; trsKd;orD;rsm; yg0gusifhoHk;rIeJY EdkifiHa&;&mrSm xda&mufpGm yg0ifaqmif&GufEdkifrI rsm;udk uefYowfxm;Muygw,f/ xHk;wrf;pOfvm t& trsKd;orD;rsm;udk rsKd;qufjyefUyGm;a&; (repro-

ductive economies) eJY tjcm;tajccHwm0efrsm; rSmyJ ae&may;xm;wwfMuygw,f/ odkYayr,fh trsKd;om;rsm;eJY trsKd;orD;rsm;[m wef;wltcGifh ta&;&&Sd½kHomru wef;wlwm0efrsm; (equal

responsibilities) udkvnf; xrf;aqmifMu&rSm jzpf w,fvdkY 'D0g'u qdkxm;ygw,f/

qdk&S,fvpf? rwfpftrsdK;orD;0g'uawmh trsKd; orD;rsm;&JU b0rsm;udk tqHk;tjzwfay;wm[m pD;yGm;a&;&mrsm;vdkY owfrSwfwmaMumifh ½kyf0w¬K trsKd;orD;0g'vdkYvnf; wpfcgwpf&HrSm ac:qdkwwf Muygw,f/

rwfpftrsKd;orD;0g't& trsKd;orD;rsm; wef;wl &nfwltcGifhta&; r&&SdrIawG[m t&if;&SifpD;yGm; a&;pepfaMumifhvdkY qdkxm;NyD; qdk&S,fvpftrsKd; orD;0g'uawmh t&if;&SifpD;yGm;a&;pepfomru trsKd;om;rsm;&JU vTrf;rdk;jc,fvS,frIaMumifhvnf; jzpfw,fvdkY qdkxm;ygw,f/ 'gaMumifh trsKd;orD;rsm; wef;wl&nfwltcGifhta&; &&SdzdkYtwGuf t&if; &SifpD;yGm;a&;pepfeJY patriarchy yg0gpepfawGudk z,f&Sm;&r,fvdkY 'D0g'u qdkxm;ygw,f/

aemufwpfrsKd;uawmh ½Iaxmifh trsKd;orD;0g' yg/ 'D0g'u qdk&S,fvpftrsdK;orD; 0g'uae aoGznfxGufay:vmwJU rluGJjzpfygw,f/ 'D0g't& ,aeYurÇmhEdkifiHa&;&JU A[kokw? tajccH oabm w&m;? cGJjcm;owfrSwf½IjrifyHkawG tm;vHk;[m trsKd; om;rsm;&JU jyKrlaqmif&GufyHkawG? tawGUtMuHKawG tay:rSmom tajccHxm;wJhtwGuf universal

standard r[kwfbl;vdkU qdkxm;ygw,f/ wu,fvdkY

urÇmhEdkifiHa&;&mrsm;udk trsKd;orD;rsm;&JU ½Iaxmifh rSMunfh&if oGifjyifwpfrsdK; jzpfvmEdkifaMumif; qdkMu ygw,f/

½IaxmifhtrsKd;orD;0g'D J. Ann. Tickner uqdk &if realism 0g' bdk;atBuD;vdkYqdkMuwJh Hans Morg-

enthau csrSwfxm;cJhwJh political realism tajccH pnf;rsOf;ajcmufcsuf[m trsKd;om;rsm;&JU wefzdk; xm;rIawG? tjrifawGtaeeJYa&;xm;wm jzpf aMumif; a0zefNyD; trsKd;orD;½IaxmifhrS tajccH pnf;rsOf;ajcmufcsufudk jyefvnfa&;om;cJhygw,f/

aemufwpfrsKd;uawmh ydkYpfarmf'eftrsKd;orD; 0g'yg/ 'D0g'u gender eJY sex qdkwmudk cGJjcm; azmfjyxm;ygw,f/ sex qdkwmu ZD0aA't& obm0jzpfNyD;? gender uawmh jyKvkyfwnfaqmuf xm;rIjzpfaMumif; ñTef;qdkjyoMuygw,f/

olwdkU&JU tqdkt& masculinity eJY femininity [m vlUabmiftzGJUtpnf;u cGJjcm;wnfaqmuf xm;wm jzpfygw,f/ 'gaMumifh vuf&SdtrsKd;om;? trsKd;orD;tcef;u@qdkwm[m obm0twdkif; r[kwfbJ vlY abmifu ZD0cGJjcm;owfrSwfrIrsm;tay: rDSwnfaewmjzpfaMumif; qdkMuygw,f/

ydkYpfarmf'ef trsKd;orD;0g'D V. Peterson u tpOftvmt& gender structure owfrSwfrI rsm;[m tmPmoHk;pGJrI? tvkyfcGJa0rIwdkYtay:rSm oufa&mufrI&SdNyD;? b,fvdktvkyfawGudk trsKd;om; u vkyf&r,f? trsKd;orD;uvkyf&r,f? b,fvdk tvkyfawGudk wefzdk;xm;w,fqdkwmawG[m obm0t& ay:aygufvmwmr[kwfbJ vlUtzGJU tpnf;&JU owfrSwfcsufomjzpfaMumif; a&;om; ajymqdkcJhygw,f/

aemufqHk;wpfrsKd;;uawmh ydkUpfudkvdkeD trsKd; orD;0g'yg/ 'D0g'u ydkUpfudkvdkeD0guuae jrpfzsm; cHvmwmyg/ ydkUpfudkvdkeDqdkwmu vuf&SdurÇmhEdkifiH a&;rSm udkvdkeDpepf yHkpHyg0gawG &SdaeqJjzpfaMumif; jyqdkxm;wJh 0g'wpf&yfyg/ ydkUpfudkvdkeD trsKd;orD; 0g'DjzpfwJh Gayatri Spivak u vpfb&,ftrsKd; orD;0g'eJY tjcm;aom trsKd;orD;0g'rsm;[m global south (zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;)rS trsdK;orD;rsm;&JU tusdK;tjrwfeJU tawG;tjrifawGudk vspfvsL½I xm;w,fvdkY qdkxm;ygw,f/ male dominance

omru acwfopf udkvdkeD0g'awGuyg trsdK;orD; tcGifhta&;rsm;udk wm;qD;aeaMumif; 'D0g'u qdkxm;ygw,f/

txufrSm azmfjyxm;ovdkyJ trsKd;orD;0g' trsKd;tpm;rsKd;pHk uGJjym;rIawGeJYtwl tawG;tjrif uvnf; rsKd;pHkjzpfygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf trsKd; orD;a&;&m vIyf&Sm;rIawGuawmh wpfpxufwpfp urÇmwpf0ef;udk ysHUESHUaecJhygNyD/ 1995 ckESpfrSm usif;yNyD;pD;cJhwJh ayusif;uGefz&ifh[mqdk&if global

feminism touf0ifvmjcif;&JU jy,k*fwpfckyJjzpf ygw,f/ 'Dvdkwpfzufu wdk;wufrIawG &Sdvmae qJrSmyJ trsKd;orD;0g'tay:rSm discredit vkyfNyD;trsKd;orD;tcGifhta&;rsm;tay: wdkufcdkufaewJh right-wing and fundamentalist movements

awGuvnf; urÇmtESHYrSm BuD;xGm;aeqJygyJ/ wpf csdefwnf;rSmyJ urÇmhtrsKd;orD; trsm;pk[mvnf; tdrfwGif;tMurf;zufrIawG? aps;aygaom vkyftm; tjzpf owfrSwfcdkif;aprIawG? vlukeful;rIawG? w&m;r0if sex trade awG&JU "m;pmcHawG jzpfae Mu&qJygyJ/

'gaMumifh trsKd;orD;0g'qdkif&m A[kokwawG trsKd;orD;rsm;tMum;udk ysHUESHUapa&;eJY rdrdwdkYtcGifhta&;udk udk,fwdkifwdkuf,l&rnfh tod ynm rsm; wdk;yGm;vma&;? trsKd;orD;rsm;&JU epfemcsuf rsm;udk udk,fpm;jyKazmfxkwfay;Edkifr,fh tzGJUtpnf; rsm;ay:aygufvma&;[m 21 &mpk urÇmhEdkifiHa&;&JU ta&;BuD;qHk;vdktyfcsufwpf&yfjzpfygaMumif; a&; om;&if; ed*Hk;csKyfygw,f/

Nidrf;csrf;a&;twGuf rkd;jyma&mifav; trsKd;orD;rsm;ESifhtwl 0wfqifay;/

Nidrf;csrf;a&;twGuf rkd;jyma&mifav; paeaehwkdif; 0wfqifay;/


4

jrefrmjynfrSm oufi,frS r[kwfygbl;/ t&G,fpHkrSm rk'drf;rI awGjzpfaeygw,f/ tJ'DxJrSmrS toufi,fwJh uav;awG ydkjzpfae w,f/ 'g[m olwdkYrSm jyefajymEdkifwJh tajcae r&SdwmawGaMumifhyg/ 'ghtjyif vlBuD;awGrodbJ aysmuf oGm;wm&Sdw,f/ uav;awGrSm jyef rajymwwfwJhtwGuf Oya' aMumif;t& tcuftcJawG&Sdw,f/ uRefrwdkYEdkifiHrSmu trIzGifhNyDqdk&if ydkufqH&SdrS zGifhvdkY&ygw,f/ ydkufqH r&Sd&if tqifrajybl;/ wcsKdU&Gm awG? awmawGrSm qif;&JNyD; tqif rajywJhae&mu uav;awGu vdifydkif;qdkif&m usL;vGefcH&wmrsm;w,f/ 'gawGeJYywfoufNyD; tqifajyatmif tpdk; &tygt0if NGO tzGJUtpnf;awGeJYyl;aygif;NyD; vkyfudkifaqmif&GufMuwmawmh wpfydkif;yg/ trsdK;orD;udpöawGudkajz&Sif;wJhtcg trsdK;orD;xJrSm wu,fxl;cRefwJhol awG? trsKd;orD;pGrf;aqmif&SifawGOD;pD;NyD; pifwmwpfck zGifhoifhw,f/ 'DpifwmrSmvnf; aq;ynmydkif;? Oya'ydkif;udk xdxda&mufa&mufaqmif&GufNyD; udkifwG,fajz&Sif;&ifawmh rk'drf;rIudpöawG tqifajyvmr,fvdkY jrifw,f/

rD'D,mvGwfvyfyGifhvif;vmwmeJhtwl rdef;uav;i,f&G,fawGtay: vdiftvJGoHk;pm;vkyfMuwJhowif;awGudk jrefjrefqefqef

odvm&ygw,f/ 'gayrJh xdxda&mufa&muf tjypfay;ta&;,lwmawG rawGY&bJ oufi,frk'drf;rIawG ydkrdkrsm;jym;vmwmudkom

awGY&ygw,f/ 'DvdkudpöawG bmaMumifUrsm;vm&ovJ? b,fvdkumuG,fEdkifrvJqdkwmudk tckwpfywftrsKd;orD;u@&JY

oabmxm;tjrifrsm;u@rSm owif;axmuf cifjrwfjrwfa0u pkpnf;azmfjyay;vdkufygw,f/

udk,fusifhw&m;ut"duyg/ uRefrwdkY tm;vHk;[m rsKd; qufwpfqufvHk;ukd tmPm&SifvufatmufrSm zsufqD;cH vdkuf&w,f/ vlxktaeeJYvnf;pmzwftm; avsmhvmw,f/ udk,fusifhw&m;tay:rSmvnf; xdef;odrf;EdkifpGrf;r&Sdawmhbl;/ vwfwavmrSm Mum;ae&wJhowif;awGu pdwfrcsrf; ajrhp&mawG rsm;w,f/ Oyrm-zcifu orD;udk"m;axmufNyD; t"r®usifhwm udk,f0efig;vrS od&w,fqdkwJhowif;yg/tJ'gudkzwf&awmh wu,fudkwkefvIyfcJh&w,f/ 'DvdkudpöawG u w&m;Oya'tydkif;rSm wm0ef&Sdw,f/ wcsKdUvlawGu vl rdkufawGudk wjcm;enf;awGeJY umuG,fay;xm;wJhoabm &Sdaew,f/ Oyrm-'DtrIudkazmfxkwf&if owfypfr,fvdkY Ncdrf;ajcmufxm;wmrsKd;aygh/ vlawGurwdkifawmh olwdkY ydk twifh&JvmNyD; uav;i,fawG? toufi,f&G,fydkif;awGrSm rk'drf;usifhcH&wmawG rsm;vmw,f/ xdkif;EdkifiHrSmqdk&if rlBudK rSmuwnf;u uav;i,fawGudk rxd&? rudkifwG,f&qdkwJh ae&mawGudk oifMum;ay;w,f/ tJ'Dae&mawGudk ukdifwG,f cH&r,fqdk&if ukd,fh&JUrdcif? ta':? zcifwdkYvdk tm;xm;&wJh

olawGudk wdkifMum;&r,fvdkY uav;awGudk today;vdkufwJh twGuf udk,fhudk,fudk,f apmifha&Smufwwfvmw,f/olwdkY udk,fwdkifuvnf; tJh'Dvdkwdkifvdkuf&if xda&mufpGmta&;,l vdkY&wJhOya' &Sdw,fqdkwmudk od&SdcHpm;&w,f/ uRefrwdkY EdkifiHrSmvnf; xda&mufwJhOya'wpf&yfudk xkwfjyefEdkifr,f? ywf0ef;usifeJY vlYtzJGUtpnf;uvnf; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu r,fqdk&if 'DvdkudpöawG yaysmufEdkifygw,f/

ESif;yef;tdrf (pma&;q&mr)

OD;aZmfrif;vdIif (LLB)

Oya'tBuHay;ESifh txufwef;a&SUae

tckaemufydkif; oufi,frk'drf;rIawGrsm;vmwm[m yxrtcsuf vli,fawGMum;rl,pfaq;oHk;pGJrIawG rsm;vm wmeJY oufqdkifygw,f/ 'gawGudkoHk;pGJNyD; vli,fawGrSm pOf; pm;a0zefEdkifrI? cGJjcm;EdkifrIawGenf;yg;vmw,f/ 'ghjyif tpdkf;& taeeJYvnf; rl;,pfaq;wifoGif;vmwJhtay:rSm ydwfyif wm;qD;wm enf;w,f/ 'kwd,tcsufuawmh vli,fawG rSm pmay? bmomw&m; avhvmvdkufpm;rI tm;enf;w,f/ aemufwpfcsufuawmh w&m;r0if 0ifa&mufvmwJh vdif pdwf<uaq;awG? qifqmrJhnpfnrf;acGawGaMumifhvdkY ajym csifygw,f/ uRefawmfhtjrift&qdk&if jynfhwefqmawGudk w&m;0ifvdkifpifxkwfay;zdkY vdkaeNyDvdkY jrifygw,f/ jynfh wefqmawGtaeeJY cdk;aMumifcdk;0Suf vkyfpm;ae&wJYtwGuf olwdkYrSm e,fy,fusOf;w,f/ taysmf&SmcsifwJholawGtaeeJYuvnf; tvG,fwul tqifrajywmawGaMumifh eD;pyf&m uav;oli,fawG? roefpGrf;olawGudk vdifydkif;qdkif&m

usL;vGefMuw,f/ NyD;awmhtpdk;&taeeJY w&m;Oya'pdk;rdk;rI ydkif;rSmtm;enf;csufawG&SdvdkYjzpfygw,f/

uRefrrSm orD;oHk;a,muf&Sdygw,f/ tckaemufydkif; Mum; ae&wm tazu orD;udk rk'drf;usifhwmawG? t&rf;i,fwJh uav;av;awGudk vdifydkif;qdkif&musL;vGefwmawGrsm;vmw,fwJh/ tJ'grdkY uRefrrSmuav;awG tjyifxGufwmutp pdwfrcsbl;/ udk,fu orD;rdef;uav;awG arG;xm;&awmh ydkpdk;&drfae&w,f/ tJ'Dvdk tjypfusL;vGefwJholawGu udk,fh&JU teD;em;u vlawGvnf; jzpfEdkifw,fav/ udk,f,HkMunf pdwfcs&wJholawGu vkyfwmawGvnf; &Sdaeawmh b,folYukdrS pdwfcsvdkYr&bl;/ uRefrtaeeJY uav;awGudk vTwfrxm;&Jbl;/ tjyifoGm;&ifvnf; wpfa,mufwnf;ay;roGm;bl;/ 'Dvdkudpö rsKd;awG bmaMumifhjzpfaevJqdkawmh t&ufqdkif? bD,mqdkif? rl;,pfaq;? pdwf<uaq;awG tvG,fwul&aevdkY vdkYjrifyg

w,f/ NyD;awmhtpdk;&taeeJYvnf; jypfrIusL;vGefwJholawGudk xdxda&mufa&muf tjypfay;apcsifygw,f/

tckaemufydkif; ouf i,f rk'drf;rIawGudk Munfh vdkuf&if ukd,f,HkMunf&wJh olawG? ukd,fh ywf0ef;usifu olawGuyJ vkyfwmrsm; w,f/ jrefrmh,Ofaus;rI rSmu rdefuav;qdk&if [dkr oGm;&bl;? 'DroGm;&bl;/[dk [m rvkyf&? 'D[mrvkyf&eJY rdbawG udk,fwdkifu xdef; odrf;Muw,f/ a,musfm; av;qdk a'gifusus jym;us us vTwfxm;w,f/ &J atmif oifay;w,f/ tc &mtzGJUtaeeJY jynfolvl xkudk vdifqufqHrIeJY ywf oufNyD; ynmay;wJhtcg rk'drf;bmvdkY usifhMuwmvJvdkY trsKd;orD;trsm;pkukd ar;Munfhw,f/ tJ'DrSm a,musfm; av;awGu t&ufaomufvdkY? rdkuf½dkif;vdkY? rdef;uav;awGu [dkay:'Day:0wfvdkY? tdrfaxmifonfawGrSm tdrf&Sifru touf 40? 50 ausmf&if vdifudpöudk rpGrf;aqmif EdkifvdkY olwdkYa,musfm;awGu rk'drf;rIusL;vGefMuw,fvdkY trsdK;orD;awGu ajzMuw,f/ 'gudkMunfhjcif;tm;jzifha,musfm;awGbufudk trsdK;orD;awGudk,fwdkif jznfhawG;ay; aeMuw,f/ 'gawGudk ajymif;vJzdkYvdkygw,f/ vlwpfa,mufu vlrSef;olrSef;rodatmif rl;aeNyDqdk&if vdifudpöudk rpGrf;aqmifEdkifygbl;/ ½dkif;pdkif;wJholyJjzpfjzpf? r½dkif;pdkif; wJholyJjzpfjzpf 'DvdktvkyfrsdK;udk vkyf&JvdkYudk vkyfwmyg/ usL;vGefvdkY&w,fxifvdkY olwdkYuvkyfMuwmyg/ w&m;Oya't&vnf; oufi,frk'drf;rIudk report r&Sdygbl;/ tJ'Dvdk jypfrIusL;vGefolawGudk w&m;a&;t&xdxda&mufa&muf aqmif&Guf&ifawmh yaysmufrSmyg/

a':odef;odef;(*sme,fa&mif;ol)

rxm;xm;(OD;aqmifrI'g½dkufwm)? tc&mtrsKd;orD;tzGJU

a':jzLjzLoif;(jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)

ဧျပီလ(၄)ရက္ေန ့ထုတ္...

Documents