صفحات من تاريخ العلاقات المصرية الروسية

ما قبل 1943

1

2

الناشر

رئيس جملس اإلدارة ورئيس التحرير

د. حســـني الشــــــافعي[email protected]

املراسالت القاهرة – مدينة العبور

44971 مكتب بريد مجعية أمحد عرابيص. ب . 72

Tel. & Fax: + (202) 24 77 38 70 & 71E-mail: [email protected]

اإلخراج الفينأمري يوسف أمحد

حتريرشيماء حممد شعبان

والء عماد قاسمشريف حممد مجال

شارك يف اإلعدادعبد اهلل فهيم السعدنى

التصحيح واملراجعةحامد أمحد حممد

الطباعة

دار الطباعة املتميزةمدينة العبور – القاهرة

Tel. & Fax: + (202) 4478 96 44 & 46

الطبعة األوىل

2013والنشــر الطبــع حقــوق مجيــع

حمفوظة للناشر .ال حيــق إعــادة طبع أو نســخ حمتويات أو ضوئيــا الكتــاب إلكرتونيــا هــذا

دومنا إذن كتابي من الناشر .

رقم اإليداع

2013 / 10094

شكر وتقدير

يتقدم الدكتور حســني الشــافعى بالشــكر والتقدير لوزارة اخلارجية الروســية ملا أتاحتــه من وثائق تارخيية الســلك إلدارة وكــذا ، املشــرتكة العالقــات حــول الدبلوماسى والقنصلى باخلارجية املصرية ملا قدمته من

معلومات يف هذا اإلطار .وقــد كان ملشــاركتهما الفضل األكرب فــى إعداد مواد

هذا الكتاب .

3

70 عاما على بدء العالقات الدبلوماسية

Страницы из историиегипетских - российско отношений

Посвящен 70-летию установления дипломатических отношений

д-р Хуссейн Эль-Шафи Главный редактор изд-ва

«Российские новости»

5


تقــديم ..

بقلمسيرجي كيربيتشينكوسفري روسيا اإلحتادية بالقاهرة

حتتفــل بلدينــا - روســيا االحتادية ومجهوريــة مصر العربيــة - هذا العــام بالذكرى الســبعون إلقامــة العالقــات الدبلوماســية على مســتوى الســفراء بينهمــا يف 1943 ، وهي مناسبة عزيزة علينا ، تدعونا للتأمل والدراسة وأخذ العرب لالستفادة منها يف تطوير هذه

العالقات يف كافة اجملاالت مبا خيدم مصاحل شعبينا .الكثــريون يتفقون يف أن التعاون الروســي املصري على مدى عقوده الســبعة املاضية شهد طفرات ضخمة يف الستينات والسبعينات من القرن الفائت ، ساهمت خالهلا روسيا يف إرساء قواعد قالع صناعية عمالقة مبصر ما زالت شاهدا على عمق ومتانة هذه الصداقة: الرمز األكرب الســد العاىل وجممعات احلديد والصلب وااللومنيوم وغريها . هذا إىل جانب مساهمة ضخمة يف إعادة هيكلة القوات املسلحة املصرية اليت حققت معاركها اجمليدة

يف 1973 وأعادت كامل أرضها احملتلة للوطن .لقد ســاهم العلماء واخلرباء واملهندســون والعســكريون الروس طوال هذه املسرية جنبا إىل جنــب مــع أقرانهم املصرين ، وإختلطت دمائهم ، وحفروا يف ذاكرة شــعبيهما الروســي

واملصري عرى صداقة ال تنفصم .ومبناســـبة الذكرى السبعون إلقامة العالقات الدبلوماســية املصرية الروسـية ، فقد

6

قام الدكتور حســـني الشـــافعى ، جبـهد حثيث - و لشـــهور طـويلــة - عمل خالهلا على إعداد هذا الكتاب التأرخيى لبعض صفحات من تاريخ العالقات املصرية الروسية ، تطرق إىل صفحات ضاربة يف القدم منذ القرن السادس عشر ، ووصل بنا - مع مساعديه احملررين

لرسم معامل الطريق لتطوير هذه العالقات ملا خيدم مصاحل شعبينا .علــى مدى هذا التاريــخ ، كان املوقف املبدئى لالحتاد الســوفييت ، ولروســيا هو الوقوف جبانب الشــعوب العربية خالل مراحل كفاحها لنيل إســتقالهلا ، ومن ثــم لبناء قواعدها

الصناعية ، ودعمها لتحرير األرض .اآلن .. وحنــن نشــهد أحداث “ الربيع العربــي ” ، والذي إجتاحت ريــاح التغيري فيه بلدان عربيــة عديــدة - ومن بينهما مصر - مــازال موقفنا املبدئى مل يتغري ، وأظنــه لن يتغري أبدا - وهــو احلق املطلق للشــعوب يف تقرير مصائرها ، دومنا تدخالت مــن دول أجنبية لفرض ســيطرتها ، أو دعم أنصارها . ولعل أحداث الغزو العراقي ، واملذابح الســورية خري دليل على

صحة مواقفنا ، ومبدئيتها .لقــد شــارك يف تقييم العالقــات املصرية - الروســية كتــاب روس ومصريــني ، منهم : “فالدميــري بولياكوف”، و “جينادي جارياتشــكني” و “صربي الدالي” و “نورهان الشــيخ” إضافــة إىل دراســات “صــربي الدالــي” و “أمحد اخلميســي” ، وهو ما أثرى مــادة الكتاب ،

وإرتقى به ليعد كتابا هاما تسجيال هلذه العالقات اهلامة .العالقــات بني روســيا ومصر عالقــات تارخيية إمتزج فيها البشــر واألعمــال تظللهم روح الصداقــة والتعاون ، وهذا الكتاب شــاهد من خالل صفحاتــه املضيئة يف تاريخ عالقاتنا

- من بني شواهد كثرية - على ذلك .

فإىل صفحات من تاريخ عالقاتنا التارخيية .

7


70 عاما على العالقات املصرية الروسية

مسرية الدم والبناء

بقلممحمود الديب

سفري مجهورية مصر العربية مبوسكو

عندما أمســكت القلم لكتابة تلك السطور استجابة للدعوة الكرمية من د. حسني الشافعى فكرت كثريا فى نقطتى البداية واخلامتة الستعراض مسرية العالقات املصرية

الروسية التى حتتفل بعيدها السبعني هذا العام .إذا كيــف يتســنى ىل أن أختــزل مســرية العالقــات بقضهــا وقضيضها فــى صفحة أو صفحتــني ؟!!... هــل أكتــب أوال عــن الدماء التــى إمتزجت وســالت معا فــى أعقاب حرب 1967 عندمــا هــب االحتاد الســوفيتى ملســاعدة مصر على إســتعادة أرضهــا وكرامتها ، فلقــى عشــرات من اخلــرباء الروس مــع أخوانهم املصريــني حتفهــم ، بنريان اســرائيلية وهم يؤدون دورهم التارخيى فى املســاهمة فى إعادة بناء اجليش املصرى ؟ . أم أبرز مســرية البناء والتعمري ال ســيما خالل عقدى اخلمسينات والســتينات التى توجت باملساعدة السوفيتية فى بناء الســد العاىل الذى احدث نقلة نوعية فى مســرية التطويــر والتحديث مبصر ..؟ أم أن األجــدى أن أحتدث عن املشــاعر الفياضة الدافقة بني الشــعبني ، فاملصريون يعشــقون الــروس ويفضلوهم على غريهم وينبهرون بأدابهم وثقافاتهم .. ، وكذلك فإن الروس جيدون مقصدهم فى الدفء واالســرتخاء فى أراضى احملروسة وشواطئها ؟! فال غرو أن حدت روسيا

هى املورد األول للسياح ملصر مبا يناهز الثالثة ماليني سائح سنويا .

8

أن مــا ســبق وأكثــر منه بكثري هلو جمرد ســرد مبســط حملطات فى مســرية العالقات املصريــة الروســية .. ، ولكــم كان مجيــال ومبشــرا أن تتواكب الذكرى الســبعني مع دخــول تلك العالقات املثمرة دائمــا ودوما مرحلة جديدة توجت بزيارة الســيد الرئيس د. حممد مرســى لروســيا فى أبريل املاضى ، ليدشن خالهلا الرئيســان مرسى وبوتني انطالقة جديــدة إىل أفاق أرحب لتنمية العالقات الثنائية فــى مناحيها املختلفة .. ، وليعيدوا هذه

العالقات إىل عهدها الذهبى السابق . أن مصر ما بعد 25 يناير هلى تواقه حيدوها األمل فى إســتعادة زخم العالقات املصرية الروســية إلعادتها إىل جمدها القديم ... ولســوف خنطوا معا خطوات ســريعة واثقة على طريق التعاون االقتصادى .. خلري الشــعبني ... ولن يقتصر تعاوننا على مناحى سياســية او غريها ، بل أن رؤانا شــاملة .. وعزمنا وطيد وإرادتنا صادقة ... لتعميق التعاون بشتى صوره

ومناحيه .. أن مصر وروسيا صديقان يواصالن السري معا على طريق جديد .. قديم

9


70 عاما عالقات دبلوماسية .. حملة من تاريخ العالقات

املصرية – الروسية

بقلمد. حســين الشــافعىرئيس جملس إدارة ورئيس حترير

أنباء روسيا

يف إطار اإلحتفاليات - يف مصر وروســيا على السواء - بذكرى مرور 70 عاما على بدء العالقات الدبلوماسية ) على مستوى السفراء ( يف 1943 بني البلدين ، يصدر هذا الكتاب متوقفا على أهم

حمطات مسرية هذه العالقات . إذا كانــت هذه العالقات الدبلوماســية قــد مت تفعيلها فى عام 1943 أيــام احتاد اجلمهوريات ق “ ملــك مصر وصاحب بــالد النوبة الســوفيتية اإلشــرتاكية – واململكــة املصريــة حيــث صدوالســودان وكردفان ودارفور “ فاروق األول فى 27 ديســمرب 1943 على تعيني صاحب العزة حممد كامل عبد الرحيم أول سفري ملصر بالعاصمة السوفيتية – آنذاك – موسكو ، بعد أن سبق وعينت موســكو نيكوالى نوفيكوف أول ســفري هلا بالقاهرة فى نوفمرب من العام نفســه ، فإن القليلون يعلمــون أن عــام 1943 مل يكــن بداية العالقات الدبلوماســية إذ أنه – وقبل ذلــك التاريخ بنحو مائة وستون عاما – وبالتحديد فى عام 1784 – أصدرت اإلمرباطورة الروسية إيكاتريينا الثانية مرســوما إمرباطوريا يقضى بتعيني البارون كوندرات فون تونوس ) الروســى - النمســاوى األصل (

كأول قنصل روسى فى مدينة األسكندرية – وكان عمره آنذاك مل يتعد 35 عاما . وكان هذا املرسوم اإلمرباطورى مبثابة خطوة سياسية هامة ، إذ كانت روسيا تدعم التطلعات

املصرية باإلستقالل عن اإلمرباطورية العثمانية .

10

مت رفع العلم الروسى فوق مبنى القنصلية باإلسكندرية فى حفل كبري فى 27 يوليو 1785 ، وهو األمر الذى مل يستمر طويال إلندالع احلرب الروسية – الرتكية ، وهو ما دعا تركيا للضغط

على دول إمرباطوريتها لغلق السفارات والقنصليات الروسية بها .. وهو ما كان . لكن روسيا مل تستسلم – وقد وعت إىل أن هذه اخلطوة – مل تكن لتتم إال بضغط تركى .

آنذاك – وكما تذكر كتب التاريخ – مل متر أسابيع قليلة حتى عاد البارون تونوس لدمياط – مرة أخرى – ليتوجه منها إىل القاهرة حامال رســالة اإلمرباطورة الروســية لوجهاء مصر تتعهد

فيها بالدعم الروسى العسـكرى هلم فى حال إقدامهم على الدفاع عن إستقالهلم . على مر التاريخ .. ومنذ ذلك احلني .. تنتهج روسيا سياسة واضحة مع الشعوب العربية – ومصر

فى طليعتها – تتسم هذه الرسالة بالعلنية ، والقوة : حنن معكم . كتابنا التذكارى “ صفحات من تاريخ العالقات املصرية – الروسية ” مجع مقاالت، ودراسات، ورؤى هلــذه العالقــات هامة ، منها ما كتب خصيصــا هلذا احلدث اليوبيلى – الذكرى الســبعون إلقامة العالقات الدبلوماسية بني مصر وروسيا - ، ومنها ما كتب فى حينه مثلما احلال فى دراسات عن الســد العاىل ، وحرب االســتنزاف ، وحرب أكتوبر 1973، وهى بعض مــن الصفحات الناصعة

البياض فى تاريخ العالقات بني بلدينا .مــن الكتــاب الروس ، الذين شــاركوا فى هذا اإلصــدار األديب املعروف فالدميــري بولياكوف بدراســة ترمجها الدكتور أســامة السروى مستشــارنا الثقافى املصرى مبوســكو – تناول فيها ما جرى من تطورات للعالقات القنصلية بني مصر واالحتاد السوفيتى فى أعقاب ثورة أكتوبر 1917، والتى أســفرت فى عام 1923 عن قرار احلكومة املصرية بســحب اإلعرتاف بالبعثات الدبلوماسية والقنصليــة الروســية التى تنتمى للعهد القديم فى روســيا كإعرتاف – علــى حد تعبري املندوب الســامى الربيطانى فى مصر - حبقيقة وجود البالشــفة فى سدة احلكم فى روسيا لسبع سنوات ،

مل تظهر فيه العناصر املعادية هلم أية قوة .يرصــد بولياكــوف أنه ومــع اإلعالن عن ســحب اإلعرتاف هذا ، فقــد بدأ الرتاســل بني ممثلى اململكــة املصرية وحكومة االحتاد الســوفيتى فــى حماولة لتجديد العالقات الدبلوماســية ، ــول إليه إال بعد عقدين من الزمـان ، وذلك عندما عرج إيفان مايســكى وهــو ما مل ميكن الوصـمبعــوث االحتــاد الســوفيتى فى لندن علــى القاهرة فى رحلة عودته ملوســكو على النحاس باشــا رئيس احلكومة ليتفقا على تبادل رسائل تعرب عن رغبة مصر فى إقامة عالقات دبلوماسية مع

االحتاد السوفيتى إحياء بقبوله عن طيب خاطر أمر تبادل السفراء .وهكذا إعترب 26 أغسطس من عام 1943 يوم تبادل وثائق بني البلدين هو تاريخ بدء العالقات

الدبلوماسية على مستوى السفراء .وفى اخلامس والعشــرين من ديســمرب من العام ذاته قدم نيكــوالى نوفيكوف أوراق اعتماده

للملك فاروق كأول سفري لالحتاد السوفيتى لدى اململكة املصرية . املؤرخ املعروف جينادى جارياتشــكني – أســتاذ التاريخ جبامعة موسكو – رصد فى دراسته عن بدء العالقات الدبلوماسية بني البلدين فيحكى – بقلم املؤرخ – قصة هذه العالقات منذ قدوم

11


الســفري الســوفيتى األول لدى اململكة املصرية نيكــوالى نوفيكوف الذى اســتمر حتى أواخر العام التاىل لبدء عمله ليخلفه الكسى تشيبورين .

“العالقات املصرية الروســية – شــراكة املاضى فى ثوب املستقبل” دراســة للدكتورة نورهان الشــيخ أســتاذ مســاعد العلوم السياســية بكلية اإلقتصاد والعلوم السياســية جبامعة القاهرة ، تعود فيها إىل أن العالقات املصرية الروسية تصل جبذورها إىل القرن السادس عشر عرب أول رحالة روسى فى صحراء سيناء عام 1561، كما كانت روسيا من أقدم القوى الكربى التى إهتمت مبصر وعينت قنصال هلا باألســكندرية عام 1784 حيث اتســمت العالقات بــني البلدين بالود والتعاون

وعدم التدخل فى الشئون الداخلية .دراســة نورهان الشــيخ ترصد الدور التنموى الفاعل لإلحتاد الســوفيتى فى مصر خالل حقبة اخلمسينات والستينات ، وهو الدور الذى تضمن تشييد عشرات املشروعات الصناعية ، متثل حتى

اآلن دعائم اإلقتصاد املصرى. املوقف الروسى من ثورة يناير 2011 سجلته دراسة الدكتورة نورهان، وإنعكس فى تصرحيات رمسيــة مليدفيديــف – الرئيس الروســى آنذاك : “نأمل بإســتئناف العمليــة الدميقراطية فى مصر بشكل ســريع وكامل عرب االنتخابات ” أو ما صرح به سريجى الفروف وزير اخلارجية الروسية: “ إننــا ال نعتــرب مــن املفيد فرض “ وصفــات” وإنذارات من اخلارج على الســلطة والشــعب املصريني ،

فالسياسيون والشعب هم األدرى حبل مشاكلهم”.كتــاب “صفحــات من تاريخ العالقات املصرية الروســية” يتوقف أمام كتابني هامني، شــغال

مكانة متميزة فى قائمة الكتب التى تعكس منذ زمن االهتمام املصرى بروسيا:الكتاب األول : هو كتاب “ الروض األزهر فى تاريخ بطرس األكرب “ الذى كتبه بالفرنســية الفيلســوف الفرنسى الشــهري فولتري ، وترمجه للعربية أمحد أفندى عبيد عام 1266 هجرية بناء علــى طلــب الواىل حممد علــى الكبري . ترجع أهميــة هذا الكتاب إىل أنه مجع بني شــخصيات ثــالث حموريــة هى ثالثى التحديث والتنويــر : فولتري وحممد على وبطــرس األكرب . وإذ يرصد الكتاب جبالء أعمال التحديث الضخم الذى مشل مناحى احلياة فى روســيا االمرباطورية خالل فــرتة حكــم بطرس األكــرب .. اليــكاد خياجلك الشــك فى أن جتربــة بطرس األكــرب هذه هى

بالضبط ما مت إستنساخه فى جتربة التحديث فى عصر حممد على باشا . الكتــاب – وللمــرة األوىل – منذ صدوره منذ أكثر من 170 عامــا أعادت دار الكتب والوثائق القومية ، فى إطار مشاركتها فى احتفاليات الذكرى 70 إلقامة العالقات الدبلوماسية املصرية – الروسية ، أعادت طباعته وخرج للنور مؤخرا ، حيث قدم له الدكتور حسني الشافعى ، وحققه.

الدكتور صربى الداىل مدير مركز تاريخ مصر املعاصر بدار الكتب . الكتاب الثانى : هو كتاب عن الشــيخ حممد عياد الطنطاوى )1810 – 1861 م ( والذى كان أول معلــم للعربية باالمرباطورية الروســية خــالل الفرتة مــن ) 1840 – 1861 ( ، حيث قضى جل

حياته هناك ، ومات ودفن مبدافن التتار املسلمني مبدينة سانت بطرسبورج . الشيخ املعمم حممد عياد الطنطاوى مل يكن جمرد معلم للعربية ، بل كان عاملا حقا، وزخرت

12

حياته بكم ضخم من املخطوطات كتبها خالل ســنوات عمله بســانت بطرســبورج منها كتاب “ حتفة األذكياء فى أخبار بالد روسيا” ، “ أحسن النخب فى لسان العرب “ وغريها كثري .

أصدرت دار نشر “ أنباء روسيا “ أول كتاب يصدر مبصر عن الشيخ حممد عياد الطنطاوى باسم “ من تراث أول معلم للعربية باالمرباطورية الروسية – هذا العام .

حوى كتاب “ من تراث الشــيخ “ النص الكامل لكتاب الشيخ حممد عياد الطنطاوى “ حتفة األذكياء فى وصف بالد روســيا ” وجزءا من كتاب “ أحســن النخب فى لسان العرب ” ، كما حوى

عرضا حلياة الشيخ ، ورصدا ملا كتب عنه، وما كتبه الشيخ من خمطوطات . عكفــت شــخصيا – وعلــى مــدى ســنوات طــوال – على أمــر مجع تراث هــذا الشــيخ اجلليل، وحبكم عالقتى الدراســية مبدينة ســانت بطرســبورج ، والتى أنهى الشيخ بها حياته ، ودرست بها للدكتوراه ، توليت أمر رعاية مشروع جلمع تراث وخمطوطات الشيخ ، وهاحنن نرحب بتقدميها هديــة - وقيمتهــا التارخيية والثقافيــة واألدبية كبرية - إىل كل مهتم برتاثنــا الثقافى واألدبى ، ودعــوة لكل الباحثني للعمل على مد جســور التواصل الثقافى بني بلدينا .. وهى جســور هلا من

التاريخ خري مدد . الدكتور حممد صربى الداىل أســتاذ التاريخ جبامعة حلوان يصحبنا فى دراســته التارخيية “رؤية اآلخر فى أدب الرحلة” مســتعرضا نشاطات احلركة الثقافية واألدبية أواخر القرن التاسع عشــر وأوائل القرن العشرين ، وذلك من خالل دراســته لعدة أعمال فى األدب والرحلة ، منها “ األثر النفيس فى تاريخ بطرس األكرب” ، ملؤلفه وهبى بك مدير مدرسة األقباط الكربى وناظر مدرسة األقبــاط والتى صــدرت عن مطبعة بوالق األمريية عام 1904 ، وقد أحلق وهبى بك بكتابه رؤيته

التى مساها “خالصة تاريخ الروس بعد وفاة بطرس األكرب” .كــذا يصحبنــا الدكتور الداىل فى قــراءة للرحلة التى قــام بها رجل القضاء “ رشــاد بك ” إىل

اآلخر “ الروسى ” ، والذى بدأها بعبارة استفهامية استنكارية مهمة حني يقول : هل آتاك حديث روسيا وقرميها ؟

أهذه بالد تستحق أن يرحل إليها ؟ومــاذا بها من املشــوقات واملرغبات حتى يتجشــم املرء من أجلها عناء الســفر ويقطــع البعيد من

املسافات .وفــى إطــار إجاباته عن هذه األســئلة ، دافع القاضى “رشــاد بك” عن روســيا وحضارتها ووضعها حيث يقول “ أجل .. إن بالد القياصرة جديرة بأن تشــد إليها الرحال . ويســرد املؤلف ما يراه من أن روســيا دولة وحكومة وشعبا تعد منوذجا من النماذج الطيبة وإن خالفه فى ذلك البعض . كذا تتطــرق الدراســة إىل ملا تعرض له الشــيخ على أمحد اجلرجــاوى فى كتابه “ الرحلــة اليابانية ”

بشكل غري مباشر لصورة روسيا .الرســالتني الشهريتني املتبادلتني بني شــيخنا اإلمام حممد عبده واملفكر الروسى تولستوى بني منت كتابنا . يذكر الشــيخ حممد عبده لتولستوى أن نور أفكاره قد أشرقت علينا ، ويرد عليه

13


تولســتوى فى رســالته بأن املعتقدات خمتلفة .. لكن الدين واحد ، لكن تشبع األديان بالعقائد املتحجــرة واألوامــر واألعاجيب واخلرافات يزيد من تفريقها للناس ، بــل وحتى فى توليدها العداء بينهم ، بل – وعلى العكس – فكلما تزداد بســاطة ونقاوة ، تصبح أقرب إىل بلوغ اهلدف األمثل

للبشرية .امللــف التــاىل الذى حيويــه كتابنا “ صفحات من تاريــخ العالقات” يضم فــى طياته عددا من

األضابري اهلامة اليت مت إستخراجها من أرشيف وزارة اخلارجية فى روسيا االحتادية :اإلضبارة األوىل : حتكى أول قصص فى التعاون العلمى ما بني مصر فى عهد حممد على باشا واالمرباطورية الروســية فى عهد بطرس األكرب ، حيث تبدأ القصة بعلم الواىل حممد على باشــا عام 1838 بتوصل الروس إىل طريقة جديدة الســتخالص الذهب من الرمال، فكان أن إســتدعى إىل حضرته القنصل الروسى “ مسيديم “ وطلب منه وصف دقيق ومفصل هلذه التكنولوجيا . متر الشــهور وبعد رســائل وتداول تستقر االمور على إرســال أول مبعوثني مصريني : حممد على وإيليا ــع التعدين فى الدهشــورى إىل روســيا ، حيث ينظرهما موفد االمرباطور ليســافر معهما إىل مصانيكاترينبورج مع توصية االمرباطور بتقديم كل مســاعدة ممكنة للدراسة الراسخة لطرائق معاجلة الرمال احلاوية ذهبا املســتخدمة عندنا .. وقد كان هذا هو نص التكليف االمرباطورى

ملبعوثه .أجنــز حممد علــى وإيليا الدهشــورى مهمتهما، وعــادا للمحروســة ليأتى فــى أثرهما مهندس التعدين الروســى – كوفاليفيســكى يرافقه عامال تعدين ومهندس فــى العلوم الطبيعية على ــواىل للقاهرة مــنت باخــرة قادمة من أوديســا فى ليــل 23 نوفمرب 1847 ، حيــث مت نقلهم بباخرة ال

للقائه ليبدأ العمل فى تشييد أول معمل الستخالص الذهب فى كسان . اإلضبــارة الثانيــة : حتــوى رؤية روســية لألوضاع االجتماعيــة والسياســية واالقتصادية فى مصر عام 1881 ، من أرشــيف اخلارجية الروســية ، وجاءت فى تقرير قنصل روســيا العام فى مصر . الدراســة وثيقة تارخييــة مليئة باالحصاءات، ويغلــب عليها الطابع العلمى فــى رصد التطورات

والتغريات االقتصادية واالجتماعية خالل تلك الفرتة .اإلضبارة الثالثة : من أرشــيف وزارة اخلارجية الروســية حوت تقييمــا للعالقات التجارية بني روســيا ومصر فى أواخر القرن التاسع عشر ، وهو نص تقرير الوكيل املالحى الروسى ميللر – وهو املوفــد لوكالــة خط األســكندرية إىل مدير الشــركة الروســية للمالحة والتجــارة. التقرير يسجل نشاطات الشــركة الروسية للمالحة والتجارة فى ميناء األسكندرية من واردات حبوب من روســيا وأعمال الشحن والتفريغ والضرائب ومســتودعات الفحم لتموين البواخر التى تعرب قناة الســويس . يرصد التقرير إحصاءات عن الصادرات والواردات خالل العقد األخري من القرن التاســـع

عشر سواء إىل األسكندرية أو إىل بورسعيد .وعن “ ألكســى الكســندروفيتش مسرينوف ” آخر قناصل االمرباطورية الروسية فى مصر ، والــذى عمل بها خــالل الفرتة من 1905 وحتى 1924 ، عنه يكتب جينادى جارياشــكني فصال يتضمــن مالمــح مــن حياتــه ، ودوره مع بدء احلــرب العامليــة األوىل حيث وفد إىل مصــر مئات من

14

اجلرحى واألسرى الروس ، والذين وصلت أعدادهم إىل قرابة عشرة آالف جريح ، وأصبح السفر إىل روسيا من األمور العسرية ، كما أن وصول االصدقاء من روسيا بات كذلك .

عــاش مسرينــوف فى وحشــة مفرطة ، وعندمــا توفى مل يــرتك إال عجلته التــى كان يقودها بنفســه ، و وصيتــه بدفنه مبصر . جارياشــكني يرصد فى فصله أن مسرينــوف مل يعرتف بثورة أكتوبــر وبروســيا الســوفيتية ، وأدت احلرب العامليــة األوىل وثورة أكتوبــر إىل متزيق العالقات

الدبلوماسية بني روسيا ... ومصر . لكــن املهاجــرون الروس مل يلقوا باال لذلك . ففى ســنة 1920 إفتتح األطبــاء الروس من جامعة

موسكو عيادة للمرضى ، ونظموا مؤمترات طبية ، وقدموا العلم للكوادر املصرية . فى عام 1923 عندما قررت احلكومة املصرية ســحب اإلعرتاف بالتمثيل الدبلوماسى الروسى القديم ، نزعت عنه الصفة الدبلوماســية فتحول إىل بعثة روســية ثم إىل مجعية املواطن الروسى

ثم إىل ناد روسى فقط يضم جالية ال تتجاوز 600 فرد بعد أن هجر البالد كثريين . صفحــة جديدة من صفحــات تاريخ العالقات املصرية الروســية حتكى عن زيــارة أول رائد فضاء ســوفيتى – يورى جاجارين . إىل مصر يكتبها الكاتب املصرى أمحد اخلميســى، ويرصد فيهــا القصيــدة التــى كتبها الكاتــب واألديب املصــرى عبد الرمحــن اخلميس عن زيــارة يورى

جاجارين ملصر : جاجارين فى قريتى

؟ التهانــى إليــه ــزف ن وكيــف ؟ حبنــا نبلغــه وكيــف : يســألون نقبلــه .. ــراه ن نريــد أعناقنــا فــوق ــه وحنملالربيــع زهــرات مــن ونعقــد أحضاننــا بــني ــده نهده

على رأسه تاج إعجابنا

ملف الفضاء يتضمن جانبا مضيئا من جوانب العالقات املصرية الروســية ، وهو النشــاط الذى تقوم به جلنة مشــرتكة ممثلة للبلدين فى مراقبة وتقييم حال أجهزة مركب الفضاء الدولية

) سيوز ( قبل بدء فصل الكبسولة املقلة لرواد الفضاء عن املركبة .

بعد فصل الكبســولة املقلة لرواد الفضاء من مركبة الفضاء الدولية ، تســتمر الكبســولة فــى االندفاع بتأثري القصــور الذاتى حتى هبوطها فى إحدى قرى مجهورية كازاخســتان بالقرب

من املطار الفضائى املعروف بيكانور .

اللجنة املشــرتكة املصرية الروســية – وبشــكل دورى مرتني كل عام – على ساحل البحر األمحر مبدينة شــرم الشيخ تقوم بتقييم احلالة الكهرومغناطيســية ألجهزة فصل الكبسولة املقلــة لرواد الفضاء عن املركبة الدولية للفضاء أثناء مرورها بســماء شــرم الشــيخ ، والتأكد من م التيقن من جاهزيتها للفصل وإبالغ مركز املراقبة والتحكم مبوســكو بهذه اجلاهزية ، من ث

جناح عملية الفصل قبل إمتامها ، ثم إعطاء األوامر بالفصل .

الدكتور حسني الشافعى ، وهو أحد املشاركني فى هذا النشاط حيكى قصته كأحد صور

15


التعاون املشرتك فى جمال الفضاء ، وهو تعاون علمى ، تشارك فيه مصر روسيا منذ سنوات .

احملطــة التاليــة من حمطــات التعــاون املصرى - الروســى اجمليــدة إختلطت فيها دماء الشــعبني وإمتزجــت بالــرتاب املصرى فى معركتها إلعادة بناء القـوات املســلحة ، وبنــاء حائط الصد وإنتهاء

بالنصر اجمليد فى حرب 1973 .

ونســتعني يف هذه الصفحات بشــهادة الفريق سعد الدين الشــاذلي رئيس أركان حرب القوات ــر - واليت ســجلها يف يف ســجلها يف كتابه الشــهري حرب املســلحة املصريــة خــالل حــرب أكتوبأكتوبر-، عالوة على شهادة اللواء طريف عاصم الششتاوى قائد كتيبة صواريخ م / ط يف حرب

القومية . 67 وما بعدها وهي شهادة موثقة مبركز تاريخ مصر املعاصر بدار الكتب والوثائق بدأت املساعدات السوفيتية العسكرية ملصر ، والتى جنحت فى دعم موقف السوفيت فى العامل العربى ، فقد بدأت فى التاســع من يونيو 1967، عقب وقف إطالق النار عن طريق إرســال - اجلســر الســوفيتى - مكونا من مخســمائة ومخســني رحلة جوية، ومخســة عشــر باخرة نقل كلها معــدات حربية متثلت فى ثالثة وتســعني طائرة “ميج 17”، ومخســة وعشــرين طائرة “ميج 21” خــالل األســبوع األول بعــد املعركة ، وبذلــك كانت مجلة الدفعــة األوىل من الدعم الســوفيتى

العسكرى مقدارها مخسني طنا من املعدات العسكرية .

كمــا وصــل وفد عســكرى ســوفيتى فى الســادس عشــر مــن يونيــو 1967 بقيــادة اجلنرال “الشينيكوف” lashenkov للمساعدة فى استقبال املعدات واألسلحة من املوانى “الربية والبحرية واجلويــة” وتوزيعهــا علــى الوحدات . كذلــك وصل املارشــال “زخــاروف” Zagaroff رئيس هيئة أركان حرب القوات املســلحة الســوفيتية على رأس بعثة عســكرية ســوفيتية رفيعة املستوى تتألــف من واحد وتســعني ضابطا فى أواخــر 1967؛ لتتفقد أوضاع اجليــش املصرى وحدة وحدة. هذا باإلضافة إىل التحاق “املستشــارين والفنيني الروس بالســالح اجلوى” فقد كان هناك مستشار

روسى واحد على األقل لكل سرب فى السالح اجلوى الذى احلق به مائة طيار روسى .

لقــد اعتمدت القوات اجلوية املصرية بصورة أساســية فى ضربتها اجلوية ظهر يوم “الســادس مــن أكتوبــر” على الطائرات الســوفيتية “امليج” و “الســخوى”، وقــد حصلت مصر علــى عدد منها قبــل اليــوم أى “بوقت كاف”، وحتديــدا فى مارس 1973 رغم أن الشــائعات كانت ترتدد عن ســوء العالقات املصرية – الســوفيتية خاصة فى جمال التســليح. لكن الرئيس السورى “ حافظ األسد ” قام برحلة سرية إىل - موسكو - بهدف حتسني هذه العالقات دون أن ينعكس ذلك على ما ينشر أو يذاع ، وبعد جناح رحلة “حافظ األســد” الســرية إىل موسكو تواىل سفر عدد من كبار القادة العســكريني املصريني – ومنهم وزير احلربية نفســه – وأسفر ذلك عن عقد صفقتى سالح وقطع غيــار مل يعرف عنهما العامل شــيئا، وكانت تفاصيل هذه األســلحة ســرا، لكن األهــم أن مواعيد تســليمها كانت مجيعها قبــل أكتوبر 1973 بوقت مناســب ، وكان آخر الصفقــات قبل احلرب صفقــة أســلحة ثالثة أطلــق عليها القادة اســم “صفقة مارس” والتى جاء موعد تســليمها ليســبق

احلرب بفرتة قصرية .

16

من بني أنصع صفحات التعاون املصرى الروسى رحلة بناء السد العاىل ، والتى حيكيها كتابنا ليذكــر مبعركة بناء حقيقية خاضها شــعب مصــر متحديا ضغوط دولية هائلــة ليصنع بيد أبنائــه ، وباخلــربة الســوفيتية الصديقــة – هرمه الرابــع ، هذا اهلــرم الرابع الــذى مل يكن مقربة

عظيمة البناء مللك ، وإمنا مصدر كرامة وعزة ومناء ملاليني االرواح احلية .

كانت ملحمة السد ليس فقط إجنازا هندسيا وقف أمام الطبيعة اهلادرة متحديا، وإمنا كانت أبرز معامل طريق طويل شاق لبناء الدولة احلديثة املصرية ، ساعدت فيه .

مل يكن بناء الســد منفصال عن قرار تأميم قناة الســويس ، والذى أعقبه العدوان الثالثى على مصر فى 29 أكتوبر 1956 ، والذى صمدت فيه مصر هلذا العدوان ، وأغلقت بعده قناة السويس .

كانت املظاهرات املنددة بهذا العدوان على مصر جتوب بلدان العامل ، لن موقف االحتاد السوفيتى من هذا العدوان كان األكثر صالبة ، وعزز بإتفاقية بناء الســد العاىل ليســطر فى سجل التاريخ صفحة خالدة من الكجد املشرتك السوفيتى – املصرى . كان ذلك بعد أن وجه االحتاد السوفيتى إنذاره الشــهري بضرورة وقف احلرب على مصر فورا واالنســحاب من كافــة األراضى املصرية . وقد حــوى اإلنذار تعبريا قويا واضحا : “ إن لندن وباريس ليســتا بعيدتني عن مــدى الصواريخ النووية الســوفيتية “ . ووجه إنذاره اآلخر لســرائيل واصفا إياها بأنها “تعبث على حنو إجرامى غري مسئول

مبصري العامل وتبذر بذور الكراهية ، وهو أمر يشكك فى وجود إسرائيل ذاتها كدولة ” .

ســددت مصر للسوفيت قيمة أعمال الســد فى مرحلته األوىل بقرض قيمته أقل من 35 مليون جنيــه مشلت قيمة املعدات ونفقات اخلرباء ، ســددت على مدى 12 قســطا بفائدة حمدودة قدرها

78 مليون جنيه بنفس الشروط السابقة . . واستكملت أعمال السد بقرض ثان قدره 2%قــدم االحتاد الســوفيتى ملصر املعونة الفنيــة واملالية لبناء الســد العاىل ليصبح رمــزا للصداقة املصرية – الســوفيتية شــارك فيها مــا يزيد عن 35 ألف عامل ومهنــدس كان من بينهم أكثر من

ألف خبري ومهندس سوفيتى .

مــن بــني الصفحات اهلامة فــى “صفحات مــن تاريــخ العالقات املصريــة الروســية” حيتل علم املصريات مكانة فيها متميزة .

فــى حديقة املتحف املصــرى أزاحت مجهورية مصــر العربية فى عام 2006 الســتار عن متثال نصفى لعامل املصريات الروســى الشهري “جولينيشــيف” ، وألقى األمني العام للمجلس األعلى لآلثار األســتاذ زاهى حواس إعرتاف فيها بفضل هذا العامل العظيم – وإن مل يكن مشــهورا على املســتوى

الشعبى – لكنه قام بالعديد من االكتشافات التى ساهمت فى معرفة التاريخ املصرى القديم .

كان “جولينيشــيف” أول مــن قــام بتدريــس علــم اآلثار فى جامعــة القاهرة وكتب عشــرات الدراســات عــن املصريات وأرســى قواعد هــذا العلم ، وقد وصلــت مقتنيات جولينيشــيف من اآلثار

املصرية ألكثر من ستة آالف قطعة تعترب أساس اآلثار املصرية املوجودة اآلن فى روسيا .

ــا القارئ، ومبناســبة إىل جانــب كتابنــا “ صفحــات مــن تاريــخ العالقــات” ، نهديكم عزيزنالذكــرى الســبعني إلقامة العالقات الدبلوماســية املصرية – الروســية، DVD حيوى عديدا من

17


DVD املــواد األرشــيفية ، والفيلمية حملطــات هامة فى تاريخ العالقــات ، ومن بني مــا حيتويه الـاملرفق ما يلى:

- أعداد جملة أنباء روسيا - الطبعة العربية ، منذ صدورها فى نوفمرب2006 وحتى العدد الصادر ) Pdf فى مايو 2013 ) نسخة

- النــص الكامــل لكتــاب “ الــروض األزهر فى تاريــخ بطرس األكــرب “ ) نســخة Pdf ( ، وهو الكتاب الذى ألفه الفيلســوف الفرنســى فولتري ، وترمجه الشــيخ أمحد عبيــد أفندى عام 1850

م - 1266 هـ بأمر من الواىل حممد على باشا .

الكتاب تقديم الدكتور حسني الشافعى وقدم له الدكتور حممد صربى الداىل – أصدرته دار الكتب والوثائق القومية عام 2013 .

- النص الكامل لكتاب من تراث الشــيخ حممد عياد الطنطاوى أول معلم للعربية فى روســيا االمرباطورية خالل الفرتة من 1840 – 1861 – يتضمن الكتاب النص الكامل ملخطوطة الشيخ حممد عياد الطنطاوى املسماه “ حتفة األذكياء فى تاريخ بالد روسيا “ وأجزاء من كتابه “ أحسن

النخب فى لسان العرب ” .

الكتاب تقديم د. حسني الشافعى وأصدرته دار نشر أنباء روسيا عام 2013.

عــالوة على الفيلــم املصرى الســوفييت الوحيد “النيــل واحليــاة” - إنتاج عام 1968 - الذي ســجل قصة البشــر أثناء بناء السد للمخرج الكبري يوســف شاهني ومثل فيه “ صالح ذو الفقار ” ، “إجيور

فالدميريوف ” ، “ عماد محدي ” ، “ فالدميري أيفاتشوف ” .

ـــ DVD ملفــات أفــالم وثائقيــة حتكــى كيف ســاعد عــالوة علــى مــا ســبق ، يتضمــن الالعســكريون الســوفيت مصر فى املواجهة مع اســرائيل خالل حرب االســتنزاف وحــرب أكتوبر 1973 اجمليدة وأســبوع تســاقط الفانتــوم ، والزيادة التارخييــة ليورى جاجاريــن أول رائد فضاء

سوفيتى ملصر ، بدايات التعاون املصرى السوفيتى . ، وأربعة أيام جميدة من تاريخ السد ..

مــا نقدمه بني يديكم ليس رصدا تارخييا لعالقات طويلة بني مصر وروســيا، وإمنا هو جمرد حملات سريعة حملطات رئيسية فى مسرية هذه العالقات .

األمــر املؤكــد أنــه ، وعلى مدى هذه املســرية ، كان الــروس دائما خري عون ملصــر فى تأكيد دعائم إســتقالهلا وبناء قوتها وإعالء كرامتها ، وهو ما مل ينسه الشعب املصرى ، وباق فى ذاكرته

خالدا ، وهذا ما جيعلنا نأمل أن يكون غد هذه العالقات خري من يومها .

الكتــاب بني أيديكــم حيوى فصوال وثائقية هامة ، منها ســجل خاص بالســفراء الســوفيت والــروس الذيــن تولوا مهام الســفراء لــدى مجهورية مصــر العربية بــدءا من 1943 ، وكــذا رصدا

م لدى روسيا – منذ ذلك احلني . للسفراء املصريني العاملني لدى االحتاد السوفيتى – ومن ث

كذا حيوى الكتاب فصال وثائقيا عن العالقات الدبلوماسية املصرية – الروسية حيوى صورا لوثائق عن الســد العاىل ، ومنظمة عدم االمتياز عام 1964 ، وبرقيات متبادلة ما بني احلكومتني

18

وصورا لإلتفاقات القنصلية بني البلدين ، وصور خطابات متبادلة ما بني وزيرى خارجية البلدين ، وصــور برنامــج التعــاون االقتصــادى والتجــارى والفنى والعلمــى طويل األمد بني مصــر واالحتاد الســوفيتى املوقعة فى 1990 ، واإلعالن املصرى – الروسى املشرتك الصادر فى 1997 ، وإعالن مبادئ عالقات الصداقة والتعاون املصرى – الروسى فى 2001 ، وبروتوكول التعاون واحلوار االسرتاتيجى

فى 2004 وغريها الكثري من الوثائق الرمسية .

كــم ضخــم من الصور التارخيية بــني دفتى الكتاب نرتكها بني أيديكم ، منها صور تنشــر للمرة األوىل .

ما بني أيديكم .. جهد متواضع ساهم فى إخراجه العديدين : فالدميري بولياكوف، وجينادى جارياتشــكني ، د. نورهان الشــيخ ، د. صربى الداىل ، ود. أمحد اخلميســى ومن خلفهم جمموعة

عمل كبرية نتقدم هلم بالشكر اجلزيل .

جهــد حاولــت فيه رصد أهــم حمطــات للصداقة والتعــاون بني الشــعبني الروســى واملصرى فى صفحات حتتفى بالذكرى السبعون لبدء العالقات الدبلوماسية بني البلدين فى 1943 .

لعل هذه الصفحات تنعش الذاكرة ، وجتدد صداقة متينة بني الشــعبني حالت بني تطويرها األهواء ، والتحيزات .

لكننا نراهن على ذاكرة الشعب ... وستنتصر هذه الذاكرة مهما حاول املغرضون طمسها .

19


كيف بدأت العالقات الدبلوماسية املصرية السوفيتية * النحاس باشا يراسل القادة السوفيت عرب سفريهم بلندن

النحاس: نقدر نضال اجليش السوفيتى والشعب للدفاع عن حريته وأرضه كالينني: نرفض االمتيازات واحملاكم املختلطة ونتنازل عن حقوق القيصر

بداية العالقات الدبلوماســية املصرية .. الســوفيتية كانت فى أواخر عام 1943م . ومبناســبة الذكــرى 70 لقيــام هــذه العالقــات - التى حنتفــل بها هــذا العــام 2013م - ، فقد أتاحت لنــا “وزارة اخلارجية الروســية” وبالتعاون مع “وكالة األنباء الروسية نوفوستى” إمكانية الولوج فى اضابري ووثائــق مر عليها 70 عاما حتمل أســرار املراســالت التى متت بــني اجلانبني “املصرى – والســوفيتى” منــذ ذلــك احلني تقــرب ما بني اجلانبــني ، وتعد فى كواليس ودهاليز السياســة الظروف املناســبة لكــى حيدث اإلعالن الرمسى من كال اجلانبني عن إقامة العالقات الدبلوماســية الطبيعية بني

البلدين. والبداية – على ما يبدو – كانت فى قرار للقيادة الســوفيتية – والتى أخذت املبادرة – بإرســال أحد كبار ساستها إىل مصر جلس النبض ، واستطالع مدى رغبة احلكومة املصرية فى جتديد العالقــات الدبلوماســية مع اإلحتــاد الســوفيتى . الظرف التارخيــى – بكل املقاييــس – مل يكن مواتيا. فمصر كانت ترزح حتت سيطرة االحتالل اإلجنليزى – وهو فى أوجه - ، والعامل يئن حتت نري حرب عاملية عظمى – وهى فى أوجها أيضا – لكن ما كان يأتى من هنا وهناك كان يوشى جبيش ســوفيتى يقــوم ببطوالت ، ويتصدى بقــوة لزحف هتلر الذي يطيــح باألخضر واليابس فى

طريقه لفرض نازيته على العامل . هنــا القاهــرة ، وفى أوائل أيام يوليو احلار عام 1943 ، كان مندوب القيادة الســوفيتية الذى مت

* حسين الشافعى - مجلة أنباء موسكو - الطبعة العربية - العدد 11 ، سنة 2008 . أعد هذا الملف بالتنسيق مع وزارة الخارجية الروسية ، ووكالة أنباء نوفوستي

20

اختياره ملهمة التمهيد لإلعالن عن قيام العالقات الدبلوماســية بني مصر واإلحتاد الســوفيتى، هو “الرفيق ماييســكى” – الذى كان عندئذ ســفريا لإلحتاد السوفيتى بربيطانيا العظمى قد حضر فى زيارة قصرية ، مت فيها تدبري لقاء مطول له مع وزير اخلارجية املصرى “مصطفى النحاس باشــا”

دام لعدة ساعات . ة تســجيالت ملا دار فى هــذا احلوار بني الرجلــني . لكن ميكن الوثائــق الرمسيــة ختلو من أيــأن اللقاء كان أكثر من مفيد. ذلك هو ما بدا من أول رســالة كتبها النحاس باشــا إثر التكهــن بهذا اللقاء – فى الســادس من يوليو 1943م، بدأها باإلشــارة إىل سعادته )النحاس باشا( باحلوار الذى دار بينهمــا )النحاس – ماييســكى( ليلة أمس ، ويشــيد فيها ببطوالت اجليش الســوفيتى والدعم الالنهائى الذى يقدمه الشــعب الروسى للدفاع عن حريته وأرضه )الرسالة خلت رغما عن ذلك عن

أية إشارة ألملانيا اهلتلرية( .

21


– املرســلة مــن – وترمجتهــا بالعربيــة الرســالة بالفرنســية “مصطفــى النحاس باشــا” وزيــر اخلارجية املصرى التــى نقلها عرب الســفري “ماييســكى” ســفري اإلحتــاد الســوفيتى بلنــدن للقــادة

السوفيت للرتحيب ببدء العالقات الدبلوماسية بني البلدين .

وزارة الخارجية مكتب الوزير

رقم )3( سرى القاهرة 6 يوليو 1943

صاحب السعادة السفير ماييسكىسفير اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفيتية

لندنالسفير الغالى

كم كنت سعيدا بأن أنقل لكم شفاهة أثناء حوارنا باألمس ، أن مصر – وعلى مدى عامين – راقبت عن كثب بطوالت الجيش الروسى والدعم الالنهائى الذى يقدمه الشعب الروسى للدفاع عن حريته وأرضه.

ال أشك فى علمكم – عزيزى السفير – إن الحكومة المصرية – بغض النظر عن ظروفها – لم تتوقف على دعم كل ما من شأنه تدعيم الديمقراطية حتى فى أحلك أيام الحرب . لهذا فإننا نرى – ونعتقد أن الحكومة السوفيتية تتفق معنا – أنه ليس من المعقول أال يكون لحكومتينا – وهم يقفون فى معسكر واحد من أجل الديمقراطية – عالقات دبلوماسية عادية ، ونرى ضرورة

أن تمثل هذه العالقات أيضا إقرارا ألوضاعها الجغرافية وإمتدادا لعالقات قديمة بينهما . إننى ال أشك أن الحكومة السوفيتية سترحب بالدعوة إلى تجديد العالقات الدبلوماسية مع الحكومة المصرية ، وأتطلع إلى

أن تقوم حكومتينا بتبادل البعثات الدبلوماسية فى أسرع وقت ممكن . إتفاقية بأن أن تذكر – بآخر أو بشكل – ترى ضرورة المصرية الحكومة فإن الدبلوماسية العالقات تجديد بمناسبة »مونترى« وكذا رفع االحتالل اعترافا بكيان دولى لمصر ، وهذا يضمن لنا عدم اإلعتداد بأية إتفاقيات تم عقدها مع حكومة القيصر تمنحه أية إمتيازات خاصة فى المحاكم المختلطة أو لجنة اإلشراف أو خزانة الديون . إن طبيعة األمور تقتضى بأن إقرار هذه القواعد وقبولها من حكومات العالم يلزم بقبولها أيضا من الحكومة السوفيتية ، وهى التى أعلنت منذ إنشائها مبادئ

عدم اإلعتداد باإلحتالل أينما كان . وفى النهاية .. فإن تجديد العالقات الدبلوماسية بين حكومتينا – بعد فترة طويلة من غيبتها – سيؤدى دونما شك – إلى ظهور مسائل أخرى ، ولعلكم تتفقون معى فى الرأى أننا – عندئذ – سيكون لدينا قنوات دبلوماسية طبيعية للمناقشة والتباحث

فيها بالطرق الدبلوماسية . عظيم فى أن تثقوا كم وأرجو ، لحكومتكم هذا كتابنا محتوى بنقل بمكرمتكم – السفير عزيزى – لكم ممتنا سأكون

احتراماتى .

وزير الخارجية نحاس باشا

على الخطاب قام الجانب السوفيتى بكتابة ما يلى : يتم توزيعه على الرفاق : »ستالين – مولوتوف – فيشينسكى – ديكانوزوف – الزوفسكى – ماييسكى – اإلدارة القانونية«

22

“النحاس باشا” فى رسالته املشار إليها – والتى تعد حبق وثيقة هامة وأساسية فى بناء العالقات الدبلوماســية بني البلدين – مل يغفل – وهو السياســى احملنك والزعيم الشعبى الكبري – أن يشري فــى رســالته هذه إىل رفض مصر الســتمرار منــح أية امتيــازات حلكومة قيصر روســيا ومطالبته للحكومــة الســوفيتية بإعــالن رفضهــا أيضــا هلــذه االمتيــازات ، وأشــارت الرســالة إىل ترحيب احلكومــة املصريــة بإقامــة عالقات طبيعيــة دبلوماســية بني البلدين . هذه الرســالة الشــهرية والتى وقعها النحاس باشــا فى 6 يوليو 1943م حررت بالفرنســية وســلمت باليد للمندوب الروســى “ماييسكى” الذى محلها ، وطار بها عائدا لبالده ليقدمها للقادة السوفيت ، مرفقا به مقرتحة للرد على “النحاس باشــا” ، وقدم امللف بأكمله للرفيق “ يوسف ســتالني” طالبا التصديق على مقرتحه

للرد. مقرتح الرد – وهو الذى أرســل من الســفري “ماييسكى” نفسه – وقــد حصــل علــى تفويــض من القيادة الســوفيتية – حوى : أهمهــا عديــدة مؤشــرات إعــالن موقــف الســوفيت مــن احلــرب الدائــرة رحاهــا ضــد النازيــة األملانيــة وإصرارهــم على توطيــد اجلبهة لوحدة األمــم ضــد أملانيــا اهلتلرية وحلفائهــا ، وأن ذلك املوقف

يلتقى ومصاحل البلدين .

23


مقترح رد السفير ماييسكى على النحاس باشا إلى الرفيق ستالين – رجاء التصديق

ى. ماييسكى 21 / 5

السيد الوزير المحترم :لقد نقلت لعلم الحكومة السوفيتية محتوى خطابكم المرسل فى 6 يوليو هذا العام ، وبناءاعلى تلكيفى من الحكومة السوفيتية

فإننى أتشرف بأن أنقل لكم ما يلى : والشعب ، للجيش السوفيتى العظيم النضال المصرى حيال الشعب تثمن غاليا مشاعر - - بصدق السوفيتية الحكومة السوفيتى ضد ألمانيا الهتلرية وحلفائها . هذا النضال الذى ال يستهدف فقط حماية شعوبنا من عدو نازى قاسى ، وإنما يستهدف

أيضا تحرير كل الشعوب فى العالم من تهديدات السطوة الهتلرية . إن الحكومة السوفيتية ترى أن قيام العالقات الدبلوماسية بين إتحاد الجمهوريات السوفيتية اإلشتراكية ومصر تعد إضافة

هامة على صعيد توطيد الجبهة لوحدة األمم ضد ألمانيا الهتلرية وحلفائها ، وهو ما يلتقى ومصالح بلدينا . ولهذا فإن حكومتنا قد قبلت إقتراحاتكم حول قيام عالقات دبلوماسية طبيعية بين بلدنا ومصر ، نحن مستعدون فى أقرب

وقت لتبادل السفراء بيننا . وفيما يتعلق بقبول الوضع الدولى الجديد لمصر الذى نشأ عن معاهدة مونترى بتاريخ 8 مايو 1937م وخاصة ما يتعلق األيام ومنذ لنا – كتابكم فى ذكرتم كما الحكومة السوفيتية – فإن ، الديون الدولى وخزانة المختلطة واإلشراف بالمحاكم األولى إلعالنها ، وإنطالقا من أسس العدالة لكل األمم ، فقد رفضت منذ البداية الحقوق غير العادلة التى ترتبت على اإلحتالل

واإلمتيازات التى حصلت – بناءا على ذلك – عليها حكومة القيصر . وأنه لمن المؤكد أن هذا الرفض ارتبط أيضا بموقفنا من مصر .

إننى أرجو أن تنقلوا هذا لعلم حكومتكم ، وأؤكد أننا يمكن أن نعتبر أن العالقات الدبلوماسية بين بلدينا قد قامت فعال . أرجو إعالمنا باستالمكم لخطابنا هذا عن طريق لندن

وتقبلوا بصدق عظيم احتراماتنا لشخصكم

ى. ماييسكى – سفير اإلتحاد السوفيتى فى بريطانيا العظمى

مقرتح رد السفري السوفيتى بربيطانيا العظمى “ماييسكى” ــر عليه فى أعلــى الرد للعرض على رســالة “النحاس باشــا” مؤش

على الرفيق “ستالني” للتصديق على حمتواها .

24

وهكــذا .. أصبــح اجلــو مهيئا لتبــادل الوثائق الرمسية التى تســمى ســفريى البلدين ، فكان ــان : خطــاب “امللك فاروق – ملك مصــر وصاحب بالد النوبة والســودان وكردفــان ودارفور” اخلطاب)بعــون اهلل( الــذى بعثه إىل “ميخائيل كالينني رئيس جملس الســوفيت األعلى” ، ورد األخري على

جاللته ، مبثابة اإلعالن الرمسى لتجديد العالقات بني البلدين .

بسم اهلل الرمحن الرحيم

من فاروق

ملك مصر وصاحب بالد النوبة والسودان وكردفان ودارفور بعون اهلل .

إىل حضــرة صاحــب الفخامة مســيو ميخائيــل كالينني رئيس رئاســة اجمللس األعلى إلحتاد اجلمهوريات الســوفيتية

اإلشرتاكية . يا صاحب الفخامة

رغبة منا فى توطيد العالقات الودية التى أنشئت حلسن احلظ بــني بلدينا .. قد أخرتت صاحب العزة “حممد كامل ــا فوق العادة ووزيرا مفوضا من قبلى عبد الرحيم بك” مندوب

لدى فخامتكم . وأن مــا خربته من إخالص فى خدمتــى .. وما رأيته من مقدرته فــى املناصب العليا التى تقلدها ملا جيعل ىل وطيد الرجاء فى أن يكــون النجاح نصيبه فى تأدية املهمة التى

عهدنا إليه فيها . وإلعتمــادى علــى خربتــه ، وعلــى مــا ســيبذل مــن صــادق اجلهــد ليكــون أهال لعطفــة فخامتكم .. وحســن تقديرها، أرجــو فخامتكــم أن تتفضلوا فتحوطــوه بتأييدكــم وتولوه رعايتكــم وتتلقوا منه بالقبول ومتــام الثقة ما يبلغه إليكم

من جانبى .

التوقيع

حتريرا فى قصر عابدين امللكى بالقاهرة فى اليوم التاســع والعشــرين من شــهر ذى احلجة لســنة ألــف وثالثـمائة وأثنني

وستني من هجرة خامت املرسلني )املوافق 27 ديسمرب 1943م(.

ــة “امللــك فــاروق” ملك رســالة جاللمصر وصاحب بالد النوبة والسودان الرفيــق إىل ودارفــور وكردفــان “كالينني” رئيس جملس الســوفيت األعلى لإلحتــاد الســوفيتى بتعيني كامــل “حممــد العــزة صاحــب عبــد الرحيــم بك” ســفريا للملكة

باإلحتاد السوفيتى

25


رئاسة جملس السوفيت األعلىالحتاد اجلمهوريات السوفيتية االشرتاكية

إىل صاحب اجلاللة

فاروق األول

ملك مصر

رغبــة منا فى توثيق وتعضيد عالقــات الصداقة ، تغمرنا الســعادة بإقامة العالقات بني “إحتاد اجلمهوريات السوفيتية اإلشــرتاكية ومصر” . إن جملس الســوفيت األعلى قرر تعيني “نيــكاالى فاســيليفيتش نوفيكوف” كســفري فــوق العادة

ومفوض ببالط جاللتكم .

إن جملس السوفيت األعلى إلحتاد اجلمهوريات السوفيتية اإلشــرتاكية يرجــو جاللتكم قبــول أوراق أعتماد الســفري “نوفيكــوف” ، والثقــة فــى كل مــا ينقلــه جلاللتكم عن

حكومة إحتاد اجلمهوريات السوفيتية اإلشرتاكية .

م. كالينني

ف. مولوتوف مفوض الشعب للشئون اخلارجيةموسكو ، الكرملني

نوفمرب 1943 م

27


املركز الثقافى الروسى جسرا للتواصل بني الشعبني

بقلم ألكسندر بالينكو

مستشار سفارة روسيا اإلحتاديةمدير عام املراكز الثقافية الروسية

فى مجهورية مصر العربية

حتتفل كل من مصر وروسيا هذا العام 2013 م مبرور 70عاما على إقامة العالقات الدبلوماسيه بــني الدولتني ، وإذا كانت العالقات الرمسية بني الدولتني قد مرت مبنحنيات خمتلفة طوال تلك الفــرتة بــل وقبلها بكثــري ، إال إنه ميكن القول أنهــا عالقات محيمية وشــديدة التميز ، وحتتل مكانــة خاصــة ، أبعد وأعمــق من العالقــات الرمسيــة الطيبة التــى كانت أغلــب األزمنة بني احلكومــات، لكنهــا امتدت إىل القلوب لدى الشــعبني ، وأصبح من الطبيعى أن تســمع فى مصر عن هذا احلب اجلارف للشــعب الروســى صاحب املواقف البطولية واملشــرفة فى دعم مسرية الشعب املصرى فى مســريته القومية ، فى كافة اجملاالت وتســمع كذلك فى روســيا عن هذا احلب جتاه

مصر وشعبها وثقافتها وتارخيها وآثارها الفريدة ومشسها الدافئة وطيبة أهلها .وخالل هذه املسرية الطويلة والتارخيية بني الشعبني لعب املركز الثقافى الروسى ) السوفيتى ســابقا ( دورا حامسا فى مد جســور التواصل بني الشعبني، عندما مت تطبيق الدبلوماسية الشعبية مبعناهــا املباشــر داخــل أروقه - املركز الثقافى الروســى - ، الــذى حتول إىل خلية حنــل ، فهنا تقام األنشــطة املختلفة ، وهنا يلتقى الطرفان وهنا التواصل اإلنســانى والشعبى احلقيقى . فقد كان طبيعيا بعد املساندة القوية من االحتاد السوفيتى ملصر بعد ثورتها عام 1952م أن يتوافد املصريون بكثرة على املركز الثقافى الســوفيتى للتعرف على الصديق اجلديد وكان ) املركز الثقافى السوفيتى ( أهال هلذه الثقة . فقد فتح أبوابه بكامل احلب للجمهور املصرى من املثقفني واملبدعني والشــباب، ليقــدم هلــم الثقافة الروســية بكل ما حتمــل من إبداع إنســانى فى املوســيقى واألدب والســينما واملســرح والفنون الشــعبية والفن التشــكيلى ، وإزداد التالحم املصرى الروســى بعشق املصريني للثقافة الروســية واألدباء الســوفيت ، وانتشــرت األعمال املرتمجــة بالعربية ، وأصبحت أمساء -“ تولستوى وتشيكوف وبوشكني ودوستويفسكى” - أمساء حمببة للمثقفني املصريني،

28

وللشــباب الذى اكتشــف من خــالل التواصل هذا التشــابه الكبري فى الوجدان والشــخصية بني املصريني والروس ، فازدادت املشاعر دفئا بني الناس هنا وهناك .

واســتمر دور ) املركز الثقافى الروســى ( فى دعم العالقات الثقافية بني الشعبني ، الذى بدأ عام 1956م باملركز - بالقاهرة - ثم 1957م باملركز الثقافى السوفيتى - باإلسكندرية - واتسعت دائرة التعاون مع اجلهات املعنية فى مصر . فتم تنظيم أسابيع للثقافة الروسية مبحافظات مصر املختلفة بالتعــاون مــع هيئــة قصور الثقافة فى - أســوان و األقصر و الشــرقية و بنى ســويف و اإلمساعيلية و اإلســكندرية و الفيوم ودمنهور و مرســى مطــروح والقاهرة - ، ومت التعاون مــع صندوق التنمية الثقافيــة ووزارة الثقافــة ودار األوبرا املصرية واجمللس األعلى للثقافــة واملركز القومى للرتمجة وأكادمييــة الفنــون وكلية األلســن ومكتبــة اإلســكندرية واللجنــة املصريــة للتضامن و منظمــة التضامــن األفروآســيوى ، وكان مــن الطبيعى تكثيــف التعاون مع اجلمعيــة املصرية خلرجيــى اجلامعات الروســية والســوفيتية فى تنظيم العديد من األنشــطة الثقافيــة حول األدب الروســى ، وكان من ثـمار هذا التعاون أن متت إزاحة الســتار عن أول متثال ألديب روســى فى مصر وهو الكاتب الكبري ) انطون تشــيكوف ( وهو إهداء من مجعية اخلرجيني للمركز الروســى ، ومن صنع الفنان : أســامة الســروى عضو اجلمعيــة ، وقد قامت اجلمعية بإجنــاز آخر بالتعاون مع املركز الثقافى الروســى ودار نشــر “ أنباء روســيا ” برتمجة أدب األطفال الروســى للكاتبة - ناتاليا كورتــوج - وكان ذلــك ألول مــره منذ 20ســنة وقــام أيضا بالرتمجــة عضو اجلمعية: د.ســامية توفيــق، وقدم املركز الثقافى الروســى كل الدعم ألنشــطة اجمللس التنســيقى للمغرتبني الروس حيــث تقيم جالية روســية كبرية فى مصــر ، والتى حتتفل باألعياد الروســية القومية وتســعى لربط املواطنني الروس واطفاهلم من املقيمني فى مصر بوطنهم األم روسيا وبالثقافة الروسية وأصبح املركز الثقافى الروســى نافذة للجمهور املصرى على الثقافة والفنون الروســية ... فهنا ميكنكم مشــاهدة فرق الفنون الشــعبية والغناء الروســى واملعارض التشــكيلية والباليه والسينما . وتقدم املكتبة خدماتها للرواد لإلطالع على كالســيكيات األدب الروسى والسوفيتى واملرتجم باللغة العربية واإلجنليزية كما يقدم املركز الثقافى الروســى أنشطة هامة فى تعليم اللغة الروسية للشــباب املصرى املهتم باللغة الروسية ويتميز املركز الروســى فى عالقته بالدارسني بالذهاب اىل ماهو اوســع من جمرد دراســة لغة أجنبية إىل معرفة الثقافة الروســية والفنون ، فهنا ميكنكم مشــاهدة الشــباب املصرى وهم يلقون الشعر باللغة الروســية ويغنون بها كذلك ويشاركون فى

مجيع األنشطة الثقافية من معارض وعروض أفالم وحضور احلفالت املوسيقية والفنية .وكما كان للمركز الثقافى الســوفيتى دور رائد فى الســتينات فى احلياة الثقافية فى ربوع مصر ، حيث انتشرت أنشطة املركز فى العديد من احملافظات املصرية ، وجاء إىل املركز الكثري من الشباب املصرى الباحث عن املعرفة والذين وجدوا فى أنشطة املركز الثقافى السوفيتى الكثري عما يبحثون ، وكثريا منهم أصبحوا أمساءا كبرية فى دنيا األدب والفن ، أمثال : يوســف إدريس، و صنــع اهلل ابراهيــم ، و مجــال الغيطانــى ، و بهــاء طاهر ، و يوســـف القعيد ، و عاطـــف الطـيب ، و رضوان الكاشــف ، و خالد النبوى ، و رمزى يســرى ، و عبد املنعم كامل وجابر البلتاجى وغريهم، وكان للمركز الثقافى الروســى ايضا دور رائد فى البدء باألنشطة الثقافية وقت أن مرت القاهرة مبشــكالت حظــر التجول بعد ثــورة 25 يناير ... وكان مــن أوائل املراكــز الثقافية التى فتحت

29


أبوابها للنشــاط بعد أن مسحت الظروف بذلك ، وســاهم بذلك املركز الروســى فــى بعث الطمأنينة فى نفوس الروس من الراغبني فى احلضور إىل مصر... ســواء للســياحة أو للمشــاركة فى أنشــطة املركــز ، ونقــل كل هذا من خالل موقعه اإلليكرتونى وقناة “روســيا اليــوم” ليؤكد أن احلياة

تسري طبيعية فى القاهرة رغم كل شئ .وواصل املركز الروسى دعمة لالستقرار فى مصر من خالل تنظيمة أسبوعا للثقافة الروسية فى أحد أشهر شوارع مصر القدمية : شارع - املعز لدين اهلل - وذلك بالتعاون مع اجلمعية املصرية خلرجيــى اجلامعات الروســية والســوفيتية، واجمللس التنســيقى للمغرتبني الروس وبيت الشــاعر ومديره االعالمى املصرى )مجال الشاعر( ... وحضرت فرق الفنون الشعبية الروسية من الغردقة و االســكندرية والقاهرة لتشارك فى االســبوع الثقافى الروسى وكان املسرح هو شارع املعز وكان

اجلمهور هم املارة بالشارع ، وقد نقلته قناة “روسيا اليوم” للجمهور العربى والروسى .إن دور “املركز الثقافى الروســى” يتعاظم ، فهناك حواىل ألفني طالب يدرســون اللغة الروسية، وهنــاك مئــات يدرســون الكمبيوتــر واللغات األخــرى والبالية واملوســيقى ، ومت اإلعــداد لربنامج هائل لالحتفال مبرور 70 عاما على العالقات الدبلوماســية بني مصر وروســيا وحتت إشراف سفارة روســيا االحتادية بالقاهرة التى تقدم كل الدعم لنشاط املركز الثقافى الروسى سواء بالقاهرة او

االسكندرية ملواصلة رسالته فى مد جسور التواصل والتعاون بني الشعبني املصرى والروسى .

املركز الروسى للثقافة والعلوم بالقاهرة

31


الذكرى السبعني إلقامة العالقات الدبلوماسية بني مصر وروسيا

بقلم : فالديمير بيلياكوف *

ترجمة : ا. د. أسامة السروى**

قيمــت العالقــات الدبلوماســية بني االحتــاد الســوفيتى ومصر منذ ســبعني عاما فى الســادس أ

والعشرين من أغسطس عام 1943م .فبعــد قيام ثــورة أكتوبر عــام 1917م مل تعرتف احلكومة املصرية بالســلطة الســوفيتية ، وإســتمرت القنصلية واملمثليات الدبلوماســية لروســيا ما قبل الثورة فى عملها علــى أراضى النيل بشــكل رمسى . ، وفى عــام 1922م كانت هذه البعثات تتألف من وكالة دبلوماســية وقنصلية عامة يرأسها السفرياملفوض فوق العادة “الكسى مسرينوف” ، وقنصلية فى اإلسكندرية يرأسها

القنصل “الكسندر بيرتوف” ونائب القنصل فى القاهرة “نيكوالى فينوجرادوف” 1.وحيث أن الدبلوماســيني الروس أنفســهم مل يكونوا يعرتفون بالسلطة السوفيتية ، فقد صدر

مرسوم املفوضية الشعبيية للشئون اخلارجية فى 9 ديسمرب 1917م بفصلهم من وظائفهم 2.وفى بداية احلرب العاملية األوىل ) 18 ديسمرب 1914 ( أعلنت “بريطانيا العظمى” التى كانت حتتــل مصر فعليا منذ عام 1882م ، أن مصــر تعترب حممية بريطانية ، وبذلك كان على القاهرة أن تتبع لندن فى سياســتها اخلارجية مبا فى ذلك ما يتعلق بالســلطة اجلديدة فى روســيا ، إال أن هذا الوضع كان قد بدأ يتغري بعد أن منحت بريطانيا العظمى مصر إســتقالهلا ، شــكليا فى 18

فرباير 1922م .واختــذت اخلطــوات األوىل فــى هذا االجتاه فى الســادس مــن أكتوبر عــام 1923م عندما قررت احلكومة املصرية عدم االعرتاف بالبعثات الدبلوماســية والقنصلية الروسية التى تنتمى للعهد القديــم فى روســيا ، وإلغــاء نظام االمتياز بالنســبة لرعاياها الســابقني )أى الذين يعيشــون خارج

احلدود ( 3 .وفى إطار شــرحه خللفية هذا القرار ، قال “املندوب الســامى الربيطانى” فى مصر والذى كان ال يزال هو احلاكم الفعلى للبالد ، “إننا مضطرون ألن نأخذ فى اإلعتبار حقيقة وجود البالشفة فى سدة احلكم ملدة ست سنوات ، هذا من ناحية ، ومن ناحية أخرى فإن العناصر املعادية للبالشفة مل تظهــر القــوة الكاملــة التى ينبغى معهــا النظر إليها بعــني اإلعتبار ، وبذلك يتوجــب علينا أن

نعتربها فى حكم املاضى الذى انقضى” 4 .

* مستشرق ومستعرب روسي معروف - دكتوراه العلوم فى التاريخ واستاذ بمعهد اإلستشراق بموسكو - مؤلف لعديد من الكتب والدراسات حول المنطقة العربية .** المستشار الثقافى للسفارة المصرية ومدير مكتب البعثة التعليمية بموسكو واستاذ النحت بجامعة حلوان .

)1( أرشيف السياسة الخارجية لإلمبراطورية الروسية . القسم 317 ، الوصف 820/3 ، ملف 369 ، صفحة 23، عاش ثالثتهم حتى نهاية حياتهم فى مصر كمهاجرين.)2( وثائق السياسة الخارجية لإلتحاد السوفيتى . الجزء األول موسكو 1959 ص 43 – ص 44.

)3( دار الكتب والوثائق القومية . ) األرشيف القومى المصرى ( الملف رقم 00750050423 ص 2. )4( أرشيف السياسة الخارجية لإلمبراطورية الروسية . القسم 317 ، الوصف 820/3 ، ملف 200 ، ص 5.

32

)5( الحزب الوطنى : تأسس فى ديسمبر 1907 بقيادة زعيم الحركة الوطنية مصطفى كامل وفى عام 1921 إندمج جزء من أعضائه فى الحزب االشتراكى المصرى.

)6( وثائق خاصة بتاريخ إنشاء العالقات الدبلوماسية بين اإلتحاد السوفيتى ومصر ، الحياة الدولية 1964 رقم 6 ص 158.

وفــى غضــون أربعة أشــهر ) فــى بدايــة فربايــر 1924م ( أقامــت بريطانيــا العظمــى العالقات الدبلوماسية مع االحتاد السوفيتى .

دور موسكو إذا كان عدم االعرتاف مبمثلى الدبلوماســية القيصرية إيذانا باإلعرتاف بروسيا السوفيتية ، فإن احلكومة املصرية كانت مهتمة فى املقام األول بإلغاء نظام اإلمتيازات بالنســبة للمهاجرين

الروس املقيميني فى البالد ، وليس بإقامة العالقات الدبلوماسية مع اإلحتاد السوفيتى .وبــني عامــى 1922م – 1923م نشــطت فــى مصر بشــكل مكثــف احلركــة اإلجتماعية ) الوطنيــة ( التــى قادها أعضاء احلــزب اإلشــرتاكى الدميقراطى املصرى الذى تأســس عام 1921م ، وحتولــت فــى غضون عام واحد إىل حزب شــيوعى ، ثم انضم إىل األممية الشــيوعية . وصار إحتاد العمال املصرى عضوا فى املنظمة الدولية “بروفينرتن” بقيادة احتاد الشــيوعيني املصريني ، وأمتد نطاق حركة اإلضراب فى ظل القيادة الشــيوعية إىل الدوائــر احلكومية ، وفى عام 1924م هزم احلزب الشــيوعى . وســاد اإلعتقاد بداخل القصر امللكى مبا يؤكد بأنه فى حالة إقامة عالقات

دبلوماسية مع اإلحتاد السوفيتى فإن يد موسكو سوف متتد إىل القاهرة .إال أن االحتــاد الســوفيتى من ناحيته كان على إســتعداد إلقامة عالقــات ثنائية طبيعية مع

مصر .فقد كتب “رئيس الوفد السوفيتى فى مؤمتر لوزان” – الذى عقد بغرض إعداد معاهدة السالم مع تركيا ، وإنشاء نظام ملضايق البحر األسود وهو مفوض الشئون اخلارجية ) أى وزير اخلارجية( “جورجى تشريتشــني” ، “نقول” : كتب ملساعده املفوض للشئون اخلارجية لروسيا اإلحتادية فى 1923م ، يقول: حيث أننى بصدد إنهاء زيارتى اىل “لوزان” ، شعرت أنه من الضرورى أن 30 يناير أوضح األمر بشــكل نهائى فيما خيص عالقاتنا مع “مصر والســعودية” ، حيث كان عندى اليوم وفــد كامــل من )احلــزب الوطنى املصرى( 5 ، وســوف يظل أعضاء هــذا الوفد على إتصــال مع “ف . فاروفســكى” ) ســفري االحتاد الســوفيتى فى إيطاليا( . ووفقا ملا أعلن على لسانهم فإن إجنلرتا ليس لديها أسس قانونية لتمنع مصر من الدخول فى مفاوضات مع االحتاد السوفيتى . إال أن احلكومة املصريــة بطبيعــة احلال وفــى واقع األمــر .. فى يــد اإلجنليز ، وبذلك فــإن إجنلرتا ســوف تلجأ إىل

املشاورات ملنع الدخول فى املفاوضات . “ ويوجد فى مصر اآلن سفراء من مجيع البلدان ، وأرى أن نسند هذا األمر “لـفاروفسكى” على أن يوجــه نــداءا لوزير اخلارجية املصريــة بهذا اخلصوص من خالل أحــد املمثليات الصديقة فى القاهــرة ، وأن يطلــب الوفد التجاري فــى نفـس الوقـت أنواع خمـتلفة – من القطـن الذى تشــتـريه ــر-، وكذلك اســترياد كميــات مــن األرز أيضــا ، ويتم تصدير األخشــاب روســـيا فقــط مــن مصـ

ومنتجاتها من روسيا إىل مصر وكذلك الدقيق واجللد 6 “.وقد أثار “جورجى تشريتشــني” فى مراسالته مع “فاتصالف فاروفسكى” مرتني على األقل فى

33


يومــى 15، 25 أبريــل عــام 1923م ما يلى:- “ كما تذكــرون، فإنه كان مــن الواضح أن االقرتاح الداعى إلقامة العالقات الدبلوماسية مع مصر ميكن أن يثار بالتوجه مباشرة إىل وزير اخلارجية املصرى – ولقد طلبنا من سيادتكم أن تقوموا بذلك من خالل موقعكم فى روما ، حيث كان من األســهل تنظيم هذا األمر “ 7 إال أن “فاتصالف فاروفسكى” كان موجودا فى “لوزان” فى ذلك الوقت حيث إســتؤنفت أعمال املؤمتر وكانت عودته مــن الصعوبة مبكان، ثم لقي مصرعه على أيدى

إحدى فرق البيض ) يقصد املناهضني للسلطة السوفيتية( – املرتجم .وقــد بذل الســفري “نيكوالى ايوردانســكى” ســفري اإلحتاد الســوفيتى اجلديد فــى إيطاليا

حماولته فى متابعة ما بدأه “جورجى تشريتشني” .وفــى يناير 1924م وجه ســيادته رســالة إىل وزير اخلارجية املصرى “واصــف غاىل بك” ضمت عرضا إلقامة العالقات الدبلوماسية بني البلدين . وطبقا ملعلومات “نيكوالى ايوردانسكى” فإن رســالته قد وصلت إىل حيث وجهت 8. إال أن جوابا مل يصله بشــأنها . حيث مل يكن لدى السلطات املصريــة الرغبــة فى التعــاون مع الســوفيت ، فى الوقــت الذى ألقت فيــه القبض على الشــيوعيني املصريــني، وزجت ببعض املهاجرين الروس وراء القضبان حيث كانــت مصر فى ذلك الوقت موطنا جملموعتني كبريتني تنتميان لإلمرباطورية الروسية. وكانت اجملموعة األكرب يقرتب عددها من - ألفني شخص - مت اجالؤهم من “نوفوسيبريسك” مبعرفة القوات الربيطانية فى عام 1920م ، أما اجملموعــة األخرى ) األصغــر ( والتى ال ميكن حتديد عدد أفرادها فيدخل فيها أولئك الذين فروا من روسيا بعد هزمية الثورة الروسية األوىل 1905م – 1907م هربا من اضطهاد السلطات القيصرية.

ومل يتمكنوا من العودة إىل أوطانهم بسبب احلرب األهلية .وفى عام 1919م تشكلت فى العاصمة املصرية الشمالية ) يقصد اإلسكندرية ( –املرتجم– جلنــة تضــم املنفيــني واملهاجريــن الروس 9 ، وشــارك نفــرا منهــم بفعالية فــى احلركــة الثورية املصرية 10 ، ومن احملتمل أن يكونوا هم الذين شــكلوا حلقة الوصل بني الشــيوعيني املصريني والكومنــرتن ) األمميــة الشــيوعية ( ، األمر الذى أدى إىل ترحيل 34 مــن املهاجرين الروس بالقوة

على احدى بواخر األسطول التجارى السوفيتى 11.أثــار طرد فرد مــن املهاجرين الروس الذين ال يعتربون ضمن مواطنى االحتاد الســوفيتى ردود فعل حادة فى موســكو ، وانعكس ذلك ســلبا علــى تطور حركة التجارة مع مصر من خالل األســطول التجــارى الســوفيتى ، وظهــر ذلك فــى التقرير حــول الوضع الــدوىل ، والسياســة اخلارجيــة لإلحتاد الســوفيتى فى عام 1925م ، حيث جاء فيه : “ كان على األســطول أن يرفض إرســال ســفنه إىل املوانئ

املصرية 12 “.ووجه املفوض الشعبى للشئون اخلارجية “جورجى تشريتشني” برقية غاضبة لنظريه املصرى

)7( نفس المرجع.)8( نفس المرجع ، ص 159.

)9( أرشيف السياسة الخارجية لإلمبراطورية الروسية . القسم 317 ، الوصف 820/1 ، ملف 508 ، ص 6.)10( بالتفصيل عن ذلك انظر : السيد رفعت تاريخ الحركة اإلشتراكية فى مصر 1900 – 1925 اإلصدار الخامس القاهرة 1981 ، ص

185 – ص 187.)11( بالتفصيل عن ذلك انظر بيلياكوف )فالديمير(: مصر الروسية . موسكو 2008 ، ص 118 – ص 122.

)12( وثائق السياسة الخارجية لإلتحاد السوفيتى . الجزء التاسع 1964، ص 637.

34

)13( نفس المرجع ، الجزء الثامن موسكو 1963 ، ص 477 – ص 487.)14( بكر عبد الوهاب ، نظرة على النشاط الشيوعى فى مصر 1921 – 1950 ، القاهرة 1983 ، ص 35.

)15( اإلدارة السياسية الحكومية المتحدة ، فرع األمن الحكومى. )16( أرشيف السياسة الخارجية لروسيا الفيدرالية ، القسم 5 ، الوصف 11 ، ملف 76 ، الجزء 55 ، ص 1.)17( وثائق خاصة بتاريخ إنشاء العالقات الدبلوماسية بين اإلتحاد السوفيتى ومصر ، ص 159 – ص 160.

)18( أرشيف السياسة الخارجية لروسيا الفيدرالية ، القسم 4 ، الوصف 17 ، الملف 108 ، الجزء الثانى ، ص 2.)19( دار الكتب والوثائق القومية ، الملف 0750050424 ، ص 1.

“ذو الفقــار باشــا” معربا فيها عن إحتجاج قاطــع على ذلك . وأعرب فيها كذلك عن األمل الراســخ بأال تتكرر مثل هذه احلوادث فى املستقبل 13، إال أنها تكررت فى السنوات 1928م – 1929م حيث أرسل االحتاد الســوفيتى عدد 13 أخرين من املهاجرين الروس املشــهورين بأرائهم املؤيدة للسوفييت 14 إال

أنه مت طردهم فى وقت الحق .ووفقــا ملا ورد بالتقرير اخلارجى مبفوضية العالقات اخلارجية فــى بداية عام 1931م . 15 فإنه “ علــى الرغــم من اإلحتجاجات القويــة من قبل قباطنة الســفن لدينا ، فإن الســلطات الربيطانية تواصــل الضغط فى بعض املوانئ الفلســطينية واملصرية على بعض الشــخصيات التى ليس لديها تأشريات لدخول اإلحتاد السوفيتى 16 ، ومع ذلك فإن نفرا من املسئوليني املصريني كان يعمل على إقامة العالقات البدلوماســية مع اإلحتاد الســوفيتى مثل “ســيداروس بك” القائم باألعمال املصرية فــى بريطانيا العظمــى ، الذى أعرب عن اعتقاده بأنه طاملا أن األمــور لديهم ) يقصد أعضاء الربملان املصــرى ( تســري لصاحل احلكــم الذاتى ، فإن الفرص ســتكون ســاحنة أكثر إلقامــة العالقات . وألتقى الدبلوماســى املصرى مرتني مع نظريه السوفيتى فى بدايات عام 1926م وفى حمادثاته معه أشــار إىل أهمية شــراء االحتاد السوفيتى للقطن املصرى بالنســبة ملصر 17 . إال أن مبادرة “سيداروس بك” هذه مل جتد أصدائها فى القاهرة فى ذلك الوقت ، وال يزال االحتاد الســوفيتى ينتهز الفرص من أجــل توطيــد وإقامة عالقــات طبيعية مع مصر “ . وكتــب وزير اخلارجية “ليــف كارخان” فى لقائــه بنظريه الرتكى “يعقوب ســوريتس” فى 2 يناير 1928م “وعلــى الرغم من كل الصعوبات

فإنه جيب علينا اآلن العمل على إقامة العالقات الدبلوماسية مع مصر” 18 .بدون وساطة .

قامت أزمة تصدير القطن فى عام 1926م – وهو احملصول الرئيســى الذى يعتمد عليه اقتصاد البالد، حيث تراجعت أســعاره بســبب التوســع الكبري فى زراعته بالســودان ، ورغبة فى مساعدة الفالحني الذين تعرضوا للتهديد بالفقر، فقد قامت احلكومة بشــراء كل احملصول ملدة عامني على أمل بيعه عندما ترتفع األســعار . إال أنه مل حيدث أن إرتفعت األسعار ، وهنا تذكر املصريون أن روســيا هــى واحــد من أكرب املشــرتين للقطن املصرى . وفــى نهاية عام 1927م جــرت فى أنقرة

مباحثات بني ممثلى سفارات االحتاد السوفيتى ومصر حول استئناف التجارة بني البلدين . ــوزراء فى مصر تقريرا وفــى 31 ديســمرب من نفس العام قدم وزيــر التجارة املصرى إىل جملس الحول سري احملادثات بهذا الشأن قائال : “ أنه ملن صاحلنا التخلص من الوسطاء “ 19 وكانت قد منت قبل ذلك بعض الصفقات فى - بورصة مانشيســرت وليفربول - . وبعد شــئ من التأخري وافقت احلكومة

على استئناف التجارة مع االحتاد السوفيتى .وهكذا ظهرت فى مصر أول بعثة – ممثلية ســوفيتية باإلســكندرية فى عام 1928م .. إال أنه ووفقا

35


ملا أدىل به “أناتوىل ماركوف” املهاجر الروســى والذى كان يعمل باجلهاز البوليســى باإلسكندرية ، فإن العاملني بالبعثة “ مل ميارسوا فقط عمليات شراء القطن ، وإمنا مارسوا أيضا تعزيز الدعاية لصاحل اعرتاف مصر باحتاد اجلمهوريات السوفيتية اإلشرتاكية فى األوساط السياسية احمللية .. األمر الذى أدى إىل إلقاء

القبض على أعضاء البعثة السوفيتية فى عام 1929م وطردهم من البالد 20 “.بالرغــم مــن هذا احلادث املؤســف ، تطــورت التجارة بني البلديــن ، حيــث إزدادت أهمية تنمية

التجارة بني مصر واإلحتاد السوفيتى خالل اندالع األزمة االقتصادية العاملية فى 1929م .ووفقا ملا جاء على لســان وزير التجارة املصرى “عبد الســالم فهمى” فإنه فى منتصف الثالثينات كان االحتاد الســوفيتى يشــغل مرتبة رابع أكرب دولة مســتوردة للقطن املصرى 21 ، وفى املقابل زودت بالدنا مصر مبنتجات النفط واملنسوجات ، وفى عام 1933م أنشئت فى مصر شركة خصيصا

السترياد وتوزيع النفط السوفيتى 22.رد للتجارة مع االحتاد السوفيتى قد أدى إىل دفع مصر إلقامة عالقات طبيعية بني إن التطور املطالدولتني ، وهكذا أعلن رئيس الوزراء “حييى باشا” فى الربملان املصرى عام 1933م ، أنه ينظر إلقامة عالقات دبلوماســية مع اإلحتاد الســوفيتى ، ال ســيما بعد احلد من خماطر الدعاية الشــيوعية23 . “ومــع ذلــك فإن اخلوف من اخلطر األمحر” ظل قائما بشــكل ملحوظ فى دوائــر احلكم فى مصر، ويتضــح ذلك من خالل احلقيقة التالية ، حيث قامت احلكومة املصرية حبظر ومصادرة كتاب “هنرى باربيوس” عن “ســتالني” وكذلك كتاب “جان جاكوب” عن “لينني” ، بغرض حتقيق األمن

الداخلى على املستوى االجتماعى 24.وقد أدى نشــوب “احلرب العاملية الثانية” ، وغزو القوات اإليطالية ملصر من األراضى الليبية فى ســبتمرب 1940م إىل تعقيدات خطرية للوضع السياســى فى البالد . فتحولت املشــاعر إىل معادية إلجنلرتا لدى بعض النخبة السياســية املوالية للفاشــية ، إعماال مببدأ )عدو عدوى – صديقى( ، بينما أعلنت القيادة الربيطانية التى صارت مصر بالنســبة هلا قاعدة رئيســية فى الشــرق األوسط

أنها ال تنوى أن تلعب دور الطابور اخلامس .وفــى 4 فرباير 1942م قامت القــوات الربيطانية مبحاصرة القصر امللكــى )قصر عابدين ( فى القاهرة ومت توجيه إنذار “للملك فاروق” : إما أن يعهد إىل قادة البورجوازية الوطنية ) حزب الوفد( بقيادة “النحاس باشــا” ، بتشــكيل حكومة جديدة ، وإما أن يتنازل عــن العرش ، وأختار “امللك فــاروق” اخليــار األول . وقامــت احلكومة اجلديــدة بإجراءات إعتقــال العناصر املوالية للفاشــية واملعادية لربيطانيا ، وأخذت األوضاع تتجه تدرجييا حنو أن تكون طبيعية. وبصرف النظر عن أن )االحتاد الســوفيتى وبريطانيا العظمى( صارتا حلفاءا فى اإلئتالف املعادى للهتلرية .. فإن مصر مل تكن فى عجلة من أمرها بشــأن إقامة عالقات دبلوماســية مع السوفيت ، حيث مل تكن نتائج احلــرب قد إتضحت بعــد، وحبلول أوائل عــام 1943م أصبح من الواضح أن قوى احملــور تتقهقر وأن

)20( أناطولى ماركوف شاركى : لخدمة الملك المصرى – دار نشر روسكايا ------ ، باريس ، رقم 1955-5-18763.)21( أرشيف السياسة الخارجية لروسيا الفيدرالية ، القسم 87 ، الوصف 1 ، الملف 2 ، الجزء 21 ، ص 40.

)22( نفس المرجع ، ص 6 ، ص11.)23( نفس المرجع ، ص 14.)24( نفس المرجع ، ص 35.

36

هزميتهــا صارت مســألة وقت . واســتطاعت قوات احللفاء طرد القوات الفاشــية مــن مصر وبعد ذلك منيت القوات الفاشية بهزمية ساحقة فى ستالينجراد .

صدى ستالينجراد فى القاهرة يكتب املبعوث الســـوفيتى إىل لنـدن “إيفان مايســـكى” فى مذكـراته أنــه بعـد معـارك - ســتالينجراد - قام السفري املصرى فى لندن “نشــأت باشا” بدعوتى لتناول اإلفطار معه فى السفارة ،

وكان قبل ذلك ال يعري اإلنتباه لوجودى ، فقد تغري سلوكه جتاهى بشكل مفاجئ .وخالل تناول اإلفطار ، جرى حديثه حول إمكانية قيام العالقات الدبلوماســية بني البلدين ، وأعرب عن إرتياحه لذلك .. وقد أجبته بأننى أتفق مع معاليه ، وهنا طلب من احلكومة املصرية التــى كان يتزعمها فى ذلك الوقت “النحاس باشــا رئيس حزب الوفــد الوطنى البورجوازى” أن تقوم

بتقديم هذا اإلقرتاح بالصورة املناسبة على املستوى الرمسى إىل احلكومة السوفيتية 25.ومر وقت ومل تصل أى رســالة من طرف احلكومــة املصرية ، وكان التعطيل من قبل الديوان امللكى .. إال أنه كانت هناك حركة لألمام خبصوص هذا األمر ، ففى 19 مايو أبدت احلكومة املصرية استحســانا بشــأن إقامة العالقات الدبلوماســية مع اإلحتاد الســوفيتى ، وفى 30 يونيو مت

إعتماد القرار اخلاص بهذا الصدد 26.ومل يتمكن “إيفان مايســكى” من احلصول على معلومات عن ذلك وهنا مت اســتدعاؤه على وجه السرعة إىل موسكو . وكان طريقه من لندن إىل موسكو مير عرب - الدار البيضاء فالقاهرة

فطهران - . وخالل توقفه فى القاهرة فى اخلامس من يوليو أجرى الدبلوماســى الســوفيتى زيارة “للنحاس باشــا” وإتفقا على ما يلى : “ أن يتوجه رأس احلكومة املصرية إىل كســفري لإلحتاد الســوفيتى فى بريطانيا العظمى برســالة يعرب فيها عن رغبة مصر فى إقامة عالقات دبلوماســية مع االحتاد الســوفيتى وسأغتنم هذه الرســالة معى ، ولدى وصوىل إىل موسكو سأقوم بتقدميها فورا لتكون حمل إهتمام احلكومة الســوفيتية ، وســتقوم احلكومة الســوفيتية بدورها بالرد على رســالة

“النحاس باشا” باملوافقة . وبذلك ستكون العالقات الدبلوماسية بني البلدين قد أقيمت .وســيتم تبادل اللجــان الالزمة لذلك فى كل من )موســكو والقاهرة( . وفــى اليوم التاىل تلقى “إيفان مايســكى” فعال رســالة رمسية من “النحاس باشــا” والقت هذه الرســالة رضى كامال فى

موسكو 27 .وفى 26 يوليو كتب “إيفان مايسكى” الرد “للنحاس باشا” وذكر فيه : “ إن االحتاد السوفيتى يقبل عن طيب خاطر اقرتاحكم بإقامة عالقات دبلوماســية بني احتاد اجلمهوريات الســوفيتية

االشرتاكية وبني مصر ، وأنه جاهز لتبادل السفراء فى أقرب وقت ممكن “ 28.

)25( إيفان مايسكى ، قرار ، ص 680.)26( جارياتشكين ج. ف. “ ستالينجراد أعطى الموافقة “ بمناسبة 65 عاما على إقامة العالقات الدبلوماسية بين اإلتحاد السوفيتى ومصر ،

األرشيف الشرقى رقم 18 ، 2008 ، ص 69.)27( إيفان مايسكى ، قرار ، ص 680.

)28( نفس المرجع ، ص 35.

37


ومت إرســال تلك الوثيقة إىل القاهرة عرب لندن حيث اســتلمها “نشــأت باشــا” واحتجزها لبعض الوقت ثم إستلمها “النحاس باشا” فى 23 أغسطس .

وفــى الوقــت نفســه مت تعيــني “إيفــان مايســكى” نائبا لوزيــر اخلارجية ، وســافر بــدوره من موسكو إىل لندن إلســتكمال إجراءات إعتماده كسفري . وفى 25 أغسطس وصل “مايسكى” إىل القاهرة على أمل اللقاء هناك برئيس احلكومة املصرية .. إال أنه تبني أن احلكومة املصرية قد إنتقلت إىل اإلســكندرية لقضاء عطلة الصيف ، وفى اليوم التاىل توجه “إيفان مايســكى” إىل اإلســكندرية حيث ألتقى “بالنحاس باشــا” وتلقى ردا إجيابيا على رســالته وإتفق معه على

إصدار بيان مشرتك .ونورد هنا مقتطفا من مذكرات ذلك الدبلوماسى السوفيتى : “ لقد أعربت عن ارتياحى بالنهاية السعيدة التى آلت إليها حمادثاتنا . وسألت فى أى تاريخ سنعلن عن قيام العالقات الدبلوماسية بني بلدينا ؟ وأطرق “النحاس باشــا” للحظة ثم هتف حبماس : ســوف نعتــرب العالقات قائمة من تاريخ اليوم 26 أغسطس 1943م ، حيث يشهد اليوم إنتهاء املفاوضات بهذا الشأن .. وباإلضافة إىل ذلك فإن اليوم يشــهد أيضا إحتفاال كبريا ، حيث حيتفل املســلمون مجيعهم مبقدم “رمضان الكريم” ..

وركض “النحاس باشا” إىل النافذة املفتوحة ثم إلتقت إىل وتابع :- أنظر .. املدينة كلها مزينة باألعالم و الناس يتجولون فى شوارعها فى مرح وسعادة .. أنه يوم

تارخيى ورائع لإلعالن عن بداية العالقات بني بلدينا.- حسنا .. حسنا .. ليكن - 26 أغسطس من العام 1943 - عيدا لتاريخ إقامة العالقات الدبلوماسية

بني االحتاد السوفيتى ومصر .. وأمل أن يتذكر خلفاؤنا فيما بعد ذلك التاريخ بارتياح .فهتف “النحاس باشا” : نعم .. نعم .. أنا ال أشك فى ذلك 29 . وكان مقر إقامة رئيس الوزراء املصرى

حسب ما أورده الدبلوماسى الروسى يقع فى فندق رائع وفخم على شاطئ البحر مباشرة 30.إتفق “إيفان مايســكى والنحاس باشــا” حول إصدار بيان مشــرتك فى القاهرة وموســكو فى نفــس الوقــت يوم 7 ســبتمرب 1943م ، إال أنه تأخر صدوره فى موســكو ملدة يومني بســبب ظروف

اإلتصاالت الصعبة إبان زمن احلرب العاملية . فى التاســع من ســبتمرب نشــرت جريدة “ إزفســتيا ” الرســالة التالية : “ فى األونــة األخرية قام نائــب وزيــر اخلارجية “إيفــان مايســكى” ووزير اخلارجيــة املصــرى “مصطفى النحاس” باســم حكومتيهما بتبادل الرســائل وفــى احملصلة فقد مت اإلعالن عن قيام العالقات الدبلوماســية بني

البلدين اعتبارا من 26 أغسطس عام 1943 ، كما متت املوافقة على تبادل السفراء 31 . ووفقــا للمعاهدة املصريــة الربيطانية عام 1936 فــإن إجنلرتا وحدها متتلــك احلق فى افتتاح

ثل من خالل بعثات دبلوماسية لكنها برئاسة سفراء . سفارة هلا فى مصر ، وإن الدول األخرى متوفى 14 أكتوبر عني االحتاد الســوفيتى الدبلوماســى املخضرم “نيكوالى نوفيكوف” سفريا

)29( نفس المرجع ، ص 35.

)30( نفس المرجع ، ص 35.)31( جريدة “ إزفستنيا “ موسكو 9/9/1943.

38

مفوضا فوق العادة فى مصر .. وعلى هذا النحو مت إيضا إعتماد ممثلني دبلوماســيني - ليوغوسالفيا واليونان - 32 بإعتبارهما متلكان جاليات من املهاجرين مبصر .

وكان “عبــد الرمحــن ســلطانوف” املســتعرب ذو اخلــربة العظيمــة مــن أوائل الدبلوماســيني السوفييت الذين مت تعيينهم فى القاهرة ، حيث شغل منصب سكرتريثان ، وكان من قبل يعمل - باليمــن - . وعندما أســتقبله ممثل اخلارجيــة املصرية باملطار رحب به بالفرنســية ورمبا مل يرق ذلك لسلطانوف فصمت ومل يرد التحية .. وكتب املهاجر الروسى “أناتوىل ماركوف” : “ قام ممثل اخلارجية املصرية بتكرار التحية باللغة اإلجنليزية ، إال أن الضيف واصل صمته فكرر ممثل اخلارجيــة كلمــات ترحبية إىل اللغــة اإليطالية ، إال أنــه ووجه بنفس رد الفعــل . وبعد صمت حمرج وثقيل خرج سلطانوف بسؤال باللغة العربية ال خيلو من السخرية : أخربنى .. أال تتحدثون

العربية هنا ؟!وصــار هذا املوقف معروفا فى كل مكان حيث جــذب تعاطف املصريني لكل أعضاء البعثة الســوفيتية ، حيــث اعتــادوا على أن أحــدا من الدبلوماســيني األجانــب املعتمدين فــى القاهرة مل

يكلف نفسه عناء تعلم لغتهم “ 33.وكان “نيكوالى نوفيكوف” يرافقه مستشــار البعثة “دانيل ســولود” قــد وصال إىل القاهرة قادمــني مــن طهران على منت طائرة عســكرية بريطانية فى 23 نوفمرب وأســتقرا فى البداية فى فندق - شــربد بوســط القاهرة - وسرعان ما إســتأجرا فيال من طابقني على الضفة اليسرى لنهر النيل قبالة الطرف اجلنوبــى جلزيرة الزمالك . وكما كتب فى مذكراته “نيكوالى نوفيكوف” أنه “ وفى نهاية نوفمرب كان العلم الســوفيتى يرفرف فوق ســاريته وســط هذه الفيال” . )التى أصبحت

سفارة اإلحتاد السوفييتى ، وهى اآلن مقر - البعثة الدبلوماسية الروسية بالقاهرة - ( املرتجم .فى اخلامس والعشــرين من نوفمرب قــام “نيكوالى نوفيكوف” بزيارة “النحاس باشــا” بصفته وزيــرا للخارجية ، وســلمه نســخة مــن أوراق إإلعتماد ، ومل يتم تســليم أوراق االعتمــاد إىل “امللك

فاروق” إلعتماده إال فى اخلامس والعشرين من ديسمرب وذلك بسبب ظروف مرض امللك نفسه .وجرت فعاليات االحتفال باعتماد الســفري السـوفيتى بني أروقة - قصر عابدين - بشكل رائع حيث خصصت عربة فخمة جترها أربعة خيول يتقدمها جوادان يعتليهما فارســان من سالح فرسان احلرس امللكى ، واصطف حرس الشــرف عند املدخل حتى بوابات القصر وعزفت فرقة األوركســرتا النشــيد الوطنى املصرى أوال ثم النشــيد الوطنى الســوفيتى ، وألتقى “امللك فاروق” بالسفري “نيكوالى

نوفيكوف” بينما كان يرتدى جاللته الزى العسكرى اإلحتفاىل .وسلم السفري أوراق إعتماده لرأس الدولة املصرية ) امللك فاروق ( وتبادال كلمات وجيزة .

وهكــذا مت االعــرتاف رمسيــا “بنكــوالى نوفيكوف” رئيســا للبعثــة الدبلوماســية لإلحتاد السوفيتى فى مصر .

)32( نوفيكوف ن. ف. طريق ومفترق طرق الدبلوماسيين ، موسكو 1976 ، ص 30 ، ص 9 – ص 10.)33( أناطولى ماركوف شاركى : البالشفة فى مصر والمصريون فى موسكو ، دار نشر روسكايا ميصل ، فرنسا ، رقم 547 ،

.22/4/1923

39


اخلطوات األوىل بصرف النظر عن هزمية الفاشيســت فى “ســتالينجراد” ثم فى “كورســك” إال أن النصر كان ال يزال بعيدا ، وبذلك كانت املســألة األساســية أمام الدبلوماســيني الســوفييت هى تعزيز الدعاية لنجاحات وانتصارات اجليش األمحر ، وبطوالت الشــعوب الســوفيتية و اإلبالغ عن جرائم النازيني

فى املناطق احملتلة .فى أوائل عام 1944م أنشــئ فى مصر الصندوق االجتماعى ملساعدة سكان االحتاد السوفيتى املدنيني ، وذلك مببادرة من امرأة روســية هى “إيرينا أوفيشــينكوفا” إبنة أحد املهاجرين الذين، وصلــوا إىل مصــر عقب قيام الثورة فى روســيا القيصريــة وكان تاجرا كبــريا .. ولعب جناح هذا املســعى دورا كبريا فى إبراز الوضعية اإلجتماعية هلذه الســيدة ، حيث كانت متزوجة من أمري يونانــى يدعــى “بيوتر” وهو ابن عم “امللك جورج الثانى” ، ومت تعيني رئيس الوزراء الســابق “شــريف صــربى” لرئاســة هذا الصنــدوق كما ضم جملــس إدارته حمافــظ القاهرة ووزير املاليــة واملقربني

للملك ، وكان املتحدث الرمسى بامسه هو الكاتب الشهري الدكتور “طه حسني” .كتــب “نيكــوالى نوفيكوف” فى مذكراتــه : “ أن مثل تلك اجلمعيــات اخلريية مل يكن يتوقــع منها املســاعدات املادية الكبــرية ، إال أنه ال ينبغى التقليل من شــأن أهميتها السياســية ، حيــث اســتطاعت أن تكــون حلقات هامة كان من شــأنها تعزيــز التعاطف الشــعبى املصرى مع

اإلحتاد السوفيتى “ .بــدأت محلــة جلمع التربعــات فى 15 مايــو 1944م بعرض الفيلــم الوثائقى “ســتالينجراد” فى سينما “أوبرا بالقاهرة” . وحضر هذا العرض النخبة السياسية وعلى رأسـها “امللك فاروق” . ومتكن الصـندوق من شــراء - 4391 زوج من األحـذية - من أموال التربع وإرســاهلا أليتام فى “ستالينجراد”. ومــن جانبهــا قامــت احلكومة املصرية بتســليم شــيك مببلغ 1000 ) ألــف جنيه مصرى ( لشــراء مــا يلزم لصــاحل أطفال “ســتالينجراد” . . ومع اإلقرتاب مــن نهاية احلرب تنامــت فى مصر حركة للمطالبة باإلستقالل احلقيقى للبالد .. وإنعكاسا هلذه املشاعر أدىل رئيس الوزراء “النحاس باشا” فى 26 أغســطس 1944م خبطــاب طويل طالب فيه بإلغــاء معاهدة 1936م غري العادلة وإنســحاب القوات الربيطانية عن وادى النيل . وجنم عن ذلك اخلطاب إستياء بالغ من قبل السلطات الربيطانية فطلبت من امللك إقالة “النحاس باشا” وحل جملس الوزراء ، ولبى امللك طلب اإلجنليز ، ففى 8 أكتوبر

1944م قام بتعيني “أمحد ماهر” رئيسا للوزراء وطلب منه تشكيل حكومة جديدة .ومنذ ذلك التاريخ بدأت العالقات الدبلوماســية املصرية السوفيتية فى التدهور .. ، وانعكس ذلــك ليــس فقط على موقــف احلكومة اجلديــدة ، وإمنا أيضا علــى حلفاء اإلحتاد الســوفيتى ،

والتحالف املناهض هلتلر .وكتبت جملة “كولريز” األمريكية فى 17 فرباير 1945م إن اخلوف والشــك فى روسيا صارا على درجة عظيمة ، وفى بعض األحيان كان السؤال يطرح نفسه مع من حنارب ؟ هل مع أملانيا ؟

أم مع االحتاد السوفيتى؟ .

40

كان لنضــج املتغريات فى املنــاخ الدوىل تأثري على احلالة املزاجية للدوائر احلاكمة فى مصر والتى ترتبط بشــكل وثيق مع الغرب . وفى أغســطس 1945 مل يتم نشــر مقــال واحد إجيابى عن االحتــاد الســوفيتى فى الصحــف العربية )الوطنيــة ( .. و ذكر ذلك فى اســتعراض الصحافة الذى

قدمته البعثة الدبلوماسية السوفيتية فى القاهرة .بعد أقل من عام فى : 5 مارس 1946م قدم “ونستون تشريشل” رئيس الوزراء الربيطانى خطابه - سئ السمعه - فى مدينة - فولتون األمريكية - ، والذى يعترب مبثابة إشارة بدء احلرب الباردة بني

الغرب واالحتاد السوفيتى ، وبطبيعة احلال احناز النظام امللكى املصرى إىل جانب الغرب . وكان “إيفان مايسكى” و “النحاس باشا” على حق حيث مل يتذكر خلفاؤهما تاريخ إقامة العالقات الدبلوماســية بني مصر واالحتاد الســوفيتى بشــئ من الســرور ، ال ســيما وأن التعاون بني بلدينــا مل يتخــذ مناحيه املتعددة إال خالل فرتة الســتينات . تلك الفرتة التى تســتحق أن نفرد هلا

حبثا مفصال.

41


الذكرى 70 إلستعادة العالقات الدبلوماسية بني روسيا ومصر

جينادي جارياتشكين*

قبــل 70 عامــا مضت ويف 26 أغســطس عام 1943م أقيمت العالقات الدبوماســية بني االحتاد الســوفيتى ومصر . ونشــرت صحيفة “ ازفســتيا” بعددها الصادر يف 9 ســبتمرب عام 1943م تقول : ” مت يف الفــرتة األخــرية تبــادل املذكرات بني - إيفان مايســكي - نائب مفوض الشــعب للشــئون اخلارجية و - مصطفى النحاس - رئيس الوزراء وزير خارجية مصر بأسم حكومتيهما واليت أسفرت عن إقامة العالقات الدبلوماســية بني البلدين إعتبارا من 26 أغسطس عام 1943م . وينص اإلتفاق

بينهما على تبادل املبعوثني وإقامة العالقات الدبلوماسية “. ويف 14 أكتوبر عني - نيكوالي نوفيكوف - كأول سفري فوق العادة ومطلق الصالحيات لإلحتــاد الســوفييت مبصــر ، علمــا بأنه حصل يف عــام 1930م علــى إختصاص مستشــرق – خبري إقتصــادى مــن معهد اإلستشــراق يف لينينجــراد. ويف عــام 1938م بدأ العمل يف مفوضية الشــعب للشـــئون اخلـارجـيــة وفــى أواســـط عــام 1939م توىل إدارة قســم الشــرق األوســط فــى املفوضية

املذكورة . يعــد - الكســندر ســلطانوف - القنصــل يف املمثليــة الســوفيتية القادمة فى بــالد األهرام كان أول مــن “ طــرق الدرب اىل القاهرة عــرب طهران ” . وقال فى حديث مــع كاتب هذه املقالة يف ديسمرب عام 1991م إن جمئ - نيكوالي نوفيكوف - إىل الشرق األوسط قد تأخر بسبب تعقيدات فرتة احلرب . أما القنصل نفســه فقد إســتغرقت رحلته حتى وصل القاهرة شــهرا ونصف من أجل

التحضري جملئ السفري وإستجالء الوضع . وصــل “نوفيكــوف” اىل العاصمــة املصريــة جــوا يف 23 نوفمرب عــام 1943م . وبعد يومني م أوراق أعتماده اىل “النحاس باشا” الذى قال :” يسعدني الرتحيب بكم بصفتكم أول مبعوث سلرمسي لإلحتالد السوفييت يف مصر. وأنا أشعر باإلرتياح البالغ ألقدام احلكومة التى أترأسها على طرح مبادرة إقامة العالقات الدبلوماسية مع بالدكم اجلبارة ، وأعترب ذلك جناحا دبلوماسيا ليس

بالنسبة اىل مصر فقط بل وبداية مرحلة جديدة يف وجودها الوطين”. وأجــاب “نوفيكــوف” عن هذه التحيــة اليت جتاوزت أطر الربوتوكــول الرمسي بقوله:” انه لشرف كبري بالنسبة لي أن أمثل االحتاد السوفييت يف بالد مثل مصر ذات احلضارة العظيمة اليت

26 أغسطس 1943

* أستاذ التاريخ العربى الحديث والمعاصر - جامعة موسكو .

42

متتد اىل أعماق التاريخ ، والبالد العريقة ويف الوقت نفســه الفتية املتطلعة اىل املستقبل بكل ــن تبخل من كيانهــا. لقــد ثـمنــت احلكومة الســوفيتية كل التثمــني االرادة الطيبة ملصر، ول

جانبها باجلهود من أجل تطوير عالقات الصداقة بني بلدينا”. ويف أواخــر عــام 1944م عــاد اىل الوطــن الدبلوماســي احملنك - نيكــوالي نوفيكوف - الذي “ عمــل دومــا على صيانة عالقات الصداقة بني االحتاد الســوفييت ومصــر” بأقامة صالت طيبة مع الشــخصيات السياســية واالجتماعية املصرية خالل فرتة زمنية قصــرية . ويف يناير عام 1945م

وصل بدال منه “ الكسي شيبورين” . يف الواقع سبقت هذه النهاية السريعة والسعيدة كما يبدو فرتة بذلت فيها جهود جسيمة

قام بها اإلحتاد السوفييت وممثلو األوساط االجتماعية ورجال االعمال البعيدو النظر يف مصر . لقد نشــأت العالقات الدبلوماســية بني مصر و روســيا منذ عــام 1784م ، وبعد ثورة أكتوبر واصلت مصر اإلعرتاف باملسئولني السابقني يف السفارة الروسية والقنصلية العامة حتى 6 اكتوبر عام 1923م حني قرر جملس الوزراء إيقاف نشاطهما. ومل يكن ذلك إعرتافا بالسلطة السوفيتية،

بل بالعكس مل تتم اقامة أية عالقات معها. كان “غيورغــي تشيتشــريين” مفوض الشــعب للشــئون اخلارجيــة قد طرح منــذ يناير عام 1923م مســألة تبــادل البعثــات الدبلوماســية أمام الوفــد املصري يف مؤمتر “لوزان” حول الشــرق االوسط ، لكن أعضاء الوفد أعلنوا أنهم يريدون هذه املبادرة يف جوهر األمر ، إضافة إىل أن النظام اإلســتعماري الربيطاني ال جيد مســوغات قانونيــة لعرقلة إقامة العالقات الدبلوماســية مع مصر بعــد ان حصلت األخرية على إســتقالهلا الشــكلي يف عــام 1922م . وكتب مفوض الشــعب إىل “فاتسالف فوروفسكي” سفري االحتاد السوفييت يف ايطاليا يف 25 ابريل عام 1923م يقول : “انكم ستلتقون املصريني بال ريب يف لوزان ، فأرجو استغالل هذه الفرصة للشروع يف نهاية املطاف بهذه املســألة وتســليم احلكومة املصرية الدعوة ألقامة العالقات الدبلوماســية”. ومت تركيز االنتباه يف احملادثات مع الوفد املصري وكذلك يف رســالة “تشيتشــريين” اىل “فوروفسكي” على املنفعة

املتبادلة لتطوير العالقات التجارية . بعد إغتيال “فوروفسكي” يف مايو عام 1923م توىل هذه القضية “نيكوالي يوردانسكي السفري السوفييت يف إيطاليا”. فوجه رسالة إىل - يوسف غالي بك وزير اخلارجية املصري - إقرتح فيها “ إقامة عالقات سياسية وجتارية بني البلدين وباألخص أخذا بنظر اإلعتبار العالقات االقتصادية

املتينة اليت مجعت بني روسيا ومصر على مدى أعوام طويلة”. وبالرغم من أن اإلنتخابات الربملانية أسفرت عن تشيكل حكومة يف القاهرة من قبل حزب الوفد الوطين النزعة فأنها مل تقدم على ان تطرح رمسيا مسألة إقامة العالقات مع اإلحتاد السوفييت، وحدث الشئ ذاته فيما بعد لدى جمئ الوفد اىل السلطة . إذ كانت اإلمربالية الربيطانية تسيطر

على السياسات املصرية ضمن أمور غريها . مع ذلك جرت لقاءات بني الدبلوماسيني - السوفيت واملصريني يف أنقرة ولندن وباريس - طوال العشــرينيات والثالثينيــات . ومل يكن اجلانب املصري يعارض يف إقامة عالقات دبلوماســية بني البلدين ، لكنه كان يطرح بصورة متشــددة مســألة وجوب أن يعرتف اإلحتاد الســوفييت بعدم شــرعية نظام اإلمتيــازات األجنبية الذي منح البلدان االوربية حق التمتــع باالمتيازات يف البلدان

43


االخرى وأن يتخلى عن خوض الدعاية الثورية يف أراضي مصر وعن مبدأ تصدير الثورة . ختلــى اإلحتاد الســوفييت عن نظــام اإلمتيازات مبصــر يف أكتوبر عام 1923م ، وقــد إلتزم بهذا دائما ، إذا ما تذكرنا أن احلكومة السوفيتية كشفت فور قيام ثورة اكتوبر املعاهدات السرية حللف)انتانتا( حول تقســيم العامل العربي . اما بصدد الدعاية الشــيوعية فإن األمر يف هذا اجملال كان أكثر صعوبة ، فقد كان يرفع حيال هذه البالد شعار الثورة العاملية أيضا، وكان احلزب الشيوعي واإلحتاد العام للكادحني يف مصر الذي يسيطر عليه يرسالن أعضاءهما اىل موسكو حيث كانوا يتعلمون يف اجلامعة الشــيوعية لكادحي الشــرق املســماة بأسم “يوسف ستالني” . وبعــد التخرج من اجلامعــة كانت كوادرهما تعود إىل مصر ، حيث تنخرط يف النشــاط الثوري بنشــاط . وكان جيري إعتقاهلم وحماكمتهم وزجهم يف الســجون . خالصة القول ان الســلطات املصريــة كانت تعلم ما يتلقاه الشــباب املصري من علوم يف موســكو. وبلغ األمر حد إن املفتني يف البــالد كانوا يصدرون الفتاوي بإدانة الشــيوعية والبلشــفية . و كان ممــا اثار املخاوف لدى الســلطات االستعمارية واملصرية أن السكان احملليني كانوا حســب قول “األهرام”: يسعون إىل معرفة التغريات اجلارية يف روســيا الســوفيتية. و نشــأ وضع بتســم باملفارقة : فمن جانب كانت القيادة الســوفيتية ترغب يف إقامة عالقات دبلوماســية مع مصر، ومن جانب آخر كان العمل - على قدم وساق - على إعداد الكوادر الثورية يف اجلامعة الشيوعية لكادحي الشرق سببا يولد

النفور من روسيا السوفيتية . ال ريــب يف ان الرتكيــز على تطوير العالقــات التجارية مع هذا البلــد االفريقي كان يعطى ــه اكثر من مرة مســألة التجــارة مع اإلحتاد ثـمــاره ، فقــد أدرج الربملــان املصــري يف جدول أعمالالســوفييت ، وإســتغالل الســوق الســوفيتية ملصلحة مصر. وذكر الكثري من النواب فيه أن روسيا كانت قبل احلرب تستورد نسبة 10 باملائة من القطن املصري يف بورصة االسكندرية مباشرة ،

وكانت تنافس االوربيني بنجاح مما جلب منافع ملصر ال شك فيها . بــدأت الصفقــات التجاريــة يف جمــال القطــن )عرب بورصــيت مانشســرت وليفربول( واالخشــاب واملنتجــات النفطيــة وغريها تعقد يف فرتة اعــوام 1923م – 1931م ثم حلت فــرتة ركود وتوقفت إرســاليات القطن . وكانت حصــة مصر يف عام 1925 املالئم جدا بالنســبة اىل التجارة اخلارجية لالحتــاد الســوفييت تعــادل 2.6 باملائة. وهــذا يقل كثريا عن مســتوى ما قبل احلــرب . بيد أن هذه اإلجنــازات املتواضعة واجهت حمنا قاســية : فتــارة كان اجلانب املصري يفرض رســوما مضاعقة )بتأثري الســلطات االســتعمارية الربيطانية ورجال األعمال الربيطانيني( وتارة اخرى كان جيري تفريغ الســفن الســوفيتية):”إلعتبارات االمن”( خارج حدود مياه ميناء االسكندريبة ، أو حيظر نشــاط الشــركات التجارية السوفيتية يف االسكندرية بســبب حدث سياسي ما . وقد أحلقت

هذه االجراءات خسائر جسيمة مبصر بالدرجة االوىل . بعــد انضمــام مصــر اىل عصبة األمــم يف عــام 1936م ، وكان االحتاد الســوفييت عضوا فيها منــذ عــام 1934م ، أصبحت العالقات بني البلدين ختضع ألحكام ميثاق الرابطة الذي يعرتف به اجلانبان قانونيا. وبدأ منذ عام 1939 التحضري بشــكل جدي إلســتئناف العالقات الدبلوماســية. ويف ذلــك العام جرت مفاوضــات بني ممثلي البلديــن إختتمت بإختاذ قرار مبدئي حول اســتنئاف العالقات الدبلوماسية بني البلدين يف 21 أغسطس . إال إنه وبعد أقل من عشرة أيام نشبت احلرب

العاملية الثانية ...

44

مل تشــارك مصــر يف احلرب بصورة مباشــرة لكــن العمليات القتالية جــرت يف أراضيها ، إذ أن املانيا وحليفاتها كانت تضع اآلمال الكبار على احلملة العســكرية يف افريقيا الرامية اىل

بلوغ مناطق حقول النفط يف الشرقني االدنى واالوسط . بــدأت احلملــة بغزو االيطاليني ملصر يف ســبتمرب عــام 1940م ، وبعد ذلك وعقــب طرد القوات ــزال الفيلــق االفريقي بقيادة املارشــال “ روميــل” اىل ليبيا مبســاعدة االيطاليــة مــن مصــر جرى إنااليطاليــني يف فرباير عــام 1941م . ويف صيف عــام 1942م زحفت الوحــدات املدرعة لروميل اليت كانت حتتاج اىل القيام بوثبة قصرية فقط من اجل أن تصبح اإلسكندرية حتت اقدام املنتصر، لكن هذا الزحف مل يتم . فقد اجهض هجوم االملان يف يوليو ، ويف نوفمرب تراجع االملان حنو الغرب حتــت ضربات القوات االجنليزية ، وتواصل تراجعهم أكثر فأكثر ، حتى إجالء فلوهلم حبرا إىل

ايطاليا. لقد كان السبب الرئيسي هلزمية “روميل” يف العلمني هو نقص القوى والوسائل . ويفسر ذلك يف إن املدافعني عن “ســتالينجراد” فرضوا طوق احلصار يف هذه املدينة الصامدة الواقعة على - نهر الفوجلــا - علــى قوات ضخمة - للرايخ األملاني - وصدوا هجمات القــوات اهلتلرية الواحد تلو اآلخر، وبعــد ذلــك طوقوا ودمروا أو أســروا افــراد 22 فرقة املانية )اكثــر من 300 ألف رجل( وعلى رأســهم -الفيلدمارشــال باولوس - . أما املارشــال اآلخر “روميل” فلم يســتطع اقناع “الفوهرر” يف تلك اللحظة بإرســال عدة فرق اىل مصر ، وبهذا يتم إنقاذ احلملة العسكرية االملانية – االيطالية ومل حيصل علــى أي دعم : اذ حالت “ســتالينجراد” دون توفري هذه الفرصة . وأنقذ الشــرق االوســط من طغيان املســتعبد اجلديد. وكتبت الصحافة العربية يومذاك تقول:” لقد أنقذت “ســتالينجراد القاهرة وبغــداد” من اخلطر الفتاك”. وتواصل اهلجوم الظافر للجيش الســوفييت لكن العدو حشــد حبلول صيف عام 1943م على اجلبهة الســوفيتية – األملانية 236 فرقة و18 لواءا بينما حشد ضد احللفاء

الغربيني مائة وفرقتني فقط . لقد أدت اإلنتصارات الباهرة اليت حققها اجليش الســوفييت يف احلرب الوطنية العظمى إىل ــرأي العام املصري بإجتاه دعــم التحالف املعادي هلتلــر وتنامي التعاطف مع إحــداث إنعطاف لدى ال

اإلحتاد السوفييت ، كما غريت بريطانيا موقفها من تطبيع العالقات السوفيتية – املصرية . وكان الدبلوماســيون املصريــون يف العواصــم الكــربى يوصــون بإحلــاح الطلــب بإقامــة العالقات الدبلوماســية مع االحتاد الســوفييت . واليكم ما كتبه أحدهم من واشــنطن:” ســتجلب اقامــة العالقات الدبوماســية مع الدولة اليت كســبت مكانة عظيمة يف العــامل وأصبحت دولة

عظمى قوية منافع سياسية وإقتصادية اىل مصر”. جرى إستئناف املفاوضات بني ممثلي وزارتي خارجية البلدين يف فرباير عام 1943م . وبدأت االتصاالت الثنائية بإجراء لقاء يف لندن بني “مايســكي رئيس البعثة الدبلوماســية الســوفيتية

والسفري املصري حسن نشأت باشا”. ويف 5 مارس وجه “نشأت باشا رسالة اىل النحاس باشا” يف القاهرة ذكر فيها أن السفري السوفييت دعاه يف يف 3 مارس اىل مأدبة غداء نوقشــت فيها مسألة تبادل البعثات الدبلوماسية ومنها موضوع “ الدعاية البلشــفية” املوجع بالنســبة اىل القيادة املصرية ، وجاء يف الرسالة أن السفري السوفييت أجــاب ان هذه الفكــرة أصبحت قدمية :” فقد كان “تروتســكي” يعتقــد ان من غري املمكن

45


بناء الشــيوعية إال يف حالة إنتشــارها يف العامل بأسره . أما - ســتالني - فيعتمد وجهة نظر مغايرة مفادها أن من الواجب بذل اجلهود من أجل إقامة النظام الشــيوعي يف روســيا. أما بصدد السياســة اخلارجية الســتالينية فإنها تقوم على أســاس منــح احلرية التامة اىل البلــدان اليت مل حتصل على إســتقالهلا بعد”. وأضاف “إيفان مايسكي” قائال : أن روســيا تهتم يف تقديم املساعدات الشاملة

اىل مصر يف هذا املضمار . ــوزراء تضمنت ويف مايــو عــام 1943م وجهــت “وزارة اخلارجيــة املصرية” رســالة إىل جملس العرضا موجزا للعالقات الدبلوماســية مع روســيا منذ إقامتها واحملاوالت ألستنئافها ، وورد يف ختام الرســالة التوصية “ ببحث هذه املســألة إجيابيا : “أن دخول االحتاد السوفييت احلرب قد غري الوضع ، وال ريب يف أن االحتاد السوفييت سيصبح أحد أهم املبادرين لوضع معاهدة الصلح وسيكون له دور

كبري يف بناء النظام العاملي اجلديد”. ويف 29 مايــو من عــام 1943م وافقت احلكومة املصرية على اإلعرتاف باالحتاد الســوفييت ، وكلفــت وزير اخلارجية باختاذ اإلجــراءات الالزمة الالحقة، ويف 30 يونيو صادق جملس الوزراء على قرار بشأن إستعادة العالقات الدبوملاسية بني البلدين وبهذا بدأت مرحلة جديدة يف العالقات

السوفيتية - املصرية .

47


العالقات املصرية الروسية) شراكة املاضى فى ثوب املستقبل (

بقلم د. نورهان الشيخ *

مقـدمـة : متثــل ثــورة 25 يناير فرصة حقيقيــة إلحداث تغيريات جوهرية فى السياســة اخلارجية املصريــة ، وتدشــني مرحلــة جديــدة تتضمــن توظيف ما لــدى مصر مــن رصيد ضخــم وقدرات دبلوماســية ودور تارخيــى فى االنطالق برؤية وأدوات حتقق املصلحــة الوطنية املصرية ، وتصون

األمن القومى املصرى مبفهومه الشامل . فقد شهد العقد الثانى من القرن احلادى والعشرين بدء حقبة جديدة فى العالقات الدولية تتضمــن حتــوال تدرجييا إىل نظــام دوىل متعدد القــوى . وقد أصبح هذا التغــري حقيقة واضحة . فالنجــم األمريكى آخــذ فى األفول ســريعا منذ منتصف العقــد املاضى ، حيــث ترتاجع اهليمنة األمريكيــة، وتتصاعــد قــدرات أخرى مثــل الصني وروســيا وغريها مــن القوى اآلســيوية املهمة ــا ورمبا أكثر والفاعلــة إقليميــا، التــى ترغب فى لعــب دور مؤثر فى إطار نظــام دوىل أكثر توازنعدالة أيضا، األمر الذى دفع كثري من املتخصصني إىل االعتقاد بأنه إذا كان القرن التاســع عشــر هو القرن األوروبى، والقرن العشــرون هو القرن األمريكى، فإن القرن احلادى والعشــرين هو القرن اآلســيوى . صحيــح إن هــذه القــوى الصاعدة ال تســتطيع حتى اآلن فــرض أجندة عامليــة ولكنها اســتطاعت حتجيم الواليات املتحــدة وإعاقة حركتها فى مواقف عدة . وســوف تتضح معامل هذا التغيــري وتتأكد خالل الســنوات القادمة وما تنطــوى عليه من تداعيات لألزمــة املالية العاملية ، وتفاعــالت بني روســيا والصني من جانب والواليات املتحدة من جانــب آخر . وهو أمر يبدو طبيعيا، فتتبــع تاريخ العالقات الدولية وتطورها يؤكد إن ســيطرة أى قوة علــى قمة النظام الدوىل مهما

طالت مدتها إىل زوال . فى ضوء ما تقدم يتعني على السياســة املصرية التحرك فى إطار استشــراق مســتقبلى ، وال يعنى هذا بالطبع التخلى عن دوائر احلركة احلالية ، والتى تظل مهمة وحمورية على األقل فى املســتقبل املنظور ، وإمنا دعم عالقاتها بالقوى اآلســيوية عامة ، وروســيا والصني خاصة ، الســيما فــى اجملــاالت االقتصادية والتقنية ، ورمبا العســكرية أيضا، حيث تتميز الشــراكة مع الدول اآلســيوية عامة بأنها أكثر عدال وإنصافا للطرف املصرى ، وال تنطوى على شــروط سياسية متثل

* أستاذ مساعد العلوم السياسية بكلية االقتصاد والعلوم السياسية - جامعة القاهرة .

48

تدخال فى الشــئون الداخلية ملصر، كما إن الدول اآلسيوية أكثر استعدادا لنقل التكنولوجيا مبا فى ذلك know how ، األمر الذى سيضيف دون شك للقدرات املصرية، ويضمن استقالل قرارها

السياسى . وعلى مدى العقود الســتة املاضية كان االحتاد الســوفيتى ثم روســيا االحتادية شــريكا مهما ملصر . ولقد مثلت زيارة الرئيس الروســى فالدميري بوتني ملصر فى أبريل 2005، والتى كانت األوىل منــذ عــام 1964 ، ومشلت أيضا فلســـطني ومقــر جـامعة الدول العـربيــة نقطة حتـول فى العالقات املصـرية الروسية ، وعكست تقدير القيادة الروسية ملصر ومكانتها فى العامل العربى، والرغبة الصادقة فى دفع التعاون بني البلدين قدما فى شــتى اجملاالت. كما كانت عالمة فارقة ليس فقط فى العالقات املصرية الروســية ، ولكن فى السياســة اخلارجية الروسية جتاه منطقة الشــرق األوسط ، وبداية جادة لعودة الدور الروســى فى املنطقة من منطلقات جديدة، وعكست مدى دفئ العالقات املصرية الروســية والتطور الذى شهدته واآلفاق واإلمكانات املتاحة لشراكة مســتقبلية بني البلدين تضيف الكثري للقدرات املصرية فى خمتلــف اجملاالت، على النحو الذى جيعل منهــا ضرورة تنموية ملصر وذلك بالنظر حليوية القطاعات التى تتضمنها . وهو ما أكدته زيــارة الرئيس دميرتى ميديفيديف ملصر فى يونيو 2009 والتى نقلت العالقات املصرية الروســية إىل مستوى اسرتاتيجى غري مسبوق ، حيث مت توقيع اتفاقية للشراكة االسرتاتيجية بني البلدين

وتكثيف االتصاالت املنتظمة فى اجملال السياسى . إال أنه ال جيب توقع شــراكة مع روســيا أو دور كالدور الذى كان يلعبه االحتاد الســوفيتى ، ليس فقط الختالف املقومات واالمكانات الروســية احلالية عن تلك التى كانت متاحة لالحتاد الســوفيتى - ولكــن - وهــو األهــم ، اختالف رؤيــة القيادة الروســية احلاليــة للدور الروســى دوليا وإقليميا، وربطها بني هذا الدور واملصاحل الروســية ، وإنطالقها من منظور تعاونى وليس تنافسيا مع الواليات املتحدة ، وذلك خالفا لرؤية القيادة فى فرتة االحتاد السوفيتى ، والتى كان يهيمن عليها االعتبارات األيديولوجية ومقتضيات املنافســة العاملية مع الواليــات املتحدة . ويبدو هذا طبيعيا فى ضوء زوال التناقض األيديولوجى بني روسيا والواليات املتحدة بانهيار االحتاد السوفيتى، وحتول العالقة بينهما من الصراع والتنافس إىل »الشــراكة االسرتاتيجية«. فلم يعد هناك شرق أو غرب،

ولكن هناك ثـمانية كبار بينهم روسيا والواليات املتحدة. فى هذا اإلطار ، فإن روســيا ال تسعى إىل حتقيق مكاسب سياسية أو منافسة الواليات املتحدة والتأثــري ســلبا على عالقاتها مبصر، وإمنا إىل شــراكة اســرتاتيجية مع مصــر باملعنى االقتصادى

والتقنى ذات عائد اقتصادى مباشر لروسيا، وعائد تنموى حقيقى ملصر. انطالقا مما ســبق تربز جمموعة من املقومات التى حتكم العالقات املصرية الروســية ومنوها

املضطرد فى املستقبل ، أهمها:

أوال- اخلربة التارخيية اإلجيابية للتعاونتعــود العالقات املصرية الروســية جبذورها إىل القرن الســادس عشــر، عندما عــرب أول رحالة روسى صحراء سيناء عام 1561. كما كانت روسيا من أقدم القوى الكربى التى ارتبطت بعالقات رمسية مع مصر ، حيث عينت روســيا قنصال هلا فى اإلســكندرية عام 1784. ولقد اتســمت هذه

49


العالقات منذ بدايتها بالود والتعاون وعدم التدخل فى الشــئون الداخلية . وكان لروســيا مواقف ال تنسى بالنسبة ملصر .

ففى مارس 1919 بعث لينني قائد الثورة البلشــفية فى روســيا برســالة إىل الزعيم املصرى سعد زغلول قائد ثورة 1919، عرب فيها عن دعمه للثورة املصرية وعرض مســاعدته للشــعب املصرى فى مقاومتــه للســيطرة االســتعمارية . وعندما وقع العــدوان الثالثي على مصــر يف أكتوبر 1956، أعلــن الرئيس خروشــوف أنه إذا مل يبادر املعتدون إىل ســحب قواتهم فإن االحتاد الســوفييت لن مينع املتطوعني الســوفيت الراغبني يف االشــرتاك مع شــعب مصــر يف نضاله من أجل االســتقالل، وهدد بقصــف عواصم الدول املعتدية بالســالح النووي أن مل يتوقف العدوان، وهو املوقف الذي أســهم يف إنهــاء العــدوان الثالثــي على مصر . وفى وقــت احلصار األمريكــي الغربي على مصــر الناصرية ، وازديــاد الضغوط االقتصادية عليها، واقرتاب فراغ خمازن الغالل يف مصر، أمر الرئيس خروشــوف البواخر احململة بالقمح املســتورد لصاحل االحتاد السوفيييت من أن حتول مسارها، وحتط حبمولتها

فى املوانئ املصرية .كما كان لالحتاد السوفيتى دور تنموي فاعل فى مصر خالل حقبة اخلمسينات والستينات، تضمن تشــييد 97 مشــروعا تنمويا وصناعيا فى مصر، متثل حتــى اآلن دعامة االقتصاد املصرى، ومــن أبرزها الســد العاىل ، وجممــع احلديد والصلــب ، وجممــع األلومنيوم ، وأنفاق جممع أســوان

للفحم، وترسانة اإلسكندرية ، والعديد من مشروعات الرى .كذلك، كانت روســيا املصدر الرئيسى لتســليح اجليش املصرى وتطويره وحتديث منظومته ــر 1973 اعتمــادا علــى التكنولوجيا الدفاعيــة ، وقــد خاضــت مصر حرب الســادس مــن أكتوبواألســلحة الروســية ، والتدريب الروســى لكبار العســكريني املصريني والذى متيــز بالكفاءة

واجلدية .

ثانيا- التقارب الدينى والثقافى واحلضارىهنــاك تقــارب دينى وثقافــى وحضارى واضــح بني مصر وروســيا فقد خضعت روســيا حلكم التتار املسلمني فى القرن الرابع عشر خالل حكم األمري تيمور، ومنذ ذاك احلني انتشر االسالم فى ربوع روســيا ليصل عدد املســلمني فى روسيا إىل 20 مليون مســلم أى حواىل %14 من إمجاىل عدد ســكان روســيا االحتادية، ينخرطون فى حنو 3500 منظمة دينية إســالمية تعمل يف روســيا، وفقــا لتقديــرات رئيــس جملس املفتني يف روســيا الشــيخ راوي عــني الدين يف 20 ديســمرب 2007

خالل خطبة عيد األضحى . كما أن هناك جامعة إســالمية روســية يف قازان عاصمة مجهورية تتارســتان الروســية مت تأسيســها عام 1998 . وميارس مســلمى روســيا كل الشــعائر الدينية حبرية تامة داخل روســيا، كمــا ازداد عــدد احلجــاج الروس علــى حنو ملحــوظ حيث توجه 23,5 ألف مســلم من روســيا إىل

اململكة العربية السعودية لتأدية فريضة احلج عام 2008. وقــد كانت روســيا حريصة على إبــراز هذا التقــارب الدينى واحلضــارى والتأكيد عليه من خالل طلب عضوية منظمة املؤمتر االسالمى فى أكتوبر 2003 ، وقد حصلت روسيا بالفعل على صفة مراقب فى املنظمة ، كما منحت روســيا فى عام 2007 صفة مراقب يف املنظمة اإلســالمية

50

للرتبيــة والثقافــة والعلوم »اإليسيســكو«، ومت تشــكيل جمموعة عمل حتت مســمى الرؤية االسرتاتيجية »روسيا ـ العامل اإلسالمي«، عقدت اجتماعها الرابع يف جدة يف أكتوبر 2008 .

من ناحية أخرى ، فإن غالبية الســكان فى روسيا يعتنقون األرثوذكسية، وهو نفس املذهب الذى يعتنقه األخوة املسيحيون فى مصر. وأكد الرئيس ميدفيديف أثناء زيارته لدير مار جرجس يف القاهــرة خــالل زيارته ملصر أن »وحدة الكنائس األرثوذكســية والشــعوب األرثوذكســية تشــكل شــرطا هاما لتطور بلداننا ســلميا«. كما اعرتف بطريرك الكنيســة الروســية الراحل الكســي الثاني للســلطة الفلســطينية بدورها يف محاية األماكن املســيحية املقدسة التابعة ــروح الود والثقة املتبادلة بني روســيا والعامل للكنيســة الروســية يف األراضي احملتلة ، تأكيدا ل

اإلسالمى عامة .على صعيد آخر قامت روســيا فى عام 2007 ببث احملطة الفضائية اإلخبارية الروســية باللغة العربية »روسيا اليوم« . إلتاحة فرصة التواصل املباشر بني روسيا والعامل العربى عامة ، والتعريف بالثقافــة واجملتمع الروســى ، ونقل صورة صحيحــة لألحداث اجلارية ليس فقط فى روســيا ودول الكومنولــث ولكــن على الصعيد الــدوىل أيضا . وجديــر بالذكر أن القيادة الروســية اختارت يوم ميالد الرئيس الســابق حســنى مبارك لبدء البث ، وكان أول من أحيط علما بذلك من القيادة

الروسية مباشرة .كما مت افتتاح اجلامعة الروسية فى مصر ؛ والتى سيكون هلا أكرب األثر فى إحداث التقارب

الثقافى واحلضارى بني الشعبني ، السيما فى أوساط الشباب الذين سيتلقون تعليمهم فيها . ل عامال أساســيا فى عشــق الروس ملصر ، فروسيا تأتى فى مقدمة الدول املصدرة هذا التقارب مثللســياحة ملصر ، ويبلغ عدد الســياح الروس القادمني ملصر 2 مليون سائح سنويا، وفق تقديرات عام

. 2003 350 ألف سائحا روسيا خالل عام 2008، مقارنة حبواىل

ثالثا - استعادة روسيا ملكانتها كأحدى القوى الكربىدعم االستقرار السياسى واالقتصادى املتزايد فى روسيا منذ عام 2000 من ثقة مصر وغريها من دول العامل فى روســيا كفاعل دوىل مهم وشــريك يعول عليه سياســيا واقتصاديا، وهو األمر الذى

تأكد فى أعقاب أزمة أوسيتيا اجلنوبية .فرغــم أن املواجهة الروســية الورية التى اندلعت إثــر القصف الذى قامت به جورجيا ألوســيتيا اجلنوبية فى ليل الثامن من أغســطس 2008 ، تبدو أزمة إقليمية وال ترقى باملعايري العســكرية إىل األزمــات الدوليــة ، إال إنها تعترب نقطة حتول مفصلية وكاشــفة فى النظــام الدوىل وعالقات

القوى فيه، وهلا دالالتها السياسية السيما فيما يتعلق بهيكل النظام الدوىل .فعقب حقبتى الثمانينيات والتســعينيات من القرن العشرين ، واللتني شهدتا انهيارا سريعا فى القدرات الروسية االقتصادية والعسكرية ودرجة حادة من عدم االستقرار السياسى مل تشهدها روسيا منذ انتهاء احلرب األهلية وإعالن قيام االحتاد السوفيتى مطلع العشرينات من القرن املاضى، أوضحــت األزمــة أن روســيا اســتعادت مكانتها كقــوة كربى قــادرة على الدفاع عــن مصاحلها وحلفائها وفرض إراداتها فى هذا اخلصوص ، األمر الذى اكســبها احرتام الدول األخرى وأعاد الثقة

فى روسيا كشريك فاعل ومهم .

51


ورغم تصاعد حدة الســلوك اللفظى من جانب الواليات املتحدة، وتهديدها ووعيدها مبعاقبة روسيا وعزهلا عن العامل ، فإن شيئا من هذا مل حيدث ، ومل تفلح هذه التهديدات فى إثناء روسيا عن موقفهــا . وإزاء التهديــد األمريكى بضم جورجيا إىل حلف األطلنطى مســتقبال، وما صاحبه من مناورات أمريكية أوكرانية فى البحر األســود، واملضى قدما فى مشــروع الدرع املضاد للصواريخ مع بولندا والتشيك الذى تعتربه روسيا موجها إليها وتهديدا مباشرا ألمنها القومى، وكذلك السلوك اللفظى املتغطرس للرئيس األمريكى الســابق جورج بوش ووزيرة خارجيته جتاه روسيا والذى مل يعد مقبوال ليس فقط من جانب روسيا بل ومن العامل أمجع ؛ ثبتت روسيا على موقفها بل وصعدت مــن ردود أفعاهلــا هى األخرى، وذلــك بتوعد بولندا بإمكانية اســتخدام الســالح النــووى ضدها، وتعليــق تعاون روســيا مــع حلف األطلنطــى ، ثم االعرتاف باســتقالل كل من أوســيتيا اجلنوبية

وأخبازيا فى خطوة كانت بعيدة متاما عن كافة التقديرات والتوقعات .فقد عكســت األزمة رغبة القيادة الروســية فى تأكيد كون روســيا العبــا دوليا ال ميكن جتاوزه ، أو اخرتاق دائرة أمنه القومى ، وهى حماولة من جانب روسيا الستعادة بعض مواقع النفوذ اليت فقدتها منذ ســقوط االحتاد الســوفييت، وتصحيــح اخللل يف توازن القوى مــع الواليات املتحدة إىل عالقــة أكثــر تكافئا بني شــريكني على قدم املســاواة فى إطــار نظام متعــدد القوى ينهى االحتــكار واالنفــراد األمريكــى يف إدارة الشــأن الدوىل . ســاعد على ذلك التحســن امللحوظ فى أداء االقتصاد الروســى منذ عــام 2000 ، والذى وصل إىل حد الطفرة حيث حقق االقتصاد الروســى معــدل منــو بلغ حواىل %7 ســنويا منذ عام 2003، وفائضــا فى امليزان التجارى على مدى الســنوات األخــرية وصل خالل الفرتة من يناير - مايو 2008 فقــط إىل 48.1 مليار دوالر، وفائضا فى امليزانية الفيدراليــة بلــغ 57 مليار دوالر عام 2007. كما حتتفظ روســيا بثالث أكــرب احتياطى عاملى من الذهــب والعمالت الصعبة )597.3 مليار دوالر فى أغســطس 2008( . كذلك ، اســتعادة املؤسســة العسكرية الروسية هيبتها وانضباطها، وتطورت قدراتها العسكرية بشكل ملحوظ واستعادة مكانتها كثانى أكرب مصدر للســالح فى العامل . وقد كان انضمام روســيا إىل جمموعة الدول الصناعية الكربى لتتحول إىل جمموعة الثمانية فى يونيو 2002 ، واســتضافتها ورئاســتها لقمة اجملموعــة عــام 2006 داللة واضحة على اســتعادة روســيا ملكانتهــا فى مصاف القــوى الكربى. األمــر الذى دفع دول عدة ومنها مصر إىل املضى قدما فى تطوير عالقاتها مع موســكو فى خمتلف

اجملاالت .

رابعا- موقف روسيا من الثورة املصرية على عكس الكثري من القوى الدولية واإلقليمية مل حتاول روســيا التدخل فى مســار الثورة املصريــة ، بدعــم طرف أو قوة سياســية ما على حســاب اآلخريــن، وكان هنــاك تأكيد على أن مســتقبل مصر يقرره املصريون أنفســهم . وهو أمر يكســب روســيا احرتاما وتقديرا، وجيعل من اليسري عليها إعادة تفعيل العالقات مع نظام ما بعد الثورة . فقد انطلقت موسكو فى موقفها جتاه الثــورة املصرية مــن أهمية احملافظة علــى عالقاتهما مبصر وعلى مصاحلهما االســرتاتيجية بها، وكذلــك مبدأ عدم التدخل فى الشــئون الداخلية للدول األخرى كمبدأ عام حيكم سياســتها اخلارجيــة . وجاء موقفها متحفظا إىل حد بعيد، ومؤكدة على ضرورة احلوار والطرق الســلمية

لتسوية اخلالفات السياسية ، مع رفض التدخل اخلارجى رفضا تاما وقاطعا .

52

فقــد أعرب الرئيس الروســى دميــرتى ميدفيديف فــى 12 فربايــر 2011 عن أمله بأن تســتأنف العمليــة الدميقراطيــة يف مصر بشــكل ســريع وكامل عرب اإلجــراءات االنتخابية الشــرعية . واعترب ميدفيديف أنه »من املهم أيضا احملافظة على السلم والوفاق بني خمتلف الطوائف يف مصر«. وفى 2 فرباير أعلن سريجي الفروف، وزير اخلارجية الروسي، أن موسكو ال تعترب من املفيد فرض »وصفات« وإنذارات من اخلارج على الســلطة والشعب املصريني . وأن السياسيني املصريني والشعب

املصري يعرفون كيفية حل تلك املشاكل . وتعتــرب زيــارة الســيد وزير اخلارجية املصري ملوســكو خــالل الفرتة 20 - 22 ديســمرب 2011 خطــوة مهمة للتنســيق ودفع العالقات اإلســرتاتيجية بني البلدين فى فرتة مــا بعد الثورة حيث مت خــالل اللقــاء توقيع وثيقة خاصة جبدول املشــاورات السياســية بــني البلدين لعــام 2012 . كما ســبق وأن قــام د. مسري الصياد وزيــر الصناعة والتجارة اخلارجية املصرى بزيارة إىل موســكو فى مايو 2011، حبــث خالهلا جممل العالقات التجارية واالقتصادية بــني البلدين ومراجعة املوقف التنفيذى لتوصيات اللجنة املصرية الروســية املشــرتكة واإلعداد للدورة التاســعة للجنة املقرر عقدها مبوســكو، وتشجيع رؤســاء الشركات الروســية الراغبة فى االســتثمار مبصر وطمأنتهم

على استقرار األوضاع الداخلية .

خامسا- التعاون التقنى واالقتصادى فى إطار دور تنموى حقيقى لروسيافى ضوء اخلربة اإلجيابية للتعاون فى فرتة ما قبل الثورة تعترب روســيا شــريك مهم ملصر خاصة فــى اجملــاالت االقتصادية والتقنية ، كما تتمتع مصر بأهمية إســرتاتيجية لدى روســيا، وهناك

مصاحل مشرتكة واسعة تربط البلدين . وقد أكدت روســيا حرصها على اســتمرار التعاون والشــراكة مع مصر فى فرتة ما بعد الثورة على النحو الذى يعظم مصاحل الطرفني. فعقب أسبوع من بدء الثورة املصرية أوضح وزير اخلارجية الروسى سريجى الفروف أن مصر شريك اسرتاتيجي وبلد رئيسي بالنسبة لروسيا يف الشرق األوسط، مشريا إىل أن روسيا مهتمه مبا حيدث هناك ومهتمه باستقرار وازدهار مصر كدولة دميقراطية.

ومن أبرز جماالت التعاون بني البلدين :. 1 التعاون فى جمال الطاقة

هناك إقبال شــديد من جانب شــركات النفط الروســية لالســتثمار فى قطــاع النفط فى مصر من خالل املشــاركة فى عمليات البحث والتنقيب وتطوير اإلنتاج. فروســيا متتلك التكنولوجيا واخلــربة الالزمــة فى جمــال الكشــف والتنقيب عــن البــرتول واســتخراجه، وكذلــك فى جمال الصناعات البرتوكيماوية حيث تعد روسيا من أكرب منتجي البرتوكيماويات يف العامل. وتعترب الشــركات الروســية خاصة »لوك أويل« و»غاز بروم« من كربى الشــركات العاملية العاملة فى جمال الطاقة. وهناك العديد من املشــروعات التى بدأت بالفعل بني روسيا ومصر، والتى تعترب نواة

لتطوير التعاون فى هذا اجملال. وقدر إنتاج شــركة »لوك أويل« الروســية فى مصر عام 2004 بنحو 12 ألف برميل يوميا. وقد وقعت الشركة اتفاقيتني جديدتني فى عام 2003، األوىل للبحث فى منطقة مشال شرق جيسوم

53


والثانيــة فى منطقة غرب جيســوم فى مســاحة 176 كــم2، وبتكلفة حــواىل 26 مليون دوالر . وفى عام 2004 انتقل التعاون فى هذا اجملال إىل التعاون االســرتاتيجى الكامل فى صناعة البرتول والغاز حيث مت االتفاق على إقامة مشروعات مشرتكة مع شركة لوك أويل باستثمارات روسية إلســالة وتصديــر الغاز الطبيعى املصرى والتوســع فى أنشــطة البحث عن البــرتول وانتاجه خبليج الســويس . هــذا إىل جانــب تنمية أعماهلا فــى منطقة امتيازهــا فى غرب عش املالحــة والصحراء

الغربية ، ليمثل إنتاجها %10 من اإلنتاج املصرى من البرتول . كذلك انضمت مصر إىل منتدى الدول املصدرة للغاز، الذى أنشــئ مببادرة من روسيا بهدف فك االرتباط بني أســعار الغاز وأســعار النفط والتنســيق بني مصدري الغاز فيما يتعلق باألسعار وإنشاء خطوط األنابيب اجلديدة لنقله، األمر الذى يســهم فى بلورة ســوق عاملي للغاز ويســهم فى حتقيق االســتقرار العاملى فى هذا اخلصوص ، حيث تستأثر الدول أعضاء املنظمة األثنتا عشرة بأكثر من %50 من اإلنتاج العاملى للغاز ، و%80 من إمجاىل االحتياطى العاملى املؤكد له . وقد مت اإلعالن عــن قيام املنظمة وتوقيع امليثاق اخلاص بها فى ختام منتدى الدول املصدرة للغاز يف موســكو يف

.2008 23 ديسمرب النووية التعاون فى جمال الطاقة .2

الشــك أن املســتقبل هو للطاقة النظيفة اآلمنة واملســتدامة ، وهنا تربز أهمية الطاقة النووية وحمطات الطاقة الكهروذرية ، وأهمية التعاون املصرى الروسى لدعم قدرات مصر فى هذا الصدد. وهــو التعاون الذى بــدأ بالفعل على نطاق حمدود ال يتفق مع احتياجــات مصر ، وال مع ما ميكن أن تقدمــه روســيا من دعم تقنى فــى هذا اجملال ، حيث يعترب معهد الطاقة الروســى أكرب املعاهد املتخصصــة فى جمــال الطاقة فى العامل ، وقام بإعــداد وتدريب 150 ألف خبري فــى جمال الطاقة . كما كان اخلرباء الروس أول من ساهم يف إنشاء مفاعل »إنشاص« املصري للبحوث النووية خالل احلقبة الناصرية . وتتميز روســيا فى هذا اجملال أيضا باالشراك احمللى والسماح للخرباء املصريني

باملشاركة فى التنفيذ والتشغيل ، كما تتميز بالثقة وغياب الشروط السياسية .وقد مت توقيع مذكرة تفاهم بني مصر وروســيا بشأن التعاون فى جمال االستخدامات السلمية للطاقــة النووية وتبــادل اخلرباء وتدريب الفنيني فــى إبريل 2001، وذلك فى جمال االســتفادة من النظائر والســلكروم وحتليــة مياه البحر بالطاقة املتجددة ، واالســتفادة مــن االمالح الناجتة من التحليــة . كمــا مت االتفاق على قيام روســيا بتقديم الدعم الالزم لتشــغيل املعجل االليكرتونى الذى اشــرتته مصر من روســيا، والذى يقوم بانتاج نظائر مشعة تستخدم فى تشخيص الكثري من

العالجات ألمراض املخ والقلب واملناطق احلساسة .كمــا مت فــى مارس 2008 توقيع اتفاقية ملدة عشــر ســنوات متدد تلقائيا خاصة باالســتخدام السلمي للطاقة النووية إلنتاج الطاقة الكهربائية ، وتتيح التعاون بني البلدين فى جماالت البحث وحتقيق الوقاية اإلشعاعية ومحاية البيئة، وتتمكن إحدى الشركات الروسية املعنية، »اتوم سرتوي اكســبورت«، مبقتضاها من املشاركة يف املناقصة املصرية لبناء أول حمطة كهرذرية

مصرية .

54

البنية الصناعية املصرية . تنمية 3لروســيا دور متزايد وملحــوظ فى تنمية البنيــة الصناعية فى مصر، وذلــك من خالل حتديث البنيــة الصناعيــة التى شــيدت فى فرتة االحتاد الســوفيتى ومنهــا حتديث مولدات كهرباء الســد العــاىل فــى مصر لزيادة عمرهــا االفرتاضى 40 عاما أخــرى ، وحتديث الفرن العــاىل وإعادة تأهيل احدى الغاليات بشــركة حلوان للحديد والصلب، وإعادة بناء ترســانة الســفن باإلسكندرية ،

ويتضمن هذا بناء سفن، وإصالح سفن، والتعاون الفنى، والتدريب، وغريها من املشروعات . هذا إىل جانب إنشاء صناعات جديدة مشرتكة ، من أهمها االستثمار املصرى الروسى املشرتك فى مصنع للطائرات من طراز »توبوليف 204« يقام فى مدينة أوليانوف بروسيا. ومت توقيع االتفاقية اخلاصة بذلك مع روســيا عام 2002، وقد ساهمت شــركة »سريوكو« املصرية مببلغ 280 مليون دوالر فــى إنشــاء املصنع الذى كان مــن املقرر أن يبدأ إنتاجــه عام 2004. وإقامــة مصنع لألملونيوم باســتخدام املــواد األولية املوجودة فى اجلزء الشــماىل الغربــى فى صحراء مصــر الغربية باإلضافة إىل األمسنت ومنتجات الصودا. وإنشــاء مصنع النتاج محض الفوســفوريك واألمسدة الفوســفاتية باســتخدام إمكانيات جممع فوســفات أبو طرطور. وإقامة وحدة لصهر سبائك املنجنيز احلديدى

الناعم بطاقة يومية قدرها 10 أطنان مبصنع شركة سيناء للمنجنيز .أيضــا اإلنتاج املشــرتك للعديد من املنتجات الروســية فى مصر الســيما الســيارات والشــاحنات واجلــرارات ، وأبرزها ســيارات »فــاز« و»جازيــل« و»اوكا« وشــاحنات »كامــاز« ومنتجات مصنع ليبيتسك من اجلرارات ومنتجات مصنع إيربيت من الدراجات النارية . والتعاون فى جمال صناعات

الفلزات والغازات والتعدين واحملركات والصناعات الكيماوية وأجهزة الرى واحملوالت . كذلــك اإلنتاج املشــرتك للــدواء ، فخالل زيارة الرئيس الســابق مبارك لروســيا فــى مايو 2004 مت توقيــع اتفــاق بشــأن اإلنتاج املشــرتك للدواء فى روســيا وتوزيع الــدواء املصرى فى روســيا والدول اجملــاورة والتصديــر للـدول العـربيــة واألفريقية، ومنها خــط النتاج دواء األنســولني بالتعاون بني شــركة سيديكو املصرية وشــركة بيوتكنولوجيا الروســية . كما مت توقيع اتفاقية لنقل التكنولوجيا احليوية املتقدمة إىل مصر وإنشاء مصنع فى مصر للمستحضرات البيوتكنولوجية

باستخدام التقنية الروسية .كما وقعت مصر وروســيا فى أبريل 2007 اتفاق إنشاء املنطقة الصناعية الروسية املتخصصة يف الصناعــات املغذية للســيارات والطائرات واحلاســبات اإللكرتونية ، وإنتــاج معدات للمحطات الكهربائية والصناعة النفطية، وأجهزة احلاسوب، ووحدات لتحلية مياه البحر، ومعدات طبية، وبعض الســلع اهلندســية األخري مبدينة برج العرب الصناعية املصرية على مســاحة مليون مرت

مربع وباستثمارات تصل إلي 2 مليار دوالر. الزراعى التعاون فى اجملال .4

من األهمية مبكان االستفادة من التقنيات الروسية فى نظم الرى بالتنقيط وبالرش واستصالح األراضى الصحراوية وإعادة استخدام ماء الصرف ، وزراعة النباتات املثبتة للكثبان الرملية والتى تــزرع ببعض اجلمهوريات اجلنوبية لروســيا، وذلك مــن خالل اتفاقية تعاون بــني املركز القومى للبحوث مبصر واملعهد الروســى لألحباث العلمية لنظم الرى مت توقيعها فى مايو 2004. فاملســتقبل احلقيقــى ملصــر هو فى تطويــر القطاع الزراعى علــى النحو الذى ميكنها من إشــباع االحتياجات

55


األساسية ملواطنيها. ومتتلك روسيا خربة واسعة فى هذا اجملال خاصة إنتاج القمح .التجارى التبادل 5. تنامى

متثل مصر سوقا مهمة للصادرات الروسية من السلع االسرتاتيجية واملعمرة مثل اآلالت واملعدات واألجهزة والشــاحنات والسيارات واألخشاب والورق واحلديد والصلب ومنتجاته ، إىل جانب القمح حيــث تعترب روســيا من أكرب منتجى القمــح فى العامل ، وقــد وقعت مصر اتفاقا معهــا عام 2003 الســترياد القمح مقابل تصدير ســلع مصرية ، وذلــك فى إطار التوجه املصرى حنــو تنويع مصادر استرياد القمح وتقليل االعتماد على واردات القمح األمريكى . وتعترب مصر من أكرب مستوردي القمح يف العامل ، إذ تســتورد ســنويا 7,3ـ 8,2 مليون طن. وتشــرتي الدولة جزءا كبريا من القمح لتوفري اخلبز للســكان بأسعار خمفضة مدعومة. وتستورد مصر %50 من احتياجاتها من القمح مــن روســيا، وبلغت قيمــة القمح املســتورد من روســيا يف عام 2008 مبلــغ 700 مليــون دوالر . وإثر التحفــظ علــى كمية من القمــح الواردة من روســيا غري مطابقة للشــروط واملواصفــات اخلاصة باالستهالك األدمى فى مايو 2009، وثبوت مسئولية الشركة املصرية التى قامت باسترياد القمح كعلــف للحيوانات ثم حاولت اســتخدامه لالســتهالك البشــرى ، قام البلدان خالل زيــارة الرئيس ميديفيدف ملصر بتوقيع عقدا طويل األمد بشأن توريد القمح ، واالتفاق على آلية فحص النوعية

لضمان املطابقة للمواصفات . كما تعترب روسيا سوقا مهمة بالنسبة للسلع االستهالكية املصرية السيما املواحل، واملالبس اجلاهــزة، القطــن ، األحذية واملنتجات اجللدية ، األدوية ، الرخام والســرياميك ، األرز ، األثاث . إال إن املنتجات املصرية تواجه منافســة شــديدة فى السوق الروســية من جانب الدول األخرى السيما الصني وتركيا وكوريا التى تقدم منتجات عالية اجلودة وبأســعار منافسة أيضا، وذلك فى ضوء

إنفتاح السوق الروسى على العامل .وقد بلغ إمجاىل التبادل التجارى بني مصر وروسيا مليارين و68 مليون دوالر عام 2008 ، مقارنة حبــواىل 4,872 مليون دوالر عام 2005 مثلت الصادرات الروســية حــواىل %95 منها )8,872 مليون

دوالر( . وقد شــاركت مصر فــى املعرض العربي األول »Arabia Expo « الــذي أقيم يف مركز املعارض ــر 2008 بهدف تشــجيع الروســي »كروكــوس أكســبو« خــالل الفــرتة مــن 22 إىل 42 أكتوبحركة التبادل التجارى بني روسيا والدول العربية، حيث تضمنت أقسام املعرض خمتلف اجملاالت االقتصاديــة مثل النفط والغاز، واالتصاالت، واآلالت واملعدات، والســلع املصنعة، والبناء والتشــييد

والعقارات، والسياحة، والطب والصيدلة... التعاون فى جمال الفضاء .6

وقعــت مصر وروســيا خالل زيارة الرئيــس ميديفيديف فى يونيــو 2009 وثيقتني للتعاون يف جمال الفضاء ، األوىل بشــأن منظومة اإلرشــاد وحتديــد املوقع عرب األقمــار الصناعية »جلوناس«،

والثانية تتعلق باستخدام نتائج النشاط الفضائي .

56

سادسا- التفاهم السياسى واالسرتاتيجى بني البلدينهناك تفاهم اســرتاتيجى واضح بني مصر وروســيا حول القضايا التى تهم الطرفني، ويتضح ذلك

مما يلى :1- موقف روسيا من القضايا العربية :

هنــاك تأييد واضح من جانب روســيا للقضايــا العربية، وهو ما تؤكده تصرحيات املســئولني والســلوك التصويتى هلا داخل األمم املتحدة . فموقف روســيا من القضايا العربية يتسم باالعتدال والتــوازن وتأييد احلق العربى ، وعليه تعقــد آمال الدول العربية فى مزيد من العدالة والتوازن فى

مواقف اجملتمع الدوىل جتاه القضايا العربية املختلفة، السيما القضية الفلسطينية . فروســيا هى »الراعى الثانى« لعملية الســالم التى بدأت فى مدريد عام 1991، كما إنها عضو »الرباعية« الدولية املســئولة عن عملية الســالم . وتعترب روســيا وســيطا نزيها، يسعى للتسوية الســلمية مراعيا مصاحل كافة األطراف ، كما إنها الطرف الــدوىل الوحيد الذى حيتفظ بقنوات مفتوحــة مع كافة أطــراف القضية مبا فى ذلك حركة محاس التــى تعتربها الواليات املتحدة واالحتــاد األوروبــى منظمــة إرهابية . كما تتبنى روســيا رؤية تقــوم على ضــرورة اعتماد مبدأ التســوية الشاملة على كافة املســارات مبا فيها املسار السوري واملســار اللبناني . ويظل التوازن هو الســمة الغالبة على السياسة الروســية جتاه القضية الفلسطينية سواء فى العالقة مع اسرائيل أو

فى موقفها من الفصائل الفلسطينية املختلفة وتأييدها لوحدة الصف الفلسطينى .ويوضح تطور السياسة الروســية ومواقفها جتاه الصراع العربى االسرائيلى على مدى اخلمسة عقــود املاضية أن تغريا ملحوظا قد طرأ عليها منذ مطلع التســعينات فى اجتاه االحتفاظ بعالقات جيــدة ومتوازنة مع أطراف الصــراع مجيعا. وعلى النحو الذى أصبح واضحــا أن املعادلة الصفرية )إما/ أو( غري مطروحة فى عالقة روسيا مع أطراف الصراع ، فهى ترتبط بعالقات جيدة مع إسرائيل، ولكنهــا فــى ذات الوقت تؤيد احلق العربى وتطور عالقاتها بالــدول العربية على حنو مضطرد فى خمتلــف اجملــاالت ألنها ال جتــد تناقض أو تعارض بــني األمرين ، الســيما مع اجتاه عــدد من الدول

العربية ذاتها إىل االنفتاح على إسرائيل والتعاون معها . فروسيا تؤكد دوما تأييدها للحق الفلسطينى وضرورة التزام إسرائيل بتنفيذ كافة االتفاقات املوقعــة واحملافظة علــى مرجعية مدريد وتطبيق مبدأ األرض مقابل الســالم . وأن قرارات جملس األمن الدوىل 242، 833 تعد هى األساس إلحالل السالم فى املنطقة ، كما تؤكد روسيا على حق الفلســطينيني فى إقامة دولتهم املســتقلة ، وترفض سياسة االســتيطان والعنف باعتبارها ال ختدم العملية الســلمية . كذلك أيدت روســيا عدد من القرارات املهمة املتعلقة بالقضية الفلسطينية داخل األمم املتحدة، منها قرار اجلمعية العامــة )10/13( فى أكتوبر 2003، الذى يدين تصرفات إســرائيل فــى األراضى احملتلة وبناءهــا جلدار الفصل العنصــرى ، والذى اعتربته روســيا عمال غري شــرعى . كما تؤكد روســيا ضرورة التطبيق غري املشروط خلطة خارطة الطريق التى تستهدف إقامة دولة فلســطينية . بل إنها جنحت فى اســتصدار قرار جملس األمن رقم 1515 بناء على اقرتاح منهــا والذى يقر خارطة الطريق وجيعل منها قــرارا ملزما بدال من كونها جمرد مبادرة من اللجنة

الرباعية .

57


وقــد جاءت زيارة الرئيس بوتني لفلســطني فى أبريل 2005 لتؤكد هذا التوجه فى السياســة الروســية ، ولعل مراســم اســتقبال الرئيس بوتني فى رام اهلل كانت اعرتافا ضمنيا من جانب روسيا بالدولة الفلســطينية، كما أن مطالبته إلســرائيل »بالسعي ملســاندة الرئيس الفلسطيين بدال من الضغــط عليــه« مثلت دعما معنويا كبريا للســلطة الفلســطينية ورئيســها . مــن ناحية أخرى، أحدثت الزيارة تغريا نوعيا فى السياســة الروســية جتاه الســلطة الفلســطينية متثــل فى االجتاه مــن الدعم الدبلوماســى فقط على النحو الســابق اإلشــارة إليه ، إىل الدعم املــادى والفنى الذى وعد بــه الرئيــس بوتني ، والــذى تضمن إمداد الشــرطة الفلســطينية مبـروحتــني و50 مدرعة انطالقا مــن أن الرئيس حممود عباس ال يســتطيع »مكافحة اإلرهاب حبجارة فى يــده«، على حد تعبري الرئيس بوتني، وكذلك ، تدريب قادة الشــرطة الفلســطينية وأفرادها فى موســكو . كما أعلن وزير اخلارجية الروســى سريجى الفروف يف املؤمتر الدولي للدول املاحنة الذى عقد يف باريس فى ديســمرب 2007 أن روســيا ســتخصص 10 ماليني دوالر يف عام 2008 كمســاعدة مالية للسلطة

الفلسطينية .وإزاء األزمة التى اندلعت فى 27 ديســمرب 2009 نتيجة القصف اإلســرائيلى لقطاع غزة طالبت روســيا إســرائيل بوقف القصف وإطالق النار يف القطاع فورا، وقامت بتقديم املســاعدات اإلنسانية للفلسطينيني والتى تضمنت مواد غذائية، وأدوية ولوازم طبية وخيم وحمطات توليد كهربائية. وأعلن سريجي الفروف وزير اخلارجية الروسي أن بالده مل توقف اتصاالتها مع محاس ، بهدف حثها على التوصل إىل الوحدة الفلســطينية على أســاس مبادئ منظمة التحرير الفلســطينية . كما

شاركت روسيـا يف مؤمتـر املاحنني إلعادة إعمار غزة والذي عقد بالقاهرة يف 2 مارس 2009 .كما أبرزت دعوة روسيا لعقد مؤمتر دوىل للسالم فى الشرق األوسط مبوسكو ، اهتمام روسيا مبمارســة دور حقيقى فى عملية التسوية الســلمية. ويعترب املؤمتر استمرارا ملا بدأ يف أنابوليس بالواليات املتحدة فى نوفمرب 2007، بهدف إخراج التسوية من مأزقها وبدء حوار بني كل األطراف، وإطالق مســرية التســوية الســلمية الشــاملة الــيت مل يطلقها لقــاء أنابوليس وال حتى على املســار

الفلسطيين ، وإقامة دولة فلسطينية تعيش بسالم إىل جانب إسرائيل .وفــى 18 ينايــر2011 قام الرئيس الروســي دميرتي ميدفيديف بأول زيارة له إىل فلســطني دون املــرور بإســرائيل ، األمر الذى جعل الزيارة ســابقة هى األوىل من نوعها حيــث جرت العادة أن كل شخصية دولية مهمة تزور فلسطني تزور إسرائيل أيضا لتؤكد عدم حتيزها ألي من طريف النزاع الفلســطيين اإلســرائيلي، إال أن ميدفيديف »شــطب« إســرائيل من برنامج الزيارة، على حد وصف إحدى وكاالت األنباء الروسية . وقد كان حلميمية اللقاء مع الرئيس الفلسطينى حممود عباس، وتصرحيات ميدفيديف التى أكدت على ثبات املوقف الروسى املؤيد إلقامة دولة فلسطينية ، بل وتشــديده على ضرورة أن تكون القدس الشرقية عاصمة للدولة الفلسطينية ، أكرب األثر فى دعم احملاوالت الفلسطينية إلقامة الدولة الفلسطينية . فاستحق ميدفيديف وسام جنمة فلسطني تقديرا للدور الروســى الكبري واملتميز يف دعم الشعب الفلسطيين، من أجل احلرية وإقامة دولته املستقلة. والذى ال يقتصر على الدعم السياسى، وإمنا يتضمن دعما اقتصاديا أيضا، حيث قدمت روســيا مســاعدات بلغت قيمتها 30 مليون دوالر لفلســطني على ثالث دفعــات قيمة كل منها 10 ماليني دوالر يف مايو 2006 وســبتمرب 2008 وأكتوبر 2010 . كما قدمت لفلســطني 9839 طنا

من الدقيق يف مارس2010.

58

كذلك، رفضت روســيا دوما اســتخدام القوة ضد العراق ، وأدانت الضربات اجلوية األمريكية الربيطانية على العراق فى يناير ويونيو 1993 وديسمرب 1998 وفرباير 2001. كما عارضت روسيا اخلطــط األمريكية مبواصلة العمليــة املناوئة لإلرهاب ونقلها إىل ما تســميه بالدول املارقة وأن يكون العراق هدفا هلذه احلملة بعد أفغانســتان . ورفض بوتني مفهوم »حمور الشر« الذى طرحه الرئيــس األمريكــى جورج بوش فــى وصفه للعراق وإيران وكوريا الشــمالية، وذكر أن روســيا »تتفهم جتاوز الواليات املتحدة جمللس األمن فى قرارها بشــن محلة عســكرية ضد أفغانســـتان إذ أن واشــنطن كانت تتعامل مع تهديد فورى . ولكن جيب أال يكون هناك أى اســتئناء مشــابه فيما يتعلق بشــن هجمات على العراق أو إيران أو كوريا الشمالية«. وأعربت القيادة الروسية عن قناعتهــا بعدم وجود براهني موضوعية تثبت تورط العراق فى دعم منظمات إرهابية عاملية مبا فى ذلــك تنظيــم القاعدة ، كما أنه ليس هناك دالئل على امتالكه أســلحة دمار شــامل أو أنه يقوم

بإنتاجها .ولكن رغم جناح روســيا بالتنسيق مع فرنسا فى احليلولة دون استصدار الواليات املتحدة قرارا من جملس األمن خيوهلا التدخل العسكرى فى العراق، إال أنها مل تستطع احليلولة دون ذلك . وقد ظل املوقف الروســى الرافــض لالحتالل األمريكى للعراق واضحا منذ بــدء االحتالل فى 20 مارس 2003 ، وكان التأكيد الروسى الدائم على ضرورة اإلنسحاب األمريكى من األراضى العراقية وحل القضية العراقية فى إطار الشــرعية الدولية ومن خالل األمم املتحدة، وحق الشــعب العراقى

فى اختيار حكومته وإدارة شئون بالده .على صعيد آخر، تعترب روســيا أكثر ميال واســتعدادا للتعاون مع »العامل العربى« ككيان إقليمى ، وهى بذلك ختتلف جوهريا فى موقفها عن دول كربى أخرى ترفض من حيث املبدأ مفهوم الوطن العربى وتســعى إىل إذابته فى كيان أكرب »شرق أوسطى« أو »متوسطى« غري متجانس أو حمــدد اهلويــة. ويتضح ذلك ليــس فقط فى تصرحيات القــادة الروس وإمنا فى إجراءات وسياســات فعلية كان منها إنشــاء جملس األعمال الروســى العربى عام 2003 بهدف توفري قنوات للتعاون بني

رجال األعمال الروس والعرب كما سبقت اإلشارة . وتعترب زيارة الرئيس الروســى الســابق فالدميري بوتني ملقر جامعة الــدول العربية أثناء زيارته للمنطقة فى أبريل 2005، وزيارة الرئيس الروســى دميــرتى ميديفيدف للجامعة وخطابه بها فى يونيــو 2009، داللــة خاصة حول أهميــة العامل العربي لروســيا، وتأكيد موقف روســيا وقيادتها الداعم لوحدة الصف العربي وللعمل العربي املشرتك خالفا لقوى كربى أخرى جتد مصاحلها فى

ضرب الوحدة العربية.2- التنسيق املشرتك فى جمال مكافحة االرهاب

ــرؤى بني كل مــن مصر وروســيا لإلرهاب وأســلوب مكافحتــه، وكذلك هنــاك اتســاق فى الاملنظمات التى تعترب إرهابية وتلك التى خترج عن هذا النطاق . وقد مت إنشاء جلنة مصرية روسية مشرتكة معنية مبكافحة اإلرهاب الدولي عقدت اجتماعها الثالث عام 2008، حيث مت االتفاق على توسيع نطاق التنسيق والتعاون بني البلدين ليشمل مكافحة اإلرهاب اإللكرتوني واجلرمية

اإللكرتونية .

59


3- تطابق املواقف خاصة بني مصر وروسيا من قضية االصالح فى الشرق األوسطوضــرورة أن تنبــع هذه االصالحات من دول املنطقة ذاتهــا وأن يتم تنفيذها مبا يتفق مع ظروف كل دولــة مــن دول املنطقــة خاصــة تركيبتها الســكانية وخصوصيتهــا الدينيــة والعرقية

والثقافية ، وفى إطار عربى صرف .4- اعتدال موقف مصر من القضايا التى تهم روسيا

حيث تؤكد مصر أن أى قضايا خالفية بني دول رابطة الدول املســتقلة هو شــأن خيص الدول املعنية وجيب تسويته بالطرق السلمية ، ومثال ذلك موقفها من النزاع بني أرمينيا وأذربيجان حول إقليــم ناجورنو كاراباخ . كما متيز املوقف املصرى من قضية الشيشــان، ذات احلساســية البالغة بالنســبة لروســيا باحلرص الشــديد، وحرصت مصر على عدم إصدار تصرحيات تتضمن أى إدانة للحملة العسكرية الروسية على الشيشان سواء األوىل ) 1994 - 1996(، أو الثانية التى بدأت فى ســبتمرب 1999. وأكدت مصر أن قضية الشيشــان تعترب شــأنا داخليا لروسيا ال جيب التدخل فيه

حفاظا على العالقات مع روسيا.5- العضوية املشرتكة فى املنظمات اإلقليمية

دعمت مصر طلب روسيا لالنضمام إىل منظمة املؤمتر اإلسالمى ، وكذلك إنضمامها إىل منظمة التجــارة العامليــة . من ناحية أخرى فــإن مصر عضو فى منظمة األمن والتعاون اآلســيوى واملعروف مبؤمتر إجراءات التفاعل وبناء الثقة فى آســيا )ســيكا( والتى أنشــأت بناء على مبادرة تقدمت بها احلكومــة القازاقيــة عــام 1992. وتضــم فى عضويتها مخســة عشــر دولة منها مصر وروســيا،

وتهدف إىل مواجهة التحديات األمنية عامة السيما اإلرهاب، وجتارة املخدرات واألسلحة .

سابعا- احلاجة إىل تطوير التعاون العسكرىيعتــرب التعاون العســكرى هو أضعف حلقات العالقــات املصرية الروســية ، فهو حتى اآلن ال يرقى للتطور احلادث فى اجملاالت التقنية واالقتصادية والثقافية والسياسية . ورغم النهضة التى تشــهدها املؤسسة العسكرية الروسية حاليا ورغبة روسيا فى مزيد من التنشيط لتجارة السالح الروســى ، وما يتيحه ذلك من فرص كبرية فى هذا اجملال ، يظل التعاون العســكرى بني روســيا

ومصر حمدودا للغاية . وقــد أعــادت مصر فتح مكتبها العســكرى فى موســكو عام 1993، ومنذ ذلــك احلني تبادل اجلانبــان عددا من الزيارات منها تلك التى قام بها مدير جهاز املخابرات احلربية املصرية ملوســكو فى مارس 1996، وزيارة مساعد الرئيس الروسى للشئون العسكرية يرافقه املدير العام لشركة

»روس فاروجينيه«، املسئولة عن صفقات السالح فى روسيا، ملصر فى يناير 1997.وقد وصل حجم العقود العســكرية بني مصر وروســيا إىل حواىل 450 مليون دوالر مت ســداد جزء من قيمتها نقدا واجلزء الثانى فى مقابل توريد ســلع مصرية للجانب الروســى . هذا إىل جانب عقــد وقعتــه وزارة الدفاع املصريــة مع أكرب منتج للســيارات »االندروفر« فى روســيا لتوريد ألف ســيارة ملصر بقيمة 9 مليــون دوالر فى غضون عام 1995. من ناحية أخرى ، توجه وفد إىل روســيا مكــون من حــواىل300 ضابط مصرى للتدريب على املعدات فى إطار بعض العقود العســكرية

املوقعة بني اجلانبني .

60

وفــى عام 2001 مت توقيع صفقة تقوم روســيا مبقتضاها بتزويــد مصر بنظم دفاع جوى متطور مــن طــراز »اس - 125«، وهى نظم حديثة قادرة على تدمري أهــداف جوية معادية على ارتفاع 65

ألف قدم، كما أنها مقاومة للتشويش اإللكرتونى .كما أشــارت صحيفة »فيدوموســيت« الروســية إىل إن مصر تعاقدت يف عام 2008 على شــراء 17« وأنها تتفاوض مع روسيا لشراء غواصتني . هذا إىل جاب - 14 مروحية روسية من طراز »مي MIG - 29 وعدد كبري من طائرات SU - 35 صفقة شراء مصر لعدد ال يقل عن 24 طائرة من طرازالروســيه، وذلك بعد الرفض األمريكي الدائم للطلب املتكرر من مصر لشــراء مقاتالت اعرتاضيه

من طراز F-15 الشهرية وذلك لإلبقاء على التفوق اجلوى للقوات اجلوية اإلسرائيلية . ولكــن يظل التعــاون فى اجملال العســكرى أقــل بكثري مما تتيحــه اإلمكانيــات املتاحة واالســتعداد الذى تبديه روســيا، ومن الضرورى تطوير التعاون بني البلدين فى اجملال العسكرى، ويتضمن ذلك ليس فقط توفري قطع الغيار لبقايا األسلحة الروسية فى مصر، ولكن عقد صفقات متكن مصر من احلصول على منظومات من األسلحة الدفاعية املتقدمة على النحو الذى ميكن مصــر من تطويــر وتنويــع ترســانتها العســكرية، وكذلــك تطوير التعــاون فى جمــال تدريب

العسكريني املصريني خاصة مع كفاءة التدريب الروسى ومتيزه باجلدية .

خـامتــةإن روسيا ميكن أن متثل شريكا أساسيا فى حتقيق النهضة املصرية املرتقبة، فلديها اخلربة والتكنولوجيا، والرغبة الصادقة فى تقديم مساعدة حقيقية وفعالة، وعلينا حتديد ماذا نريد؟ وكيــف ميكــن إقامة عالقات التعــاون معها على النحو الــذى حيقق مصاحل الطرفــني؟ فالقراءة املتأنيــة خلــربة التعاون مع روســيا فى املاضــى وما ميكن أن تقدمــه ملصر فى احلاضر واملســتقبل

تؤكد إن الشراكة معها ضرورة تنموية ملصر .وعلينا فى هذا اإلطار تفهم مصاحل اجلانب الروسى وأنه مل يعد مبقدور روسيا وال ضمن توجهاتها تقديــم مســاعدات فنية أو ما شــابه ذلك دون مقابــل . األمر الذى يصعب معــه حتقيق تعاون على أســس راســخة قوية دون فائدة لطرفى التعاون. وقد وضعت روســيا معيارا موضوعيا لذلك أال وهو

العائد االقتصادى من التعاون فى أى جمال مبا يف ذلك اجملال العسكرى . كما تربز أهمية دعم وتشــجيع االســتثمار املصرى فى روســيا. فرغم اجلهود الروســية املبذولة الستعادة ثقة املستثمرين العرب بصفة عامة تظل تلك االستثمارات أقل بكثري من املستوى الذى تريده وتسعى إليه روسيا نتيجة استمرار إحجام املستثمرين ورجال األعمال العرب عن االستثمار فى روســيا رغم التحســن فى األوضاع االقتصادية فى روسيا واالســتقرار السياسى الذى تشهده منذ وصــول بوتــني إىل الســلطة ، والزيادة الكبرية فى حجم االســتثمارات املتدفقــة إليها حيث حتتل روســيا املرتبة اخلامســة بني الدول األوربية األكثر جاذبية لالستثمارات األجنبية املباشرة والتى قدرت بـ 178.5 مليار دوالر عام 2008، وذلك نتيجة اســتمرار التخوف من اجملازفة ، وعدم الثقة فى

السوق الروسية، وضعف خربة التعامل معها، واملعرفة بها .ــات املتوفرة إىل أن حجــم رأس املال املصرى الذي يعمل يف روســيا حمدود للغاية ، وتشــري البيانوذلك يف الوقت الذي ينشــط فيه رأس املال الغربي واإلســرائيلي بقوة يف روســيا غري مبال بالعوائق

61


الــيت تقف أمامــه. وعمليا مل حياول رجال األعمــال املصريني وال امللحقــني التجاريني املتعاقبني فى موســكو تأسيس قاعدة معلوماتية لدراســة السوق الروسية للمســاعدة يف فهم احتياجات هذه الســوق كما تفعل الشركات الغربية على ســبيل املثال . ومن ثم يواجه رجال األعمال املصريني الكثــري من املصاعب يف الدخول إىل الســوق الروســية واالســتفادة من إمكانياتها االســتيعابية

الواسعة . كذلك فإنه رغم اجلهود لتفعيل العالقات الثقافية تظل هذا العالقات حمدودة نســبيا خاصة على صعيد العالقات الشــعبية بني مؤسسات اجملتمع املدنى. وتعترب مشكلة اللغة أهم املعوقات التى تواجه تطور العالقات الثقافية بني البلدين، فعدد من جييدون اللغة الروسية فى مصر حمدود

للغاية ، وهى ليست من اللغات الشائعة فى مصر ، وهلذا انعكاساته فى العديد من اجملاالت. فمن ناحية يؤدى هذا إىل تعثر حركة الرتمجة من الروسية إىل العربية وعدم القدرة على االســتعانة باملصادر الروســية للمعلومات، بل إن الصحف واجلرائد الرمسية الروســية غري متاحة بيســر فى مصر مقارنــة باجلرائد والصحــف الصادرة باللغــة اإلجنليزية أو الفرنســية . وكذلك احلال فى جمال اإلعالم حيث خيلو التليفزيون املصرى من أى عروض ألفالم أو برامج روسية ، ورمبا يرجع ذلك فى جزء منه إىل عائق اللغة أيضا. إال أن أبرز اجملاالت املتأثرة بذلك هو جمال الســياحة حيث يعترب عدم وجود عدد كاف من املرشدين األكفاء باللغة الروسية من أهم معوقات تطوير

التعاون السياحى بني مصر وروسيا رغم اآلفاق الرحبة فى هذا اجملال .

63


العالقات املصرية الروسيةما قبل 1943

صفحات من تاريخ العالقات الدبلوماسية

64

ما قبل 1943

65

قصة كتابالروض األزهر فى تاريخ بطرس األكرب*

تأليف : فولتريترمجة : أمحد أفندي عبيد

مــن الصفحــات اجملهولــة يف تاريــخ العالقــات املصريــة الروســية ، يشــغل هذا الكتاب موقع الصدارة ، وهو كتاب – يربو عمره عن 170 عاما - فى تاريخ األمم هام هو “ الروض األزهر فى تاريخ بطرس األكرب” ، إذ أنه يصف بني كثري مما يصف - جتربة فريدة ترصد خطة حمكمة رمسها القيصر الروسى “بطرس األكرب” لتحديث روسيا ، وخلع رداء التخلف والرجعية الذى اكتســت به على مدى قرون ، وليجعل منها دولة عظمــى حتاكــى إمرباطوريتهــا إمرباطوريات ســادت

وقتذاك – عثمانية وأوروبية – . وترجــع أهمية هذا الكتــاب – الروض األزهــر فى تاريخ بطرس األكرب - ترجع لســببني رئيسيني : األول منهما خاص برتمجته – من األصل املكتوب للمفكر الفرنسى “فولتري”، والثانى لشخصيات ثالث رئيسية وفرعية كانت حمورا هلذا الكتــاب وأقصد بهــم ثالثى التحديث والتنويــر: “ فولتري” –

“حممد على” – “بطرس األكرب” . فأما السبب األول ألهمية هذا الكتاب يتمثل فى ترمجته ، وهى الرتمجة التى متت بناءا على طلب واىل مصر” حممد على

باشــا” بنفسه ، وقد قدمت له الئحة تضم أشهر الكتابات الفرنسية فأختار من بينها هذا الكتاب ليرتجــم للعربية ليســتفيد منه فى رســم خطــط حتديث مصــر، بعدما مسع عما أجنــزه القيصر

الروسى من جناحات فى هذا األمر . فيذكر املرتجم الشــيخ “أمحد بــن عبيد الطهطاوى” فى مقدمته “يقول: راجى غفر املســاوئ، أمحــد بــن عبيد الطهطــاوى ، أنى ملا أغتنمت يــد الفخار والعز مــن الزمان فرصة منتهــزة ، ألقتنى مبدرســة االلســن التى أنشأها صاحب الســعادة قطب دائرة أهل السماح والســيادة الذى ملك رقابنا ــرا قلوبنا بتفضلــه ونعمائه ، فخر والة األمــور األواخر واألوائــل أفندينا احلاج “حممد بآالئــه ، وأس

- دكتور حسين الشافعي - مجلة أنباء روسيا - الطبعة العربية - العدد) 28 ( - السنة السادسة يوليو 2012.* مقدمة كتاب “الروض األزهر في تاريخ بطرس األكبر” كتبها د. حسين الشافعى ، وقدم له أ.د محمد صبرى الدالي استاذ التاريخ الحديث والمعاصر -

إصدار دار الكتب والوثائق القومية - يوليو 2013 .

غالف كتاب الروض األزهر يف تاريخ بطرس األكربدار الكتب والوثائق القومية 2013م


66

على باشا “، الزال يرفل فى حلل املفاخر ، ويسمو على األفالك السبعة الزواهر ، حضرة املوان الذى شــهدت برفقتــه غرر الكواكــب ، فأجاد تربيتى كغريى حتى حســن حاىل وســريى ، وتعلمت بارشــاده من اللغتني - الفرنســاوية والعربية - مــا حيتاج اللبيب إىل معرفتــه ، اقتضى رأيه املؤيد ، ــا عن كتب التاريخ فأختــار تاريخ ملك من ملــوك اإلفرنج تعلو وحزمــه املعضــد أن أترجم كتابهمتــه بينهم علــى املريخ، وهو “تاريخ بطرس األكــرب” ، الذى فضله بني ممالك أوروبا أشــهر من أن يذكر، فأخذت أمره بالطاعة واالنقياد ، وشــهرت عن ساعد اجلد واالجتهاد، وشرعت فى نقله من الفرنســاوية إىل العربية -ال سيما- ومؤلفه من كبار الفالسفة اإلفرجنة، وهو الفيلسوف “فوليرت” الــذى غاص من حبار الفلســفة أى جلة ، ويعد بني أكابرهم أعظم حجــة ، وإن كان عن األديان بعيد احملجة ، فجاء التعريب حبمد اهلل على أحســن حــال ، وأمت منوال ، ومسيت بـ “الروض األزهر

فى تاريخ بطرس األكرب” ، وعلى اهلل اعتمادى”. ته بعد وفــاة الواىل “حممد وهكــذا .. أنهى “الشــيخ أمحد بن حممد عبيــد الطهطاوى” ترمج

على باشا”. لقد عكس هذا الكتاب مبوضوعه – الذى اختري بعناية – اهتمام “حممد على باشا” بتجارب التحديث الغربية – والروسية منها على وجه اخلصوص – فكان بذلك أول حاكم ملصر يستجلب

اخلربات من مناحى األرض ليستفيد منها فى جتربته . والســبب الثانــى ألهمية هذا الكتاب تعــود للثالثى الذى إرتبط بهم الكتــاب : أوهلم “فولتري” ذلك املفكر الفرنســى الرائد الذى خط الكتاب األصلى ، وثانيهم “القيصر الروســى نفســه” ، وهو

موضوع الكتاب الرئيسى وثالثهم الواىل “حممد على” ، وقد إهتم بالرتمجة وبالكتاب . ولعلنا - وحنن نتحسس مواطن التوافق بني ثالثتهم - – وهى باحلق كثرية – علينا أن نأخذكم

إىل عجالة من تاريخ كل منهم ، علنا بذلك ندرك ما كانوا فيه متفقني ، وعليه جمتمعني .

فولتري هو املفكر “فرانسوا مارى أروى” املشهور “بفولتري”، ) 1694م – 1778م (، أحد أهم رموز حركة التنوير األوروبى ، قال : عنه “فيكتور هوجو” : إن إســم “فولتري” يصف القرن الثامن عشر كله، لقد كان إليطاليا نهضة ،

وألملانيا إصالحا ، وفرنسا كان بها فولتري”. اســتعادة األجــواء التى عاش فيهــا “فولتري” فيها من العــرب الكثري ، فى عصر انتشــر فيه اإلجحاف باملفكرين والكتاب . دخل “فولتري” الســجن

عشرات املرات فى معارك كان سالحه فيها الوحيد هو القلم . تبنــى “فولتري” فكــر - التســامح الدينى - فى زمن ســاد فيــه التعصب

واالضطهــاد واحلجــر على حرية االعتقاد والضمري، فقاد اجلهاد ضد االســتبداد الكنســى ووجه جــام غضبه على رجال الديــن ، وتبنى تلك القضية فى كل كتاباته وخاض ســجاالت كثرية

ساهمت فى تفكيك سلطة الكنيسة على طريق علمنة فرنسا وأوروبا . كان نقــد رجال الدين قامسا مشــرتكا فى أغلب مقاالته وكتبــه ، فتحدث عما ميكن أن

ما قبل 1943

67

يقوم به هؤالء من جتهيل وغش وخداع للناس مستفيدين من هالة مقدسة أحاطوا أنفسهم بها . وقــد كانــت الكنيســة العدو الرئيســى لفولتــري – كما يــرى – ليــس فقــط “ألن األباطيل واألحكام املســبقة الدينية هى األكثر تنافيا مع العقل الســليم واألوســع انتشارا” فحسب ، وإمنا

ألنها أيضا “تتسبب فى توليد أكثر املصائب االجتماعية خطورة ، وتربيرها” . هلــذا أعطــى “فولتري” لتحرير العقول والضمائر من األحكام املســبقة تلــك األهمية الفائقة، ليفســح بذلــك اجملال أمــام الفهم الصحيح للكــون ، وألن فى ذلــك ضمانا إلعادة تنظيــم العالقات

االجتماعية وفقا ملبادئ العقل . قضــى “فولتري” حياتــه مكافحا من أجل “حريــة االعتقاد والتعبري” ، وأطلق شــعاره املعروف ”إننى قد أختلف مع ما تقول ، لكنى مستعد أن أموت من أجل أن تقول رأيك حبرية” . وأصبحت هذه العبارة شــعارا خالدا ، ومبدأ اســتند إليــه كل دعاة حقوق اإلنســان ، واملناضلون من أجل أن

يتحرر الفرد من الوصاية املفروضة عليه من الكثري. عــاش “فـولتري” حياة مثرية ومليئة باإلنتاج والكفاح انتهت فى مايو 1778م، وعندما حضرته الوفاة ، جاءه القس ليســمع إعرتافاته فســأله “فولتري” عمن أرســله، فقال : اهلل ، فســأله “فولتري” أن يقــدم ما يثبت ذلــك فوىل القس ومل يعقب، وعنــد حلظة املوت جاءه قس ثان رفــض الغفران له ما مل يوقــع على وثيقــة تعرتف باهلل ، وباإلميان الكاثوليكى الراســخ فطرده ، وســجل الكلمات التاليــة : ”أموت على عبــادة اهلل وحمبة أصدقائى وكراهة أعدائى ومقتى للخرافات واألســاطري

الدخيلة على الدين” . وهكــذا .. فقد كان يرى أنه “يؤمن بوجود إله واحد مبنى على العقل” كما كان يرى “أن اهلل ليس وقفا على دين معني .. إمنا هو “الكائن األمسى والعقل املدبرللكون” وهلذا “جيب سحق

اخلرافة والتعصب الدينى” .

حممد على باشا “حممد على باشا” : هو الواىل الذى حكم مصر خالل الفرتة من - 1805

ميالدية وحتى 1848 ميالدية - ومؤسس مصر احلديثة . ولــد “حممد على” على األرجح فى 1769م ، فى قوله – مقدونيا – بينما يــرى عدد من املؤرخني أنه مــن أصل ألبانى أو كردى وتوفــى عام 1849م . كان لــه “مخســة أوالد” : ثــالث ذكــور هــم “ابراهيم وامساعيــل كامل وأمحد طوســون” ، وبنتان هما “توحيدة ونازىل” من أم واحدة )أمينة(. جاء إىل مصر عام 1801م على رأس فرقة ألبانية تاركا أسرته ملدة عشر سنوات .

اختذ خالهلا عشرا من السرارى أجنب منهن 17 ولدا و13 بنتا. وعندما نزل األتراك العثمانيون فى 1803م إىل شــوارع القاهرة ينهبون األســواق وحيتلون الدور ويصادرون البضائع من التجار ، ويغتصبون النساء ، تصدى املشايخ والعلماء لكل ذلك ، واجتمعوا علــى رفــض والية الواىل العثمانى “خســرو” مطالبــني بتولية “حممد على” حملــه . وعندما أعلن الســلطان العثمانــى فرمانه بذلــك ، توجه املشــايخ والعلماء للواىل اجلديد “حممــد على” ليعلنوا


68

ــه ، وكفهم عن التدخــل فى حال األمة .. وهكــذا أصبح حممد على واليــا على مصر ال والئهــم لينازعه فى احلكم أحد .

كانــت حتالفات “حممد على” التــى أقامها منذ مقدمه ملصر ختتلف عــن تلك التحالفات التى كان يعقدهــا من ســبقوه من حكام ، والذين كانوا حييطون أنفســهم بأهــل الثقة من األقارب واملعارف واألهل ، لكن “حممد على” مجع حوله – واســتجلب – عددا من اخلرباء من األرمن ، ومن “الفنيــني الفرنســيني ، واألطباء اإليطاليــني ، والتجــار الربيطانيني” ، وكان منفتحــا على جتارب

العامل وخرباته مع حفاظه على خصوصية الوضع املصرى . قام “حممد على” بإنهاء ســطوة املماليك فى مصر ، حيث دعاهم إىل القلعة لتوديع ابنه إبراهيم – وبعد أن دخلوها ، غلق عليهم األبواب وقتلهم عن – الذى سيســافر إىل احلجاز لقتال الوهابيني

بكرة أبيهم ، إال واحدا ! وجــه “حممــد على” عنايته إلصالح القطــر املصرى ، وبناء مصر احلديثــة ، وكان أهم حماور

هذا البناء .. اجليش . وهكذا ..

فحــني قــدم له أحــد معاونيــه مــن العســكريني الفرنســيني – “الكولونيل ســيف” – خطة لتكوين أول جيش مصرى على النمط الفرنســى رفضهــا ، وكتب على تقرير حوى هذه اخلطة برســالة إىل إبنه األكرب إبراهيم : يلزم وضع مســودة هيكل تنظيمى جديد للجيش يراعى أنه

أقل عددا على منط جيش “ السلطان سليمان الثالث” . فقام بتشــكيل جيــش حديث موله من ســيطرته على جتارة الواردات والصادرات . وأنشــأ أول مدرســة حربيــة للمشــاه ســنة 1820م إلعداد اجلنــد املدربني، فــكان التشــكيل األول للجيش املصرى فى 1823م مكونا من ســت كتائب، وســاعد هذا اجليش الواىل “حممد على” على تنفيذ سياســاته الطموحه لتكوين إمرباطورية تتألف من - مصـر والســـودان والشـــام والعـراق وشـــبه جزيرة العرب - ، لتكون ضمانا قويا للمحافظة على سالمة املنطقة من أطماع أوروبية حمققة . كما قام “حممد على” ببناء السفن احلربية وحتسني وتوسيع ميناء األسكندرية وإنشاء املصانع احلربية ، ولعله فى ذلك يؤكد ما اســتقرت عليه خربات العامل كله من أن حتديث وتطوير أى

جمتمع جيب أن يبدأ من حتديث وتطوير جيوشه ، فلن تقوم قائمة لبلد ليس بيد جيشها أمره. وىل لبنات

علــى نفــس املســتوى أوىل “حممد على” اهتمامــا زائدا بالتعليــم ، إذ كان يــرى أن أ

ــة العصريــة فى مصر جيب أن ترتكز على التعليم ، ونشــر املدارس : “ومنها املدارس احلربية الدولومدارس املوسيقى ومدرسة االلسن ومدرسة الوالدة ومدرسة الطب بالقصر العينى ومدرسة الطب البيطرى ومدرســة الزراعة” وغريها . وإلدراكه بعجز األزهر عن القيام بهذه املهام اجلســيمة عمل على توفري معلمني أكفاء منفتحني على العامل ، وذلك بإرســال البعثات التعليمية للخارج، كما عنــى بالرتمجــة ألمهات الكتب ، وما كتــاب “ الروض األزهر فى تاريخ بطـــرس األكرب” إال أحد

هذه الرتمجات اهلامة . وكمــا اهتم “حممد على” باجليش والتعليم كان اهتمامه بباقى النواحى ، فنجده يوىل ذات االهتمام - للصناعة والزراعة -، فأنشــأ صناعة النســيج باســتخدام اخلرباء والصناع املهرة من الدول

ما قبل 1943

69

األوروبية فى إطار خطة لتدريب العامل والفنى املصرى إلحالهلم حمل األجنبى . كذا أقام حممد على مشروعات كربى لتنظيم الرى واملياه ، فأنشأ القناطر اخلريية لتدخل مصر فى زراعة القطن

وتسبق العامل كله بذلك . كمــا اهتم بالعمارة ، والنهضة فى البناء واهلندســة ، ووضع الئحة للتنظيم فقســمت احلارات

والدروب وسهل املرور بها ، وأنشأ املطابع حلث الشعب على التعلم والتزود باملعرفة . توفــى “حممد على” مبدينة االســكندرية عــام 1265 اهلجرى املوافق عــام 1849ميالدى عن

عمر يناهز 80 عاما . كتــاب “الــروض األزهــر يف تاريخ بطــرس األكرب” صدرت لــه طبعة واحدة نشــرتها املطبعة

البوالقية عام 1266 هجرية .

بطرس األكرب يعد القيصر الروســى “بطرس األكرب” القائد السياســى والعسكرى األكثــر تأثريا فــى تاريخ روســيا ، والذى إنتشــل بالده فى بدايــات القرن ــة التخلف والركــود لريتقــى بها إىل مســتوى أهم الثامــن عشــر مــن حالالقــوى العظمى فى العامل. وقد كانت سياســات “بطــرس األكرب” خليطا ما بني - الغرب والتقاليد الروســية - ، متاما كما كانت سياســات “حممد علــى” خليطا ما بني - الغــرب والتقاليد املصرية - ، فتمكن بذلك “بطرس

األكرب” من النهوض بالبالد وخلق جيش قوى يزود عن أمن بالده . ولد “بطرس األكرب” فى يونيو 1672م ، واستلم احلكم بعد وفاة والده

- وهو مل يزل فى السابعة عشر من عمره - . ــا عديدة لعل اوهلا ما كان فى 1696م – خاض “بطرس األكرب” حروب

ومل يتعد بعد الرابعة والعشـرين من عمره – ضد االتراك فى “أزوف” ، فانتصر عليهم ، وأمن بذلك معربا لروسيا إىل البحر األسود ، كذلك كانت حربه ضد السويد – )1700م : 1721م( والتى خرج

فيها أيضا منتصرا لتصبح بالده أهم قوة أوربية فى الشرق . أســس مدينة بامسه – “ســانت بطرســربج”– والتى تغريت بعد الثورة إىل “ليننجراد” ، ثم عادت

بعد تفكك االحتاد السوفيتى إلمسها األول . كان “بطرس األكرب” مؤمنا بأنه ال معنى ألى إمرباطورية ما مل متتلك جيشــا أرضيا وأسطوال

حبريا قويا . وعليه ..

فقد جلأ لتقوية جيش بالده ، وفرض نظاما للتجنيد اإلجبارى باجليش يكون مبوجبه - على كل عشــرين أســرة جتنيد شــاب خلدمة العلم - ، فأرتفع بذلك عدد جنده إىل 250 ألفا ، فكان يزورهم باســتمرار ويقــف مع جنوده فى ســاحات املعركة . وألجل ذلك شــقت الطرقات ومهدت ، نشــئت املصانع التى جلب هلا خرباء من أوروبا دفع هلم املبالغ الباهظة ليقدموا خربتهم وخدماتهم

وأ

لبالده – متاما مثلما فعل “ حممد على ” أيضا بعد قرن من ذلك التاريخ فى مصر .


70

إزاء التأثري الكنســي املتزايد ، وقف “بطرس األكرب” وقفــة جريئة أدخل فيها إصالحات على الكنيسة األرثوذكسية متهما رجاهلا بالكسل والبطالة ، ووضع على رأس هذه الكنيسة رجال علمانيا ساعده فى القضاء على إستقاللية الكنيسة ، وأجرب مجيع أعضاء اجملمع الكنسى على ــوالء له ... وأمامــه ، ووضع قيودا على أمــالك رجال الدين وعمــل على تقليص أن يقســموا ميــني ال

نفقاتهم . فى إصالحاته للتعليم راح “بطرس األكرب” يرسل البعثات للخارج – كانت كل بعثة تتكون

من 150 طالبا - لكل مناحى األرض مبا فيها دول الشرق األوسط لتعلم اللغة العربية . أمــر “بطــرس األكرب” برتمجــة ألف كتــاب علمــى وتكنولوجــى وتارخيى ، وعندمــا أعلن برناجمــه هذا كانــت وصيته للمرتمجــني : ال ترتمجوا النــص حرفيا بل ترمجوا حمتــواه ليصبح

وكأنه مكتوبا بلغتنا ، وهو ما عرف “بالرتمجة بتصرف” . وكان القيصر عقالنيا مهتما بتطوير التجارة واالزدهار الوطنى لروســيا ، ورأى فى ذلك الطريق

الوحيد للنمو ، وهو أبعد ما يكون عن إهتمام رجال الدين أو شئون الكنيسة األرثوذكسية . ومل خيض “بطرس األكرب” فى حياته أى حرب باسم الدين أو دفاعا عن املسيحيني األرثوذكس

كما كان عهد األباطرة آنذاك . هذا عن الثالثى الذين إرتبطت سريهم مبوضوع أما عن الكتاب نفسه: “الروض األزهر فى تاريخ بطـرس األكرب” فهو حيتوى على مقالتني إثنتني : األوىل منها ذات سبعة عشر فصال ، ومتثل نصف الكتاب تقريبا ، تســتعرض هذه الفصول السبعة عشــر احلديث عن روسيا ، وأهاليها، وجيوشها، ــة التى كانــت عليها قبل “بطــرس األكرب” ثم تتعــرض لوصول بطرس وعوائدهــا، ودينهــا واحلالاألكــرب للحكم وغزواته ، وترصد إهتمامــه بالتعليم بالدول األجنبية وإكتســاب املعارف ومن

هنا كان إرساله للغلمان للتعليم ، ونهوض بطرس األكرب نفسه مبتابعة دراستهم . وفصــول املقالــة األوىل تتابع ما حدث من تغيريات فى بنية الدولة من جراء تنشــيط الصناعة، وتطوير املفاهيم والطقوس الدينية وما ترتب على ذلك من تغيري فى عوائد الدولة وأخالق العامة، ــة . أيضا وكمــا تناقــش ما قــام به “بطــرس األكرب” من حتجيــم دور الدين فى تســيري أمور الدولتتضمن هذه الفصول : تأسيس بطرس األكرب ملدينة سانت بطرسربج ، وما قام به “بطرس األكرب”

من “ إيقاع التمدن مبمالكه” . ــة الثانيــة بالكتاب – وتشــغل النصــف الثانى من حيــز الكتاب – أشــتملت أيضا على املقالسبعة عشر فصال : حوت توثيقا ألحوال البالد فى عصر بطرس األكرب، ورصدت تفصيال لألوضاع خت االقتصاديــة والسياســية واالجتماعية للبالد ، أفرد لكل منها مســاحة أدركت أبعادها فأرللتجــارة – آنذاك – والدين واألصول والقوانني ، وذكرت ما “أبدعه” “بطرس األكرب” من األشــغال

واملصاحل فى البالد . وإختتم الكتاب ببعض من الوثائق االمرباطورية التارخيية عالوة على بعض مناقب اإلمرباطور

”بطرس األكرب” . الشيخ “أمحد عبيد الطهطاوى” ، وإن كان قد بدأ فى ترمجة هذا العمل املوسوعى أثناء والية ”حممد على باشــا” ، فقد أنتهى منه خالل والية اخلديو عباس – والذى حكم مصر بعد ابراهيم

ما قبل 1943

71

باشــا خالل الفرتة مــن 1848م - 1854م - وكتب فى خامتته “ يقول مرتمجه من الفرنســاوية إىل العربية أمحد حممد عبيد افندى الطهطاوى : بعد محد غافر املساوى ، قد صرفت فى ترمجته على صعوبته اهلمة وســهرت فى مطالعته وفهمه اللياىل املدهلمه واســتعنت فيما حواه من املشــكالت وما اشــتمل عليه من املعضالت مبراجعة صاحب الرفعة رفاعة بيك ناظر قلم الرتمجة وتصحيح غالبه مبعرفة العالمة “الشــيخ حممد قطة العدوى” ، فجاءت ترمجته على حسب الطاقة متقنة حمكمــة . وال أقول مع ذلك انه خال من اخللل أوعرى من اخلطأ ، فان ذلك ليس فى طاقة اإلنســان اجلامع فى اشــتقاقه حروف النســيان ال ســيما مثلى ، فانه غريب فى ذلك اللسان . مع ما يضاف إىل ذلك من كون هذا التاريخ معدود من التواريخ السياسية املشحونة بالوقائع واحلوادث البوليتيقية، وان مؤلفه من كبار املتفلسفني من العيسوية ومن عظام فصحاء الدولة الفرنساوية ، ومن ذا الذى جيهل خطابة فولتري الشهري، وأن له فى كل فن تأليفا يعجز عن فهمه الصغري والكبري ، واحلمد هلل قــد مت على أكمل حال وأعظم منــوال فى أيام اآلصفى االكرم “الصــدر االعظم” وىل النعمة ورب اهلمم اجلمة من إجنلى بطلعته ظالم الظلم وتالشــى سعادة افندينا احلاج “عباس باشا” بلغه اهلل تعاىل مابشــا وماشا وانعش بفائض جوده وجود املعارف انتعاشا امني فهو جدير بان ميثل عند

ذكر جنابه الشريف وتالوة امسه املنيف بقول الشاعر :

ــا لنبنــى على ما شــيدته لنــا أباؤنا العــز من عز ومن كرم إنــم فى ذلــك العلم ــورى علمــا فاننى عل إنــى وإن كان قومــى فــى ال

حفظــه اهلل وأدامــه وخلد أيامــه وأبدا أحكامه وحفظ إهلامه وأســدل - على ســائر الرعية - أنعامه جباه ختام املرسلني صلى اهلل عليه وعلى آله وصحبه أمجعني .

وقد كمل إمتامه بالطبع اجلميل وحســن الرســم والتمثيل “بدار الطباعــة العامرة” الكائنة - ببوالق مصر القاهرة - فى أول العشــرة االواخر من شــهر ربيع اآلخر ســنة ســت وستني ومائتني بعد االلــف من هجــرة من كان يرى مــن األمام كما يرى من اخللف صلى اهلل وســلم عليــه وعلى آله واصحابه املنتمني اليه فى مدة ناظرها املتوكل على مواله املعيد املبدى “على جودة افندى” فرحم

اهلل من نظر فيه وإليه وسرت على ما عثر عليه” . عديــد من الباحثــني يف التاريخ يرون أن خطة بنــاء مصر احلديثة الــيت نفذها “حممد على” يف كافة األصعدة ، كانت مطابقة ملا إنتهجه القيصر الروســي من خطط للتحديث ، ويدل هذا األمــر بشــكل كبري على أن بناء الدول املعاصرة يعتمــد - أول مايعتمد - على قراءة جتارب األمم املتقدمة، واالنفتاح على خرباتها . على عكس ما نراه يف جمتمعاتنا العربية من انغالق واستدعاء ملاضي مل يعد صاحلا لرســم معــامل اجملتمع احلديث ، ولن يكون مقبوال بســبل هذا املاضي ، وقد

ختطته البشرية مبستجداتها وتطورها .فــى قراءة هذا الكتــاب ما يؤكد أهميــة ما حيتاجه التحديــث والتطوير من رجــاالت ، وما جيدد األمل فى أن تنهض البالد بهمم رجال من ذلك النوع الذى يســلك فى قيادة أمور بالده مســلك املبدعــني، وهــو ما يلزم أن يكون شــاغل رجاالتنا ، وقد هدمت ثورة الشــباب فــى 25 يناير 2011

رموز الفساد التى حكمت أمورنا لعقود ، فأصبح الطريق للبناء ممهدا .. فهل نفعل ؟


72

ما قبل 1943

73

الشيخ حممد عياد الطنطاوى

االمرباطورية اجلامعة يف العربية اللغة ــدرس ي .. معمم مصري شيخ أول قصة ــر ــك ــــة ش ــــال ـــا ورس ـــع ـــرص ــر وأهــــــــداه خــــامتــــا م ــص ــي ــق نـــــال تـــقـــديـــر الالشمال صقيع يف العربية اللغة ونشر البيضاء وعمامته جبلبابه ــروس ال أدهــش ــه ــق ــري ط واســـتـــكـــمـــل املـــوســـيـــقـــى ومســـــع .. الــــرقــــص ـــالت ـــف ح حـــضـــر

منــذ أشــهر قليلــة مضــت ، ويف أواخــر عــام 2012 ، زرت “مدينة ســانت بطرســربج” الروســية ، وطوال أيام تواجدي مل ة حديث مع املستشرقني واجلالية العربية املقيمة يكن ثـمإال وقامسه املشرتك الشيخ “عياد الطنطاوي” أول معلم للعربية “بســانت بطرســربج” ، وقد احتفلت جامعــة املدينة بذكرى مولده املائتني بإقامة مؤمتر دولي لدراســة أثاره وخمطوطاته، وشــارك يف هــذا املؤمتر املهتمون من كثري مــن دول العامل - إال ــة - أن الكرامة بلــده األصلي - مصــر- . وكأننا نؤكد مقول

لنيب يف بين قومه .

فمن‏هو‏هذا‏الشيخ‏المعمم‏الذي‏صار‏حديث‏المدينة‏؟‏هــو أحد األعــالم املصريني فى اللغة العربيــة وأدبها . وهو علم مغمور ألنه ســار عكس االجتاه الذى ســار فيه كثريين

مــن جيله من أعالم مصر ، ففى حني يهم هؤالء شــطر فرنســا ، دفعت الظروف بالشــيخ ألن يرحل اىل بطرســربج بروسيا )سانت بطرســربج اليــوم ( ، حيــث أمضى حياته أســتاذا للغــة العربية فى جامعتهــا وتوفى ودفن هناك، واندجمــت ذريته من بعده فى

اجملتمع الروســى . والواقع أن الدراسات العربية قليلة العناية بالشيخ الطنطاوى ، فلم يكتب عنه أحد ســوى “ أمحد تيمور” فى جملة اجملتمع العربى فى دمشــق ، و”حممد عبد الغنى حســن” عرب مقالة تضمنها أحدى مؤلفاته ، ولعل أوفى مصدر عن الشــيخ الكتاب الذى وضعه عنه الروســي املستشــرق “ أغناطيوس كراتشكوفســكى” عام 1929م حتت عنوان ) حياة الشيخ حممد عياد

من مقدمة الدكتور حسين الشافعى ، لكتاب “من تراث الشيخ محمد عياد الطنطاوي” - أول معلم للعربية باالمبراطورية الروسية 1840 - 1861 - إصدار دار نشر أنباء روسيا - مارس 2013 .

غالف كتاب من تراث الشيخ حممد عياد الطنطاوي

دار نشر انباء روسيا 2013م


74

الطنطــاوى ( الــذى حيوى صورا طبق االصل عن رســائل متبادلة بني الشــيخ الطنطاوى واملستشــرق ) النمســاوى( كوســقارتن ، وكتابة للطنطاوى عن نشأته أرســلها إىل املستشرق الروسى “فرين” ،

فى رسالة كتب فيها :

من‏محلة‏مرحوم‏إلى‏الخواجة‏فرين‏‏اىل حضــرة اجلنــاب الوقــور اخلواجــة “فريــن” يقــول الفقــري “حممد بن ســعد ســليمان عياد الطنطــاوى” : ولــدت بقــرب طنطــا بقرية تســمى “جنريد” ســنة 1225 )هـــ( ، وكان أبــى تاجرا لالقمشــة والنب والصابــون وحنو ذلك . فكان أي يأتــى بالبضائع الكثــرية ويفرقهاعلى التجار ، ــه بيت بطنطا وبيــت بنجريد وبيت بالصافية . وأنا ولدت بنجريــد مع إن أمى من الصافية وكان لواصله )أى االب( من - حملة مرحوم - وهو بلد كبرية جبوار طنطا ، وكانت منذ ثـمانني سنة أثرى وأكثر سكانا من طنطا ثم بنى على بيك جامع البدوى ، وبنى حوله القيسارية )أى سوق التجارة ودكاكينهــم ( أخــذت طنطا فى العمارة وزادت إىل يومنا هذا. وســبب ثروتها أن الســيد البدوى ، أحــد االقطاب األربعة ، الذى مزاره له مولدان: “مولد صغري ، ومولد كبري” ، وفى كل منهما يأتى أهــل مصر والصعيد وســائر النواحى ، فيبيعون ويشــرتون ، وبها علماء وفقهاء وقــراء ، وتعليم القرآن بطنطا أحسن من مصر )أى القاهرة( خبالف العلم ، ولذلك يقال فى املثل : ما قرآن إال أمحدى والعلم

رسالة الشيخ طنطاوي إىل اخلواجة فرين

رد فرين على رسالةالشيخ الطنطاوي

ما قبل 1943

75

إال أزهرى : أمحدى نســبة جملتمع ســيدى أمحد البدوى ، وأزهرى نسبة لالزهر . وقد سافر أبى وأمى إىل احلجــاز وعمرى حنوأربع ســنني وتركونى بالصافية عند اخــواىل ثم ملا ترعرت ذهبت إىل طنطا فى بيتنا هناك ، وذهبت إىل املكتب وعندى حنو ســت ســنني . فحفظت القرآن مرتني بداية وعيادة كمــا هي العــادة ثم بعد حفظى القرآن مل اخرج من املكتب بل حفظــت فيه متونا كثرية وألفية ابن مالك فى النحو اخل .. ثم ملا كان عمرى عشــر سنني ابتدأت فى تعليم العلم فحضرت على املرحوم الشيخ “حممد الكومى” شرح ابن قاسم فى الفقه مدة سنة ، ثم مرة ثانية فى سنة ثانية على املرحوم الشــيخ “ الســيد حممد ابى النجا” عامل شــهري مصنف ، ثم حضرت علية شــرح اخلطيب فى الفقه فى

السنة الثالثة .

رحيل‏الشيخ‏إلى‏مصرثم يستكمل الشيخ الطنطاوى فى رسالته “للخواجة فرين” ومع ذلك فما كنت ألعب كثريا ومل أحضــر حنــوا إال حنوثالثــة دروس قبل ســفرى ، ألن النحو قليــل فى طنطا “ ثم فى آخر الســنة الثالثة عشــرة ســنة 1238 )هـ( من عمرى رحلت مع عمى إىل مصر وبعد ذلك تركنا املسكن فى طنطا لكن كنت أذهب إليها فى املولد . وقد اتفق أننى درســت فيها كتابا فى علم اجملاز وكتاب

مولد النبى صلى اهلل عليه وسلم .

قبل‏السفر‏بـ‏4‏أيام‏‏ ” وفى السنة اخلامسة من مكثي فى مصر مات والدى فى طنطا ، وقد تكدرت بسبب ذلك حنو ســنتني . وكنت قد ابتدأت فى التدريس فيها وأول ما درســت فى العروض ، وكان ذلك فى الســنة املاضية وقرأت شرح امللوي فى فى اجملازوشرح امللوى فى املنطق ، وقرأت تفسري اجلاللني وقرأت الشفا وهو آخر االزهر، فأنى ختمته قبل السفر بأربعة أيام ، ثم تراجع األمر وأجلأنى الدهر إىل الكسب، فعاشــرت بعض اإلفرنج املقيمني فى مصر ، وأول من عاشــرته حضرة اخلواجة “ فرينا” ، وهو حيب اللغة العربية بالطبع فكان حيثنى دائماعلى االشتغال ، وهو اآلن قنصل جدة )القنصل الفرنسى

فى جدة( . وبســببه تقويــت فــى العلــوم األدبية ألننــى كنت أقرأهــا معه وهــو كان من أهــل التحقيق والتدقيــق ، وله توقفات حســنه وبنــات أفكار مجيلة . وقد كتب رســائل فيما كان يقرأ معى نى فى اللغة الفرنســاوية كرتمجــة الشــنفرى وأيام العــرب وأخل .. ، ونوه بذكرى فيهــا ،ثم رغب

ولعامني ، ولكن قصر الزمان عاق التمام . ثم اجتمعت على غريه من اخلواجات بسببه .

كاخلواجة “وائل النمســاوى” واخلواجة “بورنري” احلكيم بالقصر العينى سابقا – وهو رجل حســن األخالق والطباع - ، يشــفى ويبشــر املريض قبل عالجه، واخلواجة “بــريون” مدير القصر

العينى اآلن وقد قرأ معى كثري من ترمجات األغانى ، وأنساب العقد . وكنت اعمل فى مكتب اإلنكليز فى مصر وذلك سنة قبل سفرى .

، ومع إليها كثريا ( فإنى دعيت الدولة فى مكتب الرتمجة ( أو الباشا ) وأما خدم ) خدمة ذلك مل أجد فى نفسى ميل إليها وذلك ألسباب منها : ان من ذهب إليها ال يقدر أن يكون له درس “فرين اخلواجة ثم املسكوبى” “موخن اخلواجة الرنج على قرأ من مجلها من ثم . فى األزهر


76

الالزم الزمان إنقضاء بعد من فأجبت ) )بطرسربج برتسبورج إىل الذهاب سأالنى املسكوبى” ثم لتوفيه هذا األمر حضرت إىل برتسبورج فى داركم وحتت محاكم .

)انتهى نص الرسالة( آثرنا إيراد رســالة الطنطاوى حبرفيتها ، ملا هلا من داللة على التنشئة ، والشخصية وعلى نشوء

املدنية حول قرب الواىل الصوفى وعلى التنشئة الثقافية الشائعة فى تلك املرحلة . ومنهــا علمنا أن الطنطاوى مل يتم علومه األزهرية بكاملها ، وإمنا إنصرف إىل حتصيل املعاش بعــد وفــاة أبيه فكان أغلب معاشــه من تدريس العربيــة إىل جانب املستشــرقني ، وللذين كان بعضهــم يفوقه فى الســن ،وكان املعلم يفيد مــن تالميذه معرفة مناهج البحث التى تســلحوا بها مــن علومهم األوروبيــة ، فى تلك املرحلة كانت القاهرة حمجا للمستشــرقني يأتــون إليها ليعدوا أنفســهم إعــدادا لغويــا عربيا ، وكان أغلــب هؤالء من املهيئني لتســلم مهمات كانــت حتتاج إليها الدول األوروبية الناهضة فى مهمتها اإلســتعمارية فى الشــرق .وقد شــهد كثري من املستشــرقني للطنطــاوى ، ويبــدو أن الشــيخ حممد عياد الطنطــاوى قد كان أيضا على صلة صداقة بالشــيخ رفاعــة الطهطــاوى )1801 – 1873( واضع “ختليص اإلبريز فى تلخيص باريز “، ولعل الطنطاوى قد

تأثر برفاعة الطهطاوى حني كتب رسالته التى التزال خمطوطة حتت عنوان “ وصف روسيا ” . وفضــال عن تعليمه العربية للمستشــرقني األجانــب فقد مارس الطنطــاوى أيضا تعليم بعض

ــه تالميذ مصريون املــواد فى األزهر - على ما جاء فى رســالته - وكان لوعرب تأثروا به ، ومنهم يوســف األسري )1889 – 1915 ( الذى أمضى فى األزهر ســبع ســنوات تتلمذ خالهلا علــى يد الطنطاوى ، وقد اســتمرت

عدة قصائد خالل إقامته فى روسيا . إن عالقــة الطنطــاوى بتالميذه املستشــرقني كانــت وطيدة ،وفى ــاون بينه وبني بعضـهم فى حتـقيق بعض أحيان عدة كان جيرى تعـالكتــب الرتاثية العربية ، ومن بني تالميذه املستشــرقان الروســيان : “رودلــف فريــن ونقــوال موخــني”، اللــذان طلبا منهم الســفر إىل روســيا

لتدريس اللغة العربية هناك إذ كان هلما شأن سياسي فى بلدهما . يقول “كرتشكوفسكى” : املكاتبات الرمسية اخلاصة بسفر الطنطاوى إىل روســيا اســتغرقت وقتا ليس بقصري ، كان يلزم السماح بالســفر من قبــل باش مصر حممد علــى ، ودعا هذا األخــري الطنطاوى

وحثه على دراسة اللغة الروسية واتقانها ووعده بعطفه وعنايته به. وأخــريا متت كل الرمسيــات كما هو مدون فى ســجل اخلدمة ، وقد كان بالفعل أن تســلم فضيلة الشيخ الطنطاوى دعوة من القيصر ســنة ) 1840م ( ليأتى من مصر معلما لتعليم اللغة العربية وآدابها فى

القسم التعليمى لوزارة اخلارجية . وقائع‏السفر

غادر الطنطاوى القاهرة عرب نهر النيل تصحبه أم حسن ، فوصل إىل اإلسكندرية ، واضطر أن يبيــت خارجهــا ألن أبوابها كانــت مقفلة . وفى اليوم التاىل زار قنصل روســيا فى املدينة ، وركب

الرتمجة العربية لكتابكراتشكوفسكي

ما قبل 1943

77

باخرة منســاوية رســت فى جزيــرة - كريت - ثم فــى - أزمري - ، ثم وصلت الباخرة إىل - أســطنبول- برتكيــا حيــث أقام فى احلجــر الصحى ثم قابل الســفري الروســى الــذى كلف املرتجــم “موخني” مبرفقة الشيخ ) وهو أحد قدامى تالميذ الشيخ ( ثم غادر الطنطاوى - أسطنبول حنو -اوديسا - بادئا تعلم اللغة الروســية ، واتيح له ان يتجول فى املدينة فزار واليها وحضر” رواية الشــيخ حممد ” فى أحد املسارح الواقعة هناك فى أوديسا ) أحد موانى أوكرانيا( ، وحضر حفالت رقص ومسع العزف على البيانو فى بريوت مع األهاىل ، ثم توجه الشيخ حنو بطرسربج وكان قد مضى على سفره عند

وصوله إىل بطرسربج حنو ثالثة أشهر ونصف الشهر .

المعلم‏القصير‏العمربدأ الطنطاوى إلقاء حماضراته فى بطرســربج ، وقد وصفه أحد تالميذه “ســافيليف” فى رسالة إىل جريدة “فيدوموسى” بطرسبورج قائال “من هذا الرجل اجلميل فى لباس شرقى وعمامة بيضاء وله حلية ســوداء كجناح الغراب ، وعينان تشعان بإشعاع غريب ، وعلى وجه مسات الذكاء وقد لفحت الشــمس بشــرته ، وليســت بالطبع مشس بالدنا الشــمالية الباردة ـ لقد رأيته مرتني يســري خبطــوات وئيدة على بالط شــارع نيفســكى فى جبهته املضاءة بالشــمس ، وقد لفــت هذا الرجل نظــرى كما لفت أنظار زائرى هذا الشــارع فى أيام اجلــو الطيب. تريد أن تعرف من هو ، وهو ضيف جديد من ضفة النيل - الشــيخ حممد عياد الطنطاوى - . إن اســم الشــيخ حممد الطنطاوى معروف لــدى كل من يــدرس اللغة العربية مع انه مل يؤلف شــيئا ، لكن كل الذيــن انتفعوا خبدماته واملدينني له بنجاح أحباثهم ، يذكرونه بالشكر ويكنون له املودة ، مذيعني شهرته فى أوروبا.

وبعد ما اطلع الشيخ الطنطاوى على الرسالة ، أوضح أن له بعض املؤلفات ، ومنها : أشعار وكتاب فى البديع وآخر فى أمساء البشــر واخليل وثالث فــى الصرف والبالغة ، وقد زار الطنطاوى مصر بعد أربع ســنوات من إقامته فى “بطرسربج” لفرتة وجيزة ، وقد وصف ذلك فى خمطوطته “ وصف روسيا” ثم عاد إىل عمله ويقول “كراتشكوفســكى” أن الشــيخ كان فى البدء يعلم اللغة العربية عن طريق التفاهم مع اتالميذ باللغة العربية الفرنســية ، ثم أعتمد على اللغة الروسية بعدإتقانه هلا

. . ثم أتسع نطاق عمله فعني أستاذ فى اجلامعة عام 1847م .

من‏دفاتر‏الجامعة‏‏وفى دفاتر اجلامعة أن “الطنطاوى” : كان جيمع فى تدريســه بني الطرق العملية والنظرية ، فيدرس قواعد اللغة ويشرح أمثال لقمان احلكيم ويقرأ مقامات احلريرى ، كما يقوم بتدريس الرتمجــة من الروســية إىل العربية وتعليم اخلط العربى ، ومنذ العــام 1855 زاد على ذلك تدريس

التاريخ العربى . بقى “الطنطاوى” منتظما فى التدريس خالل 15 ســنة . ونال رسالة شكر من القيصر ، وأهداه وىل العهد خامتا مرصعا ) بســبب مساهمته فى زخرفة الغرفة الرتكية فى “جناح الكسندر فى قصر إيكاترينا فى ديســكى ســيلو”، وفى ترصيع قصائد للطنطــاوى كتبها خبط يده ( . وقد

رسم الفنان “مرتينوف” صورا للشيخ الطنطاوى وعلى صدره وسام من القيصر ، فى عام 1855 م . ــال إجازة من اجلامعة ووصل األمر إىل صيب بشــلل فى رجليه ، ون

نكب الطنطاوى بصحته فأ

حد أن يداه مل تعد تطاوعه .


78

وفــى العــام 1861م أحيــل إىل التقاعد ، لكنــه توفى فى نوفمــرب من العام نفســه وصلى على جثمانه فى مســجد بطرســربج ) اليزال قائما إىل اليوم( ودفن هناك ، وقد كتب على شــاهد القرب

بالروسية كما كتب باللغة العربية اآلتى : هنا مدفن الشــيخ العامل “حممــد عياد الطنطاوى” الذى كان مدرســا

ببطرســربج “اإلمرباطوريــة املدرســة الكبــرية فــى العربيــة للغــة احملروســة” ، وتوفى فى شــهر مجــادى الثانى عــام 1278 هجرية عن

مخسني سنة“ . ما تركه الشيخ حممد عياد الطنطاوي من خمطوطات وأعمال دار لذلك إنتبهت وقد . بعد ها جل عن النقاب يكشف مل ثروة الكتب والوثائق القومية املصرية اليت إتفقت معنا على التواصل

لتحقيقه الكامل بأرشيفه حتتفظ اليت الروسية اجلامعات مع بطرسبورج” “سانت جامعة أن يذكر املشرتك. ونشره ودراسته

- للعربية مدرسا الطنطاوي” عياد “الشيخ بها عمل اليت احلكومية الشيخ ألعمال االلكرتونية لألرشفة ضخما مشروعا أنهت قد دار تشارك أن نأمل ضخم جهد وهو ، الطنطاوي عياد حممد

الكتب املصرية يف أحباث لتحقيقه ونشره .

صــورة إلتقطــت آواخــر 2012 ملقربة الطنطــاوي ــاد عي حممــد الشــيخ بســانت بطرســبورج ، ورغــم الصقيع والربد القــارص مازال مريــدوه - بعد أكثــر من قــرن ونصف علــى وفاته - يــرتددون علــى مقربتــه ويضعون

الزهور حوهلا. تصوير : سفيتالنا حسام

الشيخ‏محمد‏عياد‏الطنطاوى‏) 1810 – 1861 (

ما قبل 1943

79

األمام املصلح حممد عبده لتولستوى :ــون ــل ، وأن تك ــم بالعم ــم ويت ــت بالعل ــود ليثب ــاء للوج ــان ج اإلنســه. ــى جنس ــه يرب ــى ب ــعيا يبق ــه ، وس ــه نفس ــاح ب ــا ترت ــه تعب قوت

وتولستوى يرد على اإلمام : ــر واألعاجيب ــرة واألوام ــد املتحج ــان بالعقائ ــبع األدي ــا إزداد تش كلمــم. بينه ــداء العــ ــدت وول ــاس للن ــا تفريقه ــات زاد واخلــرافـ

) رسالة حممد عبده إلي ليف تولستوي ( * ) أيها احلكيم اجلليل “مسيو تولستوي” (

مل حنظ مبعرفة شخصك ، ولكنا مل حنرم التعارف مع روحــك . ســطع علينا نور مــن أفكارك ، و أشــرقت يف آفاقنا

مشوس من آرائك ألفت بني نفوس العقالء و نفسك.

هداك اهلل إلي معرفة سر الفطرة ، اليت فطر الناس عليها ووقفــك علــى الغايــة ، اليت هــدى البشــر إليهــا فأدركت أن اإلنســان ، جــاء إىل هذا الوجود ليثبت بالعلــم و يتم بالعمل؛ وألن تكــون قوته تعبا ترتاح به نفســه ، و ســعيا يبقى به يربي جنســه و شعرت بالشــقاء ، الذي نزل بالناس ملا إحنرفو

على ســنة الفطرة رمبا إستعملو قواهم – اليت مل مينحوها إال ليسعدوا بها – فيها كدر راحتهم و زعزع طمأنينتهم .

و نظــرت نظــرة يف الدين مزقت حجب التقاليد ، ووصلت بها إلي حقيقة التوحيد ، ورفعت صوتــك تدعــو الناس إلي ماهــداك اهلل إليــه ، و تقدمت أمامهــم بالعمل لتحمل نفوســهم عليه، ــا للعزائــم و اهلمــم ، و كما كانت فكمــا كنــت بقولك هاديــا للعقول كنــت بعملك حاثآراؤك ضيــاء يهتدي بــه الضالون ، كان مثالــك يف العمل أمال يقتدي به املسرتشــدون و كما ــان وجـودك توبيخـا من اهلل لألغـنياء كان مددا من عـنايته للضـعفاء والفقراء . وإن أرفع كـجمــد بلغتــه ، و أكرب جزاء نلته على متاعبك يف النصح و اإلرشــاد هو هذا الذي مساه الغافلون باحلرمان و اإلبعاد . فليس ما حصل لك من رؤســاء الذين ســوى إعرتاف منهم ، أعلنوه للناس أنك لســت من القــوم الضالني . فأمحــد اهلل علي أنهم فارقــوك يف أقواهلم ، كما كنــت فارقتهم يف

عقائدهم و أعماهلم .

هذا وإن نفوســنا لشــيقة إىل ما يتجدد من آثار قلمك فيما تســتقبل من أيام عمرك . و إنا نســأل اهلل أن ميد يف حياتك و حيفظ عليك قواك و يفتح أبواب القلوب لفهم مقولك ، و يســوق

النفوس إلي التأسي بك يف عملك ، والسالم .

جاء اإلنسان بالعلم ليتم

بالعمل غايته

نظرت للدين

فمزقت احلجب

* المصدر : من كتاب “حكم النبي محمد” للفيلسوف الروسى تولوستوى - تعريب سليم قبعين - الطبعة الخامسة الناشر وسنة النشر غير معروفين .


80

= ليف تولســتوى : مفكر وأديب روســى إنسانى ، ومن رواد الفكر اإلشــرتاكى العاملى . يضعه بعض مؤرخى الفوضوية فى عداد الزعماء الفوضويني مع أن تفكريه خيتلف عن التفكري الفوضوى من وجوه عديدة ، ومع ذلك ميكن إعتباره يف بعض الوجوه فوضويا ، فقد كان حيلم بتنظيم اجملتمع بال ملكية وبال دولة وإن كان يدعو إىل إمتام ذلك دون عنف . ومهما يكن من أمر ، فقد وجد تولســتوى فى النهاية خالص روحه فى الدين شريطة أن يكون خالصا هلل ، أى دون رهبنة ودون طقوس . والغريب أن تولستوى كان مــن الطبقــة العليا من الشــعب ، فقــد ورث 3000 فدان يعمل فيهــا 330 فالحا . ومكانة تولســتوى كأديب قصصى أعظم بكثري من مكانته كمفكر سياســى . ومن أشهر قصصه رواية “احلرب والسلم “ التى وضعها بني عامى )1864م ، 1869م( ثم “آنا كارنينا” . ولقد تنازل تولســتوى عن ثروته ولقبه وكان

يأكل كالفالحني ويرتدى زيا كأزيائهم ويرتق حذاءه بيده .

) رسالة ليف تولستوي إلي حممد عبده ( ) صديقي العزيز (

تلقيــت رســالتكم الطيبــة ، والفائقــة اإلطراء ، وأســارع لإلجابة عليها ، كي أؤكد لكم أنها أثارت يف نفسي إرتياحا شديدا ، كونها وضعتين يف تعاشر مع شخص مثقف ، رغم أنه يعتنق دينا آخر غري الدين ، الذي نشأت و تربيت عليه ، ولكنه يدين معي بإميان واحــد ؛ ألن املعتقــدات خمتلفــة ، و كثــرية العدد ، ولكــن اإلميان واحد فقــط ، هو اإلميــان باحلقيقة . أظن أنين مل أخطئ إذ افرتضت حســب رســالتكم . أن اإلميــان الــذي أعتنقه ، هو اإلميان عينه ، الذي تعتنقــوه أنتم أيضا، و أنه يكمن يف اإلعرتاف بالرب ، و سنته ، و مبحبة القريب وبأن تفعل لغريك ما تود أن يفعله لــك . أعتقد أن مجيــع املبادئ الدينية احلقــة تنبع من ذلك و أنها هي عينها ســواء بالنســبة لليهود أوبالنسبة للرباهمانيني و البوذيني واملسيحيني و املسلمني . وأظن أنه كلما إزداد تشبع األديان بالعقائد املتحجرة واألوامر و األعاجيب ، و اخلرافات إزداد تفريقهــا للناس ، بل و حتــى توليدها العداء بينهم، وعلي العكس ، فكلما تزاد بساطة و نقاوة ، تصبح أقرب إلي بلوغ اهلدف األمثل للبشرية - التوحد العام؛ هلذا الســبب أحدثت رســالتكم يف نفســي انطباعا طيبا جدا وإنــين ألود مواصلة

التعاشر معكم . ما رأيكم يف مذهب باب بهاء اهلل ويف اتباعه ؟

ــرة املفــيت حممــد عبــده العزيــز ، بقبــول خالــص مشــاعر تفضــلــوا حضـصديقكم.

ليف تولستوي

املعتقدات خمتلفة

لكن الدين واحد

تشبع األديان

بالتحجر يفرق

الناس عنها

ما قبل 1943

81

فى إطار ما شهدته مصر من نشاط فى احلركة الثقافية واألدبية أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، صدرت بعض الكتابات عن روسيا وكانت هلا صبغة تارخيية ، رغم أنها مل تكن فى التاريخ بشكل صرف ، بل فى األدب والرحلة وفى هذا اإلطار جاء العمل األول “األثر النفيس فى تاريخ بطرس األكرب وحماكمة ألكســيس” لوهبى بك” مدير مدرســة األقباط الكربى وناظر املدارس القبطية . ومع أن الكتاب فى األســاس هو تقديم عمل مســرحى قدم للجمهور املصرى يف أنه ، وكما هو واضح من العنوان ، تناول فى األســاس عصر بطرس األكرب وخاصة موقفه من ابنه

ألكسيس )ألكسى( .. إال أنه تعدى ذلك ليصبح كتابا ذا صبغة تارخيية .انقسم الكتاب إىل : مقدمة وثالثة أبواب - جاء الباب األول فــى أربعة فصــول تناولــت تاريخ مصــر حتى عصــره ، وإن جاء الفصــل الرابع بعنوان “فى إمجال تفصيل يتعلق بفن التمثيل”. أمــا البــاب الثانى فجــاء حتت عنوان “فــى ملخــص تاريخ بطرس األكــرب”. وفــى الباب الثالــث أورد املؤلــف نص املســرحية “وفيه

مخس مقامات وفصول”. وأمــا اخلامتــة : فجــاءت حتــت عنــوان “ فى خالصــة تاريخ

الروس بعد وفاة بطرس األكرب” وتكونت من أربعة فصول .مر - وهبى بك - ســريعا على مراحل التاريخ الروسى ليتوقف وقفــة طويلة عند عهد بطرس األكرب الــذى أواله قدرا كبريا مــن االهتمام واملدح .. فتنــاول مبايعته للعرض مع أخيه “إيوان” ووصاية اختهما - صوفيا - عليهما، ثم إنفراده باحلكم، وامتدح العديــد من األعمــال الداخلية التــى قام بها بطــرس منذ بداية حكمــه وحتى نهايتــه . ومن ذلك تكوينــه جيش قوى على ــاء “ خلوفــه من ــواءه لضبــاط مــن الغرب النمــط األوروبى”عقــد ل

عســاكر األســرتليج ، وإنشــائه أســطوال، وإرســاله البعثات إىل اخلــارج، وصدامــه مــع رجــال الدين بعد وفــاة البطريــك أدريان

رؤية اآلخرفى إطار األدب والرحلة

أ.د. حممد صربى الداىل *

* . أستاذ التاريخ الحديث والمعاصر ورئيس اإلدارة المركزية للمراكز العلمية بدار الكتب والوثائق القومية .

غالف كتاب األثر النفيس يف تاريخ بطرس االكرب وحماكمة ألكسيس

مطبعة بوالق األمريية 1904م


82

1700م “الذى كان رب اإلمامة الدينية الكربى فى بالد الروس” وما تلى ذلك من االستيالء على األوقــاف ، وإنشــاء “اجملمــع املقدس” للنظر فــى األعمال ذات الصلــة بالدين. كذلــك امتدح موقف

بطرس من املرأة .وقد أبــدى وهبى أيضا إعجابه بالنظام اإلدارى الذى أقامه بطرس واهتمامه بنشــر املعارف ببناء املدارس على اختالف أنواعها، وبالرتمجة من اللغات األوروبية إىل الروسية، وباملكتبات والصحف واملطابع .. إخل ، وكذا بالصناعة والزراعة والتجارة بعد اهتمامه بالعلم ، وإقدامه على عمل إصالح ضريبى وماىل، حتى بلغ إيراد روسيا على أثر هذا اإلصالح - عشرة ماليني روبل - فى العام ، بعد أن

كان ال يزيد عن مليون أو مليون ونصف ، وتأسيسه ملدينة بطرسربج .وإذا كان وهبــى قد اعتمد فــى الكثري مما أورده على ما كتبه فولتــري، فإن ما أورده جيعلنا نتساءل عن مغزى تلك الكتابة آنذاك ، وعن سبب اختياره هذه القضية كموضع لعمله األدبى/ التارخيــى ؟ ومــا الــذى جعله قادرا على كتابة ذلك كله بشــكل ميدح بطــرس كثريا ؟ كما أن مــا أورده عن بناء اجليش واألســطول واإلصالحات االقتصادية والتعليميــة وعن األوقاف واملرأة ــة العثمانية فى مصر – وعلى .. جيعلنا نتســاءل : أكان ذلــك ميثل تأييدا ملوقف املناهضني للدولرأســهم عباس حلمى الثانى أحيانا، ومن خالل ) مدح األســرة العلوية وذم الدولة العثمانية ( ، ومن ثم كان من املمكن ) مدح روســيا وقياصرتها ( ؟ أم أن ذلك كان يرتبط مبوقف روســيا من املسألة املصرية حتى منتصف التســعينات ، وكذا وجود بعض “املؤيدين” هلا من األقباط وهو ما أشــارت له الوثائق فى مرات عديدة ؟ . أم أن األمر مل يكن يعدو جمرد رأى شخصى و”نفعى” كتبه أحد املصريني ممن كانوا حيرتمون روسيا؟ إضافة إىل ذلك هل كان فى حديثه عن موقف بطرس من املرأة الروســية عالقة بدعوة قاسم أمني فى مصر؟ إننا ال نطرح التساؤالت السابقة كلها ألن لدينا

إجابات شافية عليها، ولكن ألنها تطرح نفسها بقوة على من يتعرض ملا كتبه الرجل .تنــاول - وهبــى - أيضا بعض األعمال “القاســية” التى قام بها - بطــرس - جتاه من وقفوا فى طريق سيطرته على السلطة أو ضد إصالحاته . مثال ذلك صدامه مع أخته - صوفيا - وقسوته فى القضاء علــى ) جنود السرتيلتســى ( بل وقارن بشــكل ال خيلو من داللة بني ذلك وبــني ما حدث فى مصر والدولة العثمانية جتاه املماليك واإلنكشارية . أما أكثر أعمال - بطرس - قسوة فكانت تتمثل فــى موقفــه من ابنه . ورغم ذلك أوضح - وهبى - تأييده ملا قام به - بطرس - ، وكل ما عابه على االبن أنه كان “فظا غليظ القلب ، جيافى الغرباء بال سبب معقول ويقبح أعمال والده وهو ال يفقه مغزى مــا يقــول زعما منه بأن ما أحدثــه غري مطابق ملقتضى احلال وأنه رمبــا آل بامللك إىل اإلضمحالل .. وموقف - وهبى بك - من السياســة اخلارجية لبطرس ال خيتلف عن موقفه من سياساته الداخلية . وفــى هذا اإلطار عرض حلروبه اخلارجية، وال يفرق فى ذلك بــني حروبه ضد العثمانيني )األتراك( أو الفرس أو األوربيني . فهو ميتدح بطوالته ضد هؤالء مجيعا باعتباره كان من “ملوك األمم الذين مصروا األمصار، وأذاقوا رعاياهم حالوة االنتصار “وأنه” شن الغارة على بالد أزوف وافتتحها.. وحرر رقاب الروس من الضريبة التى كانوا يدفعونها خلان القرم”. وحتى عندما متت هزمية بطرس على أيــدى العثمانيــني عام 1711 م فإن املؤلف ال يعزوها إال إىل “قلة العدد ) فى اجلنود( وعدم تعزيزها مبــدد”. وعلى أى حال فقد ترك خللفائه ســبيل التوغل فى أواســط آســيا”. وهو يســلم بأن وصيته حقيقية وال جدال فيها” ومل يزل الروس يتخذونها دســتورا فى إنقاذ كل أمر ذى بال يســريون فى

سياسة امللك على مقتضاه فى احلال واالستقبال”.

ما قبل 1943

83

م إبان حياته نتيجة النتصاراته وأعماله، حيث “رقى .. إىل مرتبة ورغم قوله أن بطرس قد كرأمريال ، وأضاف إليه جملس ) السناتو واجملمع املقدس ( وصف األكرب، وكناه : بأبى الطون ، ولقبه بقيصــر الروس .. رغم ذلــك فإنه يعود للقول بأن “الروس مل يقدروا هــذا الرجل قدره فى حياته، بل عرفــوا فوائــد أعماله بعد وفاتــه”. وال ينس أن يذكر عبارة هلا مغزاها ، حــني يكتب أنه ما أورد

كل ما سبق إال “ليكون تذكرة ملن وفقه اهلل للعمل به من األمراء واحلكام” !!وقــد تابــع - وهبى - بعد ذلك تناول تاريخ روســيا ما بعد بطرس ، وهنا جنــده يتابع متجيد هذه الدولة وقياصرتها. لقد امتدح كاترين األوىل التى “من أعماهلا أنها أنشأت منتدى للعلوم وأدخلت ــا، ومل حتد عن جادة فــى عضويته بعــض الغرباء وصريته بذلــك يزاحم أعظــم املنتديات فى أورباإلصــالح الذى كان خياجل ضمري زوجهــا املتوفى، ورمبا فضلها بعض املؤرخني عليه الســتخدامها الرأفــة فى سياســة العباد”. أما إليزابيــث 1741م – 1764م فرغم أنه “نشــبت بينها وبني بعض امللوك ـســت كلية حروب أدت إىل مصائب كربى وكروب” إال أنه امتدح عصرها ألنه “فى أيامـها - أسموســـكو ومدرسـة الفنون املســـتظرفة - ، وآلت على نفسها أن يعاقب أحد من رعاياها باإلعدام ولكنهــا أحدثــت أنواعا من العذاب أشــد وقعا منه ، فكانت حتكم علــى اجملرمني “بقطع آذانهم وألســنتهم”. وأمــا -كاترين الثانيــة - 1763م – 1796م فمدحها بشــكل يشــبه مدحه لبطرس، خاصة وأن روســيا فى عهدهــا “أصبحت تتقلب على مهاد العز والفخار ، وهلــا الكلمة العليا على مــا فى أوربا من املمالــك واألقطار . وفى عهدها حدثت حروب بني الروس والدولة العثمانية وبولونيا وأسوج ]السويد[ كان النصر فيها حليف جنودها”. وأما اإلسكندر األول 1801 م – 1825م فذكر حروبه ضد - نابليون بونابرت - ، ومحلة األخري على روسيا ثم تراجعه خاسرا فى النهاية ، واقتفاء اإلســكندر أثره حتى دخـوله باريس منتصرا مع قوات احلـلفاء . ومدح املؤلف فى - اإلســكندر - زة أهلها يتضــح جبالء من قوله : “وقد جرت العادة - أن امللوك إذا دخلوا قرية أفســدوها وجعلوا أعأذلة، إال أنه مل حيدث من قيصر الروس فى خالل ذلك شــىء من هذا القبيل . ثم عاد إىل بطرســبورغ وهــو حيمــد اهلل على ما أتاه مــن النصر، وأبى أن يؤاخذ أحــدا تقرب إىل العدو مضطــرا غري باغ “. ويضيف أن من حســناته أيضا بعد انتصاره أنه “خفف عن الفالحني وطأة الضريبة الشــخصية ،

وعقد مع “الفرس” معاهدة وسع بها نطاق سلطانه” .أما نيقوال األول 1825م – 1855م فأشــاد بسياســته الداخلية رغم قمعه للثورة التى اشتعلت فى بدايات حكمه، وأشــاد بسياساته اخلارجية رغم موقفه من الثورة اليونانية وتدمري - األسطولني املصــرى والعثمانى فى نوارين -!! ورغم تأييده الســتقالل )صربيا ورومانيا( ضد الدولة العثمانية . وفــى ظل ذلك كان من الطبيعى أن تتم اإلشــادة بسياســة نيقوال األوربية ضــد الثورة البولندية ، وضــد ثورات 1848م فــى أوروبا وإميانا من املؤلف بأن نيقوال “كان أحــرص الناس على إنفاذ وصية بطــرس األكــرب ، ومن أهــم ما جاء فيها إخــراج - بنى عثمان - مــن قارة أوروبا “.. جــاء تربيره حلرب القــرم” فلمــا رأى أن ال خــوف عليــه من معارضة إحــدى الدول العظام الشــتغال كل منها بشــأنها اخلــاص .. شــرع فيما كان خياجل ضمريه من هذا القبيل وهو على حــذر من معارضة -إنكلرته - . فإجتمع .. بســفريها فى بطرســبورغ .. وحادثه فى هذه املســألة مليا، ثم بني ما فــى الدولة العليلة من االختالل وشــبهها برجل مريض ينبغى اإلجهاز عليه، وأن تتفق الدول على اقتســام تراثه قبل ــه اخلالص من أيديها، ورغب إجنلرتا فى االســتيالء على “ مصــر وإقريطش ”.. ورغم رفض - أن ينالإجنلرتا - للعرض الروسى” مل ينفك القيصر يتحمل األسباب لعله جيعل إنفاذ هذا الغرض فى نطاق


84

اإلمكان” ، وأخريا اشــتعلت حرب - القرم - بذريعة األماكن املقدســة ، ولتــدور فيها الدائرة على الروس ، وفى األساس ، بسبب حتالف - إجنلرتا وفرنسا وبيدمونت - مع “الدولة العثمانية”.

وإذا كان نيقــوال األول مات أثناء احلرب وخلفه ابنه اإلســكندر الثانى 1855م – 1881م الذى توصــل إىل إنهاء احلرب بشــروط معاهدة باريــس 1856م .. فإن - وهبى - عــاد ملدحه هو اآلخر ألنه “ ــرا بعد انقضاء هذه احلرب على إصالح شــئون بالده . ومــن أعماله املأثورة أنه ال يدع مل يــزل .. مثابلألشراف سلطانا على أحد من عامة الناس ، وسن لذلك دستورا ثم نشر أعالم العلوم بني رعاياه ، ومن ثم أصبح غرضا لسهام املكايد ألن هذا اإلصالح جاء على غري ما يروم األشراف”. ومن األمور األخرى التــى امتدحها فى - اإلســكندر - أنه عاجل ثورة بولندا 1863م” حبكمة وأقام أخاه - قســطنطني - حاكما على تلك البالد، واســتوىل على معظم - واليات الترت املســتقلة فى أواســط أسيا -، فأل إليه ملك - خوقند وتوشــقند ومسرقند وخبارى وكاشــغر - ”. كما جنح فى اســتغالل هزمية “فرنسا”

على أيدى “بروسيا” فى حرب ، من أجل تغيري شروط معاهدة “باريس” ملصلحة “روسيا” .أورد - وهبى - بعد ذلك أحداث الثورات فى - البوســنة واهلرســك وبلغاريا واجلبل األسود وصربيا- اللتــان رمبــا كانت ثورتهما “بإيعــاز من الروس ، وكأنهم كانوا قد اختذوا هذه الوســائط وســائل إلذالل الدول قبل منازلتها فى ميدان القتال”. ومن جراء ذلك دارت مفاوضات عديدة وفاشلة وانتهت باشــتعال احلرب التى إنتصر الــروس فيها انتصارات كبرية ، رغم مقاومة العثمانيني املشــرفة” ومل يزل الروس فى مسريهم - كسيل العرم - ال يبقى وال يذر حتى وطئت جنودهم .. “ مدينة صوفيا ” .. ومل يبق بينهم وبني دار اخلالفة إال مخسون كيلو مرتا. فلم جتد الدولة بدا من فتح باب الصلح”. وفــى املفاوضــات ظهر جبــالء مدى قدرة الــروس على إمالء شــروطهم وقبول العثمانيــني لذلك “لئال حتتــل جنود الــروس دار اخلالفة عنــوة واقتدارا”. ولقد عرب عن نتائج معاهدة ســان اســتفانو بنوع مــن الصراحة ورمبا الرضا . ويبدو ذلك حني يقول : “وقد ضمنت هذه املعاهدة اعرتاف الباب العاىل باســتقالل - الصرب واجلبل األســود ورومانيا - اســتقالال تاما. وبهذه املثابة تكون روســيا قد حمت أمالك بنى عثمان فى أوروبا من صحيفة العامل السياسى إال قليال “. ورغم أنه عرض بعد ذلك رفض الدول األوربية األخرى لشــروط معاهدة “ســان اســتفانو” ومن ثم تعديلها مبعاهدة برلني 1878م .. فإنه عزا ذلك فى األساس جلهود إجنلرتا ، وخوفها من امتداد النفوذ الروسى للبحر املتوسط والعراق ،

ووصوهلا للمحيط اهلندى من خالل - خليج هرمز - .وعلى أى حال فإنه يعرض بعد ذلك لنهاية اإلســكندر الثانى عام 1881م على يد“ النهليست” وتوىل ابنه اإلسكندر الثالث 1881م – 1894م الذى ال يتوقف عن مدح إجنازاته : حيث “بث املبادئ الروســية فى بولونيا وأقاليــم البلطيق وفنلدا ، وأمر بطرد اليهود من بالده بعد أن شــدد عليهم وطأة ح - قانون اجلنايات - ومد الســكك احلديدية فى سيبرييا وما االضطهاد ، وضبط عيار النقود، ونقيلى من حبر اخلزر ، وأصلح حالة الفالحني” . ومل تفته اإلشــارة إىل إرســال اإلسكندر الثالث لوىل

عهده نقوال الثانى فى رحلة خارجية إىل مصر واليابان وغريها . تعــرض - وهبــى - بعــد ذلك لعهد آخــر القياصرة، “نيقــوال الثانــى 1894م – 1917م وذلك حتى عــام 1905م” . وفــى هذا اإلطــار مل يتوقف مدحيه وإن كان بشــكل إمجاىل حيــث يقول : “وقد ســار.. على قدم أجداده فى إعالء شــأن امللك”. على أنه يذكر - مادحا - بعد ذلك أعماله التى منها اهتمامــه بالعلــم وتدخله فى النــزاع - العثمانــى اليونانى - عــام 1897م ، وافتدائــه اليونانيني بعد هزميتهــم “بغرامــة حربية يؤديهــا للباب العاىل ، وعقــده حتالفا ثنائيا مع فرنســا ، ودعوته لعقد

ما قبل 1943

85

مؤمتــر الســالم فى الهاى عــام 1900م . على أنه رمبــا كان أحرج ما واجهه إمنا متثــل فى احلرب - الروســية اليابانية -، والتى دافع فيها عن الطموحات التوسعية الروسية ، وفى هذا اإلطار مر سريعا على تاريخ التوسعات الروسية فى الشرق األقصى والصدام فى النهاية مع اليابان ، وحدوث احلرب. وعنــد حديثــه عن هزمية الروس جنده ال جيادل فى انتصار اليابان . لكنه ال يورد شــيئا فى مدح بطوالتهم مبثل ما فعل غريه من معاصـريه املصـريني ، بل ومبثل ما فعله هو نفسـه وقت انتصارات

الروس . لقد أخذ فى احلديث عن أعذار الروس ، وبشكل أقرب للدفاع عن هزميتهم .وحتــى هنا واملؤلف يدافع عن القياصرة ودولتهم وحكمهــم وهزميتهم أمام اليابان .. إخل . على أننــا جند موقفه وأســلوبه وقد بدأ فى التغــرير التدرجيى منذ حديثه عن ثورة 1905م فى روســيا ، وبشــكل ملفت للنظر . هذا مع ضرورة مالحظة أن الكتاب طبع فى عام 1905م ، ومن ثم كان من املفروض أال يتناول ما بعدها من أحداث، ولكن هذا ما مل حيدث وبالتاىل فهناك طبعة أخرى

للكتاب ، وإن وضعت بنفس تاريخ الطبعة األوىل!!علــى أى حال عرض “الكتــاب” لوقوع “الفتنــة” التى طالبت باإلصالحات ، ومشــاورات أعضاء احلكومــة ورجال الكنيســة والقيصر للبحث عن حــل لتلك األزمة ، وبــدا وكأنه ليس أكثر مــن عارض لآلراء املختلفة فى االجتماع الذى عقده القيصر ملناقشــة األزمــة، حيث ظهر املؤيدون

لإلصالح السياسى ، وكذا الرافضون لتخلى القيصر عن سلطاته املطلقة .ولي األمر

علــى أنه ينتقل إىل نوعية أخــرى حني وصف ما حدث بـ “الثورة” وانتقــد تصرفات أ

– مبن فيهم القيصر نفسه – جتاه مطالب الشعب . وهكذا كتب “وبناء على ذلك أخذت عوامل الثورة تفتك بالبالد فتكا ذريعا ، ألن القابضني على زمام األمور مل حيسنوا التدبري ، وانتهز مريدو اإلصالح هذه الفرصة وحرضوا األمة على املطالبة باحلقوق املخولة لسائر األمم الراقية .. وضمنوا ها حرية العقائد واألديان ، وعدم تقييد اجلرائد بقيد ما ، واالجتماع فى املنتديات ذلك مواد أخصالعامة بال حمذور وال حمـظور ، وجـواز حماكمة أى موظف يتعدى القانون .. وأن يكون الناس .. من الطبقات العليا أو الفالحني متســاوين إزاء القانون ، وأن تنشــأ هيئة شــورية تنوب عن األمة وتشــارك احلكومة فى تشريع الشرائع وربط ميزانية الدولة والسيطرة على اإلدارة ، وطلبوا فوق ذلك إلغاء بعض القوانني الشــديدة الوطــأة .. كقانون حفظ النظام املســنون .. عام 1881م والعفو مــن وقعوا حتت طائلة هذا القانون جلرائم سياســية اقرتفوها. ثم أعادوا الكرة على احلكومة عإلغفاهلا أمر املعارف العمومية . ومن ثم نزع اجلمر الغفري من رجال الفلسفة والعلم واحملاماة وأرباب الصحافة واخلطابة وذوى األقالم إىل جماراة أولئك الناس فى ميدان اإلصالح ونشــر هذه اآلراء على

رؤوس األشهاد ليكون القيصر ورجال الدولة على بينة منها .فــى هذا اإلطار تابع “الكتــاب” نقد تصرفات القيصر وإصراره علــى احلكم املطلق وتردده فى إعطاء األمة ما تطلبه واكتفائه بالوعود، وانصياعه آلراء رجال الدين واألرستقراطية املتمسكة بامتيازاتها وصلفها والراغبة فى اســتخدام القوة لســحق الثوار . وعلى أى حال أعطى ذلك الفرصة لزعماء الثورة إلجناح أفكارهم بني الشــعب وهذا يشــبه ما حدث فى مقـدمات الثورة الفرنسـية .

ومع أن “الكتاب” يرفض أعمال “العنف” إال أنه ال يقف ضدها متاما . بل وأورد بعض أخبار “الثورة” بني حبارة األسطول ، ) فى موسكو( . وأخريا حتدث عن أن “نظام احلكومة” الســيئ كان أحد األســباب الداعية إىل ذلك “وكان القيصر واألمة إىل هذه الساعة


86

على طرفى نقيض ، تدعوه ألن يسوسها سياسة األمم الراقية ، فيصم أذنيه عن الدعاء وميكر بهم خ فى أذهان الروس أن الذى خاض بهم غمار املكاره نظام احلكومة مستشاروه مكرا كبريا، ورسالــذى .. خيالف نظام الدول الراقية فى ســائر األعصار واألمصار”. وفــى متابعته لتطورات احلرب مع اليابان، يعرب – وبشــكل حمري أيضا – عن موقف النقد لروســيا وللقيصر فى إدارة احلرب، ومن ثم

اهلزمية القاسية برا وحبرا السيما بعد ما أبداه البحارة الروس من جهل فى استخدام األسلحة . بعــد ذلك اجته “الكتاب” إىل ســرب أغوار السياســة الروســية من املاضى وحتــى حاضر أيامه، وبشــكل واقعــى وغــري جمامل كمــا كان من قبل ، حتــى أنه قد أعــاد النظر فــى بعض األمور واألفكار التى طرحها سابقا ، واستخدم مصطلحات جديدة . وهكذا نظر لسياسة روسيا – منذ عهد بطرس األكرب – على أنها سياســة توســعية للوصول إىل البحار الدافئة، وهى السياســة التى أدت إىل صدامهم مع العديد من الدول . وقد وصلت هذه السياســة االستعمارية إىل ذروة اخلطورة فى استعمارهم ألجزاء من الصني، بعد أن نظروا بـ “عني االحتقار” للعامل!!. وفى حتليله هذا يوضح أخطاء الروس فى حســاباتهم السياســية جتاه اإلجنليز و اليابان التى أثارتها روســيا باحتالل ميناء - بورت آرثر - ، وبتدخلها السافر فى “كوريا ومنشوريا”، السيما وأن اليابان – مع تطورها االقتصادى، وكثافــة ســكانها كانت حباجة إىل منشــوريا القريبة منهــا . على أن روســيا وقفت عقبة فى ــان مانعا من االتفاق مــع إجنلرتا نظرا وجههــا هناك مبســاعدة من فرنســا وأملانيا . وهنا مل جتد اليابلتالقى مصاحلهما ضد روســيا . وأخريا حاول “الكتاب” التخمني فى شــروط الصلح ونتائجه على

روسيا واليابان والدول األوروبية .ما هنا عن السبب الذى جعل هذا الكتاب يتضمن تلك اآلراء املتناقضة جتاه إن السؤال يبدو مهروســيا وقياصرتها؟. وإذا افرتضنا أن - وهبى - أعاد طباعة الكتاب بنفســه بعد 1905م، فهل نســى أن يوضــح ذلــك؟! واألمر نفســه إذا افرتضنا أن من أعاد طبع الكتاب مل يكن - وهبى - بل شــخص غريه!!. فإذا افرتضنا أن - وهبى - قام بنفســه بذلك .. عندئذ رمبا كان باســتطاعتنا ان نعزو تناقض موقفه من روســيا وتغري رأيه جتاه حــرب ضد اليابان ألمرين : األول: عــدم معرفته بأحداث الثورة الروســية إال بعد أن كتب عن هزمية الروس أمام اليابانيني ، وبعد أن طبع الكتاب للمرة األوىل . لقد حاول الرجل إجياد األعذار للروس قبل الثورة ولكنه مل يســتطع مواصلة موقفه هذا بعدها، خاصــة مع ما وصله من أخبار عن شــدة قمع الســلطات للثــوار . أما الثانى: فلعــدم توافر املعلومات لديه بشــكل واضح إال بعد فرتة ليســت بالقصرية ، ومن ثم كن مضطرا لتغيري بعض أرائه جتاه روســيا )حكامها وشــعبها( . ورغم ذلك لنا أن نتســاءل فى هــذه احلالة: أكان - وهبــى - فى تغيريه ملوقفه هذا من أولئك الذين يكتبون “حسب الطلب”؟ أم أن شخصا آخر كتب ذلك فى ظروف غري

معروفة؟ وهو أمر وارد متاما ، أم أن الرجل كانت له أعذاره التى ال نعرفها ؟ ******

مع أوائل القرن العشرين فقط جند أن “األنا” املصرية بدأت فى االهتمام بالرحلة من جديد إىل “اآلخر” الروســى والكتابة عنه . ولدينا رحلة وحيدة قام بها رجل القضاء “رشــاد بك” إىل روسيا . علــى أن لدينا رحلة أخرى قام بها - الشــيخ على أمحد اجلرجــاوى - إىل اليابان “الرحلة اليابانية” وفيها عرض –بشــكل غري مباشــر – لصورة روسيا . كانت اإلشارة األوىل التى أوردها “اجلرجاوى” فى هذا اخلصوص تتصل بإرسال - السلطان عبد احلميد الثانى - ألحد قادة اجليش العثمانى “برتو باشا” لليابان باعتباره مندوبا حربيا لبالده هناك ، حيث إستقبله اإلمرباطور بكل ترحيب ، وعرب

ما قبل 1943

87

له عن احرتامه للدولة العثمانية وســلطانها . وحنن ال ميكننا فهم مغزى ما ذكره الشــيخ إال فى إطــار أمريــن اثنــني : األول ، موقفه من االحتــالل اإلجنليزى ملصــر ، بل واملوقف العــام فى مصر من الغرب مبا فيه روســيا، وهــو املوقف الذى هلل كثريا النتصار اليابان - باعتبارها أمة شــرقية- على روسيا التى كان يتم اعتبارها آنذاك “ أمة غربية ” ، أما الثانى فموقفه املؤيد للسلطان وللجامعة

اإلسالمية .علــى أن “اجلرجاوى” قــارن بني املرأة اليابانية والروســية . كما دافع عن أســباب دخول اليابان احلرب ضد روسيا على اعتبار أنها حرب بسبب التنافس على املصاحل وليست حربا دينية أو عرقية، وأن الســبب الرئيسى فيها هو األطماع الروسية فى “منشـوريا” ورغبتها فى “افرتاس الشـرق”. وأخريا نقد أحوال روســيا الدولة “صراحة” ، الســيما فيما يتصل بنظامها االستبدادى ضد رعاياها عامة واملســلمني اخلاضعني هلا خاصة . ومن ثم كانت ســعادته بانتصار اليابان عليها والتى عكســت

قدرا كبريا من “التشفى فيها” هلزميتها العسكرية .أمــا “الســياحة فى روســيا” فكتــب عنها أحد رجــال القضاء املصريــني ، وهو “رشــاد بك رئيس حمكمة مصر األهلية ســابقا” كمحصلة للرحلة الثانية التى قام بها لروســيا فى ســنة 1913م والتى نشــرتها جريدة املؤيد بشــكل عــام ألنها تفيد فى تهيئة النفــوس املصرية على اخلصوص الستطالع ما أوجب رقى األمم وسبب اخنفاضها”. كما عزت أهميتها إىل أنها “حركت فى النفوس لواعج األشجان على زمن كان فيه السبق للمسلمني فى جوب األمصار واقتحام األخطار ، القتناص مدينــة األمــم وصقلها بصاقل مــن عوائد وأخالق العرب ، مــا دعا إىل تفوقهم فــى زمن قصري على

غريهم فى كل شىء .فى البداية ذكر املؤلف عبارة - استفهامية / استنكارية - مهمة حني يقول “هل أتاك حديث روسيا وقرميها.. وإن تعجب فعجبا لقوهلم : أهذه بالد تستحق أن يرحل إليها، وماذا بها من املشوقات واملرغبات حتى يتجشم املرء من أجلها عناء السفر ويقطع البعيد من املسافات ؟ . وفى إطار اإلجابة علــى ذلك ، دافع عن روســيا وحضارتها ووضعها ، حيث يقــول : “أجل ، إن بالد القياصرة جدير بأن تشد إليها الرحال ، ألنها فى الواقع ال تقل عن غريها رونقا ونظاما وال أمنا وسالما ، وألن بها ما باملمالك األخرى من املناظر الطبيعية ، ومعامل احلضارة واملدنية ما يستفز السائح ملشاهدة آثارها اجلميلة، وزيــارة معاهدهــا اجلليلــة ، وجيعله ال ميل مــن اإلقامة بني ربوعهــا الناضرة وغياضهــا الزاهرة أو يأســف حبال من األحوال على ما يصرفه فيها من الوقت واملــال . وهو يعود فى مواضع أخرى للمدح فى درجة مدنيتها وقوتها وموارد غناها وثروتها. وسواء فى السؤال الذى طرحه أو فى إجابته عليه، فــإن من الواضح أنــه كان يوىل أهمية واضحة لروســيا “الدولة” ولشــعبها وحضارتهــا ومدنيتها، وأنه كان يرى فيها – دولة وحكومة وشــعبا – منوذجا من النماذج اجليدة ، وإن خالفه فى ذلك

البعض من املصريني آنذاك .وفى إطار ذلك املوقف ، فإن املؤلف ال تشــغله اختالف العـادات والتقاليد فى - روســيا عن مصر - ، ألن “لــكل أمة عادات أهليــة وتقاليد دينية وقيــود رمسية وقواعد نظامية جيــب على الغريب إحرتامها ولو كانت خمالفة لعادات وتقاليد قومه . كما أن لكل شخص أخالقا وطباعا ينبغى للغــري عــدم التعرض له بها ولو كانت مما ال يالئم أخالقه وطباعه تلك ســنة درج الناس عليها من القدم تلطفا منهم وتأدبا فى حق بعضهم بعضا، ومنعا ملا عســى أن حيدث من عدم احرتام األخالق والعادات من األحقاد واملشــاحنات والضغائن والعداوات . إذ من احملال أن يكون مجيع الناس على


88

مشــرب واحــد وأخــالق وطباع واحــدة ، نظرا لتبايــن األمزجة واجلبــالت ، وتأثري قوانــني الوراثة والبيئة فى الشخص ، وتباعد األقاليم واملناطق واختالف اللغات واألجناس والديانات” . ، وهو يشري

إىل رفض بعض الروس للحرب ولرجاهلا ، حتى ولو كانوا من الروس . ومــع ذلك فإن “رشــاد بك” – والذى تدل رحلتــه وإنفاقاته وتصرفاته وأفــكاره على أنه ينتمى للطبقة العليا – ال يتوانى عن توجيه بعض النقد ألمور مل ترق له ، ورآها تسـتحق اإلشـارة والنقد، ومنها “نظــام الدخـول فى روســــيا واخلـروج منها” !! . والواقع أن هذه اإلجراءات العديدة فى روسيا ميكــن النظر إليهــا باعتبارها تــدور فى إطار اإلجــراءات اإلداريــة واألمنية املشــددة التى كانت روسيا تتخذها للحيلولة دون دخول العناصر الثورية إىل أراضيها، ومن ناحية أخرى كانت مصر ختتلف عن ذلك بسب الوجود األجنبى فيها . وعلى كل فعلى الرغم من أنه تقبل ذلك كله على أنه أمر واقع وسيادى البد من احرتامه ، وأنه “متى دخلتها متتعت فيها بكل حرية كما لو كنت فى فرنسا أو إجنلرتا وذهب عنك تأثري الباسبور وقيوده”.. إال أنه اندهش من أن هذه اإلجراءات ليست قاصــرة علــى أجانب فقط” بل هى شــاملة لنفس رعايا روســيا”. فهل ميكننا القــول أنه –رغم أنه رجل قضاء – مل يدرك اهلدف األمنى من ذلك فى ضوء زيادة األنشــطة الثورية ضد القيصرية فى الداخــل واخلــارج ؟. ومع ذلك فاألهم هنا أن نالحظ قدر االختالف الكبري بني أوجه النقد لروســيا عنــد رشــاد بك ، وبــني أوجه النقد التــى وجهها البعض من رجــال احلركة الوطنيــة – وغريهم –

لروسيا من قبل مثل مصطفى كامل وحممد فريد، بل والشيخ اجلرجاوى !! .وما بني املدح والنقد ، وصف الرجل ما شاهده فى أحناء روسيا التى مر بها وإذا كان الطهـطـاوى من قبل قد حتـدث فى “وقائع تلمــاك” عن بعض املدن الروســية ، فإننا هنا مع أحد املصريني الذى زار مناطق - القرم والقوقاز وبالد الشركس وداغستان - وغريها من املناطق ، وشاهد العديد من املدن الروســية بنفســه وحتدث عن الكثري من األمور التارخيية واملعايشــة فيها . ، ومن املدن - أوديسا - التى حتدث عن تاريخ نشــأتها وتطورها، وثرائها وشــوارعها وسكانها ومجاهلا وفنادقها ومحاماتها وقهاهيها .. إخل ولقد تكرر ذلك فى احلديث عن مدن ومناطق أخرى ، ومنها - القرم و “ســواطابول” و “باغجه سراى “سارى” العاصمة القدمية للقرم قبل مدينة سنفريوبول ويالطه وباطوم وكريش وأنابا ونوفوروسيســك وســوخوم” عاصمة مملكة أباظا” )أخبازيا( وجاجــرى ويالطه وقوطايس وبورجوم وباكوريانى وأباســتومان وفالديقافقاز وتفليس وباكو وكمره “بلد الشــيخ شــامل ..

الرجل اخلالد الذكر” والذى مدحه كثريا .والواقع أن “رشاد بك” يعطى أهمية خاصة للحديث عن املسلمني فى روسيا: من حيث أماكن وجودهم، وأعدادهم ، ومســاجدهم ، ومدارسهم ، وآثارهم وغريها من األمور . وأحسب أننا مع وصفه لروســيا نكــون مع بلد ليس بالبعيد عن اإلســالم . بــل إن وصفه هلا جيعلها بلــدا فيها الكثري من املظاهر اإلسالمية من حيث سكانها أو شعوبها، أوديانتها ، أوتقاليدها .. إخل . والواقع أن ذلك يظهر مــن خــالل حديثه عن بالد - الداغســتان والتتار - وعن شــعوب اجلراكســة واللزجيــني واألباظا

وغريها من املدن واملناطق .وهو يشــيد مبســلمى روســيا عامة ، وكذلك بالعالقة القائمة بينهم وبني الدولة الروســية ، وباخلدمــات التــى يقدمونها هلا وخاصة فــى اجليش ، وباحلقــوق التى يتمتع بها - أمــري خبارى - ، وحســن معاملــة “القيصــر” له . كذلك أشــاد بالنهضــة التى تشــهدها تلك البالد بالقــول “ورجال

ما قبل 1943

89

اإلصالح املســلمون ، والســيما الشــيوخ والتجــار ، مهتمني كل االهتمام بنشــر التعليــم بني األفراد وتنويــر األذهــان بالعلوم احلديثة ، وباجلملة فإن مســلمى روســيا ناهضــون اآلن نهضة حقيقية تعــود عليهم بالعز والفخر مدى الدهــر ، وهم ال يقصرون همهم على تعليم البنني بل يعتنون أيضا برتبيــة البنــات ، وال يكتفــون بتعليم أبنائهم فى بالدهم بل يرســلون كثريا منهم إىل - اآلســتانة ومكة واملدينة ومصر - . وإذا كان ما سبق وعرضناه ، وكذا ما يعرفه املؤرخون ، يتناقض مع ما ذكره “رشــاد بك” فإن السؤال يبقى عن حقيقة ودوافع ما كتبه الرجل ، أكان ما رآه حقيقيا أم ل إليه ذلك فى ظل “املوقف احليادى” الذى اتبعه فى كتابته عن روسيا؟ بل وفى ظل قيامه أنه خي

بـ “رحلة”.وفى إطار احلديث عن بالد املسلمني بروسيا يقول : “روسيا - على العموم - بالد مجيلة ولكن أمجلهــا - القريــم والقوقاز - فهما الــدرة اليتيمة فى تاج القياصرة. وال عجب فإن املســلمني ملكوا أمجل بقاع األرض وأخصبها”. وهنا جنده يوجه اللوم للمســلمني ومل يأخذوا من التمدن احلديث

بأحسن ما فيه، ومل حيافظوا على قوتهم .وفى إطار وصفه لروسيا عامة ، وصف بإعجاب أيضا - نهر الفوجلا - “أكرب أنهار الدنيا” - ومدينة موســكو - ، - وكييف وبطرســبورغ - التى أفاض فى وصفها: اتســاعها ومتدنها ودور العبادة فيها ، وكذلــك مكتباتها وأكادميياتهــا ومتاحفها وميادينها، وغريها من املظاهــر التى جعلتها عنده مثل - برلني وفيينا وباريس ولندن - . كما حتدث عن ميزانية روســيا وعملتها وســكانها وعادتها وعامتهم وخاصتهم ووضع املرأة بينهم كما حتدث عن أقسام روسيا اإلدارية ودستورها الذى “عمره

اآلن سبع سنني” ومدارسها وعن اجليش والسكك احلديدية وثراء القيصر ، وغري ذلك من األمور.وهــو يذكر أنه قابل – فى ســياحته األوىل – “تولســتوى” ، وحتدث عنــه بكثري من االحرتام واإلعجاب ، ســواء الحرتامه لإلســالم، أو لدعوته إىل الســالم واإلخاء بني الناس والشــعوب، أو حلبه للفالحني وتقشــفه فى حياته اخلاصة .. كذلك حتدث عن أهم شــعراء روســيا ومنهم - بوشكني ولريمونتــوف - كمــا حتدث عن األديب - جوجول - واألديب - دوستوفســكى - ، وأشــار إىل شــهرة

-ماكسيم جوركى - آنذاك .وخــالل ذلــك كله، انتقى “رشــاد بك” بعض املالمح فى تاريخ روســيا وحتدث عنهــا لقد تناول على ســبيل املثال دخول املســيحية إليها، وحتدث عن كنائسها، وكيفية تفوق السلطة الزمنية علــى الســلطة الدينيــة من أيام بطــرس األكرب. ومــع إعجابه مبا عليــه الكنائس الروســية من مجــال وفخامــة ، إال أنه ينتقــد ما يوجد فيها من مظاهــر للثراء ، وما عليه رجــال الدين من ثراء ، ويطــرح فكرة توجيه بعــض ذلك للفقراء . وهو يــورد فى ذلك عبارة يتضح منهــا موقفه الرافض لالشــرتاكية، حيث يقول : “ولعمر احلق - لو نزل املســيح إىل األرض وشــاهد ما عليه بعض رجال الدين من الرتف والنعيم وما يتشــحون به من اخلز والديباج وما يســكنونه من القصور الباذجة، ألحاهلــم علــى جملس تأديب ! واعــاد يعظ الناس من جديــد موصيا طغمة اإلكلــريوس بالزهد والتقشف أو على األقل بالقناعة فى املأكل ) واملشـرب( والبسـاطة فى امللبـس حتى فى أيام اآلحاد واملواســم واألعياد ، ألن مملكته ليســت من هذه الدنيا . ولو رأى ما وضعوه على صورته الكرمية من احللى الباهرة خلانه حلمه املعهود وانتزعها بيده - غضبان أســفا - ووزعها فى احلال على الفقراء واملساكني ليكون هلم من ثـمنها رؤوس أموال تنقذهم من خمالب الفقر والفاقة ، حتى ال يعيشون


90

بؤســاء وميوتون تعساء ، وال ذنب هلم ســوى أنهم ولدوا فقراء . أما إذا فتش الكنائس بنفسه ، وعلى األخــص كنائس - بطرســبورغ وروما ومدريد ومالطة والقدس وبيت حلم - مســقط رأســه، ووقف على مــا حتويه خزائنها من األعــالق املصـوغة من الذهب اخلالــص واملرصـعة باجلـواهر والآللئ، هلاله األمر واســتهوته األشــجان ، وألمر باإلفراج عنها فورا ، مكتفيا بالذخائر األخرى ، وأشار ببيع احلجــارة الكرمية وصــك الذهب إىل نقــود لتتداول بني الناس حتى يقل الشــقاء املســتحكمة حلقاتــه علــى األرض، وختف وطأة الفقر فى هذا العامل ، فيشــتت مشل العدميني وتنحل عصابات الفوضويــني، وينضمون إىل أحضان أمهم الكنيســة ، ويعودون إىل حظريتها ويصبحون مجيعا من أبنائها الصادقني وحمبيها املخلصني”. وهو يتساءل بشكل استنكارى قائال: “وبعد هذا كله ال أدرى ملــاذا حييطــون بعــض كنائس القوقــاز.. باملدافع التــى غنمها الروس فــى حروبهم مع الرتك أو اجلركــس أو حنوهــم مع أن الكنائس مل تكن فى األصل إال لنشــر احملبة والســالم ومل جتعل متاحف لتذكر الناس بسفك دماء الناس وضربهم باملدافع وقتلهم حبد احلسام”. وفى ذيل السياحة يتحدث “رشــاد بك” – وبشــكل سريع وبســيط – عن الروس” ومن ذلك الوقت إىل اآلن أصبح التتار

حتت حكم روسيا بعد أن كانوا سادتها وحكامها، فانظر يا صاح لتقلبات الزمان” !! .علــى أى حــال فقد أمجل الرجل مســاوئ روســيا – كما رآهــا – فى ثالثة أشــياء “لو مل تكن فى روســيا لكانت كلها حماسن وهى : جواز السفر واضطهاد اليهود وعداء الدولة العثمانية “فإذا ألغت روسيا )الباسبور( وجعلت الدخول واخلروج فى بالدها حرا تشبها بغريها من األمم املتمدينة، قصدهــا النــاس من كل فج وعاد عليها ذلك بكثري من الفوائــد االقتصادية واملنافع األدبية . ، وال خــوف عليها من أشــرار األجانــب ألن لديها من القوة مــا يكفى لردع كل من جيــرأ على انتهاك حرمــة القانون أو خيل بالنظام العام . ، وإذا كفت عــن اضطهاد اليهود ومنحتهم احلقوق املمنوحة لغريهم من العناصر الروسية ، وتركتهم أحرارا يروحون ويغدون كما يشاءون ، ومل حتجر على حريتهم الشــخصية وجعلت شــعارها دائما - الديــن هلل والوطن للجميع -، نفعوهــا وأخلصوا هلا ، وحتدثــوا بفضلها عليهم وشــكروا منتها ، وتباهوا باالنتســاب إليها وافتخــروا برعويتها ، خصوصا وأنهم ال يعرفون هلم وطنا غري روسيا ، وقد مضت عليهم فيها القرون الطويلة وهم ال يتكلمون لغة غــري لغتهــا ، فهم رعاياها وفى ذمتها وحيق هلم مجيعــا أن يتمتعوا فى الداخل واخلارج حبمايتها ، وإذا صافت روسيا الدولة العثمانية وتركتها تعيش كما حتب هى أن تعيش ، وكفت عن خلق املشــاكل هلا، ووضعت حدا ملطـامعها واكتفت مبلكـها العظيــم ومبا هى فيه من رغـد ونعـيم، ومدت يدها إىل األتراك وصافتهم وســاملتهم ، تناســوا املاضى ألنهم شعب حسن النية سليم الطوية ، وعادت هذه املصافاة على الطرفني بفوائد ال حتصى ومزايا ال تســتقصى. أمل تكن فرنسا وإجنلرتا عدوتــني قدميتني ؟ . أمل حيــول امللك إدوارد حبنكته وحذقه ومهارته تلك العداوة الشــديدة إىل صداقــة متينة مــع إختالف أخالق األمتني وتباين الدين فيهمــا ؟ . أمل تتحالف إجنلرتا مع اليابان، وهــذه دولة وثنية وتلك مســيحية ؟ . فمتى يوجد فى روســيا رجل نبيل القصد كريم الســجايا حيــذو حذو امللــك إدوارد ؟، ويرجع عن تلك التقاليــد البالية العتيقة ، وحيــول عداوة تركيا إىل

صداقة ، حتى يسرتيح العامل من تلك القالقل التى جمتها األذواق وملت من مساعها اآلذان” .اخلالصة إن “ســياحة فى روســيا” متثل نقلة أخــرى مهمة وخمتلفة فــى الكتابات املصرية فصاحبها ســافر إىل روسيا بقصد السياحة ورؤية اآلخر عن قرب، ال ألمر آخر . والسياسة مل تلعب دورا كبريا فى تشــكيل موقفه من روسيا” دولة وحكومة وشعبا حتى أنه مل يذكر شيئا عن

ما قبل 1943

91

ثــورة 1905م – 1907م ! . ومــا كتبــه كان فى النهاية اســتمرارا – بل وتطــورا – لتلك الكتابات اهلادئــة واألقرب الختاذ املوقف احليادى جتاه روســيا، والتى ال ترى فيهــا دولة عدوة، بل دولة تضم بني جنباتها الكثري من الشــعوب اإلســالمية . إذن لقد أصبحت روســيا بالنســبة لبعض املصريني دولة “عادية” وعلى أى حال ســيكون هذا النوع من الكتابات مقدمة لكتابات تارخيية أخرى أكثــر هدوءا فى النظر إىل روســيا وصورتها، خاصة بعد قيام ثــورة 1917م ثم ظهور تركيا على أنقاض الدولة العثمانية. فمع ذلك الوقت ستصبح لدينا كتابات جديدة تشيد بروسيا وحبروبها ــة العثمانية التــى أصبحت مضرب األمثــال فى التأخر والتخبط السياســى وانتصاراتهــا ضــد الدولواالقتصــادى .. ناهيك عن الكتابات التى أخذت تشــيد بالثورة البلشــفية والفكر االشــرتاكى ومتجد دور الشــعب الروســى، وتلك قضايا حتتاج إىل رحلة أخرى للبحث عن “صورة روسيا ما بعد

القيصرية” .


92

ما قبل 1943

93

من أرشيف اخلارجية الروسية


94

من أرشيف الخارجية الروسية

95

من وثائق األرشيف الروسى :ــتخراج الذهب . ــى الس ــا يطلب العون الروس - الواىل حممد على باش.1843 يف ــافرا س ــن للتعدي ــة بعث يف ــان مصري ــدان موف أول -ــى يتابع بنفسه إجنازات املوفدين املصريني للمهمة . - القيصر الروس- أول بعثة روسية ملصر يف 1847 أنشأت معمال مصريا الستخراج الذهب .

بدايــات التعــاون العلمى بني مصر وروســيا تزيد كثريا عــن عمر العالقات الدبلوماســية اليت نشــأت بينهما فاألرشــيف املركزى الروســى مازال حيتفظ مــا بني ملفاته تفاصيل هــذه العالقات بكل دقة ، املؤرخ الروســى “جينادى جورباتشــكني” – وهو أستاذ فى التاريخ ومستشرق معروف عكف على هذه األرشــيفات متنقال ما بني موســكو وســانت بطرســبورج وقازان وغريها من مدن

روسية كثرية حيكى من بني دفاتره قصة أول تعاون علمى بني مصر وروسيا بدأ منذ زمن . بــدأت القصة مع علــم - الواىل املصرى حممد على - بأن الروس قــد توصلوا إىل طريقة جديدة الســتخالص الذهــب مــن الرمال . كيــف علم الواىل الباشــا بهذا األمــر ؟ هذا ما ال تذكــره الوثائق الرمسية ، لكن أغلب الظن أن أحدا من مستشاريه قد نقل له هذه املعلومة . كان ذلك فى يونيو

. 1838م استدعى - حممد على باشا - القنصل العام لروسيا فى مصر “ميديم” مبقر احلكم بالقلعة فى 28 يونيو 1838م ، وطلب منه احلصول على وصف دقيق ، ومفصل للطريقة اجلديدة واخلطوات التطبيقية اللذين ميارســان فى روســيا الســتثمار الرمــال احلاوية ذهبا عن طريــق الصهر بدال من

الغسل . ــواىل املصرى ليكتب برقيته التالية فى ة ال القنصل العام الروســى مبصر “ميدم” خرج من معي

: 1838م لوزارة خارجيته 28 يونيو


96

وصلت الرسالة موســكو .. وما بني وزارة اخلارجية – ودوائرهــا املتخصصــة – ومصانع الذهـب ، وأرشــيف املصـانع - اســتغرق هــذا األمر ما يزيد عــن ثالثة أعوام - مت مجع كل ما هــو متعلق بالطلب املصرى من وثائق رســلت علــى وجــه العجــل إىل مصــر فــى

ومعلومــات أ

سبتمرب 1841م .وقد كلف - حممد على باشــا - واىل مصر رجاله أن يعكفوا على دراسة ما وصلهم من روسيا من معلومات رأوا أنها تستحق اإلهتمام ، ومن ثم كان طلبهم أن توفد روسيا ملصر خرباء فى هذا اجملال إلنشاء معمل الستخراج

الذهب من الرمال املصرية . لكن روسيا كان هلا رأى آخر ، إذ أرسلت مكتوبا لالطــالع هلــا - مصريــني مهندســني - إرســال يقــرتح واملشــاهدة هلــذه املعامل الروســية ، وكان هذا هو نص

اخلطاب : إلي نيسيلروديه من أركان فيلق مهندسي التعدين

سان بطرسبورغ ، 7 من ديسيمبر 1843 ، رقم 6257س��يدي الكريم “الكونت كارل فاس��يلييقيتش” ، لقد طلبتم مني ، ياصاحب السمو ، لدى إرسالكم لي في 25 م��ن نوفمبر الماضي ) بالغ الس��يد مبعوثنا لدي الباب العالي العثماني تحت رق��م 254 مع الملحقات ( ، أن أبدي رأيي بصدد إيفاد مهندسي تعدين روس إلي مصر ألجل دراسة الرواسب الحاوية ذهبا و تنظيم معالجتها

الصحيحة .بعد مطالعتي هذه األوراق أتشرف ، سيدي الكريم ، و طبقا لمحتواها ، بأن أبلغكم أنه ال يوجد لدينا اآلن ،

في ظل التطور السريع لصناعة استخراج الذهب من الرواس��ب الحاوية له في روس��يا أشخاص خبيرون متفرغون ، يمك��ن تخصيصهم لإليفاد إلي مصر. فضال عن أن إليف�اد مهندسين روس، وأوروبين علي الع�موم ، إلي هناك من المستبعد - في رأيي - أن يجلب فائدة عملية وذلك بس��بب عسر المناخ المصري بالنس��بة لسكان الشمال، وكذا بسبب عدم إمكان األوروبي، الذي ال يعرف لغ��ة هذا البل��د ، وال عبادات الش��رق، التكيف بس��رعة مع الظروف و العالقات المحلية ، التي تتس��م دائما بتأثير ش��ديد علي نجاح المؤسسات الصناعي��ة . لهذه األس��باب الوجيهة ، فلو وكل

رســالة القنصــل العام لروســيا فى مصــر ميديم إىل نائب مدير الدائرة األسيوية

لدى وزارة خارجية روسيا السيد سينيافنياإلسكندرية ، 16 )28( يونيو 1838

السيد نائب املدير سينيافني ، ح طلب منــى باشــا مصر احلصــول على وصــف دقيق ومفصــل للطريقــة اجلديــدة ، والعمــل التطبيقــى ، اللذين ميارســان فى روســيا الســتثمار الرمال احلاوية ذهبا عــن طريق الصهر بدال من الغســل . واليوم اتوجه إىل الدائرة األســيوية برجاء تطمني رغبة الباشــا التى أعــرب عنهــا بهــذا الصدد . هلــذه الغايــة أرجــو طائعا إرســال وصف بالفرنســية للطريقة اجلديــدة املتبعة فــى مصانعنــا ، وكذلك إرســال رســوم للمعــدات التى

تستخدم فى العمليات اآلنفة الذكر تفضلوا ، سيدى نائب املدير ،بقبول

فائق احرتامى ميدم


97

األمر لي إلمتنعت عن إيفاد مهندسي تعدين روس إلي مصر ، ووكنت قد اقترحت علي الباشا ، بدال من ذلك ، إرسال أشخاص من لدنه إلي روسيا تقدم لهم دائرة التعدين جميع التعليمات الممكنة ألجل أن تتم بأسرع مايمكن دراسة طرائقنا للتنقيب عن الرواسب الحاوية ذهبا و معالجتها . وبإمكان األشخاص الموفدين من جانب الوالى محمد على ، لدي وصولهم إلي أوديس��ا ، الس��فر رأسا إلي مدينة “يكاتيرينبورغ” في - األورال - إذا لم يعتبر

أمرا ضروريا لهم التعريج على - سانت بطرسبورغ - . و إنني ، إذ أتش��رف بأن أعيد طيه البالغ المذكور للسيد مستشار الدولة الفعلى تيتوف تحت رقم 254 مع بالغي القنصل العام كريمير ، و بأن أرفع شكرى إلي سموكم علي إرسالكم إلي دائرة التعدين تقارير بخصوص المهندسين األربعة العاملين في خدمة باشا مصر ، أرجوكم سيدى الكريم أن تتقبلوا فائق احترامى ووالئى .

مل ميــر كثــريا ، حتى وجد ) حممد على باشــا ( من يأمتنه على هذه املهمــة اجلليلة . فاختار شابني مصريني هما : ) حممد على ، وإيليا الدهشورى ( ليقوما بهذه املهمة . وكتب قنصل روسيا

باألسكندرية : فى 26 مارس 1845م كتابه للخارجية الروسية بهذا الشأن . مراســالت كثــرية أعقبــت هــذا اخلطاب حتــوى ترتيبــات لقــاء املوفديــن املصريني مــن فيينا ملرافقتهمــا إىل يكاترينبــورج ، وألنهما موفدان من قبل واىل مصر –شــخصيا فلقــد تابع بعثتهما األمرباطور الروســى بنفســه ، والذى أصدر تعليماته “أن يتم استقباهلما ، وبأن يطلعا حتت إشراف أســاتذة معهد التعدين ، وأن يســافر مع املهندســني املذكورين مرافقني إىل مصانع التعدين فى - األورال - ، وتقدم هلم كل مســاعدة ممكنة للدراســة الراســخة لطرائق معاجلة الرمال احلاوية

ذهبا املستخدمة عندنا “ . كان هذا هو نص التكليف األمرباطورى .

من فوك إلي سينيافين اإلسكندرية ، 26 من مارس 1845م ، رقم 6

سيدي الكريم ليف غريغورييفيتش ، ببيان صادر في : 14 من ديس��مبر أبلغ الس��يد نائب المستش��ار الس��يد المبع��وث - تيتوف - عن اقتراح الس��يد وزي��ر المالية ، الذي ن��ال الموافقة السامية للسيد: اإلمبراطور، بأن يوفد باشا مصر إلي روسيا أش��خاصا من لدنه يمكن قبولهم في المصانع الحكومية في يكاتيرينبورغ لدراس��ة طرائقنا في في

الرواسب الحاوية ذهبا و معالجتها . لقد س��بق لس��لفى ، السيد المستش��ار الوزاري كريمير ، أنه أحاط محمد علي باش��ا في حينه علما بهذا اإلقتراح . و قبل الباشا هذا اإلقتراح مع الشكر و أعلن أنه سوف يستفيد منه فيما بعد . واآلن ، قبل مغادرتي القاهرة ، صرح لي برغبته في أن يرس��ل


98

إلي روسيا لهذا الغرض شابين من أصل مصري، هما )محمد علي وإيليا دهشوري(، وهما موجودان حاليا في - فيينا - ، و يجيدان اللغتين األلمانية و الفرنسية ، ودرسا هناك األسس األولية لفن التعدين .

إن باشا مصر ، في هذه الحالة و بعد إطالعه على إرادة السيد اإلمبراطور بهذا الشأن يصر على إيفاد هذين الشابين بأسرع مايمكن .

نظرا لذلك ، وإذا أخذت في الحسبان أن هذين الشابين موجودان حاليا في فيينا، وأنهما بالتالي سيقومان برحلة كبيرة جدا و زائدة إذا أرس��ال عن طريق اوديس��ا. فقد قررت أن أتوجه إلي معاليكم مباش��رة بأشد الرجاء بأن تتفضلوا بإبالغ س��مو “ الكونت كارل فاس��يلييفيتش ” عن رغبة الباش��ا ، واإلتصال بوزارة المالية لتهيئة س��فر الش��ابين المذكورين بالطريقة األكثر راحة و دونما عائق من فيينا مباشرة إلي المكان

المقصود بأقصر طريق ممكن .إنني أبعث ببالغى هذا ، بواس��طة اإلدارة المصرية إلي الس��يد مبعوثنا في فيينا بالبريد المفتوح بغية إيصاله إلى معاليكم ؛ وأتشرف طائعا بأن أطلب منكم - سيدي الكريم - بغية التنفيذ في أقل قدر ممكن من الوقت ، تكليف الس��يد المستشار السري الكونت “ميديم” مباش��رة بإبالغ الشابين الموجودين في - فيينا -

جميع التعليمات الالحقة بصدد سفرهما إلى روسيا و تزويدهما بجوازى سفر الزمين ألجل ذلك . فوك

وصــل املهندســان املصريان ) حممد على وإيليا الدهشــورى ( ، وبعد رحلــة طويلة بني املصانع واملعاهــد الروســية – ختللها عثرات صحية مر بها الشــابان املصريان – إال أنهــا مل تهن عزمهما على

استكمال مهمتهما التى ينتظر الواىل املصرى بفارغ الصرب خرب إجنازها . تقارير متابعة أداء ) حممد على وإيليا الدهشــورى ( مازالت حمفوظة باألرشيف الروسى حتى

اآلن ، ومنها جند هذين التقريرين :

التقرير األول عن أعمال املهندسني املصريني

التقرير الثانى عن الذهب الذى استخرجه املهندسني املصريني


99

أجنــزت املهمة – التى اســتمرت عاما كامال – بنجاح . لكن حممد على باشــا مل يكتف مبا حتقق ، وكان يرى رأيا آخرا . إذ عاد فى عام 1847م لطلبه القديم بأن ترســل روســيا مهندسني من لدنها للمعاونة فى إنشاء هذ الصناعة مبصر ، بعد أن تيقن أبناؤه – حممد على و إيليا الدهشورى– مــن أن مصــر حتتــاج إىل هذه الصناعــة . ومل يأن اإلمرباطور الروســى جهدا فى دراســة طلب الواىل

ه : ”خاضع للتنفيذ” . املصرى وأشر عليه خبط

من أركان فيلق مهندسي التعدين إلي الكونت نيسيلروديه سان بطرسبورغ ، 23 أغسطس 1847 ، رقم 4412

سيدي الكريم كارل فاسيلييفيتش عطفا علي الرســالة املوقرة من مسوكم ، املؤرخة يف 12 من اغســطس )آب( اجلاري حتت رقم 2498 ، تشــرفت بأن

ارفع تقريرا إىل السيد اإلمرباطور عرضت فيه مايلي : 1 – أن يوفــد إلي مصر لتنظيم معاجلة الرواســب احلاوية ذهبا مســاعد رئيس التعدين ملصانع زالتوأوســت املدير املؤقــت هلــذه املصانع مهندس التعدين املقدم كوفاليفســكي بوصفــه ضابط أركان ملما بإنتــاج الذهب ، و مطلعا كفاية علي العادات اآلســيوية أثناء مأمورياته املتكررة إلي اخلارج ، ومعروفا جيدا لدي وزارة اخلارجية بتنفيذه تكليفــات خمتلفة . أما بالنســبة للمعونة الضروريــة لضابط األركان هذا يف التكليف املســند إليه ، فينبغي أن

يرسل معه معلم تعدين واحد وغاسل ذهب واحد . 2 – تعيني معاشــات هلؤالء املوظفني لقاء عملهم خارج البالد : للمقدم كوفاليفســكي 50 روبال ذهبا يف الشــهر ــاش لقاء عـملهم داخـل ، و ملعلــم التعدين 6 روبالت ذهبا ، و لغاســـل الرمــال احلاوية 4 روبالت ذهـبا ، فضـال عن املعـ البالد حســب قوانني املعاشــات يف التعدين ، أما لدي إرســاهلم فينبغي أن خيصص هلم للتنقل عرب روسيا نصف املعاش الســنوي املخصــص للعمــل يف اخلارج دون أي خصــم منه ، و لنفقــات الطريق من حدود روســيا إلي اإلســكندرية :

لكوفاليسكي . 225 روبال ذهبا ، ولآلخرين 85 روبال لكل ذهبا لكل واحد ، وفضال عن ذلك وضع 250 روبال ذهبا حتت تصرف كوفاليفيســكى للمصاريــف الطارئــة وملواصلة تنقــل موظفى التعدين من اإلســكندرية حتــى مكان وجود الرواســب احلاويــة ذهبا ولشــراء أدوات الزمة لألحباث العلمية ، وغري ذلك ، على أن ترتك لــه حرية إنفاق هذه النقود حسبما يرتأى فى حال الضرورة أو حسب تعليمات قنصلنا فى مصر،ولكن حبث يقدم حسابا مناسبا هلذه النقود .

3 - إن مبلغ النفقات احملســوبة وفق الكشــف التقديــرى واملخصص ملأمورية املقدم كوفاليفيســكى املفرتضة إىل مصر ملدة عام واحد واملقدر تقريبا بســبعة آالف وتســتعمائة وواحد وستني روبال ذهبا وأربعني كوبيكا فضة

ينبغى نسبة إىل حساب خزينة الدولة 4 - تكليف القنصل العام الروسى فى مبا : لدى وصول املقدم كوفاليفيسكى إىل هناك إيالء العناية الالزمة لضابــط األركان ، هــذا وااليعــاز له بأنه إذا طرأت ضرورة متديد إقامته فى مصــر أكثر من واحدة فينيغى أن خيرب

بذلك قبل األوان . إن جاللتــه االمرباطوريــة تكــرم فــى 22 أغســطس )أب( اجلــارى ، بــأن كتب خبط يــده على التقريــر “خاضع

للتنفيذ”. وإننى إذ أتشرف بإبالغ مسوكم بهذه االرادة السامية ، أطلب منكم طائعا سيدى الكريم . االستعجال فى إصدار األمر بإيالء املقدم كوفاليفيسكى مع موظفى التعدين العناية احلميدة من جانب قنصلنا فى مصر ارى من واحبى أن أضيف إىل ذلك أننى أقرتحت فى احلال على السيد الرئيس العام ملصانع األورال إرجاع السيد كوفاليفيسكى دون إبطاء اىل ســان بطرســبورغ فور تنفيذ املهام املوكلة إلية و إرجاع معلم التعدين وغاســل الرمال إىل أوديســا مباشرة، حبيث يصال إىل هناك فى أواخر أكتوبر املقبل ، ولدى وصول السيد كوفاليفيسكى إىل هنا جيب أمره باحلضور

اىل هنا و جيب أمره باحلضور اىل مسوكم لنيل التعليمات املناسبة للتكليف املسند إليه .


100

وهكذا .. وصل مقدم فيلق مهندس التعدين - كوفاليفســكى - املوفد باإلدارة اإلمرباطورية الســامية ملصــر يرافقه عامــال تعدين ، ومهندس فى العلوم الطبيعية مليناء األســكندرية على منت باخرة

قادمة من -أوديسا - فى 23 نوفمرب 1847م . املوفــدون الــروس جرى اســتقباهلم مبينــاء األســكندرية رمسيــا ، وبباخرة خاصــة مت نقلهم للقاهرة للقاء - الواىل - لدراسة خططهم ، وخرجوا من معية الواىل لريسل الواىل حممد على بنفسه خطابا لإلمرباطور الروسى يشكره على إيفاده للمهندسني الروس الذين وصلوا حبمد اهلل للديار

املصرية . اســتمرت البعثة الروسية ملصر قرابة العام – وكان يرافقهما املهندسان املصريان ) حممد على و إيليا الدهشــورى ( – وأجنزت البعثة مهمة إنشــاء أول معمل إلســتخالص الذهب فى - كســان - حيــث شــيد املعمل بآالته وأدواته وبــدأ فى االنتاج فعــال ، وعادت البعثة لبالدهــا لتجد التكريم

اإلمرباطورى الالئق .

من فرونتشنكو إىل نيسيلروديه سان بطرسبورغ ، 20من أكتوبر1848 سيدى الكريم كارل فاسيلييفيتش ،

إن حمتوى الرســالة املوقرة لســموكم بتاريخ 6 من أكتوبر )تشــرين األول( اجلــارى حتت رقم 3420 بصــدد مكـافــأة مهـندس التعديــن املقــدم كوفاليفيســكى بالرتبة التاليــة ، رتبة عـقيــد ، لقـاء األعمال ، التى قام بها فى مصر لدى أدائه التكليف املسند إليه ، قد أسعدت بأن أرفعه إىل الرأى الرمسى للســيد اإلمرباطــور ، مضيفا من جهتى أنه يوجد األن فى قائمة مهندســى التعديــن فى رتبة أعلى من الســيد كوفاليفيســكى بضعــة مهندســى تعديــن برتبة مقــدم يشــغلون مناصب هامــة خمتلفة ويســتحقون كليا أيضــا ترقيتهم إىل الرتبة التاليــة ، وقد تكرم صاحب اجلاللــة برمحته الفائقة فى 15أكتوبر)تشــرين األول( اجلـارى مبنح املقدم كوفاليفيســكى وسام القديســة أنا من الدرجة

الثانية .

واننى ، إذ أتشرف بإبالغ مسوكم بهذا العطف امللكى ، أطلب منكم طائعا ،

سيدى الكريم ، قبول فائق إحرتامى ووالئى

فرونتشينكو


101

رؤية روسية لألوضاع االجتماعية والسياسية واالقتصادية يف مصر عام 1881*

مصر البند ) ا ( - االثنوغرافيا :

مســاحة مجيع املمتلكات ، املوجودة ، حتت ســلطة اخلديوى ، تساوى 2987000 كيلو مرت مربع ، يقطنها 17000000 نفســا ، مســاحة مصر ذاتها تبلغ 1021354 كيلو مرتا مربعا ، يقنطها حتى 5700000 نفســا . العدد الدقيق لســكان مصر ، سيصبح معروفا فى أواسط العام اجلارى ، إذ أنه شرع منذ مطلع يناير ، بإجراء إحصاء صحيح ، جلميع نفوس سكانها ، مبن فيهم األرقاء البدو،

الذين مل جير قيدهم حتى الوقت احلاضر .عدد األجانب حتى 80000 شخصا .

عدد الرعايا الروس ، ومعظمهم : “يونانيون ، أرمن ، شراكســة وتركســتانيون” واألشــخاص القاطنون مصر حتت رعايتنا : “تشرينوغوريون و صربيون و بلغار ومن أهاىل خبارى وخيوى ، يبلغ

حواىل 250 شخصا .

1882م 26 من فرباير رقم 74

سيدى الكريم “نيقوالى كارلوفيتش” :- ىل الشرف أن أقدم طيه ، نسخة عن تقرير عام 1881م املنصرم . مرفقه بتقريرى إىل

“السفارة اإلمرباطورية فى القسطنطينية ” بتاريخ 18 من فرباير حتت رقم )56( مع فائق االحرتام وعميق الوالء أتشرف بأن أكون خادما مطيعا ملعاليكم .

إىل صاحب املعاىل “ن. ك. غريس ليكس”

اإلمرباطورية الروسية القنصلية العامة

فى مصر

* ) تقرير قنصل روس��يا العام فى مصر عن عام 1881م ( - تقرير القنصلية العامة لإلمبراطورية الروس��ية في مصر إلى وزير الخارجية الروسي ن . ك . جيرس ليكس .


102

مدن مصر الرئيسية 1 - اإلسكندرية : ميناء مصر الرئيسى ، حيث يعيش قسم كبري من األجانب ، عدد سكانها

. 48000 شخصا أجنبى 212000 شخص ، بينهم عدد السفن التى رست مبيناء اإلسكندرية عام 1881م

أ – 18 حربية ، بينها واحدة روسية . ب – بواخر 1074 ، بينها 78 روسية .

جـ – 1291 شراعية ، بينها 11 روسية .2 - القاهرة : عاصمة مصر ، عدد ســكانها 350000 شــخصا بينهم م 20000 شخصا أجنبى ، وهي املركز الرئيســى للتجارة الداخلية ، والتجارة مع النوبة والســودان ، والتى تتقلص سنويا من

جراء القضاء على جتارة الزنوج ، وفرض احتكار احلكومة على جتارة العاج . 3 - بورسعيد : الواقعة على البحر األبيض املتوسط ، عند مدخل قناة السويس . عدد سكانها

. 12000 شخصا عدد السفن التى رست ببورسعيد عام 1881م ، بإستثناء السفن التى عربت القناة:

)أ( 12 حربية ، مبا فيها واحدة روسية .)ب( 365 بريدية وجتارية ، مبا فيها 54 روسية .

)جـ( 47 شراعية ، مبا فيها 3 روسية .حتــى اآلن ال يوجــد فى مدينة بورســعيد ماء عذب ، وتتــزود به باألنابيب مــن اإلمساعيلية ،

حيث تعمل آلتان خباريتان بصورة دائمة .فى العام املاضى اقرتح الســيد “دىليســيبس” على احلكومة املصرية ، شــق ترعة املياه العذبه من - اإلمساعيلية ، حتى بورســعيد - ، إال أن حكومة “رياض باشــا” - آنذاك - رفضت اقرتاحه ، ألنه

طلب لقاء ذلك متليكه التام جلميع األراضى احملاذية للرتعة ، املصمم شقها . وأســس الســيد “دى ليســيبس” ، حاليا شــركة تنازل هلا عن حقــه القائم - حســب قوله - على نفــس االمتياز ، الذى قد ناله عام 1856م ألجل شــق قناة الســويس فى شــق ترعة امليــاه العذبة من

اإلمساعيلية التى مدت إليها ترعة من النيل ، منذ زمن بعيد إىل بورسعيد .وجــاء الســيد “دى لســيبس” شــخصيا ، إىل مصر ، وبغيــة بذل املســاعي للمصادقــة على هذه

الشركة ، ولكن مشروعه اجلديد ، مل جير النظر فيه حتى اآلن العتبارات سياسية .. 33000 شخصا - دمياط : عدد سكانها 4

5 - الســويس : الواقعــة علــى خليــج البحر األمحر عند خمرج قناة الســويس عدد ســكانها . 11000 شخصا

. 16000 شخصا - الرشيد : عدد سكانها 67 - طنطا : عدد سكانها 60000 شخصا ، مدينة مشهورة بأسواقها الدورية التى يؤمها حتى . العليا ، والنوبة والسودان 800 ألف شخصا ، فى هذه األسواق جترى كل جتارة أوروبا مع مصر


103

8 - املنصورة : عدد ســكانها 16000 شــخصا ، وهي فى حالة تدهور بعض الشئ بسبب إلغاء احملكمــة املختلطــة ، فى هــذه املدينــة ـ التى أحيلــت دعاواها جزئيــا إىل حمكمــة القاهرة ،

وجزئيا إىل حمكمة اإلسكندرية .البند) 2 ( - احلالة االقتصادية :

خــالل األعــوام الثالثني األخرية ، أصبحت الزراعــة فى مصر فى حالة يرثى هلا للغاية ، ســواء من جراء الضرائب املرتفعة جدا ، أو بسبب أن الفالحني كانوا فى قبضة املرابني )يونانيني ، أرمن، يهــود( ، الذين كانوا يســتغلون وضعهم عديم املخرج لكى ميتصوا آخــر نقطة دم فى عروقهم ، غري أن الضرائب - وإن كانت كبرية - جتبى اآلن بصورة أكثر سدادا ، باإلضافة إىل أنه أنشئ ، فى القاهرة مصرفان عقاريان ، يزودان الفالحني - لقاء فوائد مئوية متهاودة - ، باملبالغ الضرورية لدفع اإلتــاوات ويكمن األمل بأن الزراعة ، ســوف تزدهر فى مصر ، فى املســتقبل القريب ، كما كان

األمر فى العصور القدمية ، عندما كان هذا البلد مصدرا احلبوب ألوروبا .األراضــى املهملة فى مصر الســفلى بدأت جتد مشــرتين هلا مــن األوروبيني ، وهى أيضا ســوف

تقدم فائدة للبالد مع مرور الزمن .مساحة األراضى املزروعة تصل فى الوقت احلاضر إىل 6 ماليني فدان .

أهم املنتجات الزراعية فى مصر هى : القطن ، وقصب السكر ،و القمح ، واألرز .فــى عــام 1881م كان حمصول القطن ســيئا ، فضال عــن أن كثريين من املزارعــني مل يبيعوه

حتى اآلن ، بسبب أسعاره املتدنية فى أمريكا . ســعر القطن اآلن 250 – 270 قرشــا مصريا للقنطار الواحد ، بينما كانوا يدفعون عام 1880م

لقاءه حتى 330 قرشا مصريا .حمصــول القمــح ، كان أيضا غــري جيد لدرجة أن كثرييــن من املزارعني فى مصر الســفلى

استطاعوا بالكاد دفع الضريبة العقارية .أسعار القمح مرتفة جدا فى الوقت احلاضر ، فثمن أردب واحد من القمح ، مثال ، يدفعون حتى

. 140 قرشا مصريا حمصول قصب السكر يسري من سئ إىل أسوأ ، ولكن سبب ذلك يعود إىل أنه جترى زراعته ، فى الغالب فى أراض كانت ملكا ألســرة اخلديو الســابق “إمساعيل باشا” ، ويديرها اآلن مراقبون أوروبيــون ، ليســت عندهــم أى فكرة عــن االقتصــاد ، على العموم وال ســيما عن الزراعــة فى بلد اســتوائى تقريبا ، واألشــخاص املنفردون ، الذين ميلكون مزارع قصب الســكر ، ال ميلكون أى جمال لتسويقه سوى إىل املصانع احلكومية التى تقدم ، عادة ، سعرا متدنيا جدا ، ولذا فإن عدد

مزارع قصب السكر يتقلص عاما إثر عام .تربيــة املواشــى فى مصــر توجد فى مســتوى متدن للغايــة ، وقد تضررت عــام 1881م ، بوجه خاص ، من جراء مرض عام أصاب األبقار ، وكان ســبب انتشــاره فى الغالب ، التنظيم الســئ لقســم

البيطرة فى مصر .ومل يتــم حتى اآلن إكتشــاف معادن فى مصر ، ونقول باملناســبة : إنــه خالل عام 1881م مت فى مصــر العليا إكتشــاف رواســب ذات دالئــل ذهبية ، ولكن نســبة الذهب فيها كانــت تافهة جدا


104

اجملموع التصدير بالقرش االسترياد بالقرش املدة

19533 123 634 1298 320 352 654 993 282 فى عام 1880 خالل

1009 697 708 654 915 188 354 882 520األشهر الستة األوىل

لعام 1881

حبيث أن استخراجه لن يغطى النفقات .ال توجد فى البلد معامل ومصانع ســوى معامل الســكر ، التابعة للخديو السابق “امساعيل” ،

والتى يعمل نصفها فقط .احلرف ال تزدهر ، وكثري من الورش املصرية تصارع الورش األجنبية بطريقة ما بسبب األجور

املتدنية . البند ) 3 ( – التجارة :

كانت نتائج جتارة مصر اخلارجية كاآلتى :

من حيث جتارة االســترياد بلغ عام 1880 م أعلى رقما باملقارنة مع األعوام الســتة الســابقة له ، وهــو يفوق عام 1879م بـ 154777282 قرشــا مصريا ، بينما يفوقه أفضل عــام ، أى عام 1875م ، بـ 1881م جتاوزت جتارة االسترياد ، 58033533 قرشا مصريا ، وخالل األشهر الستة األوىل من عام

مستواها عام 1880 بـ 46879499 قرشا مصريا ، إن ذلك كله يربهن على ازدياد ثروة البالد .

ومن حيث جتارة التصدير جرى خالل العامني األخريين ، بعض االخنفاض باملقارنة مع األعوام السابقة هلما ، وقد أثر ذلك على احملصول السيئ للقطن وقصب السكر .

حتتل املرتبة األوىل فى اســترياد البضائع حســب العادة ، املصنوعات واألقمشــة القطنية ، وفى املرتبة الثانية الفحم احلجرى .

وفى التصدير حيتل القطن املرتبة األوىل ، شأنه فى األعوام السابقة أيضا .

أكثــر من نصــف عمليات التجــارة اخلارجية هو من “إيطاليا ، وروســيا ، واهلنــد، وأمريكا ، واليونان” ، ودول أخرى .


105

جدول جتارة مصر اخلارجية1880 – عام 1

اجملموع بالقرش التصدير بالقرش االسترياد بالقرش البلد

12 562 456.5 907 4961.33 3 487 495.17 إجنلرتا

2 243 927.92 1 114 102.70 1 129 852.22 فرنسا

1 255 328.31 356 373.07 898 955.24 النمسا

869 039.95 737 395.39 131 644.56 تركيا

815 902.61 548 429.50 267 473.11 إيطاليا

810 863.67 722 666.18 88 197.49 روسيا

393 856.25 3 496.79 390 359.46 اهلند

172 930.56 98 855.52 74 075.04 أمريكا

147 613.16 136 691.12 10 822.04 اليونان

259 335.77 188 251.22 71 084.55 دول أخرى

19 533 136.34 12 983 203.52 6 549 932.82 اجملموع


106

1881 – عام 2

املرور عرب قناة السويس :عدد السفن التى عربت القناة عام 1881م :

باإلمجال 2727 ســفينة ، منها : 2250 إجنليزية ، 109 فرنســية ، 71 هولندية، 64 منساوية ، . 70 من بلدان أخرى ، 20 روسية ، 45 أملانية ، 46 أسبانية ، 52 إيطالية

اجملموع بالقرش التصدير بالقرش االسترياد بالقرش البلد

6 014 914.25 4 144 386.60 1 870 527.65 إجنلرتا

1 095 273.38 1 023 420.62 71 852.76 روسيا

1 010 521.78 485 915.65 524 606.13 فرنسا

678 559.98 214 601.26 463 955.72 النمسا

489 455.11 356 883.60 132 571.51 إيطاليا

291 732.78 1 100.96 290 631.82 اهلند

268 812.18 198 589.92 69 922.26 تركيا

92 020.46 19 131.39 72 889.07 أمريكا

57 507.46 48 200.49 9 307.97 اليونان

98 479.70 55 918.39 42 561.31 دول أخرى

10 096 997.08 6 548 151.88 3 548 825.20 اجملموع


107

بينها : 94 حربيــة )6 روســية ( ، 442 بريديــة . محولة الســفن عــام 1881م: 5794401 طن . اإليراد

السنوى 51073604 فرنكات . عدد الركاب 86807 أشخاص بينهم: : - عسكريون 1

أ - 24327 إجنليزيا .ب - 7981 تركيا . ج - 5178 فرنسيا .

د - 2949 هولنديا .هـ - 1505 أسبانيا .

و - 698 روسيا .ز - 336 برتغاليا .

ح - 137 أملانيا .ط - 53 إيطاليا .

. 7222 2 - حجاج .480 - روس منفيون 3

. 337 - مهاجرون إجنليز 4. 35604 أشخاص - سائر الركاب 5

جتارة مصر مع روسيا :- جتارة مصر املباشــرة مع روســيا ، بدأت تتزايد منذ عام 1870م أثناء احلرب الفرنســية األملانية، وال ســيما ابتــداء من عام 1876م عندما أســس البارون “كنووب” فى اإلســكندرية “بيت أمبورغر وشــركاه للتجارة الروســية” ، التى توفى رئيســها “إيفان أمبورغر” - املأســوف عليه - فى أواخر عام 1881م ، ويبقى األمل بأن تواصل هذه الدار وجودها فى مصر ، حتت اسم آخر ولكن حتت العلم

الروسى .ازدادت جتــارة مصر مع روســيا من حيث التصديــر أو بالتحديد من حيــث تصدير القطن ، من اإلســكندرية إىل أوديسا مباشرة عام 1880م صدرت منها إىل روسيا كمية من القطن ، أقل مما فى العام الســابق له ، ألنه تبني أنه كانت توجد عندنا احتياطيات كبرية منه ، بقيت من األعوام الســابقة ، ولكن فى األشــهر الســتة األوىل من عام 1881م صدرت من اإلســكندرية إىل روســيا

كمية أكرب بكثري مما كان خالل عام 1880م كله .إضافــة إىل القطن ، يصدر إىل روســيا مــن مصر : “التمر ، األرز ، النب ، احلنــاء ، الفول ، اخلضار ،

الفواكه ، اجللود” .ويســتورد من روســيا إىل مصر ، القمح على الغالب ، ثم الطحني ، واخليول ، واألبقار ، والزبدة ، واألجبان ، والدهن ، واحلرير ، واحلبال ، واأللواح ، والسروج، وعدد اخليل ، استرياد اخليول واألبقار، الــذى توقــف متاما خالل أعوام 1870 – 1878 ، عاد اآلن يتزايد بنطاقات واســعة جدا ، ولكن من دواعــى األســف أن هذه التجــارة يتعاطاها اليهود وحدهــم تقريبا ، الذين ال يوحــون بأية ضمانة


108

للنزاهة والذمة .وعلــى العمــوم ، كما يتبني من اجلدول الذى أوردته أعــاله حول حركة جتارة مصر فى عام 1881م ، حتتل روسيا املرتبة الثانية ، أى أنها تلى اجنلرتا مباشرة ، ومن املؤكد أن روسيا تتخلف كثريا من حيث جتارة االسترياد عن فرنسا والنمسا وحتى إيطاليا ، ولكن ينبغى األمل بإننا ، مع

تطور أسطولنا التجارى سنحتل فى مصر املرتبة الالئقة بنا ، بالنسبة السترياد البضائع أيضا .البند ) 4 ( – املالية :

إن ماليــة مصر فى وضع جيــد للغاية بفضل إدارة البالد بصورة شــريفة ومقتصدة من جانب احلكومــة ، ومن جراء ختفيض نســبة الفوائد املئوية ، التــى تدفعها احلكومة مبوجب الديون األجنبيــة إضافــة إىل ذلــك جيرى حتصيــل اإلتــاوات ، بصورة صحيحــة ، وفقط بعــد إنتهاء جنى

احملصول ، أى عندما تصبح األموال متوفرة لدى مجيع املزارعني . تبلغ امليزانية املقررة لعام 1882م :

املداخيــل 8746586 جنيهــا مصريــا ، املصروفــات 8463968 جنيها مصريــا ، الرصيد املقرتض بقاؤه 282588 جنيها مصريا .

املصروفات الضرورية :)أ( على إدارة البالد 3688378 جنيها ،

)ب( اإلتاوة للباب العاىل 6788486 جنيها )جـ( على تسديد فوائد الديون اخلارجية 3760997 جنيها .

املصروفات االستثنائية املفرتضة لعام 1882م - 540000 جنيه : حتديدا :

على وزارة احلربية 100.000 . على وزارة األشغال العامة 170000 .

على سكك احلديد 70000 .على السودان وهرر والبحر األمحر 100000 .

على املصروفات الطارئة 100000 .البند ) 5 ( – اإلدارة :

يدير مصر اخلديو “حممد توفيق األول” بواســطة حكومة شــبه دســتورية، وجملس نواب مت تشــكيله فى نهاية العام املاضى ، وفى ســبتمرب )ايلول( 1881م اســتبدلت حكومة “رياض باشا”، حبكومة “شــريف باشــا” ، التى تنتمى بدرجة معينة إىل احلزب القومى ، ولكن “شــريف باشا” اســتقال اآلن ، واحلكومة احلالية، “حملمود باشــا وعرابى بيه” ، حكومة قومية صرف ، وحتظى بتأييــد اجليــش بالدرجــة األوىل الذى يعترب نفســه مبثابــة مثقفى البــالد . املراقبــان : اإلجنليزى والفرنســى ال يتمتعــان رغــم وجودهما كذلك فــى عداد احلكومــة ، بذلك النفــوذ ، الذى كانا

يتمتعان به على عهد “رياض باشا” ، أو “شريف باشا” . جرت االنتخابات إىل اجمللس فى شــهر نوفمرب )تشــرين الثانى( املاضى بصورة صحيحة ، غري أن


109

االهتيــاج العام للعقول لدى ســكان أفريقيــا العرب ، وحلد ما اخلوف من اجليــش ، جعال النواب ، الذين يعارضون أى تدخل أوروبى كان فى شئون البالد الداخلية ، “ليبرياليني” متاما.

عالقات السلطة املركزية مع املمثلني األجانب ودية على ما يبدو ، ولكن السلطات احمللية ال تتصرف دائما بصورة صحيحة حيال األجانب .

ــة الصحيــة فى األقليم حســنة جــدا ، فجميع اإلجــراءات ، التى اختذها جملــس الوقاية احلالالصحيــة الدوىل فى اإلســكندرية ضد الكولــريا ، التى اجتاحت اهلند واحلجــاز ، بدت عملية جدا ، حبيث أن - الكولريا - ، رغم عدد احلجاج الكبري الذين اجتازوا مصر، مل تنتشر إىل أبعد من

الفيجة ) نقطة احلجر الصحى على البحر املتوسط عند حدود مصر ( .البوليس : شأنه فى الزمن السابق أيضا ، متوسط النوعية فى كل مكان .

اجتمــع جملــس النواب فــى أواخر العام ، ولكنه ســوف يعقد جلســاته حتــى 16 من مارس ، جممل اجتاهه ليبرياىل ، وموجه ، بالدرجة األوىل ، ضد التدخل األجنبى فى اإلدارة الداخلية .

احملاكم املختلطة : تعمل وفق األســس الســابقة ، مت متديد وجودها مؤقتا ملدة عام واحد ، كما أن اللجنة القضائية الدولية مل تنعقد فى اخلريف العتبارات سياسية، ولكن من املفرتض عقدها فى

أكتوبر )تشرين األول ( من العام املاضى .إصــالح احملاكم العربية ذاتها تقدم شــوطا بعيــدا ، خللل العام املنصــرم ، ولكن مل يتم بعد

وضعه قيد التنفيذ ، بسبب النقص فى عدد األشخاص احملضرين حقوقيا.دائــرة االختصاص القضائى ال تزال موجــودة ، ألجل النظر فى دعاوى جنائية، وبعضها دعاوى بوليســية ، وألجــل الدعــاوى املدنية بني رعايا دولــة بعينها ، ولكــن من املرغوب فيــه لو أحيلت مجيــع هذه الدعاوى إىل إختصاص احملاكــم املختلطة ، التى يضم قوامها عناصر مهيأة للشــئون

القضائية، أكثر بكثري من القناصل واملوظفني القنصليني .البند ) 6 ( - اإلصالحات :

ــر به عــام 1880 ، ووضع قيد التنفيذ نهائيا خــالل عام 1881م ، وجلب اإلصــالح املاىل ، الذى بشفائدة كبرية للبالد ، وتبني فقط فى واقع األمر أن اإلشــراف “االجنلو فرنســى” ، الذى تكلف ثـمنا باهظــا ، كان غري الزم على اإلطالق ، ألن الصندوق الدوىل للتســديد واملفوضني األجانب ، الذين نون يديــرون عقــارات الدولة ، والعقارات العائدة ألســرة اخلديوى الســابق “إمساعيل باشــا”، يؤمبشــكل كاف مصــاحل أصحاب األرصــدة املصرية ، فى حــني أن املرقبني العامــني: “ اإلجنليزى ، والفرنســى” ، جيرحان عزة نفس العرب ويثريان ســخط السكان احملليني الشديد عليهما ، بانهما يتدخالن فى الشئون السياسية واإلدارة الداخلية معتربين نفسيهما شبيهني باملعتمدين اإلجنليز

فى اهلند .فــإذا مل يتــم وضع حــد لذلك فيمكــن التنبؤ حبدوث إضطرابات شــديدة وبتحرك الســكان

العرب ضد األوروبيني .إن اإلصالح القضائى كما أســلفت : ، انتهى إجنازه من الناحية النظرية ولكن مل يباشر بعد

بتطبيقه .اإلصــالح العســكرى ، وضع حيز التطبيق جزئيا فقط ، ولكن فــى ظل احلكومة احلالية ،


110

التى تتألف غالبيتها من العسكريني ، وكما تدل مجيع القرائن سوف يطبق إىل حد كبري فى العام اجلارى .

البند ) 7 ( - العمليات احلربية :فــى العــام املاضى زيد تعــداد اجليش املصرى مبقدار 3000 شــخص ، وثـمة افرتاض ، بأنه ســيزاد مقدار ثالثة آالف أخرى ، وتعداد القوات غري النظامية فى “السودان ، وهرر ، ودارفور ، والبحر األمحر” مــن املفرتض زيادته أيضا ســواء مبناســبة احلركــة الدينية اجلارية فــى “الســودان” ، أم من جراء

االستعدادات العسكرية فى احلبشة ، التى مل تعقد فى يوم من األيام صلحا نهائيا مع مصر.قسم كبري من “الضباط األتراك والشراكسة” ، مت إقصاؤهم من اخلدمة ، واحتل العرب مجيع

املراكز العسكرية العليا .القانون العســكرى للخدمة اإللزامية بالنســبة جلميع املصريني ، الــذى وضع عام 1880م ، مل

يوضع بعد قيد التنفيذ .األسطول احلربى يوجد فى نفس الوضع البائس الذى كان يوجد فيه فى العام املاضى .

البند ) 8 ( - التعليم العام :فى زمن إدارة البالد من جانب اخلديو “إمساعيل باشــا” ، تطور التعليم العام، خبطوات ســريعة إىل األمــام ، ولكــن اعتبارا من زمن التدخــل األجنبى ، ومن جراء التدخــالت الكبرية فى مجيع جمــاالت اإلدارة الداخلية ، يســري التعليم العام إىل الوراء ، بل إىل األمام ، وباملناســبة نقول : إنه فى غضون عام 1881م أسست -اجلمعية اخلريية العربية مدرسة جديدة فى القاهرة - ، ألجل األوالد العــرب الفقــراء ، كما أن وزير الرتبيــة والتعليم احلاىل غري موجود فى املنصــب الالئق به اطالقا ، واملستشارون األوروبيون سرحوا من العمل ، وجممل التعليم موجود اآلن فى أيدى عرب متعصبني

دينيا حلد ما ويدينون بأباطيل شرقية خمتلفة .ازداد عدد املدارس األجنبية ، بإنشــاء بعض “مؤسســات يســوعية” ، ألن املراقب الفرنسى السيد “بلينيري” يبسط رعايته بصورة سافرة على “اليسوعيني” ، الذين مألوا البالد منذ ذلك الزمن ، الذى

مل يسمحوا هلم فيه بتعليم الشبيبة فى فرنسا.مدرسة “هابيت” ، املوجودة حتت رعايتنا ، تزدهر باستمرار ، ففى عام 1881م كان يؤمها “303 تالمــذة ، بينهم : 126 يونانيا ، و27 عربيا ارثوذكســيا ، و3 أرمن ، 15 قبطيا ، و6 عرب كاثوليك، و3 بروتســتانيني ، و106 مســلمني ، و7 يهــود” . يود أوليــاء األمور لو جيرى تعليم اللغة الروســية ، ولكن من الصعب جدا إجياد مدرس روســى فى مصر جييد التكلم باللغة العربية ، أو اليونانية

أو حتى بالفرنسية .ــدار اآلثار املصرية الســيد “ماســبري” و جيــرى أعمال حفريات كثــرية ، وهو املديــر اجلديد ليعمل - على العموم - بنجاح كبري ، وقد مسح أيضا ألشخاص آخرين باحلفريات ، ولكن بشرط

أن يقدموا للمتحف جزءا من اآلثار القدمية التى يعثرون عليها .البند ) 9 ( - األديان :

عقول السكان املسلمني مهتاجة بعض الشئ ، فى كل أرجاء مشال أفريقيا من جراء حركة العرب فى “تونس واجلزائر” .


111

ويالحظ بعض اإلســتياء من األوروبيني ، وال ســيما من الذين يشغلون مناصب هامة فى االدارة املركزيــة ويتلقــون رواتــب مرتفعــة جــدا ، ولكــن مل يالحــظ بعد حتــى اآلن تعصــب دينى

حقيقى.- الكنيســة القبطيــة - تعرضــت ملالحقــات شــديدة فى زمن حكومــة “رياض باشــا” ، فقد أجربوا قساوســتها على العمل قسرا فى خدمة الدولة ، ومل يكتفوا مبنع بناء كنائس جديدة ، بل وحتى منعوا تصليح الكنائس القدمية ، وتعرض األساقفة األقباط للمالحقة ، ونهبت بعض األديــرة علنا ، من جــراء ذلك كله طلب األقبــاط رعايتنا ، األمر الذى تشــرفت بإبالغ احلكومة عنه فى الوقت املناســب ابتداء من عهد حكومة “شــريف باشــا” ، صاروا يرتكون األقباط وشأنهم، ومن املرجح أن احلكومة احلالية سوف تتصرف بالطريقة نفسها ، ال سيما وإنه يوجد بني النواب بضعة أقباط أغنياء ، وبالتاىل ذوى نفوذ داخل البالد ، أرى من املناسب أن أضيف إىل ذلك أن اإلجنليز يبذلون اجلهود لكســب مودة األقباط، ويعملون لنشــر املاســونية فى أوســاطهم ، إذ يقبلونهم فى عداد أنصار احملافل االجنليزية . و عالقات الكنيســة القبطية مع الكنيســة احلبشــية حسنة جدا ، فاملطران واألســاقفة ، الذين أرســلوا إىل احلبشة من القاهرة ، يكتبون من هناك أنهم حظوا

باستقبال حافل وأن السكان احملليني يكنون هلم االحرتام .األرمن فى مصر : يعيشون منذ زمن بعيدا فى تشاجر دائم ، مع بعضهم البعض ومع رجال دينهم علــى الســواء ، إنهم يتشــكون دائما تارة ، إىل مطــران القدس وتارة إىل بطريرك القســطنطينية الذى أرســل هلم منذ بضعه أشهر خلت ، قسيســا رفيع املنصب ألجل إدارة الرعية املصرية ، ولكن األمور ال تزال تســري بشــكل عســري ألن أنصار القسيس الســابق ، وكذلك الكثريين من أعدائه

السابقني أصبحوا غري راضني عن الكاهن اجلديد للكنيسة األرمنية فى القاهرة .رجال الدين األرمن وبعض الدنيويني سواء بسواء ، يوجهون إىل أحيانا طلبا بالتدخل فى شئونهم ــا - بالطبع - ال أرفض أبدا طلبهم بالشــفاعة لدى احلكومــة املصرية ، ولكننى ال الكنيســة وأنأوافق على التدخل فى إدارتهم الداخلية، فوق أننى أمنع نواب قنلصلنا من القيام ، بذلك ، ألن شئون األرمن الكنيسة قذرة ، وقائمة فقط على من الذى سيتسنى له ، االستفادة من مداخيل الطائفة

األرمنية: أريس رجال الدين ام أحد األحزاب التى ينقسم إليها األرمن احملليون .تبلغ مداخيل “الكنيســة األرمنيــة” ، فى القاهرة ، حتى 1500 جنيه مصرى، ولكن القســم األكــرب ، من هذه النقود ، يذهب إىل تســديد فوائد مئوية ضخمة لديــون الطائفة تفوق 5000

جنيه مصرى .وإن السبب الرئيسى لإلدارة السيئة ، لشئون الكنيسة األرمنية ، فى مصر، يكمن فى امليثاق العضــوى للمجلــس اإلدارى ، وفــى طريقة انتخــاب أعضائه : فــإن مجيع أعضاء الرعيــة األرمنية ــذا فإن معظم ــأن ينتخبوا ، ول القاطنــني فــى مصر ، يتمتعــون حبق االشــرتاك فى االنتخابــات ، وبأعضاء ، اجمللس ، ينتمون عادة إىل الطبقة الدنيا من الســكان ، وال حيق لرئيس الرعية الدينى ، إختاذ أية تدابري كانت بدون موافقة اجمللس ، أما إذا تعدى سلطته ، وحتى لو كان ذلك لصاحل الطائفة ، فإن اجمللس يرفع شــكوى إىل بطريرك القسطنطينية، الذى حييل الرئيس الدينى إىل احملكمة الكنيســة ، ويســتدعيه من مصر. جيــدر “ببطريرك القســطنطينية” ، تغيري مثياق الطائفة األرمنية املصرية ، وإسناد إدارة شئون الكنيسة األرمنية احمللية ، إىل جملس يتألف من


112

أشــخاص ميسورى احلال ، وشرفا ، وخملصني للكنيسة ، على أن يعني رئيسا له رجل دين ، رفيع املقام معروف ، بدرجة ما وسط األرمن ، حبياته املثالية وبإخالصه ملصاحل األمة .

الكنيســة اليونانيــة األرثوذكســية توجد فــى الفقر ، أكثر ممــا فى الغنــى، االمكانية الوحيــدة ، إلنهاضهــا هى محل احلكومــة الرومانيــة ، إن مل يكن، على أن تعــاد إليها العقارات العائدة ، “لبطريركية اإلسكندرية” ، والتى احتجزها األمري “كوزا” ، فعلى األقل على تقديم مبلغ ســنوى معني حلاجاتهــا، فى الوقت احلاضر تعيش “بطريركية اإلســكندرية” فقط ، على هبات بعض اليونانيني ، وتربعات جممعنا الكنســى األقدس . وال تتلقى هذه الكنيسة، هنا أية هبات من اليونان ، بل وفى روســيا أيضا ، يتربع هلا أشــخاص عاديون مببالغ قليلة جدا من األموال، أما إذا أرســلت أموال إىل مصر من روســيا ، فإن قســمها األكرب يذهب إىل “دير ســيناء” الذى سيزداد يســرا ، فى املســتقبل القريب نظرا لكون حكومتنا ، وهبت الدير العقارات التى تعود ملكا هلا

فى القفقاس ، وتزمع على أن تعيد له أيضا العقارات احملتجزة فى بيسارابيا .عدد احلجاج الروس ، الذين ميرون عرب اإلسكندرية ، يتزايد عاما إثر عام ، ولكن معظمهم يذهــب إىل القــدس ، وقالئــل جدا يذهبون إىل ســيناء : 87 شــخصا عــام 1880م و 60 شــخصا عام

1881م .باملناســبة نقــول إن مجيــع هؤالء احلجــاج ينتمون إىل الطبقة غري امليســورة من الســكان وال يقدمون رحبا كبريا ، ال لبطريركية اإلســكندرية وال لدير ســيناء “الدعاية الربوتســتانية ، والدعاية الكاثوليكية” ، ســواء بسواء ال حتظيان بعدد كبري من األنصار فى أوساط املسلمني، ولكنهما يعمالن بنجاح وســط فقــراء اليهود واليونانيــني واألقباط الذين يلجئــون إليهما بغرض

املنفعة املادية .البند ) 10 ( - اجلالية الروسية والوكالء القنصليون :

فى اإلسكندرية : أ – الرعايا الروس 52 ، ب – األشخاص املوجودون حتت رعايتنا 68 .

فى القاهرة : أ – الرعايا الروس 36 ، ب – األشخاص املوجودون ، حتت رعايتنا 33 .

فــى ســائر املدن واحملافظات : أ – الرعايا الروس 20 ، وب – األشــخاص املوجــودون، حتت رعايتنا 240 شخصا ، باستثناء الذين يقطنون مصر مؤقتا . – اجملموع 31

دور التجارة الروســية الرئيســية : فى اإلســكندرية “أمبورغري وشــركاه” ، التى جيرى حاليا تصفيتهــا بســبب وفــاة “أمبورغــري ، انطونيــادس بســرتس ، عاشــقيان، ســياغ وكورداخــى” ، فى القاهرة: “غريغورى ديليا ، بوغوس كارابيتوف وعلى بابا” ، فى الســويس : “كوستا” ، فى طنطا:

“كورداخى ابن األخ” .احلجاج املسلمون ، ذو التبعية الروسية ميرون عرب مصر بأعداد كبرية عادة، ولكن فى العام املاضى ، كان عددهم أقل بعض الشئ ، ألنهم احتجزوا فى موانى روسيا ، وحتى فى القسطنطينية

بسبب الكولريا فى احلجاز .فــى الوقت احلاضر يوجــد فى مصر الوكالء الروس التاليون : “قنصــل واحد ، نواب قنصل ، و5


113

وكالء قنصليني” .وفى العام املاضى استحداث منصب نائب قنصلية جديد فى “اإلمساعيلية ووكالة واحدة فى

الزقازيق” .نشعر أيضا بضرورة استحداث وكالة فى كل من : 1 – “جرجا” ألجل السياح، 2 – “سواكن” ألجــل التجــارة فى البحــر األمحر، ومع الســودان ، 3 – مســاوة ألجــل احلصول علــى معلومات من

أثيوبيا.البند ) 11 ( - األحداث :

إن أكثــر ما متيز به عام 1881م هو احلركة العســكرية فى البــالد : ففى “فرباير ، ويوليو، وأغســطس ، وأخريا ســبتمرب” ، قامت القوات مبا يشــبه االنقالبات احلكومية ، التى أســفرت عن اســتبدال وزراء احلربيــة فى فرباير وأغســطس، وأخــريا تغيري كل الوزارة فى ســبتمرب ، فى مطلع العام اجلارى ، استبدلت حكومة “شريف باشا” ، مبساعدة القوات ، حبكومة عسكرية حبته، واآلن ينبغى األمل بأن اهلدوء ، سيســتقر ملدة طويلة ، إذا بقيت “إجنلرتا وفرنســا”، بطبيعة احلال

هادئتني ومل تشأ غرس األوضاع األوروبية، فى مصر بالقوة ، وإرسال إدارييها ، الفاشلني .فــى شــهر ديســمرب )كانــون األول( ، املاضــى اجتمــع جملــس النــواب ، الــذى بدأ يظهــر بعض االســتقاللية ، بل وحتى معارضة ســافرة للخديو املوجود ، حتت نفوذ “إجنلرتا وفرنســا” ، ولكل

تدخل أجنبى فى اإلدارة الداخلية للبالد .وباإلمجال فإن عقول العرب مهتاجة جدا ، وهم يعملون على االلتفاف حول “عرابى بك” ، الذى يعتربونــه قائدا ، هلم ، رغبة منهم فى احلصول على دســتور ، وحريات ممكنة ، ويعقدون عليه كل اآلمــال فى حتقيــق أمنيتهم ، بالتخلص من الوصايا األجنبيــة إضافة إىل “عرابى بك” حيظى “حممود سامى باشا” ، العقيد “طلبة” ، وبعض النواب ، أيضا بثقة األمة ، والفالحون ، أى املزارعون،

مهتاجون أيضا وال يذعنون حتى ألوامر الرئاسة احمللية .اخلديــو “حممــد توفيق األول” ، شــخص لني القناة ، يتحاشــى شــتى ضــروب االنزعــاج ، وهو ، بطبيعته، متعصب دينيا ، ولكنه ، إذ يتخوف من إجنلرتا وفرنســا اللتني أجلســتاه على العرش، باجبارهمــا الســلطان علــى تنحيته “إمساعيل باشــا” ، يوجد حتــت نفوذها كليــا ، وال يتصرف بطريقة معادية بعض الشئ لألوروبيني ، إال عندما يرغمه على ذلك بالقوة ، وما يسمى باحلزب القومى . وهو ، فى قرارة نفســه ، إىل جانب هذين األخريتني ، وحتى إذا تشــكى أحيانا للممثلني األجانــب مــن اضطهــاد القوميني ، فإمنــا يفعل ذلك فقــط ، بهدف عدم حرمان نفســه مــن التأييد

األجنبى .بالنســبة للباب العاىل حياول اخلديو احلفاظ على أفضــل العالقات معه ، وهو يبلغه بكل ما حيدث ، فى البالد ويطلب منه النصائح دائما . أما إذا كان الصدر األعظم ، ال يلبى طلبات اخلديو فــى كل مــرة فــإن هــذا ، إدراكا منه لضعفه يتهــم فى ذلك ، إمــا “إجنلرتا وفرنســا” ، وإما “احلزب

القومى” ، والقوات التى ليس له نفوذ كاف عليها .ال يتدخل “توفيق باشــا” إطالقا ، فى اإلدارة الداخلية ، فهو يوقع دون ما اعرتاض على املراسيم ، التى تضعها احلكومة . احلكومة احلالية هى الرابعة منذ مغادرة “إمساعيل باشا” البالد ، وهى أكثر شــعبية من الثالث الســابقة وإذا بقيت اجنلرتا وفرنسا هادئتني ، فهى ستبقى قائمة وجتلب


114

فائدة للبالد كما تدل كافة القرائن .مل يعــد للســلطان نفوذ كبــري فى مصر ، وإذا كانــت ثـمة عالقات للحــزب القومى فإمنا هى باألحرى مــع احلكومات الرتكية العاملة فى كل مشال أفريقيا ، بهدف إثارة التعصب الدينى

اإلسالمى ضد األوروبيني .البند ) 12 ( - الوكالء األجانب :

من بني الوكالء األجانب ، يضطلع بالدور األول فى مصر ، ابتداء من عام 1877م ممثلو “اجنلرتا وفرنســا” ، فالوزيــر الربيطانى املطلق الصالحية ، الســيد “ماليت” موجود هنــا ، منذ بضعة أعوام ، وهــو حســن االطالع على الشــرق ، ونفوذه قوى للغاية بســبب العدد اهلائل مــن املوظفني االجنليز املوجوديــن علــى رأس مجيع املصاحل اهلامة ، والذين ليســوا ، فى واقع األمر ، ســوى عمالء اجنليز ، فضال عن ذلك ، فإن املراقب العام الفرنســى ، إذ يرى أنه ال يســتطيع االتكال ، على أحد فى بالده ، بسبب التغريات الدائمة للحكومة فى فرنسا ، يقف على املكشوف، إىل جانب ، إجنلرتا ، ويقوم

بدور أداة فى يد السيد ماليت .يتمتــع املنــدوب الربيطانــى بنفوذ كبري ، علــى اخلديو ، ألن إجنلرتا أجلســته علــى العرش، ولكــن “الصــدر األعظم” ذاته قلمــا يؤبه به فى البــالد ، وليس للســيد “ماليت” نفوذ علــى الوزراء احلاليــني ، ألنهم مجيعــا من احلزب القومــى ومعادون للتدخل “االجنلو فرنســى” فى شــئون مصر الداخليــة ، ولكــن يوجد بــني املوظفني كثريا من األشــخاص املخلصني للســيد “ماليــت” ، ألنه وظفهم فى خمتلف الوزارات، فى عهد “رياض باشــا” ، ليس للمندوب الربيطانى ، أى وزن فى جملس النواب أو وســط القوات املوجودة ، على رأس احلركة باملناســبة ، منذ زمن غري بعيد غريت إجنلرتا منط تصرفاتها فى مصر ، وبدأ السيد ماليت يغازل “احلزب القومى وعرابى بك” والقوات بوجه عام. ومنــذ زمــن بعيد يغازل “ماليت” األقبــاط ولكن هؤالء ال يثقون باإلجنليــز . ومتارس إجنلرتا تأثري عليهم ، وعلى العرب املسلمني بواسطة احملافل “املاسونية” التى يعمل عمالؤها على جتنيد أنصار عمالء هلم ، فى البالد واعدين إياهم حبماية بريطانيا العظمى ، ولكن بشــرط أن يتعهدوا أثناء

أداء اليمني بالعمل إىل جانبها دائما . زميلى الفرنسى ، السيد “سينكيفيتش” ، رجل ذكى ، وسبق ، له أن خدم فى الشرق ، ولكن

وضعه عسري جدا ، ألسباب عديدة.- إنه فى مصر منذ وقت غري بعيد . 1

وليست له هنا أية صالت .2 - ســبق للســيد “بلينيــري” بدسائســه ، إن غري أربعة قناصل فرنســيني فى مصــر، ولذا فمن الصعــب على الســيد “ســينكيفيتش” الوثــوق به ، ولكن ليس فــى إمكانه فى الوقت نفســه أال

يكون على عالقات جديدة معه .3 - املوظفــون الفرنســيون العاملــون فــى مصر وكل اجلالية الفرنســية هنا )باســتثناء زمرة الســيد بلينيــري القليلة العــدد ، بالطبع( ، يتأســفون كثريا على ســلفه ، البارون رينــغ ، الذى “أى بلينيري” أســتغل اشــرتاك البارون “رينغ” فى القوات املصرية التى كانت توجد فى وضع ، ال خمرج منــه ، وســرحها املراقبون ال بقصــد التوفري الضرورى ، بقــدر ما بهدف رفع ســعر األرصدة املصرية ،


115

وتضــرر بشــكل الضباط ، الذين ســدت فى وجوههم ســائر املناصب ، بســبب تدفــق األجانب ، إىل مجيع جماالت اإلدارة .

- السيد “سينكيفيتش” من أصل بولندى ولذا فإن الفرنسيني هنا ال يثقون به كليا . 4وأخريا :

5 - الفرنســيون املوجــودون فــى الشــرق ، ينتمون ألحزاب سياســية خمتلفــة وأكثرهم هنا “بونابريتــون وشــرعيون” معــادون ، بدرجــة مــا ، للمندوبــني اجلمهوريــني فــى اخلــارج الوكيل الدبلوماســى الفرنسى يعمل سوية مع زميله االجنليزى طبقا لتعليماته ، ولكنه ال يتمتع على اإلطالق بأهمية معادلة ألهمية زميله ، وأظن أنه يعرتف ، فى قرارة نفســه كما اعرتف سالفوه ، بأن منط تصرفات احلكومة الفرنســية احلالية يقود مباشــرة إىل حتطيم السمعة الفرنسية فى

الشرق قاطبة .الوكيل الدبلوماســى اإليطاىل الســيد : “مارتينــو” وصل إىل مصر فى نفس الســنة معى )عام 1866م( ، وإذ وألنه عاش هذه املدة الطويلة فى البالد ، اكتســب عالقات كثرية للغاية ، وهو يشــاطرنى رأيى متاما ، بصدد الشــئون املصرية وبوصفه عميدا للســلك الدبلوماسى ، فهو يتمتع ببعــض النفــوذ ، على اخلديو ، وعلى احلكومة احلالية ، التــى يتعاطف هو معها . القنصل العام األملانى البارون “رأورما” ، مرتبك متاما ، بينما شرع الوكيل الدبلوماسى النمساوى اجلديد البارون ــه ، باعتباره قد عمل حــواىل 20 عاما فى القســطنطينية ، مطلع “كوســييك” يلعــب دورا ما ، ألنجيد على الشــئون الشــرقية وأوصى به الســلطان والوزير األعظم إىل اخلديو بعبارات حارة ، وهو

غالبا ما جيتمع بى وينشد ، على العموم، تأييدنا . البند ) 13 ( - نشاط القنصل :

طبقــا للتعليمات التى تلقيتها ، أتتبع كل ما جيرى فى البالد ، ولكننى ال أتدخل فى إدارتها الداخلية ، فى الشــئون العامة ، أتضافر مع أندادى من “أملانيا والنمســا وإيطاليا” . ليس فى وســعى أن أبقــى على احليــاد متاما ، باعتبارى ممثال إلحدى الدول الكربى ، بــل وفى رأى العرب ، الدولة األوىل بــني الدول املســيحية ، التى حتارب وحدهــا ، من حني آلخر ، ضد تركيــا وتبقى منتصرة “الشراكسة واألتراك واألقباط واليونانيون” )باستثناء الذين يفتشون هنا عن منافع مادية وليست شــريفة دائما ، يتملقون ىل وأخريا ، احلزب القومى نفســه يكن له ثقة كبرية ، ألنه يرى أننا ال نتدخل فى شئونهم الداخلية ، وإننا نرغب فقط فى احلفاظ ، على عالقات صحيحة للحكومة

املصرية مع الباب العاىل دون أن نؤيد إطالقا دسائس األجانب .البند ) 14 ( - اخلامتة :

إن كل ما مل يتســع اجملال لذكره فى هذا التقرير ، ســوف أرســله فى تقريرى عن عام 1882م اجلارى .

التوقيع : “إيفان ليكس”


116


117

تقييم العالقات التجارية بني روسيا ومصر يف أواخر القرن التاسع عشر*

اإلسكندرية - )مصر( :اإلســكندرية هــى ميناء مصر الرئيســى للتصدير واإلســترياد ، على الســواء، الذى جترى من خالله كل جتارة مصر اخلارجية تقريبا ، واليبقى سوى 10 % من الدورات التجارية من نصيب مجيــع ســائر املرافــئ الصغرية الواقعــة فى “بورســعيد ، والســويس ، ودمياط ، ورشــيد” ، وغريها . والغرابة فى أن مدينة اإلســكندرية اتســعت وهى تعتــرب اآلن مركزا جتاريا هاما ، وســكنها

حتى 100 ألف من األوروبيني ...ــا ، بكمية غري كبرية ، وهذه إن الدقيــق واحلبوب تصل إليها من روســيا بصورة دائمة تقريب

املنتجات ضرورية لألوروبيني ، اللذين ال يأكلون خبزا مصنوعا من الدقيق احمللى .فى األعوام املاضية كان جيرى اســترياد كمية كبرية جدا من املواشــى إىل مصر ، والســيما مــن روســيا ، ولكن إســتريادها يقل عاما بعد عــام ، ومرد ذلك إىل تطوير تربية املاشــية فى مصر

نفسها .كان يدفع لقاء إجيار املبنى اجلديد ) ألجل وكالة الشــركة الروســية فى اإلسكندرية (

املربح جدا 80 جنيها مصريا فقط ، وهو إجيار رخيص جدا .مــن املفــروض حســب امليزانيــة دفــع 5032 روبال على معاشــات ســائر املســتخدمني )باســتثناء الوكيل العام للشــركة الروســية السيد براســينو( ، وهذا املبلغ مل يزد مع ازدياد العمال ، ولكن الســيد “براســينو” وجد من املمكن توظيف مســتخدم آخر براتب 420 روبال ، خصيصا لإلشــراف

على خمزن البضائع اجلمركى لتسليم املشحونات .األعمال موزعة فى الوقت احلاضر على النحو التاىل : الســيد “برتوبولو” يشرف على املشحونات الواصلة إىل هنا ويتقاضى 1200 روبل ؛ السيد “أفربينو” يشرف على املشحونات الصادرة إىل اخلارج ويتقاضى 1228 روبال ؛ السيد “روزنربغ” يتقاضى 900 روبل ، ويتعاطى جـميع أعمـال احملاسـبة واملراســـالت الفرنسية؛ السيد “سبيسى” يتقاضى 600 روبل ويشــرف على بطاقات الركاب، وهو مسئول املراســالت اإلجنليزية ؛ السيد ميكاليوف أمني املخزن يتقاضى 420 روبال ويشـرف على مســـتودع الفحـم ، ويراقب األعمال فى اجلـمرك ، فى الوقت نفســـه ، تســليم املشــحونات . وهاتان الوظـيفتان يستحيل التوفيق بينهما فى الوقت احلاضر ، ومن الضرورى وجود شخصني ألجل ذلك،

واحد فى مستودع الفحم ، واالخر لدى خمزن البضائع اجلمركى .مجيع املســتخدمني جددـ باســتثناء الســيد “أفربينو” الذى يعمل فى الوكالة منذ 27 عاما ،

* م��ن تقرير إلى مدير الش��ركة الروس��ية للمالحة والتجارة م��ن “ميللر” بعد إيف��اده إلى وكاالت خط اإلسكندرية فى إبريل . مايو 1893 م .


118

وهم يفلحـون فى كـل شئ ، السـيد “برتوبولو” جييد اللغة الروسية .ثــم “القواص املســن” الذى يتقاضــى 414 روبال ، أما املســتخدم لــدى الوكالــة فيتقاضى 210

روبالت .و 60 روبال الباقية فى امليزانية يتلقاها املتقاعد الشيخ سيد أمحد .

أعمال الشحن والتفريغ : منذ ســنتني وبواخر الشــركة الروســية تلقى املرســاة عند الكورنيش اجلميل ، عند املرطم الــذى خصــص فيه للشــركة 95 مرتا لقــاء 6.5 جنيهــات للمرت الواحــد ، أى ما يعادل فى الســنة حواىل4000 روبل ذهبا . هذا املبلغ كبري، ولكنه يعوض بأســباب الراحة والســرعة ، التى جترى فيها حاليا عمليات الشــحن والتفريغ ، مكان الرســو مريح متاما ، والسيئة الوحيدة هى انه قصري بعض الشــئ لباخــرة طويلة مثل “ تشيخاتشــوف” . عملية التفريغ جترى بوســائل الشــركة أو املتســلمني ، ولكن على حســاب املتســلمني ، على كل حال ، أما عملية الشحن فتجرى بوسائل

املتسلمني فقط .ينحصر املصروف فى اســتئجار عمــال العنابر واملواعني إذا احتيج هلم ألجل اإلســراع فى أعمال

الشحن ، يتعاطى املقاول حممود تقديم املواعني و عمال اليومية .خصص اجلمرك ملشحونات الشركة الواصلة إىل هنا خمزن بضائع منفردا باجملان متاما ، وهو

افضل خمزن مجركى .

الضرائب :تصاحــب دخــول البواخر إىل اإلســكندرية مصاريف كبــرية جدا ، وإليكم مــم تتألف فى

كل مرة هذه املصاريف بالنسبة للباخرة من قياس :

و”روسيا” “تشيخاتشوف”

223.86 روبال 466.68 روبال للميناء

52.99 روبال 78.16 روبال للمنارة

17.24 روبال 17.24 روبال للمرشدين

81.90 روبال 165.72 روبال للقنصلية

391.99 روبال 727.80 روبال اجملموع


119

مستودع الفحم :فى اإلسكندرية تتزود البواخر بالفحم اجمللوب خصيصا من “كرديف” .

خالل عام 1892م سلم منه لبواخر الشركة من املستودع 7320 طنا فقط ، أو 446520 بودا .شــحن الفحم من املســتودع إىل الباخرة يكلف قليال جدا : أقل من - كوبيك للبود الواحد - ، باإلضافة إىل املستودع فى اإلسكندرية يوجد مستودع مواد غري كبري حيث جيرى حفظ دهان

“ باتنت” ألجل البواخر .

بورسعيد :يبلغ عدد ســكان مدينة بورســعيد حاليا ، التى بنيت فى أواخر الســتينات عند مدخل قناة نشئت بصورة اصطناعية

الســويس حواىل 30 ألف نســمة ، وهى مبنية على قطعة من اليابســة، أ

وحتيــط بهــا ، من جهــة حبرية كبرية ، ومن جهة أخــرى البحر والصحراء ، وهى علــى هذا النحو ، منفصلة متاما عن القسم اخلصيب من أراضى مصر ، وتبعد 80 كيلومرت عن اإلمساعيلية ، التى هى أقرب نقطة إليها تتصل بورسعيد من خالهلا مبصر الداخلية ؛ إن هذا املوقع خلق حياة مميزة

متاما لبورسعيد .هــذه املدينــة ال تتنتج شــيئا على اإلطــالق ، وهى مل تســتخدم حتى الوقــت احلاضر كميناء تصديــر مــن مصــر ، ومجيــع مواد اســتهالك املدينــة جتلــب إىل هنا من مجيــع بلدان العــامل ، إن

لبورسعيد حبد ذاتها غرضني رئيسيني : اوال :حمطة فحم ترسو عندها مجيع بواخر احمليطات ، التى تعرب قناة السـويس ، وهنا بالذات

تتـزود هذه البواخـر بكل ما هو ضرورى ملواصلة املالحة .ثانيا : هنا جترى عمليات إعادة نقل و إعادة شحن املشحونات من بواخر إىل أخرى .

وفى الوقت احلاضر ، ونظرا لتشغيل احلركة ليال عرب القناة ، أصبحت بواخر احمليطات تتوقف ملدة قصرية جدا فى بورســعيد ، حواىل ثالث ســاعات فقط ، إال أن ذلــك ينعش التجارة كثريا فى بورســعيد ، حبيث إن املدينة تستمر فى النمو شيئا فشيئا . ظلت احلكومة املصرية مدة طويلة ترفض مجيع مقرتحات مد خط سكة حديد إىل بورسعيد خوفا من جعل هذه النقطة منافسا

خطريا لإلسكندرية ، التى ترتكز فيها كل جتارة مصر التصديرية .ومع ذلك ، وبعد جهود حثيثة تسنى لشركة قناة السويس فى العام املاضى احلصول على إذن مبد خط ســكة حديدى من اإلمساعيلية على إمتداد قناة الســويس حتى بورسعيد على أرض

كانت تعود سابقا هلذه الشركة . وهــذا اخلط يعترب جاهــزا فى الوقت الراهن ، وينتظر افتتاحه فــى اخلريف ، ولكن هذا اخلط ضيق السكة ، ومسحت احلكومة املصرية بأن ينقل عليه ركاب وبريد وطرود بريدية فقط،

أما املشحونات فال حيق للشركة نقلها على هذا اخلط .إذن ، لقد ربطت ببورســعيد اآلن بواســطة ســكة حديد ، مبصر الداخليــة، ومن احملتمل أن

تنعش حركة نقل الركاب نشاطها ، غري ان ذلك لن جيعل منها بعد ميناء تصدير ملصر .


120

نشاط الشركة الروسية :كانت دورات وكالة الشــركة الروســية فى بورســعيد خالل األعوام اخلمسة املاضية على

النحو التاىل :يف التصدير

يف اإلسترياد

عالوة على ذلك نقل إىل بورسعيد من املواشى :

جمموع املستحصل

النولوناملستحصل

كمية املشحونات

بالبودات

التفريغألجلهم

عدد الركاب العام

35 482.80 31 248.22 361 795 4 234.58 801 1888

34 473.84 26 872.14 208 035 7 601.70 952 1889

20 273.87 12 645.77 109 454 7 682.10 1 215 1890

27 223.61 22 208.85 280 199 4 014.76 634 1892

جمموع املستحصل

النولوناملستحصل

كمية املشحونات

بالبودات

التفريغألجلهم

عدد الركاب العام

33 700.39 28 018.96 215 100 5 681.43 1 250 188833 109.72 279 965.16 246 116 5 144.56 990 188935 414.54 29 681.68 291 887 5 732.86 744 189027 443.41 21 795.84 256 000 5 647.75 746 189121 357.87 16 540.61 169 085 4 817.26 939 1892

4635 رأسا عام 1887

3949 رأسا عام 1888

35 رأسا عام 1890

346 رأسا عام 1891

1757 رأسا عام 1892


121

إن التدنى الكبري فى عام 1892م لعدد الركاب املنقولني من بورسعيد ، مرده إىل التغيري غري املوفق لألسبوع فى رحلة رجوع البواخر الدورية ، األمر الذى سنشرحه بالتفصيل فيما بعد .

إن مد خط ســكة حديد ســيمارس - على األرجــح - تأثريا على زيــادة حركة الركاب عرب بورسعيد .

مشحونات التصدير : تتألف فقط من مشحونات إعادة النقل املرسلة من “الصني واليابان واسرتاليا واهلند واخلليج العربى” حسب الطلب إىل املوانئ التى تعرج عليها بواخر “الشركة الروسية” ، أما مشــحونات االســترياد فتتالف جزئيا من مشحونات إعادة النقل ، و جزئيا من املشحونات املخصصة لتجهيز بورسعيد ومجيع حمطات قناة السويس ، حتى مدينة السويس حصريا ، يندرج فى عداد

الفئة األخرية من املشحونات الدقيق واألخشاب واملاشية .يتبــني مــن فحص أرقام دورات الوكالة أن التصدير من بورســعيد ، الذى وصل عام 1888م إىل

280 ألف بود . 1892م إىل 109 آالف بود ، وعاد فارتفع عام 1890م إىل 361 ألف بود ، هبط عام إن املســتوى املرتفــع هلــذا النقل عام 1888م يفســر بالكميــة الكبرية ملشــحونات إعادة نقل “الشــاى” املنقولة عرب بورسعيد إىل روســيا ، التى تقلصت كثريا عام 1890م بسبب ازدياد رحالت األســطول الطوعــى الروســى ، وكانــت فيمــا بعــد ، فــى عامــى 1890 م و1891 م ، غــري مالئمــة بالنســبة لبورســعيد ؛ ألنــه كان يوجد خط اإلســكندرية وحــده فقط ، الــذى كانت بواخره حمملة باملشحونات أكثر من طاقتها حبيث مل يكن فى إمكانها أخذ مشحونات إىل بورسعيد، وفيما بعد ، عام 1892م ، أصبح الوضع طبيعيا حلد ما ، بصدد تصدير املشــحونات ، رغم أن الســيد “برون” يؤكد أنه لو كان جدول مواعيد الســفريات أكثر مالءمة لكانت كمية املشحونات املصــدرة أكرب ، أما اســترياد املشــحونات إىل بورســعيد عــام 1892م ، فلم يكن موفقــا جدا ، ألن اســترياد الدقيق من روســيا تقلص كثريا ، بســبب احلظر الســابق ، علما بان قناة الســويس كلها

كانت فى املاضى تتزود بالدقيق الروسى فقط تقريبا .أما اخنفاض عدد رؤوس املواشــى ، إبتداء من عام 1889 م ، املســتوردة إىل ببورســعيد فمرده إىل عدم التعريج على ميناء اإلسكندرية ، الذى كانت تذهب إليه كمية كبرية جدا من املواشى

إىل بورسعيد .من بني املشــحونات املصدرة من بورســعيد ، يذهب الشــاى وحده إىل روســيا ، أما القسم األكرب من

بقية املشحونات فيذهب إىل “بريوت ، وأزمري ، والقسطنطينية” .توجــد لدى الســيد “برون” اتفاقيــة خاصة مع وكالء شــركات أجنبية، حول إعــادة النقل جور النقل ، وأقدم إتفاقية للســيد “برون”

املتبادلة للمشــحونات ، وهــو يتفق معهم أيضا بشـــان أ

معقودة مع املدعو “ســتيبليدون” ممثل ثالث شــركات إجنليزية كبرية ، وهى : شــركة “هال اليــن” ، التــى تقــوم برحالت إىل اهلند ، وشــركة “هولت اليــن” ، التى تقوم برحــالت إىل “الصني واليابان وجزيرة جاوا” ، وشــركة “برســيان غالف الين” ،التى تقــوم برحالت إىل اخلليج العربى؛ ومن ثم جترى مبادلة الشــحونات األســرتالية ، مع شــركة “لويد األملانية” ، والســيد “برون” نفسه وكيل هلا ، وكذلك مع شــركة “اوريانت الين” ، مجيع هذه الشــركات تتعامل بأجور النقل، التــى نعمــل بها وهى تســتطيع أخذ املشــحونات إىل مجيع املوانــئ . التى تزورها بواخر الشــركة

الروسية .


122

نظــرا للتقلبــات املتكررة فى أجور النقل وبغية املنافســة ، وتوفري صورة أكثر جناحا تقدم هذه الشركات األجنبية لوكالئنا احلق فى إستالم مشحونات بأجور نقل اختيارية إىل املكان املقرر ، بشــرط أن يصار إىل إقتســام أجرة النقل املتحصلة ، مع الشركة الروسية بنسبة معينة . مثال : بالنســبة للمشــحونات الذاهبة إىل “بومباى” تبلغ حصة شركة هال الين 60 % من جممل أجرة النقل احملصلة ، وحصة الشركة الروسية الـ 40 % الباقية بغض النظر عن امليناء الذى اخذ

منه الشحن .وبالنســبة للمشـحونات الذاهبة إىل “شـــانغهاى” حتصل الشــركات األجنبية على 70 % والـ 30 % الباقية من كل أجرة النقل ، تتلقاها الشركة الروسية. وبالنسبة للشحونات الذاهبة إىل البصــرة ) فى اخلليج العربى ( حتصل هذه الشــركات على 75 % ألن أجــرة النقل إىل هناك أعلى

بكثري دائما ، وإىل بغداد 80 % ، وهلم جرا .هــذا النظــام ال يصــادف أيــة خالفــات ، وبفضــل عالقــات الســيد “بــرون” املمتازةمــع ممثلى الشـــركـات األجنبية تســري األمور بنجاح تــام ، وبفضل هذه العالقات أيضا ، يتســنى اإلبقاء فى بورســعيد علــى اجور نقــل مرتفعة جدا . وعالوة على ذلك وجد الســيد “بــرون” بطريق الصدفة كميــات إضافيــة من املشــحونات، التى تصل على بواخر أخرى باملناســبة نقول انــه يصعب جدا باحلصول على مشــحونات كهذه ؛ ألنه يتســنى دائما للسيد “برون” ، الذى ال تتوفر البواخر لديه إال مرة كل أســبوعني ، إقناع احلمالني بإنتظار وصول بواخرنا ، ســيما وانه يعرج على بورســعيد

عدد كبري من البواخر املستعدة دائما ألخذ املشحونات بأجور نقل متدنية جدا .وعلى العموم فإن مسألة اجتذاب املشحونات فى بورسعيد صعبة جدا ، ويبدو ىل اننا مدينون كثريا بنجاح قضيتنا إىل املكانة الفريدة للسيد “برون“، الذى يتمتع بنفوذ شديد فى بورسعيد

ال بالنسبة لشئون شركتنا فقط .

مبنى الوكالة :يقع مكتب الوكالة فى املبنى اخلاص للشركة الروسية ، الذى شيد عام 1872 م على قطعة أرض اشــرتتها من شركة قناة الســويس . و عن هذا العقار، الذى يبلغ ثـمنه حسب امليزان التجارى 5029.17 روبال ، يساوى اآلن ضعف هذا املبلغ على اقل تقدير إذا قارناه مع األسعار احلالية للمبانى اجملاورة . إن هذا املبنى يوجد حبالة جيدة متاما ، والينفق على تصليحه سوى نقود زهيدة : ففى عــام 1890 م انفــق 24.20 من الروبل ، وفى عام 1891م – 49.14 من الروبل ، وفى عام 1892م - 47.20

روبل .تدفع الشــركة رســوما بلدية على هــذا املبنى قدرهــا 112.50 روبال ســنويا . ويوجد فى هذا املبنى مكتب الوكالة فى ثالث غرف كبرية ، وغرفة إنتظار كبرية للمســافرين ، وفى الطابق

العلوى شقة السيد الوكيل .يوجد لدى هذا املبنى خمزن ينفع جدا الشــركة ، ألجل حفظ مشحونات “الشاى” املخصصة إلعــادة نقلها ، والتى من غــري املالئم إبقاؤها على منت املواعني. وبني هاتــني البنايتني تقع حديقة

صغرية ، ومجيعها توجد فى حالة ممتازة ونظافة رائعة .


123

قوام الوكالة :يعمل السـيد “برون” وكيال منذ تاريخ افتتـاح الوكـالة تقـريبا فى بورسـعيد ، وهويتقاضى 2500 روبل و 1500 روبل من النسبة املئوية املضمونة للمكافأة ، التى مل يتسن له فى يوم من األيام احلصول على أعلى من هذه الضمانة . وهو يعمل أيضا قنصال روســيا وأملانيا ووكيال لشــركة لويد األملانية واألســطول الطوعى الروسى . وبالنسبة للشركتني األخريتني ينحصر نشاط السيد “برون” ، بالدرجة الرئيســية ، فقط فى تزويد البواخر بالفحم وإجراء مجيع الشــكليات للبواخر فى بورســعيد ، وعليه ، فإن هذه األشــغال ال تلحق الضرر أبدا مبصاحل الشركة الروسية ، بل على

العكس تزيد نفوذ السيد “برون” فى عامل التجارة ، األمر الذى ميكن لقضيتنا أن تربح منه .يعمــل “غافوتــى” كاتــب حســابات منــذ أكثــر مــن 20 ســنة ، وهو ميســك مجيــع الدفاتر ويتعاطى املراسالت ، ويتقاضى راتبا قدره 750 روبال فى السنة. كاتب احلسابات السيد “كيت” يبيــع التذاكــر ، وحيــرر الكوبونات ) الرخــص( وبوليصات الشــحن ، ومجيــع التقارير املتعلقة

باملشحونات، ويتقاضى 660 روبال فى السنة .يعمل الســيد “زاندوناتى” مستلما للمشــحونات ، وهو يتقاضى 600 روبل فى السنة ، واملنصب الثانى ملستلم املشحونات ، الذى يبلغ راتبه حسب امليزانية 600 روبل أيضا ، اليزال شاغرا ، ويبحث الســيد “برون” هلذا املنصب عن شــاب يتكلم الروســية . فضال عن هؤالء املســتخدمني يوجد لدى الوكالــة مســتخدمان براتب 270 روبــال لكل منهما ، و “قــواص” يتقاضــى 180 روبال ، وحارس

يتقاضى 150 روبال .مبا أن الســيد “برون” يســتفيد من مســاعدة هؤالء األشــخاص للقيام باعمال جانبية ال ختص شــئون ســفارتنا ،فهو يدفــع هلم من جيبه اخلاص رواتــب إضافية تصل إىل 2055 روبال فى الســنة للجميع . احلصة الرئيســية من هذه اجلور اإلضافية حيصل عليها الســيد غافونتى ، معاون السيد

برون ، الذى يرتك إنطباعا فى النفس بأنه مستخدم مرموق جدا .

أعمال الشحن والتفريغ :جترى أعمال التفريغ والشحن فى بورسعيد بوسائل شركة “دوك وانرتيبو”، التى متلك أرصفة حديديــة ممتازة فى عدد من املواعني الكبرية ، علما بأن الشــركة الروســية تدفع لقاء تفريغ املشحونات فى اجلمرك املرسلة إىل بورسعيد 3 فرنكات للطن الواحد . هذا فى حني أننا نأخذ من املستلمني 3 فرنكات و50 سنتيما ، ومن هذه العملية تبقى للشركة الروسية سنويا حتى 300 روبل هذا كربح صاف . ولقاء إعادة شــحن املشــحونات من باخرة إىل أخرى تأخذ شــركة “دوك وانرتبيــو” 3 فرنكات للطن الواحد ، إذا جرت إعادة الشــحن مباشــرة من باخــرة إىل باخرة ، أما إذا جــرت إعادة الشــحن من الباخرة إىل املخزن؛ ومن ثم من املخــزن إىل الباخرة فأنها تاخذ 5 فرنكات للطن الواحد ، وإذا رغبت فيما بعد الشركة الروسية فى إبقاء املشحونات على منت املواعني أكثر

من 48 ساعة ، فإنها تدفع على الطن حمسوبا لليوم الواحد :لدى إعادة الشحن من طن إىل 100 طن 3 فرنكات .

لدى إعادة الشحن من 101 طن إىل 250 طنا 2.25 فرنك .


124

لدى إعادة الشحن من 250 طنا إومن فوق 1.75 فرنك .العادة املتبعة فى بورســعيد هى أن تدفع لقاء إعادة شــحن املشــحونات تلك الشركة املالحية التى تســلم الشــحن لباخرة شــركة أخرى ، ومبا أن شــركتنا تســتلم من املشــحونات املعاد نقلها كميات أكرب بكثري مما تســلم هى ، فإن عملية إعادة الشــحن جتــرى فى معظم األحيان على حســاب شــركات أخرى . علما بأنه حيدث أحيانا احنراف عن هذه القواعد العامة ، عندما تتفق الشركات مسبقاعلى نظام إعادة نقل املشحونات . فبموجب اتفاق الشركة الروسية مع شركة “لويداألملانية” جترى عملية إعادة الشــحن على حســاب الشــركتني بنســبة تعادل حصة أجرة

النقل ، التى تتلقاها كل شركة .وعلى العموم جيرى الســيد “برون” احلســابات مع الشــركات األجنبية بوضوح ودقة تامتني ؛ وفور إعادة نقل دفعات املشــحونات تضع الوكالة حســابا مفصال عن الدفعة املعنية ، وفى احلال

يدفع الوكيل ، مستلم املشحونات ، للشركة األخرى مجيع املدفوعات املستحقة هلا .املدفوعات اإلضافية متارس فى حاالت نادرة للغاية .

الشركات األجنبية :تؤم بواخر الشــركة الروســية بورســعيد 52 مرة فى الســنة ، وســفن شــركة »ميســا جريى ماريتيــم« العاملة على اخلط الســورى ،تؤم بورســعيد 52 مرة أيضا فى الســنة ،وبواخر شــركة “لويد” تؤمها 104 مرات فى الســنة ؛ ألنها تقوم برحالت أســبوعية ذهابا وإيابا . وبواخر الشــركة اخلديوية ، تؤم بورسعيد أسبوعيا فى طريق العودة فقط من )مرسني إىل األسكندرية( ،وبواخر شركة » بل ازيا مينور « تعرج عليها بصورة منتظمة . ووكالتا شركتى » ميسا جريىماريتيم« ولويــد احمليطات ، التــى تصل عليها مشــحونات إىل بواخرهما عابرة احمليطــات، التى تصل عليها مشــحونات كثــرية ألجل املوانئ الســورية وألجل ازمري والقســطنطينية ، ولذا فإن املنافســة من جانب هاتني الشــركتني ليست حمسوســة كثريا . ولكن البواخر اإلجنليزية الكثرية العدد، التــى جتلــب الفحم إىل بورســعيد وتضطر ملغادرتهــا خالية الوفاض ، مســتعدة دائما لقــاء “نولون زهـيــد” أن حتـمــل إىل اى مرفأ كان مجيع املشـــحونات املوجـــودة هنا فى هذا الوقـــت . ففى عام 1892م قدمت لبورسعيد 390 باخرة فحم من هذا النوع، وتتسم بأهمية خاصة ألجل مكافحتها

االتفاقات املوجودة املتعلقة بإعادة نقل املشحونات .السيد “برون” باملناسبة ، يعمل بصورة رائعة فى هذا امليدان ألن أجور النقل التى يضعها أعلى

بكثري نسبيا من أجور نقل اآلخرين .

قناة السويس :ختاما لوصف دورات نشاط بورسعيد ال جيوز الصمت بصدد نشاط قناة السويس .

فى اجلــدول املرفق طيه ميكن للمرء أن يرى بالتفصيل حركة البواخر عرب القناة فى عامى 1891م و 1892م مع اإلشارة إىل أمساء البلدان ، التى تنتمى إليها هذه البواخر ، ومحولتها ، وعدد

الركاب املنقولني .


125

وقد أشري هنا فقط إىل أن اكرب حركة عرب القناة كانت فى عام 1891م عندما عربتها 4207 باخــرة ، حتمــل 8698777 طنا صافيا أو 12217986 طنا قائمــا . ومقابل عبور هذه البواخر قبضت شــركة قنــاة الســـويس 83477778 فرنكا . وتنتمى هــذه البواخـر إىل بلدان خمتلفة تشـــغل روســـيا بينهــا املرتـبة الـ 11 . وفــى عام 1891 م عربت القناة 21 باخرة روســية حتمــل 39022 طنا

صافيا أو 64544 طنا قائما .كان عام 1891 م ، باملناسبة عاما مؤاتيا جدا ؛ ألن عددا قليال من البواخر اإلجنليزية ، بسبب القحــط فــى روســيا ، عربت القناة إىل الشــرق األقصــى حبثا عن العمــل . وكان عــام 1892 م أقل توفيقــا؛ ففى هــذا العام عربت القناة 3559 باخرة حتمل 7712028 طنــا صافيا او 10866401 طن قائم ودفعت لقاء عبور القناة 74476586 فرنكا . شــغلت روســيا املرتبة العاشــرة بني شتى البلدان ــغ عددهــا 17 بلدا ، وعربت القناة 22 باخرة روســية حتمــل 43750 طنا صافيــا او 74533 طنا البال

قائما .بعد عام 1891 م وجدت شــركة قناة الســويس من املمكن ختفيــض التعريفة من 10 إىل 9 فرنــكات للطــن الواحد ، وهى باإلضافة إىل ذلك ، تســتوفى 10 فرنــكات من كل راكب كما فى الســابق ، وأورد هنا على ســبيل املثال حســاب رسوم الســويس على عبور القناة من جانب باخرة

»ساراتوف« التابعة لالسطول الطوعى الروسي :

كان قد تقرر فى عام 1891 توسيع القناة كثريا وتعميقها بهدف زيادة قدرتها على التمرير . ووزعت هذه األعمال على بضع سنوات ، وقد وصل العمق فى الوقت احلاضر إىل 25 قدما ومت توسيع قســم من القناة ، غري ان شــركة القناة وجدت من املمكن فيما بعد الســماح للبواخر مبحرة فى القنــاة ، ونظرا لذلــك ازدادت كثريا قدرتها على التمرير ، التى كانت كبــرية أصال ، ولذا أرجئ

لبعض الوقت استمرار العمل فى توسيع القناة .إىل عامــني مضيا طالب اإلجنليز بأن متنع عبور القناة “بواخر الصهاريج اململؤة بالكريوســني” إذ اعتربوها خطرة على البواخر األخرى ، ومن جراء ذلك نشــات دعوى قضائية رحبتها - باملناسبة -

شركة القناة فى العام الفائت .عــربت القنــاة حتى الوقت احلاضــر ثـمانية بواخر صهاريج مملوءة بكريوســني روســى ، وقد فرضــت علــى عبورها مجلة مــن القواعد ؛ ال حيق هلــا ان تبحر ليال ، وترافقهــا باخرة قطر خاصة

26519.76 فرنكا لقاء 2946 طنا بسعر 9 فرنكات للطن

14930 فرنكا لقاء 1493 راكبا سعر 10 فرنكات للشخص

50 فرنكا لقاء 10 أوالد سعر 5 فرنكات للشخص

41499.76 فرنكا جمموع ما دفع


126

مزودة مبضخات قادرة ، فى حال وقوع حادث طارئ، على ضخ الكريوســني إىل باخرة ترســل فيما بعد إىل البحر ، وعالوة على ذلك خصص فى بورسعيد حوض خاص لوقف بواخرنا .

مدينة بورسعيد عام 1880


127

156 عام على ميالد أخر قناصل اإلمرباطورية الروسية فى مصر

)الكسى الكسندروفيتش مسرينوف ( أ . د . جينادي جاريا تشكني*

كانت أول مرة أتعرف فيها على إســم “ ألكســى الكسندروفيتش مســري نــوف ” منذ حــواىل ربــع قــرن عندما كنــت أقــوم مبراجعة

بعض وثائق أرشــيف السياســة اخلارجية لإلمرباطورية الروسية مبوســكو ، كان مــن بني مــا وجدته فى هــذا األرشــيف أوراقا

شــخصية لســمرينوف ومــن بينها وصيته والتى تشــري إىل أنه مدفون فى املقابر اليونانية األرثوذكسيه للقديس جيورجى فــى مصــر العتيقة . أخــذت فى البحــث عن هذه املقــربة فرتة طويلــة انتهت بتحديــد موقعها فى 4 ينايــر 1999م فى اليوم التاىل إلنتهاء أعمال ندوة دولية حتت شــعار “ روسيا والبلدان

العربية ... مساهمه مشرتكة فى عامل متعدد االقطاب “ . كانت سعادتى كبرية بالعثور على املقربة وكانت تبدو

هكذا : يعلوها صليب مكســور ملقى على قطعة من املرمر مسحت الغبار ألجد عام ميالد مسري نوف حمفورا عليه 1857م .

دق قلبى وخفق بشدة ، قلبت الصليب على وجهه األخر ألجد اسم ألكســى الكســندروفيتش وحتت االســم والتاريخ كانت العبارة

التاليــة ألكســى مسري نــوف ولد فــى 14ســبتمرب 1857م وتوفى فى 5 فرباير 1924 .

كان هــذا بعــض ما تبقى مــن “مسرينــوف” ... فمن هو “ألكسى الكسندروفيتش مسرينوف” ؟

ولدفى - ســانت بطرســبورج - . وأنهى دراسته فى كلية اللغات الشرقية فى جامعة العاصمة .

وفى أكتوبر 1881م عني “مسري نوف” موظفا فى القســم اآلســيوى بوزارة اخلارجية الروســية، وفــى فربايــر 1885م تســلم مهــام العمل كمســاعد للســكرتري فــى الســفارة اإلمرباطورية فى القســطنطينية . ومنــذ 1891م أصبــح الســكرتري الثانى للســفارة فى العاصمــة الرتكية ، وفى

ألكسي مسرينوفقنصل االمرباطورية الروسية

1924 - 1905


128

مارس 1897م نقل إىل وظيفة ســكرتري أول ، وفى ديســمرب 1902م منح رمسيا لقب “ كمارجري “ من القصر القيصرى فى روسيا وفى سنة 1903م أصبح مستشارا .

فى إبريل 1905م عني “مسرينوف” قنصال عاما ورئيسا للمفوضية الروسية فى القاهرة وبفضل جدارته فى وســط الدبلوماســيني األجانب فى مصر أنتخب عميدا للســلك الدبلوماسى فى القاهرة

عام 1908م حتى عام 1923م . وإذا وضعنا فى اإلعتبار أن مسرينوف كان قد عني فى القسم اآلسيوى لوزارة اخلارجية الروسية عام 1881م ميكننا أن نقول وبثقة كاملة بأنه وبشــكل مباشــر إنشــغل مبشاكل مصر حني إندلعت الثــورة العربية واالحتالل ملصر، حيث كان اإلهتمام بالغــا فى كل الدوائر االجتماعية

والدبلوماسية على السواء باألحداث التى متر بها مصر . ترأس مسرينوف البعثة الدبلوماســية الروســية فى مصر بعد هزمية روسيا فى احلرب الروسية اليابانيــة ، وقــد وجهــت احلكومــة القيصريــة - وبســرعة - البحريــة وقوات اجليش إىل الشــرق األقصى عن طريق قناة الســويس ، ولكنه وطبقا ملعاهدة القسطنطينية عام 1888م كانت قناة الســويس مغلقة أمام الســفن البحرية للبلدان املتحاربة . وأمام بروز هذه املشاكل املعقدة تطلب الوضع ان يبذل القنصل العام أقصى اجلهد والطاقة ، كما أن بعض الدوائر اإلسالمية ذات التوجه والتعاطــف مــع تركيا الفتاة عقدت له مهمته ، إذ كانت تشــجع حبماس إنتصــار اليابان ، والذى

يرمز بالنسبة هلم إنتصار الشرق املستعبد على الغرب . تصادفت بدايات عمل “مسرينوف” فى القاهرة مع نهوض حركة التحرر املصرية التى أشعلتها

أحداث دنشواى . كان أمــرا صعبا أن يبدأ ممثل الدوبلوماســية الروســية نشــاطه فى ظــروف احلملة املعادية لربيطانيــا ، والتــى كان من جرائهــا أن تتجه هذه الروح ضد كل أشــكال الوجــود األجنبى فى

وادى النيل . بيد أن “مسري نوف الدبلوماســى اجملرب” الــذى ال يكل خرج من هذا الوضع الصعب بالتدريج، وقد عرف البالد عن قرب وإكتســب لنفســه شــهرة ، وبذلك وضع لنفســه سياســة ثابتة ال تتغري للعالقات الدبلوماسية الروسية جتاه مصر. لقد ساندت روسيا مصر منذ عصر - على بك الكبري- ، وكان قرار اإلمرباطورية الروســية بإنشــاء القنصلية الروســية العامة فى اإلسكندرية مبرسوم اإلمرباطــورة إكاتريينا الثانية عام 1784م تأكيدا لدعم مســاعى مصر فى احلصول على أكرب

قدر من االستقالل . وبــذل “ كامر جري “ مسرينوف ، بدوره ، قصارى جهوده من أجل دعم وتأييد مصر فى حتقيق أهدافهــا النبيلــة . وقدعرب “مسرينوف” عن موقف روســيا ضد إســتبدال نظام اإلحتــالل اإلجنليزى بنظام مســتعمر آخر ، إذ اعترب أن الوقت غري مناســب لذلك ، وأن مثل هذا االســتبدال يساعدخطة اإلجنليــز لفــرض ســلطتهم املطلقة علــى وادى النيــل ، وقد أوصــى احلكومة أن ترفــض االقرتاح الربيطانــى باحلصول على املضايق مقابل املوافقة علــى ضم مصر لربيطانيا العظمى ، ومبثل هذه املواقف العديدة واحلازمة املتوالية ملمثل الدبلوماســية الروســية فى القاهرة، إستطاعت مصر إىل حد كبري أن حتافظ على مكانتها السياسية املستقلة عن اإلمرباطورية العثمانية حتى احلرب

العاملية االوىل .


129

مع بدء احلرب العاملية األوىل بدأت تنهال مهام جديدة على السفري “مسرينوف” فى مصر ، حيث وصل مئات من اجلرحى واألســرى الروس وقد تويف كثري منهم فى معســكرات اإلســكندرية ،

حيث جرى دفن رفاتهم فى املقربة اإلجنليزية احلربية فى الشاطبى . أصبح الســفر إىل روســيا آنذاك مســتحيال خالل زمن احلرب ، كما أن األصدقاء مل يستطيعوا احلضور إىل مصر ، وأصبح األمر بالنســبة “لســمرينوف” أكثر وحشــة حيث بات وحيدا ، وعندما وافته املنية كان قد ترك وصيته ، حيث مل يكن له أسرة وال أطفال ، وقد ترك كل ماله املتواضع

ألخوته البنات وأخيه وأوالدهم . تقبــل “مسرينــوف” نبأ ثورة فرباير الربجوازية فى روســيا ، ولكنه مل يعــرتف بثورة أكتوبر وروسيا السوفيتية . لقدأدت احلرب العاملية األوىل وثورة اكتوبر إىل متزيق العالقات الدبلوماسية

وتقليص وجتميد العالقات والروابط التقليدية بني روسيا ومصر . واجه “مسرينوف” أصعب فرتة فى عمله فى مصر وأصبح بالفعل أبا للجالية الروسية هنا . حدث ذلك مع هزمية اجليش األبيض فى شبه جزيرة القرم . وفى الفرتة من يناير إىل مارس 1920م ، فاق عدد الذين وصلوا من املهاجرين الروس أكثر من 4 آالف شــخص واســتمروا فى الزيادة حتى بلغوا 10 آالف فرد . وكان هؤالء املهاجرون يعملون كســائقني للتاكســى ، وعربات النقل وسائقني للقطارات - وميكانيكيني - ومدرسني للغات وللرياضيات واملوسيقى . وعملت بعض الروسيات مربيات فى املنازل للمسيحيني األغنياء ، كما كانوا يعملون كموسيقيني وفنيني وكممثلني

وحالقني وصحفيني وعملوا فى شركات الدخان وغريها . ولقــد تــرك بعــض املهاجرين الروس آنــذاك أثــارا واضحة فى الثقافــة املصرية ال ســيما علماء املصريات “جولينيشــيف ، فيكنتييف ، لوكيانوف” وغريهم . إن لوحات الفنانني الروس ما زالت وحتــى اآلن تزين املعــارض واملتاحف فى مصر ، وقد قــدم ممثلو اهلجرة الروســية البيضاء منفعة ملموسة لوطنهم الثانى مبساهمتهم فى البعثات األثرية واجليولوجية التى كانت جترى آنذاك . فى سنة 1920م أفتتح األطباء الروس العيادة الروسية التى كان يديرها املدير السابق للعيادة الروسية التابعة جلامعة موسكو الربوفيسور “فاجنز” ، كانت هذه العيادة تقدم اخلدمات الطبية أللف مريض فى العام ، ولقد تقدم األطباء بتقرير حول املســائل العلمية ونظموا املؤمترات وقدموا العلــم للكوادر الطبيــة املصرية ، كما قدم “مسرينــوف” الكثري من املســاعدات للهيئة الطبية هلــده العيادة وللعديد من املواطنني اآلخرين ، وكثريا ما تأمل من مشــكلة البطالة والعاطلني ، وفى أوضاع أخرى كانت تظهر مشــاكل حتى فى حالة وجــود أعمال هلؤالء املهاجرين إذ كان جيب عليهم تقديم إقرارات عن هويتهم السياسية ، إذ أن سلطات اإلحتالل اإلجنليزى كانت ترى

فى كل روسى منهم أنه من “البولشفيك” ) شيوعى ( . ســاءت احلالة املادية والنفســية للروس فى مصر وبشــكل ملموس بدءا من 6 أكتوبر 1923م عندمــا رفضت اللجنــة اإلجنليزية املصرية منح احليثية القانونية للســفارة الروســية ، وخاطب “مسرينوف” سلطات اإلحتالل اإلجنليزى وسفارات الدول األخرى والسلطات املركزية للمهاجرين فــى باريس واملنظمــات الدولية وحكومة الواليــات املتحدة االمريكية ، ولكــن دون جدوى . عندئذ حتولت الوكالة الدبلوماسية إىل بعثة روسية وبعدها إىل مجعية املواطن الروسى وفيما

بعد إىل ناد روسى فقط .


130

كان تعــداد اجلاليــة الروســية فــى نهاية العشــرينيات مل يكــن ليتجاوز 600 فــرد، إذ ترك معظمهم البالد متوجهني خارجها ، كان الوقت يعمل لصاحل روســيا الســوفيتية التى بدأت الدول الغربيــة تعرتف بها منذ منتصف النصف االول من العشــرينيات ولذلك غــريت اللجنة اإلجنليزية

املصرية فى القاهرة موقفها فى عالقتها باملهاجرين الروس . إن حديثنــا لن يكتمل عن “ألكســى مسرينوف” مامل ننوه عن نشــاطاته األدبية فى أعماله ه الفين اهتمامات املعاصرين وكتب أحدهم يقول ســواء فى النثر أم فى الشــعر ، لقد جذب متكنرفى 1908م أن روايات وقصص “ألكسى مسرينوف” دراسات شعرية منمقة ومتعمقة عن الشرق.

ــه فــى الثمانيــات من القرن التاســع عشــر ، فخرجــت إحــدى كتاباته األوىل لقدبــدأت أعمال“ أســبوعان على اجلبل املقدس ” عام 1887م ، نشــرت فيه دراســات “مسرينوف” عن وجوده فى - جبل أفون - ، والذى وصف فيها الســكرتري املقبل للســفارة الروســية فى القســطنطينية بشــكل حى

وبدراية كبرية أمور وحياة قاطنى - دير أفون - . ومــن قصصه املشــهوروة : “ الظلمــة التى كانت ” والتى صدرت عــام 1909م، وتدخل فى هذه اجملموعة املختارة قصص “نتاشــا فيدما” ) الرجل ذو الوشــاح األبيض – الليل – فى العمق االزرق ( ، حيث نلمس فيها “مسرينوف” األديب ذا اخلربة والتجربة ينغمس فى العامل الداخلى ألبطاله حتى

يصل إىل طابعه النفسي اجملسد وبواعث ذلك . أصيب “مسرينوف” قبل وفاته بعامني مبرض السكر ، وذلك نتيجة لوجوده فى جو من الرطوبة واحلرارة ملدة طويلة . وقد قاوم هذا املرض ، ولســوء حظه عندســريه فى شــوارع القاهرة املزدمحة بالناس وهو راكب دراجته صدمته سيارة أحدثت له كسرا فى إحدى قدميه وأجريت له عملية فــى عيادة األطباء الروس بالقاهرة ومتت العملية بنجــاح ، إال أن النتيجة فيما بعد مل تكن طيبة ألن مرض الســكر عاق اجلرح ان يلتئم وبســرعة تعقدت حالته الصحية وحدث تســمم فى الدم

تسبب فى الوفاة . توفى ألكســى الكســاندروفيتش 18 نوفمرب 1928م فى شقته بشــارع شيخ أبو سبعة رقم 14

حبى عابدين - املعروف - فى القاهرة . فى 20 فرباير 1924م دفن “مسرينوف” فى مدافن األرثوذوكس للقديس “جيورجى” فى القاهرة القدميــة ، وحســب وصيته ، مت الدفن فى قرب بســيط دون ذكر بيانات عــن هويته وفى 19 نوفمرب 1916م كتب فى وصيته يقول : أنا ال أعارض على اإلطالق ان يدفن رفاتى إىل األبد فى مصر ، وقــد تركــت فى وصيتى املبالغ الالزمة للجنازة وشــراء مكان املقربة والشــاهد للســيد جورج بك لطف اهلل أقرب االصدقاء املصريني ىل ، وأطلب أن تكون مراســم الدفن بســيطة وأرجو أال تضعوا األكاليــل وأال تلقــى الكلمات . وأما الشــاهد فيجب أن يكون بســيطا - لوحا مــن البالط عليها صليب حجرى مع كتابة هذه العبارة “ ألكسى ســمرينوف ولد فى 14 ديسمرب 1857م وتاريـخ

الوفـاة وعبارة “ يارب هذه إرادتك ” . هكذا أنهى “مسرينوف” حياته بشكل بسيط ومأساوي .

إنه االبن البار لروســيا - الدبلوماســى البارز ، والقنصل العام فى مصر على امتداد عشرين عاما، عمــل طواهلــا الكثري من أجــل مواطنيه فى هذا البلــد ، وكذلك من أجل بنــاء وتنمية العالقات

املصرية الروسية كواحد من أكثر الدبلوماسيني الروس نباهة وذكاء وثقافة .


131

التعاون العلمي والثقايف بني روسيا ومصر يف بدايات القرن العشرين

رسالة “مسرينوف” إلي “رشدي باشا” بالرجاء بتقديم عون لباراطينوف وبوشويف املوفدان إلي مصر لدراسة نظام زراعة القطن .

ــا” إلي ــري باش ــة يف مصر “إمساعيل س ــغال العام ــر األش ــالة وزي رس“مسرينوف” بصدد موافقته علي تسليم “يبانتشني” نسخا من وثائق

تتعلق مبسائل الري .

القاهرة 18 من أكتوبر 1911م :معالي الوزير:-

نظرا لكون اإلدارة العامة لتنظيم زراعة األرض واحلراثة يف روسيا قدأوفدت إلــي مصر - ملدة ثالثة أشــهر ، لدراســة الظروف التارخييــة واإلقتصادية لزراعة القطن - املستشار الوزاري “باراطينوف” واملوظف يف وزارة الزراعة املهندس الزراعي

“بوشويف” . أتشــرف بأن أطلــب منكم أن تتكرموا باإليعاز للهيئــات املختصة بتقديم عــون لطيف إلــي الســيدين “باراطينــوف وبوشــويف” ، وتســهيل تأديــة املهمة

املوكلة إليهما . أشكركم ســلفا علي خدمتكم الطيبة يف هذه القضية وأغتنم الفرصة

لكي أؤكد لكم جمددا ، حضرة معالي الوزير علي فائق احرتامي لكم .

أرشيف سياسة روسيا الخارجية . ملف القنصلية العامة في مصر ، اإلضبارة 820 المستند 574 ص 117 باللغة الفرنسية ( .

رســالة “مسرينوف” إلي “رشــدي باشــا” بالرجاء بتقديم عون “لباراطينوف وبوشويف” املوفدين إلي مصر لدراسة نظام زراعة القطن .


132

القاهرة يف 15 يناير 1912م :حضرة املبعوث :-

فور إســتالمي رســالة وكالتكم الدبلوماســية املؤرخة يف 31 من أكتوبر ــوزاري ــأن املستشــار ال 167 أبلغــت وزارة األشــغال العامــة ب 1911م حتــت رقــم “باراطينوف” واملهندس الزراعي “بوشــويف” قد كلفا مــن اإلدارة العامة لتنظيم زراعة األرض واحلراثة يف روســيا بدراســة الظــروف التارخييــة ، واالقتصادية لزراعة القطن يف مصر ، وطلبت يف الوقت نفسه أن تقدم الوزارة املذكورة عونا

للموظفني اآلنفي الذكر يف أداء املهام املوكلة إليهما .ــا علــي ذلــك : بأن الســيدين أبلغــين زميلــي يف وزارة األشــغال العامــة جواباملذكورين تلقيا بعد حديث مطول حول املسائل الزراعية اليت تهمهم مع املدير العــام إلدارة الزراعــة نســخا من مجيــع املطبوعات وغريهــا اليت تصدرهــا الوزارة

املذكورة .وإنــين إذ أحيطكم علما بذلك أغتنــم الفرصة ألؤكد لكم جمددا حضرة

املبعوث علي فائق إحرتامي لكم .رشدي باشا

الكسي الكسندرفيتش مسرينوفقنصل االمرباطورية الروسية يف مصر

رئيس وزراء مصر إمساعيل رشدي باشايف عهد اخلديوي عباس حلمي الثاني

رسالة “رشدي باشا” إلي “مسرينوف” . بشأن اإلستعداد لتقديم العون “لباراطينوف وبوشويف”.


133

. 1913م 15 من مايو إن هيئــة رئاســة مجعيــة اإلخصائيــني يف العلــوم الطبيعية لــدي جامعة يورييف اإلمرباطوريــة إذ تبلغكم بأن اجلمعية أوفــدت العضو الدائم الفعلي للجمعية “غريغوري غريغورييفيتش سوماكوف” إلي فلسطني ومصر إلجراء أحباث يف جمال علم احلشرات ترفع إلي معاليكم رجاء بالتكرم بتقديم العون

للسيد “سوماكوف” وتفضلوت بقبول إمتناننا سلفا .الرئيس )توقيع(السكرتري )توقيع(

القاهرة يف 12 من فرباير 1913م .حضرة الوكيل الدبلوماسي :-

عطفا علي الرغبة اليت أعربتم عنها يف رسالتكم املؤرخة يف 26 من أكتوبر مــن العــام املاضي حتت رقم 157 أتشــرف بأن أقــدم لكم طيه نســخا من الوثائق

املتعلقة ببعض مسائل الري اليت طلبها السيد املهندس “يبانتشني” .تشتمل هذه الوثائق علي قوائم الزراعة املتناوبة ، وخرائط خلمسة قطاعات ري يف مصر السفلي ، حيث يسري مفعول نظام الزراعة املتناوبة يف غضون جزء

من السنة .كما ترفق بذلك نسخ عن برامج الزراعة املتناوبة لقطاعات الري يف أسيوط

والفيوم ، والقطاع الرابع يف مصر العليا .وتفضلوا حضرة السيد الوكيل الدبلوماسي بقبول فائق احرتامي .

إمساعيل سري باشا

رســالة وزير األشغال العامة يف مصر “إمساعيل ســري باشا” إلي “مسرينوف” بصدد موافقته علي تسليم “يبانتشني” نسخا من وثائق تتعلق مبسائل الري .

رســالة مجعيــة اإلخصائيــني يف العلــوم الطبيعيــة إلي “مسرينوف” بشــأن تقديم عون “لسوماكوف” يف إجراء أحباث يف جمال علم احلشرات يف مصر .


134

1914م 28 مارس قــام معهــد علم النفس واألعصاب يف العام الفائت بتنظيم جولة علمية إلي بلدان الشــرق . وقد

أسفرت اجلولة عن جناح تام .رغــم أنــهر كانت توجد حتت تصرف املشــاركني يف اجلولــة مبالغ حمدودة جــدا فقد قدموا جمموعات ثـمينة إلي املعهد ، وإلي املتحف - األثنوغرايف - التابع - ألكادميية العلوم اإلمرباطورية الرتبــوي - التابع ملؤسســات التعليم العالي . إضافــة إلي ذلك ألقي املشــاركون يف اجلولة عددا من

اخلطابات واحملاضرات العلنية .إن جملس املعهد إذ يعزو جناح اجلولة بدرجة كبرية إلي مســاعدتكم الســاطعة اليت جتلت يف مســعاكم لتخفيض أجور الســفريات بســكك احلديد املصرية ، وللشروط املسهلة ملشاهدة معامل مصر ، يعرب اجمللس لكم عن شكره الصادق الذي عربنا عنه يف اإلجتماع العلين للمعهد، الذي عقد مؤخرا ونشرناه يف التقرير السنوي الذي سريسله لكم - من كل بد - ديوان املعهد بعد

طبعه .وإنين إذ أرى من واجيب إحاطتكم علما بذلك أرجو قبول صادق احرتامى .

القائم بأعمال رئيس املعهدالربوفيسور غوغيل

رســالة القائــم بأعمال رئيس معهد علــم النفس واألعصاب “غوغيل” إلي “مسرينوف” بالشــكر علي مساعد اجلولة العلمية الروسية إلي بلدان الشرق .

كلكوتا يف 5 من ديسمرب 1913مأمسح لنفسي بأن أضع حتت الرعاية اللطيفة ملعاليكم مواطننا املهندس “فالنتني فاسيليفيتش

تشيكوف” املسئول عن ري سهب اجلوع . لقد أنهي الســيد “تشــيكوف” لتوه جولة مديــدة يف أرجاء اهلند لإلطــالع علي اجملاري يف - البنجــاب - واحملافظــات املتحــدة . علما بأنــين قدمت له كل عــون ممكن بناء علي أمــر من وزارة

اخلارجية . بتوقيع املهندس “تشيكوف” الوصول إلي القاهرة يف تاريخ 16 أو 17 من يناير )كانون الثاني( حســب التقويم اجلديد ، وهو يرجو مين القيام مبســعى لديكم كي تتكرموا بتقديم العون

الضروري له يف جولته يف أرجاء مصر لإلطالع علي منشأت الري .أغتنم الفرصة راجيا منكم ، سيدي الكريم قبول فائق احرتامى ووالئى .

نابكوف

رســالة قنصل روسيا العام يف - كلكوتا - “نابوكوف” إلي “مسرينوف” بشأن تقديم عون إلي املهندس “تشيكوف” يف اإلطالع علي منشآت الري يف مصر .


135

جاجارين والفضاء


136


137

جاورجيوس العظيم .. 110 دقائق قلبت الدنيا

ــة “تاس” منــذ 50 عامــا طاف نبأ نشــرته وكالالســوفيتية بالعــامل أمجع ، وجــاء يف النبــاء :” قام االحتاد الســوفييت يف 12 ابريل عــام 1961 بإيصال اول سفينة فضائية تدعى “فوستوك – 1” إىل املدار حول االرض ، ويقود تلك السفينة الفضائية الرائد

اجلوي يوري جاجارين مواطن االحتاد السوفييت” .الســوفييت مل يعلــن أن االحتــاد وبالرغــم مــن مســبقا عــن إطالقــات فضائيــة خمطــط هلــا فــان وكاالت األنباء العاملية انتظرت يف ذاك اليوم وقوع هــذا اإلجناز العظيــم . إال أن نبأ إطالق اإلنســان إىل الفضاء فاجأ العامل كله، فقطعت حمطات االذاعة والتلفزيون براجمها لتنقل هذا النبأ املدهش واملثري ،

وبدأت الصحف العاملية يف إعادة ترتيب صفحاتها األوىل لتكتب عنه .ظــل “يــوري” يف الفضــاء - 110 دقائــق - فقــط . لكنهــا هزت الدنيــا ، ووصفــت صحيفة ديلي “أكســربيس” الربيطانية يوري جاجارين بانه “جاورجيوس” العظيم علما أن إســم يوري باللغة الروســية يعين جاورجيوس باإلجنليزية . وكتبت صحيفة “تاميــز” األمريكية أن رواد الفضاء

سيتذكرون دوما لفظي “فوستوك” و”يوري جاجارين” بشكر وإمتنان . ــذات أول رجل فاتح للفضــاء الكوني؟ ملاذا أصبــح رمزا لفجر فلمــاذا غــدا يــوري جاجارين بالالعصــر الفضائــي؟ قالت زوجتــه “فالينتينا جاجارينا” مــرة أن إبنتها اليت وجه اليها هذا الســؤال يف مؤمتر صحفي وجدت نفســها عاجزة عن االجابة عليه. وســأهلا مراســل الحــدى وكاالت االنباء االمريكيــة قائال:” ميكنين االفرتاض انكم اســتطعتم حســاب املدار الفضائــي وصنع مركبة فضائية . فكيف استطعتم حساب كولومبوس الكون هذا بشجاعته ومجاله وذكائه وطيبته

وتأهيله وكنيته النبيلة وسرية حياته الرائعة ؟كان “جاجارين” طفال ال خيتلف عن بقية األطفال يف قريته . شب يف مدينة - ساراتوف - ثم عاصر احلرب وشــاهد املعارك اجلوية الرهيبة اليت شــنها األملان فصمم أن يصبح طيارا ليدافع عن وطنه ، وعندما كرب إنضم لنادي الطريان يف مدينة “ســاراتوف” وامتألت غرفته بنماذج الطائرات “ اليــاك “ ثــم “امليــج “، وكان يوري كثري القــراءة و كان مما قرأ كتاب “ مــن األرض إىل القمر”


138

للكاتــب الكبــري جول فــرن . لقــد كان يوري يضــع هذا الكتاب حتت وســادة نومه ويقرأه ثم يعود ويقرأه مدققا يف كل ســطر فيه . بعد أن تقدم يف تعليم الطريان عرف أنه ال سبيل للوصول إىل هدفــه إال بدخــول كليــة الطــريان فتقــدم

لإلختبار وجنح يف دخول الكلية سنة 1957.يف عــام 1959 ختــرج يف كليــة الطــريان - برتبــة مــالزم - وأصبــح ضمن قوة طيــاري االحتاد الســوفييت،وقبل إرســال يــوري إىل الفضــاء كان علــى العلمــاء أن يدرســوا تأثــري الفضــاء علــى الرجل وكذلك تأثري اجلاذبيــة وإنعدامها، وتأثري الصوت واحلــرارة والســرعة ...اخل . وكان العلماء جيــرون التجــارب على “يــوري” وزمالئــه ، وكان يوري يتميز عن زمالئه بصحته اجليدة ويسرعة البديهــة لديه وهدوء أعصابه، مما جعله يتفوق عليهــم مجيعا ، ويف مارس : أســتدعي يوري إىل موســكو وكان ذلك بعــد إختيار العلماء له ،

وقد كان جيهل حتى ذلك الوقت انه أختري هلذه املهمة التارخيية .


139

يف اليوم املوعود ارتدى يوري مالبســه اخلاصة ، وأكمل ربط األحزمة وقناع األكســوجني وصعد إىل الكابينة اليت كان مرســوما عليها باحلروف احلمــراء الكبرية رمز االحتاد السوفييت ، وتقدم الطبيب اخلاص وأخذ آخر البيانات الصحية للرائد الذي سوف ينتقل بعد ثوان للفضاء الفسيح وسجلها يف

السجل اخلاص، لقد كان كل شيء على ما يرام .

يف يــوم األربعــاء 12 أبريل 1961 ويف الســاعة الســابعة والدقيقة األربعني صباحا انطلق الصاروخ حامال أول رجل إىل خــارج األرض . كان هــذا الرجل البطل هو “يوري جاجارين” وبعد قليل كان يوري يدور حول األرض وهو يســري بســرعة

30 ألف كيلومرت يف الساعة .لقد عاد يوري إىل األرض بعد رحلته حول العامل اخلارجي.

- عاد البطل - عاد بعد أن فتح للعامل آفاقا جديدة .طاف “يوري” بعد ذلك العامل ، ولكن هذه املرة على األرض ال يف القضاء وقوبل يف كل مكان باهلتاف والرتحيب ، قوبل كمــا يقابــل الفاحتون ، لقد فتح للعــامل أمجع دنيا جديدة ، فتــح الفضــاء وحقق أول خطوة حنو ســفر اإلنســان إىل الفضاء ،

والوصول إىل الكواكب األخرى . لقد كان يوري مثال حيا ملا جيب أن يكون عليه الشباب من طموح وإميان وقوة ، فاستحق كل تقدير .

يتحدث ألكسندر بالينكو املدير العام للمراكز الروسية للعلوم والثقافة

بالقاهرة واالسكندرية يف الذكرى اخلمسون على صعود رائد الفضاء يوري

جاجارين للفضاء


140


141

الكاتب املصري أمحد اخلميسى يتذكر ...انطباعات كاتب مصري

عن رحلة أول رائد فضاء إىل رحاب الكون

“جاجارين في قريتي”هــذا هو عنــوان القصيــدة اليت كتبها الشــاعر واألديــب املصــري عبدالرمحن اخلميســي يف عام 1962 لدى زيارة - يوري جاجارين - إىل مصر بعد رحلتــه االســطورية يف الفضــاء، وقــد بقيت هذه الزيــارة يف ذاكــرة الكاتب د. امحد اخلميســي

جنل الشاعر الذي كتب بهذه املناسبة يقول :بالتمــام عامــا مخســني منــذ ، صبــاح ذات الســابعة يف روســي شــاب هتــف والكمــال، والعشــرين مــن عمــره “فلننطلــق “ ! كان ذلــك يف الســابعة والدقيقــة األربعــني مــن صبــاح يوم األربعاء 12 أبريل 1961 . ورمبا مل تســمع البشرية

بعــد صيحة أمجــل من هذه ألصيحــة “ فلننطلق “ ، ففي تلــك الكلمة القاطعة احتشــدت كل أحالم اإلنســانية املتحفزة للطريان، ليس يف السماء ، بل إلي

ما هو أبعد من السماء . وكانت الكلمة إشارة ، انطلقت بعدها املركبة الفضائية “ فوستوك - 1 “ حاملــة الشــاب الروســي يوري جاجارين يف دورة حول األرض أشــبه باملعجــزة . ويف مارس 1968 تويف جاجارين عن أربعة وثالثني عاما فقط . رحل “يوري جاجارين” ، مثلما يرحل كل كائن بشــري ، ولكن بقـيت كـلمته “ فلننطـلق“، وعلى حد قول عـامل الصـواريخ الشـهـري “سيـرجـي

يورى جاجارين يف حديث مع الكاتب املصري الراحل عبد الرمحن اخلميسى عند زيارة جاجارين

مصر .


142

كـرولوف” فإن “ جاجارين فتح لســكان األرض الطريــق إلي العامل اجملهول، لكن األهم أنه منح البشــرية الثقة يف قدراتها وطاقاتها “ ! وعلى حد تعبري رائد الفضاء “األمريكي آرمسرتونج” فإن جاجارين” دعانا مجيعا إلي الفضاء” أي أنه دعانا إلي استجالء كل جمهول ، وكشف كل لغز ،

والثقة يف أنه ما من مستحيل أمام إرادة العقل البشري .حني عاد “يوري جاجارين” إلي األرض ، أخذت الوكاالت تتناقل صوره، فأحبه الناس وعشــقوا فيه بســاطة الفالح الروسي ، وبســمته الدافئة . ومنح لقب بطل االحتاد السوفييت ، ثم تقرر أن يقوم جبولــة خــارج روســيا ، وزار بالفعل ثالثــني دولة عــام 1962 ، وكانت - مصر - إحــدى احملطات اليت توقــف فيها ، حيث اســتقبله يف مطار أملاظة “زكريا حميي الديــن”، والتقى - جبمال عبد الناصر-، و وضــع علــى صــدر إبنه عبــد احلكيم شــارة رواد الفضاء ، ويف ذلــك الوقت كتــب الكثريون يف الصحافــة املصرية بإعجاب وتقدير عن تلــك الرحلة ، والتقي جاجارين بعدد كبري من الكتاب والشعراء كان من بينهم والدي الكاتب الراحل عبد الرمحن اخلميسي ، ومازالت الذاكرة حتتفظ بقصيدة كتبها عبد الرمحن اخلميسي ونشرت حينذاك جبريدة اجلمهورية هي “ جاجارين يف

قرييت “ ويصور فيها ذهول الناس مما جرى قائال :

جاجارين فى قريتى يسألون:وكيف نبلغه حبنا..؟ وكيف نزف إليه التهانى ؟

وحنمله فوق أعناقنا؟ نريد نراه... نقبله..نهدهده بني أحضاننا ونعقد من زهرات الربيع

على رأسه تاج إعجابناوطفل تساءل: هل مثلنا ؟

جاجارين ميشى على قدمني؟ وفى وجهه يا ترى مقلتان؟وأنف، ويسمع باألذنني؟

، فقال الصغري: وهل شفتمو جاجرين؟ وأين؟ وقهقه كلوقيل له: مثلنا.. غري أن بطولته حدث العاملني

وأطرق فى صمته شيخنا، وأومأ ىل، ثم قال بأذنى:“أتعرف أن لدى جواال من القمح؟ قلت: وما أنت تعنى؟”

” ية شيخ مسن فقال: “سأرسله فى غد إليه هدوأطرق فى صمته، ثم قال: “أحس كأن جاجارين ابنى!”

يف الرابعــة والثالثــني من عمره رحل يــوري جاجارين عــن عاملنا ، ودفن رماد رفاته عند ســور الكرملــني ، وبعــد مخســني عاما تتبنى األمــم املتحدة يوم رحلتــه 12 أبريل يومــا عامليا الرتياد الفضــاء، يومــا عامليــا لالحتفــال بالصيحة األمجــل:“ فلننطلــق” لنفــض مغاليق األســرار كلها،


143

فلننطلــق . اآلن حيضرنــي خــالف صغــري بــني األديبني الروســيني العمالقني : “ليف تولستوي” و”أنطــون تشــيخوف” ، فقــد كان “تولســتوي” كثريا ما يكــرر أن اإلنســان ال حيتاج ألكثر من مرت من األرض يدفن فيه ، أما تشيخوف فقد ــه : مــرت مــن األرض حتتاجه رد علــى ذلــك بقولجثــة ، أمــا اإلنســان فيلزمــه الكــون كلــه ! جاجارين هو كل إنسان ال ينفعه ال مرت واحد وال حتى األرض كلهــا ، فيحلق أعلى ، وأعلى ، أبعد ، وأبعد ، ساحبا يف الكون الالنهائي . هلذا أصبح اسم ذلك الشاب الروسي امسا لكل البشر،

وصيحته اجلميلة “ فلننطلق “ صيحة للبشرية كلها . يوري جاجارين وزكريا حمي الدين

قصر القبة - القاهرة - 5 - 2 - 1962

يوري جاجارين يف األهراماتاجليزة 1962

يوري جاجارين يف بورسعيد

1962

يوري جاجارينيف مطار املاظة

1962


144

يوري جاجارين والرئيس عبد الناصر - القاهرة 1/ 2 / 1962

يوري جاجارين وسفري االحتاد السوفييت

بالقاهرة فالدميري ياكوفيلفيتش

يف ضيافة الرئيس مجال عبد الناصر

وأسرته مبنزله - القاهرة 1/ 2 / 1962


145

مصر تراقب إنفصال كبسولة رواد الفضاء باملركبة سيوز*روسيا تدعو مصر النشاء مركز دائم ملراقبة

املركبة الفضائية سيوز

الرابعة ومخس وعشرون الساعة والعشرين ــع ــراب ال صــبــاح دقيقة كبسولة حطت 2012 مايو مــن بقرية سيوز الفضائية املركبة على بعد عدة كيلو مرتات من مطار جبـمهورية – الفضائى بيكانور 15 و 24 دقيقة – بعد كازاخسـتان ثانية من إنفصال هذه الكبسولة عن ساحل فوق سيوز الفضائية املركبة 3 متنها على حاملة األمحــر البحر رواد فضاء: “كاترين جريس ، وباولو

أجنيلو والروسى كاندراتيف دميرتى” بعد بقاء بالفضاء اخلارجى دام 159 يوما منذ 15 ديسمرب من العام السابق .

قبل هذا اليوم وعلى مدى - أربعة أيام - كانت جلنة فنية روسية من مؤسسة األقمار الصناعية مهام .حول اهلام احلدث هلذا لإلعداد املصرية الساحلية املدن إلحدى قدمت قد “إنريجيا” الروسية اللجنة ، وطبيعة ما قامت به من أعمال ، وقيمتها العلمية ، كان اللقاء مع “أناطوىل فوفك” النائب األول لكبري مهندسي املؤسسة الذى انضم للجنة فى أعماهلا والذى حتدث )ألنباء روسيا( عن مهمة اللجنة

قائال : بداية ... وقبل كل شئ فإننى أتوجه بشكر صادق وعظيم لألصدقاء املصريني الذين أتاحوا العلمية قيمته عن النظر فبغض املصرية، األرض على العمل بهذا للقيام ضخمة فرصة لنا – إال أن طبيعة األحداث السياسية اجلارية اآلن – والتى يدركها األصدقاء املصريون الكربى

* المصدر : مجلة “ أنباء روسيا ” - الطبعة العربية - العدد ) 25 ( السنة الخامسة - يونيو 2011


146

– لرفض أن نقوم بهذا النشاط فى هذا – وسيكون مقبوال مبصر كان ميكن أن يكون مربرا – أن املتقدم العامل لنا ولدول – أكدت مرة جديدة أزماتها أن مصر وهى ترتفع فوق إال الوقت.

احرتامها ، وتقديرها للعلم هو موقف ثابت . هذا أوال ...

األقمار ملاذا. وسأشرح . هام علمى تارخيى حدث فعال- – هو اآلن بصدده حنن ما ... ثانيا والنظم األجهزة من معقدة جمموعة هى – مأهولة غري أو مأهولة أكانت سواء – ؟ الفضائية تتكامل فيما بينها ألداء مهامها ، ولكى نضمن هذا األداء على أعلى مستوى يلزم علينا متابعة حال هذه األجهزة والنظم بشكل مستمر حتى ميكن االطمئنان لعملها ، وتوقع ما ميكن أن ، الضغط أو ارتفاع احلرارة أو ، الطبيعية الوقود عن معدالته – كنقص حيدث من مشاكل: اهليليوم ومستويات الرطوبة ودرجات ، الفضاء رواد كبسولة فى الضغط قياسات على عالوة بالبالونات وضغط النرتوجني وحالة احلزام الناسف ملنطقة فصل الكبسولة ، أو تعطل املكونات السوفيتى اإلحتاد أيام على تتم كانت املتابعة هذه . كثري وغريها العمل عن اإللكرتونية إلرسال تستخدم كانت ضخمة “تليمرتى” باجهزة مزودة ضخمة بواخر طريق عن السابق واستقبال إشارات وترددات تسمح لنا بأن حنللها لنعرف منها كل املعلومات التى جتعلنا قادرين على احلكم على أداء أجهزة ونظم املركبة الفضائية – أو القمر الفضائى – لعملها ، ناهيك عن

توقع ما قد جيد على هذا األداء من طوارئ . يستطرد “أناطوىل فوفك” : منذ تفكك اإلحتاد السوفيتى إنهارت منظومة “ البواخر التليمرتية ” ملتابعة أداء املنظومات الفضائية ، فقد رفعت الدولة يدها عن متويل هذا “ العمل البحثى العميق“ والذى كان يتكلف مبالغ طائلة ، فضال عما شكلته أجهزة املتابعة هذه من أعباء لضخامتها . منذ ذلك احلني وحتى وقت قريب عجزنا العمل وتعقيدها فى ألداء القريب والرصد اآلني التواصل عن كامل شبه بشكل التاريخ حنن اآلن فى منظوماتنا الفضائية . ألول مرة و منذ ذلك مصر ، ومبعدات متثل أحدث املعدات التكنولوجية – اليتعدى باملركبة باالتصال نقوم – حمــدودة جرامات كيلو وزنها املصرية السواحل فوق مرورها عند سيوز الدولية الفضائية أجهزتها لكل االلكرتومغناطيسية الفنية احلالة لنراجع ونظمها ، فضال عن القيمة العالية هلذه املعلومات والتى متكننا من قراءة مستقبل عمل هذه األجهزة والنظم مما جيعل عطب أيها

أمرا بعيد املنال . فى اليوم الرابع والعشرين من مايو 2011 ، وفى الساعة 4:25 – يستكمل احلديث صباحا مرت املركبة الفضائية الدولية التليميرتى برنامج مدير كرافيتس” “فاديم الربوفيسيور البحر ساحل فوق سيوز الفضائية املركبة – سيوز للمركبة مرت، كيلو 280 بعد على مرت كيلو 120 ارتفاع على األمحر حالة ورصد املركبة مع التواصل مت كاملة ثوان 4 وملدة الذى ربط املركبة الناسف أجهزتها، كما شهدنا انفجار احلزام

أناطولي فوفكالنائب األول لكبير مهندسي مؤسسة االقمار الفضائية الروسية إنيرجيا خالل مشاركته في أعمال رصد

المركبة سيوز من مصر


147

الفضائية بالكبسولة التى عاش بها رواد الفضاء الثالثة على مدى 159 يوما . لقد إنفصلت الكبسولة املقلة لرواد الفضاء بنجاح فوق السواحل املصرية ، إذ إنفجر احلزام بعد هبطت حتى الطريان فى الكبسولة – واستمرت الوقت نفس فى أجزائه كل فى الناسف برواد ثانية و15 دقيقة 24“كاترين الثالثة الفضاء مطار فى ــرتى” ودمي وباولو . ساملني الفضائى بيكانور بنجاح مهمتنا حققنا لقد واجــب والتقدير ، كبري لنا أتاحوا الذين للمصريني

هذه اإلمكانية . الفنية اللجنة أعمال املركبة لرصد حالة أجهزة وكذا “ســيــوز” الفضائية إنفصال حلــظــة مــراقــبــة عن الفضاء رواد كبسولة ممثل وفد شهدها املركبة

فيتالي لوبوتا - رئيس مؤسسة إنيرجياأثناء لقائة طاقم رواد الفضاء قبيل رحلتهم


148

وكالة مستشار الشافعى حسني : الدكتور أعماهلا فى وشارك ، بالقاهرة الروسية للسفارة الفضاء الروسية .

– أوضح األكادميى حول مدى ما ميكن ملصر االستفادة املباشرة منه فى مثل هذه االعمال لها - إن عاجال او آجال ستدخل جمال الفضاء ، ومصر دولة “فاديم كرافيتس” – أن دول العامل - ج – نرحب وسوف ، متصاعدا دورا الفضائى والبث اإلتصاالت فيه تلعب العربى العامل فى رائدة ، الفضائية سيوز باملركبة دائم لإلتصال إنشاء مركز – فى بيننا وبني مصر املشرتك بالتعاون وبغريها من األقمار يكون مقره الدائم مصر ، السيما وأنه من املخطط أن تكون أعمال الرصد واملتابعة للمركبة الفضائية “سيوز” – من خالل األراضى املصرية – بشكل شبه دورى بواقع

مرتان كل عام ... فى أواخر مايو وسبتمرب .

المجموعة الفنية لرصد حالة المركبة الفضائية سيوز ومراقبة إنفصال كبسولة رواد الفضاء ويتوسطهم د. حسين الشافعى مستشار وكالة الفضاء الروسية


149

حلف اليمني مراسم ملتابعة مشدودا بأكمله املصرى اجملتمع فيه كان الذى الوقت فى للرئيس املصرى املنتخب حممد مرسى ، ويلهث للحاق بتطورات سيناريو احلكم املدنى اجلديد ملصر ، كانت أنظار العامل تراقب حدثا آخر كبريا جترى وقائعه أيضا مبصر لكن على سواحل

شواطئ البحر األمحر بها. األمريكية الفضاء ــاالت وك كانت “ناسا” والروسية “روس كومسوس” واألوربية الفضائية التحليقات ومركزى ، “ EKA “حاالت رفعت من قد وهيوسنت مبوسكو، االختبارات ألعمال للتجهيز بها الطوارئ سيوز الفضائية الدولية للمركبة النهائية املقرر إجرائها يومى 27 ، 29 يونيو إلكتشاف مدى جاهزتيها لتنفيذ أعمال فصل كبسولة 07 : 45 الساعة هلا واملقرر ، بها الفضاء رواد يوليو من األول صباح بتوقيت جرينتش

اجلارى .

جمموعة عمل مصرية – روسية ترصد االستعداد للفصل*

وكاالت األنباء العاملية تنقل هبوط الكبسولة بأمان فى “كازاخستان”

* المصدر : مجلة “ أنباء روسيا ” - الطبعة العربية - العدد ) 28 ( السنة السادسة - يوليو 2012

س��يرجي س��امبيروف كبي��ر خبراء الراديو بمؤسسة إنيرجيا - حفيد رائد الفضاء السوفيتي الشهير سامبيروف

األكاديم��ي فاديم كرافيتس��وف مدير المجموعة التليمت��ري ضمن برنامج الفني��ة المراقبة إلنفصال الكبس��ولة


150

عشرة دقيقة وأربع الثامنة الساعة فى بنجاح مت الفضاء لرواد املقلة الكبسولة هبوط جريكازجان مدينة - من مرت كيلو 140 بعد على . جرينتش بتوقيت ثانية ومخسون جبمهورية كازاخستان - وبعد قرابة النصف ساعة من انفصال الكبسولة املقلة هلم والذى مت

رصده من مدينة شرم الشيخ . أعمال البحث عن موقع هبوط الكبسولة املقلة لرواد الفضاء شاركت فيها 15 مروحية .

قائد جمموعة “رواد الفضاء الروسى إليج كونونينكو واألمريكى دونالد بيتيت واهلولندى أندريه كيبريس” كانوا قد بدأوا رحلتهم فى احلادى والعشرين من ديسمرب 2011 .

روسيتني شاحنتني باملركبة إلتحاقهم منذ استقبلوا قد كانوا الثالثة الفضاء رواد ”بروجريس” ، كما شاركوا فى األعمال املخطط هلا فى إطار البحوث العلمية . رائد الفضاء “إليج

كونونينكو” حلق خارج املركبة الفضائية الدولية ملدة وصلت إىل 6 ساعات و15 دقيقة . طاقم رواد الفضاء مكث فى الفضاء 192 يوما و18 ساعة و 58 دقيقة .

يذكر أن ثالث آخرين من رواد الفضاء مازالو باملركبة الفضائية الدولية فى انتظار انضمام ثالث رواد جدد هلم .

مركز الرصد واملراقبة للتجارب ورصد فصل كبسولة رواد فضاء املركبة الفضائية الدولية

مركز التحليقات الفضائية بالعاصمة الروسية موسكو أثناء متابعة قياسات شرم الشيخ لفصل كبسولة الفضاء


151

رصد بأعمال نشاطاته بدأ قد كان الشيخ شرم مبدينة مايو من والعشرين الرابع فى الفضاء رواد كبسولة إنفصال الصواريخ ، وذلك مبجموعة عمل روسية من مؤسسة 2011“حسني مبعاونة الدكتور “إينرجيا” الروسية الفضائية

الشافعى” مستشار مؤسسة “إنريجيا” بالشرق األوسط . مديــر الربنامج الروســى للتليمرتى )القياســات الفضائية( للمركبة الفضائية الدولية األكادميى “فاديم كرافيتس” أعــرب عن التقدير الكبري والشــكر العميق - للمشــري حممد حســني طنطاوى - رئيس اجمللــس األعلى للقوات املســلحة جبمهورية مصــر العربيــة ) الســابق ( . الــذى قــدم دعمــه الكامــل ألعمال الرصد واملراقبة التى تتم من مدينة شــرم الشيخ ، وأكد – فى حديث خــاص ألنباء روســيا – أن الدعم املصرى هلــذه األعمال

إمنــا يؤكد االهتمام املتزايد ملصر مبجال الفضاء ، وهى الدولة الرائــدة فــى العــامل العربــى الــذى تلعب فيــه االتصــاالت والبث

الفضائى واالستشعار عن بعد دورا متصاعدا . من اجلديــر بالذكــر أن أعمــال الرصد واملراقبــة إلنفصال

وإلتحــام الكبســوالت الفضائية جتــرى مراقبتها أربع مــرات كل عام ، مرتــني جبزيرة - كريت - لعمليــات إلتحــام كبســوالت رواد الفضــاء ، ومرتــني بســواحل شــرم الشــيخ لعمليــات فصــل

الكبسوالت. نتائج القياســات التى جترى من خالل مركزى الرصــد و املراقبة جيرى نقلها – عرب االنرتنت –

فى نفس الوقت إىل مركزى مراقبة التحليقات الفضائية مبوسكو وهيوسنت .

رئيس طنطاوى حسين المشير محمد المسلحة ل��ل��ق��وات األع��ل��ى ال��م��ج��ل��س السابق م��ص��ر العربية ب��ج��م��ه��وري��ة إنفصال ل��م��راق��ب��ة ال��ك��ام��ل دع��م��ه ق��دم الشيخ ش��رم من الفضاء رواد كبسولة

الخبراء الروس والمصريون أثناء تركيب أجهزة القياسات التي تمت لعملية فصل كبسولة رواد فضاء المركبة الفضائية الدولية


152


153

السد العاىل


154

السـد العالى

155

قصة بناء اهلرم الرابع . . . “السـد العالي” *

* شارك في إعداد هذا الملف : أ.عبد اهلل فهيم السعدنى - الباحث بمركز تاريخ مصر المعاصر - دار الكتب والوثائق القومية


156

اســتطاع شــعب مصر أن يتحدى ضغوطا دولية هائلة ، وأن يبنى الســد الــذى يزيد عن حجم اهلرم األكرب سبع عشرة مرة ، ورغم أن اهلرم كمعجزة معمارية وهندسية يظل قائما كمقربة للملــك خوفــو ؛ إال أن الســد العــاىل ســيبقى كمعجزة هندســية “مصــدر حياة ملاليــني األرواح

احلية”. ــخرة” وبينمــا تثــور األقاويل عــن الطريقة التى بنى بها خوفــو ورجاله اهلرم األكرب وهى “السوفقا ملقاييس ذلك العهد، لكن أحداث التاريخ املعاصر تؤكد كيف كانت طريقة بناء الســد منوذجــا حيتذى إليقاظ وتعبئــة كل طاقات البنــاء واإلبداع واخلربة لدى خمتلف فئات الشــعب املصرى من - عمال ، وفنيني ، ومهندســني ، واداريني - ، واكتســاب أرقى األســاليب التكنولوجية . كان بناء السد العاىل وما صاحبه من حتدى ومواجهة وانتصار، ميثل منوذجا جمسما لبناء مصر الوطنية املســتقلة فــى مواجهة امرباطوريات قدمية وجديدة ، ســعت وال تزال تســعى للحيلولة دون قيام مصر الوطنية املســتقلة فى هذا اجلزء من العامل، واســتخدمت فى ســعيها املتواصل كل

أسلحتها ابتداء من الدبلوماسية واالقتصاد، وانتهاء بالغزو املسلح . كان الســد العــاىل مشــروعا وطنيــا ، اهتــم بتعبئة الشــعب املصــرى ومبعونــة خملصة وغري مشــروطة من االحتاد الســوفييتى ، وكان بداية الطريق احلقيقى للوصول إىل صياغة مصرية حتقق أهداف الثورة املصرية الوطنية فى كل جماالت عملها أنها تتويج حملاوالت وثورات وطنية مل يســعدها احلــظ فى أن تنتــزع ملصر حقها الطبيعى فــى بناء حياتها املســتقبلية . وكان “عبد الناصر” قد استوعب أعظم أحالم ومنجزات ) عرابى ومصطفى كامل وحممد فريد وسعد زغلول(

كما استخلص بعض دروس انكساراتهم التى ال تنسى .مــن هنا تســتحق “ملحمة الســد” أن تروى ال كمجرد إجنــاز اقتصادى وهندســى غري مألوف ، ولكن كأول وأبرز معامل الطريق الطويل الشــاق لبناء اقتصاد وطنى مســتقل. وهو األساس القوى

لتحقيق أهم أهداف الثورة الوطنية واالجتماعية ضد كل أعدائها .مل خيــرتع “هــريودت” فى القرن اخلامس قبل امليالد عبارته الشــهرية “مصر هبــة النيل”، لكنها كانــت جمرد مالحظــة ملؤرخ ، فبــدون النهر العظيم مل تكن لتنشــأ على الضفتــني أمة فى فجر احلضارة املبكرة . وبسبب النهر والنزاع بني الفالحني على مياه الرى قامت سلطة مركزية تبنى وحتمى منشــأت الرى وتشــرف بنفوذها على توزيع املياه وفض املنازعات حوهلا ، ومن أجل ضرورة موا التكهن مبوعد وصول الفيضان ســنويا ابتكر املصريون القدماء “التقويم الشمسى” الذى قسروا مبادئ الفلك . وتوالــت االخرتاعات وفقا للحاجات امللحة لشــعب فيــه العــام إىل 365 يوما وطــومصر . فقياس مســتويات النهــر املختلفة أوصلت املصريني إىل اخــرتاع الرياضيات ، واحلاجة إىل

مت تطوير الكتابة . االحتفاظ بسجالت النهر حتأمــا احلاجــة إىل وحدة الوادى التى متيزت بها سياســية مصر إىل يومنا هــذا فهى التى أدت إىل دهما “مينا” قيام أول حكومة احتادية تضم اململكتني أو “الوجهني” القبلى والبحرى منذ أن وحعــام 3400 ق. م . ، وكان نهــر النيل هو الرابط بينهما . وال ميكن النظر إىل مصر مبعزل عن النيل، وهــو كل حيــاة مصــر ، وما ال يصل إليه النيــل يظل صحراء جمدبة . وليس هناك شــعب آخر فى التاريــخ يعتمــد كليــة على مصــدر واحد كما يعتمد الشــعب املصــرى على النيــل . فمن بني 386000ميل مربع هى مساحة مصر ، التتجاوز املناطق اخلضراء واملاهولة أكثر من 15000ميل


157

مربع ، وعلى هذه املســاحة احملدودة عاش ســبعة ماليني من السكان فى سبعينيات القرن التاسع عشــر )1870( وكان يعيــش عليها 21 مليون نســمة عندمــا قامت ثورة 23 يوليــو 1952 . وكان ر وفقا للدراســات اإلحصائية أن يصل العدد إىل 40 مليون نســمة بعد عام 1980 . فنسبة من املقدكثافة الســكان فى وادى النيل هى أعلى نســبة فى العامل حيث تبلغ مابني 600 إىل 800 نســمة فــى الكيلــو مرت املربــع، ولذا فإن نصيب الفرد من الســكان مــن األراضى املزروعة هــو بالتاىل أقل

نصيب فى العامل . ورغم االحتياج إىل كل قطرة من مياه النيل ملواجهة زحف الصحراء والتوســع فى إنتاج الغذاء هلــذه املاليــني ، إال أن نظام تدفق املياه فى نهر النيــل كان يؤدى إىل ضياع حواىل 60 % من مجلة املياه ســنويا مع ما يســببه اندفاع مياه الفيضان فى بعض الســنوات من كوارث للسكان والبيوت واحملاصيل ، وبالتاىل كانت مشــكلة الرى والكفاح ضد فيضان النيل شــغل املصريني الشــاغل د على يســار النهر حلماية املنطقة الغربية فى عهد ــي منذ فجرالتاريخ . ويقال إن ســدا عمالقا شمينا ) 3000 ق . م ( ، كما أقام حكام االسرة الثانية عشر سدا على ميني النهر، حيث استخدموا -

حبرية قارون - لتخزين مياه الفيضان واالستعانة بها فى مواسم اجلفاف .دت القنوات وقد ظل الرى بواســطة األحواض ســائدا حتى بداية القرن التاسع عشر، عندما شيالكبرية ) الرياحات ( ، ثم تبعها بعد ذلك إنشاء القناطر على فروع النيل املختلفة منذ عام 1861م حتــى عام 1955م ، لكن هذه الســدود أو القناطر مل تكن تتجاوز فــى االرتفاع ما بني )2( إىل )4( أمتار ومل تكن جزءا من خطة شاملة طويلة األمد لتنظيم مياه النهر، وتوفري أفضل استخدام هلا . ورغم ذلك فإن بناء هذه القناطر استغرق 65 عاما ، كما أن تعلية خزان أسوان القديم بعد االنتهاء من بنائه عام 1902 متت على مرحلتني حتى عام 1934م . ، ورغم أن خزان أسوان يعد إجنازا هائال قيم بشــكل خاص خلدمة كبار مالك األراضى الزراعية األغنياء ، وبهدف

فى ذلك العهد إال أنه أ

خدمة حمصول القطن الذى يغذى مصانع “ النكشاير” الربيطانية لكن حاجات مصر جتاوزت طاقــات اخلــزان القديم . فهو كمــا اعرتف املهندســون الربيطانيون قاصر عن اســتيعاب أكثر من خمــزون عــام واحد من املياه ، مما جيعل كل ثروة مصر من احملاصيل الزراعية حتت رمحة حجم الفيضــان املتقلب من عام آلخر ، فضال عن احلاجة امللحة التى بدأت تواجه مصر للتوســع الزراعى

واخلروج من مأزق تزايد السكان وثبات مساحة األرض . ولذلك كانت هناك وسيلتان :• األوىل : هى بناء جمموعة من السدود على طول نهر النيل ترتكز على حبرية فيكتوريا

كخزان للتحكم .- السد العاىل - داخل األراضى املصرية. و فكرة بناء السد • واألخرى : كانت فكرة إنشاء كانــت يف األصل فكرة مصرية ، الــذى وضع خطوطها األوىل “أدريان دانينوس” )مهندس مصرى

من أصل يونانى( .تــه حكومة الثورة خالل بضعة شــهور من الدراســـة . كان قــدم “دانينوس” مشــروعه وتبناالختيــار األول مرفوضــا منــذ البداية فلم يكن أحد على اســتعداد ألن يقبل إخضــاع مياه النهر - وحيــاة مصــر كلها بالتاىل - لنظام يســيطر عليه اآلن اإلجنليز عند حبــرية فيكتوريا . وكان “ســري وليم ويلكوكس” املهندس الربيطانى الذى بنى اخلزان القديم يرى : أن حبرية فيكتوريا هى مفتاح مصر ، وأن من يســيطر على البحرية ميســك مبصائر مصر فى قبضته . وعلى العكس


158

من ذلك متاما ســيؤدى مشــروع - الســد العاىل - إىل عدم جدوى أى إجراء معاد ، كالذى أشــار إليه “ويلكوكــس” وطالب بــه نائب فى جملس العموم الربيطانى عــام 1956م ، عندما كانت حبرية

فيكتوريا ال تزال حتت سيطرة الربيطانيني .كان السد العاىل : هو املشروع احليوى الوحيد الذى ميكن أن يساهم فى توفري الغذاء ملصر إىل

أن تتمكن من إنشاء دولتها احلديثة فتوفر بذلك الضمان احلقيقى لالكتفاء الذاتى والرخاء.وبعد دراســة ملدة - عامني - قدمت شركة “هوشتيف ودورمتند” األملانية الغربية مشروعا لبناء ســد ميكنــه أن خيتزن 130 ألــف مليون مرت مكعب مــن املياه مما يتجاوز طاقــة اخلزان القديم رت تكاليف إنشاء السد واملشــروعات التمهيدية والتكميلية من رى بســت وعشــرين مرة . وقدرت واستصالح األراضى وتعويض سكان النوبة وغريها حبواىل 415 مليون جنيه اسرتلينى . وقداملعونــة اخلارجية الالزمة ملصر حبواىل ثلث هذا املبلغ على شــكل مهمــات ومعونة فنية . كان ر العائد الســنوى للــرى واملالحة والكهرباء املشــروع رغم تكاليفه مرحبا على أى مســتوى إذ قدحبواىل 255 جنيه اسرتلينى ، أى أن كل التكاليف ميكن تغطيتها خالل أقل من عامني . وذلك

خبالف عمليات التصنيع التى ترتبط بالسد بعد إنشائه .ع فيــه - عبد الناصر - اتفاقية اجلالء مع بريطانيا ، أكملت شــركة وفى نفس الشــهر الذى وقته أيضــا مبوافقة جمموعة معروفة من اخلــرباء األمريكيني “هوشــتيف” مشــروعها ، الذى دعمل تكاليف واألوربيــني . وبــدأ البنك الدوىل دراســة ما أمساه بقــدرة مصر االقتصادية علــى حتمراملشــروع، ومدى الفوائد التى حيققها بعد إمتامه . أما مصر فلكى تؤكد قرارها لتنفيذ املشروع؛ فقــد اعتمدت فى يونيــو عام 1955م مبلــغ 8 مليون دوالر للقيــام باألعمال التمهيديــة. وانطلقت شــرارة البدء ببناء الطرق وخطوط الســكك احلديدية ومســاكن العاملني فــى املنطقة احملددة

لبناء السد . وفى أغسطس من نفس العام أصدر البنك الدوىل تقريرا مبدئيا لصاحل االقتصاد املصرى وقدرته على تنفيذ املشروع مما دفع العمل التمهيدى خلطوات أبعد . وبدا أن كل األمور اخلاصة باملعونة يت وأنه ليست هناك صعوبة فى احلصول على القروض األجنبية واملعونة الفنية اخلارجية قد سو

كما أعلن وزير االنتاج القومى فى ذلك الوقت .وبالفعل حددت العالمات البيضاء على الضفاف الصخرية للنهر املوقع النهائى للســد.. وأعلنت الشــركات - األملانية الغربية والفرنسية والربيطانية - عن تشكيل “كونسورتيوم” فى سبتمرب

سنة 1955م للتقدم بعروض مشرتكة لتنفيذ املشروع .وظهــر كما لو أن هناك خطا ما فى التقدير أو التحليل . ذلك أن كل املشــروعات االقتصادية الكربى والتى تغري وجه اجملتمع و تنقله إىل مرحلة التصنيع ال حتظى أبدا مبوافقة الرأمسالية

الغربية وال تستثري محاسها . وقــد كان جوهــر الصراع بني مصر - كدولة شــبه مســتعمرة - وبــني الرأمساليــة األوروبية واألمريكية هو أن تظل مصر مزرعة للمواد اخلام وســوقا لالستهالك أو جماال حيويا للشركات الصناعيــة األجنبية . وكانت البورجوازية املصرية تنتزع مبعارك طويلة ومريرة بعض الفتات من أنياب الرأمسالية الغربية لتواجه بعدئذ منافسة قاتلة داخل السوق املصرى نفسه .فقد فشلت فى مصر كل احملاوالت إلقامة حمطة لتوليد الكهرباء فى أسوان لتطوير صناعات الغزل والنسيج


159

واألمسدة منذ عام 1912م ، رغم أن مصر ال تنتج أى أنواع الطاقة ورغم أن خزان أسوان القديم يعد موردا هاما )ومعطال( إلنتاج الكهرباء بأرخص األثـمان .وحتى عندما حصلت مصر على شــئ من االســتقالل عام 1937م جتمد مشــروع كهربة اخلزان بإيعاز من القوى التى كانت متلك مصائر

ذ املشروع إال بعد قيام الثورة . مصر فى ذلك الوقت .ومل ينفلذلك فقد بدا من الغريب للوهلة األوىل أن يتحمس الغرب ملشروع فى ضخامة - السد العاىل - مبا له من أبعاد اقتصادية واجتماعية خطرية كأول خطوة أساســية حنو مصر املســتقلة اقتصاديا وسياســيا على الطريق الوحيد الصحيح . فقد كانت اخلطة أن تظل مصر بال صناعة وبال جيش

أيضا . ولذلك فقد كان من بني أبرز أهداف الثورة تصنيع البالد وإقامة جيش وطنى قوى .ومنذ بدايات الثورة أكدت االعتداءات اإلسرائيلية املتكررة مبا ال يدع جماال للشك أن املهمة األوىل اليت جيب أن تنهض بها الثورة هى تســليح وتنظيم جيش وطنى ، وإال فإن كل ما ميكن أن

تبنيه مصر للتنمية من مصانع ومدارس ومستشفيات - يظل نهبا لإلسرائيليني - وحتت رمحتهم . وعندما كانت االستعدادات جترى لالحتفال بعيد الثورة فى يوليو 1956م، تذكر الوثائق أن الصحفي - حممد حســنني هيكل - التقى بالرئيس “عبد الناصر” الذى قال له : إن موضوع خطابه سيكون “ إن مصر ستبنى السد العاىل حتى لو اضطررنا إىل بنائه باملعاول “ . فكتب هيكل : إن عبــد الناصر كان ال يزال فى حالة تفكري عميــق يبدو فيه أثر الغضب املكبوت ، وقال ىل : “إن “داالس وإيدن” كانا خيدعانا طوال الوقت . فقد ضغطا علينا من أجل الصلح مع إسرائيل ، وضغطا علينــا لدخول األحالف، وطالبا بتمديد امتياز شــركة القناة! ولكــن كل ما أرادا حتقيقه هو زيادة نفوذ بلديهما” . وأستدرك الرئيس قائال: “لكننا سنبنى السد العاىل بأنفسنا وسنفعل كل

شئ جلعله حقيقة واقعة” .أعلــن “عبد الناصــر” تأميم القنــاة فى خطابه الشــهري ، وانتــزع بضربة واحدة حقوق الشــعب ــات التارخيية واملعاصرة ، واســرتجع مصدرا املصــرى املهــدرة ، وانتقم فى نفس الوقــت لكل اإلهانمصريا لتمويل مشــروع الســد العاىل ، الــذى أرادت الواليات املتحدة أن تقايض به على اســتقالل مصر .ونشــبت احلرب ، حبجة محاية القناة املصرية من “مغتصبيها “ املصريني . رغم أنهم كانوا يعدون هلذه احلرب ويستعدون لغزو مصر حتى لو مل يؤمم عبد الناصر القناة ، وخرجت مصر من حرب الســويس أو العدوان الثالثى ، الذى مت بتواطؤ من الواليات املتحدة ألمريكية ، وهى أكثر تصميما على بناء الســد العاىل واالقتصاد الوطنى باندفاع أكرب ، وبأســلوب أفضل وبرؤيا أكثر

وضوحا . “عبد الناصر” انتحى بالقائد “تشى جيفارا” جانبا وأسر إليه . عندما قابله فى القاهرة :

” لقد خضنا معركة من أجل السد العاىل . كانت هناك رومانسية الثورة بأسرها والرومانسية الكاملــة ملعركــة كربى ضد ثــالث دول . لقد تعرضت الســويس للغزو بســبب الســد العاىل . ولكــن كان علينا، بعد انتهاء القتال ، أن نعكف على املهمة احلقيقية ، وقد اعتاد “ داالس” ان يقول لنا: إننا سنلعن اليوم الذى قررنا فيه بناء السد ، بسبب التضحيات التى سيفرضها على الشعب املصــرى ، ولكــن هذه هى الثورة . إن هــذه التضحيات هى الثورة . الثورة هــى العمل يوما بعد يوم حلفر األســس الصخرية ، وبناء االنفاق ، وتركيب اآلالت ، فهذا ما يغري اجملتمع . إن قمة الفاعلية

الثورية هى جتنيد الناس للقبول بالتضحيات الالزمة للبناء على الدوام” .


160

كان االحتــاد الســوفييتى فى احلقيقة أول دولة عرضت على مصر تقديم املعونة لبناء الســد العاىل فى أكتوبر 1955م وكان هذا العرض ، إىل جانب صفقة األسلحة ، هو الذى أثار - واشنطن ولنــدن - للتقديــم بعرضهما املعــروف لكن “عبد الناصر” مل حياول اســتخدام العرض الســوفيتى” البتــزاز” الغرب وإن كان قد أشــار إليه فى حديثه مع مراســل نيويورك تاميز فــى 2 أبريل 1965م بعــد أن جتمعت لــدى عبد الناصــر كل األدلة على نكــوص الغرب عن وعوده، ومــع ذلك كان حريصــا فى حديثه مع مراســل الصحيفــة املذكورة أن حيــدد أنه ال يذكر العرض الســوفيتى للمعونــة كتهديــد أو تهويش ، “ إ ن العرض الســوفيتى كان عرضا عامــا ، وحنن كحقيقة مل

ندرسه بعد”.د االحتاد عت مصر واالحتاد الســوفيتى علــى االتفاقية التــى تعه وفــى 27 ديســمرب 1958م وقالسوفيتى مبوجبها بتقديم املعونة االقتصادية والفنية ملصر لبناء املرحلة األوىل من السد العاىل، وبعد أقل من شــهرين مت التصديق على االتفاقية وشــرع االحتاد الســوفيتى على الفور فى تنفيذ تعهداته . وبدأت اهليئات السوفيتية املختصة تعد الدراسات األولية اخلاصة باملشروع ، ففى مارس عام 1959 قدمت أول مجاعة من اخلرباء الســوفييت إىل القاهرة حيث زارت املوقع املقرتح للســد فى

أسوان ودرست بعض األمور الفنية على الطبيعة .فنا على املنطقة يقول الربوفيسور “كومزين” كبري اخلرباء فى بناء السد العاىل : “بعد أن تعرالتى ســيقام فيها الســد ؛ اقتنعنا بكل وضوح بأن مشروع شــركات أوروبا الغربية تغرقه سلسلة

من التفاصيل غري الضرورية ، والتى تستنفذ جهدا وماال كثريا” .ويضرب الربوفيسور “كومزين” مثلني للتعديالت التى أجراها السوفيت على املشروع الغربى: - األول خاص باألنفاق - ،والثانى خاص باحملطة الكهربائية - . فقد صممت “الشــركات الغربية” مشــروع النفــاق تصريــف املياه يبلــغ طوهلا 15 كيلو مــرتا . بينمــا اقرتح األخصائيون الســوفيت بنــاء ممرات مكشــوفة لتصريف امليــاه ال يزيد طوهلا عن حواىل 2 كيلو مرتات ، مع ســتة انفاق ســتوضع فيها البوابات لتنظيم املياه . وحدد املشروع الغربى إنشاء حمطة كهربائية طاقتها حواىل 2 مليون كيلو وات على ضفة النيل اليسرى ، مما يقتضى القيام بالعمل على كلتا ضفتى النهر. بينمــا اقرتح املصممون الســوفيت بنــاء حمطة طاقتها 2.1 مليــون كيلو وات علــى الضفة اليمنى للنهر وعلى قناة التصريف املكشوفة ، ووفروا بذلك حواىل 13 مليون جنيه مصرى . وقام املشروع الســوفيتى من البداية على أســاس اتاحة الفرصة فى عام 1964م للحصول على بضع مليارات من األمتار املكعبة من النيل للرى ، مما يعنى إرهاصة حتقيق عائد من مشروع السد قبل االنتهاء من

إمتامه بست سنوات .كان الوفد املصرى برئاســة “موســى عرفة” وزير األشــغال قد عاد من زيارة لالحتاد السوفيتى بعد أن التقى باخلرباء الســوفيت ، وزار املشــروعات السوفيتية املماثلة ، وشـــاهد منوذجا جمسـما لتصميمات اخلرباء الســـوفيت للمشــروع املصرى . ، وبعد ان حتدث بالتفصيل عن مشاهداته أعلن بان مصر قررت دعوة اخلرباء الغربيني للنظر فى املشروع السوفيتى . ، وتلقفت بعض صحف االثارة الغربيــة تصرحيــات الوزيــر املصرى بطريقة سياســية ال عالقة هلا مبشــروع يناقش على أســاس اقتصادى وفنى . ، وكان اهلدف واضحا منذ البداية ، فمادام الغرب مل ينب الســد العاىل ؛ فال جيب

أن يبنيه أحد .


161

ووصــل إىل القاهــرة وفــد من اخلــرباء الســوفيت برئاســة “كومزيــن” وعضوية “ماليشــيف” نائب رئيس املهندســني فى مؤسســة “هيدروبروجيكت” ) رئيس مهندســى تصميم ســد أســوان ( و “كاراتاييف” ، و “جوركوف” ، وذلك ملناقشــة املشــروع الســوفيتى النهائى مــع نظرائهم الغربيني واملصريني . وعلى مدى شهر مل يهدأ اجلدل والنقاش فى وزارة األشغال واللجنة العليا للسد العاىل.

حيث اشرتك فيه أبرز اخلرباء األجانب من الغرب والشرق . وفــى النهـايــة اعـرتف اخلـــرباء الغـربيون ومــن بينهم - ك . ترازجـى ، وشـــرتاوب، و. أ. ســتيل ) الواليات املتحدة ( ، م . بروس ) أملانيا الغربية ( ، اكـوين ، وى ايشــى ) فرنســا ( - بأفضلية املشــروع السوفيتى . وأعلن خرباء آخرون إنه إذا كان االقرتاح السوفيتى بسد احلاجز احلجرى بالرمال على عمق25 مرتا حتت املاء ناجحا، فسيكون ذلك شيئا جديدا فى تبسيط وتقصري بناء سدود كبرية

كهذا السد . ق الرئيس عبد الناصر على املشــروع فى 26 يونيو 1959م وبعــد أن مت اإلتفاق بني اجلميــع صدوبدأ العمل ، وفى صبيحة التاسع من يناير عام 1960م ضغط الرئيس “عبد الناصر” على زر أمحر، وفى احلال تفجرت عشــرات األطنان من الديناميت ليدوى و يصم اآلذان . ،وكان ذلك بدء املشــروع الفعلى فى إنشــاء املرحلة األوىل للســد العاىل بعد أعوام من الدراسات والتصميمات والتعديالت ، وكان ذلك بعد أن بدأت خمتلف املصانع فى االحتاد السوفيتى فى إنتاج املعدات العمالقة اخلاصة بالعمــل فــى الســد ، وكل مــا يلزم للســد بعدئذ مــن آالت ميكانيكيــة ومعــدات كهربائية

وحاسبات إلكرتونية وغريها .وفى اخلامس عشــر من يناير عقد” نوفيكوف” وزير احملطات الكهربائية الســوفيتى مؤمترا صحفيــا فى القاهرة أجاب فيه عن أســئلة حول بناء املرحلة الثانية للســد ، وأعلن “نوفيكوف” : أن احلكومة السوفيتية ستنظر بعني الود إىل أى طلب من حكومة مصر لتقديم عون سوفيتى

مماثل لبناء املرحلة الثانية .

إىل محلها الرسالة التى أن نوفيكوف . ت أ. وزيركم اليوم احلكومة مبوقف يتعلق فيما السوفيتية من بناء املرحلة الثانية ما هى العاىل السد مشروع من أسبابه ويوطد هذا التقدير يعزز الذى شعبنا أن ذلــك : ودعائمه خيوض اآلن غمأر معركة جميدة من أجل تطوير بالده ورفع مستوى بالعرفان الكبري يشعر معيشته فى ملساعدته متتد يــد لكل

معركته اجمليدة الكربى .

خروشوف لناصر :نواصل تقوية عالقات الصداقة

ناصر خلورشوف :نشعر بالعرفان الكبري ملساعدتكم


162

وعــن طريــق “نوفيكوف” عرض الرئيــس - عبد الناصر - اقرتاحا بأن يعاون االحتاد الســوفيتى مصــر فــى بناء املرحلــة الثانية . ومل يســتغرق رد االحتــاد الســوفيتى أكثر من بضعة أيــام . قال “خروشــوف” رئيس وزارء االحتاد الســوفيتى يومئذ فى رســالة إىل “عبد الناصر” فى اخلامس عشــر من يناير عام 1960م :”أصبح الســد حقيقة بكل ما ســتحمله هذه احلقيقة من أبعاد سياســية

واقتصادية واجتماعية فى املستقبل” .وهكــذا، وبعد آالف الكلمات من االفرتاء السياســى “املبطن بأســانيد أو أكاذيب فنية” من جانــب الواليــات املتحــدة والغرب ضد الســد العــاىل ، تغري املوقف فجــأة وأصبح االشــرتاك فى بناء املرحلــة الثانيــة - على األقل - من جانب - الواليات املتحدة وأملانيا الغربية - هدفا يســتحق أن تبذل من أجله اجلهود الدعائية واإلعالمية . وكشــف الرئيس “أيزنهاور” أن الواليات املتحدة مستعدة للمســاهمة فــى بناء املرحلة الثانية من الســد العــاىل ، كما ذكر فى حديــث إىل الصحفيني! وبــدأت صحف نيويورك - كمن يطالــب حبق ضائع - تتحدث عن ضرورة مســاهمة البنك الدوىل فى متويل املرحلة الثانية من الســد، وعرضت جـمهوريــة أملـانيا الغربية تقديم قرض مببلغ 200

مليون مارك أملانى ؛ ) حواىل 25 مليون جنيه اسرتلينى ( للمساهمة فى املرحلة الثانية . وارتبطت زيارة “إيرهارد” مستشــار أملانيا الغربية - للقاهرة باملباحثات حول املرحلة الثانية من الســد . ،وبعد وصول الوفد السوفيتى إىل القاهرة أســرعت أملانيا الغربية بزيادة القرض املقرتح إىل 300 مليــون مــارك . وحتى “داالس” مدير املخابرات األمريكية وشــقيق وزير اخلارجية ، أدىل بدلوه فى املوضوع لكن بطريقة رجل املخابرات الذى خيشــى من التغلغل فى أفريقيا اذا ما انفرد اإلحتاد الســوفيتى باملســاعدة فى بناء السد ! وكان وفدا من رجال األعمال األمريكيني قد وصل خصيصا فى زيارة للقاهرة فى نفس الوقت ، فأعلنوا عن اســتعدادهم للمســاهمة فى بناء املشــاريع املدرجــة فى خطة الســنوات اخلمس لتصنيــع مصر!. لكن خربة الســنوات املاضية املريرة وكل

التاريخ املصرى احلديث مل تكن تسمح للحظة واحدة بتصديق كلمة مما قيل .وفــى أغســطس 1960م انتهــت احملادثــات التفصيلية اخلاصة باشــرتاك االحتاد الســوفيتى فى املرحلــة الثانيــة ،ووقعت فى الســابع والعشــرون من نفس الشــهر اتفاقية املعونة الســوفيتية لبناء

املرحلة الثانية والنهائية للسد العاىل .كانت البداية شــاقة . فلم يسبق للخرباء واملهندسني والعمال السوفيت ان بنوا سدا من السدود الكثــرية التى أجنزوها حتت حرارة تصل إىل 50 درجة مئوية. ومل يســبق للمهندســني واخلرباء والعمال املصريني أن بنوا شــيئا بهذا املســتوى من قبل . وكانت هناك عشــرات بل مئات الصعوبات التى تتعلق باملوقع وطريقة نقل املعدات اجلبارة والعمل عليها ، وصعوبة اللغة األخرى بالنســبة للمصريــني والســوفيت علــى الســواء ، ولكن ظمــأ البنائني املصريــني إىل املعرفــة كان عظيما. فكانوا يســعون إلجناز املشــروع بأســرع وقت ممكن ، وما أن بدأ العمل حتــى أصبحوا يديرون أعقد اآلالت بأنفسهم ، وفى زمن قياسى . وكان السوفيت يعملون وفقا ألفضل تقاليدهم القومية

واالشرتاكية . إن الظاهرة املشــرتكة بني كافة اخلرباء “الســوفيت” الكبار . هى أنهم مجيعا اشــرتكوا فى احلرب وفى بناء أضخم املشروعات املائية والكهربائية فى االحتاد السوفيتى ، ثم فى البالد األجنبية. وتاريــخ أى فــرد منهم هــو نفس تاريخ االحتاد الســوفيتى . . البنــاء ثم احلرب فالعــودة إىل التعمري.


163

“رانتشــنكو” اخلــرباء كبــار أحــد يقــول “من وجهــة نظر املعيشــة أو الرتفيه مل يكن العمل هنا ممتعا بأي شــكل من األشــكال. إننا نعمل هنا ال تدفعنا منافع كثرية. إســألوا إذن مــا الــذى أبقانا هنــا؟ أننا ننظــر إىل العمل هنــا كمســئولية هامــة علــى حكومتنــا، وحنــاول أن ننجــز هــذه املهمــة علــى أحســن شــكل . وحنن نفهم جيــدا أهمية العمل هنا .. إننــا ندرك مســئوليتنا : إن الفائدة من بقائنا هنا هى نفســها التى تعــود علينا من عملنا فى

بالدنا . فنحن ندرك أهمية مساعدة العرب” .وفى ظل الســد ، ومن خالل العمل الدؤوب ــاب والتحــدى الشــاق ؛ ظهــر مــا أمســاه الكتوالفنانون “بإنســان السد املصرى” ، و برزت إىل زتهم طوال الســطح فضائل املصريني الذين ميآالف الســنوات ، وقدراتهم على العمل والبناء ، ــد بال حــدود . ومل تهــزم “البريوقراطية” واجللاملصريــة التقليديــة ذات اخلمســة آالف عام

كما هزمت فى أســوان ، وعلى أيدى مصريني

من كبار اخلرباء الذين قضوا عشــرات الســنني من قبل على املكاتــب ، وعلى أيدى عمال من الشــباب والكهول جاءوا من أعماق الريف ومن كل قرى ومدن مصر. ويقدم ثالثة من أدبائنا الشــبان الذين قضوا بضعة شــهور مع العاملني فــى الســد؛ منــاذج عديــدة للمصريــني الذين خلقــوا من جديد مع املشــروع اجلبار فذكروا أن شــيئا غامضا مس روحهم مجيعا وهم الذين درسوا فى أرقى اجلامعات األجنبية جتاه العمال الذين مل يروا شــكل احلــروف األجبدية قبل التحاقهــم بالعمــل، وذكر بعضهــم “ إن أخطر خــربة اكتســبتها هنــا هــى فــن قيــادة النــاس وقيادة العمل وتنوع طرق التشغيل ، لن تصدق لو عرفت أن سنى 22 سنة فقط ، أنا خريج فنون مجيلة إمسى “حســـن توفيــق” ، املرحلة األوىل

إستخدام العمال للرافعات والشاحنات السوفيتية لتفريغ األمسنت أثناء بناء سد أسوان عام 1960

الرئيسان املصري مجال عبد الناصر والسوفييت نيكيتا خروشوف يف عربة مكشوفة خترتق شوارع العاصمة

- القاهرة


164

)للســد( جنحت بســبب التعبئة السياســية الشاملة التى حولت الســد العــاىل إىل رمز قومــى ومعركة وطنية ممتلئة بالتحدى واإلقــدام واخلوف من عدم اإلجناز ، باخلســارة والبطولة كحرب كمعركة حيــاة . . ســنة 1963م كان فيه خــوف من الفيضان كان هنــاك ســباق مــع الزمــن ، الزم قنــاة التحويل تكون جاهزة، وكان معروف إن فى فيضان 1964م ســيكون جامدا، وكان هذا أقسى اختبار ، .. . البد مــن الصمود أو جيــرف الفيضان كل شــئ وكل ما بذل من جمهود، لكننا صمدنا أمام االختبار القاسى وحدثــت تضحيات غاليــة وحقيقيــة “، وفى رواية أخرى عن النماذج املصرية األصيلة يقول صاحبها:” أنا كنت مساعد سباك فى إسنا ، إمسى سعد حممود حممد باشــتغل كهربائى فى النفــق”. وفى الرواية الثـالثــة قال صـاحبهــا: “األول كنت فـالح ، كل ما أعرفــه تعلمته فى الســد ، كل الناس اللى شــايفهم

هنا فى النفق كانوا فالحني واتعلموا”. قبل أن ينتهى بناء الســد العاىل كان قد إستعاد تكاليف إنشــائه . وذلك كما يقول أكفأ اخلرباء املصريــني . وكان قــد مت إغالق جمــرى النهر فى 15 مايو عام 1964 ، ومن ثم بدأت االســتفادة من مشروع الســد العاىل بتحويــل “تصرفــات” النهــر إىل القناة نشــئت بالرب الشرقى ،” وجاء فيضان

الصناعية التى أ

عــام 1964 خارقا فــى اإلرتفاع “كما تقول دراســة للمهنــدس حممــد عبــد الرقيــب وزير الرى األســبق” فأمكــن للســد أن حيتجــز كميــات امليــاه اهلائلة الزائــدة عــن أقصى حد تســتطيع البــالد مقاومته ، ولوال ذلك لتعرضت مصر ملخاطر جسيمة ال ميكن تقديــر مداها “لكن فيضــان األعوام 1965 و 1966 و 1968 و 1969 ، كلهــا كانت منخفضة بشــكل ملحوظ ، ولوال وجود السد العاىل لتعذر ملء احلياض

وتعذرت الزراعة بالتاىل .حتفل بتشغيل التوربينات

وفى 9 يناير عام 1968 أ

الثالثة األوىل مــن حمطة توليد الكهرباء، وفى 23 يوليو عــام 1970م مت تشــغيل التوربني الثانى عشــر

ومتت أعمال السد والستارة القاطعة . النصب التذكاري للصداقة املصرية السوفيتية بأسوان

164


165

وفى اخلامس عشــر مــن يناير عام 1971 حتفــل رمسيــا بإنتهــاء العمل فى املشــروع

أ

والرئيــس الســادات ــور أن الرئيــس حبضــور ــا نيقــوالى بودجورنــى ، حيــث أصــدرا بيانرمسيا عن إمتام بناء السد العاىل فى موعده.ت مــا يزيد عن - الســتة عقود - على مــرأكــرب قصة كفاح مشــرتكة بــني مصر وروسيا . مرت على أهم وأعظم مشروع شهده القرن العشــرون ، مخســون عاما مرت على أكرب حتــدى واجهتــه اإلرادة املصرية ضد القيود واملمارســات االستعمارية األجنبية ، مضت على أعظم ما خلفته أواصر الصداقة الروســية املصريــة مــن إجنازات مــرت على إنشــاء أعظــم مشــروع هندســى فــى القــرن العشــرين، وذلــك وفــق تصريــح املفوضية الدولية للســدود والتــى أقرت بعــد فحصها ـــ 125 ســدا فى كافــة أرجاء العــامل ، بأن لالســد العاىل يعــد أعظم املشــروعات املائية قيمت يف القرن العشــرين ، وأن مجيع

التى أ

قيمــت خــالل القرن املشــروعات املائيــة التــى أ

املاضــى ال تضاهى هــذا اإلجناز الضخــم ، كما كشــف التقريــر اهلندســى الذى أعدتــه هذه ــأن الســد العــاىل يتمتــع باملتانة املفوضيــة : ب

والصالبــة والقوة ملا حيويــه من حنو 43 مليون مرت مكعب من املــواد األمسنتية وحديد وصخور ومكونات أخرى متثل جسم السد الذى اليتأثر بضغط املياه أو بأية ضغوط أخرى الحتوائه على كتل ركامية من احلجارة املرتاصة واليت متنع نفاذ املياه، وأيضا لتميزه باملرونة ، كما كشــف التقرير قدرة السـد على مواجـهة أى تهديدات أو خماطر طبيعية ، إضافة لقدرته الكبرية على تصريف املياه حيث مبقدوره تصريف 11000 مرت مكعب فى الثانية الواحدة ، مما يعد من أعلى معدالت التصريف علي مستوى العامل . ويعد هذا التقرير وحده ، أو غريه من التقارير هو املكيال الذى نقدر به قيمة الســد العاىل بالنســبة للمصريني ، أو بالنســبة للشــريك الروسى ، املساهم يف بناء السد ، والذى وضع كافة إمكانياته خلروج مثل هذا املشروع العمالق للنور ، لكن الظروف

مت من مكانته لكال الشريكني . والعوامل اليت بنى خالهلا السد العاىل هى من عظ

بناء السد العالي .. قصة كفاح قامت القيادة املصرية املتمثلة وقتها فى شخص الزعيم - مجال عبد الناصر - ، مبحاوالت مضنية للبحث عن مصادر لتمويل بناء السد العاىل، فتوجهت بطلب قروض لكل من - البنك الدوىل واجنلرتا وفرنســا والواليات املتحدة األمريكيــة - ، لكنهم مجيعا قابلوا الطلب املصــرى بالرفض وبصورة

الرئيس املصري مجال عبد الناصر والسكرتري العام للحزب الشيوعي السوفييت نيكيتا خروشوف يضغطان على زر

حتويل جمرى النيل بالسد العالي يف مايو 1964


166

مهينــة ، وحتــى بعد قبــول مجال عبد الناصر الشــروط األمريكية اليت تفــرض قيودا علــى طلب مصر لتنفيذ عملية الســد العــاىل ، هذا القبــول الذى مل يكن ســوى قبوال اســرتاتيجيا لكــى ال يرتك مجال املتحــدة للواليــات الناصــر عبــد األمريكيــة أيــة ثغــرة تــربر بها كال من واشــنطن أو البنك الدوىل وكافــة الــدول الغربيــة األخــرى التــى توجهت إليهــا مصــر بطلبات قــروض، ختليهم عن املســاهمة فى

متويل بناء السد العاىل .

ــي ــك ــري ـــض األم ـــرف اللتمويل بناء السد

يف األمريكــي ــرد ال جــاء اخلارجيــة وزارة أصدرتــه بيــان األمريكيــة فــى 20 يوليــو1956 ليحســم املوقــف بالرفــض القاطــع، “إن : الرفــض هــذا نــص وكان الواليات املتحدة أصبحت مقتنعة بــأن احلكومة املصريــة ليس فى اســتطاعتها أن تقــدم الدعــم املاىل احمللى لتمويل الســد، ألن تنفيذ هذا املشــروع العمالق ســوف يفرض على الشعب املصرى تقشفا ملدة ترتاوح بني 12 و15 سنة ، إن الشعب املصرى ال يستطيع أن يتحمل ذلك ، ثم إن احلكومة األمريكية ال

ترغب فى أن تتحمل مثل هذه املسئولية” . آنذاك ، مل يتوان “مجال عبد الناصر” فى الرد على الواليات املتحدة األمريكية وســائر الدول الغربية بإعالنه تأميم شــركة قناة الســويس شــركة مســاهمة مصرية ، وأفصح عبد الناصر عــن العــرض الذى قدمــه االحتاد الســوفيتى وغري املشــروط وبعقود طويلــة األجــل وذات الفائدة

املنخفضة.

العدوان الثالثى على مصر بعد تأميم قناة السويس :قامت كال من - اجنلرتا وفرنسا وإسرائيل - بالعدوان الثالثى على مصر فى29 أكتوبر 1956م ، وكانت نتيجته الفشل والتوحد فى الصف العربى ، فقد قطعت الدول العربية خطوط النفط التى

الرئيس املصري مجال عبد الناصر والسكرتري العام للحزب الشيوعي السوفييت نيكيتا خروشوف على أرض جمرى النيل يف مايو 1964


167

متر عرب أراضيها واملتجهه إىل إجنلرتا وفرنســا ، إضافة لقيام مصر بإغالق قناة الســويس ، مما وضع اجنلرتا وشريكتيها فرنسا وإسرائيل يف موقف ال حيسدان عليه .

ومل خيتلــف املوقــف العاملــى كثريا عــن املوقف العربــى حيث احتشــدت آالف مــن التظاهرات املنــددة بالعــدوان علــى مصر فى عــدد كبري من الدول املســتقلة والدول املســتعمرة أيضــا ، بل وحتــى فى الدول املعتدية وخاصة اجنلرتا وفرنســا وبطريقة أكدت للعامل كله أن احلرب ضد مصــر ، إمنا هى حرب من الدول االســتعمارية ، ومل تكن بإرادة شــعوب هذه الدول ، لكن موقف االحتــاد الســوفيتى من العدوان الثالثــى كان األكثر صالبــة ، وعزز باتفاقية بناء الســد العاىل ليســطر فى ســجل التاريخ صفحات خالدة من اجملد املشــرتك مع مصر، وفور قيام اجنلرتا وفرنســا ه االحتاد الســوفيتى إنذارا بضــرورة إيقاف احلرب ضد وإســرائيل بالعــدوان الثالثى على مصر وجمصر فورا وكذلك ضرورة االنســحاب من كافة األراضى املصرية وبأقصى ســرعة ، وإال ســيلجأ االحتاد الســوفيتى الســتخدام القــوة النووية ضد هذه الــدول ، وقد نص هذا اإلنــذار على” إن لندن ه االحتاد الســوفيتى وباريس ليســتا بعيدتني عن مدى الصواريخ النووية الســوفيتية” ، كما وجإنذارا خاصا إىل إسرائيل و وصفها بأنها “تعبث على حنو إجرامى غري مسئول مبصري العامل ومبصري شــعبها وتبذر بذور الكراهية لدولة إســرائيل فيما بني الشــعوب الشــرقية وهو أمر البد أن يرتك آثاره على مستقبل إسرائيل ويشكك فى وجود إسرائيل ذاتها كدولة” وقد ساهم هذا املوقف يف

إحراج كل من اجنلرتا وفرنسا وإسرائيل .

كيف سددت مصر نفقات السد العالي ؟عت مصر واالحتاد السوفيتى اتفاقية لتمويل املرحلة األوىل من فى 27 ديسمرب عام 1958 ، وقإنشاء السد العاىل والتى مشلت البدء فى إنشائه واالرتفاع ببنائه إىل أن يتم حتويل املياه إىل اجملرى اجلديــد الذى مت إنشــاءه خصيصا هلــذا الغرض ، كما نصت هذه االتفاقيــة على أن مينح االحتاد الســوفيتى ملصر قرضــا قيمته 400 مليون روبل أى ما يســاوى 8. 34 مليون جنيه مصرى ، بأســعار ت آنذاك بثمن خبس ، الســترياد املعدات واملهمات الالزمة لبناء السد العاىل ، و التى ال تتوافر فى عدمصــر ، وكذلــك لتغطية نفقات اخلرباء الســوفيت العاملني فى بناء الســد وبالطريقة التى يتفق عليها الطرفان ، كما نصت هذه االتفاقية على سـداد مصر للقرض على 12 قسـطا سـنويا اعتبارا

من عام 1964 بفائدة قدرها 5. 2 % سنويا . فى 27 أغسطس 1960 مت عقد اتفـاقية إلمتام متويل بـناء السد العاىل ، متنح مبقتضاها مصر 900 مليون روبل ) 78 مليون جنيه مصرى ( الستكمال التصميمات وتوريد وتركيب البوابات والبحوث والدراســات ووحدات التوليد الكـهربائية املائية واملعـدات الالزمة ملشـــروعات الرى وما

إىل ذلك من مسـتلزمات . كما نص االتفاق على أن يتم تســديد القرض على 12 قســطا سنويا بالتساوى ، على أن تبدأ بعد عام من تاريخ إمتام بناء الســد العاىل فى وضـعه النهائــى وإمتام حمطة القوى اجلاهزة لتوليد حــواىل مليــون كيلو وات ، علــى أال يتأخر ذلــك عن أول ينايــر 1970 وبالنســبة لبقية األجزاء املتبقية من املشروع ابتدء من أول عام1969 ، فسيتم سدادها بنفس شروط الدفع بعد عام من تاريخ إمتام كـافة هذه األعمال على أال يتأخـر السـداد عن أول يناير 1972 ، وبفائدة 5. 2 % تسرى من تاريخ اســتخدام كل جزء من القرض على أن تؤدى خالل الشــهور الثالثــة األوىل من العام التاىل


168

للعام املستحق فيه الدفع .قدم االحتاد الســوفيتى ملصر املعونة الفنية واملالية لبناء السد العاىل الذي أصبح رمزا للصداقة املصرية الســوفيتية ، ويف عام 1960 افتتحت رمسيا أعمال بناء ســد أســوان العاىل . وشارك يف بناء الســد واحملطة الكهرمائية مخســة وثالثون الف شــخص بينهم أكثر من ألفى خبري وإخصائى

سوفييت .

صورة تذكارية لبعض املهندسني والعمال الروس واملصريني على أرض جمرى النيل عام 1960


169

خطاب الرئيس مجال عبد الناصر من موقع السد العاىل : أثناء االحتفال بتحويل

جمرى النيل فى 14 مايو سنة 1964

أيها الضيوف .. أيها املواطنون .. فــى هذه اللحظة احلامســة واجمليدة من حلظات النضال واالنتصار . أريــد أن أبدأ بالتحية إىل كل أبطالنا الذين شاركوا فى اإلرادة املصرية لتعيد بناء مصر من جديد بالعمل وبالكرامة.


170

إىل الرجال الذين وقفوا فى مطلع القرن التاسع عشر يرفعون رؤوسهم ضد استبداد االمرباطورية العثمانية ويتحدون ظلم املماليك وطغيانهم .

إىل الرجال الذين اقتحموا طاقات أوىل الفكر الثورى املصرى ، وأعادوا أتصاله مبجرى احلضارة العالية فى منتصف القرن التاسع عشر .

إىل الرجال الذين ألتفوا من حول أمحد عرابى ، فى أول حماولة للثورة املسلحة ضد أسرة حممد على ، وضد مؤامرات الدول االستعمارية الكربى . وضحوا بالدماء فى معارك االسكندرية والتل

الكبري . إىل الرجال .. والنســاء .. الذين حتملوا مســئولية الثورة الشعبية ســنة 1919، كانوا وقودها .. وكانوا ضحاياها وتلقت صدروهم رصاص االســتعمار من األمام، ثم وجدوا الرجعية تســرق منهم

ثورتهم وتزداد ثراء على حسابهم بها . إىل الشباب .. الذين سقطوا فى انتفاضة سنة 1935 ، وهم ينادون بالدستور والدميقراطية وإذا

بالرجعية احلاكمة تطعنهم بتوقيع معاهدة سنة 1936 . إىل زهرة شباب مصر الذين جادوا بالدم على أرض فلسطني احلبيبة فى حماولة يائسة لعرقلة قضيــة املؤامــرة الكربى ضد األمــة العربية إلقامة إســرائيل وســطها قاعدة لالســتعمار ونقطة

ارتكاز وتهديد . إىل الرجال الذين خرجوا فى تصميم فجر يوم 23 يوليو يغريون جمرى التاريخ فى بالدهم على أضواء الصباح األوىل .. يدفعون رؤوســهم ثـمنا لتصميمهم يفجرون الثورة ويســجلون فى التاريخ :

أن اجليل املعاصر من شباب مصر ، رفض أن يستسلم ومترد على اخلضوع . إىل الرجــال .. والنســاء .. واألطفــال الذيــن صنعــوا معجزة املقاومــة ضد العــدوان الثالثى ، فى

منطقة قناة السويس ، وفى معارك سيناء ، وبورسعيد ، وفى املدن التى تعرضت للغارات ليل نهار . إىل اجلنــود البواســل الذين قاتلوا دفاعا عن ثورة الشــعب العربى فى اليمــن ، والذين حتركوا

انتصارا لثورة الشعب العربى فى اجلزائر . إىل اجلماهــري الصابــرة ، التى حتملــت معارك احلرب النفســية واحلصار االقتصــادى ، ودفعت

التكاليف الباهظة لعمليات التطوير والبناء . إىل الطالئع العاملة من فالحى مصر وعماهلا وعلمائها ومثقفيها الذين أداروا قناة السويس بعد تأميمها .. وأنشــأوا الصناعات الكربى وحتملوا مســئوليات إدارتها .. وأضاءوا حبماستهم وفكرهم

طريق املستقبل اجلديد وضاعفوا االنتاج مرة ويضاعفونه اآلن مرة أخرى . إىل هؤالء مجيعا )قبل أى حديث( حتية النضال واالنتصار .

يا رجال مصر . يا رجال مصر .ويانســائها وأطفاهلا ، هنا أمام الدنيا كلها ، رمز حي إلرادتكم وتصميمكم ومقدرتكم على العمل وعلى النداء .

هنا بهذا - السد العاىل - تذكار انتصاركم على كل اعتداء ، وعلى كل الصعوبات . هنــا صــورة رائعــة ألحالمكم ، صنعهــا العمل الذى حيرك اجلبــال ، وخيضــع الطبيعة إلرادة اإلنســان مهما دفع من الدم والعرق ، ليؤكد ســيطرة اإلنسان بروح ربه وهداه ، على احلياة لتكون


171

شرفا له وليكون شرفا هلا . أيها األصدقاء . أيها املواطنون .. ليست هناك بقعة من األرض تصور املعركة العظيمة لإلنسان

العربى املعاصر ، فى أبعادها الشاملة ، كهذا املوقع الذى نقف أمامه على سد أسوان العاىل . هنا ختتلط املعارك السياســية واإلجتماعية والقومية والعسكرية للشعب املصرى .. ومتتزج كأنها كتل األحجار الضخمة ، التى تســد جمرى النيل القديم وخترتق مياهه فى أكرب حبرية

صنعها اإلنسان لتكون مصدرا دائما للرخاء . إن فــالح مصــر قضى قــرون الزمان الطويلــة حيلم بــاألرض ، واألرض – حتاصرهــا الصحراء من كل ناحية ، واألرض ينهبها االقطاع ، وثروة مصر مل تكن موجهة إىل تطوير معظم مصر ،وإمنا كانت كلها تتسرب إىل جيوب كبار الرأمساليني املستغلني ، ومعظمهم من األجانب ، يتسرتون

وراء قلة قشرة رفيعة من املصريني. وصناعــة مصــر ، ال تتحرك خلدمة اجلماهــري ، وامنا ختدم الطبقات املالكــة، وتفرض الثمن كله ضريبة على الطبقات العاملة ، وناتج العمل الوطنى ، ال يرتك بعد النهب املنظم واالستغالل فائضا يكفى ، خلدمات التعليم والصحة واملواصالت فضال عن خدمات التأمينات االجتماعية .

وحــني أخــذت اإلرادة الثورية املصرية على عاتقها تنفيذ مشــروع الســد العاىل ضمن اخلطة الثوريــة الكاملة للتطويــر . كان ذلك كله فى ضمريها ووجدانها . كان الطريق إىل ختليص األرض املصرية من سيطرة األقطاع ، وكان فى أملها أن خيلصها من سيطرة الصحراء وتضيف إليها ما يقرب من نصف مســاحتها القدمية . كانت تقيم الصناعــات وتبنى حمطات الكهرباء وكان أملهــا فــى كهرباء الســد العاىل أن تضاعــف مرة واحدة بعمــل واحد ، كل طاقــة الكهرباء فى مصــر، مــا كان موجودا منها قبل الثورة ، وما أضيف إليها بعــد الثورة ولقد وقف فى طريقها كل الذيــن كانت ترتبــط مصاحلهم باألوضاع القدميــة البالية ، وقفت الرجعية ضدها للتشــكيك فى املشــروع ، ثم فى قدرة الشــعب املصرى على تنفيذ املشــروع .. ثم وقف االستعمار ضدها ، بكل الوســائل، ال يريد لسد أســوان العاىل أن يرتفع من قيمته املادية كعمل وبكل قيمته املعنوية

كرمز . ولقد حاولت قوى السيطرة واالستعمار ، وناورت ، تقدمت للمساهمة فى املشروع لرتكز على مســاهتمها اآلمــال واخلطط ، ثم تتخلى بعد ذلك فجأة ، فتنهار اآلمــال واخلطط ، وكان التدبري أن

تنهار الثورة . أيها الضيوف .. أيها املواطنون ..

إن الشــعب املصرى عــاش أروع حلظاته وحتدى كل هــذه التقديرات اخلائبة فــى الوقت الذى أنتظــروا فيه أنهيــار اآلمال واخلطط والثــورة ، وتراجعها مجيعا أمام املفاجأة الغادرة ، قفز الشــعب املصرى إىل األمام وضرب ضربته اخلالدة ، لتأميم قناة السويس يبنى بداخلها السد العاىل بأسوان. ومل تكــن تلك هــى املفاجأة الغادرة األخرية ، فلم متض إال شــهور قليلة حتى أقبلت أســاطيل الغزو وجيوشه ، تريد أن تقتحم شواطئ مصر وأجوائها لتحطم اإلرادة الثورية املصرية التى أثبتت أنهــا أقوى من مجيع أعدائهــا ، كانت فى وقفتها العظيمة متثل احلياة ، وكان أعداؤها هم أعداء

احلياة .


172

ركت أصلب حوافز املقاومة املصرية ضد العدو وحركت قوى إن اإلرادة الثورية املصرية ، حاألمة العربية ، وهزت ضمري العامل وقوى الســالم فى الكرة األرضية بأسرها ، ومتكن ذلك كله مــن رد العدوان وقهــره ، وحتطيم آماله وخططه وبقيت اآلمال واخلطــط املصرية حية على األرض

املصرية تناضل ببسالة لكى حتقق ذاتها . أيها الضيوف . أيها املواطنون ..

عندما أصل إىل هذا احلد البد من أن أشــري بالتحية إىل موقف االحتاد الســوفيتى ، فى مناصرة مصــر وتأييدها بالفعل والعمل ، أن االحتاد الســوفيتى وقف مع مقاومتها ضــد الغزو والعدوان ومل يكتف بذلك ، وإمنا مد تأييده بعدها ، إىل آمالنا وخططنا فى بناء السد العاىل وقدم لنا القروض

واخلربة الفنية الالزمة ملساعدتنا فى السد العاىل مبرحلتيه . أن االحتــاد الســوفيتى وقع معنا إتفاقتــني لقرضني ، قيمتهمــا معا ، مائة مليــون جنيه ، ثلثها للمرحلــة األوىل التى مت تنفيذها اليوم ، والثلثان للمرحلــة الثانية التى بدأ تنفيذ بعض أعماهلا بالفعل مع أعمال املرحلة األوىل . ليتم الســد كله مبرحلتيه سنة 1968 حمققا كل نتائجه من األرض اجلديدة ، ومن طاقة الكهرباء ومن عملية التطوير الضخمة والعميقة التى ترتتب عليها

أبعادها االقتصادية واالجتماعية . مل تكــن املســألة مســألة اتفاقيات ، ولكــن روح تنفيــذ االتفاقيات كانت أهــم من نصوصها أن ســنوات طويلة من العمل املشــرتك قد أقامــت صرحا للصداقة العربية الســوفيتية ال يقل عن صرح السد العاىل قيمة وال رمزا إن األخوة بني العمال واملهندسني العرب والسوفيت ماثلة فى كل تفاصيل هذا العمل الذى هو بغري جدال من أضخم األعمال االنسانية فى عصرنا احلديث وأشهرها

على اإلطالق ، وأبعدها صيتا فى الدور الذى لعبه فى تاريخ العامل احلديث . لقد كان - الســد العاىل - هو حمور معركة الســويس العظيمة التى كانت أبرز نقط التحول فــى اجملال الدوىل منذ احلــرب العاملية الثانية وبداية النطالق حركــة التحرير الوطنية اهلائلة

فى أفريقيا . أيها الصديق العزيز “نيكيتا خروشوف” ..

إنى أوجه إليك هذه الفقرة من خطابى وأريد أن تســمعها معك شــعوب االحتاد الســوفيتى ، بل إنه يهمنى أن تسمعها الدنيا كلها معكم من هنا .

إن شعب - اجلمهورية العربية املتحدة - لن ينسى على اإلطالق - ومهما طال الزمن - اجلهد الذى بذلتــه شــخصيا فى عملية بناء الســد العاىل .. لقد توليت بنفســك أكثر مــن مرحلة من مراحل ــه دائما قوة هلا أثرهــا بغري جدال فيما تــراه من حدث االتفــاق علــى اقامته ، وكانت محاســتك ل

اآلن. إن شــعب - اجلمهورية العربية - لن ينسى على اإلطالق - ومهما طال الزمن- التعاون الودى الذى

قدمته حكومة االحتاد السوفيتى فى مراحل االتفاق والتنفيذ . إن شعب - اجلمهورية العربية املتحدة - لن ينس على االطالق - ومهما طال الزمن - العمل اخلالق الذى قام به املهندســون والعمال الســوفيت فى معاهدة الدراسة واألحباث فى االحتاد السوفيتى وفى

املصانع السوفيتية التى كلفت بتنفيذ اآلالت الالزمة للبناء .


173

إن شعب - اجلمهورية العربية املتحدة - لن ينسى على االطالق - ومهمــا طال الزمــن - روح النضال أبداهــا التــى والصــرب واملثابــرة الســوفيت والعمــال املهندســون الذين شاركونا هنا يف املوقع مع أخوتهــم من املصريني فى عملية

البناء . إن هــؤالء الرجــال أدوا عمــال باهرا فى ظروف طبيعية ختتلف عما ألفوا .. كذلك فإن زوجاتهم وأطفاهلــم الذيــن صحبوهــم إىل أســوان وعاشــوا معهــم فــى هنــا هــذا العمل هم شــركاء للرجال

العاملني - باحلق فى تقديرنا- . إنكــم مجيعــا أيها الصديق العزيــز : كنتم معنا فى أعز أحالمنــا .. وكنتم معنا فى أكرب جهــد مــا هو صنعه نضالنا من أجــل تطوير احلياة ، أنكــم بهذا املوقف أقمتم علــى أرض العرب .. وعلــى أرض أفريقيــا جســرا للصداقة بني الشــعوب والقارات وأكــدمت تضامن الثــورات األصيلة

املكافحة كلها من أجل حياة أفضل جلماهري الشعب . يا بناة السد العاىل فى هذه املناسبة ..

باسم شعب - اجلمهورية العربية املتحدة - أتقدم إليكم بالشكر والعرفان على العمل الكبري الذى أقمتموه .

يا بناة السد العاىل .. باسم شعب اجلمهورية املتحدة أتقدم بالشكر والعرفان إىل - وزير السد العاىل حممد صدقى ســليمان - .. علــى ما بذله .. وعلى املثل األعلى الذى ضربه فنفذ الســد العاىل فــى أوقاته احملددة ..

وكانت صحف االستعمار تقول : أن السد العاىل يتعثر فى الطريق . يا بناة السد العاىل ..

باسم شعب - اجلمهورية العربية املتحدة - أتقدم بالشكر والعرفان إىل السيد “الكسندروف” اخلبري السوفيتى .. الذى عمل بشرف وإخالص حتى حتقق هذا العمل الكبري .

يا بناة السد العاىل .. باســم شــعب - اجلمهورية العربية املتحدة - أتقدم بالشكر والعرفان إىل كل فرد فيكم ألنه

أدى واجبه أمام اهلل وأمام الوطن وأمام الضمري. أيهــا األصدقــاء .. أيها املواطنون .. حتت الظــالم الذى فرضته الغارات أثناء معركة الســويس .. وفى اخلنادق ووســط املعارك العســكرية واالقتصادية والنفســية كانت أغنية الرجال والنساء


174

واألطفال من أبناء مصر بأنهم سوف يبنون السد . يا رجال مصر ونساءها وأطفاهلا ..

لقد حتققت املعجزة وبنيتم الســد أن اهلل منحكم الشــجاعة على الصمود ومنحكم القدرة علــى العمــل . إننــا اآلن ننظر إىل املعجــزة أمامنا ونقول كمــا قلنا دائما بعــد كل انتصار احلمد

اهلل. أيها املواطنون ..

ق والسالم عليكم . سريوا على بركة اهلل واهلل املوف


175

مقتطفات من خطاب الرئيس أنور السادات فى املؤمتر الشعبى بأسوان

إن دور اإلحتاد السوفيتى فى هذا العمل العظيم ال حيتاج منى إىل مقارنة بدور سواه . ولكن املكان هنا واملناسبة اآلن واجلو احمليط بنا والشواغل التى تلح علينا تفرض إشارة إىل هذه املقارنة. كان هنا على هذه األرض تعهد أمريكى باملساعدة فى بناء السد العاىل ولكن الذين قطعوا أن على قادرون أنهم بذلك وتصوروا ونقضوه كسروه الذين هم كانوا هذا العهد أنفسهم على

يهزوا ثقة أمتنا بنفسها وبأحالمها وقيادتها الثورية وآماهلا فى التطور والثورة . توجه مجال عبد الناصر إىل اإلحتاد السوفيتى . مل يكن اإلحتاد السوفيتى مقيدا بإلتزام وال

بوعد مع ذلك تقدم ومت بناء السد العاىل . .. ثم نقضه أصحابه أول وعد وال آخر وعد قطعه األمريكى املكسور مل يكن الوعد إن والدعم السوفيتى لنا فى بناء السد العاىل مل يكن أول وال آخر دعم قدم لنا أو باألصح قدم تعبريا املتطلعة إليهما واملتمردة على اإلستغالل اإلستعمارى والقهر عن آمال احلرية والسالم للشعوب

اإلمربياىل . إن الوعود األمريكية املكسورة واملنقوصة فى كل ناحية مل يكتف أصحابها بكسرها ونقضها فقط ولكنهم متادوا فيما هو أكثر من ذلك ووقفوا بالعمل موقفا معاديا لكل ماحاولوا

تزيينه بالقول .. العاىل حلقة فى سلسلة مستمرة مبا اليرتك املنقوض فى السد إن وعد أمريكا املكسور األمة آمال مرسوم يعادى أمريكى سياسى خط هو حنسه ما بأن لإلعتقاد جماال إال أمامنا

العربية، ويهدد تطلعاتها املشروعة فى تطور سلمى يبنى للحياة وال يستنزف نفسه فى احلرب . أو – وعد سوفيتى حتقق – أيها األخوة إن كل وعد أمريكى مكسور ومنقوض يقابله هو فى سبيل التحقيق . فى كل اجملاالت أمل وعمل ، فى الصناعة فى إستصالح األراضى فى مد شبكات الكهرباء . فى السالح فى التدريب . فى املساندة السياسية الالحمدودة والالمشروطة

ألنها واثقة من أن موقفها شركة فى الدفاع عن احلرية وفى الدفاع عن السالم . إن السد العاىل معركة متت واكتملت باالنتصار .. واالنتصار هو انتصار األحرار .. وانتصار

اإلرادة ، وانتصار للجهد العلمى املنظم .. وانتصار صداقة احلرية والسالم .


176

إننى أريد أن أحيى مرة أخرى قيمة الصداقة العربية السوفيتية ممثلة فى الصديق “نيكوالى بودجورنى” .. وفى نفس الوقت أحيى أصالة هذه الصداقة العربية السوفيتية واستمرارها وأحيى

مرة أخرى عمق مشاعرنا جتاه أخوة لنا وأصدقاء .أن ذاكرا العرب والسوفيت واملهندسني للعمال املشرتك باجلهد أشيد أن ىل البد أننى كما

األصدقاء العرب والسوفييت مازالت أمامهم منجزات أخرى. أنها جمددا ومؤكدا العظيمة السوفيتية العربية الصداقة أخرى مرة أحيى أن أريد إننى .. النضال صداقة .. االستعمار والعدوان وضد والسالم احلرية أجل من الكفاح فى شركة

صدقة الكفاح من أجل انتصار احلق .


177

السد العاىل سليم بنسبة 100 ٪ ولو وجهت له ضربة بقنبلة ذرية فلن األمان معدل أن حني فى ٪ 2.3 السد فى األمان عامل أن وأضاف يتأثر، املسموح به عامليا 1.5 ٪، كما أنه أعظم السدود الركامية وحيتوى على ستار مانع لتسرب املياه وال يتأثر بالزالزل ، ومعدل األمان ضد الزالزل بالسد

. ٪ 1.1 العاملى 1.8 ٪ بينما املعدل

أن عالم” “حممد الدكتور األسبق والرى املائية املوارد وزير أكد الوزارة مبا قدمه السد الرض اإلحتفاء بالسد العاىل يأتى عرفانا من أبناء مقدمتها وفى الزمان من قرن نصف مدى على دائم عطاء من الكنانة اعوام خالل تكررت والتى املدمرة الفيضانات غوائل من مصر وقاية البالد 2001( عالوة على محاية - 2000 - 1999 - 1988 - 1975 - 1964(سنوات 9 مدار على ضحلة فيضانات تواىل ظل فى اجلفاف أهوال من مرت مليار 70 من اكثر سحب خالهلا مت 1988 و 1979 عامى بني ما

مكعب من بنك مصر املائى »حبرية ناصر« كما أن السد أضاف أكثر من 2 مليون فدان إىل خريطة االراضى الزراعية ، فضال عن انتاج االف املاليني

من الطـاقة الكهربائية التى ساهمت فى حتقيق تنمية اقتصادية .الشاملة التنمية لقاطرة األساسى احملرك مبثابة يعد العاىل السد أن : عالم وأضاف واملستدامة بدءا من حتويل رى احلياض إىل رى دائم ، واملضى قدما فى تنفيذ املشروعات القومية التوسع االفقى بالدولة وعلى رأسها استصالح واستزراع ما يزيد عن مليون العمالقة فى جمال فدان مبشروعى - توشكى وترعة السالم - واخلروج من ضيق الوادى القديم إىل آفاق التعمري فى

رحاب الصحراء مع مطلع األلفية الثالثة .

المهندس االستشاري ممدوح حمزة

وزير الموارد المائية والرى األسبق

الدكتور محمد نصر الدين عالم

شهادات عن السد


178

إن : - العالي السد بناة - رئيس مجعية املهندس سعد نصار وقد سجل السد حقق الكثري من اإلجيابيات منذ إنشائه، حيث حيافظ علي حصة مكعب مرت مليار 5،55 بنحو تقدر واليت النيل مياه من السنوية مصر 900 ألف فدان من ري احلياض إلي الري الدائم باإلضافة إلي حتويله لنحو فضال عن محايته مصر من أخطار الفيضانات املدمرة خالل األعوام 64 و67 و75 و88 و2000 كما أنه محي مصر من خماطر اجلفاف خالل األعوام من

.1979 1972 إلي اجلامعة يف اهليدروليكية اهلندسة استاذ ، كريمشار” “اوتو وقال

أكرب من واحد مصر يف العالي السد إن : االملانية دارمشتادت يف التقنية ثالثة سدود يف العامل .

يبلغ طول هذا السد 3600 مرت ، وعرض قاعدته 980 مرتا ، وعرض قمته 40 مرتا ، وارتفاعه 43 مليون مرت مكعب من اإلمسنت واحلديد واملواد األخرى . 100 مرت ، استخدم يف بنائه

11,000 مرت ، وبتقنية تسمح مبرور املياه 165 مليار مرت مكعب من بنحو السد ويتحكم مكعب يف الثانية الواحدة ، االمر الذي يتيح توليد الكهرباء على أعلى مستوى.

وهذا السد من النوع الركامي ، ومزود بنواة صماء من الطفلة وستارة رأسية قاطعة للمياه . منسوب قاع السد 85 مرتا ، ومنسوب القمة 196 مرتا. أما طوله باجملرى الرئيسي للنيل 520 مرتا

وعمق ستارة احلقن الرأسية 170 مرتا.يبدو أن الرئيس املصري الراحل - مجال عبد الناصر - ما زال حمظوظا. فهذا الرجل الذي احناز الفقراء وتبنى بناء مشاريع عمالقة ، ووضع اسسا صحيحة لعدد من املشاريع واالستثمارات إىل االقتصادية والصناعية كانت اللبنة االوىل لبداية نهضة طموحة ، أراد بها عبد الناصر أن حيقق

ملصر مكانة عالية على الرغم من التحديات والصعوبات اليت كانت تواجهه يف تلك االيام.

اكد الدكتور حسني العطيفي وزير املوارد املائية و الري األسبق : أن السد العالي يعد من أعظم و أفضل 10 سدود عمالقة أنشأت على مستوى العامل حيت اآلن وقادر علي حتمل مجيع الظروف املناخية القاسية و اعلي نقد هندسي أي من اخلالي الوحيد هو العالي السد ان و درجات الزالزل أو إجتماعي و ذلك شهادة و إشادة مجيع املؤسسات و اخلرباء أو إقتصادي بعض نشرته ما نافيا السدود الكربى انشاء يف الدوليني املتخصصني العالي أو يف السد او أي عطب جبسم الصحف مؤخرا من وجود أي شروخ أحد أجزائه . و شدد العطيفي على أن السد العالي كان و ال يزال وسيظل صمام األمان و أساس التنمية املستدامة يف مصر مؤكدا انه يعيش حاليا يف فرتة شبابة و قادر علي االسهام و بفاعلية و بكفاءة كبرية علي حتقيق التنمية املستدامة املنشودة زراعيا و اقتصاديا و صناعيا يف مصرنا العزيزة و

حتسني مستوي معيشة املواطنيني و تطبيق العدالة اليت اتسمت و قامت عليها ثورة 25 يناير .

وزير الموارد المائية والرى األسبق

الدكتورحسين العطيفى

المهندس سعد نصاررئيس جمعية بناة السد


179

تبدو مفارقة اإلحتفال بالسد العالي بعد مرور عقود عديدة على إجنازه غريبة . فبعد كل هذه السنوات ، ما زالت مصر تبحث عن مشروع قومي تلتف حوله .

وعلى الرغم من أن - عبد الناصر - حترر من القيود وانطلق كاملـارد يبين بلده، جند أن حكـام مصر اجلديدة يلجـأون حلل األزمة االقتصادية باالقرتاض من صـندوق النقد الدولي ، وال يبدون

أي اهـتمام بإقامة املشـاريع الوطنية العـمالقة . وقد وصلت التكلفة اإلمجالية لبناء السد العالي مليار دوالر ، شطب االحتاد السوفييت ثلثها فيما ما بعد، واقفا إىل جانب مصر وساعدها يف بناء هذا الصرح الضخم ، إذ عمل فيه 400 خبري

روسي و34 الف عامل مصري .و يقول كريمشار: “كانت سن العمال ترتواح بني 13 و 75 عاما، وكان أجر العامل آنذاك 25 قرشا يف اليوم الواحد ، اي ما يعادل يورو ونصف يف ذلك الوقت الذي كان اجلنيه املصري مرتفع

القيمة” .يقول كريمشار إن عبد الناصر بنى السد ليزيد مساحة الرقعة الزراعية يف مصر بنسبة 25 يف املئة ، إضافة اىل رفع نسبة زراعة احملاصيل الزراعية اثنني أو ثالثة يف السنة ، ثم محاية مصر من الفيضانات اليت كانت تهددها يف كل عام، ومن اجلفاف ، والعمل على توليد الكهرباء. هذا ما اكدته التقارير اهلندسية الدولية اليت امجعت كلها على أن السد العالي تفوق على 122 مشروعا عمالقا يف العامل، مبا حققه من فوائد للجنس البشري، إذ وفر ملصر رصيدها االسرتاتيجي من املياه بعد أن كانت مياه النيل تذهب سدى يف البحر ، عدا مخسة مليارات مرت مكعب يتم

احتجازها . حيث السد، يف األنفاق خمارج عند الكهرباء فتوجد ، الكهربائية للطاقة بالنسبة اما يتفرع كل نفق إىل فرعني ، مركب علوي وسفلي ، على كل منهما توربينة لتوليد الكهرباء. 175 الف كـيلووات ، لتصبح القدرة اإلجـمالية 12 توربينة ، وقدرة التوربينة عدد التوربينات ملـيارات 10 إىل تصل املنتجة الكـهربائية الطاقة أن أي ، كيلووات مليون 2.1 للمحـطة

كيلووات ساعة سنويا .تويف - عبد الناصر - قبل افتتاح السد العالي يف 28 )سبتمرب( 1970، الذي بقي شاهدا على أحد السد من اليت وجهت اىل االنتقادات و التشكيك الرغم من حماوالت . وعلى الرجل أهم اجنازات ناحية إضعافه خصوبة االرض الزراعية وتهجري مئة ألف نوبي يف جنوب مصر بعيدا عن أراضيهم، بعدما اغرقتها مياه حبرية ناصر اليت يصل طوهلا إىل 500 كيلومرت وعرضها إىل 10 كيلومرتات وسعة ختزينها الكلية اىل 162 مليار مرت مكعب ، يبقى السد العالي علما كأهرامات مصر

اخلالدة .


180


181

بدأ تنفيذ املشروع فى 9 يناير 1960• . إنتهت مرحلته األوىل فى منتصف مايو 1964• بتحويل مياه النهر إىل قناة التحويل .

الشرارة وانطلقت ، 172• مرتا منسوب إىل السد جسم إرتفع 1967 أكتوبر منتصف فى األوىل من حمطة كهرباء السد العاىل .

فى منتصف يوليو 1970• إكتمل املشروع .

البيانات الفنية : السد العاىل بناء عمالق من رخام اجلرانيت والرمال والطمى ، تتوسطه طبقة صماء من الطني األسوانى ، تتصل فى األمام بستارة أفقية قاطعة للمياه ، هو سد يقفل جمرى النيل على مسرية حنو 7 كيلومرت إىل اجلنوب من سد بأسوان القديم وحيول املياه إىل جمرى جديد عبارة عن قناة . وحدة عشرة مزودة باثنتى ، كهرباء مبحطة نهايتها فى متصلة أنفاق مكشوفة تتوسطها وتكون املياه حمجوزة أمام السد العاىل يف حبرية شاسعة عميقة ، تبلغ سعتها 164 من األمتار املكعبة ، منها 30 مليار إلستيعاب الطمى بعد استمرار رسوبه لعدة قرون ، و 37 مليار ملواجهة الفيضانات العالية و 97 مليار متثل السعة احلية للخزان التى تضمن تصرفا سنويا ثابتا مقداره 87 مليار من األمتار املكعبة خيص مصر منها 55.5 مليار ، و خيص السودان 18.5 مليار ، والباقى

وقدره 10 مليارات ميكن أن يفقد من حوض اخلزان بالتبخر والتسرب . السد :

520 مرتا عرض جمرى النهر عند موقع السد

3820 مرتا طول السد عند القمة

111 مرتا أقصى ارتفاع للسد

980 مرتا عرض قاعدة السد

40 مرتا عرض الطريق فوق السد

السد العاىل يف أرقام


182

البحرية :

500 كيلومرت طول البحرية

11.8 كيلو مرت متوسط عرض البحرية

5900 كيلو مرت مربع مساحة سطح البحرية

164 مليار مرت مكعب أقصى سعة للتخزين فى البحريةجمرى التحويل :

1950 مرتا الطول الكلى جملرى التحويل

1150 مرتا طول القناة األمامية املكشوفة

315 مرتا طول األنفاق شامال حمطة توليد الكهرباء

485 مرتا طول القناة اخللفية املكشوفة

282 مرتا طول النفق

6 أنفاق عدد األنفاق

11000 م3 /ث2 أقصى تصرف ميكن متريره مبجرى التحويل

15 مرتا القطر الداخلى للنفق

حمطة توليد الكهرباء :

2.1 مليون كيلوات جمموعة القوة املركبة 12 عدد الوحدات الكهربائية

175.000 كيلوات قوة كل وحدة 57.5 مرت الضاغط التصميمى

املزايا االقتصادية : املعروف أن مشــروع الســد العاىل يعد من املشروعات الفذة ذات األغراض املتعددة ، فهو اليوفر املاء للتنمية الزراعية فحسب ، وال يوفر الطاقة الكهربائية للتنمية الصناعية فحسب ، ولكنه ــو دهمها فيضان كفيضــان عام 1878 ، - باإلضافــة إىل ذلــك - حيمى البــالد من كوارث الغرق لــو دهمها صيف كصيف عــام 1914 . وفيما بني الثروة الشــاذة فى اإلرتفاع أو كــوارث اجلفــاف ل

والشاذة فى النضوب تأتى فيضانات ال تقوى البالد على جمابهتها لوال وجود السد العاىل .


183

وميكن ان جنمل مزايا السد العاىل فيما يلى :

الزراعى أفقيا فى مساحات جديدة مجلتها حنو 1.3 مليون فدان . • التوسع

• حتويل أراضى احلياض بالوجه القبلى إىل نظام الرى الدائم فى مساحات مجلتها حنو 973.500 فدان .

• ضمــان احتياجــات الرى جلميع األراضى املزروعة فى كافة الســنني مهما قل اإليراد الطبيعى للنهر .

. التوسع فى زراعة االرز كل عام • ضمان

. العالية أو املنخفضة البالد وقاية كاملة من أخطار الفيضانات • وقاية

. الزراعية • حتسني الصرف فى األراضى

. 10 مليار كيلوات ساعة فى السنة • توليد طاقة كهربية تقدر بنحو

. • حتسني اقتصاديات حمطة كهرباء سد أسوان


184


185

التسلسل التارخيي لعبد الناصر والسد العاىل

اجتماع جمللس قيادة الثورة حيضره نائب الرئيس “ البكباشى مجال عبد الناصر ” وعدد من ضباط القيادة مت خالل االجتماع حبث تنفيذ

املشروعات الكربى منها مشروع السد العاىل .

نائب الرئيس “البكباشى مجال عبد الناصر” جيتمع مع بعض أعضاء جملس االنتاج لبحث مشروع السد العاىل .

مشروع إىل تفقدية بزيارة يقوم الناصر عبد مجال الوزراء رئيس إقامة مكان فى البحث وأعمال أسوان خزان من الكهرباء توليد

السد العاىل .

مشروع إىل تفقدية بزيارة يقوم الناصر عبد مجال الوزراء رئيس إقامة مكان فى البحث وأعمال أسوان خزان من الكهرباء توليد


24اكتوبر 1953

18نوفمبر 1953

18يوليو 1954

10اكتوبر 1955


186

لبحث التخطيط جلنة اجتماع يرأس الناصر عبد مجال الرئيس بدار مكتبه فى ويستقبل ، متويله ومسألة العاىل السد مشروع

الرئاسة السيد “إبراهيم عبد اهلل الفضل” سفري السعودية .

الرئيس مجال عبد الناصر جيتمع فى مكتبه بدار الرئاسة بقائدي اجلناح : مجال سامل نائب رئيس الوزراء و حسن إبراهيم وزير اإلنتاج ؛ لبحث مسألة متويل السد العاىل واملباحثات اخلاصة بالبنك الدوىل .

كبار مع سرى اجتماع فى العاىل السد مشروع يبحث “أيزنهاور” مستشاريه .

200 البنك الدوىل لإلنشاء والتعمري يوافق مبدئيا على إقراض مصر احلكومة وموافقة العاىل، السد مشروع لتمويل دوالر مليون

األمريكية على إقراض مصر مبلغا مماثال

الرئاسة بالسري الناصر جيتمع فى مكتبه بدار الرئيس مجال عبد معه ويتباحث القاهرة، فى الربيطانى السفري تريفيليان” “همفرى بشأن مسألة السودان . كما يستقبل السيد “هنرى بايرود” السفري

األمريكى ويتباحث معه بشأن متويل السد العاىل .

القيسونى املنعم الناصر جيتمع بالدكتور عبد الرئيس مجال عبد وزير املالية واالقتصاد، ويستعرض معه نتائج مباحثاته فى أمريكا

وبريطانيا عن مشروع السد العاىل .

2نوفمبر 1955

3ديسمبر 1955

9ديسمبر 1955

13ديسمبر 1955

15ديسمبر 1955

22ديسمبر 1955


187

القاهرة فى الربيطانى بالسفري جيتمع الناصر عبد مجال الرئيس املباحثات فى مصر رأى تناوال حيث تريفليان”، “همفرى السري األخرية التى جرت فى واشنطن ولندن بني مصر وكل من أمريكا

وبريطانيا لتمويل مشروع السد العاىل .

الرئيس مجال عبد الناصر جيتمع بالسيد “يوجني بالك” مدير البنك القيسونى املنعم عبد الدكتور حبضور والتعمري لإلنشاء الدوىل

وزير املالية؛ وذلك لبحث موضوع متويل السد العاىل .

الرئيس مجال عبد الناصر جيتمع بوزير املالية عبد املنعم القيسونى ووزير اإلنتاج حسن إبراهيم؛ وذلك لبحث موضوع متويل السد العاىل، العربية؛ الدول فى املصرية الدبلوماسية البعثات برؤساء وجيتمع

لبحث نتائج مؤمتر سفراء مصر بالبالد العربية .

القيسونى املنعم الناصر جيتمع بالدكتور عبد الرئيس مجال عبد “بالك” السيد مع مباحثاته نتائج لعرض واالقتصاد؛ املالية وزير

مدير البنك الدوىل لتمويل السد العاىل .

الرئيس مجال عبد الناصر جيتمع بالسيد “يوجني بالك” مدير البنك من عدد االجتماع حضر وقد العاىل، السد متويل لبحث الدوىل؛

املسئولني املصريني ومسئولني من البنك الدوىل .

الدوىل البنك إدارة الناصر جيتمع بعضو جملس الرئيس مجال عبد لإلنشاء والتعمري ـ الباكستانى “حممد شعيب” ـ لبحث متويل السد

العاىل، وقد حضر االجتماع عبد املنعم القيسونى وزير املالية .

1يناير 1956

8يناير 1956

30يناير 1956

6فبراير 1956

9فبراير 1956

13فبراير 1956


188

“نيويورك صحيفة إىل حبديث يدىل الناصر عبد مجال الرئيس السد لتمويل السوفيتى العرض فيه تناول األمريكية؛ تاميز”

العاىل ، والصراع العربى ـ اإلسرائيلى .

الرئيس مجال عبد الناصر يدىل حبديث إىل حمطة إذاعة كولومبيا األمريكية تناول فيه مسألة متويل السد العاىل .

املتحدة الواليات انسحاب يؤكد األمريكية اخلارجية من بيان من االشرتاك فى متويل السد العاىل ، والبنك الدوىل يسحب عرضه

للتمويل أيضا.

الرئيس مجال عبد الناصر يلقى كلمة أثناء افتتاح معمل تكرير البرتول بالقاهرة، يفند فيها مزاعم واشنطن بشأن مشروع السد العاىل

ومتويله .

األعمال فى فورا العمل استئناف يقرر الناصر عبد مجال الرئيس التخطيطية الالزمة ملشروع السد العاىل .

الرئيس مجال عبد الناصر يدىل حبديث جلريدة “نيويورك تاميز” تناول مساعدة روسيا ملصر لبناء السد العاىل ، وأزمة قناة السويس .

2ابريل 1956

18مايو 1956

20يوليو 1956

24يوليو 1956

1أغسطس

1956

18أكتوبر 1956


189

أحكام باعتماد مجهوريا قرارا يصدر الناصر عبد مجال الرئيس الالئحة العامة هليئة السد العاىل .

الصناعات مؤسسة من وفدا يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس الثقيلة فى أملانيا الغربية، ووفدا يابانيا إقتصاديا، وقد حضر املقابلة

املهندس مسري حلمى سكرتري هيئة السد العاىل .

الرئيس مجال عبد الناصر يأمر بالبدء فى مشروع السد العاىل بعد أن أعلن “خروشوف” أن االحتاد السوفيتى سيقدم قرضا 400 مليون روبل

للمساهمة فى متويله .

الرئيس مجال عبد الناصر يصدر قرارا مجهوريا بإنشاء اللجنة العليا للسد العاىل .

الرئيس مجال عبد الناصر يصدر قانونا باختصاصات اللجنة العليا رئيس جيل” كوريتس “أميليو السيد ويستقبل ، العاىل للسد

مجهورية املكسيك السابق .

نائب نيكيتني” “بيرت السيد يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس السوفيتى، باالحتاد اخلارجية االقتصادية العالقات جلنة رئيس الدول الشرقية فى التجارى ألملانيا املمثل والسيد “ريتشارد جيتنار”

العربية، ويستقبل بعثة اخلرباء الروس للسد العاىل .

13يناير 1958

18يناير 1958

23أكتوبر 1958

29أكتوبر 1958

11نوفمبر 1958

29نوفمبر 1958


190

الرئيس مجال عبد الناصر يشري إىل أن مشروع الوادى اجلديد سوف يكون له األولوية الثانية بعد مشروع السد العاىل.

رئيس نيكتني” “أميرت السيد يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس السفري حبضور العاىل؛ السد مباحثات فى السوفيت اخلرباء وفد السيد مصطفى محدون وزير السوفيتى بالقاهرة ، كما يستقبل

اإلصالح الزراعى لإلقليم السورى .

الرسائل مع “نيكيتا خروشوف” الناصر يتبادل الرئيس مجال عبد السد بناء اتفاقية توقيع مبناسبة السوفيتى؛ االحتاد وزراء رئيس

العاىل .

منظمة اليونسكو توافق باإلمجاع على مشروع إنقاذ آثار النوبة من الغرق مبياه السد العاىل التى ستغمر املنطقة بعد تنفيذ املشروع .

من النهائى موقفهم حتديد من ينتهون العاىل للسد العرب اخلرباء التعديالت التى اقرتحها اخلرباء الروس إلدخاهلا على املشروع .

به األخذ الذى مت التصميم الناصر يصدق على الرئيس مجال عبد إدخال مع العام شكله فى السوفيتى التصميم وهو العاىل؛ للسد

تعديالت اخلرباء العرب عليه .

24ديسمبر 1958

28ديسمبر 1958

1يناير 1959

11يونيو 1959

24يونيو 1959

29يونيو 1959


191

الرئيس مجال عبد الناصر جيتمع بالوزراء املركزيني؛ لبحث مشروع امليزانية العامة للدولة ، وجيتمع بوفد اخلرباء الروس للسد العاىل .

التعويضات حول السوادن مع تتفق املتحدة العربية اجلمهورية املستحقة للسودان بسبب مشروع السد العاىل .

الرئيس مجال عبد الناصر يستقبل السفري األمريكى “رميوند هري” معرض ويفتتح ومرافقيه، “يوتاكا” اليابانى والسفري ومرافقيه،

السد العاىل بكلية هندسة القاهرة .

فى بالبدء االحتفال فى كلمة يلقى الناصر عبد مجال الرئيس تنفيذ مشروع السد العاىل، حيث رسم صورة للمجتمع االشرتاكى

الدميقراطى التعاونى فى مجيع قطاعاته .

الرئيس مجال عبد الناصر يلقى خطابا فى االحتفال ببدء العمل فى السد العاىل ، كما يعطى هو وامللك حممد اخلامس إشارة البدء فى

العمل .

اجلمهورية العربية املتحدة واالحتاد السوفيتى يتفقان على متويل االحتاد السوفيتى للمرحلة الثانية من السد العاىل .

14يوليو 1959

1نوفمبر 1959

26نوفمبر 1959

26نوفمبر 1959

9يناير 1960

18يناير 1960


192

زكريا بتعيني مجهوريا قرارا يصدر الناصر عبد مجال الرئيس للسد العليا للجنة رئيسا املركزى الداخلية وزير الدين حميى جلامعتى اخلمسة السنوات برنامج بتحديد آخر وقــرارا العاىل،

دمشق وحلب عالوة على براجمهما السنوية العادية .

الرئيس مجال عبد الناصر جيتمع للمرة الثالثة على التواىل بالوزراء ملناقشة ؛ املتحدة العربية للجمهورية والتنفيذيني املركزيني

مؤسسات املقاوالت ، والسد العاىل ، وتنظيم التعاون الزراعى .

مصر ترفض تأجيل بناء السد العاىل حبجة إنقاذ آثار النوبة ، كما ترغب فى نفس الوقت يف إنقاذ هذه اآلثار .

الرئيس مجال عبد الناصر يدىل حبديث إىل سكان النوبة ، وذلك أثناء زيارته لوضع حجر األساس للسد العاىل .

برئاسة الداخلى املائى النقل لشئون العامة اهليئة إدارة جملس الدكتور مصطفى خليل وزير املواصالت تقرر إنشاء مينائني نهريني

مستدميني فى منطقتى السد العاىل وحلفا ؛ لربط مصر بالسودان .

السد، بعيد أسوان احتفاالت حيضر الناصر عبد مجال الرئيس ويعطى إشارة البدء فى بناء جسم السد العاىل وسط جمرى النيل .

26مارس 1960

26يناير 1961

9فبراير 1962

30مارس 1962

3ابريل 1962

8يناير 1963


193

الرئيس مجال عبد الناصر يلقى خطابا فى املؤمتر الشعبى الذى أقيم فى أسوان مبناسبة العيد الثالث للسد العاىل ؛ حتدث فيه عن االحتاد

االشرتاكى وعن ثورة اليمن .

للسماد كيما شركة مصنع يزور الناصر عبد مجال الرئيس ويفتتح مرة، ألول املصنع وحدات كل تشغيل مبناسبة بأسوان؛ مبنى نادى املقاولني العرب، ويزور نادى السد العاىل ويوافق على منح

مجيع العاملني فى السد مكافأة توازى أجر عشرة أيام .

خزان من الكهرباء توليد حمطة يزور الناصر عبد مجال الرئيس الرئاسة جملس وأعضاء نوابه ومعه نيلية برحلة ويقوم أسوان،

والوزراء لتفقد مواقع العمل فى السد العاىل .

املهندس العاىل السد وزير يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس “حممد صدقى سليمان” ، ووزير الطاقة والقوى الكهربائية باالحتاد الشخصيات من والعديد ينبوروجينى”، “بيوتر السيد السوفيتى

السوفيتية .

الرئيس مجال عبد الناصر يستقبل املهندس حممد صدقى سليمان وزير السد العاىل، والسيد كريم بلقاسم نائب رئيس الوزراء السابق

فى حكومة اجلزائر املؤقتة .

اإلبراهيمى” “األخضر السيد يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس وزير حممود” صدقى “حممد واملهندس ، القاهرة فى اجلزائر سفري


9يناير 1963

10يناير 1963

11يناير 1963

17يناير 1963

28يونيو 1963

29أغسطس

1963


194

السالم “عبد العراقي الرئيس يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس القاهرة؛ الذى جاء للمشاركة فى احتفاالت السد عارف” فى مطار

العاىل .

الناصر يلقى خطابا أثناء تفقده املرحلة األوىل الرئيس مجال عبد من السد العاىل، يرافقه الرئيس العراقى “عبد السالم عارف” والرئيس

اليمنى “عبد اهلل السالل” والرئيس السوفيتى “خروشوف”.

الرؤساء مجال عبد الناصر و”خروشوف” وعارف وبن بيال يوقعون قبل النيل، نهر جمرى لتحويل تارخيية وثائق أربع السد جسم عبورهم العاىل السد ميدالية مبنح الناصر عبد مجال الرئيس يأمر وكما

جلميع من ساهموا فى بناء السد .

الرئيس مجال عبد الناصر يستقبل السيد صدقى سليمان وزير السد العاىل .

الرئيس مجال عبد الناصر يستقبل وفد القوى الكهربائية السوفيتى حضر وقد الكهربائية، القوى وزير “فيباروجنى” السيد برئاسة والسيد العاىل، السد وزير سليمان صدقى حممد املهندس املقابلة

“فيالدميري يروفييف” السفري السوفيتى فى القاهرة .

العليا التنفيذية اللجنة اجتماع يرأس الناصر عبد مجال الرئيس اجلديدة، الزرعية األراضى موضوع لبحث االشرتاكى؛ لالحتاد

والسد العاىل .

13مايو 1964

15مايو 1964

16مايو 1964

6نوفمبر 1964

14يناير 1965

24يناير 1965


195

وزير روجنى” نيبا “بيرت السيد يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس القوى الكهربائية السوفيتى، حضر املقابلة املهندس حممد صدقى

سليمان وزير السد العاىل .

الرئيسان مجال عبد الناصر و”أليكسى كوسيجني” يزوران مشروع السد العاىل فى أسوان ، والرئيس عبد الناصر يلقى كلمة فى املؤمتر

الشعبى الذى عقد هناك .

الرئيس مجال عبد الناصر جيرى حمادثات مع الرئيس اليوغوسالفى “تيتو” فى القاهرة ، ويشهدان سري العمل فى مشروع السد العاىل ، ثم

يزوران معبد كالبشة بآثاره الفرعونية القدمية .

وزراء رئيس “يفرميوف” السيد يستقبل الناصر عبد مجال الرئيس سليمان صدقى حممد املهندس املقابلة حضر ، السوفيتى االحتاد وزير السد العاىل والكهرباء ، والسيد “سريجى فينوجرادوف” السفري

السوفيتى بالقاهرة .

الرابعة الدورة افتتاح فى خطابا يلقى الناصر عبد مجال الرئيس وزير رسالة بدايته فى قرأ ، االشرتاكى لالحتاد القومى للمؤمتر أكمل على العاىل السد فى العمل انتهاء فيها يعلن العاىل السد

وجه .

معمر العقيد من تهنئة برقية يتلقى الناصر عبد مجال الرئيس من رسالة ويتلقى العاىل، السد بناء من االنتهاء مبناسبة القذافى اهتمامها مدى عن للرئيس فيها عربت غاندى”؛ “أنديرا السيدة

وتتبعها لكل تطورات أزمة الشرق األوسط.

13يناير 1966

12مايو 1966

5فبراير 1968

21نوفمبر 1968

23يوليو 1970

25يوليو 1970


196

حرب اإلستنزاف ، و أكتوبر 1973

197

التعاون السوفييت يف اجملال احلربي

حرب االستنزاف ، و أكتوبر 1973


198


199

حرب اإلستنزاف .. ودور اإلحتاد السوفييت

يعــاجل هــذا املوضــوع فرتة من أهــم الفرتات فى تاريــخ مصر املعاصــر، وهى فرتة مــا بعد هزمية حــرب يونيــو 1967. وهى الفرتة التى عانــت فيها مصر من مرارة اهلزمية على الصعيد العســكرى والسياســى والنفســى. وبالرغم من ذلك اســتطاعت مصر أن تصمد وتضمــد جراحها لتمضى ثالث ســنوات أثبتــت فيها أن هزمية يونيو ليســت النهاية ، وإمنا هى معركة من معــارك الصراع العربى اإلســرائيلى ، وليس معنى ذلك االستسالم، وإمنا هى بداية كفاح وإعادة بناء. كما تستمد حرب

االستنزاف أهميتها من كونها اخلطوة التمهيدية حلرب أكتوبر 1973.وجدير بالذكــر أن “حرب االســتنزاف” وقعت فى فرتة من أحرج فرتات احلرب الباردة التى كانت تــدور وقتئذ بني “املعســكرين الغربــى” بزعامة ” الشــرقى “ و ، األمريكيــة املتحــدة الواليــات بزعامــة االحتــاد الســوفيتى، وكانــت مصــر فى القلب من هذا الصراع يدعمها االحتاد الســوفيتى،

وإسرائيل تدعمها الواليات املتحدة األمريكية.يتمكــن مل املصــرى اجليــش أن واملعــروف مــن اســتيعاب الضربــة األوىل أو التعامــل معهــا، UNSC واضطرت مصــر لقبول قرار جملــس األمنرقــم 234 الذى صدر فــى الثامن مــن يونيو 1967،

بوقف إطالق النار .ولقد اســتهدفت إسرائيل سالح الطريان املصرى حلرمان القوات املصرية من الغطاء اجلوى، فقامت إسرائيل بضرب أحد عشــر مطارا وقاعدة جوية،

ومخســة وعشــرين حمطة للــرادار، حيــث قذفت كل من :

* شارك في اإلعداد : أ.عبد اهلل فهيم السعدنى - دار الكتب والوثائق القومية


200

الساعة 8:43 صباحامطار العريش ومتادا واملليز

الساعة 9:02 صباحامطار السر

الساعة 8:48 صباحاقاعدة أبو صوير اجلوية

الساعة 8:49 صباحاقاعدة فايد اجلوية

الساعة 8:50 صباحاقاعدة كربيت اجلوية

الساعة 8:55 صباحاقاعدة أنشاص اجلوية

الساعة 8:55 صباحاقاعدة غرب القاهرة اجلوية

الساعة 9:10 صباحاقاعدة بنى سويف اجلوية

الساعة 12:00 صباحامطار األقصر اجلوى

الساعة 45: 12 صباحامطار الغردقة اجلوى

الساعة 6:00 صباحامطار برنيس اجلوى رأس بناس

وجتدر اإلشارة إىل أن خسائر مصر قدرت حبواىل ثالثة عشر ألف وستمائة شخص ما بني شهيد ومفقــود وأســري، حيث قدرت اخلســائر بنحــو %80 من املعــدات، موزعة على كافة أفــرع القوات املســلحة املصرية ؛ فخســائر القــوات اجلوية فــى األفراد كانت حــواىل %4، وهى نســبة كبرية إذا مــا علمنــا أن إعداد الطيار يأخــذ حواىل من ثالث إىل أربع ســنوات . وقد ذكــر الفريق )حممد فــوزى( وزير احلربية األســبق ، أن اخلســائر فى املعدات كانت كبــرية أيضــا حيــث وصلــت إىل حــواىل %85 موزعــة على النحــو التــاىل : قاذفــات ثقيلة %100، قاذفات خفيفة 100%،

وقاذفات مقاتلة 85%.هــذا باالضافة إىل خســائر القوات الربية، والتى قدرت فيها اخلسائر البشرية حبواىل 17% تســعمائة حبــواىل واملعــدات

الرئيس مجال عبد الناصر و عبد احلكيم عامر القائد األعلى للقوات املسلحة


201

مدفع وسبعمائة دبابة وثـمانية آالف سيارة؛ أى حواىل %85 من القوات الربية .هذا باالضافة إىل تأثر االقتصاد املصرى بشــدة، حيث توقفت إيرادات “قناة السويس”، وخسرت مصــر حواىل من ســتة إىل ثـمانية ماليــني جنيها، وهو الدخــل الذى كان مقــدرا للقناة فى تلك

السنة ؛ وذلك بسبب توقف املالحة فى القناة نتيجة للحرب .وقد دفعت هذه اخلســارة املصرية الفادحة أجهزة اإلعالم اإلسرائيلية لتعلن أن هذه احلرب هى آخر احلروب ، وأن العرب لن تقوم هلم قائمة عســكرية قبل مخســني عاما على األقل . كل ذلك جعل الرئيس “عبدالناصر” يفاجأ الشعب املصرى واألمة العربية - بتنحيه - عن رئاسة اجلمهورية فى التاســع من يونيو 1967، معلنا مســئوليته عن كل ما حدث مرشــحا للرئاســة )زكريا حمى

الدين( .وقــد أحدث هذا القرار دويا هائال وردود فعل ســريعة ؛ فبمجــرد أن انتهى “عبدالناصر” من إلقاء خطابــه القصري كانت القاهرة قد امتــألت وفاضت باجلماهري مطالبة الرئيس بالبقاء . كما أعلن جملــس األمة رفضه هلذا القرار، وفى نفس الوقت طالب رؤســاء العامل الرئيــس املصرى بالبقاء، فعلى املستوى العربى بعث “شارل حلو” رئيس لبنان برقية، كما أجرى “عبدالرمحن عارف” رئيس العراق

حمادثة تليفونية ، ومل خيتلف موقف باقى زعماء الوطن العربى عن ذلك .أما على املســتوى العاملى فقد أرســل الرئيس السوفيتى رســالة يطالب فيها “عبدالناصر” بالبقاء، وكذلك ارســل “يوثانت” Uthant )الســكرتري العــام لألمم املتحدة( برســالة مماثلة ، كما بعث “شارل دجيول” رئيس فرنسا رسالة حتمل نفس املعنى . فما كان من الرئيس “عبدالناصر” أمام كل هذه الضغوط إال أن رضخ لرغبة شعبه، ودعم زعماء العامل اخلارجى له . وأرسل فى العاشر من يونيو 1967م خطابا إىل رئيس جملس األمة يعلن فيه تراجعه عن قرار التنحى . وبتلك األحداث يكون

عبدالناصر قد تلقى تفويضا جديدا من الغالبية العظمى من الشعب املصرى بإزالة آثار العدوان .وعلــى الطــرف اآلخر فــإن موقــف “عبداحلكيم عامــر” القائد األعلــى للقوات املســلحة كان خمتلفــا كثريا عن موقف “عبدالناصر” ، حيــث أثارت عودة الرئيس حفيظته ، فأبدى عامر رغبته فى تقديم اســتقالته ، ثم عاد فتشبث مبناصبه حيث كان خيشى أن يربئ الرئيس نفسه فى بيانه فيصبــح هو املســئول الوحيد عن هزميــة 1967 إىل أن بيان ناصر مل حيتوى على اتهــام له، بل أعلن

مسؤوليته الكاملة عما جرى .وجتدر اإلشــارة هنا إىل أن قادة - االحتاد الســوفيتى - كانوا يتابعون املوقف عن كثب خشــية انفجار الوضع ، لذلك أرسلوا لناصر رسالة مع الدكتور “مراد غالب” سفري مصر فى االحتاد السوفيتى أعربوا فيها عن قلقهم من موقف “عبداحلكيم عامر” وحتركات الضباط الذين التفوا حوله . وامام هذا املوضوع تأزمت األمور كثريا بني مؤسستى الرئاسة واجليش وبات األمر يهدد اجلبهة الداخلية

لتزيد األمور تعقيدا أكثر مما هى عليه .وإذا خرجنا من الدائرة احمللية إىل الدائرة العاملية جند أن الواليات املتحدة األمريكية أعلنت حظر إرسال األسلحة إىل الشرق األوسط مبا فيها إسرائيل عقب نشوب القتال ، إال أن ذلك مل يكن إال حيلة تكتيكية إلجبار االحتاد الســوفيتى على عدم إرســال األسلحة بدوره إىل الشرق األوسط، وبذلك يظل امليزان العســكرى لصاحل إســرائيل، إال أن االحتاد السوفيتى مل يكن راغبا فى اإلبقاء

على الوضع العربى السئ فأرسل شحنات ضخمة من األسلحة للعرب .كمــا أن االحتــاد الســوفيتى قام بقطــع عالقاته الدبلوماســية بإســرائيل ، كمــا طالب بعقد


202

جلســة غري عاديــة للجمعية العامــة لألمم املتحــدة للنظر فى املوقــف الراهن. هــذا باإلضافة إىل اجتماع زعماء الدول الشــيوعية األوربية فى “موســكو” ، الذيــن أكدوا أن إســرائيل هى البادئــة للعــدوان . كمــا جــاء “بودجورنى” األعلى الســوفيت رئيــس جملس Badjorne Zagaroff ”إىل مصر ومعه املارشــال “زخارفرئيــس هيئــة أركان حرب القوات املســلحة عبدالناصــر مــع لالجتمــاع الســوفيتية لالتفاق على اإلجــراءات الالزمة لدعم مصر. Alexei ”كما وجه “أليكس كوســيجنيــوزراء الســوفيتى تهديدا Kosygin رئيــس الشــديد اللهجــة فــى األمــم املتحــدة UN فى التاســع عشــر مــن يونيــو 1967 بأن اســتمرار الرفــض اإلســرائيلى لالنســحاب مــن األراضى

التى احتلتها يهدد بقيام حرب نووية .وبذلــك بــدأ “عبدالناصــر” يعتمد كليا على الســوفيت فى تســليح مصر عســكريا، واصبح االحتاد الســوفيتى هو املصدر الوحيد للحصول على السالح حيث أنه مل يشرتط احلصول على املال نقدأ وبالعملة الصعبة ، كما طلبت الواليات املتحدة األمريكية، وبذلك تتضح أهمية السوفيت

فى اللعبة السياسية .الدعم السوفيتى العسكرى :

أما بالنسبة للمســاعدات السوفيتية العسكرية ملصر ، والتى جنحت فى دعم موقف السوفيت فــى العــامل العربى، فقد بدأت فى التاســع من يونيو 1967، عقب وقف إطالق النار عن طريق إرســال - اجلســر الســوفيتى - مكونا من مخســمائة ومخســني رحلة جوية، ومخسة عشــر باخرة نقل كلها معدات حربية متثلت فى ثالثة وتســعني طائرة “ميج 17”، ومخســة وعشرين طائرة “ميج 21” خالل األسبوع األول بعد املعركة، وبذلك كانت مجلة الدفعة األوىل من العســكرى مقدارها السوفيتى الدعم مخسني طنا من املعدات العسكرية .

كما وصل وفد عسكرى سوفيتى فى السادس عشر من يونيو 1967 بقيادة lashenkov “الشــينيكوف” اجلنــرال املعــدات اســتقبال فــى للمســاعدة واألســلحة من املوانى “الربية والبحرية واجلويــة” وتوزيعهــا علــى الوحــدات “زخــاروف” املارشــال وصــل كذلــك .Zagaroff رئيــس هيئــة أركان حرب

الرئيس مجال عبد الناصر و أليكسي كوسيجني رئيس الوزراء السوفييت


203

القوات املســلحة السوفيتية على رأس بعثة عسكرية ســوفيتية رفيعة املستوى تتألف من واحد وتســعني ضابطا فى أواخــر 1967؛ لتتفقد أوضاع اجليش املصرى وحدة وحــدة. هذا باإلضافة إىل التحاق “املستشــارين والفنيني الروس بالســالح اجلوى” فقد كان هناك مستشــار روسى واحد على

األقل لكل سرب فى السالح اجلوى الذى احلق به مائة طيار روسى . لقاءات القمة بني مصر واالحتاد السوفيتى :

علــى مســتوى لقاءات القمة فقــد كان اللقاء األول فــى مصر من الواحد والعشــرين إىل الثالث والعشــرين من شــهر يونيــو 1967، حضره “بودجورنــى واملاريشــال زخاروف” وحضــره من اجلانب املصــرى الرئيس “عبدالناصر، وحممد فوزى، وحممود رياض، وزكريا حمى الدين، وعلى صربى”، وفيه طالب عبدالناصر بزيادة األسلحة وزيادة عدد اخلرباء واملسستشارين بالعدد الذى يتفق عليه

الفريق حممد فوزى واملاريشال زخاروف .ووافق الســوفيت على توريد أربعمائة طائرة “ميج 21” جديدة وإرســال ألف ومائتان مستشــار

سوفيتى فى مجيع التخصصات .ويعترب لقاء القمة املصرى الســوفيتى األول بعد 1967 هــو بداية مرحلة جديدة فى العالقات املصريــة الســوفيتية ، أدت فيمــا بعــد إىل وجود ســوفيتى قوى فى مصــر، فمع بداية عــام 1968، أصبح املستشــارون الروس يتولون تشــغيل مواقع بعض “صواريخ ســام” وغريها مــن املواقع، وعندما شــن اإلســرائيليون هجوما على )جنع محادى( مشال أسوان فى نهاية أكتوبر ، أكد السوفيت أنهم سيكونون مستعدين للدفاع عن السد العاىل واشرتك طاقم سوفيتى فى تشغيل الدفاعات اجلوية

التى مت بناؤها حول السد .أما بالنســبة للقاء القمة الثانى فقد عقد فى موســكو فى التاســع والعشرين من يونيو 1968، وفيــه طالب عبدالناصر مبزيد من الدعم العســكرى وبزيادة عدد املستشــارين الســوفيت بأعداد تســمح بوجود مستشــار حتى مســتوى كتيبة املشــاة وما يعادهلا، وبالفعل اســتطاع عبدالناصر احلصول على صفقة أسلحة ومعدات فى حدود مائتان مليون جنيه. وبذلك أعادت مصر تشكيل

قواتها العسكرية وعززت قطاعاتها املدرعة واجلوية .وكان املستشــار الروســى يبــذل أقصى اجلهد فــى عمليات االشــراف اليومى علــى التدريبات،

وصيانــة املعدات، ســواء على مســتوى الصيانــة امليكانيكيــة، أو الصيانة بتحضــري يقــوم وكان الكهربيــة، علــى ســواء التدريبيــة املشــروعات وفنــون املعركــة، إدارة مســتوى القتال، أو بالنســبة لعمليــات التحرك والفــك والرتكيــب املصاحبة هلا، لقد كان متوســط ســاعات عمل املستشار الســوفيتى لقائــد الكتيبــة ال يقــل بأى حال من األحوال عن عشــر ساعات عمــل يوميــا، متنقــال بــني هــذه املهام

صورة نادرة لبعض جنود القوات السوفيتية أثناء حرب املتعــددة، وخمتلطا بالضبــاط واجلنود اإلستنزاف


204

فى ختصصاتهم، كما أن مثل هذا املستشــار ينتظم فى جهاز هرمى كامل من املستشارين من أول مستشــار قائد السالح ومستشار رئيس العمليات حتى هذا املستوى االدنى، وكان احلاحهم مجيعا

ينصب على استمرار وتواصل عمليات التدريب يوميا مبعدالت متزايدة . كمــا اســتعانت القيــادة املصرية علــى املســتويات العليــا والوســطى مبجموعات مــن اخلرباء ــع انتاج هذه املتخصصــني الســوفيت، وهــم غالبا مهندســون وفنيــون ومصممون وعاملــون فى مصانالصواريخ، وكانت مهماتهم تنحصر فى االشراف الفنى، واصالح االعطال، والتدريب لالطقم الفنية، واطقم اصالح االعطال. وبدأ فى هذه املرحلة التوسع فى ارسال البعثات التعليمية والتدريبية داخل االحتاد الســوفيتى على املستويني الفنى والتكتيكى، ومت تنشــيط املعاهد التعليمية الداخلية وزاد االقبــال عليها، كما بدأت وتطورت التدريبات امليدانية حتت اشــراف املستشــارين الســوفييت

على خمتلف مستويات التشكيالت القتالية. لقــد عاش املستشــارون واخلرباء الســوفييت بني افــراد القوات املســلحة املصريــة، يأكلون مما نــأكل، ويشــربون مما نشــرب، مل يطلبوا ميزة أو يأتــوا مبيزة معهم، مل يأتــوا بثالجات أو مربدات للميــاه ، ومل يأتــوا خبيــام محراء أو زرقــاء أو خضراء أو صفــراء، تذخر بأصناف املأكوالت الشــهية واملعلبات الفاخرة. ومل ينزلوا بالفنادق الفاخرة على حساب القوات املسلحة، ولكنهم أكلوا الفول مع افراد القوات املســلحة ، ولبســوا نفس االفرول، وتبادلوا الســجائر مع الضبــاط واجلنود، وناموا فى

العراء حيث نام اجلنود املصريني .وتكشــف لنــا الوثائــق األمريكية أن إســرائيل كانت ترقــب باهتمام كبري ذلــك التغري فى العالقات املصرية الســوفيتية العســكرية ، إذ أكدت للواليات املتحدة األمريكية فى التاســع والعشــرين من فرباير 1968، أن هناك مخسني طيارا ســوفيتيا أو أكثر يطريون اآلن مع املصريني، وأن الروس فى طريقهم لتوىل نظام الدفاع اجلوى املصرى، وكانت الواليات املتحدة منزعجة بشدة

من تدفق األسلحة السوفيتية على الشرق األوسط .


205

دور اإلحتاد السوفييت يف بناء الدفاع اجلوى املصرى

فى مطلع عام 1969، ازداد النشــاط اجلوى اإلســرائيلى باخرتاق اجملال اجلوى املصرى فى اجلبهة وفــى العمــق بهــدف االســتطالع والوقــوف علــى رد فعــل الدفاع اجلــوى املصــرى، كما زاد نشــاط االســتطالع اإللكرتونى بطائرات إسرائيلية ذات جتهيز خاص حتلق شرق القناة والساحل الشرقى خلليج الســويس وأمام الســاحل الشماىل فى سيناء ومن الربدويل شــرقا حتى السلوم غربا وبأعماق كبرية تصل من مخسني ملائة كيلو مرت خارج اجملال اجلوى املصرى . وفى يوم 25 ديسمرب 1969، قامت إســرائيل بعملية قصف مركزة مبائة واثنني وتســعني طائرة ضد كتائب الصواريخ “ســام 2”، واســتمرت ملدة ثـمان ســاعات مدعمة بكافة صور اإلعاقــة اإللكرتونية،على كل مواقع الصواريــخ فــى منطقتى القناة ومشال البحــر األمحر فى توقيتات متقاربــة، أو باالحرى فى توقيت واحد. ومتكنت فعليا من تدمري وأعطاب معظمها، أن مل يكن كل بطاريات صواريخ “سام” التى أغارت عليها فى هذا اليوم . كما هاجم تشــكيل جوى إسرائيلى موقع رادار مصرى باألردن، كان

قد مت إنشاءه عقب حرب يونيو 1967 . وكانت نهاية ملرحلة وبداية أخرى . “عبدالناصــر” قــرر لذلــك

فــى )موســكو( إىل الســفر ينايــر مــن والعشــرين الثانــى 1970برفقة القائد العام للقوات املســلحة املصريــة، حيث طلب الســوفيتى تزويد مــن اإلحتــاد مــن كاملــة بوحــدات مصــر صواريخ “ســام” بأفرادها وأسراب كاملة مــن طائــرات “امليج21” بطيارين ســوفيت واجهــزة رادار الطلــب وألن لإلنــذار. متطــورة خطــري، وخطــوة مل يســبق هلا منظومــة نطــاق خــارج مثيــل وجــد ؛ االشــرتاكية الــدول

القــادة الســوفييت أن القرار أكرب مطار موسكو وقت زيارة الرئيس املصري الراحل مجال عبد الناصر يف

يناير 1970 واليت أمر على أثرها خطة الدفاع عن أرض مصر


206

مــن قدرتهــم علــى تلبيتــه فــى دوائــر حمــددة، ومل تســتطع احلكومــة الســوفيتية، وال حتى جملس للحــزب السياســى املكتــب وال األعلــى، الرئاســة الشيوعى السوفيتى أن يتخذ القرار على مسئوليته اخلاصة، فكان البد من وجود هيئة أعلى وأوســع، أنها اللجنة املركزية للحزب الشــيوعى السوفيتى، الســلطة العليــا واملوســعة الدائمة فيما بــني انعقاد قــام ، وفعــال العامــة الشــيوعى مؤمتــرات احلــزب املكتب السياســى بدعوة جلنة احلزب املركزية، الجتمــاع طــارئ وعاجــل، خرجــت فيــه الطائــرات مــن اللجنــة أعضــاء لتجمــع الســوفيتية املدنيــة اماكــن تواجدهم فى بالدهم املرتامية االطراف. ومت عقد اجتماع اللجنــة املركزية للحزب، ومتت فيها املوافقة على الطلبات املصرية، بارسال قوات مسلحة ســوفيتية للدفــاع اجلوى عــن أرض مصــر وأجوائها. واجراء عملية ســد ســريع لتلــك األبواب التــى فتحت، واملوافقة على اســتقبال جمموعــات كبرية من القوات املســلحة املصرية كأطقــم عمليات مكتملة للدراســة داخل االحتاد الســوفيتى، وتتعلم أنواعا جديدة من فنون القتال على صواريخ مضادة للطائرات من طراز حديث، وهى صواريخ “البتشيورا” صواريخ “ســام 3”، واملوافقة أيضا على أرســال وفد عسكرى سوفيتى رفيع املستوى، للمساعدة فى عمل خطة على الواقع، لبناء نظام متكامل للدفاع عن أجواء مصر، ومتابعة تنفيذ هذه اخلطة .

لقد قوبلت قرارات اجلانب السوفيتى هذه، بارتياح كبري لدى القيادة املصرية، وتأكد الشعب املصــرى، مــع كل يوم مير، ويبعد فيه شــبح الغدر اإلســرائيلى، وشراســة قصف طــريان العدو من

مواقعه، بأن هذه القرارات، هى قرارات حلفاء مصلحة وأهداف مشروعة . أدى وصول وحدات الدعم السوفيتى فــى أوائــل 1970، والتــى تولــت تأمــني العمق املصرى، إىل توقف غارات العمق وإىل ســحب األســراب اجلوية املصرية التى كانــت مكلفة حبماية العمق

لتدعيم القوات على اجلبهة .وجنحت القوات اجلوية السوفيتية التــى أتــت ملصــر كدعــم فى إســقاط اإلســرائيلية، الطائــرات مــن كثــري فعلى سبيل املثال عندما اندفعت بعض “العــني حنــو اإلســرائيلية الطائــرات الســخنة” فــى الثامن عشــر مــن أبريل

الرئيس املصري الراحل مجال عبد الناصر مع الرئيس السوفييت برجيينيف يف موسكو


207

. 1970، تصدى هلا الطيارون السوفيت وجتدر اإلشــارة إىل أن أجهزة الرادار اإلسرائيلية سجلت حمادثات كانت جترى داخل الطائرات املعاديــة هلا واكتشــفوا أنها باللغة الروســية . ويرى “هيــكل”: أن الطيارين الســوفيت مل خيفوا هويتهم ولعلهم حسب تصوره كانوا يرسلون رسالة إىل األمريكيني بوصوهلم إىل مصر، وبالفعل مل حتــدث أية غارات اخــرى فى العمق . وبذلك أعطت الفرصة لعناصــر الدفاع اجلوى املصرى التى

كانت قد أنهكت متاما لكى تعيد بناء نفسها من جديد .احملصنة املواقع بناء عملية أن واضحا أصبح ،1970 سنة ابريل شهر من االخري النصف وفى طريانها وهجمات يزداد، أسرائيل وقصف ، سريعة أو سهلة عملية ليست ، اخلرسانية والدشم املنطقة، الطلعات فوق هذه املقاتل ببعض السوفيتى الطريان الرغم من قيام وغاراته تشتد، على

ولكن الن طلعاته مل تكن طلعات مظلة ضمن تدخل ومل مكثفة، املنطقة، هذه فوق كاملة جوية خضع لكمينني معاديني من الطريان االسرائيلى، القت فى احداهما ثـمان أربعني من أكثر سوفيتية طائرات معركة ودارت اسرائيلية، طائرة غري متكافئة سقط فيها ست طائرات بالرتحم اجلميع فنطق سوفيتية. من املقاتلني الشهداء ــؤالء ه على من جاءوا الذين السوفيت الطيارين أقاصى األرض ، للمساعدة فى الدفاع

عن أراضى وطننا العزيز مصر . وعلــى ذلــك قــررت مصــر القيــام

الصواريــخ شــبكة باســتكمال مبساعدة السوفيت وبشكل سريع من

خالل خطة مدروســة عملت فيها علــى محاية القائمني بتجهيز املواقع احملصنة والدشــم . كما قام االحتاد الســوفيتى بإمداد مصر بشــبكة متقدمة من أجهزة احلرب اإللكرتونية، وقد شــعر العدو اإلسرائيلى بقدرتها على إعاقة مواصالته الالسلكية وأجهزة راداراته، كما مت إمداد قوات الدفــاع اجلوى املصرى بلواء صواريخ “ســام 6” بأجهزته الراداريــة واإللكرتونية والتى مت دفعها إىل أســوان، وبذلك تكون مصر قد اســتطاعت الوصول إىل مســتوى مل يكن يتخيله أحد قبل ثالث ســنوات فقط، وذلك بفضــل اإلمكانيات الســوفيتية األقل بكثري مــن اإلمكانيات األمريكية

إلسرائيل .شهادات اسرائيلية عن حرب االستنزاف :

عنــد قبول إســرائيل ملبــادرة روجــرز كتب أحــد الصحفيني اإلســرائيليني مؤكــدا أن الوضع اإلســرائيلى العام هو أســوأ ما وصلت إليه إســرائيل منذ حرب يونيو 1967: “من املفرح أننا مل نسمع، منــذ مدة، تصرحيات مثل: “وضعنا العســكرى فــى اخلطوط القائمة هو افضــل مما كان عليه

الصواريخ املضادة للطائراتSAM 6


208

فــى أى وقت مضــى”، أو “الوقــت يعمل ملصلحتنــا” ففى عــام 1967، مل يكن هناك وجــود للتورط السوفيتى، أما فى عام 1969، فقد توسع هذا التورط اخلطري وسيزداد” .

كمــا جــاء فى مقــال كتب بعــد وقف إطــالق النــار وعنوانــه “حقيقة أننــا عانينــا من حرب االســتنزاف”: “مع أن إســرائيل اســتطاعت ضرب العدو وقتل اآلالف من جنوده وتدمــري اقتصاده ، إال أنه يكون من اإلجحاف إذا أدخلنا رأســنا فى الرتاب ومل نعرتف بقسوة ما عانيناه، كما أننا خندع أنفســنا إذا ادعينــا بأن حرب االســتنزاف، التى فرضها العــدو علينا، مل ترتك أثــرا فينا، ويكون من الغبــاء جتاهلنا حقيقة وجود التدخل الســوفيتى الذى أدى إىل فقــدان عدد من طائراتنا بصورة مل

نتعودها” .كما وضح - إسحاق رابني - : “إن املصريني والسوفيت إذا ما حركوا الصواريخ فى منطقة القناة

فإن حرب االستنزاف ستحسم لغري صاحل إسرائيل” .


209

االمدادات العسكريه السوفيتيه

خالل حرب اكتوبر

اعتمــدت القــوات اجلوية املصرية بصورة أساســية فــى ضربتها اجلوية ظهر يوم “الســادس من أكتوبــر” علــى الطائرات الســوفيتية “امليج” و “الســخوى”، وقــد حصلت مصر على عــدد منها قبل

اليــوم أى “بوقت كاف”، وحتديــدا فى مارس 1973 رغم أن الشــائعات كانت ترتدد عن ســوء العالقات املصرية لكــن التســليح. جمــال فــى خاصــة – الســوفيتية الرئيــس الســورى “ حافــظ األســد ” قام برحلة ســرية إىل - موســكو - بهدف حتســني هذه العالقــات دون أن ينعكــس ذلــك على مــا ينشــر أو يــذاع ، وبعد جناح رحلة “حافظ األسد” السرية إىل موسكو تواىل سفر عدد من كبار القادة العســكريني املصريني – ومنهم وزير احلربية نفســه – وأســفر ذلك عــن عقد صفقتى سالح وقطع غيار مل يعرف عنهما العامل شيئا، وكانت تفاصيــل هذه األســلحة ســرا، لكن األهــم أن مواعيد ــر 1973 بوقت تســليمها كانت مجيعهــا قبل أكتوبمناســب ، وكان آخــر الصفقــات قبــل احلــرب صفقة

أســلحة ثالثــة أطلق عليهــا القادة اســم “صفقة مارس” والتى جاء موعد تســليمها ليسبق احلرب بفــرتة قصــرية، وترجــع أهمية “صفقــة مارس” إىل أنهــا كانــت إضافة للتســليح الــذى تعتمد عليه خطة العبور.والســبب فى تسمية “صفقة مارس” يرجع إىل أنها متت فى موســكو فى شهر مارس 1973، ووقعها هناك وزير احلربية الفريق “ أمحــد إمساعيــل ”؛ وســبقتها زيــارة مهمة قام بهــا ســرا إىل القاهــرة وفد عســكرى ســوفيتى

طائرات ميج 25للقيام بأعمال اإلستطالع


210

برئاســة اجلنرال “الشــنكوف” واســتمرت من 5 إىل 12 فرباير 1973. ومشلت الصفقة ســربا لالســتطالع واإلعاقــة اإللكرتونية مل يعمل العدو حســابا له ، وكذلك ســربا مــن طائرات “امليــج 23” وتبعــت الصفقة تدريــب الطيارين املصريــني على الطائــرات اجلديدة فى االحتاد

السوفيتى خالل شهرى مايو ويونيو 1973.واثنــاء احلــرب العربيــة - اإلســرائيلية قــام االحتــاد الســوفيتى بإقامة أكرب جســر جوى فى تارخيه احلربى اىل مصر و سوريا من خالل تنفيــذ 900 رحلــه جويــه بواســطه طائــرات

انتنوف 12 و انتنوف 22 نقل خالهلا 15000 طن من املعدات احلربيه اىل الدولتني .وعلــى الرغــم من ان هذا اجلســر مل يكن معــدا له من قبل، وعلــى الرغم من انه بــدا فيه على عجاله بعـد 3 ايام من بـدء العـمليات و هو السبب الذى ادى اىل ظهور الكثري من الثغرات و االخطاء فى اجلســر اجلوي نتيجه اختالف معدالت االســتهالك بني حرب اكتوبر و معدالت االستهالك فى احلروب الســابقه االخرى مما يؤدى اىل وصول بعض االصناف التى ال حنتاجها وعدم وصول اصناف

اخرى حنتاجها .اال انه بال شك ان هذا اجلسر يعترب مفخره لإلحتاد السـوفيتى من حيث احلجـم و السرعه و الكفاءه فى التخطيــط والتنفيذ وفى نفس الوقــت لــكل مــن مصــر و ســوريا مــن حيث الســرعه فى الفرز و التفريغ والدفع اىل اجلبهه

بالنسبه هلذا احلجم الكبري من االمدادات . و عــالوة علــى اجلســر اجلــوى فقــد قــام الســوفيت بعمليه نقل حبريه واســعه النطاق بلغــت حتى وقف اطالق النــار 63000 طن من

املعدات احلربيه .كيف كانت مصر تسدد ثـمن األسلحة املشرتاه من اإلحتاد السوفيتى :

اتفــق الزعيم “مجال عبد الناصر” مع الســوفيت علــى ان يتم دفع قيمة االســلحه و املعدات التى تشرتيها مصر من االحتاد السوفيتى على النحو التاىل :

اوال: يقوم االحتاد السوفيتى خبصم %50 من قيمه السالح الذى يبيعه اىل مصر . ثانيا : يقوم االحتاد السوفيتى باقراض مصر قرضا يغطى قيمة السالح الذى تشرتيه مصر )بعد خصم الـ %50 ( و يتم دفع هذا القرض على أقســاط ســنويه ملده 10 - 15 سنه بفائده %2 و يتم سداد

القسط االول بعد فرته مساح طويله .ونظرا الن الســالح الروســى - قبل اى خصم اى نســبه من قيمته - يعترب رخيصا بالنسبه للسالح


211

القوات البحريةقوات الدفاع الجويالقوات الجويةالقوات البريةالنوعالعدد النوعالعدد النوعالعدد النوعالعدد

كتيبه صواريخ 150طائره مقاتله305دبابه1700غواصه12سام

2500طائره نقل70عربه مدرعه 2000

مدفع مضاد للطائرات من عيار 20 مللم

فما فوق

مدمرات5

فرقاطات3طائره هليكوبتر140مدفع و هاون2500

قاذف صاروخي 700قارب صواريخ17موجه

مدفع مضاد 1900قارب طوربيد30للدبابات

5000RPG14كاسحه الغام

عدة آالف

قنبلة يدوية المضادة للدبابات

الغربى وميكن القول بانه فى حالة تعادل اخلصائص فى السالح السوفيتى مع السالح الغربى فان قيمة الســالح السوفيتى يصل اىل %50 من قيمة الســالح الغربى فاذا خصمنا %50 من هذا الثمن

فأن هذا يعنى ان مصر تشرتى السالح مبا يوازى %25 من قيمته فى السوق العامليه . عالوه على ذلك فان مصر تسدد الثمن باجلنيه املصرى و بالتقسيط املريح .

و تطبيقــا هلذا االتفاق فان مصر كانت تشــرتى الطائره “امليج 21” مببلغ 250 الف جنيه مصرى والدبابــه “ T55 ” مببلغ 55000 جنيه . كان الوفد املكلف بعقد الصفقه يســافر اىل موســكو و ليس معه دوالر واحد فيوقع مثال على صفقه من االســلحه قيمتها - طبقا لالســعار العامليه - 1000 مليون دوالر ثم يوقع على قرض حبواىل 250 مليون دوالر يدفع بالتقسيط على 10 - 15 سنه بفائده

او بأيه اصناف ميكن ملصر تصديرها . %2 يتم سداده باجلنيه املصرى

طائرة ميج 21 من داخل أحد املطارات احلربية املصرية


212


213

ذكريات خاصه ال تنسى .... وتاريخ أيام ال متحى الفريق الشاذىل*

يتذكر قصة االنذار السوفيتى

كان هجــوم إســرائيل يــوم 23 أكتوبــر يتــم بتنسيق تام مع كيسنجر الذى أغمض عينيه عما تقــوم به إســرائيل بهدف الوصــول إىل موقف معني ميكــن منه فرض شــروط الصلــح على مصــر. أما اإلحتاد الســوفيتى فقد إختذ موقفــا خيتلف متاما عن املوقف األمريكى. فعلى الصعيد العســكرى قــام برفع درجة اإلســتعداد لعدد 6 فــرق جنود جو قوامها 43000 رجــل وأخذت طائرات النقل تتجمع لنقل هذه القوة فى مناطق حتشدها . وعلى الصعيد السياســى قام الرئيــس برجينيف يــوم 24 أكتوبر بإرســال كتــاب إىل الرئيس نيكســون قــال فيه: “ســأقوهلا بصراحة: إذا مل يكن فى استطاعتكم أن تعملوا معنا فى هذا اجملال فســوف جند أنفســنا أمام موقــف يضطرنا إىل إختاذ اخلطوات التى نراها ضرورية وعاجلة . إن إسرائيل ال ميكن أن يسمح

هلا باإلستمرار فى جتاهل وقف إطالق النار”.كان العــامل كله يقف على شــفا احلرب يوم ــر . فقــد ردت أمريــكا علــى اإلنــذار 24 أكتوب

الســوفيتى بأن رفعت درجة اســتعداد مجيع القوات املســلحة األمريكية فى مجيع أحناء العامل. وقد أثار هذا القرار األمريكى غضب وقلق حلفاء أمريكا أكثر مما أثار قلق اإلحتاد الســوفيتى والكتلة الشــرقية . لقد شــعر أعضاء حلف الناتو أن أمريكا تعرض السالم العاملى للخطر لكى حتقق بعض املصاحل اإلقليمية إلسرائيل، وفى سبيل ذلك فإنها مستعدة للتضحية مبصاحل حلفائها الغربيــني فى حلف الناتو . لقد أحدث رفع درجة اســتعداد الوحــدات النووية األمريكية فى دول

* الفريق سعد الدين الشاذلي رئيس أركان حرب القوات المسلحة المصرية في الفترة ما بين 16 مايو 1971 وحتى 13 ديسمبر 1973 ،ولد بقرية شرباتنا مركز بسيون في محافظة الغربية في دلتا النيل .

يوصف بأنه الرأس المدبر للهجوم المصري الناجح على خط الدفاع اإلسرائيلي بارليف في حرب أكتوبر عام 1973 .


214

حلــف الناتو دون أخطار هذه الدول ، جرحا غائــرا فى العالقات األمريكية – األوروبية أحتاج إىل عــام كامــل لكى يلتئم. وبينمــا كانت أمريكا تتخذ هذا املوقف املتشــدد فــى مواجهة اإلنذار الســوفيتى، فإن اإلنذار الســوفيتى أقنعها بأن العدوان اإلســرائيلى قد جتاوز اخلــط األمحر الذى قد ال يســتطيع اإلحتاد الســوفيتى أن يتحمله ، ومن هنا بدأت أمريكا فى ممارسة الضغط احلقيقى

على إسرائيل وإضطرتها إىل قبول وقف إطالق النار .


215

رغم اخلســائر اجلسيمه التى أحدثتها القوات اجلويه االسرائيلية فــى االســلحه واملعــدات واألفــراد لقواتنــا املســلحه والتــى بــدأت يوم 20يوليو1969، إال انها مل تنجح فى إيقاف حرب اإلستنزاف . فاعتبارا مــن 7 يناير1970 بــدأت القوات اجلوية املعادية شــن غــارات جوية بعيده املدى فى عمق مصر، إيذانا فى بدء املرحله الثانية من اإلستنزاف املضــاد، وتركزت هجماتهــا على األهداف العســكريه القريبه من القاهرة وبعض مدن الدلتا والصعيد مستهدفه عناصر الدفاع اجلوى ) كتائب الصواريخ م - ط وســرايا الرادار ( واملعســكرات واملستوعات

الرئيسيه إليقاع أكرب نسبه خسائر آللـــة احلرب املصريه . لقــد أصبــح واضحــا أمام القيــادة السياســية املصريــه ، أن القوات املســلحه املصريــه المتلــك القــدرة خالل هــذة الفرتة علــى مواجهة

الغــارات اجلويــة املعادية ، فلقد كانــت القوات اجلوية املصريــه، مازالت فى مرحلــه إعادة البناء وإستعادة الكفاءة القتالية والطائرات املتوفرة من طراز ميج 17، ميج21، ومل تكن هذة األنواع من الطائــرات فى نفس كفاءة الطائرات االســرائيلية احلديثة من طــراز الفانتوم ، كما مل يكن لدى قواتنــا اجلوية قاذفات قادرة على تهديد عمق إســرائيل، كما كانت شــبكه الدفاع اجلوى التى تتكــون من عدد قليــل من كتائب الصواريخ م - ط ســام 2 ذات اإلمكانيات احملدودة فى التعامل مع الطائرات التى تطري على إرتفاع منخفض و منخفض جدآ، عاجزة عن مواجهة الطائرات املعادية احلديثــة املــزودة بأجهزة املالحظة املتطــورة التى متكنها من الطريان علــى إرتفاع أقل من 50 مرت

واملزودة بأجهزة اإلعاقة اإللكرتونيه احلديثة االجيابية والسلبية .علــى ضوء احلقائق الســابقة إختــد الرئيس الراحــل “مجال عبدالناصــر” قــراره بالقيام برحلة سرية إىل موسكو فى 12يناير1970 ليشرح لقادة االحتاد السوفيتى فى ذلك الوقت الوضع اخلطري الناتج عن الغارات اجلوية اإلسرائيلية فى العمق . وإستجاب قادة االحتاد السوفيتى ، جلميع املطالب

* اللواء اح )متقاعد( طريف عاصم محمد الشش��تاوى : قائد كتيبة صواريخ م / ط فى حرب 67 وما بعدها ، ولد في20 / 5/ 1935 ، تخرج من الكلية الحربية 1/ 4/ 1956 وأنهى فترة الخدمة في 1 / 7 / 1986 .

شارك في حرب العدوان الثالثى عام 1956 و حرب يونيو 1967 و حرب االستنزاف 69 / 1970 وأخيرا حرب أكتوبر 1973 .كما حصل اللواء طريف الششتاوى على نوط الواجب العسكرى الطبقة األول 1982 ، و وسام الجمهورية من الطبقة الثانية 1 / 7 / 1986 .

شهادة من قلب األحداثلواء اح )متقاعد( “طريف عاصم حممد الششتاوى” *

قائد كتيبة صواريخ م / ط فى حرب 67 وما بعدها


216

املصرية ، بتزويد مصر بأنواع حديثة من الطائــرات وكتائب الصواريخ م ط وأجهزة الرادار القادرة على إقامه نظام دفــاع جــوى متكامــل باجلبهة وعن األهــداف احليويــه بالعمق . مــع قيام وحــدات بإرســال الســوفيتى اجلانــب كاملــه مــن الصواريخ م - ط )ســام3( بأطقمها الروسيه وأسراب كاملة من املتطــوره بطياريها املقاتالت )ميج21( الروس وأجهزة رادار متطورة بأطقمها، وعناصر حــرب الكرتونيــة بأطقمها لدعــم عناصرالدفاع اجلــوى املصرى، حلني إســتكمال وتدريب األطقم املصريــة للعمل عليها فى

املرحله املقبلة ، وإعتبارآ من 5 مارس1970 بدأ وصول الوحدات الروسيه مليناء االسكندرية .وإعتبــارآ من 5مارس1970 بدأ متركز الوحدات الروســيه حول األهــداف احليويه فى العمق فى كل من القاهرة واالســكندرية وأســوان. ومنذ هذا التوقيت أوقف العدو اجلوى اإلسرائيلى أعمال ــه ضــد األهداف احليويــه فى العمق، وأصبحت القوات الروســيه مســئولة عن الدفــاع عن عمق قتال

مصر. وفى ضوء املتغريات السياسية التى حدثت نتيجة لوصول قوات الدفاع اجلوى الروسيه ومتركزها حول األهداف احليوية بالعمق ومتركز أسراب الطائرات الروسيه احلديثة فى قاعدة جناكليس وبريعريضة وبنى سويف وأسوان والتى أدت إىل توقف إسرائيل متامآ عن غارات العمق ، كان واضحآ أن األزمــة إنتقلــت من الدائرة اإلقليميــة إىل الدائرة العاملية . وبدأت الواليــات املتحدة األمريكية فى تكثيف النشــاط الدبلوماســى عن طريق “جوزيف سيســكو” مســاعد وزير اخلارجية بطرح جمموعة مبادئ للتســوية يتم تنفيدها فى ظل وقف إطالق النار . وقبل الرئيس مجال عبدالناصر هــذة املبادئ وكانت حقائق املوقف الدوىل واإلقليمى وعلى جبهة القتال وفى العمق تســمح بذلك

إلختيار فرض السالم ثم اإلستعداد ملرحلة تالية . ورأى الرئيــس مجــال عبدالناصرأنه يتحتم عليه قبــل بدء مرحلة جديــدة ان يعود مره أخرى اىل اإلحتاد الســوفيتى؛ فقد كان يضع فى تقديره طوال الوقت أن اإلحتاد الســوفيتى له حســاباتة كقــوة عظمى وأن مصــر يتعني عليها أن تراعى ذلك وهى جترى حســابتها اخلاصــة . وبالفعل مت

االتفاق على وقف اطالق النار .املصدر : -

“من شــهادة موثقة بأرشــيف مركز تاريخ مصر املعاصر - دار الكتب والوثائق القومية - شهادات تارخيية عن حرب أكتوبر 73 - توثيق الباحث : عبد اهلل فهيم السعدنى” .


217

دور علماء اآلثار الروس يف ازدهار علم املصريات


218

دور علماء اآلثار الروس في إزدهار علم المصريات

219

فالدميري جولينيشيف عامل املصريات الروسي

وبروفسور يف جامعة القاهرة

الدراســي القســم بتدشــني “جولينيشــيف” اســم يرتبــط للمصريــات يف جامعة القاهــرة وتشــكيل جمموعة التحف املصريــة القدميــة يف متحــف االرميتــاج ومتحــف بوشــكني

للفنون التشكيلية . شــخصية هــو )1947 – 1856( “فالدميــري جولينيشــيف” جتســد عصر ازدهــار علم املصريات الروســي الــذي بفضله لقى اعرتافا عامليا. واتصف ذلك العصر بتشكيل األخوة احلقيقية لعلمــاء املصريات اليت مجعت بني أملع الباحثني العامليني املولعني بقضيتهــم الــيت دشــنها زميلهم جورج شــامبوليون الــذي قام بفك

الرموز اهلريوغليفية )اخلط املسندي( املصرى . ولــد فالدميــري جولينيشــيف يف عائلة تاجر ثــري، وتلقى تعليمــا منزليــا رائعا. وولع منــذ نعومة أظفاره بعلــم املصريات وصــار جيمع كل ما له عالقــة ببالد األهرام ابتــداءا من قطعة

للربدي وانتهاءا بتابوت خشيب . خترج عام 1879 من كلية اللغات الشرقية يف “بطرسبورج” والتحــق بطاقــم متحــف األرميتــاج يف بطرســبورج ، وقد كان

آنذاك خبريا وحيدا يف روسيا يف جمال علم املصريات . بدأ “فالدميري جولينيشــيف” بتشكيل جمموعة التحف املصرية منذ أيام شبابه معتربا هذا العمل أمرا يف غاية األهمية . واســتطاع “جولينيشيف” لكونه رجال غنيا اقتناء ما يقارب 6000

وهلا شخصيا . حتفة أثرية مصرية قدمية وتنظيم 60 بعثة آثارية لغوية كان ميقــام “جولينيشــيف” بأول رحلة له اىل مصر عام 1879 ، ووجد نفســه معجبا بهذا البلد وشــعبه وتارخيه. وكان جييد اللغة العربية مما ساعده يف إقامة التعاون مع جتار التحف احملليني الذين باعوا له حتفا فريدة وزودوه مبعلومات نادرة عن مواقع آثار غري معروفة سابقا . زار “جولينيشيف” عامــي 1884 – 1885 وادي احلمامــات ، وكان أول باحث لفت اهتمــام زمالئه الباحثني إىل نقوش

صخرية تعرض حيوانات وأناسا ويعود تارخيها اىل حقبة ساللة بطليموس . وعلى سبيل املثال افرتض جولينيشيف بان نقوش مشهد اصطياد نعامة ميكننا من اإلستنتاج:


220

ــوا يســتخدمون أن املصريــني القدامــى كانريش النعامة للكتابة .

ومــن أشــهر بعثاتــه العلميــة إىل مصــر، بعثــة عامــي 1888 - 1889 – كان برنامــج فا جــدا اذ إعتــزم االطالع على البعثــة مكثمصــر كلها مــن الصعيد حتــى الدلتــا . وقد زار ســاحل البحر األمحر وأجرى حفريات يف مشال مصر حيث عثر يف بلدة “تل املســخوطة” على لوح يعود اىل عهد “ داريوس األول - ملك للدولة األمخينية” يف 486 - 522 قبل امليالد. وتروي الكتابــات املنقوشــة علــى اللوح قصة بعثة حبرية قام بها املصريون لدراســة الســاحل الشــرقي اجلنوبــي للبحــر املتوســط . وكان يهدف “جولينيشــيف” مــن خالل بعثتــه العلمية إىل توســيع

جمموعة التحف املصرية القدمية يف متاحف روسيا وتطوير علم املصريات الروسي . واقتنــى يف اإلســكندرية مناذج مــن كتابات الربدي املســندية ونصبــا تذكاريا يعود إىل

احلقبة اإلغريقية والرومانية . وقد عثر “جولينيشــيف” يف اإلسكندرية على آثار أنقاض كنيسة مسيحية قدمية كان مــن املعتقد أنها تضم جداريــات قدمية، وذلك بالقرب من عمود بوميب املشــهور . ووصف حفرياته ومغامراته مبصر يف دراســة امسها “نتائج آثارية للرحلة يف مصر شــتاء عامي 1888 – 1889” اليت مل يذكر فيها مغامراته فحسب، بل ووصف أهم اآلثار اليت عثر عليها يف الطريق واليت كان زمالؤه الباحثون قد اكتشفوها . ومل يكتف بتعداد تواريخ وذكر أمساء باحثني فحسب بل وقدم نبذة

تارخيية خمتصرة عنهم . قــام “جولينيشــيف” بزيــارة األقصــر أيضا حيــث اقتنى من

السكان احملليني عددا كبريا من التحف . واشــرتى التحــف يف ســوق األقصــر الــيت كانت جتمــع فيها

حينذاك حتف منطقة الصعيد كلها . ومــن هذه التحف : تابوت خشــيب يعود إىل فرعون الســاللة

احلادية عشرة وقوس األمري أميين وغريهما . تعتــرب جمموعة التحف الــيت مجعها “جولينيشــيف” خالل رحالته العديدة إىل مصر مــن أثـمن جمموعات اآلثار املصرية القدميــة. وتعتــرب صور الفيــوم املشــهورة عامليــا درة جملموعته. وهــي لوحات مت العثور عليها يف - واحــة الفيوم - املفصولة متاما عــن وادي النيل .ويعــود تارخيها اىل القــرون 1 – 3 امليالدية يف مصر الرومانية وكانت توضع على وجه املومياء . ومن وظيفتها مرافقة املتويف اىل اآلخرة ومساعدته هناك. وحتتوي اجملموعة إىل جانب التحف املصرية القدمية خمطوطات الربدي العديدة الفينيقيــة والســريانية املعمولــة باخلــط املســندي واللغــات


221

والعربية واالغريقية والقبطية والعربية . مصــري جمموعــة جولينيشــيف مأســاوى شــأنها شــأن

صاحبها نفسه . يف مطلــع القــرن العشــرين انهارت شــركة الذهب اليت كانت عائلة جولينيشيف مساهمة فيها وقررجولينيشيف الذي أصبح على وشــك اإلفالس بيع معظم أقسام جمموعته ه رسالة اىل ديوان حاشية اإلمرباطور الروسي الشهرية، فوجيطلب شــراء جمموعته . فاهتمت بعض متاحف العامل يف الوقت نفسه بشراء اجملموعة وبالدرجة األوىل متحف برلني. لكن جولينيشــيف بذل قصارى جهد إلبقاء اجملموعة يف روســيا حتــى وافق علــى بيعهــا باألقســاط . وتبنى جملس الدومــا الروســي عــام 1909 قانون شــراء جمموعــة التحف املصريــة من مستشــار الدولة “جولينيشــيف” ، وكان من املخطط ختزين اجملموعة يف متحف الفنون اجلميلة املبين حديثــا يف موســكو ، ومت نقل اجملموعة من - بطرســبورج اىل موســكو - عــام 1911 . وبذل “إيفان تســفيتايف” والد الشــاعرة الروسية السوفيتية املشهورة ”مارينا تسفيتايفا ” ، و أول مديــر ملســرح الفنــون اجلميلــة يف موســكو جهودا كبــرية إلقتناء جمموعة التحف املصريــة . وتوىل عملية

تســليم اجملموعة “بوريس تورايف” رئيس قســم املصريات يف متحف الفنون اجلميلة مبوســكو . ومت عــرض جمموعــة التحف املصرية القدمية ألول مرة يوم إفتتاح املتحف ، اي يف 12 مايو ســنة 1912. لكن جولينيشــيف نفسه مل حيضر مراسم إفتتاح املتحف وتدشني عرض جمموعته بعد أن علم بتعيني األملاني “سيســينج” الذي ليس له أية عالقة بروسيا رئيسا لبعثة العلماء الروس يف مصــر ، األمر الذي دفعه اىل مغادرة الوطن دون أن يتخلى عن منصبه يف متحف األرميتاج والذهاب اىل فرنســا حيــث أقــام مبدينة - نيــس - مع زوجته الفرنســية . وكان ميضي كل أجازة ســنوية لــه يف القاهــرة ويعمــل يف متحف القاهرة . أما يف شــهر يناير فكان جولينيشــيف يزور األقصـر حيــث كانــت خنبة مــن علماء املصريــات يف العامل كله جتتمــع هناك كل ســنة . لقد قطعت احلــرب العامليــة األوىل عالقته بالوطن نهائيا . وصــار يبحث عن عمل يف باريــس فأخفق يف ذلك . وتلقــى عــام 1923 دعوة إللقاء احملاضرات يف جامعة القاهرة حيث أرســى أسســا اكادميية لعلم املصريات . وظل يشــغل منصب بروفســور يف جامعة القاهرة لغاية عام 1947. كما كان يدرس علــم اآلثار يف املدرســة أالثارية ويرتأس قســم املصريــات يف جامعة امللك فــؤاد األول “ بزعفران” .

وأستمر جولينيشيف بالقاهرة يف العمل الدؤوب على دراسة التحف املصرية واصدار املراجع . مل يعترب جولينيشيف متخصصا يف علم املصريات ودين الفراعنة القديم فحسب بل ويف جمال الفنون املصرية . ويعود إليه فضل التأكيد على مالمح مصرية أصيلة جملسمات ابي اهلول، إذ أن

العلماء الغربيني كانوا يصرون على نظرية االحندار الغربي لوجه أبي اهلول . . كتب جولينيشــيف ما يزيد عن 50 دراســة ومقالة يف موضوع املصريات وأرسى بذلك أساسا


222

لعلم املصريات الروسي واملصري . تويف “فالدميري جولينيشــيف” عام 1947 يف - نيس - ودفن يف مقربة روســية . . أما خمطوطاته ودراســاته غري املنشــورة فورثهــا باحث املصريات الفرنســي “جان جارنو” الذي ســلمها اىل مدرســة

باريس العليا حيث مت إستحداث مركز جولينيشيف . مت مصر عامل املصريات الروســى “فالدميري ســيـمونوفيتش جولينيشـــيف” ويف عام 2006 كر

بإزاحـة الستار عن متثال نصفى من الربونز له فى حـديقة املتحف املصرى .وألقى الدكتور زاهى حواس األمني العام للمجلس األعلى لآلثار الســابق كلمة بهذه املناســبة ــب فيهــا باالعرتاف بفضــل علماء املصريــات األجانب خاصة بعــد أن بدأ اجمللــس األعلى لآلثار رح

تكرميهم منذ حواىل العام ونصف العام .وقــال حــواس : إن مصر تعرتف اليوم بفضل عامل آثار عظيم وإن مل يكن مشــهورا على املســتوى

الشعبى لكنه قام بالعديد من االكتشافات التى تسهم فى معرفة التاريخ املصرى القديم .ومن جانبه ، قال السفري الروسى السابق ميخائيل بوجدانوف - والنائب احلالي لوزير اخلارجية : - إن اسم “جولينيتشيف” )مؤسس علم املصريات فى روسيا( ال ينسى فى موسكو وهو معروف ملعظم

األكادمييني خاصة وأنه أول من قام بتدريس علم اآلثار فى جامعة القاهرة .وأضاف بوجدانوف أن مصر كانت مبثابة وطن ثان جلولينيشــيف حيث حفر واشتهر امسه هنا يف التاريخ ، معربا عن امتنانه للمجلس األعلى لآلثار إلنه قام بتخليد إسم جولينتشيف فى ذكرى

مرور 150 عاما على ميالده وذلك بإقامة متثال له فى حديقة املتحف املصرى .مما يذكر أن مقتنيات جولينيشــيف من اآلثار املصرية )حوالي ست آالف قطعة( تعترب أساس

اآلثار املصرية املوجودة يف متاحف روسيا .ويعــود جلولينيشــيف فضــل معرفــة تاريــخ حكــم الفرعون اخناتــون مــن خــالل العثــور علــى لوحــات مكتوبــة بالكتابة املسمارية متثل رســائل حكام آسيا لفراعنة االسرة الثامنة عشر الــيت كانت تقيم يف تل العمارنة وذلك خــالل بعثته إىل مصر يف 1887. كما كشــف رواية باسم امللكة حتشبسوت عن ترميم املعابــد بعــد غــزو اهلكســوس مــن 1650 إىل 1550 قبــل امليــالد وهــو مــا يثبت تدمــري اهلكســوس ملصر خــالل هجومهــم ويرجع جلولينيشــيف فضــل االهتمــام أيضا مبا يعــرف باســم بورتريهات

الفيوم .اهلريوغليفيــة جييــد كان الــذي - جولينيشــوف وترجــم بتطوراتهــا املختلفة - قصة “املصري ســنوهي” الــذي فر من احلروب الداخليــة وعاش مــع البــدو الرحالة قبــل أن يعــود إىل وطنه مرة أخــرى خــالل عصر األســرة املتوســطة ، كما أهتم جولينيشــوف بطريــق التجــارة الذي كان ميــر عرب أطالل مدينــة “بريينيكا” )كوبتــوس( الســاحلية علــى البحر االمحــر واليت كانــت متر بها القوافل التجارية يف اجتاه ســيناء حاملة النحاس والفريوز والزمرد

والرصاص والذهب .


223

صحراء الفيوم ذاخرة باآلثار .. والبعثة الروسية تستكمل أعماهلا *

جمموعة مومياوات نادرة حبالة جيدة تثري انبهار العامل

بعثة اآلثار الروسية بالفيوم إكتشفت يف أواخر عام 2007 مقربة ضخمة مليئة باملومياوات حفريــات تثبــت أن القدمــاء أجــروا عمليــات جراحيــة صعبــة بالدمــاغ العمليــات هــذه إجــراء بعــد طويلــة لســنوات عاشــوا املرضــى األثــرى الكشــف عمليــة ترصــد وثائقيــة صــور جمموعــة أكــرب صحــراء الفيــوم ذاخــرة باآلثــار .. والبعثــة الروســية تســتكمل أعماهلا

* المصدر : د.حسين الشافعى - مجلة “ أنباء موسكو ” - الطبعة العربية - العدد ) 7 ( السنة الثانية - يناير 2008 الصور المنشورة للمقبرة تصوير- نديم زواوي - وكالة نوفوستي لإلعالم .


224

القدمــاء املصريــون أول مــن قاموا جبراحات للدماغ ... وهناك الدليل

قامــت جمموعــة علماء آثــار روس يعملــون بصحــراء الفيــوم يف نهايات أثــرى كبــري، 2007 بكشــف عــام مــن جمموعــة علــى عثــروا حيــث املوميــاوات للعصر اليونانى - الرومانى ألول مرة إذ مل يســبق اكتشاف مثيل

هذه املوميات من قبل . رئيســة أعلنتــه مــا هــذا كان التابــع املصريــات أحبــاث مركــز ألكادمييــة العلوم الروســية جالينا بيلوقــا ، وأضافــت : “ إن العثــور علــى هــذه املومياوات من هــذا العصر ، وبهذه

احلالة أمر نادر ”. يذكر أن بعثة اآلثار الروســية تقوم بأعمال البحث والتنقيب فى عدة أحياء مبصر بالعاصمة

القدمية ممفيس ، ومدينة اإلسكندرية ، وباألقصر جنوب مصر . منطقة الكشــف األثرى – وعلى بعد مئات الكيلو مرتات جنوب العاصمة املصرية ... شهدت إنتتقــال األســرة الثانية عشــر هلا هربا من صحراء مصــر وللقرب من حبرية قــارون– والتى يرى فيها


225

علمــاء اآلثار الــروس، مصدرا للحياة فــى احلقبة الفرعونية ، وســاهمت أميا مســاهمة فى صياغة مالمح احلضارة الفرعونية إذ كانت تزدهر بالسكان والزرع وأنشئت بها شبكات للرى .

األثريــون الروس يواصلون العمل فــى منطقة املقابر اآلثرية ، والتــى بنى على أنقاضها “دير البنــات”، حيث كان قد بدأ العمل

فيها على أيدى املصريني .. لكن مل تكن بالكثافة املطلوبة. الطبقــات العليــا مــن املدافن - هــى مدافن قبطية - تشــري إىل جالينا بيلوفا - ومت العثور فيها على جمموعة من احللى وألبســة قبطيــة ،وكان أمرا غاية فى الروعة حيث إزدانت هذه األلبســة

بكتابات ومقاطع من العهد القديم .

X R ay الكشف عن أسرار هذه املومياوات سيبدأ بالـأثبتت احلفريات أيضا أن الوفيات من املواليد لدى أقباط مصر كانت عالية، ودفن الكثري منهم مع أمهاتهم . عدد من اجلماجم رصد عليها عالمات تشــري إىل آثار فتح فى اجلمجمة ، مما يثبت قيام املصريني بإجراء جراحية فى الدماغ ، بل وأكثر من ذلك، إذ أن من أجريت هلم هذه العمليات الصعبة قد عاشو لفرتات طويلة

بعد إجراء هذه العمليات. أوضحــت احلفريــات التى قــام بها الــروس فى منطقــة املدافن القبطيــة أن قبــط مصر كان يتم دفنهم مبالبســهم ثــم يتم لفهم بالقمــاش ليؤخــذ طرفــى ثــوب القماش ويتــم ربطهمــا باحلبال ،

وتغلف الرأس بغالف من الفخار الطينى . مدافن األقبــاط تقع أعلى مدافن العصــر اليونانى – الرومانى، والتــى متثــل بدورها مرحلة هامــة للبعثة الروســية ، وتقع هذه

املدافن على عمق مرتين وأكثر. كان الكشــف األخــري قــد أســفر عــن العثــور علــى ثالثة


226

مومياوات فــى حالة جيدة متثل العصر البطلمى، وكانــت التوابيت التــى ترقد فيها هــذه املومياوات مبدعــة ، حيث احتوت رســومات ملونة احتفظت بزهائهــا حتى اآلن ، ومتابــات هريوغليفية كتب

عليها اسم صاحب املومياء وعائلته . لتوابيت هذه األغطيــة اخلشــبية ، مذهبــة أقنعــة ضمــت املوميــاوات حافظــت - وبعدمــرور مــا يزيــد عــن األلفــى عــام - علــى حالتهــا املبهــره . وحنــت عليها ذقن رجل فى إشــارة إىل

أن املومياء لرب عائلة . موميــاء لطفل حييط بــه كلب ..

وقطة ... وقرد .... ملاذا ؟ هذه املومياوات سيبدأ الكشف عن أســرارها عرب عملية طويلــة معقدة تســتخدم فيها تقنيات تكنولوجية منها أجهزة األشعة ) XRay ( واألشعة حتســم أصبحــت والتــى ، املقطعيــة بشكل دقيق عمر هذه املومياء كما أن جمموعة من الربامج ستعمل أيضا على إظهار صورتها - األقرب ما تكون

إىل الطبيعة. موميــاء أخــرى - عثــر عليهــا فــى نفس املنطقة - مل ميسسها أحد ، تقبع فــى تابــوت كرتونى مــن ورق الربدى يقــرر مل ســم 140 املضغــوط بطــول العلمــاء فتحهــا بعــد .. وستكشــف وطبقــا - لكــن . قريبــا أســرارها التابوت الكرتونى للروســومات على


227

وأبعاده - فيتوقع الروس أن يكون ما بداخله مومياء لطفل ) أنثى على األرجح ( إضافة إىل ماســبق ... فقدكان الكشــف األكثــر روعة لتابوت حيــوى مومياء لطفل حماط مبومياء لكلب وقطة وقرد ، وهذا مامل يســبق العثور على مثيله فى أى من اإلكتشــافات السابقة ملومياوات . ومل يكتشف علماؤنا بعداإلجابة عن السؤال اهلام الذى يطرحه هذا الكشف وهو ...

ملاذا يدفن الطفل جبانب هذه احليوانات ؟ إىل جانب ذلك .. كانت املومياء التى اكتشــفناها لســيدة مسنه بديعة الوجه ... مجيلة ...

ضفائر شعرها تنسدل على صدرها . صحراء الفيوم مازالت ذاخره بآثارها، والتنقيب يتم فيها بشكل غري دائم . هذا ما يدفع األثريني الروس لزيادة جمهوداتهم فى حماولة منهم لنفض الغبار عن كنوزها .... وسوف تشهد مشروعاتهم

للتنقيب عن آثار احلقبة اليونانية - الرومانية اجلديد .. واجلديد .


228


229

منــذ عــام 1995 يعمل مركــز أحبــاث املصريات التابع ألكادميية العلوم الروســية فى مصر فى جمال احلفريــات األثرية وترميــم اآلثـار املصريــة القدمية

واملسيحية .وتغطى هذه األنشــطة الكثري مــن املدن املصرية مثل - اإلســكندرية ، واجليزة، والفيــوم ، واألقصر - . ونتيجة للخربات الضخمة املكتسبة من هذه األعمال وغريها متكن العلماء الروس من اكتشــاف الكثري من اآلثــار ، وأيضا حــل بعض األســرار التارخيية التى كانت مصاحبة للحياة فى مصر القدمية ، والتى هى

بال مبالغة وتدعى حبق “ مهد احلضارة ” .ومــن أهــم أنشــطة هــذا املركز : مــا يقــوم به من حفريــات أثريــة فــى منطقــة منــف عاصمــة مصــر ــة القدميــة ) عهد األســر حتى القدميــة خــالل الدولالسادســة ( . ولقــد أظهرت خربات الســنوات الســابقة

أهمية دراســة احلياة املدنية فى مصر القدمية حتى يتســنى فهم التطــور التارخيى والثقافى هلذه احلضــارة املتميزة . رمبا تضيف االكتشــافات اخلاصــة باملعابد واملدافن والقصور بعض اللمســات املوضحــة لظواهــر معينــة ولكــن للحصول علــى صورة حيــة كاملــة للحياة العامــة فى مصر القدميــة جيب معرفــة احلياة احلقيقية “ نبض الشــارع “ وهذا بال شــك أمر بعيــد كل البعد عن

الصور األسطورية . لعبت “منف” حبكم موقعها اجلغرافى املتوســط دورا مهما فى احلياة االقتصادية ، والسياسية، والثقافية والدينية فى مصر القدمية . واعتربت “منف” - بســبب جزء كبري من ســكانها االجانب- “ مدينــة كونيــة “ ولقد كتب عنها الرحالة واملؤرخ اإلغريقى “ســرتابون” والــذى زارها فى القرن األول قبــل امليــالد ما يلــى : هي مدينــة كبرية كثيفة الســكان تأتى فــى املرتبــة الثانية بعد اإلســكندرية وسكانها خمتلفو األعراق على غرار اإلسكندرية نفسها وعلى الرغم من أن منف

منف – العاصمة املصرية القدمية * أكادميية العلوم الروسية تنقب عن آثار مهمة مبنف

* المصدر : جاليانا بيلوفا - مجلة “ أنباء موسكو ” - الطبعة العربية - العدد ) 3 ( السنة األولى - ابريل 2007


230

)منفيس( قد جاء ذكرها تقريبا فى مكاتبــات كل اللغــات القدمية إال أن تارخيهــا مل يظهر فى هــذه الوثائق كمــا ينبغــى، ومــن هنا مــرة أخرى كانــت أهميــة الدراســات واحلقائق األثريــة لفهــم تاريــخ هــذه املدينــة

العظيمة .احتلــت “منف” نقطــة بداية دلتا نهر النيل حيث ينقسم النهر لعدة أفرع )رأس املثلــث املقلــوب( ، ولقد أمساها املصريون القدماء “ ميزان األرضني ” أى مصـر العليا ومصر الســفلى ، وبسبب هــذا املوقع املتميز لعبــت منف دورا فى توازن جزئي مصر فى هذا الوقت وأصبحت مركزا اسرتاتيجيا كبريا وحتكمت منف فى التجارة

بني مصر العليا )الصعيد( ومنطقة الدلتا بل أيضا حركة البضائع مع حوض البحر املتوسط .لقد رأى األجانب فى منف صورة تعكس عبق تاريخ مصر ، ومن هنا أصبح اسم املعبد الرئيسى فــى منــف “ اجيــى بتــاح “ وترمجتــه لليونانيــة القدمية “اجييبتــوس” اســم مصر كلها فــى العامل

القديم.وحسب رواية املؤرخ اإلغريقى الشهري “هريودوت” فقد أسس هذه املدينة امللك مينا “نارمر” موحد القطرين فى عام 3000 قبل امليالد . فى عصر الدولة املتوســطة عندما احتل “اهلكســوس” ) قبائل


231

) – الفلســطينية الســورية املناطــق مصر، حيث اختذوا منف عاصمة هلم

حيكمون منها البالد .)األسرة الرعامسة عصر أتى ثم انطالق كنقطة عشـر( التاسـعة جديدة ملنف حيث اكتسبت أهمية خاصة حيث أصبح اإلله بتاح )العامل بلغات الشعوب الغربية( من أهم اآلهلة احلديثة الدولة لقصور احلارسة وهذا أيضا يشهد على توارد األجانب

ملنف بأعداد كبرية .بعد إســتيالء اإلسكندر األكرب

علــى مصــر أصبحــت اإلســكندرية هــى العاصمــة االقتصادية والسياســية والتجارية للبــالد ، وإحتلت منف املرتبــة الثانية ، ولعبت املدينتــان دورين متوازيني فــى حياة األمة . فقد حافظــت منف من جهتها على العــادات والتقاليد القدمية بينما انطلقت اإلســكندرية فى البحث عن منط جديد للحياة . ظلت منف - حتت حكم الرومــان أيضا - عاصمة كبرية للبالد ، ولكن مع مــرور الزمن بدأ اضمحالهلا وفقدت رونقها رويدا

رويدا حتى ضاعت معامل وجودها من على اخلريطة .حاليا حيتوى هذا املكان على بعض املرتفعات )األكوام( حيث جترى بعثة أكادميية العلوم الروســية أعمــال تنقيب آثرية بواحــد من هذه التالل يســمى “كوم تومان” حيث قــام الفرعون “آ برى” ببناء قصر فى القرن السادس قبل امليالد ، وبناءا على أوامر خليفته امللك “أماسيس” مت استدعاء حاميــة مــن املرتزقة اإلغريق حترس حدود مصر من الدلتــا إىل “كوم تومان”، رمبا بعد هذا حتول “كــوم تومان” إىل نقطة عســكرية حصينــة . ولقد بنى قصر أخر للبطاملة جبــوار قصر “آ برى” إىل القرب من املوقع احلاىل لكوم تومان ، حيث يســتقر امللوك املتعاقبون فى عصر البطاملة عندما يــزورون منف لالحتفال بأعياد اجللــوس امللكية والتى كانت جترى طقوســها فى املعبد القريب

لإلله “بتاح” من كوم تومان .ظواهر أخرى كثرية تدل على استمرار مثل هذا املعسكر احلربى بكوم تومان حتى فى أيام الرومان، حيث مل يتعد عدد أفراد هذا الفيلق األجنبى 500 عسكرى )وهوعدد قليل( مما أدى إىل اندثار احلصن من حيث التجهيزات العســكرية )الدشــن( وأيضا السور اخلارجى وغالبا ما تتحول مثل هذه الوحدات العســكرية إىل خلية إنتاجية ، فى األساس ، ملصنع األجزاء املعدنية اخلاصة

بالسالح ، والعجالت ، والدروع واخلوذ وخالفه .ومــن احملتمل أن هؤالء العســكريني قد قاموا ببنــاء معبد خاص باإلله “ميرتا” والذى انتشــرت عبادتــه فى اجليش الرومانى حيث مت العثور علــى نقوش حتمل صورته فى منطقة “كوم دقبابى”

فى بداية القرن التاسع عشر .ومل حتــظ منطقــة “كوم تومــان” بدراســة متأنيــة منظمة ، حتــى حصل مركز الدراســات املصريــة القدميــة بأكادميية العلوم الروســية على موافقــة اهليئة العليا لآلثــار بالقيام بأعمال


232

احلفــر والتنقيب عن هذا األثر املهم عام 2001 ، وحتتوى منطقة االمتياز الروســى للتنقيب علــى ثالثة أجزاء : كوم تومان ، تل عزيز ، وكوم دقبابى ويبلغ متوســط مساحة املنطقة األثرية

هناك حواىل 20 هكتار .خالل الفرتة من 2002 وحتى 2004 نتيجة لألحباث واملسح اجليوفيزيقــى هلــذه املنطقــة عــن طريــق مركــز الدراســات املصريــة القدميــة بأكادميية العلــوم الروســية إتضح أن من املؤكــد تواجــد هــذا األثــر الــذى ستكشــف عنه الدراســات القادمة ، حيث أظهر املســح اجليوفيزيقى وجود طبقات أثرية

تتعدى فى مسكها 12 مرتا .وأســفرت أعمــال التنقيب عن اكتشــاف كميات كبرية مــن اجملموعات األثريــة املصنوعة من عدة مــواد منها املعدنية واملصنوعات السرياميكية واخلزفية وأيضا منتجات األلباسرت

املنتشرة على السطح القريب ملنطقة االمتياز .وأكــدت هذه املصنوعــات القدمية وجود معســكر روماني فــى كوم تومــان ، بينما أظهرت الدراســات األثرية أن هذا األثر اســتمر لعصور قريبة . وقد مت اكتشــاف طبقات مبنية - رمبا تعود لعصــر الدولــة احلديثة - حتتها طبقات أخرى بعمق مخســة مرتات رمبا تشــري إىل أعمال بناء فى

عصور الدولة الوسطى ورمبا أيضا القدمية .وحتــى اآلن فقــد مت التنقيب فى املنطقة الوســطى لكوم تومان بأبعــاد 40 × 80 مرتا عن أعلى منســوب للبنــاء . ورمبا يكــون املبنى الكبري - الذى كشــف عنه فى الطبقــات األعلى للمكان - كان هو مقر القيادة هلذا املعســكر . وقد وجد أيضا خزان للماء ، ونظام لإلمداد باملياه عبارة عن خــط أنابيــب من داخل اجلدران خيرج إىل أعماق كبرية حتــت األرض . بقيت أيضا بئر مياه مزودة بنظام بدائ[ لتنقية املياه . ولقد اســتخدمت األوعية السرياميكية واخلزفية - واحد داخل األخر -

فى تدعيم البئر وإنشاء أنبوب املاء .اجلــزء فــى الكشــف مت ، مؤخــرا ع الشــماىل الشــرقى من املنطقة عن جمموإنتــاج ــز الربون لصــب كبــري صناعــي األوانى اخلزفية واملصنوعة من االلباسرت.، و وجــدت - أيضــا - متاثيل صغــرية متثل – البطلمــي العصــر مــن ونســاءا رجــاال الرومانــي فــى هيــاكل منزليــة صغرية

ام لعبادة االخصاب . كخدومما ال شــك فيه أن التنقيب املســتمر ملنطقة كــوم تومان ســيلقى مزيدا من الضوء على تاريــخ منف – عاصمة مصر

القدمية .


233

ملف مصورللعالقات الدبلوماسية

املصرية الروسية


234

ملف مصور للعالقات الدبلوماسية المصرية الروسية

235

رئيس البعثة الدبلوماسية الروسية يف مصر س.ب. كوزيريف يف زيارة للقصر امللكى 1950 لتقديم أوراق إعتماده سفريا 13 مايو

بالقاهرة

حفل إستقبال مبقر البعثة السوفيتية بالقاهرة مبناسبة ذكرى 35 لثورة أكتوبر

اليسار السفري السوفييت 1917 ، على كيكتيف يستقبل رجال الثورة املصرية عبد الناصر وسامل والبغدادي 7نوفمرب1952

أعضاء البعثة الدبلوماسية لإلحتاد السوفييت يف مصر برئاسة السفري س.ب. كوزيريف ) الرابع من اليسار ( 13 مايو

1950

زيارة عبد الناصر رئيس اجلمهورية العربية املتحدة لإلحتاد السوفييت خالل املباحثات

مع القادة السوفيت والسكرتري األول للجنة املركزية للحزب الشيوعي السوفييت نيكيتا

خورشوف مبدينة موسكو 14مايو 1958


236

الرئيس مجال عبد الناصر يتلقى أوراق إعتماد السفري السوفييت باجلمهورية

العربية املتحدة ف.يا. إيروفييف بالقصر اجلمهوري 3 نوفمرب 1959

الزيارة الرمسية للسكرتري األول للجنة املركزية للحزب الشيوعي السوفييت نيكيتا خروشوف للجمهورية العربية حيث جرى إستقبال باخرته مبيناء األسكندرية مايو 1964

رائد الفضاء السوفييت يوري جاجارين يف زيارته التارخيية ملصر يف ضيافة الرئيس مجال عبد الناصر وأسرته مبنزله 1962


237

ناصر وخورشوف يردان حتية اجلماهري

الرئيس مجال عبد الناصر يرحب بنيكيتا خورشوف يف مظاهرة شعبية ورمسية مبيناء األسكندرية بعد وصول الضيف السوفييت مايو 1964

خورشوف وحديث باسم مع الزعيم املصري مجال عبد الناصر


238

إشارة البدء يف تفجري الديناميت لتغيري جمرى النيل إىل حمطة كهرباء خزان أسوان مايو 1964

الرئيسان ناصر وخورشوف يف عربة مكشوفة خترتق شوارع وسط البلد يف العاصمة القاهرة


239

احلاج عبد الناصر حسني والد الرئيس مجال عبد الناصر ويف إستقباله السفري السوفييت

أيروفييف وحرمه للتهنئة بذكرى ثورة أكتوبر العظمى يف مقر السفارة

السوفيتية بالقاهرة

الرئيس مجال عبد الناصر خالل زيارته لإلحتاد السوفييت وإىل ميينه برجينيف السكرتري األول

للجنة املركزية للحزب الشيوعي السوفييت وكوسيجني رئيس جملس الوزراء وإىل يساره

ميكويان رئيس جملس السوفيت األعلى ونائب الرئيس املصري السادات 27 اغسطس 1965

رئيس وزراء مصر على صربي يف زيارته لإلحتاد السوفييت نيكيتا خورشوف

بالكرملني سبتمرب 1964

حفل إستقبال رمسي بالكرملني للرئيس مجال عبد الناصر حيث كان يف إستقباله برجينيف وكوسيجني رئيس جملس الوزراء و ميكويان رئيس جملس السوفيت األعلى

وزكريا حمي الدين والسادات وحممود رياض


240

زيارة رئيس جملس األمة أنور السادات لإلحتاد السوفييت وجولة يف امليدان األمحر

وأسوار الكرملني 1967

الزعيم مجال عبد الناصر يتوسط املبعوثني الدارسني باإلحتاد السوفيتى بعد لقائه بهم يف

موسكو - يوليو 1968

من بينهم الدكاترة رأفت القوصي وسامي السباعي ومسعد عويس وشريف حلمي والسفري

وفاء حجازي وصبحي عبد احلكيم

سفري اإلحتاد السوفييت مبصر فينوجرادوف يف إستقبال الفرقاطة “موسكفا” من األسطول

السوفييت بالبحر األسود خالل زيارتها للموانئ املصرية ابريل 1970

ألكسي كوسيجني يف وداع رئيس جملس الوزراء املصري عزيز صدقي مبطار فنوكوفا

بعد االنتهاء من زيارته ملوسكو 13 يوليو 1972


241

سريجي الفروف وزير اخلارجية الروسي وأمحد أبو الغيط وزير اخلارجية املصري ،

وإجتماعات الدورة الثالثة للحوار االسرتاتيجي املصري الروسي على مستوى الوزراء مبوسكو

2007

الفريق ابراهيم العرابي رئيس أركان حرب القوات املسلحة األسبق يف إفتتاح معرضه

الفنى باملركز الثقايف الروسي بالقاهرة وحوار بني السفري نبيل العربي السفري املصري األسبق

مبوسكو والدكتور حسني الشافعى

األستاذ حممد حسنني هيكل يف لقاء مع رسالن حسبو الالتوف رئيس جملس السوفيت األعلى

لإلحتاد السوفييت السابق والدكتور حسني الشافعى يف منزل األستاذ هيكل ملناقشة

تداعيات احلرب الشيشانية

الرئيس املصري السابق حسين مبارك يف استضافة رئيس روسيا اإلحتادية األسبق دميرتي

ميدفيديف والتوقيع على اتفاق الشراكة اإلسرتاتيجية - القاهرة - يوليو2009


242

زيارة بطريرك موسكو وسائر روسيا كرييل األول ولقائه برئيس جملس الشعب املصري

)السابق( امحد الفتحى سرور يف حضور سفري روسيا )السابق ( ميخائيل جبدانوف بالقاهرة

مايو 2010

سريجي الفروف وزير اخلارجية الروسي وحممد كامل عمرو وزير اخلارجية

املصري ، وإجتماعات الدورة الرابعة للحوار االسرتاتيجي املصري الروسي على مستوى

الوزراء مبوسكو 2011

وزير اخلارجية الروسي سريجي الفروف أثناء

زيارته القاهرة ولقائه بشباب ثورة 25 يناير

وشاركه اللقاء السفري السابق ميخائيل

جبدانوف - القاهرة - يونيو 2011

الفريق ميخائيل زافاليى مدير املشروعات اخلاصة مبؤسسة روس أبارون اكسبورت والدكتور حسني الشافعى مستشار وكالة الفضاء الروسية يف لقاء

الدكتور أمين الدسوقي رئيس هيئة اإلستشعار عن بعد السابق والدكتور حممد مدحت خمتار خالل مباحثات

مشروع القمر املصري الثاني Egy- sat2 يناير 2012

ملف وثائقي للعالقات الدبلوماسية المصرية الروسية

243

الرئيسان فالدميري بوتني وحممد مرسى مبدينة سوتشي بروسيا اإلحتادية إبريل 2013

الرئيسان فالدميري بوتني وحممد مرسى مبدينة ديربان جبنوب أفريقيا على هامش مشاركتهما يف إجتماع رؤساء دول جتمع “بريكس” مارس 2013


244


245

ملف وثائقيللعالقات الدبلوماسية

املصرية الروسية


246


247

السد العاىل 1959

مؤمتر دول عدم اإلحنياز 1964


248

برقية عزاء جروميكو يف وفاة

عبد الناصر 1970


249

برقية مبناسبة مرور عام على توقيع معاهدة الصداقة والتعاون 1972


250

برقية وزير الشئون اخلارجية حممد

حسن الزيات مبناسبة 30 عام

على قيام العالقات الدبلوماسية بني

البلدين 1973


251

تابع برقية وزير الشئون اخلارجية

حممد حسن الزيات مبناسبة 30 عام

على قيام العالقات الدبلوماسية بني

البلدين 1973


252

اإلتفاقية املصرية - السوفيتية القنصلية 1975


253

اإلتفاقية املصرية - السوفيتية القنصلية 1975


254

برقية الدكتور عصمت عبد اجمليد

وزير اخلارجية املصري إىل إدوارد شيفزنادزه وزير

اخلارجية الروسي مبناسبة الذكرى

45 إلقامة العالقات الدبلوماسية 1988


255

ترمجة برقية الدكتور عصمت عبد اجمليد وزير

اخلارجية املصري مبناسبة الذكرى

45 إلقامة العالقات الدبلوماسية 1988


256

برنامج التعاون اإلقتصادي والتجاري والفين والعلمي طويل األمد بني مصر

واالحتاد السوفييت 1990


257

تابع برنامج التعاون اإلقتصادي

والتجاري والفين والعلمي طويل األمد بني مصر


تابع برنامج التعاون اإلقتصادي

والتجاري والفين والعلمي طويل األمد بني مصر



258

إتفاقية التعاون الثقايف - العلمي 1995


259

تابع إتفاقية التعاون الثقايف -

العلمي 1995

تابع إتفاقية التعاون الثقايف -

العلمي 1995


260

اإلعالن املصري الروسي املشرتك 1997

) النسخة العربية (


261

اإلعالن املصري الروسي املشرتك 1997

) النسخة الروسية (


262

برنامج تنمية التعاون طويل األجل 2001


263

تابع برنامج تنمية التعاون طويل

األجل 2001

تابع برنامج تنمية التعاون طويل

األجل 2001


264

إعالن مبادئ عالقات الصداقة والتعاون املصري الروسي 2001


265

تابع إعالن مبادئ عالقات الصداقة والتعاون املصري

الروسي 2001

تابع إعالن مبادئ عالقات الصداقة والتعاون املصري

الروسي 2001


266

املذكرة املصرية الروسية لإلعفاء من تأشريات السفر 2003


267

املذكرة املصرية الروسية لإلعفاء من تأشريات السفر 2003


268

بروتوكول التعاون واحلوار االسرتاتيجي 2004


269

بروتوكول التعاون واحلوار االسرتاتيجي 2004


270

االتفاق املصري - الروسي للتعاون يف جمال السياحة 2008


271

تابع االتفاق املصري - الروسي للتعاون

يف جمال السياحة 2008

تابع االتفاق املصري - الروسي للتعاون

يف جمال السياحة 2008


272


273

التعاون املصري .. السوفييت يف اجملال النووي

صفحات من تاريخ العالقات العالقات الدبلوماسية

274

التعاون المصري .. السوفيتي في المجال النووي

275

التعاون املصرى .. السوفيتى يف اجملال النووي : بدايات التعاون املصرى .. السوفييت يف اجملال النووي

كانت مع السنوات األوىل للثورة

بناء على تفويض صدر للسفري فوق العادة واملفوض الحتاد اجلمهوريات السوفيتية اإلشرتاكية مبصــر “إيفجيين دميرتيفيتش كيســيلف” فقد قام نيابة عن احلكومة الســوفيتية بتوقيع أول إتفاقية للتعاون بني االحتاد الســوفييت ومجهورية مصر العربية بشأن إستخدام الطاقة الذرية يف األغراض الســلمية . اإلتفاقية هذه وقعها عن احلكومة املصرية الســيد “كمال الدين حســني” وزير الرتبيــة والتعليم ورئيس جلنة الطاقة الذرية املصريــة 12 يوليو 1956 ومشلت بروتوكوال مــن صفحة واحــدة حيوي تفويضــات حكوميت البلديــن بالتوقيع علــى االتفاقيــة واليت حررت

باللغتني العربية والروسية .مشلــت االتفاقية يف مادتهــا األوىل أن احلكومتــني املصرية والســوفيتية تتعاونان يف جمال األحباث العلمية اخلاصة بالطبيعة النووية وإستخدام الطاقة الذرية يف األغراض السلمية ، ويف

التطبيقات العلمية الناجتة عن تقدم العلوم الذرية يف النواحى التالية : إقامة معامل الطبيعة النووية واملولدات اإللكرتواستاتيكية واملفاعالت التجريبية ومراكز األحباث والدراسات اجليولوجية واملنشأت الالزمة لتدريب املتخصصني املصريني للدراسة والبحث يف جمال الطاقة الذرية وتطبيقاتها لألغراض الســلمية ، كذلــك تقديم األجهزة واملعدات واملواد االنشــطارية واخلامات واملواد وقطع الغيار الالزمة إلقامة وتشــغيل املنشــأت ، وتقديم املشــورة من

اخلرباء السوفيت إىل جهات اإلختصاص املصرية بشأن تعميم هذه املنشأت وتنفيذها . مشلت إىل جانب ذلك االتفاقية تدريب الفنيني واالختصاصيني املصريني وإيفادهم إىل اإلحتاد الســوفييت للتدريب ، واستقدام خرباء وأساتذة سوفيت ملصر مع تقديم املعلومات والبيانات والوثائق الالزمــة لســرعة النهوض باملســتوى العلمي يف مصــر يف موضوعــات الطاقة الذريــة وتطبيقاتها

السلمية .


276


277


278


279


280


281

مصر جتدد تعاونها النووي مع روسيا *

مصري وفــد قــام ، 2009 عــام ــل أوائ يف البحوث ملعهد بزيارة العلوم أكادميية من بضواحي الواقعة دوبنا مدينة يف النووية الروسي اجلانب مع الوفد ووقع . موسكو النووية البحوث جمال يف للتعاون اتفاقية بتدريب للمصريني يسمح هما السلمية، احليوي القطاع هذا يف الوطنية كوادرهم

للطاقة .وبهــذا أصبحــت مصــر أول دولــة عربيــة وثاني دولة افريقيــة بعد - مجهورية جنوب أفريقيــا - تدخل هذا الصــرح البحثي العلمي اهلــام . وســتتيح هــذه االتفاقيــة - للكــوادر املصريــة العاملــة يف جمال الطاقــة الذرية -

التفاعل والتعامل مع هذا املركز الشهري .رف الوفد العلمي املصري على عمل املركز من خالل العلماء العاملني فيه، وعلى اجنازات وتعية وتطبيقاتها يف جماالت أخرى وخاصة يف الطب والزراعة زمالئهم الروس يف حقل الفيزياء الذر

والتكنولوجيا املتقدمة .وقــال د. طارق حممد حســني رئيس الوفد املصــري : إن االتفاقية مع “مركــز دوبنا” تتيح ملصر املســاهمة يف األحباث العلمية وتطويــر البحث العلمي يف تكنولوجيــا املفاعالت حتى تكون مصر يف حالة االستقاللية ، وتستطيع يف املستقبل أن تبين بنفسها املفاعالت اليت ستحتاج اليها . كانت مصر قد أعلنت عن نيتها بناء عدة مفاعالت ذرية يف أراضيها ووقعت اتفاقيات يف هذا اجملال مع بعض الشركات األمريكية . لكنها تسعى اىل تنوع مصادر احلصول على املفاعالت

املعهد املتحد لألحباث النووية يف مدينة دوبنا

* المصدر : مجلة “ أنباء موس��كو ” - الطبعة العربية - العدد ) 15( الس��نة الثالثة - مارس 2009 ، مجلة “ أنباء روس��يا ” - الطبعة العربية - العدد ) 21( السنة الرابعة - يونيو 2010 .


282

وتبحث عــن التعاون يف هذا اجملــال مع الدول العديدة ومنها روسيا.

يذكــر أن روســيا كانت أول من ســاعد ــوج اىل هذا اجملــال العلمي اهلام مصــر يف الوليف عهــد الرئيــس الراحل مجال عبــد الناصر حيث شــارك اخلرباء الروس يف إنشــاء مفاعل

“أنشاص” املصري للبحوث النووية . ويف “مركز دوبنا” بالذات خترج من عرف بأبــي الفيزيــاء الذريــة املصــري “ الدكتــور حممد النادي” وعشرات من الكوادر املصرية

العاملة يف جمال الفيزياء الذرية . املاضــي القــرن ثـمانيــات نهايــة ويف دت مصر مشــروعها إلنشاء حمطة نووية مجلتوليــد الطاقــة الكهربائيــة ، وكانــت من مربراتهــا آنــذاك التأكد من آمانــة املفاعالت بعــد حــادث تشــرينوبيل . لكنها أنشــأت يف نهاية التســعينات مفاعال ثانيا بعد “أنشاص”

مبساعدة األرجنتني .اجلانــب مــن ومببــادرة 2010 مايــو يف الروســي، مت دعــوة جمموعــة مــن الباحثــني املصريني تضم 15 باحثا إىل موسكو حلضور الدورة التدريبية يف جمال اهلندســة النووية باملعهــد املتحد لألحبــاث النوويــة يف مدينة دوبنا على بعد 120 كيلومرتا من موسكو. املعهــد إىل انضمــت مصــر أن يذكــر كعضــو منتســب منــذ مــارس 2009 . “و مــن املنتظر أن يشــارك هــؤالء الباحثون يف تنفيذ الربنامج النووي الســلمي بنشــاط”، وقد صرح بذلك ألنباء روســيا منســق الربنامج التعليمي مــن اجلانــب املصــري الدكتور “علــي خليل”

الذي سبق له أن حصل على درجة الدكتوراه من املعهد ذاته .نشــئ يف عام 1956 ليصبح بديال ملعهد“ســرين” يف

يذكــر أن املعهد املتحد لألحباث النووية أ

سويسرا لدول الكتلة االشــرتاكية. وبعد تفكك االحتاد السوفييت وانتهاء احلرب الباردة حتول املعهد إىل ساحة دولية لتبادل اخلربات بني الباحثني من كل أحناء العامل .

د املعهد -أيضا - من املراكز اهلامة لألحباث يف جمال النانوتكنولوجي. وأوضح الدكتور ويع

صور للرئيس مجال عبد الناصر من داخل مفاعل أنشاص يف ستنيات القرن املاضي


283

على خليل أن مصر وروســيا ســتتعاونان يف هــذا اجملــال أيضا، وقــد مت تشــكيل جلنة

معنية بذلك .املصــري الرئيــس - 2013 إبريــل يف حممد مرســي ، ويف لقائه بالرئيس الروســي فالدميــري بوتــني مبدينــة سوتشــي مت طرح موضــوع التعــاون املصري الروســي يف جمال االستخدامات السلمية للطاقة النووية على طاولة املباحثات . فهل تشــهد مصر إنطالقة يف هــذا اجملــال ؟ .. هذا ما ســرتد عليــه األيام

القادمة .

جمموعة الباحثني املصريني على خلفية كنيسة فاسيلي باجيين بالساحة احلمراء يف موسكو

ويتوسطهم مشرفهم الدكتور على خليل

الرئيس الروسي فالدميري بوتني والرئيس املصري حممد مرسي خالل الزيارة التى قام بها الرئيس املصري مبدينة

سوتشي الروسية


284

سفراء االتحاد السوفيتي بالقاهرة والسفراء المصريين لدى موسكو

285

سفراء اإلحتاد السوفييت وروسيا االحتادية بالقاهرة

والسفراء املصريني لدى موسكو

العالقات الدبلوماسية المصرية الروسية

286

سفراء اإلحتاد السوفييت ورسيا اإلحتادية بالقاهرة

نيكوالي نوفيكوف فاسيليفيتش1944 - 1943

ألكسي تشبورين دميرتيفيتش 1950 - 1944

سيمن كوزريف بافلوفيتش

1953 - 1950

دانيال سولد سيميونوفيتش1956 - 1953

يفجيين كيسليف دميرتيفيتش1959 - 1956

فالدميري ايروفيف ياكوفليفيتش

1965 - 1959

دميرتي بوزيدايف برتوفيتش

1967 - 1965

سريجي فينوجرادوف ألكسندرفيتش

1970 - 1967


287

تابع سفراء اإلحتاد السوفييت ورسيا اإلحتادية بالقاهرة

فالدميري فينوجرادوف ميخائيلوف

1974 - 1970

فالدميري بلياكوف بيرتوفيتش

1981 - 1974 1995 - 1990

ألكسندر بيلونوجوف ميخائيلوفيتش

1986 - 1984

جنادي جورافليف كرييلوفيتش 1990 - 1986

فالدميري جوديف فيكتورفيتش2000 - 1995

أندريه دينيسوف إيفانوفيتش2002 - 2001

نيكوالي كارتزوف فاسيليفيتش2004 - 2002

ميخائيل بوجدانوف ليونيدوفيتش2011 - 2005


288

تابع سفراء اإلحتاد السوفييت ورسيا اإلحتادية بالقاهرة

سريجي كريبيتشينكو

من مواليد 1951 ، خترج فى 1973 من معهد موسكو احلكومى للعالقات الدولية التابع لوزارة اخلارجية الروسية .

تنقــل فى العمل فــى اإلدارات املختلفة بوزارة اخلارجية الروســية كذا عمل بسفارات االحتاد السوفيتى فى سوريا ) 73 - 75 ( وباململكة األردنيــة اهلامشية ) 83 – 88 ( وباململكة العربية الســعودية )91 –

. )95عمل كريبيتشــينكو سفريا لروســيا االحتادية بدولة االمارات

العربية املتحدة من 98 – 2000 ، ثم سفريا باجلماهريية الليبية .

مــن 2004 حتــى ديســمرب 2006 ثــم عــاد بعدهــا مرة أخــرى فى ديســمرب 2006 وحتــى ســبتمرب 2011 ســفريا لروســيا باجلمهوريــة

العربية السورية .

2011 أصبــح ســريجى كريبيتشــينكو ســفريا منــذ ســبتمرب فــوق العادة ومفوضــا لروســيا االحتاديــة جبمهورية مصــر العربية، خلفا مليخائيل بوجدانوف الســفري الســابق ، والذى أصبــح نائبا لوزير

اخلارجية الروسى واملسئول عن ملفات الشرق األوسط .

واللغتــني العربيــة اللغــة جييــد كريبيتشــينكو ســريجى االجنليزية والفرنسية .


289

السفراء املصريني لدى موسكو

السفري الفريق أركان حرب عزيز املصري

1961 - 1953

السفري كمال بك عبد الرحيم 1944

السفري حممد عوض القوني1961 - 1961

السفري مراد غالب1971 - 1961

السفري حممد حافظ إمساعيل

1976 - 1974

السفري حممد محدي أبو زيد

1976

الوزير املفوض ) القائم باألعمال ( الفاروق عبد املتعال

شلبايه 1979 - 1976

السفري حييى عبد القادر

1974 - 1972


290

تابع السفراء املصريني لدى موسكو

السفري صالح الدين حسن فهمي بسيوني

1988 - 1984

السفري أمحد ماهر حممود على السيد

1992 - 1988

الوزير املفوض ) القائم باألعمال ( عمر جاد حممد

السيد جاد1984 - 1983

الوزير املفوض ) القائم باألعمال (

حسن سامي يوسف قنديل

1983 - 1979

السفري رؤوف عدلي سعد اخلراط2006 - 2002

السفري رضا أمحد شحاته

2002 - 1995

السفري عزت سعد السيد الربعي2010 - 2006

السفري نبيل عبد الغفور

أمحد العرابي1995 - 1992


291

تابع السفراء املصريني لدى موسكو

السفري حممود مجيل أمحد الديب

2012 - حتى اآلن

السفري حممد عالء الدين

شوقي احلديدي2012 - 2010


292


293

املراجع

- األرشيف اخلاص لوزارة اخلارجية لإلحتاد السوفييت - وروسيا اإلحتادية .

- وزارة اخلارجية املصرية - إدارة السلك الدبلوماسي والقنصلي والتفتيش .

- د. جينادي جارياتشــكني : روســيا ومصر يف ضوء األرشــيفات الروسية “ أواسط القرن الـ19 - بداية القرن الـ20 ” - اهليئة املصرية العامة للكتاب - 2002 .

- أرشيف وكالة أنباء نوفوسيت .

- روسيا اليوم .

- أ.د. حممد صربى الدالي - يف تطور رؤية األنا لآلخر ، إصدار اجمللس األعلى للثقافة - 2007 .

- أرشيف جملة أنباء موسكو - الطبعة العربية - رئيس التحرير د. حســني الشافعى .

- جملة أنباء روسيا - الطبعة العربية - رئيس التحرير د. حســني الشافعى .

- األرشيف اخلاص برتاث الشيخ حممد عياد الطنطاوى - الدكتور حسـني الشافعى .

- الــروض األزهــر يف تاريــخ بطرس األكــرب - تأليف فولتري - تقديم د.حســني الشــافعى - حتقيق د. حممد صربي الدالي - إصدار دار الكتب والوثائق القومية - 2013 .

اد الطنطاوي - د.حســـني الشـــافعى - الناشــر دار نشــر أنباء - من تراث الشــيخ حممد عيروسيا - 2013 .

- مذكرات حرب أكتوبر - للفريق سعد الدين الشاذلي - الناشر دار حبوث الشرق األوسط األمريكية - الطبعة الرابعة - سان فرانسيسكو - 2003 .

- شهادات موثقة مبركز تاريخ مصر املعاصر بدار الكتب والوثائق املصرية - عن حرب أكتوبر 1973 .


294


295

رقم العن��وان الصفحة

تقديم .. سفير روسيا اإلتحادية بالقاهرة ............................... سيرجي كربيتشينكو . مسيرة الدم والبناء .. سفير جمهورية مصر العربية ........................ محمود الديب .مقدمة .. 70 عاما عالقات دبلوماسية ................................... د.حسين الشافعى .

النحاس باشا يراسل القادة السوفيت عبر سفيرهم بلندن .المراكز الروسية للثقافة والعلوم بالقاهرة واإلسكندرية جسر التواصل الثقافي الشعبي .... ألكسندر بالينكو . الذكرى السبعين إلقامة العالقات الدبلوماسية بين مصر وروسيا ................ فالديمير بيلياكوف .في الذكرى 70 الستعادة العالقات الدبلوماسية بين روسيا ومصر ............ جينادي جارياتشكين .العالقات المصرية الروسية - شراكة الماضي في ثوب المستقبل ................ د. نورهان الشيخ .

579

19273141

47

العالقات المصرية الروسية ما قبل 1943- قصة كتاب الروض األزهر في تاريخ بطرس األكبر

- الشيخ محمد عياد الطنطاوي أول معلم للعربية في اإلمبراطورية الروسية .- اإلمام المصلح محمد عبده لتولستوي

- رؤية اآلخر في إطار األدب والرحلة ....................... أ.د. محمد صبري الدالي .

6365737981

من أرشيف الخارجية الروسية .- الوالي محمد علي يطلب العون الروسي الستخراج الذهب .

- رؤية روسية لألوضاع االجتماعية واالقتصادية والسياسية في مصر عام 1881.- تقييم العالقات التجارية بين روسيا ومصر آواخر القرن التاسع عشر .

- 156 عاما على ميالد آخر قناصل اإلمبراطورية الروسية )ألكسي سميرنوف( .- التعاون العلمى والثقافي بين روسيا ومصر في بدايات القرن العشرين .

9397

101117127131

70 عاما عالقات دبلوماسية - جاجارين والفضاء- جاورجيوس العظيم .. 110 دقائق قلبت الدنيا .

- أحمد الخميسي يتذكر .. انطباعات كاتب مصري عن رحلة أول رائد فضاء إلى رحاب الكون . - مصر تراقب انفصال كبسولة رواد الفضاء بالمركبة سيوز .

135137141145

الفهرس


296

السد العالي - قصة بناء الهرم الرابع ... السد العالي .

- خطاب الرئيس جمال عبد الناصر أثناء االحتفال بتحويل مجرى لنيل .- مقتطفات من خطاب الرئيس أنور السادات في المؤتمر الشعبي بأسوان .

- شهادات عن السد .- السد العالي في أرقام .

- التسلسل التاريخي لعبد الناصر والسد العالي

153155169175177181185

التعاون السوفيتي في المجال الحربي - حرب االستنزاف وحرب أكتوبر 73- حرب االستنزاف .. ودور اإلتحاد السوفيتي .

- دور اإلتحاد السوفيتي في بناء الدفاع الجوي المصري .- اإلمدادات العسكرية السوفيتية خالل حرب أكتوبر .

- ذكريات خاصة ال تنسى .. الفريق الشاذلي يتذكر قصة اإلنذار السوفيتي .- شهادة من قلب األحداث ............................. لواء طريف عاصم الششتاوي .

197199205209213215

دور علماء اآلثار الروس في ازدهار علم المصريات- فالديمير جولينيشيف .. عالم المصريات الروسي .

- صحراء الفيوم ذاخرة باآلثار .. والبعثة الروسية تستكمل أعمالها .- منف .. العاصمة المصرية القديمة - أكاديمية العلوم الروسية تنقب عن أثار مهمة بمنف

217219223229

233ملف مصور - للعالقات الدبلوماسية المصرية الروسية

245ملف وثائقي - للعالقات الدبلوماسية المصرية الروسية

التعاون المصري السوفيتي في المجال النووي- بدايات التعاون المصري .. السوفيتي في المجال النووي كانت مع السنوات األولى للثورة .

- مصر تجدد تعاونها النووي مع روسيا

273275281

285سفراء االتحاد السوفيتي وروسيا االتحادية بالقاهرة والسفراء المصريين بموسكو .

293المراجع


297

الدكتور حسني الشافعى

من مواليد أكتوبر 1957بكالوريوس هندسة املطرية - جامعة حلوان - 1982

ماجستري اهلندسة - معهد بوليتيكنيك ليننجراد - 1988دكتوراة اهلندسة - معهد الطاقة مبوسكو - 1991

دكتوراة العلوم - األكادميية األوروبية للمعلومات ببلجيكا - 2003

يــرأس حترير جملة أنباء روســيا - منذ 2006 ، عالوة على رئاســة حترير جملة “الفضاء الروسي”، وكازاخستان اليوم .

يرعى مشروعا جلمع املخطوطات العربية ببلدان االحتاد السوفيتى السابق .أصدر عشرات من الكتب األدبية ، والفنية املرتمجة عن أدباء سوفيت وروس للعربية .

ترجــم أكثــر مــن مائــة كتــاب مــن اللغــات الروســية واألوكرانيــة إىل اإلجنليزية يف موضوعــات “ علــوم وتكنولوجيــا وتطبيقــات الفضــاء ” و “ املــواد والتكنولوجيات

اجلديدة”.

ــة الفضاء الروســية للشــرق األوســط ، ولعديد من املؤسســات يعمــل مستشــارا لوكالالصناعيــة الروســية - األوكرانيــة - البيلالروســية - وغريهــا ، ويشــارك يف عــدد مــن

املشروعات اإلسرتاتيجية هلذه البلدان بالشرق األوسط .


298


299


300


301


302

Страницы из историиегипетских - российскоотношений

Посвящен 70-летию установления дипломатических отношений

д-р Хуссейн Эль-Шафи Главный редактор изд-ва

«Российские новости»

Каир - 2013


303

Издательство

Главный редактор изд-ва »Российские новости«

д-р Хуссейн Эль-Шафи[email protected]

АдресКаир, г. Убур.

44971, Ассоциация Ахмед Ораби - п.я. 72

Тел. и Факс: + (202) 24 77 38 70 & 71E-mail: [email protected]

Арт - директорАмир Юсуф Ахмед

РедколлегияАбдалла Фахим

Шаймаа МохамедХамид АхмедВалаа Емад

Шериф Мохамед

Типография

Advanced Press HouseКаир, г. Убур.

Тел. и Факс: + (202) 4478 96 44 & 46

Издание первое 2013 г.

Все права защищены.Переиздание и копирование данной книги в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельца авторских прав запрещено.

2013 / 10094


304

صفحات من تاريخ العلاقات المصرية الروسية

Documents