لتكن أبوظبي محطة ال ُتنسى.االتصال

من داخل الدولة: 555 800من خارج دولة اإلمارات: 4442 666 2 971+

كيف يمكنك الحصول على أقصى استفادة من زيارتك العابرة لمدينة أبوظبي؟

ليس المهم قصر المدة بل مدى استمتاعك بها

المدينة حيث أبوظبي، مدينة في بك مرحبًا وسحره الماضي عبق بين تجمع التي والتقاليد العربية والثقافة الغنية، وبين أوجه

الحياة الحديثة بكل مالمحها.

تجد سوف قصيرة، إقامتك كانت مهما معنا ما يجعلك ترغب في العودة مرة أخرى.

تّم تنظيم خطوط سير رحالت في مدينتنا بطريقة مالئمة، حتى تتمكن من االستفادة

التامة من زيارتك القصيرة. أو ألربعة تمتد التي الرحالت هذه تمنحك مرور تجربة ساعة عشرة إثنى أو ثمانية اهتماماتك كانت فأيًا تنسى، ال ترانزيت أبوظبي. عبر برحلتك تستمتع فسوف من المزيد على تتعرف أن أردت إذا يمكنك التفاصيل بشأن الخيارات الخاصة باألنشطة والمعالم واإلقامة والطعام، والفعاليات، visitabudhabi.aeالسياحية زيارة الموقعونقاط الزوار معلومات مراكز خالل ومن ،

المعلومات المنتشرة في أنحاء المدينة.

مما الكثير على تحتوي أبوظبي تزال وال يهمك رؤيته والقيام به – وتأّكد أنك سوف

تكون دوًما موضع ترحيب فيها.

كيفية استخدام هذا الدليلنصائح الرحالت سير خطوط تعطيك التي يجب السياحية المعالم أساسية حول زائر يمر بمدينتنا، فهي توضح أال تفوت كل مدى سهولة أن تستكشف اإلمارة، ويمكن رحالت لتصميم الخطوط تلك بين الجمع اليوم طوال تمتد واإلثارة بالحركة مليئة ساعة. 96 أقصاها مؤقتة توقف لفترات المقترحة الزيارة مدة إلى تشير أنها كما من بًرا للرحلة المعتاد القياسي والزمن

مطار أبوظبي الدولي.

iii

المحتويـات

هل تنوى البقاء لمدة 4 ساعات؟خط سير الرحلة 1

نموذج من الثقافة المحلية والضيافة العربية 1 األصيلة

خط سير الرحلة 2 3 فن البيزرة القديم

خط سير الرحلة 3 3 لمحة عن رؤيتنا الثقافية

هل تنوى البقاء لمدة 8 ساعات؟خط سير الرحلة 1

أبوظبي – المزج ما بين األصالة والمعاصرة 5خط سير الرحلة 2

7 جولف و سبا خط سير الرحلة 3

تمتع بالبحر والطيران والقيادة بجزيرة ياس 9

هل تنوى البقاء لمدة 12 ساعة؟خط سير الرحلة 1

11 استكشف قلب تراثنا

خط سير الرحلة 2 13 عالم الترفية بجزيرة ياس

خط سير الرحلة 3 15 تمتع بالبحر

17 التجوال في المدينة

أين يمكنك أن تجد طعاما 18 ومكانا لإلقامة؟

18 المزيد من المعلومات

سوق قرية البري

مسجد الشيخ زايد الكبير

هل تنوى البقاء لمدة 4 ساعات؟

خط سير الرحلة 1

نموذج من الثقافة المحلية والضيافة العربية األصيلة

زايد الشيخ مسجد في بجولة الرحلة تبدأ TripAdvisor الذي أوصى بزيارته موقع الكبير، في سياحي جذب معلم أفضل باعتباره مع يومية مجانية جوالت فهناك العالم. تستمع حيث مدربين، إماراتيين مرشدين

على الرائعة الفنادق من مجموعة ستجد حيث األخرى، الجهة في القريب الشاطئ األطعمة مختلف من يسّرك ما ينتظرك فهناك رحلتك. ساعات عدد طالت مهما – أبوظبي البري، قرية شانغريال، فندق جوائز، على الحائزة مطاعمه ومختلف وكذلك المعروف تشي” “سبا إلى باإلضافة يتصالن وتراهما “تريدرز” الشقيق فندقه من خالل ممرات مائية ساحرة بسوق قرية البري الرائعة، حيث يمكنك مشاهدة المحال التجارية والمحال األكشاك في والتسوق كذلك وتجد العربي. الطابع ذات له التابعة ومجموعته البحر” باب “فيرمونت فندق فيها يعمل التي المطاعم من المتنوعة النهضة عصر عمارة أما الطهاة. أشهر أوائل حتى عشر الخامس القرن من للفترة في مستوحاة فتراها عشر، السابع القرن كانال، جراند أبوظبي، كارلتون ريتز فندق 10 أكبر منتجع ريتز كارلتون في العالم، مع

مطاعم من الدرجة األولى.

وتأخذ المعمارية التحفة هذه قصة إلى فكرة عن التراث والتقاليد المحلية.

تمتد الجوالت ما بين ساعة ونصف إلى ساعتين.

يستغرق زمن الرحلة 20 دقيقة.szgmc.ae

+971 2 441 6444

يستغرق زمن الرحلة 20 دقيقة visitabudhabi.ae

فيرمونت باب البحر +971 2 654 3000

fairmont.com/babalbahr

فندق ريتز كارلتون أبوظبي،

جراند كانال +971 2 818 8888

ritzcarlton.com

فندق شانغريال، قرية البري، أبوظبي +971 2 509 8888

shangri-la.com/abudhabi

سوق قرية البري+971 2 558 1670

soukqaryatalberi.com

12

منارة السعديات

مستشفى أبوظبي للصقور

خط سير الرحلة 2 فن البيزرة القديم

المتطور للصقور أبوظبي مستشفى يُعد السياحية المعالم من الجوائز على الحائز لرعاية مخصص مستشفى وهو باإلمارة، الشعار يمثل الذي الطائر هذا وحماية المتحدة، العربية اإلمارات لدولة الوطني المرشدين مع الجوالت خالل من ويمكنك أن تتعرف على أسباب االحتفاء بهذه الطيور تحاول أن يمكنك كما النبيلة، الجارحة الرياضة تلك بالصقور، الصيد رياضة تجربة

العربية القديمة.

مّدة الزيارة المقترحة 2.5 إلى 4 ساعات تستغرق الرحلة 15 دقيقة في كل اتجاه

falconhospital.com +971 2 575 5155

خط سير الرحلة 3 لمحة عن رؤيتنا الثقافية

في المنطقة الثقافية لجزيرة السعديات التي مجموعة أول يضم موقًعا قريبًا ستكون من كبريات المتاحف العالمية، يُمكنك زيارة مركز معرض منارة السعديات مجانًا وقضاء التفاعلية. السعديات جزيرة قصة مع جولة ما على الجولة هذه خالل من ستتعرف تحول من الطبيعية الجزيرة هذه على طرأ مع المستقبل استكشاف من وستتمكن نماذج وشروحات عن متحف اللوفر أبوظبي، جوجنهايم ومتحف الوطني، زايد ومتحف الفنية المعارض غالبًا تُنظم كما أبوظبي.

الفردية في معرض إضافي.

يستغرق وقت الزيارة المقترح ما بين ساعتين ونصف إلى أربعة ساعات، تتضمن

االستمتاع بمطعم “فنر” الموجود بالموقع

تستغرق الرحلة 30 دقيقة لكل اتجاه saadiyat.ae

+971 2 643 5781

34

هل تنوى البقاء لمدة 8 ساعات؟

القرية التراثية

كورنيش

خط سير الرحلة 1

أبوظبي – المزج ما بين األصالة والمعاصرة

شاطئ على الرائع أبوظبي لكورنيش توجه البحر ، حيث يمكنك التنزه، أو التزلج، أو تأجير الدراجات، أو التشمس على الشاطئ العام ذو العلم األزرق والذي يعج بالعديد من المقاهي يمكنك كما رمزي. دخول برسم وذلك و ، مجاني دخول برسم التراثية القرية زيارة ، و تزخر التي تقع على مقربة من مارينا مول القرية بمظاهر الحياة القديمة التي عاش بها

األجداد في الماضي .

من 2 برج من والسبعين الرابع الطابق في أبراج االتحاد بالقرب من الجميرة، توفر شرفة المراقبة أعلى إطاللة إلى أبوظبي حيث يمكن أمام اللذيذة بالمرطبات االستمتاع للرواد المقترحة المدة تستغرق مذهل. منظر

للزيارة من ساعة ونصف إلى ساعتين.

300 بعد على هذه المراقبة نقطة من و يُعد من اإلمارات، حيث يُرى فندق قصر متر، تتألأل حيث الفخامة، األكثر العالم فنادق ثريات وتركيبات الورق الذهبي، ويضم 114 قبة يمكنك كما للذهب، آلي صراف وماكينة قضاء الوقت كما يفعل الكثيرون في تناول تستغرق كافيه«. »لو مقهى في الشاي

ونصف ساعة من للزيارة المقترحة المدة إلى ساعتين.

في بجولة القيام يمكنك الزيارة ولتختتم كورنيش على الصفراء السريعة الزوارق قصر مرسى من وانطالًقا المذهل، أبوظبي سياحية تجربة يُعد الذي الحصري، اإلمارات

ال تنسى أبًدا

تستغرق الرحلة 45 دقيقة في كل اتجاه

القرية التراثية +971 2 681 4455visitabudhabi.ae

شرفة المراقبة+971 2 881 5555

jumeirah.com

قصر اإلمارات +971 2 690 9000

emiratespalace.com

جوالت الزوارق السريعة الصفراء+971 800 8044

theyellowboats.com

56

ياس لينكس أبوظبي

نادي أبوظبي للجولف

خط سير الرحلة 2

جولف و سبا

من خالل ثالث مالعب جاهزة لعقد بطوالت ستة و كم 25 قطرها نصف دائرة داخل بالسيارة، دقيقة 90 مدتها جولة في أندية الجولف. للعبة لتقدمه الكثير أبوظبي لدى العشبّي، بمضماره للجولف، أبوظبي فنادي المعروف، الصقر شعار يحمل الذي وناديه سي بي إس إتش بطولة انعقاد مقر هو كل من يناير شهر في للجولف أبوظبي عام. كما يُعدُّ نادي جولف شاطئ السعديات على المشرف بالمنطقة الوحيد المضمار على الجميلة الحفر من عدد حيث الخليج، أول لينكس ياس ملعب ويعتبر الشاطئ، باإلضافة هذا بالمنطقة، لينكس ملعب بعد على رملي وآخر المدينة في ملعب إلى الدولي، أبوظبي مطار من قصيرة مسافة

هذه يلعبون ال ممن معك لمن يمكن و بما أخرى، شيقة بتجربة االستمتاع اللعبة والعافية الرفاهية نواحي من النادي يقدمه

في منتجع صحي فاخر.

وقت الرحلة 30-15 دقيقة في كل اتجاه، بحسب النادي.

نادي أبوظبي للجولف

+971 2 558 8990 adgolfclub.com

نادي شاطئ السعديات للجولف

+971 2 557 8000 sbgolfclub.ae

ياس لينكس أبوظبي

+971 2 810 7710 yaslinks.com

78

جزيرة ياس

خط سير الرحلة 3 تمتع بالبحر والطيران والقيادة

بجزيرة ياس

تمتع بجولة في الطائرة المائية “سي وينجزز” ظبي أبو مدينة مناظر جميع تغطي التي أو اختر مروحية “فالكون للطيران” الجو، من لتتمتع بجولة من 20 أو 30 دقيقة. أما إذا كنت في غايتك فستجد بحًرا، البديل عن تبحث مجموعة تدير التي تونيز” “كابتن السفينة الطبيعية الجزر حول البحرية الرحالت من مراكب على ياس مرسى من ، الخالبة إلى أخرى مرة لنعد مستمر. بشكل تعمل البر حيث يمكنك التسابق في مدرسة ياس للسباقات، إذ تقدم دروس على يد معلمين من متنوعة مجموعة في متخصصين GT4 ريسرز” “أستون مارتن السيارات، مثل سباق سيارة قيادة لهم يسبق لم لمن للمغامرة، مياًل أقل هم لمن أما قبل. من فيمكنهم الشروع في جولة وراء الكواليس لسباق ومضمارها ياس مرسى حلبة من الزيارة هذه تنتهي و .”F1“ الكبرى الجائزة

الشّيقة بتناول الغداء وشاي ما بعد الظهيرة فايسروي” “ياس فندق في العشاء أو على الُمطل الوحيد الفندق ،وهو الشهير

مضمار سباق فورموال1.

تستغرق الرحلة 20 دقيقة في كل اتجاه

سي وينجز أبوظبي

+971 800 SEAWINGS

فالكون للطيران

+971 2 444 0007

كابتن طوني

+971 2 650 7175

حلبة مرسى ياس

+971 2 659 9800 or 800 YAS

فندق ياس فايسروي

+971 2 656 0000

910

واحة العينمغامرات الوادي

خط سير الرحلة 1 استكشف قلب تراثنا

تمنحك مدينة العين، وما فيها من مختلف لليونسكو التابعة العالمي التراث مواقع أبوظبي؛ لمدينة الثقافي الماضي عن فكرة جبل ظالل في تقع الساحرة المدينة فهذه حفيت، على ارتفاع صخري شاهق، وهي تضم الهامة، الحفرية االكتشافات من الكثير 500 مقبرة قديمة يعود تاريخها وأكثر من نظام بوجود تشتهر . عام آالف لخمسة دولة في التقليدي الري نظام وهو “الفلج”

اإلمارات العربية المتحدة.

تقع واحة العين في قلب المدينة، وهي مليئة بمزارع النخيل، وما زالت تضم الكثير منها.

وتعّرف زايد الشيخ قصر متحف بزيارة قم اإلمارات دولة مؤسس يعيش كان كيف الجاهلي الخالبة - أو قلعة العربية المتحدة، باإلمارات التاريخية المعالم أكثر من واحدة العربية المتحدة- أو مركز القطارة للفنون ، مركز الفنون الوحيد في مدينة العين ، والذي أحد في ، تجديده تّم تاريخي حصن في يقع المواقع التي تعود إلى العصر الحديدي )1100 القطارة واحة في الميالد( قبل 300 –

بمدينة العين.

كما يمكنك أيًضا قضاء اليوم في حديقة ) وادي آدفنتشر(، وهو بحيرة صناعية يمكنك

سفوح هل تنوى البقاء لمدة 12 ساعة ؟ في األمواج وركوب التجديف فيها الموجة الحديقة في يوجد .3 حفيت جبل الصناعية األكبر في العالم لركوب األمواج، و يبلغ ارتفاعها 3.3 متر و يضم شبكة قنوات للتجديف طولها 1,7 كيلومتر، وهي األطول العائلة يجعل مما العالم، مستوى على بالمغامرة مليء له مثيل ال يوًما تقضي

والمتعة.

تستغرق الرحلة 90 دقيقة في كل اتجاه

visitabudhabi.ae

واحة العين

+971 3 763 0155

متحف قصر الشيخ زايد

+971 3 751 7755

قلعة الجاهلي

+971 3 711 8311

مركز القطارة للفنون

+971 3 761 8080

مغامرات الوادي )وادي آدفنتشر(

+971 3 781 8422

1112

فورموال روسا

ياس ووتر وورلد خط سير الرحلة 2 عالم الترفيه بجزيرة ياس

الذي العالمي الرياضية السيارات سباق أبوظبي الكبرى الجائزة سباق يستضيف للفورموال 1™ سنويًا برعاية االتحاد للطيران، ومرسى ياس المذهل مع نادي اليخوت الرائع، وملعب ياس لينكس أبوظبي للجولف الواقع الهادئة للجزيرة. أما الجنوبية على السواحل شاطئ ياس، فهو بقعة شاسعة يمكنك أن بالشمس والتمتع باالسترخاء فيها تنعم الرمال. ويمكنك استخدم خدمات والبحر و الجزيرة حول المجانية السريع للنقل ياس أكبر أبوظبي، فيراري عالم إلى للوصول

بها العالم في مغطاة ترفيهية مدينة مبهج سياحي ومعلم لعبة 20 من أكثر في أفعوانية أسرع ذلك في بما - وتعليمي العالم - الفورموال روسا. كما ستجد مدينة المالهي واأللعاب المائية الحائزة على الجوائز والتي وورلد” ووتر “ياس العربي الطابع ذات تقدم لزوارها 43 لعبة مائية وزالقة ، منهم في نوعهم من الوحيدون يعتبرون خمسة اختيرت وقد تفويتهم يمكنك ال العالم لجائزة المعلم السياحي الرئيسي في الشرق

األوسط من “وورلد ترافل”.

يمكنك حيث ، معًا التذكرتين عرض يتوفر الحصول على تذكرة “ياس بارك” التي تشمل

التوصيل إلى كل من عالم فيراري أبوظبي و ياس ووتر وورلد.

تستغرق الرحلة 20 دقيقة فقط لكل اتجاه.

ياس اكسبريس

+971 2 496 8110 yasisland.ae

عالم فيراري أبوظبي +971 2 496 8001

ferrariworldabudhabi.com

ياس ووتر وورلد

+971 2 496 8236 yaswaterworld.com

1314

فندق القرم الشرقي

خط سير الرحلة 3

تمتع بالبحر من الباكر الصباح في الخليج بمياه تمتع تعرجات في للتجديف “النوخذة” جولة خالل طول على المحمية الشرقي القرم غابة أماكن على تعّرف للمدينة. الساحلي الخط ذوي من دليل مع الطبيعية البرية الحياة بين ما بوجبة االستمتاع قبل الخبرة اإلفطار والغداء في بوفيه فندق وسبا القرم أيضًا يمكنك أنه إال أنانتارا. بإدارة الشرقي صخب من يحدث ما بالكاميرا تصّور أن ،زايد، ميناء سمك سوق في الباكر بالصباح البحر لثمار صور من مجموعة التقاط و لتناول الذهاب قبل محلًيا صيدها تم التي

السياحية، الظفرة قرية في الغداء طعام وتتذوق الطعام اإلماراتي األصيل، حيث تتذوق الطازجة األسماك من واسعة تشكيلة والمحار في السوق، وتجربة وجبة “الجشيد”، المتبل القرش سمك لحم من وهي

بالكركم.

من الراحة من قسطًا خذ الحق، وقت في رحلة في لتبدأ وتوجه المزدحمة، المدينة لصيد ساعتين تمتد والتي أبوظبي، لؤلؤة التاريخ على التعرف من لتتمكن اللؤلؤ الخليج في القديمة اللؤلؤ لصناعة الساحر العربي - ونضمن لك أنك ستجد لؤلؤة تعود بها كتذكار من رحلتك-. بعد ذلك، يمكنك

المناظر بمشاهدة واالستمتاع االسترخاء الخليج بساحل أهمية األكثر الطبيعية طوف متن على البحرية الجولة في العربي أبوظبي األكبر ذات 74 قدم بيلفاري البحرية، مغادرة من ساعات لثالث تمتد جولة وهي

قصر اإلمارات مارينا.

النوخذة لجوالت التجديف

+971 2 650 3600 noukhada.ae

فندق القرم الشرقي +971 2 656 1000

abu-dhabi.anantara.com

الظفرة

+971 2 444 9914 aldhafra.net

رحلة لؤلؤة أبوظبي

+971 2 641 9914 adpearljourney.com

بيلفاري البحرية

+971 2 643 1494 belevari.com

1516

قصر االمارات

نادي شاطئ السعديات

الليالي العربية

التجوال في المدينة

لدى أبوظبي نظام طرق جيد التخطيط ، مما يسهل التنقل والتجول في جميع أنحاء إمارة يفضلون الذين الزوار وسيحظى أبوظبي. االختيار من مختلف بفرصة استئجار سيارة مطار في الكبرى السيارات تأجير شركات األجرة، لسيارات بالنسبة الدولي. أبوظبي مكان كل في ومتوفرة معقولة فأسعارها أجرة سيارات من عليها الحصول ويمكن بالحجز أو الطريق، رصيف على ،أو المطار الساخن الخط خالل من الهاتف طريق عن

الخاص بمركز ترانساد 535353 600.

أين يمكنك أن تجد طعاما ومكانا لإلقامة؟

يوجد في أبوظبي العديد من الخيارات الجيدة والسكن، الطعام يخص فيما الواسعة ويمكنك بسهولة البحث عن طريق موقعنا

visitabudhabi.ae أو من خالل مطبوعاتنا )أين يمكنك أن تجد طعامًا ومكانًا لإلقامة( والتي الزوار المخصصة من مراكز معلومات أنحاء جميع في مختارة مواقع في تجدها

اإلمارة .

المزيد من المعلومات

هناك مجموعة مختارة من منظمي الرحالت أن تساعدك في المحلية يمكنها السياحية إقامتك. من مبكر وقت في الترتيبات اتخاذ في الكاملة القائمة على االطالع ويمكن visitabudhabi.ae والتي تحتوي على الكثير أيًضا ويمكنك . اإلضافية المعلومات من مراكز من الواسعة شبكتنا عن البحث الزوار معلومات ونقاط الزوار، معلومات وجميع الدولي، أبوظبي مطار في اإللكترونية

أنحاء اإلمارة .1718