Украинский язык для начинающих

264
¸Ü´¨´ ¨˙˜ÀÒ¯¸ÜÑÒ´˛ «Ñ´¨Ò» 1999 ¨çäàíLå âòîðîå, äîïîºíåííîå ˙. ÒåðºàŒ, ˛. ÑåðÆåíæüŒà

Upload: stier-litz

Post on 24-Jul-2016

250 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • 1 9 9 9

    ,

    . , .

  • `` 81. 29 35

    :. . , . .

    . . , . .`

    ., . : . 2-, .

    : , 1999. 264 .ISBN 966-603-066-3. -

    , - , - . - , - .

    , - , - , .

    35

    4602000000-00522599`` 81.29

    ISBN 966-603-006-3' .., .., 1991' ., ., 1999

    librus

  • 3 . , ! . ... , ...

    O.

    !

    , ... , : , - -, , , , , - (- ), ... , , , , . , , - , . - , - -, . , - - , , , , .

    , ... , -, , -, . - , , - . , - - . - , - -, 1934 .

  • 4 ( - ).

    -, . - , , , -, , - . ` , . , , ,.

    , , , - - , , - , -, . - , - , , .

    , -, , , -, , , ,, . , , , - , , . -, , : , , - . , , - . - -.

    , - , . , - . , , , -

  • . - , -, . - - , , . -- , , -, . , - -, , , - , .

    - - . . . . `- , - , .

    , , - a : 290000 , . o, 41. -.

  • 6

    , , . - , . , , , , , , , , ,, .

    33 .

    `

    ` fl

    h

    `

    `

  • 7 ,`

    , - -. : [], [], [],[], [], []. , - .

    :

    . - [a]:

    :

    []. [] :

    []* [] [] [] [] [] [] []

    , [], :

    * . , [], [:].

  • 8 [] [] [] [] [] []

    [] [] [] [] [] []

    [], []:

    [] [] [] [] []

    [] [] [] [] []

    I [] : [:] [] [] []i [] [] [] i []

    l - . , .

    [] [] [] [] [] [] [] [] [] []i [] [] [] []

    l , []:

    [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

  • 9 [] [] [] [] [] []

    l , []:

    [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [:] [] [] i [] [] [] [] []

    l , :

    l , .

    , ! , ! . ?

  • 10

    , , . .

    . . - ?

    , . ` , ! -

    . , , . ! , !

    ` , , , fl ` , -

    . :) , :

    [] [] [] [] [] []

    ) , : [] []

    ` [] , [] :

    [] [] []

    ` []. [] .

    l :

    [] [] [] []

    ! , , , ():

    ) , , , , , -, , : , ,

  • 11

    , , , , : , , -, , , ;

    ) : , , : (-), (--);

    ) : ,, , ;

    ) , , .

    l :

    l , , , :

    [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

    l , :

    [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

    l :

  • 12

    l , :

    ? ... -. (-). .

    ,`

    , ,

    [].

    l :

    [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

    , [] []. - .

    l :

    [] [] [] [] [] []

    ` , [] [], [] [], , .

    l :

    [] [] [] [:] [] []

    ((

    (

    (

    ((

    ( (

  • 13

    l , :

    [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [h] [] [] [] [] [] [] []

    l , , :

    [] [] [] [] [] [] [] []

    [h]

    l -:

    (

    ((

    ((

    (

  • 14

    ,

    [h]. [h] . , - , [] .

    l , [h]:

    [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h]

    [h] [x]. [h] [x] . [h] [x], , [h] .

    l , - [h] [x]:

    [h] () [] () [h] [] [h] [] [h] []

    [], - .

    l :

    [] () [] () [] () [] ()

    l , :

    [h] [h]i [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h]

  • 15

    [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h] [h]

    l , :

    [] [] [h] []i [] () i [h] () [] () [] () [] [] [] []

    l , .

    . . . (, )i. . i - . . ` , .

    , - - .

    :[], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], []

    [], [], [], [], [], [], [], [], [].

    , .

    l :

    [] [] [h] [] [] [] [] [] [h] [h]

    ((

    (

    (

    (

  • 16

    C [] , [] []. . []. [] [].

    l :

    [] [h] [] [] [] [] [] [] [] []i [h] i [] [] []

    [], - , [h] , [] [c], [h] [x].

    l :

    [] [] [:] i [] [] i [] [] []

    .

    l :

    [] [] [] []

    l , :

    [h] [h]i [h] [h]i [h] [] [h] [] [] [h] [] [] [h] [] [] [c] []

  • 17

    [] [] [:] i []i [] [] [] [] [:] [:]

    l , - :

    i i i ii i i i

    ! , , , , - : , , , -, .

    l , .

    I i, , i i

    ? ii. i i ii

    . ! i ? ii. i -

    . i i i . i, i .

    . i .

    l , - .

    P , , i, i , i , i , i

    (

  • 18

    i, , , i-, .

    ! - , : - ; . - : , i , , ii .

    -

    : [], [], [], [], []; [], [], [],[]; [], [], []; [h]. i, , - . [].

    l :

    [h] [] [] [] [h] [] [] [] [] [:] [] [:a] [] [:a] [] [a]

    []. :

    [] [] [] [] [] [] [] [] []

    [] [] [] [] [] [] [] [] []

    : : [], []; i: i [], i [], i []; , , : [], [-

    ], [];

    (

    ((

  • 19

    : [], i [ch], c [].

    , - .

    l :

    [] [] [] []i [] []e [] [] [] [] [] []

    l , - .

    i, , i, i, i, , , , , i,, i, , i, , , -, , , , , , -, , , i, i, ii,ii, i.

    l , - .

    , , , i, , , ,i, , , i, , , -, , , , , i, ,, , i, , , , i,i, i, -, i, , , ,, i, i, ii, ,i, , i, .

    l -. , .

  • 20

    l ., :

    i i i i i i

    ! --, --, --: , i