رؤية حول إتحاد الأديان
DESCRIPTION
رؤية حول إتحاد الأديان للعلامة الشيخ محمد حسين الحاج من المجمع الثقافي الجعفري للبحوث والدراسات الإسلاميةTRANSCRIPT
���������� ���
����
������ ���
�������������� ������
����
�������������������� ��
��� �����
���������������
�������������� ������������
������
������������������������ ������������������������
���������������������������������������������
������� ��!�"����������#���$����%�����&���
� ������������!���#��'��������������(�������'������
���)���� ���������#��)�������*��������+���
����&������� "���������&���&�,�������� ���#����
��� ���&����������� �����������! ����������������
���������� ��������� ����������"����+�����$�������
�������������������� ����� ������
��������������������� �����������������������
������������� ��������������������������������
���� �����!��"�#�$������������������!�����%������
�����&������������'�������$� ���(��)���� � �
��������������������*��"����*�����+������� � ������
�������"��(�������,-������$��*����-���.�����
�������$�����*��������*��!�����������,�����������
�����+������ �����������������&�/0��� � ������
�������,-��
����������������������#����������
������������������������$���������(��&
�� ��������"���(������������������
�"�������������!$� ������1��������(���%�������
������������0� ���� ����� ��������� "����� *�����
�������2����$����������� �������������0������1�������0�
����������1��������������$����
�� ��������������3
���������1,����!�#��$�� ���������������������
�#4������ ������#������������������ ���������
���(��&���������-5��$6������� ������������������� ���
������������������
������������������������������������� ����
���������
��������������
������
���������������������������
���� � ����������������� !�������������
�������������"��
���������� �����!�����
#�$���������������#�%�������&��'��
�� ��������� ����#%���������(�)��������(�&�*����
������%�� ����������������������+������������������%
�������������,�����������-�
�������
��������-���
���������������./��������������#$�����������������0
���(�)#�0����������� �������������������12��(�
��+������������������ �������������������3�3���������
���4�������/�-���!����
�!������ ����������������
�������
�����������
�����*�������������(���������%����
#��"��
������� ��������������'�����+��������������
������������������������� �./��������������!��
��������%��4� ����������������������
��������������(��������1!����
�����������
���5�����!������� ���������(��������������������
�������������������� ����� ������
��������������� �����������������������������������
�������������������������������������������
�������������������� !����������"�� �#��
��������������$����������%��������&���� �"����
�������'�(���&��������
"������)��
������������������
�������
����������������������� �����������������
������� �� ���������������������������������������
��������������������� ������ �� !����������
��������������������� �������"#������ ��������� �
��$��������%� ������������� ���&���'����� (�)
� �*������������+������*������������������,����������������
���� �!������������-�������.*���������/� ��������0��
�������*&���
���������������/�
�.�����������'������' ���� � �����
�������������������
�������
�������������������������
��
�������������������������� ����� �������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
������� �������!�������"����#$ ������������%������
��"����&���'�������������(���������)��'����������(�
�����������������������������������$����*�!���������
�(�
�+��������(������,�����#����������������
�����������������,��������%&���-��"���������!��.������
����$�� ����������!� .�����(��
� #)��/��.���������������0������1�����������(�
�������!� ������������(����
���������������#������������-���+�������
�(�������������������������������������$�/�� %�����(��2
�-����
�������������'������������)���������������!���
���3�������������(������ ������������������4����� )�
�������������������
������������������������
�����
��� ��
������������������� ����������������������
�������� ����������
������������ ����
����������������!���
�������������"������ ������������ ����#���
�$���%���� �����������������$����&������'()
�*����������� ������������������$�������+� ���
���,& �����#���������������� �-(��� ��� ./�0
������1�������-�� ���$��������������,"�� �����$����
�2�������� ����������� ��$2����� ��� ��������
�������� ���3.4�5��6�� ����������������
��"�� ���������(1���������� ������������.��������&�����!��-�
������ �&����,������� ����������� � ! ����������(1�����
��2������������7�� ����7�����8������� �9��:���,���
��-�(1��� ���������� ��! �����&��������$/����
.�����$�; �����������/<���� ��� ����"������+�� ��"���
'����� -��)���&��8���"�������.���.�3������������+
��������
��������������������������� �������������������
�������� �������� ���
�������� ������������������
�������
��������� ��������� ������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������� !��"���� �����������������������!���
�������������������# �����!���� �����$���"������
������� ���������%������������������������ ��&��#��
���!�!��� '�����%(�%���������$�)������������**���!��
�*
+������������
*,�-�����.�(���
*�����,����
�������������������������������������� ����
������������������������ �������������������������
���/����0�$���������*������+���,���������*
�����������#����1��,�������������� ������!�������"�����!�������
�����"����(��������� �."������ �2*�����
��������������1���������3�� �������4������
���������� ��!����.���������$���������������������
�����3��������������!���� ��*�"�����$�������1
�������������������
���������������������������� �����������������������
����������������������
���������������������������������������
�������������������������������� �����������
���� ����������
!"����������#�����������
��$�� �%�����������������������!���������
�����$���� ����������&�������'(�!����������!���)���
���� ��!����
��������* �������������+����
����������'����"�������������"��),!��
���$����-".��, ������������/�������� ��������������
����0��
����$ ������� ��!�����������/�"������� ��1��!
���/���������������������
��������
�������������������
������
����������������������������� ���������������
����������������������������������������������������
������������������
�����������������
���������� ������������������!����������������
�����������"� ���������#��������"���������������$�
�% &����� �����������%�����"���������'�����(��!�
����� ���)� �&������������ �!��������!��������(���������
� '����� !��������������*�
������������%�������+��� �,���������)��� ����
�-���.��/��&�!��(���!������!�.�#������������
��������
������������������������������������� ����������
����������������������������������������������
�������������������� ��������������������
������������ ��! ��"�#���������$�%�&��'�� ��(��)$���
������������������� �������*�����������$����
� ����)����� �+�����������)���+"�#���(���,�����!�
�����������+������������+���� ��������������
����!���-������ ������� ����."��/��0���"���
���1���������������*��������(������������*2��
�&������������(� ������������������
�������������������
������������������
�������������������
�������
� ����������
�������
�����������
�������
�������
�����������������������������������
���� !��������� "��������� ��#������$�
��
% � ���� � � & ��'��� � �� ��� � � ����� ( � �� � ��
�)#�*����!����!�������
�������������������
������������������
����������������������������� ����������
���������������������
������������� ����
������
�����������������
������� ���!���
��!����"��#�� $���"��#��%���������#���!��
�������� $���������%�����������
� & �����'���������� ���(������������������)
*���)������*���)��������
+,�����-./�*�&�����������������������-./�*�&
*&� &��� ����
(������0�&����*����(�*!�������� 0������
+��������!��������
�����)��������������������
�������������������
������������
����������������
������������������������� �������������
��������������
���������������������������
��
�������
������������� ���������!"�#������������� �$��
� �����#��%�����
& #������� #������$�� #���� #��������� $�����$� �$��
����� �'�����()*����������& �������)�*�
�������%�+ (� ��������������()*�����������
���)�*�������,���������������)�*��������&� � �-�
.�#�
�������()*�������������
�������������������
�������������������
�����������
��������
������������������������������� ���������
���������������������� ��������
������������������������������������������
���������� ����������� � ������ ������� ���
�����!�����"���������������#�������������$�
���� ����������!�����"���������������������������
���������������������������%������������&'�����������!
������"�� ���(������)�����"��������"������*
�+��������,�����+����(-�������,������������*
��������������� ���������������"�����������������.��
������������������������������������������
�������������������
��������������������
����������������������������������� �����������
�������������������������� �������������������� ���������������� ��������
�� ����� ��������������������������������������
���� � ���������������� ����������!����"� ���
������������������������������ �������#��$��%
�������������& '�
��� ����������������� ���&�
����� �������������� ����������������!�� ��(�� ���
������� ����������������������������������)�� ������*������ ������������
������(�+��* ����������������������������
��� �,��������� �����!�� �������+�������������� ���
������������-���& ���� ������������������ �������
�� ����� ��
� ������� ������������&���������������� �*��
����������.��������/������������������������������� �
������������������������������ ��
���������
������������������� ������
�������������
������������������������ ��������������������
���������������������������������������������������������������
������ ���������������������������� ������������
�������������� ����������������������������������� � �����
���!���������������"��������#�����$�%����������
������������ ����
��������������� &��� ������������ ��������������
��������������'�� (������������ ����������������� �
������ �������'��)������ ������%��������� ��
�����%������������ �������%�����*(�+���'�����
������������ ������� &� ���������� ��!�%��������,
������,������������-��� ���������������������
% (�(������� &����������.�����/-������������%���
���-0���������
������������ &��.������� &����%���������������
������1������������� &����%�������� ���
�������������������
����������������
������������������������������������������������
�� �������������������� ��������������������
�������������
���������������������������� ����������� !"
������ ��������������������������������� ����#����
�� $����������������������������� �%��� �
���������&������
��$���������������������������'������ ���&�
������(�������)������������������������� �����
��������������� (�������������������������������&�
������������
�� ����&��������������%����� ���������&���
����������*��������������������������� ��������������
�+�����%����,�������&������������#���
���������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������� ������������ ��!�����"
���# ��$��������!����������������������� ��������
����������%�������������&������
����!��������'(��
��������������������%)���
���*��+��������������������,����� -����
����
��. ���� -�����������'�����$�������� �
������������-�-�����������������-�����
������-������������������������������&�
���������-������/�����������0��*(�����������������
��!����������������*���������%�����1���
���������%����2������������ ��� �����2��������
��-������������ ���������-���3���������.������������
��'���� -����-�����
�������������������
����������������������������������������������
������������������������ �������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������ �������������
������������ ��!"��� �������������� ����#��
������
�������$��������������%����������������$
��&����
��%&�������������������������������������
��������������%'���
��������������()� �������*���+��)��
������+�������'�����)���,-���+�������+����������
������,��+�������!�����(���������&��+���.���
�����������,��������,/������.�+� �!���������������
����������'������������)�����0����������&����
������%���� �� +����������(������������� ��
�,/����������.����1+��+� �����%�+��������
�� ����������������&��#���.������2�+� �).�����
���������
���������������������������������
��� ���������������������������������������������
����������������������������������
������������������� �������������������������
���!��"���������
���������� ������� ���#����������"��$������"�����
��%�����&����������������������'��(�������
���������
� ������������������������������)�
#�"��
�� ������ ��������*��#�������������$+���,
����������-"%�������,��.�/���"������ ������ ���������
�����%�� �������������������#�������
��������������������������$0���%���"������ ����
����� ���.��
.��
"��$����
�#��$�����/���"�������� ��1����� $�����#2��
"����
���2�3��������� �������������!#�/���*�"����������& �
��� ��$��-�������������������#�������
�������������������
����������������������������������������� ����
�����������������������������������������������������
������������������������� ���������������������
����� ��������� ������������������������������
����������������������!������������� ��� ���"
���������#���$����%�%����������������#�������
��������������������������������������������������������������
����������� ����������� �������������������������
������������������������������#���&���'���(��������"�������������
������������
������� ��������)�����*�� ��� ����� �������
� ��������
��+���������������������������!�� �����
���������������"�������������������������
������������������������!�������������������
�������%�� ��,��������������%���!��������
�� ����
���������
������������������������� ������������������
��� �������������������������������������������
���������
���������������������� �����!����������� ������
��"����
����������������������������#�$�����������������%����������
���#�$�����������&�'��� ���������������(����������������������)���$�
�����������)����"���������
����*�&������%���������������������!���+�������
������������%�������� %����������*�&����������� �������
� �������,-�� ���.�%����������������)��������
��/����������)��0�������������*�,�������������
�����������������������������
����%���������������%��������������1��"��%����
2�&�� �
���.�3�������%� $���������%����)0���%�4
�����0�%�%���!�����3���!��"� �������$����!������
��3���%�4���)���%��������%���� ��������%���%������
�������������������
�������������������� �������������������������
����������������������������������������������
����������� ������!"�������#������$����!����%&�
����'����� ����$��(����)����������������������������!���������
�� ����!#�������*���� ������������������������!
�� ����� ����!�� �����������������������&���������*�
�"������������������ ����!��������������������������
������� �������+,������+��������������������������
��-.�$���*��'��'����,*+�����������'�# �����������
������������������,*/�����+����#��������'�������
���0�������� �������������*�1���������
��������� ������"������������2����*���-�
����� � ����������������������&�3���-4��������������
���������������������*-���������,���*���*�����
����%&����"���������$����2���������������������"
������*�����+*������
�*,35�$�����������,*������������2����
��5��3�����������61����+�7��&����8���1���*.�/
���������
���������������������������� ������������������
����������� �������������������������������������
� ������� � ������������
!��������"����������� ����������!� ���� ��������
��"������� ��������������������!#�$���������
��%������� ������������������#���&������'������
�!���������������(������%������ ��)� �����*�������
��������%���
��������!��������������� ��������"����������%�
*"���%������������+���,������"+������ ������
�%� ���"���������� �%��"����+�!����� ���)��
��"��������-������������ �'�� ��������������
��"��� ����� ����������������"�.��
!�� �����+�����-��!� ��� �� ���/ ����������
���.�0��%��!�����/ ������1���"�. ������� ��,+%2
���"�������"����� �%��#��������(�� ���(������� ��!�%�
����������%��������� ��%���%�����(��/���� �������+��/
������������ ��������� ������3��"�.4!���+�"
�������
�������������������
����������������������������� �������������
����������������������� �����������������������
���������������������������� ��!�"��������������
������������������������#������$���������%���������
����������� ����������������������&'������������������
�������������������
��������
��� ��������������(�������������
�������������������
����������������������)���(������������ �*���
&�+�������(�����������������������%���!�"���%������
���#����*�������,��-�����%�����������������������
� �*���&�+������������./�����������/���-�������%��
���0������� 1������������������������������2�������(�
���������������(0��������,���������������3����.�
!��* �������/����������������������������������������� ���*��������������������������
�����������������������������������&�� �*�������4
����,�
��������%�%�������������������5�-���(������-
��������������������������������������.�������������&�����2�������������6
���������
������������������������ ������������� ����������
���� �����
� �������������������������������������������
����������������� ������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� �����������������������
�������
� ������!���������"��#�����$��%��&�������
��'(���������(��)�����������������������������
���������*����������+����,���������������������-
�������������.������������-�����������������������
���������)/����+������������������+�����������
����*����(�����+��������00���� ����1����������!���
�������������������������� �������������� �����
� �����������#���������2������*�3��������
����������������������-���'�����4�������� ���'�����4���������!�����)�����"�!���������+��)������%�������3�
#����
-$
�%� ���-
)��0) �$$
-
����������$���������$ �5)�����( �����!�
�������������������
������������������������������� �������� ������
��������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������
���������
����������������� �!��������"���� � !
"� �#�$����� ��������������#���%��������&�������������
������'����#���
�� ����%��������&�������(��)�
���������������
�*"����*������!� �$$$"� �����#���������� ����
��!����#������������#(������%����#+,��� ����&�!�
&'������#��'��!���-�����������������������"��������
���'��
�����������
�����������-�#��������������������������
�����������'����+�.��������������������������(�� &)! �
&))&"� ��/��+�
�����+�*�������������
���������'�����
����������� ����������*����� ������������+,�/��
�����������������!$����� ���������0������#������
��������#�������#���) )�����/��%���'���������������������
��'����"�������������&�(�����������!���������'��
��������"���������������'����������)��#������!��� �
���1���� �
���������
��������������������� �����������������������
����
���������������������� �����
��������� ��������������
��������������������� ��!�"���#����������������$��
���%����
&��&��
%���
���
����"'���(�� ��$����)�"'������
�%��# �����
����!�
�
)����*�&�� ��&+��,����"� �"�
�������������������"��-������,���.�"������%���&���
�����/�,� ����%��#, �������������%�������� �����)��������
��������, ��������������"������������#����� ��&� ����� ���
�������0�
���1����%�����������"���������"��������2������1�)����� ��"�������"����
��������3��&�����#"�����&�������������&4"���������
����������%����4��
0�
���"����������� ��)�"0��$�������
����������"�����������
��5��� ��� ��"�����������,����%�� ��
���)�����������������6*�������%�
�������������������� !��
���%���������������������
���7������������ "#����"����
����)�������������������6*����$*����7�"����5��!!��!#
�����"�����������"����������� ���������2�%0�6*������� ��
��������&�����*����������5�����8�
���������*�9'�&��
���������*�����&������1�������"���"��&������������'�)����
������-�������������������6�� �����������"����������.��
�������������������
������������
������������������ ����������������������
�����
����������������������������������������
���� ���������������� ����
����!�����!����������� ��!��"�������!� ��������
!�#�������$%������������ ����������������������
�&�������������� #����������������
������������������
�'������������������(�����&� �&��$�����������������
���$��������')!�)' ���������#�����������%"�%�
�&��$����������%� ��!*���������%� �!!������
!��"������$�����������#������'� ���$����
���������%�� �������+%������,��!��"�&��-
� ���� ��������&����������!���������
�� ���!����������.�'�������������
�������/!�����������������!��%�������������-�&��
�#����������������&������������������/#�����'��
���������
����������������������� ������� ��������������
��������������
��������������������������������������������
���������������
���������������������������������������
����������� ���������� !���� ����"#������ �$������%��
�������� ���&���� ��������������"������������
������ �'()��*�������� ���������������������� �
�����������+, *�� -�$��������.����.�������
������/������������������������ ������� ����
���������"� ��� ����������
���������������+�����
��������,������� ��� ���������� ��.������� ��
���� ���
���/������0 '�������������������������
����� 1����� ������������(������������"����� �����
��� ��������������������������� ���������0��������
�������������������
��������
�������������������������������� ����������
��������������������������������������������
������������� ������������� ��������������������
��������!��������������������������������"���#
�$� ����"�%����������$�&���������������������
%�������%���'���(��)�������� ���)���%�������
��������������������������������)��������*��
��+�%�������",�������*�����,(%�����������������*�
��������!���������+���)��"���#�������$� �����
����������"��-�&.���)���
��*�����)���������-���
��$������������-���/�����0������1���������+���*�����
�����������#���*�������!����������(�2��1�"��-�
������������%�������!���������������������������������(3
�������������������������� ����������)���������������-�
��%�����
���������
�������������������������������������� �������
��������� ������������������������ �����������
�������������������� ����������� �����������������
������� ������!������"#��� $���%���������&������������
�������'(���)*� +���������"���,����������
��������� �� �����������������-�����������������+�������
���������������������������������)���"���,�%����#�
���� �.��+���������� ��)�/�����-������
����+�������&� ��#��������� ��/� ������������
�"�)��)� ��0 ���1������2+%�+����
�����+��������� ��� �������+����)/ ���� $
�����������3����������
�������������������
�������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������
���������������
��������������������
��������
����������������������������� �����������
�����������������
������������
���������������
�������������������������������� ��!��"�� ��
���#���������������������
��������������$����%�����&�� ����
��������� ����������������� � �'����
������
�������������������
������������������������������
����������� �������������������
������������� !"#$���������� ������������
�����������������
���������������������
�����������������������������
�����������
�������������������
����������� ���������
�������������������
���������������������������������� ����
�����������������������
����������
� ���������������
�����������
��������������
�������������
�����������
���������� ��
���������������������
����������� ������������
����������� ����������� ���
���������������������������� �
����������� ������������
����������� ���������������
�������������������������������� ��
������������
���� ��������������
�����
�������
����
������
����
�����
����������
�����������������������
�
����� �������
��������
��������������
�� ����
���������������
��������
�������
���������������������������
�����������
�
�������
��! ������
���"�����
���
��������������#���������������� �������
$�
��%���
�
������%��
����������������%�����������
����������"��������
������������������
���������������#
����������&����������
�����������
���� ��������"�'������(
���������������%����
����)�����
������������'�������
�������������������������*������������������������&��������������
�
���������&��������������������
�&�����
������������������������%��
���������
�����
����������+�
��
������������������+
��������
���! ���,�����
�������
�� �����
�������
�����-�����
����%���
������
���
���
���������,�������
���&�����
�������������
��.�������
�������
�������������������
���������������������
�������������������
������ ������ ���� ������ ������� ��� ���������
��������� ��������������
������ ������������������� �
����������������������������� ��������������
����
�� �������� ���� ���� � ������� �����������������
���� ��������������
������������������������������
�������������������
�����
���������������������������������������������� �
�������������������������
������������������������������������������
������������� � �����������������������
�� �������������� ������������������������
��� !�� �������������� ���������� � ���������
��� ����������������!���������������������������"����
���#����$��
� ��$��������� ���������%������������&��
���������'�&������#��(���!�����������'�����������!)���
!� �������!������������*� ��������+�����
�������
���������������
� ����������
���������������������������������
����������������������� ��������������� ���������
������������������������������������� ��������
�������� ���������������������
������������������
������������������������������������
��������������� !����������������"��������#�������!
�������$!��������%�������������&����������!����
��������������� ���&$����������
������������������������ !�����%���������
����"��������#���� ��������!���'�����������&�����
���������(���)�*�������������������+�� ��������"���
����������������������������������!#�����&��������������������������
��������������!����������!��������$���,��
������������������
������������������������������������ ����������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������
������������������������������� �� ��!�����
���������"#$�����%��������&������%�����������
%��������� ���������'&��%�����������%������
��&�%�������(�)*+�������������,������ � $
������������� -�������������&��"�����.���� $�����
���������
�����$���+/��0�����+��������$�*������*�����
���� )�����&1"����������&�)�������*��""�
*��"����� �&2�����3�������.��"�������������������&��
��.�����*�4���$��$�������&�
�������� ��5�����1����"�����1�6������+��
�����&1���+���� � �����"� �����"����"����������
�������
�������
���������������� �� ��������������������
�������������������������������������
��������
����� �����������������������������������������
�������������������� �!����"���#��$�������������
�����
��������� ��% �� ����������&��'�#������#���
��������������
���(� ���� �)����������!���(������)��*�+
���,���������������������������������������������
���������������������������������
���-��������*���������!���������������������
�������������������-�����������.����
��
�/���/�
��.�/����������������� �/������0� ���
������1������������������������������&� ������2��
��� ���#����� �)���!!����������#��$������������
�������������������
������������������������� ������������
�������
��������������������������������� �
������������
��������������������� ����������!�������
!�"#�������������!������������!������������!��
��������
������
�!��������������$%&���������!����!�
'���� ��������(��
����������������� �����������������)�*�!������!�
+,��!��� ���!����������"�*���� ��$����������
����#�������*�����!��������$���� %�������
������&!������(������������� -�����-�$���(
�.$�����&�������������������+����������-����!�� �/��'
����� ����-������������%�-�/��'*0��(���!��-������
�����1�2������$�������0��������������� ���
��/��'�������
�������
�������������������� ��������������������������
������������� ��������� ������������ ����� ����������
�������
����� ��������������� ������� ����� �!"��#
������#�$����� "������$�������#����#���%����"���
�����������%��� ��������������#������#�
�& �'��������#����(#%)��� ������"���*�+��
� ��,�����$��� ��!���#����������������������������������#
�����#$ ��� ����
������������
%�$*�����"��*�������$"�� $����� ����#����
��"����#��#��������-�����������������.�����#� �
��"����#��#������
����"���������+��������������/�
� �����!�����0�������������� �����������)��
����������������������������
�� ������#�������#�
�������������������
������������������ ��������������������
�����������������������������������������������
������������
�������������������������� ����������������
�������� �� ����
������!������������������"��#����$��������%��
%���&'���$���������
������ ���������(���� �)��(������������
�������� *������� ����
� ����+����� ���������������,����� � � -�!���
��!�� �
�������������������� �������
���� �������.��� ����&���������#*/�&*�0��
����������1���������0�����1����� � �������������
��(/���� �����(������������0��������������
��� �������
�������
�������������������������� ������������
������ ������������������������������������������� ������������
����
������������������ ��� ��������������
����������!������������������������������!�� �
���"�����"�
�����#�������� � �������$��%�
�����������������
���&��$���� ����������� �����������������
���� ���� '(����������'���������
� � $������$����������!���������������
����'�������$�������������)������
���������������������&��$�����"�����*���
�+����
�������,� ���������� ����+����� ����+����
�������,��*��������� �����������������
�+����
�������������������
������������������������������������������
���������� ������������������ ����������
����������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������
����������������������������������������
�������
������ !���������������������"�������������
���������������#������$��������$ ��������#�$
��$����%�#�#����$ ��������#�$��$������#��������
��������������$�#��������#������&��#�����'
������������������������()�������%*�+%�������,��#�
�������
��������������������������������������������������� ������������� ��
��������������������
������ ������������������������ ����
������ ���� �!��"����#�$����%� ���������������
������&�#%��������� ���$�������'��%��(���� �
���%�������&��)*�� ����%'�� ����%�����������
��������&�� ����������������������� +�$���� ,��������
�����,$�����-��������.��$�����/��������� 0����
�
���1����#����2$�"�����������&�3�����������
���� ��� ������������������� �'��$���0�
�������������'����/������&������� ������%� �����(����&
� �� �+��������%4��� ������5� ���%� ��������%�3�
��������
�#�����������5����� �����%�������%�&��%���
����%������� ��������&��������6��)����7�$����
��+ ���%���������� "���7��������3����$�����
�������
�������������������
��������������������� ��������������������
��������������������������
����������������� ����������������������
�����������������
�� ������������������� �����������������
� �� �����������
����������������������!� ������ "��#�$������#��
�� $���
���#�$����#��%�������������&����& �������
��&�����������'���������������%������������������(
)�� ���*��$��
� �����+����� �������������'� ��"
������&���������%�����#�$��� $���
�������#�$����#���,�-������� � ���%��������
)�������������*�������*.�
��������������
�����/0������%����� -
��!1"����,� ,��&������ ��
�#���,�����������������!���� ��%�������� %����
�������
��������������� ����������������� ��������
��������������������������������
������������������������������������� ��� ���
�� ��
!�"���������������
���������������#��������������$�
�������������
�������
�%����
����&������������������
���������������'���������������������������������
����(����%�� ���
)���&��������������*�����������������+����
����������
*��������,�-������ ������,���������,�-�� .���
���/������������������0���,�-�1��'2���/������1��������
��������������
�����������
��� ������� ����� ��������������������
�������������������
���������������������������������
����������� ����������������������������
����������������������� �������������������������
������� ���� ��������������������� �������������� ����
������������� ����� �!��"��������������#�����
������� $����� ������%&��������� ���������'���
�%&��������������&����%&������������� ����(�
��������%&���&�������� �"�� ������� �����"��
#���� $���������)����%������������*��������
��������������
$�����(���������������$����(����������
��������������
� �����������������������&���������� ��
�������������������� ������%��������������+�������������� �������� �� �����
�������#��������, �� ��(�� �����������-��
��%� ���������������� ���� ���������.� ������ ����
����������� ����� ��� ��$�����
����� /����� �������
�������
������������������������������ ������������
���������������� ��������������������������� �
�������������������������� ��������
���������������� ���������� ������� !����
������������� ����"��������������"����#$�
���������%�& ��$�!����$�
����!�������'�������������������$�������
��$����(������ )*�������� ��!��+� ���������$���
�������������!� ������������#$����� ����$��������
����,����
������������-��������������"������� ���������
�����������������������.���� ����������� ����������
���������$���������������/������� �+�������������������������������
��-������$!���0������������������ 1���������
�������#�&$��������������������������� ��(�
��������(���$���%�������������������1�*��
�����������
!�����������!1���������*����������2�����
�������������������
�����������������������
��� �������������
������������ ��� ���� ��������������� �������
�������������������� ���������
�� �������!��
�� � ���"������������#$ ������%����������&����
�������������� �'��� ���
���� ����������� �������"(��
����' �
��� �) �
��� � ��#�*����������� ������+��� ��������������
� ��$� ���,�����"�� �-���������������
� ������ �-���������������
��������� �-�����������
������������� �-) ��������������
���������� �-�����������
���,������ �-�����������
���������� �-���������������
������� �+����,���������,�����������
���,�������������� '��)�*���������� ����� �����
�������
�����
���������������� ������������������
������
������
�������
��������� �������������������������������
������������ ������������������� �������
��������� �!������ ��������"�#����� ���$�
����������
�%&����������'������
� �(�������)������������ ������)�������
�������� * ������ ����!����%&������+��,������������
)�������� ����+���������-���� ��������� ���������
*����
���������������
����
���
�.���������������)/����� ��0���� �������1�
������ ��� �(�������)����������� * ������ !�2
�������������������3� ����&��$�
�������������������
�������
���������������������������� ��������������
��������� ������������������������������ ����
�������������
���������������������
������ ������!����� "#�����������!���$�%��
����&�����������'����!�����(�� ������������������"�����������������
����"���������)������������ ������*���+���������������,����������
������-��+������#�������� �
����������������� ��&��&�.������ �.������������
�/���#��0���'�����*�������!1��.��������2�� ����
�����������' ���������������#��+���� #���� �����+
��������������� �������3���� �'��
������������������ ����
���$�������������������� ��������� ����"��������
���'�����'�4������������� ����������� ��!�����5
���������� �!������#����� ����6���!����3��
���������7�����7���� �����������/�6����!����������������$�����
�!������!���������!������������������� .�����
���������'� ������*�����*��
�������
������������������
���
���������������
������������ ��������������
����������������������������� ���� ������
�������������������������
������������������� ���������������������
���������������� ����������������!��"����#�$�������
������������
������������%����������
� ������������������������� �
����&�������� ���&'(��������������)�*��
������������������������ ��+������������� ������'��������������
&����'���� ������,�������������������������-��������������.���������
������%�/��-����(����� ��� �
�������������� �������0����� �0���� ���������
����(��1������������ �������2��0������3��������
��������������������������(���-���� (����&�������-�
�������������� ������4���� ����
������������������ ����
��#)������������������� &�������������'� �������
�������������������
���������������������������������� ������������
������������������������������������������
������������� ����������������������� ���
��������������������������!����������"���#�
��������!�� �����!$�����$��
������%���&��������������������������������
��&�������������������������$�������������'����������
#�(��������������� ������&�������%��������)�����
���������������������������������&�������%��������#����
�����������������$���������'����������������*��������"�
������������������%������������+� ��������$,��
�����$��� ��'������������-�����������������������
��#�����������������$���������'������������������$�
����������%������������%��"������#&������������$��,��"
#�����!����.����������
�������
���������
������������
������������ ������������������
�����������������������������������������������
������
�����������������������
�����������
������ ��������������������������
�� �����!���������������������"������������������������������������
� #���
�����$�� ��������%������&��$��'���(���� )��
����(����*������������������"������������+����
������� ����)���������������������,���&���-����
��.� �����
��������������)�-���/��)���������������
��
)�����������)�����������������)����)�����������������������������������
0����������)���������������/���.����������
����/��� -��������������1�)���������������/2
��3�����#����-��4����������������15������)���������
�������������������
������������������������
�������������� �����������
���������������������������������������������
������������������ ��� ��!�������� ��������������
�����"#�$�����%����� �#&��#������#������#���
����������������������������'����������"#��� �(�
�)�������������������#�����������'������ �
�$ ����
���������'�������������)��)�������"���������
������� ��!��� ������#"���)����)������)�������'�*�
������)� !����#����"������ �#�+����������$����
��������!����!�������� ����') ������ ����!
��������)���)��!���'��)� �����������������,������
����)�����'����)$���������� �'��$ ����
�
��������
���,�-����. ��������� ����������������,�
���,�-���-���,��- ����������$���$ )/�"��� ��
���'�����������"����,��- ��������� ����)�����,��
�� ���������� ��������0����� �1����������� ���
���2���)��������������2������ '���������
�������
������������������������������������ ���� �
����������������� ���������������� ����
�������������������� �������
������������������������������������� !������
�����������������"������� ��������� ��#����$
��������������
���%����������
���������������������
������������������������������ ������������
��� �����&$�'���(����� ��������������� ���
��)�'�����#�����*��+�������������������������� �
�,��������
����������������������� ����������#��-(
��������������������������������+������� ���������.
�������-(��%�����������������%�������������#����
�#/�� �%������0� ����1��(�����������������$����
��#����������. �� �����$��������2�������$ ����
��������������������$$�
�����3�
�
����(���� �$�0����$ �������4�$������5������
�������������������
������������������������������������� ��
���������� ����
������������������������� �� ����������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������� ���������������
�������������������� ����������
������������������ ��������� ������!������ �
���"�����"���#��������$��%�� ��&� ���'��#(���
����������"�����������������������#�������
��� '����������������#���� ��� �)�*���!
����#������������#���� �)�*���������+�
���������
���������,�����"����"���������� ��������-����������������
����"���"����
����������������!����������������&�����
�������
�������
�������������������
��������
������������
�������������������������������������������������������� �����
������ ����
����������������� �����������
������������������������������������������������� ��������������������
���� ������������ ���������������������� �� �� ����
������� �����!����������������� � �����
������ ���� ��������������"���� ����������
��������������
#������������������������ ! ����$�%�&�������
����� ���' � ��(� ����������� �� ������
����������
�������������������������������������������������������������� �����������������
������
���������������������������������
�������� ���
����������������������
��������������������������� �����������
������������������ �������������������
� ���!����������"���������#�������������$��
#������������� %�������&'�(�����
���)������������ �����(������������������������������������*����������������������
%����������������
�������������(�����������
�+������������������������������
�������'����������(� ���������+����������� ���������
�����������������������������������������
����� �,���%(����������� �������������-�)��
%(������-��%(�������������������%�����%$��������
��������������������
������������������
�������������������� �������������������
������������������������������������� ����������������� �
���������������������������
�
��� �����������������������������������������������
������������� ���� �� ��������������
�������������������������������������������������� ���������������������
���������
��������� ���
����������
��� �����!�����������
�������������������
������������
���������������
������� ���������"������"����������������#
��������!$���
�������� ��������%&�������������
'��
(
����������
���������������������������� ���������������������
����������������� ������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
����������� ����!��"�#���������$����������
%�����
�&����#���! ��'(�������������'����������)������� ��
���������������������������
����������������������������������������*)�)�
�+���
������������������������������
#��������������
�����������������&�� ����������,�����-�������!.� ����
�����������.� ������������������
�������,����������������������
"�������������������������������/�������#
���0������ +$��1����������1�������,��������$����
�����$��,���
�������������������
���������������������������������� ����
�����
������������ �����
�����������������������������������
�������������������
������������������ �
������������������������������� �������������
���� �!���"�������������� ���
����������������
���#� ���#� �$����������
��������������
����������� �������������������������% ���%
��������������������
���� �!�
����������������
����� ��������&����������������� �������������#�� �
��������'�������(���%�%������
�� ���������
�������� �(�����(����� ����� �(��� �%��� ��)�*�+
����������
����������������������������� ��������������
��������
��������������������������������������
����������������������
������������������������
���������������������� !��"��#$�����������%��
��&�������������!��$��������������������� ���������
������'��������(�����)���
�!������*�+�����������
������&,��!*������������� ��-������������
�)��$���!���
��������
����"������ �����������)������$���������������
)���+���������� !�&��.������������.����%�������������
���+��)�������)����./������$�����������������0��
���.����-������./�)��+������ !�!����"
�"����'��
����������'���
�����#���"�$����-�� ���'������ / ���1����
�������������������
������������������������������ ����������������������������������������������
������
������������������������������������
��������������� �������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������
������� �����!����������
�������������������������� "������#
�� ������$������%���� "�� &�'��(&������ ���
��)������� �� �������������&*������+&��
������"�����������
��%������������ ����������������������
��������
������������������
������(&���,���-����������������)���"������
��� � ����� �(+ ���(�'�.���)�(�� ������
�������/
��������-��������0��1��)���������������.�
1����
�������������
1����������
����������
����������������
������������������������������ ���������������
��������������������� �������������� ��� �����
�������������������������������������� �����
�����������
������������ � � ���� !�� ����"�� ������#
�$�� ����%�����&��� !���%���������'%�(�&�����
���%����������� ���������������#������������������������� ����������
������������������������������������ ������
���� �%� � �� �����������������
��)�������
���)�%���������������%��*�����������������������
� %��� %������+���������%����� �%�������� ��
��� ,��'��������������������� ���-����������� �"� ��
������!�%��� .���/� !�0� ���+��� ����0����1��&
�� ����/��%��� ����������� %��
�������������������
�������������� ���������
�������������������������� �������������������
�� ����������������
��������������������������������
������������������������ ���������� !���������������"
������������� �� ���������
�����
������
������������������������������#������ ��
� �$�����������������!���%����������&��������
����'��(����)���� ������������������� ���������
�*��+���������������,�*��
��!���#�����-��������
�������������������������������� ���������������������
�������������#�.���������������������������*��� �
��/��������������� ������������� ��/��������
���� �������'���0���� %�����0�� �������������������
&��������������������������(��/��"���1��2�������!��/�����
�����(��������3�/����� !����������3�
����������
�����������������������
����������������������� �������������������
������������������������������������������������������
�������� ��������������������������������������������
� ������������!������������"������������������"�#
����$������ %����
�����&������������'���!����������(������)������
*��+,�����
����������������������������������,���������
���-���������������������������!��������������"����
���������,�����������������*� ����.����������������
�%�����������/�
�������������������%����������%�-�����������
�������(�����0�����������"�����������!����1�/��������
������� � �������������2������!$��!�����+������������
������������� ���������� ����������������������2���
����������"��� �2������!$�������,��!� ������������
������������� �������2���!��,�������%����������,�
��!�3��
�������������������
�������������������������������� �
��������������
��������������������������������������
����������������������� ��� ���
����!"��� �����
��#��$����%�����������������&������������� ����
��&'���������������(���)��#������������
���������
������������#)��������������������#�(����*�����������
�#����+��������������(�����������������
��������,��&����,�������������&����
�����������
� ���������*�������&��������������(���-�������%���������
����&���,��&��������������&�#��
���������������� &��������(���!�.�������.���!��
��/�,%0������#���������1���������!�.(���$�/���!���
���/���������&�,%0����#&����������������(�����
���������2�3��(���#��� 4������!�����������#���
����������
�������
���������������� ��������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�������������������� �!�"����� �����������������
����������������#������������������� $��%�����������
�������%���� ��!������&����!������
������� ����'�����
���&������'�����
����������������
�������'%����������(�������%��������)%��������
�&�������������%��*�����!�������#�+�������*��
��%����� �������,�*����%�'�!����&�����*��������
��+����������"����� ����%����������'�����
�*��"���-�������������������������)%�������
���.��'%���������������%�#���,����������������
�����
�������%���������������������������'����/���
�� ��������������(�0��*���
�����%������������'�
���/��1����
��������'$.��������-�����������%�����
�#��.�"��
�������������������
����������
����������������������������������������
� �����������������������������
���������������������������������������������
������������������ �������������������������� ��!�
���"��������#���$�����%��&�������������� ���������#
���� �����' �����"�����&���� �������(���������$����)*���+��
������������!��!��&��������,�������$�����������������#
����������������������� ���������� �������� ��-�$�
�������&�.�%������/��������������������������� ���������
��0����� ��!��/��1+������ ����������������!����
�����!��!����������������� ���!�#��"���0��
��������������������������/�����������������������
�����$�������2���������(�����!$$�
���� ����������
����������������2�������������*������������'������3�����
�&� ��������������%�������&�����������*2������ ����
�����$����$����� � � ���������������/���������/���
������4���������&�.�*��������������� �������������
����������
������������������������������ ����� ��������������
������������ ��������
������������ �������
���������������������������� �!���� ����" ��������
���� ������������������������ �������#����$�� ��������%
������ �$��$������ &����� � ��$�����
���� '�����( ����
���& ���)��� ������*������������$����$�������
����$���+����������������������,���������-����!�.��
���� ����'����������/�� ����������
������0�����)��������
�������������� ������� ���+�������� ����!������#��$
����� � �$���������������������� � ��$���� ���� �$
����������������
�������������������
������������
��������������������������
��������
����������������������������������� �����������
����� ������������������
��������� ����
���������������
������ ������������� ����
���������������������
��������������������� ��������������������
��������������
������������������������������ ����������������
������������������������������������� ��������������
������������������������������������ �������������
��������������������������� �������������
������������������������
!��������������"���� ���������"���#��$%&��
��'������������( ������������)��*���+���������������
#���'����%��� �,�������)*��+������ ���������
����&���������&��-���������������&!���������$�
�%�����!����.�!,�!������/�������!'����������������
��������"�������- ����!���&#��������'�����%�����'���
���/��01� �2��-�������������� �3#��������������
�������������� ���������!�����%�&��������$��������������%���#�4
����������������� �������������������%�����
����������
#��� 5�������2��������3��$������+ �����/
!�1��+�����1�����������
�������������������
�����������������������������������
����������������������
������������
�������������������������������������������� ���������
���������������������� �����������������������
������� ����������� ������������� � ������ ������
��� ��������������!���� ���"�# ������$%��&����������
�������#����������������������' �����'����(���
������������)���*�������� +������������
���!�,��������������#����,�������%������������#%
��-����+��������� ��������������������
�������-����,��������#������#�������.�������
�/�����������������������������#� �������!��) ��
��.�������0�����1���������������0�������������#����
���.�����-�������������������-������!�������������.���
��������������
�������������������������������������� �����������������
����������������������������������������������������
������������������������ ����������� ������
�������������������������������!���������"������������
�������� �����������������#��������������$�����
��%���&���'�������(������ ����������)�������"��"���
� ���!�'��*�����������������
��"����)��+��������,�-�����!���������������$�
�����������.���#�������������������������"��.
������!��������)����#(�������'�)������������������
����%��/��������
�����������������
��$���'���������������������������������������
��+��(� ������������������)�����������������
���������������������(�,�������.����������������
����� ��������������� � ��� ���!������������������
��)�)���*��"0���-������������)����������������'�����
�������������������
������������������� ������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������� ��!� ������"
���������������#������������ ����$�%��������
�&�����������
������������'�����('����)���������������)��
����������������������&�����������������������������
��������*����%������
�������������
��+�����$������������&!�������������������
$�� �,������-���������,�,�����+����&�,����������
�,�.��������������&(������������&���(�������)&�/
����������������������������������&(������ �0����������
���1�*������&��������������&���������'������
���#���������������2�������������-�.�����������
�&' �����3���������������+���������������+�
���'���������(�����������$�������40$�������+&��
��������������
�������������������� ������
����������������������������������������
��� �� ����������� ����� ���������
���� ��� ���!�������������������!������!��������
��"�#�������$!������!%����&�����&� ���!�� �
������������#�����#���
����������
������������������"�' �!�#������(����&�
����)�����*�������)��!�+���!���������� ����
�������,!��*!�����)���#� ��������&����������-
���������������������������� ���&������������
���.����������������*/ ������&�����&/����!�#-
����������!#�������&����!�&)�
���������*�����)����������������(���
(�����������$���� ��0������������ ����� ������
����)���� ��� �$��,#�'��&!#/���������������)
�� � ���� �!#���!���������� �1������"���
����������������� ��
������������������������� �������������
��������
��������������������������������������
������� ��������� !�"���������������# �� �$! ��
���%��������
���������!�����&����� �������������
�'�!(���������������)�*������������� ����
�����������
�"��!*������� �������$��#�����#����+�
��� #,��-!���.�#��������$��!��/������ ��
��� ��#� �� �������$��%��������������������������!�
����������������
�� ���0���������.��$�*������#��������
�� ������������
�������
������������������������ ���������
������������������������
�������������������
�����������������������
������ ��
���!"������ #"��$�%%��
���&���$������ #"
�������
�'%����� ������� �����
���$(��)�"�������$��* ����������������'"�
����+"���%������������,�"���� �-��������������
��# ���������������������
��������+�������"����������.��/� ���0�������
����������
/�&�"���������������"�������"�����������
��������!����/��.��
����%� ���%�����������������!�1�(��� ��
�����+����������2"���!�����+������� ���������%����
��(�����3�����(����"�����������2�������������
������&������������������������������� $����"��
����2"�������/�$���������������3����������������
����������������� ��
���������������������� ������������������������������
�������������������������� �����������������������
������������������������� �������������!"�#�������
��������������
������$��������������%&����������%&����������
#%����������������������������������'��(��������
���)�������
*��*���+��#���% ��"#�������,����+
�������������������%�����-������%���.���
���������
������������������������-�� ���'����������
#��,����/����������������,���#��/������������
�����)%��/������������#�������%�����"�������)%�
��-��������������0������
��������������-�������#�-�%�&�.#���������1�%��������%��������
#��������#������������,���#����������+2 ��
�-� �����,������-���������-����3���,�����������
�+������%����������������� �'����"�������'������������
�� ������������
�������������������
������������������������ ������������ ��
���������������������������������� ���������������
������������������ ������� ������������������ ����
������������������������������������������
���������� ����
!����
�� ���� ����������"��
�����������������#�$��%��� ��$�&���������������� ���&������������������
��������%� ������������! �����&'�����������������
! �������(����������� ��������)�!&�����������*�
��������
��������+�������&����*�+( ��������������,��
��$���!&!������������( ���������-������,��(�*�+
!������)��������&���� �������������
�� ���� ������� �������$�����&�������.�����
��$� �����������!����������������� ���/��������
�!���������! ���������������!������� ���0���
�����$�����������(������������
����*���
��� ��(�
�������������������
�����������
����������������������� ������������
������� �������������������������������� ��������������
�������� ���������� ���� ������!����������
�� �������� ����������
�������������������������"�#���������������
����$���������������%���������%���������$�����
����������������������
��� �������&����������������'�������(������
��$� )����������&� ���������&�� ��$���
�����
��� ������������������������ ��
����*��% ��+�����������
��������%��,�����
�����������#��� �������%'���������-
�����'���.���� ������������%����)���������%��
��.&�����)�������������������+/#����%�����������
����� �� ��������0�������������� �������#���������������/�����$��
��1����������2�����
����)����������������� ���%���
��������� �������������������������,��������
��������������
���������������������������� ��������������
������������� ������� ����� �� �����������������
��������������������������������� ����� ��� �!�����
�������!��"�������
�#��������������������"$%��&���# ���#" '#�#��
�� �������!������#���������������������( ��� ��
�)$������������ ���������������%���������*��
�������� ����+ ���
�����������
������������� �*(��������������!��� ���
���" ������������,���������� !������ "���-�.�$��������
�����������&/���������0�����)�� ��&�/�
# �&����
�1"2#�� �����������#�3�� ����������������4����# �
������������
����%� ������� �#-,������������ ����
��� �#"����������������"�����5���������"6����!�#�
��!��#� ��������������
��������������������� ������
�������������������
������������������ �����������������������������
������������
�������������������������������������� ���� �
������������������!�
������������� ���� ���"��
���#�����������������
��$���� ����� #��� ���������� �
���������%!������������ �����&���������� ���
������ �������
���� ����'���������������������������������(�����$�������
������)������������#�����*�����#����������� � ���+�
������������������ ��,��������#� ��-��*�������������
���&���
���.! ����������%�� ���(����# #���#����
��*��� �����
�����/������#��������������
��� ����������*�0������������1�#� ��"��������
������ ����������/ ��������
��2�� �����$�*-���&����%���
� ��.���������$
�*�&����� ������ ������$��&�� ������������3����&�
��������������
����������������
������������������ ���������������������
�� �����������������������������������������������������
�����������
������������������������� ���������������
�� �������������� ���!���������������"��#����
�����#����$��������%������ ��������#�����������������
�������� &����� ��'����(�%�����#��� ������
��������&�)���"� �����*���������������� &���
���������&�����������������+��� ��������������� �,���������
��� -����������
���������.���� �������������/%��������
�����-��
����!�������� ����� ����0���� ����%�������1
����������������������2������
�������������������
�������
����������������������������� �������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������
����������������������
���� !"����#�$�����������%�������������
��&��'�����������
�� ���
������������������������������� ���(� )��
������������������������*����+�����,�������
�%�������������" ��-�����+"�������
�����%���������
���.���������������/����� �" ������������# ������
������0���
�������������1���#������*����" ������������ ��
��������2�� !�������)�3��� ��� ������4 �5%
��+���
����"�������� ���������#����������������
� ������
����� ���#��������2��!����#�)�����������1�
��������������
������������
����������������� ��
����������������������
��� ������ ����������������������������������
�������������������������������������
������������������������������� !���
��� ����"������!��������# �������������$��������%�&
� �'�� �����
����!�������������&�������������������������������!
��������� �����%��(���������)�����)���
���**�
��������(��������+� ,�������
��-(���������������
������������������� �.���� ��
� ���������%/��� �����*��"������������!���/!0���
�������
��������������1 ���������
�
1�����������0�������������������(��������
*���2���-�&������������!���%�3���&������&% 4
���������������������#��������-������5�( ���
��*���%�% 4������������������������� �"�
�������������������
�������������������
���������������������������� ������������������
��������������������������������
��������������������
���������� ������������������!���������� ��"���#
�������������
$!%"������&������������'�%"������!�����()
����������������*%"��������+����%���������,��
��������+*��-������.��,������,��
��'��������/��������������!���������������������*
����������������������������� �������������/����
�����0���������������,�����%�*�&������������1�,���
������!��������%������� �������-��*�������
������
� ������2�(���/�3���������-���������!��+���������
���� �
���1'�������������4�����������������������������
��)���������-���������������+����������,��������
��,�'���2���������3��+��5����%�������
���6����������
��������������
������������������������������������� ����������� �
������������������
��������������������������
������� ��������������� ��������������������������
������ ��������� ���������������� ����
������!�������!������"#���"�����#$���%��
��&�����"����� ���"��"���'�����������������
�!���(�(���������$�������������� ������������
���� ��&���)$����� �������
�������������� �&�� �*
���(��!��)$���������
� �������� �����+�������������������,&������
����,��� �!�������������,�&�
����
���' ���-����$����
���� ����!."!�������� �����'�� �����' ����"��"!��
�-��!��'������������(���,�� �������#�� ����+
�!���������.�)�/�
�
����������&���'������������(���������� ����0
���-�����1���������&�,��������������,����������
������������-�#������2!����������������3����������#�
����!�)�����
�"�#��-��
����
��������������������
���������������������������� ����������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������
��������
������������������������� ������� �����!������"
���#������$����������%������������&�����!�������
�'�������'���"������� ����()�� ��(����������
���������*�*� ������������������������+�����,-����
���.� ����,#������ ������/���������������%��
���������0�����
�������������/��
��0(���������
�����
��$��������������/��#�����������'�"���1��
�������2�����(������#�����
+������3��4���(����������(1��!�����2� �����
�$��!�
����
����#�5���#���6������� ������!��
��)����
��4�������� ���!����)"���������#������ ����+�
����0������� 3���7� ��������������������������
���������������
�������������������� ��������������������
���������� ����������
����������������������
������������� �� �����������������!����"���
���������� �����#$�%��
���� ������� ��&�������'�����������(���)
������������ � ���*��������%)������*���+�
������������ �� ��������� ������������� �� �*�
�,���
���-�����������. � �� �����������#���
����������������
���!����������������-�������������%/��0�����-��
%����%�����-��
��!�(�* +����-��
�!�����#�������
� 1-�*+�����#���'* +�����%��2���#��+�������
����'���%�����*���+ ����%�2���#��+ 1��2�
'��3�����!��������������#������"������������
��"�������������43�����+�� ����������� +��������
�+��5���������
��������������������
�������������������������� ���������������
� ����������
�������� ����� ������ ������ ��������
���� ���
� ������������������������ �
����������� ���� �
!����� ������������"�� ���
��� ��#���$���� ������#��������������������� ��������
��%�$��
&��'�(��)�������
'�����#(*��� ������ �����
�����+��$����������������� ���,������-!��$������
������������ ��������������$��������.��� �#�� ���
��������� �������������"����������� ��-!������������
��-!���#/������� ����'�������� �
�&�0���������� �����1� ������ �
����������+��# �
������� ����1�� �����������2�����������$�����������-�!
��!����������������
��������� ����� �������$����������'������������
�����
++���3��4�& ��� -����,���������$�(������5��
������ ���������������������������� ��������6���������
���������������
�������
��������������������� �����������������������
�������������� �������� ��� � ���� ���������������������������������
����������������� ���������� !"��������"�����# ��
� #� ������$����� ��# ����%��
���&��'�������������(���
�������&�����������������������������������������
�)
�����&�����*)����������
���������������������������(�����
�+�,�"���!�� ����������������� +�� ����
��� �)������(���������������������
�(�, ��������+��� ������-
"��� �"��� � �(��� ��(�!
� +������'�� �� .���� ����
�������/���0&� ���������.�������#���1�+�
/��������
���������"���
���&"������������'�� ��
��������������������
�������������������
����������������������� ����� ������������
������������������� ������ ������ �
������������� ��������� ������ ������ ����� ���
���������������������� �����������!�� ����"�#�
�"$�������%& ������ �����������'���� �����#��(��
����� ��"������%������) ����������*������������
(�������"+ �� �����%����������������� ��,�
������, �
������
�� ����)����� ��-������� �%%�����������"���-����%�
�.�����������,"/0� �����������+����1���" 2� ���� ���
������������3 ������ ���,��������� ���������� ����.��
���� ������� ���1����������� ��������������� ��
� ���� ��3"�%��������& ������ �4����� ����%5�����
��+ � ���������
� ��1����� ����������� ����,���)��� ��������
�����6-����������) ���������������� �!����������
���������������
����������������� ������������������������������
�������������������������� ���������
���������������������������������������������
��������!��"��� ������������ �#����$���#�
��%������� ���������&����'��������(������)���������
�����������
�������������
� ���*�
����������� ���+��������������,�
�� ���������-�.���������������/�������������������������
��(�������#��������$��� ����*��'�0����������
�����������1�����������������,�����
������,����'��
����������������������������� �������������������
���*�
����������������������������������������0����
������
��
��,�2������������������
��������������������
���������������������� �
��
������������������������������������� ����������������������
����
������
������� ���������������������
������
���������������������������������� ���!�����"�����#��������
���� ��������$��������������%�
������ �������������&���
���'���������(��"��)������*�
�����������+�������������+�����������������
������)�������������������������� ���,����� ����
��'���
�����������������
���������������������-�������&�� ���,�������+)
���)��$.������-&�/���� ������
��+���������������#������*�.����������� !
��������.�����$��
�����������!���������������0 !�������������� ���
������
���������������
����������������
������������������������ ����������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
��� �����
�������������������������������������� ��!�"�� ����#�
�$
���������������������������$��$�������"�������������������
#��%���������������������&��������'��(�#(�����
��������������$�)���� �����������)����� �"��������
��$�
*�#+�����$����������������#������������,
��-��!���������������������������������($�����.���������/)�����
����'�"����
����������0�����)�$������������������������/������
��������(�)������������������������#����������������)���
�����������'���-'��#����������������)��������������'��
�-'�����������������.!�����)���������� ���������1��)
������������������������2���� ���������������������%���������
��������*��������� ����������������������������"��!
��������������������
�������������������
� ����������������
�������������
������������������������� ����������������������������
�������� �
������������������������ ����!�����!���������������� �
���������� "����#����
� ���$�������������������%����!&����������������
���������������������������������%�'���
(������)�%���������'&����*�������&�
�%����
$������������&����
������)��������+&+��&�����,�� �
��&���������
� �����
�����%������-��������)������������������$��
������. ��)��-���������'��������$� ������ !����'��������
�$/���������������� ������$������)������������
��'�������� � �������������� ��*����0�-�������)�
���+��������)�����
���������������
�������������������������������������� ���������
������������������ ����� �� ������������
�� ��� ���� �������� �
���� ��� ������ ����������������������� ���
����������������� �� �����!�
�� ����" ��
��#$�������������%�
�������������&"�������
��������������������
��������
����������������������� �����������������
�����������������������������������������������
��������
������� ����������� �
���������������������
�� �
�!����������"��#������$�%&� ���'�� ������������!�����
����()����������������������
�������*���
��������$+������������������������+���������� �
���, -���&������������ ������������$�� -���&���
�./��0����������������� ������$�
����������
��������
����
������������ �� ���������������� ������
����������������� ��������� ��� �����������������������
���������
��������� ������
���������������������� �
�� ������ ���������������
����!������"!��#� ��!����$��������������������������%
����������������!��!��&�����$��'!������(����
�)�� ��*�����������
��������������������!������!��)�������)��(�!��
��!)�����+�������*����#!�,�)����������� ���*��#����
)���������-��������������!��������������)!����
�����������
����������������������.�!)�-������� �������������
��/� ���������0���������!�1�2������1)���3�!�������
��*���"!���*���������
�3!��������/� ���4��2��)����"!��
� �-,�������2!��)-� !���������������"!������!�����-�����
��������������������
������������������������������������
�������������� ��������������� �� �������
���� ���������� ����������
������������
�
�� �������������� ����������������� ��������
�������������� ���
������!�������"�����������������������#��$����
��#�������!�����%�������#����
����&!����������&!��$'��(������#���! �� ��
�� ���������!����)�*�'�������&%��!������������!
���+������������������������ �����,���%$������
�����������
���������)+�
�������������������� �����#���������������-����
���� ����� )���$�&�����������
�������.$������%������ ��� ���������������
��%�����
����������
��������������������
�������������������������
����������������������������������� ������ ����
����������������������������������������������
���� ��������� ������������������� ������ �
���� ������������� ! � � � ����������
��"� �
���� �
���������
���������� �������#�$%�&���������&'�� ����
��%�&�� �&'�!'� �!'������ �����& ��()�*��(� �*�
���+����� �� ��� � ��� ��,�����&'�
����&'��-������ ".���������! �����%��������
����������&�
��� �
������/������������+ ����
�����������0������ �,������� �1 ��������2������
���������������������������
������������������������������ ����
���������������������� �����������������
��������������� �!����������"!���#�����$�
��%��&��������������'�� (�������)�����*����)�
������������������� ����"(������ �������%��*���
�+�,��
)������������(����)��-���.����������
������������������
����
����%�&���$���%��&� ���� �����#���
�������,!�
*�-������������ ��
��/������������ ������� ��������������
��������������,�������� �������(����������
�������* ����������,!�
��� ������'������*�-�������
"�����)���������)������&��,!�����������������
��#���(���������#����*�� ������������-0��
���� �&�� ����
��),�������������������������������,
��������������������
������������������� �������� ��
������������
�� ������������
��������������
�������� ����� ��������� ������� ��� ����
����������������������������� ��� ���� �������� �
��!����� "��� ����#$ �#%��&�'�#$ �#%��� ������
�&���
��������������������
��� ��� ��� ���������������������������(�)����
�������������� ��#�!�'�������� ����� �����'��
�� ���������������� * ����������
������� �+��������# �,��-���$ ��.���& �
����# ��/�� �� ������'��� ����0�,�1���� �������
���� �����������# �#������������# ����� � /,�
����'� ��������������������� ������������������� 2�
����"��� �����������)��������������� � ������������
��������������������������
������������������������������������ ������
������������������ ������ �����������
���������������������������� ������������
����������� � !�� �"#����$�
����� ���%������&����� ����������� ��%�
�� ������%������ ��%��������� ����� ������%�����
��'���������()���������� �!*����������������#()����
�#���������+�����������'��� � ����������������,�
������
��� ���������������,����)� ��-�%.���/0
�/������/�����-���� ����'����/'��������������/ �
��������/�������&�����1��������2�������� ���
���-����� ���������#�������� ������� ����'�������&
,�����������������
���3�� �� ��� �� ��%�����#�����������
���4�� ����������������5����������� ��%������+�����
�� �� ����� ������� ������ *'������������������&
��������������������
������������������������������ ����������������
����������� �������������������
������������������� ������������������
���������� �� ���������� �
���!� ������
������ ��" ����
!�"���#����!���$�
"�%�����&����&�'!�� ������!���� ���(����(�& �����
���&)������������� ������� ����������" �����*�������
�+,-��
�����&����.������ ��/��.����� ���������� ���
�����0�����������������0�1������������1����
�� ��! ��.�2�� ������
���&�������������� ��.�&�1��������������
�� �����&����,������������������������������
����.� ���������������
�������� ����������������&������������������
� ��������$�*���������$ ������ ��!���&��'����&�����������
���� ���������� ������#������������ ������
���������������������������
������������������� ��������� ������������
���� ������� ���� ���� ��������� ����
�������������� �������� ����� �� � �������
�� ���� ������!����������� ������"�������
�������� ������� �������������� ���� ������
����������������������������������� �#$��� �����%
��� � ���&�"�'���(� �)���� ��� ���
��������������������
�������
��������������������������������������� �����������������
���������������������������������� ������������������
������������������� ��������������������� �����
�����������!�
��������������"���#�$��%�����& ��������'�
��&�&�����(�����������
������)���������������������#"�������������
�(��*+����� ,-�������!+������������������������� �
�����#���#���������.�/�����+��������#�������
�� �������������������������,������������������������
��������"�����&�������������� 0���������
������������+���#���������1����������0�
������������������������������������������
�����(������0������������������������������
��������� �� ���������#�����(��������#����������
�����0�� �&�����!"/������/����(����������������������
���������������������������
�������
��������������������������� ��������� ����������
����������������������������������������
���������������������������� ��������
��������������������
�����������������
����������������������������������� ������
���������������������������������������������
���������� ������ ���!�"�������#$ �������������%��%��
��#�� ��������&����'�����������
�� ��(�(�������(�����)�����*�������������������
��+���,����%� -��.������(�� ����/#!����������!��%���
��0�������'����������������������'�����#������������
������(/�������#!������������������(����������
�����#����%���'��������������� �����#!������
�����������������!�������������������(���������#!�
����������+!���� ��1�2�������(��.����#!������!
��������������������
������������������ ������������������������
�����������������������������������
������������������� ������������������������������������� ��� �!
������������ ��"���#�����������������������$��
�� ������������������������� �������
������#��������%������� �������&����#�
'�����'(�������� � �������#���������'���
�� ������ ����� ���#���������� �����
�������#��������������������%����������� �
���������)�*����������������� ��� ������"�����
�����������������������
�������+�������������������������������#
���� ���,� ���� ��������-�.�/��������-��0�� ��1��(��
��������������#��0����%���������%"����+���,�
����������� ��������
��������������������
�������������������
������������������������������ ����������� �
��� �������������������������������� ������������������������������������
������������������
������������������������������������������ ���
�������������������������������� ������� ������������ �
����!�����������"�����#������$%���&�%���� ������������
������������� ���������� �������������� ������� ����
������������������������ �'(� ����� ����)*�
���+���������&����������� ����������������
������,���������-�����
���������������������
�������������������� ����������������������
��������������������� ����������������������
������������������ �������������!��"�������
���#����$�%&��� ���'�����(�������������%&����)�
�������������������(���' ��� ����� ������*�
������������%&��
�����+������������"��
��,������"�&��������������� �������,�
� �������,��-��.��������.���"��
� ��/�����0���� ��"���.����"�����'
����� ����(����
�����,-/�1�� �
�� ���� ���&��������#-
�����&���2������������� ���"����3���"��
���������45��/���.����(��� ��������&���
/����������������������
� �����(�-��'��������������3����������� (�
���(����.�����(����
��������������������
��������������������� ���������������
����
����������������������������� �������
�� ��
��������������������������������������
����������� ��������������� � ��!����
� ������������������� "�����#��������������� �
����$��
��� %���� �&�������'������(������������
�!)��������� ���������
���� *������� �&��������������� �������
���� ������������+���������������&�������&����
��������
���������,-��������������� �� ��������.
��/���0������ %���.�����
����� ������������������%������� �����!���
����������������������������������#�������
���*���������!���������� ���� ���������
���������������������
��������������� ������� ��������������
���������������������������������������� �
��������������������������������� � �����������
�������������
� ��� ��������������
����������������������
�� ��� ���������������
������� ��������������
������ �������������������������� �� ��� !� �
�������"����� � ��� ����� !� ����" ���������� �#�$
%&�'���
���������� ��()��* �����'��+��������,���
%-������������.����/������������ ������������$
�"������������0
����� ���*����+����12� ��������������3���
��-���� ���4��� � ��� ��
����� ������������1�����������������������
������������������
���������
����������������� ����������������������
�����������������������������
�������������
��������������������������������������
���������������������������� �������!������
��"������#$��������������������� ���
%�&��������������� �'���(�
������)������������������� *��)� ����'�%��
�+�
���������������������
�����������������������
������������������������ ������������������
�������
�������������������������� ���������������
������������������������������������� ���������������
�������������� ��������������������������������������
����� ������������������� �������� ��� ��
�����������������������!�"�������������������"�������#�������$���%������
��� ����&�'������������������� ��&"������(����
����������������������$�����&"��������)�����������
�������������������
�����������
�������������������
�����������������
�������������������������������� ������
���������������������������������������������
������������������������
������������������� ����������� ������ ��
�!�� ������"
������������� ������#�������$���������%��&����
��'����()�����������������*�+��������������
�������� �����$� ����������������$� ��������
��������������������������,���-�����.�����������
���������������)����������������������$��&������
������������������������/���������*%����������0��
�*)"����,�
�������������������
������������������������
��������������������
������
�������������������� ����� ������ � � � � � � � � � � � � � � � ��
������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
�������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
���������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
��� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
���������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
��������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
���������
������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
�������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
�������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�������������� ��������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
���������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
��������������������
��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
�������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
���������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
����������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
��� ������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������������������������������������������������
���������
�������������������������
������������������������ ��
����� ����� � ��
�������� ������ ��
����������� ��
���� ���� ��
������� ��
������� ��
��������� ��
������ ��
������ ������������ ��
����� ��������� ���
������ ����������� ���
���������� ���
��������������������
��������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
������� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
����������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
������������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
��� �������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
���������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
���������