казахско арабский вариант

44

Upload: akbota-aruova

Post on 16-Apr-2017

28 views

Category:

Government & Nonprofit


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: казахско арабский вариант
Page 2: казахско арабский вариант

ы ы і і і ы ғ і і

« і і » – ы і і ы ы ы ы

і і "Қ00 ы "

طني ي إيل"التحر ال نغي "خط م لدة( ل الخ " " )الد " 100طني س م ا م خط

خمس سي لتنفيذ اإصاح الرئ

- 2016

Page 3: казахско арабский вариант

2

І І – Ы

«Х ы і і ы і ғы ғ ы ы ы. ы Х ы ы і і і ы

. і і – і і ш ы , ш

і і ы ы я, –

і ы і ы ы ы ы...»

ғ ғ і і

і і

қ0Қ4 ҚҢ ғ

і , і і , і і

і , і і і ,

і , і і і і і і , і і і і ,

і і і , і і і қҢ і

І І – Ы І І ғ

, і

і і і і і і і і іғ

і і і і і і і і і

Page 4: казахско арабский вариант

3

– і і ғ

і , , « і і » і ,

і – і і і і і ғ

і і і і , і і і і і і –

, і і , , і і і і і , і і

ғ

і і і і ы ғы і ғы ы , ғ

і і , – і і .

і і і і ғ

і і і і і ғ

і і , – ы ы і і , і ші і і і .

і і і , – і , і і і і і – ғ

і і і і і і і і ғ

і і , – ы ы ғ ы я .

і і і і і і і і һ

і і іғ

Page 5: казахско арабский вариант

4

і і і і і і і і һ і -

ғ

і і , – я і і і ы Э ы і .

і і - ,

, і і і і і і і і і ғ

і і , – ығ ғ ы.

і і і і – і і

іғ

і і і і і , і і

і і , ғ

і і , – ы , і і ығы.

і ғ

і і ғ

і і і і і і і і і і, і і і і і і і і і і і ғ

і – – ғ

і і , – ы і і і ы ы і і і

ы ш ш һ ы ғы ы ы.

і і і і і і і і ғ

Page 6: казахско арабский вариант

5

і і і і і , і і ғ

і і і і і і і і , і і і і

і ғ

і і і і і ғ

і і , і і і і і ғ

– і і і , і і !

Бі ұ Е і із – Мәңгі і ы ы !

з ың әң і і і – Ұ ы а а іне ы , ы ы !

А ға, аза ан!

Page 7: казахско арабский вариант

6

«Қ00 ы ұ ш ғ ғ »

Іғ І І IIғ І І ІІІғ І IVғ І І І І І Vғ І І

І. І І

1- ғ І І І ғ і І

і ғ

2- ғ і і І І і і

і ғ

3- ғ І І -

І І І І і і І І І І

ғ і і і і ғ

4- ғ 3+3 і і і і і І І

І І ( і і і і і і і і ).

5- ғ і і і і і І ғ

6- ғ ғ і і –

; і і – ;

і і – і , і , ; і

і і –

Page 8: казахско арабский вариант

7

ғ 7- ғ і і

І І І І

8- ғ і і і і

І І І І І ғ

9- ғ І І І І – і

і і і

10- ғ І І І І ғ « »

і і

і і ғ

11- ғ І І, І ,

І і

і ғ і

і ғ і і і і іғ

12- ғ І І ғ і і і ғ і і і і і і і ғ

13- ғ І , і , і ,

і і і і - і і і

Page 9: казахско арабский вариант

8

і і і ғ

14- ғ і , і і

і І ғ

15- ғ і

і І І І І і ,

і і і і ғ

II. Ы І І Ы

16- ғ І І І І І І І І І

ғ І ( і і і, , ,

) ( і і і, , ) і і і ғ

17- ғ І І

І І І І І І ғ і і і – і і і Ң і іғ і і і і

і і і і ғ і і І

іғ і і І І І іғ

18- ғ і і

і І І І

і і ғ і ,

і і і і і і ғ

Page 10: казахско арабский вариант

9

19- ғ І І ғ І ,

і і і і і і

ғ

20- ғ І і і і ғ

і і і і ғ

21- ғ ғ І І

і і ғ

22- ғ І

І І І І І І І і і і

І І ғ

23- ғ І І І І ғ і і

і ғ

24- ғ і і ӘIFӨ ғ

25- ғ і І І І І І

І І І

ғ і і і і і

ғ

Page 11: казахско арабский вариант

10

26- ғ і і і і - і і

ғ і і і і і і ғ

27- ғ і і ғ І

І І І ғ

28- ғ і І І І І І І І І І і і і і

і і і і і і ғ

29- ғ І І І

ғ і і і і і і і і ғ

30- ғ і і і і і і і І І І

І ғ і і і і і і і і іұ і і і,

, - і, і і ғ -

і і і і і і і

і і і іғ

31- ғ і і і - і

І І І

ғ І І І І І І І І І ғ

32- ғ « » і і і «

» - ғ і і Қ

Page 12: казахско арабский вариант

11

і і і і і ғ І І

І І І І І І І Іғ

33- ғ і і і

і і і і ғ і І

І І ғ

34- ғ - І І І І І ғ і , і і

і і ғ

ІІІ. Ы Э Ы І

35- ғ І і і і ғ

І І І і і ғ

36- ғ І І І і і і ғ

і і ғ і

І І І ғ

37- ғ і і ғ ң і і і і і

і «0-5-Ққ» і і і і і ғ

38- ғ і і і « І » і ғ і ( і

Page 13: казахско арабский вариант

12

і і )ғ і ғ

39- ғ І ғ

і і ғ

40- ғ « » І І І І ғ

і і ғ

41- ғ І І І І ғ і ғ

42- ғ қ0ҚҮ Қ і і , і і І І І

- І ғ

43- ғ І І І ғ

і і і і і і і ғ І

і і ғ і і

і і ғ і і і і і і

ғ

44- ғ І І І І ғ і

і - ғ

45- ғ і і і і і і І І

ғ

Page 14: казахско арабский вариант

13

46- ғ ғ («30-20-Қ0») і і іғ

і і і – і і і і 30 і і ғ і і – ( - ) – қ0

і , і і – і – Қ0 і і ғ

47- ғ - і І

І І ғ і ғ

48- ғ

І І І ғ і і і ,

,

і і і, і ,

- і іғ

49- ғ і і І

І І І І ғ і

, і

і і і і , і і

і і іғ

50- ғ , « І » І І ғ

і і і і і іғ

51- ғ І І ( ) І І І ғ і

і і і і , і

Page 15: казахско арабский вариант

14

і, і ғ

52- ғ

І ғ ғ қ іұ і

і і і і і

і і і і ғ « » і і і і і і і

і і іғ

53- ғ І

ғ і і і і ғ

54- ғ І І І І - ғ

і і і і і іғ

55- ғ І І І І

І Қ0 ғ і і і

і ғ

56- ғ « і і » –

і (« », « і - », і і і і і )

І І ғ і і і і , ,

І І І- І І ғ

57- ғ І І І І ( і і ) ғ

Page 16: казахско арабский вариант

15

58- ғ - І

І І і ( і і ) ғ

59- ғ І

ғ і і і іұ , і

і і і і і

ғ

60- ғ І І І І І І ғ і і і ұ і і і і і і і ғ

і і і і FЫШЧЭОЫЫК ӘЫХК і і ғ

61- ғ І І І І І ғ і і і

і і і ғ

62- ғ і і

« » І І І ғ - -

і і і і і і і і і іғ

63- ғ І І І І І І ғ

« »

ғ і - і і -

Page 17: казахско арабский вариант

16

і , - , іғ і і і і

і і і і і ғ

64- ғ І І І І І І І «

( ) і » і іғ

- і

і і і ғ

65- ғ І - ғ

« - І » І І І І і і

і ғ і і і і і іғ і і іұ і і і –

і іғ і і –

і , і і і , ғ

қ0Қ4 і ғ

66- ғ ғ і і І

І ғ

67- ғ « » « » І І

І ғ « » і і і

( - , , ) ғ « » « »-

і і і і і, і і і

і і іғ

Page 18: казахско арабский вариант

17

68- ғ і і і І

І І І І ғ і і і і і і і

і і і і і і і і і ғ

69- ғ і і, і, і і, і і

І І , ғ і

, і і і і - ғ

70- ғ ӘSTӘNӘ EБPO – қ0ҚҮ

, ( І ) ғ

і і ғ , - ,

і і і і і і ғ І І

І І , і і ғ

і ғ І қ0

І І ғ

71- ғ

і ғ і і і , і і pЫТЯКЭО ЛКЧФТЧР

і і ғ і і і ғ

і ғ і і і і ғ

72- ғ і і і і і ғ

Page 19: казахско арабский вариант

18

І І і ғ

73- ғ і і і і і і ғ

І І і ғ

74- ғ І І ӨRIRSӨO І І

і і і ғ

75- ғ і і і і і і , І І

І І і ғ

76- ғ і і і , Ққ І І І

- і І , і і ғ

і , і і ғ

77- ғ і і і і і і і , і і і

і і і ғ

78- ғ і і і , -

І І - і ғ і -

і ғ

79- ғ і і і – - і і - ғ

– І І І І І

І ғ

Page 20: казахско арабский вариант

19

80 - ғ І І І І ғ , і

і і і і і і і

ғ - і ( ) ғ

і ғ

81- ғ І , І

І ғ і і і і і і і і

і і –

і і і іғ і

і і , і і

і і і і і і ғ

82 - ғ І І І

І ғ ұ і

і ( , і , і- ,

і і і і )ғ

83- ғ ғ І і ғ

84- ғ І І , ғ і

і і ғ і і і і і і

і і і і

і і ғ

Page 21: казахско арабский вариант

20

IV. І І І І І

85- ғ « І І » і і і ғ 86- ғ «

– » І І , і і і і

і і і і ғ

і қ0қ0 і і (і і і

) « – і», « – і », « і і і

і », « і і», « і », « » і і - і

і ғ 87- ғ і і і і « І І »

і , і

ғ і і – « » І

ғ – І І І І

ғ 3ө , і і,

і і ғ і і

« », і і , і

ғ 88- ғ

і і і , « » ,

і і , - , і і

і , і і , і і і і

Page 22: казахско арабский вариант

21

і ( і і )

, І І ,

« -қ0Ң0» і

і і -

ғ

89- ғ « » і ғ і і і і

І І І ғ

90- ғ , - , - , і, ,

- , і і і і і і

І І ғ

V. І І Ы Ы

91- ғ і , і і

І І ғ і і

і і і і і і ғ І І

ғ і

і і і і і і іғ

92- ғ І І ғ

і І ғ

, - , і ғ

Page 23: казахско арабский вариант

22

і і і і І І ғ

93- ғ І І і ғ

і і і і і ғ і і і і

- ғ « і

» ғ і і і і і і і і

іғ

94- ғ « і і» і ғ І І І І , і і і і і

іғ

95- ғ і

І І І І І І

і - і і ғ -

і , і , і і - і

і і ғ

96- ғ І і і -

і і і і ғ і , і і

і, і і і і і , і і

і, і і і і ғ

Page 24: казахско арабский вариант

23

97- ғ і - і і і і і - і І

І І І І І ғ І І

і - і і ғ і і і

іғ

98- ғ , , , , і І І І І - І

І І І І ғ

і і і і і і іғ

99- ғ І І І

; і, і,

і і, і і і і - і ;

і і і і ғ І І І І

і і , і і і ғ

100- ғ ӨКЧКНК SОЫЯТМО Centrelink і і І І

І І « І І » І ғ

і і і ғ

І І І ғ і і І

ISO Ұ000 ғ

Page 25: казахско арабский вариант

24

І Ы І І

• і і ,

і і ғ

• - І І І

і ғ і , - і і і -

іғ

• І , І -

і ғ і і і і ғ і і і і

і , І ғ

• і і і і і

ғ

• І І

І ғ ,

І І І І І ғ

• і - І І І

ғ

Page 26: казахско арабский вариант

25

طني لدة( -التحر ال ل الخ ي إيل" )الد نغي "م

ة الشع د له بكل" تنم حي .جيل ق

. شع د ل جد معن أع من أمني الخ ، ا ي لذل

لدة( ل الخ ي إيل" )الد نغي د ي الغد، -"م في تعر عن الثهي الفكرة التي ترار الدائ ا رجع فيه..." بل، هذا رمز ااست المست

ال سب لي ااست ع رسمي بمن ييف في اجتم ن نزار ب ط ر س من خط الرئيس ن

ن زاخست ري ك .لجم

2014ديسمبر 15

ن إنن مرتبط ، ل ح الد لي مص ح من المجتمع ال ن انطاق مص زاخست اطن ك م

ريخ المجيد اصل الت ن ، ديم زاخي ال ريخي ع أرض الك الذاكرة الت احد بمصير

ليد ي" ) –الت لي داا إي ال باد"أ ل ااست ل عديدة ح ن ح أجي (، ح ظي الس ال

اجبن ا من، في هذه ندر التض حدة ال ئ ال بل ، أهمي السا ل المست دس أجي لم

ي ل في الذكرى السن بل 25السن التي نحت ال دةلتن ن سن است

طني لدة( -التحر ال ل الخ ي إيل" )الد نغي "م

أ ، ن زعي الش " بم س ب دة "إي لي تح قي مس ن شرف عظي ن جي ل رئيس ك

ن زاخست ريخ جديد من ك ييف لخ ت ن نزارب ط ر س ن الرئيس ن زاخست .ك

، قد " زعي الش س ب "إي تص زا مررن ن طي من اانج سنالطري ال نسمي أن

جح ن ن ي ل ق ن المست التي هي د زاخست اطني ك .تخر بم

اطني نتبع ييف، نحن، م ن نزارب ط ر س ريخي، الرئيس ن ال" الت "الكا عن ااست

ن زاخست بل -ك مست احدة ل ء أم ن في حرصن لبن ل -متحد ي إيل" )الد نغي "ملدة( .الخ

هر لدة في ج ل الخ يم - الد ال م الم ي البسيط ب لكل منالح ، بمث ئاتن ه ع رف

بلالضي الث في المست حدة ال رار اأمن ااست د، مل الج ال ، .ف

Page 27: казахско арабский вариант

26

ل من جيل إل جيل ندع الن ظ الح زيز ي إيل" إل الت نغي سبع اأسس الراسخ "ملدة( هي ل الخ :)الد

لدة ل الخ ن - الد ال مدين أست .هذا ااست

ريخي عظيم م ت ء لم ف ن ع ال النك زيز ااست .لت

بن ة ش ق ر ط من اازده ن رمزا س ر مدين أست ن دائم فخ .سنك

لدة( ل الخ ي إيل" )الد نغي ئ -"م ال السا م طني ال حدة ال .هذه ال

احد طن احد -لدين د ن المست ، لدين ب زاخست احد -ك .مصير

ل السا من في مي يش خال آاف السنين الش الذ ي ف ي ، س ئ ال ظيم .ال

لدة( ل الخ ي إيل" )الد نغي لي -"م ني الع ح الر ل المدني .الد

صن خر بحص ن ب ص ن ن الخ حي لن أن نجد طري الر ي المدني حدة ال قد سمح

ل ء ال .لجميع أنح

لمي بين ار ع مل لح ير ك ف نستمر في تط حي س رة ر ، يحدد ص را الحض ن اأدي

دن .فريدة من ب

لدة( ل الخ ي إيل" )الد نغي را هي -"م د المستدا من خال اابتك .النم ااقتص

ر ، نغرس ت في سنط البيئ ي ارد الطبي ي الم ن بحم ، ل د مبتكرة ل عي ة صن ق

ك س ال ره اأس عتب ، ب ي .ر لأمالمجتمع، الت

لدة( ل الخ ي إيل" )الد نغي ع العمل الع -"م .هي اجتم

ح التي تح في الباد هي النج زا الدأ كل كل اانج مي مل الي نتيج ال

ن ني زاخست .ك

ف خ الظر ني، مل اإنس احترا ل ، لي المس مل زز قيمن من ح ال ف ن س

ن ي اإمك دالمائم لتح اطن في هذا الب . الخاق لدى كل م

لدة ل الخ ي إيل" )الد نغي غ -("م ال ف الث ريخ حدة الت . هي

ريخي المشتر ي من التراث الت ف نتخذ الرع .نحن س

ن زاخست ش ك في ل ع الث عف التن ف نتض .نحن س

Page 28: казахско арабский вариант

27

من المجتمع، س لتض س ل ك ير لغ الد ف نتبع مبدأ تط سي من س غ كشرط أس ثاثي ال

باد فسي ل درة التن .ال

د كبير إنن اأسرة الكبيرة. -ب

لدة( ل الخ ي إيل" )الد نغي ن في حل -"م زاخست لمي لك رك الع المش طني اأمن اليمي اإق لمي ئل الع .المس

زاتن ين أن ندافع عن إنج .يج ع

اج طني ه زيز اأمن ال طن ت اطن، مح ل دس ع كل م .م

ئ ال زز فكرة السا ن ، لي ح الد ترف به في الس ز م زز ن ف ن .س

لدة ل الخ د دس ل ي الم ف نتبع ال .س

زا في بادن ه إل أف جديدة من اانج رف ، طنن مي من تخر بحمل ال الس .ن

الذ ندر به من أجل اأ رن ر لش هذا ه خي اازده هي الرف ، دم ل ال جي

ن زاخست !ك

ي حدة ق ل م يكن لدين د -ف ي إيل" نغي !"م

لدة رك الخ ني المب زاخست ن هن أرض الك ي" يج يك لي داا إي الس شع)"أ(العظم !

ن، إل اأم زاخست !ي ك

Page 29: казахско арабский вариант

28

سي :ال اإصاح الرئ خمس

ز • ل الحديثتشكيل ج الد

ن• ن دة ال ن سي ضم

د• النم ااقتص التصنيع

حد• بل م أم مست

ل• رير الد في ت الش

س1 م ة م ئ خط . م

ل الحديث جميع الد ل

ني ل الم ز الد تشكيل ج

ل. تحديث إجراءا التح بخدم 1 . الد

ل إل خدم ل يج الدخ ص س نأن يبدأ م الد من

ج . يج2 س ن ن ع أس ي أن يك ظي ص س الترق ال ر المرشحين من اختي

ص ااختص

ل مرة خدم .3 ر المركز التي يدخل أ ل إجراءا اختي ل الد ك ر زيز د من خال ت

لخدم ر من ثاث الد ل نظ ااختي ن. إدخ زاخست ري ك د في جم س فح ال مك

.طب

ل مرة حيز لخدم 4 ل. فترة التجرب اإلزامي لمن يدخل أ 3+ 3ف لصيغ الد

ر(. د ست أش لي ب لت ر ب د ثاث أش ب ب مط ر البيني ل )ااختي

5. ي م ئج ال ل عن نت هذا يت ، ل ي خدم الد ظ ات لم دة الر . زي

ئج ا6 ف لنت ل ال دفع المرتب ذة. . انت ل المن أعم

ل ي خدم الد ظ ؛ -لم ي ردي السن يذ الخطط ال تن

Page 30: казахско арабский вариант

29

مي ا الحك ك لنسب ل . -ب يذ الخطط ااستراتيجي تن

مي ز حك لنسب لج ة، -ب عي الحي ن ، ل عي لخدم الد ص من ن شرا الخ الم

. را جذ ااستثم

م ء الحك دي الك -أعض اقتص كر شرا م .م م ي المتك

7. ل ي خدم الد ظ سي لم يمي إل الرات اأس ديل إق ما ت ل م . إدخ

كن إلزامي من8 دي مس ل . ت الد

ترة خدم ميين استخدا ل ين الحك ظ م

. ن الح في الخصخص د

احدة في9 ل المنتظ ع اأقل مرة ي خدم الد ظ ي لنظ التدري م زيز التشري كل . ت

. ا ثاث سن

10. ع ال ط ي ال ظ ي لم ظي فسي الترق ال ر تن ل ال اختي . اانت

ن " زيز مبدأ التجدير ع حس الترشيح لمنص أع اإسك ط Bت فسي ف س تن " ع أس

ل. ى أس ص ذا مست ل المن ي خدم الد ظ من بين م

مديرين ا11 مل في الخدم المدني ل ح ل ع . إت ط ردي من ال ، المتخصصين ال ن أج

ن زاخست ري ك اطنين لجم الم ص . -الخ لي ي المنظم الد ظ يين من م يمكن الت

ل ة خدم الد ل هذه الخط . تج ص ص من المن ئم من ق ب محددة ف لمتط ت ظي

فسي تن ح ت اأنظم الم

اعد أخاقي جديدة. 12 ل ق ل المنص . إدخ . إدخ ل كي الخدم الد ن جديد لس ن ضع ق ل

ض اأخا م

ن خدم 13 ل لش ك ء ضع تشري جديدة. إنش د، بم في ذل س فح ال زيز مك . ت

د. س منع جرائ ال ي ق ص ل ا الخ د ال س فح ال د نظ لمك س فح ال مك ل الد

ن جديد خدم ال14 ن د ق ، بم في . اعتم مي ي الج الحك ظ ، تنشر إل جميع م ل د

. ذل ج أمني

Page 31: казахско арабский вариант

30

15 ، ل ن جديد خدم الد ن د ق د اعتم ئم ب ل ال ي خدم الد ظ مل لم يي ش . إجراء ت

ر الجديد. ل نظ اأج إدخ هيل ب الت زيز متط ت

ن .2 ن دة ال ن سي ضم

ا الن16 دة من ح ظي ااست . . ت دال اطنين إل ال ل الم ص يل ئي لتس ض ظ ال

ف، التمييز، ، مرح ااستئن ل دال )المرح اأ ل من نظ المرلحل الخمس ل اانت

، ل ي المراحل الخمس )اأ ب المتكررة( إل نظ بثاث مست ب اإشرافي الرق الرق

ف، التمييز(. ااستئن

لب17 ر المرشحين . تشديد مط ب آلي ااختي ها المط ئف الم ظ لشغل ال

. ئي ض ل 5 -حك إلزامي ال . إدخ رك في إجراءا المحكم ا من الخبرة في المش سن

. قدرات رات في لتجرب م ئي ع نظ التجرب الظر ض ف يخضع المرشحين ال س

ك بدفع المنح الدر ء من التدري لمدة ع تدري لمدة ع في المح د اانت ف ب اسي. س

احدة. فترة تجريبي لمدة سن

اق . اخراج18 زيز ال لي من أجل ت ة لإدارة الد ض مل ال ديمي ي دل من هيكل أك د ال م

. ئي ض رس ال فر رفع بين الت المم ي سي محكم ال بع ل د ت مل هذا الم ف ي س

ا ل .الم ر ة بشكل د ض

س .19 ة ع أس ض كي ال ن جديد لس ن ضع ق . ريره ة ت ض ءل ال زيز مس ت

ئي التي أنشئ ة في لجن قض ض ف لتصرف ال ى ااستئن دي شك اطنين ت م يمكن ل

د. ي في الب خصيص من المحكم ال

كم بش20 يدي من جميع المح ال ل تسجيل الص ن . ادخ كل إلزامي. ا ينبغي أن يك

. البصري ي اد السم ديل تسجيل الم قف أ ت درا ع ضي ق ال

ين.21 ن المح سيع نط لج . ت

. ن إلزامي ين يج أن يك ن المح ئي التي لج ي الجن ض ئ ال ني ل ن ريف ال الت

Page 32: казахско арабский вариант

31

ضل ن22 ك ب ع في المح الدف ء ازن بين اادع ن الت ل الصاحي تدريجي إل . ضم

ري ن الدست يد الح إنس ي التي ت دق من إجراءا التح ء ع المص ي بن ضي التح ق

اطن. ح الم

ر.23 زع ااستثم ن من ص بش ني من ن ء إجراءا ق . إنش

ر الم ر النظر في النزاع التي تشمل كب ي هيئ ااستثم ستثمرين.تنظي في المحكم ال

لي 24 تحكي الد ن ل ء مركز أست ع غرز خبرة دبي. AIFC. إنش

25 ، لي يير الد ل أفضل الم ن ادخ زاخست ري ك ي لجم محكم ال لي ل س د ء مج . إنش

محكم س ل ضح مج ص أن ت ف ي . س لي ذ د مين أجنبي ذ ن المح ة ض رك ال بمش

دال ئل تحسين ال ي مس ني. ال زاخست الك

رك المدعي ال في المحكم 26 يص مش ني -. ت ن نزاع المدني ال ل

ن اإجراءا ن ديا ذا الص ع ق . الت كم مح ئي ل ض تسريع اإجراءا ال لتبسيط

. المدني

27. . ئي ض ذين ال من سس ل ير لم مزيد من التط

ض ذين ال يص التدريجي من المن م الت ئي ال

ص 28 ل نظ خ ص. إدخ ج ااختص س ن ر أفراد الشرط ع أس . تحسين نظ ااختي

تح من الص الشخصي لي ل ين ح م ي الشرط ال ظ ين لم ظ ر المرشحين لم اختب

. ني را الم الم

29. . ل ين من الج اأمني ال نظ خدم الد ظ ل ق انضم الم حدة من إدخ اعد م

. ذ اأمني ائر إن سسي لد س الميزا الم الخدم ع أس

ي المجتمع .30 يذي المح يئ التن لي أم ال ض المس ي الخ ء خدم الشرط المح إنش

منع الجريم ي الضبط ال ئل حم : مس ي ص خدم الشرط المح ي. من دائرة اختص المح

خدم ، ين من شرط المنزلي ظ فير م سيت ت . ل بسيط ر لمخ مح ص ري التس د

ن أن تحدد كل شيء من تصرف ، من ش يدي الرقمي ري الطر مع مسجا ال د

. ري ا د ظف الشرط م يج خال تح م

Page 33: казахско арабский вариант

32

ى 31 نظر في شك ي ل لس المح ء نظ المج في من الشرط عن طري إنش ن الش . ضم

ل . ح يير اأخاقي ن الم ك ل الشرط الذين ينت اطنين ضد رج ص الم اختص ضع ال

عي لس االجتم . المج ني ن ي ق سيت اثب ع

32" ئي رط الجرائ الجن اب اإنترن "خ ء ب . انش

ضع عام ع خريط ." سيت ئي رط الجرائ الجن طني " خ م س نظ م ع أس

د م احدا ب ع ز أسب ق ا يتج ئي التي ارتكب في الباد، في ف الجرائ الجن ن ك

. ب ارتك

. ي ن الداخ لي هيئ الش ر لمراقب ف جم ف يسمح ل هذا س

ن، .33 اطنين الذين ت افراج عن السج م عي ل هيل ااجتم دة الت ل إع تشكيل نظ ف

ين في خدم ا .المسج را اختب

اء ص ل عي الخ يير الخدم ااجتم عي م هيل الجم دة الت م إع ضع استراتيجي ش

اطنين. الم

ص. دراس .34 الخ عين ال ط ر الشراك بين ال ن في إط تحديث البني التحتي السج

ن صي ء ص في بن ع الخ ط ترح إشرا ال لي إعداد الم ن الخبرا الد إدارة السج

. لي الد

III د النم ااقتص التصنيع

ديا 35 ل ت ل. إدخ دف استخدام ال رة الس ب ل اأراضي الزراعي إل د . إدخ

ن اأراضي ن ئ ع ق ث ي اإخرى.ال التشري

36 . . تبسيط إجراءا تبديل الغرض من اأرض. رصد استخدا اأراضي الزراعي منتظم

. ل إجراء المزيد من الخصخص ط الد كي اأراضي غير المستخدم إل إحتي ل م ن

Page 34: казахско арабский вариант

33

ر الجمركي 37 يض كمي من اإس . تخ الجمركي اإجراءا الضريبي س . تيسير السي

حدة ع غرار " ري الجمركي الم ر 12-5-0من الت نس ال" في اإط ي متج ئ الس

رجي.عام من 6ع د الخ ط اإقتص ع في النش تسمي الس

احدة" لدى اداء اإجراءا الجمركي من قبل المصدرين 38 فذة ال ل مبدأ "الن . إدخ

ئع يص البض تخ ل النظ اآلي ل ني )إدخ ير نظ التصريح اإلكتر ردين. تط المست

م ق لم ااستيراد تصدير ئ ل ث يض عدد ال .الجمركي(. تخ ت

لضريب من 39 ه ب ي رد لتك ب المست سيت رق . النظ الضريبي مل النظ الجمر . تك

. يذه ن قبل تن زاخست ع إل أراضي ك ل الس ريخ دخ ت

ركين 40 ص من المش ئ خ فير ل ني ت " ي ع ق د يص الجمركي "ب ل نظ التخ . إدخ

ل ين ب رجي الم د الخ ط ااقتص ع.في النش دي تصريح الس ع قبل ت س ري ل رص التج

ديا 41 ل ت . إدخ دي ئل الن س ك ممت ني ل ن ء الص ال . تبسيط إجراءا إض

. ئ ف إل التشريع ال إض

ف من 42 المصر ح ال لضريب الدخل يذ اافص ير 1. تن ع 2017ين ط ي ال ظ لم

ل التدريجي اح اطنين.ال مع التح لجميع الم

ف تحصل المراكز ع 43 . س ح الضريبي م اافص ل م ب ء شبك مراكز است . إنش

ل نظ إدارة . إدخ ني لدافع الضرائ ئ اإلكتر ث حد من ل إل اأرشيف الم الدخ

ن المراقب الضريب ذ قرار بش طر اتخ ني حس فئ المخ طر. سيت ترتي الم د المخ . ب ي

. ا تيش لمدة ثاث سن دة الت ضع إع ن الشخص خ ح لن يك ض دي اا ل ت أ

ل ضريب المبي بدا من 44 ب إدخ شرة. مت ي الضرائ غير المب . تحسين آلي جب

. ف يم المض ضريب ال

الن45 دخل سب الضريبي اإلزامي ل ئ مع المح .. تحسين النظ الضريبي ال

ل ع 46 ل مبدأ ثاث مراحل من الحص . إدخ ل ع براءا ي الحص . تحسين عم

ء )" ل 10-20-30براءا البن ري -"(. المرح اأ م ف -إصدار الم التخطيط الم س

Page 35: казахско арабский вариант

34

ني 30يستغر فترة تصل إل . المرح الث دي الط ريخ ت م من ت ع -ي تنسي مشر

لث 20 م يصل إل -تصمي الث ، م . 10م يصل إل -براءا -ي م ي

نداسي م قبل 47 اص ال ئ الم ث ر ل ع اختب ر الد . التخ التدريجي من احتك

. فسي ريع في بيئ تن ر المش ء اختب . إعط التصمي

ل اأس 48 ء. يسمح إدخ بن ديري ل ارد لتحديد التك الت ل أس الم الجديد . إدخ

قي يم الس لي مع ل ر الح رع في اأس ء المش ديري لبن ء تحديد التك الت ير في البن لتس

ل فر التحديث ال ف إل ذل ي ر، إض اأج دا الم المنتج ئي اد البن م ي ل ي الح

جي الجديدة ل التكن دا الم اد لم ديري ب ري الت ي عدة الم .ل

ب 49 ء الداثرة التي ينطب ع الح اعد البن انين ق ر بدا من ق تح ي ل النظ م . إدخ

اد المبتكرة تحسين الم ني يير الجديدة تطبي الت ذ الم . يسمح إتخ ب تي الس في الس

ل ء، فضا عن خ فرص الدخ ني في س البن زاخست متخصصين الك فسي ل درة التن ال

. رجي ء الخ ل البن ا الخدم في مج ني إل أس زاخست الشرك الك

ف 50 حيد". هذا يسمح أن يخ ذج "المشتر ال ل نم ء. إدخ رب ع الك دة تنظي قط . إع

. ط ئي بين المن رب رف الك الخاف في الت

ن إمدادا 51 . يسمح ذل أن يزيد مت يمي ء اإق رب سيع شرك الك ض . ت خ ، ق الط

كين. مست ء ل رب ض تك الك خ ، ط ء في المن رب ل الك تك ن

ر في 52 ، الذ تشجع ااستثم ئي رب ق الك ع الط ري الجديدة في صن س الت ل سي . إدخ

ب : جزء ث ري عنصرين هم سيت تخصيص الت . ري . تغيير هيكل الت ع هذه الصن

يل الن الرأس ليد لتم ليف المتغيرة لت ء المستخدم لتغطي التك رب سداد الك لي م

اف ع اف تت الم لي، عندم تم الم ضع الح د ذل إل تغيير ال ء. سي رب الك

. ري طري التك الت

ن 53 يير منظم الت اف مع م ه مت ج ر فح ااحتك . تغيير نظري عمل الخدم مك

فس الحرة.التنم . ينبغي خدم أن تركز ع تشجيع المن ي

Page 36: казахско арабский вариант

35

ل 54 سس اأعم زيز م ي ذا الصاحي. ت ن لحم ف يتك س ل. ل اأعم لح رج مص

ل. ل ااعم طني لرج ل الغرف ال ع اأعم ي قط النظ الجديد من ممث

ع ال55 ع قط ددة الجنسي في قط ل عن عشر شرك مت ع . جذ م ا ي ء س تصنيع إنش

لي عن ري الد ل التج ر اأعم . إخب لمي ا ال ن إل اأس زاخست ل ك دخ التصدير

. لي دي الد رص الجديدة في المنتدى ااقتص ال

ة" 56 ي مع "مستثمر مرس ل دي ذا اأ ع ااقتص ط سس المشترك في ال ء م . إنش

ء ااستراتيجيين الد - مصنع الشرك يل"، ر ن "، "تنجيز شي ل، "أير أست لي )ع سبيل المث

ل في ف يت عرض حص الد بل، س ل"(. في المست ن تيمير ج زاخست طرا "ك ء ال لبن

ل في جرة المائم في سبيل المث ء نظ ال . إنش ع المشتر ع ااكتت ال المشر

أستر كندا اي المتحدة اأمريكي رج.ال لي من الخ الي لجذ المتخصصين درج ع

ء 57 جح إنش ة" (، الذين لدي تجرب ن . جذ مستثمرين استراتيجيين )"مستثمر مرس

. حي ع سي مجم

ير 58 تط ن احد لصي م مشغل ة" ( اق جذ مستثمرين استراتيجيين )"مستثمر مرس

. ل ع الطر ن البني التحتي ل

ق . جذ مست59 د خدم الط ق من خال اآلي ع فير الط ل ت ثمرين استراتيجيين في مج

دي ص لت ق خ يز تنمي شرك خدم الط دف الرئيسي من ه تح . ال لي ترف ب د الم

لي من ي ربح م تح ص ب ليف الخ ق مع سداد التك فير الط ل ت مجمع خدم في مج

ق تح را في الط ا.ف ف

دف الرئيسي: 60 ن. ال منتج األب ي ج الح ير إنت . جذ مستثمرين استراتيجيين لتط

ل دان رابط الد ا ب درا المنتج المصن إل أس فير م يصل إل نصف ص لت

ندا أرا زي نتيرا من ني ل فر مل ع سبيل المث ن يبني ال . ف ا المست لمدة ثاث سن

ني في الريف.من الدنم ج الت ر اإنت ركي ، مع تط

دف الرئيسي ه 61 ال . يزه تج ح ج ال ير إنت . جذ مستثمرين استراتيجيين لتط

. تصدير المنتج المصن ارد عدة الم ير ق تط

Page 37: казахско арабский вариант

36

طنيين" مع التركيز ع دع شرك محددة 62 ل درة "أبط يذ مب ل -. تن دة اأعم ق

سط الحج ع المت ط ء اا في ال ل انش ل اأعم ر رج طي.يسمح تحديد كب دي غير الن قتص

. ل الدراي ءة لن مراكز الك

مل" 63 س ال مب ن ك رف في "أست ئ ع الم د ق س لاقتص س عتين مبتكرة ك ير مجم . تط

ريع ال يذ المش المختبرا لتن ث دا مراكز البح ج ن م ف يك ييف س م نزارب بحثي ج

ريع محددة يجذ حدي يذ مش . لتن ي كذل مزيد من تس ، مل التنم ال المشترك

. اأجنبي ي ئ المح جي ال ل ع المبتكرة شرك التكن الصن

مل 64 يل ال " التي تشمل آلي تم مي ني ال الت مي ئج اأنشط ال ي نت ن "تس ن ضع ق .

را ل اابتك البرامج البحثي ع إدخ جيه هيكل المنح دة ت ج. إع ي اإنت في عم

عي المبتكرة. تنمي الصن ل ل مج الد ج برن احتي

ء 65 ع ع إنش . إطا المشر لي ا الد ااتص ل ن في حرك الن زاخست مل ك . تك

" تسمح م را بر ل راسي ال ئط " الممر أ س دد ال ل المت ر ممرا الن ب يذ ال ن تن ن ش

ل ه اأ ل: ااتج د ممر الن . سي ب ر ئع من آسي إل أ بض ن -الحر ل زاخست عبر أراضي ك

ني ه الث . ااتج ب ر أ سي د الر ء -ااتح س ال المين رج ن من خ زاخست عبر أراضي ك

. جذ في المس رجي ن، ث عبر ج ين إل أذربيج بل البن اآسي أكت ، ث عبر بحر قز ت

اخر ع ع ، التي أنشئ في أ را في البني التحتي إل المشر .2014استثم

رك مستثمر 66 لي جديد بمش ر د تي مط .سيبني تح ألم لي د الطيران الد ء الخ . إنش

. لي يير الد استراتيجي ذا الص الم

الشرك ا67 " ن قل الج "أير أست كبر . تنمي الن ل" ك ن تيمير ج زاخست طني "ك ل

ا جديدة في تح مج ف ت س لي " ع ج د ن . ستركز "أير أست لي شرك الد

ير "أير رة(. سيت تنسي تط ف سنغ كي ، ط ر ي ل )ني لي الرئيسي في ال المراكز الم

، اأم ير طر بدي ل " لتط ن تيمير ج زاخست " مع خطط " ك ن ض تك أست ر الذ سيخ

ف. ئع إل أكثر من الض ل البض إيص

Page 38: казахско арабский вариант

37

ذبي الشحن الج من خال 68 زيز ج ي لت ل من الخدم الج لي تنظي الد . تحسين ف

طيران ل ل ني الد ل البريط ك ط لجن الطيران المدني ع غرار ال ن. يركز نش زاخست ك

د اأ هيئ أمن الطيران في ااتح بي.المدني ر

، التي تجذ 69 راسي مي في أ ال في ، الث ري ل التج ن إل المركز اأعم يل است . تح

ق في س ال . في ن ء المنط ح من جميع أنح السي ل ل اأعم رج الطا حثين الب

ر ل المط ، بم في ذل ص لي الحديث جستي الد الخدم ال ل المدين سيخ نظ الن

الجديدة.

ن )70 لي است لي الد ء المركز الم ن إكسب AIFC. إنش س البني التحتي است ( ع أس

ر. تشكيل 2017 لي في الدست مركز الم ص ل ني خ ن ضع ق مين . ت ص ض خ طي ي

سط سره من غر كذل المنط ب ، ل المست دان رابط الد لي لب مركز كمركز م

د مل ع مب ف ت التي س ص، ص الخ ل مع دائرة ااختص ئي مست ء نظ قض . إنش آسي

. تتشكل ا يز ن اإنج ن ر يج ال . في المنظ ن نيين اأج ئي من عدد الم ض ط ال لس

ن أن يدخل إل زاخست لي لدى ك . 20المركزالم ل لي في ال من أبرز المراكز الم

ل 71 لي مع التركيز ع خدم س رأس الم ير المركز الم . تنمي ااستراتيجي لتط

اع جديدة من ال ير أن يل اإسامي. تط ل التم لي النخب ، بم في ذل في مج خدم الم

يبرالي. ل إل المركز النظ الضريبي ال ل. إدخ إدارة اأص ص الخدم المصرفي الخ

ر كم في دبي. م ااستثم ل مبدأ اقتداء اإق رج. إدخ لي في الخ ء س م يمكن إنش

ي 72 غ رسمي في إق يزي ك غ اإنج ل ال لي. ينبغي أن تص التشري . إدخ المركز الم

. يزي غ اإنج تطبي في ال ل مركز مست

لي 73 ء شبك من المراكز الم لي. إنش مركز الم لي ل ل الد ل الن ص ني فير إمك . ت

. لي ر مراكز م الراح مع كب دي ي ال الخدم الج

درة ع التنب في م74 ال في دة الش ل . زي طن اأرض من خال إدخ ل ب م ل است ج

دني ارد الم لي ع الم م الد سبي لمنظ يير المح .CRIRSCOالم

75. لمي رس ال ستخدا أفضل المم ذل ب دن ، د مبسط لجميع الم ل أس ال . إدخ

Page 39: казахско арабский вариант

38

التنمي76 ن يير منظم الت ء ع م ل البشر بن عي رأس الم ل . تحسين ن . إدخ

ي لمدة ير مح اأمي 12تدلريجي ع مراحل من الت يير المدرس لتط تحديث م ، سن

افز المدارس ء نظ ح إنش ، ي ن يل في المدرس الث رد من التم ل نصي ال . إدخ ي ظي ال

. جح الن

م لمدة س77 الج ي ائل من الك شرة اأ ه في ال ادر الم ع . إعداد الك ت قط

يمي اأخرى. سس الت ر الخبرة في الم يه انتش د، ي رئيسي من ااقتص

م 78 س تجرب ج اإداري ع أس ديمي الي اأك سع في المدارس ااست . الت

ف ربح دف ل ص في المنظم غير ال لي الخ ي ال سس الت ل م ييف. التح نزارب

. لي رس الد مم ل

دف 79 . ال م الج ي ن ي في المدارس الث يزي في نظ الت غ اانج ل إل ت ال . ن

. -الرئيسي ي ع الت ط درا التصديري ل ادرالمتخرج نم ال ك فسي ل درة التن دة ال زي

لي من النظ الص80 زيز ااستدام الم عي اإلزامي. ت مين الصحي ااجتم حي . تطبي الت

اطنين. الم مل أصح ال ل ددة في الد المت لي المشترك ئم ع مبدأ المس ال

ر الصح ن مح لي أن يك ي الصحي اأ الرع . لي ي الصحي اأ رع ي ل ل يل اأ التم

ق مبكر. السيطرة ع اأمراض في ي ق طني ل

ل في المراف 81 ص ، إدخ ر الط الخ . من أجل تحسين . تط كم الشرك الصحي الح

عي ي الصحي ااجتم يل الرع س تم فس ع أس دة الخدم من خال المن الج افر ت

د سس الطبي إل مب ل الم عي أن ضمن اانت مين الصحي ااجتم لي من حيث الت اأ

سيع ت ، م سس الصحي ال . تشجيع خصخص الم كم الشرك فير حج ح نط ت

. مي ني من خال المنظم غير الحك عدة الطبي المج ن المس مضم

82 . عي التنمي ااجتم زارة الصح عي الخدم الطبي في ن ء لجن مشترك ل . إنش

التدري -الغرض الرئيسي اج ا ال ك ت ي الطبي )بر لي من الرع ي ع ل مست إدخ

ي فير اأد افر(. ت ت دة مراقب الج

مل الجديد.83 ن ال ن ير ق مل. تط . تحرير عاق ال

Page 40: казахско арабский вариант

39

عي 84 عدة ااجتم د المس ست دف. زيز المست عي عن طري ت عدا ااجتم . تحسين المس

عدة ل المس ان الد فير عن سيت ت . ن إلي ح ج اطنين الذين يحت اء الم ط ل ف

اطني عي الم ن ااجتم رك ا يش ن ض إا إذا ك مل من ذ الدخل المنخ درين ع ال ن ال

عي. ج ااجتم ااندم مل زيز فرص ال ط في ت بنش

حدة4 ال ثل . التم

طني"85 ن ال ن ع ال غ مشر ي إيل. صي نغي لدة(.م ل الخ ")الد

د ا86 ن "ب زاخست ي ش ك اسع النط لجم رع يذ مش تن ير أسرة - لكبير. تط

ثل زز تم نه أن ي الذ من ش ف لتشكيل مجتمع مدني كبيرة"، يئ الظر ت زاخي الك

ن زاخست حي في ك ع السي ير الصن ي لتط يذ ال مل في تن سيت ربط كل هذا ال مل. متك

ع 2020حت ع ء مجم إنش ) ي ح الداخ ير السي ر تط ين ااعتب )مع اأخذ ب

في ن الث زاخست طي هي منط ك "، "ألم راسي ن هي ق أ : "أست يمي في اإق ح الث السي

اب "،"ب ظي ء طري الحرير ال "،"إحي ل ألت ل"،"ل ح ف ال ث حدة الطبي الحرة"، "

ين". قز

بي(، الذى87 " )ش ثل المدني "مينين إلي زيزالتم طني لت ع يذ مشر تن غ ينص . صي

احد منه . جي ل ريع تكن س مش يذ س د لتن ريع اإنترن ع نط -ع ت خ مش

ن عن ح اأج السي اطن عدة كل م دف الرئيسي لمس ن" مع ال زاخست ع ك س اسع "م

اب ح الب ستت د. ا 3Dالب يدي ج ف ال ث ريخ م عن ت ن، م زاخست ح في ك المت

ا د، ق الب ع من "بط ن ن اب ستك ن الب . ف دي زاخيين ال ة الك حي أحداث مثيرة لاهتم

هر اصل الظ ت منبرا ل س هير اهتم الن مش ع ل ق طني، باد، دليل ة" ل .الدع

يج 88 دف إل التر التي ت ، مل ال ي ال زيز فكرة جم طني لت ع يذ مشر تن غ . صي

ي كرة جم ير البني ل مج تط يذ البرن ر الخطط لتن ، مع اأخذ في عين ااعتب مل ال ال

ل رلي ج "ن صص "التحتي كذل ال ني من التصنيع، الخط الخمسي الث ر المنير(، )المس

Page 41: казахско арабский вариант

40

ئج م لنت س ال ضل السي ا ب ( الذ ح ل عصرن ن )أبط زاخست ء ك ح ابن الشخصي لنج

ا مل، لي في ال غيره خال ع يمي الت مي ني ال اأنشط الم ، ري ل التج أعم

ني التخصص الم عيين ئيين ااجتم ر من أماء اأخص ال، هيب إشت ا ااست سن

ن زاخست يذ ااستراتيجي "ك تن تصنيع ل ل س الد ب سي بي ط ".2050-التي ت

طني "ن89 ع ال يذ المشر تن غ ريس قي . صي بل المنير(. ت " )المست اش رلي ب

ي إيل" نغي ي المدرسيم ت لي ل ج الح لدة( في المن ل الخ .")الد

يذ عدد 90 زيز تن ت م ثل 5. دعمبم ، فضا عن فكرة التم سسي من اإصاح الم

ئل اإعا من الجيل س ، اإنترن ، عي ئل ااجتم س ني في زاخست كذل الك الحديث،

عي .في الشبك ااجتم

ل5 ءل الد . تشكيل هيئ المس

الحد اأدن من إجراءا ال 91 ر ين في إط ئج م م لنت دارة ال ل إلى ل إدارة الد . تح

ب الرق يي الت ييس ديبي حصرا ع مراقب .الرصد حس م يج أن يستند النظ الت

ط ست . البيني ب اإجرائي ء كل أمر الرق . ينبغي إلغ دف شرا المست ي الم تح

دف شرا المست ي الم م الحك الذاتي في اأنشط الرامي إل تح ط ال س .ل

.تخضيض عدد من برام92 ل تخطيط الد ل. تشكيل نظ مدمج ل عي .ج الد ء برامج قط إلغ

يئ كذل في الخطط ااستراتيجي ل ، ل ع في برامج الد لصن ص ب ج برامج خ مع إدم

شرا برامج التنمي في اأراضي م يخص الم يئ الخطط ااستراتيجي دة ت .إع ل الد

دف .الرئيسي المست

ز 93 يي الج ت ل النظ جديد المراج ل مرة . إدخ يي برامج الد سيجر ت مي. الحك

. ي ع الخطط ااستراتيجي ل سن زة الد لي أج يي ف سيجر ت . ا احدة كل ثاث سن

ذج من ب ع نم مل لجن الحس ست ." لي ب الم الرق ل ن "مراج الد ن د ق اعتم

د ف يبت س ، ل لمي من الدرج اأ ي شرك لمراج ال م عن السيطرة ع ال

Page 42: казахско арабский вариант

41

لي .الح

م الذ يسمح أن 94 ل إل الم ص ن ال ن ير ق ".تط ح ت م الم ل من "الحك . إدخ

تبر من أسرار م التي ت ء الم ستثن ، ب م يئ ال ظ ب ال م التي تحت ل أ الم تج

ن ن غيره من يحمي ال ، ل .الد

ء 95 س رس ر ل مم شرا . إدخ ل الم ن ح ل أم سك ء هيئ الد س ي لر الخط السن

اقع ي الم ريره ع نشر ت ير اأراضي برامج تط الرئيسي لخطط ااستراتيجي

طني أم م ال ء الج س ئج أنشط لر ي عن نت رير السن رس الت ل مم . إدخ الرسمي

ي المجتمع ممث مل أصح ال ئل اإعاالطا .س

شرة )96 ل مب ص ن ال م المركزي ONLINE). ضم ئي هيئ الحك ن إحص عدة بي . ق

يي ئج ت نت ، رجي لي الخ ئج لمراج الم نت حدة، لي الم ائ الم ال رير ميزاني كل ت

س ا لي سي لف سيت نشر الد ، م دة الخدم ال يي ال لج يج الت نت يذ رير ع تن لت

ي المح ري .ميزاني الجم

ير التنظي الذاتي 97 ل قرارا من خال تط رك في سير قب اطنين من المش . تمكين الم

لتنظي المنظم ب فسي ل ال بيئ تن د د ل ئف غير م ظ ل رار. ن ي ال م المح الحك

م المدمج عن طري تخ ن الحك . ستك سي الذاتي مي غير اأس ئف الحك ظ يض ال

ج .الزائدة عن الح

، قري 98 ي ى المنط الري ي ع مست م الذاتي المح حك ل الميزاني ل . سيت اادخ

قش اطنين في من رك الم ن آلي مش ف تك ء في المدن الكبيرة. س اأحي دا الب رى ال

فظ ع ميزاني في مراكز المح ديمشر .المدن ذا اأهمي الج

يذ خطط 99 قش تن دي تنظي لمن ء الب س ل ر زة الد لس ال في أج رالمج زيز د . ت

، دف شرا المست ي الم تح رير الت برامج التنمي في اأراضي؛ الميزاني استراتيجي

حري الم ل ع ح اأنظم التي تتن انين ريع ال ئ مش ث ريع مش اطنين

رارا ذ ال في في اتخ م الش لس ال صاحي المج ف يرفع إثب مركز البرامج. س

مي .الحك

مي 100 فر الخدم الحك ف تصبح م التي س اطنين"، م م ل سس "الحك بشكل . الم

Canada Service ( في كندا )خدم كندا Centrelinkفي أسترا ) . )سنترلين لي

Page 43: казахско арабский вариант

42

ن اطن ف يحصل الم احد.س م في نظ م جميع مراكز الخدم ال سس ال تدمج الم

لمي لي ال خدم الد دا ل احد. الش ن م في مك ن ع جميع الخدم ال ني زاخست الك

دة اإدارة يير ج ييس م بي ت .ISO 9000لت

آلي التنفيذ

را • ء ف ع عمل، قد ت إنش ين خمس مجم تحديث لدى رئيس الباد، بتك طني ل جن ال ال

ن اأج يين لف من الخبراء المح .يت

ف يضمن • س . سسي يذ السيطرة خمس اإصاح الم طني تن جن ال يج ع ال

المجتمع المدني ل ع اأعم قط مي ل بين الج الحك ن ال .الت

جن • س. ستت يج ع ال م مل بشكل م يت تحديده لخط ال ذ الحل النظر طني اتخ ال

در عن ن ص ن ر ق ل ع ال ررا سيت اادخ ف لم ترح من قبل الرئيس. اف الم م

م قرارا الحك ن .البرلم

زراء رئيس البادي • درا الرئيسي ال يذ المب لي تن طني ف جن ال .ستراق ال

جن • ال رزين. ن الب لي من الخبراء اأج ر الد طني ااستش س ال ء مج يج إنش

ئج اإصاح ب مست رصد نت مت صي .ت

ري • زراء لجم يين مكت رئيس ال طني ت جن ال م ل يئ ال ل ى يج أن تشكيل ع

ن زاخست .ك

Page 44: казахско арабский вариант

43

زارة بي من نصنع بط الشئ

ري الديني نالمجتمع المدني لجم زاخست ق

عين " ( مركز متط ني ن ن ال " )جمعي الكي ل "ع

ل 2100تدا

і і і ы ғ і і і ы ы ы ы ш ы ы

« ы ығы « »

ы ы 2100