Оцінка якості адміністративних послуг
TRANSCRIPT
������������ ���������������
�����������
������ ������������
���������
������
���� ��� ���� ��
������������������� �����������������������������������������������
������������ ���������������������� ������ ����� ����������������� ������
����� ������ �������������� �������� ���!�� ��"�� �����# $��� % ��� &���� '(()� % ** +�
, ����� ����-�+. ��/�.� ��+������ ����� ����������������� ������ � ���0���� �1��� .��+�� �����+����������+��/� 2 �������.� ��3�����/� ��+���� ������-�+. ��������������4� ��. �1��� .��+�� ���. �����+�������� ��+��/���5�����-�+. 5��+� ��3�/� �������6 �� ���6�+. �����5�1�4!��� �+������. +�������� +��.������ � �����!�. .��+�����. �����+�������� ��+��/�
���� ��/�� #���#� ��6� ��3����+� �5�������+. 5 ����������1��1�4 7$����+������� ��+��/� % ��� .��+� ���3���8 .�+�����/�#�� 0�#�.� ����� ����������������� ��������5����� ���4 +���� +�+����� ����+��
����. ����+���� ���1������ ��/��� ������#�4 ����� ����+1���/� +�����.����.� � ����3 �+�0��� .�� 1�����.�+.���0��������6 �����+�������4 ��������
����������������������������������������� ������!�"����������#������������������������!��$������������%������������������������������!��&���'�������������������()*+,-,.,/012,34054+67189/6:;4603<;778110=4,-9>?,6@+90=+00-
A=0@=;2054+,B;367+C63674=>05D0=,6@3E55;6=7;3-4+,1;=43,=7+619,4<,,34+,F,34=,50=A0/646:;/;3-G,@;/H,50=27;3-4+,B;367+I3746484,50=J82;3H6@+47K(
���������������������������� !������� �"#$��%�&�$��� %��'�'�(��")������ !
�����
L(M���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� 9N(O������P������������������������������������ �������������������� :
'�;� ��5�#�. ������� �������������������������������������������������������������� :'�'� "��1��� ���. �����+�������� ��+��/ ����������������������� <
'�=� �������4 �� +������� ����������������������������������������������������������� ;;'�9� >/�.� 5���0�3�/� ��+���� �������������������������������������������������� ;;
Q(R������$������������������������������������� ��������������� ;<=�;� ?�5��������+� ������������������������������������������������������������������ ;<=�'� @��-#�+�+� ������������������������������������������������������������������������ '(
=�=� A�+����+� �������������������������������������������������������������������������� ';=�=�;� B�.��+� ������1�4 ��� �����+�������� ��/� ������������ ';=�=�'� ���������� ��5������. �����+�������/� ��/�� ���� ''=�=�=� ?�3�� ��+���� �� �����!�. �����+�������/� ��/�� '==�=�9� A�+����+� 0����� �� ���� ������.��� ������������������������� '9
=�=�)� A�+����+� ������ ��+��/� C.�!� ��� �����D��������������� ''=�9� 2��#�+� ������������������������������������������������������������������������������ ')=�9�;� ��0�� +��+�0� 5����. 5� �����+�������6 ��+��/�6 �� ')=�9�'� "��+���� �����+�������4 ��+��/� ������������������������������������� ':=�9�=� >�/��5�1�. �+�0�+��/� ������� ���������������������������������������� '*
=�9�9� 2��#�� ���.��� ������ �����+�������4 ��+��/� ����������� =(=�)� ��������+� ��������������������������������������������������������������������������� =(=�E� "���/� �� �+�0� ������������������������������������������������������������������� ='=�:� "����+���+� ���������������������������������������������������������������������� ==
S(M������� ����������������������������������������������������������������������������������������� =9
T( �����R�������$ )U��������������������V��������&���%��K ���� =:���������� F����. /�����.��� ,�.���� ��+��������
��0����1�. �5 +���4 7,��� ������8 ������������������������������������������ 9*������������B�/����3�. ���5����� F����4�
�+����1�. ��. ��������� ���������������������������������������������������� E=
����������� G����� ���. ��+��/ ���������������������������������������������� E:���������� ������.� ����� ������������������������������������������������������� :;�����������. "�+��/�� ���-����� � /�����.���
��������� �� �����0 ����1�� �������������������������������������������� :=����������� @�����/�. .��+�� ��0��#�� ��+��/ ���������������������������� :*
����������� >1�6��. ��0��#�� ��+��/ ���������������������������������� *(����������� �+������. +�������� �0+��/�����. ���-��� ��� *=����������� &���� �1��� .��+�� �������������������������������������������������� *EW�����������������$���������( '�X����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� *:
�������������� �����������������
�
��������
������������� ��������������������������������
�������������������� �����������������������
�������� ����� ������������������������� �������
����������� �� ��������� ����� ! ����� ��" ��������� �
����#�������#�� ������������������ ��������������
����������$�������$ ���%&�� ��������������������
��!�# �������'�����������������������#�� ������������
���������������(%&�����#�$ ��� ��$������������$����
���$�����������#�� �#��������������������������'���
���� ����������� ������(%�)���������!��������� ��
'���������#������������������(������ �������*�����
������������������������� ���������������� �������
������� ����������������$ ��������������������%
+� ���������������������������� ������!�� ������
��,��� ������������� ������%)���#����������� ����
���������$�������������� #������ ���� �# ������#�� �#
������ �������$�� ���-�����������.���������������*��
�����������/���� ������������� �#������������� �������$
�� ���%
0������� #������������ �������������������
������$������� ���� �#����$������������������������ �#��
�������� �#'��������$�����(�������������������� ���
������� ��������������%1����������$����$�����������$
��������������������� �������$�� ��� ������*�!��! ����
�� ! ��� ���� ������ � ���� � ���#��$���� ��%2������
������ ������������� ��� ����������%3������� �� ��
��$����$������������$���������� ��������������������
����������������#������ �������$�������4��������
����������� #���%0���� �����#��� ���������������������
������������������������������������������������������
�������!���������� �������������������*�%5���������
���������������*������� ��������������� �������$���
��� ������� ��������'��$�����������($��������%6���$�
������������������#����� �#���������������!������� ��
������������� �������$�� ����*���������#����������������
�������������������������� �������������*������ �
��� ��%
�
& ������� ����� �����������������*�����������
���� �������$�� ����������$����# ���������+�����
��������������$������-+))5/%)���#�����$���������
����������������������� ���������������� ��������
���������*�������������!�����$������%7����� �
+))5����#��������������8�����&������')��������� #��
-������ �������/�� ����(%0�����������#�������!������ �
����������*� �������������������������������������
���������!�������� ��*���������������� �������$
�� ���%
1��� !������$����������&������������������������� ����
����$�� ��� ����������������������� '2����� �������
�����������!����(-9::;�����������#��!������� !<%=����
����/%+�������������� � �������������� ��������������
��$�������������������� �������$�� ���������� ����
���������������������������-��������>��� ��� ������
��������������# ����� #�������������&������/%
+))5�� ������������� ����������������� ��*���
������������� �������$�� ���%?� �����+����������������
��#����������������������*�������������� � �������
����������� �������$�� ������������� ����� ��������
����-����������@#��/%)�����*��������������������
����������������!�#�� ����� ���������������������
������������'����� ����� ���(��������������@#� #���
�� #�������%
)������� �����������!��#+))5����������������
���� �������$�� ��� ���������'2����� ����������������
�������� ��������� ����(-9::A������������������B%C����
*��/������������������� ��������������� ������������
�������� �������$�� ���������� ���������������� �
����$�����#������������� �������$�� ����������������
��� �������!������ �������$�� ����������������������
����� �� ���������������� ��������� ������������������
��������'��������������$�� ���(�� ���������������*���
���*�������������������������� �������$�� �����*�%
B�������*�������� �# ���B���������������� �����
���������������� �������$� ����������������������� ��
������$�� ���4������!��������� ��������������� ����
����$�� ���%
����
�������������� �����������������
�
B����$�#����� ������������������ #�������������
���������������������������������������� �#���#�����
������ ���������� �������� ���� �� �������������$����
�� �����%�� #���������������������#������ �� �����
������������#���������������������������������� ���
��� ������������*�����!�#������ ��������� ����%
1 �������� ����� �������������������������� ���
������ ���������� ������������������������������ ����
�� ���� ��%C�������������� ����������4 ����!�� #��
$�������� ��������� ����� ���������������������� ������
������������������� �����������#�� �#�����������������
��$��������%
>��������������#�������������������������������
���������$���������$�����-������������� �����������
�������$�������������������$���������������$�� ������#/�
��� �������������������������$�� ���������!���!�$
��� ��%
�
������������������������������ �����������������
������ ��������� ������ � ����������� �� ��������
���� ����������� �� !"�"#6���������������������������� ��������������� ����
����$�� ���������� ����� ���������������������������
��'������ ��������� ����(%>������������!� ���!�������������� �������$�� ���
��������� �������������-����/�!����- � ���# ��/��������������'������ �������$�� ���( ���� ����� ����������������*����������������- ������/�4������#�� �#
*�����������������$������� ����������� �! �# ��������������� �� ���%
������������ ����� � �����������������$� �����$D�/������������������������������� ��������������� ����
�������������������-!�����������������/����������
���������������������!��������� ����������� �! �# �������!�� �� ���E
�/���� ����������������������#�� ��������� ���������������� �����������������������-!�����������������/���������������� ��" �����$��������������!��������
� ����������� �!��� #������!� ���%<����������������#�� �#������������������������� ��
������$�� ���������������������������!�#������ ���������� ����D
;/������ ��������� �������� �# ��������������������
!��������� ���%C����������'������#��(����#�� �#������� ���������������-����������*�/�� ������ �������!
�� ����!E9/������������� �������$�� �����"������������������
�������������������� ������������������������ ���%
������#���������������������� �������$�� ��� �����������������#�� �#*�������������� ������������������
-��������/��*�EA/������ ��������� ��������!�# ����!������������
����������������$������������������������������%)��
�����'������ ���������������(������ �# ������ ������� - �������������������������/��������-��������������
���� ���������������������������������� ����� ������������/����� ������������ %C�����������������
�������������� �����������������
�
���� ����#����� ��" ��-������ ��� ������������������
������ � �������������������� �� ����*�/���������������������������������������������� �! �����������
�������������������� ����� �����������%���������������� ����������������������������#������������ �!����$�������������������-�����!�# #������ ���� ��������
�������#��$������ � �/��������������$�� ��������$�����*�%1���������������������� ��������� ����������
������������#�������������� ���������������-��������������� ������ � ��" ���������� ����#�������#�� ���������� ���������������������������������� �������������
�������� ������������/%B�#��� �� ������� ������������������ '�������� !(�������������������� ��������
�� ����%8� ���������*�������� ���� ������'�� ����(����� �������� ������ ����� #����$������������ #���������!�#�����������������������������������&������E
F/���������������� ���!���������������� ���������� ������������������������������ ���������������
�� �������� ������������EG/�����#����������� ���������� ������������������������
���������������4������������������� ���������������������������#�� �# ���������� ���%C���������� ������������� ��������������� ���4 ������������� ���������� �����
������ �������������� �������!�� ����!%&���������������������� �������!�� ����!�������
�������������������� �����������������������!�������������������� ��" �����$���� ������*��������������"���������������!��������� ���%������������������
������������������!�������� �������"������������������������������������$������%1��������������������
��$������ ���� �!��� �����$ ���$�� ���$�*�������������$������ �������$�� ���%
B������������������!�����������'������ ���������� ����(��������������� �������������������%
)� �����*�����!�# �������!���� ���� �������������� �����!�# ����� ��� �������� �%
)��������������� �#��������������� ���������� ������
��������� ������������ ������*��������� ����������� �#� ���� ����#������������ ���������� ����������������������
�
��������������������������� �����������������
����$�� ����� .�������� �����������4�����������#���#��
���*�������������������������������� �����%8��������� ��" ����*����� ���������� ���������$����
����������������������������#��-�������#��/�� ����%!����������� ��4���� �����*�����!�# �������������
���������-���������������������/������������ �
���������������������������� � ����%" �����������#��� ������$����� ��4�� �����*�����!�# �
���������� ����� ��������������������#����� ����������������������������� � ����%
8� ��" ����������� ���������#�� �#������������������
�� ��������������������� �����-�����!�����/�����������$�� ������������ ��������� ������������!�# �
���������� ����� ������������������������� ����������������������������� � �����������������������������$������!��������#��*��������������#��$�� ���
4�� ������������!�# �����$������ ���$�!�����%%���������������� ��4������������ ������������!�#�
��������������������������������� ����� �������������������������������� �����������������$��"��
�������������� !�����$��������#%B����������������� �������$�� �������$����������������
����������� �����������#�� �������� �������$���������� ���
��� #��$���� ��%=���������������������������������������� ��������$�� ����������� ��������� ���������� ���������
�������*������� ��������������� �������$�� ���%
��� � ��$�%�� ��&����� �&!"�"'� ���#��(� %)'*+,)������������ �������$�� ����� ����"������������
�����!����������� ������������������������#��������
��������������������� ������-��������������� ������ �#������ �������$������/%&������������$������$������� ���������� �# ���������������������� ������������ ����
����.������������������� �%+�������!�� D����� �������� ��$���!��������������#���������������#����������
���*�������������������������E����������� ������� �������������� ���������� �� �!�# �E����"������������� �������$��������.��������� ���������%8��������
�������������������������������������������� �� ����� �� �$������ �������$���������������%
�������������� �����������������
��
8����������� ������������������ ���������������$� ��
������������� �����������$D���������������������������������� �����!����
������������� �������� ������������������#�� ����������������� ������E
�����������������#�� ����������������� ��������������
����������#������������������$�������E�������������� ����� ��������������������������
����#�� �#������������������������ �������������������������������������E
������� ��&������������������������������������
���������������� �� ������������������!��������$� ������ ��������� ��E
��������������������*������������������ �������$�������!���������$������ ��������������"�������������������� ���������������� ����� ��$�����#����������
����#�� ��E��������������������"��������������#����������
��#���������� �� ��������������!������#�� �!��������������� ������E
����������������������"����������������� �������������������������� ���������������������������� ���!�� � ���# ���%
1 ����������� �����������������������������������$� ������������$� ������� �����$�������#D
��������������������������� �������� ��$���!��������������������� �������������E
���� �������� ��������� ������������������������ �����
� �������������� ����E������������� ��������$��������#������ �������$
����������$������������������������� ��E����������������� ������������������������������-���
.����������/ �����E
�����"����������������-��.���������/������ ��������������E
���������������������� ������������������� �������������� �����������������E
������� ���� ������������$� ���������� ���������
���������"������������������������ ���������������������������� ��������%
��
7#����������������!���������� �����������������
&���������� �! �# �����������������������������������#���� ������� ���!��������! ��$� ���������
�����$������ ��������$� ��%C���������2����� �������������������������� �&���������������#������������������*�������������!����������������� ����������
������-�����������!���������/� ��������������!������� ����� !�������� �������������������������������%
)��������������������������#��������#������������������������������#������������������������� �� ��!�# ����� ������������!� ���!����������!������ ��
���� !%
�-��� ��� ".����'���&� ��&�#����� ��������� �������������� ����������������
���������� �������$�������� ���#��������������� ��
��������������������*����������������������������� �� ���������������� �������$�� ���%'5����#���(-'�����#���
���� �#(/��������$����� ������������������������� ��������������� �������$�� �������� ��� �����
�������#����������� ��%)��������!��� ��������������� �������$�� ����������
!�#������������#�� �������� ���������������*���������
�������� �������$�� ���������� �������#�������������#��� ������������ �#�������� �����������������,���
���������� �������%6����������� ��������������� �������$�� ��������
$����������������������������������� �!��� #����
������%C�������������� ������$������ �# ���'��� ����������
������������������� ������������ #E������������(�%&����$�������� ������������������ ����������������� ���������������� ��������������� �������$�� ���%������������������� ��
������������� �������$�� ����������� �!��� ���������������� ���' � �� �� �#(%7������ �#����$�����������������
�� �!�$���������#�� �#������ ���������������*���������������� ���������� ����%)������������*����������� ������
��������������������������� �����������������
������������� ������������������������� �������������� ������������������ ����������������������� !������"��# ���������������$��%������&�����������'!(�)*��+��*�������,���-,��������.�����%� ,���/001233444*156789:0*;90*
�������������� �����������������
�
��" �����!�����$��������������������*�4���#�� ����������
�����%8�������*����������� � �� ����������������������� ��������$����������� ������������ ������ �����������
������������� �������$�� ������������-�������������������� ������ ��" ��������� ����#�������#�� ���� ���� �!���� ��G������� ����/%&��������������� �����������������
��������� ��������������� �������$�� ���� ���� ���� �������������������������������������������' ����������(%
&������������������������!��������������������-������%'()*+),(4������������������#E�������%'()*+-),+4����� �����/�������������������������*� �����!
��������#�������������������� �� �����������������#�������������$�������� �������� �� �!�# �����#�� ������
�����#����������!�� ��������������#���� �����!����������� ���������������%
6��������������� ���������������������#��������
����� ���*���� ��������������� �# �������#��-��������/�������������%C���������� ������������� �������� ����
����$�� ��� ��������������*���������������� ����������� ����������������������������#�� �#������ ������
����������������������!���$��������������� ���#������ ������ �# ��������������� ��������� ����%
1������������*���������������!������ �#�������
������ �������$�� ����� ��������������$�������� ����������������������������������� ��������������� ������
��$�� ���%)�������������������������������!������ ������*��� � ���!������������������������#��$ ���������������������� �������$�� ���%B����������#���
�����������#��������������� �������������$������������ ���� ����������#�� ��" �����$�������-�������
�������������������'�������� ���(/%2����������#��������������������� �������������������������������� ��� ��������������������� �������$�� ���%
>�����������������������������'�*� ��������(-�������*�/�'�������#�� ��������(-�����������������/�' �����
��#�� ��������(-���������������� ���/�'�����#�� ���������(-��� �$������ �������$�� ���/%
7������������������������������ ��� ���'�������#����<���=��������,�����2�$�(��*3&���,*2�<*-*>�.�=�����"���*��*)������*�?��*2�@���*A����,*B��C��D*?�E*'2���-*�?�� F*�?�-*�(C!*
�
��������������������������� �����������������
��������(%+����������#��������*����������!�#��������
-�������#���/����#��� ��������������� ���������� ����%�������������������#���� �������� ��� ���!����������
��������!������� ��������������� ���������� ����%2����� ����������������������������������� �
�������#��$ ������������� ��� ���������*������� �#���
����*��������!�# �%������������*��������������� �*����������� ��������� �������� �# ������� ����������
�������������!���! ������������� ����������#���������� ������� �����%
1�������� ��������������� �������$�� ����������� �!���� �����������������-��������������������/���
��������� �������-�������������/%=�����������������������'�������(�������������� �! �# ��������� ��" �������������� �� ���������������'��������#���������
���(�� ����-�����������*�������/���'�����������(�-���������������� ������������������#�� ��������������/%
��������������������������� ��������$������! ��������������� ��� ��������������� �������$�� ���%)���#���
������������#����!����!��� �#����*���������� ��" ���������������������� �����������!�# ���������������������!-������������������ ���/��������� ����������
�������������������*����������������-����������� ������ ��#�*������������ �������������������� �����
�����������/%������������������$ �����������������#� ��� ����
����������� ��������� ��������� � ������������������
����������� �������$�� ���%C���������#��� �������������*������ ���� ������ ����������������� �����
���� �������������!�# �%C�������������������������������������������������
�������� ��4����������������� ��� ���!��� ���������
��������������������� �������$�� ��������������������������� ���#������������������������ ���� ��������
������������������� � �������,��� ������� ���#�����������!������ ����! ����#�� �#������ ���������������%
)���������������� ������������������������
���.������� �������������������� ��%&�#���������������������� ���� �� ���#���� ������������� ����������������
�������������� �����������������
��
���������� ����� ���#������!��������������������%3�
����������������� ��������!����� �!������ �����������������*���������#�������� ��������������������*�%
)���������������!������������������������������������'����������(%7#������������ ����������������� ��������� #��$������$�����������#������%
B��������������$����������������� ��������������� ��������$�� ��� ����$����������������������� ����
��������$�� ���&������%B ��������������������������������������$� ��� �������� ���"�����!����!��� ������������ ������������$�� ���%6��������� ���� ���
����������� �������$�� ��������� �#�����$������������������ ���� ��������4��������*�� �� ����������������
������������$������ �%& ����������������� �������$�� ���� ������������
��� ���������%)���������!������������� ��������
������ ���� �������������������������� �������$�� ����������������� ����� ������������������ �������$���
���������������� ������������������ �������$�� ���� ��� ������������������� �������!�� ����!��*�%)�������������������������������������������������������
���������� �������$�� �������������� �������� ��������$�� ������!�#�� �� ����� #����4���������������������
-������������ ����� �#�� ����,������������ �#��������������� ������*�/%
=��������������������� ��������������������/
)������������ ��������������%)����������������������������.���������-����� ������/%�=�������������!������
�������������� ���� ��������������������� �������$��� ��� ������$�������� ���������� �����������������������!�#����������� �%7������ �#���������������$��
��������������� ������������������ �������$�� ����������� ����#�!��������#������������ ��������������� ����
����$�� ���%H��#�����#�� �#���������� �����������#�������������
��� �#������������� �������$�� ���%)����������*��
������������� �!�$���!!�� !����������!����#�� ��������#�� �#*���������������� �������$�� ���� ��������
�!��� �%6����������� �������� �������$�� ������������� ���
��
��������������������������� �����������������
���������������������������������������'���� �#(����
��������������������� ��������������#��������%2������������ ������������������ ��������������� ������
��$�� ��������#���������������������������#����-��%6������IJ/%
�/���,*�&��� +0"1�),)�&)'#"&+B��$��!�������������� ����������������������������$
�� ������������������������ �������������$�� ���������$������������� ��������*� ������������������� ������������ ������������ �����#��� �������%0�����������
K:�$������������ ��������������� ��������������������������������%)�������J:�$������������������$
����� ������������B�����H��������7L2�=������L�����M������������������ � ��������!����������������$������������� ���������������� �������$�� ����*�
.����� �# ������������$������������$ �������%)��������!���� ���������������� ���������������$
�����������$�� ������#-�������#���������#������������$���� ���#��*�/ ��������������$ ��������� ��������
�� ����%&�����$������$��������!�# � ������#�� ��������������������������*�����!�#������ ��������� ����%N��������������$�� ������#4����������������# �������
�� ������� ��!�#��� ���!�������!������� ���� ����� ��������� �������������������� �������$�������*����
��!�#�� ����%8��������#��#�������� �������!�#��������������������%
)���� ��������� �����������$�� ������#�� �������������
���� �# �����������#����������������������������������������������!������%+��������������!!�# ��$����
��������$���������������������������%������������������������������������!����������������� ����������������$�������������!���������������� ������� ����
����������������������� ����������������������� ���*�%8������������������� �������������#�����������
������ �������� ��������������� ���������� ������������������������� ���������������������%
��� ��������#���������������� ������������������
�������������#�� ���� ��������%�������������#�� �#�������$ ��������� ������� ���"�����!������ �#
�������������� �����������������
��
���������������� �������$����� �������� ��-��� ���
����������!�����!/�������� �#�� �#�������������������������������� �����������������*�%
&����������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������!���������#����������������$ ��������%'7�����
�����(������ ��������������� ���������������� �!��� ������$�������������������!����������������#������$
��������������$���������������������$����������*������������# ����������������� ����������������%
8����������� ������ ������������������������
�������#��������������������������� ����������$-��������� �������$/�� ���%�����������=����� ��������������� ��
������� � �� �� �#������ ���� �#������������ �# ���������!�"���� �#��������� �������� �#������#���-��%6������IG/%+�����������������!�#�� ���������������� �����
���%&M����������������������$�� ������������� ����� �!�
�������������������������������������������� ���������������� ������������������ �#����������� �# ����������������� �#���������� �#������#������ �#-��%6������
IO/%&�������������$����#�������������� ���������������������$������ �%
3��������B������H�������������������������*������� ����������$�� �����������0��������������-��%6�������I;/%&������������������*�����*������� #���
�������$�������$�� ��������� �����������������������$ ����*������������ ���%8�� ����������������!
�� �P������;JJ;������������� � �������#�� ���� �#����!���$������������ �� �!�# �D
;/ ��������-����$���� �� ���������������!��������
���������� ��������/E9/�������������������� ��E
A/��� ��#������EF/������������� �����������EG/��������� ���� ���-������� ��������� �������
�������� �����$������������# ��������/EQ/��������������� ����������%
��� ���P�����N�������������� ���������� �������������#��$-�����#���������$/�����#�� ���� ���� ���$
��
$�����%C����������������������������� ��$�����������
������ ���������� ���������������!�# ������������$����������#�� ����%
5���������P�����N����������������������� ��������������������*���� ����������������$�� ���%�����������;�����;JJO������������������� �#������������$' ����
���������������������#���������(D;/������������� ������������������%=���������
������ �� ������� ��������*�������������� ��������!������!���������!E
9/��������� �����������;:$����������#������� �����
����#��������� ������EA/������������������#��� ���� ������*���������
���������������������$����������"������ ��������$�����������������E
F/������������ ��#����� ��$��� ���*����� ���E
G/����*���������������������������!���� ����*����� �������� ������ ������������!���������!�������
���������EQ/������ ������������ ���������� �������������
������ ���!����� ����������������%1�������������������$��������� �!!�#�� ������� ���
�����%6������*�� �����!����������� ���������*���
����� �# ��$�� ����������������������������������������!'B�������!P�����(%)������ �������������� �
�������������#������������*������ �����#�����!�#������� ��������� ����-�����#������%6������I9/%6���#���������������� ��� ��.*������� ������ ������1������ ��%
=����������#��� D;/ ���������������!���������� ����������������
����������$��������������������!��� ����������� ����%1����!������������������������������������� ���������E
9/����� �#���������������������&����� ������ ������!���!%=������������� ��������������������������
������� ����������������� ��#�������������������������������������� ��������E
A/������������������$�� � ���������$���� ��������
����������� �������� ������������ ����������� ���%1�����!�� ����!�������! �������������� � ��������
��������������������������� �����������������
�������������� �����������������
��
��������� �� � �# �������������� �� ����������������
�� �������#��$��� ���*�EF/��� ��������� �����������������������������=�����������
�! �# ������������*������������� ������� ������������������������������������ ��$���������E
G/�����������2�����������������!�� �������������
�������������� �����-���������������������/��������������������������������������������������� ��������E
Q/���������������������������������$�� ���EO/�������������������� ��EK/ ���������������������� !���������� ����������� ����
�#����� �EJ/����� �#������� �����������������������&���������� ���
��������� %
��
��������������������������������� �����������������
-���� ���2��3��� �4������������4����������� �� ��������
1�������*����#�� �#��������������������!!�#���
���� �����������������$������$�����#��������� ����
�������������� ������!������� ����������$�� ����
������ ��������� �������$�&������%
B��$��!�����*���������� �# ������������ ��������
��������� ����� ������������������������������
�������������� ��������������� �������$�� �����������
���$������ ��� ���� ����������������� �������$�� ���
&���������������� ���������� ����������������#����
���������������*���!�#����������� �������������
���������� ���D
;/�����#������ �#E
9/ � �� �� �#E
A/�� ����� �#E
F/������ �#E
G/������� �#E
Q/�������� ���E
O/����� ���� �#%
=�������$�������� ����������������������$��!��
� �������������������*�����!�#�������#����������� ��
������������������� �%B������ �� �����������*�������
�!������� ���� ��������!�# ����������������� �������
������$���������������$�� ���������� #�������#���
�������� ����%
-�������+*5����#�"'�5=������������#������ ����������� ������#���������
�������� ������������ ���������� ���������#����������
��������-����������*�������������������/%3�� ��!��
������� ������#������ ���� ���� �������������������
������ ���������� �������������������� ���!����������
�����#����%8���������.���������� � �� �����������
������� ��������������� ��� ���������������$����� ����
�������������%
)�� ���!��������������������������� ������#�����
�� �� ����������� �������������������������������
�������������� �����������������
�
������-��������������/%=�������������������������#��
������������������������� ����� ��������� ����������
�����$��� ��%
-����#)6��'�"'�57� �� �� �#������������� ���������� ����4����������
�������$����������� ��������������� ���������� �����
�������������!�#������������� ���������� ����-�������
�� ����/� ��������� ����%
1������� �����!���� �����������������������
���� �������$�� ����� ������.���������-���������/%
+� ���������$�������������������������%1 ���������
����������������#���� �������!�#������.������������
������ �������������#�������� ����������������
�� #��������$ �����%B������������� ��������� ����
����������%
B������$���������$ ��� �������������������� �#����
����������������� ����-��������$������$�������*��
���������*�/%)����������� ��������������������������
���!�����$����� ��������$ �������������� ����� �� ��
���������%���������� #���������������������� �����!�����
������������ ������� ����#����$����%B������ ����
����������� �# ���� �������� �������-���� �#�� ���/�����
������������� ���������%
�������!������� �#������ ���������� ���������������
���� ����*��� �������� �# � ���������� ��������
������������������� ����%
�� � �� ��������������� ���������� ������������� ����
����������$������� �������������� �������*��������
��������� ���������������� ��� �����������������
��������� ���� ���������������� �%B������*�������� ��
��������������������������� �� � �� �����������
�� ������������ ��������������������������������
��� �������������������� ��������������%
B ��� ��$������ #��$����$��� ����������������������
���������������������� �������������#��������������
���� �������������������� �������������@����G�����H�������,�H���������������� �,���G������G���������I�G����G��%�����J�����������I#��������,�����,K�����,� �� ��B������* '*� C�*L�'!F*
�
������ ��������� ������������������ ���������� ����
��� �����������������#��������� ����������������
�.�������������� �����-���������� #��������������
�� ����������������&�����������������������������
�������������� ����� ����/�%
-�-���)'�+%�"'�56� ����� �#������ ���������� ������������������!���
����� �������� �������$�� ��������� �� ���������������
������ �#� ���������� �����������������$������������
���������� ����%+������������!�� �������������D
������ �#������������������� �������������������
�����������������$������ ����E
��� ���������������#������������������� ���������
������E
�������� �����������*���������� ���������������E
��� ����� �#������������$���������E
��� ����� �#�������� ����-��*����������/%
-�-�������#�"'�5�"�7) !�$".�% )��&!"�"'� ���#��8�) ,��)����!��������!��� ������������������������� ��
��������� ���� ���������� �#��������������� ��������
����������������� ������������!������ �������!�� ���
��!�����������������%����� �#��������������������
��� �#�� ����#�����#�� ����������������������� ��� �����
�!�#������#�� ����� ���� ����%
6���������������� ����������������������������������
!�#������ ��������� ���������$����� �����������������
�� ���-��������$������������������$���������� �����
������������������*�/�������������� ��������#��������
����$�������������!���������������������������������
�� #������������������� �����������������������*�%
)���#���������������������$�������� ��� �����
����$�� ��������#����������$�������������!%����������
������������������������������ �����������������
��+��*2���,�H����������� �����������������������,�����G��G���������G�����H������G�����G������������������D�H������C��F������M!�C3�F���������,���N��,���������=���� ������������������������,�����G��G��������������G��������������������%���=� ������G��������������,�=������G�����H������ ������J������������� ����������������FC�����G���C��'��*�M�FC�"������������ �������������������� ����������������!�����G���� !��*�MFD )*
�������������� �����������������
����������-����" ����*� �$���������/�� ����������#����
�� ���������!�#�������� �������������$������$
������$-62<�HC<��*�/%B��$������$������ �������������
������������������ �������� � ��������� !��� �!
����#�� �#�������������� �������$�� ���%2����� �������
���������������� ��������������������������#����� ���
��������� ���� ������������������$������$�����
������������������ ��������� ����%C����������������
������������������� �# �������������������� ������
��������������������������!�#������ �������������
������������%
B�� ���� �#����������������������������� �������������
��������������� �#-�� �������������������������� ���*�/
��� ���!������������������������������ ��������������
����������� ��� ����� ��%
B�#���������� ���������������������������������
���� ������������� ���������������%5����������� ������
������������ ������������������������*�� �������
�����������������������������������������������!���
������ �����$������������������������ ���� #�#��������
������������!���������������������������*�%7���������
����$-���������$/������������������ ��������������
�����������������������' �����#���( �������'�������(���
�� ���� �#��������������������� �#����������*�������
�� �����������*�%
B� ���������������������������������� ������������
��������� ������������������� �# ����*��������������
��������������������������#���������������#���������
������������!�����$���������������������*�%
-�-����� ��) "�*5��� )���9+#������&!"�"'� ���#�),)) ,��+
����������������� ��� ����� �� ��� ����� ��������
����������#��������������������� ����������������*����
������� ��$���������$�������D��������������������� �
��������������������������� �������� �#���� ������������
���������� ��*�%
2����� ���������������!�#���$����� #��� ��$�*�
�� ��������������������$ ������������� �������$���
������������������������������ �����������������
���%B�#���� �����������������#�����$������������*���
�������� �������$����������$������ �����������������
��#����������%B�������#������ ���������� ������������
������������� ���������� ����������������#�� �#�����������
��$ ���������� ����� ����������� ����������������
�� ���-������������� ����������������*�/%2����� �������
�� ������!�#������� ����#������������� ��������
����!������������������ ��������� �����$%
B�����������������*�����!�#����������� ���������
�������$�� ��������������� �������#�������������������
����������������&�����2��������������� �������������� ��*�%
������������������������������������!�� ����� ��
������!�#������ ��������������*���!�#���������������
���� �#�� ������������������� ��������� �����$���
������ ������-������/���"�������$���*�%
-�-�-����1�!�&)'�+%+�&)�% �!":������&!"�"'� ���#;�),)� ) ,��+
5������ �����������*���������� ������������������
�����#���������!�� ����� �������� ���������� ����%)��
��������� �����������*���������� ��������������������
�� �# ���� ����������� �������������������������� ���
������� ���������������� �#� ����#���������������� ��
������������� �������$�� ����������$���� ��������������
������������-������ ���/���$��������*���������� ��
��������������%
)������������� ��������������������� ���� �� ���
������������������� ����#������ ���������������� ����
���������� ���������������������� �! �# �������������
�������������� �����#�����!�# ������� ��������� ����%6��
�#��������#������������������*���������� ���������
�����������*� �� �!�# �������$�� �#��� �����-���
�����#�������������� ������� �������$� ��/������*����
"������������!�� ��������������� �������$�� ���-���
������ ���������������#������ ������������/%8���������
� �����$�������#����������������*������������*���������
����!������������������� �����*��������!�# ������
��#�����������������*�%+������*������!�#�����������
�����#������ ���� ��������������� #����� �������
�������������� �����������������
�
������ �������������������������� ��4�������������
�� %&�#�������� ���������!��������� ��������� ������
��!�� ����!����������������#���������������� ��������
���� !*��������������������������������������*��
����������������*�%
B �������������� ���$ � ��������*������������ ��
����#����� �# ������� ��������� ����� ��� ���!��������
�������������� �������� ���������� ������������� ��� �
����� ��%
-�-�/���)'�+%�"'�5�0*��<"#����"�9�(�7) !+*� "#0�����������������*������� �� ����� �#������ ����
������� ����� �� ����� �#����������������$������
�����*� �� �!�# ������������ ����%8����������������
�� ����������������������*������������� ����!��
���� �!��� #���������"��������������$����������
��� �������������������������������������������������
�������������� ���������������������������������
��������� ����%
)���� ����� �!������������$�������������$����$���
����������� ���� ������������������������ �#����$������
��� ���������#�� ��%H�����������������"�������������
�������������*���� ����#������ ���� ������$�����
���#�� �������*����������%&�����#�����������������
�����#������ ������������������������� �������%
C����������������"���������������������� �����������
�������������������������*������������ ������<�����
���� ����������������������� �������������������������
������������%
8��������������� ������� ��������$��������������4
�����"���������� ���������������%B�� ���� �#����������
�����������"������������������ ��������'������(������
�������4 ��� ��� �������������������������� ��
������������� �������$�� ������������ ��� ����� ��%
-�-�=���)'�+%�"'�5�)%*����%)'*+,��>�<:)�#)���%*����?5�������������� ���������������� ��������� ������
�� �������������������� ���%7����������������������
����������������������� ���������������� ������
�
������������������������������ �����������������
�������-������ �������������/%+���������� ����������
���������� ������������������ �����!��� ��������
�����������������������������%<���������������������
��������������� ������ ������� ���������������� !
����� ����%
)�� �������������������������� ��������������� ����
����$�� ����������������� � ���������� �#�����������
���������� ��������� ����-������������������������
�� �������� �# �����������/���������� �#�������������
����������������������� ��������.��������� ����������
������'�����������(�� �������������$���������*�%
-�/��@ +��"'�58����� �#�������������������� ��������������� ������
����� �������������� �������� �#����������� ���#�����
$���������� ���������� ��������� �����������������
������������� �������$�� ���������������������%8����� �#
������������!�� D
����� �� ������������������� �������!�� ����!E
���� ���������� ���������� ����E
�����������!� ��� ����������� �������E
������� �#�������� ����-��*����������/%
-�/������0" �'%)')0+��#� ����������&!"�"'� ���#�)A%)'*+,)A
B���� �� ������������������� ���������������4��
����� �#� ������������#��$����������������������
��������������������� �������!�� ����!%
H����������� �������$����������!!�#���!������ ��
�� ���-����� �������/���������� ���%B&����������#����
���#���������#�������� ����������� ������������������
���� ������!�����#������������������������������!�
��������������������-�������������� ��" �������� ��
���#�������#�� ���������������� �������������� �����
��������������� ���������������"����/%7�����������
"������� ��� ���"����� ��������� ����������������*��
������������������������������������#���%=��#�� �#���
����*������#�������������� ��������-�������������!/
�����������!������� ����� ������������������������
�������������� �����������������
�
����������������������� �������������������������
���������� �# �%C�������$��� �����������������*����
���������� �# ����� ���������������������������
������%&�#���������� ��� ��� �������!�# �������
� ������������� ����%7��������� ���������� �����
��� �#������������ ����!�����!����������������
������������������ �� ����%R���������������#�������
�����!�#���������� ��������� �����*��� � ! �������
��!�������!�#� ��� ������ ���� �������������-����������
�� ��������!����*�/%
����� �#� ��������$ �� ������������������� ����
�����������������������*� ��� �#������������� ������
��$�� ������$������ �#��� �������%6����#�����������
��� ���� �� ������������������� �������!�� ����!�����
�������������������%)���#�������$���� �����!���
����� ����� �������$ �� ������������*��������!�#
�������#��$������� ���������������������������������
���������*�%
B����� ��������������������������� ��� ������ �� ���
������������������������ ����� ����������� ������
����������������������������� ������� ���������
������%B����� �����������������������"������������
����������������*� ������� ����� �#�� ����,�������� ��
��#������ ������ �������������� ��������#������������
����������#����������� ��%
8�����$��������� ���������������������#������
������������ ��������!�������#�������������������������
������� ����������������������������#�� �#�����������
"�����$�� ��� ����������� �������%&��$������$
������������!�# �������������������������$����#�
�������� ��������������� ���! �����������'� ��� �
���(�������� �������������������� ���������������
�� �����%
8��������������#�� ������� ���-�������������������
������������ � ��������������������������������� ���/
������������� �����#�� �����������������������%)����
�����! ������ �!�����#�������������������� �� �������
����� ������������������������������ ���������������
������%2��������$������$� ����������������������
�
������������������������������ �����������������
������������� #-�������������$������������������� �!
� ������������ ���������������������������������������
��/����������������� �����������#����������������!
���������������� ��� ��%
6�������������������������!������ ��������� ����
������������!�#������������� �# �������������
�� �������$�� ���������� ����� ����������������
������%
B��������������� ���������'���������(��������� �� ��
�����������*������ �� ��������������������� ����
��� ���!��������������������� ��������������� ������
����� ������������� ������� �������� ���������� ����%
8�����!���� ����������������� �#��������� ���� �����
���������������#��$��� �������������������� ����
������������������������� ����������-�������.�������
����/ �� �����������%1 �������������� ������ �������
���������������������������$�� ����������������
��������%
-�/���� )'�)����&!"�"'� ���#�).�%)'*+,�)�� ������!�� �����#�����������������������������
��D���������������������$'���������$(����E���������
��!���#�� ���� ���������������$��������������� ��������
�� ����%
>�� ���� ��������������������-������������� ������
����*�/�� ���� �!��� � ������������� ���������������
������� ���� ���%H������*�� �������� ���������
���������������������������������������#����%6���#��
������������������������ � ������ ����������� ������
��$��������� ���!������! ���������������������
������ ���������� ���������#���� �!��� #������� ����
�������������������������%8�������������������'���
��������(� ������������ ����� ��� ��������������
��������������������#����������!��� ��������������� ��
������$�� ���%
)���������������������������� �����������������
�� #����.�������� ������������������������ ���������
��� ��������������������$������������������*�������
�����������"���������� ���������������� ���%
�������������� �����������������
�
-�/�-��� ,��"��$"�� )')0�'�),)� % �8)!+1����������� ��� ������������������������������������
�� �����!�� ��� �������������������D�� � ��� �����������
������������ �#� ��� �����������%=�����������������
���������������������� �#�������$������ ���%
S� � ��� �����������4���� ������������ ���������
��������������������� �������������� #�������� ������
��!�� ����!-�����!�����������#�����/%���� �������
����������� ������������!�#��������������������#��
���#�� �#��������$�������������$������ �#���������
�� �# ������ �!��������$������ �!�������!�������
��������� ���$���������*�%
S� ������������ ����������������� ���������������
������ �������������������������#�� ��������#%6��
���#�� ��'���������$(������ �������$�� ��������#�� ���
�������� ����#���������� �� ����� �������� ���������
������%<����#��! �������������������� �������!�� ����!
������������ #��������� #����� ������������� ���������
������������������������� ���������������� -����������
��9:�::/��*�%C������������� ������������������ ����
��������������! ��������%
N������������ ���������!�#�������� #���������
����������������������� ��������!�#�����������������
�������%8���������������������� ��������������
�������������� #�������������� ���������� �����
��*�%)����������$������$���������� ����������� �!�
���'� ��� ���������(��$���������������������%���
����������*������� ��������!�# �����!��������� �����
���������������������� #�������!-������#��!/������
� �!����������������� ���������������%& $���� �� �����
���#������ ������������ ������� ����������$�� ���
����������������������%�%
B������*���� �������������������������!�# ����
���� ��������� ������������������������������������
�!��������� ����������$��������� ��������������
������������$���������$����������������!��!� ��� ���
�$�� ���$�� ���������������*�%
������� ������ ��������� ��������$������������
���������������������������D����������������������
�
������������������������������ �����������������
������ ��������������������������������������*�%
��������������������������������#���������������
������������� ������������ ���������������� ��� ���
�!��������������������� ��������������� �����������
������������� ������� ��%
8������������#��! ������������������������ ��������
������������������� ����������# ���� ���������������
������������� ����������#������� ������� #���������
�������!�� ����!�������������������� ������%2��
��*���������� ��������������������� ����������������
���������������������� �*���������� ����������!�������
������� �������� ��������������� ���� �����������*�%
C�������"����������������������������� ���������������
����� ������������� ����������� �����!%�������������
������������������ ���������4���� ���������� ��������
�������� ���������������%
&��������������������!����� '���!�����!(�������
��� ����! ������������������������������������%���
���������������������������� � ���������� ��%B�����
����$������$�� ��#��������! �����������������������
�����!�� #�������� ������������������������-�������#��/
������ �����������������������%H���� �������������
������������# ��������������� ���������%C����������
������������������� �������������������� �������
������������ ������������������������ # ����� ����
�� ������ ��%
<���� �� ������*������� ��4�������� �#��������#���
���� �%����������� ��� ����� � � �����*�����������
�������������������������� ������-������������ #������
�������� �# �������#�$���������$�������$�$����������"�/
������������ ���� �! �# �����������%)���#���������
*����$�������������#������� �����$�*������������$
�������#�������������������� ���������������%
8����!��������������� ������ ������������� �����
������ �������$�� ��������#�� �����!��� ������������
�����������%C��� ���������������������� #����$����
��������#��$�������������������#�� ���� ����*�����!�# �
�����������#�� ������������$ �����������#�� ���� ��*�����
�������������� �����������������
�
���� �# ����� ��������������� ������������#���������
� ������������������ # ����������*�%B �������� �������
����!�#.�������� #�����������$ ��������� ����������
����#������������ ��� �����$����� ������������ ����%
=��������������������������������� ������������
����������������������������������������� ��� ���
������� ������������ ������ ����������*���������
���# �� ��� ���������-����������� �����$�� �#�������
������������������ �#�������������������*�/%
B��������������*�������$������������� �� ������
��������������������������$��$�����������#�� �����������
������ ����������������������� ������#�� �#�������������
����!�#������ �#�����������������#�� �#������ ����
����$�� �������������� ����!����������$�����������
-����������������/%
-�/�/�� @ +���8� %) �&)<� )%*���� �&!"�"'� ���#�).%)'*+,�
+�����������������!������ ���� ����������������
����������������� ���������� ���� �������%2����� ����
������������ ���!������������������������������
������������������� �������$�� ���%8�� !����!�����
��*���������� ����������������� �������*������� ��
�������#�� �#�� �����������������*������������-�� �/
�����%C����������������������������� ���������� ����
-���������������������*�/�������� �!��� #����� �����
�#������*�����������*���������������#���"��������
���������� ��������� ���� ����%
)�� �������������������������� ��������������� ����
����$�� ���������������������������! �������� �#���
��������������� �������� ���������� ����������� ���
����$���� �#�����������������������������������������
�������������� ������������������� ��*������������
�����*�����������*�%
-�=���"&< ��"'�5)��������� �������� �������� �# �D
������ �#���������������$����������������������� ���
������� ����D����������������������������������
�
������� ����� ���#���������������������������� ��
��������������-�����/�$�� ��������#������������
�� ������*�E
������� �#������������ ��#���������������%
<�����������������#������������� �����*���� #���
�����$���������$���������������� ���������� ����%6�����
������������������������������ ������������������ ���
���� �� ���� #��������������$*���$�����*����������
�������$�������� ����������#����������%B������*��
�����������*������*�������� �� �����������!�������#�
��!�����������!������� �����������������-������������
�������������#��������� ����� ������#���������������/%
8����!���������������� �������������� !����� ����
����������� ������ #����������������������$�������%
8������� �������� ������� ������������$����������� �� �
�����#���������������������������������$����������
��!�������#��!��������� �����!��������� !-������ ��
������������������ �����������$���������/%����������
���������������� ����� �����#� ���#������������������
������������� �#������������������ �����������������
�����*�%
1�������*��� ���� �#������������������������������
������#�� �# ��� ���!��������������������� ���������
������ ���������� ������������� �������� ��%
B�����������*������������������ �����!�������
'�� �����(������-����������������������� �� ��������������
*���/%)�������������� �������������������������������
�������� ��#���������������*�����������$������ ������
��$�� �������������������������� ��������%����������
���������������������������������������������"� �����
��������������������������������� ���������� ����������
����������������������������������*�%3�*�����������
�������������������������������� � �# ������ ��������
�������� ������������������ ���������� #%
=�� ��#�������� �������"�����! ������!���������
���� �������������������������� ���%B��������������
��� ��#���������� �����'���� ������(������$���������
��� ���!��������������������� ���� �������������
���� �%
������������������������������ �����������������
�������������� �����������������
B������*�����������!��������������������������
��������� �����������������������������������������
��������������*�%3�� �#����������� �# ��������������
��������� �������$�� ����� �������������� �����#�����
�!�#���������������� ��������������� �������$�� ���
���������������������� ����� �#�������� �#%
-�B���)#�,��&)�)')0��������������������� �� ��������� �# � ��������
����������� ���4 ������������� ���������� �����
������ ���������������������� �������� ��������
���� #��$����$� ��������������� ���%8���������
����������� �� ��# ��" ���������������#�� ����
�����.����� �# ����� �������� ����� ��� �������%
)���������#�������������" �������� ������������
��� ��������������� �������$�� ����������������� ��
����������*��������������!������ ������������
������-�����/ ���������� ���������������������
�������� ��%
)������ �!�� �# ������� ���������=�� ������ !
&����������������� ������������ �����������������������
�������������$����������������������� ���������
�������#%2����� ��������� ����������������� ��������
���� ����� �$ ���������������� ����������������
��������������� �������������������� ��������� �$
������������� ���������� ����%
B�#��������� �������#��������������������'���#�����(%
3������������ ��������������������������������������
��������%)�������#�� �#���������� ���*���!�# ��������
����������#�������������������� �������$�� ������ ����
�������#��!����� ����$�������������.����������%
)�� �������������������������� ��������������� ����
����$�� ������������ ��������� ��� ���������� �#
��������������� ���������������� �������������������
���������������� ����������������� ���������������$
����������*�%8�����!�����������!��������������
� ������������������������$������ ������ ��$�������
���������������� ������ �$�������������$������ ������
���� �����������������*�%
������������������������������ �����������������
6������������#�$������$�����!����*������ �������
��������������� �������������������������������� ����#�
�����������#�� ������� �# ��������������������� ����
���������� �������$����������"������� ���'������(�
�� ������������ ���!����������� ������ ������������
-������� � ��"����� ���/��� ������������������������
������!�����!��*�%
-�C��� )7�'"8�"'�5)���������������������������������#���������������
������������ ��������������������������������������
�� �������$�� �����������D���������������������������
��������� ���������� �#������������������ �������*�%
)���� ���� �#������������$����# ��������.�������
�� �������*� �����# ��� ����������������� ����������
��� ���������#��������$�����������*�%
)�� �������������������������� ��������������� ����
������� ������������� ������ ���� �� ��������������
������������������ ���������� �������������$���#��!
���������� !���������%+������#��������#�����������
��������� �# ������#�������� � �� ��������������
������������������������������������������������� �#��
������������ �#��������� ���%8��������������������
�� ����#� ��" ������%
�������������� �����������������
�
/��� �����
=����� ����� ������������ ���� ����������������
�������������� ������%8��������������������������� ��
������������� �������$�� ���������� ���� ����������
� �����$��$���%
B������������������������ �������$-����������������
��$/�� ������������������������$��������������������
������ �������� ��������!&���������������������������
�������!������������� ����� ����*�!����� �!%
)���#��������������������������� �������$�� ������
��$�������� �!������������������������������� ������
�������������������� ��������������������#�����������
� ������������������������������������������� ����
����*�%?����������������������*������� ���������
������ �������$�� ������������������� � ����������
��������������$��������������������������$� ���
��!��*����*� ����!������� ! ���������������� ����
����$�� ���%
N�����!����!��������������������� ��������������
�� �������$�� �������������������������������������
�� �������$�� ���� �����*�������� ���������!������
��������%H���� ���������������������������� ���������
������ �������$�� ��� ����*������� ��������������� ��
������$�� �����������D
��������������������������� ��������������� ������
��$�� ����������#��" �����������!���������������
�������������� ���E
���� �������������������� ��������������� �������$
�� ��������#�������� � ��������������������� ����
����$�� ���E
���������� ������������������ ��������������� ����
����$�� ���������������������������������������
��������� ����������������� �������$�� ���������
$��$��������E
��������*�����!�#������ ��������� �������� ���
����������������� ��������������� �������$�� ������
���# ���������� �������������������-�����*����
��� ��������������� �������$�� ���/E
�
���������� ��" ����������#�!!�������#������������� ��
������������� �������$�� ����������#�������$���
*��������*����������������!����������������� ��
������$�� ��������������*������ �������������#�
�� ������������������������������ ����� ������
������%
B�������������*���������������������������������� ��
������������� �������$�� ��� ���������� �������������
������$ �������%8�������������������������$�����
�� �����������������*�����������������������������
������� �#-�������������������#�� ��������$�� ��������
������$������������$�� �� �/��*�%
B��������������*��*�������$��������������!�# ���
������$�������%2������������������ ��$����������
�������$����������� �������������������������� �# ����
������� ��������������������������������� �������$���
���-����#����� ���� �!��� �������������������������
�����$������������������������ ���������*������� ��
������������� �������$�� ���/��� ��������� �������
�������� ��������������������������������� �������$���
�����*�%+��� ����#����������� ��� �����!����������
���������� �������$���������� ����������� �������#�
�� ��%
)�����������������������*������� ��������������� ����
����$�� ����� ������� #������#��$� �����$%�� �������
���������� ���������$���� ���$������2����� ������������
�������������� �&����������������������������������
���� ���������� �������$�� ����������!�����������
���� ���������������-�����������!���������/� ����
������������!������ ����� !%
5��#��������������������������������#�� ������*���
�������������������*������� ��������������� �������$
�� ������������������������������������������������
��#�������������������������������������������+))5
=��������'2����� ��������� ����4������ �#������(%
8������������ �=��������=��������>��� ���&�����������
"�������������������$������ ��" �����������!�#���
���� ��������� ������������ �������������������������
������������������������ �������$�� ���%=��������������
������
�������������� �����������������
�
������������ �� ����� #����������� ����� ����������
������$����������$� ����� ���*��������������� ��$
�����������$��������#%
�������������������������*� ����$�������������
��������������������'����!!�#( ����������������������
��� ��������������� �������$�� �������������!�#��
�����*������ ���� ��%8������#���������������������������
����� ��������������������� � ��!��$���������������
�� �������������$����������*��������*������� �����
����������� �������$�� ���%
�
=�����������3�3�2D����������� ���������� �E������4����F
��G�� H�
��� � ���������� '+��'�).� &� 1�#�B����������=�� �������&�������!�����������������
��"���� �#������� �# ����*�! �����#��!����� �!%)���
� ������!����������!�#��� ��� �������� �#����#�� ��
������%B �������� ����� �� ����������������������
���#������������ ���������!�������������%7��� ��
������������ � ���# ��������� ������ ����%N��������
�����$���������� ���$��������������� ���������
������ �������$�� ���%6�������������� ������ ������
���������������� ������������� �������$�� ���������
������� �# ����������� ������%
����) �����"���'�&�B������������������������ �������$�� ����� ���� �!�
��� ��� ����$�� ���$�*������ ����������������'���
���� ��������� ����(��"� ������$������� ������������
������ �������������������%
>������������!� ���!�������������� �������$�� ���
��������� ���������������������'������ �������$�� ���(
���� ����� �� ���������������*�����������
������ ���4������#�� �#*�����������������$������
� ����������� �! �# �������������� �� ���%
)� �����*�����!�# �������!���� ���� ����������
���� �����!�# ����� ��� �������� �%
)��������������� �#��������������� ���������� ������
��������� ������������ ������*��������� ����������� �#�
���� ����#������������ ���������� ��������������������
������$�� ����� .�������� �����������4�����������#
���#�����*�������������������������������� �����%
8��������� ��" ����*����� ���������� ���������$����
����������������������������#��-�������#��/�� ����%
!����������� ��4���� �����*�����!�# �������������
���������-���������������������/������������ �
���������������������������� � ����%��&�G���,����O��������,�������������%���N��*
�������������� �����������������
�
" �����������#��� ������$����� ��4�� �����*�����!�# �
���������� ����� ��������������������#����� ������
����������������������� � ����%
8� ��" ����������� ���������#�� �#������������������
�� ��������������������� �����-�����!�����/������
����$�� ������������ ��������� ������������!�# �
���������� ����� ������������������������� ������
����������������������� � ��������������������������
���$������!��������#��*��������������#��$�� ���
4�� ������������!�# �����$������ ���$�!�����%
%���������������� ��4������������ ������������!�#�
�������������������������������� ����� ��������
������������������������ ��" �����������������$
��"��������������� !�����$��������#%
B����������������� �������$�� �������$������������
��������������� �����������#�� �������� �������$������
���� ����� #��$���� ������������*������� ���������
������ �������$�� ���%
<����������������#�� �#���������������������������� ���
��� ������������������������� �������$�� �����������
�����������������$����������!�# ������� ��������� ����D
;/������ ��������� �������� �# ����������������������
�����������!��������� ���-����4��������� ���/%=����
���#������#�� �#-������������������ �����������*�/������
'������#��(����#�� �#������ ����������������� ������ ��
���������� ������E
9/������������� �������$�� ������"�����������������
�������������������� �������������������������������
� ���%C�������������������� �������$�� ��� ������������
����#�� �#*�������������� ���������������������������
��*�E
A/������ ��������� ��������!�# ����!�������������
����������������������������!��������������������%)�����
��'������ ���������������(��� �# ������#��� ��������
����������-������ �������������������������������
���� ����� �����������/��������������#����%C����
���������������� ����#����� ��" ��-������ ��� �����
�������������������� � �������������������� �� ��
��*�/�����������������������������������������
�
���������������!�� ������������������"���������#����$���%
���� �! ������������������������������ ����� ������
������%1���������������������� ��������� ����������
������������#�������������� ���������������%B�#���
�� ������� ������������������ '�������� !(���������
����������� ���������� ����E
F/���������������� ���!���������������� ��������
�� �������������������������������� ���������������
�� ����� ���������������E
G/�����#����������� ���������� ��������������������
����� ����������������4������������������� ������
���������������������#�� �# ���������� ���%C�������
���� ������������� ��������������� ���4 ������������
�� ���������� ����������� ������������� �������!���
����!%
1���������� ��������� ����4�� ���������������������
��-!�����������������/���������������� ��" �����$���
�����������!��������� ������������ ����������#�� �#���
���� ����������������������� �! �# �������!�� �� ���%
-�� ��&)*"<�� "'�+A�).� % �<��<�� ��&����� �&!"�"'� �;��#��(� %)'*+,
7��� ��� ���������������� �������$�� ���$���������
�� �# ������#��������������" ��������� ��" �������$��
�������%1������������������������� ����������������
����������������$�� ��������������� ��������$
� ����������!�����$���� ��������� �����������������%
7��������$��������������������D
;/����� �#����.��������$��������� �������$�� ���E
9/'�����������(������ �������$�� �����������������
�� ����E
A/���������������"���������� �������$������*�������
���������������������������������������$� ��E
F/����.�������������� �#������$��������� �������$
�� ���E
G/����.��������� ���������������������������� ���E
Q/�������� �#�������������������������E
O/���������� ���������������������$�����������������
������ �������$�� ���E
K/����.������������� ���������������������$�� ���E
�������������� �����������������
��
J/ �������������������!��������������������!�
��������������$�����#E
;:/������������"�������������$� ����������� ������
�������� ����� ��������'�������#��(������������ ��%
)����������!���!����#�� �������� �������$������
������������������ ����������$������� ����������
�����������������#� �������������#����������������
��%C����������������������������������������
������ �������$�� ��� ���������� �����������������
� ������� �������,��� ���%+���������� �����"����� �#
��������������������� ��������� �������� ���������� ��
����!������ ���������������������������������������
������ ����������������������� ������%
������������������������������� ��� �����������
������ �������$�� ��� ������������������������������
��$�������� �������������������������������������
���-��������#���� ������$����������������*�/��������
����� ������������������$����� ���%
B����������� ���������������������������������
'��������������$�� ���(�*�����!�# �����������������
��������������� ����� �������������������������
� ����������������������������� � �����*�������!�# �
����$�����������������$�!�����%
�� #�������� �������'��������������$�� ���(����� �
��� �# �������������������������� ���- �������/���
����!�����������������������$� ��%H��#�� �#����
����#�� ��������������$���$��������$��� ������ ��������
���� ������������ �����#�������"������� �$������ ����
����$������-��������������������� �����������$�����
��� ��#��������*�/�������������"��������������� !����
��$��������#-� �������!�����������������*�/%
>������������!� ���!�������������������� ���������
�� �����=�� �������&������*���������������!���
���������������#���������������������������� ���
��� �����������%)��������� ����������������������
���#������ ���� ������������������������!�����!
��� ���!������� ������#������������� �����������
�����������������#������ ���$� !%
��
2����� �������!�� ����! ���������#����������#�� �#
���� ����$�����������������$��������������������� �����
��������������������D�����������������������������
�������*�%
)�� ������������ ���������������������������������
����������������������������������������������%)��
�#������������������������������������ ��������������
�������������������������������!�#������$�����������
������ ������������������������� �����$����������
������� �������������� ��" �����������������������������
����*�%
�� ������ ����������� ����������#�� �#�� ����� #����
$��������-����!��������������������������*�/%�������
����$������$�� ��������� ������������������� �������
���������� ���#������������#������������������� �
�������������$�� �� �������������������������������
��$�����#%
<� �������������������!!�����������������������
�����$������$�� ���%
H!������� ������������������������� � �������#�����
��������� ��������� ���������������������������
������������������������*�����������������������-���
�������/����������������������������� ����� ������
����������������������%
/���*��������&!"�"'� ���#�"�%)'*+,�1 ������� ����� ������������ ����������$������
���� �������$�� �����������$���.�������� �����������
����������������$�������� ���#�������� �%S���������
�������� �#����� ���� � ���#��$���� �� #�����������
���� ��������� ���� ���� �# �����������������������
�����������������������%
8������#���������������� ��������� ��������������
���������� ���#��D
;/�� ������������������ ����������������!�# ���
�������� ���������������������%M���� ������������
�� ����������� ��������$������������$��������������
����������������"����#�� ��������� ������ � ���# ��
������E
���������������!�� ������������������"���������#����$���%
�������������� �����������������
�
9/��������������������������������������������������
���� ������ �������������������������������� ��E
A/��������� �������������� ���� ��������������
*������� ��������������� �������$�� ������*�����$
�������������������� ��������������������� ���������
�������������!���� �������%
H�������������������������������������� �������
�� ����� ����$��� �������� �����#����������������%H���
��������������#����������� �����������$�����������
�������������� ��������"�����$��������� ������
���%
)������������ ��������� ������������������ �D
;/������������������ �����������������E
9/���� �������������E
A/������������ ��� �����#�� ������� ��������������
������� ���E
F/����"������������������� ��#������������ #�� �!
-������������ ����������� ���/%
&�������$������$�������������������� ����������
�������������*�� ������� ����������*�D
;/����"����������������������� ���-����������
���������� �#/E
9/�������������� ������!!�#����*�������� �������
������������� �����������#�� �#����������� ������
�����'��������(������� ��� � ���# ��%����������������
����������������������#��$����������������������
����������!����#��������� �%
)������!�#��� ����������������$������������������ ��
������$�� ���%3�*��������������� ������������� �#
��������� ���������� ������� ��������� �� ������ ����
���� �!��� ��������������������������������������
������ ���������� ����%
3�*���������������� ����� �������� �������������
������-������ �#��� ���/������������������#���*�������
�� ��� ��� ����������������������������%&����$��
�����$�����# ������� �������������������������%6��
���#���*���������� ����������������� ���������������
��� �������������%2����� �������$�� �����������������
��������������������������%
�
6�������������� �������$�� ��� �����#��������������
���������������������������� ������ #�����#�������
$���������� �������������������� ����%
=���)< �:����� �<)'�"� ��&����� �&!"�"'� ���#��(�%);'*+,
6�������*������� ��������������� �������$�� ������
��$����D
;/�������������������������!�# ������������������
��������������������!�# ��������������� ��������%B
�������������������$�������������������������!�#�������
��������� ��������� ��������$��������� �����������
������ �������$�� ���E
9/������������� ��-������������/������ �������$�� ���
������������������ ���������������������������������
���%6���#��� ��� ������������!�# �����������������
��������������� ����� ������������� ������������
������ � ������ ��������������������������$���������
�����������������D�/�� ���������������$�������������
������������!���� ���� ������������E�/�� �����
����������$�������������������������� ��" �������
����������������������������������$��������� ���� �!�
��� ��������������������������#�� �#����������� ���
��� �����������E/�� �������������#���� �� �������
�������� � ���# ����������%6���#�� �#������ �������$
��������������� �����#�����"����������� ������������
������$���������������������������������������$%
1��������������������������� ����� �������������
������������� #�� ����� #��!-������ ����#��!/����#���
�!%6���#�� �#*�������������� ���-������������/������ ��
������$�� ������������� �!��� ��� �����E
A/��� ����#������������������������������ �������$
�� ���%1 ����� ��" ����������������� �������$�� ���
��!�#������������ ����� �����������%+���������#���
����������� �������$�� ����� ��������*������#��������
���� �����$����� �����������#����������������!������
���������# ������������*��#��������#�� �#����%=���
������������*���������������� �������$�� ��������#��
�����������������������$���������������������������
���������������!�� ������������������"���������#����$���%
�������������� �����������������
��
���������� ��������������������� ������ �����������
��*�%)���������������$�����#������������� �������
����������������������� ���������!����#�� �#E
F/����������������������������������� �������$���
���%)������������ �#�����������$�������$������
������ ������������#��������� �������$�*��� �#����
����$� ��%)���#������������������������� �������$���
���������.�������� ��������������� �� ��-�����#�����
�� ��/������ ���������� ��������������' ����������(4
�������� ������� ���������������������$������������
����������������������������������*��� ���� �!��� �
������������� ������- ������������� �����������������
��������� �����������������/������������� ���� ���%
)�� ������������������������������� ���������� ����
����$������� ������ ���������������#����������� ����
'�����������(������ ���������� ����E
G/ ��������������������$ ��" ����*�����!�#�������
��������� ���������������� � ��������#������#�� �������
������� #������������������� ������%+������������
�!��� ��� ��������������������������������������
��� ����������������������!%)���������������������
�� ���������� ������������#���������������� ��������
���$�� �������������������#�����������������%�����
$���� ���������������$����������������� �������$
������$�������� �������������������� ������� �������
������������������������� ������E
Q/������� ��������������������� �������$�� �����
� ��� ������������������$�� ������������� ������%���
��$������$���������������� #�� ��-�������$����������
��#������������� #��$ ��$��#��������#��*�/*������
���#�� �����������������$������ �������$�� ������� ��
�������� ��!��$������ �������$�� ���E
O/ ���!���'����� ����� ���(-' ������� �(/�*������
�� � ����������� ���������� �������#�� �#������ ����
����$�� �����������!�# ��������������� �������������
������#��������E� ������������������������� #������
�������� �E������������������� ������� ��%7#���������
�#�������$�������$������ ������!�����������������
������������� ����� �����������%
��
B���$"�<�����'���&� ����<)'�"���&������&!"�"'� ���#��(�%)'*+,1��"�������������������*������� ����������������
�������$�� ��� �������������������������� ���������
������ �������$�� ����� ����������� ��������������� ����
����$�� ���%
=������������������ ��������������� �������$�� ���
�������������������!�#����#�����������������������
�� � ������������� �������$�� ��������� ���� �#����#�
�� ���������*�����!�#������ ��������� ����%
=������� ��� �������� ��������� ����������� �����
����������� �������$�� ���%7����������� ������������
���� �������$�� ����������������������������� ������
���*���� �%
1�������� ��������������� �������$�� ������������� �!�
��� ���� �����������D�����#������ ��� � �� �� ����� ����
�� ��������� ���������� ����������� ��������� ���� ��%
������ �!��������!���������� �������� �#����#�� ������
��� ��������������������������������� ������������
�������� ��������� ���������� ����%1�������������� ����
���#������ ���������������� ��� �����!������ �� �#�� ���
������������������ ���!�����#�������������������#����%
"���#��$%�����!�������������� ���������� ������������
�� ����������� ����������������� ������������������ ��
��������� �������� ����� !�������������������� ����
�%1�����*����� ������ ��������� �������������$���
���������������� �� ���*������ ����������������������
���������� ����%
&���'��� �����!���������� �������������� �#� �������
���� ������������������� ���������� ����%6� ����� �#
��!�� D
������ �#��������������������������� ��������
������ ��������� ��������� ����� �#-������/�����
������ �#E������������ �#���� ����� �#�����������������
������������ �������� �#������������������������
�����������������<�������E
�����������#����������� �#�������� ��������� ���E
����� �# �������#������ #�������� ������������$
���������"����$���$����� �#������������������
�������� �����E
���������������!�� ������������������"���������#����$���%
�������������� �����������������
��
������� �#��#����-���������������/�� ���� �������
�� ��������*���������� ���������������E
������ �#������������ �#������������$����������
����$����$������������������� �������!�� ����!�
������ �#�������������$���������� ��������������
���������������E
� ���������-��.���������/������������������� ����
������ ����-��*��� ����������/%
(���) %����!���������� ��$����������� ��������� ���
������� ��������������������������� �������$�� ���%
8����� �#��!�� D
������� �#����� �� ������������������� �������!
�� ����!������� �������������������� ����������
�����!�����������!�����!��*�E
�������������������' ����������(����� ������
�� ��������� �# �����������#��������������� ����
�������������� �����#��������������� �����������
���������� �� �������E����������!���#�� ���� �������
��������$��������������� ���������� ����E����� �
�����-�� �� �����/�����������$ �������������������
�����$����E
���� ����#����� ���������� �#��� ��������� �� �
�� ��������������������������������� �#�#����� ���
��������#������������E�� ���� �#���������������
��� �#-����������� �#/� ��� ����������������������
���� �������$��������������#������� ����������-���
��������/�������*�E
��������������������������� ���������� ����-��*�
�� ����������/D�����������������������!���� ���
��������������������� ������ �!��� #����� �����#�
�����*����������%
*���+��������!���������� ����� �#���� ����� �#����$���
��������������������� ���������� ���������������������
������������������� ���������� ����E���������������������
�������������������� �����������������������������E
��������������������������� ���������� ����E�� ����$
� ��� ��������#��$ �� ������� ������ �������$ �� ���%
B������� �#��!�� D����� �#����� �#�������$�� �� �
-������������$*������� ���������������*�/E������ �#
��
����������������������������������������������E����
��� �#������������ ��#���������������%
,���-����������.����������� �����-��������/ ���
�������� �������� ��������� ��%+�����������������!�� D
������ �#������������������������ ���������� ����
������������������E���������������������� ����������E
����� �#�������$������ ����������*����� ������ ����
������ ����- �����$�� �#�������������������*�/%
/���-�0��������!���������� ����� �#����������������
������������������������ ���������������%)���� ���� �#
������ �# ��������� ����������������#�������������
���������������������� ���������� �������������� �!��
��.�������� �!�����*� �����# ��� ��������� �����*�%
C��� �#)#�� �,+*A#����8�����������&�������������������� �������$�� ����
����������������������� ��������������� �������$�� ���
����� � ����������$�����������������!��������� ����
� ���#��$���� ��%
)�������������������� ���������2����� ������������
�������������� �&�������������� �������������*���
������������������$��!�������$� �������������������
��������������� �������$�� ����������*��������������
�� �������$�� �������������������������� �������$���
�����*�%
B���������� ��� ��$ ��������������� �����������������
���������� ������������������������������8�����')��
�� ������������������������(%
6�������*������� ��������������� �������$�� ��������
��������������������$���������������������������
����$�����������������#�� ��%
)��������������!�������������$��������� ������
��$�� �������$�������������� ������#��$�����������
����������� �������$�� �������� �� ��-�����#������ ��/���
���� ���������� ����������� �������������������"����
������ �������$���������������$� ����������������
����.��������$�� �����������������$� ��%
���������������!�� ������������������"���������#����$���%
�������������� �����������������
��
�)&��)<�I��
�����4�������4� ���
1��������� �!������� .�������� �������1���������
3������ �������&������������������������&�0��&�������������4���� ��� .����������� ���������������� �&�������� ������������������������������� ������5��� ������6���������.����� ����������������������������������� ��������������&� �������� � �/
P���������������� #�������� ���� ����������$�;:�������������������*���� ���������������������$ ����%
>���!P���������������������� �# ������������$��� ��������$������������������������ �#�����������#������ � �������� �������%
+�� �;%�)������������ ����������������D� ���� ����
�����!������������������������������������ ��%1��������������������� � ����!�#��������������������$�������$�������$�� ���%
9%�;JJ;���������!���������#�����������������������P����!��������������������������� ������������������������$ ����%B�������������������������;:������������������������������������������� #�� ��D��������� ��� �������������!�#���������$ �������#�������������������$�� �������*�!�# �������������������#����������*���� ��%
A%�P���������������� �����!���$������%)����! ���*��!���� ������!�#�����*�������������� ����� ��������!�� ����!%B�������!�#������ ���������� �������������� ����� ���������������������$���������������������������%C��������*� #�������������� ������������� ���������� ��������� ������������������ ����� ���� �# �*����%>���!����������������������������$ ��������������������������������%
F%�)��������� ������ ��������������� ����� �������������������������������������� ��%)����� � �������
����������������� +�������������P����� K��J�&��J����������*
��
&������ �� �������
������ ������������ � �������������$ �����������F:�� ������������#��������� �������� �# ����������� �������%?������� �#����� �������������������$ �����$��������������� ������!���������������������������� ������� %=������������������� �������*� #������������������ ��$���������$�������$ ����%
G%�+�P������� ��������������������������$ ����������������� ��!��$����%
+������ D������������!�����������!!�#��������$ �����$����
������ ������ ���� ����%+����������%)����� ����������#������������������������������������ ����������������$�$���������������*��� ��������%
����� ��!����������������� #�� �������#�����#�� �#��������������������� �#���������������#%
�������� ������������!�# �����������!���$��$���������������������$������������������������� ���������%
���!��������������������$���$ ��$������!!�#���������� ���������������# ���������������� ��������������������������������������������������� ���%
Q%=�������� �� �# ���������� ������������#�� �#��� ���� �� �# �����*����%&�����������#�H�������������K::�� ��� ������� ��$�� ���$�������������� �����#������������#��������������������#����;O�� ��� ��������!�#������!�������;:�� ��� ������!�#���������������������� #������ �����%
O%�1���������� ������������!�#� ����� ���������������%P����� �� � �# �� �$ �����������#���������-������������� ����$����������������������� ��/���� �� � �#� � ������������ ����� �����������-�������������������� ��������� �����/���� �� � �# ��������$�����������"��� � ����� ����� �$����$������ � �����$������������������������������� � �������� �����%B�������� �� � �# ��� �����������!�# ������������������ �������������������!�#� �������������������������� �������*�%=�������������P������� ����#������� ����������������������������� ������������������ �������%H����!����#��� ���*� ����� ��������������� ������ ���$�������$�� �������������#��!�#�����������%
A%� ;JJ;������������������ �#������$��������������������$�� ���������������������������%+������
�������������� �����������������
��
���������������������� ���������!�# �����������������P�����%1 #���D
#�����J%�=���� ������� ����� ��������%B����� ����!�# ��
������#�����������������!��!!�# �%)��������"������������������P����������������F9��������#��$��������� ���������������#���������������������$ ����%=�� �����!�#��������������������#�� �����������#������������������� �����������!�#����$�����������"���������������� �%
;:%�2����������#��$�����4�������������%6��������#����������� ������� ��$�����!�#��� �����!!�#���������#�� ��������� ��$�� ��$�� ���$$�����$��� ��4�� ����� ��#�������� �������� �����%< �� �����;:�� ���� ����$$����������$���!!�#������$����������������������������!�#�� ��������������������������� ����$��$���� ������������� ����� �������������������#����� ��%>��� ��������������������$������������ �����$����%
2�0����������������!;;%�)�������������������������������� ���� ��!
���!������ �� ���������������������������!!�#������� ������ ���#����������!�#��� ���#��������������!!�#�$����$�������%)"��#���������!���������������������������!!�#�$��������� �����%8������������������#������������������������������$������#��$��� ����������� ����� ������������������������������������$����������!��������������� ���������� ��$�������$ ������� ����������������������%5��������������� ������������%��$����$������������������������������ �� ���������������������� �����������%
+�.�������� �!�������������;9%�6������� �������������������� ���� ����#���
��������������%>� ������� ����������� � ������������ ��#�������������������$�$������ �� �# ��� �������������$ ����%H��#�� �#�������$ ���� #�����������#���������� ��#�������������� ������ �������������*�������������#������������� �������������*���������������������� ������������� ���%C������ ��#��������
��
&������ �� �������
����� ������ ��� �%B���������������� ��������������������������������%����������� �����#���������� ����P������������� #����������� �*����������������������� ��#����!������#���� �� �!�# ��$��$��������#��������������������������� !���������������� ����� ����������������������!�# �����$��� �!%
3������!������������!����������;A%�7���������������!�������*�����������������
��� ���������� ���$���������%P��������������$�������������������������������������������������������$ ����������������������������������������%6��������#���������$ ���� ������������������� ������ �������������!�������#������� ��*���������������������� �����������������������!���� ��!����%6���� ����� #������ ������$����#%���������������#������������������*����������������!�#�������������������#����������������*��������������������������� ��#��������������%
+������������ ����;F%�8�������*� #��������� �����%2��P��������$��
�� ������� ������������*���������� ������ ������������� �#����������$����������� ��� ��� �%�����������������;JJQ������������#��� � �����$�����������"�������������������������������������������� �����*�������������������������� ������� ������� ����������� ���������$�������������������#��� � �����$����������"�%6� ����������������� �����������! �����!>15<;JJG������������� �������*���������#���!����������������!�# ��������������!�# ��*�������� ��������#����� ��$��!�# ��� �����������������#����������%
40���������!��������������5���;G%�1 ��������!������������� ������������� �
�����������������������������������������������$�� �������$������$�� �� ��������� ����������������%&���������������;JJ9���������;JJG����������������������������� �#�$�����9�Q���#��������� �����������������$������������#�� �#�����$;�KGG���#���������!�������������������������������������$�� ������������ ������%1 ���� �� ��������������� ����$�������� ���������
�������������� �����������������
�
��������� �#�������������� ������������ ����������������������� ���������$�� ���%@�������������!�����������������������������������������������������������9F:��9K:���#��������� ��������%)������������������������ �#�������������# �!�������� �#%�� #������������ �� �� �# ��������$�����������#�� ���*������!!�# ��������������F���#��������� ��������%
;Q%� )��������������������������$ ����'B�������P�����(���������*�����*�������� ���������������� ������� �����#�!������� !%B���������� ��#���������������������� �������B���������������������������������������������������#�� ��%
���� ���;O%�B��������#�� �#�����������!��������P�������������
�������������������������������������*�����!�#�� ���������� #�� ��%<�� ���������������#�� �#�������������$� ���������������!�#��������#��������%H���$�#��������� �� �����������������������P�����������!�����%
;K%�B������ ����$P�����������������*����� �# �1�� ��������� �����-$����#�� ��������1�� �=��������/�������� ����#�� �#����������!P������������� ��������������������� !��������!���������*��� ���� �������������� !��������%B������������� ������=������������������" ������ ��������!����������H������5�������� #��������� ���������������������������*����� ��� ���������������������������������P�����%&)�������<��������������������������!����)����=�������������������� �# ������ �����#���������� ���������� ����$)�������<�������%
6�����;J%�)������������������������P������������ �������
�����������������������#�� �#������������������� �����%)��������*��� ���"������������������ ����������������������!�#������*��� ����%�� #������� �� FO����������������*�9JK�������$� ����� ������������%=��#�� �#������������ �� *�����%�����������������;JJQ��������������OAO���%N����� #�� �#������ ��������#�� ����������������������������������������#������������������������������ ����������;G�� �����������%
�
&������ �� �������
7��8��������9:%�>�������� ��4�������������������������������
��$ ����������������������$�������#����$ ������������� �����!�# ����� ���������������!!�# �������*������������� ������������ ����������#��� ��%B� #���7�����������=����� ��� �� 9F����$����������������$�����#��� �#�������������� ���� ��%+���������������!�#������������������ ��������������$ ��������$���!�#�����������������$������������$��$���"������%=�������������������!�#��� ��#����!*��������������$��������P�������B������� ����$P��������������������������������!�# ���������!����������� �������������$��$������� ��$%
)����������!�����8������ �����9;%�P������������������������������������� � #���
���%)"��������#������������������������������!�#������������������������� #���%7������$�����42 �������=������7��������L�����H��#�����7�������%8�� ������"��#���������������������!���������FK�������%
7�. ��$99%�)�����"��#�������������������� ������#����������
����������*�� ������� ���������$�� ���%)����*�����������������������%&������������� ��#�������������������������������� ������������ �������$���� ������"��#����%
J����������������2��G�@��K �����4����
9�!��B������������������ #���������#���� ����� �#
� �������*�����������������%&B������H���������������������������� ���� ��������*��� ������ ���������������������������������������%=�������� �������-�B������H�������/�� ����-�)�������<�������/��������!�# ��������� ��$��������������������%&��$�������������#���������������� ��������� �������#%
-��$���B�����������������������������!����������������
���;K�� ���%B���������������������������������$�������������9Q�� ����� ��������������������$�����
�������������� �����������������
��
�����"�%-J� ����;:���$����#������ ���������������;A�����/%B� ����������������������A:$������ ����� ������������� ������*�������������%0�������������#��� � �����$����������"�������� ���������!��������� ���#������� ����������$����������"�����!!�#���������� �����������!���$ ��������%B� ���� ������������������������������������;JJQ����-���2������&��# ���)�������<�������/� �����;JJG����-���L��������/%=��������������$����������"�����������!��! ������������������ ��$�� ���$��� ����P���� !���� ���%
-�5�B��������������������#���"���$���������*���
�� �������������%=����� #��������������� ��������������������J9�G�� ������ ������������ ����� ����������������#%+����*����� ������ ����� �������������� ���������������$������$���������$�����!��!�!�# �%=����� #������������������� �����#���������������������������������������#������ #���7����������=����� ��%
:��$���� �� ���!�������+�������������������� �$������$��������# ����� �#
��������� �#%6�������� #��������������� ��!�#��������� ���������� ��������� �� ��������������� ������������������ ����%P�������� ���������� ;Q� ��������$ ���������*���!�#���������������������������������������$���������������������#����� �����������" ����������������������"���������������������������*�������������!�# ���������� ����%<��������� �� �����������������#�����!��! �# ���������$����������$ �������$�� �$ ������$������ #���������%6����#��������������!���$�����#��������������������!������!����������$�� �$%
:��$������ 8.�������!����� ���� ������.�;�<��5 �=�!���.��
2������� ����$ ���$��$�������2������� ����$ ������#������$� ��-�)�������<�������/�� ������������� ������������� �������� ���$��$�����%7������������ ���������� ������B� �� �����*��B� ������������� �����
��
&������ �� �������
���*��������� ������� �������� 4������������;:$�����%2������� ����$����� ����������������������� ���)�������<���������������������� ��������;:$�������*��� ������������ ��������*�������������4���������9:$����%=������ ����������� ����$ ���$��$��������� ���� ���������!��� �������������� ��$�� ����$�������#%=���� ������������ ������ ���� ����������!��� �!�������� ����������P�����%
-��������������B�������� ������ ����$��$����� �� ������B� ����
�����;G$������������������������� ����$����������������� �������!���������������������������9:�������$���%C����������������������#������������������������� �������!������������������������������������������������������� ��%B�������������� ��������� ���#�����������!!�#����� ����������������������������������� �������������#���������������������$������$� ����$��������������������������� �#��������������$��������� ��#������ ����$������%
>���������5�����$�������� ������������3�*����������� ������������ ������������� ��
���������������!��� �������������������������������������������������������� ��#�����������#�*���!�#��������������������������%0����������!��! �# �������������������� ������ ���$���%B����������������!�#�����������!���������!��� ���$������$%
?�������������3� ������������������ #��������������� ���
����������#�*��������������������%=�������$�������=����� #���� ���2��������&��# ��������������������#����$����������*������ �������%3�*��� ������������# ����������������!�#��� ����������������������������!*���������������� ���������%=�������$������� ��������������������� �#������������������� �������*�������� �#������ �%B��������������� ��������� ���#�����������! ���� ����=����� #��� ����� ������ ������������*�� ����!�# ��� ��$������ #�������������%
�������������� �����������������
��
:��$������ 8.����� .� ��%����;����������������� 3���� �� �����������������������������������������
�� ����������������������� �������*���������4�� ���������������#��!�#������������#��� ���������%<���������������� �#������'H������� (���������������������������������������������������������� �# �*������������������������������ ��� �# � ����� ����%
7��������@�7��"�����������#���� ���������������������������
������#������������ ����� �# � ������������������ �����������������������*�������� �# �������������%S������� ���$����� #��$���������� ��!�#�� ��$�����������������������������#�� �#��� �����!!�# � ������������ ������� ��������������!�#%6������2�������&��# �� ��!�# ������#����������#�� ����������� ��� � �������������������������#��� � �����$����������"�%< ���!�# ���������� � � ���$��������������������������������������� ��"��������� ��� ��������*���!�� ;:�����������$����������������#�� ���$�������������������%
'�������%�������.��8���@!���*�������!�# ����������������� #�������� �������
������� �#��� ����*����� �!!�#�������������������������������� ��������������$ ������������� ����������� ���� �$����������$��������$%3�*��������������� ���������������� ����������$����������� �����������$������������!�#���������������!�#�� ��������������%7��������=������ #������������������������������������������������� ����������������� ����D���#������"��#���� ����� ������������ ��� ����!�# ����� ����������������#%6��������#�� ������������#��� � �����$����������"��������!�# ���� �������������������������������� ������������������� �$������������������������� ����������%
7������=���>����#������ ���#��������������������� �����������
�� ����� ���%6� �������� ��������;Q��;K���������!���!!�# ���������#��$�������$���������������������!�#����������!���� ��$� ��$ �������%&�������������� �$;G������$����2�������&��# � ������'+�B������(�������� �!
��
������ �������#����������������� �����������������������*��"���!�# ��� ���� �������;Q����%C���������#���������������� �#���������������#�*� �� �!�# ��$����� ���������"�%����������2�������&��# ���������������������� ���������!��������!�������#������������$�����#��������4������������������������ �����������!�#�������������������������������������������������%
>��������������������������1������������������$�� ���$����������������������#��
������� � �� ��������������������!�# ��$�������$����������%B�����!�#������������ ��#����!������#�������!�#������������$��$��������#������#�����������������������$�������������*�������!�#%B��������#�����������������������������������������������������������������������*�������������!�#%B�����������!�#������������� �����������������!%>� �����������������������������!�����������������!�#�����$������������=��� ����������=��� ��� ����$��$�������L���������������!�#���������!����� ������������ ���������*�������������������������������� ����������������������������������#�*��������������������!��������#�� �# � ��� �������������#�� �!����$���%
+��� ������������.�;�<�� �����==�!����������� ���8���������������� ���������������!�# ������D����
����#����� �*�����������������!�������������� ��JG������$���;JKJ������;G���;JJQ����%C����B�������������������������������� �����������$������$������� #���������������������$�����$�������� ����������$������$���������$�����$�����$������ � #���$�������$%P���������������� �����! ����� ������������!����*����$����#�������������#����!�� ����"���������������������������������B�����������*������������������ ��$��������%
:��$������ 8.�������������������<��������������� �#�����������������������$�������
�������������������!��! �# �*�����%< ��!�# ������������������������������������JJJ-��������/%����������2��������������������������������������JJJ�������
&������ �� �������
�������������� �����������������
��
���������������;F$�������*�B��������� ������������;J$�������*�B������� ��# #����� ��� ��%B�*�� ����������� ��������*��������!�#����!�!������������!;JJO����%=����������� #������������� �� �� ����������*������!�#�� ������������������%+� �����������!!�# ���;:4;G$������������$������������� ��$���;G49:$����� ��# #��$�� ��� ��$%H��#�� �#�������#������������ �# � �������4�����#���������#�����������#����O:4K:T�� ��$ ���������;JJA4JF����$��;JJF4JG����$������#����K:4J:T����$ ��������%
>��.������������� N������� ����������������������������������� ������
��������� ����!�������������$�!���%&�����;JJ9����2����������9�� ���� ���������������;K�� �����������*�������������������!%C������$��������������� %)��� ����������!�#�����������������������������$�����#�����������������$���������������� ���������������$���������$%< ��!�# ����������� �$���#��*��$�����#���������� �����$��������4������� ���*���������������������� ����9:������� ����$��������-GG������ ������$������/%
-�������������)����������������������������������������������
������������$������� ����$�������������������������$����"!�����$ � ����������������������������������#�����������%8������������������������������%U���������������������$������*������������� �� ����� ����������%=�� ��#���������������������������#���������������������������������%6��� ���� �����$��������$���������������!����������������������������� ���������%B�������!�������� ��������������������������$�������#���������$����%)������������������������������������������������� ������� ��������������������$ ����%
A���!����������.���������!����� �� ��)�������P�������������������������������;JJ;����%
6������!������ �#������$����������������������� �����%8��������*������� �������� ������������#������������������!�# ��� �# ��������������
��
�������#���� �����%>���! �#��� �������������������#������� ���������������� �� ��������# ��������� �$�������������������#�������������������� �����$�����%&��$������$����$����������������������!�#�*� ������������������� �� ���������# ���*������%+��� �# ������������ ������������#���������������� ������������ ���������#����������������� �������� ���������$��������%
�����������������������������#�� �� ��������������������� ��%< ��!�#���� ������������������$��������������������D
����������������� ���������������������������������
������������
������� ��� ������� ������������
������������������������������������ � ��!�� ������������
��������������� ������������
"��������������� !� ������ ������������
"������������� ��#�����������������$� ������������
�����������!� ��������������������%������&����
������������
"��������������!���'� ������������
�����������������#�������� ������������
������#�(����������������������� ������������
"����������)��� ������������
"������������������������$��� ������������
"�����������*�������+���������,-����������*�������+�������
������������
,-�������������&�������&�� ������������
,-����������.������� ������������
"������������������!������ ������������
"����������������� ���������� ������������
"������������������� ������������
% ������� �� ��������� /-�������0 /������#��������������������������0
12���������
&������ �� �������
�������������� �����������������
��
����!������ �������������������������������������#��������������������# �D
��B���������������� �����������������%=����������������������� ������# ��������*�������������� ������������������������!��� �!����������� ���������%
��)�������� ��������;:$����������#������� ������
*�����������������#��������� ������%����������������������������������!��� �� �����
��*������������������������������$�������*��
���������������"������ ������$��������������
����%
��5����������� ��#����� ��$��� ���*����� �������
���� �����������������������#����%
��>���*���������������������������!���� �������
�� ����������� ��������� ����������������!���
�����������������������%
��5����� ��*����������������*������ ��������
�� �������������������� ���!������ �������
���������%
3�*������������������������������� ��� ����������
B������������������������ �����������%+� ��������
�� �� ��!�# ���� �$���������������������������� ����
��$������������!���;�����;JJO����%U$������������
���#�����;9�� ����*������������������������ ���%
�����4�������4� ���E��4�F���������2�) )�<�8� #�<*�&
+������������������
;%�F9��������#��$������*� �����!!�#�������#�� ����
�������� �$������$�������$ ����%
9%�)����;::�� ���� ���$$������*� �����!!�# ����
���������� ���$�������$ ����%
)���% =%������� ������!��.���
A%�����������P�����������9GJ9������ #������� �� FO
���������$�����������������*��������!�#� ������ ��
�� ����%9JJ������������ �������������� �!������%
��
F%�;JJQ��������#��;G�� ������������� #�� ��� �����
����������� ���������������P�������������������
���#������;JJG����%
'�����.��!5����0�����
G%�<��������������� �#���������������������$��� ���
����� ������������ ����� ������������������������
�������$����������!��! �# �*�����%
Q%�8������=���� ����������������#�� ��� ������ ����
�������������������������������������������� �����
����� ���#���������������� � � �����������������
��%5�� �������������GA�� ������� #�������$���������%
-����5 =%�������
O%�&������������$ ���� ������������*�!�# �%���
�����������#�� �#� ����������!�#����������������������
�$��������!2�������������� #�9::�� ������ ����;JJ:
������FQ::��������;JJQ����%
K%�&����� ������ �� ����#������������� ���%���
��������� ���� �� �������� ������������ �����?��7��7�
���������*�����#���������� ��� ���������$��������
��$��� ��O:�� �����;JJ:������K;�� �����;JJQ����%
+������������ ����
J%�6�� �$������$�����������������������*���
�� ������������� �����!!�#��������������������������
������������� �������%6� �������� ������������ �����
>15<���������*��������#���!���������������!�# ��
������������!�# ������*������������� ��������#��
��� ��$�!�# ��� �������������������#����������%
�����4�E�����������L4�F������
>�������'P����������������4�"��#�������(�� ���#���
���;::���$����"����#����*���� �������������������
�����$�"�������%7������$D
+�<��������
;%�L� �# ���������������������#������������ �����
������������#��$ ���������������������������%
9%��������������� ��������� �����������$�������
�����$ �������%
&������ �� �������
�������������� �����������������
�
A%�L���������� ������������������� �����������
�����#����� ����%
F%�S� ����������������������-�����JJJ/� �������$�
����������!�#����!�!��������������� ���������%
G%�����$���� ������������ ���������#�������������
�!%
)���% =%������� ������!��.���
Q%� 6�9:::����������������������P����������9:::
�����������%
9��!5����.�������<������!���0�����
O%�&�������'8��������� �����(���������������� ��
����������������P���� !%
K%����������������������� �����������#�������
��������������������!������ �#��������������������
������������ ����� �����������%
J%�C��������� ����������������������$�� ����������
�����������������������$����������������������� ��
����%
;:%�;JJK������!�#��������������������������� ��
���������*������ ��������������������!���#�������
�����*����� ��%
1%��!����$��������� �!�������������
;;%�L�������������$������ #������������������
���������� ����� ��" !�������!%
;9%�B �����������������$����������� ����������!��
�!��� ��������������%
;A%�=�� �����!�#������������������� ���%
;F%�7��������������������#��� ����� �����������!
�����!%
9��!5�� �����8��������������� �����
;G%�8��������������#������#�� ���� ���$$���������
� �����!!�# ����������� ������������ ����� ������
������%
�
�)&��)<�I�
�������G��4����@����� ������2M�������3�4���4������������
B�������+�� ���C����D
B�������P�������4�������������������������*�����!�#
������*��� ���������� #�� ��%+�������� ��%3�*����������
��!�����������B�������!P�����4�������� �*������������
����# ��$��� ������������ ��%
B�������P�����4�������� $������������%8��������
��!��"������������*� �����!�#B�������P���������������
����������������� �#����� �����!���������� ��$���
���%
C�����8�������� ����������� D
B ���������������������� �������*�����!!�#����� ��
����#��� ���������-�����������/�����#������������
������������������ �������� �������������������B������
��P�����%
�� ���2����@��� ������2
����
��
�#�������.���
B ���������������!���������� �������������������
�������$ ���������������������!��� ��������%1����
�!��������������������������������� ��������%
H������������������!�# ������������������$����� ����
�����-����������VWXYZJ:::/%C�������������������������
���������*���� �!!�#���� ���������� ������ �#�� ����
��������#��������%
+���������� �� � �# � ���������� ���D����� �����
�!!�# �������!��!!�# ����� ������!�# ����������������
������������#��������������� �# � ��������%
)��������� �������������� �� ������������ ���$���
���������������������#�� �#��*�%
&������ �� �������
��Q�� �����������O��&�G����������?�R/ST09T�USTV�W4ST6:�C��X2�YZ769�[\T�S11]75S;0:*
$�,����P�������*������̂ ����#J��#�K ��������G�������� K���̂ ������_���������"��*�+������L�C)*
�������������� �����������������
��
"���
��
�2�0�����������������!
)������������������������� �������� �# ��� �����!
���!%<����������� �� ���� #�����������!�# ���������
�� ����� ���#����������!�#��� ���#��������������!�#�
����$�� ��������#������$�������%
<����������� ������ �����!�������������������
����%=���� �������������������������������� �������
���������� ��#���������������*������� ����$�����#���
�������������������� �������%=����#���������������
������� �����! �# ������������������ �# � ���������
�� ��������������� �# ����������������������%
)������������������� ���������������������������
�� ����� �������$��������������������� ������� �����
����������������������� ������������$���������������
������$��� ���#� ������������������!��� ����������!
-����������� �������� ���� �� ������#���������������/��*�%
&���
��
�:��� �!���������.�
)�������� ������� ���������������� ����#���������
���%>�!�#�������� #����������� � ������������ ��#�
�����������$������ �� �# ��� ����!%H������ �������
*����� �������������������� ����������� ���"�����
����� ����������� ������������������ ��������%
6�������������#����������!���������������������
�������� ��#������� ������������ �������������������
�� �������*�%C�������������� ����������������� ���
������$��$���������� ����������� ����%
1�����!�� ����!�������! ������ �#�����%B������
��������������� ����#������������������ ���� ���
� �# �������������� �� ����������������� �������#��$
��� ���*�%
(���
��
�+��%������!���.8�������������
7����������������� ��������!�#�� ����������� ����
�������%B�����!�#��������� ��������������������
��������� �������%)� ������!�#��������������� �
�������� �$� �����������������������������������$%
=�����������! �# ������������*���������������������
������� ������� ��������������� �#�����������
��
����%����$����!����! ���������������������������
�������������������� �����%C���� ����������������������
��!�#���"������������ � ��"�� ����������� ������
�������������������������������� �! �# � ���������
-���� ��������������������������/%
*���
��
�6��8������5�������.���
&���������*�*� # ���� #�����4�� �������������
������������������ ������������������������������%
C������ ���������������������� ��������%+�������
������������ #�������������!�������������� �!��������
��� ����������������������������������� �����%
=���������� �# ��������������*������!�����������
������������ ����%C��������������� �������������!���
���� ����������!����������������� �����%7�������!�#
���������� #������������ ���������������������� �����
�������������� ��������%
����� �#�����������#�� �� ���������"���������! �#�
���������%+���������������������������*����� ���
��������������������������!� ��������%
,���
��
�E������!���5��
?����������������������������������$�� ���%)�����
��������� �� �������������������� ����%
+��������������! �# ���������������#��$ �������$%
������������������������� �� ������ �#�� ���������
�����!������!�� �� �-���������� ����������������
��*�/%3�*�����#����� ������� �� ����� �# ������
�����������������������! �# ������������������ ��
�� ����%
)�������������������������������*����������������
���������������*����� ���� ���������$������$�� �� �%
/���
��
�)�������������8��%��
1������������ ���������*����� ��������� ������������
��� �!�������$�� ���%
=����������� �# ��������������*� ��������������
������!!�#��� �#������$�� ���%)��������������������
������� �����������������*�����#��������� ����� �� �
'����$��������(���� ��&�����)�������������������������
�������������� �����������������
��
��*�������# �����������������������������������$�����
��� ����������$��� ��%
F���
��
�1����������������������� �
&�� ������������ ���� ��������$� �����$��$��
��#�$����%+���� ����������� ��������������������%
C�������������������*��������������� ����������� �#
�������$�� ���%C����������������! �# �������������
��*� ��������� �����������������!�#������� ������ ���
�������������� ��������� ������������������������%
G���
��
�-���������������������������
+���������� �� � �# ��������#���%
)�����������! �# ��������������������� �������
���������������������������������� ������������ �����
���%1���������! �# �����������������������$������
�������������������� �����������*�%
��
�)&��)<�I�-
������������4��������
N�����#;JJQ����%
1�����1�������=�����
0�;JJG������������#�� ������� ���������� ����
�������$���� �#�������������������������������� �� ���
���������������� �������$�� ���%
=������� ���!���������� ����������%)�����!���
;JJG������ �$������ �������$����$����������������
��������� �� ����������������$�� ���%
'>����#��������� ���(4����������"�����!���$�����
)�������6��� ����������������������������������$
������������%
>����#��������� ������������� #���������������� ���
�����4�����������%2������������������������������
�� �������� #��� ���������������������$�� �����������
�� ���������������������������������������������
������������� �����*��������!�#��� ���������%
+�����*������ ��������������������������� �����
����������������$��������� ��������������������$
������������ #*��;JKJ����%8����#��!����!��$����
�������������������#������ ������������ ���������$�
*�����!�#������ ��������� ����%
&�� ��������������� �# ��*� ���� ������ ���������
��������$�� �������������������#�� ��������%3�����
�����������# ��� ��������')�� ������=�����(����� ���
��7*'89-(�:)*)+)�;<'<),=-D�� ����������� �������������
��� ���� ����*����������!�#�����������������������
����������� ������%7����� #�����������*�����!��
�� #����#������������������������������� ������%=���
����������������*�������*��������������������������
*�����!�#�� ���������������#��������%)� ���������
���#��$�������������������������������%6������A:
�� ������ ������������������*���������� �����$G����
��Q�� �����������O��&�G����������@`9Ta759�b9]7a9Tc�U\69]:B*
�������������� �����������������
��
��� �#������������� �������$�� ����������#���������
������������� #%
B�� �����$�� ��������$����� �������������� ������
��$�� ��� ���� �������*� ������������$�������4
���#�� �#�������� ����������*���������#�� �#������
�$���������� ��������!!�#E�������������# ��������
��������� ���������������$��������������� ����������
����������������� �# � ������������������ ���������
�� �����*�%
3��������������*�������������������� ��������
������%B��������� ����������� ���������������� �#
���������� �#������$������������� ���������� ����%3�
�����#���4 �� �������� #��������������������� �!��
����#��!��� �!%&��������������������������������
���������$ ���$����������������� �������������������
��������� ������%8����������������������������������
����%5����#������ ���������� ��#��� ������4���������
���������������������������*��������� �������������%
8����������������������������������������*�����
������������������������%
1 ������� ��������;<(-8*>8*9�?@A<,*B<*(������!�#�*�
����#��J:�� ��������������!�#�*�'��� ������ �����
�������� ���( ��������������� ���������������
����'��� ��� �# ��������#���(%'B��������#�� �#���������
��������#���(4������������������������������������
�����������*�������������������=�����%
&�� ������������������ ��� ����$�����%B�����������
�����*������� ��������������#�����������������������
��� ����������!�#��������#���������������#�� �������%
6� ������������������*������������������� �����!�#
������������������$������� ����������������#��������
���������������������������������$���� ������!�#
�������� �%B������������������� ��������� � ������
��%)��������������������������������#���������� ������
��������������������� ���������$ ���*� ��������
����� � ������������� ��� �����#��!%
)� ������������� �# �������������� ������ ���� ���
�� �������%8������ �# ��*������#�������������������
����� ��$�� ��������������� ��������� ��!�#�����������
��
���������%7��������������� �������$������������
������� #�� ��������$��������$ ���������$�*�������
�����������!�# ���������� �������������%
<���!������������! �� ���� �#��������������������
������������ �# ��� ����%N��������������!�#��������
*��������!�#������������������������������ ����
��"������#���������� �%
B ��*������������������������������������#�*� ���
�� ����� �����������%
&�� ������������������������� �# ��� ���������������
*�� ���������������������#������������� �������$
�� ���%=����������������! ��� �������������������
��������$���$���������������� �������$�� ���%�������
����������������������������������E �������������
����� ���-C<,A8=<�D<E�F,G*'E8=>���� ���#��J:������ ����
����$�� �������������������������$��/E�� ����������
������������������ ��������������� ������������������ �
������E �������'��� ��� ����� ���������(���� �������
��� �������������������������!�*� �� � �# ��������
�� ���������� ������*�%
&�� ������������������� �! �# ����������������
�#������������������� ���������������%1������������
��������������$�����$�������$����$���������� ���
*����������#���������������������������������#�
�� ���������������������*�%B ������������������
��� �������������!�#����� �#�� ����*�����!�# �
��������� �������������� ������������$������ ��
������$������%
)������������� �������#��������������������������$
������������������$ ����������������!�������!
�������%B�����!�#� �����!����*�� ������$������
������ ���������� ��$�� ����������������������������
�������*�%
&��������������������� �# ��*����������������������
��#����������������������#����������� ��������������
����������#������ ��������������������� �������-��
������� !����������������������*�����!�#�� ����/�����
����� ���� �!�������������!��������������������
������ �������$�� ���%
*�����������������
�������������� �����������������
��
+� ������������������!������������� ���-�����
���#�������������#���������������/��������������������
���������������� ���������� �������������# �����������
������� �����*�%
C������������������������ �!��� #���#���� �� �����
4��������! ������-�������#/�*������������#������
��������������������� ���������������E��������� ��������
*������������#����� �� ���������������������$�� ���
�����������������������E����������!������������ !�
������ �������������� ���������� ��������������
��!�#��������� ��������*�����!�#������ ����������
����%
��
+����������������,�����������
�)&��)<�I�/������4� ���N��
[����#;JJK����%
1�� �������� �������>������� ���������-\]^_`a`b^c�
_^cad^eW^df`g^Z^ahidj-__WZ//������ �����=���� #���+���
���������������������������;JJO���������!��� ���
�������������������������������*������ �������� ���
���������� ������=�����%
>�����!�����������������������������������%
6����� ������������ �# ��������#����$������������$
�������%���������������#�$����$�������������������
�� #�������#���� ����������� �����������������������
�$�� ����'N��������)����(���� � �# ������������-���
�������/�����$�����$���������� ��������$������$���
�������������������%����" ���!�� ����!���� �����
���������$����$����*���!�#����������������- �������/
�����!�� ����������� ��������������!�#����������%
8�����������������������'N��������)����(���� �# ���
�������$���������������$�� ����*�����!�# ��������
���#��������������#�������������������������� �����
�������������������� ������������ ���� ���%�����������
�����#������ ��������D
������������ �������������������������������!!�#
��� �#������$�� �������������������E
���������������!!�#��� �#���������������� �����*��
������ �#������$�� ����������%B�� ���� �#��������
������$�����#����������������������������
�����#��������������������E
�����������������!�#�*������������� ����������
��������������� � ���������� ����������������
!�#�*���� �#������$�� ������������������� ��
�� ����*�����!�# ��������� �������E
������������������������� ���� �������������
���� �! �# ����"��#������������D � �� �� �#�������
������ �#��� �������������� �������� �#�������#���
��Q�� �����������O��&�G����������@R707d9;:�e7T:0B�fT7;�g9:9ST5/�h;5*�[\T�i/9�R707d9;�
R9;0T96�̀ 9Ta759�M904\TV�"RR`M)�S;6�RS;S67S;�R9;0T9�[\T�US;S89j9;0�b9a9]\1j9;0�"RRUb)*
�������������� �����������������
�
���� �#%B������������������$���� �#��������$���
�����#�� �������������� �����$ ����������� ��E
��C����������������4������������������������������
��������������������������������� ���� � ���
����� ���������� �# ���������$ ��������4 ��
������#���������������� ����!�# ���������������
�� ������������ ���������������E
������$���� �#������� #�������#��$������ �������$
�����������!������������� ��� ����4����� ����
����� ������������������������ ��������������������
�� ��������$���������%C������������� ����������
���������� ����� ���������������������������
�������������������� ������������ ����#������%
�������������!�#����������������� �������� � ��
�� ��������� ���������������������������������
�����������!�����������!�����!��*�%
1 ���������� ����������������� �������� #����!�
������� ����������� ���4������������������������!�
!�#�� �����*�����!�# �������������! ������������
��#����� �����������$�� ���%
6� ���������� ���#�����#����������������D
��������� ���� ��������������!�#����������������
��$������$�� ���k
������� ������������������*����� ���������k
��*������ ������������ ����������� �����������
������!�� ��������������������������kS�� ����
!!�# ��������������� �!�� ����������������������
�����k�� ���#��������� ���������k
������������������ ������������ ����������!�#
����������������� ����� ����������� ����k
�������������!�#������� #�������#��$�����������!
����������� ����D�����������������������������
���������!�������������$���� ��'��������������� ��(k
�
����-��������,�����������
��)&��)<�I�=
������ O����P�����������������4� ��M������������������K������3���
=���� #��������������������������%;JJJ���
5����������;JJO����=���� #�����������������������
������7��������������� ������� ������$�� ��������
������������������*������ �#���������������$�� ������
������%7���������� � �� ��������#��9::�� ������
���������������������������$�� ��������������� ���
���������� ������%
B��$����� �;���$�����������8��%D
)��������������������� �������$�� ����� �����!���
������� �����! �# ����$������������������������$
��������%6������ ��������� �������!�#�� �����!�
����� �����*�����!�# �����������%)� �������� ����
���� �������4����������4������������������
�� �������������������������������������!�#������
�� #������������$��� ����������*�������!�# �������
������-��� �����/%1�������������������������������
�� ������ ������� #�������������������������������
���������������%
')� �������� �������� ��������� ��$����� �����
�������-���������/��������*��������� ���������������
����E��������������������������������!!�# ����������
��������������������������������� �# ���������������
�� ������� �# ������#��������� ����(H<IG(J�K8*8'(<,'�
L)'>�M@,=<�@*�C<,A8=<�H<N8A<,J�K@+<N'�#OPPQ$/
3�� ����������� �;���$�������������8��%;�$��8�����D
)������� ������������� �����������������!�#�*�����
���������!�#���������������������������������
������ ������%B�������#�� �#������������� �*��� �����
��Q�� �����������O��&�G����������@R707d9;�R9;0T96�̀ 9Ta7592�g9:1\;67;8�i\�i/9�M996:�k[
RS;S67S;:B*
�������������� �����������������
��
*�����!�# ���������-���������/���������� � !����
�!�����#������������� �����*�����!�# �����������
��������� ������%
7������������� � ��������������������� ����
������*���!�#������������������*�� �� ������ �!
��������� �������������!�# ������������� �!�*�����#��
���� �# �%
7����������!����! �����������������������������
������������������#�� �!�����������$������ �������$
�� ���%2������!���� ���������������$�� �����������
������������������������������� �����*���� ��������
���������!�#��� ���� ����D
���� ����� �#�� �����*���!�� � ��������� �#����
���������������*����� �� ����-��!��!�������#���
�����������������*�/������� �����#���������� ����� �#
������-�%�%������������� ���������������� �#�� �#���
�����������*�/E
����������� ����-�����������!�"���� �#� � �� �� �#
��*�/%
-��<��������� �
8������#�������������#�OGT�������� ������������
���*����!�#���������� �����*�����������E9GT�������
������������������������%
N����������������������*�������������$����������
���������������������� ������ �������!���#�� �!
���������� ����������������� ����%3�*������������
�� ��������������� ������������ #������ ������#��
��$�������� �����������������������������������
�� ��%
8��������������������������#�����������*��������
�� ������������ ���������������D������*�����������!
�� ����� �!��������������*�������������������������
�����%8���������#��F:T����������!�#�������� �����
�����������"�������������%
��
��������������������� ������������������ ��
��
���������
�� !� ��������-��������
�� ������������
�� �������������-������������� ��
34
31
5
������ !�"��#��� $�%�"��
�� �������������������&�����
���&����
�� �������������-������
�� �������������-������
32
31
16
Wildg^D:8(8R<*'�M8,'(
B����������!�������������� ��������������! ����
���� ���������%)��������� �����������������*�������
�������!�#���������������D
C��������� ��� D
��JOT���!�#������#������*�����!�#���" ��������
���� ������������� �����������������A: �����E
��OGT���!�#������#���������F����������������
������#%
M������')������� ������ ��������� �������(D
��KGT���!�#�������������*���!�# ���������
� ������������������������E
��K9T���!�#�������������*���!�# ���������
� ��������� ��� ��������������������%
1����������������������������������������������
������������ ���������������������� ����������������
��������� ����� �����!%
) ���0������������������������.������� � ������$�
����� �����!��H���������%�����
;%��� ���#���� �������� �����!�# �����'�������(��
��*��� ������������� #��$�����������������#�������� �k
9%�S�������� ����� ��������������������������
- ��������������*�/�����������������������k
A%�3�*������ �������� �����������������������
����������#�$���������������!�#��� ��������������
���������������������k
����.���/������������ �������)����������������,���������
�������������� �����������������
��
F%�)������� �����������������4�������������
������ ���� ���� #���!��� �������"����� �� ����
�����k
G%�S������#��� ������������������� �������������
������������ ��������������������������� �������k
Q%� S���!�#��� ��������� �������������������
����$�������������������������$�����������������
��� ���k
O%�S� ����� ����������������� ���� �����
�� ����������������������$�� ������ ���k
K%�3�*��� �������#���� ������ ���������������
���������!���� ��������� ����������������� ��������
�������� ������� �������*���������� �������� �!��� #��
���#������������k
-��<���������������������� ��
3����#��������������������� ������������*�����
���������� ��������������!�#����!��������#����� �#
�� �����*����� �# �%
H������������"��#�������-��������/�*�������#������
�!�#����������� ����������� ����%8������D
�� � �� �� �#E
������� ���� �#������������ �# �������E
���!�"���� �#��������E
�� �������� �#E
�������#���%
8���������������������������������� �� ���������
������� �$������ �������$�� ����*�����!�# �%
:����������$%�����!�
)��������������� ���������D
��QKT�����������!�#�������#�����������G$����
���� ��� ��������������������E
��J:T�����������!�#�������#�����������F�����
���������������������� ���������������!�����!E
��KOT�����������!�#�������#�����������9������
���������������������� ������������!�� #���!
���� �������� !%
��
) ���0������������������������.������� � ������$�
����$%�����!��H���������%�����
;%�S��"� �������������������������� �������
��� ������!�# � �� ���k
9%�S���������!�#��� ����������������� ����������
������� ���k
A%�S����������������� ��������������� �� ��$��� ���
������ ���#���� ��������������������� ����k
F%�3�*������ �������������#���������������� ���
��������� � �� �� �������� �! ��������������������k
G%�S��� ������������������������� � �� �� ��k
����.���/������������ �������)����������������,���������
�������������� �����������������
��
�)&��)<�I�B
�������4�4��������K���� ���������
M���������N��# �����;JJK�%
8������7����������� ����������$�� ����� ���# ������
��������������������������� #������������ ���������
����� �����������!���������������$��������$�� ����
*���� ���!�# ��� �������%
&�� ������������������ ����������������� ���� �
��������������������������������������������� ��!
���#����!%
3�������� #����������4'H�����!�������� ����� ��
�������� �#(%
7�����������������!������ ��$��������$�� ���4
��������������������������%3�� �#��������$�� ���
�� �������� #��� ��������� �#���#����������������
�����%
C�� �7�������������� �# �����������������*���� �#�
�'��������!�� ����!(�����������������$����$�����#
����������������� ����%8������ �# ��*����������� ��
��������$�� �����.������!�# �����*� ��� ���������!�#
�$��������������������������������������� �%
N����������!�#��������� �#������� ������ �#�����
����$�� ���%����$���� �#��� ������������ ������ �# ���
���������$ �������%1 �������!�#������������������
�����$�� ����� ���!��� �!%
&���������������� �# ��*���� �#�������������� ���#�$
���������$%+��������� �#����� ���������������������
������%C������������ �# ������������������� �#4��� �#
�������������*������ �!�������� ������� ����������
������%C���� �#�� ������ ����� � ���# ������������
��������%
3�� �#4���������������!� #��$����� ������������
����%1 ���#��������� ����������������!�#��������!����!�
��� #��� ������ ��������������������� ����!�#����
������������ �%
��Q�� �����������O��&�G����������@lZS]70c�̀ 0TS098c�e\T�mZn]75�̀ 9Ta759:B*
��
1������������ ����# ��� ��� ������������������
� ���# ��%8������ �# ��*�������� ��� ��$��������$���
��� ����������������� ����� ��� ��$������������$
��$�������%+� ���*� ��������! �������������� ���#��
������ ������ �������������������*� ��� �#�������
�� ����%
)��������� ����������$�� ��� �� � �# � ������������
�����$R����� #����7�!��%m���# ���������������� �#
�� ������������$������ ����������$ ������� ��%6��
�#�������������������� �!����������#�� ����������� ��
��������$�� ����������������������������������������
����������*�%
3���� ����������# �������*������������������������
��� ����������$�� ���%8���������������� �# � ���!���
$������� ����*������������#��� �� ����������!�� �����
������#��!��������� ���������� ���������������������
��� �#��������������������� ����������������*������
����������� ����*�%C��������!������� ��4������
��������������������������4�� .�������� #��������$
�� ��������$�*������#��!���� �������!������ �����
������������������������*����� �� ����%
+����������������,�����������
�������������� �����������������
��
�)&��)<�I�C
�3��Q����4���K���� ���������
2 ������������#��$����������#��$��� #��$������
>��� ��� ����������$ ���
>��� ��� ������� �M��������
=����#9::;�%
)���!��� ���������!���!��������$�� ���%B������ �#�
��*� ����!����� ��" �������������� �������!����%1��
.������ �# ������ �#����!�������������������$�� ���%
8������ �# ��*�������������!��������$���������� �����
�������� ���� ����������*������������������$��������%
B�� ������������� ��" �������������!���������
������ ����D
������������ �#����!����������������������������
�������������������������� ����D����#R7�������
���#�������#���������#������� ��������#E
������!������ ���� �!��� #����������� ���D������
�!�������������������������� �������������� �������E
������!������ ���� �!��� #���� ��������� ���D����
�������������� ������������� �%
B�� ����������������!���� ����������D
����������������� ����E
������� ��� ��������������E
����� �#����������� �# �������E
���������� �#���������� �#�������E
�������#������ �#E
������%
B��������������*������������������ �������������
����!����4����������������� ���������������� ���
����������� ���� ��%)��������������������������#����
������������������#�"����� ��������������*�%
6����������������!������������������������������
$���������� �# ���������%)����� �! �# ������ �#��������
��������!�������� �� ����������������#������#�� ��
������$��������%
��Q�� �����������O��&�G����������@i\4ST6:�W�̀ /ST9:�faS]ZS07\;�k[�mZn]75�̀ 9Ta759:B*
��
B���$�����=����!D�7����8�������������
)�� ����4����!������ �� ���������� ����*���������
�� ����� ����������%5����#������ �#������������� �#��
������������ ��������������$����#������������������
���� ����������������������%B����������� �������#���
������������ �������*������������������ ��!���������
������������������������������������ ���������������
����#�� ������� ��������������$�����-�����#/���� ����� ���
������������� �����������������������������$�����%
-���������� �� ����
)�������������������� ����������� ������������������
������������������� �#������������#�� �#���$�������
��� ���������%+��������������������!�� ������� � ���#�
���������� �������������� ������������ �� ���������
�������#������������ �������������� ��������%
)������� ���������!�# � �������������� ����*������#
�����!��� ��� ������������������������� ���������� ��
����4��� �����%
I����!��� ����������!����8��%��
=������������ ����������� ����!�������� �# ����
�������������� ���%B������������ ������� �# ����$�����
��������������� ��������������������������� �������%
7��������� ��#�����������#�������������� #����� ���
������� ����%������ �#������ ������#�� ������������
��������������� �����������#���������������� � ���%3�� �#
�� ��������! �# �����������!�����#�����������!��������
�� �� �������%
B���������� �����*��$���������������������$�� ����
�$����!���������������������!�������������� ��,
����������� �� �������%C������!�#����� �����������
������������������������������ �������� ���- �������
�����������������/���������������� ���������*����
���!!�# ����� �����*��������������� �!%
4���������!����0���������!������
>����#����������!4������������������������ �
��������������������������#��$������$�� �� ��*�
����-��������,�����������
�������������� �����������������
�
����!�# �����������������������������������������
��%
�� �!��������!
5����#������ �# �� � �# ������� ������� �����������
������ � ������ ����������� ���������������������#�
������������%5����#������ �#�������� �����#��!-����
����� � ���#���������� �/�� ������#��!-����������������
���� ������� ����/%�������#������ �#���� ����������
����� ������������#��� � ���# ����������!���"�����
��������� � ���#��������� �������#�� �������� �������
�� �����*�%
�
�)&��)<�I�R7L2;;��� ��;JJA�%+�����%����� ��"F,"
����������4������������K�����������4����P�����
)������'��������������� �(������ �������!�����*�
M������#���������������� ����*���� �#�� �������������
�����7L2%6������ ���������!�#���������� ������*�
M������#�������������������#������!���� ��!��� ���#
������ ���%����$������ ���������������������������
���������������������������#�� ������������������� ���
������������� #�� �������������!�#��������*�!�# ����
������� ����������*�� ��!�#��������� ������%
8����! ������������������� ���������� ���������
��� ����*� ������������#����#�� �#�������������������
����!�������!����=�� ������ !����������7��������$
L������� ������!�� �����D
J���#�������.�� ��� ��������$��
8����!����������������������*� ������#����1��
�������������#���6���#�� ���M������#��������� �$�����
���������� ���%7����������� ���� ����*�����!�# ���� �����
��!�#������������*�� ����������*�� ��!�#����� �%6��
���������#������������������*��������'��� ��($��
���#���������#������������� ��" �������������!�#������
�������� ������������� �����%'=��*������� �(������
����*���� �#�� ������������ ������������������������
���*�����!�#������������������!����� ����%
B �� �����������������-����4'����� ��(���'�����
� ��(/�*����������!�#���������������� ����� �� ������
������ ������������������������ ���������!�� # ���
������������� ������������ ������������ ��������� �!�
����� �������$���D
�������,��O��&�G��� �� K��������G��������,���-�������@���� ��������� ���o����2������=���G�%���,������o������N������� ������G��.��������������������?�+� ���->�B"� ��*)*
�������������� �����������������
��
n/���������� ��!��$������������$��� ����*��� �����
�!�# ������ ���E
o/���������������� ���-���$�����������/�������
���������� ����������� �#������ �����������#������
���� ��� ��!������ ������E
g/������������ ���� ������ �����������������������
���$��������$ ��������E
e/�������������#�� ������������ ������������ ��
�����*�$ ������������� �E
^/����������� �������*��������������������
�� ����������*��������� ����*�����!�# ������ � �����
���E
p/���������������� ���������������������������
���������������������E
q/�����������������!��� ������ � ����� �����������#�
�� �����!������ ���E
]/��������������$���������������� �������� ���%
J"��)��������.�� ��� ��������$����
6�K�������;JJF�������������� ���*������������ �# �
�#�������������������������)�����������������#����
������������ ���%3����#���������������������������
�����#��������� ����� �������������� ���� ����� ����
�!���������!����������������� ���������������� ���
������� ������� �� �%
J&��-�����.�� ��� ��������$��
6�K��� ��;JJF�������������� ���*������������ �# �
�#����������������������������������� ���������
��� ����*���!�#������ ����������������������� ����%
)����� ��!���� ���������� ������������ ����������#��
��������������������� �����%B������������!�#����
������ ���������������������������� �����������������
� ����� ��� �!����#�� �#�������*� ��������� �%&
�������� ���������������������� ��������� �# �����
������ �� ���������� ���������������� �����#��� ���
���!�#��� ����������������������� ���!�#���������!
�������#������������� �������������������������
�� �������������#���������%
��
J(��6� ��8����������
�������������� ��������������� #����������%
J*��K���%���������
+����������������������#�������������������$
������������������� ���#����$��������������� ���
�������� ���#���*���������������� ���������7�������
��$L����2������������ ����� ������������ ���������
������������������#����������� ���%
B<@r3>6�%=@<�C1�
H����6��
;;��� ��;JJA�%
����������� ����������,����������� ���/����
�������������� �����������������
��
�)&��)<�I�S
T������3��� �4������
���������� ��� � ���� �������� ��������� ����������
��� ���������������� ������ ��������!�"��������ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
2�0�����������������-��*��� �����/
)����*�D <�"�D
����������D ��������������� ����D
2�0������������8��%
<�"�D )����*�D
?������������� �D
6������������ ����D-��*��� �����/
9 �!����;�������!��5 ����� � �
• I����!��.���
B������� 6���� )� �����#� 8�����#�� )�����
• +��%������!
B������� 6���� )� �����#� 8�����#�� )�����
• #��$%�����!
B������� 6���� )� �����#� 8�����#�� )�����
• )��!����������
B������� 6���� )� �����#� 8�����#�� )�����
'���������������L
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������,��O��&*�R/Z8S5/�US;S89j9;0�̀ 9Ta759:*�lZS]70c�faS]ZS07\;�e\Tj�p�N�����J��G���
G�H���,�2�/001233444*V7T0]S;6*S[*j7]3kT8S;7dS07\;:3R7a7]f;87;99T3q\Z:7;83r5[\Tj:3RfUl[\Tj*/0j
��
�� ���������������2���������
;%�2����� ������������������������ ��������� ����%
8����������� �����������������&������,2�������������B%)%C���*��%4=%DM����9::A%4FJQ %
9%�B�� ��������������������������������� �������$��� ������������� ����� ������������%@#��4@#�DB��������'C�5� (�9::A%4Q: %
A%�7���#������������������ �����!�������� ������ ����������%,<� ������������������ � ���# ��=%D26?M�&�������9::A%4KK %
F%�B���������� � �������������������� �������������$�� ���DC��������������D)��%�����%%����%,5� �� %
+�����������������%���%'N���(%4=%DB��%���'=>2��������(�9::;%4;OK %
��N��� ����4�3��������� ��;������ ���T���
;%�2����� ������������������!����-���������������������� /��������#��!������� !<%H%=�������%4=%DM����9::;%4O9 %
9%�2����� ��������������4� �������������������� �
������,&�����%B%)%C���*��DM����9::9%4;:: %A%�=�������<%H%�B��������������������������� ����
������������&������D>�����%4=%DM����9::9%49Q: %F%�2����� �������! �����%R����� #����� ����������
��������&������,2���������������<%H%=��������5%1%=�����
��%4=%DM����9::A%4GAQ %G%�L�����B%=������5%1 ����������������� ����$
�����#&������4=%DM����9::A%4;9K %Q%�2����� ����������������� �� ����� #���������
&������%8������������$����#%4=%D>��������9::F%4;JQ %
O%�6� ������������������������������������,2���������������>%7%6������>%B%M����#%4=%DM���%�9::F%4AAQ %
K%�)������������%8����������� ����������������&������,2���������������1%2%H������>%7%6�����%4=%DM���%�9::F%4AAQ %
J%�=������5%1%5���������� ���� ���!&������D ������� ������D>���������%4=%D2�����9::F%49KK %
�������������
���������������� !�!"�!�����# �$ ����% ���%&��' !#�()'*���# ����*+ �,� �
��*%�'�*�&+#�,��"*��$��-��.���&��/����0�&�'���"#$���%�&�$��� %��'�'�(
�")���
-.)���/��0')���)�)0' �'*��*+#�0(!$11�������������������������1���-����$��� !��1�22�3�
��*�4#�,��"*��$��-� ���������
�$"��$��#�,��"*��$�������"�$��������������
��*%�3�#��*��*�����56� 7� !�������$�8 (29:58��%����)3"$�;�5��0��#�$������,�3��<�����)3"$#�,�
��*�'#�=$'��>���$?���&�*�5 ��%�����@����;