«ЮРМАЛЬСКАЯ ОСЕНЬ – 2015»

ГАСПАРЯН ЛИНА

АЛЬБЕРТОВНА

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА И

ЛИТЕРАТУРЫ

ТБИЛИСИ, ГРУЗИЯПУБЛИЧНАЯ ШКОЛА № 29

29 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

ТЕКСТА

ХУДОЖЕСТВЕННОГО

«Нет фактов, есть только интерпретации»

Фридрих Ницше

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

ЧТО ТАКОЕ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ?

«ЗВЁЗДОЧКИ НА ПЕСКЕ»

Стефан

Малларме

Стефа́н Малларме́ — французский поэт, примыкавший сначала к парнасцам, а позднее ставший одним из вождей символистов. Отнесён Полем Верленом к числу «прóклятых поэтов».

Портрет работы Эдуарда Мане

НА ИМЕНИ ПАФОС

На имени Пафос

На имени Пафос я отложил старинный

Тяжелый фолиант, и снова мысль мояПлывет над пеною в забвенные края,Где в гиацинтах спят священные руины.

Пускай коса зимы терзает дол пустынный,Под стоны плакальщиц рыдать не стану я,Когда бездушная усталая жнеяЛишит меня моей несбыточной равнины.

На имени Пафос

Плодов я на земле желанных не найду,

И все же чудится в заснеженном саду

Мне плоти аромат, волнующий и тонкий.

Плененный василиск не выйдет из угла,И выжженную грудь античной амазонки

Рисует наших чувств печальная зола.

КАКОЕ НАСТРОЕНИЕ ОСТАВИЛО СТИХОТВОРЕНИЕ?

ГРУСТЬ ПЕЧА

ЛЬ

К КАКОМУ ЛИТЕРАТУРНОМУ НАПРАВЛЕНИЮ ПРИНАДЛЕЖИТ ДАННОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ?

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА:

коса зимы ФОЛИАНТ

стоны плакальщиц

бездушная усталая жнея

ПАФОС

АФРОДИТА

ЗАБВЕНННЫЕ КРАЯ

СВЯЩЕННЫЕ РУИНЫ

ЖЕЛАННЫЕ ПЛОДЫ

ВАСИЛИСК

несбыточная равнина

дол пустынный

АМАЗОНКА

печальная ЗОЛА

Гиацинт

ФОЛИАНТ - толстая книга

большого формата (обычно

старинная)

https://ru.wikipedia.org/wiki

Пожалуйста, ссылку!

Пафос

Купальни Афродиты

Тьеполо Джованни Баттиста

«Умирающий

Гиацинт»

Портовая крепость Пафоса

«Крепость сорока колонн»

Руины Палео Пафоса и святилища Афродиты

Cтозальное святилище Афродиты

Пафосские Мозаики на руинах вилл Диониса, Тесея и Айона

Театр Одеон

«Текст живет, только соприкасаясь с другим текстом (контекстом).

Только в точке этого контакта текстов вспыхивает свет,

освещающий и назад и вперед, приобщающий

данный текст к диалогу».

М.М. Бахтин