الـمـهـددون

طفلك

يف عامل معاد

جوناثان كونزول –رائع...إن ما أحبه هو توقري آرنولد لألطفال." كتاب "

يوهان كريستوف آرنولد

JOHANN

CHRISTOPH

ARNOLD

يىا كسيسرف آزند

دداملي طفهك يف عامل يعاد

داز املحساث ليشس الكخبT H E P L O U G H P U B L I S H I N G H O U S E

د سجى مشازكت هرا الكخاب مع أصدقائكم. وال جترددوا في إزساله في البر

، ولك السجاء عدم إجساء أي حغيير أو جصئيا

الالكترووي أو طبع الكخاب كليا

مخعددة مىه لخىشيعه على هطاق قت كاهت. وإذا زغبخم في عمل وسخبأت طسي

واسع، أو إلعادة اسخيساخ أجصاء مىه كسسائل إخبازيت أو دوزيت، فيرجى

مساعاة القيىد الخاليت:

اكاسب مادت.ال جىش إعادة وشسه مل

جب إدزاج عبازة الائخمان الخاليت: "حقىق الطبع واليشس لداز

. جم 2102سىت - Plough Publishing Houseاملحساث ليشس الكخب

اسخخدامه بعد إلاذن"

:هرا الكخاب م ميشىزاث داز املحساث لليشس، في عىىاهه الخالي

Farmington ،PA ،15437 USA

www.plough.com

ISBN: 978-0-87486-886-9الترقيم الدولي:

جميع الحقىق محفىظت

Copyright © 2012 by Plough Publishing House

Farmington, PA 15437 USA

عهييى يا جية أتدا فئي ال أقل هلى ‘أذنصحنا تئجناب األطفال أو ال؟’س: يف كم يسج يسأنين اننا"

ال ذجد أكرب أتناءه: "أقل تكم تساطح: ثى ذاتع يزي احلديث ى ينظس إىل صزج أ يفعهه."

ميك ال فاإلجناب فهيس ندي جاب أكثس ي ىرا. تح مماثهح نرجستح إجناب األطفال.جتس

شيء ال ميكنك أ ذفعهو يع صديق، كا ال ميكنك أ ذفعهو يع ى. تشيء آخس االسرعاضح عنو

ذقيى آخس، ا ذرعهى كيف حتة إسايسؤنيح كايهح ع ذرحم عشيق. فئذا كند ذسيد أ

"، عندئر يا عهيك إال تاإلجناب.زاتط جدايح يعو

"؟سأنرو: "ىم سرفعهيا ثايح

"فسد عهي يندىشا: "أا؟

سثة..."ان ييا كان أفخ ىره انفسصح ، Mitchellييرشيم يا "فقال يل:

"Tuesdays with Morrie"أيام الجالثاء وع ووري وو كتابوكطع وكتطف Albom Mitchell البومويتشين ملاتب ل

ا يف الواليات املتحدة األوريليةويو صاحب اللتب األكجر وبيع

إهداء

Eberhard and Emmy زندآربىازد اميي يا إىل جدي جدذي

Arnold ، ىرا طال عسمهاهشثاب حثيا نألطفال ن أهلىانري

.انكراب

المحتويات ملسمة

9........ .......................................... رشك االمداالت .1

19............ ...................................... اعفي املاذي .2

33.... ..................................... ثوكـاث الابء اىدريت .3

ياق .4 ـ 49........... ........................................... كوت ا

س ابلكوال .5 64....... .................................... ابلفـال و

87...... ..................................... ادذاز اذلي اسي .6

104.... ..................................... االصاذت ابعفي اخملخف .7

127.. ....................................... اندضاف ثوكري الظفال .8

140.. ................................... ؿسم ادضخر ابلوالذثـل .9

امتةذ

7

مقدمة

ؾيسما رشؾت جىذاتة شا مهنا من األشيبء انقهيهت انيت كنج مخأكذا

فبان يف ارتتة. اواصلنوذوز اىذة حول التوتو وحوذ اىثري من اىذاة

، واكن صلي فصظة اكفة خجصتة وبزتـنيالزيني س خ بضا ، و بوالذبة امثهة

س و ،ؿىل النرثالابء اوم ذلطما بن ت وبؾخلسالتوت تعوزت معة،

اىل جلك ثساظة فذلصوناهنم هـم، . ادلصبتالفاكز، وامنا كل بو هلط اخجصتة

.الوىل اهتماامتميف جمال بوالذضماضجاؿة وضؽ

بهفس يا واكفنيىصى الفة ادلسست، ف ياذذ يف اوكت اطلي كس و

الاسذاز كس بفاذ اخلسم بو ىصى بن مفن انحة، .ؿىل مفرتق اعصق

ىيا ىصى من انحة بدصى املالني من اياش ـضون حات بن ،اـسسن، و

شا الاهلسام وواملصط. وادلوغ واحعاةلادرشذ اكذعاذياهلسام س و

ثؤثص ؿىل اياش يف لك من ،فارشوز مثي اـيرصة واـيف وااللل فلط.

املددوى وكدوة

8

فحفا، فبهي خاهيب شا الاهلسام، والوالذ خحمون وظبهتا اـؼمى. وهوين

وزك" حبؿل ما نخخذ ست "مسية هو : "صلي صـوز تبن بتي يف دعص مؤدصا ص

حمسق يف لك مصت خيصح فهيا من احت."

ت شا اجملمتؽ هبش ارسؿة ذالل وتعوزت ؿامة، ان الوى ايت حو

ال س خعؽ مدسازؿة حبر ، وتوثريت مس متصت يف ثلريسات ماادلي الذري،

ؾلس بو ؾلسن من الن. تـسبي خشط بن خيمن مارا س ىون ؿ اـامل

ماكان بنرث بماان وسـاذت ومن اسشاخة اىدريت بن هؼن تبن اـامل س ىون

.لوالذ

ىن الابء لري ال لسز بن اواصلنذوز ان نخااب حول اـامل، و

خلكفون ت بو من ذالل احملافؼة ؿىل لك ظفي ؿىل رعل كاذزنواملـمني

شا اسخة وجضجؽ ذمع بن بكسم نك يف شا اىذاة كصزث ،ـس اهيم. و

ؤالء اياش"ذاضوا ظـوابث ارتتةالدصن اطلن " سواء اكهوا من ،. و

اكن صلهيم ، اكهوا مصاتحني بو ماكحفني بو املزتوخني بو امليفعنيـزاة بو ا

مذجشزت اذلوكة ايت ثـىسا كععمو ،كاموا ترتتة بوالذ الدصنبوالذضم بو

ىهنا الفق تسال المي. مف تفضيبضا كس ثوصلثيف واكؽ اذلات اومة. و

ياك خسس لك ظحاخ يفبن سست ادل ةفيف ش ال ال هىسمؼل، جية ب

يا ؿىل حس سواء ،ة خسستفصظة حسا لظفايا و

املؤلف كريستوف آرنولديوياى

9

شرك الالمباالة .1

، اكن ازواح وثبسس برست Nick & Susan ك وسوصانعنذمب قشس ن

ما تشال من صمغ جو اال بن ذذل مـا، . اكمي راث ذوام وػفةتلك مهنل متخؽ

خيعص ؿىل مفا اكناخوفري بما .سس احذاخاث الرستمل ىن اكفا هجوذ،

الذذاز. ى صئا حلوظحـا ال ،ذفؽ افواثريحىت مابماكهن ـسومل – احال

املاكن اطلي ثـمي تسون ثبمني فحي، واكنـمي هماكن ،وفوق لك رعل

شا اخاست بمومة. وزمغ رعل فلس كصزا اجناة ظفي، ا وفصال ، سوسانف و

.فـال ما حعي

س من الصة بن ال جي ثـاظفمن ازوخان سوى الي سو

، ثـمتس برست ؿاذة" جمصذ ثرس ب ـخرب هماكن و . لمع بماهن مـل يف الدصن

لول تبه كس مت اخـامي ؿىل معي اصخي فهيا". يف اصلزخة الوىل مـجبفاء و

املددوى الالوباالة شرك

10

لس كي ا: "بمل اصؿاة. بما سوسان فهؼام اول الاس خفاذت من ه حك و

بي خشط كسوت لص هلؼاخرعط كال مس خلدي؟" مل ىن ابس خعاؾخم

اخل بضا. ومبصوز من فصخ بحس مل هفساوكت يف ىن و تعوزت مىضوفة،

بنرث من بي يشء بدص ميىن بن لال. بملا هفس ا ؤمل افذوز ااوكت بظحح ش

تـس والذت ظفل ثرسوز هحري تسوزل سوسان ال و همومل ضـص

ن، اكهت اعـوابث يف اراذزا ما اكن خوفص صلهيل بي وكت. ف ادلسس كتو

كري ازثفاغ اخاكف اعحة تعوزت كس بذث اىل من هجة معة اوالذت

شا اكن ؿىل سوسان اـوذت ـمي مدارشت. ومن هجة بدصى اكن مذوكـة، و

حا اـثوز ؿىل حضاهة ومة املزياهة احملسوذت ثداسة مؽ ،من املس خحي ثلص

حضاهة فهيا همزوخني. وتـس مصوز بس حوؿني من اححر املضي، وخس

وذ خسس. وؾيسما رة ذاظا متى مسىا ضاست املاكن، وخسمل ماكن ملو

كسم مهنم صضؽ وكسم مهنم ظفال، 18امصبثني هحريثني يف اسن، صلهيل

ي اةلحب زحف، خفصحون فوق ملاؿس س ازاث مصتوظني، ةكشزت ووحو حز و

اخفاس. ؿىل ىن مل ىن صلهيل من شا وال سوسان هب همة ـج ومل املاكن، و

وذت ادلسست يف شا داز بدص، سوى اخزل ؾن اـمي بو وضؽ حي املو

شا ما فـال. املاكن. و

يه ثخىصز يف اواكؽ و، مبوفة خسا مضلكة سوسان و همان مضلكة

ا ال جيـا اكي دزاي ىن حىصاز وبكي يف بماهن ؿسست وتبصاكل خمخفة، و

اكا برست، يف ثبسسخسسان . فـيسما صقة سوخان لؾعاة از

ويف –يف بنرث اصلول ثلسما يف اـامل وحىت واهجان مثي ش اـلداث، فس

املددوى الالوباالة شرك

11

شا يشء سل ؿىل وحوذ -اـلوذ اسذازا يف اخازخي نل ارهصؾلس من بنرث و

هلط يف اخرعط.اىل يا صري هحري. وبان ال ب ي ذ

ابخبهساكهت ف -اتية هم وسوسان – Jenny حي بما اعفل

هت لم اك ؿىل الكي ـسس من الظفال، فلس وصلثمن ا بنرث حمؼوػة خسا

ا بة ىن ما يه ظحـة اـا .مسىن ثـش فا و ،حصقة يف جمهئا، و ملو

ا ؾيسما حىرب؟ اطلي ذؼص

22لذي لك وم يف بمصاك ما لصة من اكليت: اواكؽحللة ىن

شة ما لصة من مئة بف ظفي يف لك ل يوم يف اذلسائق ظفال، و

ضس .وحتت ادلسوز ويف مالحئ املرشذن بف ظفي 28ما لصة من و

ياك ظالق واصلهيم لك وم. ال ما لصة من مون وهعف ظفي و

ن.واسجيف هتمسايز اال من ذالل بابهئم س خعـون زؤة

بضا يشء ال ميىن يه شا وان االحعائاث ؿىل املس خوى اـاملي

بف ظفي ميوثون من ادلوغ وما، يف حني 40ك ما لصة من ثعوز: فيا

ة. ضمي رعل بضا توث ـمي املالني مهنم حتت ػصوف معي احداز و

ياك ما لصة من زتؽ اصلؿازت ال س وة ايت ثسمع سوق اس احة ادلس ة. و

ارصاؿاث املسحة يف بمصاك اوسعى حوذا يف مون ظفي حاا ـمون

عي معص تـضم اىل مخس س يواث. لا، و وبفص

ـسس من الظفال الدصن، فان اـامل اكذ و Jenny بما عفل حي

ؿاخال املضالك ايت س خواهجمثحسو . و موؿسمي ارتحة هب مـاذايىون ماكان

اكيت كهنا لوؿة بموز و ، اىهتاء تلصفة ايومماكن اـة و اتخساء من بم بخال

املددوى الالوباالة شرك

12

اخزل ؾن الظفال والاؾخساء ؿهيم، ، مثيجسالث ارشظةىصاا يف

وسوةل ،الاؾخساءاث ادلس ة وادضو اضريص، اخـصط مزسزاث

؟و ذوز الي اي حصى مفا اذلعول ؿىل اسالخ.

اـياة تبظفايا فلط، يف حصا مضلي خسا لن بكحيا اه سؤال حس.

ذؿم ؾن الؿساذ الفريت – زوضة ظفي بدصمبضالك اؿازت بي اامتم ذون

و وب قحمن يف موس ظفالمن ال يف جصوىىسيح لكىذا بو يف وب سان ابو

وزك ، فسوف ال هرصفا االا يـشلك وم املـسوذت ايت صليااساؿاث فد .هو

ال اطلي س ن م ظحـا ن اواحبما ؾيسما جضح اصلزاضم مف ،حاثيا ارلاظة

س االصازت اهيا من ذالل يه ايلعة احملسذت فا .ابصلزخة الوىل اامتما ايت بز

ايت يه عازفامل سس وؾيسما حناول ؾحثا .همسوسان و كعة اذلسر ؾن

ة بس حاة ث سخو و وحىت الساس ة، يااحذاخاث بنرث من فاهيا س يحاول ، كو

هتيي تيا المص يف والاهلالق ؿىل هفس يا من ذالل الاء احايقفـي رعل . و

وسط رشك االمداالت.

ومن الموز املضحىة، بن اذلىومة كس زحدت ابلفة ادلسست من

احس الظسكاء كس نخخت اىلو عفي. ؿاما 2000ذالل اؿالن ؿام

اطلي ـمي يف جمال Mumia Abu-Jamalموما بتو حلل الافصوامصىني

:، فىذة لولاسبهل ؾن زب يف رعلاعحافة،

عفي، ال تي وخس ياك يشء من ؿاما 2000ال بزى بي برى يف اؿالن ؿام

رمل اكن اسف ايخي من و شا االؿالن يف اواكؽ، ىن يف رعل. ىصمياخ

ؿىل اذلات احملعمة حالني ا ضئال ثبزري سوى ىون هلوف ال وزاء، س

املددوى الالوباالة شرك

13

ؿىل ش اىصت ؿىل كس اذلات الظفال اطلن جياسون من اخي احلاء

.الزضة

ون ملعاحل س خجة زخال اس اسة واصلتوماس من املـخاذ بن

بسي ش املعاحل. ومن ذالل ذزاسة بحوال الظفال، الوي، وضم بذواث ت

س عفة ىصى به ال وخس صلهيم "دلان معي س اس ة" وال زبش مال؟ اهنم زمو

ال ظلري مت ثلدا يف اسلالث الاهخزاتة. وؾيسما حسب اـمي اذلللي صخ

.ؿىل بزط اواكؽاس اسة، مت وس اهنم

و ا مسمصا، ؿاج ف ؿامل وززواتلي ؤالء الظفال ؿىل كس اذلات، و

ت اححاز اىل جصك محضة صتت مهنا اذلخان، بابؤضم افساذ، حر كس حتو

ة، ايت يه حزء من رهصايث ايوذ اسلص، وحر ن ثـوذ بتسا. الاابث املعص

ي، الزط بماؿاج حضؽ االوسان تبحضاء حر و ادلياث وحر مت حتو

ة، الظفال سوف صجف . الزابخخحلق معاهؽاىل اخرشة هصت بزضة مهتاو

ا حصفا....وبظحح اواء ايلي فهي خسا،بظحح املاء ايلي فهيا انذزا

حلضم. ريفسث فىف ميىن واال اهيا هـش يف ؿامل خياف من ظلاز و

ان شا ادلي اطلي اضؽ واصلوس وافازػ؟ثوزر مثي شا االزج معة

، و اوم من بنرث االوساهة نرب وسط موخة ظاؿست من حصاكث اخحصز

يف سىزاانث فرتت ص حاتالحال اضعاذا يف اتزخي االوساهة، ما ذام ضؽ

بظححت ايت سازش املبظول ذما فـي حي بابهئم. اهنا جس خزنف اماكهاث

ة يف املسن والزايف، وثؼص وحىضف ؾن حصتة كري ماس حة ثـمتس ال مهتاو

.ال كري ؿىل اعاؿةاال زساهتا اصئسة

ان املـصفة يه سـة بدصى مذوفصت فلط ـسذ كي من اطلن

افلصاء يف امة مجـت الوالذون اذلعول ؿهيا. وابس حة مالني من س خعـ

املددوى الالوباالة شرك

14

من ارثوت بنرث من االمرباظوزة اصوماهة كسميا، بظححت املسازش نئدة

ة ـلي وافىصومهتسمة .ومثي اجملاسز اضاز

زايضة كاة بحشة فـيسضم. مححة واذليانن ومذـعض بوالذانان

ـاة افسو واذلواسة، ميىون اذوالز، و 200اذلشاء اىل مثنعي امثن،

تفضي ما ددلى من زاثيب اواصلن احملؼوػني –ميغل س ازاث حىت بن احـغ

.اال بهنم فذلسون احملحةبحسج الـاة وصلهيم. اظلن صلهيل معي وذذي

دسون حة ن ف ذون بن ىون حمحواب. بن حة اوصلهف س خعؽ

... فـي صئا بدص سوى اىص

اكرتة تبفوا، ـن زخال اس اسة اخافني احاانث واعحفويف

وتـس مصوز ؿست بايم، متزق ادلصائس . واؿزتاسص ، جلك خفؾن ؿام خيعط عفي

شزف اساسة ذموغ اامتس ح تبالم ضـصون وضم "ااكرتة وثخحول اىل مقامة. و

، الموال زؤوش ذهاسفية يفرن ". وسوف حلى بظفايا محو الدصن

سوف س متصون يف الصق.ادلسست الفة ويفلصكون يف حبص االحة،

.من اطلهة بضا ، فحن هخحمي حزء فلط ال وس خعؽ بن هوم اذلىومة ظحـا

و حزئا،حنن بتياء اعحلة لهيا ، الحاء افلريت املسوزت كس مقيا خبق، و

يف امذنيظ حر هحلى، ما و ملعحة الوالذ افلصاءكس ؿازضيا لك حر

وهـخاذ بن هسص زؤوس يا ، لكا اضـوةوخ اس اساث ايت هتسذ مس خلدي

بوالذ كريان من الحاش بو بوالذ دصى، ؾيسما خـصط ال اىل ادلة وهيؼص

الضعاذ واسجن وادلوغ بو اـحوذة. وما ذما الفلص اعحلاث كريان من

ارباءت. ؿاءاذ يا ال ميى فهـصف مثي ش اذللائق

املددوى الالوباالة شرك

15

بما ؾن موضوغ االحسان محخاخني، فان اـسس من اياش ضم سوا

ابذلللة كري مداني حبال بظفال اـامل املخبملني تلسز ما ضم كري واؾني ؾي.

ؾيسما بزسي 1998ؿل، لاة صص ماو من ؿام واكن شا ابخبهس يعحق

وزك اىل تلساذ. فلس زبت ياك مـاانت ؿىل هعاق جممتؽ نيس يت يف والة هو

هل من كدي ؿىل االظالق. واسؽ خسا مل بهن بخت

وتة ظحة من كدي لوؿة من الوزوتني والامصىني املـازضني

اـصاق، مت حصثة سايزت حضل ثضميت ذلعاز الادم املخحست املفصوط ؿىل

املالحئ املسهة ضس العف واملسدضفاث وزايط الاظفال سثوكفاث ؾي

واملسازش، وثلاتيا وهجا وخ مؽ تـغ بظـة املضاس ايت كس صاسانا يف

بؾا، يف اوكت محاثيا؛ فلس زبيا املئاث من الاظفال ادلاغ متوث بما

اطلي اكهت ف الارماث اياحئاث خوسن ايا رنذ ؿهين ؾن سخة كاما

"حنن الامصىني" جلك شا ضسضم. بما بان فل بكسز بن بهعق جلكمة، واذشث

ؾوضا ؾن رعل بحاول الاس امتغ اهيم لدفف ؾهنن.

اذ وزحـت الحلا مؽ سوحيت )وؿسذ من جممتؽ نيسدا( اىل تلس

ة وجتزياث، وذسما املسدضفاث ايت مل جيص ثيؼف بذشن مـيا بكشة وبذو

زذاهتا س يني.

واكيلعة يف ،، وان اكهت كل خساهبا اصحالث ايت مقت ش ان

ا، اال ححصا اهنا اكهت جتصتة امة ابس حة يل، لهنا خاءث من حر ثبزري

ا بي ماؿىل الظفال فيف الاة ابصلزخة املعوتة: الكي حبللة ال خشهص

املددوى الالوباالة شرك

16

شا فحح يف حصاء دعااياطلن ـاهون تعوزت بنرب من ضم ذامئا لك اـامل. و

بو اصلول ايت متزكا اذلصوة. املسوتة واملفلاصتاصلول و "اصلول املخلسمةمن "

ـ وسافصبن ومن اواح بهيا ال وس خعؽ املياظق ايت جض خـي ا اىل يمج

يا، حىت و اكن رعل ذمىا و .ذلي اىل وسط املسن ، بو بن ه اذلصوةفهيا

بن بضا س من اعواةى .ىون ياك فائست كل من معي رعلفس خ

ن ب و – بة مداذزت وهلعؽ المي يف بمام لك يشء لؽ ذف بتواتيااجملال هلق

سوان بانين.ياء و حات لكاهـش

ؼص افجص ال يف وماث: " Thoreauصو ث املفىص المصيك لس نخة

هفس مؽ يف رعل اوم اطلي ىىون ف مسدلؼني". وحسج ايشء اال

مبجصذ اهنوط ،ثحسب االخاتة احملريت ابؼوز ياحر اذلات. برساز ـسس من ا

وايث ايت سوف و من ملاؿسان املصحة ضيا ث فذح اس خائص. وسوف هسزك الو

مضالكث ميىن يف اواكؽ بن ىصىمن حات الاسرتذاء وثبذشان اىل حر

اطلن ميىن اوظول اهيم الوالذفـي صئا ذلا. وسوف ىصى مك و ؿسذ ه

واهلارضم.

وس ـي شا بن هضؽ خاهحا دعاابثيا حول ؿام اعفي اصلويل،

ضؽ خاهحا بن هس ـي شا بضا ا اوم. و حخاح واحس ظفيححر ؾن وا

ان وضلي بهفس يا حتالثيا ؾن حاةل ارلعص ايت خـصط ا الظفال، و

رممني ف الوالذعحح تبسوة حبرابـش بن هحسب بي ابلظفال بهفسم.

يا.حلا

املددوى الالوباالة شرك

17

يف اوكت اطلي رصفا ف احالني من اخي اهلار 1991يف ؿام

وا كس املمني بوالذانصـة اىوت من اـصاق، اكن ياك موانن من حاو

وتـس مثاهة س يواث ويف ساكن اىوت. يفضـ اـسذ وميثي شا -الاهخحاز

يا 1999ؿام ابلاء الاتي ؿىل ،صـة هوسوفو من ارصة "اهلار"حاو

يف بمصاك الوالذالالف من هفسا ماث يف افرتت يف حني. اعصفني وحسلم

وبوزواب الصتة ؿىل بسي واصلهيم ومصجهيم ثسخة اـيف.

التس اذلللني اطلنتبهنم اضحااي لذزنيارممني يا، الوالذاكن و

. وبن هلوم تخـسي مزياهدا وحنضس هجوذان لخم، يف سخمبن حنازة

المة، والسحة يف الوالذاوظية زبسا ؿىل ؾلة، حبر حىون خمععاث

. وسوف ثؼص بظال وال بذزي ان نيا سدلي الاسحة –يف بسفي الامئة

اسجون، وسجح زخال تسال مناـسس من املسازش ادلسست ؿرب احالذ

س وضؽ بكىس اعصق من اخي جصامج وضؽ اس اسة يف اتساؾة رتتة، و

رتتة املسزس ة وبضا ؿىل جصامج وسدفق املسن بمواا ؿىل ا ملاومة ادلصمية.

الوالذ ايافـة تـس اصلوام املسزيس، وال ثلوم تدرشؽ مؽ اخجول بو جضلي

–اىثري من كواث اذلصاسة. وابدذعاز، سمت اسددسال كسوثيا ابصبفة

والمي.

املمزق وامليحصف، وجية لك وصل بظفال خسذ يف لك وم يف ؿامليا

( "زساةل مذجسذت تبن Tagore اضاؾص ايسي ظاقوزسة لكلث حب مهنم )

ىهنا حتمي حتساي حتخوي ؿىل لزاهنا فىصت و ػل مل فلس اثلة تخي اخرش". ، و

، مفن حنن يك هفـي رعل؟ ابخرشةارا اكن ارلاق مل فلس االميان فيا بضا.

املددوى الالوباالة شرك

18

ىن رعل ن مييـيا من ارت و ة، و حة ابلظفالكس ىون اـامل يف حاةل مبساو

زسي ذالظ. -

ىن كدي لك يشء االمداالت و الارضاز لك ش سخة و اكن ،و

ؾيا فرتت اظول. وزمبا ىون اذلي كامضا اذلي يتل ا، مفثـضـش فياايت

حذاخاهتم.ال امتمالااالء ثس عا نخساظة الاخفاث اهيم و

19

المادي الطف ل .2

ادلامـي كال الس خار ،"اذذي"

لصب Goatstrokeاحاة حر اكن حوجرسوك Johnفذح حون

. اىصيس ارلض يب اطلي لاتي مىذح فبومب جصبس ابجتايف جمل ؿمة.

، يؼص حوهل يف الصفة، مخؼصا من مـم ظامذاياك حون سجف

...من الصاءت بن هتيي

اهنا – Martha ثـصف سوحيت مصاث اهمحهنس حون تبمل وكال: "

."اثهةحامي مصت

"حس يا، بثوكؽ تبهم سدذوىل بمص وكال: زبس كال بذاز حوجرسوك

املوضوغ تبرسغ وكت ذمىن. بس نشعل؟"

س اعفي فصذا ..."حون تعوث ذافت: "ان مصاث حص

ىن...". ، مث كال: كوامث وكف حوجرسوك يك س خجمؽ "هـم، و

ىن رعل من اخي معا، مفن بخي ن ملؿم بن ثلـا. ا ايل،بظف "

املددوى املادي الطفن

20

مس خلدغل اي حون. جية بن معغل و معغل... ؿم بن ثفم... شا

..."اعحاناصخال ؾن ما ميزي شا ف ايثم... وبوـس حصثة ث

مجؽ مؼاص اذلات ؿىلـىس ػهل املبلفيه أصبح نب انز يف عبمل

الاكذعاذة اـسساثيف الوالذاـامة وارلاظة، وكن ارلعص النرب ؿىل

حبس هكمخاكث بو اسدامثزاث و لوالذايؼص ف. اهيم ايت هيؼص من ذالا

ة ثحسااباحصاء معة راث بذشان تـني ارا . و ذاة من االوساهة جتاز

من املشهصاث اذلسثة بؿال )هص سر اطلي ر اذلمثي الكمالاؾخحاز ما جيصي من

، (Harvard ازفازذجمل حول اسلي تعفي يف Martha Beckاكثحة مازاث تم

حسو واحضا بن اـسس من الصزاض اطلن س عححون بابء وبرماث،

ؿىل سخي ،: محي زليؿىل بهنمو هكوضوغ كري مس خحة الوالذون اىل يؼص

حضازت ال ثفضي يف مسؤوة. ومن اواح اهيا هـش يف بو خماظصت املثال، بو

التياء يف مـعفاث وسلعاث حاهتم املخىصزت حفسة تي حىت حزذزي ذمع

هبم هجصا.

ة بن ش ايؼصت املاذة ايت جضجؽ ش اـساوت حنو ،ومن اسرص

ؾيسضم هلوذا حىون حصحة هبم تبسي مفذوحة، ؾيسما يه هفسا ايت ، الوالذ

ا اـامل من الوت اـامل يف الوالذ. وارا اكهت كواهني اـلل كس بسات يفلو

واـحوذةلسوة بسوة مؤثص ذمازيصل الصيب، فان حيا اذلايل : ، بال و

ويف اوكت اطلي حاول ف افحاة . جتازي اندضاف اعفي هكس هتغل

املئة اطلن ثـمي بمواهلم ؿىل اىداز ايلص ؿىل حوة اصلؿاة والاؿالن

املددوى املادي الطفن

21

بنرث فلس اندضفوا اذة اسذازا يف اتزخي اـامل، بنرث املضازؽ الاكذعجضلي

فان بوالذان .تيني وتياثمن اعلاز بوالذضم: املصحة، بال ويهالسواق

ومصالي وما اذلارض، اطلن ـسون من بسي الساف اخجازة، وضم يف

واصلهيم، كس جنحوا يف حصوغ واصلهيماوكت هفس من بنرث املمتلني اكاؿا

بس حوؿا تـس Mallومسىم من اجام وحصضم اىل اجملمـاث ادسولة اىدريت

وؿاما تـس ؿام. ،وصصا تـس صص ،بس حوغ

ست املسازش حبال بفضي، مفؽ حزاس ؿسذ الاكامي يف احضل، حتاول و

جتازة املسصايث ارتتوة اكاغ مسزاء املسازش ؿىل ثوكؽ ؾلوذ مؽ رشاكث

حعول ؿىل Pepsiوتخيس هوال Channel Oneهحريت مثي كات واحس

ختفضاث يف اخاكف ؾيسما ثرصف املسصايث خمععاث ماة مسازش

لصط رشاء اواسم املسزس ة مثي حواسة حسثة بو ؿسذ زايضة بو بالث

ة تؽ الاظـمة الاوثوماثىة، اال بن ش ارشاكث مللاتي حىسة اب اخجاز

ق مخجاهتا حلا من وزاء ش اعفلة غ و اىل ازليف املسازش اكمال دسو

بوكاث الساء والاسرتاحة. بزياءاعالتة اضلوفة

حول اـامل ـضون يف ػصوف فلص من الوالذ وزمغ بن املالني

يف اصلول املخعوزت مثي بوزواب الصتة واوالايث الوالذمـؼم اال بن ، مسكؽ

هلوم ترتتة حي ميىن بن هعق فحن . ا املخحست، صلهيم بنرث ذما حخاحون

ونل اـسس من اواصلنابصمغ من بن ىاملسني. الوالذؿ حي

مثي الظـمة اخجازة امليدرشت - تعوزت ؿامة املاذي بسوة اذلات ابوم ؿىل

املددوى املادي الطفن

22

ةو ن بؾخلس ب االا بهي – وما الوالذ، ايت خـصط ا االؿالانث اخجاز

املضلكة ا خشوز بدصى بضا.

ان الظفال املسني ضم هخاح اواصلن املسني اطلن رصون ؿىل

اصقحاث بن اص حاغ ثلول ؿىل فىصت وطمة ت لوم يف بسوة حاالاس متصاز

فائغ اعـام والـاة ة خثس وافسس ملالظفال فاذلاة جية هلم اسـاذت.

اكهوا الابء اطلن ثسخة حفسة تي حىت واملالثس والص اء املاذة الدصى

شا اذليف مش بن اكهوام هتس خجحون زنوا ، لاةيسء بمص حبس راثضاهة. و

ؿسذ الرماثنك ف. بنرث سوءا ثعحح املضلكة ،ـيسما ىرب ؤالء الظفالف

س صلهين صلي صاكي كري حشاوايت ظحاث ثحةن بكىص ما يف وسـن و

ومك وخس وساء بنرث من اساتلاث من اوايت وافلن ؿىل ظحاث ؟ بوالذن

؟بوالذن جمصذ الساكهتم بو هتسئهتم

ا كس وضبث و اطلن ،الوزوتني بتياء املاحصن من هواحس بان خشع

اهيا صتوا اىل بمصاك ادليوتة ذالل اذلصة اـاملة اثاهة، يف تئة و هؼصث

حنعي ؿىل اكي ،ا فلريت. ونيا يف س يواث ؿسست يف تساة حاثياهتؾخرب الالن

املسون بو ارلزب ذثس اسىصمؽ اضا ؾعست : مثي ما ميىن اذلعول ؿ

ا ممتزيت –ابملح صصوص املابضحم و . واكهت ش من الاظـمة ايت نيا هـخرب

ة بحىل مهنا. ب ثدساءل ؾن وزمغ لك رعل، عـة ؿل اجياذ حات ظفو

ـيا حنن الوالذ فضال ؾن اتساء ا وكذا هحريا م اسخة؟ لن واصلاي رصف

غ ايؼص ؾن نثافة خسول بؾلهلل، اال بهنل اكان حاوالن لوت .تيا وما لاامترم

اىل كدي بن هشة -لكيا كرست - وحدة افعوز مـيامثال لك هجسل خياول

املددوى املادي الطفن

23

س ؾ ملسزسة يف لك ظحاخ.ا ؾلس اكمي، حىت متىت نوكس فـال رعل ملا ز

)ونيا س حـة بفصاذ( من اخرصح من املسزسة اثاهوة. ريتبديت اعل

،(هناخيف تساة اوم )بو يف ظـاموحدة ثياول الرست لكا فىصت ان

حىت من كدي مـؼم اياش. و حات ارتف واصذاءصالك من بصاكل اوم ـس ث

فرتاث ذوام اـمي وظول بوكاث ثضازة ، فان طلعلاياش اتقو

ىن رمل اكن اسخةجتـي رعل مس خحال. واظالثامل الوالذ ضم فان ،و

لاحا ما فتبن المص صثحط ذامئا ابذلاةل الاكذعاذة، ال بكذيؽ ن. وبان وارلارس

اطلاة واالاية يف حات بفصاذ الرست يف اـسس فوىض ىون رعل اخيوغ يف

.مـيش مصفاالرصاز ؿىل احملافؼة ؿىل مس خوى اهدجة ،من احوث

ث املاذة، ولك اذلاخااملال و ىن اـش تسون ال ميمن اواح اه

ويف هناة المص، ان اذلة . واىل ختعط مس خلدل، مـي هلاىل حخاح تت

ست اطلي هـع لوالذان و ايشء اطلي سدلى مـم ظوال حاهتم و

ـ الص اء املاذة شا يشء هسا مج ، بو لصيا زاثة بنربؾيسما ،ا ثسوةلي. و

ظسلة يا،يل . وكس نخخت اضايفزايل معي بفضي، بو فصظة من اخي حي

هتا ايت كدي فرتت كعريت Pat ابث كس كضهتا تعححة واصلا، اكهت ؾن ظفو

:فلاتاطلي اكن دلي من فصظة معي اىل بدصى،

اكن ضاتعا و ،مثي مـؼم اصخال من شا ادلي ادذاز بيب بن يلمس يف معهل

املياس حاث ايت اكن خيعط اوكت اواس خعؽ بن بثشهص حس. الوت ادلوةيف

. نيا حنة واصلان ، لهنا اكهت كلممتزيت خسامهنا واكهت لك ، حلاء مـيافهيا

وضـص ملنثريا خسا، فلس اكن صسس اعف واـياة تيا ؾيسما ىون يف احت.

املددوى املادي الطفن

24

بن ـمي يف لك هناة بس حوغ، بو بن ظحـا اكن يا يف ثغل الوكاث؛ ف به بطم ت

وبجساءل الن تـس س ية يف تـغ الوكاث.بو ملست صص ؾن احت ىون تـسا

؟ بن بظححت ابلة: ملارا حضى واصلي جلك راك اوكت؟ ي من بخي املية

وثسض ي اىفة ايت ثخلؽ ابخبهس س من بخي املال. ، من بخي تالذ؟بو

بان مذبنست و بن وزمغ رعل، ف. سما ثدسرت تعلة "بذاء اواحة"هبا الانهة ؾي

لن . راث متاما اكن صلي بوالذ، ىا كس فـيا ايشءو يج كس اس متص، و اسو

وايث زبش يف وضؽ املية ـخرب مسبةل ظحـة صلى الرس من كامئة الو

.اعحلاث املسوزت واـا..

ةبتياء اعحلة واين بزى اـسس من الابء والرماث من ا ، لصكون املصف

لة ـمون من بزتـني اىل س خني ساؿة يف الس حوغ، وعص يف جمال معم، و

. بوالذضمكضاء اوكت مؽ منتسال كاؿة فوزةمن اخي اذلعول ؿىل سل

حسو بن المص ، ا بسافا و كواؿسذ حسهؼام بنرث سوةل يف بن ثعحح حزءا من و

وان ثيجح يف حو من اخـاون، تسال من كضاء اوكت يف احت رتثة الموز

.ياك

اخـمي بمتىن من ثوفري بن لخي"بان امعي حىون اذلجة ذامئا: و

نبسسذ ذفوؿاث " بو "بوذ بن ،يف ادلامـة لوالذي يك بمتىن من اصلاز ز

حىصس حاثم بن واذلللة ايت ال خسال فهيا يه: ."لوالذيحصك يشء ما

بظـة جىثري من بن جض خلي "لخم"، رلسمة بوالذك وكضاء وكذا مـم و

سهبشا فاهم –جتمؽ املال "مس خلدي" من و ال ال بهنم. ا لوالذكرشاء حمحة حص

سون مريااث سوهم الن.، وامنا ص ص سوهم بهت فلط، و ص

س ال صون افوائس املاذة تيفس اعصلة الوالذبن جضري اىل بن "ابث"وحص

يك يت يف بمصاك ادليوتة، تـغ رهصايث ؾوذ اىل ب ايت صاا احالون. و ظفو

املددوى املادي الطفن

25

اطلي صـص من بمصاك اضلة، اطلي سازان بحس ازائصن فاين ارهص حسا

املس خوى : بست اذلات ظـحة هبشا وؿىل بديت، وسبيا لضة ؿل اب

وجساءت تي وتني هفيس: فؼصث اىل راك اصخي الصة؟ املخسيناملـيش

لهي نيت ؿىل لني من بهي نيت ظـحة؟ مارا ـي تشعل حبق اسلء؟

، وذاظة .بؿش يف افصذوش سي ؿل الن هصخي ابف بن افم وهجة هؼص و

اوالايث املخحست يف تـس بن مقت ترتتة بوالذي يف تالذ ارثوت الية

ىن يف اوكتالمصىة ، ال اس خعؽ بن بوىس اه كدي مخسني ؿاما، هفس ، و

ة خمخفة، زبت املوضوغ اصازت ثسل ؿىل ضـف به ؿىل زبخفلس من ساو

اخفىري.

حسر ؾن الادذالف يف وهج لس صـصث ابصلضة فايؼص، اث و

ـغ الماهن النرث فلصا يف بن تؾيسما وخسث حول اـامل، سفصي ذالل

بي من افوائس ا فهيزمغ به ال وخس ، الوالذوخس فهيا ؾعف هحري ؿىل ،اـامل

وس حة موث ان املاذة ايت جنسا ثضلك بهس يف املياظق املخعوزت يف الصة.

ؿاة، واعـام كي، واصلواء كري مذوفص ذامئا، شا ارا اكن ياك الظفال

من اـسان بو ؿة اعفح، الوالذ ؾيسضمبـاة ثخبف و . بظال ياك ذواء

اثاة من السلل احاة بو المعان السمية. وال وخس صلى الظفالثعيؽ و

بظفال. وزمغ رعل مل بز يف ث يوم بو ؾصابت برس سخاخاث صضاؿة بو اصضؽ

، بو اـياق اذلاز من الة. ومل بز املرشكةماكن بدص مثي ثغل الاتدساماث

يف بي ماكن بدص ؾعفا بؾؼم تني الابء والرماث واض حاة، تني هحاز اسن

والظفال اعلاز، سوى يف ش الماهن.

املددوى املادي الطفن

26

ة يف تالذان مارا يلط توثيا املرتفة خسا وظفوف مسازس يا افاز

ص لك املس خزماث حبر عحح بوالذان هبش اذلاةل املززة، ابصمغ من ثواف

ما لول ظحة الظفال سةحب صحؽ اسخة زمبا اصلزاس ة ايت حخاحوهنا؟

ز كضة هـش وهـمي من ؿسم وحوذ اىل Robert Coles ايفيس زوجصث هو

فلول:كري اس ازت الحسن واحت النرب. بخا،

واـسس من .مـيويو وحوذ سف ثضست الوالذين اؾخلس بن ما حخاح ا ا

نثريا بابء وبرماث هيمتون وخس صلهيمرعل، وامنا خوفص صلهيم يا ال بوالذان

فصظة هلم اابزساهلم اىل بحسن ادلامـاث، ورشاء بحسن املالثس هلم، وثوفري

يك ـضوا يف يح ميىن بن حىون ف حاهتم مس خلصت وحست، وحر ميىن

كري رعل من و ،يف ؾعي مثريت بن حعوا ؿىل بفضي الص اء، واطلاة

..الص اء الدصى.

ست مذـاما ؾن حللة وحوذ اـسس من الظفال بان ال بذؾو اىل افلص، و

من مزازغ اكفوزها وواص يعن اىل بحاء فلريت يف ،افلصاء يف "اـامل املخلسم"

ا ايت عـة فيف يسن. East End زوما واست اهس في ش الماهن وكري

ا ىرثهتا، ح ة الساس ة، شا ارا الوالذصم رهص من اكة اذلاخاث ارضوز

حصنيا خاهحا الموز الدصى ازلل ايت ضـص مـؼميا تبهيا وس خحلا. زمغ رعل

يف هناة المص، ال ثـمتس ؿىل سـاذت اوصلخاسما تبن اؾخلاذا فاين اؾخلس

العريت مبثي ش اـلة امذالن رثوت املاذة، وان بي خشط دضخر

دعري.خاي تي حىت وكؽ حتت ثبزري وضم ايؼص، ىون كس

املددوى املادي الطفن

27

بهنا مل حص كط مثي بمصاك اضلة، تـس سايزت اىلالم حصزا مصت كات

ىهنا بضافت بضا مثي شا افلص ز كائل: "بهي مل ب ش اوفصت من الص اء، و

وان بسوب مصط يف ...مصفوضون واحساش الوالذ تبهنماصويح واوحست

احملحة."اه افلص اطلي وصل هدجة هلط ـامل اوم، س اسي بو ادلشام...ا

؟ ان اـسس من اواصلن وذاظة اطلن ثلسم احملحة وصلمارا ـي بن

ون اخلة حـسضم معم ؾن ؿائالهتم لايم بو بساتؽ يف تـغ الحان، حاو

ىس ؤالء زمغ ههتم ؿىل اضـوز ابطله ة من ذالل احضاز اسااي حت. و

س بظفاهلم حلا وحخاحون ا، و كضاء اوكت اـياة و اذلس ية، بن ما ص

سوء اذلغ انذزا ما حعي اـسس بران ظاقة ولكاىل و ،مـم لث جضجؽ. و

ؿىل مثي ش الص اء. الوالذمن

مـمة -ظسلة الحسى تيايت ويه -" Gina وؾيسما معت "حيا

ة ارلاظة يف حوزحا، بجعحهتا ثغل يف حضاهة يف احسى املسازش اهناز

لس اكهت املسزسة ظلريت ومؼمة، وحتخوي ؿىل باثج . فاملسزسة يف احساة

بيت مجؽ الوالذحس، وؿسذ كي من نل الوالذؤالء يف لك ظف. و

امة. ومل مي حيا غ وكت ظوي حىت حتول حلشحسو من ؿائالث زاكة و

فا يه حتيك يا: اىل ظسمة.

س ازاث :لك يشء صقحون ف ،ؤالء الظفال اطلن اؾخي هبم بابءميغل

ىن –خفمة، ومالثس مثية، وتوث هحريت، وما ىفي من ايلوذ الهفاق و

اخملسزاث خـاظى وب ،ارلاهة ازوحةازش ميبو ، اما معقاـسس مهنم

املددوى املادي الطفن

28

يف احت... ؤري تـغ تـضم واىحول، بو دضاحص مؽ سوحذ )بو سوهجا( و

رعل من ذالل الظفال.لك وميىن مضاست

" ايت ثحف من اـمص زالج Amanda اعفل اعلريت "اماهساف

س يواث، ال ثفـي صئا سوى بن ثخرصف مبزاحة هدجة هوابث الضة ايت

" بان اهص :وكاحا ما ثخفغ جلكلث مثي هبا هدجة الحداظ جتا واصلهيا. امذلث

بيب" بو "ن اذغ بسم ثبذشين اوم مـا".

ىهنل ثلاسل اوظاة ، و بظال ومل زتوخا واصلي اماهسا ال ـضان مـا،

شا ـي يف حاهتا، بن ثليض ؿسذ ؿهيا. ا من الايم مؽ احس اواصلن، مثو

ىشا. ثليض فهيا الايم ايت ثخحول وثدسم تـس رعل ؿسذا مساواي مؽ الدص و

فيي ثحي فصاصا يف وكت ايوم، ابفوىض، الة اىل االم وابـىس من

اعف يف يف وختسص الظفال الدصن، وجسخة االسؿاح .وثرضة .وثـغ

.مصت جس يح ا افصظة تشعللك

من ت ظحو عاذكة زخي بدص، وكدي فرتت وخزيت تسبث واصلت اماهسا مب

ذما حـي اعفل ن، اصلهيا الن بتو بظحح ماهسا بن ثسؾو "اباب"، وطلعل ااتهتا

،وفوق لك شا، ثخوكؽ برما مهنا بن حىون "فذات ظحة" مضعصتة تعوزت لكة!

ا حسنحسو وان ا ؾيسما بزثة ص بن يف لك الوكاث. واؾخسث مؼص ـص

هناة اهناز.ثبيت برما خبذشا يف

و "خرياذ ياك ظفي بدص و ن اابلمنثريا "، ال ضـص Jared و

صقة يف لك وم بن اخس ايفيس والاظمئيان ، ذاظة يف وكت ايوم. و

شا –ابلصة من فصاص، وان بكوم تفصك ػص بو مالظفة صـص والياء هل و

ىن يك حلى هتسئخ كالجمصذ س من اخي بن يام، و مضعجـا.، و

املددوى املادي الطفن

29

خرياذ يف تـغ الحان. واس خعؽ بن يف تت هكصتةوكس اص خلت

، يف لس وخسث يف بول ل وظت فهيا اىل احتفبذربك ؾن سخة ثـاس خ.

ارلصوح جيزان بهفسل من اخي ،نيبم مرسؿاوكت اطلي اكن ف بتو و

" اطلي حف Drew . واكن اعفي "ذزواطلي اكان خلاسله احت سص ذازح

، جي ، مؽ سخاخةس وحسا يف هصيس مصثفؽ يف املعحخؾرشت بصص من معص

رصد، واكن خرياذ اطلي مل حف اثاثة تـس، وحسا يف قصفة و فازكة و حة

ضاس فل ادلوش ون. من بفالم احالني صتغ ؿىل الزىة و وتامن يف اخفز

لوؿة من اخـاميث ؾن ابؾعايئرياذ بم خسازؾت املسذي، نيت واكفة ؾيس

وكت هوم الظفال، كدي بن ثيعق اىل احسى اذلفالث مؽ سوهجا اطلي اكن

ذؼص يف س ازث يف ارلازح...

ماكان حة بي مبـىن –تذا حللا ذق و يشء، ظفال ال اجناةبن ،ابخبهس

سوء اذلغ متاما يشء بدص خمخف - والمان اـسس من اىداز ال سزك . و

ون"م مـىن رعل. ف . بوالذضمال وكت صلهيم لضائ مؽ و، ذامئا "مضلو

ضلي تـغ الابء )وحاةل يف بؾلهلم بو يف وضاظاهتم ارتفهية ا هحري اوضلاال و

يف هناة وم بوالذضمصلزخة بهنم ؾيسما صون ازوخني املشهوزن بؿال(

يف لس جيسونف. حلا ظوي، ال ميىون ما ىفي من اعاكة ىوهوا مـم

ىن ؾلوهلم ما سات يف اـمي، –هفسا وبحاان ؿىل الزىة -هفس الصفة و

وؾوهنم ؿىل بدداز املساء.

ـ بنرث من جس خزم الوالذيف بؾلق هفوسم، بن حصتة حسا الابء لو

وكل ىصى بة بو بم ال شا . من ماذايث حزوسضم مبا حخاحون اجمصذ

املددوى املادي الطفن

30

س من اوكت" مؽ " ـرتف ترضوزت . نل اه من اياذز بضا بوالذكضاء املز

ن ال بن ي هواايضم اـمي حىتيف الاؿرتاف تشعل تي ن اصقح جنس بتو ؿىل حتو

لة.ل اعحة اىل بفـال ح

" ـمي يف واحست من انرب Dale ياحس بظسكايئ وامس "ذ اكن

. روي ايوااي اعحة و واحس من ؤالء الابءو ارشاكث الاهوهة يف اـامل،

اياشاـسس من ىس ح يف ؿام واحس بنرث ذما ن ىسة من املالاكوزمغ به

يف املزنل زمبا له مل ىن - ـائخ مل ـيا صئا ومصنز اال بن زاثح يف حاهتم،

جيصي كدوهل كدوال زحدا ؿىل ؿشاز ال ما لسم من ب يـم تشعل مـم. واكن

شا كصز - الاظالق بن س متؽ "يذ"سواء اكن رعل من سوحذ بو بوالذ. و

كصز بن ،مسؽ ما ف اىفاةتـس بن . و تسال من بن لوم ابمتسم جصب اهيم

:و لولة بن لوم ت: بن رتك ارشنة. فا واحسا جيياك صئا

ص حال اىضافة ل مؽ احس ازمالء من مساتلة ؿائسا كدي ؾرش س يواث، نيت

وتامن اكهت اس ازت مئة ابلوالذ ـحون ، اعيوجص بدسازيف كاتة من

ضحىون يف امللاؿس ارلفة، ثيحيح ظـة. تسب خحسج ؾن موضوغ و سمل و

اكن و دعب هحريا ترتك ارشنة الاهوهة. ي ثسزك رعل؟" ازحىدت ي، لس "ذ

مث اس متص يف اس خلايت. ثس خة بصص كدي ضري اىل كصازي تخلسمي زساةل ادعاز

س فال حق عل"اذلسر كائال: ومن ،ضلم مخسة بظفال، فبن ثفـي ما حص

ـاث ايت بن ثوفص هلم بحسن حات ذمىة، وان حصسم اىل بحسن ادلام واحدم

ميىن بن خحلوا هبا. اهم حهتصة من واحدم".

املددوى املادي الطفن

31

"مل حىن شيف اهناة كائال: ؿ ، مث بحدتكل ذلؼاثمصث و

ؾرشن من بكط ساؿاث معل اىل بكيبن كطفىصيت، مل بهن اهوي افىصت

ىن تيايت مقن مبياصسيت يك احصك اـمي". ساؿة يف الس حوغ، و

شا ما حسج فـال، يف خسوةل ذالل اس يدني املاضخني فلس جنحت و

يف سغل احملامات، ساؿة يف الس حوغ ؾرشن معل يك ال بمعي بنرث من

وؾرشن ساؿة يف ذسمة اصخال املعاتني تبمصاط ذمخة مثي الاسس بو

يف كىض مـؼم وكذ حايت هكحام يف خشزاي ثلريا ـس . واكن شا ارسظان

اىل مثاهنيوفذح اذلساابث يف لك بحناء احالذ، ومعي فرتت عائصاث، اسفص اب

ىن ؾيس جسـني ا حسزت حصة ارلج، اسذاذ معل مساؿة يف الس حوغ. و

، ويف اذلال وخسث هفيس بؾوذ اىل جفبت وكه اهفجازادلزيئ يف اجملال الاهوين

خسويل السمي.

يف اكهت ادذفت اتيت ايت ،تـس س خة بساتؽ من ش اـوذتىن

ا، رحيا املسزسة: من اعف اساذش ىهنا تـس ػص احس الايم الحضاز مل و

وخساكس بذريا ابرشظة. و مث اثعياحىن ياك. حبثيا ؾهنا بنرث من ساؾخني،

اعصق ويه ثحيك. زظف بحس سا ؿىل حجسري و ويه بحس الظسكاءفامي تـس

ا ثس عا: "اي ؾيسما نيت تـسا ؾن احت وجض خلي لك اباب، واكن ثفسري

بن فال بحتمي، مـيا الن لس اؾخسان ؿىل وحوذك يا اوكت فل بمت، بما

س مم بن ثرتك معغل ثلة مصت اثهة ."احملامات يف سغل، بز

ت يف اعف اخاسؽ بن اكهت ايت يف احساة بن اظة من اتيت حاو

ىن رعل مل جيس هفـا، وثلول ا صئا مـلوال مهناثخحسج اىل بدهتا الظلص ، و

المص ؿىل كعـة من اوزق يك ثفىصان مـا لكا. مث وضـت اثفلت فلس

فياك ذفؽ يك ارشخ هلل فلط مك س خىون اـواكة الاكذعاذة ظـحة: ، و ف

املددوى املادي الطفن

32

صاكعة س ازت واحزنن واخبمني واىذة املسزس ة واذلفالث افواثري املالثس وا

ريا مل ىهنل، و...والكة واصحالث اخل ـ يف يشء حصقحا لف ،بي اامتم املوضوغث

.سوى بن بهون مـل

ومؽ اكرتاتيا من صازت اضوء الامحص بذش سمل وكف اس ازت، وكال

اهم حهتصة من مسؤواثم". ومصث ذلؼاث كدي بن ادمت بزى" يل تضجص:

بظوة يف ثغل احؼة . ونيتاهناء اذلسرلهي صـصث تبطمة حسيث،

مس خلمي، دط حصفغ بن حىون يف تهؼصي حنو لوؿة من الدساز ايت اكه

وحصفغ بن جيصي كعـا مث كعا تلواة حمسذت يف حصفغ بن ختضؽ س عصت، و

.املعاهؽ

. وبان بزان اهم م اصبيال بوافل م اصبي،كت هل تعف، ال بوافل

ؿىل شا.ال ثوافق بضا يف بؾلق كحم بهت

33

كبيرةاآلباء التوقعات .3

ثـلس ،ؾن مسزسة يف ها اجملالث إحذىمقبنت يف امؤخشقشأث

ورهص .يف اواء اعق حتت ػالل الادسازاعفوف اصلزاس ة يف مززؿة

ؾيسما اكن يف املززؿة دسازل ايف سزاؿة صازك مسص املسزسة )اطلي اكن كس

بتسا دسصت ال حززغ ف ،ززغ دسصتح ارا بزذث بن: "لول فصلاا مثال (ظفال

واثاثةفاوة واثاهةست ؼي حاسزغ زالج دسصاث: واتي ، واحست فلط

وثـعي كمية لك دسصت مئة ابذلوكة يعحة ا ش مثي ان خجمي اعحـة."

مثريت الامتم من زائـة و فىصت ش و . ـما ادلفاف واملياد اذلازيف كازت

من هحرياطلي خـصط ف ؿسذ سماهيامثي وذاظة يف ،اياحة اخـمية بضا

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

34

من حر بي ؛ من خاهة واحس فلط اهيمثسخة ايؼص رعص، بوالذان

."ايجاخ" و "الاجناس"، مبـىن السزت ؿىل مخجنيكسزهتم تبن ىوهوا

،اخفوق بخي حتلقمن الوالذؿىل لزش اطلي ضلط بظحح لس

سون فالابء . يا مث س حق تعوزت مل ؿهيم ا هحري ا ثبزري تعحـة اذلال ص

س الو ،والاحامتؾة الاكذميةمن اياحة ذامئا لتياهئم اخفوق اتيبحس من ص

لؽ ؿ بدص من، بو يف قصفة اعف صذ ؿىل الس ئل بتعب وصلبن ىون

مارا . ىن يف ساحة املسزسة اصايضة الـاة احسىمضازنة يف دذاز الا

اعحـي اواصلن كق وايت حـت من ،ؾن اثلافة ايت هـش فهياهلول

وما يه اـواكة ؟اصؾة اطلي س خحور ؿىل ايفوش بصاكلمن صالك

سوى اي حصى، ايجاخ ؟ ومابظال ما و الاجناس؟ مث املرتثحة ؿىل بوالذان

؟املخلعصسةاملثي لوؿة كامضة من

خيخف مـا اوم وال .بن ارتتة ثحسب يف املس :بن ثلولاؾخاذث بسم

اطلي اال بن الادذالف وكن يف الاسوة اطلي ددـو بي من املصتني.

. ففي حني اكهت اساء يف حا ؿىل املوضوغ سط تسوز اضوء ااكصف

ذ لظفانثلي ، لن اعفي حة من كدي برماهتننل فـت م يامواهلوهتو

ة ااثالاجتار ىصى اوم بن – بمظوث اىل االصازت حتاول اذلسثة ارتتو

كدي اساء و .صضؽالاثز الاجياتة ملوس لى موسازث ؿىل ثعوز ذماػ ا

، تعوزت ظحـة لظاتؽـة اباوثـمم ،الظفالحصضؽ اكهت مخسني ؿاما

ؾن ايت ال ثهتيي الحاذرزمغ شا، و صئا فال فـن اوم الرماثبما

.صؿاةوازثحاظ الا ايت حخا طمةال

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

35

بول نخاة يل، صئا مل ثبف من اىهتايئتـس ت بذزه وهوين اكثحا فلس

و من كدي، بهدد ا املساحة احضاء فاحضاء. اث افصاػ بطمة مساح و

ضافةال احضاء ا، واملساحة اوامشيف املعحوؿة وتني اسعوز ايت ثوخس

لكا ايت ثرتك يف تساة اىذاة، جسمحاحضاء ة افعي، واعفحة ايف تس

وثـعي اـني ماكان صاحة. ان املساحاث احضاء يه ،حصوف تبن ثدفس

ىن ،يشء كري موحوذ ياك اهنات نخاة، اءؾيس كص ال هسزك وحوذ يشء و

عوزت تمت ثعمميا مفذاخ لك ظفحة اهنامدارشت، ا الحؼ هفسوف ادذفت و

حست.

اىل نشعلعفي احخاح ،ونل خعة اىذاة مساحاث تضاء

س .من اخي امنو ػمساحاث من افصا اـسس من ال حعي اذلغ وءو

لة هفسا . ؿىل رعل الظفال ، املاذة ابلص اء اقصاكمايت حناول فهيا وابعص

واملصوهة واملاكناوكت من موحنصرميف اخبزري واخوح، االفصاظ اىلاهيا مني ف

لة ايت ثياس هبم.من ا ،اهياايت حخاحون خي امنو ابعص

شهصان افسوف اعي السمي الوجسو "س :مبا ل Lao-Tzu و

افصاػ املوحوذ يف وامناظني ارلزف و اطلي ـعي ادلصت افائست املصحوت مهنا،

ىهنم يفوافز اذل اىل الوالذحخاح ونشعل، ذاذا". حاخة بضا واخوح، و

الؼة بو بحالميف مؽ هفساعفي وكت ذاض هبم. فاساؿاث ايت لضهيا

ثلصش يف هفس اضـوز ايت لوم هبا، كري املربجمة والوضعةسوء، فرتاث ا

اعمبهة وثوفص هل ،)بي مبـىن كوت اضرعة( والاس خلالل واسىية ناابلم

منو اعفي شا و وم. لك اذلات يف الاغملواهجة نياالسمايفيس اسوءو

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

36

خعوز من ذالل اعمت ؾن الظفالفارا مل ىن ياك ما يي . بضاو

ا يلمسون فرناضم ،فـاهتم اصئس ة ون ،مبا فـوهلك ـ مالك ج امتام وال

لسف. حط هبم وفص هلم انذزا ما ثاعمت من اىلاث ايت بظحح ، و

مصنز –باي اكن املاكن اطلي خواخس ف اعفي فافصظة رتنزي تسون اىزؿاح.

الظواثياك ذامئا ذفة من ف -عـم بو يف اس ازت ادسوق بو املعـس بو امل

ة( امليرفضة من مس متصتذفة بو ايت ثشاغ مصنزاي املوس لىمن )بو املسو

.تال اهلعاغاضوضاء

ان هصس خوف ح ،عفيثوفري اوكت اذلص بطمة فامي خيطو شز و

و Johann Christoph Blumhardt تورمازث الصن بحس نخاة و

ورعل ابخسذي ارتتونيو الابءحنن هلؽ ففخ اطلي امن ،اخاسؽ ؾرش

ضسذ ؿىل بطمة اضاظ اـفوي عفي ،املس متص وملاظـة الظفال :، فلولو

"ش يه املسزسة الوىل هلم، اهنم خـمون من ثلاء بهفسم. وصلي اضـوز

و امنا ،اعفي اسؿاحخشط بدصق حاول لك كاحا تبن املالئىة حتط هبم... و

حلكف اوصل ابملساؿست يف يف ضريال وخس بي ،ابخبهسوس خفز مالن".

لة ايت لوم هبا اـسس الؾلل املزنة ومعاحخ ابلام هبا وما. ىن اعص و

ا ؿىل بوالذضمحات االفصاظ يف امالء خسول يف من الابء سةثـمي هفس

ة و واوكوف من بخي اخعوز وامنوبوالذضم ااهيحخاحون افصظة ايت اذلص

ؿىل بزخم تبهفسم، وجسة بضا اوكت اطلي حخاحوه طلعل.

وضاظ فال وخس .وحساعفي مس خلصكا يف اـة مفا بمجي زؤة

من خحصزلن اـة جية افصخ وا ،وزوحاهة من رعل وجصاءت بنرث هلاوت

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

37

وذاظة يف ش الايم احملمومة ايت حتصوا زلافة خاؾة ايت هواهجا لك وم.امل

ؿهيا وارتنزي خبهسا جيصيال ،وصللك اامة املال واملاذت. ان ش الص اء

م فصوتي ارتتويشة تسزخة اكفة. و ،Friedrich Froebel فصذز

اطلي اوصل"ان :حس الول اىلتـسا اـرصةزايط الظفال مسازش مؤسس

اق احسين، اىل ذزخة وتعوزت مثاجصت ،ـة حسا عحح خشعا كوي االز

سخي ذري وذري يف ، وكاذزا ؿىل اخضحة ابيفس اـزمية ؾيسما ىرب

يف ؾرص س عص ف ارلوف من اهيا هـش الدصن ؿىل حس سواء."

فىصت ذاظئة اىل بن اـة جضري نل ، بماهن ـة الوالذاالظاابث يف

% من املسازش يف 40اىل بن ثلوم بذى ذما ،"اذلللي" اخـميمؽ خـازط

العريت املسزس ةافصض ابخزط من فرتاث ،خمخف امللاظـاث يف احالذ

اوازذت اذلوكة ال ثشةال ميىن مصء اال بن بمي يف ب و .بزياء اصلوام اوسم

.سسى وتسون فائستفصوتي ث لكليف

وثريهتم ارلاظة ال ـي من بخي امنو ت لوالذان ثوفري افصظة

ثوفري الظمئياهنم ايفيس وما توم و الساشجحص من اواح ان ار الهلم.

ىل اس خـساذ ملساؿسهتم ؿو ،ن تلصهبم ذامئا و لوالذ تبهيا موحوذا احساس

تلصهبم هخواخس بن" بي ابدذعاز ،اما حخاحون لك وثلسمي ،اهيمواخحسج

ىن يف سخم مك حصاان وسو ؾن شا وجس خحور ؿيا اؾخلاذاثيا ارلاظة . و

س الوالذ بو ما حخاحوه ؟حول ما ص

ومدا يف احسىتـس املشحبة ايت حسزت يف املسازش اثاهوة يف هو

ايفس ني الظحاءثوفري اىل، صؾت اذازت املسزسة 1999صص هسان ؿام

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

38

مـادلة صـوزضم املعاتني ابعسماث و ظالة املسزسة واملسدضازن ملساؿست

ىن اـمق ابذلزن. ؤالء الظحاء ملاتلاملصالني اكهوا ال صقحون يف ؤالء و

تعوزت املخرععني مساؿست زمغ بن اـسس مهنم كام ابححر ؾن ،ارلرباءو

لة ايت ثياس هبم اىائس احملة اىللس ثوهجوا يف احساة ف. مفصذت وابعص

.بكصاهنمسمالهئم و من ذالل اذلسر مؽ بحزاهنممؽ وثـاموا ومصانز اض حاة،

يف اوصل لؽذاظة ؾيسما ،ظحـةػاصت احالني يخسذ املي ان

ىن حىت مضلكة من ارضوزي بن حىون ياك يف مثي شا اؼصف، ، و

، ويه بم Nicole ىول. شا ما ثلوهل ه اوصلحساس ة ذاظة الحذاخاث

ة ااذئة ،بوالذ لزتـة كس زهتا حصمية كذي ،ؾيسما ؿمت تبن كصهتم الاجنزي

وحض ة:

رضة حىت اتهتامؽ من حمخياثـصضت امصبت ،1996يف صص حزصان ؿام

سزسة املمن الكسام، تامن اكهخا ؿائسثني سريا ؿىل مزنيااملوث ابلصة من

ثاهة رضة بضا، اال بهنا جنت من ا الاتيةة. وثـصضت احمل الاتخسائة

لن ثحلان اساذسة واثامة من ااخ اتذاياملوث. واكهت كاحا ثـحان ،معص

ايل يف احاكء، اتذايوكضت فس اـمص. واكهخا من ه ،اثني افذاثنيمؽ بايما و

وز تـس اذلاذج.يف فرتاث مذلعـة ـست صيف اواكؽ اكهخا ثحىان و

اياجتة ؾن ةمن ثبزري اعسمهحري تلق صـصث تعحـة اذلال كم، و

ل ظلا(. ااطلي ال ز الاثي )ماكن وحوذ نل كلت ثضبن ش ادلصمية، و

شا ثفىصان ت خبعوض وؾل ل،بحواهلؾن ل مساءهت اىل بحاانونيت بمي

ىي نيت امذيؽ ؾن رعل. ونيت بؾصف ، ؿل ه من اخي مساؿسهتلب المص. و

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

39

س –اـفوة ل وما يه زذوذ فـ -ؾن رعل لواله ثاىل ما بن اس متؽ بوال و

.يب ارلاظةالمومة بفاكزيبوال بن بفصط ؿهيل

وتعوزت مشل، مل ثخحساث بتسا وو مصت واحست خبوف ؾن كاثي

وتسال من رعل سبخا: "ملارا اكن ، نل اكن فـي احالون يف امليعلة.ثاخاز

ل نثريا؟ بهنل مل ثفـال بي يشء هل..." شا اصخي ىص

الظسكاء ؿىلحثيا بحس وتـس ميض بساتؽ ؿىل حاذج ادلصمية،

يا ني هبشا اذلاذج اخضؽ. وكسم ذمذـل عفخني هرتك ا وس ان املوضوغ وبالا

وا مساؿسهتلحتشصا من ثبزري شا اذلاذج تبرسغ وكت طؿىل اخز : "حاو

ىي مل اس خعؽ. ذمىن". اذلزن، اىليف ش املصحل حباخة ااكهخاعفخان لن و

احالني حول اضفاء من بثص اذلاذج. فاكزبكـل تب تلسزيت بن ومل ىن

ادلسس اطلي حمي يف نخات Jonathan Kozolصنز حواناثن هوسول

واطلي سوز حول ،"Ordinary Resurrections اـاذة ةؾيوان "الام

وزك South Bronxيح جصوىىس حوة يف الوالذ ؿىل ،يف مسية هو

ة بدصى من املوضوغ لة ايت حاول احالون ثوح بال ويه هفسساو اعص

اىل رعل اسخة يفبضا صحؽ و و اـاذة.مـؼم بحاذهثم ذالل هبا الوالذ

اذلات ملاومذيا الؾعاهئم افصظة خـاموا مؽ بموزو – ادرسغىزؾخيا يف

لهت فلول: .م ارلاظة وابوثريت ايت ثياس هبمتعص

. ار بن رهنم رشذ .اخوظي اىل فىصت مـيةكدي نثريا الوالذ خبدصمعوما،

رسحون نثريا يف مواضؽ ال ؿالكة ا تخاات ابملوضوغ املعصوخ، وما حصاضم و

بي مساز خزشوه بزياء حسثا مـم، شا هعري هـصف بهيا. وهؼن بحالضم هبشا

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

40

ق س "ادذعاز ظص س بن هعي ف اصحل".كري ظحوزن مثي املسافص اطلي ص رن

ى ميى ريت الموز، ثو فحح بن شا الاسوة رسغ. ثرسؿة اسف اىل و

بضا بن لري اسف وحمعة اوظول.

زمبا ىون الاسوة الانرث اهدضازا والاسوب من تني بساخا ايت هلوم هبا و

ؿىل ذفؽ بتياءان اىل ثحة ثعـاث احالني، و الاجتا اطلي وسى يف

و اضلط اىدري ؿهيم حعول ؿىل صاذاث باكذمية ؿاة، الاسوة و

. ويف طلعلخـصط اب ف اعفي سوب. بكول بسوب ثسخة اسن ايت حسب ال

حة، ومعسزا حـغ مهنم املسزسة اواكؽ رسؿان ما ثعحح ماكان ثري اص

.مذالحلةافصاز م ضوز الظفال ال س خعؽو ،حؤش

ويف حال ثـرث حعول اعاة يف املصحل اثاهوة ؿىل بي ثلسم

ذزايس محوع، فاهي بؿل حسا مسى اصؾة اطلي عاحة احضاز

واسلس ؼل، املسزس ة املئة ابصلزخاث اواظئة يف نثري من املواضؽ.اضاذت

بنرث حست، ؽ سماليئ هت ؿالكايت م ارا اكفامي ربي هيامتن تعوزت بنان واصلاك

،حس خسا( - B)بو ة. ذمخاس( - A) ب حبعويل ؿىل ؿالمة اامترمممن

اكان ميخيـان ؾن ثوح اخوتخ ،املواذ احسىؾيسما نيت بفضي يف حىت و

ابخبهس ؿىل بين ما سات بمغل من السزاث ورعل ،من كلي وخيففانايل،

وبن رعل مل ؼص تـس. ووفلا مليسا ،بذزك بان بو مسزيس بنرث ذما نيت

Melindaمثي ن يف اكفوزها، ب الظفاليف زايط ةخمرضم ةمسزس ، ويه

ايت ـخرب الرست ، وذاظة يف الظفالىثري من شا ادضجؽ و جمصذ حل

فذلول:فهيا افضي اصلزايس كري ملدول.

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

41

اكن ظفم اطلي حف ؿامني وهعف اراوخس صليا من الابء اطلن سبون فامي

خشمصون بم الخـل الصاءت كس تسب من اـمص اكن ال س خعؽ رعل. ان ارا، و

يشء ال عسق. اهي بزى ، بظفاهلمتـغ الابء ؿىل ايت ميازسا ظو اضل

حىون بظفاال حىت بين كس . مذحانالا اىلاطلاة صسونلهنم ال ،صجتفون و

..قصفة اعف. اىل بظفاهلمصون الابء جيتـغ صاسث

،Milesاكن صلي مصت يف اعف اطلي بذزس وصلا ظلريا امس ماز

ه ضلزاسة بزياء اعف عري مؤال ضلدول يف احر اكن واصلا سفـ

مسزسة ذاظة كاة اخاكف. وزبت مصت واصل ابعسفة يف تساة اـام

اق وظاز اصلزايس ادلسس، وكال يل: "ي ثـمني بن ماز كس بظات االز

اقفحح بن ماز كس ." الاسدضازيؿيا بن حنهل اىل اـالح ، بظات االز

ى ف ذالل االامذحان اعازم اطلي وضـ اىلرعل ـوذ بن تمذبنس يو

وبظحح حيك وما مش ، الامذحان ابملسزسة... وتسب حيك يف وم اعف فعي

رعل اذلني.

اعفي موؿس مدارشتكدي يف تـغ اذلاالث حىتامليافسة محى وكس ثحسب

من نياملسزسة، نل ضري شا ارلرب اعحفي حول حماهكة سوخ اىلطلاة اب

وزك: مسية هو

مت اجهنل اطلي حف ارلامسة من معص كس بن ،يه وسوهجا ،بس حوؿنيكدي ؿمت

يف لك املسازش املسزسةظح ضلدول يف فعي ارلصف الاذم اىل زفغ

اصوضة اطلي مسص كال مؤنسا هلل "،ا. "ال ثللاهياارلاظة است ايت ثلسما

ن ابخبهس ؿىل واحست من ادذازاحنك است سوف حتعال" :ساوم فهيا بجهنل

."املفضل

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

42

ظاحة ،املسازش است اجهنل اطليكزفضت لك فلس. الكم مبوف

اصفغ شاواكن . ، سخة بو لدصـالماث اصائـةاو افاثيةتدسامة الا

وسلؾل خبرب زفغ ؿائالث بدصى اىهتت . ازوخة نل اؿرتفت املؤرياكومش

.نثريا ل ؾهنفف تيفس املعري مل خي

بيت اصحي س رتثة ؿهيل . ي من املضلكة الن ادلزء اعـةو

،هفساصوضة ا يف لاجهن بم من الفضي بن رتاك ...ذازح املسية؟ اىلمصمغني

ارلاظة مصت بدصى اس ية الاذمة؟ املسازش اىلس حاق اصلدول وحماوةل دوط

صسحون حتت وظبت مصازت بم صسو اىل املسزسة اذلىومة احملة و

الاسدسالم؟

ذلجم اسـري متثي ملاسا ،شن ازوخنيواهجت ان املـضل ايت

لس ظاز "كات املصبت: . ااكذحني ؿامل يفاطلي ظازث اذلات ثخعف ت...

فرتاضم حشون كعازى هجسضم واسرتذاض لك اياش ال ـصفون مارا س فـون،

هيا ال هخحسج ؾنب ف ما ؾيسضم يف سخي اذلعول ؿىل زوضة، فلس حن اياش.

ىن اصوضة ماكن يفاجياذ ، وامنا جمصذ صط ارسظانهك موضوغ دعري زمغ . و

بمست رعل، فان اذلات ؿالوت ؿىل من حاثم. لري رعل فان شا المص

ـمتس ؿىل ظاز اواصلنلن ملاش جناخ تي رشسة مؽ الايل...خسا صسست

فحن س يف املوضوغ.بنرث ما و ملز شا و ظفغل. هوغ املسزسة ايت ثلدي

زضؽ".هخحسج ؾن بظفال

اجهنل يف بهنا وسوهجا سدلان ؿىل الزحج يف اهناة،املصبت وكات

املسازش ارلاظة يف واملصوز تللز معة اخيلة ؾناذلاة، الظفالزوضة

ما ميزكي، ار رتثة ؿيا حص اثهة مـيا ان شا " :اـام امللدي. وكات

.الاس خـصاط"واس خـصاض مثي حعان

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

43

اال بهيا ومؽ رعل ال ميىيا ،املثاني بؿال ميثالن بصس اذلاالث ثعصفا فحح بن

ؿىل يـىس سط اضوء ؿىل اجتا ملق رعل لن هؼصان ؾهنل، بن هرصف

حسو تة واخـمي يف خمخف املس خوايثارت كس فلسان ؿامة، عوزت بهيا ت. و

مـسىص اىلومت حتوي ش املصحل ،عفي يف مصحل اعفوةلاسمية اصؤة

ة نئة ىداز. ونخة حواناثن هوس رعلؾن Jonathan Kozol لو ثسز

لول:

،اـمصوظسكم تعوزت واحضة يف اساذسة بو اساتـة من الظفالثؼص جصاءت

الاس خفاذت من جممتـيا فصظةفلس كس و .اثاهة ؾرشتزمبا وحىت اذلاذة ؾرشت بو

بهنا ؿسمية افائست بو كري ؿىل ارلعالش اىلوبظححيا هيؼص ، احؼاثش

هيؼص اهيم ؿىل ثسخة وذاؾهتم، وامنا لظفالهـعي كمية . وبظححيا ال جمسة

حب بو زمعسز بهنم ؾيارص اكذعاذة يف املس خلدي ال كري، بو ؾلل املس خلدي بو

دسازت يف املس خلدي.

املحاف ايت جحموؾيسما هلصب ؾن ايلاص اس ايس اطلي سوز حول

مسبةل: حول ،ىون ؿاذتادلسال ال هالحغ بن ، الظفالجية بن ثرصف ؿىل

الاسدامثز يف ثـميم بسفص :وامنا ظفوةل سـست واذؿة بم ال؟ الظفال بس خحق

ملارا ال :ذامئا بجساءلواين تـس ؾرشن ؿاما بم ال؟ مصحبة ةهخاجئ اكذعاذؾن

س خحلون صئا من املخـة كدي و ،بظفال بهنم بموايا فهيم جمصذ ؿىلوسدمثص

؟رمازاهتم اخيافس ةوذـة ابالضافة اىل كوهبم ا؟ ملارا ال وسدمثص موهتم

منوؿىل بهنا معة ارتتة مفوم كس ختيا ؾن بهيا، و تعحـة اذلالادلواة

سوق اـمي. صلدول جمصذ ثشهصتؿىل بهنا اهيا، وكصزان ايؼص وهضوخاوصل

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

44

جضجؽ ارلرباء، بذزان ػوزان لمي و وحتت ثبزري ادلساول واصسوم احاهة

، ووكـيا تسال من رعل حتت ثبزري صلى لك وصل واالتساغ اخفصذ اضريص

الامذحان املسزيسو اوصلاسخي اوحس لاش ثلسم بن بنشوتة مفاذا

وتـميا شا فاهيا هلوم ابلل الاس خفاذت من ػي وحلل الدساز ؾيس املوحس.

. بو نل ثـرب ؾن رعل كريسزاؾهتا وارتنزي فلط ؿىل سزاؿة مثص مـني واحس ال

Little يف بقيهتا "اعياذق اعلريت Malvina Reynolds سيوصل مافيا ز

Boxes:"

فـحون مجـا يف مـة ال ،و

رشتون ،اساذتاملازثي هخش و

ـ ى وصل ،حونبظفال ممج

،املسزسة اىلشحون و

شحون ،اخملمي اعفي اىلو

،ادلامـة اىل ومهنا

،يف ظياذقوضؽ ازلؽ حر

.اهفس ابعوزت اوخيصحون مجـ

وذق اذلوافز افىصة اوصل مسازك ثوس ؽ ذما الصم ف، دلي يا اـمي ؿىل

، والصاءت وؿىل اىذاتة، ،ؾن بفاكزضم ؿىل اخـحري الوالذ جية بن خـلو . هل

ىن ما . اياكساخفىري ؿىل و ،ااصلفاغ ؾهنو وؿىل حمنة فىصت مـية ؾيسضم و

فضي يف شا اخـمي اكن ارا ،باكذمييثـمي يف بفضي ااسف اطلي وسـى

مارا ؾن و ذازح حسوذ افعول اصلزاس ة؟ ـامل "اذلللي" اوصل اؿساذ

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

45

وضـ يف جمصذ ؾن ظصق اوصل بتسا خـما بناملازاث اذلاثة ايت ال ميىن

املسزسة؟ اىل الوثوتس وازساهل

وحىت لموز ايت فرتط ابملسازش ثـميا لوالذ، ىصاا كري مجزت

ضري ااكثة متاما يف نثري من الحوال. Johnو حون اتوز خاثارتتوي و

Taylor Gatto اوالايث املخحست يف الوالذبه ؿىل اصمغ من بن اىل

،االحدازي الاكذمييبف ساؿة من اخـمي 12خـصضون ملا مـسةل المصىة

يف اساتـة ؾرشت بو اثامة ؾرشت من زسة اـسس مهنم رتك املساال بن

انم ؾن ،ال س خعؽ كصاءت نخاة بو حساة مذوسط ارضةو و ،اـمص

ي الاثج وحفة بو اظالخ ادصى. صلةالاهخلال اىل حتو

يك منو اعفيؿىل ثضؽ اضلوظ ايت يه وحساست املسازش

اىل يف اوظول من اخي االرساغ ش اضلوظ لزسة مفثضلك رسؽ خسا،

ظازر حب ،، ويه زاخسة ثضلك اكميمعة حتؼى تلدول واسؽاصصس سن

ذش شا المص.كلم ؾن ؾيسما ثـرب ؾن ـريون عل بي اامتماياش ال

كري مسزس ة تـس اىهتاء اصلوام تضاظاث بتياهئممثال ؿسذ الابء اطلن صتعون

ة ثحسو اياحة امفن .املسزيس اوسم اواسـة من ذالل "امنو"فصض ؼاص

املالني من اطلي واهجسبم ادلواة المثي لوكهن ،املوس لى واصايضة

ذؼصو Latchkey Childrenاطلن حمون مفاثح مزنهلم الوالذ بم نو

ىن اذلللة ست ذامئا مجل. . يف احت وحسضم ومن ذون زؿاة لول و و

وزميخ ابمسية بحاءيف احس والظسكاءاطلي هل ؿسذ من املـازف Tomثوم

الهس المصىة :يف والة ماز

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

46

، تعوزت فصذة هل ابدذاز واة اوصللوم ؾيسما ما ىون المص خمخفا متا

ىن ثداسة وزقحاثبةل موس لة اـزف ؿىل ايضة بو اكص خيخف المص ، و

يف و. ةمفصظتعوزت ثيافس ة و احس اواصلن و ؾيسما حىون الوت اصلافـة طلعل

صلى ػص – John ؿائل حون اسبذؾو –اـائالث ايت اؾصفا احسى

،ؿىل احاهو يف اعف اثاينيف اـزف موحة ابزؿة Sarahسازت اتهتم

مل حىن كاذزت ؿىل ملس بي مفذاخ ،يف اعف اساذشسازت وؾيسما بظححت

اكهت مذـحة من حصنزي لس . الكاؾامن هجس الي رمل تشلمن مفاثح احاهو

س من اصلزوش املوس لة ،الاهددا ؿهيا اكن واصلا زمغ بن )و ومل ثـس حتمتي املز

ا ذامئا شن يف اواكؽ ابـشاة سازجضـص اكهت .(ترضوزت حمثني ش اصلزوشص

ف موس لى ابد ز مساتلة تـس بدصى. هـم لس اكهت ثـ اىلحماوالث ذفـا هدجة

ا ىهنا ،تعوزت مجل يف اساتـة من معص يف هتمت تبص اء بدصى بظححت و

ااـارشت من .معص

اكن شا ،الدصىويف اـسس من اذلاالث ،ساتلاايت رهصث اذلاةل ش يف

ش حسو مبوفا خسا: ثوكـاث ظموحة ددـا ضلط من اخي حتلق امنط

محال زلال بظحح ،صئا سـسا يف حات اعفي حسو. وما اكن وما اخوكـاث

.س خحي احامتهل

بوالذبزذث بن ىون صلم ارا": لول اض خان مصتاـامل نخة

راكء، بنرثمهنم بن ىوهوا بزذث وارا، اكصب هلم العط واذلاكايث ،برهاء

ال حىون بظصوفة وش بن من اواح ". واذلاكايثكصب هلم املزس من العط ا

الاجتااث كري احامتؾي ملـادلة ددري اوسانـع بنادلواة اطلي ميىن

ىيبؿالاملضجـة املشهوزت ست اؾخلس بهنا فىصت جس خحق اخفىري هبا ما. و

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

47

وايت تسوهنا ال ميىن بن خنصح بهفس يا فـال حوكة من ايوغ ارلالق اهناما.

حاا. اهبايت ؿلا ذلفص امن

ويف اعـة يف لك بوالذضم مذبلني الابء بن ىون وخبعوض بمة

ة الموز يي اهـاكش ف - لموز، فشعل ابخبهس ؿالمة بدصى صؤدا املضو

ن ظلاز، وابل ؿىل بهنم بصزاض الوالذ اىليؼص ه اطلي ىصس ت بن انخفىري

و ،ؿالح طلعل بفضي ن وب . اجملحفةايؼصت مثي ش ؿىل تف الاؿرتاط رمل

بوالذان،مس خوى ؾيسزنل بن هو هخزىل ؾن مجؽ بمال اىداز ختا اكمال، بن

س دس ىنفلط ففي ش اذلاةل. مدارشت هؼصت حمحة ؾوهنم اهيم واىلوبن هيؼص

زبهيم ابلساف ايت واخـصف ؿىل بفاكزضم، ةـصفما لووه، ومسلغ يا

فلط سمتىن من بن هضؽ خاهحا ظموحاثيا وان ويف ش اذلاةل. زمسياا هلم

:Jane Tyson Clement لكمييتاتسون ت خنيلول اضاؾص نل ثل هخـ

،اىثري ثـميم دلي ؿل من بهصمغ اب اـزز، اعفي بهيا

ىن ما اصلها ،و

مجـياسوى بهيا

اكلظفالفهيا بن ىىون فرتط تيا

،اسلوي ة واحس، بتوانل

ما ثـمخ بوىسبن االا ؿل وما

اىدازهؼام ؾن

لة اس يواثبوىس و ايت بزلخي املص

جية بن ثـميفبهت

املددوى اللبرية اآلباء توقعات

48

بن بهؼص اىل الزط واسلء

.خسستة تسضنل حصاا

س ابلمص اسي بتسا، ذاظة يف هناة ايت ؾيسان ؾلة اىداز وس ان ن ا

بنرث من هوهنم حة معسز اسؿاحبحاان الظفالظوي، ؾيسما حسو معي وم

يا، ال جسري الموز ذامئا ف . اة فلس . مصاموفلا ـيسما ىون الظفال حو

وزث وب سص، خـصط الاثج زث وب مزق املالثس ادلسست ث وب ، ساش از

مؽ اخـامي ون صسلن الوالذ . ثيىرسبو الـاة بو ثضؽ يحو ج ابو ث

فم ؛يف املمصاث واصوغ وبضا املصخ ،ضاؤون واـة هبا مثل الص اء

فم واحلال .وصلة وضوضائةلوموا تبؾلل ظحاهة حزي وجمال اىلحباخة

يف كاة الذة زاصسونبظفال ال ضمواوذـة تاعلري اعة اكصلزم سوا

وبهوف ،تبايذ ذتلة فـوهس مبا اخدؤال ميىن ؾفازت تي، والاحرتام

وحة ؿيا ، و بحدحياضم حلا ،رعل مؽ ىنو ، جاكء يف ايوبحاان ،جس ي

نل ضم ؿ وؿىل ظحـهتم.هبم ارتحة

49

قوة العناق .4

خحسج رتا س، مفن املؤنس Eric مص ابمام ركشث حشبيت األطفبلرا إ

خ وؿاص يف بدوت وبدواث، اعفي اثار من مثايناكن له ،ؾن ظفو

واصل . اكن فهيا برست منورحةثـخرب ؿائخ اكهتو ،احسى اضوايح الية

ىذح يف م من اكن ـوذ هصش هفس من بخي ذسمة ؿائخ. ،ظحدا خمعا

لاذز احت يف وانذزا ما اكن ،وال خبدص ؿىل احت اوكت احملسذ لك مساء

زتة تت وجض ح اواصل يف الاذالض اكهت بم و . اة الس حوغهنؾعل

ادوث وبدواث ححون احلاء يف من وال بحس اصممل ىن يف حني ،لرست

:اصمفلول .واصلضم فخواخس احت، ذاظة ؾيسما

املددوى العهاق قوة

50

ىن ة من اياحة ااكهت الموز جسري يف تدا تعوزت زائـة، و فلس .فلطؼاص

، زمغ به اكن رضتيا ذامئاواصلان ىن مل والرست. حنكيف اواكؽ ارلوف اكن

ىن وي عل ارا ياذزتا يف تـغ اذلاالث ظفـة بو وخبيا تلسوت وخ يا ، و

..ساعل. اة. فال ثـصف بي هوغ من اـلمحخ ؿىل الضة

ؿىل اس خلامة سونيا افغ حاكن و ،ايؼاماحرتام يف اواصلي ظازماكن

حة يف هفوس يا ويف احسى ايل .من ذالل صيا تعوزت مؤثصت ورعل ابلاغ اص

و دسي من قصفة هوم ؿرب Jackتبيخ اىدري خاك بمسم اعف، و

وظي واهخؼص حىت اصلاز ذازح فصوغ بيب اىلرصوح مؽ بظسكائ. ،ايافشت

: "حس يا اي تي، من اواح بهم ثفضي ل هلكاواهج و ، مث اىل الزط ثسالمة

."ؿم احلاء يف ارلازح زمبا، اصلاز ذازح اصوغ

حداث اعـام تلة فعي اعف بن داول و خاك ذالل بضعص و

يا ثرشخ المص واصلي وكام ة. واز املاكن اطلي خواخس ف االكجب اصلاز ذازح

اكوسان مذحرض".خرصف بن ما مـىن م "ـي رعل ـ :حنن اعلاز كائال

ومل ـس تـسا ؿىل ،معصوحصك خاك املزنل ؾيسما اكن يف اساذسة ؾرشت من

االظالق.

ظوال فعي اعف عاء ذزش يف الذالق ؾاب مصت بدصى كام واصلي

ايت اكهت تيؼص الرست من اطلن "سمـون Mary ديت اىدريت مازيل

ىن، حتمال ابلا سؤوة تخحمي امل ثدسممازي . فلس اكهتاالكم" حسج مصت و

فاح بيب حملارضاث،ؾن احسى ا هناة اس ية ادلامـة اثاهة يفثلخت ابهن

وبس حوؿا ،وما تـس وممؽ ظسلاهتا بثشهص هف اكهت ثخحسج ست . وماقضحا

بنرث من اكن ؾلاهباوال صم بن .ضلاز ؿرب س اح افاء ارلفي ،تـس بس حوغ

بصاكل اـلاة مشةل.

املددوى العهاق قوة

51

ثسؾوين ضـوز ياك بس حاة ؿسست تلس اكه، فبما ابس حة يل

ىن مثال واحس ،واصلي ذافت هنجارا ابرلوف الاثي فـيسما ىفي طلعل. او

يف اعف نيت ذون صم نيت يف اذلاذة ؾرشت بو اثاهة ؾرشت من معصي،

ت اخسذني لول مصتواصلي بمسم يب ،اساذش واصلي بزسي ف. ؾيسما حاو

يل ساؿاث ؿسست، مث خاء اىل تسااهخؼصث ياك نل ، و اىل قصفيتيف احساة

ؿحةاكمي خسذني ت ؿىل افوز الصفة وكسم يل هعحة خبازن: اما بن بكوم

ـ مجـا، بو بن بكوم ت احىت مت الاىهتاء مهن ايت تساءهتااصلذان ؿىل ص حاك اوض

مبا يف رعل ادويت - من سذي قصفيتوبن ارشخ لك ،صص اكميست قصفيت مل

ي واصلي ابخسذني ؿىل به ؾن زب و ، ياك اؾن سخة وحوذ -وبظسكايئ

بن ؤذي ارلاز الول، حر سبثـصط . ونيت بؾصف اىلملصف لاة

شا مقت ابالدذاز اثاين. - مصط و

هف فلط؛ يشء واحسثبفىص ، اضص جاكمهلرعل ذالل نيت و

اخسذني بدىشيف اواكؽ بظححت اياش من اصلدول اىل قصفة هوسم. و بحة

صلزخة بين رعل، سس يواث ؿسست تـ تعوزت اكمل بذاف اسجائص نثريا و

ؾن بي س جازت بو ؾلة الاتخـاذ بحاول غ، نيتؾيسما نيت بسري يف اضاز

،س جازت موحوذت ؿىل الزط، دض ة بن ىون بيب مازا ثس ازث من املاكن

ؼن بين نيت بذدن. و

ة، يفمصت و مت حتسس نخاتة ملاةل يف احسى احس ظفوف الة الاجنزي

نيت ذائفا و .لكمة س جازترهص ونيت بؾصف بن نخاجهتا جس خزم ،اواحداث

ق ت ميىن بن ؼن ، وبفىص مبا افىصت ش من شا مقت جمتز واصلي، و

.اواحة انللم رصوح من مبسق ؿسواكن ؿل بن انشة ،اواحة

املددوى العهاق قوة

52

ىن س واصلي . ..ان صئا مثي اس جازت كس حسو صئا ظلريا، و

ة نيت كس بظححت بنرث كوت، ويف اوكت اطلي وظت ف اىل املسزسة اثاهو

ىون هل حميىن بن وكت يفيس، . يف وسـي بن بكوم ت ىاكة تفـت لك ما ف

ىن س يف ماكن بدص. وبػن ب احت،الكمة الذريت يف مل :ه ميىن الولو

جس خحق اذلسر ؾهنا.محمية ( بي ؿالكة وما زالتا )ىن

مان كعة ىهنا كس ثد ؿسذ ال حىص من الابء اطلن كس كعة ابئسة، اص و

ت سرهصايث بحمبـىن فـوا بموزا ذمازل: بي ما ميىن بن حىون اج ذمازل صو

عححون صلزخة بهنم ممداذهئان الابء بحاان ثـمهيم ف ،سـست. لسفظفوةل

كوهبم. فداصمغ من بن سمام الموز يف هلم سلغ ما ثلوهلكري كاذزن ؿىل

اال –رمل لكف المص ؿىل اس خـساذ بن "فـوا لك ما و ظائة" سهيم وضم

ذالل ش اـمة. بوالذضمون رس كاحا ما خي بهنم

وساذ سوء فما. الابء،كاموش نرث اس خـلا يف ثبذةان لكمة

سثوح اهارن؟ اخبذةمفا ؾلوتة. فاخبذة س جمصذ اكاغ ؛س عصت و

س ىن س هبااـلوتة بو اهتسس اخبذة ضمي كس و .هصاا مقؽ بو و ، و

، احسهةاس خزسام اـلوتة بتسا ـي ال ة ب لوت. وجياس خـلل ابو اوحض ة

خضميما جية بن نا كري ب .ؿالمة ؿىل االفالش الذاليق نل بزىشا لن

ف تعحـة امتم الاذامئا و خسي رعل عف نلو . ايفس ة اوصلاملص

ازذ رب ااكثة ا رعل و اـيرص : "ان تلوهل Eberhard Arnold زهوصلب

املددوى العهاق قوة

53

امل وفلا ؿىل بن عححوا مساؿست الوالذرتتة اـي ثجية بن ار اذلامس،

".صثئ فىص ػل هلم

بان وادويت ؿىل مثي شا الاامتم من كدي حعت واسلس ؼل. لس

كامئة محمية ؿالكة حعل شا الاامتم يهواصليا ظوال فرتت وضبثيا. واكهت

اكهت ش و . اس متصث ذون اهلعاغ حىت هناة بايم حاهتلو ،ؿىل احملحة واثلة

مبا يف رعل ،اخلسة الساةكامئة ؿىل اـسس من تعحـة اذلال اـالكة

،(بمامقيا ابصذ ؿىل )ذاظة ارا واىل ذزخاث كري مـلوةل بحاان ثضستثوتريا

بن ادلريان كس مسـوا لك لكمة.، مذبنسن تـس رعلفرتت ظول ضـص ابرلجي ف

نيا حنن و تدا.يف اىدريتمن ارلعااي ثـخرب اكهت اض خامئ واسرصة

، ذاظة ارا اكن صلهيم ىدازوسرص بحاان من ا مثي تلة الوالذ واحياث

و خاز Nicholasمثي هىوالش ،بوظاف ثثري الاهددا يا وثس ط و

خسا يف حاث ا اطلي اكن ذكل Guntherيف االكم، بو حوهرت ـمث خالة

متزي تعوهل اضسس. و املسزسة مىذحةـمي يف و ىن ؤالء اياش و مل حىت و

ؿهيم ثخاس وحيا ايت م ي يشء ؾن زؤان املخحشق هب)حضاايان( ـصفون ب

ايت نيا هلوم هبا من وزاء ػوزضم اال بن بيا مل صوا وحوذ بي ذاغ مزخ

لة. فاكان هلل فهبش اعص لي ثرصفاث فؼة مىت ما حسزت ومل حس مص

.سمحا هبا ؿىل االظالق

و اكن المص ومؽ رعل مل ىن قضهبم س متص فرتت ظول، حىت و

واحست. تملص ؾياق مت اخلايض ؾن رعل ملاتي اكن س خحق اـلاة، وكاحا ما

بقضخت بيب بهينيت يف اثامة بو اخاسـة من معصي وحسج مصت ؾيسما

املددوى العهاق قوة

54

، ارضتة الوىل، زفـت ترصي اثوكـت . وؾيسما ين ابرضةبه سذصلزخة

ىي ...اباب، بان بسف حلا. افـي ما جضاء: "ذون بن بذزي وكت هل بؾصف و

ووضؽ رزاؿ حويل، احنىن بيب ايل ، بهم ما ست حتحي". وصلض يت اىدريت

لس حصذ س خوف، بان بساحمم". ف "هص :وكال يل تعف وحان من بؾلق كح

شا اذلاذج اىل بظححت بذزك تـس . و من لك قضة اؾخشازي تعوزت اكمل

ن ؿمي ذزسا، و وتلي رعل اذلاذج حا يف ري ححي.بي مسى اكن بيب

بوالذييف اخـامي مؽ وظحلذ . ذزسا اس خزعخيف حايتبوسا بتسا

ىن يف احؼة ايت ، ال ختاف من بن ثبذة اتيمطلاس يواث تـس رعل. ، و

ا ؿىل افوز.بسف طلعل، خ بذش جضـص فهيا به فالتس بن جساحم لك

مثي حسي ؿىل اس خـساذ اكن لك ما ، و مك س ىون اذلال خمخفا

يف الوالذابصلفاغ ؾن فلط، وامنا وتياثيا بتيائياس ابحذضان ،ا اعفش

حي من الظفال اطلن ترتتة اهيا هلوم ىن واكؽ اذلال لول !بضا لك ماكن

حرض يف مؼاص رعل يف لك ماكن، ثحسو . و خناف مهنم تي حىتال حنهبم

لفـال الوالذاىل جتصمي و ،املسن اىربىبحاء اخجول ال ض حاة يف

اذلصاش املسحني وزخال ضؽ وو ،ؿىل ادلسزانواصص مثي اىذاتة ،ظلريت

الازثفاغ و ،رعل لك لق منما سؾو اىل اوبنرث ،ارشظة يف املسازش

.يف اسجون جحز اض حاةملـسل اعازويخ

جتا ، فان املواكف " افؼةاذلول"وزمغ افضي اواح ملثي ش

والواهني ايت مت وضـا من اخي حتسس –رعص املـصضني والوالذاض حاة

يف والة اكفوزها مداذزاث ثوخس لك ؿام. و ذزخة مقـازذاذ ح –معريضم

املددوى العهاق قوة

55

املسؿني اـامني سعة هحريت يف اطلي بؾعى ، 21جرشـة مثي الاكرتاخ زمق

س بؾلزضم ؾن ؿسذ حمامك الحساج، وبذى رعل اىل سايذت املضدد هبم ذمن ال حز

يف يف والة حىساش جس خزسم و .وحاهكون مثي اىداز ،ؾرشت ؿامااصاتـة

ايت وضـت عالة اعف تاملوحساملسزس ة الصاءت امذحاانثاوكت هفس

اهيا حبول حنخاح من بخي حتسس ؿسذ قصف اسجون ادلسست ايت ،اثار

ضري فرتط بن ج )له سن اصصس الوالذف ؤالء حف اوكت اطلي

اىل ازثفاغ املي حنو ادلصمية(.المذحاانث اـالماث امليرفضة

تخرصفاث ؤد خ اضرعة اعفي وال خسس يف اس خزسام ظفاث

ىنلس كام تشعل فهحاف، مارا ،ؿلء ايفس والظحاء ايفس ني مش ؾلوذ. و

ؿىل فضي الحال وازؾلء اس اس ني لول رعل ؾن جممتؽ صان ف الاذت

لة ايت ابس حة وال حخج بحس ؿىل رعل؟ ومارا ضري رعل ،الاذمة عص

مبثي ؤد اخ ،هيؼص هبا اىل الظفال، ؾيسما وسمح مسؤوني ؾن مس خلدم

املسمصت؟ش اخدؤاث

بوسؽ جىثري من اواح بن ذزاسة وافة ملثي شا املوضوغ اىدري يه

شا اىذاة، ونشعل ايلاص حول اـسس من الضااي الدصى ايت حتخاح من

شا اـسذ اىدري من واخ مثال، ملارا لك يشء، لدي. ف اىل مـادلة مس خلل

وما يه يف ذاذي اعفوف؟ مضالك الضحانذف املوحوذن اض حاة

بمام ثعوز منوضم اسمي؟ قايت اكهت جسس اعصاـلداث

وال بزس ش اعفحاثثلسمي املضوزت لصاء ؿىل بضا يف بحصذذ و

يف توهتم. لن المص خوكف وضحعم الوالذحول هفة ازصاذ ،االمالء ؿهيم

املددوى العهاق قوة

56

واوؾوذ ،لوؿة ذمزيت من هلاظ الوت بو اضـفهل فصذ لك ؿىل بن يف اهناة

اء الموزؽ زل نل ،واخحسايث . وزمبا ىون من الفضي اثحاغ حوكة بو

و ظحة بظفال Janusz Korczak (1878-1942هوزساك ايهوش ( و

:فىذة كائال ،سبزوي كعخ فامي تـس ،هيوذي

وفوق لك ،رتتذالام تو ،ؿ من واحدم اخـصفاطلي بهت هفسم اعفي

سوك ؿىل . ثيوصيشء وو ظحت من الادصن بن جيحوك ؿىل بس ئخم و

ق اطلي جية بن جسى حة يف حصتة بوالذك اعص اكن المص مضات لاتل قص

س ظفغل. كجساؿس بالممياك مـصفة ال ميىن بن ثوصل اال من ذالل ف يف ثو

احبر يف ظفغل ؾن ادلزء كري املىدضف ف. بمثن من لك يشء ويه ة،اضرع

من هفسم.

وذتاملـصفة "وؾيس اذلسر ؾن بان وسوحيت اندسخت لس ف، "من المل املو

يا اـسس من ش اخجازة ذالل حصتة ،الابء بكةمثي و .امثهةبظفايا افري

و اكن صليا افصظة رنيب من اي ت ب ،يا بن هلولفصمبا من اسي ؿ

هؼل بوالذان ووضىم يف بحاان نيا لهيا خسس ىا ثرصفا ثضلك خمخف.

، نيا ال هسزي بدصى بحان يف ؛ وتـغ الفـال ايت اكهوا لومون هبا ذوافؽ

ابخبهس بهيا .ظازمني خسا واتزتمدساني خسا، اتزت ىا ف ؛مـم حعيمارا

بضا. الساس ةاـسس من اصلزوش من رعل ثـميا كس

خـل ، مرتثحة ياك ؾواكة وما اكهت، رعب تازحاك اوصلذزك ب و

مفؽ الظفال . ىن شا بسوب يشء هـل اوصل ؿ. يف رعل ارلعب ازس متص الا

املددوى العهاق قوة

57

ىن فلس ىون رهح ابذلللة ؛كري امةثحسو ش الضة اعلاز كس ظلريا. و

ز ا"بظفال ظل مثي املبزوز: ووفلا .ثحـاث يف املس خلديطلعل ميىن بن حىون

مفن اسي ؿيا بن فوثيا المص ،"هحريتمضالك مضالك ظلريت، بظفال هحاز

ا ىنارا بذشان سعح ؿىل حللة حخوي فاه ، مثهل مثي تلة الكوال ، و

من كعؽبذش ذسة اعفي اعلري يف اساذسة من معص ميىن بن ف. رممة

ىن يف اساذسة ؾرشت ميىن بن رسق من اذلواهت. ويف اوكت اىـم، و

نيصالالوالذ املاالا بن ازخاغ ، اعفي اعلرياطلي سي وسخا ازصاذ

ضاكة ا ضية و امل وذ حشل بنرب ادل االا ت ا س ذمىاىل خاذت اعواة نمتصذامل

.خسا

فاخبذة ال يف حس راث. اكفا س ، اال بهاـلاةوزمغ اذلاخة اىل

و فالضم .االمساك ابعفي بزياء كام ابفـي ومـاكدخ لذرص ؿىل جمصذ

ـي ،من بخي معي ارلري ثلشة وحمنة هوااي ممساهسث ؾيسما لو رعل و

هس ح لول: "بن ثبو نل اؾخاذث بسم - ارلاظئاـمي ابدذاز معي حس تسل

ـس صالك من ال اصلمع يف سخي ارلريان مثي شا وتعحـة اذلال ". زري

بن ىون بتسا فال ميىن ؛س امتخ بو حتوي كاؿاثاخبزري ؿىل اوصل بو ا بصاكل

سضم و جمصذ اصؿاةاسف من ش ، تي جية بن ىون اعاؿةؿىل خـو

ضاف ى س خ متىهنم من ا ايت تسوزا ابيفس ساؿسهتم ؿىل تياء زلةمل ذامئا

شا و ف . هفس ايت جية احرتارما يف اوكتاسوك حسوذ مـصفة و ،اذلات

بحسن اؿساذ ملصحل احوػ.

املددوى العهاق قوة

58

ئي مصت احسى يف Anthony Bloomااكثة اهخوين توم س

. حبر بفاذ ؾيسما ظاز زخال وضبثم يف يشء ثـ بفضي ؾن امللاتالث

كس تسوز اطلي ،و اجن احس اصلتوماس ني املضوزناطلي توم ااكثة و

بخاة ،ملامصاث مذيوؿة يف ؿائخابظعحاة حول اـامل كام ذالل زحالث

هبل ظوالبيب وبجعحت واحذفؼت يل : "ياك صئان كاهللاخاتة ثس عة

وبزذف كائال: ."حايت

. ""لس صـصث ابلق ؿم ،احسى اـعييف هناة مصت بثشهص اه كال يل

"ان رعل ال ـي فلال: ."ي نيت ثؼن بين كس بثـصط ذلاذج" ،فلت هل

يف وكال يل . "ىزاخمثفلس ذاف بن ايشء اىثري ابس حة يل... نيت ب

ال ـي ايشء ان رعل ،سواء نيت حا بو مخا، ماس حة بدصى: "ثشهص ذامئا

ذ موث من ااىثري. ان ما هيم و ما ثـش من بخهل، وبن حىون ؿىل اس خـس

حصتيت...ايت متت فهيا بخهل". شان المصان اكان ارلفة

يف هفوش بوالذ هلم اضـوز ابزناةب اطلي ،تومواصل وذالفا لابء بمثال

من ،ومخوة محستياك بابء لـون يف ؿاذت كري ف ،هلم تسل بن حاول ثـميا

و خخاس ادلصمية ابوصلذالل حماوةل االمساك من مث و -ارا خاس اخـحري –و

من بؾلل اـيف معال ـخرب شا ىن. رهح الزحاث ةهتم اح اس خزسام بذ

بو ،محماوةل اخجسس ؿهي فلسان اثلة ابلوالذ، بوونشا اذلال مؽ .الذاليق

يف ونضى موجتـ ،ملكا بموز ثؤذي اىل اضـافف . ادضىم يف هواايضم

ؾزميخ اضـافاىل ابس متصاز س ؤذاينوثعحح وصلا بن اهخلاذو شا .مهفس

املددوى العهاق قوة

59

ا و بن ش الموز سزتي الساش ،ما يف المصبسوب . و تي حىت ثسمري

لول و فس فلس الاؿة تبهم ثفم.واصلت: هاطلي خي ؿ زلذ تم هواصل بو

: Froebel فصوتي ارتتوي اضري

-متاما بجصايء زمغ بهنم كري –اطلن الوالذاوم ؿىل احالنياـسس من لي

ثسفؽ واذلوافز ايتصلوافؽ ابفالوالذ كري واؾني .رهة هلم الابذلللة ىهنم

وؿاذت . "ةسئ" موظومة ؿىل بهناـي بؾلهلم وجت ،احالني اىل ثوح االهتام هلم

ال شا االا بن ...ما جيصي مـاكدة الوالذ ؿىل بموز ثـموا من اىداز هفسم

بفاكز سئة يدهبون اىلسوف ؿىل الكي بو - بدعاء خسستسوى ـمم

خسست مل حتعي معلا مـم خشعا.

حخاحبكهبم و ني فرتت وبدصى.اىل ثعحح تحخاح ذما الصم ف، بن لك وصل

كاس ة خسا ىن ؾيسما جيصي مـاكدة الوالذ مـاكدة . و وما مصاث ؿست ا

و بال و اسف املصحو من اخعحح يفاخبذة يف ش اذلاةل فس عـن

شا اسخة فاه من الفضي ذامئا بن احسء مساؿسهتم ؿىل تساة خسست. و

.ال جضىم يف الوالذو، رلرياكوت فـول ثؤمن مب

لانهة مضاهبة الانهة صلى الظفال انذزا ما حىون فاخرصفاث

املوحوذت صلى اىداز، فالظفال اطلن ال س خعـون زؤة اـامل حوهلم اال من

اطلن مهنم، ذاظة اعلاز ،لص اءمبىهتم ضـصون ،هؼصهتم احملسوذتذالل

الص اء مصنز ؿاملم ش حىون –ترباءت ا ما ربزا و –جلك ثساظة

اعلري.

املددوى العهاق قوة

60

ام الظفال تـسم وانشا يه كضة بدصى واعسق الماهة مضلكة اهت

ضم. ذون الذش تـني الاؾخحاز توهجة هؼص ،ميي الابء خـامي هبا مؽ بظفاهلم

بن ، و اىون اعفي ظاذكال ؾيسما جية ؿيا بن هخرصف من اعحـي به

حماوةل بما . بفـاهل ةؿىل مواهج ضجـبن و و ،اىل ما حسج فـال اخوظيحناول

حدازا ومن ارلعب بضا ،ىون معال حسا فلل ح وهوااي اعفي ذوافؽ اس خلعاء

يف اهناة اىل االحصاح وارلجي فلس ؤذي المص الاؿرتاف تشعل، ؿىلاعفي

من ذالل الاؿرتاف تيعف اذلللة، وارا المص اىل امتط من ت اطلي سفؽ

لس ضـص ابرلوف من اـواكة ذما سفـ اىل اىشة ف ،بنرث مت اضلط ؿ

؟اهفس لس حاةبضا اىداز بال فـي رعل حاال.

رمل اكن ؿسذ املصاث و .ؾرشاث املصاث لك وم ةرضوزامللفصت ان

اذلال مؽ شعل نو بتسا. ف اثلةهفلس فـيا بال فهيا يف مضلكة، اعفي ايت لؽ

بن اعفي جية ؿىل مضلكةجيزم تبن لك ؿىل بن ا كاذز حصا نمفاىشة.

بما اعاق ؟ هفسم اليصلى اهفس ثـىس املضلكة ال عازغ ضسا

" بو "ال فس ـ" بو "شا ال هفؽ مم ظفي مئوشادسمة ؿىل اعفي تبه "

ىل حس ا مفـيا بهيا كس وكـيا يف رشاك ابش، بو "ال بمي ف" اخـة مـ"

ملا فلسان المي حلا بظفايا فو بحدحيا. فلسان احملحة هلـي نل ،فلسان المي

ػل اىل ل صسي ف. بحاانكس وسدسل بهيا من صمغ اب، ؿىل االظالقفهيم

. اسلويارلزب ، رعل املن واسوى حفسة تي حىتموىس انموشاـرباهني

ؤذي س ف -وزبفة عف و وػصافة موذتتسون مبـىن بي –وشا دسون ذزبف

.ذزش تـياة اتمة رمل اىل هخاجئ ؾىس ة يف اهناةاخبذة

املددوى العهاق قوة

61

ة ف، خعة ظربا وهجوذا مضاؾفة ؾيسما ممالمص ذما ال ز

ونل واصلت.هواصل بو ه الام تسوزك ثعري ظسلا وزفلا وصلك ابالضافة اىل

و حمام حصك معهل يك عحح باب - Daleي لول ذ تـغ الص اء ياك -و

:ثفصخ افؤاذ

اذلات مؽ بوالذ خيافون مي بسي جىثري من بن املوضوغ صبت يف و فىصث

ؾيسما سرصفوناذلات مؽ بوالذ ححوهي، له ؾيسما خيافون مي بوالذي،

لقذاىل قصف لك مهنم س شة و فسذفصكون. بيت اىل احت. ،ابت و

ون تخىسسي رعل س معي ؿىل ج وسب وما و ري س خوا بهجزت اذلاسوة واخفز

ىن ارا اكن صلم م.قصف اىل رعل يف م ثسالم!هن رتهو ححوهم، ف بوالذا و

سون مم اهددام هلم وجيصون تخعوهم، خـلون جصخم، فرتاضم ص ؾيسما و

وؾيسما جتس فرتاضم لكم حماظني تم وخاسني يف حضيم. ثعي اىل احت.

ومفذعحح وكهم الوالذ يف اذلسائق. نل سدضـص بهت و تمذحصك مجياس

بضا تبهم حمحوة.

ياك ظفة ىوانتبن كدوهلل ة بدصى جية بن خحىل هبا اواصلان بال ويهرمم و

مصزان هبا بان وسوحيت ؾيسما اكن زذ كس ايت اخجازة في تـغ ف. ضـفني

زبيا المصاهددايا ؿىل واؾخشزان مهنم تـس من ازوم بنرث فـيا ؿىل بوالذان

ـ يا تبن ؿالكذ تتثكس م م ففي لك مصت، اكن رعل شهصان ؿىل الكي .بنرث لصا

حساة خسست يف لك ت واحسء ابخلريوؾوذضم ثلسمياىل بضا حباخةالوالذ تبن

رمل ،اهفس افصظة ذامئا بن هلسم هلمجة ف ظحاخ مثل حنن اىداز هفـي متاما.

دلي يا بن جنـم اكن اوم اساتق سئا. بهيا من ابلني نضـصوذامئا و

املددوى العهاق قوة

62

ورمل اكهت تي يف ظفم، –ال حنوم فوكم -جباىهبم ؿىل اس خـساذ وكوف

.اؼصوف ايت ميصون هبا

بوكاث تو االدفاق، و ايجاخ من بوكاثت متص من اواح بن لك ؿائل

وهفس ة ؿاظفةراث ثـلساث ؿالكة وخس ياك ثوال بيس حمصخة.مب، و ؾعحة

وخس ياك ال ،هفسيف اوكت ىن . اواصل )بو اواصلت( توصلؿالكة من بنرث

لكل ضجـيا امتسم ت . فشا ما حنخاح اىلثغل اـالكةما و بمجي من

ق .مسسوذ وظيا اىل ظص

Januszهوزساك هوشاييف تساة شا افعي اىل نيت كس برشث

Korczak يف من بزوغ وبمجي اىذاابث اطلي ثـخرب نخاابث حول الظفال

ف تيىصاه ص ؾ له ندسة لة مغل الظفالب مـل و ومجؽ بحناء بوزواب.

لك مل و. اهيوذة وازسومسية بحاءواخفاين من بخي اخازم يف ظلاث

اعفي يف ؿامل ف ضـص مبامن ثشنري اياش بو ميي ؿىل االظالقهوزساك

س من"من ارتنزي ؿىل بطمة حصتة الظفالمن اىداز، و الة" و

."اـلي"

اعفي" مل ىن اىل خاهة هوزساك ؿىل ما سم "اوكوف زيان حصن

مت مجؽ مئيت ؾيسما 1942 ؿام في اساذش من صص بة. فت بمن جمصذ مدسب

من كدي اسعاث حتمم يف العازاث حصى و ،حتت زؿاخظفي دمي اكهوا

ح الاؿسام مـسىص قصف الاس يف يف اجتا ، زفغ Treblinka ياكحص

هيصة ظصلة هل وازثح ،نيكري هيوذ بظسكاءمن هوزساك ؾصط اصلكلة الذريت

املددوى العهاق قوة

63

خضـة ايت كاذهتم حنوايف اصحل الظفال ، وادذاز تسال من رعل معاحدة فهيا

املوث.

مثي كعة واـجحة املؤثصتمن كعط اخفاين اىثريياك س

،زمبا ثسخة افجوت تني اؼصوف والحساج ايت ال ميىن بن ثوظف، هوزساك

تني ؾرص ايت ثوخس زمغ املسافة ىن. م اخضحة تيفس تايت اس خزمو

فان اـسس من الظفال ـاهون يف اـامل اوم، من حاخة وحوذ ، وؾرصان

حلى مـم يف مجؽ –خشط ويص ؿهيم بي خشط ابف بذشضم تسضم، و

اؼصوف. ونشعل يا حنن اطلن هـش يف سمن دسم وسخا ابسالم

هنا ؾيس ازساهلم اىل والاسذاز، فان لكلث هوزساك الذريت ايت مت ثسو

خ حفسة تي حىت متثي حتساي لك واحس ث املوثمـسىصا ، ال ثشهصان تحعو

مثل ما، من اطلن كاموا ترتتة ظفي بو بمون ترتتة ظفي، فا و لول: "

ال ثرتوم يف ، فىشا سوف ال ثرتك الظفال املصىض وحسضم يف ايبهم

وكت ؾعة وشا".

64

باألفعال وليس باألقوال .5

ؾن ظحة املسازش اثاهوة يف مسية ظوهو يف يف حقشيش إخببس حذيث

امنورح ااابين من اض حاة بن من صمغ به ؿىل ا اكثة اخلصصلول ااابن،

املصاق متثي يف خشط ميخى احس اخلسم يف اصلزاسة، فان اواكؽ خمخف

صثلس ...: ". فىذة كائال متاما يف اس يواث اشلس الذريت يف املسازش ثفجا

. وادليوخ واصؾوهة ،زو وارشة املفصظ رم، جساسائحة لزسة امل ،اثاهوة

جاكمي اصلزاسة وارتنزي ظول يف ساؿاثكضاء من تشل ادلوذ يفوتسال

ادلسس املس خلدي املي... حسو بن صـازاث ادليو ؿىل الامذحاانث افىص

من الوالذ واحياث تني ارلامسة ؾرشت واثامة ؾرشت ؿاما يه اذلعول ؿىل

".ال كري املخـة

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

65

وكس لول احـغ بن ااكثة اعحفي كس ابف تـغ ايشء هبش

يف اذلللة ال حنن اكثة اخلصص: "كات لوؿة من افذاث ىن. اضائياث

، وامنا ظساكاث من بخي ذمازسة ادلس فلط". ظساكاث خسةوخس صليا بة

لول ااكثة بن اذلات اومة ـسس من اعالة اطلن حتسج اهيم، يه و

ذوزت ال هناة ا من ادسوق وذمازسة ادلس وثياول اخملسزاث وسايزت

من الاس امتغ اىل احملارضاث ؾن فضائي ثسخة ثـهبم و ظاوانث اومش.

ياك بزكام خمفة ؾن اعالة اطلن رتهون املسازش ف ، الاحهتاذو املثاجصت

ؾياء من اذلات اة يف املسن تسال من "املثري"اثاهوة، يك خيخازوا ادلاهة

.ومضلة اصلزاسة

كدي ؿست " :كال احس اض حاة اـامني اىل املصاسي اعحفيوكس

بما .من احت اصوةبن خيخازوا ن حمتي ملثي ؤالء الوالذ...بحال، اك

اء الموزوثسخة جتية ،اوم وايفس ة اصلدول يف ارصاؿاث اـاظفة بو

بي ، لن كل من احت اصوة ث ػاصتفلس ظاز – لوالذضم املصالني

ة اخامة الن خحونظازوا احت ـضون ؿىل واضم ابذلص فلس بذشث ...و

، وبظححوا اطلن صمون اىل امتخؽ يف حاهتم اضرعة ثزتاس الابءبؿساذ

بن اكثة اخلصص مل شهص بي ،ومن املثري الامتم) .تبوالذضم"ال حاون اثسزجي

بزياء احصاء . زمبا لهنم مل ىوهوا مذواخسن ثلصصواصلن يف ؾن ااكذحاش

الوالذلس بوح ف، اكنورمل ال صقحون يف اذلسر. امللاتالث، بو بهنم

.(سوا حزءا رمل يف حاهتم عحفي بن بابهئم

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

66

اطلي س صل بة فىصت ؾن مصالي ش ،كس عسم اضرط

وامنا يف بي مسية ، س يف مسية ظوهو فلط -من ثرصفاث وش ،الايم

لهنا من انحة ىن ابذلللة جية بال عسم املصء. . "امنط الصيب"ؿىل هحريت

ثـخرب هدجة ظحـة ومعلة خغل احئة الاحامتؾة الامئة ؿىل فىصت مفاذا

جمصذ اـمي تـغ ايشء و اسـي لخهلبن اسف اوحس اطلي س خحق

،ـميلك شا الاسؿاح اب لراف ."الاس متخاغ يف اذلات" من مثىسة املال و

؟ؿىل حساة واصلمالن ارا نيت جس خعؽ الاحذفال

بم بو بة: مارا ثـخلسن )بو ثـخلس( ابخرصفاث املشهوزت بي اسبل

مارا بجسبي "ت: س سريذون ؿم حب وب جلك قصاتةن تم كوبؿال؟ فس حس

."رعل...اتيت ثفـي بتسا ذغ ب . ن ةمض ابخبهس ااهن ؟تخغل اخرصفاث بؾخلس

ـصف مجؽ الابء يف بؾلق هفوسم، حىت اطلن صلهيم برس مذسوزت و

لسف. وفاصل، ما و ادلس وما و اس ئي لوالذ ، ياك جفوت هحريت تني و

سى ذيا يشء اعحح اطليمـصف وتني كسزثيا ؿىل بن هضمن ، لوالذان ص

يف اـسس من ال سات كامئة ومن اواح بن ش افجوت سووم اسمي.

ي،اع احوث. وزمغ اذلسر ، ممنلةوالمي اـسست ايت مت ثلسميا تعوزت و

فان اصساةل الساس ة مل ثعي.

ضم ءوابس حة مصالني يف مسية ظوهو مثال، بان مذبنس بن باب

ومـمهيم كس تشوا اىثري من ادلس، وكسموا اـسس من ايعاحئ من اخي

مس خلدم وفحهتم، واماكهة بن لوموا ابملساطمة يف ذسمة اجملمتؽ تعوزت

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

67

ىي مذبنس بضا بن ؤالء اجياتة مسوه و فاطلي .سوا بقحاء الوالذ. و

شا متصذوا ؿهيم. .س هبمبن بابهئم هيمتون ابصلزخة الوىل تـالماهتم و و

الق صلى املصالني و "جمصذ مصحل"، ن ب ثلول حوكة كسمية، ونل

ىن لضة فهيا املصالون ذامئا من اسعة التوة، وس فـون رعل ذامئا. و

ؾيسما عحح امتصذ بسواب من بساة اذلات، فاهيا ال وس خعؽ الضاء ؿ

تلوت املصالون. مفا اطلي متصذ ؿ معقهؼصت ب واخزط م، وحنخاح اىل

وملارا؟ ،اوم

ش الكمة نل . ان اواصلن زايءاه ثس ط: يف هؼصيادلواة ان

لكمة كوة، وميىن بن ىون ياك يشء من السوت يف االصازت ، ـصف ازلؽ

، ذق مـنيؿىل بوالذضم تخض ئةتوؾي اتم ياك من الابء من لوم اىل بن

لة مـاهسة. واذلللة املصت يه بن تامن خرصف الي حتعي ش الموز تعص

تعصق مذـسذت. بهؼص مثال اىل اذلزن والمل وحتعي –ؿىل بزط اواكؽ فـال

اززاؾة واخلة حىساش خامـة اثاهوة ؾيس اطلي فغ من احسى ظاحاث

ومدتـس حاذزة "اجملززت لان الموز مبا ثـخلسجرشخ ويه " ةاىو سخة س

، فذلول:"سئة لاة" حبر ظازث

...ذؾي بذربك هبشا: ان ش املسائي ال متثي بان فلط، وامنا متثي حال اكمال

واجياذ مـىن شا اـامل. وكس عق اياش اذزاك سن اصصس يف سخي عازغ

ـي ادلي املضاهس يف Generation Next"ادلي الاذم جسمة ؿيا " )و

ىيا ابلحصى "حي ق املعازؿة اطلي اكن حمي شا الامس(، و اصازت اىل فص

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

68

" )ويه بص ح حبصنة ص حاتة بذشث ثـس ظاكة ?Generation Whyملارا؟

مجؽ كمي اذلات يف اوالايث املخحست المصىة(.

سدلى ونلوثمون ؾسمك ابزواح و ثلس ؾيسما بكحنكلرا ىشة ف

؟"حىت فصكا املوث" بوفاء

لوالذبفضي فـال اعالق و ملارا ختسؾون بهفسنك ابالؾخلاذ تبن

؟ؿىل املسى احـس

نرب مؽ ال وكت اتلضاء ،ملارا لوم اـسس منك بهيا الابء املعلون

؟ مؽ بوالذمكبنرث من كضاء ،ادلسذ ؾضاكنك

ظفال ال بن تلول ي اطل املفومثلـون حضة حبق اسلء ملارا

كدي حصتهتم من ارا متت مثل حصجهيم برمم بو بابضمراث ارتتة س حعون ؿىل

ة ؟ظفالمسازش زايط ال يف ؾهنم خسا خشط قص

حلاء يف احت وػائفمرتهون ملارا ثيؼصون ابحذلاز اىل الابء اطلن

؟ظفاهلمب رتتة

فالم اـيف، وثخوكـون ما احملافؼة ؿىل ب ملارا جسمحون يا مبضاست

ة؟ هوغ من ارباءت اعفو

ملارا جسمحون يا تلضاء وكت كري حمسوذ ؿىل الاهرتهت، وجضـصون

ابعسمة ارا ؾصفا هف مت اؿساذ كحل؟

وا يا "ال" بحاان؟من ملارا ختافون نثريا بن ثلو

، وىنك سوف ثعاتون ابصلضةاللاةما صئمت من اظلوا ؿيا

الن حان لس ...ي ثخوكـوهاطلاعلري مليسما اعصاسمن فضيا يف اخعاتق مؽ

ىي ب جسددـسون ش افىصتكس و .وكت حعاذ ما مقمت جززاؾخ نس نك بن ؤ ، و

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

69

هلعة يف حبص" سدسو littleton "خخونمسية ما حسج من جمززت يف

اىل اسعة. املمي ارا؟"ملحسج ؾيسما عي "حي كس ابمللازهة مؽ ما

اؾخلس بن لك سؤال مهنا ىي رمل اكن يف تـغ ش الس ئل من اهتاماث،

صي فحح . ان اـسس من الابءمجؽ كدي يك ؤذش تـني الاؾخحاز من وحو

ىنكللكلث جصذ الضااي ايت بزريث يه كضااي عـة االخاتة ؿهيا مب ، و

ة واحستمجـا ايؼصت امليدرشت تني اض حاة اىل بن يه ، صثحط تلضة مصنز

ف ن.واىداز مز

ى خو ضو تاواصلن زايءؼص يف فرتت مدىصت من التوت والمومة، و

ىون بحاان سخة اذلريت . محوعكري ذس و ثضلك ؿىل الكة ؼص و

حامن سمؽ اعفي ثوح مـني يف املسزسة وثوح خمخف ايت ثذاة اعفي

من بحس اواصلن وثوح خمخف من اواصل الدص؛ مـني بو ثوح يف احت؛

بو لوؿة من االزصاذاث يف احس ذزوش املسزسة، ولوؿة بدصى ختخف

ا يف اصلزش الدص. ايعاحئ ثضب اذلريت ثسخة ويف حاالث بدصى، ادذالفا لك

ا،خيافوهنصى واصل ، هؼام مـني بو ؿربت مـيةخـل اعفي فـيسما املخلحة:

ثربصاث ـسم ثعحلا. ىن ش جيسوناث ؿهيا، بو اس خثاء بو ضفون

حزء من اذلات. فيي ،هحريا ؿاذت ا رضزسخة ج ال الص اء

شا يشء مدرش تعوزت واسـة –االا بنا املضلكة اذلللة ثؼص و

س مبا –بنرث ذما هؼن ؾيسما جيصي ثـمي الظفال نل ل، "افـي مبا بكوهل و

بفـهل" بو "امسؽ بكوايل وال ثفـي بفـايل". وؿ، وحامن لال هلم شا،

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

70

به ال وخس بتسا بي وابس متصاز، وتبسوة ض ح املزخ، فسذـمون ثسزجيا،

يشء بسوذ خسا بو بتغ خسا بي مبـىن س ذامئا ىون ايشء حسا بو

سئا، وسدذوصل ؾيسضم ش افىصت لاة ادذازضم ـمي كري ماسة يف وكت

وسوف جيس الدذازضم كصازا كري فحح. م بابهئملاظع كري ماسة. ؾيسئش،

امئا.الوالذ ش اـلوتة كري ؿاذةل ذ

ازصاذاث اواصلن تلاء، فبان بؾصف حسا مسى ظـوتة وابؾخحازي باب

لتياء مصجىة مفا بسي ازسال اـاساث، فححواـىس – مذعاتلة ذامئا

وملا نيت كس كسمت املضوزت مئاث من املصالني . اخفعن اذون حىت

ثي اض حاة مل ة حساس مسىفلس ؿمت بضا ذالل اـلوذ اثالزة الذريت

املخياكضة ايت صمسا اواصلان خرصفاث واذلسوذ املخضازتةش اصسائي

لفغ لكخا اذلاخني ؿىل ، ومسى اس خـساذ اض حاة ص بتياهئل ؿالمة اؾخحاز

ؿائل رصاغت بضا هف ميىن حي بسوب مؿىي و .اواصلنؿىل زايء

ـرتفون الابء، ؾيسما خواضؽ ثرسؿة تخضازة ما بزاذو من بوالذل وتـسم و

وكس زبت رسؿة اس خجاتة مـؼم تبه كري ؿاذل حبق بوالذل. وب وضوح

الوالذ طلعل ومساحمهتم واصلهيم.

–واصلهيم بساةالوالذ ايت كاحا ما ثـىس بساةوفامي خيط

–اضرعة مظفاهتبم سلث اخرصفسواء باكهت بفـاهلم بم سووم بم

ازذ بزهوصل نخة خسي هجاس ض هبون الوالذ بن Eberhard Arnold ارب

ثبزري سجون توضوخ بي بهنم بي مبـىن : اطلي لس ضلط اواء احازومرت

ىصى مؼاص اهبجة والاظمئيان لاحا ما ف .سحا بو اجيااب ، ؤثص ؿهيمضلط وب

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

71

هفسا ايت ؾيس احة تة ؿىل الوالذ ابصلزخة واىصم واخفاؤل،ايفيس،

الضة الوالذـيسما الحغ ف اسحة. ونشا اذلال مؽ املضاؾص اواصلن.

ذاظة ارا اكهوا ضم – ن بو ؿسم ادسامح صلى اىدازاوارلوف وؿسم الم

ي كدي بن لوموا ن مييض – اسف من رعل ابخرصف ضم بضا وكت ظو

لةاب .اهفس عص

يف زواة الذة اصويس Zossima ثشهصان خشعة الة سوس امي

ايت حتمي ؾيوان "االدوت اكزاماسوف"، تبن Dostoyevskyس خوفسيك و ذ

مت خسا، صلزخة بهيا وس خعؽ جضىهحري الوالذمثي ش اذلساس ة صلى

الاؾخحاز بن هبذش تـنينل به وخبيا ؿىل بهيا جية ،تشعل ذيامـصف حىت ذون

فىذة كائال: بثص لك يشء هلوهل بو هفـهل حبضوزضم.

يف لك وم ويف لك ساؿة... ثبنس بن حىون خشعخم الئلة وظحة. فلس متص

تعفي ظلري، وبهت رشاين وثخفغ جلكلث كدحة وكحم ملء ابيلمة؛ وزمبا مل

حة واخملزة ثيدد بهت اىل رعل اعفي، ى زبك، وكس ثحلى خشعخم كري اع

يف كح الؾزل. ومن ذون بن ثسزي، فصمبا حىون كس سزؾت تشزت ارش ف،

وميىن خغل احشزت بن حمنو ف... لك رعل لهم مل حصة يف هفسم حمحة ؿامل،

وحمحة مـعاءت ثخىصم حبصازت وثرسؿة.

واتي اىل اوم مـصضون الوالذ ن ا س خوفسيك، فو وتـىس الجصايء يف ؾس ذ

ا تعوزت جممتـة والاهفـاالث ايتعوز مس متص من ا بنرب ،كس ىون ثبزري

بحتسج ابعحؽ . باناـائةاىداز يف حاهتم بحس زؿاة حسهيا بنربجىثري من

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

72

الاهرتهت، ؾن و ،ارتفو ارلاظة ابو عياؿةؾن ا ، و ؾن وسائي االؿالم

لة ايت اـائة سعة خعري يه املصحـة اهنائة ،اواصلنبتسوا هبا واعص

يف مجؽ بحناء اـامل.سىا "املض حىة"يف املالني من احوث

واصبفة يف هفوش الازتام كمي قصش يف حماوةل الابءكس س متت

حتشز Mary Pipher فصي ابري م الرستحريت يف صؤون ارل ىن ،بوالذضم

ون من بن كسزت بنرب جىثري من اواصلن ثبزريا و و مبثاتة اواصل اطلي هل اخفز

ون الاس خحوار ؿىل، اذلللني اربيء اهددا اعفي لن من ظحـة اخفز

،شا ادلاسي فهيا ضل يف لك مصت ، وحتعي ش اـمةاملـخاذ ؿىل ارتنزي

، الس خفسازحعي ذالف يف احت فال ذاغ وارا ل فرتت اص خلاهل.ؿىل ظو و

ون ظحـا ن م : "ش يه املصت فرتذف مازي كائل .سريحب يف االخاتة؟ اخفز

هف خرصفون من ذالل الوالذالوىل يف اتزخي اخرشة، ايت خـل فهيا

ون تسال من مضاست اياش اذلللني". ،مضاست اخفز

ون خاسنال صم يف بن مجؽ الابء اوالذ خض ئة "والرماث "حاو

ىن يف ػي . ظاذلني من ذوز اواصلن يف لك ايت ثلوم ؿىل اذلس حضازثيا و

تسون تشل برست ةب ثض ئةؿيا س خحيامل ظاز منفلس حصنة ومـعف،

ملرصن يف حصاان اال بهيا من انحة بدصى وجصمغ ادلوذ املحشوةل هجس هحري.

شا و كابء ثضلك فححـة ذوزان س لك لك بة و رهة. و رهة بم، و

ووذ. ثسؾىاحسى الوى الامضة اسوذاء ايت و

ؿىل اه يشء ذفق م ازلؽ مـي هبشا المص، و ان ذش اـيف مثال.

تسءا حال رعل؟ ءلوم حلا تفـي يشي ياك من ىن . و لوالذيسء

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

73

ااكثحة ت الحؼكس و . وىزوال، ال وخس يشء شهصابلاؿاث املحجل ىوهلصش

فص اصوائة من ذالل اىذاتة ؾن Barbara Kingsolverابزجصت نيج سو

مثال، به تسال من يف اوالايث املخحست المصىة " ةاىوملحاجملززت "زؾة

:فذلول، فاهيا هلي من صبهنا الوالذالضاء ؿىل الوى اذلللة ايت هتسذ

ة يف خون يف خ مسية يف بؾلاة معاث الذي ايت حسزت يف املسزسة اثاهو

وزاذو، وال وكس ضيا سخهل يف بمص ازخضـة حم مضس بمسا بماموالة هو

رمل ضاق – اعالة ؤمنملارا ىن، . ق ؿىل ش اجملززتـصف مارا ـ

؟اسمي اصذ يه الاتي و احياذق بن ت - ابلرشاز ظسزضم

اكن من املفصوط بن هحسب ابححر ف نيا حلا هنمت هبشا اسؤال، و

ل. نخـحري مرشف اـيف متجسؿىل ضـة ا رص لرافمش فرتت ظو

مثي حفىت يف الماهن ايت س مئيا من الرشاز فهيا ؟السداكز وزفغ يشء ما

ا، والة حىساش و مسية واهو يف و وقسالفا واـصاق واسوذان ملارا كري

؟اسمي اصذ الاتي يه و احياذق بن ت هؤمن

حةال هلي ذؾوان ب ق من مبسات ز ثغل اجملززت اخؼاص تبن ؾن ظص

يا بهنا "تسون مـىن" فامنا ىصس تشعل كول بهنا. ف مل ىن ا بي ذاغ بو مـىن دلو

تـس فرتت و مث . بو احصاء معيبي الام ت ما خعةث ال ؿ و ،"تسون سخة"

هـوذ اىل بؾليا وثلة نفيا ؿىل ما حسج، اخحرس والسفمن ماس حة

ن تب االكصازاالا بنا ما خعة اضجاؿة و .اكملـخاذ ووس متص ؿىل اوثريت هفسا

.فهيا بنرب املـاين واملسوالث ش اذلاذزة

ؿىل لك املس خوايث املخاحة خرصفاث اىداز ت االكذساء الوالذـخاذ

من – وبنرثضم ثبزريا بضم اصخال ف جب تضلىربون يف فبوالذ صـحيا .هلم

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

74

املضالك من ذالل كذي اىل حي –اصؤساء اىل بتعال الفالم اسامنئة

اىل اضصت واخبزري، خوكونتـغ الوالذ اطلن بن تمتاما دؤاياش. وميىن اخ

س من رعل حعيبن املس خلصةسوف حعون ؿىل احياذق والاتي. و

اث ؤسساطلي متازس املاـيف بن و شا ؛ اليةيف احاء اعحلة حىت

مسن. فال اصاكة يوايحا يف املسوزت توث الحاء اذلىومة مززوغ يف

احذاقون اـعاابث املوحوذت يف مزنل بدم كدي بن ثخفحط ثيؼص نثريا اىل

ست حمتة وصلث خخون مسية يف ايت حعت يف تذم. فاملبسات من اكهت و

ح جلك ثفادص وتعوث ؿال ثعفة اذلساابث حضازت ؿىل اعـس اـاملي حصو

مثي الداز ؿىل كريان الرشاز المصىني يا حنند من ك )ثرسؿة ابظالق اياز

.حننيه اذلضازت ش و . (سمان اؼ "اكوتوي"

ني و لك منبن وضوخ تحسو عل وكس ة المصىةاياس الوت اححص

وزك لذون لس حاة وكواث" Terminatorفل املحس و" وحهية رشظة هو

مىصان حسون يف جتاي بن الوالذ ،الابءنل ـصف لك ىن، و . و مذـسذت

ومـصفة حللذ. ذالهلمن تي حىت كاذزن ؿىل ايؼص احملحوك

. ـلاة واس عصت جمستوس ل : الذي و اكليت الوالذما صا انا و

سون رعل والمصىبما ة. ونخـصضف ن اطلن ال ؤ ذؾوان هواخ ىنسرص

بن سفم اصلماء ـخلس السم النرب من المصىني ؿىل حللذ، ف المص

وحوذـي رعل من ان صمغ اب ،رضوزي من اخي احملافؼة ؿىل بسوة حاثيا

اذلنك وب مثي كعف املسهني – ذاظئةدعص اظالق اياز تعوزت ؿىل دعب

.ابالؿسام جصايءال

را نيت ؿىل اس خـساذ ظلاة ، فاين بجسبل ؾل ا شازبم و اكن فارا

ايت ش اخملاظص ؾن اضحااي برماثمن خخون يك جرشخ حـغ مسية اىل

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

75

لة حاثيا" مـىن ما خضمي فشا كس ظاز .هلدي هبا يف اجملمتؽ اطلي حخضن"ظص

لة بوالذانميا لس ؿ ف. اـيف ،اضرط ارشص س خحق املوث بن تبف ظص

وهة اببو ،اتزت الاثزت املضاؾص اوظية ابلؿالمخوح ورعل اب ملسسالث اخفز

...اتزت بدصى ايت عاحهبا اضحم اوطمي

خعصف، ا املوث و ف .ال ختسغ هفسم؟ ثـخلس بن رعل ثعصفي

.جيصيما صاكدون والوالذ

لة املخوة ايت هخـامي ػاصت تمؽ اـيف س هبامن اواح بن اعص

صفة من قيف لك ا خشوز تػاص حفسة تي بضا احامتؾة بو س اس ة

دلغ ايؼص ف . اـيفجمصذ مسبةل املسبةل يا ست و . يف توثيا قصف املـضة

بتيائيا ثـميفضل، فاه من كري اجملسي حماوةل زرل بو ؾل ارا اكهت املسبةل

مؽ تـغ.تـضا ، ما ذامت بفـايا ولكلثيا ؿىل ذالف ؾن اـيف

ش بدص ىرث ف موضوغادلس و و وال خلون الوالذ جضو

اطلن صلهيم الابء وضوحا كاظـا ف ورعل من ذالل اخـامي امللوظة من كدي

شارا و – بفضي ايوااي ، ومساومهتم الي زايء ثسخة مل ىن شا ادضو

الابءايت لسرما الفاكز الامضة وب املخضازتة االـاساث ثسخة اماس ىون ف

واحس من فو. ونل و اذلال مؽ اـيف، نشعل المص مؽ ادلس: لوالذضم

بنرث موضوؿاث اامتم اواصلن، ومن بنرث املوضوؿاث ايت مت اذلسر ؾهنا.

ىن يف دضم كلا حنن الابء ثضبن موضوغ ادلس صلى بوالذان مثي: مارا و

؟يلوهلس ومىت ؟يلوهلس وهف ؟بوالذان وتياثياييعح جية ؿيا بن هلوهل

ؾيرص يف املوضوغ وبضم ؾيرص يف ارتتة بالؾن بضم لفي اـسس ماىس و

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

76

و اء الموز لوالذضم و بفـاهلم من ذاللاصساةل الوة ايت سما بو

س من ذالل الكرمم ارشفتلمي ادلس اضريص وازتارمم وازصاذضم و

ا هحسب مفا مل. هلم هعة من بهفس يا وما ملتخعحق كاؿاثيا يف اذلات، خشع

، فان مجؽ هجوذان املضية املخـلة بوالذانايت هعهبا من اهفس الص اء

ابمنورح الذاليق سوف حهتاوى حنو اذلضغ.

ادلياىل ياكمي ؾن هفة هلي السميف الائصت املـضلوثـلحا ؿىل

الصن اخاسؽ ؾرش، كساوسة، بحس Blumhardt تورمازث نخة، الاذم

ثلسمي االزصاذاث االكمة يف اىلصلهيم ىزؿة اطلن الابء املخسيني مـاثحا

ارمم" انكسا و، لوالذضم االوضائة الذالق وثلسمي املواؾغ فامي ارا اكن "بو

املس ح و ؿاص: "فلول .اىل اىسةالاس خـجال تبذش بوالذضم يف ياك هفؽ

س يف ك فلط... ةامللسس حنكيف نخ اىل صامةمك اذو لك هجفضت ...حنكو

سواء وىصى يا بن تورمازث بوح ايلعة اضاحا مفـل، ."ثلسمي لوالذمك

.ابلساشبمن بو مل ؤمن اضرط

وخس حاا يف ،Ryan ن ان ز اك و احس اض حان اطلن بؾصفم، و و

وايت اكهت وضبث املمخاست يف ؿائل مذسية جمصذ اسجن ذف الضحان،

اكن ظاحا يف فلس .حسا ما اطلي خحسج ؾي تورمازثـصف اكن واهجة،

ىة ارلاظة، واكهت هل صـحة هحريت يف ش املسزسة ايت املسزسة ااكزو

متخؽ ثضصث ذامئا بظسكاء اكن صلو . ش اعف الولذزش فهيا م هكصح ، و

وهصت السم وهصت املرضةـة هصت اسل اكن زايضا واؿسا، و عف.

وحىت به ظاز حرض الساذس ابس متصاز، منورحا واويك، واكن مس حا

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

77

ىن حاث زمغ لك رعل مل .من بحس الوالذ اطلن خيسمون مشحب اىسة و

حىن سـست، فلول:

. ؾيا "ادلريان" لوهلكس حول املال، وحول ما سوز لك يشء يف تدا اكن

ةمن اياحة ا حسو لك يشء حساكن و كس حللت ؿائخيا لك ما و .اؼاص

بما ذف بتواة ذازان وخسزاه فذوكن . مـؼم اياش يف هؼص "جناخ" ـخرب

واـلل. ايفيسالذي مضاس من

بيب ـمي تعوزت خاذت يك جيـي من رشنخ رشنة انحجة، وشا اكن

ساؿة يف اوم، واكهت بسم من انحة تمل بهن بزا نثريا. اكن ـمي ست ؾرش

اكهت ؾيفة مثي العة املخوحضة، وبانهة ار –بدصى ذازخة ؾن اس عصت

رصاد.الكم تي مل جس خزسم ، وال صمح سط اساهناكن و اىل حس هحري.

فـمصي ما مسـت . حازت الة وظحة اسانمل حىن ، يف ؿسم قضهباحىت و

!س اكهت جضـص ابالسداء ىوهنا بم". لة" بو "بان بسف"بان بحدم لكمة مهنا

ما " :السـة حلا. اكهت حزجمص كائل –ؿة را الاكهت الكلث ايت جس خزسرمو

م". ويف ماكارة وافـي صئا صل .ؾيس خذـفلرا ال ث ،حيتت ضف االا بهت

مسحوق اوسان نيت اصـص تبين ،اوكت اطلي نيت ف يف سن املصالة

ة الظوازو .ومل بمغل زلة بو اؾخساذا ابيفس وال صـوزا ابلمية اكوسان ،قص

يف اىل اىسة كرستسوة شةه ابما فامي خـق ابصلن، فلس ني

واملصت ،(برة مبفصذيوكاث فلس نيت )بما تلة ال فلط بؾاذ املالذ وافعح

اكن خربص هؼاما اوحست ايت مسـت فهيا بسم ثخحسج ؾن ػل يف احت،

يف احت اموحوذمل ىن اىذاة امللسش و . ما ؾلوتةخربص بو مـيا يف احت

ىة، وبهت هفسم بوالذكاهم حصسي ذري ف . بظال تسون اىل مسزسة اكزو

..اميان.

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

78

ة خجصةت لوؿة "سئة"، وتسبث ظاذكت ويف املسزسة اثاهو

فـت رعل يك بهون ملدوال صلى ش اجملموؿة. وبػن بهياخملسزاث واىحول.

وكدي انليل . رشؾت هبااـاذت ايت الذامةاملال ارسكة من اخي يف مث تسبث

ت سفا ؾرشت اثامن سن ابالضافة اىل وضـي الاهخحاز، نيت كس حاو

اىل مصنز اؿاذت ثبي شا وكس مت ازسايل .جهتمة الاؾخساء ابسالخ ابذلخس

ة، ورسؿان ما ظصذو من اخملسزاث. ، ث ماخحلت تـس رعل ثسالخ اححص

..ثـاظى اىواكني.ـس احصاء حفط زخت من ذالهل بهي ب ت

يشء الاجيايب ؾهنا، فافال جسبل بما ابس حة ـالكاث اـاظفة،

ىي نشتت ، و بهي جمصذ مل بحـي بة امصبت حدىل اوحس اطلي بثشهص ، و

، بو كطكصط تدسسس بي مل بمق نل . سن احوػ يف مصحل ورسكتوذسؾت،

وكس بنرث من س خة بصص. مرصيفحساة بي مـي سم ذفؽ ارضائة، ومل

يف اس ازاث وؿىل امللاؿس يف اذلسائق، وؿىل بزائم الصابء ويف سىت

املسدضفاث.

ادفي لك مـخاذا بن رعل، لين نيت ؾيسما برهص وبان ال اصـص ابصاحة

وزمبا ال زال. اذلسنمؼصي و وساميتو راكيئمثي عف،ذف كاغ يشء

ىي اصـص ابالىزؿاح والق، زخي فو ؾصف اياش اتػل كاذزا ؿىل حمحيت، و

وبسوب يشء يل و ؾيسما صفضي اياش فياك حايت، سوف هيصتون ؾي.

...بصس المل

ىن من انحة بدصى .خواخس اكوابء ارش بحس يىص بن ال خؼاص و

ابوظفة اصلة السميةتخساظة مبجصذ الاس خـاهة به ميىن اخزط م تازلؽ

ال ثرتك وال ، واػة ؿىل ثبذة ظواثم املفصوضة: مثي راث اخبزري اسحصي،

! مجـياخاخحن ما لك شا كن و وثياول افخامياث. ،املسزسةثخزىل ؾن

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

79

، ثـش حاا يف توسعن، ومل ثضب يف تت ؿامل امصبت صات Cindiس يسي

تني وؾوذ بجهيا افجوتاكهت رعل زمغ بي من واصلهيا اهيا. و يسءومل .مذسن

ؾيسما اكهت يف ارلامسة، لرست ، وتني صمص تخلسمي احملحة التوة ا واذليان

اكهت ،Ryan ن از مؽ بثصا يف هفسا ال ميىن اساخ. ونل و اذلال تحصهكس

ما كاحا يف ذاذي الرست، فاهنا املهتصئةثـصف به رمل اكن اسخة ـالكة

وهتمض الفساخ اجملال يشء بدص بو اعفيسددـاذ ثهتيي اب وايث ، بال و بو

، بحاان ظفالاىشة ؿىل ال س خحيبضا به نل ثـلنرث بطمة. ال اىداز

:فذلول

اكن معصي بهشاك مخس و .الزتـة ؿىل الزىةيا واصليا حنن الوالذ خس ب

شهصان لكمة س يواث. ىن صلي بة ايت مل –ظالق –وبذشا خلكلن مـيا و

ىي . فىصت ؾن مـياا ابحاكء بهجشبيخ النرب كس ي فصبت هؼص زفـت و

ي . بان بضا ابحاكء بهجضت، وطلعل ياك مضلكة بن ئشؾيس فبذزهت، واـو

:حنن الوالذ لك واحس ما جسبلبسم جفاءث رحيا مجـا اىل ايوم، تـسئش،

س بن حمؽ من " ىي و تعوزت حست، تعحـة اذلال مل هفم اسؤال ؟"ـشث ص

من احامتة ارلوف، اهخاتي بسم اىل قصفة الوالذ ؾيسما رحت بثشهص حسا،

ؾيسما مل حي ؿياىن اي هل من ازثاخ هحري . و فعي ادواهيا ؾيا حنن احياث

.، ومل هيفعيحعي رعل

املاء، لرشةمن قصفيت ويف وكت الحق من ثغل ال، ىزت

و حمي حل فصبت بيب مفوفة ةامليهب ساؿةا و ة يف سح ذازخا من احت و

مث دصح. "،ححم اباب !ثشهصي ،ؼص ايل وكال: "حدخيتف . ثسىا اىصابيئ

. لس دصح فـال...وما حزال ثغل اطلهصايث حة بماسم

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

80

ؿالماث من بي ؿالمة ثحسيال بما اوم وتـس بن بظححت س يسي زاصست ف

ظوال فرتت والسرما ،ظلريتاىل حسلا ويه ظفل ىاضـوز ابيلط اطلي بذ

ت فهيا حىت الاهخحازاملصالة ساؿس س يسي ج ففي اوكت اذلارض. ايت حاو

هتا اىل جتصجهتا الاس ة وحو س يسي فلس كحت ، وما ؾرشاث اضاابث

ا، هت ثغل املـاانت ايت اكهتو ؛بساف اجياتة ساؿسا الن ج سذ وما تخسمري

ئم اطلن ،لدصن يف ثلسمي هوغ من االزصاذ حر ال لسز ؿىل ثلسمي بو

هتم سـست. ىهنا ما س اكهت ظفو ، ات ثدساءل بحاان ؾن مـىن اذلةو

فذلول:

رتوا تـس رعل؟ ،مارا ـي برن بن لول الة عفخ اعلريت "بان بحدم" و

...حىت حبة سويج يل بن بزقة فلس تسبث اس خعـ

ة رعلاعفوةل و بثشهص من حات بنرث ماو يف هفسيت افصاػ اص

، ولين مل اس خعؽ مئ حبة بيب، وسـي المالئيف لك ما تشتلس ف. وهاين

دحثت ؾي يف ماكن بدص.ف

يتفلس بدصح لين تسبث .يف اصاتـة ؾرشت من معصي وبان فلسث ؿشز

ى .كهي احبر ؾن خشط صؿاين وحميو زخي انرب مي س يا. ونيت مؽ و

اـالكة حاال. وكام شا ت بهنفؾصفت بسم ابلمص، و يل. بظحح تـس رعل مؤراي

ىملست ؿامني ذسة اصخي مبالحليت ؾيسيىن مل ابذلللة يتـس رعل، و

هيمت ما وحـي رعل بصـص تبن ياك خشعا .اهددا ؿىل اس خحورث لس ف .ماهؽ

.حلا يب

ةبظخت وكس مبصط اهنم )ارشاة يف اللك( يف املسزسة اثاهو

فلكل نيت وحسي.مفصذت نيت اهص بن بهون و بضا. مضالك بدصى وكاومت

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

81

وؾيسما بهون يف ،وثذاتي س خرياي حىت ادليون اشلوز وحست نيت برشة

بن اضـوز احس ابس متصازنيت و حاةل سىص نيت انخة وانخة مشهصايت.

برصد ىت ف اىل قاة بيب. لك ـوذ اظمئيان الة وايفسابرلوف وؿسم

اهخؼص لاس ب وكين ال ،لن. و ..اىل احت ـوذملارا ال وبسبهل، وبرصد هل

ؾوذث اىل احت.

ؿىل الزحج ىونازواح بن معري اىل االحعائاثجضري ، مش فرتت ظول

ىنالاهفعال بو اعالقاما اذلسج معلا انومل ى الاهفعال واعالق . و

شا ثهتيي ت الموز، فياك ثحـاث نثريت بدصىالاهوين اوحس اطلي . و

بن هخشهص هف املس خحسنفاه من –اعالق رضوزاي" اكن " رملو -اسخة

اطلي حس تبن اعالق س رتك والس امي اعفي، اعالق يف هؼص اعفيحسو

.حاثظوال تعلث ؿىل هفسذ وؿىل ؾواظف

ـخرب ثرصفا السواح اطلن خـصضون عالقفان اذاهة ومؽ رعل

ةلك، ويه ظسلة اىAnne بن احص مثل كري جمس؛كايس الة و صمص ،زي

"ضـص اىداز اببش يف ، فذلول:ظفل ظلريت ا احت ؾيسما اكهتواصل

فـون ما جية ؿهيم الام ت الظفال تبن بن ثلص . وزمغ بن "السماث، و

هنا حصذف ىاىداز سفـون مثهنا بضا. االا بن لـون ؿاذت حتت وظبت ايخاجئ،

ىون ح ال اعالق، جية ب اسخهب يتا تـس رعل من بن الالم واملـاانتست ماص

:فذحيك ؾن جتصجهتا اضرعة، وثلول .هناة لك كعة ظالق

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

82

و ارلاز اوحس ادذاز اعالق ) تـس بن كصزث حفىت زائـة،اكن يل بم و

اص خلت خ المومة، و افص مؽ ب ت جب لس حض ف(، اكهت خمعة مـي. اطلي زبث

س يسين يف و اطلي شا اذالظا و ،ذمع احذاخايت ذواما اكمال يف سخي

ا س ي يل بؾز فلس كسمت . بهلشينحايت و .س يةوؾرشون احسى -معص

، وارا اكن الك ازوخني تعلث ادلازحة ؿىل ذامئاعحؽ اعالق ف ،هـم

، ما مصزث تمن ذالل ىي بؿلبضا. و فس ؤثص ؿىل بوالذضم، بوالذصلهيم

فلس باتخ كس بهلشين. و اطلي ضؽ احذاخايت كدي احذاخاهتا، و يفكصاز بسم بن ت

ق اضفاء" لاس ب ا مو .ضفاء يل افصظة ىي اؿ ،"يف ظص اضفاء بن ت لو

.ال حماةل بثان خئام خشعيتوا ااكمي

ا لك ظفي، يك –تسون وساء مثي س يسي وبن بي تسون املصوهة ايت ؼص

س خزو –م فض و حصاء زايهئمخلة ؿىل اـلداث ايت ضـا اىداز بمام

فدبمثل وش ميىيا يف حصتة بوالذضم من بي بمي. اواصلناخحسايث بمام

زؤة به رمل تلت ذزخة وكوغ املصء يف ابش واذلزن ثسخة الدعاء ارتتوة

املاضة اال به حىت بسوب بة بو بم هل اذلق يف اخفاؤل والمي.

)اضرعة المصىة Malcolm Xماىوم اهس مصت وكس نخة

ثضلك مشهصا اايان ،الابءادفاكاث مـادلة مسبةل فامي خيط املسمة املـصوفة(

:، فلالمبعاذز رعل الميؿام

ولسم يا الظفال ذزسا حنن اىداز جية بن هخـم خنجي ال ب جية بهيا : ، و

اف خناىداز فبكحيا حنن . اثهةىهنغ وحناول مصت جية بن من افضي، تي

فـ ،نثريا ؿىل هفس يا وخنىش ،وحنرتس يف بفـايا خحفغ نثريا وه ،وهرتذاذ نثريا

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

83

شا ...وخامسن ال هخحصك وال هحسغوملاسن، نثريا ؿىل هفس يا حصاان موكضني و

اطلن ما اىداز مـؼمفضي اسدسلاسخة فضي اـسس من اياش. وكس

.بؾلزضميف مخعف زاون

وبنرث ما ىوهون بوىل خـصط اطلن كس ثـصفت ؿهيم الابءمن تني مجؽ

اطلي Kareemمثي هصمي ال وخس بحس ف، يف ؿائالهتم السدسالم وابش

سدسل لكامن الس حاة ما ىف صل و خجـهل صفؽ اصاة احضاء و ، و

وكس اتتـت حاخ ـست س يواث. جسني ملسى اذلات،

وزك، وكس حصؾصغ ساكن يح هصمي من بسوب يفجصولكني يف مسية هو

وكس ذزش فامي اكن ـصف يف رعل اوكت تبنرث .يف املسية ـاث اسىةاجملم

خ ؾيسما اكن املسازش اثاهوة ثـصضا ذلاالث الاهخحاز يف احالذ. اىهتت ظفو

يف اساذسة نل لول: يف ثغل ال ايت وخس فهيا بم مـلة من سلف قصفة

امتزي ابماكهاكن اطلي ظفي يف اثاثة من معص هلو بةؾيسما ظاز هورما. و

و ظفي االظالكاث املفاحئة حملصاكث تني تني ظوث املفصكـاث ايازة و و

ة، تني اس ازاث و له ،اىل ملاظـخيا ص ح اصفة كصز الاهخلالاعلاث اياز

وزك نل بزاذ مل ـس صلوامة وضؽ حس خحمي تـس اذلات يف صوازغ مسية هو

برسث حال تـس حي. اتخت هبا ايتادلصمية وافلص

ن اصئس يف اكن ؾن هصميمسـت بول ما ة يف اعحف، اـياو

ـمة الادذعاف والاقخعاة والذي عفي حمل حف اثامة كام ت ثسخة

. واكن هصمي ـش ؿىل تـس ؾرشن ذكلة ابس ازت من مزنيل. ويف من معص

لاظـة. ومش رعل اذلني مقت جزايزث يف جسن امل ،اضوز ايت ثت اؾخلاهل

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

84

ا تليا ؿىل ؿالكة مـا، زمغ به ليض الن ؾلوتة اسجن اظالق تسون ساملؤت

.ؿست مئاث من المال يف جسن حـس ؾيا تني فرتت وبدصى مؤكت

وابيؼص اىل الؾلل ارشصت وادلصامئ ايت اؿرتف ابزحاكهبا، اكن هصمي

بؾعا صئا من اضـوز ابسالم هسم كسضـص ذامئا تبه مثلي تشهح، زمغ بن

تسبوا علون ؿ امس ءصلزخة بن سمال ،وكس ثلري يف اس ية املاضة متاما)

ا من اخي اذلعول ؿىل املضوزت. واضافة اىل صـوز جؤون و "الس"،

فلس بة، امنا له ه جمصم مسان، و ل : س بزلي اابطلهة، اكن حمي ؾحئا بدص

لة يف اذلات بذى فضهل اىل حصماه تعوزت ذامئة من فصظة حصتة بظفاهل ابعص

ايت اكن حل هبا.

ىن العة ال ثهتيي يا. فلدي ؿام ني، ذذي اجن هصمي اىل اعف و

و ؛املسزسة اعلريت اخاتـة ىس يتيف راثا خحسنومش رعل اذلني و

فلس مح احامتؾا وباكذميا ويف مجؽ ايوايح الدصى. والفضي من لك رعل،

، حتسن الجن بمال خسسا لة صلزخة بن ؿشات ؿىل معري برسث اىهتيى لكا

اة اكن حمسوذك ذوز زمغ بن –يك ـوط اوكت اطلي درس جيهتسوتسب

ن الة ؿىل ذزاة اتمة وزمغ لك شا، فلس اك .ابصسائي بو ازايزاث اياذزت

.اسجن من كضحان حصزن فان رعل ، من به رمل الن كح خشعا

ؾصط ؿل ،شا اىذاةجىذاتة كدي ؿست بساتؽ فلط، ؾيسما تسبث و

ا يا: اوصلمـل اجن هصمي كعست نخهبا ؾن بت، وايت بوذ بن ارهص

. ي ثفم رعل؟حبق بيب زخي

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

85

...لسز ؿححي بنرب حة

س مي بن بثـل يف املسزسة :ص

ـخلس بن اخـمي يشء زائؽ .فـال و

،ذزاخة بساينيف ؾس مالذي

س ار .ـصف متاما ما بز

.صسي يل زساةل لك بس حوغ

...وحيب ليب ن زول

مـا ف سضاسس بيت اوم اطلي

.زويكاثوح فوق حدال

ا س يجس رح

محهل.وس خعؽ ا بنرث ذم

:وهلول اىل بسم يف احت سوف هبذش

"!"اهؼصي اي بسم اىل شا اطلة

...من اخي اؿاذت بيب اىل احت سوف وسددسهل

،زمغ بين كس ال بزى بيب مصت بدصىو

.ظسق يلذامئا بحسن س ىون بيب اال بن

س اواكـ س لريون اـاملضم اطلن ن اذلاملني ا كي لس وارا اكن شا .نيو

حـياكس ،حنن اخرش ،لهيا فحح فشامدخشل، صـاز االكم حسو مثي

كوت خلري اواكؽ من ذالل المي املوحوذ يف فـال ضلى الظفال ف. مدخشل

ىن جية ؿيا ب كس حزول ذاللارباءت ؾوهنم. فحح بن ال مصاحي منوضم، و

الاؾخحاز تـنيفالذش بو بن هلي من فصحهتم. ،ورسق اخفاؤل مهنم بتسا

املددوى باألقواه وليس باألفعاه

86

تسثرمل ،فاـامل حباخة ماسة لحالرمم .كي الطمة ا بمص س ظفي اصداق

يا حنن اىدازكري واكـة .ـلو

87

السهل ختيار الحلا .6

رسذ اوم، الوالذبن شهص عل اخملاظص ايت ثواخ و سأنج أ شخصن

وءاخلشة وس وءذ وسادرش ، مثيهبا ؤكامئة من اخملاظص ايت ميىن اخدؿم

شا وءارتتة وس ى .فحح لكاصؿاة اعحة. و لكل معت فرتت بظول يو

هتسسا ووؾسا حتميبدصى ظامذة بص خس يب الق وحوذ موخة، الوالذمؽ

– وعل بن جسمهيا ما جضاء .الموز وحتاص هيا جتيةؾلة مثي ابذلجم هفس:

اخـيت ابصبيبو ؿىل حللذ اىاكز املوضوغبو احال زاحةادذاز ظصق مثي

ىن ارا اكن ياك بي يش - االرصاز ؿاذت االا س و، فولكء ميزي ارتتة و

ختسزان مصحةاخاابث ثلف لظـة املضالك، و حنن الابءؿىل اذازت ػوزان

.وثـسان اىل س حاثيا

املددوى السن احلن اختيار

88

جسوة املضالك از بسي اذلول يف ادذاملي اىل بن من صمغ ؿىل او

رعل انذزا ما ىون ن ا اال من اسلث اعحـة الوسان، ـخرب اشاء وبكا

تبن حصتة الوالذ يه الائلافىصت شا وبن . الوالذحصتة يفاخوخ اسمي

فلدي لك يشء دلي يا بن . ابخبهس "مضلكة" يه حبس راهتا فىصت سحة

ىن الابء والرماث . اـاملاىل هيجهبماطلن والذال حصتة هدرشف وهفصخ يف

ضمبؿساذ بذشث هتم اعحـة هبش ايؼصت الاجياتةامسؤويؼصون اىل اطلن

بظححت تي ؛واحدا ظحـات ل ثـس التو فهدجة طلعل و . داكط صئا فضئا ث

بضابظححت المومة نل . امن بخي الام هب اياشمبالحلة ثلوم ذلىوماث ا

حةيؼص اىل وبظحح ؛وصالك من بصاكل اخضحة اـؼمية ،موضـا يلس

هوغ من افن بو ؿىل به ( بمص "ملس"الن اىل حتول )اطلي الم لوالذا

جية اثلاهنا.ايت ازت امل

ايت اذلوكة ىصى تبن اضـحة اىذة واىل اتخساء من فحف ارتتة و

اصمغ من ؿىل الظفال ، ويه بن ال كري واحستيه حوكة ياش ثلسم

عفم شا جسـى .ال صىص ؿ واحةحصتهتم بن كري ،حالوهتم و ش و

كضاء ؾضاء زوماويس ؿىل من بخي ذامئا اىل ثلسمي ايعحة لسواح اجملالث

. وحسضم يف ؾعل بو هناة بس حوغ ظولكضاء اوكت مـا ضوء اضموغ، بو

ؽش ا من لكبن الظفال يجسب الو شا يشء -فلل شهصون ؟ملضاز و

يه ابذلللة ذالل وضبهتم، بوالذكاساؿاث ايت ثلضهيا مؽ لن، حمزن

. بما فامي يف حاثم ازوحةس خىون فامي تـس، من بمجي احؼاث املمخـة

مفست يي ، ف ايت ميصون هبا والوكاث اعـحة هتموثضحالابء رصاغ خـق ت

املددوى السن احلن اختيار

89

امة جمصذ . فاطلهصايث اسـست يه ابلسز هفس مثي احؼاث املمخـة و

اـالكاثز ثـز فال ثـمي اال ؿىل الوكاث اـعحةبما – ذمخـة –ذلؼاث

ف الوارص ايت و .حصتط تني بفصاذ الرستثع

حصتة هفىص يفؾيسما خ ثسوةل افص هىس ال اواصلنا ابيا حنن مف

ملارا وسـى حبصض صسس اىل و ؟ رهص املضالك واـلداث يفورسغ و بوالذان

اضاقيف كدول اـمي نثريا ، وهرتذذ واملضلة بهفس يا من المل ظون ووكاة

جتية متت يفملارا وس و ؟بوالذانحصتة هـل ت حسا تبه ما جس خوحداطلي

يفهخـازم ؾن س حا ايت جساؿسان مجـا ادلزء اعـة من التوت والمومة، و

من بفصاذ الدواثويه احسى هبشا ارلعوض، "Clare لكري"ثلول و ؟امنو

:ازؾد

صحؽ اسخة اىل بن زمبا ـسس ا سال امف .ؿىل االظالق منوا حللا ن يا مل ح

بي هوغ بدص اىل ، بو املثاةاس ازت اىل وب املثايل اذلات رشمما سـى اىل

ما و ،اخضحاث هـل ما يه. فحن ال ايت عـة اذلعول ؿهيامن اسـاذت

فال . واملسحاطلي جية ثبذخ من ذون حصيج اضىص انينال كرياـعاء و

...بذزي هف خوكـيا اياش بن هعري

ابء والرماث من اواح بن ازلؽ ال جيس يف هفس الازة. فاـسس من ال

)بم شلسة ابدصى من بفصاذ زؾد بدت، ويه Jane نيخ حصىنل صون

بظفال(، ويه ثلول:

املددوى السن احلن اختيار

90

ظحلا الام هبا ميىم ال ، لهم كاظحة المومة يه من بهحي املام بن ت بؾخلسبان

ثخزل ؾنجة بن حىوين مس خـست لن ف .صامم مل ثحـا ، بو ثفعا ملا صحم

،اايل املصحةو ،وكذم: ، مثيش املمة ثبذشن ؿىل ؿاثلملك يشء ؾيسما

املخؽؿ، ولك نيت ، بو بي حلل احسهةثعمميم ؿىل ااكة و ،واايثمو

وحداث تخساء من ا ايت نيت حتس حهنا وحق من اذللوق اضرعةاعلريت

زحالث هناة الس حوغ اىل و يف احاهو ظوي وكتكضاء اىل و تخبدص امل ـضاءا

س الول ت... اوائة وما اىل رعل اصلزاخاثاىل زحالث و به ال جيوس عل وال بز

ارا ،خزل ؾهناؿم بن حىوين مس خـست الموز تي اذلعول ؿىل لك ش

ة. م، وبن ثـعهيالظفالنيت ثيون اذلعول ؿىل و الو

ن انذزا ما ،والس امي يف اصلول افلريتمن اساء، ان اىثري موضوغ ـخرب

ش الموز يه من مؼاص لن .هوؿا من اخضحةاخزل ؾن ش الموز

وحىت و . من روي املس خوى املـيش اـايل ا االا حل ال و ،اذلات املصحة

ة تضلن مؼاص فال ضري بتسا يف اخفىري اذلات املصحة مسحت يا ػصوفا ارث

ويج هىس بن نل ال جيوس يا بن . موضوغواخد بسال اطلي اخعوز اخىو

من كعؽ -الؾلل ايت اكن بخساذان لومون هبا يف املايض بكة ؾيا مضلة

عحخ واصـال اياز الزط جالدضاة وحص جييخامل – املاء وهلي خسفئة و

يمن و اطلي ـصق ف االوسان اـمي اضاقؾياء من حفسة الاهخؼاز اعو

مـىن . لنتياء اضرعة ايت ضلكا اـمي اضاقمن حصما تي حىت

.بوالذان، ومل ـس توسـيا بن هيلي مثي ش المي اىل مبوفا صلياـس املضلة مل

املددوى السن احلن اختيار

91

اذلاتاكن اـمي احسين اضاق حزءا من ،ف وضبث يف اجملمتؽ اطلي

ياك بانتة رشة مل ىن و .اححر ؾي يف ظـوتةاحس جيسومل .اومة

ة، وال الوذاذي احوث، واخرصف وصابء س يواثحىت ثسفئة مصنز

اىل ياك حاخة تاكه طلعل، املوكسانز ؿىل اكن مت اعـامظيي و . ؿسست

اكن واذلضشهلي املا. اضافة اىل ،ضةارل ىثري من ا فق واىل ثعفف

، وذاظة تـس سلوظ املعص. واكن دضن وزلي ومصثفؽ ؛ابمليجي كعمت

الؾلل املساؿست يف من تال اهلعاغوؾيسما نيت صااب مصالا، نيت بثشمص

بو ـخربان ش الؾلل كري بن واصلاي مل صزا يل، ىن ا هناةايت مل املزنة

لهي .هلل ابالمذيان ثصـص ثغل اطلهصايث اسرتحـت ولكل. محال كاس ا ؿل

ل يف اذاء اـمي، وارتنزي ضحط ايفس،بزى الن هف ؿمي ارصاز

ويه –واخعممي ؿىل حتمي مجؽ مضاق اـمي حىت اجناس متاما واملثاجصت،

عري باب.لك خشط خاهجا ح بموز

، يف سماهيا اذلارضاملاء مل ـوذوا يلوااطلن بؾصف تـضا من الابء

ىهنم ال ثيعوي ؿىل الوالذزسؾون بهفسم ارا اكهوا ؼيون بن حصتة س و

يف موكفل ضس ابس متصاز فثحوث اواصلنمعي صاق. ذش الاهضحاظ مثال،

قاصقحاث املـوخة لوالذ مفن .كاحا ما ىون بمص صاق ؿىل ايفس ومز

فضياال بن من .ثزنق من بماما اهرتو و هخرعاا بن ؿيا ذامئا سيال

، اعاؿة ايت جية بن خحىل هبا الوالذيف سخي هجاذ بنرث من زاحذ

ؿىل املسى ؿسم اعاؿة سدس خفحي ثسزجيا ؾيس الوالذ مضلكة س جس بن

.احـس

املددوى السن احلن اختيار

92

Friedrich Wilhelm صسرت فو ل ف شسزوكس اؾخاذ فص

Foerster و بحس ؾن خيربانبن ،يس خ حت الملان وظسق ارتتوني، و

اس متص مبحاوالث ـست مصاث جـي حعاه اطلي زي لكبحس ادلرنالاث الاى

ة صازغ سري وحـهلاـيس فصسجنح يف حصوغ اىل بن، سري ؿرب ساو

ق ايت ؿم اايا. وكال بضا "ال حىت ثفوس يف املـصنة". فلس جسدسلابعص

وابصمغ من بنسري نل بزاذ. بن اذلوان شا مصت بن جيـي 19اس خعاغ تـس

خوي ؿىل ؿربت امة خسا لك واصلى ح ، ج الؾعاة هي مثي شا اذلاذج

لك واصلت .و

وضـص جلك ثساظة ، لهيا تـغ املضالك اعـحةبحاان هخجية كس

يف بحان بدصى صثحط حصذذان يف حني .مواهجهتاابالهناك وؿسم كسزثيا ؿىل

كس فـت الدعاء وبان بوالذي هون كاس ا ؿىلب ملارا :ابطلهةـوز ابض

ثعفاول حنؾيسما ،ـازم يف تـغ الوكاث ثسخة اضفلةوكس هخ ؟اهفس

،ثحـاث فوزة ىصاا توضوخ ال ىون خفىري وشوك. ئال جنصهحم الموز

ودمية، ؾواكة ذامئا س ىون هل ىن طلعل س يىس املوضوغ، وهنمهل، وهربز.

، كعة منورحة احسى مـازيف ويه من ،"Bea "تاحتيك يا و وبحاان صـة.

:ؾن شا املوضوغ، فذلول

ت وكس " Kateت صلي ظسلة امسا "ه ة حاو الاهخحاز يف املسزسة اثاهو

ف اىل قصفة اعوازئ، ثرسؿة ذامئا ثبذشازالج مصاث. واكهت ؿائهتا خفص

ثـوذ مدارشت اىل وتـسئش ،ثداول اذلحوة يف لك مصت(س اكهت مـسهتا )فل

كس ته ا... واكن واصلمعلا يشء ملساؿسهتا ل ثفـي اـائل بي ف. ةاملسزس

املددوى السن احلن اختيار

93

ىن بي ح، ومل ولك مهنل حزوح اثهة من خشط بدصؿست س يواث ثعلا كدي

ل متثي هت ا. فلس اكهتتحلاهئا مـ زقحة ظاذكة صقةح الرسثنيمن يف هؼص

سان بن ـضا حاهتل ارلاظة مايض اـالكة تهنل، ذامئا فل . بما ل فاكان ص

ل.حاهت دعطثداسة هت مؽ

و لس وصل ف .مضاهبا ابؿشا واخ اكنبحس مـازيف من و اطلي Paulس تو

بة، واكهت بم حتاول اذلفاع ؿ من نوضب تسو و ،من ؿالكة كري رشؾة

،ايت اكهت تهنا وتني بت اـالكة كري ارشؾة ذالل جتية ااثزت موضوغ

ىن مصهتا شا بذى اىل حـي حاث حجامي ال عاق. و س:فلول تو

اطلي دسم حبات بمصىة ،االكمي الوسط اضليل ارشيقوضبث مؽ بسم يف

ظوزث، ثـصط ؿل ذامئا ونيت بسبل بحاان ؾن بيب. واكهت بسم .منورحة

ئا ىن بانس، و وختربين تبه اكن وس امي ورها وحص س بن ىون مـيا، و ااكن ص

زمبا لين نيت بصـص بن ومل بسبا نثريا.بدصن اكهوا حباخة ا بنرث ما.

ش اعوزت ي حىوهت صل مبصوز اس يني،و ميثي ظـوتة لسم. اذلسر ؾي

زخي دساغ ىون ذامئا يف رممة من بي -خشعة اكزثوهة تعل ؛ اصائـة ؾن بيب

بخي اهلار الدصن من احملن.

وؾيسما تلت اصاتـة ؾرش من معصي، اندضفت ظسفة من اكن

ىن واصلي وبن ـش. نل وخسث به مزتوح مش ما لصة من بزتـني ؿاما، و

ىي ست مذبنسا ارا اكن كس ـة فم املوكف الن،وزمبا عس مؽ بسم. و

بن واصلي ميىن بن ىون باب لصزاض بدصن بضا، بو بن مصت دعص تحايل

ابخبهس فـال ىت حعيكس رعلاكن و ىن ظفال كري رشؾي. و بان بهون

مؽ بسم حول ؿىل الاظالقبحتسج مل ...كري كاذزا ؿىل مواهجة املوضوغ

املددوى السن احلن اختيار

94

ورسؿان ما حتول بيب . وؼمت المص يف ذاذل فاس خفحي ىي ؛مضاؾصي

وكس يف هؼصيارلايل اىل زخي لك خشط وتسبث بس خاء من .. بظححت بهص

نيت بؾصف بهنم اكهوا ضـصون ابضفلة ؿىل و – حاول بن ىون عفا مـي

ة، ظفي حايت ...رشؾيكري وحاةل من حاالث املؤسساث ارلري

طلعل صتت من احت، ونيت معمل ؿىل بن ازخت هفيس تسون

ىن المص اىهتيى مساؿست بي ظصف. يب اىل اصوة من ماكن اىل ماكن. و

وتسبث تداول اخملسزاث، ونيت ؿىل وصم اصلدول سجن، وال نفاةل كام

اس خعـت ، واكهت ياك بضا مواكف ظـحة بدصى ..بحس الظسكاء.تسفـا

ىي نيت ب ارلصوح مهنا ملو ؛صة كاحا ؾيسما ثعحح الموز ظـحةابملصاوكة؛ و

. ويف احسى املصاث نيت خمسزا وثلخت بهن كاذزا ؿىل اخواخ مؽ بدعايئ بان

. ومل بؿس بدصى مسية اىل فوزا اهخلت ملا صـصث ابرلزي وارلجيؾن اـمي، و

، بدعئلهي نيت ذامئا فىت بصة ابس متصاز، بتسا اىل مواهجة زة اـمي.

لة ة الموز.و يف هفس املاكن حلاء ومل ىن ياك من ظص حماوةل جسو

.هن ايت خواخس فهيا مثل ادلسونيت مجشاب بامن رحت، اىل الما

ىن ال كريبحبر ؾن اكامة ؿالكاث ؿاظفة، وامنا ذمازسة ادلس مل بهن و ارا ، و

يف ارلصوح م. تبرسؾبذش ظاتـا خساي، يشءبي تسب

ت تـغ ايشء، ؿىل شا اذلالوتـس ؿست س يواث رحت و . اس خلص

ىن رعل اكن ،مث اىل ادلامـة وحزوحت وبظححت مواظيا ظاذلا اىل املسزسة و

ة فلط فلس نيت ما بسال بحاول اصة من املايض متاما نل .تعوزت ػاص

ىن رعل مل يجح.حاول واصل اكهت سوحيت ثؼن بين اوسان و ي بن فـال... و

ىي نيت بجسسي اىل حواهت ادل س وبثياول اخملسزاث تعوزت هؼف، و

رسة.

املددوى السن احلن اختيار

95

ىي مل بمغل، بهون حمحواببمتىن نثريا بن ومن ذالل لك رعل نيت

ادلصبت يك احصك اجملال لي خشط بن خـصف ؿل تعوزت حست...

تلك من كعيت ه ثحني يا حماوالثيا يف ثلعة من خسوىبه ال سوتو

؛احملحة وفذوز الةالضة فلسان ففي اذلاةل الوىل اكهت . جتاااملضالك بو

يف حماوةل حلة اجهنا من -ايت ميىيا ثفما –لم ااكهت زقحة ويف اثاهة

لس مت ففاهنا اكهت تعوزت ؿامة مدضاهبة. ،اضـوز ابـاز. بما ابس حة يخاجئ

.ومل هـمي اال ؿىل سايذت اعني تل المل. جتية س املواهجة، و جتية

فاهيا هفضي يف الاة يف ،عاذفاحتساي فـالؾيسما هواخ حفىت

ادذاز حي يف ف بة مضلكةجنس مواهجخ مدارشت. ويف اوكت اطلي ال

ختربان ت اذلللة املص اال بن ح ارسؽ انذزا ما ىون الفضي.، فان اـالسي

مثي ىن. تني ظاهتا كس ختفي بنرب اخملاظص يا املالمئةاسل و بنرث اذلول بن

ا صـحة هحريت ش ايعحة وحداث ايف تالذ ال ثـخرب هعحة مس خححة و

ون و ،وظاوانث ادضمس ،وتعاكة االئامتن ،رسـةا .ساؿة ابوم 24ثفز

ميىن بن ، ارسـةاوحداث معامع ىص بن مخس ذكائق يف يال بحس

ارباءت يف اوكت اطلي اذؿاء يابهيا ال ميى كريحتي حمي ساؿة يف املعحخ،

س حة احساهة تني الظفال ؿىل خاهيب احملط اعازويخىصى ف الازثفاغ

ون يف احت حر جنـهل -كسم ما فاخب ال جية ب نل الظيس. ذمن هل ثفز

ص مسام ذوز لوم تـة الوالذ كس بذموا ؿىل بن - تسون بحوز مصتةو مصف

ظازوا يؼصون اىل بهنماىل ذزخة نوا اخفزب الشازت اخافة ايت خل ش

املددوى السن احلن اختيار

96

وضرتي دلـيااالرصاز اذماهنم ؿىل بمص مزجع وذمي ابالضافة اىل الصاءت وكهنا

وهة. بحسج املازاكثهلم ونيف مزنل بوالذيلس وضب )اخفز تال ثفز

(.توهتمواس متصوا ؿىل شا اخلس يف

جس خزسم ويف حني بن تـغ اؼصوف مثي ادلي وافلص كاحا ما

–فامي خـق ابخلشة مثال –وحجج خربص ارلاز اصذيء اطلي لوم ت الابء

اسئة ايت عفي من اخحـاثافاواكؽ بن بفضي اخـالث ال ميىن بن ثيلش

ست جمصذ مضلكة ماذة: لن الابء املضلكةف ،ورمل اكن. س عاة هبا

الكي حؼا.من افلصاء القياء رممني مثي كريضم ارلصجيني و

مصانز ، ويه مـمة يف احسى Jennifer فصي ونل ثلول اس ست ح

ة مسية وش اجنوش، من اصاكة املياظق يف اصؿاة اهناز بفحاة حىت به

عـة لاة اىل ذزخة به ىصاضم يف جعل من بمصضماصواثة اـاة املن راث

:لوالذضم بساس ةنرث ال الاحذاخاث حزوس ؿهيم

خيعص الية، فال و املسوزتملا اكن مـؼم الظفال صلي ضم من بتياء اعحلة

ميىن بن بثوا اىل املسزسة ذون ثياول وحدة بن ؤالء الظفال احالؿىل

ىن ة اصؿاةنز م بثون اىل مص ف . ابس متصاز شا ما حعيافعوز. و اهناز

.خسا خائـني

ا زالج س يواث، اكن ف كعـة اكهت حتعي ؿىلصلي ظفل حف معص

خشا لك ما واكن لساء. كعـة بدصى فعوز، و ةاضوهوالثمن تظلري . ثياو

ىن افذات ظاز ا تعن ابزست من . جصاثة حس ثـمي هكسصتفاكهت برما بما

وذازث كواا لكا...صست سوء اخلشة

املددوى السن احلن اختيار

97

ىن مل خلري بي يشء. وكس بصاز هياحتسزت اىل واصل ؾن رعل، و

افحط ادضريص الن تبن افذات ثـاين من الاضعصاة يف هكة اسىص يف

حسما، وما سات ثـاين من باثز رعل، مبا يف رعل اشلول والاهخفاد ووحوذ

ة حتت ؾهيا. س صلهيا زقحة هحريت يف اخـل تلؽ ذائص ذامئا يف بن ، وحصقة و

..كيب. فيي حىرس. ضنحتخ

الاهخؼاز حىت بس خعؽمن الرماث لن: "ال اـسس اين امسؽ شا و

احلاء مؽ بظفان "ظوال" فرتت هناة الس حوغ و لك ما وكن ،وم االزيني"

.وكصزن احملافؼة ؿبسوة حاهتن ابخبهس ن اذرت ميىن بن لمن ت. فلس

، وظازوا دسمونفهيم مصقوةن و حمحوتوتبهنم ىن الظفال ال ضـصون

و سبخي ؾن ،واصلماز اصلاذل ابلضة واالحداظ سخة صـوزضم ابلضة، و

ال يشء وامنا جملصذ بن عل بن واصلهيم ضم اطلن حـوضم حسون ابطلهة لت

سون كضاء وكذا مؽالوالذ .، ال بنرث وال بكيمواصلهي ص

حة، انم ؾن ظاز اياش يؼصونلس اىل مصحل اعفوةل ؿىل بهنا مصحل مص

مقؽ جيصيبهيا جنـي الظفال اعلاز ضـصون ابطلهة. وفوق لك رعل،

يف ذاذي بم يف املـة سواء باكهوا ،جلك اوسائيو من اكفة الؾلزالظفال

خرصفون جمصذ اعف، س له ال ميىن ضحعم واس عصت ؿهيم، وامنا لهنم

ؿىل اـاذة اعفوةل مزياث جضرط ثسخة. و الظفالمثل جية بن خرصف

بن ىصى – اـفوة وادلصبتو واذلوة الهسفاغ اك - مضالك""بهنا معحوتة ابؼ

،سايذت ؾن ازوم حصننيبهنم ؿىل مجضرع جيصياملالني من الظفال

. وبصري يا تعـة رؿاناال من بخي محم ؿىل وؿ ـعوهنم اـلاكري هتسئهتم

خاني ا ذلحوةاذلال اىل الاس خزسام اواسؽ الاهدضاز من اوكري Ritalinص

املددوى السن احلن اختيار

98

وسم اياش اىهبازراث اعل، واىل املضعاث ة وكهن و اابس خزسام الذو

بو زلؽ املضالكث. ةادلواة لي مضلك

ذواء مرشوغ حـغ اذلاالث ارلاظة، خاني اص حدوة ال صم بن

ىن هؼصا زايذت اس خزسام مبلساز زالزة اضـاف يف اـلس الذري، دساءل و

هكصط اس خزسام وـالح صاف زلؽ املضالكث، وءفامي ارا اكن مت س املصء

من بخي ابالضافة اىل اس خزسام، ADHD كعوز الاهددا وفصظ اذلصنة

اال بن . اضعصاة بي صلهيم، واطلن زمبا ال وخس اذلصننيهحح حلخ الظفال

ADHDجضات مصط ايت اذلاالثاـسس من ن ا الضة ابلساش يه

يف ثعحق ارتتوني افصاظ معة حماوةل ضلفاغ ؾن جحج خمخلة يف س اال

وطلعل فاذلاةل املصضة املوظوفة ما يه –وثضق ارلياق ؿىل اعفي ايؼام

"ثرصف بو بو "فضة ذق" "اخيفس"سؾى عفي فـي ظحـي زذ اال

حاخاث هفس ة يفبؾصاط انجتة ؾن والاحامتل اثاين كس ىون – ظاكة"

لسم يا حفذاذي اعفي مل مت مـادلهتا و بحس الظسكاء ،Jeff . و مثاال ،و

مؤثصا ؾن رعل:

اطلي حف اثامة من اـمص من مسية س اثي، وتلي مـيا Jeromeخاء خريوم

ف فرتت خذـس ، اعفة عي اعف املايض بزياء اـعلذالل فيا يف اص

واكن حاةل الاضعصاةـاين من حات املسية. وؾيسما وظي ايا اكن ؾن

. وزمغ رعل، مقيا خاني اص حدوة زمغ به اكن داول حصك خسا وحاخ صىث ا

ا، وتسب ميغل سمام تـس ومني بو زالزة بايم تفعام ؾن ادلصؿة ايت اكن داو

ف مساحة هحريت ـةصل فلس اكن هفس، اىل بن ومل ىن حباخة ،يا يف اص

املددوى السن احلن اختيار

99

يف املسية اطلي ففي تذ ) .مثل فـي يف املسية لة اصلها زبسا ؿىل ؾلة

ون ضلقلؽ يف تياة وكس .(مل ىن صل ما فـهل سوى مضاست اخفز

.اطلي حعي مـ ابخبهس اخلريالحؼيا

نرث ل ظـوتة يف ارتنزييف احساة، اكن صل افىتوؾيسما وظي شا

طلعل . فىصاي ا ومضدذ مذوحصا اكن ، فلساكنؿىل بي يشء من ذكلة واحست

يك خىف مؽ وبؾعخ تـغ اوكت ،الواؿس الساس ة تـغ وضـت هل

له اكن ال ـصف هف صهة خـل زهوة اصلزاخة، بذشث ذازخا و . رعل

حىت به ،ايت كضاا مـيا اذئا وسـسا املستحبول هناة بظحح و ..اصلزاخة.

ىت سبهناز بما بان ف سبي يف احسى املصاث ارا اكن ابالماكن بن سؾوين اباب.

ما اكن ما لك ف :خاني اص حدوة مل ىن حباخة اىل فشا اوصل ص.من صست اخبث

واذلة. - حخاح ا و اواء ايلي

وضـ اىل ـاذ ، صلق اجملمـاث اسىةخريوم يف افىت ضؽو بؿسان و

ىدخون "الؾصاط" اثهة،خاني اص وس ـعوه .اساتق ؿىل الزحج ايت و

خاح ؿىل الاامتم اطلي ح خريوم وال هسزي: ي سوف حعي ؾيس اثهة.

ـسذ ا كري بن ما و اجيايب يف املوضوغ و ؟ا يف احت بو يف املسزسة

Peterن ل مثي ترت جص ،سؤالا شا عصحون اطلن بذشوا زتاس من اياشامل

Breggin و ف مـصوف جىذات "ال بدعايئو خاني اصذ ؿىل ظفال ومؤ اص

Talking Back to Ritalin"فلول ،:

ة مثي اص املضالكث ، لهنا ثـاجل خاني سة من اسلء سؾو اياش الذو

لة واسوهة... ايفس ة ىي بػن بن اعص يه املفصظة ايت مت اس خزسام هبا و

املددوى السن احلن اختيار

100

املخحسزني مصؾحة حلا. وؾيسما سبي املـس اوظي عحة بن بهون احس ارلرباء

ة يف احس املؤمتصاث ايت مت ثيؼميا، مقت مـؼم ت اءتلص حول باثز ش الذو

كف خو فاهنا ث ،بن شا اصلواء ؾيسما ـعى حواانث املصاحؽ اامة، ووخسث

يـسم ؾيسا حة االس خعالغ؛ ؛ؾن اـة ا خو وث و كف ؾن الاحذاكك تلري

جسىن واانث ذواء حس دلـي اذل خاني وال حتاول اصة. فاص ؛من اذلواانث

ا حنن حسون يف حـي الوالذ ...لكفاضا ىن .لكفاضسىون او ،و

لي املـصوف،اب واخفىري اخحسج ن ا فحح حتخاح حصتة ظفي )) ملثي الفص

ة تبهكا هؤمن كهيا و هخرصف ، اال بهيا يف اواكؽحسنو بمص ((واحس اىل كص

ذواء.حدة بنرث من اىل تبن اـمة ال حتخاح

حضةفهيا الوالذشة ىدت ايت ال ثـس وال حتىص ظحة ياك ظصق

وكن مثي شا ،واس عصتؿىل امتسم ابصاحة اواصلن واملـمني الذمان

خاني ال ىفي عفوةل -اىميايئ –المؽ اعيب حر)ابس خـلل ذواء اص

ل سم الدعايئ ة ،نجص و وبفؼؽ ما يف المص. (سرتت اجملاهني اىمياو

ة من ـسذ ا الصابء كدي س من ،الظفال حبق الاىهتااكث ايت حصحىة املص

جمصمني مـصوفني، وامنا جلك ثساظة من كدي واصلهيم بهفسم كدي بو من

زن "نوؿاذ"بصزاض بي مبـىن – ومصجهيم لن الموز ال ؿىل الظفال هتوا

لة ايت صقحون فهيا. جسري ابعص

املول ـسذ ا يه التسان امهنايت ثلضـص امللزل الدصى من الموزو

لهنن ال صكنب س االث االهجاط صلى اساء اوايت هنني اسلي، ذل

. يف حاهتن ابذلعول ؿىل بظفال، وامنا الن اسلي خـازط مؽ دعط بدصى

املددوى السن احلن اختيار

101

فلس اس خفحت ش يف اجملل اعحة اربعاهة، 1996ووفلا مللاةل ورشث ؿام

ابخبهس نثريا( ال ختخف يف تـغ بحزاء بوزواب )واوالايث املخحست اؼاصت

موؿس والذت اعفي خـازط بن جملصذ تـغ اساء ختخاز االهجاط بن اىل حس

مت اخرعط ا. اخاستمؽ

ا زمغ بن وكـا ؿىل املسامؽ وثفسري ش اـلة ال ـرس ثـهل لك

يف نخات Foersterصسرت نل ضري اىل رعل فو يشء فعؽ وبمص ال عسق،

ن ب . فلولBasics of Education س يك بساس اث ارتتة واخـمياالك

ا "اذلضازت اذلسثة"، كس س هت توسائي اصاحة ايت ثوفص وا ا اذلات و ،لك

كس فلسوا كاتهتم ؿىل مواهجة بي يشء هل اىل ذزخة بن اـسس من اياش

ويف اذلات ايت ال ميىيا اخدؤ فهيا حبسوج حىت بثف الص اء مذعحاث ؿهيم.

–اـمي اضاق بو اخضحاث وب اـشاة وب بو املـاانتالوخاغ ذغ ؾيم –

وال معحة كاس ة حت ؿهيم..."اء اخافة وكهنا فرتاضم خلون ش الص

هل –الحداظ وافضي اضـوز ابـصفون هف خـامون مؽ وهف ميىن حتو

بضا و اكتة يف ايفس الم و وكؽ يشءتي ال صوه سوى –اىل بموز تياءت

صذف كائال بن ش الص اء ابخحسس يه ا ."لؼا يت حدىت الحال و

، ثغل ؿىل حتسايث اذلات ايت نفت ثفوكا ابرلربت واخجازة اساتلة وبهس هتا

اش ساش رو ال وسان اـرصياال "حىفي الزسال كاحا ما ايت اخحسايث

بو نل صاسان يف اساتق شحون اىل اسجون وؾاذاث ."ة ؾلةاىل معح

االهجاط.

املددوى السن احلن اختيار

102

، فان التوت والمومة بؿالوهؼصا حاةل املززة ثلافة ايت مت وظفا

اىثري من اـمي اضاق. سدعوي ابخبهس ؿىل يف الصن اذلاذي واـرشن

ىن ملارا خيفا رعل؟ مفا ذما ى ن فذامئا، املوحوذتة من املسؤواث ص هتو

بنرثمن بهفس يا يحصم س حفسة تي حىت رتتةاحياءت افصضبنرث هنسز

اكن حسو عل شا االكم وارا .لةبنرب رسوز ومن مداشم اذلات ااذفة

" احس الظسكاء من Chuck كجضااسؽ، فاس متؽ اىل "ارلال او ف هوغ من

يف ذلؼة وظصفة ؿني لك اذلول ارسـة ايت اكهت ثثحرص اكفوزها، اطلي

وظازايت اكن صههبا عائصت ا تؾيسما حتعم، ثلصحا ؾيس ذلي مجؽ بموز

:مضوال من ارلرص اىل السم، فلول

.... وتـس بن بهنت اذللوق لكةضلدول اىل خسا نيت حمؼوػا ،زمغ اذلاذج

اكفوزها يك والة " اىل صلل Karen اصلزاسة، اهخلت اهب وسوحيت "اكزن

حى ىن اكزن الاجناة ىن ابماكهيامل به ت وكس ؿميا. بلمن نيىون كص . و

ملاظـخيا ايت لظفال املـصضني رعص، اندضفت بن ايت اكن كهبا حن

، وؾصفا تـس يشء توث حصيب ؤالء الظفالاىل اخة ماس حباكهت هـش فهيا

. وثضئهتم يف ؿائخيااس خالم بوالذ من اححر يف شا املوضوغ تبهيا بذريا ميىيا

وخس صليا ...بن هحسب تعفنيلصزان ف ن تسبان هبل وزالزة ان اظلالالن اعفو

وهبمي بن هخخىن ازيني ،تـس فرتت الحلة ثحياضم بمجـني اطلن كس من بدصن،

بدصن بضا.

اوس .حاخياؾن ياش وكس بظاتيا اطلول بمام ايؼصت اسحة

ىيا هفضي بن يؼص . جماهني تبهياحفىت تسوهنا ـخلس اياش ،اؿاكيت موضوغ و

يب الظواز وصليا بظفال، بن ىىون ما ـخرب ؿىل ايا اياش كصزاض قص

املددوى السن احلن اختيار

103

اواكؽ فان ما ياكغ هفس و حللة ويف ...بو ظحـني اجملمتؽ بانسا ؿاذني

سزك ازلؽ مسى ، ن هجةمف. شا املوضوغ اياش س خجة هبا ايت اىفة

ىن من ادلة الدصى، .ح اـامل خـامي فهيا مؽ الظفالبظحاـسائة ايت و

اطلن ؿىل اس خـساذ خلري بسوة حاهتم يك جيس الظفال ماكان يف ىصى تبن

يف ثبصري خسا رسـنيحنن اخرش وحصاان شا كل من اياش.جمصذ ضم ؾوائم

بهفس يا. ؿسا مجؽ اياشظحؽ االهتام اىل ب

خشمصون ابس متصازاياش دضكا من اذلاةل اسئة ايت وظت اهيا و

ىن .بوالذضمعـوتة اخـامي مؽ فامي خـق ت الموز ثسخةمك مصت حعي رعل ، و

ني مسفوؿني بو ؾن بوالذضم سايذت ؾن ازومبن الي ضم اطلن ىوهون مضلو

ومك نثريا تلضاايضم ارلاظة واوضلاالهتم ارلاظة بو بانهني وال ححون اال هفسم؟

سون ال رعل جملصذ بهنم حعيمصت ان ال خسال يف ؟صئا ؤثص ؿىل زاحهتمص

ة وزؿاثبذة ى .يشء كري مصحاعفي ةوثسز من انحة بدصى ـخرب و

ياك س خىون ابخبهسو...ايت جضفي هفس ة الوالذ اضافةمن بنرث الص اء

س بن جيي بايم ىن ظفي ظلري وثفص من احت، هتجا يم فهيا الوالذ، وبايم حص و

ضؽ لك يشء يف هعاتوو سساؿسك ؿىل زؤة اعوزت النرب يف املوضوغ

.وارتوي واذلوكة اعحح

، يف اذلات بحسن ملامصتيه حصتة الوالذان فوهجة هؼصي وتياء ؿىل

بس شا ما صيض افؤاذ؟ادلي الاذم. از بثـاتم اال يف مل حتعس مثحىت و

ؿ تبهفسم. ياش جحوا لاسؤاسبحصك حواة شا

104

اإلشادة بالطف ل المختلف .7

ـسذ ال حىص ت، و اضسستدسمون ابمليافسة اطلن حعج ببآلببء حضبسة يف

س تني اض حاة جني بن بظحح من اس ، اخيافس ةفصض ص ىت بهواغ امن

ترباؾهتم الاكذمية، وؿلء متزيون ا وبوالذ ،موس لى احوةيف ا جنوماملصاق

بما ؿازضاث . ـحة اخسيف ظلازا ومذبلنييف اذلاسوة يف معص مدىص،

لاحا ما حىون من فذاث فؿىل ظفحاث اجملالث االمـة املحدسلثالسايء

ن نل ؛املسازش اثاهوة خعسز زخال الؾلل من اض حاة املصالني ؾياو

رشاء وتؽ السم ؿىل الاهرتهت.من ذالل اعحف

بدص خاهةياك ف ، ص ىت بهواغ اخوهجاثوزمغ رعل، نل و اذلال مؽ

ـغل ثحدسم. اهنا جتال ياك كعط و ،ال ؼص ؿىل ظفحاث ادلصائس

الاهخحاز وحاالث ،اثاهوة املسازش طلن رتهونلوالذ ا املللةث ئااالحعا

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

105

والوالذ وزاء اطلن ذون املس خوى اخـميي، واعالة ،املصالنيصلى

ة وب اهنا املـاانت اعامذة لك وصل تسن الضحان. وب مـاق وب الظوازقص

لظفالو ،مسمنيو ،مصط االظاتة ابذلصنة املفصظةوابء اه . ءتعي

ة صوخ باثز ادل بما. واىىساز ايفس معاتني ابالنخئاةو ،املـاجني ابلذو

اىل المي و الظفال اطلن فذلسون اىل ذفء اذليان واىل واخوحؽ صلى

وايث ؾيس اياشيف بسفي كامئة فال جنسا اال ادضجؽ، ثسخة س ،الو

.ذارسون، وامنا جملصذ بهيا حـياضم ضـصون تبهنم الظفالؾيس رهةوحوذ بي

مبـىن دصوف )بي يف لك كعؽ نل لول املثيدصوف بسوذ ياك

ون ما ال ـصف كسمياك ف ، خسا بمص واكـي ولن شا ،خمخف ؾن الدصن(

ويف لك برستيف لك ىن . صوا ظفال وشا ؾيسما اكهوا بظفاال مل، بو باي مهنم

من اطلن جيحون ، ثمش بو ثمشتبدت، بد بو : مهنم واحس وخسظف

وميون اىل ارلصوح ؾن اذلسوذ بو بذش الموز اىل حس ، املخاؾة املزجعة ذامئا

وال داس حون ، حصحوهيا ترصاحهتمو ،" )حبسة اؾخلاذان حنن ارتتوني(تـس"

عري ايوم و نيحريت صلى املـمبنرب ري اطلي ث اه رعل اعفي بتسا مؽ احلة.

.من ؾي واصل

بمص س االا بن اضشور ؾن املبوف ، ظحـا ومبوفا اكن المصرمل و

، ويه امصبت ؿاهت من ثوح بظاتؽ Dana يا ذ يا شا ما ثلوهل و .بتسا سال

ـ مناهيا و االهتام س يواث ؿسست: الدصن ا محورت من كديح

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

106

اال حىت ؾيسما نيت ظفل ظلريت خسا،، نل و مدارشت ما يف ابيل بكولنيت

ن اس خحسانمن بن رعل مل يي ،ضرط ومصة ؿىل وهج و اكن. فالدص

بو اكهت ،ازثـاص ؾعيببو اكن صل دفس تعوث ؿال بو ـصح اكنبو

وواىل رعل. بصري ذامئا صبدي ، فس خاهناال ثخعاتق مؽ احسى افذاث حوازة

ذامئا بوتخ ونيت ابعحؽ سبخ: ما ابعل؟ابالنخئاة، اىداز ضـص بحس زبت

ؿىل رعل...

يت اهحري حزء ن مذيان، ل صـص ابال ب الن و ، اس انيف ظي ظازمن ظفو

ىن حر – "دصوف بسوذ"بن بوىس بتسا، صـوزي تبهي نيت يال ميىو

اباثزت املخاؾة. ةذامئا يف وزظة ومهتمنيت

، نيت ارسق ثضلك اس خثايئمسزسة ذاظة ايت اكهت ،يف املسزسةو

وؾيسما بصـص بين كس ،هفيس نثرياونيت بهعوي ؿىل .وبقش وانشة

ىي نيت .ودفة نيت بظري، ضحعت ايفيس ناال اصـص ابلمبضا و

يت مل جساؿسين معة عق .ثسخة ؿسم ثفم اىداز يل واعمبهة ومش ظفو

. : "احشزوا مهنا"ؾي ذملة سحة يب والس امي من كدي بحس املـمني اطلي كال

اياش فرتضون بهي ذامئا ؿىل ، وحـت رحت بامنة ـش اسم وزافلذي

احشزوا يف املسزسة: "احسالء املـمني حىتاؿالم . وكس مت بفـي صئا وصم بن

واكن مت ادذازي من تني ازلؽ تعوزت ذامئة ."مامجتس يف ال فشا ، مهنا

ينو . وكن احلة بداز ال س خحلوه، لعاض ىشة من ا املوكف اىل اضعصا

.بنرث ت ىشت ،ضحعوينو بخي اخزط من املخاؾة، و

ي حىت اكن لك مسزش يف املسزسة ـصف بين سئة، ومل ميغ وكت ظو

ورسؿان ما تسب سماليئ يف اعف اخـامي مـي ثضلك خمخف. وذلسن اذلغ

Down مذالسمة ذاونويه فذات ثـاين من مصط Louisaا بن وز

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

107

syndrome )ة ي ـامثمـي و خحسجاكهت ث ، كس بحدخي نل بان، ف)بي امللو

ن بوساا بتسا. ابحرتام؛ و

بما واصلي، فلس اكان ضـصان ابالحداظ من لك اخلازص املسزس ة اسئة،

كس تشال اكان ، وكدي لك يشء،لهنل، اىل خاهة املسزسةلفان يف الاة و

ال بثشهص بتسا بهنل كاما املسزسة. و هجوذا هحريت حعول ؿىل ماكن يل يف ثغل

رشتمن ا بي ثـحري اػازابحذضاين، بو مصت تي مل يف ثغل اس يواث. اعحة ـ

يياك ىن غ كري الكم ظو .ظول اوكت وحمخس ؾص

كعـت الميحبول اوكت اطلي كاذزث ف املسزسة الاتخسائة، نيت كس و

وؿىل اصمغ شا . بو عسكي فل ـس بحس ـصين بي اامتمال؟ . وملامن حايل

هفيس من لك ؿاظفة وبظححت حصذث فلس ، واصلماز ايفيس من االحداظ

بؿاين من هفسونيت يف اوكت .. ومل اس خعؽ احاكء س يواث ؿسستاكذلجص

ا ىت حمعمة ف .اضافة اىل االسال ؾرس اضم، .هفس

و يت املاضة، اسرتحؽو زمبا .رهة من بذي تبين مل صبت ابخبهسالن ظفو

ىن يف نثري ظـحة ظفلنيت ي تبن ي فحح بن حس اعف من ايوايح. و

بو االصازت ا تعوزت جتـهل ضـص اببش؟ ، اجملمتؽ حوا كس كعؽ المي م

وصل كاؿة ؤمن تياك وو خشط بس من حق لك ظفي بن ضـص تبن

ة جىسة املوكف اكو بمي تشعل ؟ فبان ما ست وتبن الحوال ميىن فـال ثلري

ابس حة يل، زمغ بين ست مذبنست من رعل متاما. فلدي مست ست ظول،

ؾيس يف املسزسة، وايت حسو بهنا صـصث ابرلزي ةكسمي لاخلت ظسفة جزم

ابرلجي، مث اؿرتفت يل تـس ملارا؟ صـصث ،مصت بدصى. وؾيسما سبهتازؤهتا يل

تـسم خشهص حتشصاث برما رعل، بهنا زمغ لك ش اس يواث، ما سات ث

.الادذالظ يب

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

108

اال بهنا ظلريت، ملازهة ابالؾخساء احسين بو ادليس، "يا ذ " مـاانتثحسو وزمبا

ايت ثعق اسحة ادسمة ن ا ل ثؼص كعهتا، ف. ونظلريتيف اواكؽ ست

. ويف مجؽ س خحي ؿىل اعفي محهلزلال ؾحئا ىون ميىن بن حعفي ؿىل ا

الظفال وملا اكن عفي بتسا. ايفيسالحوال ال ميىن الاس هتاهة ابـشاة

ـمتسون ؿىل اىداز من حوهلموال حول هلم وال كوتضـفني وفلا - ماهنف ،، و

ومن اسي ،املصء ـخلسجىثري ذما بنرث ساس ة يلس صسسي اذل –خجصتيت

وس اهنم اعحـي وكسزهتم املسضة بن وابصمغ منبضا. حسلم هفس ا خسا

ابمللازهة مبا كس مـؼم الظفال وظبت اـةء ؾن من صستخيفف املساحمةؿىل

من ذالل اهتام ابظي بو زلذ تيفس من ثضـفياك ، اال بن ىدازحي اب

.ثلسص ذاظئ مدرسغخازحة بو مالحؼة

ال ففصمبا هعي ؿىل اعفي، مـية جسمةعاق م اب هل مل اراحىت و

اطلي من ،... اخل(امليحصف)مثي حاةل املصط ايفيس بو اسوك صـوزاي

لة ايت له، صبه بن ؤري اعفي ابصلزخة هفسا خـامي هبا ه ؤثص ؿىل اعص

مـ. وهفـي رعل كاحا ذون بن هسزك، وبحاان ذون بن هـصف صئا ؾن اعفي

صوي املـي و ظسق كسمي من اىالعة اخاة، "Gary اكزي". و رتا، لكو

:لةبصيسا اضاىل مسزس ةكام مؤدصا تبذش احس ظفوف يف زحل

احملل تياثنيت ذازح اذلافل بحاول اتـاذ بوالذ و حسج رعل يف تفاست.

ىن تسون خسوى. اذلافلؾن فصحني خسا ؾيسما اكن ؤالء الظفال فلس ، و

. وصـصث بذريا ابالىزؿاحفذجمـوا حول اذلافل اكيحي، صازؾم ثوكفا يف

ا يف ثغل احؼة و. مفعازذهتم التـاذضم ؾن اذلافل، فلمت ورصث ؾعح

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

109

لة ايت، امللاتي جسري ؿىل اصظفاكهت امصبت ايا خاءث واؾخشزث ؾن اعص

من اخي زهوة اذلافل، وكات بهنا ثفم سخة هبا الظفال اكن رصد

ىهنا تسبث حتسزي تـس رعل .تـاذضمبخي ا رصايخ من و ،احسايس ابالىزؿاح و

يف ارلامسة ؾن الظفال، وكات: "شان اعفالن املوحوذان ياك ل

ثض يق هفس كدي بس حوؿني. ورعل اعفي املوحوذ ياك مل واثامة، كام واصلل

شا اوصل اعلري يا ىل االظالقؿىن هل بة اكن واصل يف اسجن –. و

يف اعممي، فا ي الكرما ـست س يواث. وال وخس احس ـعهيم بي اهددا". بظات

ت، كس بان ملضاهسني اك وؿامهتماؾخربهتم جمصذ حفة من بظفال اضوازغ اـفاز

ىهنم يف اواكؽ حضااي لسوب معة ومسخيب املخاؾة الل...، و

. فحح به لكل جرسؾيا يف اساءت اؼن ابعفي، فضيا يف زؤخ اكوسان اكمي

بو مذلة املزاح؛ وكس هـصف بو ؾيفا كس ىون ؾعحا بو جخوال بو ؾيسا

ىن ، برسثادوث بو بكصابئ بو ذفة حاث، وكس هؼن بهيا هـصف سلث و

اسيب، ض ح وضـ يف ، وذاظة ادلاهة ارتنزي ؿىل مؼص واحس فلط

وفلا تعوزت واكـة، وامنا حنسذا تظيسوق كس حىون حواهح كري حمسذ

خوكـاثيا واؾخحازاثيا اضرعة مفـيا يدجة بما ثعيف اعفي ن خوكـاثيا حنن.

رعل ابالضافة اىل بن . يلصز ف تني بسيامعري ضؽمل ػل بن وسا كس بهيا

.خ مس خلدال خشع من مث كسزاث و لس كس

–سواء اكهوا من بظفايا بو بظفال الدصن –امللازهة تني الظفال و

وتعحـة اذلال حنن هـل . سحة هبم جسماثاعاق مثي ومؤر متاما بمص يسء

يف حني خسا، مهنم حمؼوػني تـغفحسو لك ظفي خيخف ؾن الدص. بن ت

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

110

س سوى متض ة بموز يف اذلاتوال ميص احـغ الدص تبوكاث ؾعحة، . ص

ىون ذامئا يف املؤدصت. وتـضم ذزخاث ذامئا ؿاة، يف حني احـغ الدص

متزي حة واضـحة، يف حني ا و ذامئا ثعة املخاؾة احـغ الدصحـغ ابملو

وجية حصتة الظفال شا خـصضون س ان. كاحا ما رمل تشوا من هجس، و

ىيا كابء، . لدون ش اذللائقتعوزت جتـم ، هلوم تسوزان بضا بن يا ؿ و

ؿيا جية نل الدصن.بوالذ مؽ بوالذانوملازهة احملاابتن اػاز ؾ واىف

هنم اضريصت صئا ال سمح عريوا ؾن ذفـم اىف كدي لك يشء حىو

س بتسا. افص

من خماظص كري بن ياك دق كسزاث اعفي بو الا. بتسادلي ال

ـ انحة بدصى سل واالزصاذ رتتة ارممة حىون نف .ا ثضلك سائسيف جضج

ارا اكن رعل هدجة و ، مبواح واؾا سايذت ؾن ازوم حـيكس اعفيارا اكن

. بضف اىل رعل، بن فىصت املحالة عري المص بنرث ظـوتة ،الظصاءايفخ وا

، اذلعول ؿهيا ؿىل حساة الدصنكاحا ما متوايت يف ثلسص اطلاث،

مؽ بكصاه. اعفيس خؤذي اىل ظـوتة ثـامي وثواظي

ايت الاامتم ازائس واحملاابت املحعية وكري احملسوسة يفواملضلكة هفسا

ا لظفال من اطلن ساؿس وب ازلل ماتدسامهت وب ادلشاة مؼصضمهؼص

.وجسري الموز مـم ثسالسة يف مصحل اعفوةليف اىزالكم اعفة مخشعهت

" ة"تـية رح مثلني نىوهومثي ؤالء الظفال ن ب ونل اكن خسي لول

ماذام اكن لك يشء ولك فصذ تبهس زسؾم دعري ذساغ وضمويه –

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

111

هتم م ؿىل كريضم فض هفساابعصلة بضا اىداز ؿامل س ـاممف يف ظفو

.ؾيسما ىربون

ز ، ويه امصبت هحريت يف Louise واكهت احسى خازايت وثسؾى و

اسن ومـم مذلاؿست، ثـصف لك يشء ؾن الرى اطلي ميىن بن حسج

لة: لظفال هبش اعص

ـيسما نيت يف ارلامسة بو اساذسة، ف اكن الظصاء بثص املسمص يف حايت.

تـس ػص وم يمتىش يت اادصح مؽ بدوايت وبسم ومع -ا بثشهص وثحـا مل – نيت

ىي هفضي اصوغ تفصخالحس. ونيا حنن الظفال لكل مسـت امسي بمارمم. و

. وؾيسما بظلت صـصث نيت بثبدص حاال يك اس متؽ اىل اذلسر ،خىصز

احسان امس "اعفل وبظلت ؿل ،لس هن خحسثن ؾن موايبفتفرص هحري.

اصائـة".

ظاز و حعي ارضز. فلس! معلا ش احملاذزة ـس ابماكين وس ان لف

محافؼة ووحة ؿل تشل هجوذي ، ؾيسي بهشاك ظوزت مـية ؾن خشعيت

ؿىل و بن بؿش نل بان وتسال من ، حىت ؾيسما تسبث حايت ثخساؾى.ؿهيا

ةكري ورصث الازثلاء بثوق اىلبظححت حلليت . ظاذكة وبثحؽ ظصكا مخو

ظفل تـس مل بؿس - ومش ثغل احؼة -بهي تبذزه، ثغل افرتت بثشهص ولكل

حللة...

ضري اىل بهيا جية بن ىىون حشزن، Korczakهوزساك ظحة الظفال و

حر من صبن شا اـمي ، ني"اس ئ" ابلظفال نياعـح الظفال خنط ال ب و

خعحاهتم مل الوت اصلافـة ايت يه مبثاتة ، زوحهتم ثلوي يتا الص اءخييق "بن

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

112

ةوهواايضم، ارلط من ابلسز هفس بضا حشزان و ". وجضلك صلهيم اـزمية واذلص

فلول: ."ني"س ضم جمصذاطلن والظفال "اعاذلني"فال تني الظ

)ذون اسؿاح اييام ظوال و خسا، كالبن حيك اعاحلاعفي ـخاذ

و حسن اخرصفةظ وحما زلة ابيفساواصلن(، وؾيس ومصح ومعؽ . و

عحح هسوال كس ىربويل بي اؾخحاز اىل حللة به ه. ومؽ رعل ال وظاحل و

.فاحصا كري انفـا وزانسا

مضىوك يف " و سف ظاحلبن حصتة ظفي "بضا هىس ال ب ؿيا جية و

س سخة وامنا جمل ،يشءكدي لك بمص تني اطلي فصق افاظي ارلط بن صذ و

ذ ؿىل الاؾخلاذ ابحهتاذ اطلايت وفضائهل حصت تني و صلى اعفي قصش ازناة

عـة متزي زفؽ خساو اخرشة ضري و ثوماش ىوان ارتتوي. و

Thomas Lickona ن اوكوغ يف املضالك كس ىون ادلزء اذلوي يف اىل ب

فلول: تياء خشعة اعفي.

س جضجؽ س بن ختيق اعفي بهت حص اس خلالة اضرعةؿىل اعاؿة، وال حص

الاؿة الماكهة بن. وكس كي حبوكة، ان لك ظفي جية بن حىون صل صل

يك اعفي من املم خسا افساخ اجملال بمامف. لطبن و يسء اخرصف بحاان

ايت اكهت "مالاك ظلريا" يف فذات ابما اكمال...عري ؿسم ذفـ لط و

هتا، يف اخلة ؿىل املعاؾة اممتىن حىون ابرضوزت خشعا ابلا فظفو او

.كوة خشعة مس خلل

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

113

ملازهة اسحةىون كسفىشا ،"اعاحل"اعفي املسح ازائس ؤري ومثل

ابلسز ت باثز مسمص -" يسء"ضـص تبه بحسضمثرتك ايت - حبق الظفال

مبلازهة ظفاث اعفي اس ئي مؽ ظفاث اعفي ادلس، هلومعاملا بهيا ف. هفس

ثلسص يفس مبسى كسزث ؿىل اوظول اىل كسزاث خشط تشعل فاهيا ىصتط

هناة ا. ان مثي ش بدص، ذما ؤذي اىل وكوؿ يف خف ذوزت االحداظ ايت ال

يف حصى ، نل هفيساىل اهناز يف بسوب اذلاالث ميىن بن ثؤذي املـامل

و ظسق اكن ـمي يف Fran فصانحسثا اذلاذزة اخاة، ايت اذربين هبا و

ؾاذت هفس ة هحريت:

و ظفي يف اذلاذة Michaelمالك صؤة يف بحس الايم س خسؾت ا ، و

جضرع . ومتومـلستؾرشت من معص يف كسم الظفال، وصل اؿاكاث ؿسست

. (ادلاس اخعوزي عفيمصط عة –)بو الاهـزاة س اذلاذ مبصط اخوح

وؿسم اخواظي مؽ اطلن حوهل وتني ااكمي اخلوكؽخلة ذامئا تني مالكواكن

فامي ارا دساءون . واكن املوػفون صل وبذش اـيف زذاذز اـيف. الاهفجا

.يف حاخثوخ مـني يف اخلري اكن ياك بي

كضت ؿست خساث يف مصاكدة فلس الحصاءاث املـخاذت، اب ومعال

وزذوذ فـااثاصوثة، ونيت بجسي تسكة املالحؼاث حول اثوثرصف مالك

ىن ىصى يف الاة مثي شا ىش اذلاةل ذمزيت. لهيا مل اخل. واكهت ... فـهل

. ؾيس الظفال الكي اؿاكةحىت وهوؾة الاس خجاتةامنورح اواح من اذلوافز

س من الاس خلصاة يف بن جتس مثي ش الاس خجاتة صلىواكن رعل ثري املز

فلس ف ؿىل به تـس لك احـس تعوزت اكمل ؾن اـامل اطلي حط ت. ي ظفي ظ

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

114

يف تـغ الوكاث س خعؽ اخواظي تعوزت حست، واكهت بفاكز مالكاكن

موسوهة. معل واخاابث

. فلدي لك يف اظالغ املوػفني ؿىل مالحؼايت نيت يف احساة حشزا

ن عسق احس بن ظفال تلسزاث ؿاذة خـل، ميىن بن ىون كس مت يشء،

تسال من رعل تسبث ابـمي ىي . و من املسدضفى كدوهل يف شا السم

اال بن . مالكزت ـائل مبا يف رعل ساي ،ادضريص اصلكق ذالل ؿست صوز

.صلي ذامئا واحست من بسوب اطلهصايثسددلى ثغل ازايزت

ابلد النرب صسسضـص تفرص و ،ظساـمي مالكاكن واصل

ثبدص ؾيسما ىن ، اطلي اكن ظفال منورحا مؽ كسزت رسـة ؿىل امنو. و ملالك

ؿىل افوز ترتثة ؿالح هلكام الة - ملازهة تبد اىدري – ايعق يف مالك

: ابلاش وامللازهة ؿسست س يواثشا السوة واس متص صلى بدعايئ ايعق.

مالكمؽ الد النرب، اضافة اىل ؿالح مىثف يعق، يف حماوةل ايئسة دلـي

ىن . اىل مس خوى بد – عي اىل املس خوى املعوة تعوزت متصذ مالكو

وضس ؿالح ايعق، حماوال ؿسم كدول بي واضلوظ بنرب ضس ش اخوكـاث

ضلفاغ ثلايئ. واكن اهفجاز اـيف تسون صم زذ فـي هفس ؿىل لقاهو يشء

س – ؿىل ما و ؿؾن حل يف بن ىون من ؿالماث اسوك و

يف احسى املصاث ؾيسما اهفجص اعفي تعوزت ؾيفة يف هناة . واـسواين

ملساؿست اعحة، له مل ىن مبلسوزل مـادلة ، كام اواصلان تعة االس حوغ

اـاذت وعفي يف اثامة من معص ومل ثغل اىل مالك، فمت احضاز تـس المص

ا مصت بدصى.كط لاذز

ىن بمي توحوذاواصلن ىن ياك ما لؽ مل اكن المص حمزان حلا، و

حىت ذالل اذلسر مـل، اكان لازانه تعوزت و .حللي يف حتسن حاخ

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

115

بن اكؽ واكن ؿل ؿ. نل و مالكمس متصت تبد. ومل ىن مبلسوزل زؤة

اكن يف سان بن بفضي ما و .ن ـوذ اىل احت بتسا مالكهفيس حبللة بن

حر ميى اىل كسم بدص من اـاذتهسق الموز هل يك خحول و بن هـمهل

.واصؿاةبن حعي ؿىل اـالح

ؿسذ الظفال اطلن ـاهون من مضالكث ن ؾالن بجساءلوبان

ؿهيم من كدي جسط يتظ او اضل دضم يفاال بهنم ابذلللة بفحاء ، هفس ة

..واصلهيم.

حة كي لة اص زمغ بن ؿسذ الظفال اطلن ساء مـامهتم مبثي ش اعص

ما حزال متثي اهشازا اما لك اواصلن: مالككعة اال بن ، ذون بي صم

"تـة" ذوزا مـيا الام فـم اىل نك، وان بي حماوةل صل ماك وابظفانك س

.اىل ذمازضم ؿاخال بو بخال ؤذي ث، سوف اوظول اىل مس خوى مـنيبو

حىت و بمص دعري ذامئا، يه حبس راهتا زلة اعفي تيفس فـمة اس خزناف

ة تؼ الملانهويه ال ختخف يف زبيي ؾل سؾو ؛اكهت ايدجة بكي مبساو

"Seelenmord" كذي ايفس".بي"

ان اضلوظ املس متصت من بي هوغ، سوف ثؤذي يف هناة املعاف اىل

ن حىون اذلعل اهنائة جمصذ مضلكة وؾيسما حسج رعل - ياعف دصاة

. وال حخاح املصء اال بن يؼص اىل موخة اظالق تسينؾيف هفس ة تي حىت

في فاياز يف املسازش، ايت احذاحت اوالايث املخحست يف اس يواث الذريت:

؛واصلث ثسخة وسه ظازذثكس (حلا ظفال)اكن معق اياز احسى اذلاالث

ا، واصل اكان لازانه تبن حس ابس متصاز اكن معق اياز ويف حاخني كري

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

116

حلائق مل ىن يف وسؽ اراوحىت ضلل اصاييض اطلي متخؽ ثضـحة هحريت. ث

ؾهنم اتـاذ اض هباث اطلي ـض الوالذبو االحداظ بؿال اعـحة اضسائس

،حزال متثي حزءا من اعوزت ما بن ش اضلوظاال ثضـة، حصمية بو ثربص

مت جتاا بتسا.ال ب من اواحةو

اعفي ؿىل واضلعـصفون مىت الرماث و ان مـؼم الابء واسلس ؼل،

نل و اذلال يف كعة ازوخني اخاة: -سايذت ؾن ازوم

اكهت ثحف اثاثة ويه ظفل Sandy ثخي ساهسينيا هفىص يف موضوغ ؾيسما

ا Fetal alcohol مذالسمة ادليني اىحويلومعاتة مبصط من معص

syndrome و جضواث وختف ؾلل عفي ثسخة ثياول الم اذلامي )و

مت حتشصان وجاكمي اس خلالهتا، ويه الن امصبت ابلة ثـش مبفصذا ،ىحول(

زمغ رعل، ومش احؼة ايت ىن تبهنا مل حىن "ظحـة". المص تساة يف بهشاك

ن صلهيا اكبه فحح اخليا هبا، نيا مذبنسن متاما بن الظحاء اكهوا ؿىل دعب.

ىن رعل ميىن ؿالخثبدص يف امنو يف ىشا نيا هؼن. .جمال ايعق، و و

ويف قضون بصص تـس بن اخحلت ساهسي تـائخيا، مقيا تدسجا يف

رسؿان ما ىيا جصانمج ؿالح ايعق افصذي يف احسى ادلامـاث احملة، و

اكن ياك ف ؛اكملكري مذـاوهة تعوزت اىل رعل. فلس اكهت ؿسم حاحهتااندضفا

ؿىل "ملساؿسهتا"سفـا اىل امتصذ ضس لك حماوالثيا يف ذاذا يشء ما

ونيا يف حريت حول ما دلي بن هلوم ت ،. فلميا ابدصاهجا من اربانمجاخحسن

..يف ارلعوت اخاة.

ويف اوكت اطلي بظححت ف ؿىل اس خـساذ ضلدول اىل اعف

اكهت ايت ا من الكلثمفصذاهتىن ، اخلكممت الول، اكهت ساهسي كس ثـ

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

117

جضـص كاحا ابالحداظ، لهنا مل حىن كاذزت ؿىل طلعل اكهت و خسا، ثـصفا حمسوذت

صلهيا اؿاكة حللة يف اخـل. فلميا حبللة بن بهشاك اخـحري ؾن هفسا. واكذيـيا

س من مساؿست فصذة ا اضافة اىل تخوفري ذزوش ذاظة ىن لكل انت املز ، و

ا ايفيسالاهددا .ساذ ذماز

ا تبن لك خشط "ولكل نربث ساهسي نيا حناول جضجـا، وخنرب

هبا يه لوم ث، وان ياك اـسس من الص اء ايت ميىن بن "خيخف ؾن الدص

ا. هـم اـسمن بفضي من الظفال الدصن ىن هفس معص س من الص اء، و

شا، وابصمغ من !اصلزاسةس متىت من زؤة ، فلسلك ادلوذ ايت تشيااو

ايجاخ اصلزايس و بضم يشء بن اصساةل اذلللة ايت وسـى اهيا بال ويه

.ؾيسان

وحوذا واكنوؾيسما وظت اىل مصحل املصالة، ثفامقت املضالك.

.اىل هخاجئ ؾىس ةبذى كس اعف اثامن ملصحل اعف ارلاض ابملـاكنييف

مىذوة اوكهن املـلة فوق ابت حصى كعـة امس راك اعفساهسي اكهت فلس

ا متثي اكهت فىصت اذلعط امليفعل لن "!الوالذبهيا فاصون"اهمت ؿهيا:

واكهت مثي املح فوق ؛سفا اىل ادلصوخ ايت اكهت ثـاين مهناااهة اضافة

املحعيةوكس ذفـت هبا اضلوظ .ومصضا الاحامتؾيوحزاس حزهنا وكجهتا ادلصخ.

اىل ما لصة ادليون. –من ظصفا هواصلن واضلوظ اذلللة من كدي سمالهئا

ا، كصزان بن وؾيسما بظححت ساهسي يف ارلامسة ؾرشت من معص

ىن خنصهجا هنائا من املسزسة. ة السز واي ،ؾيسئش)و وتسون بي ،سرص

اال بن . الاس متخاغ(ابلصاءت من اخي رشؾت ضلوظ احامتؾة بو باكذمية،

تـس سبا اىداز من بفحاة ايوااي اذلس ية ؾل اكن . فىثريا ما مضالكا مل ثذ

.هناء اصلزاسةؾن ختععا ال بو ،ملسزسةؾن سخة ؿسم ذوارما يف ا وب ، ثسزش

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

118

رضابث ؿىل زبسا من ثخلىما سات حتس من حصاء لك شا وكهنا فاكهت

.لك ادلواهة ثسخة فضا اصلزايس

و هؼصان اىل ماػ اصلقس ي زؤة لمىياثغل اس يواث اساتلة، و

اخـمي بن ت الائلافىصت يف خف ، وسلوظياحنن اواصلن اطلي ثـصضيا هل

كس ىف ف . رعل الاة مؽ اسةد ث ملساهسي اال بن يشء. بضم واخلسي

يا يش احساة مف ثـاميا ؾن لك شا؟ وتشيا هجوذا سائست ؾن ازوم حاو

ظالخ هعلا يك ىون الكرما بنرث فل وكدوال من اياحة الاحامتؾة، تسال ال

ا وثلي الاس امتغ اهيا جمصذ من ل فه اكهت ختصحايت خعة املخححل اخمل بفاكز

يا فلط.امة ، وامنا اكهت امة افىصت اخعوز افؼي ومل حىن . بثفق

تبهيا مل هلدا كدوال ، تيدازمغ حمحدا اىدريت ال ،ىصى النا حنن و

اثهة افصظةجس يح يا اي ت نل ذلا ػل. و –ؿ اكن حااحللا نل

ىيا ال وس خعؽ! من خسسرنجهيا اوو اس خعـيا صنزان حصنزيا بكي ؿىل . و جعز

اكمال وثبس خشعهتا ثبسا (ؿىل ادسماث ايت هعلا ؿىل ش الموز)بو

اكن صلى . فواالس ياذ اخبس جس خحقمن الص اء ايت اكن صلهيا اىثري له –

ثـمي واحملخلصن، واكهت ؾعف هحري ؿىل املس خضـفني واملخبملنيساهسي

ة هحريت ، ويه مؼمةL’Arche خعوؿة يف الزصهك ابملـاكني ؾلا، ثـي ذو

دصجية وان مل حىن تعوزت حست بهنا امصبت كاذزت ؿىل اصؿاة بزحدتكس و

.خامـة..

مذالسمة ادليني اىحويلمصط حصتة الظفال روي اذلاخاث ارلاظة مثي ان

ىن ،ظـحة اعفي حىت و اكن هفسا عـوتةابكس حىون ظـة ظفيحصتة و

جيصي ياك بموز حمسذ اي حسس داس حة لظفال املـاكنيف .اكس مـا

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

119

ىن مارا ؾن الظفال اخـامي مـا الحغ اطلن ال ميىن لحس بن . و

ضاة ، ويه بم Sharon نخخت يل مؤدصا اس ست صازون لس ؟ؾوكم

ثلول:و ،اطلي بسى هفس مـاق جسىن يف اذلي

ظفي ـاين من بسي من حصتة ظفي مـاق حسساي حصتة اؾخلس بحاان ان

واحضا، ميىن ؿىل الكي ؾوكا حسساي ياش ىونـيسما ف . هفيساضعصاة

ة وهنا و ايت واهج زؤة اعـوتة س من محاحهتزؤ يف اذلساس ةو اخفمملز

حللة ثلدياياش س خعـة ، ف "ظحـا"ؾيسما حسو اعفي ىن و .اخـامي..

ويف هؼصضم، ال صون بي ذاغ ـسم معاحخ ابالحهتاذ .وحوذ مضلكة خمفة صل

ابصلزوش مثي تلة سمالئ.

جتصتيت، ان بسوب اسداذا اىلىن و .اكهت صازون معحة يف الكرما

تي ،هلم الدصن الل و س اعـوابث ايت واهجا الظفال مثي اجهنا،

اخاة من احس نل جضري اذلاكة ،مت ثضرمي الموز من كدي اواصلن كاحا ما

:الابء يف زؾيت

ةاتا احىص ظفال كوؿا Jamesاكن حميس ـ حىت بظحح يف اثاثة من وال خ

ىيا .صمع ؾيسما مقيا ابالهخلال اىل والة بدصى نل ثخعة ظحـة معل و

امي خـق ؿاذ اىل هلعة اعفص فوبول ما الحؼيا و به .جفبت ثساؾت فحخ

ؿىل ئذ املرشكة اساتلة، ةافؼاحملغ اس خعاوزمغ اه ابطلاة اىل املصحاط.

– لك احتذاذي يف صوغ و ،يف بكة الوكاث ظاز حصك لاة اال به

سوء بحاان تعمت ، اوائة اعاحوهة مثي زشسوز رزاؾ بحاان و ، و

ة، ال ثعسق. نل بظححت صل اـسس من اـاذاث اـعح عح تعاكةبحاان و

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

120

ذامئة، حبر حىوهت فوق مقة تعفةف وحم صـص مبا فهيا مط اظحؽ االهبام و

...ذامئةمعلة ظـاء زبس

ومسخدا ، ساذ هفوز من الادذالظ الاحامتؾي ،ولكل اكن حميس ىرب

ويف املسزسة مياس حاث ايت جتصي يفالحامتؿاث اـائة و تشعل االسؿاح

ف. اذلي ثوز ؿىل ؼمة مثي الـاة، وهيصةياكن ىص اضاظاث امل لك مهنا و

ضلط بيؿىل ؿال تعوث شا واكن متصذ الصرتاك فهيا.حاول جضجـ من

من بخي بن رسغ يف اللك بو اخس.سط ؿ

ىن ملارا اك لة؟ و يا لك ؟ فوما يه ؿخن خرصف هبش اعص لس حاو

بو ملاظعخ ابوكوف ذازح الصفة تعفـ ؿىل كفااعف بو ابالكم ،يشء

ىن مل .)واكن حة رعل(فرتت مـية يا اوظول يفؽ بي يشء مـ. مفل و حاو

عاخا ا، فل ىمتىن نل ؼص من اصلدول اىل ؿامل اعلري، وحىت تـس

اىدري اكن خيصح مخرصا...

بو فذلص اىل الحاسس معلا. دضن اعحاغومل ىن حميس ظفال

من تني بحسن بظسكائ، ويه امصبت مـاكة اىل حس Soniaاكهت سوها فلس

هحري، واكهت جتس ؿىل هصيس مذحصك تعوزت مس متصت. واكهت سوها ال

اكهت يف اواكؽ ال - ثخس تيفساجس خعؽ االكم، وال جس خعؽ بن ثبلك بو بن

ىن . و جس خعؽ بن ثفـي بي يشء سوى بن ثحدسم بو بن ثلصكص بو بن ثخبو

االمساك تسا. مل فـي صئا سوى حىت وو ،حميس اكن حة احلاء مـا

... ال بذزي" :ضرط اطلي لسم اصؿاة ا كال ؾن اسخة،ي ئ)وؾيسما س

ىهنا س خعؽ املصء االحساش تبهنا حتح ،ـهيات بن حتة كاذزت ؿىل و (!"و

و مل ىن مؽ سوها الس متصث املضالك. ياالدصن من الابء بما و حو

حسون بهنم كاذزن ؿىل ثستري الموز مؽ –ما فاكهوا حسون بكي ثوحصا و

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

121

فلرا ال فـي .ظلريت اكهترمل يعحة ا اكن بوالذضم سمـون حر ،بوالذضم

ة يارمازاث ذفحعياف حميس نشعل؟ بهفس يا، وبليا ابوم ؿىل، ارتتوة التو

وبليا هؼصت ارلفة. ومفاثحا يف ذاذيا معلة ادلشوزؾن مضالك ياحبث و

يف ذاذي لك ما وفدض يا .الامضة الؾلق واىلاملايض احـس، اىل فاحعة

وذذيا يف ذوامة .واسالم ناسخة ذمىن ضـوز اواح تـسم الم بي ؾن

...ضعصاةاذلريت والا

، مقيا ابال هخلال اىل ماكن بدص وؾيسما بظحح حميس يف اثامة من معص

. حىت بن ادلواهة الاجياتة من خشعخ ، فاص خسث رصاؿاث اثهةمصت اثهة

، اتسبث ثخلري اىل السوب. ويف حني اكن متزي خب دذفت الن لك عة بفاكز

وفلس ملسزث ؛كف ؾن الصاءت بو الام مبضازؽفلس ثو .مؼاص االتساغ صل

. بزياء ايوموؿاذ اىل اخحول ؛ تسزخة اكفة من اخي اصلال هفسؿىل ارتنزي

بظحح ؾيفا خسا تعوزت ال ميىن اخدؤ هبا، ومل ،والنرث اسؿاخا من لك يشء

ـس ابماكهيا بن هثق تحلائ مؽ ادوث.

، واكن فلس اس عصت ؿىل هفس اكهت اظلص الص اء بحاان ثثري

صوغ يف و رص رااب وااياب املمصمتاما، و التواة سفق "ال! ال! ال!" دو

رصد ؿىل ل.يف اياش اطلنالص اء ولك لك و ظص

وحتسزيا يف .صئا فضئا وكس بذى لك رعل اىل حصاحؽ اثلة تبهفس يا

وارلرباء يف بدعائنيبظحاء وسزان بنرث.وحتسزيا ،المص، ومقيا ابعالت والصاءت

وظحيا هعاحئم .ؤمتصاث ارلاظة ابلابء واملسزسنيوصازنيا يف امل ،حصتة الظفال

ىيا مل ىىن هثق تبهفس يا بو هثق جبميس. .هباؿىل جصمي اكمي ذموء وحعيا و

لس فمضلكخيا اىربى: ت ش ايلعة، ايت بذزنياا مذبدصا، يهاكهف

هعةتسال ؾن رعل وبذشان ،هؤمن هبا خشعا ايت كاؿاثيا ثعحق ثوكفا ؾن

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

122

بن حميس "ن من ازائس اكل وبحس الس حاة اكنالدصن. صلىاملضوزت

ضلط ؿ وؿىل بهفس يا يوافق ؿىل بسوة مص اطلي حـيا هال خحسن"،

ؿيا ـىس س "فضهل" احساس يا تبن واسخة الدص اكن اسدضازت الدصن.

حىت وو – ميثي دعصا ؿىل مسـخيامن به صليا فو فخج ؾن رعل خت، ا سح

ثوكفا لكا و بهيا ابصمغ من ؿسم واسخة الدص .ال صـوزاي شا اخروفاكن

الاميانختيا ؾن يف حتس ي، اال بهيا يف اذلللة واواكؽ نيا كس المي ؾن

.ذلاهلبي ثلري عول حابماكهة

، ومن ذالل تيجاحاوذلسن اذلغ اكن يا بظسكاء ما ساوا ؤمون

. وخاءث اخلسم حنو اسف وحي املضلكةؿىل يف اهناة مساؿسهتم نيا كاذزن

حميس مل ىن و اسخة يف ؾيسما تسبث بزى بن ابس حة يل ذلؼة اذلللة

ث اخحساي من اصذيء يموكفجمصذ ثسخة اكن وامنا وال حىت بان، ، مذاؾحيا

جيةحبق اسلء لرا فاحملسذ. الاةال داسة مؽ ظفييف حصتة املوحوذت

، شا ثعحح موكفيمبجصذ ىن؟ و بظال داسة مؽ الواة احملسذتبن ؿ

بوال ابخزل ؾن بفاكزي حول لمت ف. جمصاا اعححالموز ثـوذ اىل بذشث

امليانست بس حاة كي حميس، المص اطلي خحول اجية بن اضرط اطلي

لا واـعحة، االحداظ كت حاالث ، واثها من خاهخا ..ا.حص و

ا وكس بظحح يف اس يدني الذريثني بنرث من بي فصحان ومس خلص هفس

فا ثلريان. كسهفس يا بهيا و من رعل والضمبان وسوحيت. زبيا فهياوكت مىض

وتسون كق. بما ابس حة بي جصامج اخهل تسون حنن هخـل لك وم يـش من

و ايشء اطلي "حاخ"خحسس بهبذزنيا فلس ،(ما زال حرياناسوهة )و

بفضي ن ب فائست تسون ؿالح. و الت حىون ةذك اعحة بنرث ادضرعاث حىت

ذامئا. احملحةو ؿالح

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

123

ىن ؿىل الكي س يىون ؿائل بكوى ن ىىون بتسا ؿائل منورح، و

اـائل الوة، يه ن ب و ف حميس، ااي ؿميا. وارا اكن ياك يشء من كدي

حخاح اىل الدص.ـصف به فهيا فصذاـائل ايت ىون لك

حميس، فلاحا ما اطلي واهج اواصلن نل و اذلال مؽ وهؼصا ضست ارصاغ

حىت ؾيسما - حصتة ظفي ظـةمن ايت جيياهنا فوائسازؤة هيم عـة ؿ

فلسم من اياش ؤثص اـشاة ايفيس ثبزريا حس امي حىون ايدجة اجياتة.

ومبجصذ -حبر الازثاخبما السم الدص فـرتهيم احساش ؾؼمي من ؿهيم؛

ا مصت بدصى اواصلان ال ححش - اىهتاء املـصنة مؽ املضلكة .بتسا وال اعفي رهص

حوكس حسو اؾخلاذي –اؾخلس ىيو اعفي بنرث ت حصتةبه لكل اكه -ا قص

و بزذان .ومحسا ؼل امذياانبنرث بن ىوان اواصلان وحة ؿىل وظـوتة حتساي و

واحس بال موضوغكري جنس ؿ ملالظفال اعـحني يحسس بابءجنس صئا بن

و اذلللة ايت خيخعون ضم والمومة اذلللة اندضافم لزوغ برساز التوت و

س كريضم: كري حمحةثـيان التوت اذلللة والمومة اذلللة لن هبا و

ل ثحلان اك . ةمرشوظ ئم اطلن مل خانخمف رس و .تـس حمحهتم ثمخحن ؾن بو

ثضلك املس خلدي ؾيسما ىصحة اكهت ش الموز يف براهيافو

صليا واـعحة سدسب جصؤة االحداظ ـاين من املضالكرتتة ظفي املعاحة

وجتـيا هـش ؾيسان خوكغ بفضي اعفاث اسددساا ميىنوفصض لكحؼاث

ياخرياه حنسس بن من . وتسالوهعحلا معايف اصمحة وظول الانت مداذئيا وكمييا

، ؿيا بن هخشهص بن بوالذ مذاكمنيحصتة ؾيسضم يف ثحسواسوةل ايت ؿىل

كاحا ،جيـون اوضؽ بظـةاطلن الوالذ و ،ال سمـون االكمالوالذ اطلن

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

124

هلم ؾيسما ىربون و اطلاثؿىل حسا ما عريون بصزاظا صلهيم اؾامتذا

لكلث ووفلا . حسوذ كسزاهتماس خلالة يف اضرعة بنرث من اطلن مل جتصة

اواؾغ اخلسسم اطلي ؿاص Henry Ward Beecher رني وازذ تدرش

يف الصن اخاسؽ ؾرش: "ان ثغل اعاكة ايت جتـي اعفي ظـة ارتتة، يه

حـخيا سسل وانخجـهل فامي تـس مسجصا حات". س ايت اهفس اعاكة

مثي ش ايؼصت الاجياتة، خلديمرتذذن خياظفو ايت دضياا يف خجازة ا

وهعصخ ؾيا بفاكزان بهفس يا وهىسبظفايا مبعحة ذامئا مفن الفضي بن هفىص

كوت من خسس وتفضي حمحدا لظفايا وحمحهتم يا س يىدضف ذامئا . اسحة

س يىدضف و ،حصك املايض ذفا وس يىدضف رضوزت، ادسامحامللفصت و

رنحؽمن المي. املووذاخفاؤل الم ايت تسبان تلعهتا Dana يا ذ الن اىل و

:، فذلوليف شا افعي

طلاة اب Brian ن اجص اىدريـيسما تسب اتي ف واملسبةل واحضة مثي اضمس،

ايت اكهت صلي ؾيسما نيت اهفس جعة اىل اصوضة، اػص مدارشت اعفاث املز

. مل ىن ياك مـل بال واكهت مـ مضالكومش رعل اذلني ،ظفل ظلريت

ةمعمم فلس نيت يك جنـهل حسن اخرصف، جتصي مـ لك وم واكهت املـصنة

..ايت مصزث هبا. اهفس خجصتة ابال ميص بي من بظفايل ب

ال ب من رعل ثـمت مضالك، ارتنزي ؿىلحىمي زفغ مـلوتفضي

واـمي ؿىل ، معاذز الوت صل ارتنزي ؿىلتي ، اتي بزى مضالكي وخماويف يف

. تيتفصحمي ؿسم اسلخ لحس بن يزتغ

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

125

و نل وىن ، و ذامئا ما س فـهلبن حنزز ملا بمىيا ن مثل ااكن جص و

ذامئا. بن احـهل ضـص ابـواكة ، وؿلا سمؽ الكسم وما ال فاه الن، ؿ

ىي س من اخبذةس اتي و ما حخاخ بؿل تبن بنرثو فلط، وامنا املز

ـ اوكت ورمل . رشت واملعاحدة من خاهيب كماطلي جية بن بكض مـ وا

اكوسان وصلهيا ذامئابم ثؤمن ت ـصف بنو عمنئ و حباخة اىل بنف ، حعي

.الاؿة اصاخسة تعحة هفس

موضوغ يف احسى املؤمتصاث يف اس خاث، يف اوكت اطلي اكن ف

بحسج ف" احسى اضـازاث ارتتوة يف ثغل الايم، اخى يفالادفاق "

اء ظسمة صلى املـمني Martin Luther Kingيج مازحن وثص ن وبو

احس رهص ا مل ظحلا –كال ؾيسما ،زبسا ؿىل ؾلةفصضاث لة ات الموز

ومل ىن ذفاغ ."فالاذزن ؿىل اخى "حنمس ػل ؿىل الظفال كري يئ:سمال

جمصذ من ابة اخـاظف )واحملصومني( "اعـحني"ؾن الظفال مازحن هاتة

ما وص ؿىل حاضوء ثضلك كري مس حوق، ،وهجة هؼص مـم تي سعت

ثـية ارتتة معوما وذوز اواصلن فهيا.

تسال من و ظفال اطلن سخدون يا االحصاح،ال اساكثوتسال من

الظفال حتي تسال من ، و داس حون مؽ الدصنؿىل اطلن ال ارلياق ثضق

بن ىصحة دلي ياايخاجئ حول مس خلدم ادلاحن، يك وس خزط املضعصتني

بوخ اندضاف يف -حنن الابء -تفضي مساؿسهتم يا و . ؿ هبم مجـا نل ضم

مي الامذثال اندضاف ابالضافة اىل ،وحمسوذخان ؾيس "ارلريالعوز يف "

الظاةل يف بطمة تشعل م ثـميياميىهنف اـش تسون مفاحئاث،مي لوامصان و

املددوى املختمف بالطفن اإلشادة

126

مبلسوزضم وبذريا ،اخواضؽاملوحوذت يف وكة اذلبضا و ؽ اخعي اضرعة وؿسم

ـ ذزسا ن ـعوهيا ب و بهيا ا واك ، نفاختسون ذري افوس تبي يشء ياال ميى و

.يف موضوغ ارتتة بم يف بي موضوغ بدصسواء باكن

127

اكتشاف توقير األطف ال. 8

فان بنرب ،وال ثـس انيت ال حتصي بملشبكماحملبط بخ اجمليف

: سوةل مثيث توضوخ و اخـصف ؿهياالظفال ميىن اخملاظص ايت خـصط ا

. الاحامتؾة وؿسذ ال حىص من المصاط ص واـيف وااللل وسوء املـاملافل

وسواء ـاين ، امليؼوزتكري وب امليؼوزتسواء ،ذامئاموحوذت ش ارشوزو

.فؼـةفق ؿىل بهنا بص اء خازلؽ ابالضافة اىل بن مهنا املصء بو صاا فلط،

ىن مارا ميىن بن فـي لك ما من اخي اخلة ؿهيا؟ يف ؿام بصاز 1919و

ري ااكثة اذلائز ؿىل خائزت هوتي يف ،Hermann Hesse س مان

خجسس اجملمتؽ بن بول دعوت اىل حول اخجسذ الاحامتؾي، هل يف ملاةل الذة،

ق ا :يهوبال ملضالك، خـصف ؿىل الس حاة ادلشزةجية بن حىون ؾن ظص

:. فلولذلاتاىل ثوكري اافذلازان

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

128

مفا احذلاز، بو كة كساوت وب ؿسم ثوكريبو احرتام كل حاةل حعي فهيا بة ان

س فلط ما ويف االماكن كذي .تـي الذي كرييه ما و يف املس خلدي بضا و

كسز كذي ميىنااسئ تعفي بو صاة ذ يشء من ادضىممبجص و يف اذلارض.

ص يف لك ماكن، يف اهخؼازاناذلات ف. من مس خلدهل هحري يف لك ماكن، وحز

ىيا ال وس خعؽ بن ىصى سوى حزء ظلري مهنا، وهسوش اىثري مهنا و

تبكساما...

اذلات، ؿىل بهنا كوت ثلذي ؿسم اخوكري ؼاصتثـصف ااكثة س ومبلذىض

ذ الظفال بنرث من بي يشء بدص يف اـامل اوم. فو عصخ تشعل خماظصا هتس

ش فيي ثلدؽ يف بسوتيا حىت يف الكما. جسوذ لك يشء يف زلافذيا اؼاصتو

نل "، بو "ؾفازت ظلاز" بوكاذارلضن والري رمشة ؾيسما وسمهيم بحاان "

ويف الاس هتخاز ضحم ؿىل حساهبم،جيزي يا ااطلي االس هتزاءيف ثلدؽ

ؿسم ػاصتمث ان . )بو يف قاهبم( بمارمم ؾوهبمؾيسما هياكش بضا ضاؾصضم مب

:بضا يف ؿاذثيا ايت اؾخسان ؿهيا يف ثعيف الظفالثوخس ثوكري الظفال

مثال يف بسوة فصحا تعفي وحهنسان اطلي ال سوةل وحىت اب – دصؿىل ب

"كري من ؿالكة كري رشؾة اطلن وصلون الظفال هفعن هل ؾيسما وسمي

ياك ما و ف يه بكي ما موحوذ يف ش اؼاصت لكلثاشا وان ارشؾني"

برش من الكلث.

ـة من الؾصاط اصئس ة ـسم احملحة، وؿسم اخوكري، اطلي و

–المصاط الاحامتؾة املشهوزت يف شا اىذاة احساج مجؽذوزا هحريا يف

اال بن لي هؼصت املصء فال حخاح ي املحالة، وارا اكن شا حسو وكه من كد

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

129

بما رعل.يك خبنس من مثال عالقاك ،اواسـة الاهدضازاحس المصاط ؿىل

مؽ اخفىري اطلي جيـي اعالق اخحل تخوكري الوالذ فن مت ادسامح ف

لس نخة ."ملدوال" و احس الظسكاء Ari زيب ومداو لول: ،من خامـة هو

، وبكول اطلي حـر ؿىل السف والملان اعالق يف زبيي و دصق ـلس

فذبمي ضس اعالق. يو اجصفؽ اصلؿ لظفال جية بن سمح، مزختسون جبسة و

ـسان ابؾعائ ذق اوساناذللائق: خشعان خفلان ؿىل ش حة وتت، و

بذشان ش ارلعوت تبفضي ايوااي و سـاذت. و وظمبهة هفس ة وبمان وبرست

ىن ابخبهس خخني هلل بن. ؾن املساز املعوةالموز تـس رعل ثيحصف، و و

. ماسخة ال س خعـان اـش مـا بهنل ، بو حق اىص الدصىص بحسل

س كري بن ازوخني ومن ذالل الاهفعال ال فىصان اال يف هفس هيل بوال، انو

وال بظسق ما وسمـ كاحا من كدي السواح . ظفلمؽ ؾلسواـلس اطلي

ون تبن املـزتمني . الاهفعال س ىون "بفضي عفي"ؿىل اعالق ؾيسما لو

.من رعل بص صئا اضرعة فلس ؿمخي جتازيب

ىن بثـخلسون بن واصلاي من تت كري كس بهلشاين -تعالكل –و

ال املواهجاث الاضحة؟و اضجازسـس اكن بسوة اخزاظة ف س كري

لن – امياان كاظـا فبان بؤمن بتسا. تبه -وابصمغ من ؿسم ثوافلل يف اساتق و

.ؿىل اىف ؾن ارصاد وسفق التواة تلوت بن خـل مبلسوزل اكن مل فذـ

من ثـمي هف نثريا وبون ؾرشاث املصاث ش الص اء اكن ابخبهس بسي

تون معلني.بن بؿش وعفي ل

فال ـخرب زبيي زباي يف ش الايم، خسا ا اعالق صائـوملا ظاز

تبين بانين. - املعلون اطلن صلهيم بظفال والس امي -هتمي احـغ و مس خححا.

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

130

ىن من بظفاهلم. فاعفوةل سمـوه وما بيت سوف ف . زبيي فلطشا س و

.اسرتذاذااضائـة ال ميىن

اس س اال به ابذلللة دفف ابمللازهة مبا وح ،كايس اكرتاخ بزيحسو وكس

ومن بؿرث بحس " ، فلول:من الظفالاعفوةل املس ح اىل اطلن رسكون

لاز ؤالء اع ح ولصق يف حجص اصا اق يف ؾيل ـ ني يب فزري هل بن امؤم

ة اححص ، يف ومن املمىن فم الكم سوغ املس ح وحمثي (6 :18مىت ) ".جا

مـازضة ـازطوصحة ابلظفال ي اصوخ اطل رعل – اخوكريضوء زوخ

صفضم. زذزي هبملك يشء صسست و

حمثنيضمي فو وثوكري الظفال و بنرث من جمصذ ثلسمي احملحة هلم.

(، والاس خـساذ الؿاذت اىدازفلسانا حنن ايت عفاث ايت ميىا اعفي )ا

. يك هخـل مهنم خواضؽاب به ضمي رضوزت حتيا ابالضافة اىل ،اكميهت اندضاف

الظفال كدول و ثسخة افصخ ابعفوةل،و اصقحة يف كدول اعفوةل خوكري ا و

.ؿ نل ضم لا حل كدوال

)املسزاص( نل ىصى يف اخفسري اهيوذيبضا، ائامتنو زلة و خوكريا و

اطلي لول ان ػل ؾيسما اكن خفاوط مؽ صـة ارسائي، زفغ بن ـعهيم

، ص ودمفؼا. فلسموا ؼل بوال ذل ثضلانثلسمي اخوزات اىل بن متىوا من

ى كال هلم ان ى كال هلم ان رعل رعل كري اكف، مث كسموا هل بهخاء و ضم، و

ومل لدي ػل تدسميم اخوزات اال حامن كسموا هل بوالذضم كري اكف بضا.

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

131

س، مفن اخم بؾعي نك : "اهنم ابخبهس اضلن ادلوضلن طلعل، فلال

اخوزات".

نل ثـرب ؾي اوخساينو موكف دسم ابالحرتام اخوكريان ،وبذريا

ازذ بزهوصل الكلث اخاة ايت نخهبا خسي :Eberhard Arnold، ارب

وة وحنن س يا خسصن ترتت اطلن بذشوهيا اىل اذلق.الظفال ضم ان ظفي و

وحمحدا ست اكمل؛ومعساكخيا .وثفاها س ذاعا ؛جنسة. فضفايا واحس

من هخحصز ذلس الن. وحنن بهفس يا ملواحساهيا كري ىز. ملسمة ؿىل هفسا

ـش ماسة س ياك من و ف امتغل والانهة. وحة حفاف الة

ئم اطلن – اذلىلء والسسنيواـمي مؽ الظفال سوى ميثون بي سوى بو

اكلظفال بمام ػل.

شا حىامي بو كسسا.هفس ما حسة تـغ جية بن اسخة ابطلاث و

وامنا حفسةحىون الواؿس ايت ثـمتس ؿهيا ارتتة، ست املـصفة وافم

مازاي زميازك شصااكثة الملاين "ظصق اـوذت" بضا. ويف زواة اخوكري

Erich Maria Remarque وايت نخهبا مدارشت تـس اذلصة اـاملة ،

لة ال ميىن وح شا املحسب ىل، وخس ملعؽ الو اصاويوامس . وس اهنا تعص

و من احملازتني السازم اطلي Ernst صوستف و ا صازك يف حصة ، و

:، فا و حيكياذقارل

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

132

ياك جيس اعلاز مىذويف ابملسزسة بيت اعحاخ وبرة اىل ظفي . و

ئةضة اصلالسي، وال حزال يف ؾوهنم يؼصون ايلا و . س يواث اعفوةل ارب

.ودزين كيبوجفبت –تثلة هحريت وابميان هحري

به املفسني واحسا من مئاث الالف من اصخال ،بمامنكيا كف شا وا

حا ، وبفلسهتم صلهيم اميان، اطلن ذمصث اذلصة لك مـيواي . مجؽ ظاكاهتم ثلص

بنرث مي. بان جبشوز اذلاتخنك ومسى ثبظنك حو مسى بمامنك وبزى يا بكف ف

سبذربمك بؿمنك؟ ي سارا مفمـمنك ومصصسمك. رتثة ؿل بن بهونبكف يا و

وسدذـصط ، وس خعاة ابضيتـس ؾرشن ؿاما ان اذلات س خجف يف ذاذنك

تال زمحة اىل ذاذي الاة وس خلحم ابلوت و بنرث اهسفاؿاحنك اذلصت دضو

سوى ءيشما و ث لك واثلافة لكا واـل لك اخـل بذربمك ان سي هفس؟

ابلاس واذلسس اذلصوة، عيـون، ما ذام اخرش معة اس هتزاء صـة

ا هتبؿمنك ارن، بس؟ مارا االوساهة ابمسابمس ػل و ،واملخفجصاث واياز

؟ايت تلت وحسا كري معزة ابس يواث افؼـةاعلريت، ااكئياث

كحل فذي حسة مك هف مت سبذرب ارن؟ ي نك ميـ ابماكين ث مارا

ة، لة ؿىل االوسانهف بو سو بتني نك هف س؟ ي ثلشفوا تبفضي ظص

ترضتة صاوت، وهف ميىن رحب زخي حبصتة، وهف ميىن اسلاظ ثعـيون

ةيف اعصقبفضي ؾن رشخ نك ب س؟ ي مبسحات ال تيسكة حنو بجعوتة ثعو

رشخ نك ما سب كة دغ؟ ي وب مثي ظسز دفس سزوا اـلي اخرشي

وما و اـموذ افلصي املىسوز؟ وما يه ازلجمة *؟ساز و مصط اى

ساحملعمة؟ ي زخي بظة جبصخ يف مـسث؟ بو هف ي بمامنك هف خبو بمث

خشط بظة جبصخ حبست هف عفص؟ بو خلصقص زخي بظة جبصخ يف زئخ

ب صؼااي الاتي حسس بو ابدلصازميخوج ا اىزاس مصط جض يج اـضالث واـيق ثسخة * س ع مل .ا

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

133

.. ومل بثـل بنرث مشابان ال بؾصف بنرث من ف ؟يف زبس

عة ارلرضاء املوهة ياك، وبحصك اظحـي فوكا سي بذشمك اىل ارلص

رشخ نك بن اىذة ايت سب ذي يف شا املاكن؟ ي ك كس وبذربمك بن اذلة

يفوسنك خىون خفا تعيـااياش ، كام اكرش سوى ما يهثوخس تني بسنك

يك اخس عة، فاكز ل ضائىة ا سالك ل ابواخـاتري ازلل خااث ثـلوا مب و

املزوزت؟

بن بانصسمك االوال سـي ومشهة خمع صخي هبكف يا بمامنك،

خنك اساظؽ بتسا ىن بال ثـاهوا متوب خحلوا نل اهمت، وحتوهلمن اس خلالل هوز ظفو

ـي ظـخنك اهبة جس متص يف اصـاؾا ة مذعاص ىصاة.اىل . ارباءت ـحريو

اس يواث فبان بمحي يف حـحيت ؟ مؤال خـمينكهفيس مـل سبحسةىف ف

بال جية ؟وبذزسنكمـنك سبخاسف ارن ىف ف ايت ما حزال ثالحلي.اصلموة

؟اثهةبن بؾوذ ظفال بوال ؿل

، نل و بين بحتول اىل ذاذليف هدضاز الاببذش دض يج ت بحس بان ف

ت بذزهبضؽ هفيس تحطء ؿىل اىصيس وتامن . ا ثسزجي نل و بين بثساؾىجحص، و

ت بن حاو بين ال اس خعؽ احلاء يا تـس الن. ىي مل ب و مسم ثيشء و

حاةل ، صـصث ابصاحة منذصكه و تـس ميض وكت، تسا يل و تـسئش، .اس خعؽ

، ميىنك ا الظفالبهي"كت تعـوتة: و .وكفتف .ايت بظاتدي اخرض يباالقلء

اوم". ، فال وخس ذوام يف املسزسةاطلاة الن

فبرشث ابملوافلة .من بخي اخبنس تبين ست ماسحا ؼص الظفال ايل ف

لك اوم. ارحوا واـحوا –ارحوا اـحوا اوم –هـم شا فحح "مصت بدصى،

س مت حب بويف الاتة، ."اخة اىل اـوذت حىت السمؽ الكجنك وكععنك، و

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

134

، ؿىل افوز ميف ذاذي حلائهب مللهتمالظفال وجبحة هحريت ززم

..ابرلصوح. دففة برسؾواوجمتامتث وبظواث

من انخزاوض دصحت فذااتن ظلرياتن وتامن نيت راحا اىل احملعة

ن خعاص ابواءتبفوا معزة واحسى احوث اجملاوزت . رشائط صـص

و حوان يف اذلسلة مت ضل ذ من ذفن ااىهتخا خو كس خاكه تبهنل اتينفبذرب )و

من تـس رعليل ااحنيذ. مث خهلل وكامذا ابعالت، ض ح ادلصران(بف وبمعى

.ان املـلس ساي اىل الاء،: كائخني ظاحفخاين، و ابة الاحرتام

م، فسمت اس خجواتةاذللل يف احسى اعفوف هفسايشء حاول بن ثفـي

و ،زميازكهنا ااكثة املوضوغ، نل ح بن بضم هلعة يف كري . ان مل عصذوك

صيا و مف سج هفس.اذل س ة زوح خملس كس اصخيبن كة و يا حو

ؾيس بن اصذ املياسة اوحس سزك فوفلسا ؾرصان تعوزت اكمل. كس

.س كري اخحل ابوكازو ارباءت واضـف واعسق واـفوة ةواهجم

، اال مـصوفة تـغ ايشءزمغ بهنا ،مـلاعفي بن عحح بن فىصت

لسوة يي ايدجة امليعلة ف . ىىدضفا من خسسبن ذامئا بهنا جس خحق

مـاكا ىون اعفيىهنا حتخي بطمة ممتزيت حني الظفال. و اخـامي اوكوز مؽ

.ؾلا بو حسما

ويف ؾرص .يف شا اـامل خيقلك ظفي وفىص ايي سف ياك

ادلارتة، وب اطلاكء بي ؿىل بساش – المية ؿىل بساشف ثلمي اياش جيصي

ياك اـسس من –املياظة واذلساابث املرصفة ؿىل بساشان مل حىن

نيا حللة حنة الظفال، وان. هلم اياش اطلن مل ثـس ش حللة تسهية

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

135

بحوال برسضم بو وب رنحة هبم مجـا، تلغ ايؼص ؾن وهنم بو كسزاهتم سف

ظحلاهتم الاحامتؾة.

ش اثلافة صليا ال ، بن حالاحملزهةالموز ومن ؿسذ ال حىص من هيم

مالحىت سمص تي حفسة الظفال ضلن جتية اذلعول ؿىل ، دصنا ب

سضمبهيا الظفال اطلن كصزان صى . ابذلللة ال ىص بن ،، واذلق لالاىثريونو

اطلن صون ف مقة ؿسم ، ؿىل سخي املثال، منبانفلذي. ذمازي االهجاط

ن شا اـمي ب ن االوسان ضـص )نل اصـص بان( و اكىن حىت . و اخوكري

ئم اطلن سافـون ؾن حق االهجاط، ابظي دسال ف ؟ مفا افائست من رمامجة بو

بس من املفصوط بن هـمي من بخي اوظول اىل اوم اطلي من رمامجهتم،

سول ؾن االهجاطامصبت جضـص تبهنا جمربت ؿىل ةال ثوخس ف ب ـ مبـىن )بي ؟ا

(من ذون بي اهصا تبن االهجاط معي ابظيبن جضـص جية تيفسا بن املصبت

بن جيس مجؽ املثلنييف ي بن هبم ؿيا وبنرث من رعل، بس من املفصوط

اضفاء من خبعئة االهجاط رمم؟الب

املصبت السعوزة املـازضة ثغل Dorothy Day ذاييثذوزو ان

م حصنةسة ـيف، مؤس Catholic Worker اـلل ااكزو

Movementميةحاهت ، كس بهجضت ذالل بايم )بي افوضوة وكري ا احو

ىاملزتمة( حىذة . وكس نخخت كائل: "Tamar هنا بجنحت فامي تـس اتهتا متاز، و

م( بن Dorothy Dayذوزويث ذاي سة حصنة اـلل ااكزو )مؤس

وبكم "اياش ثسضم حللة ارلق املشل حىت و اكهوا من بكىس اياش،

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

136

مؽ والذت ثوكريا. وتلغ ايؼص ؾن السوة املزذزي بو اـاجص ـامل يف ثـامهل

".ؾؼمي ظفي، فاهنا ثحلى من اياحة اصوحة واملاذة حسج

الم، ويف ث حات كري ثبزريا اجياتا ؿىل الم، فلس والذت متاز اكن

شا فحح لك ظفي اذلللة واواكؽ، فان صل مثي ش الوت اخحوة. و

و زضؽ. فلس اعفي امؽ وب حىت مؽ اعفي اطلي وصل مخا، طلي ميوث و

س خوي تاكهت وفا مثال، كس خحت Leo Tolstoyبحس بظفال ون ثو

يف زساةل . وكس نخة املثري جسل اضريالكي مؤكذا( زواخ اضفاء )ؿىل

لول: ،تـس اخبمي يف اخجصتةاىل ظسل

تفضي و كوتيا حنن اطلن من حوهل ابحملحة هفسا؛ تضعصماظفيا تفضي حات

كرتة تـضيا ، اتيفسا احملحة اطلي و، ػلذاز احلاء ؾيس اىل وراتزحهل

ة من بان وسوحيتمن تـغ بنرث فبنرث. فل ىىن كط مثي ،الدص، بحسان كص

ااىل احملحة يف ذاذيا مثل وضـص هب مبثي ش اذلاخة ساتلا الن، ومل وضـص

.كس حعي تا بو رش بي ذالف ايفوز من، وال مثي شا الن

لة ايت ، ابالديشا صئا من بان هفيس ؾيسما نيت ظفالوكس صـصث عص

مل نيت يف اساذسة من معصي فل ثبثص هبا واصلي حباذزة مضاهبة تـس سواهجل.

ش ـ ست ادلسست،Marianneمازاين بديت ث ن بزتـة وؾرش سوى ، او

ىهنا بظححت حزءا رمل يف حايت. لس ؿاهت بسم كدي ومني فساؿة فلط، و

من اوالذت يف نمتىمل ح و، لاثلاص ح حاةل كعوز الةمن والذت اعفي من

.مبـجزتاال ياابزاقو ايت نيا وسىن فهيا يف ذوةل لصةااملسدضفى احسايئ يف

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

137

نلسس بضا، هف س خعؽ لك ظفي رمل اكهت فرتت ،زبت وكس

لري حاثياكعريت، بن ؤثص اصلهوة تلائ لس هل يامسح و، فيا و تشعل. و

وظول ظفي ، من ذالل رعل تعوزت الفذ يؼص كدي ؿست س يواث صسث

يا )ايت صووارا ذال رعل اذلسج من بي مـىن ثويف ثوبم كدي اوالذت.

ميىن بن ساؿسان اعفي بن يا ؿىل الكي س خني فاه ( Joe حو واصل اعفي

:حىت و وصل مخا اخوكريؿىل اندضاف مـىن

بن احس اخوبمني ن متىن من اذلات، مقت بان ت من سلؾيا تـس وكت كعري

تخحسس موؿس مؽ ظحة اـائل من اخي بن Deborahذحوز سوحيت و

ه ال ب ان يف املس خلدي. كال اعحة ذؼص لؾجنس مـا وهخحسج ؾل حسج، و

ال هخوظي اىل مـصفة اسخة ، وميىن ب يف تعن بم ث اعفيو م سخةـصف

ىبتسا... فصمبا اعفي املت، س وصل: "ؾيسما نثريا يات صبث كال يا صئا و

ىنوملء جتاؾس حسم ظصيس ىون و ىون كس فلس وه اعحـي ، و

ذحوز: زوحيت ". مث كال يف هؼصان س ىون مجيفو . مؼص س رمم يا

ا وبحدحخ حتسزت و ت خحصك، لس صـصث ف .زوخ حة يف ذاذغل "لس اكن

م، وس خحح رمل اكن صلك". ودسـا ؿىل بن حتمي حبة ال ميى سوى ال

.ؿىل سهيا تـس اوالذت الك اعفني

ذفن ظفيا اعلري يشء عـة ختهل اخفىري يف هفة مواهجة واكن

اق املعاحةيف احساة، ذاظة ؾيسما فىصان ىيا .ـمة اوالذت مبسى الاز و

يا ن بذزنيا به ف. ؾززا رعل اوممك س ىون هسزك الايم ايت ثتتسبان يف

ي وارلسمة ايت س خىون يف وسـيا ، صؤة اعفي ومحهل حنعي ؿىل وكت ظو

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

138

ؽ ذكلة واحست يف رعل اوم. . خسا ظلريتثلسميا هل وشا فجة ؿيا بال هض

...رمل اكن ظـحاهذؼص ثضلف كسوم رعل اوم، تسبان

وصل بوال ،وؾيسما خاءث ذلؼة اوالذت بذريا س اعفي Lloyd و

ىىلص حضؽ ذكائق، . واضعجؽ ياك ؿىل رزاغ ذحوز، واس متص الااذلي

ي. ويف اهناة ساز لك يشء ؿىل واهخؼصان ؿىل بؾعاتيا مس خـسن رصاغ ظو

بن اعفي الدص كس وظي. جفبت بؿن اعحةفلس ما صام،

هل صلك مجي، زمغ بن ،اخوبم اثاينحدخا ،Loren نوز واكن

ىن ظصةبظححت كس ؾؼام حا، و خسا، وثفىىت مججمخ تعوزت اكمل ثلص

ت ، ووضـزبسمض حىة متسم كدـة ظلريت بخسو. ورسؿان ما هيميارعل مل

احسى س اعلريثني ؿىل اظحـي، وخست مـ ىشا ملست مخسة ؾرش بو

وز ؿىل بهف ؾرشن ذكلة. واكن س.ن هفس احلؽ احضاء مثي بد و

تعحؽ نف وكسمن، كامت خسث وتـس بن هؼفت املمصضة حسم وز

اكن ،ووضـيا يف هـش ظلري بتغ ،ابس خـلل الوان )ظلهصى( ؿىل وزكة

موحوذا يف الصفة اجملاوزت. وكامت ذحوز تلط دعل ظلريت من صـص

فذ تحعاهة. زوةووضـهتا يف جسي والذث، مث بخس خ ايوم اعلري و

س اىل خاهة بد، واكن فامي تـس وضؽ حيكو ىن يف دحس و ، و

، سب حاال وانم. ال صم اه الدصاىل خاهة بحسلضؽ االزيان احؼة ايت و

ن يف ن فهيا مـا. مث وضـيا وز الذريت ايت س ىوان املصتؾصف بن ش يه

هـض ووضـيا س ازلل حول ابكة من اوزذ.

نخاء الزياء ويف ش نيا كس و .اخوبم بدوهيل صؤة بوالذان الدص

فذجمـوا حول .فـم، كري بهيا مل هـصف مارا س ىون زذ بذربانضم مبا حسج

املددوى األطفاه توقري اكتشاف

139

ثسخة اذلريت ؿالماث ؼص ؿهيم ث ومل اتم.تعمت ا ايـش اعلري يؼصون

، ومل خيافوا...معلا مؼص

. كط بي ظوث عسزومل كط ومل فذح ؾ كط نومل دفس وز

ن هـصف بتسا اسخة اطلي بذى اىل موث تعنلس ماث كدي بن لاذز ف ،بم. و

ىيا هـصف بن وز ومىت م حتت ووضـيا ػل ا ن كس ؾس اث ابخحسس. و

و فرتت كعريت وزاء من . وحنن هـصف ابخبهس بن ػل اكن هل سف زؿادا و

رعل، وبه كس حلق رعل اسف.

ون اياش اطلن ال ـصفون صئا بفضي، وكس يسفؽ تـغ لو بن و

اىل التس. اكري و حاثيا بثص يف لس ف. فال هلول رعل حنن بما. كطن مل ـش وز

،ـةهل يف ا بول زفقله اكن املـاىفحىت صلل ذامئا سوف خشهص و

يا ذامئا لدوسوف ـش حاث خوبم. وال اكذ ميص وم ذون بن شهص ا مذفع

سخة وحس فاهيا هـل بن اسلء". وشا ا يف ؾن كصة "صاكدي يبن صلل ،يا

ؾحثا.مل حىن ن حات وز

140

م عدم التشب ث باألوالدتعل . 9

– واحس وصلثض ئة حىت و اكهت نيببألمش اهلنيسج األوالد حنشئتإن

مساؿست مصههبم ، ومن مث صحل اعفوةلمل اضحل اجملازيدؼف ت فيي ثحسب

ة املساعلذاس ؿىل اح ثوحومن مث فرتت املصالة، يفؾيس احبازضم اعرص

ىن وسن اصصس اىل مياء احوػ واامليحسز ع تبمان ؿرب اهنص مذفة مصههب . و

ؿىل وحـم كاذزن ؿىل اوكوف بوالذاناصحل ال ثهتيي ياك: فدـس حصتة

– . ويف مجؽ الحوالهرتوم شحون اىل حال سخمبكسارمم، جية بن

س لكحيا بي داز بدص يك سصوا حاهتم فامي الوالذ ابخبهسىرب س – و

يه بن هلوم اصئس ةرممخيا طلعل، مفن ارضوزي بن حىون تـس مبفصذضم.

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

141

لة ترتتهتم الصازاث الختاربكوايء تسزخة اكفة ىوهون فهياحبر تعص

ؾيسما خيصحون اىل ما سم ،وامتسم هبا ،ارلاظة اعححة يف حاهتم

رسي ارتتوي اذلات". وكس حبص" Pestalozziثس خاوحزي املـصوف اسو

Viktorفىذوز فصاىلك اعحة امنساوي لمصاط اـعحة وايفس ة نخة

Frankl بوصفزت احس اياخني من مـسىصAuschwitz الؾخلال واالابذت

Man’s Search for واملـصوف جىذات "حبر االوسان ؾن مـىن

Meaning" ،كائال:

ضس حاةل الاتة االوسان ملصوهة اصلزخة اـاة ،بػصث الحباج حول اوزازة

لفحن هـواملسبةل مثي مسبةل احئة، . Predisposition ابلمصاط الظاتة

، مهنااالوسان عيـان لك يشء ـمتس ؿىل ما تي االوسان، بهنا ال ثعيؽ

و الصاز. وموكف جتاا ياك ؾيرص بدص: و حن هلصز يف هناة المص ف . و

صلى وجية بن حىون ارتتة يف اهناة، حصتة من اخي ذق السزت !تبهفس يا

اذش الصاز.ؿىل الوالذ

اخفىري هبا اناال ، وادضجؽ ابالاممئة بن هعحة فصاىلك وابصمغ من

لهيا مجـيا خنفق يف شا املوضوغ ابس متصاز، مفا من ثعحلا. جىثريبسي

ازصاذضم اىل اذش الصازاث منتسال ،بوالذانبذش الصازاث هاتة ؾن بسي

نيح ،يف فرتت املصالة تخااتالوالذ نل بن شا السوة ال ساؿس تبهفسم.

لن فرتت املصالة يه بضا ، ىون الابء يف بمس اذلاخة اىل املازاث ارتتوة

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

142

يفمصحل بدصى ، بنرث من بةاهجوذان فهي جية ؿيا بن هعة املصحل ايت

بكسارمم.وكوف ؿىل كاتهتم ثـززحاهتم، ؿىل موضوغ

: ارصاز ، ويهخىون ؿامل اض حاة من مزجي من املضاؾص املخوحصت

من كدي بن ىون مضموال اىل ذوحاح ،يفصذ تيفسؿىل بن اضاة

س خـساذ الاو اذلصة اىل صوكو ،رممال وبال ىونيف وضاظاث اذلات الدصن

يفوز من وا وف من افضي، ارلو ومضاؾص ؿسم ازمية ،خحمي املسؤوة

ة خالءم مؽ ، وزقحةالامذثال الزصاذاث واىل خاهة . الوساظخمخف كو

ضلط و ،من هجة مبكصاهنايت ثضب من ضلط املس متصت ياك ارلالفاثف رعل،

في من املس خلصة بال يجو من املـصنة اسعة التوة من هجة بدصى.

تني ؿسذ كي من املصالني سوى و كري املعوا وبدصون كري ، جمال مـنييف و

اطلي جيـياسخة مفن املؤنس بن شا و ؟ مسى اذلات جمصوحني هفس ا

مناض حاة هف متىن ؤالء زؤة ال ححشونمرتذذن والابء اـسس من

مبفصذضم. اصحي واـش

بحس الظسكاء اطلن صسون يل من حزوزتاس خمت يف بحس الايم

س الاىاـسس من الص اء ق ارب افصق : ما زوزتوثلول اذل ، رتوينؾن ظص

و ادلواةو ) Rottweiler من هوغ زوثفاصارشش اطلي لكةاتني الم و

يف اهناة تـس جضخر ثشةسؿم الكة بن الم ثحلى مدضخثة تم ىن

ش اذلزوزت ثضحىم ؿىل افوز ملا فهيا من ىىذة؛(. ظوي بما هوهنا حللة و

اوصل ارلياق ؿىل له ياك بمص ما، فـيسما ثضق. واكـة فيي ال ثضحم

باثز رسؿان ما ثؼص ىن، ساملوػاص دصح ، حىت و فاهم حتعم

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

143

. ثفس صئا يف املوضوغن لابء ايوااي اذلس يةاىسماث ؿاخال بم بخال. و

ارللة ابذلسوذ ـؼم اض حاة اطلن بؾصفم زمغ بهنم خلدون فىصت الازتاممف

، فاهنم خيضـون ا يف اصلزخة الوىل من اخي جتية ايت صمسا الابء هلم

لهنم مؽ ؾوائم فم صفضون ثغل افىصت الائل تبهنم موحوذوناـواكة.

.حخاحون اىل حلة

و احس املصصسن Ed سالول تني من اطلن بؾصفم، ان ارتتوني و

بنرث اطلن حسون ؾن مداذئ بابهئم معي مـم، وخس بن ناطل املصالني

لا ضم حعوا ؿىل ومل سايذت ؾن ازوماطلن كس حلضم بابهئم من وبرسؾم س

ضفمجتازهبذالل من ىس حوا ذربت خشعة خعحق ما ثـموفصظة :، و

سؾى ـة مؽ واصل ؾيسما اكن يف ،Nick هماكن احس اض حاة اعلاز و

ة، واكن ىن .عفامنورحا ومؤذاب و وصلااملسزسة اثاهو ب و زبخ هف ظاز و

متاما فلس، و دلساب وؽ، و ىحولمفصظ رشة - تت بهلحصك بن مبجصذ

اس عصت ؿىل هفس...

واصلهيا ال هيامتن هبا ويه ثمشت بدصى، جضـص تبن Cara واكهت اكزا

هفسايف متصذا حىمت. واكهت هواصلن حنول ثسوواهيامتن فلط اكوساهة، وامنا

اجان. واكهت ملذيـة تبهنا ن حس ، حىت وظي المص هبا اىلبنرث الوكاثيف

ساذث ولكل ،ايت اكن واصلا عمح اهيا "افذات اعحة"ثخعاتق بتسا مؽ خشعة

صتت من املزنل اىل يف اهناة و. ؿاربنرث ال الكرماظاز مـا، ااواصلرصامة

..تت بكازهبا يف اكفوزها.

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

144

ىن يف لك امن اكص ب سو ابخبهس ب املصالني شنمل ىن بي من خاهنم. و

افصظة الزحاكة الدعاء، واىهتت هجوذل هللاواصلان اذلاخني، مل رتك

ة. ففي حاةل هناة ستادل رتتة ايف سخي املضية اكن امنورح هممبساو

ؿ بن فـي وحة اكن معـا ما ذام طلي متت حصتذ تـياة، ا فاوصل: مبوفا

ابماكهنل ـسس عصت واصل، مل تـسا ؾناؼصوف بذشثؾيسما ىن رعل، و

كري كاذز ؿىل اوكوف ؿىل زخ. اكن له ،ووال حىت – صئابن فـال

واكهت املضلكة مؽ اكزا مبوفة بضا: فـيسما ويس اواصلان بن ظفهتل اكهت

متغل حة خرصفان نل حسو اهعالكا من بذشااوساه ا حلوكا ارلاظة،

س تسافؽ الا الوالذ سام مؽاع اىل المص ، واىهتيى هبم هبا اعاذقامتم و

.هلل ذمونةزفضت بن حىون لهنا، تهتلال شوزتاملـ حذجاخاثالا

ىن ما و احسي؟ ازذ بزهوصل خسي ان ادلواة يف هؼص و ارب

Eberhard Arnold ان ما ـعي اوصل كسزت فعصة : "، فلولاذلصة و

وازلة يف املواكف ارلعصت و س اسلاة ازائست ايت لسرما اىداز اللني وامنا

في اذلصة ف يت يه بنرب من ظاكذيا اخرشة.ابـياة االة اساصت ااثلة

"وصل.وكن بفضي حلة ح

ة ال ثـي و . ضاءاالوسان لك ما فـي زدعة تعحـة اذلالاذلص

ىن حة بن ، ابخبهس ظحـةمسبةل الاس خلالل يه يف اض حاة صقحةف

حىت اخاماـيان بما اظالق مسؤواث. الاس خلالل عاحد ذامئا بنهـمم

ؾن املخاؾة. نل جضري اىل رعل هححر ياـي به توكا ف النرث مصالني

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

145

يه ص بن مثي ش اذلصة ، وثؼJean اخاة ايت حصوهيا خازثيا خنياذلاكة

:مؤرة بضا

ملعوذا من ف ابدساي اىدري. واكن رعل ادسايص يف تت ؾ لس وضبث

لة ايت وضبث ياكدي واصل ؿهيا بسم، واكان ضـصان تبهنا . فل مل وافلا ؿىل اعص

.لوالذلمقـة. وكصزا بن ىون المص خمخفا ابس حة

س مي بن اؾصف ياك ميىن بن ىون "حللة يشء ه ال ب اكن بيب ص

احسى املصاث معلة"، واكن ميلت بفحاة اـلول اضلة. وكس رشخ يل يف

لة اخاة: و مت اوضاء حرس خسس صتط تني جصو ،لكني وماهناحنفىصث ابعص

ىس ىون رعل زائـا فؼـاس ىون ياش اطلن ـربون ؿىل ادلرس، و

. فلك تياء ادلرس خرس ، يك س ررسون ماسل ؾوائملصزاض اطلن

حس حـغ اياش ويسء لدصن... يشء وس يب،

لة نيت ؾضت فهيا بن افـي بي يشء نيت اس خعؽ حايت تعص

ث.حصاز مسىخـصفني س بيب: "ؾيسما ثمسني املوكس يل بزقة ف. وكال

م ارلاظة".زتان اذلات من ذالل جتؾدذـمني س ف

ثخشمص يف املزنل. واكهت بسم مساؿست بكوم تبيمي بن معوابمل ىن

ىهنا مل من بخي ثلري حتصك سانياكاحا من افوىض املوحوذت يف قصفيت، و

حصك احت. كال بيب: ب بين سوف حسى املصاث ؾيسما بؿيت رعل. وبثشهص يف ا

سوف بساؿسك ؿىل حزم بمذـخم".، حس يا"

صائـة يف مصحل ا خجازةتـغ ا ؿىل فـال ي كس حعتبهتبان مذبنست

يف ا جاكمي الاؾخحازاهيص يؼ مل ىن ة رباءت اعفو ا تفىص اال ان ؛اعفوةل

سيكبهواغ ؾن ي تسال من رعل اؿمي واصلفلس . تدا واملرشوابث اصوحة او

من جمل تالي توي يف الذري اـسذابس متصاز صليا اخملخفة، وهف بذدن. واكن

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

146

زقة يف اـوذت ب ذازح احت، بو نيت ال اسلام. واكن من امللدول ارا ثبدصث

كس حصتت لك يشء نيت حت ال.... وؾيسما بظححت صات ظلريت،

.ذظاذف

ساي اـسس من املصالني بن مثي شا اد اوكت اطلي زمبا ـخلس فويف

بظححت خني اه مل ىن نشعل. فلس نيخميثي احت امنوريج، ثلول

اواح اىدري وثيلعا اثلة ابيفس ابالضافة اىل ارلجيمرتذذت يف ثرصفاهتا

ايت صمسا الاة ااكمي حسوذ مث ان، الة صيث هلـان واطلي

، والاظمئيان ايفيس ناسايذت صـوزا تـسم الماواصلان مل ـمي اال ؿىل

:، فذلولساذ من ثـاس هتا وحىت انخئاهباو

ة من اصلاذي، ونيت .ؾصف افصخ اذللليب مل بهن ومس متخة الجياذ يشء ذاو

حصاين ض حاة مصالني بم بان هفيس و والن ...بمتسم ت واسدس ؿ يف حايت

س بن حسج افصاػ .ظـوتة هحريت يف مساؿسهتمبخس وبزىصلهيم. هفسوال بز

ىي بهون يف الاة كري كاذزت ؿىل حزوسضم هبا. مداذئحاحهتم اىل واحضة، و

. فبان اصـص بينسـي اوكوف ؿهيا ظحة بزضة احبر ؾنبان خشعا ما بسال ف

تعوزت ذامئة.فوق زمال مذحصنة

، ومن اسي بضا بن لؽ حتخاح اىل مواسهة الاوالذحصتة معة من اواح بن

ذ يف ذمازسة اسعة ضسد ا سواء من انحة ادساي بو ،االوسان يف ارلعب

ق اثر عفالتوة فلس يف اسعوز اخاة، احس الابء . زمغ رعل ياك ظص

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

147

ى ما زال مفذح و ،لوالذاكن صل احساش ذكق ابلساف ايت وضـا

:يك منو و بضا مؽ بوالذ وبن خـل مهنم

يف سريوا ازصاذضمحماواليت ابرتنزي فلط ؿىل بنبذزهت بوالذي نربلكل

تسال من رعل بن جيسز يبو ، كري جمسةيه حماوالث "اعحح" املساز

لة حبر حمنو ؾيسضم املـصفة الحة البزصسضم فو. دذاز اسوك اسميتعص

ملا ثـموا كط ؿىل زؤة معي ظائش ظلري، ؾيس لك ذامئا بوؾزث اهيم

ابالضافة اىل – ذامئا نهحري وبانت شا ظرب ظحـا خعة ...تيفسمبدعاهئم

.بهي جية بن بزق تواسغ اضمري اطلي ؾيسضم

فبان ال بؾصف مارا ميىن ، ؾيسما نيت مصالاؾن جتصتيت ارلاظة و حتسزت و

ا واصل ايه ب ت ؿميي يل ولدويت، زمغ ابن بهون كس فـت وال اثلة ايت بػص

بن منتسالىن اـسس من املصاث االحداظ ودحة المي. و هلم يف اكس س حخ

ا هنبذشا تسال من بنو وت تا وثحـسل هفس ا ؾيا ذقالحساج ش سؿا

تا فامي خـمق اـالكاث اكان س خلالن ثغل الوكاث ، فلس ضسل خشعا

يف ابيل ظوال كوهل حر ػي –ما ل لس اؾخاذ بيب بن لول يافرست. ك

ي " - حايت ؿالكاث يف ؿىل بن بؿش ؾرشاث املصاث ـعون بمصي بن بفض

اـالكاث اسلمية كري وصلو اواصلتني لصةال وخس ما ف ".ثلةثيـسم فهيا ا

.وش

وازلني بن ىىون و كاؿة خشعةمن اواح به جية بن ىون صليا

بوالذان صثئتلغ ايؼص ؾل ايت وسـى لخا يف ارتتة تبسافامتاما

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

148

س مفن ارضوزي بن هـصف. ثضبهنا س هلم. ،مارا ىص ىن الاؿة ومارا ال ىص

ؾيسما طلعل، مفن املم خسا يشء بدص. يشء واخـعة بو اخحجص افىصي

بال ىصحؽ الموز اىل هعاهبا حفسة تي ؿىل خجاوسون حسوذضم، بن حنصض

وىمتخؽ جصحاتة ظسز حىت )تـس اؿاذهتا( بن هثق ابيوااي اذلس ية لوالذان،

وكس مقيا ، مصالني مصت يف حاثيا نيالكيا ياله . ووساحمم وهلة ظفحة خسست

ثغل ؾن ذافـياكاحا ما و -ؿهيا فهخبس زذئة بو فـيا بص اءخبازاث

ـاري مببوالذان وتياثيا يا جية ؿيا معاحةؿىل به ارن فلرا وضسذ اخرصفاث.

؟بؿىل ذما حنن نيا كاذزن ؿهيا

، حنن الابء، تسال من اخـامي مؽ اخحسايث ايتاـسس ما هتوززمبا

، وهلغ رلوط مضاحصت يف تـغ املصاث هلفز تلضةلس ف ضـيا بوالذان فهيا.

ومن مث خنق الؿشاز لهفس يا وهلول تبهيا ال هلسز بن اعصف يف املصت اخاة،

Blumhardtتورمازث خة الس. لس ن الوكاث ايت ثلريث مؽ صئا هفـي

:ما ل

كري ضوغخبتبن خيضـوا هلم بوالذضم املصالنيعاة اـسس من اواصلن

ضـون ضلوظا ؿهيم ؛هلم مـلول ـاموهنم كهنم ما ،بثف الموزيف حىت و و

ـف ؛كري مدساحمنيوىصى الابء ساوا ظلازا. بدعاء وجيسوندون اك عححون و

مثي ؤالء وبن . توذيف لك يشء... وال وخس ياك بتسا حو من اعساكة وامل

ابس متصاز وال وفصون هلم بي صلك من بصاكل بوالذضم ونصاكدالابء

ة صلى بتياهئم يه اصة ىون بؾؼم زقحح املس خلصة بنفي من الاس خلالل.

؟من احت

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

149

يي ف . هـخلسثضلك بنرب ذما مبوفة ش املضلكة فان جتصتيت، واهعالكا من

ؿىل بهنا حمحة. هبا اياش خوضمما اـواظف كري اسمية ايت كاحا ثضب ؾن

لوم الابء والرماث جصتط حني ش اـمة ثخىصز ابس متصاز لس صاسث

وؾيسما ثمت –ؿىل بمي بن ححوهنم ابمللاتي –تـاظفة امتغل بوالذضم املصالني

.ثيجصخ مضاؾص الابء، من كدي الوالذ الاس خرفاف هبابو ضمملاومة هجوذ

. فو اس خعاغ ؤالء الابء بن ضـوا يف بكة الحوالمسمصت وحىون ايخاجئ

لمىهنم بهفسم ماكن بتياهئم تسال من اخشمص حول ؿسم اماكهة اوظول اهيم،

وكس كالوهجة ايؼص االسمة من اخي اخوظي اىل ثفاضم واظاز مضرتك. اجياذ

خسي:

وفلا -لس حصىب تـغ الوالذ ؿىل بسوة حص سائة ثضلك كري مـلول، وضم

ازائست اؾخلس بن اذلصةكري بهي . حسوزن وبصلاء تعوزت فؼـة -يس مللا

اوصل لاهيبدص من خفت نواصلااطلي جيـي من االس خـحاذدوف بفضي من

السزون بن فذحوا كوهبم بم صلهيم نيئا لوالذ اطل. ..يف حاحذ

تلوث عمئيون بة ظلن صلهيم بضا ، و ددسي ثفل هلمس من بهنا ذامئا ومذبنسن

عحون مساؿسث ظوال معصضم.حبر سرتصسوه، وتوالئ هلم متىن اىثري و و

، وميىن بن ىوهوا لوالذضمىوهوا مثي ؤالء الابء والرماث من اياش بن

ما ىفي من اذلة واذلوكة. اكهت ؾيسضمنشعل و

–اكن اىل كة اوصل ؿىل بي ظـس اوظول ؿيا عـة من اياذز بن

، وصلائ ومتصذارا مل ىن من ذالل الاس امتغ هل وحماوةل فم بس حاة مصخ ف

بما الحاكم . هل واتساء اخفم مبا بظات االكصازمن ذالل س ىون فـىل الكي

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

150

الحاذر وال حىت ثفس يف شا املوضوغ.اذزا ما ف واملميوؿاث املزتمذة

حـي اوصل حماوالث وب ،اصلدول يف حتلق مـم ملـصفة الس حاة وب اعول

لن الاحرتام ، و ذامئا اذلي المثيالاحرتام كري بن ."مفذحا"بن عري وصل

وثلول: Barbara ظسلذيا اربعاهة ابزجصت . وثخشهصيف الاةاحرتاما ملاتال

اخاست بمصي، فارا تبيب بذشويف حريت من ت مذضالة ومضوصةمص نيت ؾيسما

ي يف الاتة، وبذشينمن معهل يا تـسايف مضواز ظو يف كساء مذبدصا وثياو

فة مل حاولنل ومل حاول بيب بن جيربين ؿىل اذلسر، . احسى افاذق اص

اوم فل هفـي صئا سوى بهيا كضيابن ـعي بي هوغ من ايعاحئ. ابخبهس

ىي ن ب له حـي فـال بحس ذاذا تبهي ؾززت وىس رعل اوم بتسا. مـا. و

.ؿرتاين ازثاخ هفيس ؿازموا وملسزت

للة، فلام واصلي ثرشاء اذل من اكتةومصزث يف فرتت الحلة تفرتت

ونيا حنن االزيني مـا فلط... .ذلضوز مرسحة يف احسى مسازخ يسنثشهصثني

هف وملارا كطبه مل ىن ـصف فبان مذبنست من اس يواث، وؾيسما بثشهص ثغل

نيت بثبمل نثريا يف اصلاذي. نل بين مذبنست اه مل ـصف مك اكهت ااتن املحاذزاتن

يل حىت الن. انثـي

بمان بؾؼم ؿامةتعوزت مصالنيلظفال و ثـخرب مثي ش احملحة ايت هلسرما

اىل حىت فال حتخاح احملحة ونل جضري رهصايث ابزجصت، .هلم ييا ثلسميميى هفيس

ن .ظاقهتا ابلكلث ففي بوكاث احملن اـعحة، فايشء اوحس اطلي رب

س بكوايا.و لدص مسى حمحداؿىل ذامئا بؾليا و

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

151

يعحق المص هفس املميية ايت اوالثاحمل جفمؽمس خلدي اعفي. ؿىلو

ساتلا، ثؤذي اىل هخاجئ ؾىس ة ذامئا، زبيانل ،اعفيس عصت ؿىل جسـى

بن جتـهل ضـص ت ،رمل اكهتو التوة خوحهياث اكمي الاة ا يف حني بن

بتو كري رممتني ابلساف ايت سـى و لخا وال حىت رممتني ت و

بهيا جملصذاعفي تبن مس خلدهل رمم يا، س و بحس ىن . و هلل هوصلخشعا

مؽ بن هخلكملمىيا رشوظ ايت صاا يفس وفلات واصل، وامنا لهيا هنمت

ذامئا.فس خجس احملحة سخال .اذلاالث بظـةؾيس مـادلة حىت اوصل

س حنن الابء من بوالذان بن سريوا ؿىل دعاان ، تسزخة بو تبدصى،ىص

ىصى، اىل اجتا سمي يف حاهتم الوالذ صلذ. وؾيسما ف فامي خـق تلمييا ومداذئيا

وؾيسما ضـصون ابالضعصاة ؛ظاكاهتم اىل هناة اجياتةؾيسئش رضوزت ثوح

عريون . وؾيسما واملؤاسزت واصلمع الازصاذن، حناول بن هلسم هلم ابو ؿسم الم

ـزتمون ملاذزت املزنل واـش ابالؾامتذ ؿىل هفسم ، بذريا ص حااب زاصسن و

شا ابزتاماثضم تعوزت فوزة ترضوزت ازام بهفسم مني اىل ادداز خسست. و

.خسابمص ظحـي

.فن جنربضم بتسا بو هعاهبم ثيشء، بوالذانومؽ رعل ارا نيا حنة

وظاء ؿهيم. ك وسوف هيؼص اىل بهفس يا س كس اذ بو ماىني هلم، وامنا

و نياوبذريا، اخشع اوسان خموقصى يف لك مسوكني جصوخ اخوكري اطلي و

س نل كال ،وبن لك ظفي ملا وسا معلا ،اكوسان اعحـةكميخ ميغل افص

مك رعل سوف هخشهص ذامئا وتياء ؿىل . ػل" فىص"فىصت يف ،خسي يا بضا

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

152

، وم اذلات م حصساوصل تيفس مارا ىدضفبن خسا يرضوز و

.خشعا

، خساثلسي مفوم املفوم ؿىل بهي حسو ف شا ويف اوكت اطل

شوخساهة يعوي ؿىل مسؤوة اال به ابذلللة املفوم رضوزي ا هحريت. و

بطمة ىلؿلك اذلسر يعة في اوكت اطلي ف ،يف بايما شالس امي خسا

اىل كس بذث اخجاوس يف جمال اثلافة بن معة من هجة بدصى ىصى افصذ،

ـ ثضلك كري مس حوق مدضاتذق جممتؽ تعوزت بنرب ذما مامتزنييا مجـا خ ، وح

: س خجس بن ازلؽ خس املالثسذش بي وسط جضاء. هلص هباىصقة بن

بلك اهفس ة ، و لصب اىذة واجملالثاهفس ؾيس املعامع راث املازنة اخجاز ، و

ضاس اـصوطاهفس خحسج ؾن فضاحئ اهفس ، و اضرعاث املضوزت ، و

لة حـيالس مت ف. اهفس الحساج اس اس ةو اهفس اىوازج و ، هفسا تعص

ىن يك وضـص تبهيا بس اذ بهفس يا، ال وس خعؽ بن حىت زمغ رعل فحن و

سخة رعل: Foerster صسرتفو ويح يا ارتتوي بهفس يا. و تهفىص

خسا فصسة سلوكـيا ثـمي ؿىل حتعني ايفسكوة و مل هخحىل ثضرعة

وازضاء الزثلاء، من اخرش، وظموحاثيا وفارل ويه ؛لصائزان الاحامتؾة

. ويفالدصى خجمؽ الاحامتؾي لصائزا، ومجؽ زقحدا يف اذلات الاحامتؾة

وامليؼلث ازلاؾةوحصنة اياش ص حاكث اجملامؽ اوكت اطلي ثـاػمت ف

بكي وضوحا يف الموز اياش ظازوا ىصى بن وكوت اخـحري واصبي اـام،

اصوحة والاذالكة وضـفت ؿالكهتم ابؼل، واذلللة ايت خلكم هبا ػل يف

مت دلا بضا ثسخة ضلط ازلاؿة وظاز االوسان ساوم مؽ ما كة االوسان

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

153

س ػل افصذ اذلللي جيصي فححا، فظلعل ىصى بن صاـش وفلا ملا والص

.ثسوز حوهل ػاصت افصذة املـارصتما لك وسطيف دل

بي مبـىن – حللني ابفصاذعححوا يك نيا مزتمني حلا ترتتة بظفايا ارا

–وصاابث ميىون من الوت ايت ثخحسى انرب حضس ص حااب هتم عححواحصت

لة ايت هـامم هبافاهيا ن هلري س خىون يا زلة هحريتحفسة تي حىت اعص

ي بيلعم يشء؟ ؟مصاتحني"ي ضم حلا ازائس:دسال من الق ف . مبلسزهتم

ؾوضا ؾن رعل فاهيا ؟"االؾاءي كس بظاهبم ؟بنرث من ظاكهتم محياضم

ا بصساء ؿىل حتمي و وبن ىوه ثضلك بنرب املسؤواث ؿىل حتمي ىصجهيمسوف

من "موحوذن"ىىون بن من . وتسال وؿىل ىىصان اطلاث املاكز واملعاؾة

سن من كري حصاكفاحص وهلف مىذويف ا تبسوةبخم مني تبهنم ب

س يحفزضم وهلوم توضؽ فاهيا ؾوضا ؾن رعل سذـمون" س ىربون وما ما و "

حتسايث وبسافا هلم.

و كصاز حباهتم بوالذانفـهل س حىت و نيا هسزك بن ما وبذريا،

، اطلي بمقيا هلم املصح ـشاذزخة ذفـم جصفق من اىل ضمحدحيال ذاض هبم،

سوف ابدذعاز،و. ؿىل اعريان خجصؤوامؽ فصادا اـعفوزتمثل ثفـي

اذلعول ؿىل وػفة من جمصذيف اذلات بمسى بص اء ؿىل زؤة وحوذ وساؿسضم

ما هحسب اال ؾيس ثوافيااسـاذت اذلللة ال بنو – "حست"وحات "حست"

.هعاق زاحذيا اطلاثة بتـس مناىل ابيؼص

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

154

ال بهواممبا حعم من ـاين اـسس من اض حاة اوم من الادذياق

اـش يف تئاث من اـزةل و من من اضجص و و ارثوت املاذة حس ا من

ىهنا يف اواكؽ ثلذم ثسؾي ثوفري اسـاذت هلم ايت مععيـة من ذالل ورعل و

لن .شاجضصضم وال جعة من . وجحهبم ؾي اـامل اذلللي مناذلعاهة

س اض حاة ال ومواهجة خضحة ابطلاث ابفم ضلفون اصاحة والمان. ونص

و مل ضلفوا هبا. اخملاظص لول ظسلي ؿىل ال لزاذوا و ذفكي اـعاء. و

Dave ـمي وزاذو، و و كسس يف مسية خخون يف والة هو ابس متصازو

يف بؾلل ثعوؾة: جضرتك اض حاة صللوؿة حـي ؿىل

لوموا مساطمة نثريا الوالذ خحصق ـعاء...معي تبي و ثسؾوضم وؾيسما اكن و

مصحة.ارلسمة ست ؿل بن .يجحون يف رممهتمجصؿاة الدصن فرتاضم حسؤوا

ىهنا ثـعم سفا يف اذلات ..هفسم.يف ، وجتربك ؿىل اخوكف ؾن اخفىري و

ش ـ يف هفسم فسس هتىم اخفىري يفمن اخي الدصن، مفا مل ث

.ثلائا تيفسا هفسا ايفس ةحاخاثم س خـاجل. ومبجصذ احسء ابـعاء، اهناة

س مواض حاة تبهن الوالذ اياش حسسلاحا ما ف، ؿ الن ونل و اذلال

.الي بو ال يشء اال صلهيم ىيا لسمو فبان ،و مقيا تخوفري فصض اكفة هلم و

ثلسمي من اىل خوكون بن ما سرنى يابه تذف ظسلي مثي ؿىل كاؿة اتمة

سئة ثرصفاث من ورمل اكهت ؾيسضم .يفسمت اامترمم فوق، ذسماث

رلسمة ان اض حاة يف لك ماكن خوكون اىل املساطمةاال ،سعحة مضالكو

ثلري اـامل.واىل هلم ثبزريابن ىون واىل ادواهنم اخرش

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

155

زسمة راهتم خلسميهعيـا لوالذان ايت - ابخحسسش افصض ف

خخوسؽ بفاكم ذازح حسوذ هفسم صضم من بهنم يه ايت – و سدساضم يف ثيو

بن شا اـعاءس سزهون بضا ابذلللة صلهيم ما لسموه يف ذسمة الدصن، و

س خدعون مـىن . ومن ذالل ش املـصفة سوف مؿهي و من واحة

،Frankl نل لول فصاىلك ،اطلي جية ؿهيم بن سبو اسؤال اعحح

س اذلات تي شا:" ؟"ما مـىن حايت شا: سو اسؤال و "مارا حص

صذف ". ؟مي :كائال فصاىلكو

ـمتس املسبةلبضا وضؽ من املمىن نل ل... ان اذلات ثضؽ مضالكا بماما، و

وال ؛سؤوةمن ذالل حتمي امل املسائيالمص ؿيا يف الاس خجاتة اىل ش

.املسائي ايت ثواخ حاثيامن ذالل االخاتة ؿىل اال االخاتة ؿىل اذلات ميىيا

يف حال مضري، ومن هجة بدصى هسؾم شحون تبماهة و والذمفن هجة ىصيب ال

سخم؛ ومن هجة حنمهيم، ومن ادلة الدصى حنهثم ؿىل اخضحة اطلاثة؛

كس و –س ححوا ؾىس اخاز هئمهن دصى ومن هجة ىصصسضم، ومن ادلة ال

.ارتتة ش ايت ثدسم ابملفازكاث يف العة اخاة مت اخعصق اىل لك بتـاذ

اصاتـة ؾرشت من معص ؿام Uwe Holmer تف اوي وملص ؾيسما

يف مؼمة ص حاة خص احملة وضعااكن شا اضاة اوظي ؾضوا ،1943

ة اتتـة حزة اياسي) يف وخسث بم يف احس الايم و. (مؼمة ص ح ؾسىص

جمل ويه ، "The Black Corps وسزة من جمل "افق السوذقصفذ

س ة يف ظة ) SSكواث وحست ص ح ؾسىصة مس خلل ثضعؽ مبام تو

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

156

وؾيسما ؿاذ اوي اىل املزنل، بذشث بم ما ىفي من اوكت .(اذلزة اياسي

ى بخاة: لواثثغل احسر مـ، وثوست ا تـسم الاهضلم اىل . و

"هـم" بخاتت ".اىل بدص هفساهنم لاثون .ادليوذ برششاهنم من ،ما"ب

ىهنم بضا علون اياز ؿىل اسجياء . في ش يه امليؼمة اهيوذو الم: "و

س بن ثـش ومتوث من بخا؟" ومل س ، بو معلااوي سؤاا شا ايت حص

ايت اكهت ؿىل وهجا. اخـاتري

وتـس مصوز ؿام، يف اوكت اطلي اكهت ف املاها ايئسة من اخي اتـاذ

ؾهنا، تسب ادلش تلدول اض حان اطلن حلون مخسة ؾرش ؿاما من ازمية

ة. وثعوغ مجؽ الوالذ يف افصغ احملل مليؼمة اـمص لذاء ارلسمة اـسىص

بما. SSكواث اىلمئة ضم ؿسذواحاف متي اهيا اوياطلي اكن خص ص حاة

كائس وكام ؛ كائس اجملموؿة وبمص ابالهضلمفاس خسؿا .صفغ رعلفاوي يءمب

ىن اوي زفغ ا ومل يلعا االارلاظة ت الاس امتزت .زمغ رعلاخوكؽ خوكؽ. و

شا مت ارالهل بمام مجؽ بفصاذ ، ومت الاء مجؽ الامذاساث ايت امليؼمة احملةو

ذميون حعي ؿهيا، وزمغ رعل برص بوي ؿىل موكف. ونل كال الحلا: "بان

ؾزمييت وكوث ايت،كاؿؿىل ثـزز دساؾهتا يف مواهجيت ت فلس مع... خسا لسم

"وفحح. لؿش وفلا ملا بزا حق

،حزوح اوي يف املاها ارشكة، وبظحح كسسااذلصة اىهتاءتـس و

املعاتني ابرصغ واالؿاكة اـلة من احالني. صؿاة امس ح جممتـاوبسس

هتم اىل مضالاث مس متصت ثسخة ذسما ومبصوز اس يواث ثـصضت ؿائل وملص

ة، وذاظة يف ػي حىومة Erich Honecker زم وهىصا اصؾو

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

157

، وتـس فصاز وهىص من 1989جصني ؿام خساز. وتـس سلوظ اض وؾة

معح، له اكن واحسا من بتلغ اصخال يف بوزواب، اكن اوي وسوحذ ل

زمغ اهتسساث ابلذي - ـالحشا اعاقة املصغ فذحا ابهبلاظلان

والاحذجاخاث اعاددة املس متصت بمام مزنهلل.

بن بحساهثا يف كعة اوي و يف هؼصيبن بنرث الموز ااثزت ضلضة

يف ازمان ،اسعة خحسى. هـم لس اكن صل اضجاؿة يك كس وكـت ابفـي

لاة. وتـس ؿست واملاكن اطلي اكن ف اـعان لكف االوسان حاث يف ا

واخ اصبي كري بهاساءت فم وخسص م، وابصمغ من به كس مت س يواث،

ىن الؾلل ايت كام اـام يف اصلفاغ ؾن زخي رمزوم مل جيس ماكان جب ا. و

اىل الوالذ ابلسز هبا اوي حتيك يا اىثري ؾن ذوز ارتتة والوت ايت هتهبا

يا ة.هفس ايت حص مواكف احعو

يه اعفوةل ف: فهيا اثتت هل ذوز ياك يشء واحس ورمل اكهت اعفوةل،

ايت ال من حات ن اطلي ثخجمؽ ف اطلهصايث الوىلاملاك يهو املاكن اصلائف

ا اخجازة ايت اطلي ضم اكفةيه االظاز اطلي ال ميىن ثلري و –ميىن حمو

يه يف هناة املعاف بوالذانفان رممة ثض ئة وؿ، .ثعاحديا ؿرب اذلات

بكي من وال يه حىت ، حفسة مؤثص ت ثضلكتو ـة ذوز ال ست مسبةل

ارتتوة.بو املثي اـا ايؼصايث وب من الفاكز لوؿة عل ىونبن جمصذ

لوالذ، واطلهصايث ازلل اياص ئة حمحة احىون ارتتة ؿىل النرث مسبةل صمبا

س يواث هفسا اطلهصايث ازلل حة، ايت ا السزت ؿىل الاع احمل ؾن ثغل

املددوى باألوالد التشبح عدم تعمم

158

يف اعفحاث Dostoyevsky س خوفسيكو ذتشعل نل شهصان .ؿسست كاذمة

:"االدوت اكزاماسوف"الذريت من زواة

ايت اعحةمن اطلهصايث وبهفؽوبكوى بمسىجية بن ثـصف به ال وخس يشء

خحواـائلرهصايث اعفوةل والس امي ، املس خلديذلات يف ثفس ا سج اياش . و

ىن .نثريا ؾن بطمة ارتتة مش احملفوػة وامللسسة اعحةاطلهصايث من تـغ و

ظحةرهصى جمصذ االوسان فو تلت يف كة فضي. ال رتتة اكس حىون اعفوةل

اكن االوسان ارابما ... ارش منبن حتفؼ الس خعاؾت ثغل اطلهصى، واحست

فو بمن حىت هناة بايم حاث. حمي مـ اـسس من ش اطلهصايث يف اذلات

159

خ اتم ة

و بمص خيخف متاما ؾن عن حشبيت األطفبل (أو انكخببت)إن انقشاءة

فاالكم بيت ثسوةل؛ ونشا اذلال مؽ . ؿىل بزط اواكؽاذلاظل ارتتة افـة

ة ىن تسون بفـال ثعحح بفضي ايؼصايث ارتتو اذلاكايث والاكرتاحاث، و

ههتيي من تـس بن و . وبضا مـا بفضي الاتاث ارتتوة التوةتسون فائست،

لك يشء، جية بن هضؽ اىذة خاهحا، وان خنصح يك جنس الظفال اطلن كول

يا.ضم حباخة اىل حد

من الظفال اطلن مل ،املالني وزمباالالف، وخس في تالذان وحسا ف

هورممشحون اىل وبظفال؛ ابذليان اطلي س خحل لك ظفي معلاضـصوا

ـضون يف وحس ضـصون ابربذ توضم حاغ، و نل بن اطلن يامون صلى ؛و

160

الي من اذلة والتوت اذلللة. بضف روهيم اطلن بجنحوضم، ال ـصفون اال

ق هلم مثي شخحلث ىص من الظفال اطلن ال ميىن بن ال ح ااىل رعل ؿسذ

كس فلص وادلصمية وحض ة ا اصلوامةرعل، الن واصلهيم، حىت و متىناحملحة

وزمغ لك رعل جية ؿيا .ذف الضحاناىل ل هيالة بو الم بو لك بوظت

اببش.ال وضـص ب

و فارا يف االماكهاث، ؾيسضمكي ما فلط من اطلن ؿسذ زقة و

واحس من الظفال املـصضني ظفي لك ظاكاهتم ووكهتم ملساؿست ىصسوا بن

اهلار اـسس من ابماكهيا ؾيسئشفس ىون (يابرسث بظفال من اكن )وانرعص

ذن اضلك الوضؽ واضبن كس اختش احساهيا اكن اراحىت . و الظفال املسا

لك كمية مثي كميخ س ىون و ، بتساسزا فاه ن ضؽ ، الكي يف هؼص اياش

اال به ومؽ رعل ، وزمبا حسو معال كري مؼوزا حبس راث. احملحةمعي من بؾلل

مؽ بؾلل ذمازل من سوة خلري اـاملفلس ىون هل ظاكة را صبن؛ حمي مـىن

.كدي الدصن

س فهيا بي ذالةل اوؾوذ حوفاءمثي ش كس ثحسو و شا ، و س و

بدصصتط تني حي و ي اطل اصاتطوامنا لهيا كس وسا بن فازكة،بهنا ثسخة

وبة واصل ووصل فاحملحة تني بي اصلم. جمصذ زاتعة جىثري من رببن خضمن مـىن

ا مس خلدي ومرياج ذري سةيه واصلت ووصلا لحال الاذمة، ابؾخحاز

.زاتعة اوساهةوبكوى بكسم

ىن حات ارلصاة اطلي جيصي ثوزث ؿىل الكةلسف، فان و

ؼيون بن اوضؽ اصان نل ثؤذي اىل بن تـغ اياش اـائة يف ش الايم

161

ىن ملارا .وال حماةل من ثلري و ؿ و بمص حمخوم ؤالء املدضامئني هرتك و

سة حصنة اـلل مؤس ) Dorothy Day الكمة الذريت؟ ثلول ذوزويث ذي

م :( ما لCatholic Worker Movementااكزو

واحس من بؾؼم ارشوز و امليدرش يف ايفوش ان اضـوز تـسم ادلسوى

هجوذان فائستوما بن فـي؟ يف وسؽ خشط واحس"مارا ،لول اياشف ..اوم.

جحصتفم ال سزهون بن ما يف ملسوزان معهل و س كري وضؽ ؟" اعلريت

فال ميىيا اال بن ؛دعوتدعوت وسري واحست فلط يف لك مصت هخي فهيا، وبن

.ىىون مسؤوني ؾن معي واحس فلط حؼة اذلاة

يه واحست من اصلزوش –بطمة اـش يف اذلارض بي –ان ش اذلوكة

ايت س خعؽ الظفال ثـمييا اايا، ارا نيا ؿىل اس خـساذ بن هضؽ تاـسس

. الظفالىلا دس ىن يا الاس امتغ يك وكت اكف خاهحا "حول" اىداز

ىصجهيمبو جية ؿيا بن مس خلديا""ونثريا ما لال ان الظفال ضم

. ا حمسوذهتا اال انابصمغ من بن ش اـواظف مفومة "مس خلدي". و

وضم لوالذ املصء زؤةمثي : ارتكةفصحة بحىل منال وخس ياك فداخبهس،

ثعوز خشعاهتم، وادساؤل والاهخؼاز يك ىصى مارا مالحؼةىربون، و

فال ميىيا ،مـوذن ايا تبن ىصجهيمبظفال ياك ما ذامىن س عححون. و

.ؾيس بواهناالاس خجاتة ا التس من يابن هىس بن مذعحاث حصتهتم امللات ؿ

ىن وم وخس هـم، ؟ من س ضمن بهيا س يىس حكس ذامئا، و

ىن مك فصظة مهنا سوف حىون فصض خسست، افصظياك ذامئا س ىونو و

162

رتك لك يشء من اخي ؟ ي حنن ؿىل اس خـساذ ؿهيا خحرس ه فصض و ضائـة

؟ فارا نيا ال وس خعؽ تي جاكمي افصخ –ني كري مىص – معحة اعفي

من ذزش تـس بضم بهيا مل هخـل لس ىون اسخة فاالخاتة ؿىل ش الس ئل،

و به و ف ، ةححم ن و ااعفي من ثوح وبمرمل اكن احذاح :لك اصلزوش، و

امك ش ال الن.حخاخ كربايال تاث من اضاؾصت واصلحوماس ة ادض ة و

:Gabriela Mistralمسرتال

.الظفال، ؿسا اـسس من الص اءثبحي ميىن

خىون ذرمم،ؾؼارمم، و ثدضلكاوم ف

حلون.وحمنو بحاسسم و

فال حق يا بن هلول هلم "كسا."

فامسم و اوم.