����������� ت .. خبير اللغة الفرنسية .السيد الدمرداش / مسيو

La grammaire

- Le future Simple �ر ���ط ان ���ن ا��� ��ف : � ��ن ا�� ��� ا���� �� - � ا$#"�"ت+ Rا�

Je ai Tu as Il (elle) a Vous ez Nous ons Ils (elles) ont - ��� �م �- ا��/ �0 1 :ا��2"ت ا

- demain ـ�َا� - après demain ـ�� ��� - prochain /e ا%$#دم - dans ز,+( *( )'ل+ ( - bientôt 2345 #67 - être sûr que + ;7#* <=>� ;?$@>,+ - J' espère que + ;7#* <=>� ;?$@>,+

---- Le futur Le futur Le futur Le futur proche

�; اKLM(+ *( اJ6%#رع FG@3 allerن ,+ B34CD ا6%<�7# - N%ر ,+ ا�C6%ا .

OP4@3و aller )R�6� ) .FTف (

Ex : Je vais regarder le match . )NR%أداة ا +=� aller - NR%ا )* B34CD ]J^ )

---- L’ impératifL’ impératifL’ impératifL’ impératif - 4=6J%رع ,[ ا#J6%ا )* ;�N%4ف اC^) tu أو nous أو ( vous . - 4=6J%ف ا_`^ .

Ex : écrire � Tu écris � écris � n' écris pas �; ,[ S أ*�#ل اd7F6e6% اMو%( 3`_ف ,4b #cRف ا%ـ - N%ا B34CD +, 4=6J%ا Tu .

Ex : Parler � Tu parles � parle � ne parle pas

ا@�� �� ا?<� ذو ا>�����

B se leverا@�� ا��A ا@�� ا�$?1 -Tu te lèves lève - toi ne te lève pas - Nous nous levons levons - nous ne nous levons pas

- Vous vous levez levez - vous ne vous levez pas - 4,Mا )* ;�N%ا ����Fل N6%6=4 اi ]iF3 ;3F`D ], j?k6%ا ) te ()%)إ toi ( ]iو و) - (.

être sois soyons soyez avoir aie ayons ayez savoir sache sachons sachez

- )KD إذا) faut Il (أو( Tu dois ) B34C@��; ذو F$^ +34=6iم * ) se (;7#N%2 ا>b ....

Ex : Tu dois te laver les mains avant chaque repas.

être � ser aller � ir avoir � aur

faire � fer pouvoir � pourr venir � viendr

devoir � devr envoyer � enverr tenir � tiendr

voir � verr recevoir � recevr vouloir � voudr

essayer � essaier payer � paier s'asseoir � s'assiér

courir � courr mourir � mourr pleuvoir � il pleuvra

appeler � appeller accueillir � accueiller falloir � il faudra

Je vais Tu vas Il / elle va Nous allons Vous allez Ils / elles vont

����������� ت .. خبير اللغة الفرنسية .السيد الدمرداش / مسيو

---- Le passé composé Le passé composé Le passé composé Le passé composé

- �� Qآ��1 اS"�ن ا�� � ا( :�T"��être أو avoir >"رع�1 اV +ل�>?� XYا(

avoir j’ai + لF�N, OTا tu as il a N . avons vous avez ils ont

être je suis + �Fل N, OTا tu es il est n. sommes vous êtes ils sont

- �T"��ا Z�[0 1 : هêtre ( 1 (ا@V<"ل ا

ا@V<"ل ا "�_ و�� �"#0" - ٢ A�:se lever� ذات ا>�����ا@V<"ل - ١

aller 23_ه venir )Ds3 entrer �3;( sortir 4جu3

monter ��C3 descendre لvR3 arriver ;C3 partir ;b43

naître ـ�%F3 mourir تF63 rester ;ـy3 retourner 3�ـFد

tomber <$>3 passer 463ـ ]P43 / دF�3revenir rentrer دFـ�3

- �T"��ا Z�[0 ل">V@1 ا`"�) avoir (

- ;�*) passer )J$3 ( �7#>6%4ف ,[ اC3avoir 4z#?, لF�N, {% إذا آ#ن .

Ex : Il a passé les vacances en France. - ;�*) passer 44ف ,[ ا%6<#�7 ) 63ــC3être 4إذا آ#نP 4فb ~��� .

اXY ا�?<�ل -٢

é parler � parlé ووer ]iأ*�#ل اd7F6e6% اMو%( �`_ف ا%ـ - réussir � réussi ( r ) - ف ا%ـ_`� d=^#k%ا d7F6e6%ل ا#�أ*

voir � vu faire � fait partir � parti

pouvoir � pu dire � dit sortir � sorti

venir � venu écrire � écrit conduire � conduit

avoir � eu offrir � offert mettre � mis

recevoir � reçu traduire � traduit prendre � pris

lire � lu mourir � mort être � été

boire � bu descendre � descendu naître � né

- �T"��ف �- ا���دا � �- ا?"T� êtreاXY ا�?<�ل ا�Tو "T�d.

- �T"��ف �- ا�� . ا��"���S ��V �e ا�?<�ل� �- ) avoir( اXY ا�?<�ل ا�

● �T"��ف �- ا�� �- ���S ا�g� avoir (( اXY ا�?<�ل ا��) que ( XYhو ا

_�0iم ا"#? Yhأدوات ا � ( Quels , Quelles , Quelle , Combien de ) اZى �]10 �<

Ex : La robe que j'ai achetée est très belle.

Ex : Combien de robes as - tu achetées ? Ex : Quelle robe as - tu choisie ?

:ا%6KG#ت ا%@( �u@>Dم ,[ اi#6%( ا%46آ2 ●

- Hier oأ� avant - hier oأول أ� passé/e = dernier/e 1S"�ا , il y a Z$�

● 1?$ Qآ��1 اS"�$?1 : اأدا10 ا ��� �T"��ا -S��:

- Hier , je ne suis pas allé au lycée. - Je n’ ai pas vu le feu .

����������� ت .. خبير اللغة الفرنسية .السيد الدمرداش / مسيو

---- L’ imparfaitL’ imparfaitL’ imparfaitL’ imparfait

0���t ا?<� 1V ا�>"رع �- ا>��� - ١ Nous t�<d ا$#"�"ت ا "�_ ��Q ا?"T� - ٣ ons ـوا ZvdNousف ا>��� - ٢

- avoir : nous avons � av + $#"�"تا Ex : J’avais ……

Je ais Tu ais Il (elle) ait V ous iez N ous ions Ils (elles) aient

ا��اذ

être � ét pleuvoir � il pleuvait falloir � il fallait

- ��zا اZه X{� �مو� .... Q>2� (Il jouaitآ"ن ( ا?<�+ آ"ن : ��<1$ �/ �

- Hier, j’étais malade , j’avais mal au ventre . - )i#6%ال *( اFbMا BLF% - Hier, il faisait froid et le vent soufflait . - )i#6%ا )* Fe%ا d%#b BLF% - Le mois passé, j’ allais à Alex. chaque semaine . - )i#6%4ر *( اG@, أو %`�ث

� ا��2"تا?● >� �> _�" .��1V -S ا�"1S ا�� �� وا?<� ا1V 1d"A ا�"1S ا��آQ ا

( car - parce que - qui - mais - comme - pendant que - au moment où ) Ex : Hier, Pendant que j’étudiais mes leçons, mon père est entré.

---- Les Pronoms Relatifs Les Pronoms Relatifs Les Pronoms Relatifs Les Pronoms Relatifs

- Qui ىZ1 / ا ا~10 / ا��Z / ا = il - elle - ils - elles �ام ● / Yhا :�T"V -�0 _�d"A2_ ا��1 اV آ�2_ ���رة �v� �v� ....

Ex : Le médecin est gentil . Il soigne ma mère . - Le médecin qui soigne ma mère, est gentil . - Que ىZ1 / ا ا~10 / ا��Z / ا = le - la - l' - les

1V ا��2_ ا�d"A_ ) ��� ����ق ��vف }� ( 0�- �?<�ل ��"v� �e� �v� آ�2_ ���رة● Ex : La leçon est facile. Le professeur a expliqué cette leçon. - La leçon que le professeur a expliquée est facile. - Où ��� / ��V ىZا / "#�V 1 ا 1 إ�#"/ اZى إ�� / ا = Y

�ام ● ● / Yhا : ا�T"� �{ ن ����ق �]ى ��ف"�� �v� �v�de ) ( Ex : La rue est propre . J'habite dans cette rue . - La rue où j'habite, est propre .

---- Le conditionnel présent Le conditionnel présent Le conditionnel présent Le conditionnel présent

�; اFG@3 +, ;Lن : ا�>"رع ا���1N%ا + *( ا%6<@$?; ا%?<=> ا )i#6%3#ت ا#c^46@>6%

Il / elle → ait Tu → ais Je → ais

Ils/elles → aient Vous → iez Nous → ions

)�e o?dاذ ا�� ��� ا���� : (ا@V<"ل ا��اذ ☻ T"`Siــــ�ة

�; ا%_ى 4z#?, #c=K3ة 3<6( - N%ط (ا��ا �>V ا�)4 3<6(و ) ;�N%ط ( ا��اب ا�{ ( Si + ) ��� ) �>"رع ) + ( �� - Ex : S' il fait beau , je sortirai avec mes amis. Si + )رع) + ( أ�ــ�"<� ( - Ex : S' il fait beau , sors avec tes amis . Si + )� 1��e رع"< ) + ( �� �� 1S"� ( - Ex : S' il faisait beau, je sortirais avec mes amis .

����������� ت .. خبير اللغة الفرنسية .السيد الدمرداش / مسيو

---- Le style direct et indirectLe style direct et indirectLe style direct et indirectLe style direct et indirect

● 1 �ثا ���ات اv0 �e"�� ���1 اإ �e"�� �� ���v � ا$T:

١- �T"?ا ��"�S:

je - tu � il - elle nous - vous � ils - elles )ا 1 ���0 ا?<� : ( �S"�� ا�?<�ل -٢

me , te → le ( la ) - lui Nous , vous → les - leur

� ا?<� ( >� 1 0]10 � ��ف }� �"�B) ( ا>� ((((

moi , toi � lui - elle Nous , vous � eux - elles ٣- g _��2�ت ا"?:

mon , ton � son notre , votre � leur ma , ta � sa nos , vos � leurs mes , tes � ses

( que ) ���0 ا��2_ ا/���_ �]داة ا��� -: ا��2_ ا/���_ • Ex : Ali dit à son père : " Je vais jouer avec mes amis . " - Ali dit à son père qu’il va jouer avec ses amis .

�ر (���0 ا��2_ ا@���_ �]داة ا��� -: ا��2_ ا@���_ •��( de + Ex : Le professeur dit à Sami : " Va au tableau et écris ton nom . " - Le professeur demande à Sami d’aller au tableau et d’écrire son nom.

_��"#? Yh2_ ا��ا:

?#"م - ١Yh(�ـ ا �2_ -) ه��) �ـ���0 ا si ( Ex : Ali demande à son ami :" Est-ce que tu veux venir avec moi ? " - Ali demande à son ami s’ il veut venir avec lui .

٢ - )�ve%م ا#cN@Tا�- d=,#cN@Tا� dK6e%ا <�4D" م#cN@Tأدا~ ا� �NR�" �c# ه( *sداة ا% dK6Pque ا�cN@T#م ا%@( �c# : ,#�7ا <�4ce que

Ex : Le père demande à ses enfants : " Où allez - vous ? " - Le père demande à ses enfants où ils vont . Ex : Le père demande à ses enfants : " qu’est-ce que vous faites ? " - Le père demande à ses enfants ce qu’ ils font .

d=Pر#u%ا dK6e%#� .اu6%#�2 إ%) اOKG@6% : *�ن ا%F`@D dK6eل ,+ )( nous أو ( me (إذا آ#ن Ex : Il me demande : " qu’est - ce que tu fais ? " - Il me demande ce que je fais .

---- La voix active et passiveLa voix active et passiveLa voix active et passiveLa voix active et passive ☺ K% )R?, +, ;3F`@%ا �R7 )Dل ^@?[ ا�Fce6K% )R?, )%م إFK�6: �Fل �} dK6P )* '7#* �?C3 اFce6K% )R?6%ل - ١N6%ا . ا6%�FKم *( ^�N ز,+ 4C^" être "dK6Pف - ٢�; اK7 )KLM( أن 3@?[ ا%N#7; ا%7F^ �3�e# و�7دا - ٣N%ل ,+ اF�N6%ا OT�� )DsD �Fل �} ,<?Fق �ـ - ٤N, �?C3 ;7#N%ا " par "

Ex : Ali écrit le devoir. - Le devoir est écrit par Ali . �e"�� ��� ل�>?� ��"�S 1ل إ�v0 �T"?ا ��"�S

elle � elle il � lui tu � toi je � moi

elles � elles ils � eux vous � vous nous � nous

Ex: Ils ont mangé les gâteaux . - Les gâteaux ont été mangés par eux . .Zv� _d�Vف " on " إذا آ"ن T"V� }�2_ ا��$1 �2<�2م ه� ا>��� -

Ex: On écrira un message à un ami. - Un message sera écrit à un ami .

����������� ت .. خبير اللغة الفرنسية .السيد الدمرداش / مسيو

---- Les Pronoms PersonnelsLes Pronoms PersonnelsLes Pronoms PersonnelsLes Pronoms Personnels

- le - la - l' - les ١ - ��"�S �e"�� ��?<�ل � - �`"T XYا �v� �v0وا �`"T ��� ) �{ ف�v� ق���� ��� (

Ex : Tu as étudié la leçon ? → - Oui , je l'ai étudiée .

Ex : Fais ton devoir . → - Fais - le .

- lui - leurrrr ٢ - ��"�S �e"�� ��� ��?<�ل �

0�) v ) à� �v� اT XY"`� ����ق ��vف ا�� � - "� . او ��

Ex : J’ écris à mon ami . � - Je lui écris

- Y >��� - ٣ا �ا � - T"� ، �{ ق �]ى ��ف���� �`"T ��� XYا �v� �v) de (.

Ex : Il répond aux questions . � - Il y répond .

- en >��� - ٤ا ـ ��ف }� � - ١ )v ) de� �v� اT ��� XY"`� ����ق �

Ex : Mon oncle vient de la France . � Mon oncle en vient . �د –��ف آ��_ –أداة v– _�z�0� �v� اXY ����ق �]داة ��dة � - ٢ T.

Ex: J' ai une bicyclette → J' en ai une → Je n ' en ai pas

Ex: J' ai plusieurs amis. → J' en ai plusieurs → Je n' en ai pas

Ex: J' ai trois stylos. → J' en ai trois → Je n' en ai pas

�اد 1V �"_ ا���"ت وZv0ف 1V �"_ ا$?� Z0آ� أد - T@_ و ا���$��ة و��ف اا10 ا.

� ��ف ا�� - ٥>� 0"10 ��"�S ) ( lui - elle - eux - elles ☻_ �"Aا ��وف ا��:

( avec ( avec ( avec ( avec –––– chez chez chez chez –––– pour pour pour pour –––– sans sans sans sans –––– de de de de –––– comme comme comme comme –––– près de près de près de près de ---- loin de ….. )loin de ….. )loin de ….. )loin de ….. )

Ex : Je vais au cinéma avec mon père ( ma mère ) .

� Je vais au cinéma avec lui ( elle) � ا@V<"ل ا�0i_ }"ء إذا) Zv� hف ( �< �� ��ف }� �"���à Bف ا�� ☺ >�:

- penser à - s'intéresser à - s'adresser à - se présenter à .

Ex : Je pense à mes amis . → - Je pense à eux . ــ - �ل اXYh اZى �#�2" �� le - la - les أV<"ل Z�[0 h ��ف }� و��

aimer 2`3 connaître 4ف�3 prendre _(s3

voir 43ى recevoir ;?$@>3 attendre 4y@R3

savoir 4ف�3 appeler )7�@>3 /دى#R3 regarder �3#ه�

entendre ]6>3 mettre ]J3 /�?K3 préférer ;JN3

conduire ;LF3 / دF$3 féliciter �Rc3 pratiquer 63#رس

- �� Z�[0 ل">Vأ ��ف ا "à " XYhل ا�� ـ ) ا<"`� ( و�� lui - leurاZى ��2#" �ـ

dire à ل %ـF$3 demander à لs>3 offrir à 3$�م %ـ

parler à )%إ OKG@3 apporter à 4 %ـJ`3 obéir à ]=�3

écrire à )%2 إ@G3 répondre à )K7 43د conseiller à �CR3

envoyer à )%إ ;T43 téléphoner à ـ� ;C@3 expliquer à 4�3ح %ـ

montrer à 3?=+ %ـ donner à ـ% )��3 prêter à )%4 إ=�3

����������� ت .. خبير اللغة الفرنسية .السيد الدمرداش / مسيو

---- Le Le Le Le subjonctif présentsubjonctif présentsubjonctif présentsubjonctif présent - d -� >"رع�1 اV �>?ا t���ils _�"#$>��� واف اZvd X�ent <d X�- $#"�"تا _�" :ا

Il / elle → e Tu → es Je → e

Ils/elles → ent Vous → iez Nous → ions

Ex : Prendre → ils prennent → prenn - que je prenne - que tu prennes - qu'il prenne - que nous prenions - que vous preniez - qu'ils prennent

ةأهX ا@V<"ل ا�"ذsoient soyez soyons soit sois sois être aient ayez ayons ait aies aie avoir

aillent alliez allions aille ailles aille aller fassent fassiez fassions fasse fasses fasse faire

puissent puissiez puissions puisse puisses puisse pouvoir sachent sachiez sachions sache saches sache savoir veuillent vouliez voulions veuille veuilles veuille vouloir

�ام -/ Yhا: � ا <���ات - ١>�_�0hا :::: Il est nécessaire que / Pour que / Il faut que

Ex : Il faut que tu fasses le devoir chaque jour. Ex : Le père insiste pour que son fils soit médecin .

٢- 12T ل�0 1 ا/�ف -ا?�ح - ا�£ -ا �$1 - ا���_ -ا�رادة : �<� ا@V<"ل ا

douter que souhaiter que désirer que vouloir que

préférer que aimer que avoir peur que être content que

Ex : Je doute que tu fasses ton devoir . Ex : Je voudrais que tu ailles avec moi au cinéma .

---- La négationLa négationLa négationLa négation ��3 O%) ـ� )NR%اnon( ne …… plus زال#, encore �ـ (� ا��ا )NR%اnon( ne …… jamais #6دا� - #?%#� toujours - souvent �ـ (� ا��ا )NR%اnon( ne …… jamais #̂ #=bا quelquefois-parfois ��ون (� ا��ا )NR%اnon( ne …… jamais )@, quand

O% .. ����ـ ( )NR%اnon( ne … pas encore ;?5 +, - #$�#T déjà �bـ (� ا� )NR%اnon( ne …… personne #,  uz)لF�N,( quelqu’un �bـ (� ا� )NR%اnon( personne ne ……. #,  uz);7#*( quelqu’un �bون(� ا�� )NR%ا non( personne ne ……. +, qui

� �z ) ـ� )NR%اnon( ne …... rien #, �z)لF�N,( quelque chose

�z �) ـ� )NR%اnon( rien ne …… #, �z);7#*( quelque chose

�z �) ون�� )NR%اnon( ne …... rien #, - ذا#, que/qu'est-ce que ��ون(و� . � ..� )NR%ا non( ne ….. ni ….. ni …. او - و et - ou

- v0 $��ةل أدوات ا� un – une – des _�z� du - de la – de l'- des وآZ£ أدوات ا�ا �- ) 'dأو 1V )de ا$?1 إ1 T"� ) être(

---- Le participe PrésentLe participe PrésentLe participe PrésentLe participe Présent

��ف ا?<� �- d( nous ) ـ �ا .V�� ( ant ) -وnous <dو Zvd X�( ons )ف اT"�:

être � étant avoir → ayant savoir → sachant

����������� ت .. خبير اللغة الفرنسية .السيد الدمرداش / مسيو

Les mots interrogatifs Les mots interrogatifs Les mots interrogatifs Les mots interrogatifs

;7#N%ال 7+ ا¡>K% ) ;5#7 OTا( ��ف .…… ? � �>V + ��Qui

;7#N%ال 7+ ا¡>K% ) ;5#7 4=� OTا( Qu’est - ce qui �>V + ىZا "� ?

4z#?6%ا {��Fل N6%ال 7+ ا¡>K%) ;5#7( Qui est – ce que �� اZى

4z#?6%ل اF�N6%ال 7+ ا¡>K%);5#7 4=� Que / Qu' est – ce que "� /ذا"�

à / au / à la / à l' / aux + ;5#7 OTا A qui + �>V ف��... إ1 ��+ � … ?

de / du / de la / de l' / + ;5#7 OTا De qui �T"V + �� �T /��� . ?

chez + 7 OT5;ا# Chez qui �T"V + �� �$T . ?

avec + ;5#7 OTا Avec qui �T"V + �� -� …. ?

pour + ;5#7 OTا Pour qui �T"V + �� �{أ �� …. ?

par + ;5#7 OTا Par qui �T"V + �� _¨Yا�� …. ?

4P 4ف`� ?.… est – ce que أ�� s>D Oùل G, +7#ن ,<?Fق

+,v%ل 7+ اs>D Quand 1 � est – ce que ….?

OTل 7+ ا�s>D– dK=TF%ا– dNC%ا%`#ل ا Comment tآ� est – ce que ….?

s>Dل 7+ ا%<?2 أو ا%�cف

Pour - Parce que - car - à cause de - grâce à

Pourquoi ذا"� est – ce que ….?

{@NKGD أو �z +6£ +7 لs>D Combien Xآ ( coûter ) ….?

�د +اs>D Combien de -�{ XYل 7+ ا%��د T Xآ ….?

46�ا%FKن –ا%d=>Re –ا%@#رs>D – ¤3ل 7+ ا% Quel / s - Quelle / s ….?

à + d7#T A quelle heure est-ce que….?

à + d?T#R, A quelle occasion est-ce que…?

à l' âge de + 46� ?.… A quel âge est – ce que ا%

en + dRT En quelle année est -ce que…?

en + دة )#م#, /d=Tدة درا#, En quelle matière est-ce que…?

- �`"T ���ا �e"�� ���ا �: ª�2ال �T ا�?<�ل �

A quoi #6?* /s��z ى à / au / à la / à l' / aux ;5#7 4=� OTا

De quoi #6, /#67 de / du / de la /de l' /des ;5#7 4=� OTا

Avec quoi 6#ذا� avec + ;5#7 4=� OTا

Sur quoi �z أى )K7 sur + ;5#7 4=� OTا

En quoi est ( sont ) ]RC3 #6, en + دة �"م"�