«Бог, не ображайся, це лише бізнес»

Малахії 3:13 – 4:3.

Жорсткі ваші слова проти Мене, говорить Господь (Мал.3:13) Вы произносили жестокие слова против Меня, – говорит Вечный. (CARS, Священное Писание восточный перевод)

• Стращна правда • Страшна неправда

…а ви кажете: Що ми на Тебе сказали?14 Ви кажете: Марність служити для Бога! І що за користь, що ми стережемо Його службу, та ходимо в жалобі перед лицем Господа Саваота?

Но вы говорите: «Что мы сказали против Тебя?» Вы говорили: «Служение Вечному тщетно. Что мы выгадали, исполняя Его уставы и ходя со скорбными лицами перед Вечным, Повелителем Сил?

15 А тепер ми вважаємо пишних щасливими і ті, хто вчиняє безбожне, будуються та випробовують Бога і втікають...

Теперь мы считаем счастливыми гордецов. Злодеи не только преуспевают, но и остаются невредимыми, даже когда бросают вызов Всевышнему»

1. Горді мають славу.2. Злодії процвітають. 3. Безбожники залишаються безкарними.

16 Змовлялись тоді один з одним і ті, хто страх перед Господом має і прислухавсь Господь, і почув, і перед обличчям Його була писана пам'ятна книга про тих, хто страх перед Господом має, і хто поважає Ймення Його.

В то время боящиеся Вечного говорили друг с другом. Вечный внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Вечного и чтит Его имя

Страх Господній

…початок премудрости (Пр.1:7)…примножує днів (Пр.10:27)...сильна надія (Пр.14:26)…криниця життя (Пр.14:27)… відводить від злого (Пр.16:6)…буде він скарбом (Iс.33:6)Страх Господній - лихе все ненавидіти (Пр.8:13)

17 І будуть Мені вони власністю, каже Господь Саваот, на той день, що вчиню, і змилосерджусь над ними, як змилосерджується чоловік над синами своїми, що служать йому.18 І ви знову побачите різне між праведним та нечестивим, між тим, хто Богові служить, та тим, хто не служить Йому.

Они будут Моими, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Моим драгоценным достоянием в тот день, когда Я буду действовать. Я пощажу их, как отец щадит сына, который ему служит. Тогда вы снова увидите разницу между праведником и злодеем, между тем, кто служит Всевышнему, и тем, кто Ему не служит

1 Бо ось наступає той день, що палає, як піч, і стануть всі пишні та кожен, хто чинить безбожне, соломою, і спалить їх день той, який наступає, говорить Господь Саваот, Який не позоставить їм кореня, ані галузки.2 А для вас, хто Ймення Мойого боїться, зійде Сонце Правди та лікування в промінях Його, і ви вийдете та поскакаєте, мов ті ситі телята!

Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – не оставит от них ни корней, ни веток. Но для вас, кто чтит Моё имя, взойдёт Солнце Правды. В лучах Его – исцеление. Вы пойдёте, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.

І безбожних топтати ви будете, бо стануть за попіл вони під п'ятами ніг ваших у той день, що його Я вчиню, промовляє

Господь Саваот.(Мал.4:1-3)

38 секунд

9.05.2012Загинуло 45 людей

"Сьогодні я віддаюся Тобі з усією серйозністю і обіцяю: все, що я маю і чим я є, всі мої обдарування, здібності, час і маєток використовувати для

прославлення імені Твого. Я віддаю себе і все , що маю без умов під Твоє керівництво. Не моя, а Твоя воля нехай буде. «