منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام...

of 116 /116
م اارات وا ا ص وا ا اترا و اث وا ا www.droitplus.net 1 ــ ف، إذا آ ن ذ ،قت ا ا يس ا ا أه ا رات ه ،ى ا ترف، وب ا آت واص ا وا وا وا وا ا رة ا ت . د ا ت، إذ ا آ أه ارا أن ا ا و وأدواتا وا ن إ ا ي و ا ا ، و دات ا . ردة ا، وإت ارا ا وم ،دا ا ه و ب ها ا وه ت ارا ا ا . ا و ا ه رآ و: ا ص ا ا م اارات وا ا. وا أدوات ا أد ل ا ا ه ذ و و ب وا : ،ص ا ا ول ا أن ر ب ، وآم اارات وا ا ا وازم إ اا و او . أن با ا ه ا ، و ا درا ، ه ا . ا و وا

Upload: souemane

Post on 14-Apr-2017

1.074 views

Category:

Education


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 1 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�+*ــ)�

0 أه��7 ا�6�س ا��4ي +2 ���01 ا�/��. -����ت ا����ق، +*ن ذ�) '�� آ�ف، إذا :'���-آ�A�ب ا�7��رف، و����ت ����7 +2 �?��) ا��7��ى، �=�ه0 ��� �: 0�1 �+�>� -�;رات +�� +2 ا

B���6Cت وا�DEFص ا�EF����� وا6� .�ت>;رة ا�/��. ��� ا�����! وا��; وا�7��G< وا�

�7�د '��=� ��� �Cا :�0 ا�����ت، إذ 1 ��K2 آ+ L�7أه ����أن ا�;را�6 ا�7 M6N70 ا�و���دات �D�S وFR ��، +2 ا��>L ا�Qي وP�+ !D ا�=��K�ن إ�� >�ا�; و>�ا0�O وأدوات Bا

����.

�=�ر �C، وإ��دة ا����ا�;را6�ت ا�7 !�DT� ا ا� ;د، ��ومQو�� +2 ه��وهQا ا����ب ه� ���O�O�27 +2 ا�;را6�ت ا���� .���O. ا�

0�7� 0�Oا;����� ��� : و>; رآOV� +2 هUQ ا��7�و�� ��� �����! ا� �ص ا���O�X ��O: ا����� .ا���ارات وا����م ا��

�G<�7وا� !����0 أدوات ا� �Oل ��� �; أد�0 ا�� و'�1�� +2 ذ�) ه� �0��7 ا�/��. ���� -�6T�ب -Z�A و�6! +2 �ا�ول F ] �7���� ����! ا� �ص ا���O���O، : -�-�0وا�

:����� ��� ا���ارات وا����م ا�� ����، وآ! -�ب 1 : �7�ر01 -�; أن 1�وا�2O�K �7���� ا� .�Vو1; ا�/��. -��7���� و-���7ا�! ا�Eزم إ�=����

�7� أن 1O:��?1 �ه: +2 �7��0 ، +2 درا6��: ا���O���O، وA1��; ا�/�=� +2 هQا ا����ب 2+�� .���1�: ا�7

, وا/ و�. ا���-

Page 2: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 2 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�12 �1��1 0�?D إ�� ��O�O�م ا�����ا���O�ن ا���م وا���O�ن ا�F�ص، وآ! : دأب ا�?���ء ��� � �M ا�

0 ا���ا�; ا�7�74 ���7��O�< ��� !7G1 �7�ن دا2�S و>�O�ن دو�O����+ ،2�ن ا�F�ص ه� ��� C 2�ن ا�;و�� _�+� +��� - ?��� D��=� ا��A�دة، ��^ 14: ا��E>�ت -�0 ا�+�اد ���E>�ت ا�

��� �/�A- `�7�1 C �1د�� � FR �ره�=�أ� ا���O�ن ا���م +�� �7��� . أو -��: و-�0 ا�;و�� -��0 ا���ا�; ا�7�74 ��E>�ت ا�;و�� -��+�اد و-��aه� 0 ا�;ول، ���+ 2 ���4�إذ 14: ا��E>�ت ا�

7�` -���A�دة وا��A/�ن�� ��� �/�A2 أو . ا�;و�� أو أ�; +�و��� آBر�S ن ��م�O�< ع إ���?�و1دو�2، وE� :�1>� ا�;و�� -��aه� 0 ا�;ول، و>�O�ن ��م دا2�S، و14: ا��E>�ت -�0 ا�;و��

. و+�و��� أو -�0 ا�;و�� ور��1�ه�، وأه: أD�P+ ا���O�ن ا�;6��ري وا���O�ن اcداري

ا����ن ا6داري ��ن ا����ريا��

�7��� >�ا�; ��;د: �1Q�?��7��� >�ا�; �GO :4�ط ا��A/� ا�

��4: ا����ز اcداري +2 ا�;و�� �R! ا�;و��

ا��7آ�1V : ا�����7 -�0 اcدارة ا��7آ�1V واcدارات ��4: ا��4O �<E�م ا���:

��?� +2 ا�;و��F7ت ا��/�A�1وا ا�Vآ�E�

��4: ا��E>� -�0 اcدارة و�e?��� اد وواB=���: >=! ا�;و��ا�+� ���ق

��4: أ�ال ا�;و��

وا�+�اد ا�7�ز��ت ا��2 ���م -�0 اcدارةا�? ! +2

2+ ��O�O�ا�; ا���ا�� `f06 أو و �و1�; ا��1�G` ا�7 ;ر ا�O���� 2�D�ن وP- ; �1، إ� � D�رة O �ص F7ا� �/�Aا6/� ا��- �-���)���1�G�، أو ذات ا����;ة آ���1�G` )ا��A/� ا�

� وا��7�م -���': 0 ���: �6/� �وه� 1���- V�7�f�ح وا��A...ا� �1=2 وا��1�G` ا����2�P و�;م �U��a ا������2، إC أن هUQ ا����ب E� 0�71+���، و-��O. ا���O `1�G; �;د f2 و+ �����

0 ا�7 �در ا� 2��� و>�ا�; ا�;01 و=�دئ ا���O�ن ا�/=�E6cا ��1�Gدئ ا��=�Sى آ����ف وP�?ء وا�� . 1و>�ا�; ا��;ا�� وا��

1��ت �A. أه�7��� وا���� ا��2 � ;ره� إ���G� :و��;رج ا�

)ا�;6��ر(ا��1�G` ا�6�26 �

� 2A��دي أو ا���� )ا���O�ن(ا��1�G` ا�

).ا��27�4(ا��1�G` ا�?��2 �

1 - �4Oن:أ�O�را�6 ا��;� !S;7ا� .� .آ

Page 3: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 3 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

.������O�< n���O ه��، و��! هUQ ا�D�ف A/�ة 6 2+ �D�SP و1O رج;���� هQا ا� ������M �0 ا��Sى ���D*- 2;ار ا��1�G` وQOp ،U�GOاك C ��1 ��; أن 1�Qر -���P� P و�F�

`1�G� .أV�Bة > ���� ا���A ��� ا���ام �;رج ا�

��q�ت ا�7��� �����;ة ا���O���O و-���': 0 أه��7 ا�c�_� -��7?�ه�: ا�و��� ����O�ن، و-� � �F7ة ا�V�B0 _�ف ا� ��O�O�ا����;ة ا�� `fآ�?�� و �+�� 2?�1 C PO*+) ���1�G�ا��A/� ا�

�1Q�?�0 إآ7�ل هUQ ا�7��+� -��=�^ �0 _�ق وآ�?�� �?��A و�/=�� هUQ ا���ا�; )وا� ;-C !- ،7�� 2�0 _�ف ا��7�آ:، أي ا���آ�V ��� ا�+��ر ا� 2+ `=���� ا���ا�; ا���O���O وآ�Q) ا�7�n ا�7

.)ا��A: ا�2O�K( و>�ارات ا��7�آ: )ا��A: ا�ول( ����! ا� �ص

Page 4: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 4 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

:ا��A: ا�ول��O�O�ص ا��� ا� !����

Page 5: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 5 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

:ا��;* ا�ول

� @ ا�?<�ص ا�������(

�1�4O .Oا�B !7Gا�=�ب ا�ول(و� ( ��O�O�ص ا��� ا� !����� ���7� .Oا�Bا�=�ب (و2O�Kا� (

@ ا�?<�ص ا����� ��Eا��C� D+� : ا�Bب ا�ول����. �. ��� ا���2f أو 1 ���د ا���ا�; ا���O���O +2 �=�رات �VBة ��� و��دة وآ��Kا ��� و���1;ه� إ�� ا����� ��7� 0 7P ا�]، و�O! ا����;ة ���+� ا�7�� ا�Qي 1 P��?ا�

��ه���ج إ�� �?�� ��A�D�ل إ�� ����� �� � F7?�دة وا�ا�7.

��ف ��� ���Dه� وا��7 �د -��?��A ا���O�ن ��;1; 7�ن ا����;ة ا���O���O وا� ��<�=/Oى ا; 0 2�����- ����0 ��^ ا�7�f�ع وا� ��<�/O ;1;�� (�Q- 0�71 ��� ،��+�Dوأو ;-C ،رة�K7ز��ت ا��و��� ا�7 ��` ا�/�ر�>��ن ��� ا��O�ا�� ��=/� !=�+ ،�?��F7ت ا�C�ا�� ���

�- ��=A�� و�� ���� ا�� -] 1=;و 0 ا����م � ،�C ��TAز ��A?���+ ،Pو����� U��A?� ���7 Cر إ� �1 C �7� وه�=e�ه�1� ووا�f� ود>���، و0 -�ب أو�� وأ��ى إذا آ�ن '� � و

�-��+7� ه2 ا����ت ا���7?� -���?��A؟ و� هP�C�� 2 وأP-�=6؟ و� . -��A=� ����ا�; ا���O���O ا��7�?��A؟ه2 ;ارس ا�

��O�O�ا����;ة ا�� ��A?�و��Cت ) ا�? ! ا�ول(6��ول +2 هQا ا�=�ب ا�V�Bة ا���7?� - ��A?�ا�/�ق و) ا�? ! ا�K��^(وا�7;ارس ا����e 2ت -TGن ا��?��A ) ا�? ! ا�2O�K(ا����ء إ�� ا�

��A?��� ��7��A7! ا��6��ا�? ! ا��ا-`(وا�.(

� ا:ا�F<@ ا�ول;F�� �Fت ا����Gا��� ��2�ة ا�����0 ��^ ا�7 ;ر ا�Qي �1�م ��A?�إ�� أر-�� أO�اع، +�0�7 أن 1 ;ر �1 P- 0�A: ا�

��A?�1���، و0�71 أن 1 ;ر �0 ا�� �ء +���ن ا��G� ا��A?� Q�;� ��A?�ا��G7ع +���ن ا� . ر1�> ���� و>; 1 ;ر �0 ا�?���ء +���ن +����، و>; 1 ;ر أ��Sا �0 اcدارة +���ن ا��?��A إدا

� ا��J+�K.: ا��I�B ا�ول;Fا�� :Interprétation Législatif

�Eف �?�f U��Aر Sن 6�-� ���. ��� ا�O��� ا��A?� PA?O ع�G70 ا�ه� ا�Qي 1 ;ر 0����M +2 +�: ا�7�� ا�Qي > ;U ا��G7ع -��O�ن F� ;< :ذ�) أن ا��7�آ ،��O�O�ت ا��E��7��-

�Eف إ�� � �رب SCا اQدي هN10 �� و�;�Q �1�ن + ��X�7�+2 ا����م -TGن ا���Cت ا�7 �7A1 ،�Sp �O�O�< ن أن 1 ;ر�O�ر ذ�) ا��;Dي أQع ا��G7ا�"�A?���Eء � ،"�يا���O�ن ا��U ا�����2�0 ا��1�G` ا�A�-� و-��ن !�Rأ � t�f�و� u7'... ة�A?7ت ا���1�G�و�/=� ا�

���7، و1�2 هQا أن �� ��O��� 2�Bر �XT- ;�1 ��+ :� 01�2 >�ة ا���O�ن PA?O و�G��?��A ا�1���. ��� �/=��P +2 ا���ل ��� Cو ��=/���M +2 ا���: وا�F1 E+ �A?71` ا��G�VBءا 0 ا�

Page 6: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 6 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

Eت وC اf/�اب +2 ا��وا-Z ا���O���O ا�����7 و���PO 1 ;ر ��آ! ا�7�ز��ت أي �fر -��72v?O 0 ا��A/� ا��2 أD;رت ا��1�G` ا�2�D وf���� �V� .�1�ن

.�Sا� I�Bا��:.TUا�� � ;Fا��:Interprétation jurisprudentielle

ه� ا�Qي �1�م -P ا�� �ة أX�ء �/=���: � �ص ا���O�ن ��� ا��>��` وا��;اث وا�Vا��ت .Bا���7�4 ا�� ��ت ا���O���O أو ا��ا�7��و�f ����: �=� ا����م -�7! �����2 و�?��Aي ���7

�/�` ا���2f أن 71�` �0 إD;ار ��: �/=���A1 C 2���1� ! -�>��` ا����ة ا�����7، و-�� ��+ ���ع �����C�71 ا�B .ن >; ار����1 !�-��� �6�ت ا���O�ن أو '7�Pf أو �;م آ?�1�P، +*ن +

� ;ا�� ـــــ�0 إ���ق ا��� أو إ>�� ا��;ل أو � ��O �71��- �7A1ان ا�

Déni de justice X 0 �ء أن �A?1 ا���ا0�O إC إذا X�ر VOاع ��ل ا���: و��� v��+ : [O ��A?� .�_ ا إ�� ا��7��7 ���7د�;��0 ا�+�اد أن 1 !=�1 E+ ،��D� O P��7� يQا�

u +��7 ��� أ6�س ا�;��ى�'.

P��Bو Uر�و�/ P�6�� ��� !7�و��07 أه��7 ا��?��A ا�� ���O 2+E� 2+ 2] ا���O�ن وا�6�- �7�E� ��E� M��F0 و>��` وأ�;اث و� 1/�أ ��� `7���; +2 ا��7A1 � `��7ار

0 �/�رات P�+ ا����ة.

وا�D! أن ا��?��A ا�� ��2 �� �ص ��P� v إO 2+ ��=AO �7�< C/�ق ا�� �� أو ا�Vاع �/�` ا��7��7A� ا�7��وض، 6�اء -��A=� ���7��7 ا��2 أD;ر�P، أم -��A=� ���7�آ: ا��Sى +

��A?�- QSTو� ��A?����، أن ��;ل �0 هQا ا� �� < �=6�7- 0�� ��O ��� ن�O�ت ا���A+ 2�ا����; -�Qا ا��?��A، -! إن ا6���ار � C �Bدر �Oآ7� أن ا��7�آ: ا�د ،��X�7 �� أ�Sى < 2+ �Sp

2�1�G�� و�Q- �?��F) ا��?��A ا�V� ��A?��1�! هQا ا� C 0�� ��A?� ��� :ن ا��7�آ�ي �1Qا�` ذ�) 0�71 ���?��A ا�� ��2 أن 0�� ،P�+ ��0 ��^ ا� ?� اV�cا � �F �/�6 0� و��

Z= �;ا ��� و�1;ث هQا -��- .A��1�� 0 ��-�X �67�ر t= و� ���� 7� ����ر ا����ل ا��� .A��� Pن >�ارا���4ا ��O ا���� v��7د ا����Bا ا� ;د �1. إ-�از اQ�-ع، و�/�Oا ��' ���

2�� �P ��� رأس ا���م ا��O��7� ��Bرا �D�S �/�6و .

I�Sا� I�Bا�� :.G�Fا� � ;Fا�� :Interprétation Doctrinale

0 إ1 �ح و-��ن و����� ��� O �ص ا���O�ن +2 P�Q��6ن وأ�O�ء ا�����+ P- م��1 �ه� ��A?��N?���: وأ-���X: أو +2 درو�6: و���fا��: p 0راء وأ-��ث، وا� v�� ��� 2��?ا�

ا��?��A ا�� ��C 2 1�اC�� PBت وا>��� 1�1; ا�?��P أن 1��ف ��: ا���O�ن +���، وإ7O� �1�ن .O�ا�� P��� .�a1 2��?ا� ��A?�-7�6=� ا�=�^ +2 ا���ا�; ا���O�- ��O�PB ��م، و��Q) +*ن ا�

0 رC�Bت ا !Bأو ر P��+ 0� د رأي 1 ;ر��1�;و أن �1�ن C ��+ �4يا� QSN1 ;< ن�O���2�7� .-P أو 7�1! وذ�) -��v ا��?��A ا�� ��2 ا�Qي P��� .�a1 ا�/�-` ا�

2���0 ا��7: ه� ا���ش +2 �; ذا�PO� ،P 1�� ا��G7�� !�=Aع -A=. ا�7���� ا�����7 ا��� -���R�ء، آ7� 1�� ا�A=�! ���7�آ: +2 �Gا� �_��c2 ا+ P�Q=1 يQد ا��=�� ا��وا���7 ���=�1

6��Eء ا��7��1�ت ا�;>��� �� �ص ا���O���Oا.

Yا��ا� I�Bا6داري: ا�� � ;Fا�� Interprétation administrative

Page 7: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 7 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��R�7ع ا�;ور1�ت وا��7� 2+ !K7�-��O. ا��?��Aات ا��O ��-�A; ا��?��A اcداري و1�A?� ���?e�� � إ�� F7ا� �������7�ت ا��2 � ;ره� اcدارات ا��+��� أ���م وا�=E'�ت وا�

��' ��� ��ا���O�ن و�=�0 ��: _�ق �/=����، ��� أن هQا ا��ع 0 ا��?P� v�� ��A أ�1 >�ة إ�Vا���7�ت وا�;ور1�ت ��د pراء �V�� C �� FRم ا���2f وU;��� C ا�7�e?�0 -��^ �=�� آ! ��) ا�

���?��F .وه� �� +2 ا�QS -�� أو

.�Sا� @>Fت ا����ء إ�[ ا: ا��`� ;F�� 1��ض ���P ا�Vاع ه� ا��1�G`، +*ذا وB; ا�] ا�7/��ب �;� 2f�ا�� Pإ�� T��1 �أول 2�� �1�ن ا���: ا���O�2O وا�f� و-�� -t1�D !�G، أ� +2 ا���Cت ا�;� ،��A?��� !� E+0 ;-C Q�;�+ t1�D !�G- ��7��- ;�?1 C P���دي أو �1�?P '7�ض �1 .��- �-�G �1�ن

���� ا�T/F ا�7�دي أو ا�T/F : ا��?��A، وه�ك +�وf� أر-�� 0�71 أن 1�ا��B� ا���2f وه2ا�7��ي +2 ا�]، ���� ا�7a�ض واc-��م +2 ا�]، ���� ا��] وا��A�ت +2 ا�]، ����

��رض -�0 ا� �ص� .ا���>u أو ا�

`�� ا�bcd ا��دي أو ا�bcd ا��J?�ي -. ا�?a: ا��I�B ا�ول � �د +2 أ�?�Pe، آTن �1د -P ��ف أو �1�ن ��' T/S `<دي إذا و� T/F- �-�Gا�]

��U إC إذا �Q+� ا��?� ا�Vا�; +2 ا����� ا�و��، :���A1 C ^��- �7ا آ���6 P Z�A� ; أو�زا �?�0 أ-ZA ا� ;�S/�ء أو أf?� ا����7 ا��L/�6 2 �6�ا +2 ا����� ا���O�K وهQا ا��ع 0 ا����ب 1

�1��ج إ�� �?��A ا�] و��K1 C إP�ED أي ESف Cو.

.�Sا� I�Bا�� :a?م -. ا�G�6ض وا��hا� ��` �K7! أآ��� ����7��1�ن ا�] '� � أو =�7� إذا آ�ن أ�; أ�?�Pe أو �=�رة ا�] +2

�� وا�; 0! +P�+ 2 +2 هUQ ا����� 1�7! ا���2f ��� ا6�EFص ا�7�� ا��7 �د �=� ا� ،T�P��=/� ;� [رات ا��=�.

I�Sا� I�Bا�� :a?وا�;��ت -. ا� a�?ا� ��` 1��ول ا�] C ����: ا�7�� -;وPO، أو �;A1 C [إ'?�ل �?� أو �=�رة +2 ا� �] ه�ا�+P7�� 2 آ�+� ا���Cت ا��2 �1. أن �=1�� P�+، وX 0: +��. ��� ا��A?7 +2 هUQ ا����� إآ7�ل

�;1� +2 ذ�) -� ; ا��G7ع ا��] �] !� )].ا�T/F(ا�?

Yا��ا� I�Bا�?<�ص: ا�� i `�� ا��?jk وا��Jرض ���رض -�O 0 �ص ��27 إ�� ���?�، 6�اء أآ�ن هQا ا�F>; �1;ث ���رض -�O 0 �ص 0O 0 �ص +�ع وا�; 0� O 0�- u<��0 +�وع ا���O�ن، أو آ�ن هQا ا� �?��F+�وع

��ن–آ! هUQ ا���Cت 1��B. ��� ا���2f أن �1�ول ا���+�� +�وع ا���O�ن، +?2c0 -و-�;ر ا�-�?�و�� +2 ا�;ر�B، '�. ا�] ا��ارد ��رض -�O 0 �ص ���ر�f، +*ذا آ�ن ا��ا� �ص ا�7

Page 8: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 8 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��رض -�O 0] ��م وS [O�ص 1/=� ا�] ا�F�ص ��� �+2 ا��1�G` ا���� أ� إذا آ�ن ا��- ،���B0 أ `f2 و��K� ��T-�م ا���Cت ا�A� :� 2�7� 1/=� ا�] ا���م ��� -��� ا���Cت ا�

�F6�O �7أ�;ه �=��1 Q�;��/` أن 1�+� ا���2f -�0 ا� ��0 +A1 :� إن �ا�] ا�F�ص، أ�-�A2 ا�a�1 ��E1` ا��G� .���S، �ن ا����;ة أن ا�

I�Sا� @>Fا� :� ;F1�ارس ا�� �� ا�?��P أو ا����� 2f�D�ل إ��P إن ا�=�^ �0 اcرادة ا������� ���G7ع أوA1 ��P ه� �O

1��ض ��?��A ا�] ���?L +��� و�B�ت ا��4 . �;Sا ��TA U; < ع أو�G7ا� ��O 0� ^�=وا�7� أدى إ�� ��;د Qاه. أو ;ارس ا��?��A و��ز�L إ�� ;ر�6 ا��Gح ��� ا�7��ن وا�7;ر�6

.���ا���ر��F1 وا�7;ر�6 ا�����7 أو ا�=�^ ا���27 ا

1l’école de l’exégèse�ر� ا��Kح �2[ ا����ن : ا��I�B ا�ول0 ا�] و>; Exégèseا��7 �د -���Gح ��� ا�7��ن �1�aا�=�^ �0 ا�� ; أو ا� �ه

L�76 هUQ ا�/���1 +2 ����! ا� �ص -7;ر�6 ا��Vام ا�] أو ا��Gح ��� ا�7��ن، وه2 7��ن ;ر�6 ����;�1 ا��7;ت ا��Gح ا�Qي 1��ول ا�Corpus ار;Dإ ;�ا���O���O، و��eت -

1��ت ا�?��G- ��AO! ��م، وD;ور ا���O�ن ا�2O;7 ا�?�2AO ا�7��وف -��O�ن O�-���ن �G�ا���! ا���ن ا����2) 1804(A .وا6��7ت إ�� '��1

��ده� �O 0] ا���O�ن و6���� ا���K^ إ�� ا6��Eء إرادة �و� V�71 هUQ ا�7;ر�6 ه� �;م ا-+*ذا ��V ا�?��P �0 ا6�=�ط اcرادة ا������� ��اf` ا�] 0 ا����;ة ا���O���O ذا���، ا��G7ع،

��ض أ�O� ���ن �;ى ا��G7ع �� أPO أراد ?2 1�+*ن ا�T��1 �A?7 إ�� اcرادة ا�7?���f أي اcرادة ا��fو�� .وf` ا����;ة ����TA7 ا�7

�1���، إذ ا��=�ت ا��1�G` و�0 هQا ا�7�M< ا� ?L ا�7;رv1;�� �? - �6 ا� �ص ا��G��+�ن 6�ى -�����0 ا��7��ب �ا�7 ;ر ا����; ����O�ن �;ر�B أن أ�=�ع هUQ ا�7;ر�1 :� �6�O�ا 1

P�O�- ل�K" أدرس >�O�ن O�-���ن 7�إOC 2 أ��ف ا����ق ا���O;7 وإO" ا�Qي >�ل Bugnetأ�1;����2A6N ا�7;ر�6 ا� 0 ;�1 P���-و.

��;ت هUQ ا�7O2ء، إذ و>; اR !ع >=! آ�G7�1 وا� ;ارة �� ; ا��2 ا�و�/�� ��O��� �6ر; !����وزة -? L�=Dرادة أcا UQه L�دا 0�Oا�ا�� `fو L<ع و�G7ة ا�=�^ �0 إرادة ا�;��+ �G�آ! ا��ا>` ��Bا��7 �7�E �K1;ة أآ;B C��� 2�;�A1 t=Dي أQ7��2 ا��BCا>` ا�ر ا��/�

�7��2 ا�7�/�رBCا.

�Bا��.�Sا� I : � d+را�� � Ecole Historiqueا���ر=�د��� -�u ا�?���ء ����eت هUQ ا�7;ر�6 +2 أ��O�7� ��� 1; 6�+�2 و-�R� وا��7��2 ا�Qي BCا Z6�ت ا���B�� ج��O 2ه ��O�O�ل 6��2، وه2 ��ى أن ا����;ة ا���Kا�?�0��AO أ

� �د�1 و<C7���� وا�BCء ا��4وف ا�f 2+و P�+ تTGO�ده�Bو L � .ا��A���6 ا��2 ا>

��=� C���fي وQع ا��G7ا� ��- ��Xا� �ل و ��� ��O�O�ر�6 -ا����;ة ا��;آ7� ��ى -! إن أ6�س ا���ا�; ا���O�1 ��O�B; +2 ا��4وف ا���ر��F1 ا��A-E7 -ا��Gح ��� ا�7��ن

A?���ات -�����B�ت � ��'���، و0 �: �1. ا�? ! -���A?� 0 ا���O�ن وإرادة ا��G7ع ور-Z ا�

Page 9: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 9 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

2+ �7�A7وا� !Dا���;1! ا�7��7�7` �=� �/��1 ا����;ة ا���O���O دون ���B إ�� ا��� ��Oqا 2��6 P��?ح �=�رة ا��f�- P� �=�� ��F/2 ا�7;و�O "ا��G7�رة Saleillesا��1�G`، وهQا

��A?O ��O;7ا� �Oا6/� ا�7;و�0 -�� ��O;7ا�."

�A?�` وRC) أن هUQ ا�7;ر�6 +2 ا� �R�7�� ��A. ا���O�ن �و�O، و����P دا�1 �7 ` f�ا-Z د>��� � :� ��Oأ ����� .�a1 � POأ Cرة، إ�/�� �د�1 ا�7<C7���� وا�BCا��4وف ا�/�` آ! ?�A أن 1�;ل A�+ 2 FGد ا����BE� ة� �?tA?� ^��- ��A ا��7�ل أ�م ا�?���ء وا����

N1 �7دي إ�� U��A?� ر��R L�� ن�O�2 ا��+ ��O�O�ت ا��E�� .�;م ا6���ار ا�7

I�Sا� I�Bا�� : � ��Jا� � L’école Scientifiqueا���ر P�B 2AO�?ا� P��?ا�7;ر�6 ا� UQأه: رواد هGeny راءp 0�- �+�� ر�6 ���ول أن;، وه2

P�B �?�1 �6��د إ�� =�دئ ا�=�^ ا���27 ا���، و0 هUQ ا�7=�دئ C�- 0���-�A0 ا���` ا�7;ر60 أن ا���O�ن �1. أن �A?1 و+� إرادة ا��G7ع Pه. إ��Q� �7�+ ،ن��;ر�6 ا��Gح ��� ا�7�داL ا� �ص U�1��� ن أو�O�و1! ا��T���ل إذن � E+ ،ودة;�ا�������، إذا آ�LO وا��f و

���Cع، إذ �1. ا�G7ا� ������اف واv=� C ��f +���، إC أF1 PO��?�� +2 ���� وB�د G�آ! �: 1 �f����ل ��=�^ �0 اcرادة ا�7? E+ 2�����;دة -�6��7ار و-��-�B�د أوf�ع و��B�ت UQ2 أن 1/=� ��� هf�ا�� ��� !- ،Pإ�� �=A��- �������G7ع �ن هUQ ا�7�/��ت �: ��0

4�ر ا�7;ر�6 (ا���Cت ا��;1;ة � �1اU اد�� إ�� ا�7 ��� وا� �اب ` �?�وه� ا�7=;أ ا�Qي 1���?��Aا��� ��F1ر.(

1��� و+� =�دئ ����7 -��;ا �0 �G�وه�Qا، ���م هUQ ا�7;ر��A?� ��� �6 ا� �ص ا���;ة +2 A7ع ا��fت وا�و��/�7�� �7�E7ل ا��ء ا������Oأو ا�� ; �=� ا ��آ�� � ?�ه�: '�

�2 ا��7�7`، و0 ه� 1/�� ��� هUQ ا�7;ر�6 +2 ا��?��A، اE/Dح ا�=�^ ا���27 ا��� وا��fورة ���; ا���2f -�وح ا��1�G` ا����:، و�fورات ا��V���� : :�4 ��� أv6 ه2

!�� ��ت ا�7/� وا����7��2 و+��ة ا��;ا��، وBCدي وا� �<Cا.

Yا��ا� @>Fا�:� ;Fا�� @T و0 ا�/�ق 0���O إ�� ��A?� :��A: >�ا�; ا�

U;ا��7� >� .ا�/�ق ا�;ا���S وا�/�ق ا�F�ر��B و��!

�:I�B ا�ولا���wا��ا � ;Fق ا���y ; �6�=�ط C 2f�إ���� ا�� T��1 2��7�ع ا��6��! ا� ���Sا�;ا ��A?�ا��7 �د -/�ق ا���+� ا�;��C ا���� ��] +2 �;د 0 ا���ا0�O، �0 _��1 ا����س أو ا�7�از�O أو ا��G7ع و

P� �Bر�S ى�S! أ�ء إ�� و6��دون ا��� ،���- ��f�?7ا�.

UQوأه: ه ����� :ا�/�ق، ا��6��! ا�

Raisonnement par Analogie ou à pari: ا��?�ج ��� س:ا��D�c ا�ول

U�/ي أ�Qا���: ا� v?O [O ���+ 2 �: �1د�وا��7 �د -�����س ه� إ�/�ء ا���Cت ا��;1;ة ا���� .ا��G7ع ���Cت أ�Sى ورد -O ��OTG] وذ�) �; ا���ده: +2 ا�

Page 10: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 10 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

.�Sا� D�cب أو�[ ا�: ا��� i1 ج�?�Raisonnement à Fortiori 0���و1�: +�P ا���: ��� ���� �: �1د - F�O ��D] -��: ���� ورد +��� C [O �ن ا��ا> ����ج -�����س، -! إن �/=�� ا���: ��� ا��ا>�6Cا���ل +2 ا �آ7� ه ،.A�+ �����;ان +2 ا��

��� v?O ا���: -/��1 ا����س +07 -�ب ا�و���1 ا���O�K أآ�K ��ا+�ا 0 ا����� ا�و�� 1/=� ������� P��=/�.

I�Sا� D�cا�� : �F�dم ا���GF�� ج�?� Raisonnement à contrarioا� �ص ����� �Aآ����ج �1�م ��� إ�/�ء ���� '�� �ص ����� ��7� �وه� ا6

�A�� �+E�Sا ����E+�7� +2 ا�SC �����.

.�Sا� I�Bا��:�y� Eرdا� � ;Fق ا��. 2�و�1 ; -�� �7��� ا��6��! وا��X��� وا���n ا�F�ر�B �0 ا�] أو ا���O�ن ذا�P، وا�

�� ا�] وأه: هUQ ا��6��! ه2 :T��1 إ���� ا���2f أو ا��A?7 ���>�ف ��� �����

Le but de la loi`��� ا����ن و�+�� : ا��D�c ا�ولG���0 ا��A?7 �?�: '��1 ا��A1 ������� ع�G72 > ; ا���1` -���7 ا��1�G`، أي ا�a��1 ا�

�7���� أو ا�����F ا��2 �1;ف BCد�1 أو ا� �<C��6 أو ا��A1` ه2 ا�7 ��� ا��G�-��]، +���7 ا� .ا��G7ع إ�� ������� -�Qا ا�]

.�Sا� D�cا��: � d+ردر أو ا�;�ا�, ا��ا��< les sources, ou les précédents historiques

وه2 ا�7 �در ا�7�د�1 وا���ر��F1 ا��MG�� 2 �0 و>��` آ�LO 6==� +2 وf` ا� �ص ��F1در ��ر� ��E6cا ��1�Gوا� ��AO�?ا� �D� Sو ��=B0 ا��Oا�ا�� �=��� EK7+ ���1�G�ا� ��F1ر���م '7�ض أي 2f���� 0�71 [O أن T��1 إ�� هUQ ا�7 �در ا�T+ ،2-�a71` ا��G���

. �ص ��� f�������A? ا�

I�Sا� D�cا��: �+� Uل ا���ا��2Les travaux préparatoires L<و P� ت;�1��� و�G�و�1 ; -�� آ�+� ا��7�ل ا��D L�=6 2;ور ا���O�ن �0 ا��A/� ا� ����f��2 � : ا�Q7آ�ات ا���;ات ا����76 ا�A7وا� ���X�ع ا��7� 2+ ��K7�D;ورU، وا�7

0 ا����ن و�>G�ت ��v ا��اب و ��K0�7 +2 آ� ���X�ا� UQدة إ�� ه����+ ،PO��� �1ر�����U و-�������A?� 2 ا� �ص fوا Uآ7� أراد U;D��ا��>�ف ��� ا�7�� ا�����2 ��] و

P��f ��� ��O�O�ا��.

.�Sب ا�Bا�:� @ ا�?<�ص ا��������� � ��2 Dا��E �ا�? ! (����! ا� �ص ا���O���O وآ�?�� )ا�? ! ا�ول(1 : هQا ا�=�ب ����B�ت ��

2O�Kا�.(

Page 11: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 11 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

Gت 2�1:ا�F<@ ا�ول Eـ�(

� ا��رس:ا��I�B ا�ول F` � N6ال �7�ذا، ��A1 Cو ����O����7�ذا هUQ ا����;ة، �7�ذا (C ���ن ا�/��. ا�Qي �1?�

� ) هUQ ا��A6N7؟;� �?�1 POأ ;�����1أ، ا�Qي 1 ` آ! ��ل دون أن P=��1 +2 ا�7�دة، ا�Qي 10 ا��A�ن 2O��1 POي 1;�2 أQه�، ا��� /���ت دون أن 1��ف !7��A1 .

�7�6)(ا�?�: 0 أB! ا��?� + )آ! �دة ه2 آ!

)�?� �;د آ=�� 0 ا�7 /���ت ا���O���O(�?� ا�7 /���ت +

+ Uؤ��� � !�� �Xت (��ك أ�?��F �ت �fiches 7�7�ت (

أه� � ا��<� *:ا��D�c ا�ول�;دةآ! آ ���+� ا�� �A��- (� t7A� :�7/�ة . �. ا���O�ن ��=� و ?� إ�� ��7�A�ت

EK(��� ا�7�دة و�?�دي ا�����ن �1; :�7 �.(

�P:+2 ا�;رس-1=�� (� �A� .ا�O! � �7: ا�6��ذ ��1 2

2-������ N6ال ��ى : �; � �+�� 07��+� ا�� �7: ا���م ا�Qي �71) - Cا-;أ أو .�7�دةوO�ع ا

� 2F1ر ��ر��7: �/ � 07 ا�� .ه! 1

� 2?D�7: و � ه! ا�

?�ه�: و1 ?�� إ�� أO�اع آ=�ى و�aDى � 07 �1 ،2?� � :�7 � .ه! ا�

� � �A6Nأو �O�< !7�2O ...ا�����، ا�=��7�ن، ا�Vواج، ا�/Eق( ه! ا�� �7: �1;م );�� ` ��)ا�F1 2�� X: اXq�ر ا��2 ، -�;ف �/��1 ا���ا�; ا��� 2P74، -/�ح ا��Gوط ا�

�����.

ه! ا�� �7: 1/�ح O�< !�G�2O؟ �1;د هQا ا�P��1 :X !�G7 -/�ح >�ا�; ا��! ا�7/=�� � .وا6�K�ءا���

1�Qآ� -3 !��0 اBc�-� �0 ا�NAال ا�7/�وح إن ���L7 +2 ا�� �7:، وا� ���A- 0�7��6 �� S�D� إذا ��- 0���ن R?�ي�B;ا �=� ���7` ا�+��ر ا�7���A�A وا���1=� �- ���� ا�.

+ � ��A� :X ،م���P +2 أي + ! +2 ا�� �7: ا�<�إذا آ�ن ا�NAال B; وا6`، ��;د .��P��7�A ا��F� C 2�� ��6�6ج �0 ا�7�f�ع

+��P<��6 2+ P ا���م ��7�دة - ?� ��f�1. و ،Vآ� .إذا آ�ن ا�NAال ��f ;B و

.�Sا� D�cا��: * D ا��<�(�( �?�ت آ=�� `fو ��e ��� .�ة ��! VBء X: -;اP�S آ! >A: و+ ! و=�^ وه�Qا، و��

��0، 6�اء +2 ا�;روس ! ?- �����` 7B` آ! ا�7�اد ا�7 P- ;B�1 �7� 2�S�7: ا�;ا �آ! �M ا�����=/���ب دون ��ء" ا��1�4 أو ا���6C0 ا��?� وا (�71 �7.

Page 12: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 12 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

.�Sا� I�Bا�� :��c>ا�� � أه���+� ا�t�/ 7 ا��� 0 ا����ج إ�� ا�� �M إ�� 0�7��Eك ?���t ا�7�دة، ا�O�2O، ه2 ا

��O�O�ا�7?�ه�: ا�� �+����د ��� ��=�� �=� ا�� .ا�6=�ب إ�� ا���>u أي ا��;رة ��� ا�

ا��<? Fت :ا��D�c ا�ول EK�;دة، � 07 أD�ف آ=�ى و�aDى ��� �?�ت ا���O���O ا�7���1?�ت ��0 ا� ;1;�ا�

ا���ا0�O ا�;6��ر�1، ا���ا0�O ا����7�4، ا���ا0�O ا�=����O�7، ا���ا0�O اc_�ر، >�ا0�O : ���ا0�OأO�اع اn، أO�اع ا����ق �O�=ا�droits ....��?1��� �+����B ����7;ا �1. �6C ،��O�O�ا�7?�ه�: ا�� UQه.

� �ص رB�ل ا���O�ن +-1S0 ا��: ا�����M ا���O�2O ���>��` وه� �7! +��ي � M��������1?�ت���+� �B;ة -�� .�/�1 `��<��� 2O�O�ا��.

�u ا��7�دa+ 01� ا�7 /���ت ا���O���O ه2 ا��A� 2��; ��� ا�;>� -2- 2+ ������: ا�;>� ا��)� �F7ا��7��7 ا� ��� ���� وإ��� �71�B M���� EK( ��-����� !��+� ا�7�� ا���، �1. إذن

��/�S و�;م.

��د ��� ا�-3� /����P ا��D�F اcدارة ا�=)، ا����a� : ،��X ا�� ����ا� P� [ F� !آ ���� �Z=f .�1 2��7 ا�7 /���ت ا��BCن ا�O�2، ا���ن ا��=��O�آ�ت، ا���Gن ا��O�<

��O�O�وا��.

droit juridiqueا���O�O����- �<E� ��� ��O�ن -

procès et tribunauxا�� ���� ��� �A7��- �<E�_� وا��7�آ: -

.�Sا� D�cا��:.TUد ا��G�Eا� � .أه� � درا ���� ��+� ا�7 /���ت ا��0 ا� �وري 2�� ���د ا��BCع (�;را�6 ا�7�أي

��� ��TA7- ��������� ��� ا���ارات، إذ C �71� درا�6 +0 )ا���ارات ا�� ���� ا�7�، ��?�: وا����� .و��: ا���O�ن -;ون ا��4 إ�� �/=����P ا��

�7���� و��;O ;1�ع ا�NAال أو ��و�� ���ر�B ��4?� M1;ا ���A! ا6��� M� ��1. إ>��; ا���7�ت ا�7?��ح +2 آ! N6ال� ��O� ،�=O�B ���-�� .إ�e�ره� داS! ا�;روس أو آ

I�Sا� I�Bاءة ا��روس:ا���k �7��X 2: آ��ب �B ب�� أ�0A _���1 ه2 ا�=;ء -;روس ا�6��ذ X: آ

1-� :�ذدروس ا�6

+ QST� ) أن�71 ���?�0 ا����-� داS! ا�;رس، -;ل ا�?�: وا� (�?�1 2��B ب��/=�ع أو آZ�+ Z�ا�.

2-����B���2 7�1! درس ا�6��ذ و>; �1�ن 0 ا�;روس ا��B ب��� � آF.

3-`6���T��� C �7 إ��P إC +2 ���� ا� �ورة �� .آ��ب

� ا���اءة*F ` ��آ�R V: آ ��OT�� ��Gب، ا>�أ وأLO (;1; >�اءة ;� �B�B;��ا>�أ آ ).�?��، ���رن و�/�ح أ6¥�� أي -��?�� �آ=�

Page 13: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 13 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�u (ا>�أ و>�: ا��D�ص +2 ا��; -- !�O ;�� ` ZS ��� ا���7�ت أو ا��7! ا��7�7 أو �� .+���;ف ه� ا6��Fاج ا�ه: و��v آ! 2Rء )ا�?��ات

- ¦�ت �0 ���رM1، أ��¥6 ��7 �=;و (إR�رات ��! ��� ا���Eذات أه��7 أآ=� و� ).ا�7?��م و'�� ا�7?��م

Yا��ا� I�Bا��روس :ا�� a d�(résumé du cours �BدوV، و���A! )أ��¥6 /�و�� +2 ا�;رس(���6§ ا�6¥�� +2 ا�Qاآ�ة : �P أه��7

��Bا��7ا ، :�?�� ! ��B �7K;ا، �v�� PO ه�ك و���6 أ+A1 ه;ر -! �1! أن L<و v�� [�F��ا���د ��� إ>�� ���F �ت �B;ة وا�����، ��0 �1. ا�Bة ���7ا;�B ���67�7� (?� -;ون و � LA��

�a�� E�O v�� .( 07ا+�� ��;رس+ ? E ��;رس�� �B �7�7;ا ووا�f� و���رM1 (�1. أن 1P� ��OT��f�ع ����� ZS �; >�اءة Z�Oو tfوا ZS ���� C��B . :< !- !;ة و�f�ع ��

.��-�f` ر�ز و���1

.�Sا� @>Fا�:� @ ا�?<�ص ا�������( � F آ :C ��0 ا�/��. ا�Qي

�=� ����! O] -;ون >�ا�; •�1

• Cر و��1��ف >�اءة O] وC 1�1; أن ��1أ وأ1 � �: A1=� أن آ�ن �P �. >�اءة C د6 C�Oو; 0 ! +.

��ى �1redit[Oدد paraphraseا�Qي 1/. •� :F ��C 0...، 1/�ر، ��1ر، 1�¥�R M� 1.

������� ` F� ص 0�71 أن� اع ا��Oآ! أ

+���1�G� ص� O:

;وO�ت � 0 >�ا0�O، + �ل

+ �ل ا�;6��ر �

�Règlements7�4�ت �

>�O���O أB=�� أو ا�?�>�� دو��� Odispositions �ص �

� 0�Oا�ر1` >�G ا�§..

� �t1 أ�; ا����ب: O �ص +����+

+��7�� ���Xو.

+2O�7��- ش��O �f�� �§ا...

����! +���;ف دا�7��� `f�F] ا�آ�ن ا� � Mآ�:

-�+�� .ا�;��C ��� ا�7

-[O !���� ��� ا��;رة ��� ��C;ا�

Page 14: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 14 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��ر+�: �=� ر-/�� دا�7� -��]- ا�;��C ��� ا��7�رة +2 ��ض

�GB?�( D�+ i �B�2 les deux écueils à éviter

�1��paraphrase P1اc_�ب + �1�2 ���ار �+�f] دون إا�.

� �/�O ��� ي���� ��7B !] +�! آ��7 وآى ا����ت ��7����1. إf�+� آ��7 0 ا�7 .اE/Oق ��/�رات B;1;ة

.��ك ا�] O�B=� وا���;ث �0 ا�7�f�ع، ا�7! ��� ا�Qه�ب وا��B�ع دا�7� ��]+

� .����� ����� >; ��;وPO +2 ا��f��7ات أو +2 -�u ا���0 ا� �ص ا� ;1;�0 +(ا� ! ��0 ا�A7/�ة ا���O;7 - ا�;6��ر1�/�. إC )ا�§..>�O�ن Cال ا�;رس وN6 0�1��ب ،

��ى ا���آ�.A���دا ��� .

��PO +2 ا�7�دة f�7� ات، أو �7! �1. أن�f��72 ا�+ PO�6ر;� :� � :�وإذا _�. 2O�O�< [O Q�?� [F1 ��6� EKا�Qي ور-/Lf�� ��¥6T- P +2 ا�;رس، 0�71 أن ���ن

��ف ��� ا�] -;م -�رد �7��+� . �L7 درا6�P أو +��� �=� �0 رأP1، أو ��A?� :� �1�4Oه�� :�4���ر+) �la réglementation 0ا��=�� ���، X: ا7B` آ! �أو ا�+��ر ا��2 �: ا�

` ��. اc_�ب [��- �� .ا�7�f�ع ��ª�_� ا���

�:ا��I�B ا�ولUا��� la préparation

ES 0ل �����2�T�6 �7 �;ر��1� و���+ ،�7���ف -;ون ��1=;أ -��اءة أو��� ��]، ��PBأو �XEX : :ا�c;اد ا�Qي 1

����� ا�] -0 ا�F�رج"-;ا�1، ."

-!����� +2 ا� �¥�R �7�� .X: ا�;S�ل وا�

- [�� 2O�O�ا�� Z��7ا� !�� !���� )و��! -�دU(أ��Sا، ���6` ا�

� :لا��D�c ا�وFا��� ���Jا�� l’examen descriptif ES; !�G� 2��ت ا�6���6 ا�����u ا�7- P� `7B]، اة إ�� ا��R�= !S;� C.

� ه� هQا ا�]؟ و0 أ01 أ��؟*

- P���6�م- >�O�ن(_=�- 2��+ [O...§ا�(

- P=��D أو Uر; ) ��O;���A� -وز�1 أول–A/�ة O�(..

-PF1ر��

)إذا آ�ن آ�Q)(و ا����ب ا�Qي P أQS ا�] ��;1; ا�] أ-

� ه� �;اPO ا���م؟ و�f��P ا��7;د؟*

آ�M ه� �;م؟*

-P7��

Page 15: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 15 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��P��7�A ا�4�ه�ة-

.�Sا� D�cا��:a?ا� @ ��( ��-�����1�ت A0 ا���اءات ا�7���7 �ن هQا ا�����! �1. أن �1�د إ�� ;1;�. 1/�ح ا�

6 :X P7A<] وا� !�Oل ا���اءة اESح�G�� �B�� ./� ��� ا�7 /���ت ا��7

ادر: ا��Fع ا�ول� a?ا� � ?� آ�M -2 ا�]؟ آ�M ه� 7:؟

grammaticaleوا���Typographique �1ا�=�� ا�/=���� *

S�D� إذا آ�ن ا�] ( ponctuationوأ1 � ا�����alinéas Z;د ���A: ا�?��ات � �اF.(

��PO +2 هUQ ا���7�A�ت ��O� �7� �;ل '��=�=� ��� � �7: ا�] ا�Qي 0 ا�7?�وض أن ������ .ا�

structure logiqueا�=�� ا�7/��� *

7� +2 ا�]���ا��ت وا��;ا-�� ا�7<Cع ا�O د;�.

EK ;�O:

-��74� 2��، X: ا����;ة ا� ���fو M1���.

>��;ة �، X: ا6�K�ءا���؟-

6�K�ءات )C��� � ��1 أم C(�;ده� Cا ،)Z�+(

ا�O! ا���n ا��raisonnement 2أو ا6�;Cل argumentإذا ا���ى ا�] ��� ��� L�7����2B : ا6�EK ا6�;Cل ا6par déduction 2�ا���0 -�ب أو�� par inductionأو ا6

a fortiori �?��F7��- أوa contrario.

وإذا . ��] d’interprétationدرا�6 ا�=�� ا�7/��� ه��P ه� �T� !7و2�1 أو �?��Aي �TوE1ت أو �?��Aات > ���� أو - � � ا��1�2، �1. أن ��-/P، إذا ا>�G� [- ���� ا��

����+.

.�Sع ا��Fا� :��c>ا�� � درا� �وا���7�ت F7] ا�2 ا�+ �D� S L<�ا� v?O 2+ !��� ��7 �1. أن��A7ا� ��-���: ا�

EK(آ! آ��7 : 0�71peut .�1doitآ!) ، �B أو ��ف Z-��� أداة préposition (EKأو - و: ou-et( !�?- ���� ��=�adverbeEK، آ! � ، : � � Sexpressément دة�� ،

habituellement(�A?1ف و�� .، �1. أن 1

��-�� ا���O���O، �1. أن ���ف techniquesا����� les termesا�7 /���ت •�EK(، ا� : ���Bر ر�Xpeffet rétroactif ��O;7ة ا��/A72 ا�+ P��� [� 2� ...)، ا�7�دة ا�

Page 16: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 16 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

A� �A?�) EK. ا��A�ق، أن ، ��/�. أ1 � la langue couranteا�7 /���ت ا�7�;او�� • ).�6�ت أو '7�ض ا���O�ن

�7! : ا6��Fج ا���7�ت ا�7?��ح، ا�7?�ه�: ا�7?��ح •�A7ا� ��=��إذ '��=� ES 0ل ا����7 أو ا��; أ�74O و1�4O�ت +� ���� ���دات ا��BE� ء�ن (���� أو -�O�< 2+ م��EK، ا�4�م ا�

��O;7ة ا��/A7ا�.(

I�Sع ا��Fا�:� ��U1ن ا�?a درا��ى ا�]� tfج، و�F� : ا6

��� �1;ف إ����؟fأي و

أي v6N1 �1�4O ���؟

أي >��;ة 1] �����؟

أي ا�7?�ه�: �1;د؟ أو 1/�ي �����؟

و ���;؟أي ا�+��ر ��=� ���؟ أ

P��Fج و�?Z�+ v�� �A ا�7�� ا���م ��] ا�7��� ���P، ��0 أ1 � آ! VBء A� �1. أنE ? QST1.

��ى � 0 :�7 ���Fج ا�A� �1. أن ������� �7�7 � 2/�إذا �: �t7A -�� ا�] أن ���� �=� .ا�]، أي 0 ا�+��ر ا�6���6 ا�7

I�Sا� D�c:ا�����ا�� � . ��?aا�I�B -. ا��� [O يT+ 2O�O�ا�?��ي وا�� Z��7ا� !K7� 0�� ،[رج ا��S �����إPO ا�=�^ +� 2��D ا��7�6)، وC 0�71 أن P7�?O وU�A?O إf ��� C�ء �CV، إVB POء 0 آ! وا6` و��v � �ا �2، و+2 ا�?�� ا���O�2O و+2 �/�ر اqداب f�ن ا��O����- P�����/P، �=� ا�;��C ��� آ�?�� �

les mœurs ا�§...وا�+��ر.

�، 0�71 أن ��زع [� 2O�O�ا�� Z��7ء ��� ا�� �Z��A ا�� �����u ا�6¥�� ا��7- UQه0 أ��� : ��� EXث ���B�تen amont ازاة�7��- ،parallèlement !?60 أ ، en aval

0 أ��� ا�] -en amontP 2���A .، ��-/P�=< �7- P و

complémentaireأو pراء �P/-��dispositions ��7 - �ص -��7�ازاة ` ا�]،- �Oر�� .comparableأو

0 أ6?! ا�] -en aval 2ا��0 آ! ا� Uر�Xp ��A?�� ،.

�7�7 � vو�� :�������� �1Qaو� :�X��-أ P�B��� � F��� ا�� -7�ذج �¯��¥6 �1 . C� C � ��ا v?O ا�����. +2 اBc�-� ���، وأ1=�� [O !�� ا��1. أن ���7 ،��������=�ا �0 آ! ا�

2O�O�ا�� P/��7- P/-�� ��¥6أ PO������.

Uد�0 -أ��Sا، هUQ ا�6¥�� 0�71 أن ��Z�+ v�� 2 ا�] +2 �7�P، ��0 أ1 � آ! VBء E ?.

Page 17: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 17 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

EK1�2 �1;د ا����;ة وا6�K�ءا���: �G� [O.

+��A6�1 أ�0 ا�ه��7 -�7�ن �/ .ا��G7ع و'�1�intention PوF- ��O �ص ا����;ة،

6�K�ء 0�71 ا��Tآ�; ��� ا��?��A أو ا��Tو1! ا�� ��2 وا�1�4�ت ا�?����+Cص ا� F-.

i1En amant du texte أ�2[ ا�?a :ا��Fع ا�ول• Uدر� origines PA6وأfondements ) أو Uد�أو أ�; - ���7� 2+ 2�1�G� [O

� )رأي

+ �?A�+ �1�4 أوO ؟�0 أي�� ����A

��� أي =�دئ ��� V���1؟+

� ه2 ا�7�-` ا���ر��F1 ��] و �درU؟+

����؟+A �0 أي ���ر +��ي أو رأي

• P�1�')����+ �1�4O أو ،Uد�2، أ�; -�1�G� [O(

� ه��O 2 ا��G7ع +)ratio legis (؟ أو ا����.؟

�;د ا��;ف ا�7�=` وا�?��ة ا�6�س+

• �1�G� �� ا��;�K1+2 ���� ا� �ص ا�

� ه2 أ6=�ب �;S! ا��G7ع؟+

� �P�7 ا�] ا��;1; ��رP�-�A- �O؟+

��رO����- �O�ن ا�A�-�؟+ ��a� ذا� إذا ���� ا�� -*EDح،

0 _�ف ا�?�P �=� ���ر + Lوأ�� L���0 ا��أي؟ courantهUQ ا�=�د ه! ا6

+���د > ��2 6�-� أو 7�ر�6 Bا ;��Oا v�� mœurs� أو pداب ه! آ�س أو ��� ا����.

.�Sع ا��Fا�: a?ا� Y1 ازاة���� parallèlement au texte

- C ] أم2 �71! إ���� ا��6�K�ءات -��F �ص(ه! ��B; �;ا-�� ������7، ا�C؟)ا

- ��X�7 ؟voisinesه! ��B; �;ا-�� أو pراء

- �Oر�� ؟comparablesه! ��B; �;ا-�� أو pراء

��د01 أ�Sى؟++ 2

+2 ا�F�رج؟+

I�Sع ا��Fا�: a?ا� @F i1En aval du texte أ���د ا�� ����A?�interprétations 2ات * BE�) Uد�أو أ�; - ،P�7� 2+ 2�1�G� [�

disposition P����/ ).ses termesأو أ�;

Page 18: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 18 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

���د ا�� ��2، أو أول -BC0 _�ف اأو ��ف interprétéه! _=� ا�] déforméو�7�ذا؟ M؟ آ�

).أو رأي -dispositionOtexte – ;] (ا��;appréciations �1اqراء *

- 0A��0 _�ف ا�?�P، وا��أي ا���م؟ approuvéه! ا6 ;��Oأو ا

)-�ر ��;1;ا رأ1)(� ه2 +2 رأ1) ا�?�ا�; وا�1c�-��ت وا��A=��ت؟ -

�دة (�7��� و���XTات * ،[Odispositionرأي ،(

_=�، ه! دV�� !S ا��?�Q؟ه! -

�7����؟ incidencesه! ���XT� Pات -Bد�1، �6���6، ا� � >�O���O، ا>

+2 أي �;ان ا����XTات ���ن إ�1�-��؟ أو �6=��؟-

ا�] أو �U���a؟ abrogationه! �L7 ا�a�*- �=��/7�ء -

.�Sا� I�Bــ*:ا�� ا��<�

* ا�?a:ا��D�c ا�ول�>( YB(ا � ������ ا��7�PA?O [�7: ا� � .A� .آ�� �� ا�] 1

2O�O��1 ا���������B�ت ا�� ` F� C !�Gا�; ا��<.

0 ��� �XEX أو أر-��، إذا آ�ن ا�] �A: إ�� �XEX أو -��VB ف��ا�� �7: 0�71 أن 1 ،�?��F ).S�رج ذ�) �1. أن �=�Q�ا ���دا ���7` إذا آ�ن ذ�) �7�(أر-�� أVBاء

-7�A������، إذا آ�ن VBء 0 ا�] أآ�K ا���ازن +2 ا���ت ا�;ا�f ��' ���Sوري +2 ا����O أآ�K أه��7 PO��7� 01 0�71 أن�Sq0 ا 2+�fح إ�R إ�� �أه��7 و1;�.

.�Sا� D�c؟:ا��, �Jا�� ]?B+ � آ*��7B 2+ ا� �F، grammaticaleار��Vوا ��� ا�=�� ا����1 : إذا آ�ن ا�]

.ا�/�ح، أو أ1 � ��� ا���7�ت ا�7?��ح��Qا logiqueوا�7/���

7��� إذا آ�ن ذ�) �7�(إذا آ�ن أ_�ل ا�=��ا ���A: ا�7�اد -��? �ل *Bأو ا�?��ات ) ا

��اU، )هQا O�ذرا(إذا �: 0�1 �7� إ�1�د � �7: +2 -�� ا�] *�، ا-�K�ا �2+ :�7 � 0 Q2 ه+ ،��� �=�1 2�2 1��و��� وا�+��ر ا��U ا����� ا��7�ا ��� أن �1�ن � �7�7: +2 ا�7?�ه�: ا�

P� د���-Cآ��� -;ون ا P��� �������- t7A1]، وا� .Oا�B !آ : 1.

* 0���� ��� VBء �2 ��/��O� �1. أن ��7�f`، +2 ا����ر+�: وآ! �?��Aا��: ا�آ! P �P، +2 آ��7 � ��7B 2+ ،[اء ا�VBأ.

�.، �PO �1. أن D 2��- !7� .�/����� ��� ا�] آ! هQا 1����. >�O��O� +2 ا��1�� ����� _��� ا�����7 ا��7B 2� .ا�دوات ا�

2Bذ�7O :�7 � ;B�1 Cplan typique ح��? ;B�1 [O !2 آ+ PO7� أ- ،« grille » �AOT�ن -���A +2 -�ء ا� �ص ا��2 ه2 ���6A�6 0�� ،P������.

Page 19: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 19 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

EK�;ان �/=����، رأي->��;ة: - ;�O..§ا�

���ذج ��<� * ا����I�B: �1 ا�S�Iا��` ذ�) � 7�7� ���7;� 1?�ض +2 أ'�=�� ا���Cت، �PO �1;م ا�] ;B�1) �����E1�: ا�7

[O ��� ���� ).ا��D?�� ا��2 -�� 1=;أ أي ����! أو ��� ا�] *f�Mise en situation du texte - P���6�م- >�O�ن(_=�-2��+ [O(.. ��0 -�1 أولوز(ا�7 ;ر أو ا����. - P��+(... -PF1ر�� - P QSي أQب ا���P ا�] أو ا�� QSي أQ(��;1; ا��7�ن ا���7 ).إذا آ�ن �f��P ا��7;د* :X ،[�� م�� .ا��7;ان ا�

،[�� 2O�O�ا�� Z��7ا� ��� ��� �? - ��C;ء (ا�VB Z�+ Z-�1 أن POTR 0 ���. آ! P�اVB0 أ(

*��� ا�=�� ا� ا�-��د- )أو ا�?��ات- alinéasا�7�اد -ا�? �ل(ا���7�A�ت ا�4�ه�ة - � �7: ا�]-*����� اE�cن �0 � �7: ا�

0 -�� ا�] :�7 �، >=! اE�cن �0 ا�� �7: �;دوا )وهQا دا�7� �=Q(إذا �: �QST ا� .ا�+��ر ا�6���6 ��]

Yا��ا� I�Bا��: G2B(إ i��+ ��+�y la marche à suivre

��ف ا�و�2 أ6�6�ا���+� اءة ا�و�� ��] -�Tن، �����A- 0 ���س ��-Uر; �P و��=_. - PF1أ6���6(��ر ����( -P��f�. + 2+ 0�� أ P��f�ادرس أو �;د ذه��، ا�NAال ا�Qي 1��7�ر ���P ا�] X: ا�7! ���

: ا�7�دةS. +،L<�ا� v?O 2+ ،!�Oوا .���� ور>� ا���B §6دا ارB` إ�� ا�] ������P، وأLO ���أ اآ

Uا>�أ ،P=Oا�B !0 آ� وQS ا�] �¥�R )، ��;مدر إ�� ذه�=�� 2��¯+��ر، ا�/�ق، ا�6¥�� ا� ��0 ا��7ات � ;1;����=P"ا�A� "décortiqué P7�?و�.

Page 20: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 20 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

2O�Kا� :Aا��: ���� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� ا�

Page 21: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 21 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

.�Sا��;* ا�:

� TUم ا���2[ ا���ارات وا�`� , �Jا��

:مـ�+* 2ـ)�و1�: ذ�) ES 0ل ��;1; ا�ه;اف X: ��;1; ،_�ر ا���م ��7�دة��;1; اc+2 ا�=;اV�1 �1م .ا�7?�ه�:

ا�ه�اف ا�J�1: أو�

���� ��� ا���ارات ا�� ����، 07f و�;ة �/=���ت ا���O�ن ا���م �وا�Qي 0�71 (�;رج �دة ا� ...).أن S;1! +2 إ_�رU، ����! ا� �ص ا���O���O، ����! ا��ازل

�SNا�ر اEDcح ا�=�;ا'�2B، ا�Qي �: �;�RP وه2 �دة �;�K1 +2 إ_ 2�و0 ا�ه;اف ا���و�� �;ارك ذ�) ا��F! ا�Qي �A1! +2 ���01 ا�/��. -���� ا����ق -�0 � ه� �4Oي ،����و

:ذ�) أن) �2�7(و� ه� �/=��2

� ����O�ن �7� آ�ن ا���7�د ا�Q=7ول +���، �4! '�� آ�+��+��، درا�6 ا�7=�دئ وا�1�4�ت ا��� إذا �: ��0 �از�1 -�/=���ت ����7، ES 0ل أ���م ا��7�آ: و>�ارا���� .و'��

+�6C7; ا��1�/�. إ;اد ا�/��. -���;رة ��� ا�����! ا�;را�6 ا��1�4 � ���ب وا��?�، وه� ��7; ا���آ�V وا�7��G< وا��A�A! ا�7/�2 �¯+��ر، و�;��1 2O�O�< ب��6T- ،�/A=7ا� �-����7� وا��

T�1 C �ES 0ل درا�6 أ���م ا��7�آ: و>�ارا��� ��-����n وا�=�اه�0، وه� Cإ.

��:��dا�ه�اف ا�:

����� هUQ ا�ه;اف �;�O ��?��- P71;و�� P-����0 >�اءة ا���ار >�اءة �B;ة، وا6 0�7�;��A1 ����� ���t��D !�G- P، وه� �� �ة وواX ،��f: ا�F�O � �1��2 ا�+�+��X اء�Xإ ���

�O�وإ�� f���1 ;< �C�� 0ت ����7 و�/=���� ���� �! .

� :ا�Bب ا�ول� ����ار وا���* ا��UT.) ا�?�C+�(ا�� ا��Fه

)��+� ا��Fه * :ا�F<@ ا�ول� ��E1 أن �2 �7�� ���د ا��BC�- �/=�� �، ���ار ا�� ��2وأ�Sى �F] ا ه�ك ?�ه�: ��

P� !Sا;� .وه�ك ?�ه�: ��: ا���ار PA?O أي ��O�ت ا���ار، و�fورة �P�-�G1 �7� UV��7 أو 1

Page 22: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 22 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

أه� � ا�G�Eد ا��UT.:ا��I�B ا�ول� ه2 �! ا�Vا��ت ا�7��وP��� �f، +2 إ_�ر ا���ا0�O ءإن ا��7�7 ا���6�6 ���

�71 Cع و�G7ا� ���f2 و��7;ة +2 آ! دو��، وا��T- Pي ��ل 0 ا���ال أن وا�A7�_� ا�7���=� ����71 إ�O�ر ا��;ا�� ;� Cا�7=�رات، وإ LO�7� آ�وا��G7ع . 1���ب 0 هUQ ا�NA7و��� و

0�Oا�0 ا��A1 �;� -�V���دة و ���ض ���? �Eت و��7 ا���2f ه2 -وه2 >�ا�; ���1 CB ��³- v�� �7�7ا� (��� P�آ! ���� ��� أن 1/=� ��) ا�7=�دئ، '�� أن +2 أدا ` !���;ة، -! 1�

�f�< اء آ�ن�ء ذو ا�7=�دئ، 6� �/����� و�eو+�� و-�Qا 1��; ا�� .A�- إدار1 ��;ة� �f�< أو� �P أ-�ز +2 ا�� �ء اcداري �P +2 ا�� �ء ا���دي، و��� ذ�)، أن ، 1���د1�Cود P�وإن آ�LO أه�7

1;���/�ر وا��� ` F10 و� .;ا�ول �;1^ ا�TGة و'��

` ا�7�/��ت وا��4وف !���2 ���?��A وا��Tو1! وا�f���� �7� �G2 1��ك ه����و-��وا�A-E7�ت �A. آ! ����، +���7�7 ا�6���6 ��� �ء ه2 �! ا�Vاع وذ�) -�����ء ��]

;B�1� وإن و�D ،;B2 إن وO�O�ا�� ¦/�ق وروح �1�T� !7وE1، آ�ن أ�م ا���2f ه� P�+���د 0 -�بBCا !�D�?�ا��Tو1! وا��?��A، وا���¦ أو6` إذا �: 1�B; ا�] إ_�D�S �<E +2 ا�

�ء اcداري��� �=A��- نTGا� �ت آ7� ه���Vوا��.

< 0��P اV�cا�� 6�اء ���7�آ: �A?O� أو P��7; أه�7A1 2�� ���د ا��BC�+ ى�Sأ ��B 0و�1 �� �1�ن �O���� +2 وPB ا�+�اد واcدارات وه� ;� t7A1 !�G- ،U�GOو U;���� .�/

�G<����� و�=�د�P، وذ�) -�Rc�دة -���/�ر ا�Qي P���1 أو -�� 06�?�دة Cوا ،P��� عE_c�-P- د�B�7ا� !�Fوا� P�+ [<�ا�.

.�Sا� I�Bا��: .TUا���ار ا�� �+��( 2 +2 ����� أ�� �� ا���ار ا���P، و� 0�71 أن P�-�G1 �7� UV��7� 1ه1;�� ��7; !Sا;�

��M �0 ا���ار و�0 ا�� ا�� ��X 2: ه�ك -�u ا����م وا���ارات ا��Sى F1 :ذ�) أن ا��� .ا��2 ��7! هQا ا6C: و��0 ��� V�7ات أ�Sى

� ا���ار i2 ا���* وi2 ا��1: ا��D�c ا�ول �( ����، -�A. ا��7�آ: -���=�ره� �K7! ا��A/� ا�� ���� ��� ا���1C +2 �! ا�Vاع ا�7��وض �

� ��D� و+�� ����ا0�O وA�_� آ! دول، وهa� 2��1 ذ�) ���ج �6/��� ه��T- UQ�م أو أوا� أو Sا��- 2 2وا����م ه2 ا��2 � ;ره� ��آ: ا��7���ت وا��7�_��ت .>�ارات ��7! >�ة ا�2Gء ا��7

�;ا���-C��7;�1 � ;ور ا���( 3وا��7�آ: ا� �: ا����2، آ7� هUQ 0�71 ��� آ�Q) أن � ;ر أ������_�� أX�ء ا��7�آ�7�Cوا ��<N7ا���ارات ا� u�- QF�، و�F1ج �0 هQا ا��MD •)0�71 ��� أن �

12: ص. 1992اإلداري دراسة مقارنة دار الفكر العربي الوجيز في القانون : الطماوي - 1

.1974يوليوز 15من الظهير المتعلق بتنظيم محاكم الجماعات والمقاطعات بتاريخ 17حسب الفصل - 2 م.م.ق 50الفصل - 3

.نها قراراتالبناء التنظيمي القضائي للمحاكم يالحظ بشأنه أن األحكام تصدر في الدرجة الدنيا وتستأنف لتصدر بشأ - •

Page 23: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 23 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

6�¥�ف وأ���م ا�v��7 ا���� ا��2 ��7! �?� ا���اCآ: ا��ر آB �7�ءت ا����م ا� �درة �0 ،��O;7ة ا��/A7ا� (�Q- � .1آ�Q)وآ�Q) ا��7�آ: اcدار�1 +�2 � ;ر أ���� وأوا

>; �A: ا�EFف -�0 ا����م 2)ES 0ل ا�A7/�ة ا���O;7(وه�Qا +*ذا آ�ن ا��G7ع ���ر ا���� ا� �در ���+*ن �V��7 ا����م وا���ارات �0 ا�وا� ا�� ���� 3وا���ارات -���7�د

!K ����f�7ت ا���/��u ا�7=- ;��1 ��; -����� -�;ر �1 C :م -�� ا�2 �1����2f أن ا��7�ل ا� Cإ ��- [�F1 E+ ���C�ا� ���v ا�وا- ،��� ��� [1 :� � ���� �P ا��?�eآ��� +2 و !S;�

6�K�ء و-] S�ص Cا PBل (��� و�م.م.ق 155-149- 148ا�? ( :Xر دون إ; � �ن ا�وا�;اد -=�u ا�7=�دئ ا�6���6�Cا ����ض ا���: إ�Vا�1 ��O2 -;و�ا���ار ���u آ���� /ا�

2 1���. �X 0: إV�1 C POم ����! .ا���A�ت و���1 ا�;+�ع���v ا����م وا���ارات ا�- �ا�وا��OE/- P���! أو �;�X: إPO �1�ز ا�/�0 +2 ا����م وا���ارات -��v ا�وا�، ،�O4 �ن ا�

v��وأ��Sا +�����م وا���ارات ���ز ���� ا�2Gء ا���7�م -P آ�7� ا6��+�R Lوط ذ�)، -�;�OTG- !1� آ�7�ا�� .ا6��;ت ا��4وف وا�7�/��ت �7�ل ا��C��� +�0�7 ا���اB` وا�

`f�- �و0 أ��K ا�وا� ا�� ���� ا��2 � ;ره� ا��7�آ: +2 إ_�ر �6/��� ا��C���، ا���م ��� ا���آ�ت Sاس ���7�+�4 ) م.م.ق 223ا�? ! (ا��� �و��� ا�E�7ت ا����ر�1 وإ>�

��M ) م.م.ق 224و 223ا�? ��0 (����� �� �f��وآQا ا���V ا���?24 ��7��1 ا����ق ا�7�u ا��ر ) م.م.ق 452(وا� ��ع - Z=fت و�+� ��ا>=� ا� ��� !7�1 �;� 2f�وا��

��� آ7� ه� ا�TGن -��A=� �¯وا� ا� �درة ��7��1 أ�ال ا����D وO�> 2 أو �;271 E6 7�ن �V� ء ����:، أو��D0 أو��� .ا�§...��:ا�ه��� و�

هناك بعض القرارات القضائية التي تصدر دون خصومة، ويختص بها رؤساء المحاكم االبتدائية وحدهم أو أقدم القضاة،

) م.م.ق 149الفصل (واألوامر االستعجالية ) م.م.من ق 148الفصل (ويطلق عليها األوامر المبنية على الطلب والمعاينات

).م.م.من ق 155الفصل (األمر باألداء أو يختص بها الرئيس وحده كمسطرة

.المحدث للمحاكم اإلدارية 41-90من قانون 19و 5المادتين - 1

ئية وهي ج مصطلح المقرر للداللة على كل حكم أو قرار أو أمر صادر عن هيئة قضا.م.من ق 364تستعمل المادة - 2

.على خالف ذلك مقتضيات خاصة والنطق بها في جلسة علنية ما لم تنص واجبة التحرير والتعليل

على أساس أنهما يحمال نفس المعنى الواسع، كما ) القرار/الحكم(وهو حسم غير بات، إذ نلحظ استعماال للمصطلحين معا - 3

ال يحق للمحكمة االمتناع عن الحكم أو إصدار قرار، ويجب البت بحكم في كل قضية رفعت "ق م م 2يشير لذلك الفصل

تحمل القرارات "بالنسبة للمحاكم االبتدائية دائما وقرارات بالنسبة لمحاكم االستئناف " الحكم"كما يستعمل ". إلى المحكمة

غير أن عدم الحسم في . ق م م 345الفصل " نفس العنوان الذي تحمله أحكام المحاكم االبتدائية) قرارات محاكم االستئناف(

نقض (يجب أن تكون طلبات "ق م م 359ف وارد كما يستنتج من الفصل مصطلح القرار أو الحكم بالنسبة لمحاكم االستئنا

واألحكام المعروضة هنا هي الصادرة عن :....".(األحكام المعروضة على المجلس األعلى مبنية على أحد األسباب اآلتية

).المحاكم االبتدائية ومحاكم االستئناف

باستعمال وصف القرارأما عندما يتعلق األمر بالمجلس األعلى فاألمر محسوم

.م.ق 158الفصل .." إذا ظهر خالف ذلك، رفض الطلب بأمر معلل".. تستثنى حالة رفض الطلب بالنسبة لألمر باألداء - 4

Page 24: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 24 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

" �?�e�ا�/�.، وأن ا� ��� �و0�71 ا���ل -Tن ا���e?� ا��C��� �D 2+ �R�=�رة أوا0 أن �=�- �RS [�ص +2 `71 � �7X vرة أ���م، و���D 2+ دة�� �R�=� :�7�آ�� ���� ا��

.D"1�رة أوا� آA7/�ة ا�� -��داء

1 Cم و� Fم ��� ا�/�. و+2 '�=� ا���1 ���+ ���ج إ�� �ا+�� و�A�B C ���� و�7�� v?O 07 ا�=��O�ت إذ 1 ;ر -;ون � ;�1 �-���) :6P- �/، وC ��1ر آ�����م إذ V�1 Cم أن 1

...)��EB ا��7) و'�� ذ�)

.�Sا� D�cا���ار: ا�� � �(/�G�Kا���ارات ا�� i2 *ا���. أ���م أو >�ارات، �=�� ��; رأ1� T-ن ا��7�آ: وه2 �7�رس �6/� ا�� �ء � ;ر أوا� أو

،���� 1��� ا����;ة ه2 �! ا�Vا��ت ا�7��و�f ����� -�0 ا�F �م، ��Q) +�2 أ�7�ل >�'�/�ي ��� أه��7 آ=��ة �دام أD ��O;رت 0 ه�¥� > ���� ��� ا���1C و��7! ��� �! ا�Vا��ت

0�Oا�و�/=�� ا�� �_�A7ع ا��=�*-.

�7���: ذات ;��ل ��م �/=� ��� ) /�t(آ��7 دو+2 هQا اc_�ر ذه. ا�=�u إ�� ا�6�¥�ف وا�v��7 ا���� Cآ: ا���;ا��� و>�ارات -Cت وا��7�آ: ا��أ���م ا��7���ت وا��7�_

������ و'��ه��6Cا � .��� �; 6�اء وا�وا� ا�7=�� ��� ا�/�. وا�وا

�� �M ا����م ا� �درة �0 ا��7�آ: اcدار�1، وا��7�آ: ا�O 0�Oآ: >�ارات �ر�1 وو���7! ��� إدراL�� ��B ا6: ا���اراتO ري ��� أن��6�¥�ف ا����ر�1 و>�ارات ا�v��7 ا�;6Cا /

� ه� ��=O����- Z�ن ا���م وا�Qي �4�1 - �. وا+� ا����م ��� � ��O ا ��� أنQوآ ���� ا������ وه2 أ���م ا��7�آ: اcدار�1 و>�ارات ا��a+� اcدار�1 -�� .�v��7 ا����0 ا�

���� ��د ا���ارات ا��2 ��! ا�Vاع و���� C �;رج 07f ا��7�ل ا��=�1�2 ا6 �وه� K�ل ،�� Fأو �;-�� ��6 ا� ،�� Fا� !� ���=_ ��� LO�دار�1 وإن آc07 ا��7�ل اf �7Oوإ

:ذ�)

� وإ�Bاءات اXc=�ت آ����+� F�4: ��6 ا��ار -��BT! ا���ارات ا� �درة �0 ا��7�آ: - ��� ����cأو ا ��=S 0���ا�;��ى أو f: د��0�1 أو >?! -�ب ا��7ا+�� أو ��V ا�� �� أو �

�����2 ��� �ف +2 أ�ال ا����D 2ا�D��� t71 يQذن ا�c2 � ;ر �0 3أو ا�أو ا���ارات ا��7��- P�e?�0(ر��v ا��7��7 و��0 +2 ��ل ا�����A اcداري ���7��7 <E� 2+ EK.(...

���� -7�f���� و�� أ�O� � ;ر 0 داS! ا��7�آ: < �=��� C ا��7�ل u�- LO�وإذا آ)UE�4 أ�O;ر �0 ) أ � ��اع و��V2 ��;ف �! ا���u ا��7�ل ا�- ;�=�A� 07 -�ب أو�� أن+

:����- ��?Dو ��TA��� ا�� ����، و-�����2 �/�ح ?D 2+ :A�1 :� �¥ه�/ ��O��ا���ار وآQا -*

منشورات جمعية تنمية البحوث والدراسات " إصدار الحكم المدني وصياغته الفنية في ضوء الفقه والقضاء:"الطيب برادة - 1

57 :ص. 1996 - القضائية

66: ص - الطيب برادة نفس المرجع- 2 .44: القضاء اإلداري المغربي على ضوء القانون المحدث للمحاكم اإلدارية ص:"عبد اهللا حداد - 3

Page 25: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 25 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

+ 0�K�ل >�ارات ا���¥�ت ا��7��، ه�¥� ا� ��د�� ا��7��0، ا�_=�ء، أ�ء ا���ف (��� ا�/ .)و'��ه�

+ !7�� ^�� ،����A7دار�1 ا�cا >�ارات ا���¥�ت اQدار�1 وآcا���ارات ا �Kأآ !�G- ;�=�A1و ��� ��A?O 0 ����ء� وآQا ا��7�ل اcدارة V� �/�6 0 ��� �7- ���1��� ����A ا��7ا+� ا��G�ا�

��Oام، '�� أV�cوا ����7Gوا� ���7�ا��B 2+ !7�� 2�ه�ه� D?�ت ا���ار �7� ��� D 0?� ا��� -�0 أ_�اف � F7! _�-` �! ا��� Cدة و��� � ;ر ��0 ;� 0�Oا�7! >G� 2�+ ،:وا��Q-

2�1�G�1��� +2 ا��7�ل ا��G� �/�6 0.

7! ا����م وا���ارات وا�وا� ا� �درة �0 �"و��� ا��7�م +*ن ا���ارات ا�� ���� ه2 ا��7�آ: وه2 ���D E��G� ���G�، وذ�) ��? ! +2 ا�Vاع ا�7��وض ����� �0 _��1 د��ى

�O�O�< اءات ا��7;دة�Bcت وا�� ��7�� ��=�".

ES 0ل ذ�) ا��7�ل '�� ا�� ���� 6�اء -���4 ����� ;رة ا���ار أو -���4 ;�=�A1و?��0 >=�! أ���م ا��0�7��7�;م ا6 ،����f�7ت ا���/�و>�ارات ا���¥�ت �• P=R��� ��O��=�ت وا�7

� ا����م وا�وا� وا���ارات ا� �درة �0 ا��7�آ:�� � .ا�� ���� ��=�� أ�O ول أن��و66��ول ��;1; ��� ا����م وا���ارات ا� �درة �0 ا��7�آ: اcدار�1 وا�v��7 ا����، و>=! ذ�)

�� .ا���: ا�� ��O/ 2�ت ا���ار

يطرح هنا مشكلة التحكيم وما يصدر عن هيئة المحكمين من أحكام، والغالب اعتبارها هيئات اتفاقية واألحكام الصادرة - •

باسم السيادة المغربية مثال، وحضور النيابة العامة، وعلنية الجلسات (رامها البيانات أحكام المحاكم عنها ال يستلزم احت

وكذا ال يمكن استئنافها كل هذا يعطيها طبيعة خاصة، وإن كان قانون ) وتبادل المستندات ومرافعة المحامين وغيرها

).م.م.من ق 321و 318و 314: الفصول(المسطرة المدنية يعتبرها أحكاما

Page 26: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 26 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

.�Sا� @>Fت ا���ار:ا����1 �+��(/ .TUا���* ا�� ا���ار هQا ا��C ،MD �1?2 أن 1 ;ر �0 ا�VO !�� �7��7اع /��� 1/=� ��� ا���:

��وض��+��� ا���ار A1 م أنV�1 2�/ ����� _=�� ����O�ن و��0 ه�ك -�u ا����G�ت وا�=��O�ت ا�ا���ار، و�?�UQ و��t�f ا�v6 ا��2 -2 �����، وا�� �ر /���A! >�اءة ا���: وذ�) -a��1. ا���:

.ا�Qي آ�ن ��1: ه�¥� ا���: أX�ء ا��-Z و����M ا��>��` وا���O�ن

2f�ا�� P- �/1 يQأن ا���: ا� t �0 ه� 1) ��O�O�< E��G� ���G� ;رU ا��7��7 آ��¥� ����D (� ;�- 2f�1 ! إ���� ا�� ����O �2 هf�ض +2 ا�������?P ���ا>�� ����?� >�O��O� وهQا 1?

.P7��1 -���>��` وإ�7�O����- P�ن

:���� 2O�O�ء ا���أن ا�= t �1 �=6 �ا���ار 1�2 ا���ام ��P��O، / ه�Qا وES 0ل ���!و�P�A�A ا�7/�2، +/�� 0 ا��>��` �/�ق ا���: X: ا� :X/ا���ار.

ا��kYT:ا��I�B ا�ول� ��� LA�� `��<��7` ا�B ة، '�� أن� ��4 ا��>��` -Tه��7 6�اء �;ى ا�F �م أو �;ى ا��

0 ا�ه��7 ��X�7 �Bدر .

أه� � ا��kYT: ا��D�c ا�ول 2f�70 ا��;اث +2 ا�� و>` �+�� 0�71 C ��O` ذات أه��7، إذ -;و�>��ا� �=���

��7/� -��;��ى 0 ��^ أ_�ا+�� و��ر1§ وا�E7ز� ��Vاع، وA�رU وا�7�/��ت ا���7=/� وا� 7�PO و��رPF1 آ�Q)، وا�Bcاءات وا�7�G<�ت وا��7ا+��ت -�0 ،P�+ ن��ر+��� وا���ار ا�7/

��� .).م.ق 9إن آ�LO _�+� أ��D� +2 ا�;��ى ا�? ! (ا�7;�2 وا�P��� ��;7 و�>M ا���-� ا�

�G�ر ا���7ر A7وة ����1 ا�E-��(و� �ه ���� ا�����ت ا�7?�ض ) v��7 ا����1�Aأو ��� ا�� ه� -���7�آ: اcدار�1(ا�2��7 ��2�F واE-cغ -�; إD;ار أو) 1��- �اRc�رة إ�� ا�

���` إ-Eغ ا���-� ا� (�Q- ��G�ر ا���7ر �¯A7د�1(ا���وا�7?�ض ا�2��7 وB�-� ) +2 ا��7�آ: ا�و�4Oا ���Kة ) ا�7ºG ���7�آ: اcدارO�90/41 �1�ن 0 > 40أ�4O ا�7�دة ) (-���7�آ: اcدار�1(

.ا���:/ا�7�/��ت وا��>��` وا��;اث، +*C ��O ���4 آ��� +2 ا� ��'� ا������ ����ار

.�Sا� D�cا�� :YTkأه* ا�� C ظ�?��Cا :�1 C0 إ :أه�7� ا��>��` وذ�) -���4 �7�7��� 0 ا�7�/��ت -���7:

� ��� و>��`

� L=K����ا�G<� �� -�! ا��6��!، و

� ��O;7ة ا��/A7ا�; ا��ا��ة >�

.ا� ��'� ا��ا��f وا�=�A/� وا�7�VBة -;ون أ���ب أو ����� �

� `��<��� 2O�O�ا�� M���� .ا�

42: ص 1980دار النهضة العربية " الوسيط في قانون اإلجراءات الجنائية:"أحمد فتحي سرور- 1

Page 27: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 27 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

.����2f ا��A/� ا���;�1�1 +2 هQا وا�v��7 ا���� ه� ا�Qي �1ا>. �

Sqدون ا �� �� �ر ��� -<C` وا�>��أن _���1 �6د ا� tfا�0 ا��RN� � عE_إ ��� ���;ات أو ا��7?�ت +*ذا آ�ن 0 ا��اP��� .B أن �1�ط ��7� -�! وا>A72 ��� ا�وراق وا�f�ا��

:��7��، و�=�� �P ا��A/� ا���;Q� �1�1آ� � ه� B �آ�هQ- مV� ��' PO*+)U�4O 2+ ( ��' �ه �وأو N1دي إ�� �����G- :��6 ��' Mط أن C �1�ن ���XT� (�Q ��� ا��7اآV ا���O���O �¯_�اف ،ذ�)

`��<���، :�E7ن ا��O�2 ��6: و�/=�� ا��O�O�< M���� ر� � P� .� 1 �7. ��1��و��LA ه�ك ��;�1 ا��ر وا��>��`� :� ¦���ره� �2f���� ��=1 (�Q ه�S` وا�>��ء ا��=� �fو�?ور': ذ�) .

��ض ?2 1O�O�<2 و2 و+` �7! ذه�>��ا� �'��D 2+*ن+ �D `��<�ا6` ��� ا��ع ا�E_cا P=���� وG<��� و L=K�>�ا�; ا�A7/�ة وا� ��'� ا�?�� ا��2 �1ا�2 +��� ا��f�ح ا���اموا�

��� :��A2 ا�O�O�ا�� M������- t7A� ��Oأ ��� �_�A=وا�.

0 ا��>��` R?��� وآ��-� G1�ءون �و��� ا��7�م +*ذا آ�ن �¯_�اف ا��� +2 _�ح )7����ا ���O7�إ�ب 7�1` -��a7وا� v��و�� -;ون 6; أو ����M ) ; ا��7ا+�� ا�G?��1 و+�AO� ا�

���ر ا��>��` ا�7��� أي ا��7�7 وا�A7��;ة ���D�ل Sا �2 هf��7 ا���>�O�2O أو '�� ذ�)، +*ن 0 '7�ض ا���: وإX�رة ،إ�� ا��! ��B 0 دون إ_�ب أو �/�1! زا�; ;1V1 ن ذ�) أنTR 0�ن

/1 :� �G�آ! أ�Sى +2 ا��Tو1! وا��?��A وا��?�Q، و��B 0 أ�Sى �+�f7� إ��=P ا�F �م أو �0 ذآ� و>��` ا�;��ى ����S إن آ�ن ،u��� :ض ا������ �ر ?�ط 1S0 ا� n��O ن� �O دون

.ا��7�7 وو�4O ��B ا�_�اف وو6��! د+���7�

� ء ا���;�1�1 ���>��` ا�7��� +��v��7 ا����، إن آ�ن C �1ا>. - �رة =��Rة �6/� ا��وا��>��` ا��7 �دة ه2 ا�7��و�f .+2 ا��>��` P+*ن ��� ا���2f أن 1=�ز ��� ��7 ،1+2 اXc=�ت

0�� وا� ���� =K71;ة وه2 ا�;B `��<ص وEF� .ا�F �م، دون ز1�دة أو ا6

ES 0ل Pا��RN 2/�ا�?�وض +��� �ر ا���O�2O ا���م ���! ا�Qي �1اU ا����� 2fVاع 1��، +��=;ا�1 ا� ���� ���! ���4 ES 0ل =K7` ا������� أي ا��>��ار�=�ط -�� ;R�1�4 ا���7=/� أا�

��� .•ا���;1; ا�;>�� وا���A: ���>��` ا�7

. 10مجلة قضاء المجلس األعلى عدد 1969يناير 28بتاريخ 147قرار المجلس األعلى عدد - 1

ه المحكمة وإنما من غيره، أو قد قد يحدث أن يثبت القاضي واقعة لم تحدث أو حدثت ولكن ليس من الشخص الذي ترا - •

وهذا ما يعرض هذه األحكام للنقض بسبب إهمال حقيقة الوقائع ...يستفاد من الوقائع عنصر االستعجال مع أنه غير وارد

وإن الحكم المستأنف عندما استجاب لطلب إيقاف التنفيذ دون ثبوت حالة االستعجال، لم يجعل لما قضى به أساسا من "...

" القانون

ت ج .م.إ.م.منشور بالدليل العملي لالجتهاد القضائي م 13/11/2003بتاريخ 823قرار المجلس األعلى غرفة إدارية رقم

.318: األولى ص

Page 28: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 28 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

،����� وذآ� ا�7�n وا��7: '��D لES 0و1=�� أن ��GO إ�� آ�ن أه��7 ا��>��` ���4 2O�O�ر ا��� �وا�� ��2 ا���م ا�Qي -;أ 1�=��ر �;ى ا�F- �7��7 �ص وه� � �RN1 ��� ا�

وا>��� ����O�ن، وهQا � �7A1 ) �=��ن(ا�Vاع، وهQا 1=O�< v�6T� ��� 2�2O ���>��` وإ���� `��<��� 2O�O�ا�� M���� .وه2 ��7 ا��7��7 و��v ا�F �م -��

�fو�� ���Vم - ،وه� إ�Eن إرادة ا���O�ن +2 آ! وا> ��' 2f�وا�� M�����7�د ا��� MD�م -*�=�ع ا�V� Pم و��� Fا� Pا�Qي 1�/�P ا���O�ن آ�S;� �7! +2 ) ا�����M(ا�Qي �1;

;1;����X u1=�ت (و1�7! ا�v��7 ا���� ��� ر>�-� ذ�) .1ا��6�K�ءات K! ��;�1 ا�Cا u�- ` ..).ا� �ر، 6�ء ا���

;< 2f�2 أن ا���وا_�` ��� ) إن را+�� ?R�F�� )�1 �ما6�7` و�7�� +*ن ا��>��` ��;ات A7ا�)��-����ض -��O���: وهQا � �7A1 -�� )إن آ�LO ا�Q7آ�ات آ� �D�?وأ�/� ��: ا� ،

�PK ا��6�ل �ا�;+�ع و>; روي أن ���- 0�� ،P�Bإ�� ا��07 >�ل �) ص(-0 أ-2 _��. آ�م ا¼ و P"u�� E+ 7�ن Fإ��) ا� v�B إذا �Sq0 ا `7A� ��0 ا�ول >�ل ����2;ه7� � L�: آ76 �7

��f�< L7� ز�+."

�; ذ�) - :X 2f��7 ا���A12 +2 ا����م+ �����ر ا�7�n وا��7: SC 2د +��ي وذه���7-��O�O�ص ا��� ل ا�ES 0�; ذ�) T��1 إ�� ،إ_�ر ا�� �ر ا���O�2O وا�� ��2 ���! و- :X

!���� .��t�f ذ�) ES 0ل ا�

.�Sا� I�Bا��:@ �Jا�� ��2�T1 P��O آ �� -�0 ا��>��` 0وه� ا��G ا�2O�K +2 ا���: و��ن أ6�26 و�fوري

).ا��!/ا�����(وا�7/�ق

@ وأه� �� �GF1م:ا��D�c ا�ول�Jا�� ���! إذن ه� ����7 ��!(وا�+ ( ���ا��2 آ�LO وراء ) ا�6=�ب(وا�A=. ) ا���!(ا�=�^ �0 ا�

�;د أ6�26 ���ن أ6=�-� وا>��� و>�O�D ��O;ور ا���: -�UQ ا����� دون ��)، وه2 ��+ 2���و-���;دات ا�7/� +2 ا���O�ن وا��ا>` و�RN1 ��� إ�7�م ا���2f وO=�ه�P و>��P +2 اc>�ع -Tن 0

;1�� P?<� .��P7 ��دل و

1�2 أي C (ن ذ�*+ ،P��� �fو��� -*�/�ء �! ��! O�ز�� V�ذ�) أن ا���2f إذا آ�ن �; اE_cع ا���; ��� ا��>��` وا���ا0�O ا��اB=� �!، -! ا��!- ��fأد�� وا ��� v6T�ا�Qي 1

�aX 07ات أو ��> �ت وه� ا��! آ�Q) ا�Qي �1د ��� ا�;+���ت �1 C !� �وه ��=/�ا���O�O�ص ا��� ` أو ا��>��ل ا�ES 0 .ا���ه��1 �¯_�اف 6�اء

مثال تكييف الدعوى المعروضة بأنها عقد بيع وليس وعدا بالبيع أو العكس مثال، أو تكييف العقد على أنه عقد إداري أو - 1

من قانون 8وبالتالي يدخل في نطاق الفصل ،حر لمحطة توزيع الوقود مثال وليس عقد كراء عادي أو كونه عقد تسيير

باعتباره عقدا إداريا أحد طرفيه مؤسسة عامة للدولة وموضوعه اقتناء أجهزة لسيرها فلم يكن الحكم المستأنف "، 41/90

منشور 11/12/2003بتاريخ -الغرفة اإلداريةقرار المجلس األعلى ،"على صواب عندما اعتبر المنازعة تتعلق بعقد خاص

. 388: بالدليل العملي لالجتهاد القضائي ص

Page 29: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 29 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�=�ر- �<�=A-�ء "، أو .."-7� أن"، أو ..."��^ أن"ة و��دة � ���ن أ6=�ب أو ��! ا���: �=�رة ..."���- :�F� ،���G<���2 �6ده� و1 �=��Rة /�ق "��UQ ا�6=�ب"، و�; �2 ���1�، ا�

.ا���:

0 ه� P�+ 1;رك !��� �� 1/�` ��� ا��>��`، +*PO �1�ن � �را ��;� 2f�أن ا�� t �10��ES 0ل /�ق ا���:(�� ذ�) ا�/�ف ا�F��6 وا�/�ف ا���7، و>=! أن 1.( :1;���Vم - PO*+

����وهQا N1آ; .1ا�6=�ب وا�;وا+` ا��ا>��� وا���O���O وا�د�� ا��2 ا���� ����� ;7�D�ل ���) ا�!����ES 0ل �>�G . أه��7 ا� 2O�O�اء ا�?�� ا���Xا��، وإ;�� ا�;Sم، و� Fع ا��2 إ>+

.ا�;+���ت وا��>��` وا� �ص

���! آ7��ا_�` ا���2f ��� ا��7?�ت : ��07 آ�Q) +2 آ�PO 1=�0 �� إ�� أي �; أن أه��7 ا�� ه! ا_�` �� �? - ،����< .A�- وه! ر�. ا�د�� ��وا��7ا+��ت، وه! ا6��F] ا��>��`

و+�: وأدرك � Z��1 -��;��ى، وه! ��>M +2 ����?�� وا>��� و>�O��O�؟

�MOT ا���:، وآ! �S! أو ��>u +2 آ! هQا -*A�+ :م أو أ�;ه� Fا� ��X عV�V1 أن PO�� [�O P1���1 E�و�1�م ا�v��7 ا���� -���>�-� ��� ذ�) وه� >; 1�u ا���: إن أآ; أن ا���: + �������!، و�7! ا�v��7 ا���� هQا A1�ه: +2 إر6�ء أ���م ا��7�آ: ا�7�أو �S! أو ��>u +2 ا�

�;دة ��� أv6 و>�ا�; و=�دئ�1 07 ���د وا�7 ���M ا�_�اف وه� S7� ا���;ة و�7��6 .ا��7��7 و�;ا�� أ����� و1;+` إ�� �/=�� �0A وO���� :��6�ن

���! ه����+ (�Q� 0���أي أPO ا�4�م ا���م �=_ ���/ ��O�O�< ورة�f2، �1. أن Pو������� �A. قوإن ) م.م.ق 315ف (-! ��� أ���م ا�0�7��7 ) 50ف (م .م.���ن ا����م دا�7�

��<N7اءات ا��Bcا u�V�1 Cم ������� ..)ا��?�Q، ا��aا� ا���;1;�1، ا�?��و>M (آ�LO ا�وا� و- !�������� ه2 أ���م ��6Cا ���+�ا (+*ن ا�وا���ل �6Cا � ت ا��7��7 ��=�K�ل إذا � ا�

..)و�: �=�ر ذ�)

1 C ،���/���! أن �1�ن �` ا�7/�ق وأن ���ن ا���! آ�+�� وا�7/��ب +2 ا� u<�� `�7B ��� أو أن ��د � �?�A����6 وV�1 Cم أن ���ن وR�+��، وأن ���ن ا� ��'� وا��f و 2f�ا�� ��� v;ة، و���ذات +� ��' ��Oإن رأت أ ���G<��� ا�F �م و;2 �1�ا�>�ال وا�د�� ا�

���7 أد�O +2 ا�� P- ءت�B يQا� !����� �ر (�O. ا�Qي �P�+ U;1N أن ��1ر ا�SC7�د �=�رات ا�ا��; �=2 أ6=�ب ا�� �ة ا�و��- !�=< 0��P��1، ) ا�و��0(�=2 ، أو 0��P��R �=_ MOT وA7ا���: ا�

P��� ��وه� '�� �Vم آ�Q) -*�/�ء �=��1 ? ! �0 ا�6=�ب ا��2 .)ا�§..أو ��1T; ا���: -��7` EK إ�� ا��7�د هUQ ا���� P��+�Qا � ،-;ل ��) أو ���R t�B�دة أو S=�ة أو >�1� ��� أ�Sىد+

=���a أ�Xت +2 ا�AO�م ا���: ���+ v7� إذا Cا���� إ v��7�1ا>=�� ا� Cة و� S;1! +2 ��;�1 ا�� .و-��P ا�7/�2 و�����P ا���+2

يجب أن يتضمن األسباب التي تبرره وأن يجيب على الطعون المقدمة في مستنتجات "قضى المجلس األعلى بأن الحكم - 1

".صحيحة وإال تعرض للنقض

.13ص 7لمجلس األعلى عدد مجلة قضاء ا 1967دجنبر 20الصادر في 74قرار عدد يعتبر التعليل الزما سواء بالنظر لما جاء به القوانين المسطرية أو قرارات المجلس األعلى أو حتى مبادئ العدالة الطبيعية - 2

.وثقة المجتمع وكذا المنطق الفلسفي

Page 30: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 30 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

Gوه P �O 0 أ6=�ب���! ه� �07 >�ة ا���: إن آ�ن /��� و7��6�، وه� 6=. ���+ P�R�0 ا����ب .�� ��� �1�/� أو ;� .إن آ�ن

POأ P��� :��E_/� -����: وإا� ;�1/�ي ��� ��. ذ�) أPO �1` أن 1�=�0 �¯_�اف -��7�� u�O .�_ ف أو�¥��ن -�6;���+ !������- ����v 2+ :�ا����، و�1�م هQا ا���S -;ور

���! و-�����t�� � 2 ا���: ��ا>=� ا�)�� ����! أو -����� ا���: �t ا�O ن�ط أن ���G- P7�7�� ) O�< ����D��O� وا��>��` ���O أوP �O ` v��7ا� �?���� ا���: وآ�ن ا�A=. ه� إن �: 1

!���� .ا�7�;م أو ا�º_�F ا�

�7�ل �=�رة �.." �;م ار���ز ا���: ��� أ6�س >�O�2O:"و�Bت ا���دة +2 ا� ��'� ��� ا6��، أي 6 0���+2 ا����- ����! أو وB�د ����!�اء ���� ا���;ام ا�Oا .� º_�S أو [<�O Pو��

��S 0� n��Oق ا���O�ن أو �/=�� 26ء �P أو M���� 2+ T/S ا��>��` أو ا��7�د �=�رات ����� ��' �7�= .و

Page 31: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 31 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

D�cا�� .�Sا�: @ �Jب ا��� 2 ����، 0�71 أن QOآ� ��Kء �0 آ� :ه�ك ���ب آMG ا��

@ 2�م-أ�Jام ا���Jأو ا� .���k سوه� ��. 2��R واtf 0�71 :ار)�ز ا���* �2[ أ�7! ا��7��7 �=�رات ��� و=��7 و��0 �A� �;� �����PA7 وا��/�ق �P >=! ا�7�f�ع، و1

���T- EKن +Eن D��. ا���('�� ����?�أو أ�O: أA6�ل اد��ءا��: -t��D ��' !�G، ..-�آ;B ��' 1)ا�§...�1أو اد��ءات .

@ أو ��<�� أو 2�م آF+��-ب�Jن آ7� 2�1ذ�) أن : 2ا��<�ر -. ا����1 .�=A�+�7� ...ا���� -7�f�ع ا�;��ى وا��C 2 ���ن �� 2���ض ا��>��` ا�- 2f�1=;أ ا�� ������ -��6=�ب ا��ا>�1

،��O�O�< �1�< �-�K7- ;�� 2�1��ض ا���2f ا��>��` ا� :X م� Fف -�0 ا�ES !� 2<�=� �=A��-وUر���Sا .=A� 2 أن �1;م �=��1اf�` +��. ��� ا���>��م ،دون '��ه���� ا���X: 1=�ر آ�M أPO ا�

���� -���>��` وآ��- (�QA=� �¯6=�ب ��u ا�;+�ع ا�7- P ���ق ا�;+�ع و�1;م أ��Sا �=��1ا ��+��O�O�.ا�� ��د ا�6=�ب و���B2 و��� آ�+�� و'��'�� وه�Qا +��� �ر 1�3.

@ أو -. ا����ل-ج�Jد -. ا��;Fارد +2 أ�; :ا��ل،ا��K7ا ا�Qل هES 0 t �آ1 �7�P ا�/��=� ��� ا���: ا�7/��ن +�P، ذ�) أن ". >�ارات ا�v��7 ا�����O � ��D 0�=� ^��

C PA?O 2�;7ا� �f�- اعVع ا��f�ا��7��7 ا��=�ت أن د+` ا��OT- ����� ��;7� أآ�ت ا��7! ���ء هUQ أن ��! ���P +2 ��0 أن إ>�ار ا�/��=� -�B�د �E>�دO�-ب، و�و-�0 ا�7/� ��-� ���آ�ا

�� -��اء ا��7! ��< P����M ا�X*- 2�;7=�ت ا6��7ار ا��E>� ا���ا��� >=! أن ��7! ا�/��=� NAو��� L<�S6;ا و�+ E��� ��ت ا�? ! ����a وأن ا��7��7 -�;م >���� -�Q) ���ن >; ���L >�اره� ��

من نفس القانون موجبا 379الفصل ق م م واعتبره 375لكن حيث إن انعدام التعليل الذي قصده المشرع في الفصل "...- 1

إلعادة النظر هو انعدام التعليل الكلي أي عدم الجواب بالمرة عن وسيلة أو دفع له تأثير على مسار النزاع والحالة أن

قرار...". الطاعن ال يتمسك بانعدام التعليل ولكن يقتصر على مناقشة العلل التي ارتكز عليها القرار المطعون فيه الذي أورد

27/12/2001غرفة إدارية بتاريخ - المجلس األعلى

ق م م يجيز الطعن بإعادة النظر إن لم تكن قرارات المجلس األعلى معللة فإن ما يعنيه 375لكن حيث إنه وإن كان الفصل "

..."هو الحالة التي لم يعلل فيها القرار بالمرة أو لم يجب على وسيلة أو جزء منه

وهذه القرارات توحي بأن المجلس األعلى يتشدد في 26/09/2001بتاريخ ) القسم األول(ة تجارية قرار المجلس األعلى غرف

.مراقبة انعدام التعليل بالنسبة للمحاكم الدنيا ويقلص من مفهومه عندما يخصه األمر هو وهذا ما أثار بعض التعاليق

تعليق األستاذ أبو مسلم الحطاب بجريدة " األعلى المدنية مفهوم انعدام التعليل كسبب إلعادة النظر في قرارات المجلس:"أنظر

. 2004يونيو 21االتحاد االشتراكي .108: مرجع سابق ص. الطيب برادة- 2

وأن المحكمة عندما اعتبرت أن تصرف الضحية كان هو "... 27/6/1996مثال ما جاء به قرار المجلس األعلى بتاريخ - 3

تناقش حالة ووضعية األسالك الكهربائية مصدر الصدمة التي نتج عنها ذاك الحادث السبب الوحيد في الحادث دون أن

"يكون قرارها ناقص التعليل الموازي النعدامه

.1998- 51رقم -عدد خاص بالقضاء اإلداري-قرار منشور بمجلة قضاء المجلس األعلى

Page 32: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 32 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

ع ا�Qي 1] ��� أC PO �1�ز ��V�� اc>�ار P=��D ;f إذا آ�ن هQا اc>�ار ه� .ل.0 ق 414P��� ;ة���1"ا���� ا�.

�)أن -د� �` � ��ن ا�Bب � .و�1�ن إذا آ�LO ا�6=�ب F��?� �7� ه� L-�X -��وراق أو ا�;+�ع أي /��. ا�F �م

)?jk ا�Bب-��; ذ�) ر+ L د��اU أو أن آ� �7� L�=< ا�- :X �B�7��7 أول در- : S !S;� �7��7

`ا�7/�ق �: T1ت ��-�/ � �- u<�1 �� �ه� (ا�6=�ب أو أن ا�7/�ق P- PA?O أVBاء و- ).م.م.ق 0�71402 _�. إ��دة ا�A� �4. ا�? !

:ا�bcd -. ا6?د- و�=P إ�� أ�O� ذآ�ت أن 6v7S P آ7� �� رآVت ا�T/S ��� ��7�� �7��7 ا�/?! دون أن �

ع.ل.ق 677�ات وه� �;1: ا��A� V��7. ا�? ! @-ز�Jا�� .- ��hا�

(�Q- �7��7ا� P� L7أداء ا���اء و�� P�71 C 2���آ7� �� اد�� _�ف أPO �71) ���را و-���=P إ�� أن AO=� ا��7) هZ�' UQو-��� ذ�) دون أن �.

ا�G- .- bcd* ا��اYk-ح��، و��+���7��7 ��� ����6/� �م -��7�د ذهE_ª� 2ع ��� ا��>��` وا6�EFص ا�7

�/�` ا�v��7 ا���� ا��>�ف ��� ا�T/F +2 ���;�1�1 +2 ذ�)، '�� أن ����A1 ��� ����f��1�; ��� ،+�: ا��ا>` :� �A6N7ا� UQ0 أن ه ������ دون أن ��7� �A6N ;f �7�� ن � ;رTآ

�7P� �?D C 0 وB�د +2 ذ�) ا���ر1§ ;f :ا��� !��12. , ا����ن-طBc( .- bcdا�

=�د�P(وP- ; �1 ا���O�ن -7��U ا��ا6` ،2E6cا P�?ا�; ا��ه;ات دو���، >�� (... T/Fوا�P أ�O� ه2 �e ��+2 �/=�� ا���O�ن ه� أن 1�7; ا���2f إ�� �/=�� O�< [O�2O ��� وا>

��Aا� �-� +2 ��0 أن '��ه� ه�اا�7/��7; إ�� �/=�� >�2 ��� ���ر : آTن 1E6cا P�?ا� ;� ،�?�v��أو أن ��+u ا��7��7 �/=�� ،+2 ��0 آ�ن V�1م �/=�� >�ا�; ا���?�� ا����ري أو ا�

P- �1ر�B !7�1�; ا� :� POأ ;���أو أن �/=�� روح ا�] ��� '�� ا��7 �د ،O�< [O�2O وه2 �O 0 �ص ،0 ا��G7ع 2=Bن �?�: ا�Tىآ�S0 دو�� أأو أن �?�: ��; ا�=�` ه� ا�7�ا_0

0 ا���O�ن ا��7;ث ���7�آ: اcدار� �1T/S23 O ; أن ا�7�دة P ت����R ���:�4�اcداري ا�13�/�ق إ�� 7�ن �1��ي ��� _�=�ت �;دة.

.82-66لمجلس األعلى المدنية لسنة مجموعة قرارات ا 1980يناير 5بتاريخ 3قرار المجلس األعلى عدد - 1

�B` 6�-� ص - أوردU ا�6��ذ، ا�/�. -�ادة :140 منشور بالدليل العملي لالجتهاد القضائي م م ام ت 11/7/2002بتاريخ 755عدد - الغرفة اإلدارية- قرار المجلس األعلى - 2

.494ص Iج Iمنشور بالدليل العملي لالجتهاد القضائي م م ا م ت ج 15/4/99بتاريخ 40عدد - الغرفة اإلدارية–قرار المجلس األعلى - 3

. 94ص

Page 33: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 33 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

t إذن �7� 1��د ا�? ! و1O2 وإ�1�G� [- دة;� C�1 و� � LA�� تC�ا�� UQأن ه �ء، و-���� !�����ا>=� ا� ��� !7�+2 ا���O�ن أ6�6� وا��ا>` (� =Z ا�v��7 ا���� ا�Qي 1

�� ،1)ا6�K�ء;� 0 ،!����2 ��;اد ��Cت ���ب ا���� .و-��

���! آ�Vء X�ن 1=�� ا��G ا���6: �و-�; �/�>� ���Vء ا�ول 0 ا���: ا�Qي ه� ا��>��` X: ا� .ا���ار/وه� /�ق ا���:

I�Sا� I�Bق ا���*1:ا���c? �; أن - Cإ P- �/1 C 02 و��f�ا��! +2 ذه0 ا�� � �; إ_Eع ا���2f ��� ا��>��`، �1-

!���� .n����- P� v6N1 وا�د�� ES 0ل ا�

�=�رة ��UQ ا�6=�ب- �<�=A+L7��... 2 ا��7��7...أو 0 أ�Q�.. P�B) +��7/�ق �1�ن ...ا��G! -�=�ل أو ر+u ا�/�. +2 ا�7�f�ع

�7! �=�رة > � ا�v��7 ا����أ� إذ�A1 PO*+ ا���� v��7��- � ...ا ���� ا�

.�1 POم أ�����وض ���P وإV� Cل -�Gوط وا�7��� ا���2f أن ��1ر �VO !�� Eاع 2 ��/�! :"و��-` -*�O�ر ا��;ا�� و�1�ل ا�?���ء -A�2 POT. ا�4�م ا�6�26 ��� �ءf���� ز��1 C

Cإ P/�ا�R د�Bو ;� ".وإذا ا6��7! ا�7;�2. ا��1=� و��B�ء ا� �EX 2+ :tثا���: -

���! و�1� � ��� إ�Eن ا��! ��Vاع ��?��D! أو ا��� `B�1 Cا و� �Fو�1�ن ا�7/�ق ��ف ���ق ا�F �م وا��ا-t وا�F��6 ��;��ى ،ا�7��وض -�ء ��� إد��ءات ا�_�اف� P�+و

�Vاع -���P��R 2+ :A و�f��P -�0 ا���ار 1�7! ��� �! ا/و/�ق ا���: .و�=��ت ذ�) M1آ��7 �ر ،��O�O�ا�� Uر�Xpو P���S;� C! +��� أ���ب ا��7�2 +2 ا��a7ب ��v (ا�F �م، و�=

EK�u ا�;ول آ7 � - (u1����AS 0 ا�;��ى أو =�¾ ا� ���.

2���O ،2�ا;���ط +2 /�ق ا���: أن ��G1 إ�� ا� ?� ا��D 2;ر -�� ه! ه� ا-G1 Cو .3ي أو '��-�2 �ر

C PO*+ (إذا آ�ن '�� ذ� �وا���: واB. ا��?�Q إن آ�ن �O����، أو 7G�C -��?�ذ ا�7��! أP�+ 0� .1Q? إC إذا +�ت ��; ا�/

45المادة (هناك من يعتبر الغرفة اإلدارية بالمجلس األعلى محكمة قانون وموضوع كذلك قياسا على كونها درجة استئناف - 1

اكم في مجال قضاء الموضوع تتمتع بما يخول لهذا الصنف من درجات المح) المحدث للمحاكم اإلدارية 41/90من قانون

تداخل االختصاص بين محكمة الموضوع ومحكمة القانون لدى قضاء الغرفة "أنظر زهير برحو ). ق م م 353الفصل (

.2002أبريل Iط" اإلدارية بالمجلس األعلى .بمثابة النظام األساسي للقضاة 1974نوفمبر 11من ظهير 63الفصل - 2

تكفي جلسات المناقشة دون حاجة لحضور جلسة (ا حضر المعني أول جلسة من جلسات الدعوى يعتبر الحكم حضوريا إذ- 3وسواء حضر المعني بعد استدعائه أو بدونها ويوصف الحكم بكونه بمثابة حضوري إذا تم استدعاء المعني ) النطق بالحكم

نوني منعه من الحضور ويشترط أن بصورة قانونية ولم يحضر رغم توصله شخصيا باالستدعاء ولم يقدم أي مبرر قايكون الحكم الصادر هنا مما يقبل االستئناف أما إذا كان يقبل الطعن فيوصف بكونه غيابيا، أما وصف الحكم بكونه غيابيا فيحدث إضافة إلى الحالة األخيرة المشار إليها عندما ال يحضر المعني إما بسبب عدم توصله باالستدعاء أو لم يتوصل به

)من ق م م 48و 47الفصلين (ا وذلك رغم استدعائه طبقا للقانون للحضور شخصي

Page 34: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 34 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

���1��د ���4 إC إذا � Cاع وVا� !�� L��Oا ;< P�7�و�;� 1 ;ر ا���2f ا���: ���ن ��Vم ا�/�0 أو _�.A1 C دي� T/F- ��?��A أو ا��Tو1!ا0 ا��7��7 ا��.

�u ا� �¾ ا���O 2;ه� +2 /�ق ا����م - UQوه)�D�S ا���� v��7دار�1 وا�cا:(

1-@�Kى : -. ا��ل ا�;��ى أو �;م >=�ل ا�;��2 (-�=�ا�Bي أو إ�/Aإن آ�ن ه�ك ��. .Bوا.(

)ا�7;�2 �� +2 د��اa�*-)U�ء ا���ار ا�7/��ن +�P : -. ا�����ع-2

� 1T�;� MOT�A7ا���: ا�

� EK u1����;P�1 -�+` ا�� ` P�;= 2+ MOT�A7�1; ا���: ا�T� � ا�v��7 ا���� -<¾�= ...إ��

� P� ) ا�7;�2 '�� �� +2 اد��ءا�u+�-)P ا�/�. ` إ-��ء ا� ��� ��� را+

� v��7ا� v��ب ر�F�Oء ا�a�*-..

..ح ا�1;7- �7��7���O اcدارة� � �

` ا�?�ا�;....� -Tدا��� ��7;��� =�¾ا���: ��� ا�7;�2 ���� �

�=�ل وا�=�u ا�Sq '�� ذ�) �� � .1و>; 7�1! ا�7/�ق �;ة أVBاء -

� �ص-3SCأو : �;م ا ��O��� �ص SC�1 واC�ا� �=��D LA�� ��Oإذا �=�0 ���7��7 أ���f���� أو ه7� .

��Vم إ��دة ا�=�^،-4A� ر��G�ر ا�;��ى '�� B�هVة ����:، إذا ��eت أA7�� M�7د ا����+P��7��6C ا���7ر.

�=�� ا�;��ى ا��2 : ا�;��ى '�� ذات �f�ع-5+ ،P�?�e�� Me�7إ��دة ا� L7� �� �7آ��� >=! O/� ا��7��7 -���� f��1 ا��A� L7� ع، أي�f�ر+��� -*�a�ء >�ار _�دU '�� ذات

�ء ا��a7-2 ه2 ا�/�0 +2 ا��7�ل ا�7��� �=A��- ى�Sو+2 ���� أ ;�+ �����=_ LO�7� آ� ،�����7! �=�رة ا�;��ى '�� ذات �A1و ���� < P�+ 0�درج ا�� �ء ��� ا��=�ره� C �7 �1=! ا�/

�f�ع.

0707 ��: ا� ?�، و ����D ���<�� ��<�و+2 ا���GO ��S إ�� أن ا���: �1. أن �1�ن ��: و�1C �7��6 وا���: �1�. -����a ا���-��، وآ! ��:���� L7� ��1��م هUQ ا����G�ت 1 :��=�

E_�-/ 0، آ7� أن ه�ك ���R�ت أ�Sى ���=O��=��- Z�ت ا�Eزم ��� ا���: ����� !7�G1 ا���ار أن

.5/11/2003غ بتاريخ 579/2003مثال الحكم الصادر عن المحكمة اإلدارية بفاس عدد - 1

لهذه األسباب،وكاتب المجلس إن المحكمة اإلدارية وهي تقضي علينا ابتدائيا وحضوريا في شق الطلب المتعلق بالطعن في انتخاب الرئيس

.بعدم قبول هذا الطعن شكالبإلغاء انتخاب : وفي الموضوع. وفي شق الطلب المتعلق بالطعن في انتخاب مقرر الميزانية بقبول هذا الشق من الطلب شكال

.م تازةللطرفين وللسيد عامل إقليمقرر الميزانية للمجلس الجماعي للجماعة القروية مزكيتام إقليم تازة، ويبلغ هذا الحكم .بهذا صدر الحكم في اليوم والشهر والسنة أعاله وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالمحكمة اإلدارية بفاس

Page 35: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 35 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

اRc�رة ���A/� ا����� ا��2 1 ;ر ا���: -��76� وه2 +2 ا��a7ب -���EB :6 ا��7) وهQا : >=�! ���4- PA1��� :� 2F1ر وذآ� ا�_�اف 83وا�? ! 1957أ-�1! ����22; ��ر��0 ا�;6

�ت ا�7��+� -�: ور>: ا�� �� X: ذآ� أ76�ء ا�� �ة وآ��. ا� =Z وا�7?�ض ا�2��7 ���وا�7�;�-���7��7 اcدار�1 +2 ��0 أن ا���: -��A=� ���7�آ: اcدار�1 وهUQ ا�7�/��ت ���ن +2

v��7��- :>�` ه�¥� ا����م ا���ار ���S 2+ ن�ا 1.ا���� ����Sوأ :��Aا���: �¯_�اف و� ¾��=� :�P �1Q�?� �FAO.

�; هQا إ�� ��و�� /�0 أVBاء و��O�ت ا���: ا��O� ا��;1^و-�Qا �O�ن >; - !��ا���ار، ����� ��� هUQ ا���ارات� .ا����م/ إ�/�ء +��ة �0 �ا�! ا�

.�Sب ا�B�2[ `�*: ا� , �J�1ا`@ ا��/.TUk ار�k !� ��� 2f�7! ا���1 (�Qو��دل، و� !D�+ :�� ار;D*- (وذ� P��� وض��ا�Vاع ا�7

� Q�� v6N1ا P���_ 2+ :زم أن 7�1! ا���E0 ا�و� A1; ) ا��>��`(+2 وا>` ا�Vاع ا���:آ�ن ���!(هQا ا��! +2 ا���O�ن وا��ا>` � .>=! أن 1��0 ذ�) ا��! ES 0ل /�ق ا���:) ا�

���! X: ا�7/�ق ��7��+ (�Q�O�ت ا���ه��1 ����: ه2�` ��;1: ا���: (ا��>��`، ا� ��=_E�R :���� ���RN� ،��A ��� _���1 ا�? ! ) -=��O�ت وإR�رات Cز�� و���وهUQ ا��7�O�ت

;ى إ_P�E ��� ا���O�ن وا��>��`، و��� ;ى 2 �0���ا��2 ا��7;ه� ا���2f دون '��ه�، و-��Uد���Bا.

���� ��� ا���: ه2 ����7���-��، وا�����7 ��� ا����م وا6A7ع ا�E_c�- :��ا��� ��� آ7� �;+` إ�� ا��; ;�?�A1 2 أنf���� 0�71 ،0��O�O�< P�+و �+��K� v�6T�و��;ف إ�� ا�6���ن �f�ع �O�ش و�����، آ7� أن P���د 0 >=! ا���PO� 2f 1;رك أن >�ارا�P وأ���BCوا

ن �دة ���7!، و1�G<��O� و�1;ون +2 اE_cع ����� و��� ا�?���ء وا�0����7 ا���O�0��O �1;و���� ����� وا>��اح ���ل -;��1���E�K� +2 ا�;ول ا��Sى، و�1��;ون +2 ������� وا�.

�، إذ ا�6�س ه� V� ��7�� �1�4O ص أو�S ذج�7O ;B�1 C إذ ،�����و��! _��1�P +2 ا� 2+ P- Z��1 �ا��ا>` وا�?�P وا���O�ن P����� :X +2 ذ�) اc_�ر و+� اE_cع ا��ا6` ��� ا���:، و

2 FR ر�و� �D�S �12 1رؤ+ �����، >��: ��� ا�7��G< وا��;ل ا���27 و���ن أه�7�P و>�ة ا���fا�وا� �F6وا�د�� ا��ا nء ��� ا����ع -�<cا ��� Pاح .>;ر���و` ذ�) +T- Eس 0 ا>

=A/� 0�71 إ�=���� �/S ا ��� ����������� .����م ا��

*�` ]�2 , �Jا�� .- G2B(إ i��+ .ار/ا���ا`@ ا���k

�;اد����� ��� >�ار ��v ����7 �6د أو �?� وإ7O� ه� �7! ��2 �/=��2 +2، 1�/�. ا6� اا����� :X �+�� :X ا�� .و��

;�� 2���/� -P، و��;د ا���ارات 1 �D�S ت��/� P� ،�+2 �; ذا�� ���� �د +�! >�ار ه1��ف ��v هUQ ا���Cت P�ES 0���� ��� ��: أو >�ار ه� ��f 01�7وري ��B! ا���O�ن،���+

��ج أه��7 و>��7 ��/�` ا6A1 !ا��7:، ه �ا هQوه (�Q0 >�اءة ا����م وا���ارات -! آAه! أ� Z�+P�<� .ود��C ا���ار أو ا���: و

.سندرج بعض التعاليق الشخصية ضمن هذا المؤلف- 1

Page 36: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 36 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

���� ��� ا����م وا���ارات ��T- �4ه��7 ���ل ا���O�ن اcداري إن ����7 ا� 2+ �D�S!D2 ا��� < Uر�=�` >�ارات وأ���م ا�� �ء اcداري -�Qر . -�� !���1�/�. ا� �وهQا

P��� ������آV .و��آ� S ،V�D� إذا آ�LO ا�a��1 ه2 ا� !�G-2 وOT�- Pة ه2 >�اء��/S وأول��د ا�Eزم �دا���- t�A��u ا�G7�آ! ا�7����، وا�- .�� `�/2 وه�دف O أن ��71 C POم أ

(�7O �7 �Kأآ:

i1 أ+b+ i). ا���K@؟

���-� ا�+2 -;ا�1 O ،�7�ن- ����A0 ا�0 ا� ��-� -�7�ن أو ����� ��� ا���ار، إ��; ا� C 0و��O � ;�OPإ�� M� .

0 آ�2�T1 O ا��G7!+������ ا�و�� �:

+CO الVOى ا���ار��� :�+ 2+ �-��D ;�، 07 �1 PO� C ت���/ O Cو ��+��O6��/�` +��� �ن >�A� �?��f زال� 2O�O�ا��.

� :�OZ=f 0�Cز+ ;�- 0�7�ا���7=/� ...) ، ا��N7?�تا��f��7ات( ا�6�س ا��4ي .-7�f�ع ا���ار

� 1=;و ا���ار E�6 و��;� ��O�K0وا����� ا� :�O أن `/�AO��DES أو � ����O إ�� !D��� ��?� وهQاf O�0 آ : �pت

+ :�O ى�Sء أ��Rأ �+�fد �����2 وإ�دون ا����م -��7 �Sp ب��6T- ا���ار �-���: إC -*��دة آ ` .ا�6�س ا��4يو��-�� ا���ار

+Oأو أ� O ق وراء�A�4يا�6�س ا� Z=��7ا� Z-ار دون ر����-.

+Oأ� T/Sأ�O �<E/OC�2+2 اO�O�ا�� !�G7ا� :�?.

��ا�GE ا���ار؟ا��Jد ا��زم �

2�1 �7- t�A�O ، أن�ار ����< ��Bا� 2+:

Cه� +2 : أو;�O UQع ا���ار وه�f�7- �/=��7ا� ��O�O�رف ا�����ت وا�7���>��;ة 0 ا�7 .ا���. وا��f��7ات

��O�X :.A��� Cو ��Bذ�7O LA�� UQوه ��fوا ���� Cك إ����Cوا �-����=� ا�O�وإن آ �?�� Cارات و����-L Z�+ ����B�� 7�ذجO ك�ه.

�K��X: 0�- !Dا��أ+��ر � �D�Sº= �0 >;رة ا�7��� ��� ا�����! وا�7��G<، وا��-Z ا�7ا����;ة ا�7��+�� وا��G7! ا���O�2O ا�7/�وح -����ار وهUQ ا�+��ر FR �� وه2 ���د S�ص

�-���1�?�وت -�0 ا�FR�ص و�A. ا�F=�ة وا�.

4��0 ا�E7رة ه���0 ا��Xإ ;����ل إ�� �? �! -OCن اqا �0، �1;ر -����0 ا�7�7���7�:�� ��� ���������. >�ار/ا����7��0 ا�6�س +2 ا�� �� X: ا����2 ا���� .ه7�

�:ا�F<@ ا�ولU�1`�� ا��� �; >�اءة ا���:- / +2 ���7 � 0�71 2�ا���ار t7A1 �� ذ�) -�6��Fاج ا����D ا�6���6 ا�V�1 Eم ا6��7�ع ا�7�/��ت ا��Sى-/�>� ا���:، و��2 �1��� !7� :ا���ار/ا���7/� -����: �ن ا�

Page 37: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 37 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

I�Bع :ا�ول ا����� � ����*ا ا���ار/ا�J?�� ا�ه� ��ض ا����7 وا�;la Fiche de jurisprudence ��C إن ا��;ف 0 -/�>� ا���:

:� -�7�ن +��ا���: -�G! واtf و�آV، وهQا ا���7�د 0 ا�ه�7/ا�6���6 ����ار

���� ��� ا���ار+����� أو�� وأV�1 ��6�6م �� ��ه� >=! ا� �=�� .ا���:/1

��ب 7�ن ا���ار+��7��+� ه! �: ا6- t7A1/ 0 إدراكا���: -�B !�G; و�71 :��6� ?�;ة ��' ���� P- ت واردة��/� .ا����7 ا�7 �+� �P، و��Z�+ v ���ار

��� �4Oا ����O� _���1 وآ��Kة +2 1 �. ا���دة آ! �ة ����ارات و+�Bا�ا����م > ; ��� �;ة �ات�Bا����1 و- ���7B :�1 2� .���A� 0! ا���دة ��=/�>�ت ا�

���� ��� >�ار���+/ ���7� ���� �����1�/�. إX�رة �;ة ��cas pratique Z�O: أو �f�ع ا ������ �?��F7وا� ��-�G7ا� .Oا�ا�� M��F ��Bا��=��>�O���O و� .�;را�6 وا�����! وا�

���Vم ا�A1 �وإ�;اده ��Bا�F�6C0 -/�>� ا���:، و :وهQا ه� ا��;ف ا�26�6

�t�A �¯6�س ا��4ي > ; ا>�اءة ا���ار �ة وا�;ة cدراك �f��X P: ا���دة :أو���7��رف ا�Eز��-.

���OT و�ات �;1;ة ����ار ووf` ا�ZF ��� ا����D ا: ���6���6 و��O�ت >�اءة �� �0 ا�Sq ��^ ا���ار�- ! + :�1.

S�� ::���� ��6�6ت ا��O��7اج ا��F�ا���ار، وه2 ا��7�O�ت ا�6���6 وا�7?�;ة /ا6� �ر و��آ�V أيS�-:

1-YTkا��

ا�A7/�ة �

د+���ت ا�_�اف �

� 2O�O�ا�� !�G7ا�

� !���� ا�7/�ق وا�

� �DEFا�

D�cا�ول ا��:YTkا�� �n وا�6�26 و>; أO�R� إ��7��- Cإ �� �?��1 C يQ2 وا�f���� �=A��- `��<�أه��7 ا�

!�G7ا� :�+ ��� ;��A1 � Cإ �� !�AO Cو �� �F��ا�Qي F1;م � �رU ���!، و�O 0�O�م - .ا���O�2O ا�Qي P��/1 ا���:

D�cا�� .�Sة: ا��c;ا��

��+� ا�Bcاءات ا�����G ا��2 �: إ�=��� ��- ; �1 Cو ����� �7Oى وإ�2 ر+` ا�;�+ ����7 ا-�;ا��� أو (-�Rc�رة إ�� ا���� أو ا����ت ا�� ���� ا��D 2;ر ��� ا���: أو ا���ار

...)ا��7��7 اcدار�1 ا����ر�1) أ�1 '�+�( ا6�¥�ف أو ا�v��7 ا����

Page 38: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 38 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

>�ار ���7 أول در�B-:��رD §1;ور ��: أو >�ار ا��7��7+

�v��7 ا����>�ار ا6�¥�ف أو ا-

+Eن واcدارة-:أ_�اف ا�;��ى+

�++Eن و+Eن - �� �;S! ا���-� ا�

+ � ...]_�. وا�; أو �;ة _�=�ت ا6�¥�ف ، u�O[ا�/�=�ت ا��7;![O�ع ا�� �ء +�R ،ء�aء إ�� <[...

D�cا�� I�Sو`�:ا��cا�� � :ا�?�� أو ا��Kآ@ ا�����/��ب 0 ا���2f إ�1�د �! ���، و1/���� ا���:، وه2 ا�G7�آ! أو ا��Z ا�6���6 ا�7

�� +N6 !�R 2ال أو �;ة أ6¥�� وا��f و�آVة، وه2 أه: ����، إذ ;�Oو ��B�F�AO أن �و��� !������7 ا� !���� -�B !�G; +2 أ�1 ��¥6'��Dو ��O�O�آ! ا���G7وا� Z�ف ��� ا��>�ون ا�;-

�O�أ�� �¥_�Sو !- �=�D.

D�cا�� Yق:ا��ا��c?1 ا���* أو ا���ار : ���� ا���: أو ا���ار وه� إ�Eن ا���2f �0 ا��! ا�Qي �=�U و+�P آ7� رأ1� ���4 O أي 0����ق وواB=�ت ا�_�اف و1�: ا��D�ل إ��P �=� اRc�رة إ�� � إذا آ�LO ا�L�=< ;< �7��7 ا�/

�f��P، وذ�) -;ون ا���دة ���?��D! وا�7=�رات ا���O���O ا��2 ه2 ���!أو ر+� .ع ا�

D�c�1 ا��dا�:@ �Jا�� ه�ك -�u اRc�رات ا����G� 2 أX�ء >�اء�� ����: أو ا���ار أن ا��7��7 >; -;أت -��Qات

و>; ���ن ..و-�; ا�7;او�� _=�� ����O�ن و��^: +2 هQا ا��A- `/�7د و�>�G ا���! وا�6=�ب، K�لES 0���! و0�71 ا�� �ل ����� ���- �1��ل ا�=�^ +X 2�1� ا����K�ت وه2 ا��=��1 ا��7/`

���! ه� �07 >�ة ا���:���+ ��?P/ا��ا>�2 وا���O�2O ����: و�7�f ا���ار أو. 7��� ه� ��;1: ا���اب أو ا�B�-� ا���O���O وا��ا>��� ��� ا�NAال أو �� �=A��- P- ; �1و

�O�O�ا�� Z��� رة�Rª� ����_ 2 6=� وأن����! أX�ء وf` ا�6¥�� ا���O���O ا��� ا��اردة -����:، وا����� وT- Cس 0 ..-/�>� ا���:�� �ا و1 �ف إ�� ا���O. ا��7: وا�7?�; ��F�1. أن �1�ن

.AO§ ا��7/` ا��7: -����: وا�Qي POTR 0 أن ��1. ��� ا�NAال وا�6¥�� ا�7/�و��

D�cدسا��ا�;:���dا� ا���: ��7� ��دT1 :� ،�1ت -�;1; وإ7O� و0�71 أن Rª� �� FO�رة إ�� � إذا آ�ن

A�ر ا�� �ء و�RNا ��� 2+ C��� !�R د;� :�� PO2، أم أO�O�< [O ��=/� ��� Z�+ � �ا>;1;B د���Bا.

I�Bا�� .�Sا�: ت ا��� �c ����*اcJع ا��ا���ار/��� ���������� ا���ار وه� ا�;را�6 ا�7���7 ���/� ا���O���O أو ا���TA7 ا���O���O ا��2 وه2

��0 -����7ر، و������ 6�-�� وا�-��ث و'��ه� ` Z=f اC��cت�AO.��Oإ ��O�O�< ت��/�2 6�A�ه: +2 إ'�ء ا���ش � �ر ا�;���ت ا���O���O ا�����0A ا6A1 إذ ���R ����7�Bأو ا � �

:��ل ا���: 6�اء ES 0ل

Page 39: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 39 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

D�cل(ا�?<�ص :ا�ول ا���>Fا� (� ا����� .ه�ك + ! أو + �ل �4: ا��G7! ا���O�2O و��;م �R E� P�+��؟ه!

ه! ه2 ���76 ووا��f أم ��=! ا��Tو1!؟

.أي ه! �A: ا��G7ع ا��a7-2 ا��G- ��TA7! واtf أم C؟

D�cا�� .�Sا�: .TUد ا��G�Eا� ���د > ��2 6�-� +2 ا���TA7؟ أم C؟ وإن وB; ه! ا6��7ت ا��7��7 +2 B+� ا�ه! �

�Aذ�)، ه! _ا� L����;ات؟ وه! ه2 =�رات ?� ��� �ا�P أم زا'� LP؟ و�7�ذا +AL ه�ك آ�+��؟

D�cا�� I�Sا�: ��Fا� �;د؟ ه! P�?�� �=6 أن ��ول ا���TA7 أED؟� ه! ه�ك ا���U +��2 وا�; أم

�������! إ�� ���� ا�����! وا�O UQه �� ������ ا� ;�-.

.�Sا� @>F�1`�� ا����:ا�, �Jوا�� @ ���� ه� ����! و�>�G، وا��0 ا� ���7����;ة أO� O C�>¦ >=! أن �Q� ،!��O) +��ك

!�G- ���G<� 0�71 ��ا����D ا��اردة +2 -/�>� ا���: -��آ�V، �1. ا�c�_� -�� و������� �Z�A-2 و�/.

)�� @ ا���ار:ا��I�B ا�ول ��2? �+��( !�G7� E� 2/��، P��/1 ا�_�اف �=� ا��>��` و1�: ����?�� >�O��O�، +��ك آ! >�ار 1

1�: �6ده� آ�وO���X ��B: ا�A7/�ة X: د+���ت ا�_�اف، ا��G7! ا���O�X 2O: ا��! ���و>��` )!���� ).ا�7/�ق وا�

!�������ذ ��� O �. آ=�� 0 ا�Aا��! و� :X 2O�O�ا�� !�G7ا� ��� �=��' Vآ���و1�: ا���0A �;وA1و����A .01 آ! وا�;ة �� +2 ور>�

ا��ر�k ا�و�[:ا��D�c ا�ول �'��D 1 ! ا�/��. إ�� � ` +��� ا��G7! ا���O�2O ا�7/�وح وا��f` ا���A: ه� �;O

��دة 0 ا�F �م وذات دO�< ��C���O و1�: ذ�) ES 0ل Pدا��? :ا�N6 !�R 2+ !�G7ال

�Eف هUQ ا��ؤى��-�� د+���ت ا�F �م +���G7! ه� +2 ا+S ورة�f إ�� U�=�OCا `� إذا آ� أ�م ���7 در�B أو�� أو در�B أ��� 0�- V��7� :ا�

ES 0ل ��-�� و�4O ��B ود+���ت ا�F �م* ��41 !�G7��+ أو�� �B�7 در�� 2+.

�MOT ) ا6�¥�ف ا���ار(+2 ���7 در�B أ��� *A70 ا���ار ا��-)P�+ ن��وو6��! ) ا�7/6�¥�فا��u أو Cا.

Page 40: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 40 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

وا���P�=/1 2f ة،��دو >�ا�; ��� اE/OCق 0 ا�F�ص إ�� ا���م، أي أن ا���O�ن ه�+��;ه� 1�4O� أي ��� �D�Fإ��دة ا����� ا� �ه ������ ���� �D�S أ�f�� ��D�FRون و��7 ا�7

��741 tfوا [O ك�ل إن آ�ن ه�ذا �1� .ا���دة -�� ����O�ن ���ف

[FR !�� 2/�O EK7+)ى�ل ) _�ف +2 ا�;���O �OE+ ض�� EK P� 2O�O�ا�� MD�ا��F;م اcدارة وهQا �A1! ا���دة A7ا� Me�7ل ا���O أو ا�7/���، أو �BوVا�cن�O��1�د ا��! +2 ا��.

.�Sا� D�cا��:� �Sا� �kا��ر ����! ا��! ا�Qي B�ء -P ا���ار � [ Fق(و��/ا�7+!����وهQا ه� ا��G ا�ه: ). ا�

�=�U إ�� أن ا�7/�قو�71OCا ` 0��BدوV :0 إ��دة آ��-� ا�7/�ق آ7� ورد +2 ا���ار -�0

�=� أ�;ه7� را-�� ��;��ى واS �Sq��6ه��1 ��+ (�Qو� �K0 أو أآ� FR 0�- اعV�1! ا� . :Xق +2 ا���ار إ�/1ن ا�7��O�O�< E�G��Q) +��7/�ق >; �1�ن وا�;ا .أو ��� �;ة G�آ! ،�!

��0 �;ة أVBاءأو �O.

I�Sا� D�cا��:S�Sا� �kا��ر� !��������! ا�� [ F�. �ا هQ؟ هU��' دون !�����7�ذا ا�QFت ا��7��7 هQا ا�7�� +2 ا�

ا�NAال ا�Qي P��_ .�1 دا�7� +2 هQا اc_�ر وا�آ�; أن ���7 ا�;ر�B ا�و�� ��/p 2راء ��ل !�G7ا�)P- 2 �� ��� >�ة ا�2Gء ا��7=_ ( 0�� u�آ: ا�����س =�دئ أو �) ا�v��7 ا����(

����< Pن >�ارا���� � .>�ا�; و'��=�

��� ا�7��� إذن أن 1=�^ �0 ��! ��آ: ا�;ر�B ا�و�� وه2 �f�ع ا�����!، و�0 +��=_ ����0 >�ارات ��آ: ا��u وه2 �f�ع ����! و� � �F�A7ا�; أو ا�7=�دئ ا��ا��.

.�Sا� I�Bد�:ا�� �Kk?1ا���ار � :�� وأه���ى ��: ا��A��6(آ! >�ار ��41 A ��� ��� ( �����رات �;ة، -7Sار -�0 ا��- :A�

EK���ر =2 ��� أ6�س، أي 0�71 �����P +�7�ذا Sا

��ر ا���2f هQا ا��! دون '��U؟-F1

و� ه2 �=��ت هQا ا��! دون '��U؟-

Page 41: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 41 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

د��� ا���ار:ا��D�c ا�ولأو �1�ن >�ارا ��Décision applicationد �/=�� ����;ة >�O���O آ! >�ار إ� أن �1�ن

���دا Bدا أي ا;�Décision –novatrice ��-�Aم ا����م -=�^ +2 ا��7�ل ا�V��A10 (و�Oا�ا����-�A2..) وا���ارات ا��� ���د ا��BE� م�� .���7�ر�O أو ` اU���C ا�

� إذا آ�ن ا���ار ��د �/=�� ����+ ���� �4 +2 +2O ء أن� �B�دة و6=� ��� ��O�O�< ة;!����E�Kت ��) ا�7�ز�� وأ>� v?O ا��! -?v ا����K�ت وا�.

ا���دة (+��7/��ب ه� ه� ا����م -��4O !7ي ES 0ل ا��>�ف ��� ا�6�س ا���O�2O ����ار ).�¯6�س ا��4ي

+�� !�G1 �1;1ي -�0 أQا ا���ار ا�Qأن ه t 0 و+2 ���� � إذا ا� P�=6 � �1�A1 و C� ��(ا���ارات �- ��� `�/O 2 �1. أن�ا�6�س وه� G1�ر إ��P +2 (أو ��� اU���C ا���م ) ا�

2 ����� '��=� +2+2 هUQ ا����� ��� ا�7) ا��4ي���� أن 1=�^ �0 أ6=�ب ودوا�2 ذ�)، وا�:

-O ن��1 ;< ��-�A0 ا���ارات ا� !�Gا� v?- ��O�O�< 1;�;م �/=�� >��;ة;B !1وT� 0� ����.

���د ا�� ��2، وهQا ا���ار -BE� د��6Cا :�إذا �: ��0 ه�ك >�ا�; >�O�A�� ��O: ا��G7! و1ا>� �د�1ـ ��6��6، (�: A1��1 ذ�) +�7�ذا؟ +�! ه�ك ر'=� +���a� 2 اU���C +7� دوا�2 ذ�)

����7�Bا(....

-Pر��Xإ �ج ������6C2 ا+ T/S 0� n��O ���a� .أن ا�

��;، +�Qا 1�2 أن - 2��+ M<����د > ��2 أو B2، أو ا�1�G� :A� ا���ار �=A1 :� إذا����P وآQاOو Pدوا�� �G<��>�G ا�?�ق ا���ار �G1! ��� أ6�س �: ���� P��R و�����P و

����-�6 `��� ا������ ا�����S 2� ا���ار f�0 ا��-.

.�Sا� D�cا���ار:ا�� � أه�2 >�7�P ا���O���O،/وأه��7 ا���ار+ ����� �د�1 ا���: �<C7����، ا�BCا . ^�=O C �7وا���

!�=< 0 ���ES 0ل اOC/=���ت وا� �¾ ا� ���)] :�ا���ار ا� �در �0 هUQ ا��7��7 ;�? ..)].أو..أو ا��7��7 آ�LO ��� �� أو آ�LO >���6..و

�/��ت /��� و>�O���O وا> ��� �A6N�7���� و'��ه�+�����7 ���ن Bد�1 وا� �.

/�2؟- 2f�ج ا����� .+�! ا6

���د وا�?�P ا�� ����0؟-BE� م����ا+� ` ا���O�ن و1;رج +2 ا��A�ق ا� ه! ه�

� أم �?¥� �;دة ا�_?�ل، (�� ��� 0 أن ��7! آ?�Q�� Pا ا�7=;أ أو ذاك أي ;-C 2f�ا�� ..).ا�A�ء

��ى-A7ات ا���ار ��� ا���XT� �:

� �دي +<Cا)EKEت أم ا��G;د +���: ا����ري ��ا��A�ه! ` ا���A� (... 01;7! و�=Z�A ا�7P� .أم ا��G;د

Page 42: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 42 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

+2��7�BCا : �?��fو ���و ����7�Bت ا�¥+ ` M_���ا��Bاء ��ض (ه! �1ا�2 و1 .)أر-�ب ا��7!، ا��7��ي ��ض ا���7ي

+2<ESا� :��O�AOcا �1�=� �E +��...�7��1 ا��6ة، ا���ا �;� 2f�أن ا�� tfا�2 (�10����د ا��! ا�Sq ) _��� �/�ف =�1�2 ا6): F2 _�ح ا�/�ف ا��+�! أدرك �=��ت ) 1

ذ�)؟

I�Sا� D�c. ����ار:ا�����ا���ى ا��

0 ا���ارات 0���O 0�- V��7� :ه� �1;ر ا�

-2O�O�< [O ��=/� ��� � � .>�ار �1

-a� !7�1 1;ا أو;B 0R;1 ا>�ار���.

0� ��=������ ��� اc_�ر ا��4ي X: اRc�دة -�Qا ا�7�� أو ا��+2 ا����� ا�و�� 1 . ا��� ا���O�نBا� 2+ ! .ا�M6 وا�

��O�K2 ا����� ا�+ : ����?ا���ار >; B 0R;1;1;ا أي ��1 =;أ أو ��1س >��;ة 0�71 أن ���ن �C����)�7ت ا��Sى NAو��� ا�;و�� ��OE- ار�< �D�Fا�;ه� ا��و��� ا�+�اد و��� >NAVة �0

���/ Cو ��� LA�� 2وه(..

.����� +2 ا������/����� و��و+� ��� ا�7��� أن 0� ^�=1 1و�7�� +��ك >�ارات ���دا FR �� وD�S�� ةB;1; اتو>�ار .�/�.

t أO� +2 ا�/��1 ا���A:، وا���7��6 ،��-�Aات ا��/Fا����م -�! ا� ;��� ا���د� ه2 و-���� �� وا�����! . وf` � �7: و����1 ����2 ا���� L6���ن ���6 �دا ��Oآ; أN70 ا�و

0�����D:

I�Sا� I�Bا��:, �Jو)��+� ا�� * :و�Y ا��<�

�=`، وا��ا>` أن ��v ه�ك ���� أو O ���A�ءل أي O :�� �أ�م ��;د ا�7����ت وا��Eف و��;د ا���ارات � �7: K��2 وL-�X و��; V�1مSك ا�إ�� أن ه ��/=��P، وB�1` ا�

���Oا�7/�و�� آ7� و ��O�O�ا�� Z�ف ا�E�Sا `�=� �0 . وا����م � ������O*+ (�Q� O �دف � �D�S ������0 ا���ام ا�6��6�ت +2 ا� ;-E+ (ذ� `���B�ت Q��6� �� FRة و-��0�K، و

0 ��^ �1��ج إ�� ��;�=7�� �=A��-���7� .=�دئ أو��� و� ��: ��P� !�A� ،����B ا�

0� �?R�آ ،�X;�� إذا آ�ن ا���ار أو ا���: �/=��� ����;ة +�Z أو .A� M��F1 :�7 ���+�;دة و>; �1�ن ا���ار �=;أ و >��;ة B;1;ة أو آ�ن ا���ار أو ا���: 1/�ح O�< ���G���O وا�;ة أو

�:وه7O UQ�ذج �=�u ا��. >;71� أو B;1;ا� :

وغيرها ذات أهمية تحتفظ Bac D’Elocaوحكم باك دلوكا Terrierوترييه Cadotوكادو Blancoيعتبر حكم بالنكو - 1

ت في بلورة المرتكزات همبها ذاكرة المهتمين بالحقل القانوني في جانبه اإلداري، ولكل منها ظروف ومعطيات خاصة سا

.األساسية لقانون إداري مستقل بمواده وقضائه

Page 43: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 43 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

1)<� * رk* :ا��D�c ا�ول

!- Z�+ ا���ارات وا����م ��� ������P و��E1 أF1 C PO] ا����A- :�7 �1�V�7 هQا ا��: ا�7��و+�� ���M ا����D ا��2 �: ا��/�ق ��� 6�-��، . 1���رب ` -�>2 ا�Fآt7A1 �7 -*دراج

M��F7- 2 1/���� ا���ار� .أوF1 !�G- ���B;م ا����G7 ا���O���O ا�

�1��1 - أ

�7��� 0�f` ا���ار-B ��7 أوB/م���P، ��رPF1، ا��7�ل ا���م : ا���: +2 إ_�رU ا���=_��� (�7�f��P وأه��7 ا���TA7 ا�7/�و�� �Opو ���;��+.(

�Qآ�� -���>��`-

�Qآ�� -��A7/�ة-

-2O�O�ا�� !�G7ا�

أ6=�با���: -�ء ��� / ا�UQF ا���ار ا��! ا�Qي-

���(ا�6=�ب-� )!ا�

0 أو�G7��- Z=��� PB! ا���O�2O ا�7/�وح، أو ا�G7�آ! ا�7/�و�� - �Kن وا�; أو أآEإ�:�7 � .> ; ا��E�ª� v�6Tن �0 ا�

-:�7 � اE�cن �0 ا�

.��ض و�? �! ا��Z ا��اردة -��� �7:- ب

�/>; ���ن �O/� وا�;ة ������ ا���:F7ا� PBرة ا�و�Xإ ���Vم ا�A1 ��- �_��ªا���ار، و� �?����. Cذ�) وإ !=�� LO�إن آ ����7�� 0A��A1 ،1/���� ا���ار �K0 أو أآ���O�O�< 0��/�O ن�أو >; ��

ES 0ل ا�c�_� -��وPB ا���7=/� -�� ���7B ����� ������: ا��+.

���w-ج

� �ر S�- آ��Q����f LAور�1 دا�7�، و�7�� �1. أن ���ن �آVة ا��;ف �� ه� ا�وآQا -��7�>` ا�Qي �1��P وZ6 >�ارات أ�Sى، و;ى ا�?�>P أو . �7 � B�ء -P-�زن ا���ار و>�

` أ���م v?O 0 ا��7�ل D�درة �0 ��آ: أ�Sى أو 0 ا�v��7 ا���� P+E�Sا.

.�Sا� D�cا��: *kر * �>(2

0��R 0�- `7�1 :�G<�7وا� ،!���� ا�

:�1��1-أ

��ر1§ ا���ار-

ا��7��7 ا� �درة ���-

��م و�f�ع ا���اراc_�ر ا-�

-��TA7ا� ��Opأه��7 و

Page 44: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 44 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

ا���� @ وا��?�Kk-ب

1-@ :ا����

?�اعـا� �

��=� آ�O����B� و? ��(ا��>��` -(

..)��;��ى إن ا6�L?OTا��7ا�! ا�A�-�� (ا�A7/�ة -

).ا��ا>��� وا���O���O(أ_�و��ت ا�F �م ود+�����: -

)ا�/�0 ا���ار ا�7/��ن +�P وو6��!(إن آ� أ�م ا6�¥�ف -

��د و��م، ود>�� +N6 !�R 2ال أو أ��¥6- !�G- 2O�O�ا�� !�G7ح ا��_.

:ا���*/ا���ار �

�c?1ق ا���ار •

2O�O�ا�� !�G7�� 2/ي أ�Qا��! ا� .

� tfوا [O ��=/�

�TوS !1�ص �] �B�د �

��� �6�Fى وا���;�� t-ن ا�/�ف ا��اEإ�

@ ا���ار •�J(

-��� أ6=�ب وا>

- ��O�O�< أ6=�ب

-2f�0 _�ف ا�����ر هQا ا���ار SC �د إ�����6C2 �: ا� .ا�7=�دئ وا�1�4�ت وا����D ا�

)�ا2 ت ا���ار •

-�1;���د��O ،P�م - 1; +2;B ار�<:

���P وا�C��7ت ا��7�ورة � 2+ ��O�O�ا�� P����O.

� 2O�O�ى ا����A7رج ا��S ��77ا� Pا���XT�.

-!���� :>�ار ���O ،;1;�- v�م -

����P ا������ �O

� PBر�S �O�2 وأ��O�O�ا��7�ل ا�� !Sدا ���=��A7ا� Pا���XT�

2-�Kk?ا��

� �+�C� ر���1

�?�U1� ى���� ا���ار

Page 45: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 45 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�2ض ا�س ا�����. •

.ا� �ص ا���O���O وا�7=�دئ ا�7/=��-

-�-�A2 ا��� ���د ا��BCا M<�.

-�?��F7راء ا�?���� ا�qا.

س ا�����.ا(J1��� �k�1 ا���ار -. �1ا�GE ا����ن ا�����ع •�.(

EK ه!- �¥�R ف�fإذا آ�ن ا���ار أ�� -�;1; أو أ � :�O;د

.ا��Oف �0 ا���7ى ا���م �

� ;1;B !�.

� Z�A- ظ أو��� �/�ر

� .A�+ دة�B� ��O�O�< د >�ار _=� >��;ة�� Z�+ �ه.

� ه� �B�د � ` �O�7�ر��- Z= . أf�ف وB;د، وه� -7�ذا B�ء و�ذا أf�ف -�� ).pراء +���� O �ص، >�ارات،(

ر�� ���+�ـ�1 �

P��ا��;� ،P��������� ا��!، � :ه� �1.

.�2[ ا��;��ى ا��?�c. وا�����. •

-��O�O�<و ���/ �7��6 2f��4 ا��O ��B؟و

ه! ه�ك �;ا�� و��ازن -�0 ا�t�� 7 ا����fة؟-

+��;ة وB;وى و�4O ��B هUQ؟-

:�2[ ا��;��+ت ا��wى •

� �دي-<Cا

-2��7�BCا

.ا�§...ES>2ا�-

* دور ا���ار • �ة)ا���* -. �c(ر /)�;1 ( �c�?ر ا�yإ .- .TUد ا��G�Eا� ).JBy إذا آن �� وزن( ا���cو`�

:إذا آ�ن ا���ار B;1;ا +2 �د�P ه!-

�6 7; و1�: ا��7�دU؟ �

� 2�� ���د ا��BC07 اf �6;رج) v��7وا� ��O;0 ا��7�آ: ا��- ���M ا�F1EK ).ا����

�P إذ-�Cود P���د �ه�7O 2؟ إذf�77� +2 ا��1; +�! ��. دورا ;B ��' ا آ�ن ا���ار��F1ر��.ا�

Page 46: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 46 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��O�O�ص ا��� ا� u�-

Page 47: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 47 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

*kر �+�� � G�1.96.157 � �a ا����ر ) 1996أآ���� �E i11417 )7دى ا�و�[ �23در -. F?��

YE1ا���ا. ا���� / و`��M1�Gا�/�-` ا� -P�Sا;-

)0- M6�1 0- ;7� 0- 0Aا�� P0 ا¼ و��Aا��( �Oأ U�O���e 0� ا�M1�G هQا أU�76 ا¼ وأ�V أ :��1:

P؛ و��� ا����4 ا�M1�G ر>: 99و 29-�; اE_Cع ��� ا�;6��ر و7�6C� ا�? ��0 ��ء +TR 2ن ) 1996أ'v/A 24( 1417ر-�` ا�Sq 8ا� �در +2 1.96.141?�-*�Bاء ا6

�� ا�;6��ر؛Bا��Gوع ��� -��v��7 ا�;6��ري وا� �در -�?�UQ ا����4 29.93ا��27�4 ر>: و��� ا���O�ن�ا�7

36و7�6C� ا�7�د��0 ) 1994+=�ا�1 25( 14140 ر �ن 14-��ر1§ 1.94.124ا�M1�G ر>: P؛ 37و

���� ا�;6��ر ا�Qي أ�Bي 1�م ا��7Bا���ء +TR 2ن �Gوع ?�6Cا n���ر-�` 28و�4Oا � �Sq13( 1417ا �0 �;ن ا�v��7 ا�;6��ري -����ار ر>: ) 6 �=71996= ��� 0�� 117.96ا�714177B 0�دى ا�و�� 17-��ر1§ ) �-�� ).t��+1996 أآ

.�+ �� �+�Kا� أ��1 أ��ر� 1Q? و1�G -����1;ة ا��O���e .�� ��76� ا�M1�G هQا O] ا�;6��ر ا��7اB` ا�Qي �:

��ء ا���7ى 1�م ?�6C0 _��1 ا� Uإ>�ار ���7=� 13( 1417ر-�` ا�Sq 28ا��7=61996.( 7( 14177B 0�دى ا�و�� 23و��ر -���-�ط +2 �-�� ).1996أآ

�ـ)<ـ�+��� ا����76 ه2 ا���a ا���-��، وه2 a� ،���� ذات �6�دة آ�E6دو�� إ ��-�a7ا����77 ا�

.VBء 0 ا��a7ب ا���-2 ا��=��0 !��� ��O*+ ،���1�+دو�� إ ��� .-�0 أه;ا+�� ����� ا���;ة اc+����1 و- ?

،��-�a774�ت ا�;و���، +*ن ا����77 ا�ورة إدراج ���7� +2 إ_�ر ا�7� � ��وإدراآ� =�دئ و���ق 0 ����Xا� P� ��� ��Vام ��- ;���! ا�Z�G +2 هUQ ا�774�ت، ��� � ا��ا�

��رف ��� .��� ����7�وواB=�ت و �Nآ; ��K=G� -���ق اAOc�ن آ7� ه2 :����ا��D ا��7! ���7�+�4 ��� ا�EAم وا�0 +2 ا� ��� ��V� ;آN� �7آ.

).1996أكتوبر 10( 1417جمادى األولى 26بتاريخ 4420: ر عدد.ج- 1

Page 48: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 48 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

Bب ا�ولـــــــــــــــــــا�ـ ـم 2�1ـأ`�

� ا��Bدئ ا��7����: ا�F<@ ا�ولBر�1 د��71ا_�� وا�� .4O�م ا���: -���a7ب 4O�م ���� د6

.�Sا� @>Fا� :�=��ء و- ?� '�� =��Rة -�ا6/� ا��A�دة �¯� �7�ر�6� ?�6C�- ة�R .ا�A6N7�ت ا�;6��ر�1I�Sا� @>F: ا� ��ف ا��7�a-�� وا��7���ت ا�����7 وا���74�ت ا���6 وا�7��Aاب ا�Vا��

:���K70 و��ا_��4: ا�7ه: +2 ��A�. .و4O�م ا��Vب ا����; 4O�م '�� �Gوع

Yا��ا� @>F0 إراد: ا�� ��=��K�ل �P، ا���O�ن ه� أ�76 �Cو�1. ��� ا���7` ا ،�ة ا�2�Bر �Xن أ�O���� vو��.

�1dا� @>Fن: ا��O�م ا��� .�7B` ا�a7�ر-� 6�اء أاE6cم د01 ا�;و��، وا�;و�� � 07 ��! وا�; ���1 7�رNR �6وPO : ا�F<@ ا�;دس

.ا�;1��Y�;ا� @>Fا� :S � Sأ :�O P/6�� .7�26 ا�?�وع��: ا����77 ه� ا���اء ا���7 ا�Qي 1��ر ا����77R :¼_0-ا�ا��7)- ا�. i1Sا� @>F�6: ا���Aق ا������- `�7��A�و1�ن +2 ا� .ا��B! وا��7أة

���7��ا_0 ذآ�ا آ�ن أو أ�KO ا��� +2 أن �1�ن S�O=� إذا آ�ن -��a� 06 ا��R; و !����6��Aوا� ��O;7ا� P<���-.

Y10 07 ا�;6��ر ���7` ا�7�ا_� :ا�F<@ ا��: 6���ار -��7` أرB�ء ا����77؛-Cل و���1 ا��� ���1 ا��7�ع؛-BCو���1 ا P���R�7` أ�- ��=�� ���1 ا��أي و���1 ا����ره:-Sا .A� ��6��6و ��-��O �74 .��v�6T� �1 ا��7���ت و���1 ا�FOCاط +2 أ�1

� ا���O�ن��7- Cا���1�ت إ UQ77�ر�6 ه� ;� `f�1 0�71 أن Cو. Jا� @>Fا��� : .Aال و��2 ا��+ Cإ .<��1 Cو !���1 Cأ�; و ��� u=���1 ا�� C

.ا�Bcاءات ا�7 �ص ����� +2 ا���O�ن��¦ وC ����� إC _=� ا��Gوط وا�Bcاءات ا�7 �ص ?� Cو P��� (��� C لV7ا�

.����� +2 ا���O�ن

Page 49: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 49 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�K2 ديا�� @>Fت: ا�E6�1�6 ا��7ا (��� C. �K2 .�Sا� @>Fوه: : ا� ���7��7B 0�71` ا�7�ا_�0 أن 1���;وا ا���e�M وا�7�D. ا�

.6�اء +��G�� `B�1 �7وط ا�7/��-� ������K2 I�Sا� @>Fاء: ا��A0 ��� ا��ا_�7�� �� !aGوا� ��-�� .ا��K2 Yا��ا� @>Fن:ا��7 .�� ا�fcاب

7�ر�6 ��� 0�71 2� .هQا ا���وO�< 0�=�6�ن �27�4 ا��Gوط وا�Bcاءات ا��K2 �1dا� @>Fن: ا��O�7 �D�Fا�����7 و���1 ا�7=�درة ا� ��.

� �دي <Cا �7ورة ا��f (إ�� ذ� L7� إذا د���;اه7� و7�ر6 0����O�ن أن �1; �E=�� 2��7دBCوا.

.وVO 0�71 Cع ا�����7 إC +2 ا���ال و�A. ا�Bcاءات ا�7 �ص ����� +2 ا���O�ن�K2 دسا�; @>F_0: ا��ا +2 ا�;+�ع �0 ا��ه7�A1 أن :���7B 0�_ا�ا�7 ���. �K2 Y�;ا� @>F2 : ا���� ا��7��P ا������M ا���/���� ا���7` أن 1��7! آ! ��� >;ر ا6

.����O�ن و�;U ا� �c ���E;ا�X� و��ز1��� �A. ا�Bcاءات ا�7 �ص ����� +2 هQا ا�;6��ر�K2 i1Sا� @>F�7 :ا����0 ا������M ا����� �0 ا���ارث ا��2 ��� ا���7` أن 1� ��ا

.� �. ا�=EدBـــــــــــــا�.�Sب ا�ـ

� ا��ـ���K2 Y0 : ا�F<@ ا���fو�;��� و V�0 وا�K77! ا��76 �¯� ورN7ا� ��ا��7) أ

دوام ا�;و�� وا6��7اره�، وه� ��2 ��7 ا�;01 وا�A�ه� ��� ا���ام ا�;6��ر، و��O��D P ���ق6��Eل ا�=Eد و��زة ا����77 +2 دا��ة . و��1�ت ا�7�ا_�0 وا��7���ت وا���¥�تC 0� وه� ا�

.�;وده� ا����إن ��ش ا��a7ب و���>P ا�;6��ر�1 ���! -���را�X إ�� ا���; ا�Qآ� ا�آ=� :ا�F<@ ا��KJون

� ���>=�ا، � �;ا إذا ��0 6� 0 ذر��EB �1 ا��7) ا��0A ا�X ،2O�K: إ�� ا-P ا�آ=� 6� وه�Qا 0 أ-��P '�� ا���; ا�آ=� 6�، +*ن �: 0�1 و�; ذآ� 0 ذر�1 �Sp و�;ا P� �?�S P���� ;�< (�7ا� ��-�Aوط ا��Gوا� .������B 0 ا�Qآ�ر X: إ�� ا-P _=� ا� P��-�<إ�� أ>�ب أ !��ا�1 (�7��+ (�7

.ا�Qآ��=� ا��7) '�� -��¾ : ا�F<@ ا��دي وا��KJون�06 ا���O !=< ;R��1 ا�A� ا�A�د�G� �6ة 1

P<�ش و����� �D�ت ا�S�1 ا�D�ا� v��U�7� 0، وإ�� أن 1=�¾ 06 ا��R; 71�رس ��v ا��D��1 آ��¥� ا6�G�ر�1 !7��� ا�;6��ر، و1B�7ا- �� ����1 �ا�;6��ر�1 -�6�K�ء

U�7� 0 01�G� .-��O. ا��7) ��� 1;رك �7�م ا�A� ا�0 �1أس ��v ا� PA��إ�� ر �+�fc�- ،.آ���D��1 ا����v ا�ول ��v��7 ا���� و1

�2 ا��-�ط 27 �7;1��<c27 ا���G�ر01 ور��v ا�v��7 ا�A7ا� v�� v��اب ور�ا� v�� v��رUر���Sا u�7- (�7ا� :��� .وE6 و�FR �G ��ت 1

.>�ا�; ��6 ��v ا��D��1 ��;د -��O�ن �27�4;��O: ا�F<@ ا�S�. وا��KJون �7��7) >���. �P: ا�F<@ ا�S�I وا��KJون�� (��� C س;� .FR] ا��7)

1��0 ا��7) ا��ز�1 ا�ول: ا�F<@ ا��ا�Y وا��KJون :��� 0 :��?���اح 0 ا��ز�1 ا�ول و�P أن 1<�- � .و1��0 -�>2 أ� �ء ا����

Page 50: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 50 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

������� .و1�?� ا����� -7=�درة P أو -�ء ��� ا61dا� @>Fونا��KJزاري: � وا��ا� v��7�1أس ا��7) ا�.

� ا������ : ا�F<@ ا�;دس وا��KJون�0 1�XEKل ا�ES ن�O�ا�� Q�?�- �1 ;ر ا��7) ا�P��� ��+ا�7�م ا�7� ;�- ��P إ�� ا�������c.

��2A ا�=��7�ن أو أ�;هM1�R ���4- �7 _=� : ا�F<@ ا�;�Y وا��KJون !� �� (�7��v 73و 271 ا�? ��0 ا��Gوط ا�7=�� +�F0 ا�=�ب ا�.

���7) أن F1�_. ا�� وا�=��7�ن و1��� P-�/S أ�م آE : ا�F<@ ا�Si1 وا��KJون�f�ع أي �O�ش PO�7 .ا�0�A��7، وC 0�71 أن �1�ن

� �e��� ا��A/�ت ا�F7��� ��D Pا�� : ا�F<@ ا��Y وا��KJون�71�رس ا��7- (�7 .-] ا�;6��ر

�Gا� ��ص ����� +2 ا��4�� ا�7 ��ا ا��4�;��0 �;ن ا��ز�1 ا�ول M/���- `<�� �?1����� 79و 71و 69و 35و ) ا�?��ة ا�و�� وا��K��K وا��ا-��( 24و ) ا�?��ة ا�2O�K( 21: ا�? �ل ا�

.105و 91و 84و .ا��7) ه� ا����; ا���� ����ات ا����A7 ا�����7: ا�F<@ ا����Sن

���0 +2 ا��7�ر�6 هQا ا���و�P �� ا� U��a� ض�أن 1? P� �7�1 آ��A� .��e�M ا���O;7 وا��7; ا��7) ا�A?�اء �;ى ا�;ول ا�B=�� وا�774�ت ا�;و���، : ا�F<@ ا��دي وا����Sن�1

�7; ا�A?�اء و�K7�ا ا�774�ت ا�;و����1 P1;و�. 2 ����. ����� 1�>` ا��7) ا�7��ه;ات و1 �دق ����� '�� أC PO 1 �دق ��� ا�7��ه;ات ا��

�; ا�7�ا+�� ����� -��O�ن- Cا�;و�� إ ���� .�����V�� Mم ` O �ص ا�;6��ر -*�=�ع ��?���` ا�7 �د>� ��� ا�7��ه;ات ا��2 0�71 أن ���ن '��

P�1;��� `B�1 �7�+ ����� ص� ة ا�7�/A7ا�. ���:، �1أس ا��7) ا�v��7 ا���� ��� �ء وا�v��7 ا: ا�F<@ ا�S�. وا����Sن��� ����

Z�/F���ش ا��_2 وا�Oª� ا���� v��7وا�. 1��0 ا��7) ا�� �ة _=� ا��Gوط ا�7 �ص ����� +2 ا�? ! : ا�F<@ ا�S�I وا����Sن

84. .71�رس ا��7) �� ا��?�: ا�F<@ ا��ا�Y وا����Sن

� إذا آ�LO ��زة ا���اب ا��_2 �;دة أو و>` 0 ا��;اث: ا�F<@ ا�d�1 وا����Sن M1�R ���4- ء�K�6C0 ���� ا��POTR 0 أن ��A- v71 ا�A6N7�ت ا�;6��ر�1، 0�71 ا��7) أن 1 P�B�ري و����G�ر01 ور��v ا�v��7 ا�;6A7ا� v�� v��اب ور�ا� v�� v��رة ر�G��; ا6- `�7B ذ�Fا� ���ED ،�?��F7ص ا�� �7` ا�B 0S/�ب إ�� ا��؛ وF1�ل -�Q)، ��� ا��':

��� رB�ع ا�A6N7�ت ا�;6��ر�1 إ�� ا�Bcا�ءات ا���f�?1 2� ا�;+�ع �0 ��زة ا��_0 و�1 .��6ه� ا���دي أو 1�/�=�� �NR ���Aون ا�;و��

6�K�ء �! ا�=��7�نCا ���� ��� .���1 C. ��OE�c ا���7رة ����Gاءات ا��Bcذ ا�F��- ء�K�6Cا ���� `+��.

ب ا�S�Iــــــــــــــــــــا�Bـ �Bـ���نا

* ا����BنC?(

Page 51: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 51 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��v ا��اب و��v : ا�F<@ ا�;دس وا����Sن ،0�A�� 01���ن ا�=��7�ن 0�71 C 2 FR �� L1� �0 ا�� و���: +2 ا� :��-��O Uؤ� �7; أ�A1ر01، و�G�A7ا�

P 1�?�. ��اع ا���م ا��R�=7 �7;ة v7S: ا�F<@ ا�;�Y وا����Sن<C�- اب�ا� v���F. أ� �ء 1

v��7ب ا��F�O2 ��2 ا��A ا��Fا� �A0 ا� �-����ح دورة أآ�1��: �; ا+� � 2�� .6�ات؛ و��F�ب OE� ���-�وط ا���Rو :�-�F�O4�م اOاب و�ا� v��وO�< 0�=1�ن �27�4 �;د أ� �ء

��-�F�OCز��ت ا�4�م ا�7O2 و+�� .وأ��ال ا���! ا�?��ة A 2+ Cاب أو�ا� v�� v��ر .F�ا���-�� X: +2 دورة أ-�A�� !1� ا��K��K و1

��0 هUQ ا�?��ة وذ�) �7� �=�� . �1�+ !�� 2=Aا� !�K7��=2 ا�v��7 �7;ة 6� ��� أ6�س ا�� .و1�F. أ� �ء

�G�ر01 0 أ� �ء ��F=�: +2 : ا�F<@ ا�Si1 وا����SنA7ا� v��1���ن �XEX أ7S�س � �=S�O �¥ت ا����77 ه���B 0 ��B !ا�=�>��ن آ U�A7S ن���2�K7 ا��7���ت ا�����7، و1 0 M�T�

0 ا�7�F=�0 +2 ا��aف ا��7�� M�T�� �=S�O ه�¥�ت ��B !2 آ+ � 0 أ� �ء ��F=�: أ12�K7 ا�BT7�ر01 0 M�T�� �=S�O �¥2 ه�_�ا� ;�� .وأ� �ء ��F=�: ��� ا�

X د;���G�ر01 �7;ة �A` 6�ات، و1A7ا� v���^ ا�v��7 آ! EXث 1�F. أ� �ء 6�ات، و���0 -������ ا��7��; ا��2 ���ن �! ا���;1;01 ا�ول وا�2O�K، و�1;د -��O�ن �27�4 �=S�O �¥آ! ه� :�=F�� 01Qء ا�� �F�-�: و�;د ا��O4�م اOر01 و�G�A7ا� v���;د أ� �ء

�F�ب و��CتOE� ���-�وط ا���Rت ا����77 و��B M��Fا���+2 و_���1 و��ز1` ا��7��; ��� ��-�F�OCز��ت ا��4: ا�7و� UEر إ���� أ��G7اء ا����� ا��Bإ.

��! دورة أآ��-� �; آ! ��;1; A 2+ P=���G�ر01 وأ� �ء A7ا� v�� v��ر .F�1�1�+ !�� 2=Aا� !�K7��F�ب أ� �ء ا��7�. ��� أ6�س ا�Oن ا�و�1 ،v��7ا� ^�K�.

�G�ر01 �ول A7ا� v�� .� � ;� PA��ر .F�1 P�=6 يQا� v��7ا� !� ;��ة - 2+ .��F�ب ا����v وأ� �ء ا��7O�1;د ا :X v��7ب ا��F�O2 أول دورة ��2 ا+ P=��وأ� �ء

v��7ا� ^�X ;1;�� ;� �-����! دورة أآA. 0 أ� �ء ا�=��7�ن وC ا�=�^ �P وC : ا�F<@ ا��Y وا����Sن � �� أي �-�� 0�71 C

� u=إ���ء ا�� P�� �ES L1ل Vاو�- P��آ7�P -7�6=� إ-;ا�P ��أي أو >�� Cو P������P وC ا� � 07 �2 أو 1E6c4�م ا�2��7 أو ا�;01 ا�1�دل +2 ا� P� �=���;ا إذا آ�ن ا��أي ا�7 P��7�

(�7�� .Bا�ام ا����C�- !F1. Cو P�� 0 أ� � �� أي �-��0 وC 0�71 +2 أX�ء دورات ا�=��7�ن P��� u=إ���ء ا��

0� L�=6 اRc�رة إ��P +2 ا�?��ة ا�و�� 0 هQا ا�? ! إC -*ذن ��' ��B �1 أو�B !Bأ�71����- v=�� ���� 2+ � �� �: 0�1 ا� P27 إ��� .ا�v��7 ا�Qي 1

00 أ� ��P إC -*ذن � وS 0�71 C�رج ;ة دورات ا�=��7�ن إ���ء ا��=u ��� أي ��. ا��7�Tذون +��� أو D;ور ��-����;ا +2 ���� ا���=v -�����71 أو P�+ � �v ا�Qي ه� �

2 -�����ب���O :��. 0 ا�v��7 ا�Qي (�Q- .�_ ر;D إذا P��-��0 أ� �ء ا�=��7�ن أو � 1�M< ا����ل �

�- 2���O :�� ور;D ذون +��� أوT ��-����;ا +2 ���� ا���=v -�����71 أو P�+ � ���به� ��.

Page 52: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 52 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��ح : ا�F<@ ا�ر��Jن�1��; ا�=��7�ن P��A�B +2 أX�ء دور��0 +2 ا�A� و�1أس ا��7) ا+ ���t ا�;ورة ا���O�K 1�م ا��7���R 0 أآ��-� و�? ��O�Kا� ���;ئ 1�م ا��7=� 2�ا�;ورة ا�و�� ا�

��R 0 أ-�1! ��O�Kا�. � إذا ا6��7ت A�B�ت ا�=��7�ن �XEX أ��R ��� ا�>! +2 آ! دو��: ا�;ورة -�7S ز�B رة

�6�م. 0 ا�'�=�� : ا�F<@ ا��دي وا�ر��Jن .�/- �7B 0�71` ا�=��7�ن +2 دورة ا6�K���� إ

.ا�7/��� �� �ء أ�; ا�0�A��7 وإ� -6�7�م 2+ �G<�7ا� :�� �6�K���� ��� أ6�س B;ول أ�7�ل �;د، و�;Cدورة ا�=��7�ن ا ;���

B ��7 �1 2��: ا�;ورة -6�7�ما�A7��! ا�F� ول ا��7�ل;. �7���ت ���7�O�؛ :ا�F<@ ا�S�. وا�ر��JنB0 وا�A��7ا� Eت آ�A�B وا� ���زراء أن �1

���ا -7;و-�0 1���Q�� :�Oا ا��aض�A1 : أن�و�71. �Eوة ��� ا����ن ا�;ا��7 ا�G7�ر إ���� +2 ا�?��ة ا�A�-�� �1�ز أن ��G! -7=�درة 0 ا��7)

�ت أو -/�. ����� 2 ا������ 1�ط -�� 7B` ا�7� ��-��O 0 ���ن�A��70 ا�0 أ'�=�� أ� �ء أي ��2 إ���� أ�7����، وC �1�ز � 2���� وا_Eع ا�v��7 ا�Qي ���R� ��� ا����n ا� `��<�- �����ا�7��ت -���داL هUQ ا�7 ���� ��ت >-�����01 ���ن ��� 2 ا������ +2 و>��` ���ن �f�ع

�B 2� ��2 +2 ا��>��` ا�< ����� t���7 آ! ��� ��� 2 ا������ 6=� ���1�� +�ر + 2��ر�1 و������G� L � .ا>

7��� -*1;اع ����1ه�� 2����� و���=/- ��<N .���ن �� 2 ا������ .�1;د >�O�ن ����A� ��1�_ 27�4 ���ن �� 2 ا������

� ا�7�G<�ت A�B�ت ��2A ا�=��7�ن:ا�F<@ ا�S�I وا�ر��Jن� �G1؛ و���7��P -����1;ة ا����76�-.

^�X 0�7���ت �1�6 -/�. 0 ا��ز�1 ا�ول أو -/�. Bا ;��و��! 0 ا�0�A��7 أن 1P�� .أ�

� �L1 و��C 0 : ا�F<@ ا��ا�Y وا�ر��Jن��- U��12 و�Sا�;ا P�4O 0�A��70 ا�1 ` آ! �; أن 1 �ح ا�v��7 ا�- Cإ P- !7�6��ري -7/�-��P ����م هQا ا�;6��ر�1�ز ا�;.

�� ا����Bن 1 ;ر ا���O�ن �0 ا�=��7�ن -��� �L1 و����O�ن أن T1ذن : ا�F<@ ا�d�1 وا�ر��Jن

�] ا���O�ن F1 ��-ا�6: �;ا� � ��7- ��� �1�aود و�;� 0V0 ا�� أن ���e 2+ QFف �����GOه�، '�� أ�f�� .�1 PO� ��� ا�=��7�ن ��دة -��F�ذه� و��1ي ا��UQ�- !7 ا��7ا�6: -��7د

����ء ا�B! ا�Qي �;دO�< U�ن اcذن -*D;اره�، وO�< !/=1�ن اcذن إذا O; اا�7 �د>� � ; �- .و>` �! ��2A ا�=��7�ن أو أ�;ه7��] ا���O�ن -�fc�+� إ�� ا�7�اد ا�A7;ة إ���D Pا�� : ا�F<@ ا�;دس وا�ر��JنF1

�� :ر -���1�G` +2 ا��7�د01 ا���q-? �ل أ�Sى 0 ا�;6 ا����ق ا�?�د�1 وا��7���� ا�7 �ص ����� +2 ا�=�ب ا�ول 0 هQا ا�;6��ر؛ ���;1; ا���ا�: وا����-�ت ا���ر�1 ����� وا�A7/�ة ا������ وا�A7/�ة ا���O;7 وإ�;اث �

أD�ف B;1;ة 0 ا��7�آ:؛ ا�4�م ا�6�26 ��� �ة؛ �� �7� ��؛�4�م ا��� 26�6��e?� ا�

Page 53: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 53 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

ا� O�7�ت ا�6���6 ا�77��� ��7�e?�0 ا�0��O;7 وا��0�1��A؛ ��v���7� 2-�F ا��7���ت ا�����7؛ �OC4�م اا� �Vا�ت ا���O;7 وا����ر�1؛ ��C4�م اO ��؛ ��7� إ�;اث ا�A6N7�ت ا�0 ا��/�ع ا���م إ�� ا��/�ع ا�F�ص � ����O³ت وG7ا� :�T�.

` � 0�Oا�< ��� L1� �إ_�را �¯ه;اف ا�� ��6�6G�ط ا�;و�� +2 ��=��7�ن ���ED ا���+��K7���� وا��BCد�1 وا� �<Cا��7�د01 ا.

�] -�� :ا�F<@ ا�;�Y وا�ر��JنF1 ن�O�ص ا��� �S��7� اG1 C 2�إن ا�7�اد ا��Sى ا�27�4� .ا��7�ل ا�

0 ��^ ا����a� 0�71 !�Gه� -6�7�م -�;: ا�F<@ ا�Si1 وا�ر��Jن ���1�G� ا� �ص ا���ل 0 ا�C��7ت ا��2 �7�رس +��� 2+ !S;1 ��O�7 �ا+�� ا�v��7 ا�;6��ري إذا آ�ن

��D� �S��7�4 ا� .ا��A/� ا� � ���e : ا�F<@ ا��Y وا�ر��Jن��7- ��1 0�XEX ن �0 ���� ا�� �ر �7;ةE�c0�71 ا

� إO����- C�ن�0 1�XEKا� !B0�71 �7;1; أ Cو ،M1�R. 1 ;ر >�O�ن ا�7���� �0 ا�=��7�ن -��� ��R �=_ L1وط 1] ����� :ا�F<@ ا��d;�ن

.>�O�ن �27�42 1�/�=�� إ�O�ز Z/F ا����7، وذ�) �1 �ت ا�=��7�ن �ة وا�;ة ��� O?��ت ا�����V ا� Z/F7ة ا�;��ل ا�7�ا+�� ������� ��� ا�?��ت _�ال ? �7�A1و ،Z/F7ا+� ��� ا��1 �;�

E و�;ه� ا� �n ا�7�ا+� ���P آ7� ذآ�و������O�=ا� ���a� 2 إ���� 0�Oا�ر1` >�G :1;��� ���. .=A- UQ�?�- �إذا �: 1�: +�O 2��1 ا�A� ا�7���� ا�� �O�< ��� L1�ن ا�7���� أو D;ور ا�

�7�دات ا�Eز� 81إ����P إ�� ا�v��7 ا�;6��ري �/=��� ��? ! �Cم ا�6�7- t�?� �+*ن ا������ح -��V�7ا��O ا�7��و��A� �f ا��7ا+���� وا����م -���7�م ا�7�_� -�� ��� أ6�س � ه� �7�ا� .-� ; ا�7�ا+��

��7�4�1��� وا��G� ��ت ا���7�� ��=_ !�Sص ا�7;اEF���6! ا��7! +2 هUQ ا����� -�6A1وا�S! ا��2 1] ا���ر�1 ����� -�6�K�ء ا�7;ا�S! ا��7��ح إ�a�ؤه� +2 �Gوع >�O�ن ا�7����، أ� ا�7;

��F] ��� أ6�س ا��7;ار ا��;1; ا��7��حA��;راه� + u�?F� ��� ر�آQ7وع ا��G7ا�. 2 1��;م -�� أ� �ء ا�=��7�ن : ا�F<@ ا��دي وا��d;�ن��;E1ت ا��إن ا��7����ت وا�

�� وإ� إ�� �7���+u إذا آ�ن >=���� N1دي -��O���� �=A�ن ا�7��2 إ� إ�� �u�?F ا�7�ارد ا��B�دإ M���� 2+ 1�دةV2 أو ا��7� M���� اث;�.

� J+�Kا�� �c�;ا� � �1ر���ز�1 ا�ول و�� �ء ا�=��7�ن ��� ا�A�اء �� ا���;م -�>��اح : ا�F<@ ا�S�. وا��d;�ن

0�Oا�ا��. 0 -�7�. أ�; ��2A ا�=��7�ن�Oا�ر1` ا���G `f��.

� أن �;+` -�;م ا��=�ل:ا�F<@ ا�S�I وا��d;�ن����� 2+ !S;1 C !1;�آ! ا>��اح أو ����1�G�� �ص ا��A/� ا�Sا.

وآ! ESف +2 هQا ا�TGن P�+ ! ?1 ا�v��7 ا�;6��ري +�e 2ف ��O�7X أ1�م -/�. 0 أ�; ���2A ا�=��7�ن أو 0 ا����.

Page 54: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 54 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�F� : �7<@ ا��ا�Y وا��d;�ناA1 �4 +��� ��� ���نا� !B� ا��ت��<Cر1` وا�G7ل ا������ات ا�?���D -�0 ا�;ورات�ES ���7ل ا?�.

0�71 ا����� أن � ;ر ESل ا�?��ة ا�?���D -�0 ا�;ورات : ا�F<@ ا�d�1 وا��d;�ن ; �- ��f�� .�1 0�Oا�ا�6: >� 0�A��7ا� E2 آ+ �2 1���� ا��و-��?�ق ` ا����ن ا�

.ا�7 �د>� +2 أX�ء ا�;ورة ا���د�1 ا������ ��=��7�ن��O�ن -�7�. أ�; ا�0�A��7، و��>PG ا����ن ا�7��� +2 آ���7� 1�دع �Gوع ا�6�7�م -

6�� أ1�م !Bأ !Sق ��� ذ�) دا�?�Cت اT���ك +POTR 2، وإذا �: 1G��-` -��a ا���D! إ�� >�ار ���- 0�A��7ء ا�� 0 أ� �/��F ����X ��� !��G� �0 ا���� .�/- �R�=1 وع�G70 إ1;اع ا�

���� +�e 2ف �XEX أ1�م� � �F7ك ��� ا����ن ا���G0 ��ض ا�� ����� ا>��اح >�ار . 0�7��=� ا�C?�ق ا�7 �ص ���P +2 ا�?��ة ا�و�� 0 هQا ا�? ! �+�f� إذا �: ��و1��ك داS! ا�B! ا�7 �وب ��� أو إذا �: ��ا+� ا����ن G0 ا>��اح >�ار �/��F7ا� ����Kا� �ا���

.ر ا��7��ح ����� داS! أB! أر-�� أ1�ما�=����O�7 ا�7��� ��� ا���ا 07 : ا�F<@ ا�;دس وا��d;�ن���2A ا�=��7�ن B;ول أ�P��7، و1 0�. آ! � ` 1

��;�� 2�G�ر1` ا���ا0�O ا� �G<� �هQا ا��;ول -��6=��� وو+� ا�����. ا�Qي ��;دU ا�������=�� 2� .ا����� وا>��ا��ت ا���ا0�O ا�

A�B ���=6��- [ F�� .� +2 آ! أ6=�ع �6¥�� أ� �ء ��2A ا�=��7�ن وأB�-� ا����� ا������ �c��� ا�NAال إ�����01 1�G� .�1. أن �;�2 ا����� -��ا-�� ESل ا�

�; : ا�F<@ ا�;�Y وا��d;�ن- ��;1! و������ �ء ��2A ا�=��7�ن و������ �� ا���1 :� !1;���ح ا�7��G< أن ���رض +2 -�^ آ! ��2 1���� ا��ا+���ض 0 >=! ��� ا���� ا�.

P �وL=1 ا�v��7 ا�7��وض ���P ا�] -� �L1 وا�; +2 ا�] ا�7��>¦ +�P آ�P أو -��;E1ت ا��7���� أو ا��7=��� 0 _�ف ا����� .إذا � _�=L ا����� ذ�) ` ا>� �ر ��� ا�

��-` +: ا�F<@ ا�Si1 وا��d;�ن�2 آ! �Gوع أو ا>��اح >�O�ن 1�;اول ��A� ا�=��7�ن -�� [O 2+ Cأو �-��a ا���D! إ�� ا�?�>�O ��� �7] وا�; و1�;اول ا�v��7 ا�7��وض ���P ا��Gوع ا���O�ن ا��7;م 0 ا����� أو O] ا>��اح ا���O�ن ا�B 2+ !�A7;ول أ�P��7، و1�;اول

.�ل إ��Pا�v��7 ا��7�ل إ��O P] 6=� أن D�ت ���P ا�v��7 ا�Sq +2 ا�] ا��7���0 +2 آE ا�0�A��7، أو �ة P�G<� ;�وإذا �: T1ت إ>�ار �Gوع أو ا>��اح >�O�ن -�7�ع ��� B7! ��� ا����ل، �1�ز ������ أن ��6Cا �وا�;ة +2 آ! �7� إذا أ��L ا����

S !� Lزا�� 2�0 أ� �ء ا�0�A��7 1�ط -�� ا>��اح TG- [Oن ا����م ا� �/��F ����X ،فE ،Uار�<c 0�A��7ا� ��� �/��F7ا� ����Kا� �ا��� P���و0�71 ا����� أن ���ض ا�] ا�Qي ��

� .وC �1�ز +2 هUQ ا����� >=�ل أي ��;1! إC -7�ا+�� ا������ك أو إذا �: ��1 ا�A��7�ن ا�] G [O اح��0 ا> �/��F7ا� ����Kا� �0�7 ا����إذا �: �

�P �1�ز �������� أن ���ض ��� ��v ا��اب �Gوع أو ا>��اح ا���O�ن -�; أن ا�Qي ا>� UQو+2 ه ،��O�7��=ا� �G<�7ل ا�ES �����;E1ت ا��7�0 ا� U�=�� � �ء �<C; ا7� ����� !S;���v ا��اب أن �O ��1���� ا�] ا�7��وض ���P إC -��'�=�� ا�7/��� �¯� �ء 0�71 C ���ا��

:� M�T�1 01Qا�. 2+ P�� �=� أن ��v ا��اب >; وا+� ��� ا�] ا�7��وض ���P -��'�=�� ا�7/��� ���1

0 ا�? ! ��O�Kم ا�?��ة ا����T- E7� U�75��� إ>�ار.

Page 55: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 55 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

;�- ،UEر إ���� أ��G7وط ا��Gو+� ا� ����� ��S;7ت ا�E1;��1�: إ>�ار ا���ا0�O ا����7�4 وا��Gو Cأو P��� ض��ع أو ا>��اح >�O�ن ��71 C 27�4P أن 1�;اول +�P أو أن ا�v��7 ا�Qي 1

P1;� Pة أ1�م ��� ��ر1§ إ1;ا��G� ور� ;�- Cإ P��� ت�1 . 2A���G�ر01 -��?�ق -�0 A7ا� v��7- ������1. أن 1�: إ>�ار ا���ا0�O ا����7�4 ا�7

;�� [O ��� ا�=��7�ن. C��7�4 إ��?�Q ا���ا0�O ا�- ��; أن 1 �ح ا�v��7 ا�;6��ري C 0�71 إD;ار ا�-

6��ر;�� ����-�/7-. Bـــــــــــــــا�Yب ا��ا�

ا��ـ���10 ا��ز�1 ا�ول وا��زراء:ا�F<@ ا��Y وا��d;�ن ��M�T ا�����.

NAو�� أ�م ا��7) وأ�م ا�=��7�ن: ا�F<@ ا�;��ن � .ا������� ;���2A ا�=��7�ن - 01��;م ا��ز�1 ا�ول أ�م آ! ��0 ا��7) �� �ء ا����

�7! ا�Qي �� ��A��ط ا���/Fا� n�O�=ا ا�Q07 ه ��Vم �/=��P و�1. أن 1�n ا�Qي 1�O�=ض ا���و1 �6��Aد01 ا��� 2+ [S��-2 و_�ط ا��Gت ا�C�� M��F 2+ P- 2 ا����م��ي ا����

��Bر�Fوا� ��+��K7���� وا��BCد�1 وا� �<Cا. n ا�G7�ر إ�O�=ن ا��2 �1+ P�G<� ����f�ع �>�G أ�م آE ا�0�A��7، و1 UEأ� P��

0 �K��Kوا� ��O�Kص ����� +2 ا�?����0 ا�� وط ا�7�G�1. أن �1` و+� ا� L1� � اب�ا� v�� .و1���. ���P ا��X ا�G7�ر إ��P +2 ا�?��ة ا���Sة P 75ا�? !

NAو��� ا��ز�1 ا�ول، ��7! ا����� ��� �?�Q ا���: ا�F<@ ا��دي وا�;��ن L�� 0�Oا .واcدارة �f��� ره0 � �+��

���ز�1 ا�ول �� ا���;م -G7�ر1` ا���ا0�O و�71 CP أن 1�دع أي : ا�F<@ ا�S�. وا�;��ن��2A ا�=��7�ن >=! ا�7;او�� +v��7��- POTR 2 ا��زاري 0�Gوع >�O�ن -�7�. أي .

.ول ا��A/� ا��71��7�4�رس ا��ز�1 ا�:ا�F<@ ا�S�I وا�;��ن0 �;ن ا��زراء M/���- `�<����7! ا���7رات ا����7�4 ا� �درة �0 ا��ز�1 ا�ول ا�

.ا���7?�0 -�?�Qه��P/�6 u ���زراء:ا�F<@ ا��ا�Y وا�;��ن- u1�?� 2+ ز�1 ا�ول ا������.

1��7! ا��ز�1 ا�ول NAو��� ���A ا�G�_�ت ا��زار�1: ا�F<@ ا�d�1 وا�;��ن. :���ل ��� ا�v��7 ا��زاري ا�A7��! ا���q >=! ا�=L +���: ا�F<@ ا�;دس وا�;��ن

� ��;و��؛ ��� ا�� �1� ا��2 ��: ا��A��6 ا� اE�cن �0 ���� ا�� �ر؛ � إ�R�ر ا���ب؛ �NAو�����؛ � !7�� ���v ا��اب > ; �ا��D ا���� 0 ��Kا� .�_ � 0 ��2A ا�=��7�ن؛G�ر1` ا���ا0�O >=! إ1;ا��� -�7�. أي ا��7ا�6: ا����7�4؛ �0 هQا ا�;6��ر؛ 55و 45و 41و 40ا��7ا�6: ا�G7�ر إ���� +2 ا�? �ل � �Gوع ا�Z/F7؛ � �� ا�;6��ر �Bا��Gوع .

ب ا�d�1ــــــــــــــــا�Bـ

Page 56: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 56 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

jJB� GUJ� ��;ت ا�k�2 i ا���¡ وا����Bن� �k�Jا�

��2A ا�=��7�ن أن ��1أ >�اءة B;1;ة آ! ���7) أن 1/�. 0: ا�F<@ ا�;�Y وا�;��ن Eآ�Gوع أو ا>��اح >�O�ن.

�/�. ا���اءة ا��;1;ة -F/�ب، وC 0�71 أن ��+u هUQ ا���اءة : ا�aF ا�Si1 وا�;��ن .ا��;1;ة

� TR 2+ M1�R ���eن آ! �Gوع : ا�F<@ ا��Y وا�;��ن��7- P=�R 2�?�A1 �7) أن����اح >; >�ئ >�اءة B;1;ة، ا���: إC إذا آ�ن O] أو ا>��اح >�O�ن -�; أن �1�ن<Cوع أو ا�G7ا�

2K�X ��=�'T- 1;ة;B اءة�< Pاء��< ;�- 0�A��70 ا���اح >; أ>� أو ر+u +2 آ! <Cوع أو ا�G7ا�:� M�T�1 01Qء ا�� .ا��

��ء ��Vم ا���7`: ا�F<@ ا�;�JBن?�6Cا n���O. �; ا6�: ا�F<@ ا��دي وا�;�JBن- (�7�� v��2 ا�=��7�ن أو أ�;ه7� ورA�� 2A��رة ر�G

M1�R ���4- �72 ا�=��7�ن أو أ�;هA�� .ا�v��7 ا�;6��ري و��S P�B/�ب �¯� أن �1! �F�ب ا�=��7�ن ا��;1; أو ا�v��7 ا��;�e 2+ ;1ف �XEX : ا�F<@ ا�S�. وا�;�JBنO�1` ا

�; ��ر1§ ا��!- �Kا�آ ��� ��Rأ. � هQا ا�;6��ر ا�Z�A و+2 أX�ء ذ�) 71�رس ا��7��7- P� ���F7ا� Z�Aإ�� ا� �+�fc�- (

`1�G��] -�� ا�=��7�ن +2 ��ل ا�F1 2� .ا� 2 : ا�F<@ ا�S�I وا�;�JBن ;�- Cإ P��1 يQا� v��70�71 �! ا� E+ v��إذا و>` �!

�F�ب ا�v��7 ا��;1;Oا ��� �6. �G�ر01 �1` إ�R�ر ا���ب -�; إ��_� : ا�F<@ ا��ا�Y وا�;�JBنA7ا� v����v ا��اب و

(�Q- �7��. 2ـ�kت ا����Bن ����ـ��1

��ن ا��ز�1 ا�ول أن Z-�1 �;ى ��v ا��اب �ا��D : ا�F<@ ا�d�1 وا�;�JBن*- P- 2 ا��ز�1 ا�ول +2 �f�ع ?1 t1� � نTG- ��Kا� t71 L1� �- ���A�ؤ�� !7�� �ا����

� أو -TGن O] 1/�. ا��� .7�ا+�� ���Pا��A��6 ا� 01Qء ا�� 0 ا����� أو ر+u ا�] إC -��'�=�� ا�7/��� �¯� ��K0�71 �6. ا� Cو

��v ا��اب :� M�T�1. ��Kا� ��TA P�+ L��_ يQم ا��ا�� ��� �� �XEX 2 أ1�م آ� ;�- Cإ L1� � .C �1` ا�

����7B ����� .N1دي �6. ا���K إ�� ا6����� ا����� ا6��v ا��اب أن 1��رض +2 �ا��D ا����� ��7! : دس وا�;�JBنا�F<@ ا�; 0�71

�v7 ا��>�-�، وC �1=! هQا ا��7�v7 إC إذا و>�P ��� ا�>! ر-` �NAو����� وذ�) -��7�ا+�� ��� v��7ا� :� M�T�1 01Qء ا�� .ا��

� �L1 ا�'- Cاب إ�ا� v���v7 ا��>�-� 0 �;ن ��=�� ا�t � C ���/7 ا�7�ا+�� ��� v7� �XEX 2 أ1�م آ��� ��� إ1;اع ا��7 ;�- Cإ L1� ��:، وC �1` ا� M�T�1 01Qء ا�� �¯�.

����7B ������v7 ا��>�-� إ�� ا6����� ا����� ا6� .�Nدي ا�7�ا+�� ��� �v7 ر>�-� ��; ذ�) ��;1: أي - !=�1 E+ �-�<ا�� v7���ا+�� ��v ا��اب ��� L�إذا و>

P _��� 6�أ� .

Page 57: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 57 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

� :ا�F<@ ا�;�Y وا�;�JBن����� P�=� P�B�� v7���G�ر01 أن 1 �ت ��� A7ا� v��7��v7 ر>�-� f;ه�� .أو ���

v���=�C إC إذا و>�P ��� ا�>! �X^ أ� �ء ������ P�=��� v7�P�B ا��C �1�ن �: ا�7�ا+�� ���P إC -��'�=�� ا�7/��� �� Cر01، و�G�A7ا� ،v��7ا ا�Qه :� M�T�1 01Qء ا�� �¯

v7� �XEX 2 أ1�م آ��� ��� إ1;اع ا��7 ;�- Cإ L1� � .وC �1` ا��G�ر01 ��� ا�?�ر -] ا��=�P إ�� ا��ز�1 ا�ول، و���ح ��Qا A7ا� v�� v��ر ^�=1

0 ا�6=�ب ا��2 أد ��G�ر01 �>M ا����A7ا� v��6�� أ1�م ����ض أ�م ��� ��Sت إ�� ا� .��P�B ا��=�P إ����

L1� � P=��1 C ش��O 21��� إ���ء ا�� �t1 ا����. ،P�� �G�ر01 إC إذا و>�P ��� ا�>! �X^ أ�A7ا� v���v7 ا��>�-� �=�C أ�م �C �1�ن 2 ;�- Cإ L1� ��:، وC �1` ا� M�T�1 01Qء ا�� �: ا�7�ا+�� ���P إ2K�X ��=�'T- C ا��� Cو

EXv7� .�X أ1�م آ��� ��� إ1;اع ا��7����7B ������v7 ا��>�-� إ�� ا6����� ا����� ا6� .�Nدي ا�7�ا+�� ���

�v7 ر>�-� ��; ذ�) ��;1: أي - !=�1 E+ �-�<ر v7���G�ر01 ��� A7ا� v��إذا وا+� �6 ���_ P� .أ

ب ا�;دســـــــــــــــــــا�Bــ ا��ـ��� ا���ـ�ري

�1;ث ��v د6��ري: Si1 وا�;�JBنا�F<@ ا�0 6�� أ� �ء 1���: ا��7) �7;ة �A` : ا�F<@ ا��Y وا�;�JBن1�M�T ا�v��7 ا�;6��ري

�G�ر01 A7ا� v�� v��ر �XEXاب و�ا� v�� v��ر :� �XEX 0��6�ات، و6�� أ� �ء 10 أ� �ء ا�� v��7v? ا�7;ة -�; ا6�G�رة ا�?�ق و1�: آ! EXث 6�ات ��;�X ;1^ آ! +¥�

.ا�;6��ري:���1 01Qء ا�� ��ر ا��7) ر��v ا�v��7 ا�;6��ري 0 -�0 ا��F1.

;1;����7 ر��v وأ� �ء ا�v��7 ا�;6��ري '�� >�-�� ��. �1;د >�O�ن �27�4 >�ا�; ��4: و��6 ا�v��7 ا�;6��ري وا�Bcاءات : ا�F<@ ا��S��ن

��� -�Bq�ل ا�1 � �D� S P��� أ=���M ا�Vا��ت ���Pا�7F .���7رة ���ض و�1;د أ1 � ا���e�M ا��C 2 �1�ز ا��7` -��� و-�0 � ��1 ا�v��7 ا�;6��ري، و_���1 �! أ� ��P ا�01Q ا6���ل !0 �1 0���إ�Bاء ا���;1;01 ا�و��2K�K� 0 أ� ��P، وإ�Bاءات �

:��1� .����: ا����م -�7��: أو ا6�����ا أو ��+�ا أX�ء ;ة �� �D�ت ا�A7;ة إ��P -? �ل : ا�F<@ ا��دي وا��S��نSCري ا��71�رس ا�v��7 ا�;6

�F�ب أ� �ء --�fc�+� إ�� ذ�)-ا�;6��ر أو -��T�م ا���ا0�O ا����7�4 و1? !Oا ��D 2+��ء?�6Cا�=��7�ن و���7�ت ا.

!�� 2�S4�م ا�;اه�، وا�Q�?�- ���2A ���ل ا���ا0�O ا����7�4 >=! إD;ار ا� 06��ر;�� ����-�/ 2+ L=�� ري�� .ا�=��7�ن >=! ا��Gوع +P��=/� 2 إ�� ا�v��7 ا�;6

�G�ر01 أو ر-` A7ا� v�� v��اب أو ر�ا� v�� v��ز�1 ا�ول أو ر�و���7) أو ا��?�Qه� - ��G�ر01 أن ���1�ا ا���ا0�O >=! إD;ار ا�A7ا� v��أ� �ء ��v ا��اب أو أ� �ء

v��7رإ�� ا���6;�� ����-�/ 2+ L=�� ري�� .ا�;6

Page 58: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 58 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��R لES 0��<�=Aص ����� +2 ا�?����0 ا�� ت ا�7C�ري +2 ا����L=1 ا�v��7 ا�;6!���� .و�u?F هUQ ا�7;ة إ�� ��O�7X أ1�م -/�. 0 ا����� إذا آ�ن ا�� 1;�� إ�� ا�

1���. ��� إ���� ا���ا0�O إ�� ا�v��7 ا�;6��ري +2 ا���Cت ا�G7�ر إ� M<و UEأ� ����?�Qه�- � .1�6�ن ا�B! ا��7;د Dc;ار ا�

.C �1�ز إD;ار أو �/=�� أي M��F1 [O ا�;6��ر ���C ��=! >�ارات ا�v��7 ا�;6��ري أي _��1 0 _�ق ا�/�0 و��Vم آ! ا��A/�ت ا�

���� .و�7B` ا����ت اcدار�1 وا�� ب ا�;�Yــــــــــــــــا�Bـ

ا��UـءSا� @>Fنا����S. وا���1: Q�?�1��� و�0 ا��A/� ا��G���! �0 ا��A/� ا�A .ا�� �ء

.� ;ر ا����م و�?Q -�6: ا��7): ا�F<@ ا�S�I وا��S��ن��اح 0 ا�v��7 ا���� : ا�F<@ ا��ا�Y وا��S��ن<�- M1�R ���4- ة� 1��0 ا��7) ا��

�ء���. 1�Vل > �ة ا����م : ا�F<@ ا�d�1 وا��S��ن Cن�O�ا�� � ��7- Cن إ���1 Cو.

�1أس ا��7) ا�v��7 ا���� ��� �ء و1�M�T هQا ا�v��7 :ا�F<@ ا�;دس وا��S��ن0 PA��إ�� ر �+�fc�-:

وز�1 ا��;ل �O���� �=��v؛- ا����v ا�ول ��v��7 ا����؛- ا��آ�! ا���م ���7) �;ى ا�v��7 ا����؛- �؛ر��v ا��a+� ا�و�� +2 ا�v��7 ا���-6�¥�ف 1�F=�: هCNء ا�� �ة -��:؛-Cآ: ا��0 �� �ة �X0 ا��K7 -:��- 0�F=�: هCNء ا�� �ة 1 �Bآ: أول در��0 �� �ة ��K7 �� .أر-

��A1 ا�v��7 ا���� ��� �ء ��� �/=�� ا� O�7�ت ا�77��� : ا�F<@ ا�;�Y وا��S��ن��: و�Tد1=�:�<��� `B�1 �7�+ ة� ���.

Bــــــــــــــا�i1ـSب ا�ــ �Jا������ ا�

NAو��ن B���� �7� ���1=�ن B 0�1�ت وBt : ا�F<@ ا�Si1 وا��S��ن �أ� �ء ا����:���7� :�� .أX�ء 7�ر6

��A� ا�=��7�ن ا����7 إ���: وأن �1���ا ��� : ا�F<@ ا��Y وا��S��ن PB�1 0�71 أن���� .ا��7��7 ا�

�� ��� ا�>! 0 ر-` أ� �ء �1. أ: ا�F<@ ا��;�Jن<�ن �1�ن ا>��اح ��P�B ا��C�م P��� ن��?��: ا�7�ا+�� ���P إC -��ار 1� Cو `-���ا�v��7 ا�Qي �1;م إ��P أوC، و1�PG< ا�A��7�ن -��6�K�ء ا�� �ء �- v���: آ! M�T�1 01Qء ا�� �0 _��1 ا�� �L1 ا��Aي -2K�X ��=�'T ا��

01 1��; إ���:Qأو ا���: ا� ������� أو ا�-�� .-��G7�رآ� +2 ا�70 -�0 أ� �ء : ا�F<@ ا��دي وا��;�Jن :�? O .F�0 أ� �ء 1 �����M�T ا��7��7 ا��

M1�R ���4- ��A��0 ر���G�ر01 و1A7ا� v��0 -�0 أ� �ء �Sqا :�? Oاب، و�ا� v��. �F�-�: �1;د >�O�ن �27�4 �;د أ� �ء ا�7: ا�F<@ ا�S�. وا��;�JنOوآ�?�� ا �������7 ا�

��0 إ�=�����1 2� .وآQا ا�A7/�ة ا�

Page 59: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 59 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

ب ا��Yــــــــــــا�Bـ ا��ـ��� ا��k<دي وا���Eـ2.

�7��2: ا�F<@ ا�S�I وا��;�JنBدي وا� � .�1;ث ��v ا>���Gوا :ا�F<@ ا��ا�Y وا��;�JنA1 ر01 أن�G�A7ا� v��7اب و��ا� v��7و� ������

�<cا v��77��2ا��Bدي أو ا� ���7B 2+ 2��7` ا�� �1� ا��2 ��� _�-` ا>Bcدي وا�. 01���� �د ا��_2 وا�<E� ��� .و1;�2 ا�v��7 -�أP1 +2 ا��C�ه�ت ا�

�7��2 : ا�F<@ ا�d�1 وا��;�JنBCدي وا� �<Cا v��727�4 ��آ�. ا�ن ��O�< �1;دU���A� ��1�_و P����EDو P7�4و�.

Bــــــــــــــا���Jب ا�ـ

ا����� ا��2[ ���;�ت1���� ا�v��7 ا���� ���A�-�ت 7�ر�6 ا��>�-� ا����� ��� : ا�F<@ ا�;دس وا��;�Jن

.�?�Q ا���ا0�O ا�7���� P�-�<�� ��f�Fة ا�V�Bو+�ت ا�� ���� -7;ا�S! و�� ا����7�ت ا�7E6 0 ����و1

NR ��-;�- �� � ا���O�ن، و��1: آ�?�� >��� �ء ��� آ! إESل -����ا�; -�7�<Cا ;� .<��و�O� و1 .ا�A�ر�1 ��� ا����7�ت ا�Q7آ�رةQ=1ل ا�v��7 ا���� ���A�-�ت P�;��A ��=��7�ن وا����� +2 : ا�F<@ ا�;�Y وا��;�Jن

� ا���O�ن��7- P��D� �Sق ا�/O 2+ !S;� 2� .ا��7�د01 ا��1 2� .�م -��و�1+` إ�� ا��7B 0� �O��- (�7` ا��7�ل ا�

����B v�A��� �1�-�ت �ا>=� �A�-�ت ا��7���ت : ا�F<@ ا�Si1 وا��;�Jن �������OوNR ��-;�- �� .ا�����7 وه�¥���� وآ�?�� >��

� �D�ت ا�v��7 ا���� وا�v���7 ا����A��� �1�-�ت : ا�F<@ ا��Y وا��;�JنSا .و>�ا�; ��7�4� و_���1 ��6ه� ��;د -����O�ن

Bــــــــــــــا��K2 ديب ا�� � ا���ــ2ت ا����

�Tا�� @>Fت وا�>���: وا��7���ت :ا�C�7�ا��7���ت ا�����7 -�����77 ه2 ا����ت وا����� أ�Sى إO��- C�ن ���7B 0�71 إ�;اث أي C�1 وا���و�1؛ و� .ا��

�Tا�� �J� ديا�� @>Fا�:-;� ��OوNR ��-;�- M���� v�����ا ��F. ا��7���ت ا�����7 .د��71ا_�� _=� �Rوط �1;ده� ا���O�ن

1���� ا��7�ل �?�Q >�ارات ���v ا��C�7ت وا�>���: وا����ت _=� �Rوط �1;ده� .ا���O�ن

�Tا�� �J� .�Sا� @>Fون ��� : ا���A1ت وا�>���: وا����ت وC�7�K71! ا��7�ل ا�;و�� +2 ا�NAو��ن ��UQ ا�� 0� ،�1�aQ�? ا���ا0�O، وه: NAو��ن �0 �/=�� >�ارات ا� :�Oآ7� أ ����

�1Vدارات ا��7آª� ��-�� .�;-�� ا�t�� 7 ا�����7 ا� ب ا�S��K2 .ــــــــــــــا�Bـ

�1اEـــ�J ا��ــ��ر

Page 60: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 60 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�Tا�� �J� I�Sا� @>Fذ ا�7=�درة : ا��Fر01 �� ا��G�A7ا� v��7اب و��ا� v��7�7) و����� ا�;6��رBا� ; <. �?�A1 ر���7) أن���� ا�;6Bا� P- ف;��A1 يQوع ا��G7ن ا�TR 2+ ة�R�= P=�R 2.

�Tا�� �J� Yا��ا� @>F0 : ا� �Kأو أآ � � P- م;���� ا�;6��ر ا�Qي 1Bا�إن ا>��اح � �2K�X L1 ا�� �ء - Cإ P��� ��+ا�ا�7 t � C 01ر�G�A7ا� v��أ� �ء ��v ا��اب أو

�: ا�v��7 ا�7��وض ��� M�T�1 01Qا� �Sqا v��7ذ�) إ�� ا� ;���اح -<Cاح، و�1�ل ا��<Cا P:� M�T�1 01Qء ا�� �ا+��P��� P إ2K�X ��=�'T- C ا�� t � Cو.

�Tا�� �J� �1dا� @>Fا�: ���e � ��� ا�;6��ر -�7Bا���ض G�ر1` وا>��ا��ت ���ء?�6Cا ; < .�Gا� ��� .

�?�6C�- �إ>�اره ;�- �����O ��Bء� �� ا��7ا�. �Tا�� �J� دسا�; @>F2 : ا�E6c01 ا;��- �����ا�4�م ا�2��7 ��;و�� وآ�Q) ا� �ص ا�7

��Bو��� ا��7ا�� .C 0�71 أن � ب ا�S��K2 Iــــــــــــــا�Bـ

��w مأ`�ــ �Tا�� �J� Y�;ا� @>Fا : ا�Qص ����7� +2 ه� 2 ا�=��7�ن ا�7A���F�ب Oإ�� ��0 ا

� �?��v ا��اب ا����: ����� - P����E ����م ��� وPB ا�F �ص، -*>�ار ا���ا0�O ا�;6��ر �1��2A ا�=��7�ن ا��;1;01، وذ�) دون إESل -�����م ا�7 �ص ����� +2 .� �� �ا�Eز

0 هQا ا�;6��ر 27ا�? ! .

�Tا�� �J� i1Sا� @>Fص : ا�� ا�7 P�إ�� أن 1�: � �. ا�v��7 ا�;6��ري �A. ��آ�=� �D�ت ا�A7;ة إ����T- P�م SC: ����� ا�ري ا���������� +2 هQا ا�;6��ر، 71�رس ا�v��7 ا�;6

��7�4� .ا�;6��ر وا���ا0�O ا�

Page 61: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 61 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

*kن ر��k41.90 �+آ* إدار�1 �BE��� ث��( Bب ا�ولـــــــــــا�

أ`�م 2�1 ا�F<@ ا�ول

GB إ`�اث ا���آ* ا6دار+� و)�آ 1ا��دة

�6�م ��;ث ��آ: � ��7- ��D� �Sا ��ره� ودوا�� .إدار�1 ��;د �=� -O�< �-�K7�ن ر>: �. 74. 467و��Aي ��� > �ة ا��7�آ: اcدار�1 أ���م ا����4 ا�M1�G ا�7

7=� 11( 1394R 0�ال 26ا� �در +2 1+�O1974 ( `��;1; ا�4�م ا�6�26 ��� �ة، -�=���- P�+ اردة�ا� �D�Fا��ة ا����م ا�� .ر S���D ا��7�م ا�7�_� -� �ة ا��7�آ: اcدار�1

2ا��دة 0���ن ا��7��7 اcدار�1 � :

ر��v و�;ة > �ء، -- Z= .آ��-� ا�

����� �fو�� .و�1�ز ���A: ا��7��7 اcدار�1 إ�� �;ة أ>A�م -�A. أO�اع ا�� �1� ا�7���� �f�? �ة ا��7��7 < 0 -�0����0 ��;+�ع �0 و1��0 ر��v ا��7��7 اcدار�1 0�f�?أو

0���� �7;ة 6�7� .ا���O�ن وا��� -�>��اح 0 ا��7��� ا�

.�Sا� @>Fا� -. ا�E6اءات ا����JB أ1م ا���آ* ا6دار+�

3ا��دة ��م B 2+ !�A;ول ه�¥� 0 ه�¥�ت P���ب 1�>���+` ا�� �1� إ�� ا��7��7 اcدار�1 -�7�ل

،07 ��ت ا�7 �ص ����� ا��7���a7��- 0ب و1���� �: 1ES ��� [ف ذ�)، ا�=��O�ت وا�7O�< 0�ن ا�A7/�ة ا���O;7 32+2 ا�? ! .

:��S ����� `f�1 P �FAO 0و�A1: آ��. Z=f ا��7��7 اcدار�1 وED -*1;اع ا��7�ل 1���ن .آ��-� ا� =Z و��ر1§ ا1c;اع ` -��ن ا��X��� ا��7+��

cا��7��7 ا v���� ز�ا �1Qل -�� +2 ه�7�دار�1 أن 71t ا�A7��;ة ا�� ���� _=�� ��A7/�ة ا�7 .ا��7�ل

4 ا��دة

��ل ا�;��ى ��1! ر��v ا��7��7 اcدار�1 ا�C�� M�7 إ�� >�ض ��ر �1�م !��A� ;�-���P و إ�� ا�7?�ض ا�2��7 ��;+�ع �0 ا���O�ن وا��� ا�G7�ر إ��P +2 ا�7�دة �-2 UEأ�.

O�< 0�ن ا�A7/�ة ا���O;7 336و � P��1 إ�� ا�? ! 333و ا�? ! 329 و1/=� ا�? ! 2و�7�رس ا��7��7 اcدار�1 ور���A� وا���f ��� ا�Bcاءات ا��2 �1�م -�� ا���2f ا���7ر

6� ا���7رc�7 ا��� �D�ت ا�A7;ة -��? �ل اOq?� ا�Qآ� ��� ا�����. إ�� Scا¥ ��A��ف ور��G�ر ا��7A7ر -��ا�ول وا��.

5ا��دة

Page 62: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 62 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�ة A1��;ه: < �XEX 0��آ=� ��; ا��7�آ: اcدارA�B �1���� و� ;ر أ����� ���OE وه2 � ���آ��. Z=f، و1���� ر���6 ا����A ر��v ا��7��7 اcدار�1 أو >�ض ���P �����م -�Q) ا��7

�1 �� �ة ا��7��7 اcدار�1�Aا� ���7� .ا� .2��7 ��;+�ع �0 ا���O�ن وا���و�1. أن �1 � ا����A ا�7?�ض ا�

و 1��ض ا�7?�ض ا�2��7 ��;+�ع �0 ا���O�ن وا��� pراءU ا��7��-� وا�G?��� ��� ه�¥� ا���: ��� -�4وف ا��>��` أو ا���ا�; ا���O���O ا�7/=�� ������6��Eل 6�اء +�1 �7cا !��- . 0� �=�و1

FAO QSو��1 �¯_�اف أ ،������ت ا�7?�ض ا�2��7 ذ�) +2 آ! > �� -�����A ا��A 0 � .��;+�ع �0 ا���O�ن وا��� -� ; اE_cع

.وG1 C�رك ا�7?�ض ا�2��7 ��;+�ع �0 ا���O�ن وا��� +2 إD;ار ا���: 6ا��دة

0 v�Fء ا�V0 ا�� v�Fه� ا�=�ب ا�;A1 2�� �D�ت ا�Scة، +*ن ا� +�t1��� [F1 �7 ا��c�7 ا���;ا��� �7�ر�6� 6��¥�ف ور���A� ا�ول ورؤ6�ء ا��7�آ: >�O�ن ا�A7/�ة ا���O;7 إ�� -Cا

.���� �ة ا��7�آ: اcدار�1 ،��� ا��- ���� ا��1 �، ا��a+� اcدارv��7�� �1 ا���� �; . ور���A� و ر��v ا��7��7 اcدار�1

7ا��دة � ��O;7ة ا��/A7ن ا��O�< 2+ ا�; ا���7رة�دار�1 ا��cم ا��7�آ: ا��: 1O�< [�ن ��� �/=� أ

.ESف ذ�)

2O�Kا�=�ب ا� � �ص ا��7�آ: اcدار�1S2 ا+

ا�F<@ ا�ول -. ا�w6<ص ا�?�2.

8ا��دة �ا��ة أ���م ا�7�د��0 `�] ا��7�آ: اcدار�1، F�9+2 11و ���ا;�0 هQا ا���O�ن، -��=L ا-

���د _�=�ت إ�a�ء >�ارات ا��A/�ت اcدارA- �1=. ���وز ا��A/� و+��- �����2 ا�Vا��ت ا�7 ���u1 �0 ا��fار ا��A� 2==�� أ�7�ل وGO�_�ت أFR�ص ا���O�ن ا���م، �اcدار�1 و د��وي ا�0 أFR�ص [FR ����71 ����O آ=�ت أ1� آ�ن��;ا ا��fار ا��A� 2==�� +2 ا�/��1 ا���م

.ا���O�ن ا���م�] ا��7�آ: اcدار�1 آ�Q) -���4 +2 ا�Vا��تFو و� ���1�G�ا��R¥� �0 �/=�� ا� �ص ا�

�ا+� ا�;و�� وا��7���ت ا�����7 0 +2������ ����A7+�ة ا��ا� t7��R�ت و��- �����ا����7�4 ا�7�G�ر01 و�0 �/=�� A7ا� v��� و�e?2 إدارة ��v ا��اب و �e?2 إدارة ��وا�A6N7�ت ا�

F�Oc�- �����1��� وا����7�4 ا�7�G��-�ت وا� �ا�. وVOع ا�B� ����7! ا�7?�� ا� �ص ا� ������ وا�Vا��ت ا�7������ ��1VF� ا�A7ن ا��ا�;1 !� ��- ������،و -��=L +2 ا�;��وي ا�7��ا�

Page 63: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 63 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

،����ا+� ا�;و�� وا��7���ت ا�����7 وا�A6N7�ت ا� 0 +2������� ا�?�د7�� �1�e?�0 وا�f���- .هQا ا���O�ن وذ�) آ�P و+� ا��Gوط ا�7 �ص ����� +2

�] ا��7�آ: اcدار�1 أ1 � -?�] ����R ا���ارات اcدار�1 و+� ا��Gوط ا�7 �ص ����� Fو�0 هQا ا���O�ن 44+2 ا�7�دة .

9ا��دة ������ +2 _�=�ت Oو ا ���ا;�� � -��=L ا-Fا6�K�ء 0 أ���م ا�7�دة ا�A�-�� 41! ا�v��7 ا����

�� : ��� ب اa�c�ء -A=. ���وز ا��A/� ا�7 ا���7رات ا����7�4 وا�?�د�1 ا� �درة �0 ا��ز�1 ا�و��، -� �ص ا�2��7 ��7��7 إدار�1 -SCة ا��ه� داQ�?� ق�/O ى;��1 2� .>�ارات ا��A/�ت اcدار�1 ا�

Page 64: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 64 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

.�Sا� @>Fا� -. ا��w<ص ا����.-

10ا��دة � �ص ا�2��7 ا�7 �ص ����� +2 ا�? ! SCا�; ا�دار�1 >cم ا��7�آ: ا�و� �27/=� أ

� �: 1ES ��� [ف ذ�) +2 هQا ا���O�ن أو P��130 إ�� ا�? ! ،��O;7ة ا��/A7ن ا��O�< 0�D�S ى�Sص أ� O.

�1 2�B; وا6�K�ء 0 ذ�)، ��+` _�=�ت اa�c�ء -A=. ���وز ا��A/� إ�� ا��7��7 اcدار�1 ا���D� �Sة ا��ر ا���ار -;ا;D 2�� ��D� أو ا�Sة ا��دا !Sء دا�a�c0 _��. ا_�.

11ا��دة ��� ا�?�دFR¯� �1�ص f���- ��������7 ا��-�ط اcدار�1 -���4 +2 ا�Vا��ت ا�7 [�F�

� 2�� �ص ا��7�آ: اcدار�1 ا�Sإ�� ا ��Bا��ت ا��اV��-م و�6�TG ا�7���M1�R ���4- 0 أو � �ص �7B` هUQ ا��7�آ:Sا ��رج دوا�S.

I�Sا� @>Fا� أ`�م ��K1آ�

12ا��دة � �ص ا���2 0 >=�! ا�4�م ا���م، و�¯_�اف أن 1;+��ا -�;م SC�- ������=� ا���ا�; ا�7�� ����� �fو���ا�! إ�Bاءات ا�;��ى، و��� ا���� ا�� ���� ا�7 `�7B 2+ 2��ص ا�� �SCا

���� U��K� أن���. 13ا��دة

L=� أن ����� .Bد�1 أو إدار�1 و�� ���� < ��B م�� �ص ا���2 أSCم ا;�إذا أ��X د+` -��! وC �1�ز ��� أن � P7 إ�� ا�7�f�عA :��- P�+.

� �ص ا���2 أ1� آ�LO ا���� ا�� ���� ا� �درة SC�- �����OT?�ا ا���: ا�7A1 و�¯_�اف أن�;ئ 0 ��� أ�م ا�v��7 ا���� ا=1 ��1 0�XEX !Bأ !Sدا ��Qي P��� .�1 أن L=1 +2 ا�

6��¥�فcا M�7� P- Z= .��A: آ��-� ا� 14ا��دة

O�< 0�ن ا�A7/�ة 17و أ���م ا�? ! �16/=� أ���م ا�?��ات ا�ر-` ا�و�� 0 ا�? ! � �ص ا�2��7 ا�K7�رة أ�م ا��7�آ: اcدار�1Scم ا;� .ا���O;7 ��� ا�;+�ع -

15ا��دة � �F� ��D� ا�2��7 Sة ا��2 دا+ !S;� ى�إ���� د� ���دار�1 ا��7+cن ا��7��7 ا���O�O�< !S;� 2��� ��� أو ا���7=/� -�� و�7B` ا�;+���ت ا�-�� �أ1 � -���7B 2+ �4` ا�/�=�ت ا�

� �ص ا�2��7 ��7��7 إدار�1 أ�SىSC2 ا+.

16ا��دة � �ص ا�v��7 إذا ر+�L إ�� ���7 إدار�1 د S2 ا+ !S;� ى�ن ��� ار�=�ط -;��ى �1��

� �ص ���7 ا��-�ط اcدار��T- E7� �1�م ا�7�د��0 Sأو +2 ا ������Oو ا ���ا;� 11و9ا���� ا- M�7و���! ا� ��D� �Sم ا;�أ�UE، �1. ����� أن ���: ������� أو -/�. أ�; ا�_�اف -

Page 65: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 65 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

cدار�1، و1���. ��� هUQ ا�c��� ر+` ا�;��ى -U�6T إ�� ا�v��7 ا���� أو ���7 ا��-�ط اM�7ا��7�ل إ���� ا� ���� .ا����D وا�;��ى ا���7=/� -�� -��ة ا���O�ن إ�� ا���� ا��

17ا��دة � �F ������Oو ا ���ا;�� �PD ا-S2 ا+ !S;� ى�د� Pإ�� ���ا���� ا��7+ v��7ن ا���1

�� ��� أو-��ا���7=/� -�� و�7B` ا�;+���ت ا��S;� 2! ا-�;ا��� أ1 � -���7B 2+ �4` ا�/�=�ت ا�� �ص ا��7�آ: اcدار�1S2 ا+.

18ا��دة O�< 0�ن ا�A7/�ة ا���O;7 ���ن ا��7��7 15ا6�K�ء 0 أ���م ا�?��ة ا�و�� 0 ا�? !

� � أ1 � -��=L +2 آ! د��ى +���� ��;ف إ�� F ���Dى ا��إ���� ا�;� ���د�1 ا��7+��ا�;01 ��7;��ا���: �� POT- م��0 أFR�ص ا���O�ن ا� [FR � .

19ا��دة ���� ��Eت وا�وا� ا���A7�� ��f�< P�? - P� P=�1 0�] ر��v ا��7��7 اcدار�1 أو F1

��4?�� .-���4 +2 ا�/�=�ت ا��>��� وا�Sب ا�Bا��I

�c�;وز ا��( DB;� ءh�6ت اB�y .- �ا���-��2 إ�[ ا���آ* ا6دار+

20ا��دة � � أو ���. +P��R 2 أو ��OCاف +2 ا��A/� أو F ��' ��B 0آ! >�ار إداري D;ر

0� �ر ا�/�7�� ��1 ،�/�A7�ل ا������! أو �F7��?� ا���O�ن، �G1! ���وزا +2 ا6��;ام ا�OC� �F7دار�1 ا�cا ���� .+�P أ�م ا���� ا��

21ا��دة ��� .=A- ء�a�cن _�. ا�ب �1. أن �1�داري ا�7/�c0 ا���ار ا �FA- �-�� �/�Aوز ا�

0 ا���ار ا� �در �FA- ء�a�c0 أن 1 �. _�. ا���إ�a�ؤU، وإذا P�=6 ��;1: ��4: إداري 1��7f P 0 و�G� ���X; -*1;اع ا���4: إن آ�ن ر+ �FA- �4: أو� .-�+u ا�

22ا��دة 0 أداء ا� �/�Aوز ا���� .=A- ء�a�cا .�_ �?�12�� .�6: ا��

23ا��دة !Sدا �/�Aوز ا���� .=A- �1دارcت ا�/�Aء ا���ارات ا� �درة �0 ا��a�1. أن ��;م _�=�ت إ�

���- 2��;ئ �GO 0 أو �=��¾ ا���ار ا�7/��ب إ�a�ؤU إ�� ا�7=1 ��1 0��6 !Bأ. �ء ا�B! ا�7 �ص ���P +2 ا�?��Oا، >=! ا�0 -��� أن �1;����ة ا�A�-��، و�1�ز ��7

0 ا���ار إ�� ;رU أو إ�� ر��PA، و+2 هUQ ا� �رة 0�71 ر+` _�. اa�c�ء إ�� �7�4� :�4��;ئ 0 �=��¾ ا���ار ا� �در �Dا�� -�+u ا�=1 ��1 0��6 !Bأ !Sدار�1 داcا��7��7 ا

���VB داري آ��� أوcا. + L7 �4: ا��L ا��A/� اcدار�1 ا��7+��� إ���� ا�V�� ا��=� إذا ا��0 1��POTR 2 _�ال 6

L1� ��6���� �K7- P�-� ر+P� u، وإذا آ�LO ا��A/� اcدار�1 ه�¥� � ;ر >�ارا��� - 2�� ��� ��O�O�< �1 أول دورة��O ا���ل ذ�)، إ�� � �� 71;، إن ا>�0 1��6 !Bن أ*+ ���� أ�

:�4� .إ1;اع ا�

Page 66: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 66 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�u ا�/��ن اcدار�1 +*ن _�. إذا آ�ن 4O�م 0 ا��74O 1] ��� إ�Bاء S�ص +TR 2ن - v?O !Sاء ودا�Bcا اQذ ه�?�اa�c�ء ا�� ��C 2 �1�ن �=�C إC إذا ر+` إ�� ا��7��7 -�; ا6

UEر إ���� أ��G7ل ا��Bqا. :� � P� �����6 �=�� +TR 2ن _�. >;م إ���� ا��0 1��L اcدارة ا� L7 _�ال 6V�إذا ا�

-�K7- (ف ذ�ES ��� ن�O�< [1 م�2 -��� ��¥Q أن 1/�0 +2 ذ�) أ�� ر+P� u، و��7 !Bأ !Sدار�1 داc60ا��7��7 ا UEر إ���� أ��G7ا� ��1 0��Aة ا�; �ء �O0 ا�;ئ =1 ��1.

0 -��� أن 1/��=�ا -7� ���C �1=! ا�/�. ا���دف إ�� إ�a�ء >�ارات إدار�1 إذا آ�ن +2 و6` ا�7 0�0 ���ق -/��1 ا�/ PO��;1!�Gء ا�� .ا���دي أ�م ا��

24ا��دة � - �رة ا6�K���� -�� M<Q�? >�ار إداري ر+` إ���� _�. �1;ف إ�� T� دار�1 أنc�7��7 ا��

.إ��a�P إذا ا��v7 ذ�) �� _��. اa�c�ء �Dا�� 25ا��دة

��� + ��B إذا ر+` إ�� �/�Aوز ا���� .=A- ء >�ار إداري�aل _�. إ��=< !B/` أ�1 ��' ��;دا ا-�;اء 0 �=��¾ ا�7;�2 ا���: !Bئ 1�6�ن ا�;�� � و�� آ�LO ا�v��7 ا����، و1=F

� �F7ا� ���� ���0 ا���� ا���- �����O ا� �در.

ا�=�ب ا��ا-` -. ا��Jcن ا���-��2 إ�[ ا���آ* ا6دار+�

� +�� ,�J���d�ت- 26ا��دة

�] ا��7�آ: اcدار�1 F� : �;ا��� ، +2 ا�/��ن ا�7 �ص ����� +2 -� -1-C0 ا��7�آ: ا C;- ،�4� :

��ر1§ 1. 59. 161ا����4 ا�M1�G ر>: -27 �?D 01379 ) �=7�=6 t��+1959 ( ����ا�7���� ��Q) �=�رة O !�1 وا���و�1، و��� �F�ب ���v ا��7���ت ا��O�-" �1دارcا��7��7 ا "

�;ا���"�! �=�رة " �ر��v ا��7��7 اcدار1"و�=�رة -Cا��7��7 " و�=�رة " ا��7��7 ا v��ر�;ا��� -Cل " ا�13+2 ا�? )�K��Kد�6( 17و) ا�?��ة ا��Aة( 19و) ا�?��ة ا���S30و) ا�?��ة ا�

)��O�Kر، 39- 37- 35- 34 –33و )ا�?��ة ا��آQ7ا� M1�G0 ا����4 ا� 0 ر-�` ا 22-��ر1§ 1. 63. 273ا����4 ا�M1�G ر>: �Sq1383 )12 �=7�=61963 (

���� ��Q) �=�رة O !و�� ،��A�����4: ا��C�7ت وا�>���: و- ����و " ا��7��7 اcدار�1 "ا�7�;ا���" �! �=�رة"ر��v ا��7��7 اcدار�1 " �=�رة -cا��7��7 "و" ا��7��7 ا v��ر

�;ا��� -cل " ا�0 ا����4 ا� 30و 29- 28- 27- 22- 21 - 10+2 ا�? M1�G ا�Q7آ�ر،24( 13827B 0�دى ا�و�� 24ا� �در +2 1. 62. 281ا����4 ا�M1�G ر>: �-��أآ

" ا��7��7 اcدار�1 "-��;1; ا�4�م ا��a�� 26�6ف ا�?���E، و��! ��Q) �=�رة ) 1962�;ا��� "�! �=�رة " ر��v ا��7��7 اcدار�1 "و�=�رة -Cا��7��7 "و�=�رة " ا��7��7 ا v��ر

cا ���ا;�0 ا����4 ا�M1�G ا�Q7آ�ر، 35و 33- 31 - 30-29 - 25 - 11+2 ا�? �ل " -

Page 67: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 67 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��;11963 ( ;1��O� D1383 )28?� 5ا� �در +2 1. 63. 194ا����4 ا�M1�G ر>: -���� ��Q) �=�رة O !�1، و��;����" ا��7��7 اcدار�1 "ا�4�م ا��a� 26�6ف ا� ��� ا�

�;ا��� "�! �=�رة "ر��v ا��7��7 اcدار�1"و�=�رة -cا��7��7 "و�=�رة "ا��7��7 ا v��ر�;ا��� -cل " ا�; (+2 ا�? ( 25و) 2ا�=��O�K0 ا����4 34و 33- 31- 30- 29و ) ا�?��ة ا�

ا�M1�G ا�Q7آ�ر، �=� -O�< �-�K7�ن ر>: �1��O� D1397 )28?� 7ا� �در +2 1. 77. 42ا����4 ا�M1�G ا�7

���� ��Q) �=�رة -��;1; ا�4�) 1977O !، و������ر�1 و ا� ���" م ا��a�� 26�6ف ا�ا��7��7 "�! �=�رة " ر��v ا��7��7 اcدار�1 " و�=�رة "ا��7��7 اcدار�1

�;ا���-c"و�=�رة "ا���ا;�-cا��7��7 ا v��ل " ر�د�6 ( 17+2 ا�? �Aا�?��ة ( 27و) ا�?��ة ا� ا�M1�G ا�Q7آ�ر ، 0 ا����4 38-36و– 34 33-32) ا���Sة

2- ����Kدار�1 ا�c0 +2 ا����ن ا�?e�72 ا��K7�F�ب O6=� ا�7- �¥R�ا��ت ا�V�4 +2 ا���-�=�ن 4-��ر1§ 1. 58. 008ا���K7! ا�7 �ص ����� +2 ا����4 ا�M1�G ر>: R1377 )24

�� و+2 ا) 1958+=�ا�1 �7��=� -K7�-� ا�4�م ا�6�26 ا���م ����e?� ا����74O ا�6���6 ا�7�����0 +2 ا�A6N7�ت ا��� .ا�7- �D�F�e?2 ا��7���ت ا�� ��1 وا���و�1 وا�

27ا��دة �F�-�ت وL=1 +��� و+� ا���ا�; ا�Bcا��� ا���7رOC�- �����+2 ا� �ص ة��;م ا�/��ن ا�7

. أ�UE 26ا�G7�ر إ���� +2 ا�7�دة

�1dب ا�Bا� � +�� ,�J��UاDTا�w<ص ا���آ* ا6دار+� -

G��` .- .و ا��+�ن ا�� �?+�d�� ����;ا��+�ن ا�� @ و)�< 28ا��دة

0 ا�? ! ��O�Kا�?��ة ا� §A�4 §1ر��- M1�G0 ا����4 ا�24 �Sq0 ر-�` ا1343 )22 �=7+�O1924 (��������� �;و�� و��! ���� ا����م ا�A7ن ا��ا�;1 !� ��- ���� : ا�7

��V�7م -�� �1=� إذا �: �1=! ا���ار ا�G7�ر إ��P أ�UE أن �1�م، ESل - ).ة ا���O�Kا�?��(4ا�? ! ( !B30أ ;B�1 2��;ئ 0 ��رPa��=� §1 ا���ار، -��ض ا�Vاع ��� ا��7��7 اcدار�1 ا�=1 ��1

E-�< �1دارcن ��: ا��7��7 ا�و�1 ،P�+ �=1� ���� ا�A7ا��7�ن ا� ��D� �Sة ا��دا !Sدا6�¥�فE� ا���� v��7م ا�� ".أ

29ا��دة ��ر�24 §1A§ أ���م ا�? ! - M1�G0 ا����4 ا�24 �Sq0 ر-�` ا1343 )22 �=7+�O

1924 (��������� ��;و�� و��! ���� ا����م ا�A7ن ا��ا�;1 !� ��- ���� : ا�7�M1�G هQا �=L +2 ا�Vا��ت ا��O���e ��=/� 0� �¥R� ا -) ".ا�?��ة ا���O�K ( 24ا�? ! "

!� �� P�+ :�� ��D� ا��7�ن ا�Qي �1. أن 1Sة ا��دا !Sدا ;B�1 2�ا��7��7 اcدار�1 ا���� ��;و��A7ا�;01 ا�."

30ا��دة 21( 13547B 0�دى ا�و�� 200 ا����4 ا�M1�G ا� �در +�69 2A§ أ���م ا�? !

v/A'ة وا��) 1935أ�R�=7. ا��ا� ��ت ��� �! ا�-���=�ة +2 ���7� -��4: ا�7�6�م ا�7 ������ و��! ���� ا����م ا����رو ا�1VF� ا�T ���� �� : و'�� ذ�) 0 ا�;1�ن ا��2 �1�م -

Page 68: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 68 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�] -���4 +2 ا�Vا��ت ا��O���e ��=/� 0� �¥R� ا�M1�G هQا ا��7��7 -.69ا�? ! " F����� ا� �1=� أوا�;1A7ا��7�ن ا� ��D� �Sة ا��ا>` +2 دا�دار�1 ا�cاP�+ ن�."

31ا��دة 7B 0�دى 12ا� �در +2 2. 58. 1151.ا�Vا��ت ا��R¥� �0 �/=�� أ���م ا�6�7�م ر>:

���A! وا�;�a وا�Vا��ت ) 1958د7A1=� 24( 1378ا�Sqة ��- ������;و01 ا� �ص ا�7-�F� �a] ا��R¥� �0 �� �! ا� �ا�. وا��6�م ا�7���د -�� ���� إ�� إدارة ا����A! وا�;

���� ا� �ا�. أو A7ا��7�ن ا� ��D� �Sة ا��ا>` +2 دا�دار�1 ا�c�4 +��� ا��7�آ: ا��-P�+ م�ا��6.

32ا��دة �/=�� ا�7�دة � � �F7ن ر>: �116اد -���7��7 ا��O�0 ا�� �ا�. 89 .30��- ����ا�7

Sة ا��ا>` +2 دا�دار�1 ا�c7���ت ا�����7 وه�¥����، ا��7��7 ا��� ����A7ا��7�ن ا� ��D� � P�+ �=1� ���� ا�A7ا�.

33ا��دة

� ��7- ���+ L=��- ���� �] ا��A/� ا��F� 2� :��+` إ�� ا��7�آ: اcدار�1 ا�Vا��ت ا�30. 850 ا���O�ن ر>: 46ا�7�دة UQ�?� �1=� ��� ا����7 ا�7 �+� ا� �در -��- ����ا�7

��ر1§ 1. 85. 347ا����4 ا�M1�G ر>: -7 qر-�` ا �S1406 )20 �=7A11985د( ، 24. 860 ا���O�ن ر>: 41ا�7�دة UQ�?�ا�7- �X;�7�1�f P=B=� ��� ا��Gآ�ت ا� �در -

��ر1§ 1. 86. 239ا����4 ا�M1�G ر>: -28 �Sq0 ر-�` ا1407 )31 �=7A11986د .( � ��� ا�;S! ا� 17. 890 ا���O�ن ر>: 107ا�7�دة �� �1=� ا���- �����در -�?�UQ ا�7

��ر1§ 1. 89. 116ا����4 ا�M1�G ر>: -21 �Sq0 ر-�` ا1410 )21 �=7+�O1989 (، 2. 58. 11510 ا����ب ا�ول 0 ا�6�7�م ر>: 52و51و50و38ا���7ر و 13ا�? �ل

���� ) 1958د7B1378 )24 �=7A1�دى ا�Sqة 12ا� �در +2 ��;و01 ا� �ص ا�7-�a���A! وا�;��-.

�34دة ا� 2+ �4��- �=1� � ��D� ا����ر ا�7?�وP��� �f ا�Sة ا��ا>` +2 دا�دار�1 ا�cا��7��7 ا [�F�

�����37. 890 ا���O�ن ر>: ��20ارات ��� ا�����: ا��X;�7 -��7�دة -ا�/��ن ا�7 ����ا�71. 89. 228-�� �1=� ا�� ��1 ، ا� �در -�?�UQ ا����4 ا�M1�G ر>: B t��+ §1ر��7�دى -

). 1989د7A1=� 30( 1410ا�Sqة 35ا��دة

2+ �4��- :��<c7��� أو ا��� ��� ا� ��D� �Sة ا��ا>` +2 دا�دار�1 ا�cا��7��7 ا [�F����� -��ارات هUQ ا���� ا��X;�7 -��7�دة �30. 890 ا���O�ن ر>: 14ا�/��ن ا�7 ����ا�7

���� ���7���ت ا�����7 وه�¥��A7. ا��ا� . 89. �187�، ا� �در -�?�UQ ا����4 ا�M1�G ر>: -����ر1§ 1-21 �Sq0 ر-�` ا1410 )21 �=7+�O1989 .(

36ا��دة

Page 69: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 69 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��;م ا�/��ن ا�7 �ص ����� +2 هQا ا�=�ب و�Bc�- ���+ L=1اءات ا���7رة +2 ا� �ص ��� �ا�. وا��6�م و ا�;1�ن ا�7��- ����� .ا�7

ا�=�ب ا�A�دس� �ص ا��7�آSع ا�����7اV- ���� : اcدار1 �7�+ �1

L<N7ل ا�E��Cو ا ���0 أB! ا�7?�� ا� 37ا��دة

���2 وX��� إ�Bاءات- �����;ا��� +�1 �7-cص ا��7�آ: ا� �Sدار�1 اc! إ�� ا��7�آ: ا�ع 1VO�Eل ا�L<N7 ا�7 �ص ����� +2 ا���O�ن ر>: ا�����7�Cو ا ���7. 810 أB! ا�7?�� ا�

��ر1§ 1. 82. 254ا� �در -�?�UQ ا����4 ا�M1�G ر>: -11 .B0 ر1982�ي 1402 )6 ( .وآF1 �7�+ (�Q] ا��4 +2 ا�Vا��ت ا��R¥� �0 �/=�� ا���O�ن ا�Q7آ�ر

���� ��Q) ، ��! �=�رة Oدار�1 "وcدار�1 " ا��7��7 اcا��7��7 ا Z=f �-��ر��v ا��7��7 "و "وآ�;ا��� "�! �=�رة " اcدار�1 -cع ا�����7" و" ا��7��7 اVO 2f�< " ا��7��7 "و Z=f �-��آ

�;ا��� -c"و " ا���ا;�-cا��7��7 ا v��ل " ر�12+2 ا�? )�K��Kا�?����ن ا�و�� ( 18و)ا�?��ة ا� ��O�K; ( 20و19و) وا�( 42 - 28- 24 -23 -21و ) 3ا�= ��O�K55 -47 -45 - 43و ) ا�?��ة ا�-

ا�G7�ر إ��P أ�UE 7. 81ر>: 0 ا���O�ن 64 - 56 38ا��دة

�/=� أ�م ا��7�آ: اcدار�1 +2 > �VO �1ع ا�����7 ا���ا�; ا�Bcا��� ا�7 �ص ����� +2 ��Eت ر��v ا��7��7 7. 81ا���O�ن ا�G7�ر إ��P أ�UE ر>: �A72 ا�f�< ت�D� �Sا ����و1

�1�aا� UQ�� P=�1 يQ2 ا�f�دار�1 أو ا��cا. 39ا��دة

7. 810 ا���O�ن ا�G7�ر إ��P أ�UE ر>: �33A§ أ���م ا�? ! ����� : و��! ���� ا����م ا�0 ا�? ! ا�A�-� إ�� -.33ا�? ! " �K��K2 ا�?��ة ا�+ P��� ص� ف ا�7�¥�6C�1+` ا

�� أ���م ا��7�آ: اcدار�1 و�1. أن ��MOT أA� 2�ا�v��7 ا���� -�P?D ا���� ا�� ���� ا�1���. ���P 30إ�� آ��-� Z=f ا��7��7 اcدار�1 داS! أB! �1;م C0 �=��¾ ا���:، و ��1

Q�?� ."و>M ا� 40ا��دة

7. 810 ا���O�ن ا�G7�ر إ��P أ�UE ر>: �62A§ أ���م ا�? ! ����� : و��! ���� ا����م ا�ا�? ! ا�A�-� �/�. إذا �: �1=! ا�7���ن -��� ا�C?�ق ا�7 �ص ���P +2 - .62ا�? !

u1���اcدارة 0 ا��7��7 اcدار�1 ��;�1 زا�; ا����7 ا��7�A. +2 1�م ا�/�. و��;1; ا� �GO §10 ��ر���، و�1. أن ��;م اcدارة _�=�� هQا ESل أB! أ> �2O�7X U 6�ات A7ا�

ا�; أ�UE، و�/=� +2 هQا ا��7�ل ا��� 60ا���ارات اcدار�1 ا�7 �ص ����� +2 ا�? ! 0 هQا ا���O�ن 47و45ا�Bcا��� ا��7;دة +2 ا�? ��0 .

6��¥�فE� �7�ا ا� ;د >�-�� داQن ا����م ا� �درة +2 ه�و��. �ب ا�A�-`ـا�=

-. ا�w<ص ا���آ* ا6دار+� � +�� ,�J��J�ت-

41ا��دة ��=/� 0� �¥R�ا��ت ا�V�4 +2 ا�دار�1 -��cا��7�آ: ا [�F� :

Page 70: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 70 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

- �O�ة 12ا� �در +2 011. 71ن ر>: ا��;�7=� 30(13910 ذي ا��A14�م ) 1971دO اث;�*-�/=�� ا�? ! - �������;ا ا�Vا��ت ا�7 ،��O;7ت ا��R��P، 28ا�7

7=� 30( 13910 ذي ا���;ة 12ا� �در +2 . 013. 71ا���O�ن ر>: -A14�م ) 1971دO اث;�*-��;ا ا�Vا��ت ا� ،�1��A��/=�� ا�? ! Pا�7��R�ت ا�- �����7.

�=� -O�< �-�K7�ن ر>: -��=�ن 3-��ر1§ 1. 74. 92ا����4 ا�M1�G ا�7R1395 )12 v/A'أ��0 -����ات ا�A7��;ة +4O 2�م ا�7��R�ت )1975��ا����FO�- 2fاط رB�ل ا��T_�� وا� M ا�

�1��A� .ا��=� -O�< �-�K7�ن ر>: -�أآ��-� R1397 )4�ال 20+2 ا� �در 1. 77. 216ا����4 ا�M1�G ا�7

1977 ( 0 ��O�Kا�?��ة ا� ��=/�- ������ �;ا ا�Vا��ت ا�7 ،;����-*�;اث 4O�م 7B��2 ��وا�. ا�P، 52ا�? !

��� ) 1958أ'v/A 16( 1378ر �ن 16-��ر1§ 1. 95. 075ا����4 ا�M1�G ر>: -�ا�7���� ���7�و�0 و أرا��: و+�A7ت ا��R�� و��: وأD���:، -4�م ا�7

1378��م 15-��ر1§ 1. 58. 117ا����4 ا�M1�G ر>: - ) v/A'أ t��+1958( ����ا�7 ،0�1��A��� ����A7ا� �O�Vت ا��R��7-

���ط -�cت وا�R������ -�74OT ا�7�1��� و ا����7�4 ا�7�G��7��2 ا�F�ر�B �0 ا����م ا�Bcا � أ���م ا�? ! �4�م ا��7��2 ��وا�. ا�����;ا O/�ق �/=����7-2 0- M1�Gا����4 ا�

�=� -O�< �-�K7�ن ر>: � ، 1. 77. 216ا�G7�ر إ��P أ�UE ا�7�=� -O�< �-�K7�ن ر>: -��=�ن 15-��ر1§ 1. 76. 534ا����4 ا�M1�G ا�7R 01396 )12

v/A'ا�) 1976أ ¦�B ء� �ء ا��7�و�0 وأ�;< u�=� ���F7ا+�� ا�Vا�� t7��- ��������1 ا�7 ،:�� 0����A7وا�

����0 ) 1949دD1369 )14 �=7A1?� 22ا���ار ا� �در +2 -A7;ة ا��+�ة �?��ا� ��-*�;اث v ا���7ر 0 ا�6�7�م ر>: �F0، وا�=�ب ا��+�� 24ا� �در +2 2. 56. 0�680 ا�7�e?�0 ا�7

2( 13750 ذي ا���� v/A'ر1) 1956أ� ��;4O ;1�م ا�B�ر وا���1Qa و- !��M ا��0�1��A ا�7���0�f أ�Bة �D�S � ��;�1 وآ�Q) ا���ا�; اcدار�1 وا��7�6=�� �� ����A7ا�

،(�Q- ����� ا�7�=� -O�< �-�K7�ن -���ر1§ 1. 75. 116ا����4 ا�M1�G ا�7-12 �Sq0 ر-�` اأ-�1395 )24 !1

1975( Q0�1 ا���A�����0 �0 ا�A7�� ح�ص ا�77�F�1اد ا�c�- ����01 ا6��G;وا -A=. ���7�ت ��ب ا�7

، 1393ر �ن 10��� 4. 80أ�74O ا�7��R�ت وا�1cادات وا�7t ا�G7�ر إ���� +2 ا���O�ن ر>: -f0 و�A��- ����ا�7

��0 -��، ا� �در -�?�UQ ا����4 ا�M1�G ر>: ���e?2 ا�;و��، وا� u�- 0 01;����. 183ا�7 ).1981-�1! أ 7B1401 )8�دى ا�Sqة 3-��ر1§ 1. 81

42ا��دة �=� -O�< �-�K7�ن ر>: �56A§ أ���م ا�?��ة ا���Sة 0 ا�? ! �2160 ا����4 ا�M1�G ا�7 .

4(1397R 0�ال 20ا� �در +2 1. 77 �-��-*�;اث 4O�م 7B��2 ��وا�. ) 1977أآ����� : ا�����; و��! ���� ا����م ا�

6�¥�ف أ�م ���7 ا��-�ط 0�71 ا�/�0 ) "ا�?��ة ا���Sة ( 56ا�? ! Cا �2 أ���م ��+ ".اcدار�1

Page 71: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 71 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

43ا��دة

0 ا����4 �157;م إ�� ���7 ا��-�ط اcدار�1 ا�/�0 ا�� ��2 ا�7 �ص ���P +2 ا�? ! �=� -O�< �-�K7�ن ر>: �1397R 0�ال 20-��ر1§ 1. 77. 216ا�M1�G ا�G7�ر إ��P أ�UE ا�7

)4 �-�� ).1977أآSب ا�Bا�i1

2 � ا���ارات ا6دار+��� a�- .- 44ا��دة

����R �1;�� ��� M<��1 �1�B�7 ��د�1 '�� ز�� ��� �fو�� �� إذا آ�ن ا���: +2 >�� أن �>�ار إداري وآ�ن ا�Vاع +����R 2 ا���ار B;1�، �1. ��� ا��7��7 ا�K7�ر ذ�) أ

�! ا�Vاع إ�� ا��7��7 اcدارBN� �1! ا���: +2 ا�� �� و���! ��;����R �1 ا���ار اcداري��0 آ7� ه� �;د +2 ��� � �ص آ! 0 ه���0 ا�����0 ا��Sا .A�- ا���� v��7أو إ�� ا�

أ�UE، و1���. ��� ا�c��� ر+` ا���TA7 ا���ر�f -��ة ا���O�ن إ�� ا���� 9و8ا�7�د��0 ���+ L=ا��7�ل إ���� ا� ���� .ا��

!�� �����ت ا�� ���� ا��1�BV آ���1 ���;����R �1 أي >�ار إداري و>` ا��P- (A7 أC�ا��� أو ���6 0 و6��! ا�;+�ع-�� .6�اء -���=�رU أ7�� �6�6

Y ا�Bب ا��

-. ا�¢?ف أ`�م ا���آ* ا6دار+�

أ1م ا����� ا��2[

45ا��دة

�MOT أ���م ا��7�آ: اcدار�1 أ�م ا�v��7 ا���� A�)�1دارcا �+�a�1. أن �1;م و) ا�6�¥�ف و+� ا�Bcاءات وداS! اBq�ل ا�7 �ص ����� +2 ا�? ! Cإ�� 134ا P��1 �و

O�< 0�ن ا�A7/�ة ا���O;7 139ا�? ! .

46ا��دة

!�P1;� �?OT آ�A7دار�1 ا�c�4 +2 أ���م ا��7�آ: ا1 �71�رس ا�v��7 ا���� �;�T- E7� ف�¥�6C�7�آ: ا� ���F7ت ا��D� �SCإ�� ا�? ! �329�م ا�? ! ا P��1� 336و

�G�ر ا���7ر A7و ا� v��7��- �1دارcا �+�aا� v��اول رV1و ،��O;7ة ا��/A7ن ا��O�< 0P�=< 0 ا� ��E�ت ا�7�آ��� -��? �ل ا�Q7آ�رة أ�UE إ�� ا����v ا�ول ��7��7 0��ا�7

�G�ر ا���7ر -��A7ف وا��¥�6Cا .

47ا��دة

O�< 0�ن ا�A7/�ة 356و� P��1 إ�� ا�? ! 354وا�? ! 141 ! �/=� أ���م ا�?P1;� �?OT�A7دار�1 ا�c�4 +2 أ���م ا��7�آ: ا1 � .ا���O;7 أ�م ا�v��7 ا���� �;

48ا��دة

Page 72: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 72 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

� هQا ا���O�ن 0 أداء ا��6: �6�¥�+�ت ا��7+��� إ�� ا�v��7 ا���� -�7Cا �?���ن �� ��0 �����2f أ�م ا�v��7 ا����ا�� ��2 و0�71 أن �1;���=� ��'.

Bـا���Jب ا�

أ`ـ�ــم �1?ــ�2ـ�

49ا��دة

1�: ا��?�Q -�ا6/� آ��-� Z=f ا��7��7 اcدار�1 ا��2 أD;رت ا���: وv��7�� 0�71 ا���� أن �?�Q >�ارا�P إ�� ���7 إدار�1- ;��1.

50ا��دة

0 ا�? ! ��O�Kا�?��ة ا� §A�25 �O�< 0����� : ن ا�A7/�ة ا���O;7 و��! ���� ا����م ا�

". وC �1�ز �����ت ا�� ���� أن �=L +2 د6��ر�1 ا���ا0�O - )ا�?��ة ا���O�K( 25ا�? ! "

51ا��دة

2+ U�GO ��R 2�1 يQا� ��G0 ا��;S! أ���م هQا ا���O�ن ��V ا��/=�� +2 ا���م ا�ول .ا���1;ة ا����76

0 -�; أن ا���7 L�=D2 أ�� � -��=L +2 ا�� �1� ا�Fv ا���� وا��7�آ: ا���د4� �1! P��Sر1§ د�� !=< ���� �ص ا��7�آ: اcدار7- �1�B. هQا ا���O�ن إذا آ�L��6 ;< LO أSا

Q�?� .��V ا�

Page 73: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 73 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

>�w1@ـاJت ا�� *kن ر��k ��S�� �+�� � G�1.75.168 £+ر��25 �F�1397 )15 �+ا�B-1977 (J�+ ,�

@1Jت ا��>�w�1 [...]

P، 102و 89-�ء ��� ا�;6��ر و7�6C� ا�? ��0 @>F1ا�

P�� P�+ ي 71�رسQا� :��<c7��� أو ا��� ا�1�G?� +2 ا��E�� !K77ا� �ه !�� .ا� @>F2ا�

P�+ ي 71�رسQا� :��<c7��� أو ا��� ا�1�G?� +2 ا��EB �;وب ��� �-�K7- !���=� ا��1P�� . 2+ �و��A1 ��� ا��4��� ا�1�G?� وا���ا0�O وا��74O و��� �?�Q >�ارات و ����B�ت ا����

:��<c7��� أو ا� .ا� P��D� �S07 �;ود اfر إ���� +2 ا��7/` ا�ول و�G77�ر�6 ا��7�م ا�! +O 2/�ق ��و1�QF ا�

4O0 و ا��Oا���7�4 أو ا�?�د�1 _=�� ���� .�7 ا�7�7�ل -��ا��;ا-�� ذات ا� =�a ا� @>F3ا�

:��<c7��� أو ا�! -���7�+�4 ��� ا�4�م +2 ا����7�ل ا���ات ا�A7��;ة . M��1 ا��و �1�ز �P ا6���O -��;رك ا�2��7 وا���ات ا����A7 ا�����7 _=� ا��Gوط ا��7;دة +2 �6Cوا �_�Gات ا��و>

.ا���O�ن6�ء ا��7�_��ت ا�� ��1 وا���و�1 و�G1ف -��F �ص ��L �6/� وز�1 ا�;ا���S ��� أ�7�ل رؤ

).ا�=�R� وا����;( @>F4ا�

��رات ���v ا��C�7ت وا�>���: Q�?�- !��و�1ا>. ا��7���ت ا�����7 +2 �;ود .�1�م ا�P��D� �Sا.

@>F2 5ا� ��O;7دارات ا�ª� ��Bر�Fا� t�� 7أ�7�ل ا� ��A�- ،0� �F7زراء ا���6/� ا� L�� ،!���1�م ا�

��-��1���وز ��ل �O ���7/�ق ا��7��� أو اc>��:ا� C 2�� ا��� .��;و�� وا�A6N7�ت ا� ; < ���=�و-�UQ ا� ?�، 1���� ا���ض -7�T�ل ا�t�� 7 وا�A6N7�ت ا�Q7آ�رة و�ا>=��� و�

.ا�� ��� ��AQ�? ا���ارات ا� �درة �0 ا��زراء0 -��� -���R 0� �Oوط ���� 0���B�ت و����7�تو�1+` إ�� ا��زراء ا�7 PO1 ;رو � Q�?�.

��Bر�Fا� t�� 7م -�� ا��2 ���! -���7�ل ا���0 -�اn . و F1=� ا� �FAO P�1 �=�¾ إ���aا� UQو�� ��B�7ا� ���0 -��� و0 ا����ر�1 و ا�=��O�ت ا����ا��7! وا�����B�ت ا��اردة 0 ا��زراء ا�7

.إ���: @>F3ا����ر 5ا�

. 1977مارس 16ر بتاريخ .ج- 1بتاريخ 4223عدد ر.ج) 1993أكتوبر 6( 1414ربيع الثاني 19بتاريخ 1-93- 293ف بمثابة قانون رقم الظهير الشري 2

. 1911.ص. 6/10/93 .المشار أليه أعاله 1- 93-293الظهير الشريف بمثابة قانون رقم 3

Page 74: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 74 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

0 ا����. ا���م ���7��� ��;ث �;ى ا� M�T��7��� أو ا�>���: ��� ��-�� ���� ��� P�! و��L ر��6���� ��;و�� و;�1ي ا�A6N7�ت -��أو اc>��: و0 رؤ6�ء ا�t�� 7 ا�F�رª� ��Bدارات ا��7آ�1V ا�

��� .ا�`7�0 ذوي ا�ه��� و�� [FR !رة آ�آQ7ا� �ر أ�7�ل ا���� ! أن 1;�� ���� و�1�ز ��

�ة +2 ا���G ��� ا�>! !��� �D�ت ا���� ا�Q7آ�رة -] . ا���� -;��ة 0 ا�Sو��;د ا27�4�. @>F6ا�

��Bر�Fا� t�� 7ان ا��2 وأ�?e�7� م��� �0 ا�G�ط ا�F7زراء ا���6/� ا� L�� !���1ا>. ا�:��<c7��� أو ا��� ��;و�� ا�V7او��0 ���7: +2 ا�-���� داS! �;ود وª� .A1دارات ا���O;7 ا�

�O�0 إ� ;�?�A� ى�Sأ �A6N�� وآ! �7�� �P��D ا���ا-�� ��� ����A� 0A ا�t�� 7 ا�Sا .ا�;و�� أو ا��7���ت ا�����7

�� ��;و�� -�����ل �1: رؤ6�ء ا�t�� 7 ا�F�رª� ��Bدارات ا���O;7 ا�Oو�1. أن 1/�` �6?� ��� آ! ا01�R�=7�1: ا�;��A .و

�1�6 PB�1 آ7� �1. أن ��O;7دارات ا�cا t�� �] �4Oة �0 �6�ك رؤ6�ء F7ز�1 ا��إ�� ا�:��<c7��� أو ا���- 0���� . وA��;�1: ا�01�R�=7 ا�

! أن ��� �D�ت ا�F7��� ���A/� ا�7���د إ���� -�� ا��Tد1. �1�ز ��SC�4 �0 او- �ف ا�0 ا����4 73? ! 71�رس ��7 ا���>�M �0 ا��7! ا�A7; إ�� ا��A/� ا�Q7آ�رة -7�B. ا�

�=�ن 4ا� �در +2 1 -58 -008ا�M1�G ر>: R1377 )24 �14�م ) 1958+=�اا� �-�K7-�� وذ�) +2 ا���Cت و_=� ا��Gوط ا�7 �ص ����� +2 ا�? ! �7�ا�6�26 ا���م ����e?� ا�

�] ��� ا�?�ر -�;-�� ا���>�M ا�Qي F7ز�1 ا��ا� �=F1ر و�آQ7اا�UQF�. �� �� �=/� Cو:��<c7��� وا���0 +2 ا��� .ت هQا ا�? ! ��� �e?2 ا��7�آ: ا�

@>F7ا� ا� �در 66-3330 ا�6�7�م ا�2��7 ر>: �G�� ��=_ 0�7164وط ا�7 �ص ����� +2 ا�? !

�01 ) 1967أ-�1! 21( 1387��م 2+10 p 7�ل��� أن 1��0 ا��7�-4O 0A�م ��م ���7�6=� ا�c0 ا36- 05:��7�دات ا�7;رA� 2+ �B�ب ا��ال ا� F���D ر>:A��;01 -;+` ا�?��ت

���7 ا�����1 "ا���! ��ان �� ��D� Fال ا��O `+;- 01;��A?��ت " ا� 01�p ن���و1 ���C 2+ �Bوا�7;ر :��<c7��� أو ا���- �D�F��7�ت ا����- �����6�7K�ر 0 ا��7�دات ا�V�7ا��O ا�7Cا

/�Aف إ�� �1;ده� وز�1 ا�7���� وا�� � ا������ ا���7?� -���Z�/F وا��زراء ا�7���ن -��� و� . >�O�ن ا�7����

�7�دات �cا `+;� .��O ;��A �p �? - ،:��NAو����: و�ا>= L�� 7�ل�و0�71 أن 1��0 ا� ;A7ا� ���� ���A/� ا����-�� �، ر��v ا�7 ��� ا�F�ر��B ا��ا�7?�ض إ���� +��� آE أو -

0 u1�?� ._�+��ا� 0 u1�?�! و �P��� �RN ا��A/� ا������ ا�A7; ا������0 -��ار 1 ;رU ا��و�R�=1 هQا ا�

��+�_. @>F1 8ا�

المشار إليه 1- 93- 293الظهير الشريف بمثابة قانون رقم 1

Page 75: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 75 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

06�7K�رات ا���7رة Cزراء ����1ا �0 ���� ا�0 ا�! 6�1� إ�� آ! وز�1 ��1�PB ا��، و�P أن �1��ح، -�UQ ا�7�6=�، آ! �;-�� 0 ا��- ����;ا-�� ا��2 �1ى +2 �;ن ا��زارة ا�7����- 2�� �ص ا��ز�1 ا�7S2 ا+ ��S7�رات ا�;اK�6Cا ����� .ا�F�ذه� +��;ة �

@>F1 9ا� �� 6وC5 �/=� أ���م ا�? ��0 -��O���e 0� ا�M1�G هQا ��� ا��7�آ: وا�t�� 7 ا�F�ر��B ا�

��- 0������ و��� ا�7�e?�0 ا�E6cون اNGزارة ا�و>�ف وا��� . F10<@ ا�

�رس ( R1382�ال 5ا� �در +2 1- 038-630 ا����4 ا�M1�G ر>: �a�129 ا�? ! t��+1963 (���Sزارة ا�;ا�0 -�+� �7�� 2D� F4�م ا�6�26 ا�ا� �-�K7-. @>F2 10ا�

أ�UE 71�رس ا�=�R�، +2 ا�=�;1�ت ا�7��� -] �27�4، 2ا6�K�ء 0 أ���م ا�? ! � �D�ت ا�A7;ة إ�SCآ�اQا� MOqا�? ! ا � ��7- !�� .� ا�

Q�?��7�4 و��1��� وا��G�و1���� ا�=�UQ�� �R ا�a��1 �/=�� ا��4��� ا�1�G?� وا� �ص ا� . ا���7رات وا�����B�ت اcدار�1

P ا�7 �ص ����� أ�F��- ،UE�ذ �;ا-�� ���7�4 أو +�د�1 +2 �;ود ��و�1�م، +2 7�ر�6 Pة إ��;A7ت ا��D� �Sc7! ا�1��� وا����7�4 ا���ري -�� ا��G� .و+�� �� �ص ا�

� ا�? ! �0 44و71�رس ��� ا�F �ص -��: ا���O�ن ا��A/�ت ا�F7��� ���A/� ا��7- ����7�R1396 )30 �=7�ال 5-��ر1§ 1- 76- 83ا����4 ا�M1�G ر>: =61976 ( �-�K7- �=��ا�7

��4: ا��7��2��- ���� .>�O�ن 1 � هQا ا�? !، >�م وإذا ��Qر �����7- P� ���F7ت ا��D� �SC7�ر�6 اا�=�R�، �ي 6=. آ�ن،

�R�=ا� P� `-��! ا��7��� أو اc>��: ا��� (�Q-. @>F11ا�

�=� -O�< �-�K7�ن وا�Qي 1�G -����1;ة ا����76 ��;د �إن �;ا-�� �/=�� O���e� ا�M1�G هQا ا�7

���S0 وز�1 ا�;ا��اح <�-.

داريا��)�آ � ا6 *kم ر�-. �bن ) 1993أآ���� �E1414 )20دى ا�و�[ �4در -. �1625-93-2

3ا��)�آ � ا6داري ا��ز+� ا�ول،

P، 96و60-�ء ��� ا�;6��ر وC 7�6� ا�? ��0

�=� -O�< �-�K7�ن ر>: ���ر1§ 1-75- 168و-�; اE_cع ��� ا����4 ا�M1�G ا�7-25 �?D 0

!، آ7� و>` �U���a و��P7�7) 1977+=�ا�1 15( 1397��� �D�ت ا�S�- ���� .ا�7

. المشار إليه 1- 93- 293رقم الظهير الشريف بمثابة قانون 1 ).1986دجنبر 29( 1407ربيع الثاني 26بتاريخ 1-86-2الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 34- 85القانون رقم 2

. 2209.ص 1993نونبر 3بتاريخ 4227ر عدد .ج 3

Page 76: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 76 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

) 1957أ-�1! 10( 1376ر �ن 9ا� �در +2 1-57- 068و��� ا����4 ا�M1�G ر>:

P7�7��?�u1 إ �ء ا��زراء وآ��ب ا�;و�� وO�اب آ��ب ا�;و��، آ7� و>` �-.

-4O 0A�م ) 1967! أ-�1 21(1387��م 10ا� �در +2 330- 66و��� ا�6�7�م ا�2��7 ر>:

��� .��م ���7�6=� ا�

2+ `7�5( 14140 ر-�` ا�Sq 18و-�; درا�6 ا��G7وع +2 ا�v��7 ا��زاري ا��7 �-��أآ

1993( ،

2�1� :6�1 :

ا��دة ا�و�[ � و+�� ��� �D�ت وا��6��! ��� ا�t�� 7 ا��7آ�1V وا�F�رª� ��Bدارات ا�SCز1` ا��1;د �

.����م هQا ا�6�7�م

� �Sدة ا�ا�� ��ى ا��_2 و��L �6/� ا��زراء، -Z�/F� �7�7 ا��7�ل A7�1 ��� ا�Vدارات ا��7آcم ا���

�ا��ة أ���م `� �D���� و�����B� و��7�4� وإدار��� و�ا>=��� وذ�) Sق ا�/O 2+ ��Sا�;ا

� �D�ت و��4: ا��زاراتS1; ا;��- ����� .ا� �ص ا�7

: �م ا������ و-�UQ ا� ?� ��ط -�� ا��7

- ،��� ��-������ -�/���ت ا�G�ط ا�� إ�;اد �6��6 ا����� ا�7

- ،��7�4�1��� وا��G� إ�;اد G�ر1` ا� �ص ا�

�� ��;و��، --�� ا���4: ا���م ��t�� 7 ا�

- ��� ��;و�� و����: ��B���� و��ز1` ا��6��! ا�Eز-��n ا�t�� 7 ا�F�ر��B ا��O�- ;1;��

����Aه�، �

�=` أ�7 -���� .�ل ا�t�� 7 ا�F�ر��B و�ا>=

�S�Sدة ا�ا�� �?�Q �6��6 ا����� و �7B` ا���ارات - ��D� �Sق ا�/O 2+ ��Bر�Fا� t�� 7إ�� ا� ;��1

��7�4�1��� و ا��G�� � +2 إ_�ر أ���م ا� �ص ا�F7ت ا��/�Aت ا� �درة �0 ا����B��وا�

!7� .ا���ري -�� ا�

����Aه� +2 و� ` اcدارات ا��7آ�1V ره0 � �� �ف ا�t�� 7 ا�Q7آ�رة ا��6��! ا�Eز

� �D�ت ا�A7;ة إ����SCإ_�ر ا.

�O 01�ا-� � �ف ا�?��ت +�7� p ��Bر�Fا� t�� 7ا إ�� رؤ6�ء ا��f�?1 زراء أن�ز ���و�1

�7�دات ا�7�f��� ره0 � �+�:�cا u���� -��7` أو -�1.

�Jدة ا��ا�ا�� أ���E� �71 ،UEآ�V اcداري ����ح، �/=��� ����م ا�7�دة ��;ث �;ى ا��ز�1 ا�ول ��� دا�

���� -����Eآ�V اcداري و���-` �?�Qه�� .�6��6 ا����� ا�7

Page 77: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 77 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

����� : و��UQ ا�a��1، ��ط -�� ا��7�م ا�

- ،��OTR 2+ ء� cا u1�?� 0�71 2� إ�;اد �Bد ���7` أ�7�ل اcدارة ا�

- Scا ��0 دوا�- ��A��� �ªدارات ا���A ��� ا�-��� �ص ا���aا+t�� 7�� 2 ا�F�ر��B ا�

� وا���+�� -��7�A�� 0� وا��7�م ا�A7;ة إ����، �� ا�

� �D�ت إ�� ا�t�� 7 ا�F�ر��B و�O! ا��6��! -Scا !�O 0 ���7�ت�- ��+��ا���ص ��� ا�

�?�Qه�، � ���� ا�Eز��=_ LO�آ�?7� آ

- �������0 رؤ6�ء ا���A ��� ا���+�� -�0 ا��Gوط ا�7���ى ا��Tه�! وا�;ر�B ا��/7�0�- �A7- �

��Bر�Fا� t�� 7ا�.

�;1dدة ا�ا�� ���Sا;��- M��7ز�1 ا��0 ا��M�T ا���� ا�;ا���E� �7آ�V اcداري -����6 ا��ز�1 ا�ول �

0���ووز�1 ا�7���� وا��ز�1 ا�NG��- M��7ون اcدار�1 وا��0 ا���م ������ وا��زراء ا�7

��-�.

.و0�71 أن �;�� FR ��ت أ�Sى ر��� �ه����� إ�� ا�G7�رآ� +2 أ�7�ل ا���� ا�Q7آ�رة

� ا��دة ا�;د �=���7��� أو اc>��: ا��X;�7 -�����4 ا�M1�G ا�G7�ر إ��P أ�UE ا�7�� ������ط -����� ا�

��رO�< �-�K7-168-75 -1 §1�ن ر>: -25 �?D 0�7) 1977+=�ا1397 )15 �1 �

��Bر�Fا� t�� 7إ�;اث ا� �� �7�6Cداري وcا Vآ���E��- �����درا�7B �6` ا��;ا-�� ا�7

��=�� ��B�ت ا���7?��0 �;ى ا��7��� أو اc>��: أو ا��7��� وا>��ا��� ��� ا���� � �ا�Eز

�] 4ا�G7�ر إ���� +2 ا�7�دة F7ز�1 ا��ع رأي ا�E/��; ا6- UEأ�.

�J�;دة ا�ا�� ��ار ا��ز�1 ا�ول �; ا����B إ�Bاءات �/=�� هQا ا�6�7�م ا�Qي 1�G +2 ا���1;ة ��;د -

.ا����76

).1993أآ��-� 7B1444 )20�دى ا�و�� 4و��ر -���-�ط +2

. ��1� آ�+* ا���Jا�.: اU16ء

Page 78: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 78 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

القضائية بعض األحكام والقرارات

Page 79: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 79 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

ا��;¥و� � ا6دار+�

)�cر ا����ن ا6داري

����� *�`Arêt Blanco � , J(.>dـ�

1873+=�ا�1 8���7 ا���زع

�e��� :Z�+ ق�/ت وا�7��Kا��� �GO

" ;Oو��BC :��<�1 إ; ;f ��OE- ;�A0 ا� �EK7 ��;و��(0 ��^ أن �! ا�;��ى ا��7� (0 ا�����0 ا�2O;7، �0 1384و 1383و 1382ه� ����1 NAو��� ا�;و�� ;�O�، �/=��� ��7�اد

�: إدارة ا��=¾ا� �ر ا��ºR �0 ا�;F�A� 01Q7�ل ا���! ا�?- P� .��ح ا�Qي أP- L=�D ا-

و0 ��^ أن ا�NA7و��� ا��2 0�71 أن ��` ��� ا�;و�� �0 ا��fار ا��A� 2==�� �¯+�اد ���f2 و��: +2 ا��7+� ا���م C 0�71 أن ����7� ا�7=�دئ ا�;F�A� 01Qص ا��FRل ا���أ+

Z-�4: ا��وا�� 2O;70 ا����� �: و-�u ا�� .-�0 ا�+�اد -

��=� ��a�� 2�/���، -! إن ��� >�ا�;ه� ا��D�F ا� Cو ��� LA�� و���NA7ا� UQوأن ه�D�Fق ا��ق ا�;و�� وا����0 ���- ��+�� .����B�ت ا��7+� و� �ورة ا�

� �F U;داري و�cء ا� وأ�Q- PO) و_=�� ����ا0�O ا�G7�ر إ���� أ�UE، �1�ن ا�� ...".-�4ه�

�c�k ا���*: أو�

1-YTkا��

L;D 7� _��1، �;ث أن�0 1? ! -���1�- : 1 ¾=��� !7� ��� ;Oو�BC :��<إ �+��1��u1 أ�م ا��7��7 �- �=��/�� ��7 ` ا-� ا��OE- ;�A� +�+` هQا ا���S د��ى -�� �-��

���7 ا�� �ء ا���دي ا���د�1، ��0 ��! إ>��: �BCوO; ا�Qي ا��=� _�+� +2 ا�;��ى ا��=� أن � � -! ا�� �ء اcداري F7ه2 ا� LA��)ا�;و�� v��+�+` ا�� ��7��7 ا���زع ��? ! ) أي

� .+2 ا�

� د6��ر : ا��;�cة-2��7- LX;2 أ��ا�? ! ( 1848ا���: D;ر �0 ���7 ا���زع وا�89 P ( 2+ ��A�6T� ;ي 24وأ���1872 0 !�G�زEءه: �K71�ن 3(أ� �ء 9وه2 �

���7 ا��u و v��7��-3 ا���� و 0�� أ�UE وا����v وه� وز2 �1Aء ا�� �F=�: ا��1 ).ا��;ل

)ا�?�� ا����� �(ا���K@ ا�����. -3

" ;f u1���� �ص ا���م -�4 د��وى ا�SCدي ا���2 ا�� �ء اcداري وا��B 0 P� 0 ].هUQ ه2 �=�رة ?�ض ا����� دا+�;" [ ا�;و��

-�7; إذن؟� � ه� ا�7���ر ا�7

و� ه� ا���O�ن ا��اB. ا��/=��؟

Page 80: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 80 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�V�7ة �0 ا�NA7و��� ا���د�1؟) NAو��� ا�;و��(ه! ��NA7و��� اcدار�1 �� إذن _=�

���7 ا���زع؟: (�c?1ق ا���*-4 L )-7�ذا >

� �ص ا��A/� اcدار�1 S�- L <) v��7� �� ! �BCوO; أي إ��دة ا���� t�� � أي� �ص ا�� �ء اcداري وذ�) �4Oا �¯6=�ب ا������= ا�;و��Sا.

5-@ �Jا��

إن ا�NA7و��� ا��2 0�71 أن ��` ��� ا�;و�� �0 ا��fار ا��A� 2==�� �¯+�اد أ+��ل " 0������ ا�f2 و��: +2 ا��7+� ا���م C 0�71 أن ����7� ا�7=�دئ ا�;F�A� 01Qص ا��FRا�

2 ���4: ا��وا-Z -�0 ا�+�O;7ا�u� �: و-� ".اد -

- ���/ Cو ��� LA�� و���NA7ا� UQإن ه

- ��+���� ����B�ت ا��7+� و�fورة ا�=� ��a�� 2�إن هUQ ا�NA7و��� ��� >�ا�;ه� ا��D�F ا��D�Fق ا��ق ا�;و�� وا����0 ���-.

6-���dا�

ري، آ�ن ��Qا ا���: �� آ=�� إذ ا��=� ��� ا�Vاو�1 +2 ا�� �ء اcداري وا���O�ن اcدا7���ر ا��7+� ا���م +2 ��;1; ا���� اcدار�1- Z=وار� .

��:����� *�` ]�2 , �Jا��

�7 ،��O�O�< :A�� :� ��O� ��fدي وا���: ��0 ا��;ود ا�?���D -�0 ا�� �ء اcداري وا� !S;1 0 ا���ارات وا����م ��7B لES 0���د، و>; ���� ذ�) BE� �7� ���A��ك ��� �ء

f ;< ;Oو�BC :��<c `-�� ¾=� !7�7� ��7�� ���OE- :�، و���F] و>���P +2 آ�ن ��-� ��-��u1 أ�م ا��7�آ: ا���د�1، '�� أن �L ا-� ا��OE- ;�A�، هQا ا���S ر+` د��ى ا�7/��=� -;D��A¾ ر+��� أ�م ا�� �ء ا���دي -! أ�م ا�� �ء A1 C ز���ا�7 �=�! إ>��: �BCوO; ا���

� �ص أوآ! أ� ا�=P�+ L ��7��7 ا���زع، ا��2 آ�ن اSCزع +2 ا�� !�cداري، وه� � آ�ن �2 ا�� �ء، اcداري أم ا���دي، �B P� 0��7 ه2 ��O�O�< �/�O ��� .��� أن �����

��f u1; ا�;و��؟�� �ص -�4 د��وى ا�SCا.

���7 ا���زع +2 ���7� -��ر1§ +=�ا�1 L � �ص 1873+�S�- داري وإ��دةcء ا� ا������� :ا�� �� �v��7 ا�;و�� وذ�) �¯6=�ب ا�

إن ا�NA7و��� ا��2 0�71 أن ��` ��� ا�;و�� �0 ا��fار ا��A� 2==�� �¯+�اد أ+��ل - 0������ ا�f2 و��: +2 ا��7+� ا���م C 0�71 أن ����7� ا�7=�دئ ا�;F�A� 01Qص ا��FRا�

2 ���4: ا��وا-Z -�0 ا�O;7ا�u� �: و-� .+�اد -

�� ����B�ت -=� ��a�� 2�/��� -! ��� >�ا�;ه� ا��D�F ا� Cو ��� LA�� و���NA7ا� UQإن ه�D�Fق ا��ق ا�;و�� وا����0 ���- ��+�� .ا��7+� و�fورة ا�

�7�، 6�اء ES 0ل ��<� L��وا��اtf ه� أن ��: -�OE� ه� 0 ا����م ا��2 ا��=�رED�+ U -�0 وf` >;1: وB �Sp;1; ا�7=�دئ ا��B 2�ء -�� أو -��- P��R يQا� M/�7�� �4��

����ل ا�NA7و��� اcدار�1 وا�� �ء وا���O�ن اcدار0�1 2+.

Page 81: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 81 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��و���2 6� هUQ ا��Z ا�EKث ه2 ا�

-����� *�` @Bk 1

;��Gا�;و�� أن >�ر +2 ��: رو� v��7� �=61855 ��A� 2إ�� أن ا�;و�� وه P=O يQا���+� �<E�- ���� ا��1 �;� !�Gا� v?- !��� C 01 �1. أن�Sqاد ا�+��- ���<E� 2+ ���

2O;7ن ا��O���� ` F� 2��u ا�=- :� � .ا�+�اد -

- 2+ V��7��; ذ�) �: >=�ل A�ء����، و��0 �1. ا�- :X ء�� ا�;و���A�: 0�1 أED >=�ل �Aدارة -�0 أ�7�ل ا�cم -�� ا�2 ���، +��و�� )ا��D�F(/� وأ�7�ل اcدارة ا���د�1 ا��7�ل ا�

��A?O دارةcه� اC���)��f�دارة ا��cا( ��OTG- �=/1د�1، و����ض أ�م ا��7�آ: ا�� ��O�Kوا� ، 2O;70 ا���� ).O�<16/24 LG'1790�ن 1855دBO�<6 �=�ن - 1384-1383-1382(ا�

��v ا�;و�� 1872�ي D24;ر >�O�ن - t=Dآ(��^ أ��1V ( ا�=�;1�ت v�������(و ( .��4 +2 ا�7�ز��ت اcدار�1

؟11873 �B- ����� *�` Yk�1ا+� -

�ه2 إf�+�ت ��: -�OE�؟ `f�ا ا�Qم ه� إذن أ

+����� *�` G� ءE .دئ ا��Bا��

�ه� أC �1�ن -1��7- 2�� �ص -�ء ��� ا� �ص ا�SCر ��;1; ا��� 0� �����O 2�F�ا�0 إC ���7�آ 2O;7ن ا��O�د�1 وا������د ا��7�آ: ا�=�: اcدار�1 ����1 ;1���O ا�;و��، و-�����2 ا6

LO�7� آ� .ا��4 +2 ا�;��وى ا��7�� f; اcدارة

TGة P=R �` هر': أن ا�7 t1�Dو tfوا ! + ��=/� u+2 إذ رf�أة ا���B UQوهMe� vم و��;F�A P=ار�� T/Fوا� �D�S ����D...

ا هQا ا��2�F �0 �/=�� ا���O�ن؟�7�ذ-2

أن هQا ا�Vاع �1. ) ا6��دا إ�� ����1 ?�ض ا����� دا+�;(�ن ���7 ا���زع رأت ه� ��v ا�;و�� [FR 2+ داريcء ا� ).أن 1��ض ��� ا��

� ه� �����زات ا��A/� ا��7! ا�A� :� ��Oر': أ ،�<E� ` (�ن اcدارة ه� _�ف +2 ا��، أي �+� ��م)-G�ط D��P=G1 2 ا�F�اص ا��=¾ �1�م�� �;S ديN1 POأ Cأول . ، إ �وه

�V�7ة �/=�� >�ا�; � P��B�م و���ا���O�ن (=;أ وه� إ�/�ء ا�و���1 وا�ه��7 �7���ر ا��7+� ا� �: )ا���O�ن ا�F�ص(�0 >�ا�; ��د�1 ) اcداري�، ا��2 �/=� ��� ا�Vا��ت -�0 ا�+�اد -

u�-.

��v ا�;و�� +2 > �� رو���G; وهQا ا :�� Pإ�� P=O 7�1855=;أ 6=� أن.

���دات Bء +2 ا�B �7آ ،����وا��7+� ا���م ه� QSN1 -7;اU ا���م، أي آ�ن ا��7+� و_�� أو �1� < 2+ ���� <:

+Terrier 6 �11903+=�ا

Feutry+ 29 �11908+=�ا

Thérond+ 4 رس�1910

Page 82: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 82 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

���ر (��� �+� ��م ���ض VOا����� أ�م ا�� �ء اcداري إذن آ! �E>� �1�ن أ�; _�+ ).ا��7+� ا���م

إذن � ه� ا���O�ن ا�7/=�؟

�2 -�� >�ا�; ا���O�ن Oص، و�Fن ا��O�2 ا��+ �+��T ��' ����A�1. �/=�� >�ا�; ` آ! ���� ��� �;ة، !�����-� و'�� �;دة و-�����2 �1. ا��اcداري، وه2 >�ا�; '��

"7+���/ Cو ��� LA�� و��� ا�;و��NA " 0�- ازن��- Z=��1 يQ7� ��� إ_�ره� و�;وده� ا�OوإE�6 ء�� ا�;و���A .���B�ت ا��7+� وا����ق ا��D�F، وهQا /�2 +2 و>P�+ 0�1 :� L >=�ل

�+� ��+�_ �<E� !آ ،(�Qآ v��� �ص -����O�ن ا��اB. ا��/=�� وا�SCا Z-ر :�إذن 1VO �=�� ` ����O�ن اcداري Pf�� .�1 أ�م ��م �F1 اعVO !داري، وآcن ا�O���� ` F1 ا��ت

0 ا���ا�; M ا ا�Qه ��=/�- � �F7ا��7��7 ا�.

آ! �E>� أ�; _�+��� �+� ��م هVO 2اع 1��ض أ�م ا�� �ء اcداري، وآ! VOاع 1��ض �V�7ة �0 >�ا�; ا���O�ن ا�F�ص وه2 ا���O�ن ��� ا�� �ء اcداري �1. أن �/=� -POTG >�ا�;

.اcداري

�+� ��م، ���A� ��� !7�1�: إ>�ار NAو��� ا�;و�� �;� �1�ن أ�; _�+2 ا�Vاع إدارة ��، و` ذ�) +��v آ! �ة �1 � +��� ا��7+� ا���م �����زات ا��A/� ا��7! ا�A� :� �و� ���

��/ Cو ��� C LA�� ��Oداري إcو��� اNA .�آ/�ف 1�: إX�رة

����� *�` �J� 1

ه! 7D;ت =�دئ ��: -�OE�؟

إذن �1. وf` ا�7=�دئ ا��B 2�ء -�� +2 ا��7)

:ا��B�أ ا�ول+

�=� ا�;و�� NAو�� �0 ا��fار ا��2 ������ -��+�اد ا���-�ت ا��77�آ� ��;و��-1��.

��1" 1957دB=� 31ه� �;S! ا��G7ع -��O�ن ��] ا�� �ء ا���دي -���4 +2 ا�F1 uLO�آ=� أ1� آ� 0� �¥R�ا� ����O ار أ1� آ�ن�fم "�0 ا���، �;ا ��) ا��2 ���� ا�;و�0 ا�

...)وا��7آ=� ه� ��2 �=�رة -��Sة آ���B ��6;، _���ة، >�رب(

).-���a7ب 40/91O�< 0�ن 8وهQا ��� -��A=� ��7�دة

�ع ا�-2F� 6�سTم آ�����ر ا��7+� ا�� �ص ه! SC�- ����Vاع ��� �ء اcداري، +�1 �7 ��1�� ;��A1 ء� /��، إذ �: 1�; ا�� v�� م�����ر ا��7+� ا�و-�����2 �/=�� ا���O�ن اcداري؟ 2�� و_=��� ا��7+� ا���م PA?O، +���7ا+� ا����ر�1 وا� ���� ا���أ�Sى آ77�ر�6 ا��A/� ا�

،��7�����اآ�� �;ار -�6T�ب ا���O�ن ا�F�ص أL�=D آ��Kة -�; ا���ب ا�RCا+� (وا�7=�دئ ا�����7�B2 )ا+ ��A?O زع�����7 ا� :�� ` �D� S ��=AO �ده��=���ر ا�� �ء ا6S2 ا���، و-��

�� <BAC D’ELOKA 22 �1�11921 �2 هO;7ء ا�� وه� >�رت ���7 ا���زع أن ا����� -�7+� ��م ��! ا��� ��O0 أ�] -�4 ا�7�ز�� ا�7/�و�� -���': F72 ا��?f 0�- ص�FR

�+���7ة 6��! ا���ج، ود����� +2 ذ�) أPO وإن آ�ن ا��7+� ا���م ���fا +��v أي �A ��O ����� -�7+� ذو _=��1 Cو ،������زات ا��A/� ا��U���A� 2+ !7 آ�Q) ا�A� يQا� �م، -! ه��

Page 83: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 83 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

D�Fو��ت ا��G70 ا�� M��F1 Cص، و�Fن ا��O�ب ا����6T- 1;ار ����D ت ���ر�1 أو��eو ،���v ا�;و�� +2 > �� �Rآ� آ�اL�O ا�?�ج :�� ` PB�� Granits des Vosges-�ادر هQا ا�

! ���ر1; ��� ا���اZ��=� ; < L�O أرD?� ا�G�ارع، ���� ��STت �0 ا�7��;، �� �1; �1;�- `�L ا��Gآ� أ�م ��v ا�;و��، '�� أن هQا ا�/+ ،�1��ST� ��L ����� ا�=�;�1 '�ا<�+ ��S

�;م وB�د �Rوط ا6�K���� +2 ا���; ر': أن ا���; أ-�م - P7�� E�� PD� �Sم ا;�- � <�+� ��م(� ��t ا�=�;�1 (P�+ وا�;و�� _�ف.

PB��1���� +2 ا� � �ي '�� آ�ف، و` ذ�) +�� أ6�26 وه� �+���7+� ا���م -7��U ا�7��ن ��: -�OE� إ�� ا�� u� .��ما�� ��2 وا�Qي ��+� ��� -

.��hء ا6داري ا��Uم ا��ا��6اب -. أ`�

� 1961أ��+@ ��17ر+£ 135`�* 2�د -ا��h-� ا6دار+�-ا����� ا��2[ Uk� ?yا�� � .ا�� �. ��1� �� وز+� ا����

�=� �4O 2+8ا ��/�0 ا��7;مR1960 �/6ا�زرو، -T- :���7; ا����2 ;�A6: ا��-ل أ�م ا�v��7 ا���� وا��اP- 2 إ�� إ-/�ل >�ار وز�1 ا���-�� ا�6��ذ ��ران ا��7�2 ا��7=�

0 1960�رس 28ا��_�� وا�G=�=� وا���f�1 ا� �در -��ر1§ ��>�M ا�/��0 ا-�;اء -0 25 v?O إ-/�ل >�ار (�Qط، وآ�-���- �f�1وا�� �=�=Gا� :A< 2+ P= 0v?O ا���G و-;ون را�.

�; '��-P 1�م 1960أ-�1! 15ا��ز�1 ا� �در +2 - ،`�R T/F� 0��/ة ا�;�� §A?-25 رس�1960 M�<��- �-�� PO��� POوأ ���B���- ب�G M�<����B 0 أن >�ار ا� Uا��;� ���=X1;ا إN

;-�ة 1�م ��?��- !7� 25ا��ا�. 1�VB �? - :Aاء وأن ا�T/F ا�7A�ب إ��P وه� ا�fcاب �0 ا�1960�رس Cq �=A��- �ف ا���ان وآ�ن 0 ا��اB. أن �1` �f�ع VBاء وا�; آ�ن ��

���P7 +2 ا������ -�ا�^ A� QF���، وأن ا��Vاء ا�7�7�وذ�) -�; أQS رأي ��t ا���e?� ا�وأن هQا ا���; ،و��B 0 أ�Sى +*ن +P�;�� §A >; و>` -;ون �ا��ة أT� �O�7f �1د1=�� ،�6���6

G�ب +B 2�ه�- Uv? ا���. ا�Qي G1�ب �� .>�M ا��=�را � ?�P ا�� ��1>�ار ا�

�� أن -��ر1§ n�1 2�1960�ي 14و�4Oا ����ار01 ا�7/��ن +��7� و�4Oا ���X��� ا� �/�+�� f; ا���ار01 ا�A��?2 ا�Qآ� ��� ا6_ ��-��آ�ن >; وPB ا��A; ا����2 �7; إ�� وز�1 ا�

��Rأ �XEX ف�e 2+ �7���� اب��1` ا�� :� POوأ.

��ر1§ و�4Oا �- �0 _�ف وز�1 ا���-�� ا��_�� 1960دB4�E7�19 �=�ت ا��7; PO��� P 2 �12 -�� ا��ز�1 ا�Q7آ�ر إ�� ر+��0 وا�/��- Pa��=� ��� �-ا�B �f�1وا�� �=�=Gوا�

��B 0 PO� أ6�س ��� V����=�ل و'�� ��' P1ا�/��0 : +2 رأ �+��1 P?�e�� ;��� ��=_�_ ��� P<��� 0� و>`��;+�ع M�<���از أ�م ا��7�آ: ا���د�1 و��B 0 أ�Sى أن >�ار ا� 0

2+ ��7�� Pa��=�19 رس��2 وV���1 ��� �� ا��A/� ا����1960، ��6B2 '�� ر�����- POوأ �=A��- �-; M�<�� !آ `�� و+2 ���� ار���ب R T/S�` و+2 <N+� 2�M�< آ! ��ن - ?�

`�7�� ���7� ،1958+=�ا�1 5وذ�) �0 _��1 ا�6�7�م ا� �در -��ر1§ �e?2 اcدارات ا���P� 0 ا��a� 01Q=�ا �0 ا��7! 1�م f�Fان ا���7` ا��B ��X�7 ��?��- M<ز�1 و�25وأن ا�

و��B 0 أ�Sى آ�Q) أن ��;ة ا�/��A?��- t7A� 0§ -;ون إ�Eن 6�-� و-;ون ،1960�رس `�R T/F� ن����u1 +2 ���� ار���ب ا��.

Page 84: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 84 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��P� 0 ا��a� 01Q=�ا �0 ا��7! 1�م -��?��f�Fان ا���7` ا��B ��X�71960�رس 25 ،��;ة ا�/��A?��- t7A� 0§ -;ون إ�Eن 6�-� و-;ون ���u1 +2 ���� و��B 0 أ�Sى آ�Q) أن`�R T/F� ن�� .ار���ب ا�

2+ �� +�� B2�ا-� ��� 4�E�ت ا��ز�1 وا��2 1;� 11961��1 24و�4Oا ��Q7آ�ة ا��7; [�F1 ��Sا ا�Qن ه��4ا ��O ا���� v��7م ا���=�ل أ 0���P��B أن ا�/�ا�/��0 1N;ا ا6 !K71 .ون را�;- M�<��دون 6�اU -���4 +2 ا�;��وى ا��ا�� إ�� إ-/�ل أي >�ار إداري وأن ا�

�G�ك +��� �ن ا�7` 1958+=�اC5 �1 �;-��ا ��?�4� و�Gو��� ا�6�7�م ا� �در +2 اVBاء 2+ ES0 دا�?e�7�� �=A��- Uر�=�ا�7 �ح -P إزاء آ! إ�fاب 7B��2 �0 ا��C !7 0�71 ا�

��ت���� -����-�ت ا��7�� 11957����ز O ���e16/�ق �/=�� ��7�و��B 0 أ�Sى إن ،ا�70 ا� O�7�ت ا��Tد1=�� ا��O 2] ����� -;ون 0���7� هQا ا�6�7�م �71 CP أن ��1د ا���ان ا�

�0 آ�ن ا6 n�1 �/�A7�ل ا�����، وأ��Sا إن إ6�ءة ا6�7���� -����e?� ا��K�ء ا����4 ا�7P�?�eإ�� و ;�- `B�1 :� يQزارة ا��; -�����ن ا��� .ا�/��0 ه� ا�

و�4Oا �����4

و�4Oا ��6�7�م

.................و�4Oا

.................و�4Oا

� �D�ت ا�v��7 ا����S�- ����1 �7�+

أن ا���; ا�7=�م -�0 وز�1 ا���-�� ا��_�� وا�G=�=� وا���f�1 وا��A; ا����2 �7; و��^1�A: - ?� ��; إداري، �=�=Gا� :A�� `-��7! -�7�. ا�G=�ب -���-�ط ا��6�اء 0 ��^ ا�

أو 0 ��^ ا���ا�; ا��2 ��;د واP��=B وا��Vا���، P�Me ا�/��0 ���P- !7 وا���f�1 ا�Qي ��X�7و-�����2 أن ا���ارات ا��2 أD;ره� وز�1 ا���-�� ،-��A=� �¯��ان ا��0��76-��?��

ا��2 0�71 ا�/�0 ،ا��_�� وا�G=�=� وا��� �f�1Q�?ا ��Q) ا���; �;��7B 2+ !S ا���ارات اcدار�1 ���e 0�=� 27+��� أ�م ا�v��7 ا���� -� ; اc-/�ل ����وز ا��A/� و+�� ��? ! ا�ول R

��� -��v��7 ا����ا� 1957�7.

0 ا���; 11و��^ أن وز�1 ا���-�� ا��_�� وا�G=�=� وا���f�1، ا6��دا إ�� ا�? ! ا�Qي 1] ��� أن آ! VOاع +2 �/=�� أو �?��A ا���; �1+` أ�م ا��7��7 ،ا�M��A ا�Qآ�

��O��c 0�1��رض >=�ل ا�/ � �F72 ا�? ! ا��ا ا�+ P��� ص� ازي ا�7�7�ل ا�7��-` ا6 �G�)1 (ا���� v��7��- ����0 ا����4 ا�7، 0�_ ��� P<��� 0� ا�/��0 ��;+�ع �+��1 ^��

! .��د �0 _��1 ا�� �ء ا���

P- 0 ا����4 ا� �در 0�Kا�? ! ا� .A� PO0��12 ��^ أ LG'1913 ���e U��' �7آ �=�R t��+1928 7� �A6N7دار�1 ا��7�آ: ا�cاه� +2 ا�7�دة ا�دون 6 [�F� ا�ول ! ?��- E

� �ص ا��7;د ��� �1� � ��� D?��ت ا�;و�� ،0 ا�01���4 ا�A��?2 ا�Qآ�SCل ،وأن ا�aRا����7���u1 اcدارة �0 ا� �ر ا�Qي ����=FR ;f P] ،ا��. Cا��ت وV0 ا��XEX أO�اع

�7��Vا�ت ا����� �0 ���د ا���e?� ا��Cق وا�����- �������، وأ��Sا إذا �;P�+ !S ا�Vا��ت ا�7;1� +*ن ���7�ا�? ! ا�Q7آ�ر 71` ����� أن آ�ن ��UQ ا��7�آ: أن � �ح -Tن اcدارات ا�

Page 85: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 85 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

1��+� ا�/��0 ��� أي ،��4 +2 ا�;��وى ا��ا�� إ�� إ-/�ل أ�; أ�7���� C وط�Gا� UQو+2 هUا�ت د��=Xc !2 �1Z�+ 2 إ�� إ-/�ل >� ،_�0 ��د �0 _��1 ا�� �ء ا����ارات ا��ز�1 ا�

P?�<���ة -qا،P�7� 0 Uد�/- :X، �Bر;��- � �F7ا��7��7 ا� �ا���� ه v��72 أن ا����و-��P=�_ 2+ �4�� ��O�Kا�و�� وا�.

M�<����� -�G7و��� ا��1 �7�+

1960�رس ��28^ أن وز�1 ا���-�� وا�G=�=� وا���f�1 أD;ر +2 M�<��>�ارا -�P -;ون را�. ?�e0 ا�/��0 �0 و�G7�رآ�P +2 ��آ� ،�رس v?O 0 ا�A� 25ا-�;اء

0 ا���G ا�Q7آ�ر 25إ�fاب 7B��2 �0 ا��7! _��� 1�م ، ��� [S��- QSاN1 0��/وأن ا����7���0 ��^ أن ا��A/� ،هQا ا���ار آ�P�=A1 :� PO ا�F�ذ رأي ا�t�� 7 ا���- �?��7��e?� ا�

+ ���� ا��2 �7�رس ا��>�-� ا�����71 ��6�� ��R ��?��- M��S ن�آ! � M�<�� [O د�B2 �;م و�� و+t��D 2 ا��7! و�Eوة أ1 C PO�B; +2 ا���O�ن 0 1?�ض ،ا��Vا��P ا��7��<Nوذ�) -��?��

�� >=! >�ار 0 هQا ا��ع آ�?7� �7�� � ا6�G�رة ا�t�� 7 ا���- �?��7��e?� ا�F7ا� �/�Aا� ���P���� 2� .آ�LO ا��4وف ا�

!=�1 Cو �0 1���: ا� ���/�_�. اa�c�ء ا�7�f PB; ا���7رات اcدار�1 إذا آ�ن +2 ا6��B 0 أ�Sى �;م �Gو��� و-/Eن ،ا�7/��=� -���>�: �;ى ا��7�آ: ��K1 0��/و��^ أن ا�

�6�م 0 v�Fا�/��0، ،1958+=�ا�1 5ا�? ! ا� M<��- Uز�1 +2 >�ار�ا� Pإ�� ��G1 يQا�;-�ة وآ! �7B !7��2 أدى �;م " �A�-� ا�Qآ� وإPO _=�� ��? ! ا �? - !7�آ! ��>M �0 ا�

".ا��OC�د - ?� -�� 0�71 ا�7��>=� �E� Pوة ��� ا� O�7�ت ا��Tد1=��

0 2O�Kا�? ! ا� .A� 2� ��ت C 0�71 ر-/�� -�;ا-�� ا��?�Q ا��و��^ أن ا��ا>` أن هUQ ا��7 ���e16 ز����ت 11957�-����- ����ا��7��، �1. ا�F�ذه� -6�7�م ���;�R ;1وط 7�ر�6 ا�7

v���� ة;A7��7�4 ا����V���� v ��� ا��A/� ا���- ��O0 وأ�?e�70 _�ف ا�ا��� ا���-2 ���e ت�� �31+���ن 11956��1 6ا��زارة _=�� ��7 �-��ا��A� 2�� ;��v ا��زارة 1912أآ

�/�6 L�� دE=�� ���� ا�Qي P� t�=1 ا�F�ذ ا��;ا-�� ، ا���EB ا��7)NAو��� اcدارة ا����7���M ا��7ا+� ا�F ��6 0A� 7�ن .ا� �ور�1 �

�; ا� O�7�ت =�A1 يQآ� ا�Qا� M��Aم ا��0 ا�6�7 v�Fى أن ا�? ! ا��Sأ ��B 0و��^ ��7f �? - �a� Uر�=��� ذ�) أن �e ،ا��Tد1=�� +2 ���� ا�fcاب ا�7;-� �0 ا��C !7 0�71 ا�

�� C 1] ��� أ�1 ���� ��?� +��� اcدارة 0 إ�=�ع 1958+=�ا�1 24�7���� -����e?� ا��ا�71��آ. ،ا�Bcاء ا��Tد1=2 ا��اB. >=! إD;ار أي VBاء C !7�وأن ا�fcاب 7B���� �0 ا�

��ت ��;ون أ�A?O: �0 �/�� �/=�� ا��7=1 !- ���R �� FR T/S Z�+ ن���7�ا���ان ا��O�ام ا��V��Cق �1�-��� ا�7�ن �� ��ت ا��2 أD;رت ���� ��) ا��7�7����� -����e?� ا����O ا�7

�?�e��� �7ة�A7وا� ����وإPO إذا +�f� أن ا�/��0 ر': ،-�6�K�ء ا���a=�ت ا�7=�رة ،-��77�ر�6 ا�?2+ 0� ��� +2 أن 1/ P� �1;<��� �O�� PO�آ PO��� آ�Qا� M��Aم ا��و��� ا�6�7�GRT�را

P�+ ن�� .+*ن هUQ ا��G7و��� B C;ال +��� ،���P +2 ا���ار ا�7/ ���Bي 1 �. -��?�� رQف ا��ا�. ا�Q� إذا د�� ا�/��0 أن POأ (�Qى آ�Sأ ��B 0و��^

7! �1�D 2A?� ا��Vاء، +E أ6�س ��UQ اCد��ء �ن ا�/��0 ا���ف -?PA أ�O Pا���>�M �0 ا�� �1��O إ�� P=را� :�A30 !1�-1960أUر1§ ا���ار ا� �در -/�د��- ��وأPO ،، أي -�; ��>�?P، و�

Page 86: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 86 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

0 آ! � ��;م أن � P��;1 ا�/��f 0; >�ار ��>�?P �0 ا��V���1 C !7 ��� أ6�س +�7� n�1��� -�G7و��� ا�/�د�1.

6�?�دة 0 ا� O�7�ت ا��Tد1=�� ا�7 �ص Cا .�_ P�71 C ي;<����0 ��^ أن ا�/��0 ��ن �+ �7���� �?�e0 ا��0��76 +2 و�?e�7ا� ��� C2 �/=� إ��� ا��7���� -����e?� ا��2 ا����4 ا�7

.>�رة 0 أ_� ا�;و��;�� 0 `-�Aو��^ أن ا�? ! ا� ;����P?�e 1] ��� أن +R T/S ���� 2�A?1 `§ ا��ز�1 ا�

-;��B 0 أ�Sى ون إ�Eن 6�-�، وأن D?� ا�T/F ا�Qي ار��=P ا�/��0 1=�ر �/=�� هUQ ا����;ة، �=� ا�/��0 آPOT نأ�1 2���>�ار ا���>�M ا�7�QF 6�-�� إزاء ا�/��0 >; أP��� QSN1 �7- U�=S، و-��

2 �� 2 أن 1�0�7 آ! ��ن � �O�7 ا�7/=�� +2 �;م وB�د آ! إ�Bاء �Tد�Sp 2=1 وا���- `�7�0 ��;1: إ1 ���ت ��ل ا��7�ل ا�7A�-� إ��P >=! ا�F�ذ ا��Vاء 2�7�.

أ��Sا أن >�ار ا�/�د 1=�رC 0�- T/S U 0�71 ��/��0 �0 أD PO;ر �6=�ب أB=�� �0 و��^ 2�7� ��� ا��7+� ا�.

�7; ا����2 ;�A0 ا��_ u+0 ر���1 POم أ;�� � .و��^ 1�n �0 آ! ���G ا�Bب

�7; ا����2 ;�A0 ا��_ u+�1 ا��A; ا����2O: ا����v ا�ول

O�+ ;�Aر ا���7ر ا��G�A7ا��� .ا��A; زروق: ا�7;�� ا���م

Page 87: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 87 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

, �ذ أ`�� ا�dBري ا��Jـ�¬�1

0 ا�ه��7، وه2 ;ى �Gو��� �� ا�fcاب، .O�B ��� ��O�O�< ���G��K1 هQا ا���: ��د P?<� �=��� �ص و'��ه� 1SCر وا����� ا���; وا�7�=_ !K ��O�O�ا�� Z�2 ا�<�=� �=A��-

�-�Aا� P�� .�Tآ�; ��

���� ��� هQا ا���: ES 0ل ا�F/� ا���qو6��و� :ل ا�

Cأو :�-�Aء ا�� .ا��

��O�X ::ا ا���Qا���� +2 ه v��7ا� M<� :����.

�K��X :��Eء ا�� .ا��

�4Oا ��;م �K�رO� ��� أ���م 6�-�� +2 ا�7�f�ع +�; + �� إ���ء : ا��Uء ا�;�,: أو� ،ا��7�رن �ء �4Oة �0 ا�� t �1 POوأ �D�S M<�7��- �XT� ا���� v��7أن ا� P���K�� لES 0

P�fي وQا ا�7=;أ ا�Qاب، ه�fcو��� �� ا�Gا�v��7� �-�A ا�;و�� ا�?�F- 2AO �ص �;م :�� 2+Winkel 7 LG'1909 )2 صAO�?ا�;و�� ا� v��+�; B�ء ،)826: �7��� أ���م

��ا �: ���1=�ا "+P���K�� 2 أن ا�7�G7- 0�?e�رآ��: +2 ا�fcاب f7� وOد1�، وإ�+ T/S Z�+7f�ن 7�ر6��: أQ�- :�A?Oا ا��7! ا��S ،2��7�رج O/�ق ا���ا0�O وا���ا�t ا� �درة -� ;

2 ����; -��A=� ��: �0 ��; ا���O�ن ا���م ا�Qي c�- :�/-�1دارة�إC أن ��v ا�;و�� " �����ق ا��=�ر��C :�� 2+ U أن ا�7���- Cع، أو�f�72 ا�+ P?<���1 C 0�B;ون +2 '�� �7�e?�0 ا�

����C��7�4 و� Vاآ� 2+ �7O�1 وإ;<��� Vاآ���ر ا� �در +2 : +��ء +�K�� 2�ت ��: ، �AOqا22 �-���: ���1=�ا +�T/S Z +�د1� "أن ا�7��f*- 0�?eا-�: ) 834: ا�7�7��� ص( 1937أآ

��ا أ�A?O: و-�S 2��7B !7�رج O/�ق �/=�� ا���ا0�O وا�f7� وO7�ن وإf ; �- ا� �درة t�ا�����7�ر6��: �����ق ا���7رة ��: +2 �ا��B ا��A/� ا�."

B�ء +2 11950����ز 7: ا� �در +X Dehaene 2 2: أ>� �Gو��� ا�fcاب +2 ��: P���K��...": ر���P أن �� ا�fcاب 71�رس +2 إ_�ر ا���ا0�O 1946إن د6B�=1إذ ��1ر +2 د

���� ا����م -����+�� ا� �وري ��� > ;ت 0 ذ�) د��ة ا��G7ع إ�ا��7ا��� 2P74 +*ن ا��7 ;< 2�� ا����0 ا�7 ��� ا�Tو� ،P���6اب أ�; و�fcا !K71 يQا� ��ا��7 t�� 70 ا�;+�ع �0 ا��-��اف -�� �C2 +*ن ا�1�G�1���. ��� ا�fcاب ا�A7�س -��، وإPO +2 '��ب هQا ا���4: ا�

��د =�1�2 ا6 C اب�fcا ` ; �- ،�Sp �� أي POTR ،ا ا���Q0 أن ��د ��� ه���1 2�ا����د ا� ��ت ا�4�م ا���م��` �fور1�ت و �fر����P��7 أو أن �1�ن ��MA +2 ا6�وأ�Q� PO) ،ا�

� �ص ا����� ا�NA7و��� �0A� 0 ��6 ا��7ا+� S2 ا+ !S;1 ،`1�G�و+2 ا����� ا��اه� ���� وأن � ` ا����د ا��ارد�7�"ة ���L�� P ر>�-� ا�� �ءا�

.177:ص 1996لطبعة األولى ا-)"الغرفة اإلدارية(اجتهادات المجلس األعلى "أنظر أحمد البخاري وأمين جبران - 1

2 -LONG (M) WELL (P) et BRAIBAN (G) DEL VOLVE (P) et GENEVOIS (B) les grands arrêts de la jurisprudence administrative Sirey ; Paris 1990, 9e édition ; collection droit public, p : 437.

Page 88: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 88 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

* �k�1 ا����� ا��2[ -. ه�ا ا���*: �� �(:

���وز �v��7 ا�;و�� ا�?�2AO، وإذا آ�ن �AO! أQS ا�v��7 ا���� �0 > �ء 6�-� و PO*+ ،ع�/�O4�م ودون ا�Oم -�_�اد وا����4 �� ا�fcاب 1=�ر ��دة - �ورة ��6 ا��7+� ا�

Qرة إ�� أن ه�Rcوري ا� Q -;ا�1 هQا ا���ن0 ا� �AO�+ 2+ �+و��و` ذ�) ،ا ا�7=;أ آ�ن ��; أن �O2، وO�Kا� M 2 ا�+ P- �+���آ�ن �� ا�fcاب �4�را +2 ا� M ا�ول P و�Gو��� �� ا�fcاب ��� �O����- �<E. ا��A�26 و-����;1; -7;ى �/=�� ا�;��71ا_�� +2

AO�+ L+�� 2G�+ ����P��6 ا�;و��، +=�; �6�ط ���O0 ا� ���C أآ�O �K� ا�;��71ا_�� آ�ن 0 ���ق ا�+�اد �� �� ا�fcاب ���7� .7f�ن

�� ��� P Oر، و����; أe 2+ PO! ا�7�/��ت ا������ -�; D;ور ا�;6�O ب�a7�� �=A��-1972�رس 150 د6��ر 14ا�? ! (ا�fcاب ( Pf�S يQم ا���و-�; ا�fcاب ا�

���7�v?O 0 ا�A� 10و 11991��1 28و 1990دB=� 14: ن 1�2ا�7�e?�ن ا� �=Bد،�1Q�?�0 _�ف ا��A/� ا� (�Q� 27 0 ا�B;ر -���a+� اcدار���a� �1 ا�7�M< واc>�ار ا�

`7� .�O� إ>�ار �Gو��� �� ا�fcاب ��� �A��1 �/�ر ا��7

��v ا�;و�� ا ���f2 و�6�¥�س O�رد �7��� ا�7=�دئ ا�E2 ���: ����� و���?�2AO وا��7��� (�� ا�fcاب Long ون�Sp441. س.م/ و.(

0 ��^ ا�7=;أ- 1" 0���7��Gو��� إ�fاب ا�7�e?�0 ا�.

و0 �: �1�ن ا�fcاب " ا�t�� 7 ا��7��"�1�ن ا�fcاب �Gو�� +2 ���� ا�;+�ع �0 -2�Gوع ��' 26��Aا�;و�� (ا� v��، )97: ص 7�7���، ا�Bernot،1955+=�ا��18 �1:

0�-� �� ا��;ف ا��7;د 0 _�ف ا�7�=_ .A� �?��F� -�f` �7�4�ت V� ��' �وا������v ا�;و�� ( :��28 �=O�O1958 ،Lepouseص ���596: ، ا�7�7.(

3- 2�7� Me��1. ا���+�� -�0 �� ا�fcاب و�� ا���?� ا�Qي �1. أن 1���� -P آ! ��v ا�;و��( :�� :12 �-��1�; 1326: ، ا�7�7��� صDelle Coquand،1956أآ ،

��>=� ���T� Pد1=�� T/S 26��6 اب�fc !7� .ا����u1 -�6��� أو S/�ب و�� S�رج ا�

4- �D�S اءات�Bذ إ�Fا� ��7�ل �� ا�fcاب أو "0�71 �������MA +2 ا6��?�دي ا�� �P ا�4�م ا���م��" و+�� ��1 �7�1 Cو��، و�G� �ص ��� و�� آ�ن ا�fcاب SCا اQ�- ��� ف�

2+ C1`"إ�G�` ا��G7ع، 0�71 أن " ا��4وف ا��اه� �� �O7! -���7�ر�و��v ��� 6�ى _�-` 1956�رس ��18: ��v ا�;و�� (�7�رP6 -�ا6/� ا�7G�رات ا��زار�1 ،Hublin ،

�1 19��v ا�;و�� (-! 0�71 أن � ;ر ��� �0 ر��A< v: ) 117ا�7�7����11962 ،Bernadet���7�749: ، ا�.(

5- :�� Q��v ا�;و�� �;ود �6/� ا����� �;ر��1� `fوDehaene (7� +2 ذ����A�1. إ�/�ء ا�و��c �1>�ار ا�4�م ا���م، و�Qا أ>� ��v ا�;و�� �Gو��� : أ�;ه7�: ا��=�ر01

�=� وB�ده: �fور1� �0 ا�+�اد و���?�ظ 1;��4 ا�fcاب ��� �e?2 ا�=��1 01Qا� ��� ،2 ��� ا��7! ا������1 2�O�O=� 28:��:(ا�7�;ات ا� �ورC� �E� �1ت ا�

1958،LepouseUEأ� Pر إ���G، آ7� أ>� ��4 ا�fcاب ��� ا�7�e?�0 ا��aG1 01Q�ن )، 6��7ار ا���G- !7! ��دي +2 إدارة ا�0 ا���ي C �1ور�f M��e26(و �-��ا���-� 1960أآ

� ����E7 ا����1����اط إS/�ر ، -! ذه. هQا ا���: إ�� �; إ>�ار)567: ا�7�7���، ص ا�Rا

Page 89: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 89 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�� �4� �=��u ا�7�e?�0، آ7� ا�=� �=A��- اب�fc0 ��ر1§ ا+�دي >=! �A7S أ1�م 2+ 0������ ������ا�fcاب �Gو�� ��� +¥� ��ر26 �7ات ا��/�رات، و���1: ا�fcا-�ت ا�7

� -�>2 ا�fcا-�ت +��. أن ���ن =A�S*- �</�ر �A7S أ1�م ا��Gآ� ا��_�� ���A) ا��;1;�1، أ7��. (>=! ا���ر1§ ا��7;د ��fªاب��، +�;را��� ا���-�ت 1964أآ��-� 23: ��: ا��aف

0���A�� ����A72 ��;1;). ا�+ ���E ا� ���v ا�;و�� أن ����� �=�-�ا6/� -آ7� ا�G�رات - !7�6��7ار ا�C 0�1ور� �+� ا��>�-� +2 ��ل اcذا��ا�7�e?�0 ا� 2+ :

Radioélectriques ) ،��7����0 +2 1966+=�ا�1 4ا��aف ��، ا���-� ا��_�� ��7�e?�0 وا��7��� ا��>�-� Radioélectriques ( 2+ ��� ���Sوز�1 ا�;ا �=�، v?O ا�7�M< ��0 ا�

�7� آ�LO ر�=��: ��� آ=�ر ا�7�e?�0 +2 ا��C�7ت و��� آ! ا�7� ���P71 �� ا�fcاب 0�?e !���. ا����0 �;ى ����0 +2 ا��C�7ت 1966دB=� 16(ا���ا���-� ا��_�� ��7�e?�0 وا�

��v ا�;و�� -��A=� )662: ا�7�7���. وا�;وا�� +AO�+ 2� و+�7� وراء ا�=��ر U�=� M<�7ا� v?O ،"�Fا� t�� 7�7 +2 ا��NAو���ت :�� 01Qأو ا� �/�A2 ا�?e�77�رك���� ��B21" (ر �-��أآ

� �7�e?2 ا� �ا�. و�Spون، ا�7�7���، ص 1970��، إC أPO +2 ا���ار01 )596: ا���-� ا� `�7B ��� اب�fc�71� �� ا�����v ا�;و�� ا���ارات ا�7/��ن +��� � �a01 أ���Sا�

�. ا��7اE6ت �0 آ! ا���. ا�7���0 +2 آ��-� ا����. ا���م، و+2 0�?e�7ا� .��وا����A و .ا��زارة، هQا ��B 0 و��B 0 أ�Sى ��� ا�7?�0�G ا����0��A +2 ا��7�رك

��0 ا���7?�0�7� 07 ��4ا دا�7� و/��� �fcاب ا���ان ا�� آ7� أ��a ا�v��7 >�ارا 1�ز1! ا��A: ا�;و�2C ��O 2+ 0?A1) ا����-.

��v ا- �=���0 +2 اcذا�� وا���?Vة، ا����� �=A��- ��� و�� +2 ا�=;ا�1 ا���4 ا�7?�وض;���0 +2 اcذا�� وا���?Vة��+�7B 2` ر�. ا��A�A! اcداري �Gو�� �R.T.F �7ا�?���AO ا�

��P=B ا6��7ار ا��A< 2+ !7: ا�S=�ر A1)18 رس�1956 Hublin UEأ� Pر إ���G ( !=< :X!7�0 ا� �Oم �;ا أدE�cة +2 ���� ا +�ض وز�1 اV?��، 11968����ز �fc):�� :13اب +2 ا�

0����، +2 ا��>L ا�Qي أ�P�+ �a +2 >�ار )III-444، ا�7�7��� O.R.T.F: ا���-� ا�7��;ة �� ���A0 ا���0 +2 ا���?Vة -=^ +��: ��د +2 ���� 30و 22د إ�� ا�A��� 30و V�*-20ام ا�

Q . ا�fcاب POأ C7! +2 1972إ�0 ا� �O1; ا��; ا�د;�� t=Dدا أ;�اcذا�� وا���?Vة ��] ا�v��7 ا�;6��ري -�4 ;ى /�-�� ا� �ص ا�F1 ،P� ���=/� ا� �درة t�ا�ن و-����O��- 2

[�F1ر، و����� ا��G7ع ��;6f��7�4 و���v ا�;و�� -��? ! +2 �Gو��� ا� �ص ا� ).37: ا���-� ا��_�� �ªذا�� وا���?Vة ا�7�7��� ص 11975��1 ��20: (

6-C P?� ��� ���- 2��; إ_Eع ا�7- Cاب إ�fcا .=A- ��=1دT� 0�71 ��>�` ا����-�ت ا� ).93: ا�7�7��� ص Pagneux، 1952+=�ا�1 8(

0 �� ا�7 �-�0 ا��Eل ا��آ0 اcدار�1 -7 v��"م� ��C1966+=�ا�1 11" (ا ،le grandص ���110: ، ا�7�7.(

0 �� ا�7�Me ا���م ا�7 �ب -8 v�� م;�� M<��1 �ت �0 +��ة ا����ا�� �ل ��� ا� !7��� ����، �O�-� ا���ان ا�����0 ��=���1 ا���1��A �وران 1950أ-�1! 21(وB�د ا�77�ر�6 ا�?

2 1�7)...225: ا�7�7��� ص����:، �4Oا ���4وف ا��D�F ا���=�ون �-��A=� ��/�ع ا���ن +��� 11���ن � �;� !7� �-�0 �0 ا� :�� : ��0 �;�1: دروس ` ��آ� ا�fcاب ��� و�� �

1988�ي 6( و6���ت �7! أX�ء ا�fcاب Delage et Tinel ، ص���183: ا�7�7.(

Page 90: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 90 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

9- :�� ���f2 و��1� � �/=�� ا�7=�دئ ا� CDeheane ،ان ا�;و���0 وأ��?e�7ا� �����0 �;ى ا��7���ت ا�����7 ��: ص: ا�7�7��� Pouzenc، 11965����ز 9(و��7G1 0! أ1 � ا�

421(!K ���7���0 +2 ا�A6N7�ت ا����O�-� ا�_� 1977أ-�1! 20(/�ر -�رv1 : ، وا� v1ر -�ر�/ 2+ 0������ ) 175: ا�7�7���، ص C.G.Cوا��7���0 +2 ا��7ا+� ا���وا�

2O�O�ا�� ���4O ر�1 آ�?7� آ�ن��� ...)11965 ،1965-481-D�u�O27 �1، (ا� ���� وا�

:�� ;�1=;و أآ�K ��=�ا��� -F �ص ا����ق Dehaene: وإذا آ�ن ��v ا�;و�� -0 ا��A/�ت ���7�7�ر�6 ������ �=A��- !=�1 PO*+ ،ب� ��ف -�� ��7�Me ا�7�ا�7

P����O 0 :G+c�ل إ�fاب � أو ���;

1-2f�ره� ��>�-� ا��� � `6�;��ء، Cأو ا ��FA����ء إ�� ا��Cا.

2- ��v ا�;و�� ��aG! �7�ل �?��ة �;دة ��?�Q ا��7! اcداري وا6��7ارU أو إد�ج >=! 0��<N 0���7� 0�?e�) ،��7��وC ) 31: ا�7�7��� ص: �O�-� 11980��1 18ا��aف

!���A70 ا�إد�ج �7�ل ��: ��G-- �<E! أو -�S³–0�71 ا����ء إ�� ا��7! ا�L<N7 إC إذا آ�ن =��Rة -�cدارة...".

�K��X :��Eء ا�� آ�ن أ�� أن A1��1 ا�v��7 ا���� ا��/�رات ا��2 ��+�� ا��7�7` : ا��� v?O�P�B ا�A�-� ا�2O;7 ا��a7-2، و�1�ن ��=�ا��� '�� أن > �ءU ا�B ��E�ء �F=� ��، +�; أآ;

��ت �6�م ��7- P7�� E��، ا��2 1958+=�ا�1 5+2 ���1: �� إ�fاب ا�7�Me ا���م 07 �/=�� ) 1979أ-�1! 17: د -��ر1§/319ر>: (6�; ����� ا��ز�1 ا�ول Dc;ار G�ر ا�1

:1958+=�ا�1 5ا��;ا-�� ا���q +2 ���� �;م ا���ام � ورد +2 �6�م

ا����ن 0 ا��Bة ا�7/�-�� �7;ة ا�OC/�ع �0 ا��7! - �ف ا��4 �0 ا����-�ت -أ�7�ل -��، و�1�ن ��� رؤ6�ء اcدارات +2 هUQ ا����� أن ا���7رة +2 ا� �ص ا����7�4 ا�7

01Qان ا��0 وا���?e�7�7 ا��ة >��R�=� � -�زارة ا�7���� F7ا� t�� 7ر إ�� ا��ا ��� ا�?�a�=1 .�F1�ن -���اB. ا�Q7آ�ر

إن ا�7�e?�0 وا���ان ا�L=X 01Q أf�� :�O�ا �7;ا -�1T و���6 0 ا��6��! ��� - ب،!7�����; +2 ا�OC/�ع �0 ا���- M�e��0 ا�_� �0 _��1 ا��Vل ` ا�7` 0 ا� :�+Q� .�1

.�6! ا��Tد1. ا��7آVي

O;اء إدرf v1; وز�1 ا�=�1; (و>; ��� ا�6��ذ �=; ا���در -�1� ��� هQا ا���: ��ر1§ - ����6Eوا� ����Aت ا�EDا�25وا�7 �1�1984.(

2��R ��' ر�آQ7ز�1 ا�ول ا��ر ا��G �=����2 '�� وا���- P��� V���1 وآ! >�ار�6�م 2��R5، وا�? ! 0���� ا�7G�ر +1�B 2;ة ا��C�د " ('�� 2��R 1958=�ا5 + �1

��اآ2 �;دRC0 3024: ا�XCر1§ ا��- ،18 �=O�O19912: ، ص.(

!Sدا ����A �/�Aآ P�ور': هQا ا�7�M< ا�Qي 1���O v�ص ا�� �ء �0 ا���ض -7�72 1��+�� ا��a7ب �B�ز ا�;و�� �7��� �7��1 ���ق ا�+�اد و��1���:، +*ن ا�7���aات ا������ ا��

��a� ;< 276ب ا���/Fوأن ا� �D�S ،ء� +2 ا��4+�� ا��اه�، �1. أن C �=�� دون أ�X ��� ا���/AO 2=� وإ� ����ت ��O 0�ح ا�fcاب � ���7A7وا� ���م ا��7E�c!، ا�6��ظ، +��� !�G-

�� +2 آ! �ة، + E �0 أن -�u ا�NA7و��0 أD=��ا 7�A1�ن -�G7و��� +2 ا��/���ت �7�ا�

Page 91: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 91 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��-����ن وO�رد +��ة 0 آEم ا��A; ووز�1 ا��7�ا����ق وا���1�ت ا��2 71�ر�6� ا�7�e?�ن ا����: 1991دB=� 4ا��_�� ESل ����P 1�م ا�ر-��ء �` ا��7�. ا��_2 ����-� ا��_�� ��

.����: ا����2، ا��7��� ا���ة �����: ) م.ش.ع.ا(ا��?�Qي �����وا��7�. ا��_2 ����-� ا��_�� �� ).ش.د.ك(

��6. ا�7�ا_0 وا�/=�� ا����aG وt7AO C �ي آ�ن 0 .A�إن ا���1�ت ا���-�� 0 ا����� ا�7�د�1 إ�Vا2 ا����G) +2 هQا ا�A�7.، وأن ا��7! ا���-2 :������0�A ا��

�1�� .."..وا�7

Page 92: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 92 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

*kر+£ 63/2001/3ا���* ردر ��س 12/7/2002غ ا�<ا������ ا6دار+� ���? i2) � Uk Bن�( YTk1ا��

R7��� ا��ا�;ارس أL1 ���1 وا� ��a دا��ة ا��1¦ - ���7�7- :��2001�ي �121 1�م �;>;م ��C إ�� ا��7��7 اcدار�1 -�7�س إ�X ا�F�ذ وزارة ا���-�� ا��_�� >�ا v��7ا� ��� P�را -*���

. 1/3/2000ا��Tد1=2 ا�Qي أD;ر ���-� اQOcار +G7� P�� 2�رآ�P +2 إ�fاب 1�م �27 إ����2 1��� ���ار ا���-� ا�=� 0�7��إC أن . ور': أن ا���رض آ�ن �-� �0 ا��7! آ=�>2 ا�7

� +P�� 2 +2 ذات ا���م -��� اEScل -�اP��=B ا�7� �1���و�Vز ا���رض .���ا�7?�¦ >�م -�-���� �1� ����P - �ر ��A7R �=�>�� اSc=�ر -�QOcار و�XEX ��ا�u و-/�>� ا� . M�F� ;<و

وز�1 ا���-�� ا��_�� وا���. ا� 27��<cv? ا��زارة -���اR;�1 وا��آ�! ا�� ��2 (ا�7;�� ����: ���77��(�4�E7- ءCدª� 0 ا��7�ل �FA- !Dا�������:�0 ا���اب ر': ا��A . ��: و

Jـا��@ � �J� ا���او�� �By �����ن

@�Kا� .- : 0 هUQ ا�����، +����ار P��=< 0���- (�Q� �O�O�< �=�/���^ إن ا��7�ل >;م و+� ا����G�ت ا�7

وا�7;�2 ��;م -/�P أ�م ا��7��7، آ7� ه� L-�X 2001أ-�1! 13�f�ع ا�/�D 0;ر -��ر1§ 2001�ي 21-��ر1§ 0 ا����RT ��� ا��7�ل، ��1 0��Aا� !Bأ !Sدا �;� 0�، ��Q) �1�ن ا�/

6��P��7 -�>2 ا����G�ت 90- 41ا�7 �ص ����� +O�< 2�ن Cو ���وX: �1�ن �=�UQ�� C ا� .ا��Sى

-. ا�����ع �ي ��21^ أن ا�/�. �12 إ�� ا���: -*�a�ء ا���ار ا� �در �0 وز�1 ا���-�� ا��_�� -��ر1§

2001 UEار +2 �� ا�/��0 �¯6=�ب ا�7? �� أ�QOc-� ا�ذ ���F��- ���� .وا�7 0 �FA- ���D�� :'اب ر���� ���و��^ �L?�F ا���� ا�7;�� ����� �0 ا���اب أو _�.

R 0�اه; ا����A: ذات ا�ر>�م L-�X �2046و 2045 – 2042ا��7�ل آ7� ه . �P ��� آ�ن _ 7; +2��� �ا +2 واP=B و��^ إن ا�1 2�;7 P��=�ا���� ا�7/��-� +2 ا�/�0 ا�

�1��� .=A- ي�-��ا�7?�¦ ا�Qي D�د+L ز1�ر�P ��/��0 1�م إ�fاب �0 ا��7! -�ء ��� د��ة ا�!aG�� 2-�a7د ا����cا ��0 -� .ا���-�ت ا��a7-�� و

�Sp .=A- �اب و�;م �=��1 >�اره�ا���� ا�7;�� ����� �0 ا�� M�F� م�'�� و��^ أPO أ ��� M<��ا�Qي أوردU ا�7;�� +2 ��1 � ا�/��Q� 0) +*ن �>�G ا�����6 ا�K7�رة +2 ا��7�ل � ��;ى �Gو��� ا�fcاب -���4 إ�� ا�74�� ا�;6��ر�1 وا���O���O، و;ى �=��1ه� ��ا> ;1;��

�C .=Aدارة آc0 >=! ا�7;ة �F�ذ ا���>M �0 ا��7! ا����A7 آF7��?� +2 �� ا�/��0 وا�7 .اQOcار

�6 0��>=� ا-�;اء ��1996�� 6� 1962و��^ إB���- PO�ع إ�� ا�;6���� ا��a7-�� ا�7 2�A- ورا��7��� ��� أن �� ا�fcاب 7�ن وO�< 0�=�6�ن 1992و 1972B L O ;�+

7�ر�6 هQا ا��� ��� 0�71 2� .�27�4 ا��Gوط وا�Bcاءات ا�

. 2003يونيو 15تاريخ . 19344دة العلم عدد كما هي منشورة بجرينورد فقط ملخصا للوقائع 1

Page 93: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 93 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

� ا�;6��ري -��7G1 P! ا��7! -���/�ع ا�F�ص وآQا >/�ع و��^ إن هQا ا��7��7��7���� ����7، وه�f 2ورة Bورة �6���6 وا�f 0� �=���، ذ�) أن ا�fcاب 1�7�ا���e?� ا� ���/ � ا�;6��ري B�ء �� �7G! >/�ع ا�7�e?�0 و>/�ع ا��7! ا�?�دي، و-7� أن هQا ا��7��

7�` -P، و�0 ا� 0�?e�7د ا���=�6C �� E+ ،�0 �: +*ن اU���C ا�A��; +2 ا�?�� اcداري و���R 0خ +2 PX;�� �7� ����7���=� ا�fcاب وX ���6�ر�1 71` ��� ا�7�e?�0 ا6�ا��;1: ا�Qي 1� 1=�رe 2+ U! ا�74�� ا���O���O ا������ وا��K�+�� ا��A���6 ا�A��;ة، P� v�� 2��7�BCم اEAا�

!7�2 ���P إ�� ���v1 ا��� +2 ا��7�ر6�P وا� :���اف -��fcاب آ�� د6��ري ��C-2 وا��ا�0 زاو�1 P� �ا��D 7` و��=�� �0 ��آ� ا��7�P�ES 0 ا� `�1 Z= 2��A6N Z7O 2 إ_�ر+

P- �=_�F7ا� ��ق ا��7�ا�;+�ع �07 ا�7/��. وا���. 0 ��^ ا�7=;أ، �1�ن ا�fcاب �� د6��ري، إC أن ا�;6��ر :��A�` ا� POو��^ أ [O

`1�G� ور;D وإن �;م ،P7�4���� أن ���ن 7�ر�6 هQا ا��� _=�� ����ا0�O ا��2 � ;ر - 2+ P�7�ر6 0 ;- C !- ،د��< C ود و;� E- ا ا���Qق هE_2 إ�1 C ص� Fا ا�Q�- 27�4� ��ت ا�4�م ا���م وا���A ا���دي �� ` P��AO07 ا �P��7، و��0 إ6�ءة ا6 `7� Z-ا�f إ_�ر�XN، +*ذا اO/�ت 7�ر�6 هQا ا��� !�G- :4��� ��� �O�v71 C ��6ه� ا�7�7����7ا+� ا� 0�، أو ���u1 ا�4�م ا���م ��F/�، آ�ن �ªدارة -! ����� إESل ��A- ��/S أ�; ا��7ا+� ا� ��� [O � ��ت، +��;6��ر �;�واB=�� ��>�` ا��Vاء ��� �S 0ج 0 ا�7�e?�0 ��� هUQ ا��7

�� +2 ا�fcاب +2 إ_�ر ا���O�ن ا�Qي �6�Q- ; < P74) د��ة ا��G7ع إ�� ا����م -����+�� ا��0 ا�7 ��� Tو� ،P���6اب أ�; و�fcا !K71 يQا� ��ا��7 t�� 7وري -�0 ا�;+�ع �0 ا�� ا�

2 >; 1���. ��� ا�fcاب ا�A7�س -���� ا��� .ا�/ ��� v�� اب�fcن ا*+ ،(�Q� را�=�0 ا����ق ����د و��^ إPO ا� U��aآ ` F1 !- ���

�=�� �0 ا�7/��. �7�ر6��G- P! ��6: و��?� ا���A ا���دي ���7ا+� ` 7f�ن ���1 ا� 07 �7�ر�6 �� ا�fcاب -����ام . ا��7�� ;���� ��� ���A���د ا�� ��2 ا��7�رن BCا +*ن اQوه�

�- �����7B 0 ذ�) وB�ب إS=�ر ا��A/�ت ا�7 ،��� Z-ا�f ،P��fcاب ا��7اد ا����م -P و ��>���XT� 0 ��� ��6 ا��7+� M<����A. اcدارة �7� 0�71 أن PX;�1 هQا ا�� ��و���P +*ن . وذ�) �

�Gوع، ا�fcاب ا�L'�=7 أو ��' �=��>�ار ��v ا�;و�� ا�?�2AO ا� �در -��ر1§ (ا�/�رئ 131 �-�� �� ا�?;را��� ا��_�� ����-�ت ا� 1984أآ< �1. +2 POت، آ7� أEDا�ة ��=�1; وا�7��

��� أو .6����;ف ا�fcاب ����� A1 اب أن�fcن ا*+ �?��F7م ا��، و-7?���ا�;+�ع �C 26��Aوع ا��G7اب ا��fc07 اf ;رجر1§ (1�� 18>�ار ��v ا�;و�� ا�?�2AO ا� �در -

�� 1951+=�ا�1 < 2+BERNOT (اب�fc7�ر�6 ا�1. أن �1�ن -�ء إf�+� إ�� ذ�) +*ن ��O�O�< E��G� ���G�O 0�-� ذات �����K7 و P�B��>�ار ��v ا�;و�� ا�?�2AO ا� �در +2 (��� ا�

��0 -��=�1; وا�7�اEDت 21/07/1972���� ����A7-�� ا���ا�?;را��� ا� �� < 2+ ( .�1 POآ7� أ1 E+ ح���ن، أ� ا�fcاب ا�7?Vدا +2 ا�;�0 أن �1�ن ا�fcاب P� �7� ����R ��-�_ 2A��

2?A�� !�G- 2 أن 71�رسa=1 C اب�fcن ا*+ �2، و�7��7��S ��XT/�� ��� ��6 ا��7+� ا���6��Aت ا���a! +2 إ_�ر ا�A7�وA1 أو.

�6�م 0 �A�Fا�7�دة ا� LO�إذا آ PO15و��^ أ .Bا+� 1377ر� 1985+=�ا5 �1�_ 0��� -77�ر�6 ا��7! ا���-2 �;-� �0 ا��7!، :" ف ا�7�e?�0، �] ���ا�7 M<�� !أن آ

P��� �=<��-��A=� ��! ا�7�e?�0، وآ! �N1 2��7B !7دي إ�� �;م ا��OC�د -��?�� -�� 0�71 ا�7/��� ��� ا�fcاب، "S�رج ا� O�7�ت ا��Tد1=�� �� 07 �� 2� ��ت ه;ا ا�6�7�م وا���، +*ن

Page 94: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 94 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

� ا�;6�` ا��7 �7�A ��' �=��� ،�=<�����ري ا��ارد ��C�، وا�Qي أآ;�P ا�;6���� ا��a7-�� ا�7 ��ت ا�;6��ر�� ` P��AOم ا;�� Z�A1 ��/7` ا�ا ا�7Qا�) +*ن هQ�.

�/��ت ا��ز�� 1�=�0 أن ا�fcاب ا�Qي >�م � ذآ�، و-���B�ع إ�� ��� �A�6T� POو��^ أ��ر1§ - 0�7����ر آ7� ه� >; P-01/03/2000 ا�7;�� ر+�� -�>2 ا�7Rة ا��/A POTG- L��ا�

�FAO 0 ا�=�>�� L-�X)��A7R رة�D ( ��_�ا� ��-��ا�7���B إ�� ا���. اc>��27 ���زارة ا�وأن هQا ا�fcاب . -���اR;�1، آB �7�ء +2 ��ل ا�/�0، وه� 2Rء �: �?P ا���� ا�7;�� �����

�� �6��6�، و�: �;ل ا-�_ 2A���Q) . ���� ا�1 �7- ����� ��;7�u< ذ�)آ�ن ���م وا�;، و�: �1�7;ة 0 >=! اcدارة ����ل -�� �� ا�/��0 +2 7�ر6�P واP��=B ا��7�� ����ن وا>�� ا�fcاب ا�7

� . '�� D���� �=�ء ���-� اQOcار ��� أ6��6��6� �=��1 P�+ ن��P� � �7 أن ا���ار ا�7/0�Gوع و .=6 ��� PA�6T� م;�� ����Gم ا�;�- P��a�*- :0 ا������1 :�.

c?ق ـا��� ���G ا�Bب

�ري +2 � �-�K7-ر1� +2 �� ا�7;�� و� إن ا��7��7 اcدار�1 وه2 �� 2 ���� ا-�;ا��� � :�� ا�7;�� ����: ���: -7� 2�1

1( !�Gل ا�/�. : +2 ا��=�- 2001أ-�a�*-18 !1�ء ا���ار ا� �در �0 وز�1 ا���-�� ا��_�� -��ر1§ : +2 ا�7�f�ع )2

.ا���F��- 2f�ذ ���-� اQOcار +2 �ا��B ا�7;�2

2-���1 V1V�0 ا�6��ذة +��Vة -���Aي ر��A� وا�6��ذ �=; ا� �O��وآ�LO ا��7��7 ���� وا��A;ة O�د�1 �f�?��را، وا�6��ذ �=; ا����: ا�� �ي � �ا، وا�6��ذ �V1V -�دا�2

Z= -���ج آ��=� ��

Page 95: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 95 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

, �2[ `�* إدار+� �J( نB �11?س -. �ز�� ��1� �

••••��1� ا��2ج.د �+*ـــ)�

+2 12/7/2002غ، -��رD63/2001/3- §1;ر �0 ا��7��7 اcدار�1 -�7�س ��: ر>: ���2�f�ع ا�fcاب +2 ا��7ا+� ا�.

�;دة 0�71 � � أ-�زه� +�7� 2�1��=�U ا�=��0�K �6=�ب Oا ا���: اQه ��K1و:

ا� �در �0 ا��7��7 اcدار�1 -�7�س 07f أ���م ا�7=�دئ، � 0�71�M هQا ا���:: أو� 2+ 2-�a7داري ا�c2 اf�در �0 ا���D :�� دي، أول���-���4 �ه�7�P، آ�K71 PO!، +2 ا�

.ا�7�f�ع Q إ�;اث ا��7�آ: اcدار�1

��: 2-�a7داري ا�c2 اf�ا� �درة �0 ا�� ����E/07 ا����م ا�f :ا ا���Q0�71 إدراج ه2+ ����� ا���+�� -�0 ا��?�ظ ��� ���ق و��1�ت ا�+�اد ��B 0، و7f�ن ��6 ا��7ا+� ا�A

�4�م وا_�اد ��B 0 أ�SىO�-.

S�� : !��� 2�4�ه� ا���e�M ا�����1 ����م ا���2f ا� 0 ��41�=� هQا ا���: �0 ��را ���، و-���=�ر آ�Q) أن +�A?� ا�� �ء اcداR ن�O�م ا���ري، �?�ض ���وز O/�ق ا��;ا�� أ

(A7�ا�7=�دئ ا�7��و+� +2 ا���O�ن ا�F�ص آ7=;أ ا��Vام ا���2f ا����د، وه2 =�دئ C 0�71 ا� .-�� +2 د��ى اa�c�ء

Jرا� : ��O�O�ات ا���aKا� u�1��B: هQا ا���: �Bأة >�2f ا��7�آ: اcدار�1 +2 ��ل !ء -�fc4: �� ا27�4 1ن ��O�< ور;D 4�ر�Oأي +2 ا��� .اب +2 ا��7ا+� ا�

P<�/��اض أه: و>���P و�0 إ��دة ا6 ;-C :ا ا���: ا���Qه ��� ����� .و��

وkYT ا���*

;ارس L1p ��1� وا� ��a، دا��ة ا��1¦، ���7�7- :����� ا���: -/�0 >;م 0 _�ف �1 �U +2 ا���ار ا� �در �0 وز�1 ا���-�� ا��_�� وا���7- 0�/1 ،�1;R7��� ا��ا� P����*- 2f��

��� ا�v��7 ا��Tد1=2 ا�Qي أD;ر +P�� 2 ���-� اQOcار �G7�رآ�P +2 إ�fاب 1�م 01/03/2001.

?�cق ا���*1

.91:ص.2004السنة . 2: تعليق منشور في المجلة المغربية للمنازعات القانونية عدد - 1 .فاس-أستاذ بكلية الحقوق- •فبراير -، يناير42نص الحكم منشور في هذا العدد من المجلة، مأخوذ عن المجلة المغربية لإلدارة المحلية والتنمية، عدد - 2

قضايا "صفحة 2003يونيو 15بتاريخ 19344عدد " العلم"، وهو منشور أيضا بجريدة 172-170: ، ص ص2002

".ومحاكم

Page 96: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 96 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�ري +2 �� ا�7;�� �����، +2 � �-�K7-ر1� +2 �� ا�7;�2 و� � ا���: ا-�;ا��� و�<، ا���2f 2001! أ-�a�*-18 1�ء ا���ار ا� �در �0 وز�1 ا���-�� ا��_�� -��ر1§ : ا�7�f�ع

.-��F�ذ ���-� اQOcار +2 �ا��B ا�7;�2

, �Jا��

�;71�، و1�Vى ذ�) A� -���a7ب C;B آ=��ا و����TA ا�fcاب +2 ا��7ا+� ا� ��K� 0����=��7 +2 ا�7�f�ع ��B 0، وإ�� ��ص ا� ��O�O�< ص� O د�B6�س إ�� و��-

7�ر�6 هQا ا��� +2 �;ة ��� ����6=�ت ��O�X ��B 0، وإ�� '��ب أ���م -���7ا+� ا�6�K�ء >�ار�a�� 01+� اcدارv��7��- �1 ا���� �- ،�K��X ��B 0ا�� �ء اcداري +2 ا�7�f�ع

��fا����6�: ا6.

1-.��hا6داري ا�� Y+�Kا��6اب -. ا�� ,` * C?( ت U��1 مGض وإ����

"�� 0�;F�A70 وا��?e�70 ا� ���7���ة ا�fcاب ه� ا�?�ق ?� !7���ع �0 ا�Cا ����� -�4وف ا��7! وا����ة �� أو ����� -�u ا�7/��. ا�7 �0 أ :������� > ; إ-�از ا6<N

��� �? -."

�4�م وا_�اد، 7� �;ا -���G7ع O�- م��� �1;د ��6 ا��7+� ا� �/S0 أو1�; ا�fcاب � أو إ�� ��G- P7�4! �1?! و-����2f اcداري إ�� ���P71 وأ���O 2+ U;���� �O/�ق ا��7��ا+� ا�

2+ !7��، �D�S وأن ��) ا��7ا+� ����ت ا��7ا+� ا�;S 0 0��?���0 و���ق ا�7�����ق ا� .�eوف ا����ر�1

6��7ار�1 و�� Cأ ا;= 0�- ��=AO �و� ��+��1��ت >; �L�7 ��� ا��G��u ا�- LO�ذا آ*+��ي -�0 ا�7a�ض Cزال 1 ��Kاب، +*ن ا���fcا اQا ا��7�ل؛ وهQى +2 ه�Sت ا���1�G��u ا�

P741 27�4� ن�O�< ور;D 4�ر�O2 +2 ا-�a7داري ا�c1` ا�G��� �=A��- ا���ل �ه.

���=;أ ا6��7ار�1 ا��7ا+� ا� 0�- ��+��و0 ا�7?�; ��ض ا��/�ر ا�Qي D�ر ا��?��! وا�� 1962+�=! د6��ر ��م . و7�ر�6 �� ا�fcاب��v آ�ن ا�fcاب �Fا�? ! ا� � ��7-

�6�م 0;-�ة، وآ! �7! :"ا�Qي O] ��� 1958+=�ا2 �1 �? - !7�أن آ! ��>M �0 ا� .7B"1��2 أدى إ�� �;م ا��OC�د - ?� -�� 0�71 ا�7��>=� ���S P�رج ا� O�7�ت ا��Tد1=��

;f ;7� وهQا ا�] ا���O�2O ه� ا�Qي ا6�;ت إ��P ا��a+� اcدار�1 +2 > �� ا����2 :وا�Qي B�ء +�P 17/04/1961وز�1 ا���-�� ا��_�� -��ر1§

��B 0 أ�Sى، +*ن ا�? ! " PO2و��^ وأ ;�=�A1 يQآ� ا�Qا� M��Aم ا��0 ا�6�7�7f �a�� ���ن Uر�=�ا� O�7�ت ا��Tد1=�� +2 ���� ا�fcاب ا�7;-� �0 ا��C ،!7 0�71 ا�

���e24 �11958+=�ا ���7���� -����e?� ا��وا�C ،P� ��E 1] ��� أ�1 ���� ��?� +��� ا�7 0���7�اcدارة 0 إ�=�ع ا�Bcاء ا��Tد1=2 ا��اB. >=! إD;ار أي VBاء +2 ا��ا>` أن ا�7�e?�0 ا���ن أS :�A?O�رج 1 !- ،���R �� FR T/S Z�+ ن����1= C ����7B !7��; إ�fا-�: �0 ا�

.1958-2372المنظم للمارسة الحق النقابي، الجريدة الرسمية عدد 1958- 22مرسوم - 1

Page 97: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 97 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

- ����� ��ت ا���O���O ا�7�2 � �� 07�O �</�ق �/=�� ا��7� ��ت ا����، ��) ا��7�7�����e?� ا�6�K�ء ا���a=�ت ا�7=�رة�- �?�e��� �7ة�A7وا� �����Vام -��77�ر�6 ا�?�C1"�1�-��� ا.

�� ا�fcاب "��� أن 14وا�;6���� ا�O ;�+ ���E] ا�? ! 1962و` D;ور د6��ر �71 2�7�ر�6 ذ�) ا��� 7�ن، وO�< 0�=�6�ن �27�4 ا��Gوط وا�Bcاءات ا� ���و>; ". 0

7�` -�Qا ا��� ا�;6��ري�1 0 .أX�ر هQا ا�] ES+� ��ل

+��ك رأي >�ل -Tن ا�] ا�;6��ري �1� � ��� ا��7�ل ا�7A7�ح ��: -V7او��D !=< P;ور 0 v�F01 �7��1: ا�? ! ا�Qا� �����0 +2 ا��7ا+� ا���ا�;6��ر، و-�����2 ا6�K�ء �7B` ا�

6��7ار�1 ا��7+� . 1958+=�ا�1 2�6�م C :�E PO� ا ا��أيQ�- LK=G� دارةcأن ا ��E7وا�` اcدارة �1. أن �A�ى -/�ق وأ6���. أ�Sى 0�?e�7ا��ت ا�VO م، و�ن�� .2ا�

�� ��O�O�< !�<ة ��ا;� :إC أن هQا ا��أي اD/;م -

-��O�O�ا�; ا���أ �;رج ا��;= �?��F0 ا�6�7�م ذ�) أن هQا ا��أي 71: v�Fا�? ! ا� t0 ا�;6��ر، ��T- �7ن ذ�) ا�? ! C 0�71 ا��=�رU �;-��ا �A� �7�<14 ��7�4�وي >��7 ا�? !

` ��م 0 P��� .���+2 '��ب ا���O�ن ا��27�4 ا�7 �ص ���P +2 ا�;6��ر �4Oا �1 �7 .و/�� �77�ر�6 �� ا�fcاب

=;أ ا��F �] �] ��م- �?��F : ��B 0 ��Vا� ����0 ا�أو�� +*ن ا�6�7�م 6�-� (�Qآ Uر�=��C 2O�O�< ;6 0 ;-C آ�ن ��O�X ��B 0 .� ;ور ا�;6��ر، و

أ� ا��أي ا�2O�K +�; ��ول ا���+�� -�0 ا�7�/��ت ا���O���O وا6��7ار�1 ا��7+� ا���م، و>�ل 07 أي ��;1; �/�ق �/=��P، و-��� T-14ن ا�? ! �1 C ر��0 ا�;6 ��� �=/1 �2 +���

�6�م ��7f §A10 و���7�، '�� أن 7�ر6�P آ�� �1. أن 1�Eءم ` 1958ا�7�e?�0 ا� �/�A2 +*ن ا����� +2 '��ب ا���O�ن ا��27�4، و-�����ت ا�4�م ا���م و��6 ا��7ا+� ا�V��A

���O P� ا�7` ا���م وا�� C 1/� أن�R P�7� �1�! ا����7�4 �1�ز ��� ��4: 7�ر6،��/7 �4?��ا� �ص ا���7� ��fªاب ��� -�u أD�ف 0 ا�7�D !=< 0�?e;ور ا�;6��ر ���� -�7ا+� ا�;+�ع وا�0 وآ! �E6 !7�1 0� أو ��1;ي ز1� ر�76� أو إR�رة�7���، آ��) ا�7��- .

وآ�Q) ا�TGن -��A=� �� �ص ا���7� ��fªاب -�; D;ور ا�;6��ر آ��4�م ا�6�26 � �+2 وزارة ا�;ا���S وا�4�م ا�7� 26�6�e?2 إدارة ا��A�ن وا�4�م ا�B�� 26�6�ل �7

.3ا�� �ء، و'��ه�

��K=Gأي ا�ول و����- ���A7� ا���� v��7دار�1 �;ى ا�cا �+�aوا� ��'�� أن ا��A/� ا�����، وK7O! ��� ذ�) -� �� إدرO v1;اء ��f; وز�1 -�/=��P +2 آ! إ�fاب D�د+�P ا��7ا+� ا�

��ر1§ - ����6Eوا� ����Aت ا�EDا�25/05/1984ا�=�1; وا�7 P�+ ء�B يQ7� ورد :"وا�� �+ES 0��

، 56ص 1961والرياضة، المجموعة الحيحي محمد ضد وزير التربية الوطنية. 17/04/1961بتاريخ 135حكم عدد - 1

، المنشورات 1996اجتهادات المجلس األعلى، الغرفة اإلدارية، الطبعة األولى، : راجع تعليق أحمد البخاري وأمينة جبران

.180.الجامعية المغاربية، ص .70.ص 1975أنظر محمد البديوي، اإلضراب، رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا، كلية الحقوق، الرباط، - 2من ظهير شريف 13.، وف2/2/1967من المرسوم الملكي بتاريخ 35.، وف1963مارس 1من ظهير 15.أنظر ف- 3

.08/11/1979من ظهير 37. ، وف11/11/1974بتاريخ 1-74- 467بمثابة قانون رقم

Page 98: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 98 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�6�م 0 v�F���6 +*ن ا�? ! ا��0 1958+=�ا�1 5+2 ا���� -77�ر�6 ا��� ا���-2 �ا�7;-� �0 ا��7!، وآ M<�� !] ��� أن آز�� 1�ا� UQي 1/=� ��� هQ0، وا��?e�7ف ا��_ !

�?�ة =�ط، 1��>. دون �ا��ة �� O�7�ت ا��Tد1=��، +*ن اcدارة OCا�; ا��� M��F 2��7B !7� �?�e��� 26�64�م ا���- ����0 �7��` ا�/��0 -�� O�7�ت ا��Tد1=�� ا��2 1] ����� ا����4 ا�7

���7� .1"ا�

G�را -��ر1§ ��-�a7ا� �] +�P ��� أن ، �: ا�� �1990دB=� 5و>; أD;رت ا���� 2��ت ا���A ا�/=�V��A�� و�7�ا����� ���ص ��� أن �Qآ� ا��T- `�7ن >�O�ن ا���e?� ا� [������ ;7� 2-�a7ع ا��G7ن ا�T- �7�� ؛�O�O�<و E��� ا����t�=� C ،�1 ذ�) +�7�وا�t�� 7 ا�

) -Tن أD;ر 0 �;ة ا��TوE1ت �=� ا��;�Sc !Sاج ا�C��7ت ا�����1 0 ��=� ا���ش، وذ� P4�EO �� ا������A وه� ��>�ا0�O ���م �Dا�� 7�ر�6 ا�fcاب +2 -�u ا��7ا+� ا�

.-��A=� ��4�م ا�6�26 �7� �+2 وزارة ا�;ا���S وا�4�م ا�6�26 ��� �ء آ7� 6=� ا�Qآ�

`�* ا������ ا6دار+� ���?س-2

��K��� ��OT�ت ��: ا��7��7 اcدار�1 -�7ES 0ل >�اءة 2�� ��F] ا���PB ا��AO ،س�2�1 �7�+.:

-�=<��� .ا�fcاب �� د6��ري أآ;��7B P` ا�;6���� ا�7

�7���� ����7، وه�f 2ورة ��� �7G! >/�ع -Bورة �6���6 وا�f 0� �=�ا�fcاب 1 .ا�7�e?�0 و>/�ع ا��7! ا�?�دي

1�2 إ_Eق ه- C اب�fc7�ر�6 �� اQا ا��� �;م D;ور �1�G` �27�4 �1;د آ�?�� ` P��AO07 ا �P��7 و��7�ر6�P +2 إ_�ر f�ا-Z �7` إ6�ءة ا6 0 ;-C !- ،د��< E- !�G- :4�� ��� �O� v71 C ��6ه� ا�7�� ��ت ا�4�م ا���م وا���A ا���دي ���7ا+� ا��� u1���، أو ����XN، +*ذا اO/�ت 7�ر�6 هQا ا��� ��� إESل ��A- ��/S أ�; ا��7ا+� ا�

4�م ا���م ��F/�، آ�ن �ªدارة -! 0 واB=�� ��>�` ا��Vاء ��� �S 0ج 0 ا�7�e?�0 ��� ا� ��ت� .هUQ ا��7

A/�ة - POTG- L��ا�fcاب ا�Qي >�م -P ا�7;�2 ر+�� -�>2 ا�7��0�7 >; ا���رRcا... u<�1 �7- ����� ��;7�6��6�، و�: �;ل ا���� ا� ��-�_ v�وآ�ن ���م وا�;، و�: �1

.ذ�)

- C ،رة�آQ7ا� Z-ا� �;م X=�ت آ�ن ا�fcاب ا�Qي Pf�S ا�/���S P�+ 0وج �0 ا� .0�71 ا��=�رU �� ��ا +2 ا��اB. ا��72

2�1 �0 ��: ا��7��7 اcدار�1 -�7�س [�F�A1:

- 2f�أآ; ا�� ����4�ر D;ور ا�] ا��27�4 ا�F�ص -��fcاب +2 ا��7ا+� ا�O2 ا+��� P7�� لES 07�ر�6 �� وB�ب 7�ر�6 �� ا�fcاب +2 إ_�ر f�ا-Z اcداري

7�� �Sp ��ول ا���2f اcداري ��O §�6�ع - ،���` ا���A ا���دي ���7ا+� ا� P��AO07 ا �

.94048، ملف رقم 25/05/1984بتاريخ 406أنظر القرار رقم - 1

Page 99: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 99 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�، و-�7f 0�ن ا���A ا���دي ��UQ ا���Sة ����0 -���7ا+� ا���0 ا���ازن -�7f 0�ن ���ق ا�R2 إ+ ��K7����� ا�7;S :1;�� لES 0���� وا�7?�� ا��� .=�ع ا���B�ت ا�

0 ��� ا�fcاب >; ���ر و-?v ا��=�رة Q د6��ر 14إن ا�? ! -� إ�� '��1 1962ا�، و��Q�� vا ��A?� 0 إC ا��Tآ�; ��� �Gو��� ا�fcاب، وإن �Vوف ا��G7ع 1996د6��ر

: ا�fcاب ��� ا�7�e?�0 ا��a7-2 �0 إD;ار ا���O�ن ا��27�4 أو ر-C ،P=��a� �7 �1;ف ���1 ���1�G�ES 0ل ا� �ص ا� !������ج هQا ا��-�;ر � �1;ف إ�� اc>�ار -�G7و���P؛ و0�71 ا6

0 ا�7�e?�0 آ�B�ل ا��A/� وا�� �ء ���ا�§ ...ا��2 ���م ا�fcاب �Dا�� ��� أD�ف �Gو��� �� ا�fcاب ��� !��;� 0�?e�7اب ��� -�>2 ا��fc1: ا��� !� .و�

!ء 2 +2-�a7داري ا�c2 اf�0 _�ف ا���=� ��: ا��7��7 اcدار�1 -�7�س A�ه�7 �و1U�D�و� PO�7 O ;1;�� ^�� 0/�ق ا�fcاب ا��G7وع، و��;1; 2�1�G� .ا�?�اغ ا�

UV��7وع و��G7اب ا��fcا tEوا���E7 أن ��: إدار�1 ��س ذه. -��;ا +2 ر6: Qا 0 واB. ا���2f اcداري ا�7/��. =;��� -7!ء ا�?�اغ �0 ا�fcاب '�� ا��G7وع، وه

���1�G�1�2 أ���EF- �Oف ا���2f ا�2O;7 ا�Qي �1�ن دا�7� ��;ا -�� �ص ا��G� .ا�

،����4�ر D;ور ا�] ا��27�4 ا�7�fª� :4اب +2 ا��7ا+� ا�Oو��� آ! ��ل، +?2 ا ��� ا�+�اد +7f 2�ن 0�- ��+���، �1. ا��7! ��� ا���ا6��7ار�1 ��6 ا��7ا+� ا�

�7�ل ���: ا�7 7�ن 0 _�ف ����� و ��� ا�7 �-�0 +2 ا6;S 2+ اب�/f2 آ! ا+Eو� .ا�;6��ر

�2 ا�Qي �1�م -2f�< P ا��7�آ: اcدار�1 +2 �E/ى ��� ا�;ور ا��Sة أ�إن هQا ا���:، أآ; �4�ر D;ور >�O�ن �27�4 14: �� ا�fcاب +2 >/�ع ا��7ا+�Oا ��� .ا�

Page 100: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 100 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

, �Jا����ن �2[ ا�� �>k ما�`� jJار و��k ا������ ا6دار+� ���اآ®

11999ي 19£ ��ر+ 64`�* 2�د

@ @ وk �� �J1 i1�1 �T�Jy إUF?� نا��`� �B2

* ���E ا���¡�

��ر1§ -3 �?D1420 �+ا�، أD;رت ا��7��7 اcدار�1 -�7اآ¦ وه2 1999�ي 19�A0 ا� �O��� :دة

ر��A�؛: ���7O ;7ي

2Oرا؛: �=; ا���7; ا��7;ا��

2O��;ا؛: ا�7 /?2 ا�� �

����؛: -� �ر ا�1 ;�A�M6 ا� �اب �f�?

.آ��=� �� =Z: و-A7��;ة ا��A;ة �/�?� �S-�ش

P O 2�qا���: ا:

0�-:

7����;L?�AO�� ���- 01 وه: ا�A�د-�� ��-�a7ا� ���7��� �1�� �� :ةر��v وأ� �ء ا���� ا�

ا������ن �! . �=; ا���7�ن -? �!؛ =�رك رD�ف؛ �7; ا���7اوي ا�A�آ�ن -�7اآ¦�اآ¦ �¥��- 2�7�. ا�6��ذ �7; ا���زي ا��;1;ي، ا��7�- :�� .ا�F7�-�ة

�GE i1

:و-�0

;��< ;�Aرة؛ ا��اآ¦ ا�7� V��B ��/ !�A' ��_��

�اآ¦؛- �1Cوا�2 و ;�Aا�

-��7- 2�� �=� -���-�طا��آ�! ا��

�GE i1 أ�wى

Tkـا��Y

��-� Z=f هUQ ا��7��7 -��ر1§ �- ���f�70 ا��ا��2 24/6/1998-�ء ��� ��1 � ا�/ ���e 2 إ_�ر+ L?�AO�� ���- 01;����7�� ���7B 01��� واTار� :�Oن أ�ض +��� ا�7;���1

15/11/1958 2A�6T��v�6T ا��7���ت +���ا -��; ا��7` ا���م ا�- ����ا�Qي D�دق +�P ��� ا�7�اآ¦، '�� �1C01 وآ�! ا��7) ووا�2 و;�Aى ا�;� t1� � ا���O�ن ا�6�26 ���7��� و-*1;اع ا��7;ا ا�6=�ب � ����. ���A� ��� ��A1 ا��7� 01���- :�� [�S��أن ا��A; ا����; >�ر ر+u ا�

���qا:

Page 101: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 101 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

1-��- ����0 ا����4 ا�7 ^��Kت ا�? ! ا��� �� :����;م ا���ا�7�7��ت ا���'�� أن : �7�ع BC2، وا�7�ع �7�Bي ��� آ! ا�A� P��� ��هQا ا�? ! 1 CO ��� �=/�ز�� ا���ل �ن 0 ا�7�ا_�0 وه2 +¥� ��� �¥?� [ F PO� ���7� ���7�Bا �=��1 C :�+�_ 0 U;�� ا��7اد

.ا�7����;01 و'�� =�ح ���7�م

��M +¥�ت ا�-2F 0 ���7����;01 أ� '�� >�O���2O�01 ا��7 : [O أي ;B�1 C POأ ��'��B 0، و��O�X ��B 0 +*ن ا��4��� 01;����0 ا�7 �?��F7���ت 0 +¥�ت B 01��� `71 2O�O�<ا��2 أورده� ا��A; ا����; +2 >�ار7- ��� �<E� C U�f�ع ا��7��� ا��7اد ��A�6T� �ن هUQ ا���Sة

��ي �Dف ��?� و-�0 � �] ذات �f�ع ���و2O وF��رض -�0 ���1�� 0 +¥�ت � Cو .���P هUQ ا��4���

و�1�A7�ن �P�B ا���: -*�a�ء ��ر ا��A; ا����; ا�Q7آ�ر ����وز ا��A/� وا��=�ر >�ار 7����;01 ا�K7- �7��7�-� ا���اف�� ��-�a7ا� ���7���--L?�AO�� ��B.

Qه P�? - 2�� U و�O�-� �0 -�>2 ا�7/��-�0 +2 ا�/�0 و-�ء ��� Qآ�ة B�اب ا��آ�! ا���;م ا��=�ل- E�R ���+ `+;1 2��. ���A� ��� ��A1 ،ا�� 01���- [�S��وذ�) �ن ر+u ا�

0 �ص ����� -��?��ة ا���Sة ��O�O�< ت�� �� ه� إC إ�Bاء �دي �?�Qي ��7 ���ا��7 �A�F10/4/1973ا�7�دة ا� ���e P=B�7- :7���4: ا��� +v�6T� 2 15/11/1958ا�7-

� �ص > �ء اa�c�ء، أ� +2 ا�7�f�ع +*ن رد . ا��7���تS2 ا+ ��Sوا��7�ل ا�7�د�1 '�� دا ��ت ا�? ! ���ا ���1 :� ���7��� 0�A6N7ء ا�� ا��A/� ا�����7 �Gوع وذ�) ���ن ا��

���e 0 ^��Kوا ا ،15/11/1958ا�;�� ���7��� �1�� ���7���إذ أن أ� �ء ا���� ا�B ���� �t1 �;ى ا��A/� ا�����7- �<�=A0 ���7��� ،�A�6T� دون أن �1�ن �A6N7ء ا�� و���ن ا��

v?O 0 ا����4 �A�F0 ا�7�دة ا� ��ت ا�?��ة ا�و�� ���ا ����O: اآ�?�ا -*ر6�ل ،�: �1�اآ¦ ��B 2إ�� وا� ���7��� 2A�6T� .ا�M�7 ا�

M��F و-�ء ��� Qآ�ة B�اب ا��A;01 ا� ����ا�2 وا����; ا��B 2�ء +��� -Tن �v�6T ا��7 ���e 0 ^��Kت ا�? ! ا��� �0 . ��;م ��;1: _�. إ�� ا��A/� ا��7�15/11/1958، ����7و

�1��A� م���: إ�� ،��B أ�Sى �ن -�u أ� �ء ا��7��� آ�O�ا 71�ر6�ن �7 O2 +*ن ا���و-�����ا�01Q 71` ����: ا���O�ن ،�� -�B�ل ا���ات ا����A7ا��7��� ا�Q7آ�رة �S !�G1>� ����ا�; ا�7

����7�BCا t�� 7ا� �إ_�را ه :�� `fع و�G70 �ن ا���O;7ا� `��اك RC�- ت����v�6T ا��7���A7ات ا�����.

و-�ء ��� ا�����1 ا����-�A�� 2; ا�7?�ض ا�2��7 ا�Qي B�ء +�T- Pن � أU�76 ا�/��0 -��ار ' ��_����+� +��� D�در �0 >��; � Cن و�O�م ا�����T- آ��اQ� ���6د ر��1�;و أن �1�ن C !�A

�ت ا���ار اcداري�� .و0 �: ���ن '�� >�-�� ��/�0 -;��ى اa�c�ء ،

M�7ات ا�;�A .و-�ء ��� -�>2 وX��� و

�A��- �� �2�F و-�=��Pa إ�� ا�/�+�0 ` اE�cم -*دراج ا����- �و-�ء ��� ا�5/5/1999 U�1��� 2��7ض ا��ا�7? ;�Aا� E� أن ;�و+�7� � � O��=� ا�/�+�0 وأ6;ا ا��4، و-

P�1 �A��� :����- �/7;او�� وا��� �� .ا����-2 ���ر ��V ا��

و-�; ا�7;او�� _=�� ����O�ن

Page 102: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 102 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

Jــا��@ �

@�Kا� .-

�;م ا��=�ل- 2�� �P�+ 0 ا�/���ن ه� 0 >=�! ا� ،��^ د+` ا��آ�! ا��_ �7�ل ��ن .ا�7�دª� �1دارة ا��C 2 ��=! ا�/�0 �0 _��1 د��ى اa�c�ء و-������G1 C 2! >�ارا إدار1�

2O�O�< �Xدارة إ�;اث أي أcا P ; �� C يQ7! ا��-��^ ،��0 ��^ إن ا��7! ا�7�دي ه� ا���د إ>�ار أو إX=�ت � 6=� أن >�ر�P ا���ا0�O أو >�ارات 6�-�� ��� P�+ �دوره � ��ªدارة �1

��A?O، 2O�O�< �X2 أو ���. أي أa�� ل أو;�� C 2 ذ�) أن �و-���B�ع إ�� ا���ار ا�7/��ن . و�12 ���7��� وأPO أ��ط ��: ا�/��0 A�6T�1�=�0 أB PO�ء - ;د ا���اب ��� _�. وf` ا�M�7 ا� P�+

��ت�ا���O���O ا��اردة +T- 2ن هQا ا�/�. �: ��1 -��7�ا+�� =�� ا�6=�ب و/��=� �P -�7ا��ة ا��7�P >; أ�;ث أ�Xا1�A� �P ��=�� ا�/�.، ا�2Gء ا�Qي �1�ن �� P هUQ ا�6=�ب �+�- ��O�O�<

�ت ��و�;م �ا+��P ��� إ1;اع ا�M�7 ا��2A�6T ا�Q7آ�ر و�1�ن -�Q) >; ا6��� `7��D و�P ا�;+` '�� >��: ��� أ6�س .ا���ار اcداري، 7� �1�ن

� ��+�� �=�>2 ا��Gوط ا�����G و��^ إن ��1A 2O�O�ا�� !Bا� !Sدا L;< 0�ا�/����=< P� 0���1 �7 �O�O�< �=�/� .ا��Sى ا�7

-. ا�����ع

;�Aا���ار ا� �در �0 ا� ;f �/�Aوز ا������^ إن ا�;��ى ��;ف إ�� ا�/�a�c�- 0�ء ��اآ¦ ا�7�رة ا� �در -��ر1§ ���7�- !�A' ��_�� v��; ر�ي 20ا������L �;د 1998

842، ���- 01;����2 ��7��� ا�7A�6T�ا���u+�- 2f _�. ا�/��0 ا��ا2 إ�� إ1;اع ا�M�7 ا�L?�AO��، ���e 0 ^��Kت ا�? ! ا��� ��-TGن 11- 1958/15وذ�) -��� �;م ا���ام

��B 0 ���7�7��ت ا�����M +¥�ت ا�7����;01 ا�0��O;7 وا��A ،ا�F 0 �����0�1 و����01 ا��7��B 0 أ�Sى.

K0 ا� POأنو��^ إ M�7ا� ���X0 و L-� v���� �=6 إذ E�+ LA6T� ;< رة�آQ7ا� ���ا��7 ���1 ا���7?� -�v�6T ا��7��� أن أر6! -��=�1; ا�7 7�ن إ�� ا��A/� ا�����7 ��ا���� ا�

��ر1§ - ;���7�ع ا�Qي �6BC�- ��1� �29/4/1998 Kا�? ! ا� P=�/�1 �0 وذ�) و+� ^���� 15/11/1958ا� �در -��ر1§ 1.58.377ا����4 ا�M1�G ر>: �7�7��ت ا���و-�; . -TGن ا�

��A7ا� .��F. ا��7Oن ا�6�26 وا�O�دق ��� ا���D يQر ا��آQ72 ا�A�6T����د ا��7` ا�Oا0 ا����4 ا�M1�G ر>: v�Fارد -��? ! ا��ا� t1� �7��� ��;م ر��v ا��7��� -*1;اع ا����

ا�TG- ����7ن �v�6T ا��7���ت �;ى آ! 0 ا��A/� 15/11/1958ا� �در -��ر1§ 1.58.376 .وا��A; وآ�! ا��7)

و��^ إن دور ا�TG- �/�Aن �v�6T ا��7���ت �1� � ��� ���A: وD! ا1c;اع ا��ارد +2 v ا�Q7آ�ر أ�UE وC ��1 ��� أن ��+��A� u: هQا ا��D! -;��ى�Fق أي ا�? ! ا��S

O�< � ��2O�، Pر إ���G7ت ا����v�6T� ���e 0 ا��7 `-�Aء _=�� ��? ! ا�� وذ�) �ن ا���7�ع Bآ! ا `أ�UE ه� ا�Qي ��1ر �! ا��7��� وإ�Eن ���� ا�=/Eن وا�� -*'Eق ا��آ0 و

������ أو ���� ،�� �ء ا��7 .آ7� 0�71 آ�Q) -6�7�م و>M ا��7��� �7;ة

Page 103: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 103 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

P�+ ن��7� -�����وز و��^ إن ا���ار ا�7/A�2 ���7��� �1�ن A�6T� P إ1;اع ا�M�7 ا�+�-�P ا���O�ن ?��F7� �/�A7�ل ا�����. �;م ،v�6T� ���e (��B 0 ا��7���ت(+2 ا6- �-�G PO�و��

� �ص ��B 0 أ�SىSCء ،ا�a�ª� 2�����- Pf��1 �7.

c?قـا���

��ت ا���O�ن ا�74: ���7�آ: اcدار�1� و�/=��� ��7

Bب���G ا�

:إن ا��7��7 اcدار�1 وه2 �� 2 ���� ا-�;ا��� � �ر1� � �ح

!�G0: +2 ا�� -�=�ل ا�/

�� أ�6! -�7�ل �اآ¦ ا�7�رة ا� �در : +2 ا�7�f�ع_��-*�a�ء ا���ار ا� �در �0 >��; ا���u+�- 2f _�. ا�/��0 ا��ا2 إ�� إ1;اع ا�L��842 M�7 �;د 1998�ي 20-��ر1§

�7�� 2A�6T� .�� ا�7����;L?�AO�� ���- 01ا�

UEأ� �Aوا� ��Gم وا��ر ا���: +2 ا��;D اQ�-.

Page 104: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 104 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

� ا6دار+�Jت );�+� ا���F�1 .- .TUد ا��G�Eا� ���7� +2 ا�M�7 �;د 2002أآ��-� 10أD;رت ا��a+� اcدارv��7��- �1 ا���� -��ر1§

. -�0 ��ن وا�7;ر�6 ا��_�� ��?��E -�7�س 1383-4-1-2001 :ل/ب980و +�7� 2�1 /�ق ا���ار ر>:

YTkا�� �MOT ا�Q7آ�ر أ�UE 2001-8- 22-�ء ��� ا��7�ل ا��7+�ع -��ر1§ A70 _�ف ا�

-�ا�O �/6�P= ا�6��ذ �7; -0 ا�7��2 وا��ا2 إ�� ا6�¥�ف ��: ا��7��7 اcدار�1 -�7�س .ش8/2000/7:+2 ا�M�7 �;د 2001- 6- 21ا� �در -��ر1§

Qآ�ة ا���اب ا�7;�� -�� -��ر1§ و-�ءا ���24/7/2002. ����� MOT�A70 _�ف ا���� ا�6��ذة ��VوS 2O;��1 وا��ا�� إ�� ر+u ا�/�.=��O �/6ا�-.

M�7ى ا�7;�� -�� +2 ا��Sء ��� ا�وراق ا��و-. 0 ا���O�ن ر>: 45و-�ءا ��� ا�? ! P��1 �ا� �در -�?�Q ا����4 ا�M1�G 90- 41و

���� -*�;اث ��آ: إدار�1 1993/ 10/09�ر1§ -� .ا�7�=� 28و-�ء ��� >�O�ن ا�A7/�ة ا���O;7 ا�N7رخ +2 R1974 . �2�F واE-cغ ا� �در +2 ��- � .2002-9-6و-�ء ��� ا�

���0 ا�� �� +2 ا����A ا����� ا�7��;ة -��ر1§� .2002-10- 10و-�ء ��� اE�cم - .و0 1�ب ��7� و�;م � �ره7� ا�/�+�0 و-�ءا ��� ا�7�داة ���

6�7�ع Cوا �Aا��� UQ�- U�1��� ا�;اودي � ��7; ا�7 ;�Aر ا���7ر ا��G�A7وة ا�E� ;�و-2A1اد ا��ا�ا�� ;=� ;�Aم ا��� .إ�� 4�E�ت ا��7�2 ا�

!�G2 ا�+ : ��ر1§ - P- ف ا�7 �ح�¥�6C��22^ أن ا LG'2001 0 _�ف مدر م f; ا���: ا� �.

M�7س +2 ا��دار�1 -�7cر1§ 0�8/00/7 ا��7��7 ا���=�ل ���+�U ��� ا��Gوط 21/6/01-�O�O�< �=�/� .ا�7

:-. ا���ه��MOT ا�G7�ر إ��P أPO -�ء ��� ��ل A7ى ا���: ا��0 +�0 أوراق ا�M�7 و QSN1 ^��

�a! -��7;ر�6 ا 12-6-2000Nرخ +2 Rا POر أ�آQ7ا� MOT�A7ض ا�7;�� ا��� ��E?�� ��_�� Q1-1-87 :�A2 إ_�ر ا�+ �O�� P�? -4 �B2 9-��;ر+ P��<�� :�Q ذ�) ا���ر1§ �: � POوأ،

�Q- Pا�)=��/و0 أP�B ا��v7 ا���: -�A��1 . ا�;رB�ت وا��EA: ا��F1 2���� �P ا���O�ن ر': :�A2 ا�+ P?� � دار�1 وذ�) -*��دةcا P���f6و ���e ت�� ��7� ��=_1 -58 ��� .���1 � `

�O�O�< (ذ� . و��^ �L�A7 اcدارة +2 Qآ���� ا���ا-�� -�;م >=�ل ا�;��ى أ6�6� ��;م إX=�ت ا�7;�� [�+ 0�0�7 ا��7��7 � ��� �-�Aا� ��<���;م إدC�P -��ار ا�- ��_����P آ7�Me، وا�?D

:�A��- P<�وإ�� P��;م �1;7; ��>�- 2f�ا���ار ا�� ����R6. >�G و �=�دل ا��دود > L ا��7��7 اcدارu+�- �1 ا�/�.، +�6�MOT ا�7;�� ا���: و-�; ا�7�

�MOT، ��� أ6�س أنA7م ار���ز ا���: ا�;�6�¥�ف -Cل ا�� 2+ (A7� ^ر و���آQ7ا�/��0 ا��6 Q ��E?زارة ا��� ��-���a! آ7�Me -��7;ر�6 ا��_�� ا�?���E -�7�س ا�R1967ا P�? -

:�A��- �O��2 �B10ا�;ر :�Aإ�� ا� P��<�� L7� P?�e�� Q PO4، وأ �B9ا�;ر �6 Q1985 Cإ ،Q ا���ر1§ ا�Q7آ�ر +2 ا���EA: وا�;راB�ت ا�7 �ص ����� +2 ا�? ! P��<�� :�� :� PO9أ �و

Page 105: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 105 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

0 P�7� دون أن P�_�7� L�e دارةcن ا� ،���7�0 ا ���O�ن ا�6�26 ا���م ����e?� ا� U;�-���ر�1 Sا LA�� :��EAت وا��B2 ا�;ر+ ��<���MOT +*ن ا�A7ء +2 ا���: ا��B � �+ES POوأ P<����;م Vاو�� ا��7! �7;ة 6�ات �;دة، و��Q) ا��v7 إ�a�ء - :�� M� �و���� إB=�ر�1 وأن إ��دة ا�

P��=�_ `�7�� �-���6Cوا MOT�A7ا���: ا�. �MOT آ�ن ���Vا ��� أv6 و��^ �L�A7 اcدارة +2 Qآ���� ا���ا-A7ن ا���: ا�T- ��

،��=�/- �?�0 ا���>�� ا��2 1/��. -�� -! اآ ����PO وا>�� :� Mآ� tf�1 :� MOT�A7�7��6 وأن ا� ��<���� -2�p !�G و أن ا�� �ل ��� ا� P��7��V�1 �=Aم اcدارة -� ��� LO�آ �� ��Oآ7� أ

7f 0�� ��+� ا� ����f� Z-ا� � ` F1 07�D. ا�7���� و ا6����ق ا�7�V�1 �7- ��� Meم �;ا��� -��X�� O�<�N� ��Oآ; -Cء ا�����7 ا�Xأ L�=Xدارة أc وأن ،P27 إ���آ?�ءة +2 ا� M ا�Qي 1 �1�1;����� ا�/�A� دارةc7�ل ا���MOT ا�Q7آ�ر �: �D 0�1=� أي ��M أو ا��Oاف +2 ا6A7أن ا�

��' P�- اV��7� L6ر� ��O0وأ�?e�70 ا� U . �J� ا���او�� �By �����ن

�1�A� .�_ 2+ ��� MOT�A7إذا آ�ن ا�7;�2 ا� � �+����^ إن B�ه� ا�Vاع ه� :�A2 ا�+ P?� � دار�1 وذ�) -*��دةcا P���f6و �6 Q��اف اcدارة ��- P��<�� L7� أن ;�-

1985 :�A4إ�� ا� �B09ا�;ر. ���- POو��^ إ L��� ;< �1دارcأن ا��7��7 ا t �1 MOT�A7ت ا���: ا���K�� ع إ���B

` ��A/� اcدارة Fر و����SC�- ��<�� �ءه� -�+u ا�/�. -Tن ا���>�� ا�7/��-� �;رج 07f ا�< UQ�� دارةcام ا���MOT �: 1;ل -7� 1?�; �;م ا�A7ت ��� ا�7;�2 ا���/��;ة � ��=� �1�1;��ا�

�7�ل �6/��� ا�Q7آ�رةا�7�/��ت أو ا��Oا+�� .� +2 ا6 ��<�� LO�وإن آ MOT�A70 _�ف ا�7;�� ا���0 ��^ إن ا���>�� ا�G7�ر إ���� و ا�7/��-� 2�� -=��ن ا����D وا�7�/��ت ا�V� ` ��A/� اcدارة ا���;�1�1 إC أن اcدارة Fر و����SC�-

2 -��� و��>���ع 0 ��>�� ا�7�Me ا�7Cوذ�) �;ت -�� إ�� ا ،P���f07 آ�ن +2 و U��' �� ������+� ا���. ا��2 آ�ن �10 ����; ا�7�Me +2 ��ا�t ا���>�� و �<E/Oء وا� �ا>=� ا�� L��

. +2 ا���ا�t ا�Q7آ�رة �D���ا>=� آ! ا� ��� !7�و��^ إPO آ�ن ��� ا��7��7 اcدار�1 +2 هQا اc_�ر أن �

;1;��� ���- 2���� ا�7f�- �� ��P ا�7��f�1 و�A� و P�� إذا آ�ن �>M اcدارة -�;م ��>����C ��- ءCدc2 �1` ا��;ات ا�7;�� -�� أو ا�A7وا� ���X�ل ا�ES 0 �7��6 v6أ ��� V���1.

t أن �1 M�7ا� ���Xع إ�� و�B���- POT- ل�ا�� ��� ���ا;�-Cر ا��7��7 ا� �و��^ إن ا>�7�ل ا�7;�� �: 1;ل -7� 1?�; �;م ا���ام �اcدارة �7�/��ت ا���>�� -��A=� إ��P أو ا��Oا+�� +2 ا6

MOT�A7ء ا���: ا��aإ� P� 0���1 �7 ،P���� �: 0�71 ا�v��7 ا���� ZA- 0 ر>�-/�6. ���G ا�Bب

�MOT و-*رB�ع ا�M�7 إ�� ا��7��7 اcدار�1 ��=^ A7ء ا���: ا��a�*- ا���� v��7ا� � < .���O�ن+2 ا�/�. B 0;1; و+�� �

و-D P;ر ا���: و��2 +2 ا����A ا����� ا�7��;ة -����ر1§ ا�Q7آ�ر أ�UE -���� ا���A�ت .ا���دv��7��- �1 ا���� -���-�ط

�7; ا�7� � ا�;اودي، ;�Aدار�1 ا�cا �+�aا� v��0 ر �O��وآ�LO ا���¥� ا���آ�7 �G�ر01 ا�A�دة A7و�=; ا��7:وا� ��ن وأ�7; د1� �7; -�ر � �; E�=6 وا��7;و أآ�ي و-�7

�A�?O ة ا���اق;�Aا� Z= .ا��7�2 ا���م ا��A; �=; ا���اد ا��ا2A1 و-A7��;ة آ��=� ا�

Page 106: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 106 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

Page 107: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 107 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

ا������ ا6دار+� ����ط 53: `�* 2�د

27/10/1994: ��ر+£*kغ132/94: ��1 ر

�/ و��;� إدر+� ��hا��و�� ا��/� وز+� ا���* ���E ا���¡�

��ر1§ -21 B 71415�دى ا�و�� �-��1994�ا+� أآ 0 ا�A�دة �O��� :أD;رت ا��7��7 اcدار�1 -���-�ط وه2

/?� ا���اب ............................................................ �A��ر 2-��� ;7���را ...........................................................

;7� �ا ...........................................................�V7و'2 � v�- ر�� ;�Aر ا�� �-................................................. ���� �f�?

آ��. ا� =Z ......................................و-A7��;ة ا��A; �=; ا����: ا���ش :). �<�ا���* ا¯

¢� ا���ط. � i أذG� مو��;� إدر+� �1 ��B 0 PA?O �ه P=��O

و-�0 ا�;و�� ا�FR 2+ ��-�a7] ا��A; ا��ز�1 ا�ول -���-�ط ا��A; وز�1 ا�7���� -���-�ط ا��A; ا�F�زن ا���م -���-�ط

ا��A; ا��آ�! ا�� ��2 �����77 -���-�ط ;�1�1 ا� �ا�. -���-�ط ��B 0 أ�Sى

YTkا�� ���� -�ء ��� ��1 � ا�/�0 ا��7+��� إ�� هUQ ا��7��7 وا�N7داة ��� ��6�م ا��

��م، )-��¥� ا��-�ط(إدرv1 و-�A� A�7F��-�ت .0 _�ف ذ 21/9/94-��ر1§ POض +��� أ��1 ،�=� ا��7��B�� 2ا، وأ� PO�E�*- !Dم ا� �1=� ا����ر�1 -��ر1§ �1 C ة�وأن >�O�ن ا��7�

15/9/94 ¾�=�1�v7 إ�a�ء ا���ار اcداري �f�ع 1461.600 أB! أداء (�Q� POدره:، وأ �=1� -A=. ���وز ا��A/� وا���: -�>� MUQ�? و���7! ا�7;�� ) 29706880ر>: ا��;ول (ا�

.���P ا� ���، وأر+� ا�/�. -*�Eم -�� �1=� ا����ر�11 ���� ا��2 أد�� -�� اcآ�ة اQ7ء ��� ا��ر1§ و-��- 0��/�18/10/94 2f�ا�� P?آ� �;�-

` �fورة � �. ��م وا��1 " 2�PB"ا���7ر �0 _��1 P�+ ن��-�cدCء -����ار اcداري ا�7/` �fورة P�+ ن�� �?� أن ا���ار اcداري ا�7/ ،���f��E�R P و 1��أآ; +��� � ورد -

�E�R P و 1�� �?� أن ا���ار اcداري � �. ��م وا��2 أآ; +��� � ورد - ،���f��P، وأPO ��� ا���� اcدار�1 1��ا�7/��ن +�P ه� PA?O اE�cم -�� �1=� ا����ر�1 ا��7+�� -

P- 2�;� ا�7 ;رة ����ار أن. ا��2 أ6;ت +��� 19/10/94و-�ء ��� ا�Q7آ�ة ا���ا-�� �ªدارة ا�M�7- ��- ��;7 ا��7��7 -��ر1§

^�� 0� �����77 "ا��G!، و+2 ا�7�f�ع أR�رت ا��7��7�� �4 ��إ�� أن دوره� " ا�1VF� ا� ��ت ا�? ! ��إ�� أن دوره� 1� � " 0 �����77 111� � +2 ا6�EFص ا� �1=� و+�

��ت ا�? ! ��21/8/1935���e 0 11+2 ا6�EFص ا� �1=� و+� C Q�?�، وأن إ�1�ف ا�

Page 108: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 108 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

��ت ا�? ! ���A7 ر+u ا�/�. 15=�ر �P، ا��=�را ��7� ،P- ل;�A7ا����4 ا� v?O 0 .و���7! ا�/��0 ا� ���

�A��- �� �� M�F�� �7B` ا�_�اف ر': ����D:، 20/10/94و-�ء ��� إدراج ا��+ 2-���=�ت ا��7��7 ا�� �� B�هVة، وأ�/�L ا����A�� �7; ا�7?�ض ا�2��7 ا�Qي �U�1��� E ا����+

� � -��=^ +2 ا�Qي أ�?M�7- P- 2 ا��7��7 وFأآ; � ورد +�P، وا�Qي رأى -Tن ا��7��7 اcدار�1 � ���ل دون ��1��� ا�C0 ذ�)، و�ن و ���71 2O�O�< [O د�Bم و;�� Q�?�_�. إ�1�ف ا���0 ا���: �1 POأ Cل، إ�=� Q�?�� �ص، و+2 ا��G! رأى -Tن _�. إ�1�ف ا�SCم ا;�- ���1� �

��� V��� ��' PO��� P .أ6�س -�+ . و-�; ��V ا�� �� ��7;او�� ����A ا���م

Jـا�� @ � و-�; ا�7;او�� _=�� ����O�ن

!�G0 ��^ ا�: Q�?� .��^ أن ا�/�. �12 إ�� إ�a�ء ا� �1=� ا�7?�و�f ��� ا�/��0 ` ا���: -*�1�ف ا�

��Rc�- P�D�� :'ر !K�71 :� POأ Cم، إ�� �ورة � �. - ��Rرو��^ 6=� ��/��0 أن أ. 0 _�ف P��� `<���ب �و��^ إن ا�� �1� ا��2 ��+` أ�م ا��7��7 اcدار�1 ��: -�ا6/� ��ل 6�K�ءات ا���7رة _=�� Cا��ة ا� `��م B 2+ !�A;ول ه�¥� 0 ه�¥�ت ا��7���a7��- 0ب،

.����O�ن�����FR P �� دون � �. ��م، وأPO وإن آ�ن ه� 1��+�� '�� و��^ إن ا�/��. ��;م -

O 0] ا�7�دة �K�Aا��7;ث ���7�آ: اcدار�D�S ، �1 وأن >�O�ن 90/410 ا���O�ن ر>: 32 أن K71! أ�م " P ��� أ�D [O37 POا�� +2 ا�? ! 93-162ا��7��ة ر>: ���1 ���7 C

-U�A18 ا�? ! وه� ا�] ا�Qي +". ا���¥�ت ا�� ���� و ا��TدC ،��=1 إذا آ�ن ��;��Q- �1 ا��7��ة P���- 0 -���-�ط�0 ا�4�م ا�;ا2�S ���¥� ا��7� ": P��Sد ;� P��Q- 2 أن ��1;ي��0 ��� ا��7��1

UQار�;اء ه P� ��1 C POأ ��' ،�����>���ت ا���A�ت، -7� +2 ذ�) A�B�ت ا� �t وا�=�^ وا�� 1;ا+` +2 > �� P� �� FR، أو ��N1 �7دي �R�دة �0 و>��` ;� ��Q=ق ا��/O 0� �Bر�S

".ا��7�و��^ وا����� هUQ ، +*ن D?� ا��7�V� 2ول �0 ا�/��0 +2 هUQ ا��ز��، �دام _�+� -7� +2 ذ�)

E�R ل�=� ��' P=�_ P� �=���� ��/�. ا�2�D._�. إ�1�ف ا��?�Q، ا�2Gء ا�Qي 1-�� . .و��^ إن S��6 ا�;��ى 1��D !7���ه�

ا��?�cق إ�� 3ا��7;ث ���7�آ: اcدار�1 و7�6C� ا�7�اد 90/41 و�/=��� ����O�ن ر>:

وا�? ! 1- 93- 162O�< 0�ن ا��7��ة ر>: 37P وا�? ! 24و21و20و15و10و8و7و5 .م و� P��1.م.0 ق 124

���G ا�Bب+*ن ا��7��7 اcدار�1 وه2 �� 2 ���� ا-�;ا��� � �ر1� -�;م >=�ل ا�;��ى ` إ-��ء

.ا� ��� ��� ا�/��0UEأ� �Aوا� ��Gم وا��ر ا���: +2 ا��;D اQ�-.

آ)D ا��BU ا����ر

Page 109: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 109 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

Page 110: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 110 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

� �dدة ا���ا�� .- .TUد ا��G�Eا� ا������ ا6دار+� ����ط

2003/10/28: ��ر+£ 1266: `�* 2�د * ���E ا���¡�

[...] �=��O ،/�ة�ا�� ،P� 0: ا�Q��6ة ا��/?�2 وا��;وري -�0 ا�/���0A�� 0 -0 ا���F�- ;7ي و

وا��Gا/2 -��¥� ا��-�ط �GE i1

�O P��=�: ا�6��ذ >�ا;ة ��م -���-�ط 0و-�0 ا�7/��-�0 +2 ا�/�0 ا�A�دة أ�7; ا� =�ري و .-����/�ة ا�6��ذ ���! ��م -�7�سوا�6��ذ ا��=�دي ��م

YTkا�� ;7����2 ا�Qي ��;م -P ا�/�ف ا�7;�� -�ا6/� د+��P ا�6��ذ01 �+cء ��� ا��7�ل ا�-�7; ا���ري إ�� آ��-� Z=f هUQ ا��7��7 1��ض +�P أن ا�_�اف +�زت +2 2�ا��/?

�F�-�ت 1�مOا�=�;�1 و ا�� 03/09/12: ا v���7ء ا�� ���ر أ�SC :ؤه��;��و�1، و-�; ذ�) �: ا6 C0، إ�0 _�ف ا��A/� > ; ���01 أV�Bة ا�v��7 ا��2 أ6?�ت �0 +�ز ا�7/��-�0 +2 ا�/

�F�-�� �: ��� ��� ا���?�� ا���7رة ���ن ا�7/��ن U;f ا�ول OC��7�ت ا�ا����C v / أن ا�Qا� �0 1��+� ��� ا�N7ه! ا���27 ا�7 �ص ���P +2 ا���O�ن ، وه� ا� �?�� !�ي آ�ن

��' t�R���� P�>=! ا�/�ف ا�/��0 ا�Qي أآ; أن ا��G�دة ا�=L -�ر -�� ا����v ا�Q7آ�ر أه�� !=< 0 P� �7�A7ا� .F�����D وذ�) ���PO -�^ +2 ا��G�دة ا�7;�� 0 _�ف ا����v ا�7

v -����/�ة�F7; ا�� �1�O�X... ����D ��' ��Oأ :�� L=K+ ... ر�Xqا .���� ` ��� ��O�O�ا�� [..]ذ�)

0 >=! د+�ع ا�/�ف ا�7/��ب +2 ا�/�0 ا�Q��6ة ����ت -�; ا�=�^ ا��7;�Aو-�ء ��� ��C 0�� 2+ ،�7���A7���B �7- �7�ء +2 ��01 �1�A7�ن �7Qدي ا���=�S��; >�ا;ة و �� ا�

�; �G�� P�?O�دة ا�7;ر��6 أن ا��G7ع +2 ا�7�دة - !��� ;7�0 ا�K�7�ق ا��7��2 28:ا�6��ذ ��ى A��ن ��+�ه: ��� =K1 C 01;ا��7���� ا� v���7ء ا�� و إن >�ر أC PO �1�ز ��

�;ا��� أن 1�F=�ا رؤ6�ء +*ن-C�1 ا�;روس ا��O ى��A27 1��دل ��� ا�>! ����: ) ا��G7ع ( ���v�� 27 ه;+� +2 ��1. أي VBاء ��� اEScل -�Qا ا��Gط �دام أن اcدCء -�G�دة ا�N7ه! ا�

��� �+���� أن �1�ن ا�FG] ا�Qي 1���� إدارة NRون ا��1 ���7 �1�a7� ا�Oو إ Pذا� ;� �O���6Cوا��د ����� -;ون ا Pإ�� ��B�7ت ا�E6ع ��� ا��7اE_c�- P� t7A1 27�����ى �A

���. ��7�دة A1 2Op�< د��R0 ��� إ��P ��+� ا�7/��ب +2 ا�/7� �1�ن �Sp [FG-28 UEأ�.

Page 111: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 111 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�J� ا���او�� �By �����ن- !�G2 ا�+[....] : �. ا�v��7 ا���وي ا���7ن: +2 ا�7�f�ع -� v��ب ر�F�Oن اE/- �1;ف ا�/�. إ�� ^�� .

0 ا�K�7�ق ا��7��2 ���ن 28و��^ أv6 ا�/��0 _�P ��� و���6 وا�;ة وه�S 2ق ا�7�دة �G27 وأن ا���1��+� ��� ا�N7ه! ا� C v��ة �;�� ا��Q�7��- ����� P+�_ 0�دة ا�7;�� -��

" 2O�7��Aة ا�;��و��^ إPO +2 إ_�ر ا��7ا>=� ا�� ����� ا�7�_� -���7��7 . وP F� C ه�" 6 U� � ���F�-�� أ�ت -*�Bاء -�^ -�7�. ا���2f ا���7ر ���t�f ا��ا>Oc2 ا�7�دة ا+

�- P� :�� C POح أ�Dو P��+;- ازراN 0��7; ا�7/��ب +2 ا�/ �1�O�X !=< 0 �7�A7دة ا���G�Qآ�ة ا��?� ر>: 2Op�< د��R*- 27 أد������اU ا�A :��;�v -����/�ة، و��F28: ا� �?��D

��ب 03/09/26: ا�N7رخ +2 60:�;ده� 37�� �+�� POأ PA?O ��� ;�Rأن ا�/��0 أ �7 V1V��7� 6�ر....ا¼ ا�����ن أ�م ا��;��0 و�E أcء ...ة ا�=��ة وأدى ا�A0 ...ا��=�ا��! +

� ....��7� و���� أPO �1?� ا���pن ا���7� �4?� :1�1��+� ��� إ�R�د ��Sا ا�Qن ه�ا�=�^ -� ;�- Pآ��Q 2+ 0�و��^ د+` O��. ا�7/��ب +2 ا�/

���. ��7�دة A1 P�7� �1�ن 2Op�<28 اءVB ع �: ��1. أي�G7دام ا��0 ا�K�7�ق ا��2��7 cآ7� �0 ا ���ا;�-C�1 ا�;روس ا��O ى��AESل -�Gط ا�N7ه! ا���27 ا�Qي 1��دل ��� ا�>!

P أن �1�ن ا�FG] ا�Qي 1���� إدارة NRون �1�a7� ا�Oه;+� وإ v�� 27��أن ا�N7ه! ا���ى ��E_c�- P� t7A1 27ع ��� ا��7اE6ت و ا��د �����A ��� �+�� .ا��1 ���7

��ن � 0��28 ��^ إن ا�7�دة =K1 C 01Qا��7���� ا� v���7ء ا�� ] ��� أC PO �1�ز ��27�����ى �A�;ا��� أن 1�F=�ا . ��+�ه: ��� -c�1 ا�;روس ا��O ى��A1��دل ��� ا�>!

� � اBc=�ر ا�Qي ه� � � " C �1�ز"+��7�دة �=;أ ... رؤ6�ء � �7 � �+�2 >��;ة أ` �=�ره� اB ���q�ه�ي وCزم ��B�د ا���O�ن ا�Qي 1��- ��-�F�OC7�دة ا�� �D�S ��4O

26��Aأ6��6� +2 ا���! ا� E��+ 0_ا�0 ا�7 !��� 2�و��^ إن ا���O�ن ه� . ا�Bcا��� ا��E و��Q�- �7ا + ��Oا����ط ا>G1 اء دون أنV�- ان��<Cا ��O P��� 2�0 ا���ا�; ا� ���7�

7� ا��Vاء، ���ن ا��Vاء ��v � �ا ��O���� �O�ن Uذ�?O 7;ى- ���� 2Bر�S � � P���P د+` ا�7/��ب +2 ا�/�0 -��ن ا�7�دة ��0 �1:28�ن �C ���. أي VBاء +2 '�� ��P و1

Uد��=�، و��^ إن رؤ6�ء ا�v���7 ا��7���� و�4Oا ���7�م ا���7�A ا�7�آ��� إ���: "ا6�� �D���: ا�7S7! وا� � ا���ا0�O وا��74O ا���ري -�� ا���7- �O�6��� ` F� 2��;دة ا�

!� ���: ��+�ه: ��� NهEت ا�7��+� وا� .�/�1 �<�?� ��O�O�< . 2�;�A1 �7 �Oآ�; أد ��<c 26�6أ !S; v��7ا� v��ر ر���Sن ا�ه! ��27 وذ�) ��N�fورة � ���: ���

!7���ى ا����01 وا�?����� +2 ا�A 2 -��7 ;ا>�� ��� �� �=F� v��� . P � �ل 7� �1�ن �1�a7� ا�Oه;+� و إ v�� 27���P آ�Q) ا�;+` ا��ا2 إ�� آ�ن ا�N7ه! ا�

��� V�����ى ����E_c�- t7A1 27ع ��� ا��7اE6ت وا��د ����� '�� A ��� [FGا� .أ6�س

U�+ا�ب ��27 ا�7/���0 _�ف ا�/��C 0 �1�م ��م ا�N7ه! ا� P- ��;7د ا���Rcو��^ إن ا � ا�7�دة +2 رؤ6�ء ا��7����7- v28 �1اردة +2 ا�;ور�ت ا��?Dا�ا�7 ��� P��� �=/� Cو

��ر1§ �18;د - ���S16/09/2003: ا� �درة �0 وزارة ا�;ا �������: ا��2 ��/�. �R�دة ا��ا���+� +�P ا��Gوط � C 0��P ا�7/��ب +2 ا�/أو �R�دة 4O 0�رة ا��=�س، 7� �1�ن

�P-�F ر��OC �O�O�< �=�/���7B v��2ا�7 ��� �A[...]

Page 112: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 112 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

���G ا�Bب0 28ا��7;ث ���7�آ: اcدار�1 وا�7�دة 41- 900 ا���O�ن 26-8-5- 4- 3و�/=��� ��? �ل . ا�K�7�ق ا��7��2

��L7 ا��7��7 اcدار�1 ���� ا-�;ا��� � �ر1�!�Gل ا�/�. : +2 ا��=�-

�F�ب ر��v ا�v��7 ا��7��2 ��7��� ا: +2 ا�7�f�عOء ا�a�*- ر�Xqا .���� `���7ن .-�Qا D;ر ا���: +2 ا���م وا���G وا�A� أ�UE. ا���O���O ��� ذ�)

Page 113: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 113 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

ا�GFــــــ�س

4 .................................................................. ����! ا� �ص ا���O���O: ا��A: ا�ول @ ا�?<�ص ا����� � : ا�Bب ا�ول���� �+�C� Dا��E ......................................... 5

� ا��2�ة ا����� � : ا�F<@ ا�ول;F�� �Fت ا����G5 ........................................ ا�� 1�2 : �ولا�7=�^ ا�G� 5 .................................................................. ا��?��A ا�

2O�K2 : ا�7=�^ ا��� 6 ................................................................... ا��?��A ا��^��Kا�?��2 : ا�7=�^ ا� ��A?� 6 ..................................................................... ا� 7 .................................................................... ا��?��A اcداري: ا�7=�^ ا��ا-`

.�Sا� @>Fا� : � ;Fت ا����ء إ�[ ا���7 ......................................................... ` 7 ............................. ���� ا�T/F ا�7�دي أو ا�T/F ا�7��ي +2 ا�] : ا�7=�^ ا�ول2O�Kض و: ا�7=�^ ا��7a] ���� ا�م +2 ا���-c7 ............................................... ا ^��K] : ا�7=�^ ا�ت +2 ا���Aوا� u�8 ............................................... ���� ا� ��رض -�0 ا� �ص : ا�7=�^ ا��ا-`� 8 ...................................... ���� ا���>u وا�

I�Sا� @>Fا� : � ;F8 ...................................................................... 1�ارس ا�� ;ر�6 ا��Gح ��� ا�7��ن : ا�7=�^ ا�ول ...................................................... 8 2O�Kا�7=�^ ا� : ��F1ر�� 9 ................................................................. ا�7;ر�6 ا�^��K��7 أو : ا�7=�^ ا��� 9 ....................................... ا�=�^ ا���27 ا��� ا�7;ر�6 ا�

Yا��ا� @>Fا� : � ;Fا�� @T 10 ....................................................................... و 10 ............................................................. _�ق ا��?��A ا�;ا���S : ا�7=�^ ا�ول

��ج -�����س : ا�7/�. ا�ول�6C10 ............................................................. ا 2O�K0 -�ب أو�2 : ا�7/�. ا���ج �6C10 ...................................................... ا ^��Kا�7/�. ا� : �?��F7م ا��ج -7?����6C10 ................................................... ا

2O�Kا�7=�^ ا� : ��Bر�Fا� ���A� 11 ..........................................................._�ق ا� 11 ......................................................... ���7 ا���O�ن و'�1�P : 7/�. ا�ولا�

2O�Kا�7/�. ا� :��F1ر�� 11 .............................................. ا�7 �در أو ا�A�ا-� ا�^��K�1 : ا�7/�. ا��� �� 11 .......................................................... ا��7�ل ا�

.�Sب ا�Bا� : � @ ا�?<�ص ا��������� � ��2 Dا��E ......................................... 11 Gت 2�1 : ا�F<@ ا�ولE�( ........................................................................ 11

11 ......................................................................... �?� ا�;رس : ا�7=�^ ا�ول 12 ................................................................. �7: أه��7 ا�� : ا�7/�. ا�ول2O�K�7: : ا�7/�. ا� � 12 ................................................................ ����. ا�

2O�K2 : ا�7=�^ ا�O�O�ا�� t�/ 712 ......................................................... أه��7 ا� 13 ....................................................................... ا�� �?�ت :ا�7/�. ا�ول2O�K2 : ا�7/�. ا��� ���د ا��BC13 .................................................... درا�6 ا

^��K13 ..................................................................... >�اءة ا�;روس : ا�7=�^ ا� �F�� .................................................................... 14] ا�;روس: ا�7=�^ ا��ا-`

.�Sا� @>F: ا����ا�?<�ص ا�� @ ��( � F � آ ................................................. 14 �� : ا�7=�^ ا�ول�� 15 ............................................................................ ا�

Page 114: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 114 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

16 ............................................................. ا�7����� ا��D?�� : ا�7/�. ا�ول2O�K]: ا�7/�. ا�16 ..................................................................... ����! ا�

16 ........................................................... درا�6 -�� ا�] : ا�?�ع ا�ول2O�Kا�?�ع ا� : t�/ 717 ............................................................ درا�6 ا� ^��K] : ا�?�ع ا�ن ا��7 17 ..................................................... درا�6

^��K] : ا�7/�. ا�2 ��O�O�ا�� Z��718 .......................................... ا�=�^ +2 ا� 0 أ��� ا�] : لا�?�ع ا�و .............................................................. 18

2O�K] : ا�?�ع ا�ا� ` 19 ......................................................... -��7�ازاة ^��K] : ا�?�ع ا�0 أ6?! ا� ............................................................. 19

2O�K�7: : ا�7=�^ ا� � 20 ............................................................................. ا� 20 ............................................................. ا�=` � �7: ا�] : ا�7/�. ا�ول2O�K] : ا�7/�. ا�ا� ��� ����� 20 ............................................... آ�M 1=� ا�

^��Kا�7=�^ ا� : � 7O ........................................................... 21�ذج �� �7: ا��7; 21 .............................................................. �0 إ�=���� _���1 71: ا�7=�^ ا��ا-`

2O�Kا� :Aا�� : ���� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� 23 .............................................. ا� 24 ................................................................................ ��;1; ا�ه;اف : ��;1: ��م

Cأو : ��� 24 ....................................................................................... ا�ه;اف ا���O�X : �D�F24 ..................................................................................... ا�ه;اف ا�

� : ا�Bب ا�ول� 24 .............................. .����ار وا���* ا��UT.) ا�?�C+�(ا�� ا��Fه 24 ......................................................................... )��+� ا��Fه * : ا�F<@ ا�ول

���د ا�� ��2 : ^ ا�ولا�7=�BC25 .......................................................... أه��7 ا 2O�K2 : ا�7=�^ ا��� 25 ............................................................. ��;1; ا���ار ا��

V��7� ....................................... 25 ا���ار �0 ا���: و �0 ا�� : ا�7/�. ا�ول2O�Kا���ار : ا�7/�. ا� V��7� /��-�G727 ............................. .ا���: �0 ا���ارات ا�

.�S� @>Fت ا���ار : ا����1 �+��( /.TU29 ........................................... ا���* ا�� 29 ................................................................................ ��>��`ا: ا�7=�^ ا�ول

29 ................................................................... أه��7 ا��>��` : ا�7/�. ا�ول2O�K` : ا�7/�. ا��>��29 .................................................................... أه: ا�

2O�Kا�7=�^ ا� : !���� 31 ............................................................................... ا����! و أه�7�P: ا�7/�. ا�ول�?��م ا�. ....................................................... 32 2O�Kا�7/�. ا� :!���� 34 .................................................................. .���ب ا�

^��Kق ا���:: ا�7=�^ ا��/. ...................................................................... 36 .�Sب ا�B�2[ `�* : ا� , �J�1ا`@ ا�� /.TUk ار�k. .............................................. 38 � : ا�F<@ ا�ولU40 .......................................................................... �1`�� ا��� 40 ......................... ا���ار ا�� ��2 /ا6��7�ع ا����D ا�6���6 ����:: ا�ول ا�7=�^

41 ........................................................................... ا��>��` : ا�ول ا�7/�. 41 ........................................................................ ا�A7/�ة : ا�2O�Kا�7/�. 42 ............................................................... ا��G7! ا���O�2O : ا�K��^ ا�7/�.

Page 115: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

��� �������� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� �! ا� �ص وا�

www.droitplus.net 115 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

/�ق ا���: : ا��ا-` ا�7/�. .................................................................. 42 vا�7/�. �Fا� : !���� 42 ........................................................................ ا� 42 ...................................................................... ا��DEF: ا�A�دس ا�7/�.

42 ....................... ا���ار ا�� ��2 /ا6��7�ع ا�7�/��ت ا���7/� -����:: ا�2O�K ا�7=�^ 43 ............................................................ ا� �ص ا���O���O : ا�ول ا�7/�.���د ا�� ��2 : ا�2O�K ا�7/�.Bc43 ............................................................. ا 43 ............................................................................ ا�?�P : ا�K��^ا�7/�.

.�Sا� @>Fا� : , �Jوا�� @ 43 ................................................................ �1`�� ا���� 43 ....................................................... ا�7=�^ ا�ول ��;� ;1��D ����! ا���ار

43 .................................................................. ا��ر>� ا�و�� : ا�7/�. ا�ول2O�Kا�7/�. ا� : ��O�Kر>� ا��44 ................................................................... ا� ^��Kا�7/�. ا� : �K��Kر>� ا��44 .................................................................. ا�

2O�Kوأه��7 ا���ار: ا�7=�^ ا� ��Cد �G<� ...................................................... 44 45 .................................................................... د��C ا���ار: ا�7/�. ا�ول2O�K45 ................................................................... أه��7 ا���ار: ا�7/�. ا� ^��K2 ����ار:ا�7/�. ا�O�O�46 .......................................................... ا�7;ى ا��

����: ^ ا�K��^ا�7=�� 47 ............................................. وf` ا�� �7: و����1 ا� 47 ................................................................... �1 �7: ر>: : ا�7/�. ا�ول2O�K48 ................................................................... �2 �7: ر>: : ا�7/�. ا�

�`, ـا��1- ��O�O�ص ا��� ا� u�- ....................................................................... 51 6��ر -2;�� ! 52 ............................................................................ ا�] ا��� 68 ................................................. ا��7;ث ���7�آ: اcدارO�<90/41 �1�ن ر>: -3��رO�< �-�K7- M1�R ���e168 .75 .1 §1�ن ر>: -4-25 �?D1397 )15 �11977+=�ا(

!��� �D�ت ا�S�- ���� 81 .................................................................. ا�7 +TR 2ن ) 1993أآ��-� 7B1414)20�دى ا�و�� 4-��ر1§ 2. 93. 625�6�م ر>: -5

84 ................................................................................. ا���Eآ�V اcداري6- ���� �u ا���ارات وا����م ا��- ............................................................. 86 7- ��OE- :�� ) 2 FR ����� ( ................................................................. 87 92 .............................................. )أ�7; ا�=F�ري . ����� ا�6��ذ( >�ار ا����2 -8�7; ا���ج. ����� ا�6��ذ(: �R=�ن �� -9( ................................................... 101

10 - ����� 109 .................................................. أ���م و>�ارات > ; ا���7ن ��� ا�

Page 116: منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

www.droitplus.net 116 �ا����� وا���ثا�����و� � ���رات ا�����

�1d��1� ا� �J1E /ي�J;¡ ا��ا�� �B2 �J1` � آ� � ا���Jم ا�����

� 2��Eد+� وا�>�kوا�

.�� hا� �+�Kدان ا��آ��ر ا��E �+ا��آ��ر إدر أ6��ذ ا���O�ن ا���م أ6��ذ ا���O�ن ا���مE6 ق�آ��� ا��� ��ق _�آ��� ا���

��O�O�ص ا��� ا� !���� ���� ���� ���� ��� ا���ارات وا����م ا��� وا�

ا��JBc ا�و�[� J1ا�;?� ا��

2005 - 2006